Hebdo du St-Maurice, 19 septembre 1998, samedi 19 septembre 1998

[" vous cat EE) HYLINDAI SHAWINIGAN LE PROGRAM D'ASSISTANC ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA 84e ANNÉE, NUMÉRO 39 \u201856 PAGES * États financiers * Tenue de livres * Impôts compagnies * Services de paies 19 SEPTEMBRE 1908 » Impots particuliers Roger Flageole 602, 6° Avenue, Grand-Mére / (819)538-0916 PREMIERE ENTREVUE GRATUITE HSM39942 MAIRES TEMPORAIRES La vie de maire de Saint-Mathieu-du-Parc n'est pas de tout repos.Depuis les dernières élections générales, Michel St-Onge, Jean- Paul Richard et Michel Langlois ont tous remis leur démission à ce poste.Pierre Guillemette, qui fut maire de 1991 à 1995, nous fait part de ses inquiétudes.- UmLSEZ LA bent il Mu NS e à es ons Grand-Mere 538-3391 / Shawinigan 536-26 GRAD IETIE SHANINIGAT-SUD LA TUTE va TET mm = : + DANS LE FEU DE L'ACTION Cinq policiers-pompiers au service de la Ville de Shawinigan s'envolent ce lundi 21 septembre vers Pentincton en Colombie- Britannique où a lieu le championnat cana-dien «Firefight combat challenge».Négociez votre véhicule avec la facture de compagnie Ford devant vos yeux sur toutes Er les voitures neuves de l'année en cours.Pda _ Les rabais de fin d'année, À da URES DESPRE pe Raa.MABE AT r AE Cn A \u2014 en Alo DAD es \u2014-.\u2014 a \u2014- Caisse Populaire Des Hétres Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée extraordinaire de Caisse Populaire Des Hétres aura lieu le 5 octobre 1998 à 19 heures à la Salle La Gaité, 2662, 43\u20ac Rue, Shawinigan.Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan, La Caisse populaire de la Cité de Shawinigan et La caisse populaire de St-Charles Garnier, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À Shawinigan, ce 22 juin 1998 Claude Lavigne, secrétaire La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée extraordinaire de La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan aura lieu le 5 octobre 1998 à 19 heures au sous-sol de l'église de Ste- Croix.Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec Caisse Populaire Des Hétres, La Caisse populaire de la Cité de Shawinigan et La caisse populaire de St-Charles Garnier, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À Shawinigan, ce 25 juin 1998 Pierre Bourassa, secrétaire adjoint , Avis de convocation e La Caisse populaire | de la Cité de Shawinigan Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée extraordinaire de La Caisse populaire de la Cité de Shawinigan aura lieu le 7 octobre 1998 à 19 heures 30 à la Salle La Crémaillère, 1224, De la Paix, Shawinigan.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec Caisse Populaire Des Hêtres, La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan et La caisse populaire de St-Charles Garnier, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À Shawinigan, ce 26 juin 1998 Raymond Blais, secrétaire La caisse populaire de St-Charles Garnier Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée extraordinaire de La caisse populaire de St- Charles Garnier aura lieu le 6 octobre 1998 à 19 heures 30 à l'école St-Charles Garnier, 2265, rue Laflèche, Shawinigan.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec Caisse Populaire Des Hêtres, La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan et La Caisse populaire de la Cité de Shawinigan, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À Shawinigan, ce 29 juin 1998 Rachelle Gagnon Lemire, secrétaire Un résumé de la convention de fusion accompagne le présent avis.Le projet de la convention de fusion et du règlement de régie interne pourront être consultés par les membres au siège de la caisse durant les heures d'ouverture.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.RÉSUMÉ DE LA CONVENTION DE FUSION À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants: ® Les noms des caisses qui fusionnent: - Caisse Populaire Des Hêtres - La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan - La Caisse populaire de la Cité de Shawinigan - La caisse populaire de St-Charles Garnier * Le nom de la caisse issue de la fusion serait: - Caisse Desjardins de la Cité de Shawinigan ® Le siège de la caisse issue de la fusion serait établi dans le district judiciaire de Saint-Maurice et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait : Villes de Grand- Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud, municipalités de villages de Baie-de-Shawinigan, Saint-Boniface-de Shawinigan et Saint-Georges, municipalités de paroisses de Notre-Dame-du- Mont-Carmel, Saint-Barnabé, Saint-Élie, Saint-Étienne-des-Grès et Saint-Gérard-des-Laurentides et municipalités de Charette, Lac-à-la-Tortue et Saint-Mathieu du-Parc.* La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.Ses premiers administrateurs seraient : - Messieurs Jean Bédard.Réal Brissette et Paul-Émile Caron, madame Christiane Gélinas Buisson, messieurs Roger Gilbert, Benoit Guay, Fernand Lacombe, Gérard Lafortune, Jacques Lavergne, Marcel Lefebvre, Jean-Laurier St-Onge et madame Carole Vincent.Ses premiers conseillers de vérification et de déontologie seraient : - Messieurs Charles Castonguay, René Ducharme, Robert Lupien, Roger Masson et Gaston St-Arnaud.Le règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion serait essentiellement celui recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 2 \u2014L Le ® Toutes les parts de qualification, les parts permanentes et les parts sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes et sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.© L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec.© Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse, issue de la fusion, aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes (R.1.P.).® Les trop-perçus de la Caisse Populaire Des Hétres pour la période du début de l'exercice financier actuel jusqu'à la date de la fusion, seraient affectés, jusqu'à épuisement, de la façon et selon l'ordre suivant: - au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion, à la réserve de stabilisation, pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à la réserve générale pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à l'attribution d'une ristourne aux membres, déposants et emprunteurs, au prorata des opérations effectuées avec la caisse au cours de cette période, pour un montant maximal de 35 000 Z, à la réserve générale pour le solde.® Les trop-perçus de La Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan, pour la période du début de l'exercice financier actuel jusqu'à la date de la fusion, seraient affectés, jusqu'à épuisement, de la façon et selon l'ordre suivant: - au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion, à la réserve de stabilisation, pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à la réserve 000000000000 09000000000000000000000 e © Le imi 8 be i hb AC a .* ; Mahal ARTA ù 3 00% sn 5 \u2014- Hu.générale pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à l'attribution d'une ristourne aux membres, déposants et emprunteurs, au prorata des opérations effectuées avec la caisse au cours de cette période, pour un montant maximal de 150 000 à la réserve générale pour le solde.® Les trop-perçus de La Caisse populaire de la Cité de Shawinigan, pour la période du début de l'exercice financier actuel jusqu'à la date de la fusion, seraient affectés, jusqu'à épuisement, de la façon et selon l'ordre suivant: - au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au toux recommandé par la Confédération à la date de fusion, à lo réserve de stabilisation, pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en ténant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à la réserve générale pour le montant minimum établi par le réglement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à l'attribution d'une ristourne aux membres, déposants et emprunteurs, au prorata des opérations effectuées avec la caisse au cours de cette période, pour un montant maximal de 160 000 $ à lo réserve générale pour le solde.* Les trop-perçus de La caisse populaire de St-Charles Garnier, pour la période du début de l'exercice financier actuel jusqu'à la date de la fusion, seraient affectés, jusqu'à épuisement, de la façon et selon l'ordre suivant: - ou paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion, à la réserve de stabilisation, pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse et à la réserve générale pour le solde.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.00000000000 ja YVES BÉLAND Arpenteur-Géomètre 1282 Promenade St-Maurice Shawinigan 536-0833 HSM38029 «Qu\u2019on laisse le conseil travailler» QO L'ex-maire Pierre Guillemette souhaite un retrour au calme à Saint-Mathieu-du-Parc SAINT-MATHIEU-DU-PARC \u2014 Lu région rigole en voyant la municipalité om EE] B Actualités \u2026 Annonces classées pages 36 à 47 WM Cataractes.pages 52 et 53 E Cinéma.page 25 M Culturel pages 21 à 26 EH Horoscope \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 page 48 EH Immobilier.pages 39 à 43 HB Mots croisés.page 48 B® Sports/Loisirs .pages 50 à 55 EH Voisinage page 10 HE Bob Fugère page 54 HE France Lavigne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.page 11 M Roland Leclerc.page 6 HW André Perreault.page 9 DENTUROLOGISTE Luc Boissonneault, d.d.fabrication et réparation de prothèses dentaires \u2026 régulières ou sur implants Sur rendez-vous seulement 537-9398 756-4e Rue, Shawinigan HSM40621 0\" m D® SYLVAIN BOISVERT, O0.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE de Saint-Mathieu-du-Parc disposer de ses maires comme s'il s'agissait d'un produit de consommation courante.Sa population choisira d'ici peu un cinquième maire en trois ans.L'ancien premier magistrat Pierre Guillemette, lui, est loin de la trouver drôle.Hugo Lemay Tout juste deux mois après son élection, le maire Michel Langlois a remis sa démission à ce poste.«J'ai voulu travailler de façon constructive pour la municipalité, que j'ai toujours eue à coeur, mais certaines gens ont persévéré à vouloir détruire le conseil municipal et les employés.Ce qui n'était pas ma façon de faire, ce qui n'était pas ma vision des choses.Je tiens à m'excuser auprès de ma population, mais deux choses sont importantes pour moi, ma santé et ma famille», écrit le principal intéressé dans sa lettre manuscrite datée du 6 septembre.L'homme de 37 ans avait été élu le 5 juillet dernier, devançant par seulement 15 votes son adversaire Marcel Déziel.M.Langlois n'a pas l'intention d'émettre d'autres commentaires que ceux contenus dans sa lettre de démission.La vie de maire de Saint-Mathieu ne semble pas être de tout repos car depuis 1995, MM.Michel St-Onge et Jean- Paul Richard se sont succédé à la tête du conseil! avant l'arrivée de Michel CHAEL CHAIKEN, O.D.3 DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE CLINIQUE.2 MSTAGE DE GLAUCOME Langlois.Les prochaines élections générales auront lieu en novembre 1999.Le conseiller Paul Desaulniers, a titre de maire suppléant, assurera la relève avant que des élections partielles ne désignent un successeur à Michel Langlois.La municipalité espère les tenir avant les fêtes.Pierre Guillemette a été conseiller municipal durant huit ans avant de siéger au poste de maire de 1991 à 1995.Il ne fait pas les gorges chaudes de ce mandat complété, du reste sans trop de querelles politiques.Les eaux ont com- L\u2019ex-maire Pierre Guillemette à l\u2019époque où il était maire de Saint-Mathieu.Il croit que le prochain maire devra démontrer des qualités de rassembleur, être ouvert au renouveau en plus de travailler en équipe avec son conseil.(Photo L\u2019Hebdo/Hugo Lemay) mencé à s'agiter durant les derniers mois de son mandat quand des citoyens ont commencé à se manifester aux assemblées du conseil.Aussi ne jette-t-il pas la pierre à ses successeurs.«Je n'ai jamais été contre la critique exprimée de façon saine.C'est nécessaire dans une démocratie.Mais c'est difficile quand on tombe dans l'irrationnel», exprime le président des Assurances groupe Dufresne et Martel lorsqu'invité par L'Hebdo à commenter la situation.GRAND-MÈRE 538-1636 = SHAWINIGAN 537-8855 = SHAWINIGAN-SUD 536-4425 = SAINT-TITE (4 | 8) 365-5000 GARANTIE \u2014 1 an contre tous bris Au départ, la cohabition entre les résidents permanents et les villégiateurs n'est pas toujours facile.Les citoyens natifs de Saint-Mathieu seraient réticents à partager le pouvoir politique avec les non-autochtones.Certains sont favorables au développement économique et touristique de la municipalité, d'autres préfèrent le statu quo.Les dangers avec un climat tendu sont nombreux, prévient M.Guillemette.Ça devient démotivant de servir, sans compter que les gens de valeur dans l'avenir n'iront peut-être pas travailler au bien commun pour le simple plaisir de «se faire écoeurer».Sans vouloir jeter de blâme, il y va d'une suggestion:«Qu'on arrête de taper sur la tête du conseil de façon systématique.Qu'on lui donne une chance de faire son travail et si les gens sont insatisfaits, ils éliront d'autres personnes à la fin du mandat.» M.Guillemette ajoute que les gens ne comprennent pas toujours le travail de maire.«J'ai toujours composé avec mon conseil dans le respect des gens.Ça nous a permis régler des dossiers majeurs, comme par exemple la police régionale, la gestion des déchets, la création de la CDÉ et l'accès à la cour municipale de Shawinigan.Autrefois, les ruraux gouvernaient leur patelin mais ça ne marche plus comme ça avec la régionalisation.» £\u2014 8661 aiquiaidas 61 \u2014 HOIANVN-ALNIVS Ad OJ8IH.1 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 Grand-Mère obtient la manne O Hydro-Québec va finalement de l\u2019avant avec son projet d'aménagement hydroélectrique de 454 M$ GRAND-MÈRE \u2014 L'annonce la semaine dernière de la construction d'un nouvel aménagement hydroélectrique à Grand-Mére entraînera plusieurs retombées économiques positives mais également quelques impacts environnementaux qu'Hydro-Québec promet d'atténuer.Bernard Lepage Quatre cents cinquante-quatre (454) millions $ seront nécessaires pour la réalisation des travaux qui devraient débuter en décembre 1999 pour se terminer en décembre 2003.La société d'état estime qu'environ le quart de ce montant, soit 115 millions $, sera dépensé en Mauricie.En décembre 1995, Hydro-Québec avait présenté une première ébauche des futurs travaux qui Autre texte en page 7 étaient alors évalués à 623 millions $.Il n'y aurait probablement pas eu de projet, confie Louise Pelletier, directrice de production du secteur Des Cascades, si on n'avait pu diminuer cette facture.Si le conseil des ministres donne son aval au projet, «une formalité» déclare le député-ministre Jean-Pierre Jolivet, le nouvel aménagement aura une puissance de 220 mégawatts contre 150 actuellement.La nouvelle centrale, tout comme le poste de départ, sera aménagée sur la terre ferme du côté est de la rivière Saint-Maurice.Vidée de ses équipements, la présente centrale, construite en 1916 et maintes fois qualifiée de «cathédrale industrielle», sera convertie en barrage.Hydro-Québec n'a pas encore statué sur son utilisation future, des pourparlers avec les autorités locales auront lieu au cours des prochains mois à ce sujet.Pour la société d'état, la construction d'une nouvelle centrale s'avérait beaucoup moins coûteuse que la réhabilitation de l'actuelle.Cette dernière option entraînait des coût d'environ 600 millions $.En plus de la vétusté des équipements, l'un des problèmes majeurs de la centrale vient du fait qu'elle n'a pas le potentiel pour turbiner toute l'eau qui lui parvient en amont.Beaucoup de cette eau devait être écoulée vers les évacuateurs.Sur ce point, le nouvel équipement aura en fait une capacité environ 25 % plus grande que l'actuel.Les maires Gérald Bastarache (Grand-Mere), Bernard Cayouette (Lac-à-la-Tortue) et France Beaulieu (Saint-Georges-de-Champlain) dissimulaient difficilement leur joie suite à l\u2019annonce faite par Hydro-Québec la semaine dernière.On aperçoit ici le trio avec une photographie truquée du nouvel aménagement en compagnie de Louise Pelletier, directrice de production du secteur Des Cascades, et Jean-Pierre Jolivet, député-ministre de Laviolette.(Photo L\u2019Hebdo) Traitements thérapeutiques Sonia Marchand Massothérapeute Membre de l'Association des thérapeutes oe, professionnels en massothérapie Femmes enceintes \u2019 Vente - installation - Entretien Portes automatiques et man velles HSM36992 538-3163 Des pourparlers avec les autorités locales se mettront bientôt en branle concernant la vocation qu\u2019on entend donner à l\u2019actuelle centrale construite en 1916 et considéré comme un joyau historique.(Photo L\u2019Hebdo) ENVIRONNEMENT Même si le niveau d'eau demeure le même, la nouvelle centrale entraînera tout de même quelques perturbations en ce qui a trait à l'environnement.Pas suffisamment par contre pour nécessiter la tenue d'audiences publiques.Ainsi donc, deux frayères, l'une à achigan et l'autre à meunier, disparaîtront à la suite des travaux.Hydro-Québec prévoit aménager une frayère de grande superficie en aval du nouvel aménagement 4 hydroélectrique qui sera en mesure de convenir à plusieurs { espéces de poissons.La société d'état compte également installer une estacade en amont du rapide des Hêtres afin de stabiliser, pendant la période hivernale, la couverture de glace.La formation de bourrelets de glace sur la rivière pourrait aussi gêner l'accès des motoneigistes en amont de la centrale.Hydro-Québec assure qu'elle apportera les correctifs nécessaires afin d'atténuer le plus possible ces effets sur les loisirs hivernaux.L histoire de Shawinigan .vue par José Caden! SHAWINIGAN (BL) \u2014 Editeur de I'Echo du Saint-Maurice dans les années soixante, José Caden verra certains de ses écrits réédités à l'intérieur d'un recueil publié par Héritage Shawinigan.Mercredi le 23 septembre à l'Hôtel de ville de Shawinigan dans le cadre dun «5 & 7% : destiné aux membres, la société d'histoire procédera au lancement de «Shawinigan, 1902-1905 / Embûches - Initiatives».Ce recueil contient une soixantaine de textes signés José Caden et qui ont été publiés en _ cascade dans l'Écho du Saint-Maurice, l'ancêtre de l'Hebdo du Saint- Maurice.L'éditeur de l'Hebdo, Michel Matteau, agira d'ailleurs comme maître de cérémonie lors de l'événement.Ces textes publiés il y a une trentaine d'années portent sur les premières années d'existence \u2018de la José Caden.(Photo Héritage Shawinigan) Ville de Shawinigan.Ceux qui se rappellent de la superbe plume de l'auteur se douteront que le commentaire suivait bien souvent la consignation du fait historique.José Caden savait ce dont il parlait puisqu'il avait à son actif le volume «L'an 1 de Shawinigan», un livre aujourd'hui introuvable et qui s'avère une précieuse piece de collection.[Imprimé à seulement 500 exemplaires.«Shawinigan 1902- 1905 / Embûches - Initiatives» se détaillera au coût de 15 $ et sera disponible au bureau de Héritage Shawinigan, à l'Hôtel de ville de l'endroit.En plus des textes de José Caden, il renferme des mots d'introduction de Alfred Larivée, FIC, qui a colligé les textes, du président de la société historique, le Dr Henri Bilodeau, ainsi que de Françoise Trudel, qui a bien connu l'auteur d'origine française.Quelques photographies de l'éditeur de l'Écho du Saint-Maurice viennent agrémenter la lecture.Sportifs Cellulite Pourquoi endurer ces douleurs qui gächent votre qualité de vie?Trop souvent nous tolérons les malaises causés par des problèmes musculaires.Malheureusement, les muscles contractés peuvent entraîner de sérieux problèmes de santé.450, 6e Avenue, Grand-Mère Tél.: 538-8088 Le massage thérapeutique soulage efficacement ces tensions musculaires et rectifie l'équilibre comorel.N'hésitez pas! Prenez rendez-vous avec le mieux-étre.Faites plaisir, offrez un certificat-cadeau! Détente e Maux de dos e Stress et insomnie e Douleurs musculaires Inflammations e Maux de tête * Assurances acceptées 06_.0+HKSH Jules Rochette 103 - 105e RUE SHAWINIGAN ROCHETTE ET LAHAIE ARPENTEURS-GEOMETRES : Jean-Guy Lahaie 3 536-2840 - 536-2877 René Clavet se lance à son tour O 7 veut impliquer davantage le citoyen dans le processus démocratique à Grand-Mère GRAND-MÈRE \u2014 La course à la mairie de Grand-Mère a accueilli un nouveau coureur dans son peloton cette semaine alors que le président du comité de citoyens Action Grand-Mère, M.René Clavet, s\u2019est lancé dans la mêlée.«Au cours des dernières années, j'ai été les grandes oreilles du conseil de ville.Je veux aujourd\u2019hui passer à l\u2019action tout en gardant mes grandes oreilles», a dit M.Clavet d'entrée de jeu au cours d\u2019un point de presse.Hugo Lemay Moratoire de trois ans sur les nouvelles immobilisations, abaissement de la dette, fusion de services municipaux, plan de protection du lac des Piles entre les trois municipalités riveraines, voilà une partie du menu qui attend le prochain conseil municipal de Grand- Mère si René Clavet est élu maire.«La fierté d\u2019être Grand-Mérois va revenir chez les citoyens et ça commence par le respect.J\u2019entend Mais ce sont les finances publiques qui, au premier chef, semblent préoccuper l\u2019ancien professeur et homme d\u2019affaires.Il propose d\u2019augmenter les remises de capital sur la dette afin de diminuer les intérêts et procurer une plus grande marge de manoeuvre financière à la Ville.Malgré ce régime désire revoir certaines «économies de bouts de chandelles» comme la collecte des bacs de récupération qui se fait maintenant toutes les deux semaines et la négligence des terrains de soccer ainsi que de l\u2019enlève- M.René Clavet est souvent intervenu durant les périodes de questions durant les session du conseil de ville.Il veut aujourd\u2019hui traverser la barrière.(Photo L\u2019Hebdo/Hugo Lemay) informer et consulter les citoyens ment de la neige, en plus de rogner sur comme s\u2019ils étaient des partenaires certaines dépenses courantes.FUSIONS En ce qui a trait aux velléités de fusions, qui ont regu des fins de non- recevoir sans équivoque à Lac-à-la- Tortue, Saint-Jean-des-Piles et Saint- Georges-de-Champlain, l\u2019ancien secrétaire de l\u2019éphémère Parti coalition Grand-Mêère promet une approche pragmatique.«On peut fusionner des services, mettre en commun de la machinerie lourde par exemple.Il faut que ce soit du partage et on devra fonctionner dans le respect et de façon diplomatique.» Au chapitre de la sécurité publique, M.Clavet voudrait implanter dans les quartiers de la Ville le programme de surveillance communautaire «Protection du voisinage», comme c\u2019est le cas à Shawinigan et Shawinigan-Sud.En ce qui a trait aux structures municipales, René Clavet ferait passer le développement touristique sous la coupe de la Société de développement économique de Grand-Mere (SODEGM) et les activités culturelles seraient gérées par une commission élargie qui regrouperait également les sports et loisirs.Dans la méme veine, il voudrait privatiser une partie du Complexe industriel Jacques-Marchand en vendant certains locaux à leurs occupants de longue date.L'homme de 61 ans promet d\u2019impliquer les citoyens dans les décisions de la municipalité, «Même s\u2019il y a plusieurs candidats, je sais que je pars avec des appuis fixes.J\u2019ai travaillé avec plusieurs familles dans le comité de citoyen.Je ne me serais pas lancé dans la course si j'avais dû partir de rien», explique-t-il.Au cours de la semaine, la conseillère Pauline B.-Daneauit a également fait connaître ses intentions pour la mairie.Elle vient rejoindre sa collègue Linda Lafrenière, le maire sortant Gérald Bastarache, l\u2019homme d\u2019affaires Serge Robert et le cultivateur Yves Gélinas, en plus de René Clavet.La production des spectacles au CAS privatisée Q Lise Landry annonce son intention de mettre en place une politique culturelle SHAWINIGAN \u2014 Plus de spectacles, des artistes bien en vue, des expositions révisées et montées de mains d'experts, des spectateurs issus de tous les milieux, c\u2019est ce que promet le nouveau mode de gestion adopté par le Centre des Arts pour les trois prochaines années.Un mode de gestion rendu possible grâce à un investissement de la ville de Shawinigan et du ministère de la Culture et des Communication s\u2019élèvant à 1,5 millions de dollars.Véronique Darveau L'argent injecté permet au Centre des Arts de confier la gestion de ses spectacles et expositions à une firme spécialisée en la matière: la Maison Boucamp.Établie à Saint-Jean-sur-le- Richelieu, cette dernière travaille Fro C\u2019est sous les yeux du député et notaire Claude Pinard que Lise Landry et Marie-Josée Savard ont conclu l\u2019entente.(Photo L'Hebdo) présentement à s\u2019implanter dans la région pour s'acquitter adéquatement de sa nouvelle tâche.La contribution financière de la ville de Shawinigan de 873 078$ correspond à une proportion de près de 58% de l'investissement total.De ce montant, 343 578$ iront à une révision majeure des expositions présentées et 529 500$ au développement de nouveaux marchés et clientèles parce que comme le souligne la mairesse Lise Landry, la culture, ça regarde «monsieur et madame tout le monde».Comme quoi augmentation des spectacles est à variété, ce que variété est à large public.Vu la plus grande accessibilité du Centre des Arts, le député Claude Pinard lance une invitation à la population: «J\u2019invite la population a s\u2019approprier de la culture comme elle l\u2019a fait du sport.» Au yeux de ce dernier, cette nouvelle façon de fonctionner est une «porte ouverte sur le développement du Centre des Arts.» C\u2019est en juin dernier qu\u2019une demande de soutien financier avait été faite auprès de la ministre de la Culture et des Communications Louise Beaudoin.Celle-ci n\u2019a pas tardé à donner son accord.Son ministère y investit un montant de 639 672$.Selon la directrice générale de la Direction régionale du ministère de la Culture et des Communications, Marie-Josée Champagne, l'annonce du tel projet «permettra un meilleur rayonnement de la culture à Shawinigan.» UNE POLITIQUE SUR LA CULTURE Lise Landry ne l\u2019a pas caché, elle est en campagne électorale.Elle s\u2019engage à mettre sur pied une politique concernant la culture dès novembre si ses électeurs le lui permettent.«On a négligé trop souvent la culture au détriment: du développement économique», a-t-elle justifié.VE sr A BL a Ba Saint-Tite D.V.auto inc.365-5116 FREI ; crease sasisl RE.* 1998 Ford Contour GL * 1996 Pontiac Grand Am © 1995 Dodge Dakota HSM39934 tout équipé .145008] ofc.109505] kab V6.10 950$ e 1997 Cavalier Z22 e 1996 Toyota Tercel sport e 1993 Jeep YJ out, 43000km 10 895$} 54000km .10 99551 toits, 67000 km .\u2026 10 850$ e 1996 Chevrolet Cavalier e 1996 Dodge Ram e 1995 Camaro dportes .95505 aut., 56 000 km aut., op, 36 000 km .13 5505 Co .ya hee EET be oad VF : ; ; EL : Grass 2d EU a 08 Les ot 2 A ida SREP IIIBI ER his dal dc» Fed dd orduiinniiddad bd BaF IE 225.a À aaa = J 00 S\u2014 8661 aIquierdas 61 \u2014 HDIANVW-LNIVS NI O0AddH.1 = par Bernard Lepage Carburer avec l\u2019histoire sociétés d'histoire se sont multipliées un peu partout sur notre territoire.Et si la déprime s'avère malheureusement endémique comme nous l'écrivions précédemment, la fierté a aussi heureusement cette même caractéristique.La création l'an dernier de l'Académie des Grands Shawiniganais s'inscrit donc harmonieusement dans cette mouvance d'un passé revisité.I existe peu de régions comme la nôtre au Québec qui peuvent se targuer de posséder une si riche histoire en si peu de temps.Un siècle représente une fraction de seconde dans la grande horloge du temps mais quel segment pour ce qui nous concerne quand on sait reconnaître les choses.Au travail individuel des José Caden et Fabien Larochelle, ont succédé ceux de Héritage Shawinigan, de Héritage Grand-Mère, de la Société d'histoire de Shawinigan-Sud et de la Société du patrimoine de Grand-Mère.De complément, ces organismes voués à la conservation du patrimoine doivent devenir partenaires.À Grand-Mère par exemple, le Comité du centenaire issu de l'administration municipale s'est adjoint des bénévoles de Héritage Grand-Mère pour élaborer sa programmation.Durant longtemps, depuis les années soixante en fait et la tragédie de la nationalisation de la Shawinigan Water & Power, la population locale s'est terrée dans une nostalgie comateuse doublée d'un pessimisme contagieux qui nous renvoyaient une image dorée du passé et rouillée de l'avenir.Une tumeur maligne rongeait notre mémoire.Et c'est sans parler des villages avoisinants qui ont presque tous leurs bénévoles qui ont fait de l'histoire locale leur dada.Il y en a même une basée à Shawinigan, Appartenance Mauricie, dont la mission de conservation du patrimoine s'étend sur tout le territoire mauricien.À Shawinigan où les fêtes du centenaire sont prévues pour 2001, on commence à peine à élaborer une structure en prévision de ce jubilé.1999 doit donner le signal de départ de la création d'un comité ouvert si l'on veut donner à cet événement le caractère historique qui lui revient de plein droit.Déterminer si les célébrations durent un an, une saison, un mois! Faire les recherches appropriées pour donner du coffre à la fête.Commémorer l'événement par la publication d'un livre.Beaucoup reste à faire et il faut se mettre immédiatement à la tâche en s'associant avec les meilleurs intervenants dans le domaine, les sociétés historiques.Si ce contexte est favorable à la déprime, il l'est tout autant pour la création d'organismes sensibilisés à l'histoire régionale.Car le revers d'un environnement souillé, c'est la mention dans les grands livres d'histoire du Canada.Et puis l'avènement d'un siècle d'existence dans une région suffit à lui seul 4 expliquer Dans la turbulence qui secoue positivement le l'effervescence qui tenaille ceux qui s'agitent à l'in- Centre-Mauricie depuis quelques mois, ils sont un térieur de ces sociétés d'histoire.complément.Parce que l'histoire, ne l'oublions pas, c'est l'eau qui turbine les tourniquets de la Cité de l'énergie, du Village d'Émilie et du Village du Bûcheron et par ricochet, d'une partie de l'économie régionale.RÉFLEXION Le baseball a été volé Il faut savoir que ces organismes sont essentiels dans une communauté.Et comble de chance, ils sont chez nous d'une présence et d'une activité extraordinaire.C'est lorsque la dernière page du chapitre est tournée qu'on est à même d'apprécier ce qu'on vient de lire.C'est ainsi que depuis dix ans environ, les ë - par Roland Leclerc LN TTT TY IX ag La Classique devrait-elle se terminer à Trois-Rivières?Méthodologie: Ce mini-sondage de HEBDO du Saint- re 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auptès d'une cinquantaine de gens du Centre- de-la-Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de I'HEBDO du Saint- Maurice 11% 28% 61% Jacques St-Louis, c.a.Associé 794, 5e Rue, local 115 Shawinigan (Québec) G9N 1G1 D DESSUREAULT LEBLANC LEFEBVRE senc Comptables agréés Téléphone: (819) 536-2561 Internet: jst-louis@infoteck.qc.ca Télécopieur: (819) 536-2562 Dans le flot de solutions proposées pour assurer enfin la pérennité des Expos à Montréal, j'aurais aimé entendre une seule fois un représentant des joueurs de l'équipe, nous dire l'inquiétude de ces travailleurs du sport et aussi des membres de leur famille, devant l'éventualité de la fermeture de cette «grande usine» et de son transfert vers une autre ville (Vous comprenez que je badine!!! / J'aurais aimé que les joueurs acceptent de verser une partie de leur salaire pour permettre la construction d'un nouveau stade et assurer a toute une population qui les a soutenus grandement, de continuer de profiter de leur sain loisir.En fait, si la masse salariale des joueurs des Expos doit passer de neuf millions, cette année, à soixante-dix millions en l'an 2001, pourquoi ces salariés profiteurs d'un capitalisme sportif cancéreux n'oseraient pas faire un geste social et retenir leur appétit débridé, se contentant d'un pauvre cinquante millions pendant cinq ans.investissant vingt millions par année dans leur usine sportive?De nombreux travailleurs dans d'autres domaines de l'industrie ont accepté des coupures de salaire ou bien des remises à plus tard d'augmentations promises, dans le but exprès de maintenir leur usine en vie et de sauver des emplois pour des centaines de familles d'une région donnée.Ces travailleurs ont une conscience sociale.Ils ont une conscience, tout court! Alors que les joueurs de baseball! Les promoteurs du projet de stade à Montréal ont demandé au gouvernement de surseoir au prélèvement des impôts sur les salaires des joueurs, pour investir ces montants dans l'édification d'un stade.Ils n'ont jamais pensé que la gangrène venait de la grosseur du salaire des joueurs et non de l'absence de collaboration du gouvernement.Quand j'entends des commentateurs sportifs argumenter que Guerrero mérite bien cinq millions par année, je me dis que la dérive du bon sens et de l'équité sociale est atteinte.Je suis peiné de ce qu'un sport «populaire» dans le sens qu'il appartienne prioritairement à des foules composées de gens ordinaires soit maintenant volé par les spéculateurs du capitalisme sportif.À ce prix-là, il faudrait le leur laisser pour qu'ils passent carrément dans la mitaine.Une division de Publi-Hebdos non réglementée.0411434» «Port de retour garanti» i rent ar PY HSM34647 Shainin ort Gon ers © Editeur-directeur général: .Michel Matteau es rte 29 347 Tél: 819) 537-5111 © Directeur de ventes: .Gilles Guay .\u201cann, copies Télécopieur: (819) 537-5471 Directeur de I'information: .Bernard Lepage 0 55 certifiées | Abonnement 72$ par année - Infographie:.Publi-Production |: Bis - NT-MAURICE i Svlvie Lavoi T.PS.et T.V.Q.non incluses >Ytvie Lavoie , A Co : .P ' i Toute reproduction 6 t bdect | i «No d'enregistrement de la poste-publications ° Imprimeur: cassssasseseseccenressenserecc cn DR Offset SÉLECT P ELH de lecture des hepuation res ou publicitaire est interdite sans œutonsaton a LV es me\" Qctualités Centrale de Grand-Mere: 8 millions $ à se partager! GRAND-MÈRE (BL) \u2014 Maintenant ges-de-Champlain et Lac-à-la-Tortue.que la construction d'un nouvel aménagement hydroélectrique sur la Saint- Maurice a la hauteur de Grand-Meére est pratiquement acquise, c'est sur le partage des sommes provenant du Programme de mise en valeur de l'environnement (PMVE) d'Hydro-Québec que se porteront les énergies des politiciens locaux.au cours des prochains mois.Shawinigan avait obtenu tout près d'un million $ via ce programme pour la réfection du Complexe Shawinigan, somme qu'elle a par la suite versé à la Fondation Gérald Bastarache, pactole n'a encore été de la Cité de l'éner- maire de Grand-Mère fixée.Hydro-Québec gie.Notre-Dame-du- Mont-Carmel à reçu environ 100 000 $ pour les travaux effectués à La Gabelle.A Grand-Mere, le PMVE mettra un peu plus de 8 millions $ à la disposition des municipalités touchées par le chantier.Il s'agit ici principalement de Grand- Mère mais également de Saint-Geor- férence de presse, le député-ministre Jean-Pierre Jolivet n'a pas manqué de noter que deux municipalités en amont du barrage, Grandes-Piles et Saint-Jean- sous peu les trois municipalités afin d'aborder le sujet.Il semble que la MRC du Centre-de-la-Mauricie pourrait servir de table de discussion pour les partenaires.Le préfet André Garant était d'ailleurs présent lors de la conférence de presse.I pe Présente Centre \\ B à la salle (ex Arts pa Phill ippe-Filion autoroute 55 sortie 217 JN de Shawinigan (&o@ (819) 539-6444 Les prix incluent les taxes n automne du tonnerre Nd POG MAY ; 19-09-98.: LE LIBERTIN 07-10:98 .RAYMOND DEVOS 08-1098 [a LYNDA LEMAY Y fon rappel] 10-1098 CLAUDINE MERCIER _ 16-1098 | GINETTE RENO 17-1 0-98 SINETTE RENO _ 24-1 0-98 LISE DION (complet 25- 10-98 LISE DION (supplémentaire) En prenant la parole lors de la con- des-Piles, seraient elles aussi affectées, quoique dans une moindre mesure, par les travaux d'Hydro- Québec.«Elles ne devront pas être oubliées», a souhaité | le député de Lavio- lette.Pour le moment, aucune procédure quant au partage du devrait rencontrer \u2018Humour 28$ 28- 10-98 # L'ELISIR D'AMOR DE DONIZETT! \u2018Opéra Atelier lyrique de Topere de Montréal ?03-11 98 # GILBERT BÉCAUD 06-11-08 © GA DONNE DES AILES | Chanson Vendredi CONVECTEUR ÉLECTRICITÉ @ deville séconomique esécuritaire PETROCANADA A L'HUILE SANS Pétrole de la Mauricie - 1809 St-Aimé, Shawinigan, 536-2547 - Théâtre 07-11 -98 i Samedi ISABELLE BOULAY Chanson 13-1 1-98 ENCORE UNE Fois, SI vous LE PERMETTEZ 18-1 1-98 ; cn BROUE (complet) SOCIAUX DLIMUA RECOURS 3-S SERVICE D'ASSISTANCE ET D'ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES Réseau de la santé et des services sociaux région 04 521, 4e Rue Shawinigan (819) 537-3911 1-800-561-3911 HSM35359 EH RA; Des oe ed a oni rT porn) parus pou tou achat fa \u201c Du lundi au vendredi: de 12h à 18 : fines (= CS ee (ss OUVELLISTE RE en L\u2014 8661 a:quiaidas 61 \u2014 JOIANVH-LNIVS NA OCEAH.T 2 CET AUTOMNE, \u2026 GARDEZ VOTRE FORME POUR SEULEMENT dE | 18°, mois] - > \u201cTaxes en sus «Programmes d entraînement inclus [ Évaluations et prises de mesures incluses Plonifié par un.éducateur physique (kinésiologue) \u201cInformez-vous sur les abonnements de 3 mois, 6 mois et nos forfaits avec diététiste.(Ouvert 7 jours) Tel.: Inds 537-3778 Fax: (819) 537-9427 ; OMBE SUZANNE MASSICOTTE \u201ctiré GUIMÔNÉ ERANN RE MÉLÈNE GAUVIN \"LIA MARCHAND MARIE-NOEL PRUNEAD p GELINAS AGENT EXTÉRIEUR :\u2026.CONSEILLER EN CONSEILLÈRE EN CONSEILLÈRE EN GENT EXTÉRIEUR CONSEILLÉ AGE CONSELLERE Li | DIRECTRICE DE L'AGENCE ACCOMPAGNATRICE VOYAGE VOYAGE N A DELEGUEE DIVISION VOYAGE .DE GROUPE EUROPE L'HIVER S'EN VIENT FUVEZ AVEC NOUS VERS hE SOLEIL Nous vous conduirons aux USA, à Cuba, au Mexique, au Vénézuéla en Répubrique Dominicaine, en Europe etc.{ ttn 1 RE pe 5 \u2018 w ba UN]! - Mardi - Mercredi 1 Visitez le monde en toute sécurité avec DIG LOGE et i | \u201comen J ] hl NDALL, opent oxen 4 .; Ce of occompognatrice de groupe.* * JE SOA poh § \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 vous ne voyagez jamais seul § Samedi 9h30 & 14h30 |, mes: Actualités La rivière Saint-Maurice, découverte depuis plus de trois cents ans, aura été le triste dépotoir d'objets de rebuts aussi insolites que polluants dont la légendaire pitoune qui a alimenté nos usines papetières régionales, de La Tuque à Trois-Rivières, sur une période plus que centenaire.La dépollution de tous ces ignobles sévices environnementaux, les irritants de la rivière, est l'oeuvre d'une équipe de jeunes étudiants de notre milieu, pleins de noble civisme, sous la supervision de Rosaire Marchand.ce policier à la retraite, conseiller municipal a Saint-Roch-de- Mékinac.C'est un homme loyal, franc et direct, capable de générosité et de courtoisie mais qui n'hésitera jamais à confondre l'hypocrisie.Rosaire, l'instigateur et directeur général de l'OPÉRATION BELLE RIVIÈRE, canotier émérite.a peine à dissimuler sa fierté du travail accompli sur les berges de la rivière, en 103 jours, du ler juin au 11 septembre dernier, par 20 étudiants masculins et féminins et 4 contremaîtres qui n'ont pas hésité à se mouiller pour que ses eaux deviennent pures et limpides, ses rivages propres et accueillants.Des rives de la région de Boucher jusqu'à celles de Grand-Mère, pied par pied, tout ce beau monde aura procédé à l'enlèvement de plus de 2000 pneus, de plus de 20 000 livres de vitres, de plus de 80 000 livres de divers métaux, de plus de 35 carcasses d'automobiles.«En moins de 150 metres, on a ramassé 7 réservoirs de 45 gallons, de vitres provenant de bouteilles cassées», d'ajouter Richard Perreault.mon cousin, l'un des quatre vaillants contremaîtres de cette historique cueillette de détritus.Pendant ce temps, sous l'habile direction de Luc Lafond de la Compagnie de flottage St-Maurice, 80 autres jeunes étudiants auront dépitouné les rivages de la Saint-Maurice en y prélevant plus de 25 000 mètres cubes de pitounes.Le nettoyage de la rivière, quelle besogne astreignante et éreintante\u2019.T'AS BESOIN | OE PLOMBERIE?TU VEUX LES MEILLEURS PRIX EM MAURICIE?J.D.GOULET Accessoires de plomberie 723, rue Lambert, Shawinigan 537-0696 d'enfouissement appropriés à cette fin», de renchérir Rosaire Marchand.Les générations qui ont précédé nos jeunes contemporains ont fait grand dommage à la belle Saint-Maurice.Pour que les générations qui les suivent soient fières de la MAJESTUEUSE SAINT-MAURICE, nos jeunes ont trimé dur, sué jusqu'à l'écoeurement.LENTREVUE Les habitants de la petite localité de Saint-Roch-de-Mékinac ont vraiment donné le ton à la cueillette de vidanges aquatiques afin que toute la population mauricienne vive dorénavant une vie d'ange en bordure de la rivière.Sans distinction de classe sociale, chacun s'est ingénié à donner bénévolement de son temps pour nettoyer la rivière de ses irritants.Ils ont même mis de l'avant des sources de financement dont la vente d'un gilet commémoratif (que l'on peut encore se procurer en téléphonant au 646-5635 et 646-5187), en mettant sur pied des activités de plein air et des repas champêtres pour s'autofinancer.«Il faut payer pour faire dépolluer la rivière et repayer encore pour faire enfouir tous ces rebuts dans des sites Félicitations, mille bravos, à vous tous et toutes, jeunes éboueurs aquatiques, toute notre reconnaissance et notre admiration.Comprendrons-nous la leçon, deviendrons-nous dans l'âme des protecteurs de la rivière\u2019 Rosaire Marchand, ce monsieur Net nature qui a procédé au grand ménage des irritants de la rivière Saint-Maurice avec les jeunes étudiants majoritairement de sa localité avec qui il fait bon ménage.Le slogan «on s\u2019aménage de beaux rivages» est devenu réalité.& actualité commerciale @ Une première au Centre de la Petite Enfance _Le Pipandor 7 (En Le mercredi 19 août dernier, l'heure était à la sécurité au Centre de la Petite Enfance Le Pipandor.Plus de 100 enfants âgés de 6 mois à 5 ans, accompagnés de leurs éducateurs et de leurs éducatrices ont, en effet, participé à un premier exercice d'évacuation des locaux comme cela devrait se faire en cas d'incendie.La sortie s'est effectuée dans l'ordre et dans le calme EN 3 MINUTES; les policiers-pompiers de la ville de Shawinigan-Sud ont collaboré activement à cet exercice.En plus de coordonner la sortie avec les éducatrices Nathalie Beaudry et Manon Vincent, les policiers étaient présents avec leur camion à incendie.Les ambulanciers de la Mauricie ont également pris part à l'événement, en offrant aux enfants de monter à bord de l'ambulance.Des remerciements tout particuliers à la sécurité publique de Shawinigan-Sud ainsi qu'aux ambulanciers de la Mauricie.Vous avez permis aux enfants de vivre un exercice préparatoire en cas de tragédie.Nul doute, une expérience à revivre pour la sécurité de nos tout-petits.HSM35367 NOUVEAU À GRAND-MÈRE [ LE DRE LAPORTE VOUS PROPOSE DES SOINS ADAPTÉS À VOS BESOINS Lui CN °Sciatique «Maux de tête Dre | Marcelle *Maux de dos Migraine rt .« chrograinne * Arthrite-Arthrose *Torticolis AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 538-7550 SI NOUS SOMMES DANS VOTRE CHEMIN.Dans le cadre des travaux du programme d'assainissement des eaux municipales, la Ville de Shawinigan vous informe des endroits où la circulation sera temporairement réduite ou détournée.Pour les deux prochaines semaines, les entrepreneurs effectueront des travaux aux endroits suivants: fe .Ne = OL e Royal, entre Frigon et St-Sacrement (circulation fermée) e Royal, entre St-Sacrement et la 38e Rue (circulation fermée par tronçon) e Rue Garnier, échangeur Garnier (circulation réduite) Ces informations reflètent le plus justement possible le calendrier de l'entrepreneur.La progression des travaux étant influencée par la température et les conditions de terrain, ce calendrier pourrait être modifié.Informations aditionnelles: Styve Morand * Services techniques Ville de Shawinigan « (819) 536-7221 \u201cdétour © en vaut la peine Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Municipales HSM28946 6 \u2014 8661 aiqu'aidss 61 \u2014 AIRINVW-LNIVS NA OCEAH.1 Femmes Chefs de Foyer inc.: début des cours de yoga de 19h à 20h et de 20h à 21h30 au Tremplin.Information: 537-5748.Début de nos activités le jeudi 24 septembre à 19h, au Tremplin.Information: 536-3350.Le comité des membres sportifs de l\u2019Age d\u2019Or de Shawinigan-Sud avise tous ses membres et invités des membres qu\u2019un buffet froid sera servi lors du souper de fin de saison, à 17h, au sous- sol de l\u2019église Saint-Sauveur.Les gagnants de la saison et des tournois recevront leurs bourses à cette occasion.Le coût du billet est de 6,50$ pour les membres et 7,50$ pour les invités.Date limite de réservation le 19 septembre.Réservation à 536-3062 ou 536-5397, L'Association des Auxiliaires bénévoles du Centre Hébergement Laflèche de Grand-Mêère, tiendra son assemblée générale, à la salle «Cabane à sucre chez Lahaie» au 3401-4e Rue, Grand-Mère.Profitons de l\u2019occasion pour payer la carte de membre.Référence: Mme Suzanne Massie 538- 5144, Mme Rita Duchesneau 538-5875.L'équipe du Centre de femmes de Les membres de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Centre-de-la-Mauricie sont invités à leur prochaine rencontre des membres qui aura lieu de 9h30 à 15h au restau- l\u2019église Sainte-Madeleine à Cap-de-la- Madeleine.Au programme: salon de généalogie, exposition, conférencier, souper, spectacle, danse et messe.Pour renseignement et inscription, communiquez avec Jean-Claude Marchand au 1-800-567-7971.VOISINAGE = L\u2019Aire Libre pour les personnes seules qui veulent bouger et se faire des amis, nous ferons une randonnée pédestre dans le parc régional des Chutes- Monte-à-Peine à Saint-Jean-de-Matha.Le point de départ est à l\u2019entrée du @ ANTIROUILLE § UTE DLE RT Nous n'utilisons que de l'huile neuve lère qualité qui ne coule pas Spéciaux du mois à partir de à la parafine 29° || 49% rég.: 45.00% rég.: 60,00$ PRO SHINE 3433 boul.des Hêtres Shawinigan 539-7890 HSM40547 Le Centre-Mauricie C\u2019EST NOUS-AUTRES! Félix-Antoine Huard, six ans, de Shawinigan, est privé d\u2019une partie de son bras gauche depuis la naissance, Inscrit au programme Les Vainqueurs de l\u2019Association des amputés de guerre du Canada, il figurait sur le char allégorique «Jouez prudemment - Prudence au volant» au défilé du dernier Festival des Gourmands.rant Au Cénacle (2722, boul.Royal, Shawinigan).Un buffet chaud sera servi au coût de 5$.Au programme de la rencontre: information donnée aux membres, plan d\u2019action 1998-1999; buts et mission de de Shawinigan, Soirée de danse au Centre des Aînés musique Robert Frappier, ouverture des portes à 18h45.L\u2019échange annuel de vivaces organisé Louisiane du Carrefour de T.-R.-O.à 9h30.Inf.: 377-1695.L\u2019Âge d\u2019Or affilié Grand-Mère vous invite à une soirée bingo à 19h30 à la salle Sérénité.Goûter durant la soirée.Pour inf.: 538-7335, R.D.D.S.Shawinigan inc.assemblée générale annuelle.Toute la population est invitée à participer à l\u2019assemblée générale annuelle du R.D.DS.Shawinigan inc.qui aura lieu de 13h00 à 15h30 à la salle Le Repère, 2183-A.Ave.St-Marc à Shawinigan.Il y aura présentation des rapports d'activités.financiers, prévisions budgétaires et plan d'actions.Léger goûter, jeux et prix de présence vous attendent.L\u2019Âge d\u2019Or le Rocher de Grand- Mère invite la population à son dîner suivi de la réunion mensuelle qui aura lieu à midi.Pour informations: 538- 4888.Récompense de 500$ pour retrouver des vandales NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL \u2014 Un citoyen de Notre-Dame-du- Mont-Carmel offre une récompense de «500$» à la personne qui fournira les informations conduisant à l'arrestation par le Comité d\u2019Embellissement de Notre-Dame-du-Mont-Carmel aura lieu de 10h à 12h, au Centre Jacques- Gauthier situé au 801 du rang Saint- Louis ouest à Mont-Carmel (à l'intérieur en cas de pluie).Apporter au moins une plante à échanger pour une autre variété.Shawinigan accueillera toute la population lors de sa journée «Portes ouvertes», de 9h à 16h.Cette «rencontre d\u2019information publique», qui s\u2019adresse autant aux hommes qu\u2019aux femmes, jeunes et moins jeunes, se veut une occasion pour visiter les locaux, des personnes qui ont commis des actes de vandalisme au terrain de tennis de Notre-Dame-du-Mont-Carmel le 31 août dernier.Les renseignements devront être communiqués à la Police régionale de Shawinigan au 536-5611.l\u2019A.C.D.R.suivis de discussions en ateliers et en après-midi la ligue d\u2019improvisation de l'A.Q.D.R.traitera de sujets d\u2019actualité.Dans le cadre du 75e anniversaire de fondation de la paroisse Sainte-Jeanne d'Arc de Shawinigan-Sud, l'AFÉAS Sainte-Jeanne d\u2019Arc invite tous ses membres (anciens et nouveaux) à une Soirée de danse de ligne et sociale - 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 s\u2019informer sur les activités et services du Centre ou simplement faire connaissance avec l\u2019équipe.Bienvenue au 485, Se Rue, (voisin du A&W) a Shawinigan.Tél.: 537-4277.Toutes les activités de l\u2019Âge d\u2019Or le Rocher de Grand-Mere sont maintenant reprises.N\u2019oubliez pas notre bingo du mercredi a 13h30.Pour informations: 538-4888.\u2018 Vente de lingerie au profit du Maillot d\u2019Or au chalet de service à 450 ch.des Frênes, Saint-Gérard-des-Laurentides, ouverture à 13h.Pour inf.: 539-7984, Rendez-vous des Gens Heureux de Sainte-Hélène, dîner à 12h suivi des activités régulières, ouverture de la salle à 10h, carte de membre 98-99 disponible.Inf.: 537-1961 ou 533-4407.Réunion du conseil d\u2019administration e la Société d\u2019études et de con- rences à 10h à la Cité de l\u2019énergie.ivie d\u2019un inter-cercle par le cercle cile Chrétien à 13h30.a3 - a wn QE avec Claude Michaud à 19h30 à la salle communautaire du Domaine Cascade, 695-7e Rue, Shawinigan, 536-4463.Entrée: 5$ non-résidant et 2$ résidant.La Clé de l\u2019amitié, association pour personnes seules de 40 ans et plus, organise une visite au Parc des chutes de Sainte-Ursule.La visite sera suivi d\u2019un souper chez Jean-Baptiste à Louiseville.Possibilité de co-voiturage.Soirée dansante avec Claude Michaud à 20h00 à la salle Sérénité de I\u2019Age d\u2019Or affilié de Grand-Mère, goûter après la soirée.Pour inf.: 538-7335.Une soirée de danse au profit de la Fabrique de Saint-Boniface aura lieu à 20 h au centre municipal, avec l'orchestre «Les Kings».messe Aféas à 10h30 à l'église Sainte- Jeanne d'Arc, 1050-5e Avenue.Ce sera suivi d\u2019une exposition de peintures au musée du 75e.RESSAC vous invite à son brunch, à 10h à la salle La Crémaillère.Invité: M.Jean-Louis Gagnon, écrivain qui nous parlera de son roman «Pépé».Pour inf.: 538-7597, 536-5560, 539-4385, 537- 9646.Réservation: 376-0514 ou 371-9388.L'Association des familles Marchand vous invite aux grandes retrouvailles de 9h à 23h au sous-sol de Club Santé anti-stress FONDATION D'UN CLUB RÉGIONAL Pour une gestion holistique de la santé Prof.: Rolland Roy Mardi 22 septembre à 19h30 auberge-Motel Hémérolys 3103 - 104e Rue Shawinigan (sortie 223) autoroute 55 Entrée libre Info: 377-3837 HMC35368 LA PLAZA DE LA MAURICIE 539-3849 HSM24237 D'autre part, la municipalité de Mont- Carmel annonce la levée de l'interdit d'arrosage du 10 août.Les conditions étant revenues à la normale, le présent avis autorise l\u2019arrosage selon la réglementation en vigueur.Des permis sont à nouveau émis pour les pelouses neuves et le remplissage de nouvelles piscines.Arrosage selon la réglementation.Numéro civique pair: jour pair.numéro civique impair: jour impair.Invitation spéciale Porte ouverte AVON Défilé de mode, présentation à 13:30 et 19:30 hres * Kiosque de produits de soins de la peau * Kiosque de produits de maquillage * Kiosque de fragrances Tirage de prix de présence Légère collation servie, amenez une amie! Le lundi 21 septembre 1998 Ouverture des portes 12:30 hres Auberge Escapade 3383 rue Garnier Shawinigan (819) 539-6911 Le tout est gratuit Bienvenue à tous! HSM28945 Heures: de 19h à 21h.~, ç, Lise C .a antin \\ ) ee Hygiène du Côlon L'hygiène du côlon (le nettoyage du gros intestin) est donc utilisée à des fins multiples qui peuvent être d'ordre physique, émotionnel et énergétique.a i Membre de I'ANN e Remboursement pour assurance.Pour information 538-1828 usM28963) =: @Ctualités Notre rivière.notre région Me revoilà ! Après quelques mois d'absence dans cette chronique, me revoilà pour une autre année avec vous dans ces pages pour parler de condition féminine et autres nombreux sujets qui s'adressent tout particulièrement à la communauté du Centre-de-la-Mauricie, notre si belle région ! Car n'est-ce pas qu'il est de plus en plus beau et dynamique notre Centre- de-la-Mauricie 7 Avec la tres belle saison estivale que nous avons eu, si vous étes comme moi, vous avez marché souvent le long de notre belle Promenade du St-Maurice et avez renseigné de plus en plus de touristes venus admirer notre belle rivière et nos nombreux attraits de plus en plus diversifiés et attirants.Comme moi, vous avez été heureusement étonnés de voir comment notre rivière a perdu son teint douteux pour retrouver sa vraie couleur et révéler ses belles plages insoupsonnées.Merci à tous ceux et celles qui ont participé à me GL ACTUELLE ce grand nettoyage ! Mais si, comme moi, vous avez tardé à visiter nos nombreux attraits touristiques qui attirent les gens de l'extérieur, vous avez ratés de beaux moments.La visite à l'église Notre-Dame-de-la- Présentation de Shawinigan-Sud fut un de ces beaux moments que je n'ai pas regretté\u2026surtout pour un p'tit 3$, comment peut-on être si près et passer à côté ?Ennuyante notre région ?Si vous avez trouvé qu'il n'y avait rien à faire cet été Après tout, vous avez du pays à parcourir.En Kawasaki.chez nous, peut-être avez-vous besoin d'une paire de lunettes et d'un appareil auditif ! Grand-Mère avait son party presqu'à tous les week-ends et les festivités à Shawinigan et Shawinigan-Sud ont attiré de bonnes foules.Vous n'aimez pas les foules ?Pourquoi pas une randonnée dans le plus beau parc national du pays ?Il y en a pour toutes les capacités physiques mais la randonnée que j'affectionne demeure toujours la montagne du lac Rosoy à Saint-Jean-des-Piles.Quelle vue superbe de là-haut \u2026 à en couper le souffle, c'est le cas de le dire ! Bon.je gage que vous n'êtes pas encore > allé visiter la Cité de l'Énergie avec votre parenté ?\u2026.Comme moi, vous attendez l'automne pour y retourner alors ?Ne tardez pas trop.les couleurs ça passent trop vite ! L'automne ?J'adore ! Saison de la Classique de canots et du Festival west- À bord d'un nouveau véhicule tout terrain KVF de Kawasaki, vous avez tout le mordant nécessaire pour aller partout.Parce que, finalement, qu'est-ce qui pourrait bien arrêter le nouveau moteur de 391 cm* à 4 soupapes et SACT, refroidi par liquide?\u20ac Rien.Carrément rien.® Notre transmission automatique compacte KAPS vous donne bien sûr une plus grande puissance de traction, mais aussi plus de liberté.La liberté de penser à votre randonnée sans vous soucier des changements de vitesses.® Rendez-vous chez votre concessionnaire Kawasaki pour voir les nouveaux KVF 1999.die La costs 4 Kawasaki V'la le bon temps!\u201c > 45 Yves Gervais, prop.EQUIPEMENTS Les ltuites IH68ZHSH 975 - 5° Avenue Shawinigan-Sud ern, saison de la rentrée, saison de transition vers une autre plus difficile et plus longue, saison de ressourcement pour travailler de nouvelles idées.Si vous êtes de ceux et celles qui doivent constamment recréer, renouveler, innover, entreprendre.Si vous êtes de ceux et celles qui savent apprécier les créations, renouvellements, innovations.Si comme moi, vous avez ressenti une certaine fierté de voir si belle, notre rivière.Si comme moi, vous ignorez les pessimistes et aimez notre région, elle nous le rend bien.de plus en plus, de mieux en mieux.SERVICE O Information scolaire O Internet D'INFORMATION SCOLAIRE ET D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE (jeunes 16-30 ans) O Évaluation des acquis scolaires et professionnels Q Orientation professionnelle Q Techniques de recherche d'emploi © Retour aux études @ Recherche d'emploi © Création de ton propre emploi : \\ NOUS SOMMES LÀ POUR TE, SOUTENIR ET T'ENCOURAGER Carole Corriveau et Carole Maheux Adresse Internet: formation.acces.carriere@qc-aira.com DU LUNDI AU VENDREDI _ sHs0o À 16H30 Formation Accès Carrière 191, Se Rue Suite 101 - Shawinigan pa.>.MN -\u2014_ 8661 21quaidas 61 \u2014 ADIANVW-LNIVS NA OCEIH.1 11 mes OCÉUGÎÎtÉS mr Le président du 9e Festival d\u2019été de Shawinigan-Sud est connu SHAWINIGAN-SUD \u2014 Commençant une saison touristique hors du commun pour le Centre-de-la-Mauricie, la 8e édition du Festival d'été de Shawinigan- Sud a connu un succès hors du commun.C'est ce qu'a confirmé M.Pierre Goulet, président de l'événement.,! «Nous devions prouver hors de tout I \\: | EAA doute que le succès du Festival n'était SR pas un hasard, mais qu'il avait sa place d'événement majeur en Mauricie!» Shawinigan-Sud a accueilli 121 450 personnes, sur le site de la Station plein-air Val-Mauricie.L'activité se positionne aussi sur l'échiquier touristique en province.Le nombre de visiteurs de l'extérieur ayant assisté au Festival a aussi augmenté beaucoup.«Notre pré-vente de billets touchait toute la région de la Mauricie et au bureau du Festival, nous avons reçu plusieurs appels pour des réservations de billets provenant de partout au Québec», note M.Goulet.Les organisateurs se sentent de plus en plus à l'aise sur leur «nouveau» site, qui en était à sa deuxième année d'opération.«Tout l'événement s'améliore et la population continue de nous appuyer! Ils collaborent beaucoup», enchaîne-t-il; «les gens aiment notre événement et nous savons maintenant que tous les espoirs seront permis pour les années à venir».Parmi les différents changements, le Festival d'été comptait sur un nouveau bureau de permanence.«Nous sommes rendus là! Si nous voulons prendre encore de l'expansion, le travail bénévole est insuffisant», explique le président de 1998.«Nos résultats sont encore au-delà de nos espoirs, nous avons toujours été humbles avec des attentes modestes, cela nous permet de garder la santé année après année», conclut M.Goulet, qui cédera sa place à M.Yves Gignac pour la 9e édition, qui se tiendra du 23 juin au 3 juillet 1999, A | 8 mr Verture pour usages spéclaux TR TT TELUS CT BTE Ff OR O] populaire, a Bd LT TT 2 ans frais, pour a qui n La 2 complété parquetariz panneaux à particules vriantész bd : AE de base, en PI \u201d on ES | © JPRS ET 37- poutres de placayes de buis Jamelléss HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 2\u2014L mm: gCtualités Société Laurentide ouvre ses portes aux détaillants SHAWINIGAN-SUD \u2014 Lentement marchands provenant de toutes les mais sûrement, Société Laurentide est régions du Québec.devenue l'un des fabriquants de peintures domestique et industrielle parmi les plus importants de son industrie, tant au Québec que dans tout le Canada.C'est à partir du siège social situé à Shawinigan-Sud, que s'effectue la gestion de cinq (5) usines et quatre (4) centres de distribution.Les visiteurs ont eu l'opportunité de découvrir les secrets de l'entreprise et son histoire, en se promenant à l'intérieur de l'usine de production ainsi que dans le laboratoire de recherche et développement où les produits subissent une évaluation exhaustive, sous la supervision de personnes qualifiées qui Afin de présenter à sa clientèle le ont pu répondre à toutes leurs questions.milieu de production de la peinture ainsi que les principales étapes de sa fabrication, l'équipe Laurentide ouvrait ses portes il y a quelques semaines à des Différents kiosques présentaient la gamme des produits offerts par Société Laurentide en passant par la peinture, Julie Dupont, chimiste et chef de groupe de la division domestique, a dévoilé aux visiteurs quelques uns des secrets de la Société Laurentide.(Photo L\u2019Hebdo/Hugo Lemay) Accompagnement à la cour SHAWINIGAN-SUD - Devenez accompagnateurs et accompagnatrices d'une personne qui vit une expérience à la cour pour quelque raison que ce soit.Toutes les personnes ayant le souci d'aider et une capacité d'écoute active sont invitées à se joindre à l'équipe d'Accompagnement à la cour, en tant que bénévoles.Une formation sera offerte à l'automne.Pour informations, vous pouvez communiquer au Centre d'Action Bénévole de la région de Shawinigan aux numéros de téléphone suivants: 537-1444 et 537-1144.1803 GIGNAC, HSM28967 l'antigel, le lave-vitre et l'eau de source embouteillée NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU CENTRE DE MÉDECINES ALTERNATIVES ICT L'activité a favorisé des rencontres et CONSULTATIONS Endroit: Salle L'Émeraude Inf.: Pierrette, inf.nd.(819) 539- 1020 Date limite d'inscription: jeudi ler octobre pour les cours NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU contribué au succès de la journée et désire souligner de façon particulière le support et la contribution de son équipe d'employés.3 ; $ < 4 Laad des échanges entre les marchands au sujet B} |.Yoga et santé - Psychothérapie - Décodoge de malaises/ F5 de leurs expériences et aussi avec les | dean sen Mosolkiopi girs ymphatique 4 5 i 4 Début cours: mercredi oct.nésiologie Q membres du personnel de Laurentide.5 Heure: 14h00 et 20h00 ir ws Réflexologie g Lo ia ., HA 2.Lächer prise et créer sa vie (Reiki - Chelation) > La Direction de Société Laurentide z Debut ous ur 1441 - 476 Rue, Shawinigan S remercie tous les participants qui ont K Heure: 19h00 (derrière les Halles de la Mauricie) 5 5 2 g = 00804 WSH « Avec la vie qu\u2019on mène, \u201cce n'est pas toujours facile d'être en forme.Heureusement, chez jean Coutu on a des trucs qui m\u2018aident à ne pas tomber en JEAN GOUT Sylvie Gélinas Sylvie Gélinas Sylvie Gelinas Christine Léger Guy Lemire antal Bellemare hantal Bellemare Chantal emare Martin Côté Isabelie Dubois 940, boul.des Récollets 300, rue Barkoff 5705, oui des Forges 1693, Louis-Fréchette 200, av.St-Laurent EN M AU RI Cli E 19375 144 BIS ST dE To 6022 319, i 6111 819.358.5501 819.379.1444 819.378.; NancyLeMay NancyleMay Guy Lemire Louise Deshaies Claude et Pere Belzie Les professionnels de ma santé 1650, rue Royale 710, rue Ste-Jutie iss.boul Ste-Madeleine 5905, boul.Jean-XXIII 765, 6° Avenue Trois-Rivières Trois-Rivières e-la-Madeleine Trois-Rivières-Ouest Grand-Mère 819.378.1444 819.375.4955 ai .375.4821 819.378.6127 819.538.8606 EL \u2014 8661 °1quaïdas 61 \u2014 HDIMINVW-ALNIVS Nd 0AddH.1 HSM28941 =\" GCtualités - L\u2019aurions-nous cru?Un 200 000* visiteur à la Cité! 20 SHAWINIGAN - La Cité de l'énergie de Shawinigan a accueilli, le 6 septembre dernier, son 200 000e visiteur depuis son ouverture en juin 1997.Il s'agit de Yann Baribeau, 12 ans, de Saint-Janvier près de Mirabel.Surpris, l'heureux visiteur a eu droit à un traitement royal de la part des dirigeants de cette attraction touristique majeure en Mauricie.Ainsi, 200 pièces pyrotechniques ont éclaté dans le ciel shawini- ganais pour souligner son passage.Par la suite, le 200 000e s'est vu remettre une panoplie de cadeaux.Tout d'abord, on lui a offert un voyage à la Baie-James pour deux personnes gracieuseté d'Hydro-Québec, ensuite, un séjour pour deux personnes à l'Auberge Gouverneur Shawinigan incluant des soins de santé gracieuseté de l'Auberge Gouverneur Shawinigan et un repas pour quatre personnes au Planet Hollywood de Montréal avec transport en limousine à partir de Trois-Rivières offert par la station CIGB.De plus, l'heureux visiteur a eu droit à des billets d'entrée pour visiter d'autres attractions touristiques de la Mauricie telles le Village d'Émilie et les Lieux historiques Les Forges du Saint- Maurice ainsi qu'un passeport annuel et Assurance un assortiment de souvenirs de La Cité de l'énergie, le tout d'une valeur de plus de 20008.On sait que le parc thématique qui raconte l'histoire industrielle de Shawinigan a regu 105 000 visiteurs a sa première année en 1997.Le 200 000e visiteur constituait le 95 000e de l'année 1998.Encore une fois, cette année, plus de 75% de la clientèle vient de l'extérieur de la Mauricie.On constate, par ailleurs, une augmentation de la clientèle européenne qui est passée de 6% à 10%.C'est de la région montréalaise que provienne la plus grande partie des vi- siteurs avec près de 50% de la clientèle.La nouvelle exposition sur la tempête de verglas de janvier dernier connaît, par ailleurs, beaucoup de succès.La Cité de l\u2019énergie a accueilli son 200 000\" visiteur.II s\u2019agit de Yann Baribeau, 12 ans de Mirabel.Il a reçu plus de 2000$ en prix.Entourant l\u2019heureux visiteur, on reconnaît de gauche à droite: Roland Desaulniers, président de la Cité de l\u2019énergie, Fernando Gasse de CIGB radio énergie, Réal Beaudet d\u2019Hydro-Québec et Pierre Thibault de l\u2019Auberge Gouverneur Shawinigan.(Photo Claude Gill, Photomédia) Michelle Renaud anciennement du Salon Michelle tient à remercier sa clientèle qui l'a encouragée durant 39 ans de service oiffer des poupées et des barbies, sabler et peindre des camions Tonka\u2026.hiffault 539-5074, laissez votre message et je vous rappellerai.HAWINIGAN \u2014 L'automne transporte aussi sa réserve de rêves pour les amilles et les enfants de Shawinigan.Un de ces rêves que le Centre Roland ertrand essaie de-réaliser, c'est d'offrir des cadeaux aux enfants présents .ors du réveillon communautaire le 24 décembre.Pour ce faire, nous avons esoin de personnes bénévoles.Nous demandons des personnes pour laver, Je désire continuer d'avoir votre amitié Pour de plus amples our recevoir les objets que vous voulez laver et réparer, téléphonez à Thérèse informations 538-9187 HSM40805 / 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 HABITATION AUTOMOBILE DES ENTREPRISES AGRICOLE DE PERSONNES 1 800 265-3306 Trois-Rivières * 370-3306 Shawinigan - 536-2670 Pour assurer votre entreprise, > c\u2019est Promutuel.On est tout près de votre entreprise.On est solide financièrement.Et on connaît toutes les exigences des gens d\u2019affaires en matière d'assurance.Ça nous permet d\u2019offrir des produits sur mesure qui évoluent au même rythme que vos besoins.Pour votre entreprise, vous méritez tout cela.Rien de moins.PROMUTUEL La Mauricienne Une vision humaine de l\u2019assurance ms\" ACtualités Les splendeurs automnales à la Cité de l\u2019énergie SHAWINIGAN \u2014 Le public qui visite La Cité de l\u2019Énergie de Shawinigan aura droit à une animation spéciale sur les couleurs d\u2019automne.En effet, en plus de pouvoir admirer les splendeurs automnales du haut de la tour d'observation de La Cité de I'E- nergie, le visiteur se verra offrir une animation intitulée «La carotène affiche ses couleurs» qui a pour but d'expliquer pourquoi les feuilles changent de couleur à l\u2019automne.La Cité de l'Énergie est l\u2019un des meilleurs endroits au Québec pour assister à ce magnifique spectacle d\u2019autant plus qu\u2019elle est située près de la chaîne de montagnes des Laurentides.La tour d\u2019observation d\u2019une hauteur de 115 mètres (l'équivalent de 38 étages) est la plus élevée entre Montréal et Québec et permet une vue spectaculaire de la région de la Mauricie.Un forfait appelé «Splendeur d\u2019automne en Mauricie» est disponible les mardis, vendredis et samedis à compter du 19 septembre et ce, pendant toute la période des couleurs.Le forfait comprend une visite à la Cité de l\u2019Energie, un souper spectacle «Légendes et folklore» au Cénacle.ancienne église catholique convertie en restaurant, et une nuitée confortable avec petit déjeuner à l'Auberge Gouverneur Shawinigan.Le tout est offert à 75$ par personne en occupation double service inclus, taxes en sus.On peut réserver pour ce forfait à l'Auberge Gouverneur Shawinigan au 1-888-922-1100.OBTENEZ GRATUITEMENT Service de consultations examens radiographies Valide jusqu'au 5 octobre '98 inclus L'automne procure un panorama exceptionnel vu de la Cité de l\u2019énergie.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) e SPÉCIAL 2\u20ac ANNIVERSAIRE ° Serge Bouchard chiropraticien Heures d'ouverture Lundi-mercredi-vendredi 9h à 19 heures LA PLUPART DES ASSURANCES DEFRAIENT LES SOINS CHIROPRATIQUES! é LLESEWSH ATTENTION GENS DE ST-GEORGES Carrefour Vi 124° Rue / Malette CU 109° Rue any OL L Ch.du Lac Domaine Forteresse EF 1 1 club sandwich 1 grosse poutine obtenez 2° É gr | de rabais à DE RABAIS ; l'achat de 12 repas i (minimum) Sur présentation de ce coupon.Un coupon par client.Ne peut être combiné à une offre.Volide jusqu'à la fin octobre.@75s ny BLE + TAXES J 1 Sur présentation de ce coupon.J Un coupon por cheat.Livraison seulement Comptoir 1 Ne peut être combiné à wa offre.1490 - 6° Avenve seulement Valide jusqu'à lo fa ocobre.Grand-Mere Ajoutez 2° pour la Ilvralson TR SUR NE WUT Sn Sm MD ee ee \u2014 = GN WE WEN ER aan oc We Pir TR, SRT RA ai ao al IRR J a 2 =] 1400 GRAND MERE EEA I 2 cuisses 2 boissons gazeuses 7, Fuso | 6° AVENUE 2 poitrines 2 litres de Coke Sur présentation de ce coupon.Un coupon por chent, Ne peut être combiné à vne offre.Volide jusqu'à la fin octobre.BE 955 Comptoir seulement _Moutez 2 pour là la livraison Chers clients, nous voulons vous rassurer que malgré les travaux effectués sur le pont de Grand-Mêre, nous continuerons à vous offrir notre service de livraison et ce, sans frais additionnel, Votre commande sera livrée en 29 min.ou c'est gratuit.( VOIR PLAN ) Les coupons sont valides jusqu'à la fin octobre \u2014 Hspécial pour 2 1 cuisse, 1 poitrine & 2 canettes 5 de liqueur Sur présentation de ce coupon.Un coupon por client.Ne peut être combiné à une offre.LS) Valide jusqu'à ko fin octobre.Comptoir seulement Ajoutez 2 pour la Jivraison NOUS GARANTISSONS LA LIVRAISON EN 29 MINUTES Poutine à l'achat d'un repas Sur présentation de ce coupon.Un coupon por client.Ne peut être combiné à une offre.Valide jusqu'à 8661 21quiaidas 61 \u2014 JIRINVN-ENIVS NA OdYHH.T Sl Be \u2014L HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 =: QCtUalités L\u2019utilisation des résidus papetiers débattue à Shawinigan SHAWINIGAN C'était il y a quelques semaines que les membres du comité organisateur du premier colloque au Québec sur l'utilisation des résidus de papetières à des fins agricoles et sylvicoles rencontraient les médias pour présenter le programme de leur activité.Ce colloque se déroulera les 25 et 26 septembre 1998 à l'Auberge Gouverneur de Shawinigan.L'utilisation des résidus de papetières à des fins agricoles et sylvicoles est relativement récente au Québec.Ces résidus proviennent des systèmes de traitement primaire et secondaire des eaux usées des usines de pâtes et papiers.Ils sont principalement com- Les enseignants et les enjeux environnementaux SHAWINIGAN \u2014 Une trentaine d'enseignants venant des quatre coins du Québec ont participé aux dixième séminaire de la Fondation Riou-Delorme.Ce séminaire d'une semaine avait pour thème «L'environnement du 2 le siècle: faut changer d'ère».Il abordait les grandes questions environnementales liées au développement durable.Les participants ont eu l'occasion d'approfondir leurs connaissances des enjeux environnementaux modernes en compagnie de spécialistes issus du milieu de la recherche, des gouvernements, de groupes environnementaux et d'industries.Le programme comprenait des conférences, des discussions, des visites d'industries et de laboratoires de recherche universitaire.Un programme intensif où ils ont pu explorer tant les aspects théoriques que pratiques de problématiques environnementales aussi majeures que celle des changements climatiques.Même si la Fondation Riou-Delorme assume la totalité des frais directs du séminaire, les enseignants n'ont pas vacances afin d'y participer.Ces enseignants du primaire et du se- De gauche à droite: Monique Anderson et Michèle Grondin de Shawinigan- Sud et Julie Bourassa, de Saint-Boniface, ont été choisies à titre de boursières et invitées à participer au 10e séminaire de la Fondation Riou- Delorme.Mmes Anderson et Grondin enseignent à l\u2019école secondaire Val- posés de fibres de bois et de matières organiques.Ces résidus pourraient donc présenter un intérêt comme amendement des sols ou comme fertilisants.Cependant, ce produit est peu connu.Il suscite intérêt et questionnement tant chez les agriculteurs que chez les élus municipaux.«Ce sont les nombreuses demandes d'information que nous recevons qui ont fait germer l'idée d'un tel colloque», précise M.Claude Carignan, président de la Fédération régionales de l'UPA de la Mauricie et président du comité organisateur.«Les besoins d'information sont des plus présents et ce colloque compte bien y répondre», ajoute ce dernier.Ce colloque est organisé par un comité qui regroupe des représentants de l'UPA, des gens du ministère de l'Environnement et de la Faune, du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation, du Conseil régional de l'Environnement et du Syndicat des producteurs de bois de la Mauricie.Il a pour objectif de faciliter les discussions et les échanges entre les différents intervenants impliqués dans l'utilisation des résidus de papetières.Ainsi, producteurs agricoles, industriels, chercheurs, représentants des municipalités et des gouvernements, propriétaires de lots boisés et ingénieurs forestiers discuteront de l'intérêt de ce nouveau produit.Il se déroulera sur deux jours.La première journée sera consacrée à des visites de parcelles de démonstration et de parcelles expérimentales dans la région.Lors de la deuxième journée, de nombreux conférenciers interviendront pour présenter les procédés de fabrication des résidus de papetières, les expériences sur le terrain et les résultats de projets de recherche qui se déroulent au Québec et en Ontario, les aspects légaux et les responsabilités liées à leur utilisation ainsi que les préoccupations des municipalités et des groupes environnementaux.Monsieur Guy Julien, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, ouvrira le colloque et M.Denys Jean, sous-ministre adjoint au ministère de l'Environnement et de ta Faune, le clôturera.Ce colloque est organisé grâce à la contribution financière du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, de la Fédération de l'UPA, de la société Abitibi-Con- solidated et de la société Kruger.Mauricie et Mme Bourassa à l\u2019école Sainte-Marie de Saint-Boniface.condaire sont pour la plupart activement impliqués dans leur milieu et déjà sensibilisés à l'importance de l'éducation environnementale.Ils ont profité de cette rencontre pour partager leurs expériences respectives et jeter les bases de contacts futurs.Ils repartent de ce séminaire avec des connaissances nouvelles mais aussi et Premier (OS de la CCIGM TE À à on 22.septembre, + A mionsieur André Rivest, ] $9 président de la [oP T de\u2019 commerce et d'industrie de Grand-Mére, STR Lr Bin Ry tg pour amorcer la nouvelle saison 1998-99.Pour une Chambre forte soyons tous au rendez-vous afin\u2019 d'apprendre les i pw visés pour I'année en cours.Rendez-vous à ne pas man- LUDA Ta id) En vôtre Ca Mère à 7h45.Oh des nétreg a 1'Auberge Grand- LE ÉCOLE DE CONDUITE MAURICIE surtout avec le désir de s'investir encore davantage auprès de leurs étudiants et dans leur communauté.Depuis le premier séminaire de 1989, la Fondation Riou-Delorme a rejoint 300 enseignants qui constituent maintenant un réseau très actif dans le secteur de l'éducation environnementale.Ils échangent, entre autres, un bulletin d'information à travers lequel ils peuvent partager leurs expériences.Le !O0e séminaire de la Fondation Riou-Delorme s'est déroulé à Longueuil du 2 au 7 août dernier.Il a été réalisé grâce au travail de plusieurs bénévoles et avec le soutien financier d'organisations et entreprises telles Pétromont, Celanese Canada et l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques.PRIX IMBATTABLE COURS RÉGULIERS: COURS INTENSIFS: _# INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS .SHAWINIGAN - * GRAND-MÈRE » ST-BONIFACE 539-1 842 1 -800-567-7824 \u2026 Centre d'information et d'orientation 12568 vers l'emploi FEMME - FORMATION - EMPLOI MECANIQUE AUTOMOBILE Une formation dans un métier avec de bonnes perspectives d'emploi vous intéresse?Le Centre LE PONT, en collaboration avec le CLE de Trois- Rivières et les CLE de la Mauricie, offrent aux femmes de la région la possibilité de suivre une formation professionnelle en mécanique automobile.Conditions d'admission: - Avoir complété un secondaire IV - Avoir de l'intérêt pour la mécanique automobile Pour en savoir plus Rencontre d'information le 21 et le 22 septembre à Trois-Rivières Pour vous inscrire à la rencontre, téléphonez au 373-1273 0696£ M1 TOUTES LES SEMAINES INFORMEZ-VOUS < S-TITE + STE-THÈCLE mes QCtualités Deux autres candidatures à Shawinigan SHAWINIGAN (BL) \u2014 Avec la mise en candidature la semaine dernière du conseiller sortant Gilles Marchand dans le district no 8, le conseil de ville de Shawinigan au complet briguera les suffrages lors des élections municipales du ler novembre.Le candidat Marchand cite au nombre des réalisations auxquelles il a été associé durant les derniers quatre ans l'Auberge Gouverneur, le Centre des congrès, la Cité de l'énergie, la Promenade du Saint-Maurice, la police régionale, l'assainissement des eaux usées, la Société structurante de Shawinigan, l'eau potable à Beau Rivage ainsi que dans le Centre des aînés.Gilles Marchand entend, s'il est élu, favoriser le partage des services et achats avec les villes voisines et poursuivre la saine gestion financière actuelle.Du traffic à la mairie GRAND-MÈRE (BL) \u2014 Pauline B.Daneault est devenue la semaine dernière la cinquième personne à poser sa candidature à la mairie de Grand- Mère en vue des élections municipales du ler novembre prochain.La candidate souligne que son implication au cours des années auprès de nombreux comités et organismes lui a permis de «capter les besoins et attentes dans divers secteurs d'activités.» Pauline B.Daneault entend développer une stratégie favorisant la qualité de vie des citoyens tout en respectant la capacité financière de la municipalité.Il est essentiel selon elle de bâtir une vision d'avenir, de prendre les moyens pour concrétiser des projets à Grand-Mère.La conseillère municipale détaillera son programme électorale dans les prochaines semaines.Le Périscope SHAWINIGAN \u2014 Il est important de vous faire connaître l'organisme communautaire qu'est le PÉRISCOPE et sa mission qui se veut un soutien indispensable aux familles.Notre programme de répit-dépannage est tout à fait approprié à vos attentes.Il vous permettra de compenser pour le stress qu'occasionne la présence constante d'une personne atteinte de maladie mentale.Que ce soit pour de l'écoute, pour de la documentation sur les maladies mentales ou pour un service de répit-dépan- nage, n'hésitez pas à nous rejoindre du lundi au vendredi de 9h00 à 16h30 au 536-7996.Dans le district no 5, Jean-Marie sa disponibilité à la population.ser les personnes âgées, nombreuses Morais tentera de faire un retour en poli- Beaucoup de travaux sont a venir et le dans le quartier.Il veut notamment amé- tique municipale.À la retraite, il offre candidat entend tout faire pour sécuri- nager une traverse de piéton prioritaire it Windstar GL 98 4 fauteuils Capitaine Climatiseur 7 passagers Jantes en aluminium de 15 po Freins ABS aux 4 roues Moteur V6 de 3,8L, 200 ch Volant réglable avec programmateur de vitesse Groupe d'équipements électriques : verrouillage des portes, rétroviseurs et leve-glaces Siege du conducteur basculant/coulissant Glaces unidirectionnelles Porte-bagages Radio AM/FM stéréo/cassettes Groupe éclairage Tapis avant/arriére CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MÉEUX TTT Matte ra ou échange équivalent location 24 mois 3335s 269° 1395° 349° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE KR Explorer, Windstar et Série F.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca OFFRES D\u2019UNE DURÉE TRÈS LIMITÉE sur le boulevard Saint-Sacrement afin de permettre aux piétons d'accéder sécu- ritairement à la Plaza et pour réduire la circulation en provenance du boulevard des Hétres.par mois TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS OPTION D ACHAT À VALEUR GARANTIE MINIMISEZ OBLIGATION PANCBE D de taux de crédit jusqu\u2019à 36 mois à l\u2019achat des modèles 1998 suivants: Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 1000 $.Photo à titre indicatif seulement.*Avec groupe d'équipements préférés 357B.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais 40 000 de 0,08$ du et d'autres conditions s'appliquent.**L'offre de taux de crédit de 0% jusqu'à 36 mois offerte par Crédit Ford s'applique à l'achat au détail! de tous les modèles neufs 1998 en stock suivants : Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F (Série F dont le PTAC est inférieur à 8500 Ib).Sujet à l'approbation du crédit.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u201cea - EEE LS _ = - + A LS RS AN CES A ST L1 \u2014 8661 S1quia1das 61 \u2014 FOMANVN-LNIVS Nd OC9IH.T me\" gctualités Concertation sans précédent entre le CLD, le CLE et le CJE SHAWINIGAN \u2014 C'est une première au Québec! Le mercredi 16 septembre avait lieu à l'Auberge Gouverneur Shawinigan, une rencontre de travail! entre tous les employés du Conseil local de développement du Centre-de-la- Mauricie, du Carrefour jeunesse-emploi du Centre-de-la-Mauricie et des Centres locaux d'emploi de Shawinigan et de Grand-Mere.Le but premier de cette rencontre était de faire l'arrimage entre les différents services et programmes offerts par ces trois organismes et de maximiser leur efficacité auprès de la clientèle du Centre-de-la-Mauricie.Ces trois organismes complémentaires ont démontré par cette rencontre un bel exemple de concertation et de collaboration qui contribuera à un meilleur développement économique et social du Centre-de-la-Mauricie.La population bénéficiera directement de cette sy- soit au niveau de l'insertion à l'emploi, jeunesses pour ne mentionner que ceux- nergie lors de démarches futures que ce de l'entrepreneurship, des services là.La clientèle sera à même de recevoir Raymond Dandurand et Claire Pépin, respectivement directeurs généraux des CLE de Shawinigan et Grand-Mère, Julie Laforme, coordonnatrice du CJE Centre-de-la-Mauricie et Luc Arvisais, directeur général du CLD Centre-de-la-Mauricie étaient bien évidemment présents à cette assemblée.Le Collège Shawinigan veut regarnir sa banque de logements SHAWINIGAN \u2014 Dans le but de mieux servir sa clientèle étudiante et de lui offrir un plus grand éventail de lieux d'hébergement, le Service de logement du Collège Shawinigan travaille ca Bazar gy e la Banque\u2019 A Montréal: SHAWINIG A [ors Pr actuellement a réviser et a enrichir sa banque de logements.Le Collège sollicite donc les personnes qui demeurent à proximité de l'institution et qui souhaitent louer à des étudiants, soit une chambre, une chambre et pension ou un appartement, à s'inscrire à cette liste.Soucieux de présenter à sa clientèle un catalogue complet et de qualité, le Service de logement a établi certains critères auxquels les personnes intéressées doivent répondre: * les prix doivent être compétitifs.Finalement, le Service de logement demande au propriétaire du logement de fournir, lors de l'inscription, trois ou quatre photos de la devanture de la maison ainsi que des principales pièces qui seront occupées par les étudiants.La présentation visuelle permet aux jeunes et à leurs parents de faire plus rapidement et plus facilement leur choix.Les personnes intéressées peuvent remplir une fiche disponible au Collège l'aide et le soutien adéquats de ces trois organismes qui ont su consolider leurs ressources et de par cette rencontre, démontrer leur grand dynamisme! Rappelons que le Carrefour jeunesse- emploi du Centre-de-la-Mauricie est un organisme sans but lucratif qui vise l'intégration sociale et économique des jeunes de 16 à 35 ans en les accompagnant dans leur démarche de retour aux études, d'insertion sur le marché du travail ou encore démarrage d'entreprise.De plus, le CJE du Centre-de-la-Mauricie désire contribuer à freiner l'exode des jeunes vers les grands centres urbains.Pour sa part, le conseil local de développement du Centre-de-la- Mauricie a comme mission, par la concertation des différents acteurs sociaux et économiques, de favoriser et stimuler DES COMMERCES À VOTRE SERVICE! Chambre de commerce St Boniface l'expansion de l'industrie du tourisme, du commerce et de l'économie sociale du territoire de la MRC le Centre-de-la- Mauricie afin d'augmenter le niveau d'investissements, d'emplois et de revenus, et afin de contribuer au renforcement et à la diversification de la base économique de la région.Enfin, les centres locaux d'emploi ont comme mission de lutter contre la pauvreté et lutter contre le chômage en apportant de l'aide de dernier recours pour satisfaire les besoins de base; en favorisant l'approche par fonds, en supportant l'intégration sociale et professionnelle, en supportant le maintien au marché du travail des clientèles; par l'animation et la coordination en matière de main-d'oeuvre et d'emploi; et en participant au développement de la solidarité locale des intervenants du milieu (lutte à la pauvreté).DYNAMIQUES SALAISON ALAIN VIANDE POUR CONGÉLATEUR PÂTÉS ET TARTES MAISON SPÉCIALITÉ: JAMBON FUMÉ SERVICE DE DÉBITAGE - BOEUF ET VIANDE SAUVAGE 535-9623 / Extérieur: 1-888-535-9623 toitures dea coos gonræes 30 ANS D'EXPÉRIENCE Richard Bellerive, prop St-Boniface 535-2289 100, Langevin, St-Boniface SIS TYY employé Le LB le logement doit étre disponible pour et qui devra être complétée avant le OLB LAR DER LCF une période maximale de 9 à 10 mercredi 7 octobre prochain.Le 480, rue Principale, St-Boniface RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL rosité pr QE NS 3: ETPNE mois/année (bail/session); Collège ne s'engage à retenir que les qui aura lieu à la succursale de candidatures qui correspondront aux T se Shawinigan du 29 septembre au 2 * l'hébergement doit être de qualité et attentes exprimées par sa clientèle ou \\\\G GNENER SEECALISTE dd RE #gommes FE.8 comprendre un ameublement sobre et par son Service de logement.| vOUDE aN WO: BASTARACHE ous la bannière Fontaine MÉRITE .; on AUTO FREINS EX phas a owe organisme à but non Des informations supplémentaires SION \u20ac 1440.Trudel Est Fa * les services suivants seraient appré- peuvent être obtenues au local 1143-I GES IPTC ¥ PLL IR qui R.Duplain, propriétoire ESTIMATION GRATUITE 1420 TRUDEL EST seront offertes PUR TIE TS Défense National 535-5034 _st-Boniface (Québec) GOX 210 ST-BONIFACE VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.nationale Defence 18 \u2014 TE mm ACtUalités Tourisme et commerce électronique à l\u2019étude O Partenariat entre l'UQAM et l\u2019Institut canadien du tourisme et du commerce électronique SHAWINIGAN \u2014 L'Université du Québec à Montréal et l'Institut canadien du tourisme et du commerce électronique (Canadian Institute of Tourism and Electronic Commerce - CITEC) ont conclu une entente de partenariat afin de poursuivre conjointement à l'échelle internationale leurs activités de recherche, de développement, de diffusion et d'applications sur le thème «Tourisme et commerce électronique».La signature de l'entente a eu lieu la semaine dernière en présence du président du CITEC, M.André Vallerand, de la rectrice de l'UQAM, Mme Paule formation et du commerce électronique, la compétitivité de l'industrie touristique ainsi qu'à établir et à évaluer les systèmes et les applications nécessaires à joints, notamment dans le secteur du la mise sur pied d'un marché électronique mondial pour les produits touristiques, ce qui permettra d'améliorer la position concurrentielle de l'industrie et son enrichissement.En collaborant à des projets de recherche avec des maisons d'enseignement, il favorise la création de liens entre utilisateurs et fournisseurs et développe un réseau de maillage avec Leduc et du coor- donnateur-adjoint du Centre international de formation et de recherche en tourisme (CI- FORT).le professeur Francois Bédard.OBJECTIFS * étudier l'évolution du commerce électronique dans l'industrie touristique à l'échelle nationale et internationale; * étudier les besoins technologiques de l'industrie touristique en matière de commerce électronique; * évaluer l'impact et les retombées économiques de l'utilisation par les entreprises touristiques des technologies du commerce électronique; * diffuser les résultats de recherche auprès de l'industrie et auprès des milieux scientifiques; développer une expertise d'application, d'utilisation et de formation.CITEC Le CITEC, nouvellement constitué, a pour mission d'accroître, au moyen des applications des technologies de l'in- André Vallerand, président du CITEC des organismes internationaux oeuvrant dans le domaine des technologies de l'information appliquées au domaine touristique.UQAM L'UQAM coordonnera l'équilibre de chercheurs et fournira l'infrastructure de recherche ainsi que son expertise en tourisme et en nouvelles technologies, dont celles reliées au commerce électronique.Elle donnera aussi accès à un important réseau de contacts en tourisme à l'échelle nationale et internationale, notamment le réseau des centres d'éducation de l'Organisation mondiale du tourisme.Avec l'implantation du Centre international de formation et de recherche en tourisme (CIFORT) en 1991, l'UQAM s'est dotée d'une structure de concentration, au plan international, des diverses instances de l'Université engagées dans la formation et la recherche en tourisme, et a établi des partenariats avec des universités au Canada, en Afin de répondre à toutes tes Questions, les.Cadets de l'Air de ok gen militaire de Shawinigan {1825 boul.Royal), les vendredis à compter de t8hi Au cours de cette soirée, ¢, parents et adolescents urof t loccasion de mieux CATES EN FMF SS OF: 4 Ch ARIAS SEDI EEE CLAP ru EARS SF HRES Europe, en Asie, en Afrique et en tourisme et des nouvelles technologies.Amérique latine.Ces partenariats ont permis la réalisation de projets con- biais d'un baccalauréat en gestion du janvier 1997.Des prix a faire tomber dans les pommes ! Du 21 au 27 septembre, il y aura une avalanche de pommes dans les Maxi et les Maxi & Cie.Lobo, Cortland, Spartan, Mcintosh\u2026 il y en aura vraiment pour tous les goûts.Et pour toutes vos recettes, vous trouverez La farine Robin Hood (2 x 10 kg à 8,99 $) Le Tenderflake® (1,36 kg à 3,89 $) Le sucre Redpath (10 kg à 8,99 $) Ou, si vous n'avez pas le temps de cuisiner, des tartes aux pommes de 385 g à 99%, Tout cela, et tout le reste, encore et toujours offert aux meilleurs prix, jour après jour.tourisme et de l'hôtellerie ainsi que L'UQAM est engagée dans la forma- d'une maîtrise en gestion et planification en tourisme depuis vingt ans par le tion du tourisme, laquelle a débuté en 8661 °3qua1des 61 \u2014 JOIANVN-LNIVS NA OC8IH.T 61 mes Qctudiités_ = CES CLD: nouveau conseiller en développement d\u2019entreprises SHAWINIGAN \u2014 Le Conseil local de développement du Centre-de-la- Mauricie comble enfin son poste de conseiller en développement d\u2019entreprises en engageant une personne bien connue des milieux financier et commercial au Centre-de-la-Mauricie, M.Claude Lavergne vient ainsi joindre les rangs d'une équipe dynamique, soucieuse de son professionnalisme auprès d\u2019une clientèle de plus en plus nombreuse.munauté d\u2019affaires et le territoire du Centre-de-la-Mauricie».M.Lavergne aura comme principal développer le potentiel des entreprise existantes dans leur projet d\u2019expansion notamment dans les secteurs manufac turiers et en économie sociale.Le défi est de taille car nous avons de grandes entreprises et notre réseau de PME s\u2019est énormément agrandi, depuis 15 ans, sur le territoire de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, «il est donc important de sensibiliser nos entrepreneurs que le CLD du Centre-de-la- Mauricie est l\u2019outil indispensable à leur développement.De notre côté, comme organisme, il faut voir au maintien et à la création d\u2019emplois durables.Je ferai en sorte Luc Arvisais, directeur général du CLD, mentionne «qu\u2019en fonction de la demande grandissante et dû au très grand dynamisme que l\u2019on connaît sur le territoire du Centre-de-la-Mauricie et dans tous les secteurs, l\u2019engagement d\u2019une ressource devenait prioritaire.Dans la continuité du travail de l\u2019ancienne CDE du que le CLD soit un inter- Centre-de-la-Mauricie, la venant indispensable.», venue d\u2019une nouvelle précise Claude Lavergne.ressource professionnelle au CLD du Centre-de-la- Mauricie permet maintenant d\u2019épauler plus adéquatement nos entreprises existantes et les nouveaux entrepreneurs D'ailleurs, ce dernier se propose de rencontrer tous les intervenants afin, bien sûr, de travailler avec eux, mais aussi, pour maximiser le dynamisme Claude Lavergne mandat de NOUVELLE FORMATION.La Commission Scolaire de l'Energie, en collaboration avec Emploi-Québec et les Centres Locaux d'Emploi, offre une formation en VENTE - CONSEIL ET REPRÉSENTATION cette formation vous permettra: d'acquérir des techniques de COMMUNICATION commerciale ede comprendre le COMPORTEMENT D'ACHAT des consommateurs d'apprendre et appliquer les étapes du PROCESSUS DE VENTE de planifier et gérer efficacement votre TEMPS *de développer les ATTITUDES PROFESSIONNELLES nécessaires à la vente et la représentation ed'utiliser des outils INFORMATIQUES et acquérir des notions financières STAGES EN cela, par un soutien technique de haute qualité.M.Claude Lavergne est une personne d\u2019expérience, qui a travaillé longtemps dans le milieu bancaire, plus particulièrement auprès du mouvement Desjardins à la Caisse Mauricienne; il a travaillé de plus comme directeur général du METRO La Promenade a Shawinigan.II connaît donc la com- Deuxieme candidat a la mairie de Saint-Gérard SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES (HL) \u2014 Le conseiller sortant Serge «0 Héroux se lance dans la & course à la mairie de » Saint-Gérard-des- E Laurentides.i a Conseiller municipal T depuis 15 ans, M.J Héroux offre à ses | 6 concitoyens sa longue | = expérience d\u2019adminis < tration et de gestion au niveau municipal.économique sur le territoire.«je désire sensibiliser la population entrepre- nariale que l\u2019on peut travailler en partenariat, qu\u2019il est possible de susciter des alliances stratégiques et que parfois, il est souhaitable de ne plus se voir comme compétiteur, donc, que des arrimages sont possibles pour mieux se développer», souligne-t-il en terminant.ENTREPRISE ODDécouvrir une profession stimulante D'Acquérir une expérience pratique Choisir un domaine qui vous intéresse DURÉE: !200 heures (incluant stages] DATE DE DÉBUT: 5 octobre 98 DATE DE FIN: 30 juin 99 PRÉALABLE: Être prestataire d'Assurance emploi ou l'avoir été au cours des M Héroux affirme qu\u2019il a toujours travaillé en bonne collaboration avec les membres des conseils municipaux.trois dernières années.Possibilité de soutien de revenu.En prévision des élections du ler novembre prochain, il devient le deuxième conseiller sortant à briguer les suffrages pour la mairie, après Gilles Bellerive, un autre conseiller sortant.Cet électricien et o soudeur est président 2 du HLM depuis huit Quant au maire MR Æ ans, membre des pom- actuel Yvon Geoffroy, M8 = piers volontaires depuis 10 ans et a il devrait faire connaître ses intentions J également fait partie du club Optimiste.sous peu.& DU SAINT-M Le conseiller sortant Serge Héroux.pr: A IDE rood CLE SHAWINIGAN (819) 536-2601 HMC2ROSD can aN A so anae®hi aden na Cet wR Ie a tEAM ER LL vn eke aes shabbat HEA WA EAE SAR AMAL ERA WA Adidas vf 4S à d'A AL ADN An CROQUEZ DANS UNE POMME 301, Ch.Parc National Grond-Mère 538- 7578 Pépé, un livre de Jean-Louis Gagnon SHAWINIGAN \u2014 Les yeux pétillants comme des reflets de soleil a la surface de l\u2019eau, Jean-Louis Gagnon, auteur du roman intitulé «Pépé» semble passablement heureux de son sort ces jours-ci.C\u2019est que, une dizaine d'années après la publication originale de son manuscrit, on se propose d\u2019en tirer une seconde édition.Celle-ci devrait être lancée prochainement à la Cité de l\u2019énergie avec l\u2019aide de la maison d\u2019édition des Glanures de Shawinigan.Maxime Gélinas Malgré cette réédition, déjà une forme de réussite en soi dans le marché littéraire actuel, le père de «Pépé» avoue avoir de la difficulté à se considérer comme un écrivain à part entière.«À vrai dire je me sens plus à l\u2019aise en me qualifiant de conteur plutôt que d\u2019auteur.» Modestie?Sans doute, car le livre qu\u2019il propose a de quoi intéresser.Cette inclinaison pour le titre de conteur lui vient certes davantage de la teinte fantasmagorique du récit.En effet, on trouve dans ses pages une histoire toute québécoise, mauricienne qui plus est, où les personnages peuplant un petit village vivent des situations qui s\u2019apparentent souvent au conte et à la légende.Chasse au grand loup, êtres d\u2019une méchanceté démoniaque, mais surtout, la bonté, la force et l\u2019amour.Somme toutes,-le lecteur a droit à un bon bol de valeurs bien saines.QUELQUES LIGNES Il est de ces gens qui, comme un grand chêne plongeant ses racines au milieu d\u2019un champs de marguerites, se démarquent sensiblement de leur entourage.Inébranlables, protecteurs, solides et différents, ils attirent l'attention, suscitent l'envie et l\u2019admiration.Le personnage central de ce roman, Joseph McKay, surnommé le Pépé, appartient à la famille des «chênes».Vieil homme coloré, point final d\u2019une ligné de McKay tous centenaires et plus grand que nature, il est le grand-père dont les petits rêveraient mais qui ferait des parents bien inquiets.Ce livre est un premier essai que l\u2019on peut qualifier de réussi.Peut être un peu mélodramatique par endroit et d\u2019une plume moins solide dans les premières pages, on pardonne cependant assez facilement lorsqu\u2019un peu plus loin.l\u2019histoire semble réellement saisir le lecteur.Celui-ci n\u2019a alors plus d\u2019autre choix que celui de se laisser porter jusqu\u2019à la fin du récit.OSER ÉCRIRE Pour M.Gagnon, écrire n\u2019est pas un exercice où il souffre.«En fait, j'ai beaucoup de plaisir à écrire.Pépé s\u2019est d\u2019ailleurs écrit formidablement bien.Les pages s\u2019enfilaient facilement les unes aux autres, comme si j'étais soutenu par une sorte de vent d\u2019inspiration.» Il ajoute: «Il m\u2019arrivait parfois d\u2019écrire vingt ou trente pages d\u2019un trait.» De ce qui au départ se voulait une courte nouvelle, il en est résulté un roman de plus de deux cent cinquante pages fort divertissant et d\u2019une lecture facile.L'auteur, Jean-Louis Gagnon Luh FAY jungle; Internet ) avec Rapidusi Rapidus par modem câble, à partir de 26,95 $' par mois plus 10$ pour la location du modem câble Rapidus par modem câble, c'est vite, vite, vite! © Jusqu'à 40 fois plus rapide que l'Internet par ligne téléphonique (1500 Kbps/500 Kbps) e Lien par câble qui libère totalement votre ligne téléphonique e Branché 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 e Accès illimité e Promesse Accès Internet unique à COGECO Câble Offre d\u2019une durée limitée\u201d : ® 1 mois d'utilisation gratuite © Installation gratuite Tarifs Internet affaires disponibles sur demande.* À condition d'être abonné au Super Câble, de vous abonner à Rapidus pour une période minimum de 12 mois et de ne pas avoir profité d\u2019une autre promotion du service Internet de COGECO Câble au cours Polo Rapidus gratuit aux 1000 premiers abonnés! Vous n'avez plus une minute à perdre: composez dès aujourd\u2019hui le 1800 665-5151 Pour la région de Trois-Rivières, composez le 693-5151 RAP7DUS (OHXCOOECO COGE-CO CABLE INC des six derniers mois.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est disponible là où la technologie le permet.8661 siquaides 61 \u2014 HOIANVN-LNIVS NA OQEHH.1 IT Pa ci a Grand- Mere recoit Monique R.-Arvisais GRAND-MÈRE \u2014 La bibliothèque H.- B.-Beauséjour reçoit, le mardi 22 septembre à 19h30, madame Monique Ricard Arvisais, auteure du titre «C'était, il y a longtemps, en Mauricie».Dans son ouvrage, l'auteure raconte la sens de la débrouillardise de nos ancêtres.«C'était, il y a longtemps, en Mauricie» vous présente la vie de nos ancêtres en Haute-Mauricie, le mardi 22 septembre prochain.Entrée: Gratuite.Inscription: Comptoir de prêt de la bibliothèque.Un comité permanent pour la culture SHAWINIGAN-SUD \u2014 Suite à la ticiper à la formation du comité per- Toutes les personnes intéressées à présentation de la politique culturelle le manent des arts et de la culture de leur développer le volet des loisirs culturels 11 juin dernier en l\u2019église Notre-Dame- ville.La rencontre aura lieu le mercre- sont attendues à cette rencontre pour de-la-Présentation, les citoyens de di 30 septembre à la salle communau- que d\u2019une façon dynamique on procède à la mise sur pied du comité responsable de la préparation des différentes actions concrètes pour animer le plus adéquatement possible tous les domaines reliés à l\u2019expression et la valorisation artistique, et cela, pour toutes les groupes d'âges de la population de la ville.Shawinigan-Sud sont invités à par- taire, 1605, | 17e rue à Shawinigan-Sud.= Poparazzi présente jusqu'au 11 octobre une exposition des photographes Marc Audy et Marcelle Corriveau.À voir an 92, 4¢ rue a Shawinigan.u 1 Paparazzi vie de nos ancétres en Mauricie.Elle retrace un itinéraire familial, rural et forestier de la première moitié du siècle.Native de Sainte-Flore, madame Arvisais nous livre le récit courageux de ceux et celles qui furent les héros de la petite et de la grande histoire de la Haute-Mauricie.La semaine dernière avait lieu le vernissage des dernières oeuvres du photographe René Lachapelle que l\u2019on aperçoit ici en compagnie de Alain Beauparlant, propriétaire du resto-bar Le Somnambule où se déroule l\u2019exposition.Lachapelle a intitulé son exposition «Sur la route» et le public est invité à aller l\u2019admirer durant tout le mois d\u2019octobre.(Photo L'Hebdo) De Sainte-Flore à La Tuque, l'auteure remonte la rivière Saint-Maurice.Elle lui redonne un vent d'enthousiasme qui se greffe à la ténacité quotidienne et au Shawiniganaise primée à Vancouver SHAWINIGAN (HL) \u2014 L'artiste Lucie Lambert, originaire de Shawinigan, a regu en mai dernier le deuxième prix dans la catégorie édition limitée pour le design de son livre «Air».Cette reconnaissance lui provient de la Société Alcuin, de Vancouver.né, Ville de Shawinigan rome AVIS PUBLIC ww ee ENLEVEMENT DES ORDURES HORAIRE REGULIER Fréquence: Une (1) fois par semaine Période: du 1er octobre 1998 au 30 avril 1999 Lundi: -Paroisse Saint-Charles-Garnier -Secteur Parc des Erables Mardi: -Paroisse Christ-Roi Jeudi: -Paroisse l'Assomption -Secteur Sainte-Hélène Cette distinction nationale lui a été remise à Vancouver, où l'artiste demeure aujourd'hui.«Air», c'est neuf bois de fil, gravés et imprimés par Lucie Lambert et neuf poèmes de Robert Mélançon.Le tirage est limité à 35 exemplaires qui se détaillent 3300$ pièce.Il se présente dans un coffret toilé noir, fermé par deux loquets d'ébène et d'argent sculptés par Mme Lambert.Dans cet ouvrage de prestige, les deux artistes ont «réussi la gageure de capter l'air, de l'apprivoiser le temps d'un livre et de lectures toujours renouvelées», disent les notes biographiques.Chacun des poèmes a été traduit en anglais.-Paroisse Sainte-Croix Cet ouvrage est son huitième livre d'artiste.Pour ses deux premiers, elle a fait confiance à deux anciens confrères d'études qui font aujourd'hui autorité en matière de littérature au Québec: d'abord «Frayère» avec Yvon Rivard en 1976 et «Le prince et la ténèbre» en 1980 avec François Ricard, en 1980.-Paroisse Saint-Marc \u201cSecteur Beaurivage Vendredi: -Paroisse Saint-Bernard -Paroisse Saint-Pierre N.B.Veuillez prendre note que la cueillette des gros déchets a lieu à l'année, en même temps que les collectes régulières, et que les déchets doivent être mis à la rue la veille de la cueillette.Ligne Info: 691-4149 (24h/24h) Sa dernière exposition dans la région date de l'automne 1995 alors qu'elle présentait une série de sculptures, gravures, peintures et bijoux au Centre des arts de Shawinigan.HSM40106 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 SHAWINIGAN-SUD nec PA rv ; SR I'oeu \u201cvre magistrale dn grand peintre Ozias Lode.Entrée gratuite de 11 te a 17 heures les 25; 26 et 27 septembre.Il y aura notamment le dimanche 27 septembre (RES heures PSE) pd LRN BT du quatuor de la chorale ainsi que.quelques piéces musicales interprétées par 'organiste.Le tout se déroule a I'église N otre-Dame-de-la- Présentation 4 Shawinigan-Sud.Lane of Fu 2 rime avec L'alternative au campus: -~ Pd e e - Télé-université x os Ea 43 programmes d'études et plus de 260 cours 2 offerts à distance partout au Québec \u201cr cs * Administration * Informatique re + Communication * Langues PE + Environnement « Psychologie (nouveau) Tes * Gestion des ressources * Sciences humaines * Sciences sociales Aussi, formation sur mesure et tests de langue Téléphonez-nous! Il est toujours temps de s'inscrire L'UNIVERSITE A DISTANCE Université du Québec 4 LE SATO my Télé-université 4 SINS TIS , 1-888-843-4333 Demandez le poste 703 HMC42362 EE A mn de l'Auberge Gouverneur\u2019 4) EN Ra .du vs A AMA NIG ANS Les meilleurs soins wi esthétiques et corporels a votre disposition pres de chez-vous Profitez de nos promotions du 21 septembre au 31 octobre 1998 © Offre No 1 : .Soin Hydra-Spa pour elle et lui | Ce soin a plus d'un atout: décontraction des muscles cervicaux, phases reminéralisante, nettoyante, À régénératrice et hydratante, et 3 massages : visage, cuir chevelu et mains.Ce soin exalte la beauté du teint et a assure une hydratation longue durée, dans une période ¢ ou l'épiderme en a vraiment besoin.Offert à 33 $ Offre No 2 _Une peau nette tous les jours | 4 Une offre magique qui n'engendra aucun frein à l'achat, voici un formidable trio conçu pour chaque type À de peau.Le trio comprend le démaquillant et la lotion adaptée, ainsi qu'une frousse à cosmétique é gratuite.Offert à 30$ chacun, valeur 75$ Offre No 3 oo - Douceur du corps pour lui Duo parfait pour la douche, le gant de sisal est offert gratuitement à l'achat du savon exfoliant aux algues, valeur de 10$ Offre No 4 \u2018Look Serge Louis Alvarez Pour vous, la toute nouvelle collection de Serge Louis Alvarez.À l'achat de 38$ ou plus de produits du look, obtenez gratuitement un Mascara noir et un Goupillon, valeur 32$ RELAIS SANTÉ De plus ne manquez pas, jeudi le 1er octobre à 17H00 : sion Billets en vente : * Boutique Rio * Mercerie Diamond , , y P tiragrp Ni.$ * Lingerie au Nature | événement Deauté {esta Coût Bile ims rem p * Boutique Caprice AUTOMNE HIVER 98-99 Incluant le 6 à 7 * L'Escale Santé avant 8h30, après 15h Du lundi au vendredi Dimanche et jours fériés après 15h 5 9$ pour 9 trous 10$ pour 9 trous \u2019 a.\" 4 15$ pour 18 trous 16$ pour 18trous ___ Mario Gélinas, président | 6 150 3 2 LS LAS _ Johanne Gauvin, gérante.Sur une ile naturelle de 2° / 9 trous 4° / 18 trous sur le prix réguller | | Valide en tout temps durant la saison 19989 8661 a1quiaidas 61 \u2014 HOIANVN LNIVS NA OCAIH.T tC Pr 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 Septembre 1998 Un nouvelle boutique de vêtements de maternité a ouvert ses portes récemment à Grand-Mère, Un air d'enfant.À l'ouverture officielle, on retrouvait Roland Garceau, Claude Gosselin et Nancy Sullivan, co-propriétaires, le maire Gérald Bastarache, Michel Normandin, co-propriétaire, Yvon Bergeron, directeur de la Caisse Desjardins, André Rivest, président de la chambre de commerce et Jacques Gagnon, président de Rues Principales.(Photo L'Hebdo) O L\u2019Aubainerie fait des heureux ie) \u201c ê Les magasins L\u2019Aubainerie ont allégé les achats de la rentrée de deux étudiants.Dans les magasins de Grand-Mère et Shawinigan, on a fait tirer deux sacs à dos débordant d\u2019effets scolaires d\u2019une valeur de 200$ chacun.À Grand-Mère, Félix Dupuis a été l\u2019heureux gagnant.Sur notre photo, le gagnant de Shawinigan, Michaël Lépine, reçoit les félicitations de Mme Nicole Lessard, gérante de l\u2019Aubainerie.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) L'Aféas de la paroisse Saint-Jean-Baptiste à Grand-Mère présente son nouveau Conseil d'administration pour l'année 1998-99.On peut apercevoir de gauche à droite Pauline Lapointe, présidente ex-officio, Ghislaine d'Anjou, arts et culture, Denise Brunelle, études et actions, Lorraine Paquin, présidente, Violette Fréchette, secrétaire, Henriette Bellemare, trésorière, Elise Lacroix, vice-présidente, Gisèle Cossette, publiciste, Fernande Ferron, finances et organisation ainsi que Colombe Paquin, agente de pastoral.(Photo L'Hebdo) Le plus connu des actionnaires de la micro-brasserie Unibroue, Robert Charlebois, lançait en grandes pompes il y a quelques semaines son tout dernier né: Unibroue.L'événement se déroulait à l'Auberge Godefroy.Cette biere blonde est sans doute la plus douce que le groupe ait lancé jusqu'à maintenant.Elle rappelle quelque peu la Sleeman de la micro- brasserie ontarienne de plus en plus populaire au Québec.(Photo L'Hebdo/Maxime Gélinas) grille pain, des chandelles sur un gâteau de fête.La maison est remplie d'agents pouvant causer un incendie!» C'est ce que 1208 jeunes de Grand- Mère ont appris récemment.Pendant trois jours, l'équipe de Lance l'eau, un simulateur d'incendie, a visité les écoles primaires de la ville dans le but de sensibiliser les enfants sur les façons de réagir.Lance l'eau est une caravane dans laquelle est simulé un incendie.Les enfants sont en contact avec tous les facteurs reliés à un incendie comme les portes chaudes et la fumée.On aperçoit ici un enfants en train d'évacuer le simulateur en feu.(Photo L'Hebdo) Ps Établie à Grand-Mère, l'École de musique La Grande Portée a offert en début d'été son spectacle annuel devant un public littéralement conquis.Il s'agit en fait du concert auquel tous les élèves de l'école participent et qui vient conclure la saison.L'Ecole La Grande Portée offre autant des cours d'instruments de musique, de chants classiques que populaires et s'adresse autant aux adultes qu'aux enfants.On peut la rejoindre en composant le 533-5483.Promotion Fermco Maison performante plus Concept exclusif avec confort accru et économie de chauffage [ Thermostats électroniques, coupe-vapeur thermo, verre énergétique.tout pour votre bien-être.] Hn LES BATISSEURS DIVISION FERMCO Siège social, Saint-Adelphe : 418.322.5747 - Sans frais : 1.800.463.3822 - Québec : 418.682.0211 - Trois-Rivières : 819.372.0446 Construction Fermco a I'épreuve du temps * Bois séché au four * Poutrelles de plancher ajourées * Mur de bois * Haut rendement énergétique ® Finition intérieure avec bois-franc e Garantie 10 ans [ Terrain et pose de peinture, non-inclus ] Pour les auto-constructeurs ou bricolleurs, économisez en plus de 10 % à 25 %.HSM39803 Eas, dea oe enTR TOM CT EE ER WAV MRIS em A AME ve cE Bh FL TATE TRA TE TR SW RW WS Re are ==\" calturel Rentrée automnale à la Bibliothèque de Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 Après un été qui fut très animé en contes et en animation, la Bibliothèque de Shawinigan vous revient pour les activités régulières d'automne qui s'adressent aux enfants de 3 à 5 ans, le mardi en après-midi, 14h00.Les jeunes de 3 à 8 ans pourront également participer à des contes en pyjama, le vendredi à 18h30.Les dates à retenir pour les 3 à 5 ans: « mardi 22 septembre, 14h; * mardi 6 octobre, 14h; * mardi 27 octobre, 14h; * mardi 24 novembre, 14h; * mardi 15 décembre, 14h.Les dates à retenir pour les jeunes de 3 à 8 ans: * vendredi 23 octobre, 18h30; * samedi 31 octobre, 14h; * vendredi 13 novembre, 18h30.Pour participer à l'heure du conte, les enfants doivent obligatoirement être abonnés à la bibliothèque.Aux activités du mardi et du vendredi, les jeunes complètent l'activité du conte par un petit bricolage.Inscrivez vos jeunes aux activités régulières de l'heure du conte en téléphonant au 536-7218.CONCOURS DU 75E ANNIVERSAIRE Pour fêter son 75ième anniversaire, la Bibliothèque publique de Shawinigan invite les jeunes et les moins jeunes à participer à différents concours: * concours de dessin pour les 4 à 8 ans; * concours littéraire pour les jeunes de 9 à 15 ans (un conte de Noël); * concours de photos pour les 16 ans et plus.Vous êtes responsable d'un club de photographes amateurs, d'un gro\u201dpe de jeunes (scouts, adolescents, etc.), d'un club social, vous aimez la photo, votre enfant aime écrire, raconter des histoires, il aime dessiner; vous étes tous invités à fêter avec nous les 75 ans de votre bibliothèque publique en participant à nos concours.Vous trouverez les règlements de ces concours, à la Bibliothèque publique de Shawinigan; 550 Hôtel-de-Ville de Shawinigan (entrée 6ième Rue).Vous devez vous inscrire au concours avant le 30 septembre 1998.Lors de l'inscription vous nous indiquez votre nom et vos coordonnées (inscription individuelle) ou le nom du responsable du groupe, le nombre de participants et les coordonnées du responsable du groupe (inscription de groupe).Les inscriptions doivent être faites avant le 30 septembre 1998 et les oeuvres remises avant le 15 octobre prochain.Les oeuvres gagnantes seront exposées au Centre des Arts et à la Bibliothèque, lors des festivités du 7Sième anniversaire, en novembre prochain.Participez en grand nombre et fêtez avec nous, les 75 ans de votre bibliothèque publique.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec nous au 536-7218.HOMMAGE À SIMONE GÉLINAS-MURRAY Dans le cadre des journées de la culture, la Bibliothèque publique de Shawinigan veut rendre hommage à une grande dame de la région, madame Simone Gélinas-Murray.Musicienne, écrivaine, poète, pédagogue, madame Murray a marqué le paysage mauricien de son implication culturelle et de son talent.Nous voulons lui rendre hommage en musique et en poésie.HSM28921 13 ANS + 25 au 27 sept.21h15 AVEC M.on EL DANIE 1ELS PI£COM pAsioN \"5* DÉSERT (Vf de Passion in the Desert) Un film de Lavinia Currier Ciné-Club 22- 23 sept.4° Jb + Par cette rencontre amicale, nous souhaitons permettre à toute la population de Shawinigan et des environs de mieux connaître et apprécier la poésie qu'elle nous a léguée.de la bibliothèque publique (ième Rue).Veuillez confirmer votre présence en réservant vos places au numéro 536- 7218.Cet hommage aura lieu à la salle du Conseil municipal de Shawinigan, le samedi 26 septembre 1998, à 14h00.Nous vous prions d'entrer par l'accès 391 @ FAMILI-PRIX Une affaire de canté ! 6e Avenue, Grand-MèrE (iin égise St-Paun Soyez assurés que nous continuerons le même service pour les années à venir Nous soubaitons un joyeux centenaire à toute la population.Pendant la fermeture du pont, nous continuons de livrer tous les jours à St-Georges, Grand-Mère Est, Lac-à-la-Tortue ET Pry [ Tirage de 100$ en bons d\u2019achats pour 1 souligner le Centenaire TEL ree eee eee ren een | Remplir le coupon.et le déposer à la Pharmacie.| Tirage le ler novembre 1998 1 Paiement = (= Peer) direct 2 lier) Desjardins ë 501 i151 Membre © NOUS OITTONS àb55 a 63 TEES QE Chui Le plus grand réseau d'optométristes au Canada il est agréable d\u2019être bien C\u2019est pourquoi il vous o une grande sélecti de marques réputées.et accg; ALFRED SUNG eyewear = ee] | LUNETTES E ST\u2014 8661 alquaidas 61 \u2014 ADIANVW-LNIVS Nd OAETH.1 Clinique D'Optométrie an-Victor Bergeron 1882, St-Marc Shawinigan (819) 536-2504 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 mme: CUÏtUrel Cours à la bibliothèque H.-B-Beauséjour GRAND-MÈRE \u2014 La bibliothèque H.- B.-Beauséjour invite la population, le mercredi 23 septembre à 19h30, à une soirée de formation sur le logiciel Internet.Contenu: * Étude de l'explorateur utilisé: (Net scape OU Internet Explorer); * Étude des menus; * Étude des icônes; * Étude de la page d'accueil * Étude des outils de recherche * Période de questions.Minimum 15 personnes et maximum de 25 personnes sous les conseils du professeur Pierre Thibault, conseiller en informatique.Pour cette formation de deux heures et demie, les participants doivent réserver au comptoir de prét de la bi- bliothéque, avant le mardi 22 septembre.Entrée: 5,00$ pour les abonnés et 10,00$ pour les non-abonnés.COURS DE DESSIN ET COULEUR Tu as le goût d'une belle activité artistique, tu aimes et tu veux exercer le dessin, tu désires en savoir davantage sur la couleur et la composition, alors joints-toi à nous pour développer ta créativité, tes connaissances et tes habiletés.Des cours de sessin d'observation et d'imagination ainsi que des notions de base sur la couleur et la composition sont offerts aux jeunes âgés entre 8 et 14 ans e Endroit: Bibliothèque H.-B.-Beausé- jour.* Quand: samedi 26 septembre au 21 novembre.* Coût: 50$ (le matériel est fourni).«Journées de la culture» au Collège Shawinigan Le collège reçoit des artistes-peintres 6 SHAWINIGAN \u2014 Dans le cadre des «Journées de la culture» qui se dérouleront les 25, 26 et 27 septembre prochain à travers le Québec, le Service d'animation socioculturelle du Collège Shawinigan recevra des artistes-peintres de la région, le vendredi 25 septembre de 10h00 à 15h00 sur le mail central du Collège.Selon Madame Denise Ferland, animatrice au socioculturel, cett légiens et les membres du personnel aux arts et à la culture et plus particulièrement à la peinture.Bref, une rencontre directe pour leur Du 13 septembre au 31 octobre, les mercredis, jeudis et vendredis soirs ainsi que les samedis matins, se tient l\u2019exposition «Marielle DesAulniers à la bibliothèque de Saint-Boniface.On aperçoit à l\u2019avant la peintre, Marielle DesAulniers, en compagnie de mesdames Gaétanne Lemay et Ginette Lemire, responsables de l\u2019exposition.(Photo L\u2019Hebdo) Jd Expo ition «Marielle IAT UT EL faire découvrir cet art et le partager avec ceux et celles qui façonnent la vie culturelle de la Mauricie.Plus d'une dizaine d'artistes-peintres feront une démonstration de leur art: ils pourront ainsi faire connaître leur processus de création ou les techniques utilisées., ILSS\u2019EN | _ REJOUISSENT DEJA! Plusieurs artistes ont répondu avec joie à cette invitation, citons: Messieurs Denis Beaudoin, Réjean Ladouceur et Marwan Shedid, Mesdames Jacqueline En as * Renseignements: Bibliothèque 538- 5555.* Professeur: Lisette DeSerre 533- 3945.COURS DE PEINTURE Tu veux t'initier à la peinture pendant tes temps libres, en savoir davantage sur la couleur et la composition, exercer ta créativité.Viens t'amuser en couleurs.Ces cours s\u2019adresse aux 10 à 15 ans.* Endroit: Bibliothèque H.-B.-Beau- séjour.* Quand: 26 septembre au 21 novembre.» Renseignements: Bibliothèque 538- 5555.* Professeur: Lisette DeSerre 533- 3945.Si les 16 ans et plus étaient intéressés à cette formation, veuillez vous inscrire à la bibliothèque.Lejeune, Madeleine Béchard, Nicole Béliveau, Line Garceau, Marie-Claude | Jacques et Madeleine Garceau.ARTE CU AU TE Monsieur Gilles Lajoie, musicien, o : interprétera une musique d'ambiance de Patios af 9 12h30 a 13h30 ce méme jour.A 4 CULTURELLE Li h GRAND-MERE INC.Rappelons que les «Journées de la Culture» résultent du travail concerté du | milieu culturel en association avec le # ministère de la Culture et des \u20ac Communications, le ministère des \u20ac Affaires municipales et celui de la Métropole, ainsi que des entreprises partenaires Hydro-Québec, Bell Canada et le Mouvement des caisses Desjardins.: AU R \u201c ; J JOURNÉES «RECONNAISSANCE» + SAMEDI ET DIMANCHE + gi Économisez à l'achat de ces produits renommés: Ÿ 26 ET 27 SEPTEMBRE 1998 PP DERNIER WEEK-END DE LA SAISON OURNÉES PORTES OUVERTES Colgate - Palmolive Bristol-Myers National Sea First Brands Energizer Irving Revlon Pour tous les visiteurs à l'occasion des journées de la culture au Québec 9h30 à 18h, dernière entrée sur les sites à 16h Sortie 226 de l'autoroute 55 SS68ZHWSH À nouveau en 1998, plus de 20 000 personnes ont SURE TC LT (PREETI Ù = RY WR Ree UTILISEZ NOS COUPONS-RABAIS DISPONIBLES DANS L'ÉDITION DE L'HEBDO DU ST-MAURICE DISTRIBUÉ LE 26 SEPTEMBRE 1998 Pn JI NPS 10 a ws) v i \" 2 1 33%) Le Ad wa 3 \\ - var D Des aout \"ta JF area?EN = JU 4 28 vs A, rl us hae) LU {15d 2 1 SN in EHAGERS Pn Po RAS A vos) an + ) Xe e Sa e © oH A cod ECC TIC: AEA ra 2 surface de cuisson S\u2026.\u2026 \u201c3 levable pour 1 SE FRE : ENE pe] JF ciliter le nettoyage a.\u2014 Misponible à tête et poignée \u2014\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_ \u2014\u2014\u2014 Vut\u2014n co\u2014 a\u2014 \u2014 es ou noires Hlustrée a droite rr rr agro Sm au | 3 Ed :- ven =A on ae Ld Le + te nca me FPIGÉ TEUR \u2014 } wo: E A ar section congélateur As M; * » U BAS are Hustré a (1 gauche TR (LLY resp.D 2 at plane ow 0 TAXES TIEN a.Foe =, Gage SOR ali?A Br tt «=.FAR eons aon apr man a be à 140 etn LLM En PAVE 2 je gr em pe flee] ES REQUIS Le is.peer avons vers i NS, peasane serves EE TTL, Le ow LIVRAISON GRATUITE (100 km) OUVE Pi Louis Lynch 0! Du MARDI AU SAMEDI Se conseillère à verve d- 560 Broadway, SE Noda HSM35349 LT \u2014 8661 21quaidas 61 \u2014 ADNANVW-LNIVS Nd OATH.1 en bois véritable (frêne) _ cu - tiroirs sur roulement à billes LES MEUBLES POITRAS - 10 couleurs de teinture disponibles - Choix de tissus (chaises) et table 40\"x60\" (ci-dessous) avec 2 panneaux d'extension de 12 po.PY UE 31 SEPTEMBRE 98 Rat AUCUN ACOMPTE REQUIS *SI PEL rm i mi R i FAITS AU QUEBEC EN MONTRE ES MEUBLES POITRAS INC.LES MEUBLES POITRAS INC.ot AE La =~ _ Vêri 560 Bi SHAMINICAR fs Michel Boisvert propriétaire a 99, # ta M © v 4 | a | ae il Lk WW} 1 4 va y _ .ay SANYO 17.jf #r| FISHER (sé RS + AUDIOD/VIDÉO Le I pe \\ RG 173 vo, Q + ; pouces \u201cdy eo ® aus SANYO == \u2014\u2014 T HEATER \u2018es ¥ pial 439% > > LJ CS INCLUSES) wh - - vus, E 5 | = LJ Sa Wh 14 2 pe 8 7 © o Q ae es 2h TD eos aa wile es eg HE H = ve mn?me RAR TIRE mn pity 169; rires TÉLÉLOUNLE E25 TAXES INCLUSES a HE L y SANYO - Stéréo - télécommande universelle prêt pour le cinéma maison - tube écran foncé à contraste élevé AL a 0% STÉRÉO RTE mii HA id ViVE oes ECE, CO AACS RE avec lecteur cp, magnétocassette var EE RON TAXES qe E * mum | 2 ex 249* hi bes pian An i JPR SEUSS © denied Se ve TAXES TEE LE 3) 7 MAG (Et 2 SANYO Æ 3 God [LL avec télécommande universelle PA 4 7 25 à 0 >» AN Wak A gly alli ACOMPTE REQUIS hl erry ACCEPTÉ 560 Broadway, SHAWINIGAN HSM35351 30 \u2014 L'HEBDO DU S/AINT-MAURICE \u2014 19 septembre 1998 En tant que pièce majeure de la maison, la cuisine suit des tendances qui la mettent de plus en plus en valeur.On ne pense plus à la cuisine comme une simple pièce | [1 J Le PTE des armoires véritables meubles et des électroménagers dissimulés.uniquement consacrée a préparer les repas, mais on la considère plutôt comme faisant partie intégrante de la maison.Dans cette optique, les armoires de cuisine sont maintenant traitées comme des meubles.Toutefois, l'aspect pratique de la cuisine demeure une priorité pour en faire un lieu privilégié de confort et de commodité.Ainsi, les cuisines modernes sont dotées de plans de travail beaucoup plus grands, ce qui facilite le travail du chef.De plus, les espaces de rangement se multiplient: larges tiroirs, nombreuses tablettes, plusieurs modules individuels qui s'ajoutent aux armoires.Donc, plus d'espace pour ranger vaisselle, ustensiles, chaudrons et tous les outils nécessaires à la cuisson.Mais également conserves, pâtes, sauces, etc., de la place pour chaque chose et tout sera bien rangé.Notons également que, en 1998, les électroménagers se dissimulent pour ne pas déguiser l'environnement.Le réfrigérateur et la cuisinière sont intégrés dans l'aménagement et disparaissent dans des alcôves ou derrière des portes qui les assimilent à la décoration globale.Les hottes sont également dissimulées, permettant à l\u2019aspect pratique de jouer son rôle sans rien enlever à l'aspect esthé- IR tique.Fermes de toit (truss) PRIMA THIFFAULT & FILS ENR.FABRICANT » Fermes de toiture > Portes de garage HSM39808 RAM COLLE CUIR (LES ÿ Saint-Tite \u2018 p SOIREE DE DWE OF COUNTRY AMÉRICAIN (début de la nouvelle saison) VENDREDI 11 SEPTEMBRE i DE 20H30 A MINUIT Venez danser vos danses préférées de ligne et de couple dans une ambiance extraordinaire tout en apprenant une nouvelle danse chaque semaine ps COURS DE DANSE « 7 COUNTRY AMÉRICAIN (avec professeurs diplômés) VENEZ APPRENDRE LES PLUS BELLES DANSES COUNTRY pour débutant et avancé jeudi le 17 sept.à 19h30 vendredi 18 sept.19h30 à 20h30 DE LIGNE: DE COUPLE: ENDROIT: LA CREMAILLERE 1224 de la Paix, Shawinigan INFORMATION Charlotte 537-1 385 Réjean 693-4762 HSM40506 © Literie © Moulures (Spéciaux valides du 21 sept.au 26 sept.1998) © Stores © Peinture + Papier peint \u2018 sur toute la peinture de première qualité - tissus, douillette, rideau de douche, | stores, accessoires de peinture,, papier peint en catalogue | Nathalie Spain Designer d'intérieur Louis Côté Propriétaire France > Boisvert Décoratrice » PLOMBERIE H.PAUL DROLET & FILS INC.LJ Lorsque vous rénovez, pensez également à la qualité de l'air de votre domicile, un gage de qualité de vie et de santé.Utilisez une peinture à base d'eau sur | les murs et les plafonds.Pour votre .revêtement de sol, pensez à des feuilles ou des carreaux souples préencollés ou collés avec une colle à base d\u2019eau, du linoléum, des carreaux de céramique, du bois dur avec un vernis à base d\u2019eau et à faible toxicité.Les armoires en bois massif, en fibre de bois sans résine de formaldéhyde ou en panneaux de particules recouverts de stratifié ou d\u2019un scellant à faible toxicité représentent un choix sain.Faites installer un ventilateur qui évac- \u2019 ue l'air et l'humidité à l'extérieur de la maison.Vous pouvez aussi vous procurer un échangeur d'air à récupérateur de chaleur qui permet des économies de chauffage, tout en offrant à la maison son apport d'air frais indispensable.De plus, | les personnes hypersensibles devraient prévoir une armoire avec une ventilation vers l'extérieur pour y mettre les produits d'entretien ménager et les autres produits polluants.L'installation d'un aspirateur À central évacuant les substances polluantes L vers l'extérieur est recommandée pour maintenir une bonne qualité de l'air.Avant de commencer vos travaux, véri- | fiez s\u2019il y a des surfaces mouillées ou de la moisissure sur les matériaux existants, cherchez-en la cause et corrigez la situation en faisant appel, au besoin, à des spécialistes.Lors des travaux, évitez de vous §& exposer aux poussières provenant des Ji§ peintures à base de plomb.Si elle est bien isolée, votre maison a peut-étre besoin d'un échangeur d'air.§ PLOMBERIE-CHAUFFAGE 1113 N (TTP * COMMERCIAL 725, 5e Avenue, Shawinigan-Sud *INDUSTRIEL 4 537-7722 Fax: 537-3705 HSM40799 BE ea ; LISE G.GABIE GERARD HOUDE LEFEBVRE GERVAIS gree agent affilié agent affilié 536-7914 536-7914 536-7914 ATTENTION SPÉCIALE SHAW SUD: 3905 rg SE Mathieu, ng 5 1/2 pces + véranda, beau terrain, panoramique, s.-sol semi- aménagé, bon prix, bon achat! SHAW.-SUD: Cottage de bon goût, impeccable, 4 c.c., gar.double, 3 terrains, plusieurs extras, secteur de choix, faut voir! SHAW.-SUD: Prix révisé sur bung., 4 c.c., gar.double, const.supérieure, près de tout, plusieurs possibilités.Faites votre offre! SHAW.-SUD: Prix réduit sur burg.moderne, belles grandes pièces, terrain sans voisin arçière, plusieurs extras, secteur CHCM.À voir! idéal pour SW, -SUD: Secteur CHOM, buy a paliers moderne, aucune taxe spéciale, garage, terrain trés bien paysager, prix intéressant! SHAWINIGAN: Garage/entrepêt 7 portes, grand terrain, bonne rentabilité, prix réduit, négociable.+.Pour plus de détails, appelez-moil- + SHAWINIGAN: 6 log.situé près du boul.St-Maurice, idéal pour ler investissement.Si vous êtes bricoleur voilà une occasion à saisir! NOUVEAU - NOUVEAU SHAWINIGAN: Cottage 3 c.c., salon avec toit cathédrale, s.manger, boudoir avec foyer, terrain avec arbres matures, aucun voisin arrière, vente cause transfert.À voir! SHAW.-SUD: Terre à bois, accessible, par chemin public.GR.-MÈRE: Bung.4 c.C., planchers de bois franc, terrain clôturé, \u2018aménagement paysager, secteur recherché.GR.-MERE: Bung.situé au 1390-5e Rue, secteur paisible, terrain avec entrée asphaltée et petit coin jardin, 3 c.c., planchers bois franc, thermopompe, une aubaine, 50 000$ nég.RÉGION SHAW.: Grand-Mère et autres, plusieurs résidences d'accueil avec rentabilité confirmée, exceilente réputation, tous les renseignements sont confidentiels et les détails sont donnés sur rendez-vous seulement.ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Reprise de finance.4 faces brique, idéal pour foyer d'accueil ou grande famille.voir! SHAWINIGAN: 6 log.avec dépanneur, bon chiffre d'affaires.Vente cause retraite.7 RK aY NTT 0357108 20 000 NSIS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LO MENTS L A Loven A LOUER À LOUER iin ATT ORMNR 411 (ooriurs 411 LOGNANY ATT Logue 411 LoorMewrs 41 LOGEMENTS 4e rue Shawinigan: 3 5 1/2 et 4 1/2, 1er et 2e à ini 1/2, 5- 1/2, chauffé, étage, ' 6e Aven -] À louer 6 1/2 à Shawini- -| 5 1/2 pièces, eau À sous-louer: Grand 5 A Shawinigan, offrez- i intercom, entrés la Shawinigan: chauttage Mère, 3 1/2 races an, chauffé.Grand- Mon chaude fournie, chauffé, 1/2 à grand-Mère, por- vous ce Qu a de rane eR 4 1/2 sur 2 étages, veuse/sécheuse, très électrique, stationne- Ouvertes, idéal per- ère 4 1/2.Têl.: 538- intérieur, à la \u2018Fortier tationnement, ra.le-patio, stationnement meilleur maintenant tout pré: a Cer 1 ge Si St.fionnements dénel propre et tranquille.ment, possibilité de |sonne seule, endroit| 4652 (19/09) esse, situé près de St-| Ÿ1èMe Avenue Grand.déneigé, libre fer octo- en respectant votre bud- fjathie CT 295S/n ois, |tonnements dénei- Répondeur 536-5217 garage.539-3261 |tranquille, chauffé, A | George.fies hone Mère, centre-ville, 410$ bre 998.Tél.538- get, 1 1/2 a 5 1/2 for- Lib ou, diat ment.gés, remise au sous- (26/09) 19/09) éclairé, eau chaude.a jouer, rand Sons Manoir Trépanier 538- mr Pa.