Hebdo du St-Maurice, 29 août 1998, Cahier 1

[" yrs Se Sd - ; |.\" « \u201c a: s HYLEINDON .K Une ère nouvelle .5 \" i eu ce \" = »° oy LE PROGRAMM D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES Par fe entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.GRAMME D'ASSISTANCE ROLT RE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affihe a la CAA HSM40518 \u201c29 AOÛT 1998 EXIT LES BPC! Presque dix ans jour pour jours après l'incendie qui a détruit l'entrepôt de BPC de Marc Lévy à Saint-Basile-le-Grand, la firme Cintec Environnement a entrepris de transporter les 121 tonnes de matière contaminée de Shawinigan-Sud vers l'extérieur.La Ville entend maintenant recycler l'en- trepêt de M.Lévy, situé dans son parc industriel, en usine.COUPURES SURPRISE Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de talent chez les Cataractes.La preuve; c\u2019est que trois vétérans ont été retranchés.Bruno Cliche, Marc Lauzon et Francis Mongrain (photo) ont en effet appris de la bouche de l\u2019entraîneur-chef Denis Francoeur qu\u2019ils ne figuraient plus dans les plans de l\u2019équipe.LAVE- VAISELLE | MAYTAG silencieux 2) rT] A o* Li Cy = ; | ] + N° 1 Auprès 1 ae MAYIAG \u201cdes Consommateurs |.PEASE super capacité de © a pou NS ie ry mc c > - ÿ j : laveuse et + Dure plus longtemps ~~ \u2018 | ak puis\u201d = 50* 7 Comptoir de pièces de toutes murques A = sécheuse que toutes autres marques Jusqu'à sur os SUR MODELES Appareils remis à neuf Ey NEPTUNE - moDÈLES sPÉciFIQUES]| OS spécifiques SPÉCIFIQUES 2] 1420, Trudel Est, St-Bonitace si CA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG.CE N'EST PAS DU MAYTAG! OUVERT - 7 JOURS Lommel, mm ree eee _ - - a TE ren eu 00 4 DO. pr - a ea - Cn mac eam, me fn a me eee \u201cI WPAN WR MN PEAR NE Be an SAÏSONNIÈRE TR CW ue RSP PMS TT NE FP b * f » : .% à : \u2018 Rabais 200$ ru arme 1e >> em ; Tracteurs de jardin de luxe, 155Hp + .Fd ERA : Moteur a soupapes en téte | SF « 4 \u201cie ; Diamond I/CMC Briggs & Stratton.yo Tay.tn TR - Transmission TransmaticMD L, Yoo > , , : \u2019 7 vitesses.Largeur de coupe, 42 po.;, A rd 4 .Dossier mi-haut; levier des vitesses i ; F 4 ro , COU I.sur l'aile, ampèremètre, roues Bal & «oS 7 1799 arriéres 20x8 po.60-1810-2 ©._.Prix en viqueur jusqu'au 6 septembre 1998 LE vas a 2 dk de ah Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Dimensions approximatives.Assemblage requis pour certains articles.Les prix indiqués sont nos bas prix courants.Pas de revendeurs S.V.P.1 Plaza de la Mauricie, Shawinigan Magasin: 539-2246 Garage: 539-61 25 i ¥ § Be cdi iil.BEA Bel AP fi + 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 HSM40532 | RET.a DW RT NE TR PIR TE i TI IN Bre pA Xana Po nl arate ae Er So Sgr EE py SHAWINIGAN-SUD \u2014 Presque dix ans jour pour jours après l'incendie qui a détruit l\u2019entrepôt de BPC de Marc Lévy à Saint-Basile-le-Grand, la firme Cintec Environnement a entrepris de transporter les 121 tonnes de matière contaminée de Shawinigan-Sud vers l'extérieur.La Ville de entend maintenant recycler I\u2019entrepdt de M.Lévy, situé dans son parc industriel, en usine.NE Actualités Æ Annonces classées \u2026\u2026pages 27 à 38 N Cataractes page 4 EN Cinéma.pages 13 et 39 m Culturel pages 13 à 16 HE Horoscope page 39 B Mots croisés.c.page 39 HN Sports/Loisirs.pages 41 et 42 MW Voisinage.page 8 EN Roland Leclerc.page 9 W André Perreault\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 10 3 DENTUROLOGISTE Luc Boissonneault, d.d.fabrication et réparation de prothèses dentaires \u2026 régulières ou sur implants Sur rendez-vous seulement 539-5224 2513 rue Coutu, Shawinigan HSM377824 Hugo Lemay En début de journée mardi matin, Cintec préparait un chargement de transformateurs qui allait prendre la route pour Larouche, au Lac Saint-Jean, pour fins de décontamination.Les transformateurs en question connaitront une deuxième vie utile sur le réseau d'Hydro-Québec.Les barils de biphényles polychlorés (BPC) seront quant à eux acheminés vers Swan Hills en Alberta où ils seront incinérés.D'ici la fin de la semaine prochaine, environ une dizaine de camions, pas plus, suffiront à déménager les matières indésirables.Coût de l\u2019opération: environ deux millions$, entièrement assumé par le ministère québécois de l'Environnement et de la faune.«On tourne aujourd\u2019hui une page d\u2019histoire», a lancé le maire Maurice Héroux sur un ton enthousiaste au cours d'un point de presse en début de semaine.«Comme les riverains on repris possession du Saint-Maurice, nous reprenons possession de notre parc industriel.» De fait, l\u2019entrepôt de M.Lévy sera vendu car le paiement des impôts fonciers accuse 10 ans de retard.YVES BÉLAND Arpenteur-Géomètre 1282 Promenade St-Maurice Shawinigan Des employés de la firme Cintec Environnement ont commencé mardi à charger des transformateurs d\u2019électricités contenant des BPC pour les transporter à Larouche.Les BPC stocks dans des barils de 45 gallons prendront le chemin de Swan Hills, en Alberta, où ils seront incinérés.(Photo L\u2019Hebdo/ Hugo Lemay) Une caractérisation (analyse) du sol effectuée par le MEF sur le site de l\u2019entrepôt révèle un degré de contamination acceptable en zone industrielle.«Le transport sera supervisé de façon sporadique par des organismes gouvernementaux et les chauffeurs devront eux aussi faire des inspections en cours de route», explique M.Robert-Noël de Tilly, coordonnateur du plan d\u2019élimination des BPC au MEF.Le député de Saint-Maurice, M.Claude Pinard, n\u2019est pas fâché d\u2019en découdre enfin avec ce dossier.«Quand l\u2019entrepôt de Marc Lévy avait été incendié en 1988, la presse nationale était débarquée à Shawinigan-Sud.J'étais maire de la ville à cette époque et je rentrais tout juste de vacances», a lancé l\u2019ex-maire qui garde manifestement un mauvais souvenir de cet épisode.Dans les jours qui avaient suivi le feu de Saint-Basile-le-Grand, Shawinigan-Sud avait adopté des mesures pour sécuriser son site, dont le remplacement de la clôture de bois pour une autre de fil de fer, plus résistante, Le vice-président à l'assemblée nationale souligne que la solution retenue par le MEF était la plus 536-0833 HSM38029 économique.D'ici la fin de l\u2019année, le ministère disposera de tous les BPC qui sont sous sa garde.D\u2019UN ECHEANCIER.A AUTRE! Dans son édition du 25 octobre 1992, L'Hebdo rapporte que dans le pire des scénarios, les BPC seront complètement éliminés en août.1995! L'information provenait d\u2019un document de l\u2019organisme paragouvernemental BPC- Québec.Le document en question avait été préparé a l'intention des firmes intéressées a détruire les BPC.Un rapport du Bureau des audiences publiques en environnement (BAPE) émis en juillet 1993 prévoyait pour sa part que les matières contaminées et les huiles allaient être complètement détruites «au plus tard en août 1995».À cette époque, le ministère de l\u2019environnement du Québec (MENVIQ) prévoit se débarrasser de ses BPC au coût de 20,9 millions$.Cinq ans plus tard, la facture grimpé à 38 millions$, soit près du double.Le 6 juin 1995, le MEF signe fine lettre d'intention avec le Comité de vigilance de Baie-Comeau pour la destruction des BPC de Saint-Basile qui ont été entassés à Manic 2.On prévoit alors détruire les matières dangereuses de Shawinigan-Sud en mars 1996.Puis, il fut question de l\u2019automne 1997.Puis avril 1998.Puis.> \u2018 \u2026 - YAP -\u2014 # ri re bon VNWW.NINVANd.QC Ce écial de la rentrée PENTIUM 11-266-C Boitier Mid-tour CSA Nirvana Informati 536.0200 2213 St-Marc, Shawinigan - Carte maitresse Lx 512k \u2019 Carte vidéo 32 megs sdram Disque rigide 3,29 AGP 4 megs Lecteur CD-ROM 32X - Carte de son et Haut-Parleurs - Clavier bilingue et souris *\u201cÉCION eN sus selon votre choix Plusieurs autres spéciaux en magasin Etabli depuis 9 ans en Mauricie 199.008 ou 26.62$/Mois * plus toes et sur approbation de crédit Détaiis on Magasin, HSM40029 \u20ac 8661 108 6 \u2014 HOIAIIVINTLNIVYS {IU OUHAH, | en rr Spr Se man n+ te armee pn mbm A 000 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 Coup de jeune pour Saint-Marc! Q 7,2 million $ y seront investit pour revitaliser le secteur SHAWINIGAN \u2014 Après la Promenade du Saint-Maurice et l'avenue de la Station, c'est maintenant au tour de l'avenue Saint-Marc de passer sous le bistouri.La Ville de Shawinigan et le gouvernement du Québec investiront conjointement 1,2 million $ au printemps 1999 en vue de sa revitalisation, une annonce qui réjouit bien évidemment l'Association des gens d'affaires de la Haute-ville qui l'attendait avec impatience.| Bernard Lepage Le chantier partira au bas de l'avenue Saint-Marc et se terminera au coin de la rue Notre-Dame.Dans la côte de l'artère, les terre-pleins seront refaits entièrement tandis que de nouveaux garde-fous seront installés de chaque côté.Le ciel sera aussi illuminé par de nouveaux lampadaires.Du côté gauche, ils seront fixés aux poteaux d'Hydro- Québec tandis que du côté droit, où il n'y avait aucun éclairage, les fils seront enfouis sous terre.Évidemment, toute la chaussée du bas de la côte jusqu'à la rue Notre-Dame sera démolie avant de recevoir un nouveau pavage.Le trottoir du côté droit sera également refait sur toute la distance.La Ville de Shawinigan investit 700 000 $ dans ces travaux tandis que le gouvernement provincial y va d'une contribution d'un demi-million $.Le député Claude Pinard a d'ailleurs relevé que cet octroi, gracieuseté des ministères des Transports et des Affaires municipales, ne provenaient d'aucun programme et que seul le caractère de ville-centre de Shawinigan en expliquait le versement.«Les résidents du nord l'empruntent jour après jour pour se rendre au CHCM ou au Centre fiscal.Dans l'autre sens, des centaines de personnes se dirigent vers la Plaza, le Collège Shawinigan, l'Alcan ou la Norton.L'importance de cet axe routier a convaincu les ministères de dégager le demi-million $ nécessaire», a expliqué le vice-président de I'Assemblée nationale.co Le député Claude Pinard et la mairesse Lise Landry | n\u2019ont pas oublié | d\u2019évoquer le | travail | inlassable des conseillers Alain Lord et Robert |: Duchesneau dans leur discour E respectif.(Photo L\u2019Hebdo) De son côté, la mairesse Lise Landry a louangé la patience des résidents et commerçants de la Haute-ville tout comme celle des conseillers Alain Lord et Robert Duchesneau dont les districts municipaux recoupent le secteur.Mme ° Les ordinosaures chez.Dinos-Ord! O Alcan remet ses vieux ordinateurs au Centre de travail Serge-Barolet SHAWINIGAN \u2014 La société Alcan doit renouveler son parc informatique.Son département des relations publiques reçoit régulièrement des demandes d\u2019organismes pour de vieux ordinateurs.Elle ne pouvait y répondre, faute de ressources à P'interne.Les travailleurs du Centre Serge-Barolet ont conclu une entente d\u2019affaires avec l\u2019entreprise afin de reconstituer des postes de travail pour les organismes communautaires.Hugo Lemay La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan (Sécal) ne pouvait pas dégager un employé pour effacer les données confidentielles contenues sur les disques durs des appareils, de prises avec un ou des prob- explique Mme Monique Danis, sorte qu\u2019il s\u2019entassaient dans les entrepôts.La cinquantaine de personnes qui oeuvre au Centre de travail Serge-Barolet (CTSB), qui fête ses dix ans cette année, y verront.Le Centre est un atelier de travail adapté aux personnes aux lèmes de santé mentale.Il vise directrice des publiques à l\u2019Alcan.à inculquer à la clientèle qu\u2019elle dessert des habiletés de travail et les aider à vaincre l\u2019isolement.«Pour Alcan, il s\u2019agit d\u2019une relation d\u2019affaires où tous sont gagnants.Nous ne savions pas comment disposer de nos vieux ordinateurs», La mission des travailleursdu ordinateurs seront CTSB dans le cadre du pro- avant réutilisation.gramme «Dinos-Ord» sera de d\u2019éliminer les données contenues dans les appareils.Puis, équipements sera faite.Ceux qui ne seront plus opérationnels \u201c Lancemen est le fruit Jocelyne Bourré, Diane présidente comité des Centre de Lemay) Dans un deuxième temps, les t-elle ajouté, nettoyés réprimer un sanglot.ce programme d\u2019une belle concertation entre entre base en Mmes Monique Danis, d\u2019Alcan, Deschamps, travailleurs du travail Serge- Barolet.(Photo L\u2019Hebdo/Hugo relations entreprise de récupération.Finalement, des travailleurs constitueront des postes com- Centre de travail Serge-Barolet une première vérification des plets avec les périphériques a donné à 200 personnes la (souris, claviers, écrans, etc.) chance d\u2019intégrer le marché du Les postes seront ensuite remis travail.à des organismes communautaires référés par Alcan.t de p Bien sûr, le Centre conservera quelques postes afin d\u2019offrir à ses membres une «initiation de informatique».D\u2019autres postes seront remis à Auto-Psy Mauricie/Normandie pour les mêmes fins.coordonatrice d\u2019Auto-Psy Mauricie et Évidement, l'émotion était à son comble mercredi lors de cette annonce en conférence de presse dans les locaux du centre.«Quand j'ai intégré le centre, en avril 1996, je voulais changer d\u2019air et rencontrer des amis.Je croyais que j'étais bonne à rien et j'ai retrouvé confiance en moi», a expliqué la présidente du du seront acheminés vers une comité des travailleurs, Mme Diane Deschamps.«Aujour- d\u2019hui, je suis fière de moi», a- sans pouvoir Depuis son ouverture, le ; installation - Entretien Portes automatiques et manuelles 538-3163 H3M36926 Landry a rappelé que la ville avait pri- orisé le centre-ville dans ses travaux de réfection sans jamais cependant oublier les gens du haut de la ville.Un avis corroboré par MM.Lord et Duchesneau.«Nous avons pris le parti de rassembler les sommes allouées aux travaux de voirie plutôt que d'investir au compte-gouttes, année après année».a préciser Robert Duchesneau, du district no 3.Les commerçants, regroupés sous l'égide de l'Association des gens d'affaires de la Haute-ville se réjouissaient aussi de cette annonce.Déjà, avec le concours de Rues Principales et du programme PARVIQ qui permet la rénovation de façades, plusieurs commerces du secteur ont eu un coup de rajeunissement depuis quelques mois.Les sommes alloués dans PARVIQ étant déjà toutes dépensées, ils attendent anxieusement de nouvelles entrées afin de continuer sur cette lancée.La Classique GAD oy L'Hebdo du Saint- Maurice vous prépare un cahier souvenir de la Classique dor vou A LNT 7 longtemps! Pour cette 65e édition de la célébre compétition de canots, votre hebdomadaire au Centre-Mauricie distribuera son cahier thématique le mardi ler et mercredi @P 2 @@septembre.Exceptionnellement, vous ne retrouverez donc pas le cahier a l'intérieur des pages de votre journal favori le samedi précé- dent la compétition.Bonne lecture! SALLE COMMUNAUTAIRE LAC-A-LA-TORTUE \u201c\u2026 (Voisin de l'église) SAMEDI 5 SEPTEMBRE DE 13H A 22H NS DAP ant. PN, ROCHETTE ET LAHAIE : ARPENTEURS-GEOMETRES ; Jules Rochette Jean-Guy Lahaie w SHAWINICAN 536-2840 - 536-2877 \u2014 PC LIPO ER YE STOO RES aAAssAbsass SHAWINIGAN \u2014 «Une continuité avec.vous vers de nouveaux défis.» C'est l'appel que lance la mairesse sortante de Shawinigan, Mme Lise Landry, à ses concitoyens à qui elle demande un second mandat.En présence de plusieurs supporters jeudi matin, Mme Landry s'est livrée à un long bilan de son premier mandat.Hugo Lemay D'entrée de jeu, celle qui n'avait aucune expérience des conseils municipaux à venir jusqu'en 1994 a vanté l'état des finances de la municipalité qui jouit d'une cote A+ à la Canadian Bond Rating Service.Mme Landry a aussi rappelé sa vision entreprenariale de la cité.«La municipalité est en affaires.Elle doit se gérer et se vendre comme une entreprise pour être compétitive», a-t-elle lancé.Les quatre dernières années passées dans le fauteuil laissé vacant par M.Roland Désaulniers ont été riches en enseignement.Elle occupe actuellement la vice-présidence de la régie du transport en commun, de la Cité de l'énergie et de la Corporation de gestion du développement de la rivière Saint- Maurice.En compagnie de 11 autres maires, elle a siégé à la table sur l'économie de l'Union des municipalités du Québec.En novembre 1994, elle arrivait au pouvoir avec une certaine connaissance des dossiers de la ville.Deux mois plus tôt, elle était encore l'attachée politique du député libéral Yvon Lemire.Issue du giron libéral, elle allait devoir travailler avec le péquiste Claude Pinard, ce qui ne l'a pas rebutée.«Le soir de mon élection, j'avais déclaré que je ne faisais plus de politique fédérale ou provinciale.Quelque soit le parti du député, nous faisons affaire avec la même clientèle.Aujourd'hui, je félicite nos deux députés qui sont à l'écoute des besoins des citoyens.Il y a de l'harmonie entre nos trois paliers de gouvernement.» Sous sa gouverne, Mme Landry rappelle qu'on a réglé l'épineux problème des égouts dans le secteur Beaurivage, un dossier sur lequel elle a travaillé durant plus de 10 ans.Le Centre d'interprétation de l'industrie s'est fait chair pour devenir la Cité de l'énergie.Le projet d'un grand hôtel s'est finalement matérialisé avec un centre de congrès.Une prime.«Ça ne faisait même pas partie de mes promesses!», sourit-elle.AVENIR Dans les dossiers à saveur plus régionale, Mme Landry a rappelé l'entente signée par Shawinigan avec les dix municipalités rurales de la MRC pour l'accès à sa cour municipale.L'entente a permis l'uniformisation des règlements municipaux.«Ç'a été une bonne porte d'entrée pour la police régionale.» J Lise Landry a dressé un bilan positif de son premier mandat.(Photo L'Hebdo) Elle poursuit l'objectif de réunir les services de sécurité publique de Shawinigan- Sud et Grand-Mère dans un même corps de police, mais rejette toujours l'idée d'une régie.Les travaux pour l'assainissement des eaux usées ont débuté et seront complétés au coût de 30 millions$.Une fois ces travaux terminés, Mme Landry veut voir sa ville intégrer la piste cyclable inter-rives La Gabelle.«On ne construit pas une piste cyclable quand on défonce Ics rues pour des travaux», souligne-t-elle.«Je serai toujours loyal et fidèle à la souveraineté» SHAWINIGAN \u2014 Bien que ce ne soit une surprise pour personne, Claude Pinard a annoncé officiellement qu'il sera candidat péquiste lors de la prochaine campagne électorale.Même si la date exacte des élections est encore indéterminée, printemps 99 fut maintes fois répétée dans les discours du vice- président à l'Assemblée nationale et du ministre des Transports et délégué aux Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, qui était présent à l'assemblée d'investiture du parti mercredi dernier, à l'Auberge gouverneur.Véronique Darveau Membres et sympathisants du Parti québécois, amis et membres de la famille de Claude Pinard, plus de 200 personnes se sont réunies à cette même assemblée où Claude Pinard a rappelé qu'il ne trahirait jamais ses convictions politiques: «Je serai toujours loyal et fidèle à la souveraineté et au seul parti qui défend les intérêts des québécois, le Parti québécois!» Une image quelque peu contrastante avec celle du candidat à l'investiture libéral dans le Serge Aubry, les gens jugeront bien Pinard insiste: «Nous n'avons pas ter- même comté, Serge Aubry, lequel fut membre du PQ pendant 17 ans.«Si quelqu'un se promène de gauche à droite.ça cause préjudice à sa crédibilité, lance Claude Pinard à l'endroit de eux-mêmes de son comportement.» Malgré tous les changements qu'il a pu apporter dans le comté depuis son arrivée au pouvoir en 1994, Claude Sg \u201cTissu au mètre _ Accessoires Patrons _Vétements ws RH A\u201d EWN ay Wap SataeR\u201d VOPES Claude Pinard profita de l\u2019occasion pour montrer au ministre Brassard ce qui fait la fierté de son comté, le Saint-Maurice.(Photo L\u2019Hebdo) miné l'ouvrage!» Son homologue du comté de Lac- Saint-Jean, le ministre Jacques Brassard, est venu appuyer ses propros: «Nous avons accompli de la bonne besogne.J'ai l'impression que les Libéraux sont convaincus que nous ne sommes pas fiers de ce que l'on a fait.Il faudra qu'ils déchantent! Je veux dire à Jean Charest que ce ne sera pas du tout gênant de déposer le bilan de nos réalisations!» DE QUOI AVOIR HONTE Selon lui, ce sont ces mêmes libéraux qui devraient avoir honte de se présenter aux élections et de critiquer sans cesse la façon de gouverner des Péquistes.«II faut se rappeler de la situation catastrophique et désastreuse que nous ont léguée les Libéraux en 1994.Près de six milliards de déficit, c'est ça l'héritage des Libéraux», un déficit qui sera réduit à néant avec le prochain budget rappelle le ministre.enfants Va TO EEC UVEAU À GRAND-MÈRE .626 i 6e Avenue Grand-Mére @ ENCORE ET TOUJOURS LA SOUVERAINETE La souveraineté du Québec demeure le principal cheval de bataille du Parti québécois: «La démarche du parti, notre démarche, elle est clair et sans équivoque: I] y aura un autre référendum si nous sommes réélus et il sera gagnant!» Une déclaration de Jacques Brassard qui fut fort bien accueillie par la foule présente.Il ajouta que le jugement de la Cour suprême de la semaine dernière était un «cadeau».«Ça veut dire que notre processus est légitime.Le gouvernement fédéral aura l'obligation de négocier!, et s'est-il permis d'ajouter sur une note d'humour, C'est la cour de Chrétien et Dion qui \u2014 a dit ça!» En poste depuis le 12 septembre 1994, le député Claude Pinard est confiant face aux élections imminentes.Z «Qu'elles soient déclanchées dans un © mois ou dans six mois, ça ne change rien.Je suis près!», lui qui refuse d'arrêter de travailler durant la période électorale.Laine: ; .- Phildar -Pingoutn -Phentex et autres.- Fil à crocheter, accessoires, patrons ¢ \u2014 8661 1008 627 \u2014 JORINVWN LNIV 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 - par'Bernard Lepage Le Centre-Mauricie, microcosme canadien canadien! On serait tenté de le croire à la lumière du contentieux qui oppose les trois municipalités urbaines de la région par rapport au concept de ville-centre.Comme les provinces anglophones qui persévèrent à nier la singularité historique du Québec, Grand-Mère et Shawinigan-Sud refusent de reconnaîtrent le caractère régional de Shawinigan \u2026 | e Centre-Mauricie, microcosme du problème L'actualité locale des derniers jours a fait resurgir le différend qui oppose les trois villes soeurs.L'adoption du schéma d'aménagement révisé d'ici quelques semaines à la MRC du Centre-de-la-Mauricie, il aurait dû l'être au début de l'été n'eut été de ce «noeud», exige une solution rapide du litige.Malheureusement, les acteurs semblent campé sur leur position pour le moment.Pourtant, en tenant compte de la géographie et de l'histoire, il n'y aurait pas lieu d'avoir un débat là- dessus.Démographiquement, Shawinigan est la plus populeuse des trois.Géographiquement, elle est le point de jonction entre les deux autres.Économiquement, elle est celle qui compte le plus d'industries, des multinationales de surcroît.Historiquement, c'est à elle qu'on réfère en évoquant le développement hydroélectrique de la province.Ses équipements municipaux (aréna, centre culturel, bibliothèque, piscines, etc) sont d'une taille plus importante que ceux similaires à Shawinigan-Sud et Grand-Mère.Le député Claude Pinard, et ex-maire de Shawinigan-Sud, la précision n'est pas superflue dans ce cas-ci, ne rate pas une tribune pour rappeler l'importance du concept de ville-centre pour Shawinigan, une reconnaissance qui lui cst même accordée par le ministère des Affaires municipales (MAM).Difficile dans ce contexte de comprendre pourquoi on lui refuse le même traitement chez nous?Pas vraiment quand on y pense.Le MAM dans ses tiroirs des projets de réforme fiscale avantageuse pour les villes-centre qui ont en commun quantité de problèmes reliés tout particulièrement à la démographie et au développement économique.Elles sont près d'une trentaine comme Shawinigan au Québec.Ailleurs, elles s'appellent Sorel, Rimouski, Saint-Hyacinthe, Drummondville, Granby.L'une des solutions envisagées par le gouvernement serait de permettre aux villes-centre de «partager» avec ses voisins les dettes reliés à ses équipements dits régionaux.Nous n'avons qu'à penser ici au Centre des arts de Shawinigan.De même, un schéma d'aménagement reconnaissant Shawinigan comme ville-centre lui conférerait des avantages en ce qui a trait à la venue d'éventuels industries d'un certain type.Un autre élément qui semble agacer les deux voisines et qui avait fait dire le printemps dernier au député Jean-Pierre Jolivet que Shawinigan ratissait trop large à son goût.Malgré ces réserves, Shawinigan se doit d'être reconnue comme ville-centre.C'est cette caractéristique qui lui permet, par exemple, de bénéficier quelquefois de subventions gouvernementales même si elle ne se qualifie pas toujours dans les programmes.Shawinigan-Sud a sa particularité.Son très détaillé plan de développement stratégique dévoilé il y a deux ans mettait ces caractéristiques très bien en lumière.Grand-Mêère a également la sienne malgré un indiscutable relief industriel qui se compare sur certains points à sa vieille soeur.Shawinigan, ville-centre.La principale intéressée y gagnerait bien sûr mais également les deux autres par ricochet.C'est ce principe que ne semble pas vouloir comprendre les deux autres partenaires.À trop vouloir niveler égal pour tout le monde, c'est par le bas qu'on va finir par se retrouver.@» barometre @® La rentrée des classes se fait elle trop tot?Méthodologie: : Ce mini-sondage de FF l'HEBDO du Saint- Maurice est le reflet d'une enquête effectuée 3 auprès d'une cinquantaine de gens du Centre- de-la-Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de HEBDO du Sain- Maurice 7% 36% Jacques St-Louis, \u20ac.Q.Associé DESSUREAULT 794, 5e Rue, local 115 LEBLANC Shawinigan (Québec) LEFEBVRE senc G9N 161 Comptables agréés k.Téléphone: (819) 536-2561 Télécopieur: (819) 536-2562 Internet: jst-louis@infoteck.qc.ca RÉFLEXION - par Roland Leclerc La foi mise en accusation Au cours d'une émission-bilan pour le cinquantenaire du Refus global, un des signataires du document, il y a cinquante ans, Pierre Gauvreau, l'auteur-peintre, a sorti son fond d'anticléricalisme pour affirmer que «la religion chrétienne, le monothéisme, a fait son temps et que les forces (d'oppression) cléricales sont toujours à l'oeuvre.C'est la raison pour laquelle les sociétés sont en décadence», a-t-il prétendu.J'ai été surpris d'entendre un argument que je croyais bien enfoui dans le fond des placards.Un argument qui, selon moi, s'apparente aux excuses: «Les gens vont à la messe juste pour montrer leur nouveau chapeau!» Touché par cette position péremptoire d'un homme de 76 ans, position qu'il a reprise avec plus de force à l'émission de Paul Arcand sur les ondes de CKAC, où en badinant, il a ridiculisé les mythes fondateurs du judaïsme tels la création, le péché originel et le jugement dernier, je me suis dit qu'encore une fois, il ne fallait pas tomber dans le dialogue de sourds et la confrontation d'idéologies.Si je devais parler de ma foi et de Dieu à Monsieur Gauvreau, je devrais lui présenter le témoignage d'une vie porteuse de sens.Une vie active et engagée surtout auprès des personnes les plus démunies.Je devrais, somme toute, dire ma foi par mon action.C'est d'ailleurs ce qui est arrivé dans un dialogue impressionnant qui s'était déroulé entre l'Abbé Pierre (ce prêtre français qui est à la source de l'organisation Emmaüs pour venir en aide aux Sans Domiciles Fixes) et Bernard Kouchner, un athée notoire, le député français qui a fondé l'organisation Médecin sans frontières.Au bout d'une argumentation soutenue et forte, Kouchner a lancé cette phrase magnifique: «Si Dieu existe, abbé Pierre, il agit comme toi; il fait dans notre monde, ce que tu fais!» Tous les deux se sont présentés à Sarajevo dévastée au nom de leurs convictions réciproques.Nous aurons beau ergoter sur toutes les bibittes du christianisme, au cours des âges, il nous faudra avoir la lucidité de reconnaître qu'une foi en acte ne trompe pas.Face aux fanatismes musulmans qui lèvent des croisades au nom d'Allah, ce n'est pas les canons qu'il faut brandir, mais la trousse de secours pour leur proposer de prendre soin de leurs blessés.Peut-être pourrions-nous ensemble mieux nommer Dieu.HSM34647 2102 ave.Champlain, C.P.10 Ba: : Za.A re Shawinigan, Qué, GON 6T8 |\" Éditeur-directeur général: vues Michel Matteau O PP ta 29 347 Tél.: (819) 537-5111 © Directeur de ventes: .Gilles Guay [4 5 copies Télécopieur: (819) 537-5471 + Directeur de l'information: Bernard Lepage + a certifiées n Abonnement 72$ par année - Infographie.Publi-Production | iw NU ¥T-MAURICE TPS.et TV.Q.non incluses * Contrôleure:\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Sylvie Lavoie \u201cg ELECT PELH Toute reproduction du conten rédactionnel «No d'enregi -publicati i .Programme d'évaluati vie reproduction contenu rédactionnel Une division de PutiisHebies * » « «+ ee, bly pe Shon Riot natn + ° Im p rimeur; a Offset, P 4 DU QUÉBEC INC CROP de lecture des hebdomadaires ou publicitaire est interdite Rans autorisation ME EE apr \u2014 Po PE PST paper + A 0 ASS 0m = meee: qCtualités IGA Gauthier: c\u2019est parti! Présente à la salle Phillippe-Filion autoroute 55 - sortie 217 (819) 539-6444 Les prix incluent les taxes UW ATONE | ou VOWWERRE - 3 33 (el) a ve + pre LE FUN 2 Après des semaines de travail sans relâche de la part des propriétaires et de leurs employés, IGA Gauthier a finalement ouvert ses portes jeudi dernier.Le marché d\u2019alimentation situé sur la 8e rue à Grand-Mère est le plus grand IGA entre Québec et Montréal avec ses 25 000 pieds carrés de marchandises.Une cérémonie officielle s\u2019est déroulée jeudi soir dernier en présence de plusieurs dignitaires venus féliciter la famille Gauthier pour cet investissement de 4,3 millions $, le plus important dans le secteur du commerce de détail dans les cent ans de Grand-Mère.Les autorités municipales l\u2019ont d\u2019ailleurs souligné de belle façon lorsque le maire Gérald Bastarache à remis une médaille commémorative aux propriétaires, Jean et Claude Gauthier.Seuls la lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, et la Grand-Méroise Pauline Lapointe, pour son implication dans la Croix- Rouge, ont eu droit à un tel honneur auparavant.(Photo L\u2019Hebdo/Karine Buisson) 16 et IY Pally 20h # a CLAUDINE | ps TY L 3 nov ye oct LL TIRE 201 obre 199g 20h IY 4 a ; We LA BOTTINE LA BO ANTE 19 décembre 1998 20h 25% ZT En NY TES PI 1998 > Joh.205 1: E LUBERTIN.19 septembre 139 Po Li : 8\" SUPER SPE 95 Par mois en vous inscrivant Détails 2 votre centre E 1702 - 41e Rue Arn Puy Ei à BOTTINE SOURU nergl ie Shawinigan a on Ma » : ERs a Ca di Halles de la Mauricie PU TART ET ies.Maintenont dponibler Leterme direc \\./ r 10 539-2229 Co eon CHLNSSO Zs = Ce = eme = 223 LE NOUVELLISTE oo Le plus grand réseau avec 39 centres ay Québec.Cs kiki ds MOST * > ay rs na 0 005 \u2014\u2014\u2014 Tn Cm Tan TE BET a I ah Sas , ae 0 AS L\u2014 8661 1908 67 \u2014 AORINVN-LNIVS NA OCEIH.1 - asm mam oan Ar ay or ron + ga a .ay mp vases \u2014\u2014\u2014 cn \u2014\u2014\u2014 XX XX as 2 Lu atE DES ï HE \u2018Au Frais \u20ac ddar | COMPTOIR Yvan Martel, propriétaire ' FROMAGE 4; A, Ss LE F RO GE @ FAIT UIC* « a va e detour de QUIC' co Sp A J ¢ \u2014\u2014 a sk [5 Dre 2\u20ac, AAGES om 0 EE 9 7 Fl AUS VF 2 © 2a gen SUR PLACE CHEESE NEZ VOIR PECIAUX R PLACE! PRI ARCHE GULIE : U BEURRE UBLIC ABAIS 365 ORMATS AWINIGEN Eas EN TOUT TEMPS! ST- -PAUL ET CHAMPLAIN m.à mn- -Les vendredis 8h a.m- à 18h FROMAGE A / SIGNE D SE ENA NT OUVERT QUALITE! MEDIS DE 8H AM.A 16H 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 1998 x AK RERRIIKK KAI ES == Actualités Le financement politique Un premier candidat à la mairie à Saint-Gérard GRAND-MÈRE - En vue des élections municipales du ler novembre prochain, le directeur général des élections du Québec, Me Jacques Girard, et la présidente d'élection de la ville de Grand- Mère, madame Christiane Houle, invitent la population à une rencontre sur le financement politique municipal, le mercredi 2 septembre 1998 à 19h30, à l'hôtel de ville, Salle du conseil, 333, Se Avenue, Grand-Mere.A cette occasion, un représentant du directeur général des élections expliquera les principales règles relatives au financement et au contrôle des dépenses électorales des candidats et des partis politiques.Ces règles, déjà en Fermeture du pont de Grand-Mere GRAND-MERE - Le Service technique de la Ville de Grand-Meére tient à aviser la population locale et celle des environs que dans le cadre des rénovations du Pont de Grand-Mêère, celui-ci sera fermé à toute circulation automobile à compter du 30 août prochain et ce, jusqu'à la fin du mois d'octobre.Seule une circulation piétonnière sera autorisée sur le pont.Cette fermeture est nécessaire afin de remplacer tout le tablier utilisé par les véhicules.Les travaux de rénova.ions sont réalisés par les «Constructions R.Cloutier Inc.» de Shawinigan-Sud sous la surveillance de «Pluritec» service d'ingénierie et sont subventionnés par le Gouvernement du Québec.La Direction de la Ville de Grand- Mère s'excuse des inconvénients causés par cette fermeture et compte sur l'habituelle collaboration de la population.Pour information: Service technique 538-3355.vigueur dans les municipalités de 20 000 habitants et plus, seront appliquées pour la première fois dans les villes de 10 000 habitants et plus à compter du ler septembre 1998.Un rendez-vous à ne pas manquer si vous êtes une électrice ou un électeur de la municipalité.Cuisine collective SHAWINIGAN - Le Centre de femmes de Shawinigan peut encore accueillir des femmes qui veulent participer à un groupe de cuisine collective.Il s'agit d'un petit groupe de 4 ou 5 femmes qui s'engagent une fois par mois à cuisiner ensemble, pour leur famille, des repas à emporter chez elles à coût très minime.Pour information ou inscription, SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES (BL) \u2014 Un premier candidat est sur les rangs à la mairie de Saint-Gérard-des- Laurentides en vue des élections du ler novembre prochain.Arrivé au bout de son premier mandat comme conseiller municipal, Gilles Bellerive sollicite un second terme mais comme maire cette fois-ci.Le candidat s'engage à travailler avec les conseillers qui seront élus lors de l'élection, à assurer les services, à améliorer les infrastructures et d'être à l'écoute des citoyens et citoyennes dans le respect d'un dialogue.Pour le moment, l'actuel maire Yvon Geoffroy n'a pas encore fait connaître ses intentions quant à son Gilles Bellerive.tél.: 537-4277.avenir politique.a COURS DE CHANT@e °, Débutants ° Intermédiaires * Avancés Le programme de formation comprend: - Le contrôle de la respiration - Le contrôle de la justesse de la voix - Le contrôle de l'articulation - Les techniques pour éviter la fatigue et l'usure des cordes vocales - Les techniques théâtrales et scéniques - Les techniques de maquillage de scène - Les chorégraphies de «chanté-dansé» dans les productions de La Troupe - Choix de travail avec bandes sonores et pianiste-répétiteur Professeur: hancelque Du-Sallorn 537-7015 537-7074 Endroit: Centre communautaire Shawinigan 253, 3e Rue, Shawinigan Clanares, inc.Studio 321, 322 et 324 \u2014\u2014 Propriétaire de BouClair 9139 Détails en magasin.Comme mon message à la radio le dit OBTENEZ UN PATRON VeCAUS GRATUIT! Avec un achat minimum de 10.00$ avant taxes de tissus mode 2 jours seulement samedi et dimanche les 29 et 30 août BouéÉtair simple de oun! Plus de 55 magasins pour mieux vous servir ! Jusqu'à épuisement de la marchandise.r=- COURS DE CONVERSATION 1 ANGLAISE SHAWINIGAN HIGH SCHOOL AUTOMNE 1998 POUR ADULTES: soir-jour POUR ENFANTS: le samedi matin Cours privés sur demande Cours dans les entreprises INSCRIVEZ-VOUS Les 31 août, 1, 2 et 3 septembre entre 16h.et 21hou par rendez-vous ENGLISH CENTRE d'ANGLAIS 125 rue des Cèdres Tel: (819) 539-2601 Shawinigan el.ow ad Cet automne, gardez votre forme pour seulement >= (18%*/mois) a \u201cTaxes en sus Programmes d'entraînement inclus Évaluations et prises de mesures incluses me [1 i se réveillent \u2019 @® les graisses s'endorment» e ee Planifié par un éducateur physique (kinésiologue) Informez-vous sur les abonnements de 3 mois, 6 mois et nos forfaits avec diététiste 6\u2014 8661 1108 67 \u2014 JORINVI-LNIVS 1d OQ9dH.1 WS FF Aa Ss IE 8 py > padre Fao NC fa A 0 1 SREY RN Soirée retrouvailles pour les amateurs de danse en ligne, 19h30, au 250-106e Avenue, Saint-Georges, (salle des Chevaliers de Colomb).Info: 538-8165.Tournoi de bridge duplicata à la salle Sérénité, 1301, 5e Avenue, Grand- Mère.Coût: 7$.Pour information: 538- 6032, 538-0578, 538-3504.Toute la population est invitée au bingo de l\u2019Age d\u2019Or Saint-Mathieu à 19h30 au Centre communautaire de l\u2019endroit.Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or Saint- Charles Garnier informe ses membres que les rencontres avec le comité administratif débuteront à 13h au Centre communautaire.La carte de membre sera disponible.Info: Jeanne Vincent, tél.: 536-4934.Les rencontres publiques d\u2019Allaite- ment-Soleil reprennent.La prochaine se tiendra à 13h30 au CLSC du Centre-de- la-Mauricie (Shawinigan).En plus de répondre aux questions des personnes présentes, nous aborderons le thème: «La mise en route de l\u2019allaitement».Pour informations: Martine 539-4642.Assemblée générale et élections de retraités de la Norton et Carborundum à la Salle La Gaieté, 2662, 43e Rue, Shawinigan-Est, à 19h.L\u2019Ouvroir de la Maisonnée, située au 1791, chemin Principal à Saint- Mathieu-du-Parc, ouvrira ses portes entre 9h et 16h pour une journée spéciale de vente a 0,50 $.L'Ouvroir est également ouvert le mardi et jeudi à chaque semaine en après-midi.L\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Gérard-des- L\u2019Age d\u2019Or de Saint-Boniface vous invite à sa soirée de danse au 150 rue Guimont avec l\u2019orchestre Prélude.Plusieurs prix de présence.situé au 269, 5e Rue (intersection de l\u2019avenue des Cèdres) .Les élections se dérouleront avant la première assemblée générale mensuelle de l\u2019année colom- bienne 1998-1999.Gérard Desfonds, relationniste, tél.: 537-6453 ou 536- Auberge-Motel Hémérolys - 3103-104e Rue, Shawinigan (sortie 223) autoroute 55.Entrée libre.Info: 377-3837.3371.Le Conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan reprendra ses activités régulières, à 19h30, à son local L\u2019Association des retraités du CN, secteur de la Mauricie, invite gratuite- Fondation d\u2019un club régional anti- ment tous les retraités du CN de la stress à 19h30.Prof.: Rolland Roy.Mauricie, membres ou non-membres de 5720, 18e Rue, Grand-Mère -2426 Le Centre-Mauricie C\u2019EST NOUS-AUTRES! Résident de Shawinigan-Sud, Dave Hamel évolue au sein du club de soccer de Francheville, une formation faisant partie d\u2019une ligue de haut niveau qui se mesure avec des clubs de Québec et de Montréal.Dave en est déjà à sa quatrième saison dans cette ligue élite mais l\u2019an prochain, dans la catégorie U-19, il devra à nouveau faire ses preuves.Un reportage à lire à ce sujet dans l\u2019édition de la semaine prochaine.(Photo Michel Landry) Portes ouvertes au Centre des aînés SHAWINIGAN \u2014 Le Centre des aînés de Shawinigan tient cette semaine une opération portes ouvertes ainsi qu\u2019une journée familiale intergénération.Cette journée se déroulera le 30 août de 9 h à 15h30.Au programme: jeux de palet, de pétanque et de baseball de poche.On apporte son lunch pour le diner.Avant et après diner, il y aura musique avec Marcel Charest.Entre 12h15 et 13h15, il y aura présentation du programme d\u2019amateurs «Talents Catelli et d\u2019Aujourd\u2019hui».Cette journée gratuite est présentée en collaboration avecle CAB de la région de Shawinigan et est ouverte aux membres et aux non- membres.Pour ce qui est de la semaine portes ouvertes qui se déroulera du 31 août au 5 septembre entre 9 heures et 16 heures chaque jour, ce sera l\u2019occasion idéale de renouveller sa carte de membre et de visiter les lieux qui ont subi d'importantes rénovations ces derniers mois.Les personnes pourront en profiter pour s\u2019inscrire aux cours suivants: conditionnement physique, tai chi, club de marche, peinture, poésie et créativité, développement personnel, bridge, scrabble, alimenta- tion, danse et bibliothèque.fèves au lard.Le coût est de À noter que le 4 septembre 3 $ pour les membres et de 4 à midi, il y aura diner aux $ pour les non-membres.@Éveil féminin@ GRAND-MERE W La saison de l'Éveil féminin - débutera le mardi 8 septembre prochain à 18h30, à l'Auberge Grand-Mêère, avec un souper-spectacle intitulé «Voix pour Elles».Soirée.portes ouvertes.Bienvenue anx dames intéressées a connaitre notre association.La a Un menu de choix vous attend et nous vous présenterons «Voix pour Elles» qui se veut un spectacle apolitique et non-revendicateur mais Rd cours intime dans l'univers féminin, à Ll leurs 7 leurs rêves et leurs réali _, Rf pti, membre\u201d 18$ et non-membre 208.Réservations: Louise 538-5425 ou 538-8741.c Laurentides Inc.vous invite à une soirée de danse à l\u2019école de l\u2019endroit.& Avec l\u2019orchestre Les Kings.Club Santé anti-stress FONDATION D'UN CLUB RÉGIONAL Pour une gestion holistique de la santé Prof.: Rolland Roy Mardi 8 septembre à 19h30 auberge-Motel Hémérolys 3103 - 104e Rue Shawinigan (sortie 223) autoroute 55 Entrée libre Info: 377-3837 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 ao PIANO < SOLFÈGE «FLUTE A BEC ECOLE DE MUSIQUE DE SHAWINIGAN .Mlle Marie-Paule Préfontaine, B.M.L.Mus.(McGill) COURS SPÉCIAUX POUR ADULTES «THÉORIE *DICTÉE MUSICALE HARMONIE PROGRAMME RECONNU PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION POUR INSCRIPTIONS: TEL.: 536-2223 228 = 4e Rue, Shawinigan HSM+40~35 eee.eo ANTIROUILLE , pour autos et camions Nous n'utilisons que de I'huile neuve lére qualité qui ne coule pas Spéciaux du mois à partir de à la parafine 295 49° rég.: 45.00$ rég.: 60,00$ PRO SHINE 3433 boul.des Hétres Shawinigan 339-7890 HSM4052 VOISINAGE == I\u2019 Association, et leur conjointe, 4 une épluchette de blé d\u2019Inde, qui aura lieu à la salle des retraités de Shawinigan, à compter de 13h30.Veuillez confirmer votre présence avant le 31 août.Pour informations ou réservations: 533-5204, 538-5141 ou 536-4314.Avis aux intéressés que Les Coeurs Joyeux de I' Age d\u2019 Or de Saint-Marc ont le plaisir de vous annoncer I\u2019ouverture de leurs activités.Venez avec vos amis, on sera heureux de vous recevoir à notre local situé sur la rue Georges à Shawinigan.Nouvelle chapelle à Mont-Carmel NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL \u2014 L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a complété récemment la construction d'une chapelle dans la municipalité de Notre-Dame- du-Mont-Carmel.Cette construction est la première chapelle Mormone dans la région et la douzième au Québec.La chapelle a été construite au coût de 900 000$, financée par les dons des membres de l\u2019Eglise.Cette dernière invite maintenant le public à venir visiter les lieux lors d\u2019une rencontre de type «porte ouverte» qui aura lieu le samedi 29 août prochain de 14 à 17 heures sur le site de la chapelle situé au 4260 Route 157, près de ce qui est communément appelé «la côte cachée».Les visiteurs auront alors l\u2019occasion, en plus de visiter les lieux, de se familiariser davantage avec les origines et les croyances de cette religion mondiale.LA PLAZA DE LA MAURICIE 539-3849 HSMZ4237 ==: Actualités Echo presque quinquagénaire Quel citadin en forêt sur la cime d'une montagne n\u2019a pas joué à faire retentir l'écho de sa voix?.Toutefois, peu d'entre nous auront eu l'opportunité d'entendre la voix de l'écho.Personnellement, la vie m'a offert cet aléa sans précédent grâce à une retentissante entrevue avec la présidente de l'ÉCHO FÉMININ DE SHAWINIGAN, la charmante et rieuse Louise Gauthier-Marchand.L'actuel mandat présidentiel de Louise ressemble à la mission de Saint Jean Baptiste en regard de la naissance du Messie.En effet, elle joue le rôle du précurseur qui vient avant et qui annonce le cinquantième anniversaire de fondation de l'Écho Féminin de Shawinigan, qui sera fêté en grande pompe dès le mois de mai 1999 et jusqu'en mai de l'an 2000.Pour l'instant, Louise, avec toute son équipe de femmes dévouées et bénévoles, ne néglige aucun effort pour redy- namiser le mouvement en mettant l'accent sur la programmation des soupers réguliers qui feront monter en flèche l'adhésion de nouvelles membres enthousiastes.UN ÉCHO DE 49 ANS Présentement, ce regroupement féminin fondé le 20 mars 1950 par madame Edmour Painchaud continue sans réserve, avec ses quelque 150 membres actifs, à promouvoir les Droits de la Femme et à récréer ses ouailles par une programmation diversifiée sociorécréative, sportive et culturelle.La présidente Louise, André Perreault LENTREVUE Shawiniganaise d'origine, mere de deux enfants, Emmanuelle et Alexandre, qui possède une âme pionnière, annonce avec fierté un calendrier d'activités qui saura plaire au plus grand nombre.Membre en 1994, Louise, par son entregent et son dévouement, a connu une ascension rapide au sein de ce mouve- Louise Gauthier-Marchand, responsable du 49e mandat présidentiel de l\u2019Echo féminin de Shawinigan, annonce avec vigueur et fierté que la 50e anniversaire de fondation s\u2019en vient à grand pas.ment, secrétaire en 1995-96, première vice-présidente en 1997 et présidente du 49e mandat, de mai 1998 à mai 1999.Tous les 3e mardi du mois, les dames de la région sont conviées à des agapes attrayantes.LES CHANOINESSES DE SAINT-GABOT Au Tremplin, rue Hemlock à Shawinigan, le 15 septembre prochain, à 19h30, une comédie musicale riche en rebondissements et en faits cocasses sera au menu de cette soirée culturelle présentée par les Chanoinesses de Saint- Gabot qui en seront à une 14e représentation où le rire et l'humour permettront à tous les convives de refaire le plein d'énergie.«Des prix de présence et un léger goûter de fin de soirée clôtureront cette rencontre organisée par l'Écho féminin de Shawinigan», d'admettre Louise Gauthier-Marchand, conseillère à l'Agence de voyage La Caravelle sise au 632 de la 6e Avenue à Grand-Mêère.MANNEQUIN EN CONFÉRENCE Dans le cadre du mois de la santé du sein, la ravissante Dominique Dufour, mannequin internationale de carrière, sera à Shawinigan, les [9 et 20 octobre prochains grâce à l'invitation de la présidente Louise qui, en tant que guide accompagnateur à temps plein, saura nous montrer la voie de la santé et de la récréation populaire par la qualité des intervenants aux soupers réguliers qui ont lieu à l'Auberge Escapade de Shawinigan.Propriétaire de BouClair Détails en magasin.Comme mon message à la radio le dit OBTENEZ UN PATRON VecCAUS GRATUIT! Avec un achat minimum de 10.00$ avant taxes de tissus mode 2 jours seulement samedi et dimanche les 29 et 30 août Bou\u20aciarr sionple do Coons! Plus de 55 magasins pour mieux vous servir! Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.CORDONNERIE J.C.BOREL M.Jean-Claude Borel, cordonnier, est heureux d'annoncer à la population du Centre-Mauricie qu'elle pourra bénéficier de ses 30 ans d'expérience pour toutes réparations de chaussures, vêtements de cuir, etc.DANSE pr BODY-DESIGN - STEP * Cours le jour et le soir * Les meilleurs Professeurs + Salle privée (pas de spectateurs) 1998 Débute le 21 septembre ia pour 12 semaines.| Danse aérobique (Workout - Bodydesign) §Qoes goes j FOIS/SEM.2 FOIS/SEM.Step Reebok 16 5 00S | 000s I FOISISEM.2 FOIS/SEM.Fesses de FER Le vrai cours exclusif à Énergie Cardio | 2 Roos 2 FOIS/SEM.Ih15 ch.Raffermissement intensif pour tout le corps Taxes on sus : co ue» je 1702 - 41e Rue, Shawinigan È ergie Halles de la Mauricie 539-2229 Cardio Le plus grand réseau avec 39 centres au Québec ie => IL \u2014 8661 1908 67 \u2014 FOIANVNANIVS NA OC8IH.T em co i a me en T\u2014\u2014 Be.eu; 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 NN mm gctualités » RITCCM: horaire modifié GRAND-MÈRE \u2014 En raison des tra- le dimanche 6 septembre et lundi 7 sep- tivement de 9h55 à 23h55 et de 9h55 à vaux occasionnant la fermeture du pont tembre, les autobus rouleront respec- 16h55.de Grand-Mère, la Régie intermunici- pale de transport en commun du Centre- de-la-Mauricie (RITCCM) avise les usagers qu'à compter du lundi 31 août, elle mettra en service un circuit effectuant le relai entre Saint-Georges-de- Champlain et Grand-Mere et ce, selon l'horaire habituellement en vigueur.Le trajet se fera comme suit: départ de Saint-Georges-de-Champlain sur la 106e avenue à la 45e minute de chaque heure.L'autobus traversera la 106e avenue jusqu'au Dépanneur Couche-Tard ., , pour emprunter par la suite la 108e ave- Location 5 films XXX / 7 jours pour 9,95$ nue.Ensuite, elle viendra rejoindre l'autobus régulière à Grand-Mère au coin de la 8e rue et de la 6e avenue.De là, elle Exclusivités@r place CY retournera a Saint-Georges-de-Cham- : i plain en empruntant le trajet contraire.- Nouveautés toutes les semainesææ - « Service de conseiller sur place a i __/ 1664 rue St-Marc Tél.: 537-5124 A Shawinigan, la Promenade du Saint-Maurice sera fermée du samedi 5 septembre à midi jusqu'au lundi 7 septembre à 19 heures.Cette fermeture a S 0 C | ETE D ES PR ETS ET lieu en raison des activités de la Classique internationale de canots de la \u201d i BOURSES D'ETUDES La RITCCM modifie exceptionnellement son horaire durant le weekend de D E S H AW! N | G A N la fête du Travail.L'horaire régulier sera en vigueur le samedi 5 septembre mais P R ETS D E 5 0 0$ A ETRE UN COUPLE 1000$ constructive et vraimen ante Tous les étudiants inscrits a temps plein a l'Université, au Québec ou à l'extérieur du Québec ou qui sont inscrits à temps plein au secteur professionnel de niveau collégial, et qui sont résidants de Shawinigan ou dont les parents sont résidants de Shawinigan, et Shawinigan seulement sont invités à présenter leur demande, par l'intermédiaire du service des de conis qui empêchent de communiquer prêts aux étudiants du Collège Shawinigan, pour l'obtention d'un prêt de 500$ à 1000$ pour l'année scolaire 1998-1999.que ta vie de couple t'apporte t ; I h utine quotidienne?de préférer la solitude plutôt que la présence de ton conjoint?réalises-tu qu'une distance s'est installée entre vous deux?Les formulaires de demande sont disponibles au de moyens pour surmonter les obstacles qui service des prêts aux étudiants du Collège t'empêchent de vivre pleinement ta vie de couple?Shawinigan.Vous devez remettre vos formu- Si tu réponds «OUI» à une de ces questions, aires dûment complétés à la responsable de ce ÊTRE UN COUPLE est une expérience pour toi.Une personne bénévole informée service au Collège Shawinigan au plus tard le attend ton appel, téléphone à l'un de ces numéros: 11décembre 1998.SHAWINIGAN \u2026\u2026.\u2026\u2026. L'HUILE MOTEUR + *, | UELAN 14003 L'APPORT PREMIUM Détails enmagasin-Réogrammation-tiasiaiiation TIDUS ror x tuum a» Âe de À satellite Pour environ par jour Systeme Star Choice 421 B \u2018549% moins crédit de programmation | Star Choice (jusqu'à) _-*20000 5349 seulement, après crédit de programmation ou °25 par mois avec le programme de paiement par mensualités de la carte de crédit st RadioShack et : Choix Bronze a 8\u201d par mois.sn RAAT SE * Avec approbation de crédit.Mensualité minimum de $25.00 sur la carte de crédit RadioShack pour l'achat du Système Star Choice 421 B à $549.00 au taux annuel de 25,95 % pour un terme de 36 mois.Taxes de vente en sus.Total des mensualités $900.00; frais de financement de $351.Mensualités de $25.00 plus la program.s mation Choix Bronze à $8.99 par mois sur 1 an divisé par 365 jours = $1.12 par jour.Les prix peuvent varier selon l'ensemble de programmation choisi.Le créditde & t$200 s'applique au choix platine.Un crédit de $50 est offert sur le Choix Bronze.Le crédit sera appliqué au compte du client selon l'ensemble de programmation 3 choisi.L'ensemble choisi initialement doit être maintenu jusqu'à épuisement dy crédit Le crédit ne peut pas être combiné à une autre offre.Expire le 31 août 19%, 4 1 7 FRY RAS SOE SE SOOTY CWT RCP CY COTE d 2 TETES 1995 4 TETES \u201cPanasonic.SR = 2 9 9 .LES NOUVELLES ve | SONT ARRIVÉES ET su bs H - ee Le A Comme mon message à la radio le dit OBTENEZ UN PATRON à MoCAUS GRATUIT ! Avec un achat minimum de 10.00$ avant taxes de tissus mode J'ai fait cette robe avec le mien! 2 jours seulement samedi et dimanche les 29 et 30 août BouGtair Étai 3 A | Plus de 55 magasins pour mieux vous servir ! Propriétaire de D, Mc CALL'S BouClair lille 9139 Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.61 \u2014 8661 1008 67 \u2014 HOIANVWN-LNIVS NA OC8AH.T Cm mee go.pe a ac, RI 45 we st ee rs En si HW Ml, x 5 La belle complicité unissant les gens d'ici a la Rotisserie St-Hubert existe depuis maintenant dix ans.Une com- i».plicité née de la volonté et du courage de monsieur \u201cLouis Beaudoin et de sa femme Constance qui, en 1988, ont formulé le souhait d'implanter dans la région un restaurant digne de sa population.C'est ainsi que le 29 août de la même année est née la Rôtisserie St-Hubert de Shawinigan, qui s'est taillé depuis une place plus qu'enviée dans le milieu de la restauration au Centre- Mauricie.Même si la rôtisserie est passée aux mains de nouveaux propriétaires, il y a de cela trois ans, Louis et Constance Beaudoin ont encore pleine à se défaire de leur «bébé», comme ils se sont plus à l'appeler.Il n'est pas peu dire que les Beaudoin ont mis littéralement les mains à la pâte pour faire du restaurant une \u2018 véritable réussite.Comme ils le soulignent, les premières années ont été très difficiles.«Mon mari en a fait cuire du poulet et j'en ai servi des clients», se rappelle avec sourire Constance Beaudoin qui passait tout son temps au restaurant.Bien qu'ils étaient propriétaires des lieux, le couple travaillait de concert avec le personnel.«C'était important pour nous d'être - sur le plancher avec nos employés et nos clients.; J'ai adoré travailler avec mes employés et avec le public», confie Constance qui avoue s'ennuyer de ces belles années.Louis et Constance Beaudoin se sont donnés corps et âme au restaurant.«Je m'étais fixé comme but de rentabiliser le St-Hubert, d'en faire une réussite.Lorsque je l'ai atteint.J'étais prête à confier le , restaurant à d'autres personnes», d'admettre : Constance alors épuisée.«Quand l'opportunité de vendre s'est présentée, ; on voulait que ça revienne à des gens de la place», # explique Louis Beaudoin.Des gens en qui lui et sa femme auraient totalement confiance car, comme l'explique cette dernière: «Le St-Hubert, c'était un peu # comme mon bébé.Je ne voulais pas le confier à je laissais aller».E # C'est alors que Louis et Constance ont suggéré à Jean Nadeau et sa famille de faire une offre.Parce qu'en bout i ; de ligne, ce sont les dirigeants de Les Rôtisseries St- / Hubert qui ont le dernier mot\u2026 «Je suis contente \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 | ait pris la relève», conclut Constance soulagée.artère trretin ré Bs corn Biel, a lo ie, rei Br lle, ite À - ot * i.ATA Re BECO ECEEEETEEE EEHEES OEE 606006 La famille Beaudoin A Rm ; a donné naissance à la rôtisserie ARTE OU n'importe qui.C'est une part de moi-même que qu'ils aient accepté, que ce soit Jean Nadeau qui we - Las ; ry py +.+.0:0,0.00,0.0.6,000.000.000,0,0,0 0 000.Par souci de bien servir leur clientèle, les Nadeau ont augmenté l'année dernière leur surface à 350 places grâce à l'ajout d'une terrasse située à l'avant de la rôtisserie.(Photo l'HEBDO) rile A SOIR Ty) di A / \"StHubert ê e *StHubert ase >.gn i Eo.763 J ci Ÿ \\ Ë .nd Les voilà nos précurseurs, ceux qui ont tracé la voie.Le 29 août 1988, ils célébraient la pré-ouverture de la Rôtisserie St-Hubert.Messieurs Jean-Pierre Léger, président de Les Rôtisseries St-Hubert, et le maire de l'époque Roland Désaulniers accompagnaient France, Louis et Constance Beaudoin.Normande, Johanne, Nathalie et Micheline sont au service de la Rôtisserie St-Hubert depuis ses tout débuts.On a une bonne clientèle.Ce sont autant des jeunes que des personnes âgées qui viennent nous voir, avoue Micheline.«ici, c'est un service tellement personnalisé, Nous sommes entourées et appuyées par les proprié- taires-, poursuit Normande.«On arrive toujours au travail avec le sourire», enchaîne Johanne, et Nathalie de conclure «C'est notre deuxième famille!» (Photo l'HEBDO) bars, \u2019 5 .id +.A A a pe a Ts ae Ae StHubert § rte la rotisserie j = HAGEL] Les Nadeau confèrent un cachet familial à 4 4 «On pense que la sauce vous coule déjà dans les veines.On vous accorde la rôtis- .seriel», lança le président des Rôtisseries St- Hubert à la famille Nadeau, il y a trois ans déjà.La sauce?Oui la sauce! Celle qui fait que l'on a le feu sacré de la restauration, celle qui fait que l'on est avide de contacts humains, celle qui fait que l'on n'hésite aucunement à vêtir le chapeau de cuisinier ou le tablier du serveur! LE SECRET EST DANS LA SAUCE! Cette fameuse sauce, elle coule dans les veines - de chaque membre de la famille Nadeau.Jean et sa femme France, en plus de leurs deux fils Jean- Philippe et David, ne peuvent s'imaginer ailleurs que sur le plancher de la rôtisserie où ils .s'en donnent à coeur joie.Lorsqu'ils ont fait l'acquisition du restaurant, les Nadeau cherchaient avant tout un moyen de se Étriéiiedite à éHorie cor À ere réaliser, un moyen qui permettrait de réunir les ; [ , 2 = is 2 ) membres de leur famille.De là, l'image même Les 65 employés de la Rôtisserie St-Hubert forment une grande famille et c'est avec le sourire qu'ils accueillent qui émane de la rôtisserie, un endroit accueil- \u201cnombreux clients.Sans ses employés, la Rôtisserie St-Hubert ne serait pas ce qu'elle est ! (Photo l'HEBDO) lant où il est bon de se retrouver en famille.\u2018 © - Te wo go\u201d Si la sauce coule dans les veines des propriétaires, il est à parier qu'elle s'est infiltrée au sein des 65 employés de la rôtisserie dont la chaleur et la bonne humeur sont communicatives.«Notre personnel croit sincèrement en St- Hubert qui jouit d'une très grande crédibilité», reconnaît Jean Nadeau.En d'autres mots, ils l'ont dans la peau! «Si la Rôtisserie St-Hubert est devenue ce qu'elle est, c'est grâce à nos employés et à leur support constant, avoue sans gêne monsieur Nadeau, mais surtout à notre fidèle clientèle?» «On aime le monde et.on aime le poulet!», confie Jean Nadeau au nom de sa famille! cat a a Cis 2 dc, ils font Is meilleare soupe au mondel,, lance Stéfanie Labrecque sur un ton plus que , décidé! Elle vient souvent diner La famille Nadeau invite toute la § à la rôtisserie avec sa mère, sa population à venir célébrer, cette fin | grand-mère ct des amis.On salt .P on de semaine, les dix ans de la ; que à quel py Rôtisserie St-Hubert située sur la rue § esi une amie de la famille.Trudel à Shawinigan.La mascotte se 3 1 «On nese sent pas géné de venir ici avec des enfants, ajoute la grand-mère de Stéfanie.«La ' _ Ÿ place importante dans la vie de ses clients.C'est pour venir s'amuser avec les tout quoi la R St-Hubert se veut d'abord et POurriture est excellente, les petits pendant qu'un chanteur § avant tout un restanrant chaleureux où ilestbonde SN sont gentils.Cest relax- 50017 B 5 ant de venir ici, conclut la égaiera le repas des parents! # se retrouver en famille.On aperçoit ici monsieur , 8 Jean Nadeau accompagné de sa femme France maman.(Photo HEBDO) Brisson et de ses deux fils, Jean-Philippe à l'avant et David à l'arrière.(Photo l'HEBDO) tes > as, tic ti es dl Lan { joindra aux clouns déjà présents Ÿ Les Nadeau savent à quel point la famille occupe une 17 \u2014 8661 1008 67 \u2014 HORINVHLNIVS NC OCHAH 1 mme: SpOrts loisirs + e © \u2019 Ligue de quilles SHAWINIGAN - Gargons et filles igés de 5 ans et plus qui tout temps ou au 537-6170.La saison commence le 12/09/98.a ° veulent jouer aux quilles le samedi matin à 11 heures au LL ; a S aint-M arc Centre de quilles Saint-Marc, communiquez au 537-7195en C'est pour les jeunes et c'est une activité à but non lucratif.ÉCOLE DE DANSE TRANSCENDANSE 6000 pi.\u2019 ensoleillés de danse pour tout le monde! 1763 - 69° Rue, Shawinigan 539-5563 DANSE |conpmionnement SPECIALITES *Ballet classique __.Aérobie °Jazz exercice Yoga °Baladi ePointes XV) Step \"ue Danse de ligne count Jazz moderne \\\\& .// «Remise en forme (enfant et ac e Claquette NO eRaffermissement musculaire Théâtre \u2018Danse acrobétigüé/ CENDAN e Mini-aérobie:{3-6 ans) Mannequin Danse médiévale\u201d S507 Step junior (7-12 ans) (Agence Mouss COURS DE JOUR ET DE SOIR 2 AUTRES SERVICES PROFESSEURS CERTIFIÉS 7 *, -LOCATION COSTUMES, DANSE, e AMBIANCE CHALEUREUSE SPECTACLES DE LA TROUPE, A ATELIERS, ETC.O+LOPHSH Après avoir fait le plein, nettoyé le pare-brise, vérifié le niveau de l'huile et souhaité une bonne journée, on peut dire que notre jeune pompiste a fait du bon boulot! Et cela mérite d'être reconnu, donc rémunéré.C'est l'essence même de la réalité d'un travailleur et d'une travailleuse, pensez-vous.Pour la plupart des salariés, heureusement, vous avez raison.Mais il arrive que les conditions salariales ne soient pas respectées.La Loi sur les normes du travail contient de nombreuses dispositions en ce qui touche le salaire minimum, le temps supplémentaire, les jours fériés et la durée de la semaine de travail.Si vous croyez que le respect de vos conditions salariales est loin d'être super, il suffit de téléphoner.Ce sera pour nous une occasion extraordinaire de vous aider.Dans la grande région de Montréal, (514) 873-7061 et ailleurs au Québec, 1 800 265-1414.Commission des § Rn = ] EY Commission du Québec Les normes du travail, comme les gens, ca se respecte.normes du travail 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 mme spOrts loisirs Une entraineure Six marathoniens aux Deux rives de Québec pour le CPA Ook-Pic SHAWINIGAN \u2014 Six marathoniens de .la région participent cette fin de semaine GRAND-MERE \u2014 L'entraineure de patinage synchronisé Mylène Chartand est à la seconde édition du marathon Des à la recherche de patineuses (niveau tests) appartenant aux clubs de Shawinigan, Deux rives de Québec.Ces athlètes sont Shawinigan-Sud, Saint-Georges ou de Saint-Tite qui seraient intéressées à se Yvon Boucher, Jean-Louis Mailhot, joindre à l'équipe de synchro du C.P.A.Ook-Pic de Grand-Mère.Pour informa- Pierre Lafleur, Jean-Guy Lepage, tions: Joan Blais 538-0621 ou Carole Bastien 538-8328, Sylvain Francoeur et André Hamelin.HSM40530 FY) CT (I Cali 2268 avenue St-Marc, Shawinigan 536-7091 L'HISTOIRE D'UNE VIE v.de The TRUMAN show 21h00 G Du 28 aoit LL APR AY au 3 sept.| J 21h15: Sale boulot Spécial septembre du ler au 30 septembre 4 au 7 sept.TERCEL CE CAMRY CE \\ 198: 278: a 0$ COMPTANT C TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1950$ comptant* La) gare TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS a qe 9 5 as * Direction assistée e Climatiseur * 5 vitesses à surmultipliée * Transmission automatique * Coussin gonflable côté conducteur * Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés % * TERCEL a 0 * CAMRY 0 e COROLLA 3 Ee 0 * RAV4 4 8 * PASEO Financement 8.* RUNNER 7 à l'achat ¥ * + TACOMA = K Super déjeuner e T-100 .jusqu \u2018a jusqu \u2018a e AVALON du lundi au vendredi 60 mois 60 mois de 6h à 11h Samedi de 6h à 14h Dimanche de 7h à 14h GRATUIT Menu pour enfants & 8 Verre cncesonneærr Gâteau anniversaire ee Pa TT] fenotaest Ber de Aussi, salle de réunion Lai) ee ] y ] pouvant accueillir a partir de See 20 personnes LIVRAISON GRATUITE fy Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2018Offre valable 8661 108 6\u20ac \u2014 ADIINVIN-LNIVS Nd OAdaH.1 C R É D IT sur les modèles Tercel CE ACS3LM-BA 1998 neufs en inventaire, loués au plus tard le 30 septembre 1998.Premier versement de 227,61 $ et dépot = TOYOTA de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 7¢/km excédentaire.Offre valable sur les modèles 1600-5e Avenue PARTIES Camry CE BG22KP-CA 1998 neuts en inventaire, loués au plus tard le 30 septembre 1998.Comptant initial de 1950$, premier versement de 4 h « S d 319,67$ et dépot de garantie de 325$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000km ; frais de 10g/km excédentaire.\u201cTaxes en sus ou échange équivalent.f 4 S awin igan- U ftSur les modèles 1998 en inventaire.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.4) 5 3 6 2 50 3 9 4 www.toyota.ca te HSM3 m3\u201d N 4958114e Rue NOUVEAU/POUR S CTAB.Shawinigan-Sud 537-5855 la clinique de Atlantis féte son 12e anniversaire massothérapie du en vous offrant: ATLANTIS VOUS | OFFRE EN PLUS! centre Atlantis CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE vous offre: \u2014 | Beaucoup plus d'espace: ® Service de garderie ° Boutique de vêtements sport -votre riouvelle Nous avons agrandi le centre de 750 pieds carrés 2 saunes sé { « Ecppléments alimentaires massothérapeute et nous avons repeint le centre au complet et tous les + Vestiaires avec casiers de qualité «Carole Morasse» appareils.individuels e Analyse du taux de gras : .RT e Douches thermo-statiques corporel et mensurations -massage professionnel Beaucoup plus d'appareils spécialisés: « Bronzage o Pression artérielle d'une durée: Avec |'achat de 10 nouveaux appareils super mo- * Télévision * Test cardio-vasculaire d'une heure et demie dernes, Atlantis vous offre maintenant près de 70 *Bar-santé | 2 appareils de conditionnement physique.Les personnes de tout âge, de la c rie débutant à celle SUPER SPECIAL : fait l'achat d' d'avancée, bénéficient des avantages de se servir de tous les Aussi, nous avons fait l'achat d'un autre EFX 544 ce \u2019 appareils ultra-modernes chez Atlantis.N .SERVICE PERSONNALISE ET PROFESSIONNEL ouveau stationnement: 30 nouvelles places de stationnement d'une durée 6 moniteurs(trices) dipldmés(es) en conditionnement physique vous offrent, dans une ambiance agréable (propreté, de 2 heures gran ies (pas de parcométres] situées musique, décors), un programme d'exercices à votre rythme a cote du centre antis seront disponiDies bientor.et adapté selon vos besoins! 2 massages qui fait un circuit de 17 stations cardio-vasculaires.pour seulement «Atlantis vous offre le plus grand circuit d'appareils cardio-vasculaires ultra-modernes en Mauricie».6 bicyclettes Lifecycle, 3 tapis roulants Startrac, 3 escaladeurs Climb Max, 1 rameur Liferower et nous vous offrons maintenant 4 EFX 544 de Precor, ce qui fait: 17 stations cardio-vasculaires que vous pouvez utiliser le temps & que vous voulez, sans réservations.5) PIERRE PAQUIN, d.c.fauwmanny os seas |.42 mu 2| N° Cn ne Qos SUCHTPIIAM, DIT, > -> 8] RS Clinique 2 yr WP x mms Lane =}.Chiropratique i ve sl P ; des Cascades | pp PAPETERIE COMNEACIALE ETSCOLMRE a di MLA | 96] \u2018 Alimentation Les Chutes Er.[537-0337 PHOTOCOPIES Sa HE CORA na Gi ; ; ; i aber Int.1832, Frigon 560, 6e Avenue = wm 27 11 urs Sohn ed Pie Si 1-888-537-0337 (sans ras) Shawinigan, Oc GON AAT Grand-Mbre, Qc GOT 2H?© } : : nigan- 2 Tél.: (619) 539-2260 Tél.: (010) 533-2444 & (819) 537-1885 2 (819) 537-1837 - Fox.1-819-537-1434 1562, Ave.Star SHAMUNIGAN GSN 244 Fax: (819) 539-2260 Fax.: (619) 533-3501 = dédie d hdd Zo] = - .=1G.Pellerin et C.Desbiens i» (819) 537-8818 Bijouterie | RÉPARATION DE BLIOUK SUR PLACE FERNAND DESCHESNES < \u201cImpression commerciale, ECLAT Jacques Lauren, prop.= & associés inc.5 formule cont NT mr .| ont | 3950, 12e À al sic pire | Wp Tobey Shawinigan Sud (Québec) GIP 4T6 8 5 CEE © Tél.: {819) 537-5778 2152 Lowrie, CR.af \u201crer as ee 34 oon wl Stavinigan-Süd © * * Savinique Sat André Deschesnes, C.d'A Aus.bor (819) § af TR \u201cmast Cen courtier d'assurances - 8 TARE LO CRC z (Ÿ UCTIMA SES] IR SES 12 ANS,\u2019 ATLANTIS VOUS OFFRE: ACE, PLUS D\u2019APPAREILS MODERNES | PLUS DE ua LH LIE BE J 1 CHEZ ATLANTIS, FAIRE DU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PERMET AUX PERSONNES DE TOUS LES AGES (HOMMES OU FEMMES) DE: Être plus motivé à mieux s'olimenter.Améliorer tous les organes intérieurs (coeur, poumons, vaisseaux sanguins, sang, etc.) 3 Garder une bonne densité de l'ossature et conserver la souplesse de | toutes les articulations.4 Améliorer la capacité cardio-vasculaire.5 6 Rofformi ls chars lle e déposer plus do calories pour perdre du poids.7 Ehiminer les tensions et la nervosité dues ou stress quotidien.8 Avoir une meilleure concentration et développer la confiance en soi.9 Avoir un maximum de résistance et d'endurance physique.10 Avoir beaucoup plus d'énergie! Renforcir les parties faibles (bas du dos, jambes, abdominaux, etc.) | IMPORTANT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Arantis est Credits pe r ÉTÉ COMME HIVER œu e » + eHydro Québec *Bandag Vendredi 8h à 22h eNorsk-Hydro eBelgo Samedi 9h à 17 h eAB| Dimanche 9h à 16h PROFITEZ DE NOTRE SUPER SPÉCIAL 12 \u201cEF ANNIVERSAIRE DE TONS m0 na ex Ty TW s 4 Bo ae QF POUR SEULEMENT a 0% os incluses ~.du ler au 15 septembre 1998 MB.il n'est pos obligatoire d'être membre pour profiter de ce spécial Barre paralléle et fixe sélectif M pour homme et femme GARANTIE notre engagement ultime est avant tout d'offrir à notre clientèle une qualité qui surpasse sans cesse celle de notre concurrence.Depuis déjà plus d'une décennie, nous concentrons tous nos efforts dans le but de toujours maintenir l'excellence.Notre voeu le plus cher est non seulement d'être les meilleurs, mais surtout de le demeurer jour après jour.Votre entière satisfaction représente pour nous fa plus authentique preuve de notre réussite ATLANTIS 12 ANS D'EXCELLENCE ! HSM37672 2731-1982 QUÉBEC (NC.Re Dtatrémateurs Produits et équipements sanitaires Lupien o Murphy CAPITOL,/ Café-Pub-Billard (819) 536-5147 , 5 Sylvie et Jean-Jacques Dupuis 513, 5e Ron, Sut 100, Shovingon (ob) 63 187 propriétaires T3 De Odette Lupies .C2 .Christine Morphy 536-2644 2035, SI, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Qué.GIP INS \u201c2200, 5e Avenue À Shawinigon-Sud : 8197536.555 141, Chemin des Érables 24 St-Gérard-des- Laurentides .G9oN6Z4.Tel: (19) 639-2677 Restaurant \u201c 537-7253 PIZZERIA - Mets italiens - Conadiens - Chinois GRA VENTE ET SERVICE 819- 375136 « Tres Gervais, prop.975 - 5e Avenue, TPE 52 Lowrie, CP.425 Shawinigmn Qusbec) GoM 6V4 Tél: (819) 537-5131 Fox.(819) 537-4083 René Lemoine, président D-268-5131 / CoMvlaire: (819) 536-9193 638, le Rue, CP.522, rm (Qc) G9N 6V4 A 6 \u2014 JOTANVAELNIVS NA DIET] - 5 HSM37674 Co llege Shawinigan 2263, avenue du College, C.P.610 Shawinigan, Qc GIN 6V8 CENTRE SPORTIF ET PISCINE Tél.: 539-6406 ou 539-6401 poste 286 Es SPORTIVES PITY PROGRAMMATION AUTOMNE 1998 UN CENTRE SPORTIF A LA MESURE DES CHAMPIONS! COURS DE NATATION Programme de la Croix-Rouge AQUABAMBINS* (adaptation à l'eau) tarif: 38$ AQUAFORME semal 9 leçons de 30 min.(1 fois / sem.) du 3 octobre au 29 nov.98 Lure mar mor Jeu 8h30 à 9h20 4 Store ae Te tarif inclut tous les frais.Il n\u2019y à rien d'autre à payer! Lun-mar-jeu PM 13h30 à 14h20 14 septembre 1 fois / semaine 1 parent à l'eau avec l'enfant.Max.: 8 enfants par monitrice.Mardi soir 19h30 à 20h20 15 septembre 708 par couple Jeudi soir 20h30 à 21h20 17 septembre 1 fois/ semaine AQUABAMBINS 2 ans SAMEDI 10h15 à 10h45 LONGUEURS EN PISCINE (AQUA-PLUS) 2 ou 3 et plus début: octobre Lun-Merc.Vend.11h30A 13h30 31200198 Adulto 43 AQUABAMBINS 2ans DIMANCHE 9h30 à 10h00 Mard - jeudi 12h00 à 13h20 1 septembre 98 Étudiant 2$ shit Mardi soir 18h00 à 19h20 1 septembre 98 20u3 et plus début: octobre Cours de natation privés ie, [jours / semaine Sur demande [225 + TX tarif groupe disponible] AQUAVENTURE 1 et 2 tarif: 38$ Cours de natation AQUADULTES 1-2-3 (15 ans et +) 9 leçons de 30 min.(1 fois / sem.) du 3 octobre au 29 nov.98 Groupes organisés sur demande 8 septembre 98 45$ / personne | Des activités sportives spécialement Le tarif inclut tous les frais.Il n'y a rien d'autre à payer! Minimum 5 personnes de même niveau en tout temps 9 cours congues pour les jeunes, avec des Pas de parent à l'eau.Max.: 7 enfants par monitrice Pré-natal en piscine instructeurs et des moniteurs compétents | 1h00 à 11530 Lundi soir | 8h30 à20h20 [14 septembre | 6S / soir / couple ] et bien préparés! Aquaventure 1 ou 2 4 ans SAMED AQUATRAINING : et plus début: octobre Vendredi matin 8h30 à 9h20 18 septembre 98 1 fois / semaine Lundi soir 20h30 à 21h20 |14 septembre 98 39$ par pers.Tari MINI-BASKETBALL Aquaventure 1 ou 2 4 ans DIMANCHE 10h15 à 10h45 spécial pour couples instructeur : Christine Martel et plus ut: octobre PLONGEON (Club d de la Maurici S de 12 semaines débutant le 19 septembre 98 Tarif: Enfant 44$ R - te inscrptin Clans Plerre.Sra Tron Début vancé | 780s [Samed [9h30 8 10h AQUAVENTURE 3 à 12 tarit: 38$ Renseignement et Inscription : Lilane Plerre, 376-7701 Soirée d'intormation et d'inscription le mercredi 9 sept de 19h00 à 21h00 Débutant et avancé | 10à12ans** | Samedi 10h 30 & 12h 00 9 legons de 50 minutes.(1 fois / sem.)du 2 octobre au 29 nov.98| | Dimanche | 13h00 à 16h00 13 sept 98 [12 semaines | ** Notez-bien: Le partage des groupes se lara lors de la première rencontre.Réunion \u20ac : AQUA-JOGGING ale de tous les participants le samedi 19 sept à 930, au gymnase du Collège Le tarif inclut tous les frais.Il n'y a rien d'autre à payer! : oo et inscription : Steeve Carpentier, 537-9223 PLONGEON Pas de parent à l'eau.Mardi soir 30à 21h20 8 sept.98 14 semaines Club de Plongeon de la Mauricie 3-4, 5-6, 7-8, 9-10 |6 ans VENDREDI 18h00 à 18h50 Jeudi soir 18h30 à 20h20 10 sept.98 75, par sem.Pour renseignement et inscription: Mme Liliane Pierre, 376-7701 et plus début: octobre Session de 12 semaines débutant le 13 seplembre 98 Les BARBOTTEURS (club de nage sportive) Soirée d'information et d'inscription mercred 9 septembre 98, à 19h00 3-4, 5-6, 7-8, 11-12|6ans VENDREDI [19h00 à 19h50 (memes ms à longe | 1e sept 96 ES onvron dons stpius | Dimanche Jet 100 [Dude co mines 78,910, 1112 |6 VENDREDI |20h00 à 20h50 , -0, 3\" 1U, - ans Les Matin-Eaux (entraînement personnel libre) KARATE YOSEIKAN et plus début: octobre Renseignement et inscription : Jacques Carpentier, 537-8030 Art martial Aikido [lun -merc-vend.| 6h30 matin [9 sept.98 145 /pers Aois ___] E TE 3-4, 5-6, 7-8, 9-10 |6 ans SAMEDI 11h40 à 12h30 VINIYOGA (Yoga pour tous) ; L = et plus début: octobre TT e mserption Fonée 9.Lachance, SI7-V87\u2014 a 3-4,56, 7-8, 11-12 [6 ans SAMEDI 12h40 à 13h30 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE GÉNÉRAL es 18h30 à 20h00 et plus début: octobre Renseignement et Inscription - Steeve Carpentier, 537-8223 3-4, 5-6, 7-8, 9-10 |6ans DIMANCHE 11h00 à 11h50 ; [Mardi evou jeudi] 17h30 5 tengo 8 sept 708 1 fois par sem.] TAEKWON-DO et plus début: octobre Inscription brs du premier cours - Renseignements : Éric Deshales, 376-0561 Art martial coréen - 3-4, 5-6, 7-8, 11-12/6 ans DIMANCHE [12h00 à 12h50 [Lundi-mercredi_ [ 18h00 à 20h20 |19sept.98 [info : 376-0561 |] 12 1 au 19 rm et plus début: octobre KARATE YOSEIKAN Renseignement et inscription : Carl Pinsonneauit, 371-3065 shoo à 10h20 5 à12ans Ceint.blanche double et QUOI FAIRE DE SES TEMPS Mardi 18h30 à 19h20 ven ' Info : 371-3065 Î .ho à 11h20 Vendredi 18h00 a toh20 | ou a ease blanche barre jaune _| débutants LIBRES SEUL OU EN GROUPE: DANSE ORIENTALE (baladi) 14 PE NO TO Renselgnement et inscription : Hélène Lafrance, 538-2454 Séance d'information et inscription le 8 septembre, de 18h00 à 19h00 Mardi I 7h30 à 18h20 [15 septembre | Info : 538-2454 Mercredi 13h30 à 14h20 [16 septembre 98 AUTRES ACTIVITÉS \u2014 INFORMEZ-VOUS ! Cours de tennis privés Salle de musculation Cours de plongée sous-marine Salle de combat Tir à l'arc et golf (pratique libre) Piste de jogging intérieure Vous avez un projet, une idée, des suggestions ?.Venez nous voir, on a bien des services à vous rendre! ou carnet de jeux (12 accès au prix 10) (RECHT REIT EAE] Ll accopllyyrs par ries od Ch e Un a (si disponible ¢ et réservé moins d'une heure avant) ET de musculation e AQUA-PLUS (longueurs de piscine 5 midis et L soir par semaine) e Une piste intérieure de jogging Tir à l'arc et golf (pratique libre si le plateau ést disponible) 13 ans et + Cours de formation aquatique 4 CECI eur A GUN Médaille.de bronze: 9 ; Carte de membre Ÿ75$ Carnet de jeux - 40$ Étudiant Carte de AU Pay UY de jeux - 20$ de tous niveaux * La Croix de bronze: 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 mme SpOrts loisirs - CHRONIQUE SANTÉ SHAWINIGAN - La ligue féminine de mini-basketball qui une meilleure intégration au secondaire, pratiques va- LES MALADIES TRANSMISES ° 2 o_o a été fondée l'an dernier entame cette année sa deuxième lorisantes (théorie de base et avancée), une heure de mise ELLEM .; ; ; ite Ligue féminine année d'existence.Tout avait été mis en oeuvre afin de sa- en pratique a chaque semaine, deux heures consécutives par Signes et symptômes 5 ini tisfaire le but premier des organisateurs: le développement semaine le samedi matin, plusieurs parties hors-concours |\", 4 » m > .À > .2 ; sa hil de mini-basketball et le plaisir des jeunes joueuses: leçons de vie (estime de après la période des Fêtes.Donc, à surveiller bientôt, les a La syphilis se divise en 3 soi, persévérance, esprit d'équipe), préparation des filles à dates d'inscription à paraître dans l'HEBDO.Première étape: Une plaie non douloureuse apparaît à l'endroit où le microbe a initialement pénétré dans l'organisme - habituellement 10 à 90 jours après une relation sex- , \u2014 uelle avec une personne contaminée.Cette plaie peut apparaître autour du vagin ou dans celui-ci, sur le pénis ou l'intérieur de \u2014 la bouche ou de l'anus.Les lésions à l'in- 4 % da O (CLIP Ç r Y ¥ } i > A - passent souvent inaperçues et peuvent dis- AUTORISEE k PP + Up e A | paraître toutes seules si elles ne sont pas traitées.Le microbe est cependant toujours dans l'organisme sous forme dormante.Deuxième étape: Le microbe se réveille soudainement de 6 semaines à 6 mois après la première contamination.Des symptômes semblables à la grippe peuvent alors être ressentis.Parfois une rougeur peut apparaître sur la paume des mains, sur la plante des pieds ou ailleurs sur le corps.Tout comme pour la première étape, ces symptômes peuvent disparaître d'eux-mêmes, mais le microbe continue de se propager.Troisième étape: Des années plus tard, si elle n'est toujours pas diagnostiquée et traitée, la syphilis peut causer de graves problèmes de santé tels que des maladies cardiaques, la cécité, la paralysie, des dommages au cerveau (entraînant la folie et la sénilité précoce) et la mort.Traitement La syphilis se soigne avec des antibiotiques, soit par injection ou par voie orale selon le stade de la maladie.L'HÉPATITE L'hépatite B est une infection du foie, causée par un virus, qui ne présente souvent aucun symptôme.C'est la seule MTS pouvant être prévenue à l'aide d'un vaccin.Chaque année, de 500 à 600 cas d'hépatite B aiguë sont déclarés au Québec.Plus de 30000 Québécois seraient actuellement des porteurs chroniques du virus.Dans la plupart des cas l'hépatite B se transmet par contact avec le sang d'une personne infectée (partage de seringues ou d'aiguilles chez les utilisateurs de drogues, piqûre accidentelle avec une aiguille contaminée, personnel médical en contact avec du sang, etc.) ou lors de relations sexuelles non protégées (surtout lors de relations anales).Signes et symptômes Les symptômes de l'hépatite B apparaissent habituellement de 2 à 6 mois après la contamination.Ils peuvent comprendre: - faible appétit, nausées, vomissements; -sentiment général de malaise; -urine foncée; À tem of A: Moteur V6 de 3L SEFI, 150 ch Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée 7 passagers Deux sacs gonfiables Freins ABS aux 4 roues Radio AM/FM stéréo \u2018 ; ; -selles pâles; ; Wo À 2 CEE f | pa -jaunisse.Glaces teintées y à ' is, J Ee pe i Traitement Climatiseur : auf \\ muette en Groupe d'équipements électriques : verrouillage des portes, rétroviseurs et lève-glaces Comme l'hépatite B est une infection virale, aucun médicament connu n'est efficace contre cette maladie.Le seul traitement en est un de support (repos, saine alimentation et abstinence d'alcool); la plupart des personnes affectées s'en remettent sans séquelles.Moins de 1% des gens décèdent durant la phase aiguë de la maladie, mais 5 à 10% de toutes les personnes infectées demeurent des porteurs du virus et seront susceptibles dans ah ER.Lu A ui kc le futur de développer une cirrhose ou un - - - > - - cancer du foie.de taux de crédit jusqu'à 36 mois à l\u2019achat des modèles 1998 suivants: On peut cependant prévenir l'apparition de Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, la maladie par la vaccination, Ce vaccin, - © = onne en (rois ses espacees (jour U, jour Explor er, Windstar et Série F.30, jour 180) est très efficace et il protège > a \u201d pour plusieurs années.Depuis le ler septem- OFFRES D\u2019UNE DUREE TRES LIMITÉE des Services sociaux offre la vaccination gratuite à tous les élèves de 4ième année du Vos concessionnaires Ford et vos pme ei ee mon voi concessionnaires Lincoln Mercury doses som généralement données À l'école ; au cours de l'année scolaire.www.acfmaq.qc.ca CZ CAMIONS FORD HSM40721 .Pellerin et C.Desbiens PHARMA CIHENS [77-707 EE 537-1869 / 537-1897 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750$.Photo titre indicatif seulement.*Avec groupe d'équipements préférés 350B.Transport (895 $}, immatriculation et taxes applicables en sus.Remise incluse de 3 000 $ assujettie à ia TPS et à la TVQ.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.**l'offre de taux de crédit de 0% jusqu'à 36 mois offerte par Crédit Ford s'applique à l'achat au détail de tous les modèles neufs 1998 en stock suivants : Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F (Série F dont le PTAC est inférieur à 8500 Ib).Sujet à l'approbation du crédit.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre et ne s'applique pos au prix de vente ci-hout mentionné quant aux Windstar 98 avec groupe d'équipements préférés 350B.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.LT \u2014 8661 1008 67 \u2014 JOIANVW-LNIVS NI OCEIH.T jo sf ni 2 2e sua\u201d } RS RÉ fu aa PA \u2014 pra RS 0 ALOR cu gx Ses + ea 4 3 ate al | » 2 be, 3 bo = Ë 3, $ pm RES Sacs a GE 25 1 5 3 2 x > £ ê AE \"i - # v .- a 2e _ ROYAL \u201c 2e, 5 \" ot F2 DE n 2 tL LiL) L = }} = HE ! a iii : bi { 4 he ah chi encom, ey LUA] } couleurs aux choix & * \u2014_ oi > Je vds ct pi ent és is 5 Bi oa a fo \u201cig So 33 & 7% Di Te Se, 7 $5 D = 4, ex 5p \u201c ppt 27 Repay c % % Cartouche d'encre noire \u201d À Xe = de 5 boîtiers Hist 7 Ÿ ¥ § ¥ vy wo % curé eve ol & £ D 5% i Te TY 3) Ai va 23 oh 26.95 2 § ' mia V4 its Ag BAEKARD § A ry { æ, BC-02 Idéal pour i oped bh thts tes Eg $ = ES > disq of, sme pou Sujets.iets, Tog, x = HEI one Ei & Es > F EE LY 5 Cap-de-la-Madeleine A Shawinigan-Sud ® % Ga tt 81,Fusey, (819) 378-4841 - 2771, 5e Avenue, (819) 536-7015 +, Thibeau puces 2 2 ss Row «ia Hal BURC 4 5° Avenue oy Ene Food e x pr \u2014 St-Madrice 12° Avenue www.buromax.com 72, 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 29 août 1998 être limitées rs eH: Ae itt 0 SERN i NIN: em pd se TF, oral dy «of asus 24 sR WEEE 2 xz ERIAASS CINE RPL TITEL TET ERAS EVI EY IRN PO NAA Cass OB IIE - IAAI AR ER Ny tl L242 22 A Ji HIER A SURVEILLER! K lôtaotre grande vente.sous la fonte me ge chacun ZISCUITS DARE colation Foy eke Ugg 9 H AM (7% a / 8 î \u2014 Prix SE Sedan 4 portes ] V-6, 3.1 L, transmission auto., 4 vitesses, climatiseur, i régulateur de vitesse, Am/Fm cassette 26 985° P.D a S un F.\u2014 3000° moins rabais fin d' année 2: transp., $ prép.inclus taxes en sus 67 \u2014 8661 1008 67 \u2014 HORNNVIN-LNIV 3 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURI 1998 - = 8 a oN wm U RI MARCHANDISE à vendre à vendre 106- À vendre 111- À échanger 113- On demande 114- Perdu 115- Trouvé 116- Ordinateurs 117- Achats 118- Alimentation VÉHICULES 208- Tout-terrain à vendre INDEX DES RUBRIQUES 101- Ameublement à vendre 102 Animaux à vendre 103- Antiquités à vendre 104 Articles de sport 105- Articles ménagers 107- Divers à vendre 108- Ventes de garage 109- Vêtements à vendre 110- Fourrures à vendre 112- À vendre ou à échanger 201- Autos à vendre mr annonces{classée s SE 305- Propriétés a vendre 504- Personnel demandé .306- Terrains a vendre 505- Occasions d'affaires I 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES I IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres 3 401- À louer 601- Comptabilité B 402- Appartements à louer 602- Couturières I 403- À sous-louer 603- Discothèques mobiles 404- Bureaux à louer 604- Gardienne 405- Chalets à louer 605- Menuiserie 406- Chambres à louer 606- Nettoyage de tapis a 407- Chambres et pensions 607- Peinture 2 408- Entrepôts à louer 608- Entretien 1 409- Garages a louer 609- Rapports d'impôts .410- Locaux a louer 610- Réparations : 411- Logements à louer 611- Services : 412- Logements a partager 612- Astrologie .Indiquez votre , 413- Magasins à louer 613- Cours numéro de rubrique 414- Maisons à louer 615- Divers 415- Chambres demandées AUTRES 416- Garages demandés 700- Remerciements 417- Logements demandées OFFRES D'EMPLOIS 501- Recherche emploi Votre annonce classée distribuée dans près de dou n Votre nom: .\u2026.\u2026.\u2026.orcornererrscessrrnecnes H Votre téléphone: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026euccececes .Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURE Postez votre annonce avec un chèque ou un mandat-poste ECRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 30 mots) Heure limite pour les annonces classées À NOS BUREAUX DANS NOS DÉPÔTS VENDREDI 10H JEUDI 17H après cette heure elles sont reportées à la parution suivante 202- Bateaux à vendre 203- Camions a vendre 204- Motos à vendre 205- Motoneiges à vendre 206- Roulottes à vendre 207- Tente-roulottes à vendre (IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) 301- Chalets à vendre 302- Commerces à vendre 303- Maisons à vendre 304- Propriétés à revenus 502- Emplois divers 503- Hommes, femmes demandés(es) 30,000 foyers GRAND-MERE L'Hebdo Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Nos engagements se limitent à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Aucun remboursement monétaire en cas d'erreur ou de cancellation de la part du client.Toute reprise d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant la date de l'annonce erronée.De plus, les annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi sur la protection du consommateur.Le Journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique 424 - 6e Avenue = 9.25$ LIBRAIRIE MATTEAU Tél.: 538-3748 DÉPANNEUR HÉLÈNE ENR.1527 - 3e Avenue Tél.: 538-3854 DÉPANNEUR DE LA 15e 1701- 15e rue Tél.: 538-0224 SAINT-GEORGES DÉPANNEUR S.0.S.321 - 106e Avenue Tél.: 538-7777 PROVISOIR-SHELL 1563 St-Sacrement SHAWINIGAN-SUD Tél.: 539-5144 DÉPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ 313 - 4e Rue SERVITE Tél.: 537-6565 2333 de la Montagne Tél.: 539-2347 DÉPANNEUR SYLVIE LYONNAIS rue Garnier Tél.: 539-1688 Ces marchands acceptent vos annonces DÉPANNEUR JULES 4420 - 12e Avenue ROMAIN HOGUE CHAUSSURES 1265 - 5e Avenue PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 5e Avenue SAVARD ESSO 1525 - 5e Avenue SAINT-BONIFACE DEPANNEUR SERVI-EXPRESS L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 2102 AVENUE CHAMPLAIN C.P.10 SHAWINIGAN GON 6T8 yfmauniée TEL (819) 537-5111 Tél.: 537-8290 Tél.: 537-0275 Tél.: 536-3746 Tél.: 537-8928 Tél.: 535-2947 taxes Incluses classées jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trudel Ouest AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT 101 AMEUBLEMENT 101 AMEUBLEMENT NIMAUX ANIMAUX ANIMAUX ARTICLES AVENDRE 107 _ DIVERS 101 À VENDRE 101 À VENDRE À VENDRE 10 À VENDRE 102 ANIMAUX 102 À VENDRE 102 À VENDRE 105 NAGERS A VENDRE ei À vendre: Porte de dou- Lit Z etages blanc avec Table à dessin Steadler, Poële à granules de T mobilier de salon 3 the poite ar ois matelas en fer.Orgue Neuve.32x48\" T 5 GRATUIT A vendre: Poéle, réfri- bois, en très bonne con- pour [Yio | morceaux, 2 tables hexagone, 2 boites de son, de couleur brune, 1 lampe sur table.Tél: 539-3417 (29/08) A besoin urgent de cuisinieres, refrigéra- teurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, mobiliers de cham- che, porte extérieure, bureau 6 tiroirs avec miroir, ensemble bain, toilette, lavabo, box stove, machine à coudre overlock assujetti, plate ciment, causeuse, table ping pong, chassis 8' carré, drain 20\", ustensile, plusieurs autres articles.537-1652 (29/08) Hammond.Tapis 9'x6' blanc cassé avec gland.Poêle, lave-vaisselle Kenmore 5 ans avec système de broyeur 200$.Laveuse à tapis Electrolux avec 3 sets de brosses, 225$.537- 9887 (29/08) Meuble de salon: 2 ta- Secrétaire en bois massif 50x17\", 50$.Sectionnel, très propre pour salon couleur orange brûlé, 8 morceaux, a se soir 533-3095 Très belles sculptures sur bois.538-4779 (X >» POUR CHIOTS DE 3 À 6 MOIS Ë © (OURS DE MATERNELLE COURS DÉBUTANT LE gérateur, 50$ ch.Laveuse, sécheuse, 200$.Ancienne commode antique, 75$.Ancienne machine à coudre, prix à discuter et autres articles.Tél: 538-8518 (29/08) Poêle blanc a vendre, porte fumée, très pro- dition, prix à discuter.Tél.: 539-6032 (29/08) .DIVERS 107 A VENDRE 1500 NOUVEAUX FILMS: a vendre a 5,00$ chacun.Centre bre, salon, cuisine, ; bles avec dessus en vi- ; =.A DRESSER Vidéo Jeux de Grand- annexe l'huile, etc.Appareils ménagers tres, 2 fauteuils avec 102 ANIMAUX él: 819-539-7030.prit marque Beaumark.Mère, 555, 7e Rue.Payons argent comp- | ins laveues sé tabourets, 1 Causeuse.A VOTRE CHIEN Tél: 533-4072 (29/08) 538-3397 Ouvert du tant.Tél.: 539-7019 ë isinié Aussi 2 tables en méla- in: Chiots a vendre, Berger 404 ARTICLES DE VOUS-MÊME =\u2014 mercredi au samedi.20/08 cheuses, Cuisinières.) mine, Très propre! Bon Centre Canin: prenons.Alemand et Labrador 1 ; ÀVENDRE (05/09) (29/08) réfrigérateurs.Livrai- NE TES propre: vendons, achetons, Jor .SPORTS | 10 A VENDRE 4 ; prix! 538-1577 à l'heure ; Blond pure race.Tél.: À VENDRE ÉVALUATION A, reprise de finance: rayon gratuite Jans des repas (29/08) chien Suonats Dour ans 537-8321 Michelle GRATUITE À vendre: Tente d'expo- À vendre: abri Tempo 5452 des Hêtres ee pre, 2 vendons pièces neu-| Meubles de chambre à maux domestique etde (29/08) ; - : Sition, 20x20 D 50s.24pi tok rise sers ! LI , , - i Th.i i Ef - T iver, .tracte causeuses modernes ques el.apy areils it 5 con n co Chiots: Lhasa.Apso, Miniature).pure race Équipement, 9 arden |.SERVICE DE der André (29/08) azon Columbia 125 LETT) dossiers hauts, un mo- neufs Maytag.Service fre, 400$.: 533- Labrador, Carlin, vacciné, vermifugé.Ga- che, bloc, mitaine Brian, |.TONTE ET Bois chauffage sec orces, industrielle, 20 Hi leur bois naturel.5 Electroménager SPR| 5838 os) Danois, Yorkshire, Shih- rantie 1 an, très belle patin 9 blanc,m super \u201c TOILETTAGE érable, merisier, hêtre, heures de marche, a 5 Morceaux, na ile Inc.1420, Trudel est, \u2014 Tzu, Golden.538-4042 lignée.10 à 15 livres Tack, cou, genou, cas- 50$ la corde.Pris sur 10008.Tel: (418) 365- usagés à partir de: A 535- Faut liquider! Foc (008) puit.ME que au comple, Jack \u2026.SUR RENDEZ-VOUS lace.Possibilité de (05/09) après Ghves 107 DIVERS .US, 5 eveur.- strap, batons, sac de | ivraison.539-8590 à Laveuse 150$, cuis sécheuse 1008.ref Vous voulez vous dé- 3591 (05/09) goaler neu, épauiete | 200, 17 RUE (29/08) 5 Fils Overtock mod! A VENDRE i Attention! Attention! E09, \u2019 Vagen, trés propre pie- |.GRAND-M \u2014 ils Over-lock, modéle - Ts pas igérateur Meubles d'Occasion $2101.cuisine, chambre, Nous prenons, cendans, res ces neuves.René ou | Bois de chauffage: hê- Kingdex, table, moteur, [Achetez directement Rein ads (29/08 701-4e rue Grand-| lave-vaisselle, bureaux, 2Chetons s.103 ANTIQ Ginette 537-5083, 537- | tre, érable, merisier, de presque neuf.Prix 4 |du grossiste, Batte- obitaille.(29/08) Mère.Vente liguida-| SEcrétaire, bain, toilette, not Bichon Maltais VENDRE 3929, 450$ nég.(29708) | 533-4400 très belle qualité.Livré.discuter.(418) 365- |ries Expert Shawini- Cuisinière 24-30 tion de meubles lavabo, cheminée pré- ello mile.be.die 535-3543 (29/08) 4280 (29/08) gan.Economie sur uisiniere neufs.Matelas res- fabriquée, pièces neuves Shire femelle/male, pe Réouverture dimanche: \u2014_\u2014 2] toutes batteries et tables et chaises, st re Sort.grandeurs as.\u2018usagées, réparation lits chiens croisés.Cha- 30 Aout.Les vacances jambière, gant et Clavier Casio CT-638: A vendre: 6 tables de piles.Nous détions meuble, télévision meu- : 9 A its domicile.Meilleur prix tons, chat dégriffé.sont terminés des cen- blocker de gardien de HSM37537} avec 465 Sound Tone billard, dont 2 commer- [toute compétition.ble, réservoir eau chau- sorties.Pparel'S en ville.533-4339 538- (819) 533-5836 (29/08) taines d'antiquités et but, \"Lefebvre\" comme Bank.Très peu utilisé.ciales, plus deux 5 x 9, Cellulaire téléphone.de.À louer cassette |MENAQErS avec garan-| geno Cueillette de la d'objets de collection à ner .comme neuf, avec adap- boules et ires.éra, al i tie.Nous faisons li- | bl ; neuf, grandeur 32\".voTRE D A oules et accessoires.caméra, auto, camion, vidéo pere Régie du lie.cave au grenier gratuite- Chaton Himalayen, blue vendre.Marché aux vd teur AD-5 Casio.Valeur Prix à di : vraison et nous ache- 9 gratuite- point, mange seul et ee bleu, blanc et rouge.\u201d : IT Prix à discuter.537- Jtracteur, etc.2013 Chine Ts | ii | pent AE OSES an Tr) her, non de ss \u201ca1\u201d S70 ee ae Lu er ea Sa \u2018 rand- - .[OL (29/08) (12/09) Mere ES po 3606165 (2908) 505.(819) 530-7550 AME) aorès 5h00.539-9884 Les Md (29/08) 048 (19/09 Donald Gallant 1995 HYUNDAI 1992 TOYOTA 1989 PICK-UPISUZU|| 1989 Toyota 1987 MAzDA 82200 jus?ro HM37675 Représert dd > 1997 oo ELANTRA CAMRY ad 116 000 km CRESSIDA boite en fibre SN 8586612 s00s| 8900s (690055900 39008 | Lv) 36 000 km 1900 sep ys |[1991 TOYOTA céucall 1990 piymout 1989 PLYMOUTH 1988 FORD : I 9 9 h 0 3 VOYAGER LE GRAND VOYAGER SE MUSTANG 13 900$(6900S (4900S (3900S 1400S (2400S Al wy a ET IR IY: (TH (coin Je Ave) RS - Tél: (81 9) 538-6962 Rés.: (819) 538-7 (BY o> ld : 5867 8 + re o-oo -e na has aa sua 0 04 a ede cee. WE A vendre: beaux chassis coulissants pour véranda, grandeurs variées.Réservoir à l'huile 250 gallons complet.Soucoupe 4 pieds pour T.V.538-4652 (29/08) 2 pupitres d'école, 2 bicyclettes garçon pour enfants, bottes western pointure 7 pour homme, uper Nintendo avec 8 cassettes.Tél.539- 7550, après 6 heures.(29/ 08) À vendre: Campeur pour Pick-Up, équipé our chasse, 600$.inch (treuil) pour tracteur ou autre, 500$.Tél.(418) 365-3622 (05/09) Aspirateur Central, Beam, Eureka, Nuto- ne, accessoires inclus, 299$.537-1471 (29/08) Attention couturié- res: Spécial liquidation.Tricots unis: 2,00$ la livre, tricots motifs: 2,50$ la livre, coton ouaté: 1,50$ la livre, polar: 5,00$ le matre.Aussi ratine, spandex, etc.Gagnez le double ou triple de vos achats, détails.l'Entrepôt des tissus, 94 Mercier, Cap.(819) 378-2500 (05/09 AUBAINE, cassette vidéo-danse, valeur 25% pour 2$, frais de poste 6$, ou recevez gratuitement notre documentation sur plus de 500 danses est expliquée lentement pas à pas et dansée sur vidéo-cas- sette Gérard Contant 2021, Alwin, Montréal H1W 3C4.Tél: (514) 523-1010.Distributeurs au commerce recherché.(29/08) Aubaine! vêtements pour fillette (Esprit, Mexx, Deux par Deux, Colimagon).Habits d'hiver et de printemps.Bottes Sorel.De 0 a 8 ans.Aussi moise, bassi- nette, bain et plus.538-3721 (29/08) Bois Chauffage: sec ou semi-sec, érable, merisier, hêtre, fendu livré.Tél: 418-365-5892.Miche! apres 8h00 p.m.(05/09) Bois de corde a vendre: Erable, hétre, merisier.Fendu et livré.Tél.: 533- 5918 (12/09) Bois sec: petite quantité, érable et hêtre prêt aentreposer.Aussi bois de chauffage en 4 pieds.Terre à bois avec camp en bois a vendre.Faisons livraison.536- 3867 (05/09) Bournival Service: Plus de 30 ans à votre service Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation garantie | an.Service 7 jours sur 7.537- 8630 (31/10) Carabine et fusil de chasse, chargeur, Crosse et mire, pièces de réparations.Achat, vente, échange.Allons chercher vos vieilles munitions.Christian 819- 539-3054.(19/09) VUE Cavalier 89, automatique, 2 portes, 4 cylindres, excellente condition.\u2018Télescope Bushnell (Astral).Mini-laveuse/ sécheuse (110 kw.).Hitch de motorisé pour moto (hydraulique).Pour boutique rack chromés pour véte- ments.Souffleuse neige électrique.539-7600 répondeur (29/08) Deshumidificateur Mas- tercraft, valeur 260% pour 140$.Mannequin réglable Singer, mod.107 À VENDRE Tôle à couverture: et à tambris, couleur et galvanisée.Aussi tôle en rouleau, etc.(819) 221- 5429 (05/09) Toute genre de matériaux de construction: bois de construction, bois de toute sorte, plywood, ripe pressée, pré- fini, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, plancher bois franc, porte d'acier, porte patio, fenêtre, dormants de chemin de fer, barils plastic, très propre, DIVERS 108 VENTES DE GARAGE Vente de garage.Divers articles.Livres.Généal ogie.75 boul.Trudel Est St-Boniface.5-6 sept.En cas de pluie , 12-13 sept.(05/09) Vente de garage: du vendredi au dimanche, 28, 29 et 30 août, au 735, 3e Avenue, Shawi- nigan-Sud (Almaville en bas).Grande variété d'articles; Electromé- nagers, bijoux, accessoires électriques, etc.537-0133 (29/08) 151, tailles 16-22 1/2; tuyaux pour ponceaux 109 VÊTEMENTS valeur 290$ pour 145$.etc.(819) 221-5437 À VENDRE Tél.: 536-3124 (29/08) (10/10) Équipement plongée Tracteur Case avec Frip-Ouille Econome, complète valeur 3200$ pour 1600$ ferme.Ensemble laveuse/sécheuse, Maytag, 175$.Aspirateur Kenmore, 50$.539-0158 ou 538-9542 souffleuse, pelle à neige, gratte, pelle à fumi- lus camion GMC roues doubles, 3200$.Demander Jacques 538- 1491 (29/08) Lecteur disque compact pour auto ou camion de marque Clarion Pro Audio, chargeur 6 disques, lecteur digital et contrôle à distance.Valeur 600$ Demande 250$.Tél: 538-7836 (29/08) Mags et pneus usagés 12 po série 80, 13 po série 70/80, 14 po.série 60/70/75, 15po série 60/70/75, 31x10.50 R15, LT265/75R16.(819) 539-9435 (29/08) Métier Clément 60° à tisser plus accessoires, comme neuf.Bon Prix! Tél: (418) 365-5427 (29/08) Moteur Hors-bord: Mercury 4.5 HP.avec réservoir à essence, en très bonne condition.Prix 475$.Gino au 370- 0489 pagette (05/09) Nouveau au Marché aux Puces du Lac-a-la- Tortue (ancienne Quincaillerie Bonenfant).Tu as des choses a vendre, viens me voir.Vente a commissions.Bernard 538-7932 semaine, samedi/dimanche, table 9 (05/09) Piscine hors-terre 21pi.en parfaite état avec équipement complet pour seulement 350$.Tél.(819) 538-2528 (29/08 Poéle a combustion lente année 1987, 45 000 BTU, couleur noir, é vipement compris.Prix demandé 150$.Demandé Jacques 538-6927, 538- 3072 (29/08) Prévenez les intempéries de l'hiver en consultant les experts en chauffage au bois.Poêles Lesage à combustion lente directement du fabriquant.Disponible avec chauffe- eau intégré.Plus de 15 modèles de 95 à 500 dollars.Cheminées Selkirk 2100 degrés.Tuyau double paroi à 6po.de dégagement., Doublure de cheminée Pont-Rouge Québec, 161 Dupont-Est, (418) 873-4549 (29/08) Push Bar: pour camion Jimmy 510 ou autres 175$.Epandeur fumier MF 160, excellente condition 475$.Souffieur à neige trois point pour tracteur avec différentiel, excellente i= tion.325$.sus» Vente de fermeture: Bois construction, bon prix taxes incluses: 2x6x10 pi.sec 4.25$.2x6x8 pi.traité 3.75$.2x4x2x10 de 8 à 16 pi.Planches de pin sec, bois franc sec, frêne, érable, merisier.538- 6876 (29/08) VENTE 108 DE GARAGE 10e super vente de garage (quartier Bellevue près Métro) St- Tite dimanche 6 sept.8hres à 17hres au profit d'organismes communautaires St- Tite.Si pluie le lendemain casse-croûte (dîner, souper) plus de 70 exposants.Info Danièle (418) 365- 3366 (05/09) vêtements usagés, collection Frip-Ouille, vêtements neufs pour enfants.Couturière bord de pantalon, de jupe 3.50$ et plus.Pose de fermeture éclair 5$, 633 - 4e rue, Grand'Mère, 538- 2902 (12/09) Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537- 8116.|| nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(05/06) 113 DEMANDE Achetons tracteurs de ferme de toute sorte de 20 à 100 forces, incluant: Pépinières \u201cBull\u201d, machinerie forestière.Tél.: (819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gigantesque Vente: Articles neufs et usagé, 5-6-7 septembre.Quincaillerie, plomberie, électricité, outillage, bureau, linge, jouets, artisanat.Beau ou mauvais temps 201 St- Pierre nord Hérouxville.(29/08) Le 5 et 6 septembre: 265 122e Rue Shawini- gan-Sud.Portes intérieures complètes.T.V., tentures, fixtures, poussette, cadres vêtements, articles divers.(29/08) LIQUIDATION: de fleurs séchées, articles d'artisanat, cadeaux, paniers, comptoir et bien d'autres au 714, 6e Avenue, Grand-Mère.(29/08) Local commercial à louer: au 714, 6e Avenue, Grand-Mère, 539- 6574 (05/09) Méga Marché aux puces au 2650 rg St-Louis St- Paulin, (Après chutes à Magna), ouvert à l'année, achetons articles de toutes sortes.Aussi antiquités.(819) 268- 5222 (29/08) Vente de garage: 29-30 Août, 159 - 3e rue Domaine Boisclair, Notre- Dame du Mont-Carmel.Linge, dentelle, collet, vaisselle, ruban, perle, auto 1988 etc.Si pluie remis 5 et 6 septembre.(29/08) Vente de garage 5-6 septembre.47 Ch.Lau- rentides Grand-Mére Est, proche du Quai Fédéral de 9 hres ab {Zor08p ~4 LA EX Gervais (05/09) 116 ORDINATEURS Ordinateur PSI IBM: (486) avec imprimante ujitsu DL 1100 Word's et Excel inclus.Trés bon prix (819) 536-3572 (29/08) 118 ALIMENTATION Viande pour congélateur: boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Plan budgétaire à partir de 25$/semaine, livraison gratuite, satisfaction garantie, souvent imité, jamais égalé.La meilleure solution.Les Provisions Estrie Inc.Info: 1-800-363-8367, (819) 378-0178 (19/09) .AUTOS 201 À VENDRE PS 1996 Dodge Stratus, air climatisé, régulateur de vitesse, vitres teintées, balance de garantie.Faut Voir! 4583 Ave.Beaupré Shawinigan, 539-9973 (29/08) Achéterais auto, camion, etc.Pour fer.Allons chercher.Tél.: 538-4035 (05/09) Aérostart 1987, 7 passagers.Pièce de Honda de 1982 à 1991.Subaru 4x4, 1987 manuel.Moto Suzuki Quartz Sport 1989.Roulotte Lionel 8 places, 1978.Fendeuse à bois.539-3134 (29/08) Aubaine, i Sis 1988 à os 536-5214 118 ALIMENTATION 118 ALIMENTATION 118 ALIMENTATION 118 ALIMENTATION 20TNENTE-RQULOTTES 301 Tartes chaudes disponibles toutes les fins de semaine Chasseurs Pommes pour vos salines a chevreuil graisse chaude -Ne coule presque pas FE ROGER DUBOIS 522 Ch.du Lac Grand-Mere Est 1) GREE TE HMC36973 AUTOS À VENDRE 201 Automobiles Acura à Volkswagen, motos, véhicules récréatifs, machinerie lourde, listes par marques et prix, descriptions completes avec photos couleurs Plus de 1000 véhicules.www.quebecweb.com/c w (19/09) Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusés! Solution! Location avec privilege d'achats.Condition : Permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location.(514) 446- 2800.Région de Québec (418)834-2276 (19/09) Bournival Auto Enr.Achat et Vente de pièces, mécanique générale, récupération d'autos.René 535-2359 Cell.696- 2638 (14/11) Buick Park Avenue, tout équipé, propre, bonne condition, 4 pneus d'été /d'hiver, 3800$ nég.Ford Mustang Hachback 1988 automatique, over drive, vitre/miroir électriques, cruise controle, x radio/cassette, propre, bonne condition, 3400$ nég.Après 17h30.Tél: (418) 365-5758 (05/09) Chevrolet Cavalier 1985, 145 000 km.4 portes, automatique, mécanique A-1, 550$.Tél.: 538-0419 (29/08) Dodge Shadow 1994 blanche, automatique, 4 portes, air climatisé, régulateur de vitesse, groupe lumière, 4 pneus d'été, 4 pneus neufs d'hiver.En parfaite condition.537-9227 (29/08) Dodge Spirit 1990, 113 000 km, toute équipée, mécanique A-1, en parfaite condition.Tél.532-3201 (29/08) Dodge Stratus 96, 4 portes, mauve, tout équipé, démarreur à distance, garantie d'origine et garantie ie prolongée de 7 ans, 53 300 km.Prix 15 500$.Tél.: 538-6638 (05/09) Eagle Vista 1988, 4 portes automatique, moteur 1.5 litres, 134 000 km.trés propre, 15008.Tél.: 539-6236 (29/08) Géo Métro 1997, manuelle, 5 vitesse, 35 000 kilomètres.Tél.: 538- 0656 (29/08) Honda Accord LX 86, aucune rouille, bonne mécanique, rien à changer, excellente condition, silencieux, freins, tuyaux power stering neuf, 4 porte, automatique, bleue, 196 milles km.1900$ nég.536- 7052 (05/09) Pontiac Grand Prix (V- 6) pour pièces, 300$ ou fonctionnerait avec environ 400$ de réparations (freins et gasket moteur).Neufs: radiateur, réservoir essence, muffler.Tél.: 537-5249 Mustang 1975, V-8, 5 litres, automatique, bonne condition, freins neufs, mags Gragar, pneus T-A, 4 roues hiver.Tél: 535-1560 (29/08) Peinture débosselage: à prix plus bas que la concurrence.Pour estimation, contactez Yves au 361, côte St-Louis, St-Séverin ou 418-365- 3229 ou Robert 691- 6596 (29/08) Pontiac 6000 LE: 1987, 4 portes, 4 cylindres, automatique, Mécanique À-1, pneus neufs, 4 saisons, 950$.538- 4255 (05/09) Pontiac Firefly 1996, 4 portes, automatique, 4 cylindres, 1.3 litres, très propre, 69 000 km.Tél.376-0060 (29/08) Saturn 1992 SC CPE, femme propriétaire, 75008 nég.Tél.: 539- 7393 (29/08) Suzuki Swift 1994, noire, 4 cylindres, 65 000 km.automatique, 4 portes, batterie neuve, inspection faite, mécanique A-1.5400$.Tél: 532-2748 (29/08) Tracker LSI, 1992, 4x4 automatique, 65 000 km, démarreur à distance, servos convertible, blanc, mags, pneus neufs.Superbe condition, Liette Begeron, 1560-14e Avenue Grand-Mère.(05/09) Hyundai Excel CXL: 1991, très propre, automatique, 110 000 Km, air climatisé, silencieux neuf, pompe à gaz neuve.Idéal or ans Shawinigan-Nord, Pla- = ce Gouin, quartier rési- Q dentiel, bungalow 5 1/2 8 pièces, sous-sol fini, 2 a grands garde-robes de cèdre, poêle combus- = tion lente, très grand =) terrain, grand patio, | piscine 24 pi.539-6640 « (29/08) MAISONS 303 À VENDRE Hérouxville maison à vendre, 2 C.C., 2 étages, poéle combustion lente, grand terrain, garage, cour asphaltée, située dans village, rue paisible.Prix réduit 30 000$.Tél.: (18) 365-4003 (05/09 .Shawinigan-Sud: par le propriétaire, comprenant 3 chambres coucher, 2 chambres bain, sous-sol fini, plancher arquetterie et bois ranc, garage, piscine hors terre, 1605, 118e Rue.537-9605 ou 539- 1669 (05/09) St-Boniface: 200 Guillemette, près de la caisse pop, 3 paliers, garage double, piscine, tres belle aménagement pay- Sager.coin tranquille.535-3518 (19/09) St-Boniface, maison brique et pierre, garage plus abri d'auto, plancher bois franc, rénovations intérieures récentes, très beau secteur, aucun voisin arrière.535-3183 (05/09) St-Gérard, 28x40, 3 c.c., armoires en chêne, planchers bois franc, poêle au bois, échangeur d'air, balayeuse centrale, grand terrain 100x200, impeccable.Pour information communiquer 537-9102 (29/08) St-Gérard,405 Sapin, secteur tranquille, 3 c.c., sous-sol fini, garage double, patio, pergola.piscine, remise, terrains 100x200, 94 000$.Prix réduit.Tél.: 539-6013 négociable.(29/08) \u201c MAISONS À VENDRE A GRAND-MERE Grand 5 1/2, décoration impeccable, stationnement, bain tourbillon, 2 remises, très beau quartier.533-5838 HSM4057 Pagette 695-5243 303 MAISONS À VENDRE EE St-Georges de Champlain: Maisons neuves seulement 5% comptant.Offre raisonnable acceptée.Pour visite (819) 538-3653 Paul Lavoie (29/08) Très beau condominium ai bord du Lac Memphré Magog sur 2 étages, peut coucher 6 personnes, meublé, futuriste, quai pour bateau, près centre-ville, Si intéressé: tél.: (819) 477-1390 (29/08) Vallée du Parc, maison 10 appts, 2 foyers en pierre des champs, toit cathédral, plancher en bois franc, patio 36x16.Prix en bas de l'évaluation.538-0851 (12/09) Shawinigan-Sud: Bricoleur averti.Vous recherchez maison à rénover, beaucoup possibilités.Maison 30x60.Beaucoup inférieur à l\u2018évaluation.À vous de faire une offre.Possibilité de louer (succession).537-8359 537-0048 (19/09) Shawinigan-Sud: bungalow, 4 côtés brique, garage, solarium, terrain paysager, 130x95, près des services, et arc d'amusement, libre l'acheteur.(819) 536- 5301 (12/09) Shawinigan-Sud, Bungalow aire ouverte, sous-sol fini, 4 c.c.: 2 s.b.Patio 3 paliers, poêle combustion lente.Secteur recherché.Possibilité location.Situé au 315, 138e rue.536- 0260 (19/09) Shawinigan-Sud: Maison modèle, 1165 Déziel, 25'x30'.Bain podium, douche en Coin, céramique, cuisine et salle de bain.Prix réduit, 62 500$.Pierre Thiffeault 537-5463 (14/11) Tides FRET RETURN AUS SN EE RC LR CN St-Mathieu du Parc, cottage chaleureux, 2 c.c.+ sous-sol, grenier vaste, garage double, écurie, petit lac privé ensemen- sé, terrain 200x220, pas de voisin.532-3437 (29/08) PROPRIÉTÉS 304 À REVENUS À VENDRE LIQUIDERAIS de façon urgente: 3 immeubles, dans Shawinigan et Hérouxville, toute offre raisonnable sera acceptée.1-800- 567-9372 ext.8516 ou 538-8893 ext.8516 (29/08) 402 APPARTEMENTS ENTREPÔTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS À LOUER 408 À LOUER m Yoon am A LOUER m A LOUER 41 LOUER Grand-Mère, face à la À Shawinigan, espace 3 TT eu Polyvalente, 2 V2 meu- pour antreposes de: sep- À LOUER PLACE æe ak ve che Shaw! rig se Chauffé, eclaire, EE a 40 05s.PRÈS PLAZA oud e» 250$.3 1/2 non-meu- 159.958, auto:239.95$, 1282 DUFRESNE: 4 1/2 &G 1714 Y 3 1/2, grand e blé, 250$, Possibilité \u2026bâteaux: 15.005 le pied.ces, moderne, station- £, grand, 2815-2845-2875 chauffé, éclairé.Tél.: Aussi locaux à louer [RSR nt avec prise, dé.refait à neuf, ième À 538-2075 (29/08) commercialindustrie! + neigé, endroit caïme, LOGEMENTS bois franc, : lee venue - ir 538- prés de tout, tout.Bon à tranquillité assurée.JE TM Shawini an, apparte mR prix.A LOUER Thon prix.- Chauffé, éclairé, ntrepôt commercia .; in .sécuritaire, impeccabies.Choix: 1 1615 pi.ca.(26x16 + BN: pron 41 / 2,51 / 2 537-1387 rés.Intercom, sécurfaire MES 2 hax oot 22x43) avec porte de Îtini, 3 cc 2 saîles dell ofaits à neuf 534-0162 cell.prise, conciergerie, Info.539-3897 (05/09) Mère.Ge bain, salon, séjour, salle \u2018 près de tous Shawinigan: Appartements chaleureux et impeccables.Choix: 1 1/2 à 5 1/2, Prix: tout inclus.Faites vite! Info: 539-3897 (12/09) 406 Chambre à louer, 2 1/2 rue Lambert à partager avec femme affectueuse, honnête dans la quarantaine.Tout compris, 50$/semaine, 1er étage, stationnement.Tél.: 537-0399 (29/08) Chambre à louer près de l'hôpital Ste-Thérèse.Tél.:537-0744 (29/08) Chambre à louer: Sha- winigan-Sud, pour travailleur ou étudiant, endroit tranquille.Cuisine, salon communautaire, 200$/mois.536- 4818 537-0865 (29/08) CHAMBRES À LOUER ère, 170 - Ge avenue, 375$/mois.Tél.: 536- 9864 (05/09) Entrepôt commercial 1880pi.ca.(40'-0x47\"- 0) avec porte de garage 10'-0, Grand-Mère, 161 - 7e avenue, 275$/mois.Tél.: 536-9864 (05/09) Entrepôt commercial 56'x34'-0 avec porte garage de 14'-0, Grand- Mère Est, 540 LaSalle, coin route 153, 625$/ mois.Local commercial 50'0x 17'-0 attenant 375$/mois.536-9864 (05/09) Entrepôts à louer dans secteur industriel situés au 290 - 12e rue Grand- Mère.Appelez au 533- 5910 (29/08) RAGES 409 LOUER à lavage.non-chouffés, les services SEE | vis + V2 | me logement chauffé, eau aussi 3 1/2 meublé bois fran A chaude.Si vous recher- : tranquillité assurée.538-7724 : chez lo gaime et Le com chauffé, éclairé.Idéal pour personne 537-6793 phonez-moi, 350$/mois HSM31375 seule.2 SRE EE chauffé.537-1387 rés.ë Gi & £ 536-2631 ext.10 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 539-4074 rés.À LOUER À LOUER À LOUER 3e Rue Shawinigan: 4 41 és, bien si- : .All LOGEMENTS 3% ives non chau, tudes pies des services, are! ies grand Grand: ALOUER non éclairé, stationne- 1 mois gratuit.Shawi- nigan-Sud, 3 1/2 pces, neuf à louer.Très beau loyer, bien situé, coin tranquille, belle vue sur Shawinigan, environnement paysager, stationnement, grand balcon.536-5903 (05/09) Garages à louer à l'année, 752 St-Paul Shawinigan.Té!.:539-0158 ou 538-9542 (29/08) Shawinigan-Sud, 3 logements + entrepôt, terrain 100x110, plusieurs possibilités.Prix en bas de l'évaluation.Faites votre offre.537-3322 (12/09) ERRAINS 306 VENDRE Domaine Jardin St- Michel Shawinigan-Sud au bout de la 140e rue).ifférentes grandeurs, possibilité de mise de coté ou financement.Tél.:536-4747 (12/09) Terrain à vendre: avec financement, projet domiciliaire en expension, Lac à la Tortue.Terrain seul ou construit.538- 9684 ou 538-9622 ou 533-4339 (29/08) APPARTEMENTS 402 LOUER 1 1/2, 591,3e Rue, Grand-Mère, 200$ à 260$.2 1/2, 8e Av.260$.3 1/2, 7e Rue, Shawinigan, 325$.3 1/2, 273, 6e Av.Grand- Mère, 330$.4 1/2, 60, 4e Av.400$.538- 0332 533-3752 bureau (12/09) Au 3662 rue Garnier, Shawinigan-Nord, appt.à louer meublé, à ch.salon, cuisine, service laveuse-sécheuse, stationnement 1 auto, libre le 1 septembre, 265$/ mois.537-1209 (29/08) Grand 6 1/2, 3e étage, planchers bois franc, avec satationnement, près du parc St-Marc, coin Trudel et Defond.Tél.: 221-2005 (12/09) Grand-Mère, centre- ville, 2 1/2 et 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, balayeuse centrale, buanderie, 270$ à 340$ /mois.Inf.533-4808 538-5133 (29/08) = = mois) Domaine Centre-Ville Enr.résidence pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, située au coeur du centre-ville, 451-6e avenue A, Grand'Mère.533- 4352 (29/08) Chambres à louer, prés de la polyvalente des chutes, meublées, chauffées, éclairées, pour étudiants(es) travailleurs(euses), libre immédiatement.Tél.: 539- 3463.(05/09) Chambres à louer: Près de la Polyvalente des chutes, pour travailleur ou étudiant, disponible maintenant, stationnement inclus.175$ par mois.539-0070 après 17:30 heures (29/08) CHAMBRES 407 ET PENSIONS Centre-ville de Shawinigan et Shawinigan-Sud, 50$/mois.537-8276, 537-6457.(03/10) Chambre et pension, toute commodité, grand stationnement, face Boul.du Capitaine à Shawinigan- ud (en bas) Têl.: 537-1652 (29/08) Résidence privée personne 2e & 3e âge, gens autonomes.Semi-auto- nomes, buanderie, entretien pastoral, repas Équilior s, surveillance 24/24.539-9425 (19/09) Résidence privée personnes du 2e et 3e âge.Gens autonomes et semi-autonomes, buanderie, entretien, pastorale, repas équilibrés, bouton d'appel aux chambres, salles de bain privées (6208/ 35-6516 (05/09) OCAUX 410 LOUER Local à louer: Shawini- an-Sud Centre Ville, 000 p.c.+ sous-sol, coin de rue.Le mieux situé à Shawinigan-Sud, 1285, 5e Avenue.537- 0299 (29/08) Local commercial à louer, très bien situé sur la 5e avenue Shawini- an-Sud.Possibilité de locaux de 1500 pi.ca.à 6000 pi.ca.Bon prix.- Information contacter Diane (819) 535-2156 537-5114 (05/09) Local commercial avec stationnement, centre- ville Grand-Mère, 170 - 6e avenue, 375$/mois.Tél.: 536-9864 (05/09) Locaux à louer dans secteur industriel, situés au 290 - 12e rue à Grand-Mère.Pppelez au 533-5910 (29/08) AT 1 1/2 à 5 1/2 moderne et chaleureux à Shawinigan, dans un site enchanteur et paysager.Téléphonez dés aujour- d'hui.539-3897 (05/09) 1 mois gratuit: Shawinigan, 4 1/2 pièces, repeint au complet, couvre planchers et stotes verticaux fournis, stationnement déneigement compris, près de la Plaza et CEGEP, endroit tranquile.535-3543 (29/08) 1 mois gratuit: Shawinigan, rand 4 1/2 et § 12, plancher bois franc, stationnement, remise, aleries, près de la laza, 305$/mois.Tél.539-2704 Mariette (29/08) es 2 PER EY) 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Shawinigan: 3 1/2, 2296 Boisvert, meublé, remise, stationnement déneigé, 275$.4 1/2, 2217 Georges, repeint, stationnement, possibilité poë- le, frigo, 290$.4 1/2, 613, 4e rue meublé, stationnement, intercom, air climatisé, repeint, 310$.5 1/2, 1657 St-Sacrement, repeint, très grand, face à la Plaza 290$.533-3558 (29/08) 3 1/2, 84, 7e Av.300$.4 1/2, 4e Av.ler étage 280$.4 1/2, duplex, 243, 7e Av.250$.4 1/2, 106e Av.St-Georges, 320$.5 1/2 1er étage, 560, 2e Rue, 300$.6 1/2, 7e Rue, Shawinigan, chauffé, 375$.533- 3752 bureau 538- 0332 (29/08) 3 1/2: chauffé, éclairé, meublé, 350$/mois.Shawinigan-sud, 250, 108e Rue.Aussi à vendre, cabane à chien, isolé, 75$ nég.537- 7047 (19/09) 3 1/2 semi-meublé: éclairé.4 1/2, chaufté, éclairé.126e Rue, Sha- winigan-sud, entre 9h00 et 17h00 221-3400 (Céline) ou entre 17h00 et 20h00 au 536-3835 (05/09) 3 1/2, Shawinigan-Sud: Chauffé, meublé ou semi-meublé, eau chaude fournie, plancher bois franc, libre immédiatement.Tél: 538- 0636 538-7553 (29/08) 4 1/2, 2417 Papineau, couvre plancher sont de parquetterie et prélard, propre, tranquille, ensoleillé, bien situé, 270$/mois.endroit de choix.370- 0390, 535-1534 (29/08) 3 1/2, à sous-louer, Shawinigan, meublé si désiré, rénové, très pro- re, moderne, 295$.56, St-Paul.539-0158 ment, espace de rangement, très propre.Tél: 537-7753 (29/08) 4 1/2, 480 Lambert, tranquille, stationnement, couvre-plan- cher neuf, très propre, sous-sol, près des services 220$/mois, meublé.535-1534, 370-0390 (29/08) 4 1/2, 5 1/2 295$, mé- lamine, chambre de bain neuve, 2e étage.Tél.537-4000 ext.6141 537-5665 (05/09) 4 1/2 , 7e rue, Shawinigan, 2e étage, libre, avec stationnement 536-3252, 539-2369 (05/09) 4 1/2 à louer, 174 - Ge avenue, libre immédiatement, stationnement fourni, 300$/mois.Tél.: 536-9864 (05/09) 4 1/2 chauffé, centre- ville Grand-Mére, 516 - Ge avenue, entrée de granit, portes de pin, cuisine entièrement rénovée, balcon, fenestration neuve, libre immédiatement 350$/mois.Tél.: 536-9864 (05/09) 4 1/2 meublé ou non, Mont-Carmel, bienvenue aux membres d'âge d'Or.Tél: 371-0296 ou 378-0250 (29/08) 4 1/2 meublé, refait à neuf, mélamine et céramique, 325$.537-4000 ext.6141, 537-5665 (29/08) 4 1/2, moderne, conciergerie, chauffé, éclairé, libre immédiatement, Shawinigan-Sud, Tél.537-9172.Bar-B-Q à vendre.(29/08) 4 1/2 non-chauffé, 1er ou 2e étage, 330$- 355$/mois, Centre-ville Shawinigan, vue superbe prés boul.St-Mau- rice.Endroit paisible, pas d'animaux, possibi- ité stationnement.Gens sérieux.Pour information 537-5918 (29/08) À louer, 3 1/2, 2262 rue Hébert Shawinigan, très propre, non-chauffé, non-éclairé, plancher bois franc, remises, stationnement, ler étage, 275$/mois.Idéal pour personnes âgées, libre immédiatement.539- 5131 (29/08) garage avec entrée en pavé uni, Boul.Des Hêtres, libre immédiatement.(819) 228-9644 demandez Stéphanie, laissez message si absente.(29/08) 4 1/2 secteur St-Marc, chauffé, eau chaude comprise.Logement en très bonne condition 300$/mois.Pas de peinture à faire.Prélart/tapis compris.Libre 539- 4433 après 6 heures.(29/08) 4 1/2 Shawinigan, Giroux, repeint, tapis, prélart, à votre choix, stationnement déneigé, concierge.Idéal pour couple 380$.4 1/2 1186 Frigon, repeint, parquetterie, armoire chêne, possibilité, poêle, réfrigérateur, 290$.719 - 3e rue, repeint à neuf, stationnement, possibilité poêle, frigo, 1er étage chauffé.533- 3558 (29/08) 4 1/2 pièces, propre, non-chauffé, 580-Sieme avenue Grand-Mére.335$/mois, stationnement.Information 537- 5376 (12/09) de fournie, stationnement déneigé, remise au sous-sol, prix à discuter aussi 5 1/2 non-chauffé, non éclairé.Francis 533-7141 (19/09) 4 1/2 très propre, sta- tionnemetn, piscine intérieur, à la Forteresse, situé près de St- George.Téléphone Manoir Trépanier 538- 4411 (19/09) 5 1/2 à Shawinigan, rénové à neuf, grand stationnement, cour arrière, balcon privé, cabanon, économique, 350$/mois.Info 532- 3449 (19/09) $ 1/2 dans duplex à 2 as de la Plaza de la auricie situé: 1773 boul.Aldred a Shawinigan, frais peint, tuiles et tapis neufs, 400$/mois.539-9563 (05/09) S 1/2 et 4 1/2, 1er et 2e étage, rue Lambert Shawinigan: chauffage électrique, stationnement, possibilité de garage.539-3261 (05/09) Les Jardins Richard Entre la \u20183 3 1/2,4 1/2, plusieurs sur conciergerie 1433 - 50e 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Place Biermans, Shawinigan À LOUER Promotion pour personnes de 50 ans et Administration locale, béton, piscine, intercom prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan 539-8775 539-3969 Plaza et um.=?51/2,6 plus.planchers de système de Rue, app.2 HSM 10062 LOGEMENTS M1 LOUER LOGEMENT À LOUER À SHAWINIGAN 3 1/2 et 4 1/2, 2032 St-Marc chauffé, éclairé, possibilité d'être meublé 325$ et 340$ 3 1/2, 2830-4e Avenue, Shawinigan-Sud, possibilité d'être meublé, chauffé, éclairé.325$ 537-7679 HSM40736 I 7 GRAND-MERE SHAWINIGAN Faut voir! Secteur tranquille 1781-1791, 4e Ave 41/2 355° par mois 51/2 390° par mois 938-6422 ë Ë Chauffé - Éclairé Eau chaude Possibilité 2 stationnements 5 1/2 frais peint 538-6422 LOGEMENTS mn % LOUER LOGEMENTS mn % LOUER À louer: 2 1/2, 3 1/2 chauffé, éclairé, pas meublé, 2383 St-Marc.5 1/2 refait, planchers bois franc, ouvertures neuves, stationnement, 2465, 2467 Coutu.Gaston 539-9909 (29/08) À louer: 2- 4 1/2 Grand- Mère près IGA.5 1/2 à Shawinigan, boul.Royal, 2e étage.538- 4652 (29/08) A Shawinigan, offrez- vous ce qu'il a de meilleur maintenant tout en respectant votre budget, 11/2 a 51/2 formule tout inclus.3600, Place Masson, app.#11.Inf: 539-3838 (29/08) À sous-louer: Shawinigan, 4 1/2 garage inclus.Près école, Cegep, Plaza, arrêt autobus.Très propre, ensoleillé, tranquille.Cour dénei- ée.Cause transfert.30$/Mois.(819) 539- 7417 (répondeur) 539- 3776 (05/09) S 1/2 pièces, eau chaude, 579-Gième avenue Grand-Mére, stationnement, centre-ville, 410$/mois.Information 537-5376 (12/09) 964 rue Lambert: 4 1/2, frais peint, 2ième étage, 275$ par mois, stationnement inclus, libre immédiatement.Pour information contacter au 539-4405 (29/08) A Grand'Mère, centre- ville, grand 4 112 peinturé a neuf, couvre plancher neuf au 3e étage, 2 glationne- ments.280$ n 539-8585 533- 43 (29/08) À Grand-Mère: à louer, rand logement 3 1/2, 4 12,51 orte patio, balcon, stationnement déneigé, bien isolé, près école Laflèche et Bosco.Contacter 533-3426 (05/09) - À louer: sous-sol, meublé, 3 1/2 pièces, pour étudiant, près de la Polyvalente et du Cegep.Appelez au 539-3991 (29/08) Grand'Mère, près du parc de la rivière.beau 3 1/2-4 1/2, très propre 350$ - 395$, chauffé, éclairé, 533-4245 (05/09) Bas ville Station, grands logements neufs, 4 1/2 - 5 1/2, 275$.2 1/2, 225 secteur Haute ville.5 1/2 Lambert.Près Plaza, 3 1/2 neuf, bain tourbillon, 275$.Bon locataire seulement.539-2241 536-2327 (12/09) Centre-ville, | mois gratuit, 3 1/2 ensoleillé entrée laveuse-sécheu- se, balcon, stationnement déneigé arrière, meublé, corde à linge 285$ avant 305$.533- 8 ou frais virés 1- 37 450-922-9275 (29/08) (05/08) Grand 3 1/2 tout fourni, pour personne autonome qui cherche une sécurité, buanderie incluse! Près de toutes commodités.Tél.: 537-8504 (29/08) Grand 5 1/2, 353 avenue Broadway#6, face au parc St-Maurice, 335$/mois.Libre fin d'août.Tél.: 536-0964 537-7441 (29/08) Grand 5 1/2 pces, 3 c.c., tapis mur à mur, rideaux inclus, chauffé, non- éclairé, libre tier octobre, 495$/mois, rue St- Marc, Shawinigan.Tél.539-9597 (05/09) Grand 6 1/2 à louer à Shawinigan, 1 mois gratuit, stationnement, remise, situé près des services.365%/mois.Tél.537-7590 (05/09) Grand-Mère, 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.538-1721 (05/09) LLL ET] Trés beaux 3 1/2 (YL ER TY 7\" WITH du belvédère, meublé, chauffé, éclairé, câble LU OO ETES e per SLIT TE EET endroit tranquille, pour personne seule.Lig 537-9675 e