Hebdo du St-Maurice, 11 septembre 1999, Cahier 1

[" CLINIQUE DENTAIRE St Marc CLINIQUE DENTAIRE 3 Sonia Ghali Ë 2072 ave St-Marc, Shawinigan AESIDENCE IE; R Autonome, semi-autonome convalescence 6 nouvelles CHAMBRES DOUBLES avec salle de bain 241, 104e Rue 7 St-Georges | dd.* PER 28 y ; 21\" 85e ANNÉE, NUMÉRO 37 64 PAGES 11 septembre 1999 ve CALENDRIER UNE 22° C H ARGE C'est sans surprise que Serge Corbin .cL a remporté sa 22e Classique interna- À es tionale de canots en fin de semaine ; dernière, une deuxième consécutive Rs - \u20ac avec Normand Mainguy.Patrick 2 Lynch et Denis Marcouiller ont cependant tout raflé, sauf la cruciale pre- Fo.mière étape.En éditorial, L'Hebdo E++ 7 enjoint les autorités concernées à interdire les plaisanciers sur la rivière durant la course.un véritable cauchemar cette année.L'amorce du troisième millénaire promet d'être fort occupée pour Michel Sokolyk.Le photographe- naturaliste de Saint-Gérard-des- Laurentides besogne en effet sur # deux volumes destinés à être publiés au printemps 2001 toujours aux Éditions de L'Homme, sa maison de prédilection.Ouvert 24 heures 1802, avenue St-Marc, Shawinigan 536-4006 2180, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-7174 | | 555, Ie Rue, Grand-Mere 533-3323 Ak À à 7 udp RP er a AR.Wee gi ise Bl) - I EERE Vath a'eds saTaTa 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 septembre 1999 mS A y | \u201cvus su = - \"ae gun ; n } 4 - > » 4% - | + à ns v.i « 4 1 + y eam , ; > = \u2019 AW \u2018 bu 1 \u2018 ~ ! ~ : a r ; * & sx * st # yy or @ Eu k ! i UCL red \"DE LA'MAURICIE - ares Nos spéciaux sont valides à la Plaza de la Mauricie pour la durée de la promotion C LUOIN | _ AJUSTABLES EN _ Jel JUSQU'A SAMEDI sur le mail de la Plaza ; de la Mauricie À l\u2019achat d\u2019un matelas et sommier pe Obtenez le sommier a 1/2 prix plus! : du prix du manufacturier À l'achat d\u2019un matelas seulement, recevez a le & ° le couvre-matelas de 5e: 1 11 Là Ys! Hain 4 qualité en prime Matelas de haute qualité TT = sac \u2014 - I 2 | Représentant d'expérience fre 533-7383 > 537-1513 (Soir) samedi pp UTERIE 1 C'est l\u2019occasion rêvée pour profiter de la fameuse qualité Literie Champlain À PRIX EXCEPTIONNEL mauateus CÉRANTAPŒUEER die confort personnalisé | st pr rs re ES GRAND-MÈRE \u2014 Au cours de l'an 2000, l'Unesco (Organisation des nations unies pour l'éducation, la sci- Véronique Darveau ence et la culture) proposera un pacte aux diverses nations de ce monde, celui de cultiver la paix.Déjà, Grand-Mère a répondu à l'appel.En cette Année internationale de la culture de la paix, qui débutera à la mi-septembre, la ville de 8 Actualités pages 3 à 16 B Annonces classées pages 22 à 32 @ Cataractes page 35 ®@ Cinéma page 33 8 Culturel pages 18 à 21 & Horoscope page 33 E Mots croisés page 33 B Sportyÿ/Loisirs B Voisinage page 10 NOS CHRONIQUELRS pages 34 et 35 M Gilles Bourassa page 34 @ Roland Leclerc page 6 @ André Perreault page 18 AIGUISAGE PROFESSIONNEL patinage artistique, hockey gardien de but FIGURE-O-STYLE 1743, Trudel-Est St-Boniface 535-1909 HSMS2-67 Grand-Mère témoigne de son appui à l'Unesco par la tenue d'une multitude d'activités à caractère culturel intitulées le «Rendez-vous des arts de Grand- Mère.» Ayant pour thème «La Mauricie à l'heure de la paix», le premier Rendezvous des arts de Grand-Mere se joint a la cause défendue par l'Unesco.Du 2 au 10 octobre, l'événement à teneur culturelle mettra en relief diverses facettes de l'art tant visuelle, manuelle, littéraire.vocale et instrumentale.Gratuites, les activités se concentreront au Centre de la culture de Grand-Meére, a la bibliothèque Hélène B.-Beauséjour ainsi qu'aux églises Sainte-Flore et St- Stephen.Présente lors du dévoilement de la programmation, la représentante de l'Unesco au Canada.Mme Ndèye Fall.n'a pas manqué de saluer l'initiative dont a fait preuve l'instigatrice du projet.Mme Nicole Duchesneau.«Je vous charge d'une lourde responsablilité, adressait-elle aux personnes présentes, soit de faire en sorte que des idées comme celles de Mme Duchesneau puissent germer partout et faire des milliers de colombes.» Le Rendez vous des arts servira entre autre de prétexte à tous ceux et celles qui voudront apposer leur signature au Manifeste 2000.immense pétition qui sera remise à l'Organisation des Nations unies en l'an 2000, dans le cadre de l'Année internationale de la culture de la paix.En signant le Manifeste 2000, l'être humain s'engage à respecter toutes vies, à rejeter la violence, à faire preuve de générosité, à écouter pour mieux comprendre.à préserver la planète donc.à réinventer la solidarité.= Conseillère d'orientation Carole Boivin Méd (Mombre de OPC.COQ) a 539-8221 Un Rendez-vous des arts et.de la paix QQ Grand-Mere, ville choisie par 'UNESCO Mme Ndèye Fall, que l'on aperçoit au centre, à fait la promesse de revenir dans la ville de Grand-Mère,notam- ment lors du dévoilement d'une courtepointe collective en septembre de l\u2019an 2000, effectuée par divers organismes de l\u2019endroit.On l\u2019a voit ici accompagnée des artisanes du Rendez-vous des arts, Mmes Gaby Lamothe, Pauline B.Daneault, Nicole Duchesneau, Rachel Doré et Julie Hamel ainsi que la mairesse de Grand-Mère, Linda Lafrenière.(Photo Reyam) EXPOSITIONS Le Centre de la culture de Grand-Mere seru l'hôte du volet des arts visuels, manuels et littéraires.Tout au long de l'événement, on y retrouvera une imposante exposition de toiles peintes par des artistes québécois reconnus, accompagnées de poèmes écris par Mesdames Paule Doyon et Jocelyne Felix.Les artisans du Centre-de-la- Mauricie éliront également domicile au Centre de la culture, exposant ainsi une trentaine de leurs oeuvres.Du 2 au 10 octobre.le Centre de la culture de Grand-Mere sera ouvert à la population entre 14h et 16h30 puis de 19h à 21h.CONCERTS Côté vocal et instrumental, la chorale latuquoise Brise du Nord donnera un concert à l'église Ste-Flore le samedi 2 octobre à 20h30.Lors de sa célébration du dimanche 10 octobre à 10h45, la petite église aura le plaisir d'accueillir la soprano Marielle Landry, accompagnée de la violoniste Renée-Claude Perreault et de l'organiste Raymond Pellerin.Le quatuor à cordes mon- tréalais Claudel sera de passage à l'église St-Stephen le vendredi 8 octobre à 20h.Les billets sont disponibles au coût de 10$.Petits et grands seront comblés par la programmation que leur offrira la bibliothèque Hélène B.Beauséjour lors du Rendez-vous des arts.On y retrouvera des expositions de livres et de dessins.Le lundi 4 octobre à 19h, Hubert De Ravinel y donnera une conférence sur l\u2018art littéraire suivie de la prestation du conteur Fred Pellerin et de sa compagne Anne Tessier.Le samedi 9 octobre à 13h30, des enfants y feront la lecture de poèmes.Avant qu'elle prenne l'engagement de revenir à Grand-Mère, Mme Fall formulait le souhait suivant: «J'espère que La Mauricie à l'heure de la paix aura lieu chaque année au cours de la décennie de la Culture de la paix!» et extérieure - bardeaux - élastomère e Spécialiste en sinistre Rénovation intérieure e Portes et fenêtres e Expert en toiture: - asphalte et gravier Pour la réussite de vos projets confiez vos travaux FRANÇOIS PRUD\u2019HOMME £5 mom, Licence Régie du bâtiment: #8005-6138-66 à une équipe expérimentée Entrepreneur général il Résidentiel - Commercial - Industriel Entrepreneur spécialisé en toitures On s'en occupe! Réclamation d'assurances 538-6965, pour sinistre e Feu e Grêle + Dégâts d'eau * etc.Lac-à-la-Tortue Ah ibn rnin Sr 15 ans d'expérience = - v704 ver pe ant pao ae av \u201ciredirathatres\u201d dat edd 00008 cssaams - moat Vv $ .ATARAT AT PAR ATAR VV VV.VAR FAVA aV BN?VN VT OVE VV.V TCE CTRBAMEO CIOS OTIC OOOO PIMPS srssGOSsNSE ANTE AW LAS = ; da.£ \u2014 6661 S3Quaidas [| \u2014 ADNINVW-LNIVS Nd OA43H.1 A La fusion est sujette a l'approbation préalable de l'Inspecteur general des institutions finan- cieres.Le projet de la convention de fusion et du réglement de regie interne pourront être consultes par les membres au siege de la caisse durant les heures d'ouverture.Nous espérons que vous assisterez a cette assemblée extraordinaire A Grand-Mere.ce 5 juillet 1999.Claude Bourassa.secretaire DATE: Le 22 septembre 1999 HEURE: 19 heures LIEU: Ecole secondaire Du Rocher Salle Polyvalente 300, 7e Rue Grand-Mère (Québec) Les membres de la Caisse Populaire de Ste-Flore sont convoqués a une assemblée générale extraordinaire Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse Populaire de Ste-Flore aura lieu le 22 septembre 1999 à 21 heures au local de l'Age d'Or de Sainte-Flore.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec la Caisse Desjardins de Grand-Mère, ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants: + Les noms des caisses qui fusionnent - la Caisse Populaire de Ste-Flore - Caisse Desjardins de Grand-Mere * Le nom de la caisse issue de la fusion serait - Caisse Desjardins de Grand-Mere + Le siège de la caisse issue de la fusion serait établi dans le district judiciaire de Saint-Maurice et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait: Villes de Grand-Mere et de Shawinigan, municipalité de Lac-a-la-Tortue, municipalité de paroisse de Saint-Jean-des- Piles et municipalités de villages de Grandes-Piles et de Saint-Georges.\u201ca $ La Caisse issue de la fusion serait affilice à la Fédération des caisses populaires Desjardins \u201c@s-Centre du Québec.* Ses premiers administrateurs seraient - Messieurs René Bélanger.Emile Bergeron.Fernand Boulanger, Jean-Claude Bourassa.Gilles Caron, Viateur Désaulniers.Louis-Paul Descôteaux, madame Judith Giguere messieurs Leo-Paul Laforme, Alain Lambert, Bruno Lambert, Gaston Lavergne, Doris Paquin, Jacques Proteau et Victorin Trepanier * Ses premiers conseillers de verification et de déontologie seraient - Monsieur Gerard Boivin.madame Maric-Jeanne Doucet messieurs Andre B Vincent Jean-Rober: Vincent et madame Solange Vincent + le reglement de régie interne de la caisse issue de la fusmon serait essentiellement «celui recommande par la Federation des Causses populures Desjardins du centre du Quebec * Toutes les parts de qualification, les parts permanentes etUles parts socules des caisses qui fusionnent seraient echangees pour des parts de qualification.permanentes et soctales de la caisse issue de la fusion.a raison d'une nouvelle part pour chaque part echangee Tes parts permanentes ont une valeur nominale de 10$ chacune + L'échange des parts permanentes des Caisses fusonnantes en parts permanentes de lu Caisse issue de la fusion est assujetti a l'approbation préalable de la Commussion des valeurs mobilicres du Quebec * Le montant des parts permanentes 4 emettre par fa caisse.issue de la tuson.aux tins du regime de reinvestissement des intérêts par parts permanentes (R 1 P) * Les wop-perçus de la caisse populaire.pour la periode du ler juin 1999 jusqu'a la date de la fusion.seraient affectes.JUSQU 4 ePuIsement.de la taçon et selon l'ordre sum ant - au paiement d'un interet sur les parts permanentes au taux recommande par la Confederation a la date de tusion.a la reserve de stabilisation.pour le montant minimum ctabli par le reglement de la Federation.en tenant compte des assises financieres de la nouvelle caisse, a la reserve generale.pour le montant minimum etabli par reglement de la Federation.en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à l'attribu tion d'une ristourne aux membres.déposants ct emprunteurs.au prorata des operations cffectuces avec la caisse au cours de cette penode pour un montant maximal de 15 000$.et 4 la reserve generale pour le solde La fusion est sujette a l'approbation prealable de Inspecteur general des institutions finan cieres.Le projet de la convention de fusion et du reglement de regie interne pourront étre consultes par les membres au siege de la caisse durant les heures d'ouverture Nous espérons que Vous assisterez a Cette assemblée extraordinaire A Grand-Mere.ce 5 juillet 1999 Marie-Jeanne Doucet.secretaire DATE: Le 22 septembre 1999 HEURE: 21 heures LIEU: Au local de I'Age d'Or de Sainte-Flore 3251, 50e Avenue Grand-Mère (Québec) se = = Eee A ete ttc PE nn EEE pe mn cr PA tad \u2014 actualités Pétanque L'ACROS organise un tournoi le samedi 18 septembre.Les inscriptions se feront de 9h30 à 10h30 au 1843 ave.Georges à Shawinigan.Le coût est de 4$ par personne.À tous Les aînés à la bibliothèque de Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 La Bibliothèque publique de Shawinigan veut souligner l'année internationale des aînés en offrant des activités variées.vailles.Le 16 décembre, 14h: «Spécial gourmand», gourmandises en préparation des Fêtes, venez échanger avec nous.Lors de ces journées spéciales, vous aurez l'occasion d'assister à des conférences et de bénéficier de certaines gratuités.Ces activités sont réservées aux résidants de Shawinigan.Pour plus d'information, composez le 536-7218.Go LE GROUPE les dimanches de 10h30 à 12h30 s\u2019y La première journée spéciale aura lieu FORCES tient un tournoi «invitations.La le 16 septembre prochain: journée bourse est déterminée selon le nom- Spécial Internet.En plus d'avoir accès LL © ; Le président du conseil d'adminis- bre de participants.Inf.: 537-5337 ou à Internet, les aînés de 50 ans et plus Cours d IN1fAHON AUX économies tration du Groupe FORCES, M.536-5111.pourront s'inscrire à une formation spé- Pierre Vincent, est heureux d'an- ciale sur Internet.noncer la nomination de M.Laurentides organise des journées Claude Dion au poste de con- portes ouvertes les 13, 15, 20 et 22 L'activité aura lieu à 14h.Prenez note seiller Fonds Jeunesse.Issu du septembre au Boulodrome de la Salle que vous devez vous inscrire à la for- programme Stratégie Jeunesse de Sérénité de 19h à 22h.Inscr.pour la mation et réserver les postes Internet à Développement économique saison automne-hiver débutant le 4 la Bibliotheque publique de Canada, ce fonds d'investisse- octobre.Coût: 5$ (carte de membre).Shawinigan.ment s'adresse aux entrepreneurs Inf.Denise Giroux 538-4034.de moins de 35 ans oeuvrant dans .les domaines manufacturier, ter- Parmi les autres activités, vous tiaire et touristique au Centre-de- la-Mauricie.Tournoi de pétanque samedi le 18 septembre 1999.Inscription de 10h à 11th au Centre des Aînés de Shawinigan.Membres seulement.Inf.: 539-3034.noterez à votre agenda: le 21 octobre.14h: «Spécial nouvelles technologies», CD-ROM.initiation à Windows, du plaisir pour tous.Le 18 novembre, 14h: «Spécial littérature», présentation de nouveautés et partage de belles trou- HSMS7371 DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE Jusqu'au 1°\" octobre 1999, si vous , \\ achetez pour 1£9 $ et plus chez Greiche & Scaff, vous obtenez une paite de lunettes gratuite pour votre jeune de 15 ane et moins.Le Conseil d'administration et la direction du CLSC du Centre-de-la-Mauricie informent la population | que l'établissement sera dorenavant «sans fumée», JOE M.Dion est titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires, option finance, de l\u2019Université de Sherbrooke.Il y'a également obtenu un certificat en comptabilité financière.Sa formation et ses expériences de travail dans les institutions financières et au sein d'une société d'aide au développement des collectivités (SADC) lui ont permis de développer une bonne expertise auprès des entrepreneurs.Ses principales tâches sont d'analyser les demandes de financement en plus d'informer, conseiller et supporter les jeunes promoteurs dans leurs projets d'entreprise.se conformant ainsi aux recommandations de la loi provinciale sur le tabac.Depuis le 7 septembre 1999, le CLSC est donc un etablissement «sans fumée».Belle façon de voit la rentrée\u2026 et d'économiser ! Compte tenu de son mandat de prevention et de promotion de la sante.le CLSC a la conviction que cette mesure sera ; une incitation supplémentaire à cesser de fumer.| | GRÈCHE © SCAFF OPTOMETRISTES POUR OBTENIR UN EXAMEN DE LA VUE, APPELEZ PLAZA DE LA MAURICIE (819) 539-6618 Teme te 300IQUe 3 UDE DAE J Nee OMDIEE NCANT IBS vers 38 ample v Or Ne monture des collections Jerem ttemity MNS supertiex Kids où asus et elle ne peu\u2019 tre umelee 3 aucune autre Offre 1 promotion Les unetles et les verres solaires somt exclus de cette pramotor.Details en magasins COURS DEIDANSE:SOCIALES Cette mesure s'applique a toute la clientele et à tout le personnel du CLSC, dans tous ses locaux actuels et futurs.|! Merci de votre contribution a instaurer des \u2018nvi ; sains santé de la population.environnements plus sains pour la santé pop x * Hélène et Roger Picard vous invitent TERMINEZ LE MILLENGIRE Da BON PIED aris dee ALLE DE RÉCEPTION.Nouvelle ambiance, nouveau décor Tous les services sur place: Salle discotheque, animateur.repas, bar, décoration i 6 + 6661 uquadss || \u2014 AIIANVW-LNIVS NI OC8IH.1 ti = he fe Ce Ba Ps re LE septembre 1999 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Le Centre-Mauricie C\u2019EST NOUS AUTRES! À Dre Marcelle Laporte chiropraticienne 496, 6e Ave, Grand-Mère Pour informations ou rendez-vous 938-1990 Le cadet Nicolas Pruneau fait partie de l\u2019escadron 815 Grand- Mère Légion canadienne.Il a été sélectionné pour suivre le cours de pilotage de planeur des Cadets de l\u2019Aviation royale du Canada.Pour ce, il a passé six semaines à l'Ecole de Vol a Voile de la Région de l\u2019Est à Saint- Jean-sur-Richelieu.Comme il a réussi le test en vol et l\u2019examen du ministère des Transports, il détient maintenant sa licence de pilote planeur! Apprendre à piloter représente un défi fantastique.Le cadet Pruneau peut être fier de sa réussite! __13 septembre L'exécutif de la Légion Royale canadienne Filiale #44 de Shawinigan invite tous ses membres à leur première assemblée de la saison au local sur rue de la Paix à 19h30.Le Comité des Usagers du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, site Ste-Thérèse tient son assemblée générale annuelle à 13h30 à l'Auditorium du Site Ste-Thérèse (local R-25) au 1705, avenue Georges, Shawinigan.Aféas St-Charles-Garnier invite les femmes à adhérer au mouvement à se rendre à 19h30 à leur lère réunion de l'année au Centre communautaire de St- Charles-Garnier.L'Aféas de St-Sauveur reprend ses activités au sous-sol de l'église: un repas de «Bienvenue» attend les membres et le nouveau comité 1999-2000 vers 17h45.Toutes les personnes désireuses de se Joindre à nous sont cordialement invitées à assister à la réunion mensuelle à 19h30.Inf.: Sylvie Gélinas au 536-3996, 14 septembre L'Aféas de Lac-à-la-Tortue invite ses membres et toutes les dames intéressées à sa première réunion de l'année à la salle communautaire Lupien, des 19h30.Le Conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan tiendra sa premiere assemblée de l'année à 19h30 au sous-sol de l'église St-Pierre, 792 rue Hemlock (entrée porte #2).Tous les membres sont instamment priés d'être présents pour éhre les futurs officiers du Conseil pour l'année 1999-2000.Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Shawinigan à 19h30 au sous-sol de l'église Saint-Bernard suivi de l'élection du nouveau conseil sous la présidence de notre Régente d'État, Mme Lise Lachance.Inf.: Marie- Blanche Hammond au 537-6468.L'Écho féminin de Shawinigan vous invite à un souper à 18h30 à l'Auberge Gouverneur.Manu et Fabiola seront les invités de cette soirée.Les personnes intéressées à assister à cette rencontre doivent confirmer leur présence à Réjeanne (539-3744) ou à Juliette (537- 7992).L'Éveil Féminin de Grand-Mère prend son envol par un souper-specta- cle tenu à l'Auberge Grand-Mère à 18h30.Nous aurons le plaisir de vous présenter la talentueuse Pier Béland! Bienvenue à toutes les James intéressées à connaître notre association.Réservez avant le 13 septembre auprès de Manon 538-0664 ou Monique 538- 4501 Reprise des activités de l'Âge d'Or de la Baie Shawinigan à 13h30 au local de l'Âge d'Or situé dans l'édifice mun- Ictpal.L'Âge d'Or Affilié de Shawinigan- Sud invite ses membres à la reprise de ses activités au sous-sol de l'éghse St- Suuveur Le Centre des Aînés de Shawinigan organise Une rencontre amicale avec danse tous les mardis après-midi a COURS de DANSE en LIGNE Au sous-sol de l\u2019église St-Sauveur Shawinigan-Sud, entrée sur la 123e Rue Avec Réjean et Charlotte Début des cours: Jeudi 16 septembre 99 Cours pour débutant: 19h à 20h30 Avancé: 20h30 à 22h Information: 537-1385 ou 693-4762 HIMSOMAO compter de 13h30.Entrée gratuite pour les membres et collation.Coût d'entrée minime pour les non-membres.Inf : 539-3034, Le Réseau des Travailleurs Autonomes de la Mauricie tiendra une rencontre de formation à 19h au Restaurant Normandin, 1350 boul.des Récollets.Trois-Rivières.Le thème de la soirée, la soflicitation, un jeu qui rapporte gros (découvrir de nouveaux prospects, comment solliciter, comment apprivoiser l'approche téléphonique) avec Mme Suzanne Cusson du Centre Financier ASSEP.Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.15 septembre L'Aféas Saint-Jean-des-Piles invite ses membres à la premiere reunion de l'année, qui se tiendra au local du Centre social à 19h30 Le sujet de la rencontre est l'amitié entre femmes L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danses de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 à ta salle Sérénité.Inf: 538-7335, 538-8247 Avec Réjean et Charlotte Pour Débutant et Avancé {Ligne et Couple) Début: Mardi 14 sept.à 19h30 À la CRÉMAILLÈRE 1224.de la Paix.Shawinigan Information: 537-1385 ou 693-4762 Muscles douloureux?Articulations ankylosées?Procurez-vous le liquide à soulagement rapide! Certains enduits pour muscles dégagent une odeur de a medicament et laissent surtout une sensation de gras.Ils Aussi Soirée Country le 16 oct.et ensuite tous les 2e samedi du mois Assemblée générale des parents pour l'élection des membres du Conseil d'Établissement de l'école secondaire Du Rocher.à 19h, à la bibliothèque au 300 de la 7e Rue à Grand-Mêère.Tex - L'Age d'Or de Mont-Carmel organise un Souper country à 17h30 à la salle paroissiale.Inf.: 376-2606, 374-2724.17 septembre SOS Silicone Info Saline débute sa nouvelle saison à 19h30 au salon du restaurant Le Normandin (580.rue Thibault nord à Cap-de-la-Madeleine.Conférence de Mme Anne Carbonneau sur le tai chi comme mode de detente et mise à jour des derniers développements sur les recours collectifs BMS.Baxter et Dow Corning VOISINAGE = ets, appareils ménagers fonctionnels, livres, vaisselle, etc.L'Armée du Salut organise un repas communautaire dimanche.au 273, rue Tamarac a compter de 17h.La Clé de l'Amitié, association pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite à son déjeuner à 9h30 au Restaurant Acropole, 4050, boul.Royal.Trois-Rivières.Inf .379-0525.20 septembre L'Assemblée Père-Buteux des Chevaliers de Colomb - 4e degré de Shawinigan tiendra sa première reunion de l'année dès 19h30, en la salle de l'Ordre Fraternel des Aigles (Aire 3810), situce au 774, 4e Rue, à Shawinigan.18 septembre Pour son 20e anniversaire, Tél- Écoute de Shawinigan présente le groupe «Romantica» dans une revue musicale mettant en scene une quin- aine d'artistes auCentre des Arts de Shawinigan a 20 h au coat de 10S.Inf S37-1444 Soirée western aved Les Preludes, a 20 heures a la Salle Sérémté de l'Age d'Or Affilié de Grand-Mère Int Soiree de danse au Centre des Aînés de Shawinigan.Musique [es Melo- manes.Int S39-3034 Voix de Femme procedera a une vente de garage a lu maison la Tradition.1210 Principale a Saint Mathieu du Parc.L'activité sera remise au lendemain en cas de Mauvais temps Nous avons et recuperons de tout texceptes les vetements), meubles.jou 21 septembre L'ASDS de Shawinigan: apprendre « mieux te connaître.te donner des moyens pour améliorer lu qualite de ta Vie intéresse\u201d ASDS t'offre une session de cours.Inf.: $39-3846 ou S39-110S 23 septembre Assemblee pas ordinatre* Des sur prises attendent les personnes parti pantes étant donné que le R.D.D.S.ur « bientôt 20 ans d'existence De 13h30 \u20ac PShoa la salle Le Repere, 2183 avenue St-Marc.Shawimigan.Int 339.3629 26 septembre ! AFEAS Saint-Georges-de-Cham plain est en pleine période de recrute ment pour la nouvelle formule «Achat temme d'ici, du 26 septembre au » octobre prochains.Toute la population temImine EST INVItee à VeMr ussistel nos reunions Int 535-3033 NOUVEAU-NOUVEAU DANSE COUNTRY AMÉRICAIN AVEC COURS DE DANSE Tous les vendredis Avec Réjean et Charlotte Début: Vendredi 10 sept.COURS: 19h à 20h30 Débutant et Avancé (Ligne et Couple) SOIRÉE: de 21h à la fermeture Butiet Claude (salle de réception Erie Prec e Pepe aie Information: S37-13X8 / 093-4762 où 837-4743 HSMSOKN 522, 7e Avenue, crand-Mère 538-3810 N AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d'audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE _\u2014\u2014_\" \"ppt\" nd ee EE RL Le 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE - Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Aypolez sas frois 1-877-378-2131 I Rom é&o-ss» peuvent même salir vos vêtements et vos draps Pas Absorbine Jr \u2014 if est sans gras a 100%! En plus.la formule liquide d'Absorbine prête pour l'utilisation et l'apphicateur à mains libres activent le soulagement de la douleur à l'endroit même d'où elle provient.Alors, la prochaine fois, optez pour la pénétration rapide et soignée ms eee Rarteut au Canade\u2026 APR.SN: RT ae tal ma 22 a (NN Modèle intra-avriculaire couvert par la RAMQ._.a ana A 6X ev. J yey Ee TE PE J he RCN pr D nd \u2014 actualités Le point sur les services en déficience intellectuelle SHAWINIGAN \u2014 Le CLSC du Centre-de-la-Mauricie, en collaboration avec le Centre de services en déficience intellectuelle (CSDI) et l'Association pour la déficience intellectuelle (ADI), ont mis sur pied 4 soirées d'information et de sensibilisation touchant les droits et les services à la personne adulte vivant avec une déficience intellectuelle.Ces soirées se tiendront au CLSC du Centre-de-la-Mauricie, au 1600 boulevard Hubert-Biermans à Shawinigan.Ces rencontres sont prévues les lundis soir aux deux semaines soit les 20 septembre, 6 octobre, 18 octobre et ler novembre 1999.Les rencontres débuteront à 19h30 pour se terminer à 21h30.4 THÈMES DE RENCONTRE Au cours de ces 4 rencontres, des thèmes spécifiques seront abordés.Le lundi 20 septembre, 11 sera question des responsabilités du Centre de réadaptation (CSDI).Nous expliquerons alors la mission de l'organisme ainsi que les services dispensés pour la personne déficiente.le support aux parents, le travail et autres services.La 2e rencontre trai- teru surtout de l'aspect légal se rattachant aux questionnements fréquents des parents soit: dois-je faire un testa- Jamais trop tard pour apprendre SHAWINIGAN \u2014 Pour répondre aux besoins d'un grand nombre d'adultes de la région, le Carrefour formation Mauricie offre des cours de base en lecture, écriture et calcul pour les adultes.Les cours peuvent être offerts à temps plein où à temps partiel, partout où on peut regrouper un nombre suffisant de participants.Plusieurs adultes de notre région n'ont pas eu ia chance d'apprendre à un niveau qu'elles auraient souhaité, ou encore, ont oublié faute d'avoir pratiqué.Le plaisir d'apprendre, c'est avoir la chance de prendre des cours qui répondent réellement à vos besoins, qui respectent vraiment votre rythme d'apprentissage, qui se donnent dans \u2018 une ambiance détendue.Pourquoi vient-on suivre des cours?Certains viennent pour pou- \u2018 voir suivre les progrès de leurs enfants à l'école, d'autres pour améliorer leur position sur le marché du travail ou pouvoir mieux gérer leurs affaires personnelles.| D'autres enfin, seulement pour le plaisir de s'adonner à la lecture comme loisir, ou même lire des contes à leurs petits enfants.: 1 n'est jamais trop tard pour apprendre, pour plus d'informations, téléphonez à 539-2265, poste 233, | demandez les cours de base pour ; adultes.t ment, sera-t-il(elle) coupé(e) de son aide sociale, devrais-je choisir la Curatelle pour le (la) protéger, et autres questions.Me Laurent Fréchette, notaire, sera présent à cette 2e rencontre et nous expliquera les solutions possibles pour en lumière tout ce qui existe présentement comme services ou presque.Dernière semaine, soit le ler novembre, on y présentera les différentes ressources résidentielles existantes ou à venir.Peut-être serons-nous créatifs?.ents, frères, amis ou voisins d'une personne adulte ayant une déficience intellectuelle, et si l'avenir de cette personne vous préoccupe, joignez-vous à nous.Réservez votre place ou informez-vous davantage sur ces rencontres en communiquant par téléphone avec Mme Carole Aubry, intervenante du CLSC du Centre-de-la-Mauricie, en composant le 539-8371 poste 631 ou avec Mme France Julien, intervenante CSDI en composant le 533-5725 poste 24.Au plaisir de vous y rencontrer! ne rien perdre des avantages fiscaux et des services.INSCRIPTION OBLIGATOIRE La 3e rencontre portera sur les ser- Bien que la participation à ces 4 ren- vices dans la communauté: Interval, contres soit gratuite, il est nécessaire de ADI, Services externes de main-d'oeu- vous inscrire, car le nombre de places vre (SEMO) et autres organisations.Un est limité.On vous offre même un bon tour d'horizon qui mettra certainement café et des biscuits! Que vous soyez par- RE #5\u201d NCS SERVICE es ; 2385, St-Marc, Shawinigan sa 539-8432 v3 L'équipe NCS Service: Pierre Desrosiers, le propriétaire Normand Carbonneau, Pierre Bouchard et Jean-Yves Hardy.\u201cCe op SE S = Ee HSMS2774 BAS PRIX 1% RENVERSANTS! Pommes eCarottes eOignons Pommes de terre eBetteraves eConcombres Tomates .et plus encore TOUT POUR VOS CONSERVES\u2014 PCTS MASSON *EPICES A MARINADES Notre nimi Vent! lanette< es (verres et monture)* ) 69> Simple vision 2 39 Double foyer apparent 2 7 93 Foyer progressif invisible e Selectionnées parmi les plus beaux modèles de notre collection * Lentilles de plastique seulement * Pour la plupart des prescriptions * En vigueur jusqu \u2018au 30 septembre 1999 e Examen complet des yeux e Vision des aînés e Dépistage de glaucome et cataracte e Lentilles de contact et lunettes e Contrôle des anomalies du fond de l'oeil dues au vieillissement, au diabète, à l\u2019hypertension, etc.Toujours Egaakr.Ruth Ricard, directrice CLINIQUE 2 VISUELLE ms pu 6661 asquiaidas [| \u2014 FONINVIN-LNIVS NA OQgaH.1 \u2014 En PEER oll: AE, bn AE 1999 \"1 septembre - L'HEBDO DU SAINT MAURICE + 12 .Programme d\u2019ent.inclus .Evaluations et prises de mesures incluses SUPERVISÉ et ENCADRÉ par un EDUCATEUR PHYSIQUE et une .[4 ! ABOUNEMENTS DIETETISTE 2 iS, 3 mo de FORFAITS - Vêtements - Suppléments alimentaires > et nes avec .Rise en forme .oreparation sport lai TE * Perte de poids + Gain voiume muscuiaire ; DIÉTÉTIS - Raffermissement « Etc | ; 9 / / I + Réadaptation EY: | 7 of 4 rs 3 * NOUVELLE IGRISTAINNY Mme Francine Valliéres ainsi que M.Michel Grégoire sont heureux de vous annoncer qu'ils sont maintenant les nouveaux propriétaires de la Résidence du £ FE may { Boisé Ensoleillé de la Mauricie.Soyez assuré que les tout nouveaux propriétaires mettront tout leur KA professionnalisme afin de donner à leurs résidants le confort, la chaleur, AB ainsi que le bien-être auquel ils ont droit.\\ ton ; at \u2018 rh 2 N Te: > A à J Ss Bo ts ON\u201d RD FH AV | | 7 Roce ig Pi aT + Un personnel qualifié à votre service A me EE, | is e De délicieux repas bien équilibrés avec collation J e Service d'entretien ménager et de buanderie © Aide d'un préposé pour soins corporels | © Visite régulière d'un médecin, d'une coiffeuse et d'un pédicure i Téléphone a la Résidence ° Activités récréatives et religieuses ° Belles chombres neuves privées munies de perte patie, de balcon personnel ot de salle de bains privée | 537-3558 © Belles suites 2 1/2 avec balcon et porte patio © Solorium 57300 gO EL - 4 A Shawinigan seulement 1, Plaza de la Mauricie Shawinigan CANADIAN Wily HEURES D'OUVERTURE LUN.AU MER.DE 8H A 17H30 JEU.-VEN.DE 8H A 21H SAM.DE 8H30 A 17H Magasin Garage 239-2246 539.6155 DIM.DE 11H À 17H od | Gein di jordimaieur \u2018GRATUIT à l'achat d'un ordinateur - Intel PII 400 Mhz 128k complet avec o ker 15\u201d 28 Ml digital sur e Vente d'ordinatevur \u2019.- a = et du matériel = informatique e Salon Internet * Formation e Conception et hébergement de site Web ° Modem 56k V.90 PCI Gurantie de service de 3 ens pièces et main d'oeuvre, | an sur composantes externes en atelier.EE ventes : Gilles Lemieux, Grand-Mère, MeN pour l'an 2009 gs - \" ee | ni TE ee 1101, 30 [ey LLL -Mère | 563, So Rue.PO CE 12 538-0379 RI (819) 837-7777.Fexs (619) 533-2091 Pax: (819) 537- 7777 1-877-538-0379 se » 1-877-837-8777 £1 \u2014 6661 uquaidas || \u2014 IONINVI-LNIVS NO OC93H.1 reali $ 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 septembre 19 OURNÉE D'ACTION CONTRE IA ; FAITE AUX FEMMES Lone 0 Æ.mate 0e Une agression à caractère sexuel La violence faite aux femmes prend toutes | les formes: les agressions sexuelles, le harcèlement sexuel, la pornographie, la violence conjugale, la publicité.La violence fait partie du quotidien des femmes SEPTEMBRE 1999 Ni Des vitrines attrayantes Vitrines et étalages Réservez maintenant DÉCOR DE L'AN 2000 Banderoles et accessoires 538-8597 9LLTS MIN et elle est directement reliée 2 la condi- gram tion de vie des femmes.La violence faite aux femmes a des conséquences sur l'ensemble des femmes: elle freine notre droit à la mobilité, à la sécurité et à la liberté.Une agression à caractère sexuel est un acte de domination, de pouvoir, commis envers une personne contre son gré.Selon les statistiques, 85 % des victimes d\u2019agressions déclarées sont des femmes; 34 % des femmes âgées de 16 ans et plus ont subi une agression à caractère sexuel dans leur vie.De plus, dans 98 % des cas, l'agresseur est un homme.Dans près de 70 % des cas, l'agresseur est connu de la victime.Toutes les femmes, peu importe leur âge, leur apparence physique, leur origine ethnique ou leur orientation sexuelle peuvent être victimes Notaire, conseltière Sadiq 3 Tél.: (819) 538-0771 Fax: (819) 533-4512 Téléavertisseur.(819) 693-0411 170, 6e Avenue, Grand-Mère (Québec) G9T 2G6 À d'agression à caractère sexuel.L'agression à caractère sexuel peut prendre différentes formes: viol, inceste, attouchements sexuels, agressions sexuelles commises dans les relations amoureuses, agressions sexuelles commises envers les enfants et les adolescents, harcèlement sexuel, exhibitionnisme, voyeurisme, appels obscènes, pornographie.Ses conséquences sont toujours dramatiques.Elle engendre la peur (d'être seule, des hommes, des foules de ne pas être crue, etc.), la colère et l'agressivité, la tristesse et le désespoir, la honte et la culpabilité, la perte de l'estime de soi.Sans compter les conséquences physiques telles que douleurs physiques, MTS, anxiété, insomnie, perte d'appétit, etc.Je vous accueille maintenant au Salon Helynn.Un bienvenu tout spécial à ma fidèle clientèle.Au plaisir de prendre soin de vous! JEAN MARINEAU Pour elle et lui 538.6243 ILE D\\ Coiffure « Esthétique © Massothérapie 346 - 6e Avenue, Grand-Mère HSMS27SE \u201c Portons JOURNÉE D'ACTION Desjardins Disponible à votre Caisse populaire Desjardins VENDREDI 17 SEPTEMBRE 1999 CONTRE LA OIOLEMCE FAITE AUX FEMMES le ruban blanc Les Caisses populaires Desjardins Centre-Mauricie/Mékinac H5a52708 ares\" =~ - +0 00% \u2014M.e 4 - CONFORTABLE PENSION POUR VOTRE ANIMAL (chien, chat, oiseau, ) SALLE PRIVEE (64 pi®) ad ANIMALERIE MEDOR ET, FELIX CY.Chiots - chatons - oiseaux - poissons - rongeurs - reptiles LE PLUS GRAND CHOIX | D'ACCESSOIRES ET DE MOULEE EN VRAC ET EN SAC Tonte et toilettage chiens et chats | TY:2SNSH EURO i ss a.kJ ROYALE ESSUIE-TOUT 2X80 FEUILLES PERSONNELLE 100 ISO, 24 POSES RINCE-BOUCHE ANTISEPTIQUE FILM COULEUR 35 MM SUPRAVITE + oi C - 1000 AMPOULES 24 SUPRAVITE REG.AMPOULES 24 | wsms27s RYUEANIGOUR 765, be Avenue, Grand-Mère 538-8606 + 22 == JOURN É EE ELA D'ACTION CONTRE FAITE AUX FEMMES Yr & Agir contre SEPTEMBRE la violence 1999 Vala \u2019 Dans le choix de l'action ou de l'activité, l'expérience nous a appris que la Journée d'action doit être un moment énergisant pour les femmes qui travaillent, militent, collaborent dans les groupes de femmes.Un moment pour rendre visible notre colère, notre force, nos frustrations.Un moment où on peut décider ce qui est bon pour nous, à nos propres conditions, avec un minimum de contraintes.Un moment où nous avons le contrôle, le pouvoir de dire ce que nous voulons et ce que nous ne voulons pas.Agir contre la violence faite aux femmes signifie s'attaquer aux causes qui rendem les femmes vulnérables à cette violence.Quelles situations, dans notre quotidien, notre ville, notre région désire-t-on dénoncer plus énergiquement et y apporter des changements\u201d Quels moyens sont les plus appropriés pour exprimer publiquement et solidairement notre refus individuel et collectif à cette violence.pour saisir la réalité de ta violence faite aux femmes\u201cPour agir.nous pouvons dénoncer les préjugés et sensibiliser nos proches à la violence faite aux femmes: dénoncer les blagues et les attitudes sexistes, dénoncer et réagir lorsque nous sommes témoins de manifestations de violence; encourager les relatons égalitaires entre les hommes et les femmes; encourager et participer aux événements dénonçant la violence faite aux femmes; appuyer financiérement un organisme qui lutte contre la violence faite aux femmes et ou devenir bénévole.Les centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) connaissent bien la Journée d'action contre la violence faite aux femmes.Vous pouvez donc vous mettre en communication avec ces groupes pour faire de la Journée d'action un événement sans précédent dans votre région.NSMS2787 CHNTRE DE SHAWINIGAN 8 FF Heures d'accueil sur semaine \"9h a midi et 13h à 16h30 337-4277 465 5e Rue bur.203 Shawinigan (voisin du A & W) Nouvelle programmation Journée de lancement Mardi Gnd 21 septembre 1999 Bienvenue à tous et à toutes! Accueil, café et collations Venez chercher la programmation des activités et vous inscrire aux ateliers ro i > | Sarraus ÿ et uniformes 2 pour elle et lui Fine lingerie Bas - Retouches faites gratuitement Souliers S4 DO 3832 laut.Royal 539-0026 ;; HSMS2778 DITES VOTRE EPICIER HSMS2780 Par soutien et solidarité envers les femmes et les enfants victimes d'acte de violence à la violence faite aux femmes qu'elle soit sexuelle, conjugale, économique.2105, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Plaza de la Mauricie Shawinigan 537-6997 539-5360 MAISON D'AIDE ET D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE AVEC OU SANS ENFANTS 24 HEURES PAR JOUR 7 jours/semaine Information *Support *Référence Consultation * Accompagnement HEEBERGEMENTEPOURIEEMMES! BEv ENFANTS AU BESONN GRATUITEMENT 537-8348 $.0.S.VIOLENCE CONJUGALE 1-800-363-9010 ) PAR SOUTIENA AUX ORGANISMES OEUVRANT AU RESPECT DES DROITS DE LA FEMME 6661 a3quaidas |} \u2014 JORANVWN-LNIVS NA OCEAH.1 10303 boul.des Hétres L_Shawinigan 539-5457]! RTE Re ST JEN mm gctualités Le Périscope est là pour vous aider SHAWINIGAN \u2014 Vous avez un parent ou un proche atteint de maladie mentale\u201d Vous êtes épuisé par cette situation?Le périscope de Shawinigan est là pour vous aider.Contactez-nous au 536-7996, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.Vous y trouverez une écoute attentive, de bons conseils et une discrétion professionnelle.Début de saison au CEARS GRAND-MERE \u2014 Le Centre Alcoolisme et Toxicomanie: con- d'Entraide aux Rayons du Soleil inc.a férenciers invités.Samedi 20 novem- le plaisir de vous inviter à ses nouvelles bre: soirée dansante «S'amuser sans activités 1999-2000 qui débuteront à consommer».Inf.: 533-4829 partir du 21 septembre prochain.Ces Brevet d\u2019opérateur nautique GRAND-MÈRE \u2014 En collaboration avec la Société de sauvetage et la Garde côtière, un cours de Brevet d'opérateur nautique sera donné le vendredi et samedi, 24 et 25 septembre de 9h à 17h.L'examen se déroulera le samedi 25 septembre de 16h à 17h.Inf.: Line au 538-3810.Inscription dès maintenant.rencontres auront lieu en soirée à compter de 19h00.Mardi 21 septembre à 19h00: Atelier avec M.Alain Demers (psychothérapeute) - pour 12 semaines - Connaissance de soi; Accomplissement de soi; Problématique bipolaire; Connaissance sur la réhabilitation/réadaptation.Samedi 9 octobre à 19h00: soirée dansante «S'amuser sans consommer».Du 14 au 20 novembre: semaine = RAMPES EN ALUMINIUM =k : & Sri inc.FABRICANT de rampes de balcon, colonnes et escaliers en aluminium ESTIMATION GRATUITE #licence RBO 1639-2854-62 DIRECTEMENT DU MANUFACT URIER En affaires depuis 19671 $.Deschénes Ë GARANTIE 621, boul.St-Laurent-Est, Loviseville Services financiers a TT TR 74 Eee, 5 ANS pega à (819) 379-1121 RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES RÉSIDENCE VAL-MAURICIE Acréditée le conseil de l'Âge d'Or Résidences pour ° reese ss Service de convalescence Reconnue des compagnies d\u2019assurance pour la qualité de ses services CHOISISSEZ UNE RESIDENCE OU IL FAIT BON VIVRE LA Repas servis aux tables LA Choix de menus Collation Médecins visiteurs Soins infirmiers (A Buanderie Entretien ménager Animation et loisirs Messe 2550, 7e Avenue Shawinigan-Sud LA Ascenseur 537-6166 qorde 281 garde 24 hres Intercom RE INDIV! CHAMBRE SUITE sans frais: 1-800-668-2795 WO - on vous offre aussi des Jusqu\u2019à q Assurance EPARCNE 3000 de remise! « REIDY 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 septembre 1999 LL HABITATION IES ENTREPRISES AUTTONOBIL NC RITC OL * Certaines conditions s appliquent ciers ; mjinan \u201cservices Le financement hypothécaire Avantage toit En faisant affaire avec Promutuel pour votre prèt hypothécaire d'ici le 15 novembre 1999, vous pouvez obtenir jusqu'à 3000 $* en argent comptant, qu'il s'agisse d'un nouveau financement ou d'un transfert.Avantage toit c'est aussi la possibilité de profiter d'un refinancement que vous pourrez utiliser pour réaliser un projet qui vous tient à coeur.Communiquez avec votre Société mutuelle pour plus de renseignements.Avantage toit \u2026 Un financement qui vous en donne plus.YE PERSONNES Une vision humaine de l'assurance et des services financiers 2.tout septembre MINI-PUTT 1055, 129e Rue, Shawinigan 536-2222 2 52772 Regroupement des amis du centre d\u2019exposition SHAWINIGAN \u2014 Le Regroupement des Amis du Centre d'exposition de Shawinigan tiendra sa première activité au Foyer du Centre des Arts, le mardi 14 septembre de 19h à 21h.À cette première rencontre, il y aura possibilité de renouvellement des cartes de membre et d'adhésion de nouveaux membres.Alain Quessy, chansonnier bien connu de la région, gagnant de la bourse Télémédia comme auteur-compositeur- interprète au Festival international d'art vocal de Trois-Rivières, agrémentera les moments de détente.Il sera accompagné de Julie Lefebvre, violoniste, Jean- François Déry, bassiste, Jacques Livernoche, percussionniste, et pour la première fois en spectacle avec son père, Jean-Michel Quessy, auteur-com- positeur-interprète.Nous attendons votre confirmation à l'un de ces numéros: Léonie Dubois: 536-3146, Mariette Rouleau-Perron: 539-2380, Paulyne Laperrière: 537- Le R.A.C.E invite Denis Beaudoin SHAWINIGAN \u2014 Le R.A.C.E.invite tous les membres et leurs amis à découvrir et observer d'intéressants profils et figures changeant selon la luminosité du jour.M.Denis Beaudoin sera le guide- accompagnateur pour cette escapade d'environ une heure en pleine nature.Munissez-vous de bons souliers de marche avec semelles antidérapantes si possible.Le diner sera suivi d'une causerie et de l'exposition des oeuvres de M.Beau- Les Légendes en doin.Nous visionnerons aussi une série de diapositives sur les chutes de Shawinigan.Vous devrez confirmer votre présence pour le 22 septembre auprès de Mme Paulyne Laperrière au 537-7215 ou auprès de Mme Lise St-Martin au 536-5032.Date: Mardi 28 septembre 1999.Heure: 10h départ du Centre des Arts.Possibilité de covoiturage.Dîner en groupe.Prix: 6$ (membres), 7$ (non- membres).supplémentaires O Plus de 3000 spectateurs cet été SHAWINIGAN \u2014 «Légendes de la Vallée du Saint-Maurice» termine la saison avec, à son actif, soixante-dix représentations complétées et près de trois milles spectateurs contents.En groupe ou en forfait individuel, le spectacle n'attire que des commentaires élogieux et des critiques positives.C'est grandement à cause du succès de l'été et de la demande encore forte en Mauricie que l'équipe de production annonce une série de supplémentaires Jusqu'au 25 septembre, trois soirs semaines les mardis, vendredis et samedis, 20h.Les contes et légendes, que l'on retrouve dans «Légendes de la Vallée du Saint-Maurice» et qui sont présentés «Légendes de la Vallée du Saint- Maurice» met en valeur l'exceptionnel talent de la comédienne Renée Houle et les prouesses musicales du folkloriste Frédéric Pellerin.Un simple coup de téléphone (819- 539-5959) et vous voilà assurés d'une magnifique soirée au coeur même ces histoires de notre région.Que ce soit pour le souper-théâtre ou pour le théâtre seulement, le personnel du restaurant Au Cénacle se fera un plaisir de vous informer des places disponibles pour les jours à venir.Le tout se déroule au Cabaret-théâtre du restaurant Au Cénacle au 2722, boul.Royal à Shawinigan à compter de 20h00.Dates: les mardis, vendredis et 7215.Vous pourrez également vous procurez des cartes de membres, le mercredi 15 septembre de 13h30 à 16h30 dans le hall d'entrée du Centre des Arts.BÉNÉVOLES Nous faisons appel à ceux et celles qui auraient des moments libres pour le service de café lors des spectacles, pour le réseau téléphonique et pour les voyages, Aline Thibodeau et Nicole Marcouiller, vous attendent à une réunion le mardi 21 septembre à 13h30 au CAS.HSMS6871 que je sis malatenant au salon de caifire de le Ploco Blormens Vous pouvez me rejoindre au mênmie numéro, soit le «LA TÊTE ENFLÉE» {dons le même passage que les cnémes) 539-8535 pour prendre rendez-vous.Au plaisir de vous rencontrer bientôt! ation très Toyota TOYOTA sous forme de courtes scènes drama- samedis jusqu'au 25 septembre.Prix: TERCEL CE PLUS COROLLA VE RAV4 4X4 CAMRY CE PLUS tiques, ne laissent personne indifférent, 16$ adulte - 6$ enfant taxes incluses, mois) \u2018 249$ nois/ noi/ mois/ les petits autant que les grands.Dans Informations et réservations: 819-539- 4 mois! 4 mois! 48 no \u201cne une mise en scène de Bryan Perro, 5959.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMAPTANT\" MENSUALITÉS COMPTANT\" MENSUALITÉS COMPTANT\" MENSUALITÉS COMPTANT\" , 168$ 1500$ 214$ 18008 279$ 22008 2008 20808 182 7 7 1 17 Super bazar de la Banque de Montréal Tes 23s ees isos 3M mes SHAWINIGAN \u2014 Cette année encore, les employées de la Banque de Montréal font appel a votre générosité et organisent un Super Bazar qui aura lieu 2 la succursale de Shawinigan du 23 septembre au ler octobre.Les sommes ainsi amassées sous la bannière Fontaine d'Espoir, organisme à but non lucratif fondé par la Banque de Montréal, seront remises à diverses associations locales.Le Bazar de l'an dernier a dépassé les prévisions les plus optimistes.En effet, grâce à la générosité de nos clients, parents et amis, un montant de 3400$ a été remis à de nombreux organismes qui oeuvrent dans le bénévolat.0 lou Financement a I'achat 2 8 Yo jusqu'à 48 mois sur tous les modèles \u2019 = @ TOYOTA .Cc REDIT Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc.sær approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation.assurances et or taxes en sus.'Offre valable sur les modles Tercel BC53LM-BA neufs en inventaire.Premier versement de 228,90$ et dépôt de garantie Le mérite de ce franc succès revient à vous tous qui vous êtes montrés solidaires et avez compris le besoin de s'impliquer.Fières d'une telle réussite, nous renouvelons l'expérience et sollicitons votre collaboration en nous faisant don de divers articles devenus inutiles pour vous teis que: livres, disques, cassettes, jouets, toutous, casse-tête, vaisselle, bijoux, bibelots, lampes, cadres, etc.Nous vous invitons à profiter des magnifiques aubaines qui seront offertes au grand public.Venez accomplir une bonne action tout en vous amusant avec nous!!! de 250$ exigibles au moment de la livraison.\u201cOffre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA neufs en inventaire.Premier versement de 286,41 $ et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison.\u2018Offre valable sur les modèles Rav4 HP10VM-AA neufs en inventaire.Comptant initial de 2 200$.Premier versement de 320,92 et dépôt de garantie de 325 exigibles au moment de la livraison.\u2018Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neufs en inventaire.Comptant initial de 2 850$.Premier versement de 343,92 $ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchises de 96 060 km sur les 4 modèles ; frais de 7 (Tercel, Corolla), 10\u20ac (Rav4, Camry) du kilomètre excédentaire.* Taxes en sus ou échange équivalent.Offres d'une durée limitée.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.LI \u2014 6661 asquiaidas 11 \u2014 FORINVH-LNIVS NI OC83H.1 qe rue at 3 11 septembre 1999 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014- == CUÎturel une prestance, un magnétisme et un à l'automne, en hiver et au printemps, \\ J charisme qui ont fait assurément le bon- inscrivez-vous pour une séance de dix U heur et la joie du bébé ainsi bercé par semaines en téléphonant au 538-2454.une mère audacieuse et libérée Ce ne sont pas les maris et les conjoints Par la danse orientale du BALADI, on est loin d'une bedaine qui ballotte pour le simple plaisir d'une vile séduction.Le bassin des nouvelles adeptes de la danse du bassin témoigne éloquemment de l'évolution de cette danse ondulatoire exotique qui.par la sobriété du geste et le crescendo d'un rituel sensuel du mouvement corporel féminin, donne charme et grâce aux femmes grasses en pleine maturité.Par l'expression de la féminité acceptée et harmonieuse, le Baladi devient une thérapie pour l'âme et une école de santé physique.Par cette danse, la femme se rapproche de son corps et de ses sensations tout en redécouvrant sa beauté transformée plutôt que de nier ou de s'interdire une féminité qui ne demande qu'à être exprimée en douceur, avec noblesse et surtout sans interdit.«Par l'appui musical, le coloris des costumes, les enchaînements chorégraphiques et l'arabesque des mouvements des «Shimmys et des Tacs», le Baladi devient un ravissement auditif, un régal visuel», de m'avouer Hélène Lafrance qui enseigne l'art de ce ballet ondulatoire oriental.FEMME D'EPANOUISSEMENT Tnfluvienne d'origine.Hélène Lafrance habite Grandes-Piles depuis 1998 et veut partager sa passion pour cette danse a toute personne du Centre- de-la-Mauricie.Bien qu'elle soit une secrétaire diplômée, elle occupe le poste de caissière aux paris mutuels à l'Hippodrome de Trois-Rivières.Elle poursuit des cours en haute couture et en croissance personnelle.Pertec- tronniste, convaincue et acharnée.cette femme d'épanouissement voyage à Montréal.une à deux fois hebdomadairement depuis plus de cing ans, pour v parfaire son apprentissage d'\u2019elle- même à travers les cours de Balad qu'elle reçoit de Gamila Asfour, son modèle et son émule, sa mère spirituelle qui est rien de moins que la grande pion- mière de cette danse orientale introduite au Québec.Hélène assimile tout le raffinement de cet art plus que millénaire depuis une bonne quinzaine d'années.Su compétence et sa détermination auront tôt fait de vous convaincre en Messe des artistes LAC-A-LA-TORTUE \u2014 La Te saison de la Messe des Artistes se prolongera, lors de la célébration eucharistique de !0 heures.demain le 12 septembre, par la prestation d'un groupe de quatre étudiantes du Conservatoire de musique de Trois- Rivières et pour trois d'entre elles.membres de l'Orchestre des Jeunes Phihppe-Filion.Il s'agit de Anne- Élhrabeth Côté-Martin, violoniste.Alexandra Coté-Martin, alto.Marie-Ëve Lessard, violoniste et Marie-Christine Pelchat, violoncelliste qui s'en plaindront.ils seront même Cette danse sensuelle mais davantage En atelier, à l'E.S.1.C.de Shawinigan, disponibles à en défrayer le coût.spirituelle est un authentique anti-stress par la douceur des mouvements ondulatoires des hanches qui provoque la remusculation du ventre, aide à régulariser le cycle menstruel, défait les noeuds dans la colonne vertébrale et EXPOSITION DE PEINTURE À LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES André Perreadlt\u2019 - L ENTREVU E libère des préjugés défavorables et des complexes injustifiés.Des femmes toute simplicité que n'importe quelle enceintes ont pratiqué le Baladi avec dame, peu importe son âge, peut s'amuser et s'aimer dans son corps tel qu'il est mais jamais tel que l'on souhaiterait qu'il soit.Quelle belle leçon d'acceptation et d'humilité'\u2026 Vous êtes cordialement invités à venir admirer l'exposition des oeuvres produites de: LE BALADI, UN ANTIDÉPRESSEUR JACQUES LACHANCE du ler septembre au 6 septembre 1999 «À toutes celles qui ont perdu l'espoir et l'envie d'être heureuse et enjouée, rapprochez-vous du Baladi, cette danse.PURE MÉLODIE et POÉSIE du mouvement corporel».de me faire comprendre Hélène Lafrance au 2e étage de la Caisse populaire Les Chutes durant les heures d'ouverture Lundi et mardi de 10 h OO a 15 h 00 Mercredi de 10 h 00 4 15 h OO et de 17 h 30 a 20 h 00 Jeudi de 10 h OO a 20 h 00 Vendredi de 10 h OO a 16 h 00 Hélène Lafrance, en atelier comme en spectacle, donne toujours la pleine mesure de sa compétence et de sa passion pour que le baladi, cette danse orientale soit mieux connue et pratiquée.@ FAMILI-PR Une HSMS72613 : LOCATION ET VENTE DE: je Cannes ° Béquilles * Marchettes e Fauteuils roulants y ne de santé ! © SIGVARIS°H BAS SUPPORT Partenaires de la vie communautaire au Centre-de-la-Mauricie HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h30 depuis plus de quarante ans, Samedi 9h à 18h Dimanche 11h à 17h le mieux-être des gens nous tient à coeur.Nous vous rappelons qu'un don à une fondation de votre choix peut sauver une vie.Il permet à cet organisme de continuer de financer ses recherches.Un don peut équivaloir à une seconde chance + pour quelqu'un près de vous.Q RN LOREAL «CENTRE DE SERVICE POUR DIABETIQUES O * DÉPOSITAIRE AUTORISÉ DES LECTEURS DE GLYCÉMIE: y) MARCELLE -One touch -Accu Trend GC Q amabele VS SEL BIOTHERM -Glucomètre Élite -Medi Sense -Accu Chek Easy ( -Accu Chek Advantage a \u2014 PAIEMENT VISA Le) DIRECT DESJARDINS RERIC BERGERON ANDRE VINCENT LIVRAISON GRATUITE Tél.: 539-5478 2312, avenue St-Marc, Shawinigan HSMS57264 an ee = PRES Wy + no.102 \"FUTON vr = = r * TV ZENITH =e- UR *+ #* BE oF A PE NB w ad Temes A à 4 ; = * ; * > a + \u2018 A # a.* iH rar LA » LA Hd = * or 4 B À A a ; * « - $d Ë DIVAN-LIT choix de couleur = 2 = martin ram nus a en me \u201cchoix de couleur no.86 SOFA EL/RAN plusieurs modèles RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.cu.$ mm NP NS re ES im ES CHAÎNE DE SON Panasonic, 100 watts Uma EE er SR Wa HI TELE EU) 11-414 ' 27\u201d, stéréo Tm mer MW Sri SIS 2 TS a PRE PS ÉCRAN GÉANT EX | - 51\u201d RAC * liquidation mai | y MAYTAG À - ee TE EBA IU 3 MEUBLES Ë ve / ~ _ \u201cSujet à approbation de crédit.\u201cLes photos peuvent différer.= Tv, GPE 7, PRET TC CSW ETT TRS SNP WS GYR Si vous triez la lessive: blanc couley { Maytag Vous offre maintenant une e wn aveuse avec los cycles corres ndant Plus, un cyde Spéciale \u2014 ment conçu pour laver le blanc Comme jamais auparavant, 1390, 6e Avenue 538-1753 @ GRAND-MERE@ 61 \u2014 6661 aiquaidas || \u2014 IDMANYW-LNIVS NA OAGIH.1 = LE CENTRE-MAURICIE J Inscription chez les Syranus ae 4 4-4 - Le Club de nage synchronisée Syranus de Shawinigan tiendra sa période d'inscription ainsi que son premier cours le dimanche 12 septembre 1999 de 16h30 à 18h30 au Centre sportif du Collège Shawinigan.Cette activité est offerte aux jeunes de 6 ans à 17 ans qui savent déjà nager.N'oubliez pas votre maillot, votre casque = A Ty k © dy Ÿ Le cadet Jean-François Blais fait partie de l'Escadron 815 de Grand-Mère.H a été sélectionné pour suivre le cours d'instructeur en éducation physique.Pour ce, il a passé les six dernières semaines à l'Ecole d'éducation physique et spatiale à Saint-Jean-sur- Richelieu.Il est dorénavant en mesure de planifier et organiser les activités sportives de LL Septembre 1999 L'HEBDO DU SAINT MAL RICE 20 - de bain et surtout votre sourire.Le nouveau comité de l\u2019Eveil féminin de Grand-Mère soulignera cette année son 40e anniversaire de fondation.Une saison exceptionnelle attend les membres.Le recrutement continu et la gent féminine se montre de plus en plus intéressée au mouvement.Ce dernier vient en aide aux jeunes femmes qui veulent se spécialiser dans des sphères d'activité spéciale et un appui est aussi apporté à celles qui vivent des moments plus difficiles.Le comité est composé, à l\u2019avant plan, de Mmes Pauline B.- Daneault (présidente pour un 3e mandat) et Mariette Pépin (sécrétaire- trésorière et publiciste); et à l'arrière plan: Claire Turbide, Manon Belleville, Denise Roy, Lise Lynch et Monique B.- Jalbert, toutes directrices.Le premier souper aura lieu le mardi 14 septembre à l'Auberge Grand-Mère à 18h30 et l'invitée sera la chanteuse Pier Béland.Une rencontre d'amitié ouverte à toutes les femmes.Réservez avant le lundi 13 septembre à midi auprès de Manon au 538-0664, Monique au 538-4501 ou Claire au 538-8485.son escadron.Q Le Salon de la Classique vu Le C4 h it~ 4 Wg i» RJ 5 ; 3 (est le Salon de la Classique à la Plaza de la Mauricie qui a donné le coup d'envoi aux festivités de la 66\u20ac édition qui s'est déroulée le week-end dernier.Etaient réunis pour l'occasiop le président et le directeur général de l'événement, Messieurs Jean Aubé et Réjean Huard.On aperçoit derrière eux les représentants de deux commanditaires majeurs, M.Hervé Morrissette d'Abitibi-Consolidated et Mme Louise Pelletier, directrice régionale d'Hydro Québec.(Photo L'Hebdo) Pianiste à l'École de musique La Grande Portée, Annie- Pier Bellerive (au centre) a récemment remporté le concours de l'Académie de musique de l'UQTR en obtenant une note de 95,1 %.Evoluant au Niveau H.la jeune musicienne de 10 ans s'est distinguée parmi 176 autres virtuoses.Le jury était constitué de Mmes Françoise Gagnon-Matte, Yolande Belleville, Lorraine Casaubon et M.Jacques Larocque.Son professeure, Mme Linda Lesage, est propriétaire de l\u2019école La Grande Portée située au 541, 21e avenue a Grand-Meére.La saison débutait la semaine dernière et un peu plus d\u2019une centaine de jeunes musiciens étaient attendus.Ce samedi, au Chapiteau du Grand Marché, animation, dégustation et nombreux produits frais, et tirages de nombreux prix de présence.Soyez des nôtres!!! Une collaboration du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et de la Ville de Shawinigan.À votre portée e Vlandes exotiques - Fruits exotiques - Légumes biologiques * Fromages fins et importés « Fleurs comestibles et fines herbes e Boulangerie / Pâtisserte e Mets santé prêts à emporter - Dégustations sur place = Animation et activités e Terrasse e Poissons Maintenant, avec le marché municipal et le Chapiteau, les gens du Centre-Mauricie retrouveront à chaque semaine plus de 40 commerçants offrant des produits ta: de toutes sortes.£a Ouvert le samedi de 9h00 à 17h00 oO cu oc angle St-Paul et Champlain (face au marché municipal) SHAWINIGAN Sortie 217 de l'autoroute 55 HSMS73S6 me CUlturel Un calendrier chargé pour Sokolyk SAINT-GERARD-DES-LAURENTIDES (BL) \u2014 L'amorce du troisième millénaire promet d'être fort occupée pour Michel Sokolyk.Le photographe-natu- raliste besogne en effet sur deux volumes destinés à être publiés au printemps 2001 toujours aux Éditions de L'Homme, sa maison de prédilection.Le premier relatera ses débuts, de ses premières esquisses d'oiseaux dessinés sur tes bancs d'école jusqu'à ses premiers pas en tant que photographe autodidacte.Le résident de Saint-Gérard- des-Laurentides, qui accuse aujourd'hui 45 années d'expérience dans le domaine, a déjà trouvé le titre de cet ouvrage à caractère autobiographique: «Saisons d'oiseaux».Le second volume traitera de la flore québécoise sous la forme d'un guide d'initiation.Entre temps, Michel Sokolyk voit à la promotion du calendrier 2000 Oiseaux du Québec disponible depuis quelques jours sur le marché.Édité chez Utilis, une filiale de Sogides, le calendrier est constitué de douze photographies d'oiseaux du Québec.On retrouve notamment un durbec des sapins à deux reprises, un sizerain blanchâtre, deux bruants, un familier et un hudsonien, une phalarope de Wilson, deux parulines, une tigrée et une du Canada, un merle d'Amérique, un canard souchet, une bécassine des marais et une géhinotte huppée.C'est cette dernière qui a l'honneur de faire la page couverture du calendrier.Là ne s'arrête pas les projets de Michel Sokolyk pour l'an 2000.Le marché américain est en effet dans la lentille du photographe-naturaliste.Deux maisons d'édition au sud de la frontière canadienne, Hougthon Misslin (Boston) et The Lyons Press (New York), se sont montrés intéressées par son travail.Il est question Ici d'une traduction anglaise de Le photographe- naturaliste besogne sur deux volumes destinés à être publiés au printemps 2001.Ci- contre, on aperçoit un Bruan hudsonien.(Photo Michel Sokolyk) Les administrateurs de la CAISSE POPULAIRE @ STE- FLORE vous convoquent à l'assemblée générale annuelle des membres « qui sera tenue au LOCAL DE L'ÂGE D'OR 3251, 50e Avenue.Grand-Mere deux de ses volumes: «Initiation à l'observation des oiseaux» et «Fleurs sauvages» ainsi que d'autres projets originaux.Dans le cas de Houghton Misslin, il rl EY Ee NNN Des pre HEURES D'OUVERTURE électroménagers, Lundi 9h à 17h systèmes audio vidéo toujours aux meilleurs prix et payable en avril 2000 DÉCOUVREZ LE NOUVEAU TIT EY DÉPOSEZ 1 TT DU CONCOURS semblerait qu'elle soit emballée par le aboutir aussi tôt qu'au mois d'octobre matériel photographique du Laurentien, alors que Pierre L'Espérance, le patron elle qui désire renouveler son classique, de Sogides, la maison mère des Éditions le fameux «Guide Peterson».de l'Homme, sera à Francfort en Allemagne pour la Foire du livre tout Les négociations à ce sujet pourraient comme ses confrères américains.1:88 ST LAURENT CH: Z MB cam atrequie | disponibes en magasig 7 KT Mardi et mercredi Jeudi et Vendredi 9h à 17h30 9h à 21h Samedi Dimanche 9h à 17h 12h à 17h 22 septembre 1999 à 19h00 e Plan de financement disponible v aut déplacerent\u2026 PTE IT TE RER CRE EE *Nombreux prix de présence \u201cUn goûter sera servi à la fin de l'assemblée Le Conseil d'administration Mme M.-J.Doucet Secrétaire BIENVENUE À TOUS! accom design graphique INDEX DES RUBRIQUES EEN annonces{classées SE - 11 septembre 1999 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE MARCHANDISE 305- Propriétés à vendre 504- Personnel demande .: 101- Ameublement a vendre 306- Terrains a vendre 505- Occasions d'affaires a 8 102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES 8 a 103- Antiquités a vendre IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres B a 104 Articles de sport 401- À louer 601- Comptabilité 8 5 à vendre 402- Appartements à louer 602- Couturières 8 8 105- Articles ménagers 403- À sous-louer 603- Discothèques mobiles 8 à vendre 404- Bureaux à louer 604- Gardienne 0 106- A vendre 405- Chalets a louer 605- Menuiserie 8 107- Divers à vendre 406- Chambres à louer 606- Nettoyage de tapis ' 8 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 607- Peinture : 8 109- Vétements a vendre 408- Entrepôts à louer 608- Entretien PE 8 10- Fourrures a vendre 409- Garages 4 ower 609- Rapports imports | ERGY T RR GIRS AAA OUI RIF UA LL EAH RH (Maximum 30 mots) Ë 111- À échanger 410- Locaux à louer 610- Réparations : 2 112- A vendre ou a échanger 411- Logements a louer 611- Services 5 Indiquez votre Heure limite pour les annonces classées .113- On demande 412- Logements a partager 612- Astrologie X DANS NOS DEPOTS après cette heure 114- Perdu 413- Magasins a louer 613- Cours £ numéro de rubrique ANos Eo JEUDI 17H elles sont reportées à B ; : , ; 8 VENDREDI 10 la parution suivante @ 115- Trouvé 414- Maisons à louer 615- Divers g Votre nom.116- Ordinateurs 415- Chambres demandées AUTRES 8 > 117- Achats 416- Garages demandés 700- Remerciements 9 Votre téléphone: 22221100 eee rene 4 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 8 118- Alimentation 417- Logements demandées y Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURES 2102 AVENUE CHAMP AIN a .VÉHICULES OFFRES D'EMPLOIS Votre annonce cassée 111 Postez votre annonce avec un a CP.10 ha AN 0 201- Autos a vendre 501- Recherche emploi 1 : dat- -MauRiCE TEL (819) 5 \u2019 202- Bateaux à vendre 502- Emplois divers distribuée dans près de |, chèque ou un mandat-poste 203- Camions à vendre 503- Hommes, femmes 30,000 foyers cosssssssssssssssssss=snesnessesseues=sss==n=e=ms=e==anel 204- Motos à vendre demandés(es) GRAND-MERE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD es à vendre Leo Saint-Maurice se et pas rsporable ds creun no LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL DÉPANNEUR JULES pniques nr es lex! v .er IT , .207- Tente-roulottes à vendre Fa ert à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les 424 - 6e Avenue Tél.538-3748 1563 St-Sacrement Tél 539-5144 4420 - 12e Avenue Tél 537-8290 208- Tout-terrain annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces DÉPANNEUR HÉLÈNE ENR ROMAIN HOGUE CHAUSSURES IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) Notre journal se rend le d'une seule inion.erronée.Aucun oC DEPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ ) 7.027 301- Chalets a vendre remboursement monétaire en cas d'erreur où d'annulation de la part du 1527 - 3e Avenue Tél.538-3854 1265 5e Avenue Tél.537-0275 .client Toute repnse d'annonce doit étre effectuée dans |'édition suivant lu , .6 - 302- Commerces à vendre date de l'annonce erronée.De plus, ls aanonœurs sont prés de prendre DÉPANNEUR DE LA 15e 313 4e Rue Tél 537-6565 pROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 303- Maisons a vendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi 1701- 15e rue Tél : 538-0224 5e Avenue Tél 536-3746 304- Propriétés à revenus sur la protection du consommateur Le journal se réserve le droit de refuser SERVITE à vendre JOUE PAIE ne convenant pas à sa politique SAINT-GEORGES 2333 de la Montagne Tél 539-2347 SAVARD ESSO 1 i DEPANNEUR S.0.S.1525 - 5e Avenue Tel 537-8928 Soma ne 9 5 0 321 - 106e Avenue Tél 538-7777 IE 256 © Ces marchands acceptent vos annonces DÉPANNEUR SERVICE acditionnel taxes incluses classées jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trudel Ouest Tel 535-2947 101 AMEUBLEMENT 101 AMEUBLEMENT 101 AMEUBLEMENT 102 ANIMAUX 102 ANIMAUX 102 ANIMAUX 104 ARTICLES DE À VENDRE 106 À VENDRE 107 _ DIVERS A VENDRE \\ VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE .SPORTS 106 10 - A VENDRE 2 tables de salon neu- Ameubl t Doucet: Ensemble (mélamine Centre Canin: prenons ee LENORE (Bois de Chauftage a rave Energy À vendre, porte patio, 6 - Ameublement Doucet: = : ; | bie .; ves en fer forgé et corail [502, rte 153 Grand- blanche) lt 3 tiroirs avec SPECIAUX vendons.achetons, Arc tout équipe avec 388 la corde.éravee.avec thermostat.chaufle pieds 1008 Tel 538 de mer, valeur 37508 mère est.Poéle, re-| téte biblio., chiffonnier 2 de 12 septembre ow 26 septembre chiens.chats, toutes Over Draw dec ancheur première qualité Tel eau a l'intérieur (11/09) pour 1800$ Manteau |trigérateur, laveuse,| Portes & 3 tiroirs, bu- - races.Moulée Super- Valeur 650$ laisserais 5353543 (11/09) tuyauterie 600$ inf Achat - Vente - Repara- Renard Norvégien.gr8 sécheuse, set cuisine | feau d'ordinateur, bi- |PRO-PLAN Nourritere| |TOURNESOL Saver, 12 49$, Nutn- 250$ Tel 538-9804 819-646-5252 soir Ou Len.auustement fus ans, 500$.Tél: 538- |salon, chambre, 4} bliothèque 3 tablettes, [pour chat NOIR choice.16 838.Shih- 105 ARTICLES Bois de chautageaven- \u2018épondeur (11/09) carabine revolver, téle- Pa) et 371-0347 pode 2 bois de cur Jatelas a Sommer odutte, 10 lb 18kg (zu.Golden Retrever MÉNAGERS dre par container (usine Tout ce qu'il faut pour Scope.réparation cros- sine, box stove, lits y PosturePédic in- , .TÉ | Seay, Durem bam | Cus, Demande S008, |e > hr re ETT a 18 ES I) Saunas SEE pe 701-4e rue Grand-| |'oilette, lavabo, van: ez langu 5 Poéles électriques tf \u2014\u2014{\u2014\u2014\u2014\u2014 | .ue rue Grand e compion magasn ans.538-2999 od ART Nourriture pour chien Te vanne ge chambre de Bois de chautla e en (11/09) ACHETERAIS: pana Attention! Meubles apis roulant, , ots Loley pure race.bain.le i ongueur et en sec d'Occasion.Vente li- Couleur, lave vaisselle, Mobilier (08, Cusine he coupon 2 à l\u2019intérieur 4 taxes 1 temelie, 1 male, 125§ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rable merisier et hêtre 107 A (NERS OC coor isselle, bibelots.vaisseli .ch.Tél.539-7054, 696- A vendre: laveuse se- Tel 539-8404 (11/09) ê quidation de meubles Vaisselle, places + vaisselier Rox Service de toute of todettage professionnel sr rendez -rous ' cheuse Maytag Aussi miniature.piege a peus.Matelas res- Guentene de la cave ton 1,500$.Ensemble 0743 (11/09) poèle et réfrigérateur Bois de chauffage me 2, marche pieds : ours.tout objet anti sort.grandeurs as- | salon: divan 3 places.2 OUVERT LE DIMANCHE .Trois chiots: Labrador 536-4635 375-5095 | dre et b refexteur pour Ford lque Tel (819) 539- sorties.Appareils mé- ment.3 roues.41 berceuses, 2 poutfes.2 h | ou ee ee 50's Kim-Cab, 1997.2508 1849 (11/09 sv pte | (ois, swag To | E05 Bc! ml £33272 to, 250 sk Huns hi et (10) ous faisons livraison \u20ac , rustique 700$.538- ; ; bleu à tête Plusieurs laveuse et 330 heures et nous achetons (819) d'appareils electro-| 1559 (18/09) ANIMALERIE ; or avet cage 2 oe secheuse propre et en Bois sec petite quan- Aspirateurs hae Rocione PMC © 538-7817 (11/09) ee au Rembourrage Maur- Bouffe Animale enr.cuction.200$.Aussi à DON état Aussi ave- tte, eratie el NEUE Ciel sacs.\u2018 tres.disponibie.places.2.600$.Jetta 533-4339 538-9622| |cren Trois-Rivières OISEAUX ET ANIMAUX DOMESTIQUES 3 vendre Vectissenie fan vaissefle poratr Rosle 2 mrgposer Bos od léparation.nettoyage.TurboDiesel 1989 A besoin urgent de] (25/09) Ouest: Alain Quessy z] Kon.neg hi (18.000 F _ Ç toute marques.Estima- 1 500$, 4 pneus hiver Cuisinières.réfrigéra- Bal - propriétaire, 20 ans 1397, be Avenue 5 1797 (11/09) (18:09 536-3867 (02100 on gratuite 539-1099 17570 13 + roues 3255 _| Balançoire extérieur jexpérience, estima- .z É : fe .Télé couleur à distance.4 pneus hiver à clous leurs, laveuses.sé pour enfant, ancien |tion et livraison gra- Grand-Mère £ 103 MpIOUITES 106 A VENDRE pois vert égale 100$.soudeuse 295 roues 165 80 13.250$ Cheuses.congélateurs.réfrigérateur Roy en [tutte Tel.373-7860 2 ee À pneus Qhiwer BF ler août Preece qua.aMP 2758 Reparation Tondeuse Message mobiliers de cham-| panne condition, siège 9) 533-4798 : p Er aput.Première QUA- d'outis 539-5985 entre $ bre, salon, Cuisine, annexe à l'huile, etc.Achetons également antiquités.Payons argent comptant.Tél.539-7019 (11/09) d'auto pour bébé, laveuse vaisselle encastrée, bibliothèque, set salon modulaire, table avec chaise et lampe pour étudiant 537- 1652 (11/09) A, reprise de finance: Congélateur 12p1.Mobilier salon Etran 2 morceaux, 2 mobiliers cuisine un stratifié, un bois pâle, 2 causeuses moderne dossier haut, lot de 25 matelas de toutes grandeurs.Appareils usagés à partir de: Laveuse 150$, cuisinière 85$, sécheuse 75$ réfrigérateur 195$ 539-7019 Côme (11/09) - Bibliothèque et verrerie: 3 sections, mélamine grise.Tél 537-3619 = (11/09) Électro-Ménager Ré- man.Vente, achat, réparation, peinture.Tous mes appareils sont garanties 1 an Taxes incluses et livraison gratuite.Passez nous vou! 1225 Trudel Est, St-Boni- face.Tel.535-5034 (11/09) Mobilier de chambre d'enfants comprenant 1 bureau double, deux commodes.Les mobr- tiers sont en mélamine blanches avec poignées hlas et jaune.Tél.538- 6554 (11/09) Sécheuse, poêle, chaises, table.têtes de lit, bureau, réfrigérateur, divan, laz-y-boy, lit capitaine, vaisselier.Achat, vente, allons chercher ce que vous donner.1832 St-Laurent.539- 9909 (11/09 Club Canin: cours de maternelle gratuits.début 2 octobre.cours d'obéissance rivés ou groupe.valuation gratuite Tél.539-2569 (02/10) Vous voulez vous défaire de votre animal! Nous prenons.vendons.achetons toutes races Chat dégriffé, chatons.Achèterais oiseaux.À vendre serins frisés (819)533-5836 (11/09) Nouveau Magasin Les Trouvailles de Gertrude.1025 rang de l'Eglise St-Eugène (pres de Drummond- ville).Vous trouverez antiquités, artisanat, article de collection.Tout pour la maison.(11/09) Goodrich P205/R7014, montés sur roues GM 14\".4 enjoliveurs 147 Prix 1258 Tél 538- 6852 (11/09) À vendre: Poêle au bois.combustion lente en très bonne condition.Tél.539-4772 (11/09) [H5ss629 Donnez du style à votre véhicule! BEAU CHOIX DE MAGS + 377-4815 *- , neuves et usagées R@ues pour tous genres de véhicules Pour tous genres de véhicules 1181 des Petites Torres, Pointe-do-Lac #0 @ § lité.Erable, hêtre.mer:- sier.fendu.livre Tel 1418)365-5892 116.10) Carriole fermées, 3 place.pour enfant.pour moto-neige.tres propre Prix 1400$ négociable Céline 533-5067 (11/09) 9h00 21h00.(18/09) À vendre: Meuble audio-video pouvant servie de bibliothèque.mélamine blanche, 2 portes vitrées Ausst manteau 3/4 rat musqué brun.12 - 13 ans Tel 539-9848: x: 1819 646 5731 (11/09) Jetta 1984, automatique diesel (pour pièces).200$ à remorquer.Portes douche pour bain.panneaux décoratifs (cygnes).antirouitle 60\u201d large x 58\u201d haut.Dactylo électrique Smyth Corona 539-5353 (11709; \u2014 M] COSSETTE ENC ORE or LL A | Le CSS Lf ITM CT NISSAN SENTRA 1998 CHEVROLET VANDURA 3500 199 de pisces d'avtos usagées Ra 1 1 (I HAMS™ 18} \u2014 an la.A nip ato - um.Aes dln Meg ST Ae de dns.0 = - Hit.an & » i : a a Fy 107 Sg A VENDRE 6822 boul.CÉRAMIQUE Ua sod votre choix pe Premier arrivé, promier servi Demande: le proprietaire 539-6360 107 DIVERS AV VENDRE 4 des Hêtres HSMSORN™ A DIVERS 107 À VENDRE Attaches pour \u2018trailer radio am/fm'cassette moulin a moudre le café, porte plainte 30\".cabinet de rangement pour disques compact.calculatrice avec ruban.chaise secretaire, jeu de dards.tranche fromage Startrit 538-9001 (11/09) Balançoire avec mar sonnette pour enfants.en bois construction solide Bon prix Faut \u201ccr! 538-0465 apres 5h00 (18/09) Bon prix chaloupe alu- ~inium 12° trail Honda 70, rotoculteur Sear porte bagage (top auto).12 lit, tête bois.foyer dome.lits superposes ou en \u201cL\u201d, châssis therm roulissant 45\"x65' 59x35 35x35 2912°x351 2 30x25 291,2x30° Tout en donne condition 538- 2144 (11 09) Bournival: Plus de 30 ans à votre Service Reparation, laveuse.secheuse.Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle Vente et service rapide, toute réparation garantie | an.Service 7iours sur 7 537-8630 Dodge Caravan 88, 15008 cheminée pré- fab.carre et petit poêle 75$.antenne avec 3 sections de tour de C B.125$.tous discutables.Faites une offre Demandez Sylvie, Mario 537-9615 (11/09) Tôle à couverture: et à lambris, couleur et galvanisée Aussi tôle en rouleau.etc (819) 221- 5429 (23/10) Tondeuse siege Myrray, A-1, 500$ Coupe bordure gaz Crattman neuf, 28cc .125$.Bicyclette homme vitesses, neuf, 65$.Brouette contrac- teur tres propre, 60$ 4 pneus hiver 185/80/R13.3000km .200$.(418) 365-3002 (11/09) Tous genres de matériaux de construction bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, npe pressee.pré-fim, revêtements (vinyle).bardeaux d'asphalte, plancher bois franc, porte d'acier, porte patio.fenêtre.dormants de chemin de fer, barils plastiques, très propre.tuyaux pour ponceaux etc.(819) 221-5437 (04/12) 107 ~ DIVERS 0 A VENDRE Mags/roues/pneus usagés 12po série 80, 13po série 70/80.14 po série 60/70/75, 15p0 se- ne 60/70/75, LT225/75R 16.LT235/245/85R16 (819, 539-9435 (11/09) Poêle à bois a combustion lente avec soufflerie de marque Grand Duc presque pas servi Exer- ciceur 3001 avec équipement en tres bon état 538-8875 (11/09) Poêle à bois pouvant faire foyer encastré paye 850$ laisserais a 450$ Bain et tour de bain beige.les deux pour 65% Tel 537- 9135 (11/09) Podle Lesage a combustion lente, directement du fabriquant Disponible avec porte vitree avec chaufte- eau integre Plus de 15 modeles de 95 a 500 dollars Chemi- nees Selkirk 2100 degre Tuyau double paroi à 6 po de dégagement.Doublure de cheminée.Pont- Rouge.Québec 161 Dupont-Est Tél.(418) 873-4549 Fax (418) 873-2297 (11/09) Porte bébé tubulaire à dos, balançoire, parc, bassinette, poussette.monsteur, chaise haute, siège auto bébé 20 ibs + siege appoint, cheval ressorts, tapis roulant.marchette, siège bicyclette + casque, camion tonka, jouets.538-9006 (11/09) Rétroprojecteur serie #900.bureau en acier.machine à écrire Brother électronique à vendre.J.Dugal 538-4350 (18/09) Scierie Portative 4895% Sciez des büches et obtenez des planches, des madriers et des poutres Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.1-800- 408-9995 (11/09) Trois fenêtres à vendre.en bonne condition: 2 x 62 3/4 - 37 .1x623/4 - 31 Téléphoner à Pierre Lafrenière M 537-1240 T: 537-1183 (11/09) Set vaiselle; verre série Olympique; porte, châssis roulotte; BBQ avec bonbonne/housse, TV 13\" avec \u201cJerold\u201d; pare- chocs arrière Dodge Dakota; antenne CB, Formi; ventilateur avec luminaire; divers articles.537-1561 (25/09) Vente Fermeture bots construction.Bon prix taxe inclus.2x10, de Api.à 16pi.2x8, 2x6, 2x4.Ranches brutes de 3po.à 8po.de large de 4pi.à 16pi.long.Planches de pin sèches blanchies.Tel 538-6876 VENTE 108 DE GARAGE Vente de garage, Je 18 et 19 septembre.au 3921-50e avenue.Grand'Mère.En cas de pluie remis à ta semaine suivante (11/09 VETEMENTS 109 5 VENDRE te Nous ramassons les vêtements déjà portés Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962.rue St-Marc ou téléphoner au 537-8116.Il nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(03/06 Veste de cuir pour dame avec franges, grandeur médium en trés bon état Prix suggérer.200$ nég Tel 537-6983 (11/09) Vêtements de bebé fille, de 0 à 2 ans Exemple 2 ensembles d'hiver et quelques marques connues Demander Martine Tel 539-5186(X) IR DEMANDÉ Achetons tracteur de ferme de toute sorte de 20 a 100 forces in: cluant pepines, bulldozers timberjack, skider Tel (819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais (02/10) Allons chercher tout ce que vous avez a donner Nous vidons de la cave au grenier.Service gratuit.Merci Demandez Paui Te! 537-1652 (18/09) Argent!!! Achete des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin.Gretsch, Nation, Epiphone.Paye entre 400$ et 10 000$ + pour certains modèles Steve 1-800-964-3544 (11/09) Recherche banc de sable brut, gravier ou classe \u201cA\u201d Appelez Gérard au (819)358- 2109 (11/09) Urgent besoin achetons pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 (02/10) 114 PERDU Perdu mercred; soir secteur rue Des Érables Shawinigan, chienne Golden Retriever, 9 ans, verrue à l'oeil gauche.SVP appelez 536-3639 (11°09) 116 ORDINATEURS 118 ALIMENTATION 118 ALIMENTATION 118__ ALIMENTATION 118 ALIMENTATION 301 6, VERSER BLANCH Ze, © 486DX, 250$.Pentium100, 375$.Pentium 166, 450$, Pentium 233, 550$.Écran SVGA digital, 100$.Imprimante laser, 150$, carte réseau 108.GPS Nav1000, 200$.Réparation, vente pièces neuves garantie.535-9743 L\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOS 201 A VENDRE LJ] 1989 Chrysler Dynastie 130 000km., air climatisé, très propre, excellente condition.Prix 2800$.Tél.533-5567 ou 538-4616 (25/09) Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refuses! Solution! Location avec privilege d'achats Condition: permis de conduire + C'est le TEMPS DES POMMES La récolte est devancée de deux semaines! Melba, obo Spain Lobo Mcintosh orion beurre, sirop Le -Produits du miel Venez cueillir vos pommes Lobo, Mcintosh dans une atmosphère de fête À notre kiosque Balade les samedis et dimanches (12h à 17h) spot mi- i ; = ne à seulement 10 minutes de Drummondville 2 Basan) ase autoroute 20 sortie route 55, sortie route 139 oy Buick Regal 1980, mo.1062 route 139 [1] teur A-1, transmission à .: 398 6624 7 refaire.Pour bricoleur.- pas cher.Tél.538- Wickham (819) 7403 (11/09) AuTos 201 .AuTos 204 MOTOS 206 RQULOTTES A a se SE 201 A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE état, 4 pneus neufs, vi- i ; 1988, restenées moteur 151 TU AS UN Blanche vies lect 13000 moteur évle- Roulott plpaacre leur noir 19008 négocia- ques, toit ouvrant teinté, tion, 60 000km., pein- neuve, 2600$.Min ble.539-3452 (11/09) Intrépide SE 1994.75000km.bonne condition, équipé.10000$ Poêle bois marque Fischer inclus chariot bois pelle.Baley, feuille amiante, le tout 350$ Bague mariage pour femme pointure 5 1.\u20ac payé 560$.laisserais 2008 nég très belle 539-9771 répondeu' 118/09) isuzu Impulse 91 blanc.manuelle, 5 vitesses, 78 000Km, me- canique À-1.voiture tres propre, 5000$ nég 539-5754 (11/09) Jetta 1990 au gaz.manuelle, trés bonne condition.265 000Km bon freins, bon pneus batterie 1 an, suspension avant 6 mois, toit ouvrant.attache de remorque Prix 15008 537-8813 (11/09) Mazda 626 grise 1987 2 portes, manuelle, 162.000Km Une seule propriétaire, 4 roues d'hiver comprises.Prix demandé 1.200$ 697-0240 (11/09) Mercury Cougar 1988 toute équipée, vitres électriques, air chma- tise.sieges eanques.\u201ccruise\u201d, neg 532- 2801175 ) Tel.Pièces de Honda 1985 à 1991 Tél: 539-3134 (11/09) Toyota Camery LE 1997.garantie prolongée, couleur sauge, 41 000km.19 000$.Tél.538-6475 (11/09) Plymouth sungance 1988.1.8508.Echan- gerais pour camion 4x4 environ méme valeur.Scooter Honda 80cc, comme neuf, 1983, 650$.Voiture de golf Harley Davidson à gasoline.1.2008 418-365- 5811 (11/09) PROBLEME AVEC L'ALCOOL?376-6279 pneus et freins refaits à neuf.Prix 1000$ nég.Canot 16\u2019.rouge avec rames.Prix: 425$ nég.535-6734 (11/09) Pontiac Sunfire, 4 portes 1997, A/C, automatique, démarreur à distance, door lock, 50000 km., balance de garantie, 10 5008.Tel.(418) 365-4014 (11/09) Topaz LS, 1984, 2 portes, 200 000km., prix 3008.Formula MX 1990, très bon état, moteur 583 rave, prix 15008 Tei 538-4791 24 HEURES 203 CAMIONS HSM36659 À VENDRE Camion Ford F-150.201 AUTOS 1981, tres propre A VENDRE Camion Chevrolet 1988, ANTIROUILLE Produit unique au Québec -Qualité supérieurs RE) CTF] LT ATELER LRT ou 538-3881 NOMS 2784 .AUTOS 201 À VENDRE Shawinigan: auto Nissan 1984, 5 vitesses, 4 pneus neufs, pompe à essence, freins avant/ arrière récents, bonne mécanique, 178 000Km, très bas prix.En option radio cassette Pioneer.539-3271 (11/09) 2500 Tel 533-4907 ou 535-5541 (18/09) Jimmy 4x4, 1985, en bonne trés condition.Prix 15008 Tél.537- 0257 ou 696-3199 Pick-up S-15, 1985, 4 cylindre, 117 000km boite de fibre, fond de caisse, silencieux, frein neuf, automatique B après 18h00, négociable.538-5156 (18/09) Toyota 4x4: 1992, automatique V-6, CrewCab, vert 13,0008.Chevrolet 4x4, 1976, roues dou- bies 1 tonne boite basculante, 30008.Sonata 1989 pour pièces 200$ 538-1559 (18/09) \u2014\u2014\u2014\u2014 ma ________________________] Achetons motos, 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, katana, CBR.Intruder, Virago, Vulcan.4501 Boul.St-Joseph, Drummondville.Tél.(819) 477-3306 (18/09) Honda Magna V-45, 1984, très donne condition, Linda 538-6798 (11/09) ture neuve, 2 sièges, 2 réservoirs, A-1.Prix 8000$ ferme.Tél.536- 4772 répondeur 536- 9558 (11/09) IX9-R 1997, rouge, balance de garantie jus- u'en 2001, \u201cpipe\u201d.DND aut vendre! 8500$ négociable.Alain 539- 9441 (11/09 Moto Cross Yamaha, 1983, 490cc, très puissant, 600$ nég.538- 8617 (11/09) Polaris 400 Explorer 4x4, 1996, pare-brise, pouce, poignées chauffants, coffre arrière, pédales passagers, 3.900 milles très propre, chal- ne, spoket neuf.Prix: 4200$.Denis fin de semaine - Diane semaine.539-2565 (18/09) _\u2014v_ MOTONEIGES 205 À VENDRE _\u2014\u2014 Grand Touring 1995: moteur 580 parfaite condition, très propre, toute équipée, reculons, démarreur électrique.après 5h00.533-4222 RQULOTTES 206 A VENDRE Campeur Honey: 1975, 11 pieds, équipé propane et électrique, réfrigérateur propane refait à neuf, peut coucher 5 personnes, pour camping et chasse.C'est a voir! 2,000$ nég.(819) 538-7868 (11/09) sécheuse Inglish, 40$.Tente neuve une place, 20$.Dinette bleue, 25$.Tél.533-7007 (18/09) Roulette avec ajout.Camping :lac McLau- ren's St-Mathieu du Parc.Mag en aluminium 14po.4 \u201cnuts\u201d, sur toute toute voiture importées.Tél.539- 8074 (11/09) ENTE-RQULOTTES 207 À VENDRE $$ Spécial: tente- roulotte Lionel, 6 places, propre.Tél.378- 0250 (11/09) 208 TOUT-TERRAIN A VENDRE 4 roues Honda TRX, 200 SX, 1986, très propre, bonne condition, 1400$.3 roues Suzuki 125, 1985, très propre, bonne condition, 650$.Tél.537-4697 (11/09) Achetons VTT, 4 roues 1986 à 1999.Honda, Yamaha.Kawasaki, Suzuki, Polaris, 2x4, 4x4 et sports.Payons comptant, allons chercher partout.Martin (819) 364-2578.plusieurs modèles en vente.Princeville.(18/09) CHALET À VENDRE Attention Bricoleurs.Ste-Fiore Lac Vergne, Chalet 4 saisons, terrain 30 000pi.ca.Vue exceptionnel.Prix évaluation.Laissez message (819) 533-3506 (11/09) Lac Bédard Mont- Carmel petit chalet, 12x31 sur grand terrain 240x100 valeur municipale 18,600$.Urgent faites une offre raisonnable et nous acceptons.Demandez que 537-9615 (11/09) COMMERCES 302 À VENDRE Résidence d'accueil: accréditée pour personnes âgées, disponible immédiatement.536-4112 (11/09) MAISONS 303 À VENDRE À Charette: à 20 minutes de Trois-Rivières, cottage 31x27, terrain 150500\".garage, 2636 rand patio en béton.8,000$.(Le soir) (819) 221-3611 (le jour) (819) 294-4578 (11/09) À Lac-à-la-Tortue, mar- son centenaire restaurée 90%.Vue sur le lac, terrain 80x300, véranda.élec/plomberie neufs, intérieur bois, fenêtres française, 2cc.poss 3, 2sb, accessoires neufs, aspirateur central, poêle combustion, 55 000$ 533-4200 (18/09) Bonne occasion du propriétaire, style moderne 30'x30°, Domaine du Havre, jeune quartier tranquille, taxe d'amélioration payée.4 cc.garage, piscine 24\u2019, aspirateur central, poêle à combustion.539- 8558.Agent d'immeuble s'abstenir.(25/09) Charette: super Aubaine 43,0008.3 cc.armoires chêne, recouvrements de plancher neufs, toiture neuve, portes & patio neufs, 2 remises dont une isolée, oéle combustion lente.errain 250x250.Tél.221-3639 (11/09) Grand-Mere, prés de l'autoroute, secteur tranquille, 3 chambres, 2sb , construction 11 ans, grandes remises, 451 - 19e avenue.Rendez-vous 538-3509 (18/09) Maison a vendre: située en face de la Plaza avec stationnement à l'arrière etc.etc.Aussi chaloupe pyrogue 12' et différents autres articles.Tél: 539-5784 (18/09) mL LU UL NORD Cs s 303 MAISONS À VENDRE Maison 2 chambres à coucher, fenêtres et remises neuves, piscine creusée 16'x32', grand terrain paysager, sous- sol fini avec foyer, quartier exceptionnel, très paisible.3893 Guillemette Shawinigan- Nord.Tél.:539-740 537-2016(X) Maison à vendre ou à louer: Grand-Mère, 495 - 22e avenue, près de l'autoroute, très bonne construction, vaste espace, éclairé, 3 chambres, espace à bureau, atelier.Communiquer au 533-3612 (18/09) Notre-Dame du Mont- Carmel: par le propriétaire.Secteur tranquille, bonne construction, grand terrain, beaucoup d'arbres matures, sur 3 étages, tout est impeccable.Garage double 24x30, entrée asphaltée, système alarme.Rendez-vous 537-9420 après 5h00 (18/09) Shawinigan-Sud: 385, 114e Rue, 1 1/2 étage, 6 1/2 pièces, chauffage huile et eau chaude, planchers bois franc.oisenes, piscine hors terre, 44,9008.537- 6268 (18/09) St-Boniface par le propriétaire: 7 pièces et 2 salles de bain.Terrain 9000pi.ca.Prix d\u2019évaluation 46 900$, demandons 37 500$ négociable.535-2026 ou répondeur (18/09) St-Georges: 541 - 101e avenue, bungalow 28x42, 3 chambres, armoire chéne blanchi, très éclairé, fenêtres neuves, grand terrain clôturé, 83x125 sans voisin arrière, entrée asphaltée, remise 10x12.Tél: 533-3454 (02/10) Ste-Flore: Lac Vergne, bord de l'eau, secteur tranquille, 5 1/2 + sous- sol fini, grand terrain, couverture refaite, cheminée préfab neuve.Réal, 5001, 28e Avenue.538-2071 (11/09) Maison à vendre, St- Georges de Champlain, Split paliers, 4 chambres, 2 salles de bain, foyer, toit refait, fenêtres avant changées, quartier tranquille et idéal pour enfants, prix 71,5008, nég.533-4550 (11/09) Maison mobile 14x60 pour déménager .A voir au 730 rue Mongrain St- Rock de Mékinac.Parfaite condition, porte patio de 6\u2019, vitrine de 7\u201d, chauffage électrique, bas voltage.Aucune offre raisonnable refusée.(819) 646-5878 après 6h00 (11/09) oon tee = | Do N vo, BIE i: ne, - ; ES V, VEN RE (5 pre 2 chambres à coucher, planchers d de bois franc, sous-sol fini avec foyer, garde-robe de cèdre, fenêtres neuves, piscine creusée 16x32\u2019, grand terrain (10 000 pi.car.) paysager, remise neuve, quartier exceptionnel.Très paisible.3893 Guillemette, Shawinigan-Nord D ra Vera of 6661 a4quaidas 1} \u2014 ADIANVWN-LNIVS NO OGEIH.T \u20ac - gag 24 \u2014 L'HEBDO by SAINT-MAURICE \u2014 11 septembre 1999 304 Ppopmièrés 304 VE 406 chambnes 410 ocaux 410 LOCAIX 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LocrnenTs 411 OS OUR À VENDRE À VENDRE Chambres à louer, près 4 1/2 paroisse st-Cron, Les Jar dins TPR A Shawinigan-Sud, TA Shawinigan, loyer IMMEUBLE A VE OU A LOUER =» 5 locaux commerciaux (au 1er etage) > 2 logements (3 1/2) (au 2e étage) Situé: À louer: À vendre: MAISONS 303 À VENDRE Maison Unifamiliale: beau grand terrain paysager à Mont- Carmel, avec rage, façade briquelée chambres à unes foyer au salon, cuisine avec four encastré, lave- vaisselle, îlot et plaque Jennair, plancher bois franc, céramique, sous- sol isolé avec division, iscine hors-terre 24\", eaucoup d'inclus.Vente cause transfert.Pour renseignements: 536-4141 (11/09) Mont-Carmel: près centre fiscal, 4cc., sous-sol fini, garage, ouverture changé, toit refait, piscine creusée, chauffé, système d'arrosage, balayeuse centrale, cheminée en brique pour poêle à bois, terrain 100x140.Evaluation 79700$ Faite une Offre! 537-6620 (02/10) Shawinigan-Nord, 4722 Beaupré, semi-détaché 1995, 28x32, 2cc , fa çade brique, sous-sol semi-fini, balayeuse centrale, remise 10x12, pas voisin arrière.Prix sous l'évaluation municipale.539-4102 (18/09) Façade: 35 mètres Profondeur: 20 mètres Superficie: 655 mètres\u2019 5e Avenue (905 à 919 et 925) Shawinigan-Sud Local très économique (libre immédiatement) Prix de vente > grande aubaine\u2026 *Faites une offre.Responsable: Jean ou Chantal CELA {PL REP HSM$7013 ERRAINS 306 ) VENDRE Terrain à vendre 40e rue, Lac à la Tortue, 112'x140'.Très boisé, endroit tranquille, près lac Lafontaine.Prix 3,000$ non négociable.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 537-8227 (18/09) Terrains Shawinigan- Sud: Domaine St- Michel, différentes grandeurs, avec ou sans voisins.A partir de 12 0008.Financement possible, possibilité de mise de côté.Tél: 536-4747 30/10 Aiouem Grand 4 1/2, avec sous- sol, poéle combustion lente, entrée lave-vaisselle, près de tous services, stationnement arrière, 1475-4e avenue, Grand'Mère, 375$, libre 1 déc.538-6617 (11/09) APPARTEMENTS .402 A LOUER 3 1/2 semi-meublé, 70 - 6e avenue Grand-Mère, près du centre-ville, ibre immédiatement.Tél: 538-9885 (11/09) oT VENDRE A vendre en bloc ou individuel, Shawinigan 4x2 1/2 + un local, six logements 3x4 1/2, 3x5 1/2, trois logements 5 1/2.Grand-Mère, six logements 3 1/2.Le tout en bonne condition et beaucoup en bas du prix d'évaluation.Acheteur sérieux seulement.538- 0243 (11/09) À vendre rue de la Station, immeuble à revenu: 4 logements libres immédiatement.Prix en dessous de l'Évaluation.35 000$ négociable.Appelez après 18h00 au 233- 2609 (18/09) Grand'Mère: 12 lo moitié par des retraités.neufs.Condition A-1.Tél.538-1502 (02/10) ERRAINS 306 I VENDRE Ste-Flore, terrain a vendre, prés autoroute + centre-ville, variant de 16 400 a 273 000pt.ca.Prix de 0.20¢ a 0.65¢ le pi.ca.négociable (819) B36.1192 (25/09) Terrain 82x100 avec les services à St-Gérard des Laurentides, près de Shawinigan, très beau lieu, à vendre au prix coûtant.Tél: 539-9230 ments, domaine Laflèche.Tous loués, la Tapis neufs, réservoirs 3662 Garnier Shawini- gan-Nord: 2 1/2 meublé, S très propre, stationnement, remise extérieure, service buanderie, 285$/mois.Libre immédiatement.Tél: 537- 1209 (18/09) Grand-Mère: 2 1/2, 1185, 7e Av.Tout compris, 330$.3 1/2, e Av.tout compris 360$.3 4/2, boul.Royal, 350$.4 1/2 7e Rue Shaw.1er étage, 360$.538- 533-3752 (11/09) Lac à la Tortue, secteur St-Georges, 3 1/2 semi- meublé, chauffé-éclairé, demi sous-sol, stationnement, cours, 265$/ 410 mois.Libre immédiatement.Tél.538-2075 (18/09) e- Shawinigan-Sud sous- sol, 2 1/2 meublé, près de tous les services, 235$/mois, 536-4227 ou 537-0038 (02/10) 403 A SOUS-LOUER A sous-louer, Grand\u2019 Mère, beau 4 1/2, près de IGA, tapis, fixtures, stores compris.328$/ mois, libre le lier novembre.Tél.533-3973 (11/09) CHAMBRES 406 LOUER Chambres à louer: 5 minutes de Shawinigan, tout compris, stationnement, cable dans la chambre.Tél.535-6862 (11/09) de la polyvalente des chutes, meublées, chauttées, éclairées, stationnement inclus, pour étudiants(es) travailleurs(euses), libre immédiatement.Tél.539-3463.(25/09) Chambres à louer, situées près de la potyva- lente les Chutes, pour étudiants ou travailleurs, disponible maintenant, stationnement inclus.Tél.539-0070 Shawinigan-Sud: chambre à louer, avec accommodations.Endroit tranquille pour travaillant ou étudiant.200$/ Mois.Tél: 537-7638 ou 537-4173 Libre ter sept.99 (11/09 CHAMBRES 407 ET PENSIONS Résidence Manoir du Lac: 3045 avenue Loranger, Shawini- gan-Sud, chambre avec petit salon et salle bain privée, située sur le bord d\u2019un lac.Pour information.Tél.: 536-5796 (11/09) ENTREPÔTS 408 À LOUER 2e étage, peinture neu- #, chauffage électrique.Tél: 539-6834 539-6834 (11/09) 4 1/2 Shawinigaa-Sud: idéal pour personnes âgées ou retraitées, tranquillité assurée, près de tous services, remise avec stationnement déneigé.Tél.536-2941 (11/09) 40 - Ge avenue Grand- Mère: grand 5 1/2, 340$.Libre.4 1/2, 42 - 6e avenue Grand-Mére, 325$, stationnement.38 - 6e avenue, 6 1/2, 345$, libre, stationnement.533-7177 (18/09) 4e rue Shawinigan: 3 1/2, 1er étage, chauffé, entrée laveuse/sécheuse, système intercom, libre immédiatement.Tél.: 536-5217 répondeur (11/09) 537-6997 21 537-0701 pS 6 hres) SITY! 411 LOS LOUER 411 LOGEMENTS 1 mois gratuit.Shawi- LOGEMENTS $ Laurier.tras pont o| LOUER tuiles neuves, station- PRÈS PLAZA nement, bien isolé, libre immédiatement, 3e éta- gs.255$/mois.Tél 33-5597 (11/09) Entrepôt commercial 56'x34' avec porte de garage de 14°, Grand- ère est 540 de Lasalle, coin route 153, 625$/Mois.Entrepôt 1880 pi.ca.(40'x47') avec porte de garage 10', Grand-Mère, 161, 7e Avenue, 275$/Mois.Entrepôt 1615 pi.ca.(26x16 + 29x43) avec porte de garage 10°, Grand-Mère, 170, Ge Avenue, 275$/Mois 533-5181 (18/09) Shawinigan -Sud: parc Industriel, entrepôt neuf à louer.26 x 40, isolé ou non.537-5377 (11/09) OCAUX 410 A LOUER 4e rue Shawinigan, rez- de-chaussée, pour bureau ou commerce, 1300pi.ca.chauffé, climatisé, libre.Tél: 536- 5217 ou répondeur (11/09) Beau local situé au centre-ville Shawinigan, 1200 pi.ca., 400$ chauffé, éclairé.Pour inf.:537-3406 370- 8427 pag.(11/09) 411 LOGEMENTS % LOUER 1 mols gratuit, libre immédiatement, grand 5 1/2 situé au 5133 boul.Royal Shawinigan, moderne, stationnement privé, conciergerie, piscine, 375$/mois, tél.539- 9188 soir 538-6177 (25/09) 1x312et1x212 sur ter étage, rénovés, couvre-plancher fourni, bien situés, centre-ville Shawini- an.Tél: 536-2901 111709) 212-312 - 41 -5 1/2, logements neufs, Shawinigan, avenue Station.Entre 225$/ 275$.Près Plaza 5 1/2, très luxueux, 450$/Mois non chauffé, libre immédiatement.539-2241 537-1378 (midi à 13h) (25/09) 2 1/2, 3 1/2, Grand\u2019 Mère, logements rénovés, très propres, chauffés, éclairés, semi meublés à partir de 340$.près l'hôpital, tranquille, stationnement.538-3447 365-3354 (09/10) 1282 DUFRESNE- 412 moderne, stat.avec prise, le et sécuritaire, tapis neufs, libre A DEFOND: 4 avec salon double, ka ciens tapis.remise ext, près de tout, garage disponible.ST-MARC 653 MONTCALM: 5 2 2 C.C., salle lavage, bois franc, Janes pees, loué chauffé (eau chaude), loyer économique.Pierre Pagé 536-2631 ext.10 539-4074 rés.411 3 1/2 à louer, sur le boul.des Hêtres, près de la Plaza, non-chauffé, non-éclairé, cuisinière et réfrigérateur fournis 275$/mois.Tél.539- 7973 (18/09) LOGEMENTS Ÿ LOUER 2 1/2 Shawinigan, 4e rue, 1er étage, meublé, chauffé, éclairé.4 1/2, 4e et 7e rue.Tél: 536- 3252 539-2369 pagette 539-0420 (11/09) 2293, Royal: 3 1/2, 2e étage, plancher bois franc, propre, ensoleillé, tranquille, 225$.986, St-Paul, 3e étage, ensoleillé, tranquille, 250$.Tél.535-1534 370-0390 (11/09) Zième étage, avenue Champlain, Shawinigan, près d'arrêts d'autobus.2 1/2 meublé, 215$ÿ/mois, eau chaude, taxes comprises.Libre dès maintenant 537- 8785 17h à 20h (11/09) LOCAUX LOVER 410 LOCAUX A LOUER LOCAL À Loven or ext.8 (Jour) 537-0701, CTE 3 1/2 Spécial: avenue du College Shawinigan, près CEGEP.chaufté, éclairé, 2 chambres de bain, 2 balcons, 2 portes patio, piscine, concier- erie.stationnement, bre.Un mois gratuit! 538-3961 (18/09) 4 1/2, \\er étage, non- meublé.3 1/2, 2e étage.meublé, frais peint, très prorpe.Tél.539-9724 ou 537-8234 (18/09) 4 1/2 - 2e étage, 245$/mois, frais peint, prix réduit, chambre, plancher de bois, 2634 avenue St-Jean Shawinigan.Tél: (418)277- 2825 (11/09) 5 1/2, 1er et 2e Etage, rue Bellevue, plancher bois franc, mélamine, chauffé, 395$, 445$.Rue Lambert, 2e étage, plancher bois franc, frais sablé, mélamine, 325$.Aussi 5 1/2 ménage à faire, 1 mois gra- uit, 265$ 537-4000 ext.6141 537-5665 (02/10) 5 1/2, 2ieme étage, rue Lambert Shawinigan: chauffage électrique, stationnement, 296$/ mois.539-3261 (18/09) 5 1/2, 3e étage, près du parc St-Marc, Shawini- an.285$/mois.Libre.él.: 537-9316 (02/10) 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 12,4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 À LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom conciergerie,système de prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue.Shawinigan CEE IAECY dé) LA Ur di grand 4 1/2, moderne, endroit très tranquille, stationnement ext.avec prise, libre ler août.350$/mois.Tél: 537- 0273 (18/09) Au Centre-ville de Grand-Mère, grand 3 1/2 et 4 1/2 à louer immédiatement, meublé et non-meublé.Endroit tranquille, sécuritaire, bien éclairé avec stationnement.S'adresser 598 - 7e avenue Grand- Mère (02/10) Ave.Champlain: 4 1/2, planchers bois franc, frais peint, belle cuisine, fenêtres neuves, stationnement, 275$/Mois.Libre immédiatement.Tél: 536-4542 (18/09) Beau 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, balcon, remise, propre, tranquille.Mont-Carmel, 280$/mois.378-0250 379-3551 (11/09) Boaudry-Leman 2e étage, 4 1/2, stationnement, 295$.1102, Cartier, grand 4 1/2, arage.chauffé, éclairé 8308 Lambert 3e éta- e.4 1/2, 220$.À hawinigan tél.539- 6504 (18/09) refait à neuf, près de la Polyvalente des Chutes, idéal pour étudiant, 3 1/2 à 5 1/2.Aussi sur 1681 Champlain; 1754 Fri- gon.539-6360 (18/09) Face au parc St-Marc, grand 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, et 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie, plancher bois franc.Tél.: 539 2086 (02/10) Grand 4 1/2, rue St-Lau- rent, près de la Plaza, stationnement (déneigé) avec prise de courant.libre immédiatement.355$/mois, non chautté 539-2989 (09/10) Grand 4 1/2, sécun- taire, tranquille, service d'intercom, 2 stationnements, pres de la Plaza, dans un vartier résidentiel ervice de concier- erie.Rue St-Denis hawinigan (18/09) Grand'Mère, 1340, 21e avenue, grand 5 1/2 pces, non-chauffé, non- éclairé, 397$/mois.1er mois gratuit.533-5677 LOGEMENTS 411 À LOUER LOGEMENTS am LOUER À louer: 40e Rue Shawinigan, 4 1/2 frais peint, 335$/Mois, non chauffé, non éclairé, situé face au stationnement des Halles.536- 0211 (18/09) 5 1/2, chauffé, Dufres- ne, près Plaza, plancher bois franc, salon double, 2 chambres, grande galerie avant/arriére, bien éclairé, 350$/Mois, Demandez Pierre L., Dominique 536-2867 539-6467 (11/09) 5 1/2 pièces Domaine Laflèche.Balayeuse centrale, stationnement déneigé, avec prise.Tél.538-7827, 370-7780 (11/09) 5 1/2 rue St-Joseph.face parc St-Marc, plancher bois franc, rénové, 3e étage, ensoleillé, 390$/mois chaufté.Tél: 535-6836 (11/09) 5 1/2, Shawinigan-Sud, 2e étage, cour arrière, espace de rangement au sous-sol, près de tous les services.Tél.536- 2941 (11/09) Te rue Shawinigan, beau grand 5 1/2, repeint, très propre, libre, 340$/mois.Tél: 537- 5329 (11/09) Grand: 3 1/2 à louer.bain tourbillon, Grand- Mère.Tél: 538-9224 après 18h00 (18/09) 4 1/2, 60-4e avenue Grand'Mère, ch, écl.370$, 4 1/2, 194-5e avenue, lier étage, 440$, 4 1/2, 7e rue, Shawinigan, ch.écl.325$, 5 1/2, 339-4e avenue, Grand'Mère, 335$.Tél.538-0332, 533-3752 (11/09) À Grand-Mère: 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, plancher bois franc, stationnement pour 2 voitures, \u201clocker\u201d au sous-sol.538-1367 après 17h00 (11/09) AT VAE 4 1/2 garage inclu, rénové, bien situé, près des services, 6481.boul.Des Hêtres, libre immédiatement, 275$/ Mois.(819) 228-9644 demandez Stéphanie, laissez message si absente.(11/09) 4 1/2 Grand'Mère: petit 4 1/2, chauffé, très pro pre, 866, 6e Rue.Tél: 538-2849 (jour) 538- 4561 (soir).Près des services.(18/09) 4 1/2 et 3 1/2 rue St- Paul, armoire chêne, dois franc et prélart, 265$ et 275$.3 1/2 très grand, salon double, bois franc, mélamine, céramique, complètement refait.537-4000 ext.6141 537-5665 PLACE GL TV LOGEMENTS A LOUER 41/2,51/2 refaits à neuf, non-chouffés, non-éclairés aussi 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.HSM48167 À louer, face au Parc St-Marc, au 3e étage, 5 1/2 repeint et au sous-sol 4 1/2 libre immédiatement.Appelé au 536-4194 (11/09) A qui la Chance! 4 1/2 rès du Cegep et de la laza avec couvre plancher neuf, 320$/Mois, chauffé, éclairé.appelez au 537-4550 (11/09) À qui la chance! 7 1/2.ter étage.portes, chäs- sis refaits à neuf, chauffé, non éclairé, terrasse arrière, 637.Se Rue #1, Shawinigan.Tél.536- 9725 ou 536-0118 demander Stéphan Hould (18/09) À qui la Chance! Beau 3 1/2 moderne, mezzanine, toit cathédrale, entrée laveuse/sécheuse, endroit tranquille, stationnement, piscine.4695 Ave.Tour du Lac Lac-à-la-Tortue.539- 4929 pagette 697-4577 (02/10) À qui la Chance?Shawinigan, 2x 2 1/2.2x 4 1/2, meublés, entre 225$, 275$/ Mois.537-8851 entre 9h00 et midi, 13h00 et 17h00.télé- avertisseur 372- 7049 (25/09) Beau 4 1/2, refait neuf, trés moderne.plancher bois franc.armoire mélamine.libre, beaucoup rangement, garde-robe miroir, stationnement double, 2 remises 295$.Près services, rue Lambert Shawini- gan.539-5427 (11/09) Centre-ville Shawinigan: 255 rue Tamarac, 2e étage, 5 1/2 libre immédiatement, 195$/mois, non-chauffé, non-éclai- ré.Tél: 538-5736 (18/09) Grand-Mère 4 1/2.chauffé.éclairé, eau chaude fournie.demi sous-sol, endroit tranquille, 390$/mois Tél 538-3512 (25/09) LOGEMENTS mn oun LOGEMENTS m CE LOUER ePiscine eConciergerie *À LOUER * 3 1/2 - 4 1/2 - 5 4/2 chaleureux, impeccables, chauffés, éclairés BI REAU DE LOCATION Ottrez vous du contort Contæctez Raymonde 539-3897 http://www visitenet com/mau/desruisseau A proximité de tous les services 3202 MASSON TT VOTRE DISTRIBUTION | < INSEREZ lOU1 (x CIRCULAIRE : DO vous offre la HER pies d' \u2018accompagneT LL 1a mpg © 80 SUM , OS® 36% 1 (aye (hn at \u201c= & (6 mh ym mp py 7 oy \u2014 411 LOGEMENTS OCR LOUER près de tous les services Près de la Se Avenue, stationnement, 2¢ étage Galerie avast of arrière, chasfti, ideiri chovflé, édoiré - 537-7679 .41/2 pièces 2655 Defend Gel.ex.et art, 20 étage, stationnement 559 - 109e Rue, Shewinigea-Soé 4 1-2 pièces 1073 Lambert 51/2 pièces 1087 Lombert 3e étage, siatiennement, chauffé 31/2 pièces 2032, St-Merc 4 1/2 pièces 2032 St-Mlarc 411 325° 295° 33r 350° 295° 325° 340° LOGEMENTS 471 LOGEMENTS A LOUER TN a IT 31/2 pieces 2830 - do Avanwe, Shewiaigen-Sud Possibilité d'être cheufté, écairé, 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS À LOUER À LOUER Grand'Mère, 1790-4e Grand-Mere 4 1/2 frais avenue, 3 1/2 semi- peint, stationnement meublé, chauffé, éclairé, grand, propre, porte- patio sécuritaire, stationnement conciergerie pour octobre (cause transfert) 538-4874, 537-9520 (25/09) Grand'Mère, 4 12 pces, chautté, éclairé, eau chaude fourme, les stores fournis, 1 sta- honnement.lier plancher, 1 mois gratuit, 538-4746 (11/09) Grand'Mère, endroit tranquille, près du cen- tre-ville, 1/2 pees, plancher bots franc, stationnement, tier étage.350$/mois Aussi Georges 4 1/2 moderne.360$/mois 538- 2075 (18/09) Grand'Mère secteur St- Jean-Baptiste, 2 1/2, chauffé.semi-meublé, eclairé 255$/mois.Libre immédiatement Jacques 538-1491 (11/09) Grand-Mère 2 1/2 pces sem: meublé.dem: sous-sol, 855, 1ere Avenue.245$/Mois Tél Réjean 538-0797 (25/09) Grand-Meére 3 1/2 $ 4 1/2 à louer, non-meublé ou semi-meublé.inclus entrée laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement Tél: 373- 3670 ou 373-6996 (25/09) Grand-Mère.3 1/2 pces.demi sous-sol, sem- meublé.265$/mois, 2e étage, 857 - 1ère avenue.290$/mois.Tél 538-0797 (25/09) Grand-Mere 5 12 pces, idéal pour personnes âgées, tres tranquille.997.6e Avenue.425$/Mois.chauffé Tel Jacques 538-5252 ou 538-0441 (25/09) LOGEMENTS mn 5 LOUER AWINIGAN- SUD 620-5e Avenue.très beau 5 1/2 pces, premier étage, peinture refaite à neuf.planchers de bois franc et prélart, balcons privés avant et arrière, stationnement déneigé, libre immédiatement, 365$/mois.937-9675 privé, remise intérieure & extérieurs privés, déneigement, bas coût de chauffage, immeuble propre et tranquille ldéal personne seule.Che 2302 télépage 95-8591 (02/10) Grand-Mère: 4 1/2.tranquille, frais peint.idéal personne seule ou couple, 340$/mois Références exigées.2020 10e rue.Inf : 538-1789 concierge (418)362- 2245 (fr.vir.acc.) (02/10) Grand-Mère 4 1/2, très propre 10e Avenue.stationnement + \u201clocker\u201d.frais peint.255$ 538-4285 ou 533-5233 (07/04) Grand-Mére 5 1/2 pié- ces, situé au 140 - Sième avenue.non- chauffé.non-éclairé.310$/mois.Libre immédiatement.Tel 538- 1330 (18/09) Grand-Mere.centre- ville 4 1/2 pieces, frais peinturé.tapis neuf.galeries avant et arrière, chauffé, tranquille Libre immediatement 350$; mois.Tél.538-6052 Grand-Mere Centre- ville: 536 - 6e avenue et 565 6e avenue À, 2 1/2, 4 1/2 meublé.chauffé.eau chaude comprise.non-éclairé, tranquille.propre Renove à neuf Tél 533-5728 (18/09) Grand-Mère grand 4 1/2 pièces, cuisine, salon double.2 chambres, salle de bain, rangement.Pour information 538-3467 (18/09) _ Grand-Mere Grand 4 1,2, salon double, 1er étage, cour, stationnement.pas chauffé.pas eclaire, 365% Shawinigan: 3 1/2 refait a neuf, fer étage, 2708 Libre immédiatement 538-0191 (11/09) Grand-Mère.grand logement, moderne, chauffé.éclairé, près de l'hôpital.ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de rangement grandes pièces, stationnement Aussi 3 1/2.539-3545 (18/09) Grand-Mère, prés cen- tre-ville: 4 1/2 et 5 1/2, chauffé.Vue panoramique.Grand 3 1/2 538-2220 538-4521 Grand-Mère: situé au 313, 26e Rue, 4 1/2, non-chauffé, non-éclar- ré, 2e étage.repeint.rénové, très propre.remise, stationnement 335$/Mois.Libre immédiatement.Robert Tél De ou 538-4662 HsMS7394 (25/09) LOGEMENTS OG OUER Logement à loué.grand 2 1/2 pces, chauffé, meublé, éclairé, cable fourni, salle de lavage.538-7882 (soi) 538- 0084 (11/09 Loyer 7 1/2 à louer, bas d'un duplex, cour, chauffé.Libre.Grand- Mère.Tél.: entre 5h00 et 7100.538-1455 (11/09) Loyer à louer: 3 1/2, 2775 rue Champlain, près de la Plaza, stationnement privé.Tél.539- 3917 (11/09) Mont-Carmel: 5 1/2 - 2e étage, très vaste, frais peint, grandes fenêtres, balcon avant, près école, dépanneur.Libre, 380$ nc.né.3 1/2, propre, 200$.Tél: 373- 2118 (11/09) Nouvellement à louer à Grand-Mère.2 x 3 1/2 non chauffé, non éclairé.260$/Mois.654 et 656, 15e Rue 533- 1048 (02/10) Opportunité a Shawinigan: étes-vous cette personne?Vous rêvez d'un 4 1/2 confortable.Mais « vous manque quelques meubles ou électroménagers.Nous pouvons vous aider à réaliser ce rêve.Demandez Raymonde 539- 3897 (02/10) ame NEV À qui la CHANCE?LOGEMENT À LOUER 9 1/2 FINITE LOGEMENTS 411 A LOUER Près de ia Plaza et Cegep 4 1,2, plancher bois franc, chauffé.eau chaude fournie.semi- meublé ou pas 539- 3814 répondeur(X) Shawinigan: 1 1/2 meuble.bail au mois, buanderie.endroit propre et tranquille, 195$/mois Tél 537-5448 ou 536- 3645 (11/09) Shawinigan: 1722 Sie rue, grand 4 1/2, très moderne, recouvrement inclus, bain podium, douche indépendante, remise extérieurs, stationnement avec prise Prix 454$/Mois.Tél.539-9630 (25/09) Shawinigan: 3e Rue.5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, frais peint, rénové, stationnement.libre immédiatement.Tel.après 6h00 537- 7753 (18/09) Shawinigan, 4 1/2 chauffé.2502 Dollar, rénové 100%, céramu- que.bois franc.Faut voir! Libre.537-9443, 691-8746.Aussi 6 1/2 chauffé, statronnement, 363 - 7e rue.537-8019 (11/09) Grand-Mere, studio chauffé, éclairé, beaucoup de rangement, garage.stationnement, déneigement, 340$/mois Tél 538-4327 (11/09) Location au mois.Grand-Mère, centre- ville, 555, 6e Av.meu- bié.chauffé, éclairé.2 1/2 - 285$.Buanderie.conciergerie, tranquil- ie, propreté.inf.537- 2065 (02/10) ope Shawinigan: 4 1/2, très bien situé, près de tous les services, 3e étage, frais peint, 250$/Mois.Avenue St-Alexis, libre.539-3049 (25/09) Shawinigan: 4 1/2 à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, intercom, statignne- iy concier oe sur lace.539-5915 B30.3251 (11/09) Shawinigan: 4 1/21 mois gratuit, rénové au complet, très beau logement, 325$/Mois, chauffé et eau chaude fournie.Faites vite! 538-1211 (11/09) Shawinigan: 5 1/2, 3e étage, moderne 337 - 2e rue, nc.né, 320$.Aussi St-Jacques 1836 - 3e étage, nc, né.280$.2 1/2, 753 - 4e rue Shawinigan, meublé, eau chaude, 215$.Grand- Mère: 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, nc, né, 285$.538-0243 539- 4505 538-8893 ext.1054 (11/09) Shawinigan: 7 1/2,5 1/2, 4 1/2, vue sur Cité de l'Énergie et Rivière St-Maurice, rénové.bois franc, boiserie, 2ieme étage, stationnement, balcon, porte patio.Rue St-Marc 4 1/2, plancher bois franc, porte patio, rénové, 2e étage.Frigon, 2 1/2 sur étages, 4 1/2, ter étage.rénové, plancher bois franc.538- 0771 538-7235 (02/10) Shawinigan, 7e rue, 5 1/2.280$, stationnement.rénovation/extérieur Rue St-Marc, 4 1/2, 2e/3e étage (260$- 2639).stationnement.533-7015 534-0480 A Logue OUER venons MENTS LOGEMENTS RECHERCHE 0?EMPLOIS an LOUER mn OC LOUER S01 EMPLOIS 5 DIVERS Shawinigan-Sud: 4 1/2 Jeune femme recherche Besoin urgent, temps Shawinigan- gl 2815-2845-2875 pièces, stationnement, rangement, 2e étage, 1382 - 10e avenue.Dans un duplex (2 loge- .ments).Pour (nforma- Sième pce tion 538-3467 (18/09) 41 414 MAISONS Chauffé, Éclair.À LOUER intercom, sécuritaire, \\'iouer, maison mobile 3 1/2-41/2 stationnement avec modifiée, 7 1/2 pièces, 5 1/2 prise, conciergerie, comprenant: sous-sol TAPIS FRIGO près de tous fini, 400$/mois, pas pel) É IL.les services chauttée, pas éclairée Adm - e rue St- |nistratios Georges.Tél: (418) à partir de 53 87 294 362-2033 (18/09) - Devenez propriétaire 200° 537-6793 pour moins de 33,0008, © Z ME ou à louer 350$, par & Z £ F9 mois.Centre-ville, ©, B e 2 {8 Grand'Mère.533-5427 & E 3\" 4 (11/09) 7 5 Zn TT Louw Maison à Jouer où à LOGEMENTS vendre, St-Gérard, do- 939-3838 939-383 a1 LOUER maine des Laurentides.http //www visitenet com/mau/desruisseau 4 chambres, garage .double, grand terrain 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS St-Georges: grand 4 ond OT immé- ALOUE QUER 192, très propre, près qiatement 537-5881, Shawinigan, prés du .es PE 537-6358 (18/09) Gage et Poly 3 1/2 - 4 GRAND-MERE 360$/mois.Tél.538- \u2014_ © 5 1/2 chaufté : .Maison mobile à louer: 535-1120 4 1/2 pièces, non chauf- éclairé, stationnement, balcon, piscine, meublé si désiré.Pour une visite 536-5424 (11/09) Shawinigan-Sud: 290, 118e Rue, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, tous les services, porte patio et balcon, près CHCM, libre immédiatement.537-9443 ou 691-8746 (11/09) Shawinigan-Sud.3 1/2 meublé/non, 4 1/2, partir de 295$, eau chaude, très bien situé, conciergerie, stationnement.remise, buanderie, chute déchets.Personne aimant tranquillité.536-5989 537- 7653 (18/09) Shawinigan, centre- ville, tranquille: 3 1/2 chauffé, éclairé, 290$ libre immédiatement Tél.536-4366 concierge (18/09) Shawinigan, grand 3 1/2 et 4 1/2 chautfés, bois franc.tranquillité assurée.Sécuritaire, beaucoup de rangement, pres de la St- Maurice Garage disponible.539-3545, 539- 2496 (18/09) Shawinigan, grand 4 1/2.2e étage, (340$ libre immédiatement entre Halles et Plaza espaces rangement, stationnement, conciergerie.3292 rue La Salle 537-6036 537-5544 (11/09) Shawinigan: Magn:- fique 4 1/2 moderne.ler étage.Vue sur la piscine, formule tout inclus.Information 539-3897 (02/10) Shawinigan-Sud: 4 1.2, (300$) 1 1/2.meublé, chauffé (265$).2 12 meublé, chauffé, (300$) eau chaude, stores, buanderie, trés propre.537-7264 536-4426 (18/09) \u2014 OFFRE \u2014- D'EMPLOI INSTALLATEUR » DE « DEMARREUR À DISTANCE AVEC EXPÉRIENCE APPELER DIMANCHE SEULEMENT 539-7918 NSMSORN] St-Georges, 4 1/2 pié- ces, 655 - 107e avenue \u201cA\u201d remise extérieure, stationnement déneigé avec prise pour auto.Non-chaufté, non-éclai- ré, 358$/mois.Tél.(23/10) an LOGEMENTS A LOUE Tol: 537-1387 FRO, ee D' e 1 aligneur HSMSS874 Ii ENT 1 110 R * 3 hommes de service ° 1 préposé à l'antirouille Demander Pierre Gélinas .Canadian Tire 339-6155 Faut voir! Secteur tranquille 1791, 4e Ave 5 1/2 390° par mois 538-6422 Te Très grand 3 1/2 à louer, 350$ , chauffé, éclairé, meublé.250 - 108e rue Shawinigan-Sud.Tél.537-7047 (02/10 Shawinigan-Sud: 4 1/2 secteur tranquille, demi sous-so|, trés propre, éclairé.À voir! 1 mois gratuit.Libre 1er octobre.538-0465 538- 4301 après 5h00 (02/10) Shawinigan-Sud: 5 1/2, 2e étage, peinture neuve, 662, 3e Avenue R secteur tranquille, près Promenades du Cap1- taine, stationnement, cabanon, très propre.libre.320$/Mois.374- 1009 (11/09) Sous location résidence À qui la chance! Appartement au Domaine Cascade 1er étage.Prix aubaine - Septembre- Octobre - Novembre Logement + nourriture inclus.500$/Mois.Li bre immédiatement 536-3009 (11/09) SPECIAL: 3 1/2.325% Shawinigan-Sud: 4 1/2, 3 1/2 récent, qualité, stationnement, prise, déneigé, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, planchers béton, dalcons, tranquillité, sécurité, exceptionnellement propre.536-4224 EMPLOIS SBELINSH emploi Shawinigan, Trois-Rivières, plein temps ou partiel dans restauration, hôtellerie, garderie, maison retraite, comptabilité, très bonne notion français, écrit, parlé, possède voiture.(B19)8%2- -2342 Christine (11/09 EMPLOIS 502 DIVER \u2014\u2014\u2014\u2014 $SSAttention Chocolat$$$.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu réves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons artout au Québec en 24 48 hrs.Service de levée de fonds disponible.Mtl et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec 1-800-561- 2395.Gérants d'équipes recherchés.(18/09) Jocus, nouvelle collection pour vous d'obtenir un revenu supplémentaire! Pro- artiel ou temps plein.déal comme 2e revenu.Cadeau gratuit valeur de 26,95$ aux 15 premiers adhérents.Laissez mes- en) (819) 538-9463 Chauffeur (euse): avec classe 4c demandé(e) pour conduire taxi.Si intéressé(e) Tél: au S 533-9314 ou 539-3394 0) (23/1 Fuller Brush (Produits ménagers) et Stanley Home Products, font équipe ensemble pour vous offrir l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: 450) 669-1497 ou 450) 759-4251 Sans rais oe) 887-3366 (18/09 Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différants produits à la maison pour plus tée, non éclairée, 350$/ [Motion hôtesse,| d'info: envoyé un en- St-Georges.445 2 Ja Mois.Grandes fenêtres, temps limité.Pour| |veloppe pré-adressé vice 43d concier erie portes patio, trés enso- toute information :0.PT.D.16-2400 250$ S 28S$/mois Libre leillées avec grand ter- Contacter Florence 1-| |Dundas St.West suite immédiatement.Tél \u2018ain.536-0003 1015, 800-361-3161 poste] [541, réf 265, Missis- 530.81 2 (11/08) - 443e Rue, Shawinigan- 9436 ou (819)377-| |sauga, Ont.(5K 2R8 2 Sud (14/09) 3957 (25/09) (25/09) RECHERCHE RECHERCHE 1 RECHERCHE 501 RECHERCHE 501 EMPLOI 501 EMPLOI 50 EMPLOI EMPLOI RENCONTRE D'INFORMATION Le 21 sept.99 à 9h30 pour Shawinigan et les environs - L.Rooter tore ro a Err io Pour un meilleur emploi Formation de base en lecture écriture calcul sea = & 539-2265 poste 233 cours à temps plein ou à temps partiel HIMS7373 SZ \u2014 6661 >3quaidas [1 \u2014 JIIANVW-LNIVS NI OC8IH.1 504 Résidence d'accueil pour personnes âgées, recherche intervenants (es), temps plein (2), temps partiel (2).Envoyez C.V.au 4350 route 157 Notre-Dame du Mont-Carmel GOX 3J0 (11/09) 600 RENCONTRES Sylvain 35 ans: 510\", 150ibs, sincère, disponible, célibataire sans enfants, recherche douce moitié, 20/35 ans, mince, compréhensive, appréciant tranquillité.But sérieux, stable, pour belle relation durable.Photo appréciée.91, Pruneau#6, Shawinigan- Sud _G9P4V8 (18/09) a SE OCCASION D'AFFAIRES OCCASION 505 D'AFFAIRES LY MAYTAG NOUVEAU CONCEPT Lavoir Maytag Equipement révolutionnaire à partir de 35 000$ Financement disponible MAYTAG COMMERCIAL Tél.: (514) 351-1212 £ Fax: (514) 351-7296 \u20ac 600 RENCONTRE 600 RENCONTRE Agence de rencontre organise dans maison privée soirée pour cou- piles libérés.Information: (819) 691-7893 (11/09) *\u201c*Duo Spécial** Superbes femmes genre mannequin, reçoit avec discrétion.Endroit chic et très propre.Un arrêt et tout y est à Drum- mondville, Jackie (819) RENCONTRE Eblouissante blonde, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10h00am à 3h00am.Près autoroute 20,55.Drummondville (819) 478-3561 ou Québec {4182361410 Sandra 11/09) Pulsion Exxxxtreme en direct, 1(418-819)976- 7383, 25 minutes, 1(418-819) 976-Réve, Bleu nuit 1-900-561- 3333 Live 3.98$minute® 1-473-408-8409 frais outre-mer, 976-15$/ appel, composez 1-900- 561-333 (11/09) J | DISCOTHÈQUES 603 MOBILES Yves Hamelin sonorisation, noce, party, musique de tous genres.Animateur prolessionnel, prix compétitif.Réser- dès maintenant.vez Tél.: 533-5652 (25/09) 604 GARDIENNE À mon domicile: gardienne demandée, 2 enfants âges scolaire et 1 de 2 ans, 3 jours/semaine variable, devra être non fumeuse, disponible, propre, responsable.Références, reçus exi- és.539-7609 370- 027 (11/09) canorcune Garde-bédé diplômée: garderait nouveau-né ou Jeune bébé jusqu'à 1 an.Expérience de 9 ans en pouponnière.Non fumeuse.Reçus disponibles.537-0808 (11/09) Mère de famille responsable, garderait enfants à mon domicile de tous âge , en tout temps Située juste en face du parc St-Marc.Demander Nathalie au 539- 1195 (11/09) Quoi de mieux que d'avoir une gardienne chez-soi.Je suis disponible pour vous rencontrer avec l'expérience d'une mère de 3 grands enfants.Sylvie 539- 3273 (11/09) 6 14 GARDIENNE Urgent! gardienne demandée, douce, très disponible, horaire irrégulière, occasionnellement faire souper et coucher une fille de 4 ans.Doit se véhiculer, pas fumer sans la maison.St-Boniface.Carole 535-1258 (18/09) 605 MENUISERIE Pour tous genres de travaux de rénovation, résidentiel, peinture intérieure, extérieure, finition sous-sol, pose gyproc + finition de couverture, bardeaux, bon prix.Estimation gratuite.Tél: Serge 537- 0386.(25/09) 607 Tirage de joints: professionnel, propre et prix raisonnable.Demandez André 532- 3277 (25/09 éminenen Entretien ménager, Il me reste quelques demies journées, expérience et bonnes références, 8$/heure.533- 3339 Sylvie (11/09) Homme à tout faire: Tous genres de travaux extérieur et intérieur, peinture, gazon, lavage de fenêtres, grand ménage, Lucien.Tél.(819) 536-3636 ou laisser message sur répondeur LA VILLE DE SHAWINIGAN PEINTURE 608 ENTRETIEN 608 ENTRETIEN Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estimation gratuite.1712 ave Champlain, Shawinigan HSM10073 475-0576 (02/10) Lors d'une séance ordinaire du Conseil de la Ville de Shawinigan tenue le 7 septembre 1999, le Conseil a adopté le projet de règlement n° 30 intitulé: «Projet de règlement de concordance relatif à la conformité du règlement de zonage 3018 et le plan d'urbanisme (règlement 3000) afin d'autoriser l'implantation d'habitations à forte densité dans la zone 16-P».Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 octobre 1999, à 19h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Shawinigan.Au cours de cette assemblée, la mairesse expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Les objets et les zones visées de ce projet de règlement sont identifiés ci-après.DISPOSITION #1 - 1° Objet Agrandir la zone 15-P à même une partie de la zone 16- P, laquelle est réduite en conséquences.Zones visées 15-P et 16-P DISPOSITIONS #1 - 2°, 3° DISPOSITIONS #2 - 2°,3°, 4 ,5°,6 DISPOSITION #3 {1 septembre 1999 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE LO SA SAR Objets Changer la vocation de la zone 16-P en remplaçant la dominante P (public et institutionnelle) par la dominante H (habitation).Prévoir des usages et des normes spécifiques pour la zone 16 et sa nouvelle dominante H et ce, de la façon suivante * en n\u2018autonsant plus les classes d'usages suivantes.- Cd-service administratif, de recherche et d'affaires; - Vb-parc de voisinage.* en autorisant les classes d'usages suivantes: - Hm-habitation multifamiliale de 7 à 24 logements.- Ca-service associé à l'habitation; - Va-aire d'embellissement: « en régissant l'implantation des nouvelles constructions a partir des normes spécifiques suivantes: - hauteur minimale: 5 mètres - hauteur maximale: 20 metres; - marge de recul avant minimale.5 mètres, - marge de recul arrière minimale: 3 mètres, - marge de recul latérale minimale: 10 mètres; - largeur combinée des marges latérales: 18 mètres; coefficient d'occupation du sol maximal: 0,40; Ta a ace» LA VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE 3018 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Zone visée 16-P.«en exigeant que tout projet de construction soit assujetti à la préparation d'un plan d'implantation et d'intégration architecturale (PIIA).« en régissant les nouvelles constructions aux normes relatives à la rénovation intégrant la dimension patrimoniale.DISPOSITION #1 - 4° Objet Agrandir la zone 36-P à même une partie de la zone 16- P, laquelle est réduite en conséquence.Zones visées 16-P et 36-P.[DISPOSITION #2 - 1° Objet Autoriser la classe d'usages «Va-aire d'embellissement-» Zone visée 15-P 4.Zone 15-P: la 2e Rue.les limites arrière et latérale du terrain de l'édifice Dehauffe et la Promenade Saint-Maurce.Zone 16-P: Promenade Saint-Maurice Zone 36-P: la rue Cascade.l'avenue de la Station, la 4e Rue et une ligne non rectiligne située à 45 mètres à l'ouest de ladite avenue de la Station.5.lundi au vendredi.6.7.Hôtel de Ville 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville Shawinigan (Québec) Téléphone: 536-7221 8.Donné à Shawinigan, ce 9 septembre 1999 ] Les zones visées sont délimitées approximativement par les points de repère suivants: la 4e Rue.l'avenue de la Station et la Le projet de réglement peut être consulté au bureau du greffier, local 114, situé au 550, avenue de l'Hôtel- de-Ville, à Shawinigan, durant les heures d'ouverture de bureau, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, du Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au règlement 3018 concernant le zonage en s'adressant du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 aux: Services techniques de la Ville de Shawinigan L'illustration du périmètre des zones concernées par ce projet de règlement peut être consultée au bureau du greffier, à l'hôte de ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, local 114, à Shawinigan, durant les heures d'ouverture de bureau, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30, du lundi au vendredi.Me Louise Panneton 1 Greffière de la Ville HSMS7 396 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE REGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME DE LA VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit Lors d'une séance ordinaire du Conseil de la Ville de Shawinigan tenue le 7 septembre 1999, le Conseil a adopte le projet de réglement n 29 intitulé: «Projet de règlement de modification du règlement 3000 sur le plan d'urbanisme relativement aux nou- velies affectations P2.1 et RC6.1».Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 octobre, à 19h30.dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville situé au 550, avenue de l'Hôtel- de-Ville à Shawinigan.L'objet de l'assemblée portera sur le projet de réglement n 29 qui apporte des modifications au plan d'urbanisme de la Ville par l'addition des affectations P2.1 et RC6 1 au contenu du plan d'urbanisme.Au cours de cette assembiee.la mairesse expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui desirent s'exprimer Résumé du projet de reglement La numérotation de l'aire d'affectation RC-5 est remplacée par la numérotation RC-3.|| s'agit de corriger une erreur de numérotation d'une aire d'affectation au texte du plan d'urbanisme.Cette aue d'affectation est située à l'intersection du boulevard des Hétres et de la rue Frigon Par ailleurs, la principale modification apportee au plan d'urbanisme vise a reconnaître le parc Hamilton en tant qu'aire de choix au centre-ville pour la localisation d'habitations a forte densite En effet, ce mode d'occupation assure un emplacement aux personnes retraitees et aux professionnels au centre-ville D'une part.les personnes retraitées pourront bénéficier des activités commerciales de la nouvelle dynamique recréo- touristique du centre-ville.D'autre part.les professionnels seront a proxi- mite des principaux lieux d'affaires et pourront installer un bureau à lin- térieur de leur logement sous certaines restrictions.En bout de ligne cette nouvelle aire d'affectation (RC6 1) devrait faire l'objet d'un plan d'implantation et d'intégration architecturale (PHA) afin d'assurer la continuité de la qualité architecturale des bâtiments existants sur la Promenade Saint-Maurice.Par ailleurs, le plan d'urbanisme vise a recondurre la reconnaissance du site de l'ancienne école située au coeur du quartier Saint-Charles-Garnier en tant qu'aire d'affectation résidentielle de forte densité.La création de la nouvelle aire d'affectation résidentielle a forte densité (RC6.1) correspondant au site du parc Hamilton engendre la création de l'aire d'affectation P2.1 Cette derniére supporte une église de quartier, un bureau de poste, des bureaux administratifs et gouvernementaux ainsi que plusieurs commerces spécialisés.On distingue également la présence de logements aux étages de certains bâtiments commerciaux Toutefois, cette grande mixité de fonctions urbaines est grandement dominée par l'importance des établissements publics et institutionnels.Le plan d'urbanisme vise donc à privilégier la vocation institutionnelle tout en reconnaissant le caractère multifonctionnel de cette nouvelle aire d'affectation qui englobe les terrains adjacents aux avenues de la Station et Willow et ce, entre la rue des Érables et la 3e Rue.Une copie du projet de règlement peut être consultée au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture du bureau, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, du lundi au vendredi.Donné à Shawinigan, ce 9 septembre 1999.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton HSMS7397 610 RÉPARATIONS Bournival: Plus de 30 ans à votre service Réparation, laveuse, sécheuse, Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation arantie | an.Service jours sur 7 537-8630 Chaises, réparation de chaises tressées ou cannées, (canne, rotin, corde,babiche) raquettes de neige et bancs de canot.Possibilité de cueillette et de livraison.(819)533-3833 (02/10) Denis Cloutier: Réparation d'appareils ménagers: réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.echnicien qualifié 20 ans d'expérience.Tél 533-4997.(27/11) Denis Doucet, réparations d'appareils électroménagers.Vente/services, pièces toutes marques.Meilleur prix en ville avec garantie Cueillette de cave au grenier.3 roues, ski-doo.538- 9622.533-4339 (25/09) Réparations de toutes marques d'aspirateur.Sacs pour Electrolux première qualité.9$/ douzame Oscar Thi! fault 5500, 100e rue Ste-Flore, direction Val- tée du Parc Tél.539- 4990 pagette 695-8906 Réparations de toutes marques de machines à coudre.Service à domicile estimation gratuite Aiguisage de Ciseaux graus avec réparation 0 ans d'expérience, M Gallant 538-7659 (11/09) roues, 4 611 * Emondage * Ë * Abattage (819) 532-3001 cel: (819)531-1329 610 REPARATIONS Réparations: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Aussi achat et vente d'appareils ménagers.André 680 - 21ème rue coin Tamarac.Tél: 535-3006 pagette 370-2970 (02/10) 6 | l SERVICES Curriculum Vitae: votre curriculum Vitae, retiète votre personnalité plusieurs modèles à votre disposition.Satistac- tion garantie.Impression Laser.J'offre aussi service de comptabilité.Carole 538-7021 (11/09) Dame début quarantaine: propre, honnête.fiable, minutieuse, ferait entretien ménager résidentiel, commercial (bureaux).Egalement disponible pour tenir compagnie aux personnes âgées, préparation de repas, etc 537-7899 (18/09) Déneigement Boivin Avec tracteur et souffleur, nous dénei- geons-vos cours.Estimation gratuite.Secteur Grand-Mère, Grand-Mere Est, St- Georges, Lac à la Tortue 538-6686 (25/09) logage 3 * Tailloge de haies et arbustes i SERVICES 611 SERVICES 611 MICHEL PERRON tx.SERVICE D'ENTRETIEN D'ARBRES HSMS15S93 PRIX COMPÉTITIFS Estimation gratuite - Assurance-responsabilité ST-MATHIEU- DU-PARC 611 SERVICES Attention besoin d'argent.Aide financière pour vos affaires, condition posséder REER, CRI, FRV, minimum 10 000$.Tél.(514)942- 7156 ou le 1-877-796- 5575 (11/09) Garderais dame seule ou couple âgée, autonome, bon soin, bon repas, bon prix, 5 ans d'expérience, maison chaleureuse, bain tourbillon thérapeutique, transport.39-7497 (11/08) Poteau corde linge: 1er, 2ième, 3ièrme étage, (en métal), 1ère qualité, peinture antirouille, corde, poulie disponible, basketball, mat drapeau.Spécialiste en préparation et instalation, 15 ans d'expérience, estimation gratuite, ouvrage et satisfaction garanties.539-3281, 7 jours semaine (18/09) SERVICES 611 SECRETARIAT: curriculum vitae, travaux pour étudiants, transcription de tous genres de textes, lettres commerciales et d'affaires, prix à la feuille, service rapide.(Michelle) 539- 6143 (02/10) 612 ASTROLOGIE Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1-900-830- 6767.Spécial: 1.98$/ min.en direct avec visa, Master Card 1- 800-571-3999, 1(514) 766-8411 (11/09) SERVICES 12 ASTROLOGIE sulté de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème?él.: Karonanna Zan- mort pour parler avec un clairvoyant compétent 1-900-451- 9602, 4.99S/min.1- 900-630-6262.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.(11/09) Que vous réserve l'arrivée du nouveau millénaire?Appelez maintenant La Clef du Destin.18 ans et +, 4.50$/minute.1-900- 677-2677 (11/09) Vv bilingues L'erreur suivant s'est glissée dans le cahier d'annonces intitulé de 2 semaines».PAGE 1 (ENCART): Jeu de 100 lumières en forme de glaçons (51-2503X et 51-2510X) Le cahier indique.6,97$ le jeu, 1/2 prix il devrait indiquer 6,97$ le jeu.à bas prix VEUILLEZ NOUS EXCUSER DES INCONVENIENTS QUE CECI PEUT VOUS CAUSER Cnote-337/99 Cahiers d'annonces français et ERRATA «Solde HSMS73KK AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que la faillite de 9028-5271 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies du Québec, ayant son siège social | situé au 4802, boul.Royal, Shawinigan (Québec) GIN 4R6, est survenue le 2e jour de septembre 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de septembre 1999, à 14 h 00, au bureau du syndic, 700, 5e Rue.Shawinigan, Québec.Fait à Trois-Rivières, ce 7e jour de septembre 1999.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic de l'actif de 9028-5271 QUÉBEC INC.Par: Michel Belhumeur, CA, CIP Syndic HSMSG912 LA VILLE DE SHAWINIGAN DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi l'aménagement l'urbanisme (L.R.0Q.chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, lundi le 4 octobre 1999, à 20h, le Conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 interdisant la construction d'un bâtiement principal dans la marge de recul avant: en vertu du règlement, la marge de recul avant à respecter est de 4.5 mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Martin Dupont de régulariser l'em- piétement du bâtiment principal en permettant une marge de recul avant de 2,91 mètres au lieu de 4.5 mètres.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 48-38 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.situé aux numéros 3963 à 3965, avenue Giroux.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par la Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil à l'hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550.avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 9 septembre 1999.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton HSMS\"391 LA VILLE DE SHAWINIGAN DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi l'aménagement l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, lundi le 4 octobre 1999, à 20h, le Conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son réglement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 interdisant la construction d'un garage dans les marges de recul latérale et arrière; en vertu du règlement, les marges de recul latérale et arrière à respecter sont de 60 centimètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Roland Tourigny (ancien propriétaire) et Katleen Charette et Daniel Berthiaume (nouveaux propriétaires), de régulariser l'empiétement du garage déjà construit en permettant une marge de recul latérale de 13 centimètres et une marge de recul arrière de 14 centimètres au lieu de 60 centimètres.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 39-25 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, situé au 1730, rue Pierre-Laporte.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil à l'hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550, avenue de l'Hôtel-de- Ville, Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 9 septembre 1999 La greffière de la Ville, Me Louise Panneton HSM57390 Bille de Grand- Mère AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Grand'Mère AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 7 septembre 1999, le Conseil de la Ville de Grand'Mère a adopté le projet de règlement suivant: réglement modifiant le règlement de zonage 869-À afin d'autoriser l'implantation des bâtiments jumelés et contigus (en rangée) dans la zone 6-la La zone 6-la est située à la limite Sud-Ouest de la Ville de Grand'Mère et à proximité de la 26e Rue et de la 5e Avenue.Disposition #1 Autoriser dans la zone 6-la, l'implantation des bâtiments jumelés et contigus (en rai ), sous réserve du respect des autres normes applicables.Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée et des zones contiguês afin que le règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions des projets peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, 333, 5e Avenue, Grand'Mère, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30.Une copie du projet de règlement numéro 1164.2-A peut être obtenue, sans frais, fe toute personne qui en fait la demande au bureau de la municipalité, 333, 5e Avenue, Grand'Mère, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30.VALIDITÉ Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite.Etre reçue à la municipalité au plus tard le 20 septembre 1999 a 16h30.Etre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone ne dépasse pas vingt-et-un (21).TÉ .Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 7 septembre 1999: - Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle ni frappée d'une incapacité de voter prévue l'article 524 LERM.Être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une des zones d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires situés dans une des zones d'où peut provenir une demande; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou gooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en eur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 7 septembre 1999, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 L.E.R.M.Toutes les dispositions du projet de règlement 1164.2-A qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.CONSULTATION Le projet de règlement numéro 1164.2-A peut être consulté au bureau de la municipalité au 333, 5e Avenue, Grand'Mère, pendant les heures normales d'affaires du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30.DONNÉ à Grand'Mère, ce 11e jour de septembre 1999.Christiane Houle, o.m.a., Greffière LT \u2014 6661 aiquaidas 11 \u2014 JONINVWN-LNIVS NO OC83H.1 ue VO RP PIS 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 septembre 1999 612 ASTROLOGIE 613 COURS JO Soleil voyante, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24h, 7 jours/7, 4.25$/min.18 ans et +.1-900-451-8883 (11/09) La Clinique D'Esoté- risme du Québec Louise Haley, Astrologue reconnue.Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez Membre Privilè- fe gratuitement Visa/ aster 1.98$/min.1- 800-799-6395, 24 heures, 4.89$/min.18+, vu a la télévision 1-900-830-4400 (11/09) Nouveauté 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'Ére du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675 (11/09) Pour savoir ce que l\u2019An 2000 vous réserve, amour, santé, travail, argent, contactez les Maîtres du Millénaire, médium de grande réputation, plus de 20 ans d'expérience.Tél: 1-900- 451-5240, 3.30$/min.seulement! (18/09) Astroiogue, Voyante réputée, Tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643- 5779, 2.99$/min.et des minutes gratuites, 18+ (18/09) 613 COURS Aide dans les apprentissages scolaires: (cours privés) Maths - Français - Lecture - Ecriture.Tous les niveaux: primaire, secondaire.Plans de renforcement adaptés aux difficultés.Soir + Samedi.Marie-Claire 539-2724 (02/10) Cours de langage gestuel des sourds, débutant le 5 octobre à Shawinigan.Inf.535- 5615 (02/10) Cours d'anglais privés.besoin d'aide! désire apprendre l'anglais! Professeure diplômée 20$/heure.À pêlle- mo (819) 537-7701 (02/10) Cours de peinture pour débutant.Pas besoin de savoir dessiner tout est dans le coup de pinceau.Début des cours 13 septembre.Information Lise 537-7510 (18/09) Cours privés, primaire, 1re à 6e année, aide pédagogique en français, lecture, écriture.mathématiques, difficultés scolaires, Soir, samedi, références, Claire 533-4845 (09/10) Cours de peinture, huile et acrylique, débutant le 13 septembre.Information Monique Ayotte.538-4205 (11/09) i Devenez un auteur a succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure, 1-800-267- 1543.L'École de rédaction 576 - 38 av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2 (02/10) Vous êtes intéressés a suivre des cours de peinture à l'huile ou à l'acrylique sur toile.Alors appelez-moi au numéro 365-7310 demander Manon (18/09) Apprenez facilement à danser; Salsa, Rock, Cha-Cha, Valse, Rumba, Merengue, Samba, Tango, Triple- swing, Claquette, etc.pour gagner votre confiance je vous donne, (sans obligation d'achat), le premier cours sur cassette vidéo (valeur de 208) en danse Sociale, Country, Ligne ou Floklore expliquée pas a pas et dansée sur musique documentaire gratuite.Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél: (514) 523-1010 (11/09) Suivez votre traitement pour l'hypertension, finon La situation pourrait devenir.explosive! Donner, c'est leur redoaner espoir., RR APPEL D'OFFRES SOUMISSION DA-99-311-1 ENTRETIEN ET DENEIGEMENT DES CHAUSSEES DU SECTEUR DE LA BAIE DE SHAWINIGAN La Ville de Shawinigan recevra les appels d'offres pour l'entretien et le déneigement des chaussées du secteur de la Baie de Shawinigan.Les soumissions seront reçues au Bureau du Greffier, Chambre 114, 550, rue Hôtel-de-Ville, Shawinigan, jusqu'à 15 heures mardi le 28 septembre 1999.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 15 h 05 dans la salle des délibérations.Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus au bureau de l'Approvisionnement de la Ville de Shawinigan, au Garage Municipal, 1025, avenue de la Fonderie, Shawinigan, tél.(819) 537-6252.La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Signé: Gilles Durocher Agent d'approvisionnement HSMS739S LA VILLE DE SHAWINIGAN DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'articie 145.6 de la l'aménagement l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, lundi le 4 octobre 1999, à 20h, le Conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 interdisant la construction d'un bâtiment principal dans la marge de recul avant de 4,5 mètres sur l'avenue Des Ormeaux.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Alain Vallée et Josée Lamarche de régulariser l'implantation du bâtiment principal existant et d'autoriser une marge de recul avant de 4,32 mètres au lieu de 4.5 mètres pour ce bâtiment.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 197-238 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, situé au 2462, avenue Des Ormeaux.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil à l'hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 9 septembre 1999.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton HSMS-392 LA VILLE DE SHAWINIGAN DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi l'aménagement l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel! de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, lundi le 4 octobre 1999, à 20h, le Conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règiement de zonage 3018 interdisant l'installation d'un réservoir de propane d'une hauteur de 4 mètres dans la cour avant; en vertu du règlement, un réservoir doit être localisé dans la cour arrière et ne doit pas excéder une hauteur de 2,5 mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la compagnie Canadian Tire Estate limited l'installation d'un réservoir de propane dans la cour avant au lieu de la cour arrière, d'une hauteur de 4 mètres au lieu de 2,5 mêtres.L'immeuble affecté par cette demande est composé des lots 626-155-10-13, 626-155-10-12, 626-155-10-11, 626-155-10-10, 626-155-10-9, 626-155-10-8 et 626-155-10-7 (626-155-10-14 non déposé) du cadastre officie! de la paroisse de Ste-Flore, situé au 1555, rue Trudel.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil à l'hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550.avenue de l'Hôtel-de- Ville, Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 9 septembre 1999 La greffiere de la Ville, Me Louise Panneton HSMS7393 Municipalite St-Gérard-des-Laurentides 431, des Frènes, St-Gérard-des-Laurentides (Québec) G9R 1PS (819) 539-9121 / Fax: (819) 539-8622 Limite Centrale du Parc National AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné.QUE:- Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble du terntoire de la municipalité de St-Gérard-des- Laurentides.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1.Lors d'une séance tenue le 16 août 1999, le conseil adopte les regle- ments suivants, soient: A- Réglement de zonage (no.226-99) B- Règlement de lotissement (No.227-99) L'objet du règlement de zonage est la classification des usages, la division du territoire en zones et l'utilisation des terrains et des constructions.L'objet du règlement de lotissement est de fixer les conditions relatives à l'approbation des opérations cadastrales et les dispositions relatives aux terrains et au tracé des rues.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste réféfendaire de l'ensemble du territoire peuvent demander que ces règlements (zonage et lotissement) fassent l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs noms, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ces registres seront accessibles de 9h00 à 19h00 le lundi 20 septembre 1999, à la salle des délibérations du conseil, situé à 431 rue des Frênes, St-Gérard-des-Laurentides.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de «195» selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le ou les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.en Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au même endroit, le même jour, soit le 20 septembre 1999 à 19h05.6.Leoules règlements peuvent être consultés au bureau municipal, 431, rue des Frênes, aux jours et heures de bureau.DONNÉ à St-Gérard-des-Laurentides, ce 9ième jour de septembre 1999.Denis Brodeur Secrétaire-trésorier MSMS9266 \u2014 : A ne . ll GB ere Seti reine ei sal.ee EN TATION MSM Le souffle minéral essentiel dans le traitement de l'arthrite, fibromyalgie, constipation, hyperacidité, asthme, allergies, sinusites HUILE DE SAUMON PUR CANADIEN » Admis comme régulateur de la production de cholestérol de l'organisme » Renforce les parois cellulaires et les fortifie contre l'invasion des virus et des bactéries » Augmente l'énergie, améliore l'acuité mentale et la performance athlétique.+ LA ws © BERANE: + = : | Af | x Canadien Haile de Saumon 1000 mg = ne a a LE PES ae me - a oe \u2014 - SULFATE DE GLUCOSAMINE Format boni 180 capsules Le sulfate de glucosamine parvient = directement aux tissus articulaires, où il est incorporé au cartilage, aux SF: ligaments et autres tendons.Bon pour l'ostéoarthrite, arthrose, arthrite, inflammation.= Wa # re i Rég.: 19,99% GINKGO BILOBA ae marque Phytosome Améliore la circulation sanguine périphérique, troubles associés au vieillissement parmi lesquels les étourdissements, la dépression, l'acouphène, perte de mémoire.rég.: 120 capsules 29,99$ isu se tkgo Bi Biloba LES ACTIVITES SUR LE SITE Plus de 70 kiosques! Vente et dégustation de divers produits ogroolimentaires Démonstrations culinaires par Soeur Angèle! Bingo-Bouffe (prix en paniers de provisions) Exposition de petits animaux de ferme Local artisanol Restaurant avec cire de repos ef animation musicale © Informations por lo Sûreté du Québec * Sculptures de citrouilles géantes avec Guy Poirier * Chopiteau des conférences sur l'agriculture biologique CIRCUIT TOURISTIQUE LOCAL (par autobus avec accompagnement d'un guide) LES HEURES D'OUVERTURE VENDREDI 17 SEPTEMBRE 10h00 Ouverture officielle par le président d'honneur 10h00 Pièce: La fabuleuse ferme d'Hector (Chapiteau du Bingo) 13h15 Pièce: Lo fobuletse ferme d'Hector {Chapiteau du Bingo) 20h00 Fermeture des kiosques 21h00 Spectode de Guylaine Fortia et son orchestre SAMEDI 18 SEPTEMBRE 10h00 Ouverture 10h30 Pièce: La fabuleuse ferme d'Hector (Chapiteau du Bingo) 21h00 Spectode d'humour avec Denis Olivier suivi d'une soirée dansante ovec Michel Janvier et son orchestre DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 09h30 Ouverture des exposants 09h45 Messe célébrée par Mgr Si-Gelois, évêque de Nicolet 16h30 Clôture des octivités por le président d'honneur Premier arrét: Visite au Domaine des Wopitis de M.Alain Duval de Grond-Saint-Esprit Deuxième orrêt: Visite 0 lo Fromagerie L'Ancétre de Soint-Grégoire, président d'honneur ef firage des certificats-codeoux des exposants En collaboration avec: = Gouvernement du Québec ; ; v \u2019 AE one Eglin WR YL Direction régionale du Centre-du-Québec pases A / FROMAGERIE 3 cmp des producteurs ___moame ( L'Ancétre > FOIRE AGROALIMEN TAIRE D'AUTOMNE DE GRAND ST-ESPRIT ere de Nico les 17-18-19 septembre 1999 INFO.: (819) 289-2263 16 ans et plus: 15 pour la journée Beou temps, mauvais temps L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 septembre 1999 30 - AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: l.Lors d'une séance ordinaire du Conseil de lo Ville de Showinigon tenue le 7 septembre 1999, le Conseil à adopté le projet de règlement n° 98 intitulé \u201cProjet de règlement modifiant le réglement de zonage 3018».2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 20 septembre 1999, à 19h30, dons salle du Conseil, à l'hôtel de ville situé ou 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Shawinigan.Au cours de cette assemblée, mairesse expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Les objets et les sont indentifiés ci-après: zones visées de ce projet de réglement DISPOSITION #1 jet re les «établissement où l'on prépare des repas (traiteurs, cantine)> et «établissement de préparation de mets prêts à apporter» dans la classe d'usages «Cb- commerce et service d'utilité courante».Zones visées 18-CH, 21-CH, 31-CH, 32-C, 33-C, 34-C, 36-P, 37-C, 45-P 47-CH, 54-C, 63.1-C, 71- CH, 82-CH, 84-CH, 85-CH, 86-CH, 90-CH, 93-CH, 96-CH, 97-CH, 105-C 114-CH, 116- CH, 118-C 120-CH, 121-CH, 123-C 124-C, 131-CH, 139-CH, 167-C, 173-CH, 177- CH, 182-CH, 199-C, 216-CH, 217-CH, 220-CH, 221-C, 236-CH, 237-C, 240-C, 261- CH ET 262-C.DISPOSITION #2 Objet Autoriser l' «vente ou détail d'équipements et d'accessoires informatiques» dans la classe d'usages «Cc-commerce et service spécialisé».Zones visées 29-P 32-C, 33-C, 34-C, 36-P, 37-C, 53-1, 54-C, 62-C, 63.1-C, 71-CH, 82-CH, 84-CH, 85-CH, 86-CH, 87-P 90-CH, 93-CH, 96-CH, 97-CH, 105-C, 114-CH, 116-CH, 118-C, 120-CH, 121-CH, 123-C, 124-C, 131-CH, 167-C 177-CH, 208-C 217-H, 220-CH, 221-C, 236-CH, 237-C, 240-C ET 262-C.[DISPOSITION #3 Objet Autoriser l'usa nistratif de rec Zones visées 16-P 29-P 31-CH, 32-C, 33-C, 34-C, 36-P 37-C, 47-CH, 48-C, 54-C, 71-CH, 82-CH, 84-CH, 85-CH, 86-CH, 88-H, 89-H, 90-CH, 93-CH, 96-CH, 97-CH, 114-CH, 116-CH, 118-C, 120-CH, 121-CH, 123-C, 124-C, 131-CH, 139-CH, 165-1, 177-CH, 216-CH, 217-H, 220-CH, 221-C, 236-CH, 261-CH ET 262-C.[DISPOSITION #4-1°, 2° | Objet tr l'usage «vente ou détail, peinture, verre et papier tenture» et remplacer le code numérique de l'usage «vente au détail de matériel électrique» dans la classe d'usages «(e-commerce et service à incidences».Zones visées 54-C, 63-1, 73-C, 105-C, 118-C 121-CH, 123-C, 124-C, 125-1, 126-1, 167-C, 208-C, 236-CH, 237-C, 240-C, 258-1 ET 262-C.DISPOSITION #5 - 1° DISPOSITIONS #6 - 8°, 9°, 10°, 11°, 12°, 13°, 14°, 15° «service informatique» dans la classe d'usages «Cd - service admi- rche et d'affaires.Objets te lo zone 125.1-1 0 méme une partie des zones 125-1 et 126-1, lesquelles sont réduites en conséquence.Ne plus outoriser, dans la zone réduite 125-l, les classes d'usages «Ce-commerce et service à incidences» et «Ib-commerce de gros et industrie légère».Ajouter, dans la nouvelle zone 125.1-i, les spécifications normatives suivantes: Usages autorisés: - commerce et service 0 incidences, | blg - lo-infrastructure et équipements d'utilité publique; - Ib-commerce de gros et industrie légère: - k-industrie à incidences moyennes.Normes 308 iales et note: dustinl lourd (vos © (vee D) - guforiser entreposoge industri el en vroc (type en respeciant dans tous les cos, les normes d'eménogement de l'entreposage industriel lourd (type (); - exiger l'aménagement d'un écron tampon lorsque le terrain industriel est odjacent à un terrain résidentiel situé dans une zone du groupe habitation.Conditions préalables à l'émission de permis de construction: \u201cot distinct; - raccordement à l'oquedux ei aux égouts; - terrain adjacent à une rue publique.Modifier les usages autorisés et les normes d'entreposage dans la zone réduite 126-1: - en n'outorisont plus la classe d'usage «Ce-commerce et service à indicondes»; - en autorisant l'entreposage en vroc (type D) en respectant dans tous les cas, les normes d'aménagement de l'entreposoge industriel lourd (type C); Zones visées 125-1 et 126-1 \u201cLA VILLE DE SHAWINIGAN | ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION | AUX PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE 3018 DISPOSITION #5 - 2° DISPOSITION #6 - 18° ts ns lo zone 169-H à même une partie de la zone 171-H, loquelle est réduite on conséquence.Limiter lo hauteur moximale des bâtiments principoux, dans la zone 169-H, à deux étages hors sol.Zones visées 169-H et 171-H.DISPOSITION #5 - 3° DISPOSITIONS #6 - 19°, 20° Objets Remplacer, pour lo zone 223, la dominante «V» (groupe espace vert) par lo dominante «P» (groupe public et institutionnel) Autoriser, dans la zone 223 et sa nouvelle dominante «P> (groupe public et institutionnel), la classe d'usages «Po-Institution de quartier».Zone visée 223-V.|DISPOSITION #6 - 1° Objet Régir une activité de production artisanale associée à l'usage «vente ou détail de la volaille et des oeufs» de la façon suivante: - en spécifiant que la superficie de plancher occupée ne peut excéder 60% de lo surface allouée l'activité commerciale; - en exigeant que la hauteur de la cheminée nécessaire à l'évacuation des activités de cuisson doit dépasser celle des bâtiments odjocents.Tone visée 32-C DISPOSITION #6 - 2° | Objet Modifier la numérotation de la norme spécifique «résidences autorisées à l'étage seulement» ou cahier des spécifications.Tones visées 32-Cet 33-C | DISPOSITIONS #6 - 3°, 4° Objet Autoriser l'usage commercial spécifique «vente au détail de lits d'eau» en prohibant le changement d'un usage du groupe habitation ou d'un terroin vocont à un usage n'oppartenant pas ou groupe habitation.Régir une activité de production artisanale associée à l'usoge «vente au détail de lits d'eau» en spécifiant que la superficie de plancher occupée ne peut excéder 60% de lo surface allouée à l'activité commerciale.Zone visée 52-H.[DISPOSITIONS #6 - 5°, 6° | jet er l'usage commercial spécifique «industrie de plate formes élévatrices> en prohibont le changement d'un usage du groupe habitation ou d'un terrain vaconi à un usage n'opportenant pas ou groupe habitation.Régir certains usages industriels en spécifiant que la superficie d'emprise ou sol du bâtiment ne doit pos excéder quatre cent vingt-cinq (425) mètres corres.Zone visée 82-CH.DISPOSITION #6 - 7° | Objet Régir une activité de production artisanale associé à l'usage «vente ou détail d'escaliers et de rompes» en spécifiant que la superficie de ploncher occupée ne peut excéder 70% de la surface allouée à l'activité commerciale.Zone visée 121-CH.[DISPOSITIONS #6 - 16°, 17° | Objet Autoriser les usages spécifiques ci-dessous en prohibant le changement d'un usage du proupe habitation ou d'un terrain vacant à un usage n'apportenont pas ou groupe itation: - fabrication d'unités de climatisation et de contrôleurs électroniques adaptables à une unité mobile ou un véhicule à moteur: - vente ou détail de batteries à l'huile, d'équipements de soudure, de matériels électroniques et autres accessoires adaptables à une unité mobile ou un véhicule à moteur, - service d'entretien et d'installation d'accessoires odoplables à une unité mobile ou à un véhicule à moteur.Ne plus autoriser spécifiquement l' orl par l'entremise de lo classe courante».Tone visée 131-(H.«vente ou détail de quincaitierie» mois usoges «(b-commerce et service d'utilité [ DISPOSITION #6 - 21° | pre l'entreposoge pour la vente ou detail (type A) Zone visée 236-CH.| DISPOSITION #7 | t Deter ue le recouvrement extérieur de lo façode ou d'un mur latéral visible de lo voie publique lors de la construction, la transformation, |\" ograndissement, lo rénovation et l'addition de tout bâtiment soit de brique rougeâtre ou brunûtre.Zones visées 71-CH, 84-CH, 85-CH, 86-CH, 87-P ET 88-H.| DISPOSITION #8 Objet ter un emplacement de vente extérieure de produits soisonniers d'une superficie n'excédont pos 5% de la superficie de plancher de l'établissement desservi ou lieu de dix (10) mètres carrés.Zones visées 18-CH, 21-CH, 29-P 31-CH, 32-C, 33-C, 34-C, 36-P_ 37-C 45-P_53-1, 54-C, 62-C, 63.1-C, 71-CH, 82-CH, 84-CH, 85-CH, 86-CH, 87-P 90-CH, 93-CH, 96-CH, 97-CH, 105-C, 114-CH, 116-CH, 118-C 120-CH, 121-CH, 123-C, 124-C 131-CH, 139-CH, 167-C, 173-CH, 177-CH, 182-CH, 199-C 208-C, 216-CH, 217-H, 220-CH, 221-C 236-CH, 237-C, 240-C ET 262-C DISPOSITION #9 t Prévoir des normes spécifiques pour les constructions temporaires destinées à la lenue d'assemblée publiques ou d'expositions: - en outorisant une seule construction por terrain: - en assurant des marges minimales de localisation sur les terrains: avant, latérales et arrière: - en spécifiant que la construction peut contenir des comptoirs et être composée d'auvents de toile supportés par des poteaux.Zones visées 4-C 9-P 15-P 16-P 20-P 21-CH, 25-P 29-P 30-P 31-CH, 32-C, 33-C, 34-C, 36-P 37- (, 38-C, 43-P 45-P 47-(H, 48-C 54-C 55-P 62-C, 63.1-C 70-P, 70.1-P 71-CH, 73- (,73.1-C 82-CH, 84-CH, 85-CH, 86-CH, 87-P 89.1-CH, 90-CH, 92-P, 93-CH, 94-P, 96- CH, 97-CH, 104-P 105-C 106-P 110-P 111-P 114-CH, 116-CH, 118-C, 120-CH, 121- CH, 123-C 124-C 128-P 131-CH, 139-CH, 155-P 157-RF 158-RE 167-C 173-CH, 175-P 177-CH, 180-P 182-CH, 199-C 204-P 206-P 207-P 208-C, 210-RF 213-RF 215-P 216-CH, 218.1-P 218.2-P 220-CH, 221-C, 228-RF, 236-CH, 237-C, 238-RF en 242-RF 244-P 247-RF 248-RF 252-RF 253-RE 253.1-C, 257-RF 261-CH | DISPOSITION #10 | jet rer les normes régissant la vente extérieure d'arbres et de decoration de Noel de la façon suivante: - en outorisont un ement de vente extérieure d'une superficie n'excédont pas 5% de lo superficie de plancher de l'établissement desservi ou lieu de dix {10) mètres carrés; - en n'exigeant plus, entre outres, l'aménagement d'un kiosque pour lo vente extérieure: - en prévoyant des normes minimoles de localisation sur les terroins: morges avont, lotérales et arrière: Tones visées 18-CH, 21-CH, 29-P 31-CH, 32-C, 33-C, 34-C, 36-P 37-C, 45-P 53-1, 54-C, 62-C, 63- 1 63.1-C 71-CH, 73-C, 82-CH, B4-CH, 85-CH, 86-CH, 87-P 90-CH, 93-CH, 96-CH, 97- H, 105-C, 114-CH, 116-CH, 118-C, 120-CH, 121-CH, 123-C, 124-C, 125-1, 126-1, 131-CH, 139-CH, 157-RF, 158-RF 167-C, 173-CH, 177-CH, 182-CH, 199-C, 208-C, 210-RE 213-RF 216-CH, 217-H, 220-CH, 221-C, 228-RF 236-CH, 237-C, 238-RF 240-C, 241-1, 242-RF, 247-RF 248-RF 252-RE 253-RF 257-RF 258-1 £1 262-C.| DISPOSITION #11 | Objet Prévoir des normes spécifiques pour les usages temporaires porraines por une organisation à but non lucratif: - l'usage ne peut être exercé pendont une période excédont sept (7) jours consécutifs: - l'usage lave-auto doit s'exercer à l'intérieur des limites des terrains de stations-ser vices - les usages tombola, marché aux puces et vente de charité peuvent s'exercer à l'extérieur aux conditions suivantes: - un seul emplacement est outorisé par terrain; - en respectant des normes minimales de localisation sur les terrains: morges avant, latérales et arrière: \u2018emplacement extérieur peut être composé de comptoirs et protégé par des auvents de toile.Zones visées Cette disposition vise l'ensemble du territoire à l'exception de l'ancien territoire du Village de Baie-de Shawinigan | DISPOSITION #12 | Objet Autoriser l'empiétement sur lo voie publique des enseignes commercioles - taines conditions de dégagement minimal \u2018 on Ce Re LS Lx a es gute.Le ee id AA ams Geet, .dh a a el dl Zones pistes 18-CH, 21-CH, 31-CH, 32-C, 33-C 34-C, 36-P 37-C, 47-CH, 54-C, 71-CH, 73.1-C, 84- CH, 85-CH, B6-CH, 89.1-CH, 90-CH, 96-CH, 97-CH, 1 14-CH ET 261-CH.4.Les zones visées sont délimitées approximativement par les points de repère suivants: Zone 4-C: Terrain de la Cité de l'Énergie adjocent à l'avenue Melville.Zone 9-P: la lère Rue, l'avenue Broodway, la Promenade Saint-Maurice et l'avenue des Cèdres.one 15-P: la 2e Rue, les limites arrière et latérales du terroin de l'édifice Dehouffe et la Promenade Saint-Maurice.Tone 16-P: lo 4e Rue, l'avenue de lo Station et la Promenade Saint-Maurice.Zone 18-CH: la ruelle comprise entre la 3e et 4e Rue, ainsi qu'entre la 2e et lo 3e Rue, l'avenue Tamarac et la limite arrière des terrains adjacents à ladite avenue Tamarac.Zone 20-P: la 3e Rue, l'avenue Mercier, la 2e Rue et le centre de l'îlot compris entre lesdites 2e et 3e Rue.Zone 21-CH: la ruelle comprise entre lo 3e et 4e Rue, lo limite arriere des terrains adjacents à l\u2018avenue Mercier, la 2e Rue et ladite avenue Mercier.Zone 25-P: la 3e Rue, l'avenue Broodwoy, lo 2e Rue et l'avenue des Cedres.lone 29-P: l'avenue Brunet et l'avenue Broadway.Zone 30-P: lo 6e Rue, l'avenue Brunet, lo 5e Rue et l'avenue des Cèdres.Zone 31-CH: la 7e Rue, l'avenue des Cèdres, la Se Rue et les ruelles perpendiculaires comprises entre la 5e et 7e Rue.Lone 32-C: la ruelle située entre lo 4e et 5e Rues, oinsi qu'entre la 3e et 4e Rues, lo limite arriere des terrains odjocents à l'avenue des Cèdres (côté ouest) et l'avenue de a Station.Tone 33-C: la 5e Rue, la continuité de la 6e Rue, l'avenue De la Station, le centre de l'îlot compris entre la 4e Rue et la Se Rue et l'avenue des Cèdres.Zone 34-C: la limite arriére des terrains adjocents a lo 7e Rue et à l'avenue des Cedres, la 6e Rue, lu 5e Rue et la voie d'accés au stationnement étagé du centre-ville.Zone 36-P: lo rue Cascade, l'avenue de la Station, lo 4e Rue et une ligne non rec- filigne située a 45 metres a l'ouest de ladite avenue de la Station.Zone 37-C: une ligne situee a 85 metres ou sud de la rue Coscade, à 75 mètres et a 125 metres a l'ouest de l'avenue de la Station, la 4e Rue et la Promenade Saint-Maurice.Tone 38-C: lo limite arriere des terrains adjocents à la rue Cascade (sud), une ligne située à 100 métres à l'ouest de l'avenue de lo Station, la Promenade Saint-Maurice et ladite rue Coscode Zone 43-P: la rue des Erobles, l'avenue de la Station, la rue Cascode et lo limite arriere des terrains adjacents (côte ouest) à ladite avenue de lo Station.Zone 45-P: une ligne situee dans le prolongement ouest de la 9e Rue et sud de l'avenue Hart, la ruelle située entre la /e et Be Rue, ladite 7e Rue, lo limite des ter- roins adjacents o lo (ote Cascode, ladite Côte Cascode et l'avenue Hemlock Zone 47-CH: lo 9e Rue, l'avenue Theo-Racette, la 7e Rue et lo ruelle perpendiculaire comprise entre lesdites 7e et Be Rues.Zone 48-C: le prolongement est de la | 1e Rue, une ligne située o 250 mètres l'est de l'avenue des Cèdres, la 9e Rue et ladite avenue des Cedres.Zone 52-H: la rue Sainte-Cecile, lo limite orrière des terrains adocents à l'avenue de la Station (côté est), la limite latérale du terrain situé à environ 30 mètres au nord de la rue Seint-Andre et lo dite avenue de lo Station.Lone 53-1: la rue de la Paix, l'avenue de la Station, la Côte de lo Baie, une ligne situee a 160 metres ou nord-ouest de l'avenue de lo Fonderie et ladite avenue de la Fonderie Lone 54-C: I'avenue de la Station, I'avenue Hemlock ef la rue Saint-Andre.Zone 55-P: une ligne situee o 85 metres ou nord de la | le Rue, ladite lle Rue, l'avenue de la Station, la | De Rue, l'avenue Hart et l'avenue Hemlock Zone 62-C: la voie ferrée du CN, la rue de la Poix et lo limite arrière des terrains odjocents (côté est) à lo rue de lo Victoire Zone 63-1: lo limite sud-ouest des terrains de l'entreprise C.l L., l'avenue Cloutier, lo voie ferrée du Conadien National et lo limite ouest de l'entreprise du groupe Goyette.Lone 63.1-C: la rue Trudel, l'avenue Cloutier, lo limite sud-ouest des terroins de l'entreprise C.|.L.et le prolongement sud-ouest du boulevard Royal.Zone 70-P: les avenues Georges et Cloutier ainsi que les rues Trudel et Sainte-Hélène.Zone 70.1-P: lo rue Cartier, l'avenue Chomplain, lo rue Trudel et l'avenue Cloutier.Zone 71-CH: la rue Montcalm, lo limite arriere des terrains adjacents à l'avenue Saint-Morc, la voie ferrée du CN et l'avenue Champlain.lone 73-C: une ligne comprise entre les rues Saint-Chorles et Vincent, lodite rue Saint-Charles et l'avenue Soint-Aime.Lone 73.1-C: l'avenue Laurier, l'avenue Laval, le porc des trois L, et lo rue Saint- orles.lone 82-CH: la voie ferrée du CN près de l'Alcon, l'avenue Saint-Marc, lo rue Notre- Dame, le boulevard Saint-Sacrement et l'avenue Saint-Prosper.Lone 84-CH: les avenues Saint-Marc, Dollard et Champlain, la limite des terrains odjocents (sud-est) à ladite avenue Saint-Marc et les rues Notre-Dame et Lombert.lone 85-CH: les rues Lambert et Viger, la limite des terrains adjacents à l'avenue Saint-Marc, le centre de l'îlot entre les rues Viger et Saint-Poul et lodite rue Saint-Paul.Lone 86-CH: la rue Soint-Poul, la limite arriére des terrains adjacents (côté sud-est) à l'avenue Soint-Marc, la rue Montcalm et ladite avenue Soint-Marc.lone 87-P: les rues Saint-Paul et Montcalm, l'avenue Soint-Morc, l'avenue Champlain, lo limite des terrains odjocents (côté nord-est) à la rue Cartier et l'avenue Georges.lone 88-H: la rue Lombert, la limite arrière des terrains adjacents à l'avenue Champlain ef la rue Saint-Paul Lone 89-H: lo limite arriere des terrains adjocents (côté sud-est) à la rue Dufresne, l'avenue Champlain, la rue Lambert et les avenues Cloutier ef Saint-Prosper.lone 89.1-CH: l'avenue Georges, la limite arrière des terrains odjacents à lo rue Dufresne, l'avenue Champlain et ladite rue Dufresne.Tone 90-CH: le centre des ilots situé entre les rues Gigaire et Frigon ainsi qu'entre les avenues Champlain et Saint-Prosper, ladite rue Gigaire, l'avenue Champlain et lodite avenue Saint-Prosper.lone 93-CH: le boulevard Soint-Sacrement, l'avenue Saint-Prosper, lo rue Notre-Dame et le boulevard Royal.Tone 96-CH: la limite arrière des terrains odjocents à la rue Frigon (côté nord-est) et au boulevard Royal, l'avenue Defond, lo rue Lambert et l'avenue Marineau.Tone 97-CH: la limite arrière des terrains odjocents à la rue Frigon, l'avenue Saint-Prosper, et l'avenue Defond.Tone 104-P: Terrain de l'ancien manège militaire à l'angle du boulevard Royal et de la rue Trudel.Zone 105-C: la rue Garnier, la rue Trudel, le prolongement sud-ouest du boulevard Royal, une ligne située à 450 mètres au sud-ouest de ladite rue Trudel et une outre de 160 mètres comprise entre lo rivière Shawinigan et lodite rue Garnier et lodite rivière Shawinigan.Zone 106-P: le boulevard des Hètres, l'avenue du Collège, l'avenue Juneau, la rue Saint-Joseph, le boulevard Royal et la rue Trudel.Zone 110-P: la limite arrière des terrains odjocents (côté sud-ouest) à lo rue Lavergne, l'avenue Beaudry-Leman, une ligne située entre lodite avenue Beoudry- Leman, la fin de la rue Saint-Antoine et la rivière Shawinigan, lodite rivière Shawinigan et l'autoroute 55.lone 111-P: lo rue Lavergne, l'avenue Lo Salle, la limite arrière des terrains adjacents à la rue Saint-Jacques (côté sud-ouest) et à la place Désaulniers (côté nord- est), l'avenue Juneau, la rue Alexondre-Gélinas et l'avenue Beaudry-Lemon.Zone 114-CH: lo limite arrière des terrains adjocents à lo rue Frigon, l'avenue Morineau, la rue Dufresne et le boulevard des Hôtres.Zone 116-CH: lo rue Bellevue, le boulevard des Hêtres, la rue Julien Eymard l'avenue Saint-Alexis, la limite orrière des terroins adjacents ou boulevard Royal, lo rue Saint-Jacques et l\u2019uvenue de Gotineau.one 118-C: la limite arrière des terrains odjocents à la 3Be Rue et au boulevard des Hétres, le boulevard Royal, le boulevard Saint-Sacrement ef I'avenue Chambly.Zone 120-CH: lo 38e Rue, le boulevard des Hétres, lo limite arriére des terrains odjo- cents audit boulevard des Hatres et lo rue Bellevue.Zone 121-CH: lg rue Chateauguay, la limite orriére des terrains adjacents au boule- vord des Hétres, le prolongement sud-est de la 36e Rue, ledit boulevard des Hôtres, la 38e Rue, l'avenue Giroux et la 41e Rue.Zone 123-C: lo 43e Rue, le boulevard Royal la limite arrière des terrains adjacents ¢ lo 40e Rue et au boulevard des Hètres, ledit boulevard, ladite 40e Rue et lo 41e ve.zone 124-C: lo 47e Rue, la limite arrière des terrains adjocents au boulevard Royal et le prolongement en direction sud-est de lo 38e Rue.lone 125-1: une ligne située à 110 mètres au nord-est de lo 47e Rue, les voies ferrées du CN et du CP le prolongement sud-est de lu 41e Rue, lo limite arrière des terrains odjacents (sud-est) au boulevard Royal et ledit boulevard.lone 126-l: la limite des lots P-27 et P-28, P-33 et P-34 du cadastre officiel de lo roisse de Sainte-Flore, une ligne située à 60 mètres de la rivière Saint-Maurice et le levord Royal.Tone 128-P: la 46e Rue, le boulevard Royal, la rue Chateauguay et la limite arriere des terrains adjocents (cote sud-est) a lo 16e Avenue.Zone 131-CH: la 38e Rue, la limite arriere des terrains adjacents (côté sud-est) à l'avenue Bonaventure, la 36e Rue et l'avenue Beaudry-Leman.Tone 139-CH: le centre de l'îlot compris entre lo 36e Rue et lo rue Hébert, lo limite arrière des terrains odjocents à l'avenue Beaudry-Lemon et à la rue Boisvert (sud- ouest) et lo dite avenue Beaudry-Leman.Tone 155-P: la voie ferree du CN, la rue de la Paix, les limites sud-ouest et nord- ouest du lot P-627-80-1 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore et lo limite nord-ouest du lot P-627-80-2 dudit codastre.Tone 157-RF: l'autoroute 55, la rue Garnier, lo limite des lots P-622 et P-623 du codastre officiel de lo paroisse de Sainte-Flore, la voie ferrée du CN et la rue Burril.one 158-RF: les voies ferrées du CN, l'autoroute 55, la rue Burril, une ligne située entre la rue Burril et lo limite des lois P-619 et P-620 du codastre officiel de lo paroisse de Sainte-Flore et la limite municipale de Saint-Boniface-de-Shawinigan.Zone 165-1: lo limite municipale de Saint-Gerard-des-Lourentides, la rue Burrill, l'autoroute 55, l'avenue de la Montogne, une ligne de 225 metres comprise entre lodite avenue de lo Montagne et ladite limite municipale.Tone 167-C: deux lignes non rectilignes comprises entre la limite des lots P-615 et P-616 du codastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore et l'autoroute 55 et ladite autoroute 55.Zone 169-H: la limite municipale de Saint-Gérard-des-Laurentides, lc rue l'Heureux, la rue d'Orléans, une ligne située à environ 60 mètres ou sud-est de l'avenue de la Montagne et ladite avenue de la Montagne.Zone 17 1-H: lo limite arrière des terrains adjacents à l'avenue Carier et ce, dons lo partie située à environ 20 mètres au sud-ouest de la rue Garnier.Tone 173-CH: lo limite arrière des terrains adjocents à l'avenue de la Montagne et ce, dans lo partie située entre les rues Brousseau ef Garnier.Zone 175-P: lo rue Roy, la rue Cartier, rue Pelletier et la limite arrière des terrains adjocents (côté sud-est) a l'avenue de lo Montagne.Lone 177-CH: la limite des terrains adjacents à la rue Garnier et à l'avenue de lo Montagne (sud-est), ladite rue Garnier, lodite avenue de lo Montagne et l'autoroute 55.Tone 180-P: correspond au terrain de l'école primaire odjocent à lo rue des Dominicaines et à la fin des avenues Loflèche et de Madone.Tone 182-CH: lo limite arrière des terrains adjacents à l'avenue de la Montagne et ce, dans la partie située entre les rues Thiboudeau et Brousseau.Tone 199-C: lo bretelle de sortie numéro 220 de l'autoroute 55 (échangeur Hubert- Biermons), lu 49e Rue, et les coulées adjacentes au boulevard Hubert-Biermans au secteur des Érobles.Zone 204-P: la rue Jean-XI{!, le boulevard des Hêtres, lu 43e Rue et l'avenue La Vérendrye.Tone 206-P: lo limite des lots P-52 et P-53 du codastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore, une ligne située à 155 mètres au sud-est de l'avenue Alberi-Tessier, la 49e Rue et ladite ovenue Albert-Tessier.Tone 207-P: Terrain de l'école secondaire Les Chutes adjacent à la 49e Rue et à l'avenue Tessier.Lone 208-C: la limite des lots P-55 et P-56 ainsi que P-52 et P-53 du codastre officiel de la paroisse de Sointe-Flore, une ligne située à environ 250 mètres au sud-est \u201cLA VILLE DE SHAWINIGAN a = a ps EN de la 36e Avenue, ladite 36e Avenue et le boulevard Hubert-Biermans.Zone 210-RF-: l'autoroute 55 et la limite municipale de la Ville de Grond-Mère.Zone 213-RF-: lo limite des lots P-58 et P-59, P-60 et P-61 et enfin, P-61 et P-62 du codastre officiel de lo paroisse de Sainte-Flore, voie ferrée abandonnée, une ligne située à environ 215 metres ou sud-esi de l'autoroute 55 et lodite autoroute.Zone 215-P: correspond au terrain du Séminaire Sointe-Morie odjocent ou boulevard des Hôtres, à l'avenue Albert-Tessier et ou boulevard Hubert-Biermans.Tone 216-CH: lo 57e Rue, la limite des terrains adjacents (côté sud-est} ou boulevard des Hôtres, ledit boulevard des Hétres, lo 40e Rue et une ligne située à environ 115 mètres ou nord-ouest dudit boulevard des Hôtres.Tone 217-CH: la 53e Rue, le boulevard Royal, la limite arriére des terrains adjacents (côté nord-est) à la 48e Rue, le boulevard des Hètres et lo limite arrière des terroins adjacents (côté sud-est) audit boulevard des Hôtres et à l'avenue Vaudreuil.Tone 218.1-P: l'avenue Vaudreuil, lo limite arrière des terrains odjacents à la 56e Rue (côté sud-ouest), la limite arrière du terrain du nouveau manège militaire ef lo 53e Rue.Tone 218.2-P: correspond ou terrain du nouveau manège militaire odjacent ou boulevard Royol à l'angle de fo 53e Rue.one 219-I: l'autoroute 55, les limites des lots P-54 et P-55 d'une port et d'autre ri, des lots P-56 et P-57 du codastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore et une igne située à environ 300 mètres ou sud-est de l'autoroute 55.Zone 220-CH: le boulevard Hubert-Biermans, une ligne située à environ 115 mètres au sud-est du boulevard des Hètres, la 57e Rue et lo limite orrière des terrains adjacents (nord-ouest) audit boulevard des Hôtres.Zone 221-C: une ligne située à environ 105 mètres ou sud-ouest du boulevard Hubert-Biermans et à environ 115 mètres ou sud-est du boulevard des Hètres, le boulevard Royal et la 57e Rue.Zone 228-RF: lo limite des lots P-21 et P-22 ainsi que P-27 et P-28 du codastre officiel de la paroisse de Sainte-Fore, les voies ferrées du CN et du CP.Tone 236-CH: la Bbe Rue, l'avenue des Tilleuls, la 84e Rue, la limite arrière des terrains adjacents (côté est) ou boulevard des Hôtres, une ligne non rectiligne située entre la 74e et la 77e Rues et la voie ferrée abandonnée.Tone 237-C: une ligne située entre la 95e et le prolongement de la 24e Avenue, lodite 24e Avenue, n limite arrière des terrains adjacents (nord-ouest) à lo 23e Avenue, ladite 23e Avenue, la B6e Rue, la voie ferrée abandonnée et le boulevard des Hôtres.Zone 238-RF: une ligne située à environ 215 mètres à l'ouest du boulevard des Hètres, la voie ferrée abandonnée, lo limite des lots P-61 et P-62 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore et l'autoroute 55.Zone 240-C: la limite de lo Ville de Grand-Mére, le boulevard des Hètres et une ligne située à environ 75 mètres à l'ouest dudit boulevard des Hétres et | outoroute 55.Zone 241-1: la limite de la Ville de Grand-Mère, une ligne comprise entre lodite limite de ville et la 95e Rue à l'angle du boulevard des Hêtres et ledit boulevard.Zone 242-RF: la limite de la Ville de Grand-Mère, une ligne située à 85 metres au nord-ouest de la | 8e Avenue, une ligne comprise entre un point à 190 mêtres au nord- ouest de ladite 1 Be Avenue sur le lot P-71 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte- Flore et un autre point situé à 275 mètres au nord-ouest de ladite 18e Avenue.Tone 244-P: lo limite des terroins adjocents à la rue des Ormes, l'avenue Jules-Léger, la 93e Rue, le prolongement sud-est de lo 22e Avenue, la 9Ze Rue et la 24e Avenue.Zone 247-RF: une ligne située entre la voie ferrée du CP et la limite des lots P-14 et P-15 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore, lo voie ferrée du CN, lo limite des lots P-20 et P-21 dudit codastre et ladite voie ferrée du CP Zone 248-RF: le chemin des Cormiers, la limite arrière des terrains adjocents (côté nord) à l'avenue du Beau-Rivage, la limite des lots P-17 et P-18 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore et la voie ferrée du CN Zone 252-Rf: le chemin des Marronniers, la limite arrière des terrains odjocents {cote nord) à l'avenue du Beau-Rivage, le chemin des Cormiers et une ligne située à 110 mètres au sud-est du chemin des Bois-Francs.Zone 253-RF: lo limite de la Ville de Grand-Mère, la rivière Saint-Maurice, la limite arrière des terrains adjacents à l'avenue du Beau-Rivage, le chemin des Morronniers el une ligne située à environ 50 metres ou sud-est du chemin des Bois-Froncs.Zone 257-RF: lo voie ferrée du CN, la limite des lots P-11 et P-12 du codastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore et la limite de la Ville de Grand-Mère.Zone 258-1: une ligne située à 450 mètres ou sud-ouest de lo rue Trudel, une ligne située à 140 mètres ou nord-ouest de la rue de la Poix, la voie ferrée du CN et la rivière Shawinigan.Zone 261-CH: la limite arrière des terrains adjocents à la Se Rue (cote sud) et à l'avenue des Cèdres, ladite avenue des Cèdres et la ruelle parallèle comprise entre la 4e et lo Se Rues.Tone 262-C: lo limite arrière des terrains adjacents au boulevard Hubert-Biermans, une ligne non rectiligne située à environ 70 metres ou sud-est du boulevard Royol et le boulevard des Hétres.5.Le projet de réglement peut être consulté au bureau du greffier, local 114, situé ou 350, avenue de I'Hotel-de-Ville, a Shawinigan, duran les heures d'ouverture de bureau, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, du lundi au vendredi.6.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendoire.7.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées ou re foment 3018 concernant le zonage en s'adressant du lundi ou vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 aux: Services techniques de la Ville de Shawinigan Hôtel de ville 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville Shawinigan (Québec) téléphone: 536-7221 8.l'illustration du périmètre des zones concernées par ce projet de règlement peut être consultée ou bureau du greffier, à l'hôtel de ville, situé au $58, avenue de l'Hôtel-de-Ville, locol 114, à Shawinigan, durant les heures d'ouvertures de bureau, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30, du lundi au vendredi.LL IER LK BC REE Donné à Shawinigan, ce 9 septembre 1999 Me Louise Panneton Greffière de lo Ville HSMS7398 i 6661 a3quaidas 1 \u2014 FOIANVIN-LNIVS Nd OQ43H. ii ~ - L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 li septembre 1999 .musique.nuisible.c 1 23 458788011 | 9- Station thermale Possessit.Ble TT [ule nl > ?' de Suisse.- Non 6- Qui conduit I'air.- elu [gTalclu eJlaly an occupé, libre.Monnaie.; EP [c]\u20ac aC trie \u2018 10- Sein.- Puni.- 7- Sesuiventensens | eri Aol Infinitif.inverse.- Arbre dr|elsMP|ula airs Ma) N 2 11- Personnel.- ont les racines On RROD J) METER CT Relatif 3 I'utérus sont utilisées en i ar A Lt 2 ET 13 Sam 6 Dim V7A70 Tad ie TI 13 San Lm 1100 130 160 200 (pl).médecine.- La ! v 10M AI Couche 2 Ven Sam Tah Ven au Jeu 19000 1130 Couche art Ven à Sam 24h00 (p Chenille.op pie JH VIG] 12- Portion du littoral Eo EP AELL rm Tr RRA OU dab ve on ad 6661 a1quaidas || \u2014 HDIH.AVW-LNIVS NA OG83H 1 7 te \u2014 1! septembre 1999 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE corde à linge, mât, etc.Inscription à la boxe GRAND-MÈRE \u2014 Le Club de boxe olympique du Centre-de-la-Mauricie à Grand-Mère procèdera à sa période d'inscription les samedis 11 et 18 septembre de 13h30 à 16h30 au 1250, 3e avenue à Grand-Mère (près de la piscine Saint-Jean Baptiste).Yanick Beaubien, instructeur-chef, et Christian Thiffault, assistant-instructeur, accueilleront les aspirants et aspirantes.Balle lente féminine Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD \u2014 Le conseil d'administration de la balle lente féminine mineure de Shawinigan-Sud tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 14 septembre 1999 à 19h30 au ler étage du chalet de ski de la station Plein-air Val-Mauricie.Plusieurs points seront à l'ordre du jour.Des élections auront lieu.C'est une invitation à tous ceux et celles qui ont à coeur les loisirs de nos jeunes filles de Shawinigan-Sud.Cours de patinage SHAWINIGAN \u2014 Cours de patinage au complexe sportif de St-Louis-de- France.Pour enfants de 3 ans et plus.(garçons et filles), tous les samedis de 12h à 13h dès le 11 sept.Pour adultes: tous les dimanches de 8h30 a 10h des le 19 sept.Inf.: 533-4793 ou 379-5758 Instructeurs demandés GRAND-MÈRE \u2014 L'école secondaire Du Rocher aurait besoin au sein du département du centre sportif de nouveaux ou nouvelles instructeurs dans les disciplines suivantes: basketball, volleyball et badminton.L'expérience est un atout indispensable.Une technique Niveau | serait grandement souhaitable.Postez votre CV à École secondaire Du Rocher; A/S de M.Réal Dupuis: 300, 7e rue, Grand-Mère: G9T 4M7 Inf: 538-1781 =\u201c POTEAU EN ACIER POTEAU S.D.ENR.339-9481 * Je veux souhaiter la meilleure des chances à Nathalie Milette et Chantale Croisetière du club de golf Ste-Flore qui participe ce weekend au championnat canadien de golf féminin par équipes.Après une deuxième place à Val-Morin, ces deux golfeuses sont confiantes de bien nous représenter.Au Memorial, selon mes sources toujours bien vérifiées, Arthur Leclair notre nouveau retraité de l'enseignement aurait décidé de ne jouer qu'une seule ronde sur deux pour la qualification de l'interclubs senior.Il semblait tellement assuré de faire l'équipe.* De la visite au cours de la semaine au Memorial alors que Daniel Talbot professionnel de golf de Montréal était au #6 pour tenter de battre les amateurs de la chambre de commerce.On sait que Daniel représente la compagnie Bell Acti-media.* Flo St-Onge, Ginette Gélinas, Louisette Brière et Marcelle Bonenfant sont allées fouler les allées du club de golf Les Vieilles Forges au cours de la semaine.* La plupart des terrains de golf connaîtront leurs championnes et cham- CUITE EEE) LE GOLF pions au cours de la fin de semaine.Les gagnants des classes A,B,C, le professionnel et la gagnante chez les dames iront représenter leur club lors d\u2019une compétition du groupe Investors le 27 septembre au magnifique terrain de golf Hillsdale.* Guy Masson et Sylvain Noël ont remporté une victoire devant Carl Dumont et votre humble serviteur.Soulignons en passant que ma pire performance au Memorial n'a pas aidé mon partenaire de jeu qui joue de l'excellent golf.Il faut cependant rendre justice a Guy et Sylvain qui ont joué près de la normale.+ Tom Gaudreault met beaucoup d\u2019ardeur à la construction du nouveau 9 trous au Memorial.Il semble qu'il sera prit pour le printemps prochain.Voilà une décision de M.Buisson qui plaira aux juniors et aux débutants.Le Tae-Bo, vous connaissez?SHAWINIGAN \u2014 Le Centre sportif du Collège Shawinigan offrira en primeur cet automne un nouveau programme d'activité physique très particulier: des cours de «Tae-Bo».Devenue très populaire à la télévision, et de plus en plus demandée par la population, cette méthode d'entraînement est un mélange de danse aérobique et de différents mouvements d'arts martiaux comme le karaté et la boxe.Comme toutes les activités présentées au centre sportif du Collège, les séances seront animées par des instructeurs qualifiés en activité physique et seront adaptées à la capacité de chaque participant.Les activités débuteront le lundi 13 septembre, à compter de 18h30.Pour toute information ou inscription, on contacte Jean Lemoyne au 537-8416.DE L'ESPOIR Trois-Rivières Le dimanche 19 septembre 1999 Circails : 10 km et 5 km Départ : 10h Av profit de CATARACTES SISONURAT la prochaine saison INVITATION SPECIALE | Détenteurs de billet de saison et membres du fan club Vous êtes invités à la présentation de l'édition 1999-2000 des Cats Jeudi 16 septembre 17h00 Pour l'occasion vin et fromage vous seront servis au local du fan club + Détenteur de billet de saison, venez chercher vos billets pour HSM592 Marc-Antoine Camirand Invité spécial \u201cOuverture vendredi 17 sept.20h00 OLYMPIQUE DE SHAWINIGAN 843, RUE FRIGON SHAWINIGAN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PAR LA BOXE OLYMPIQUE + + « Homme - Femme - Enfant = DU LUNDI AU JEUDI DE 17H A 20H SAMEDI DE 13H A 15H Alain Robitaille samara HAMS™ 358 SRR FEE: ROT te ert.erst cot, MONTREAL \u2014 Dans un aréna Maurice-Richard bondé pour l'occasion, ils n'ont surtout pas voulu gâcher l'entrée en scène du Rocket de Montréal \u2026 Louis St-Hilaire Tous les regards étaient tournés vers l'aréna Maurice-Richard jeudi dernier.Non seulement la LHJMQ y inaugurait- elle sa 31e saison, mais elle accueillait également en son sein une 16e équipe.le Rocket de Montréal.Pour l'occasion, les Cataractes, la plus vieille concession du circuit Courteau, avaient été conviés à la fête.Devant une salle comble, une meute de journalistes, le gratin corporatif et quelques personnalités politiques et sportives dont Pat Lafontaine (actionnaire et président honoraire du Rocket), l'équipe du Centre-Mauricie avait une chance en or de démontrer son sérieux tôt en saison.Considérés par plusieurs comme étant les principaux aspirants au titre dans la division Centre, voire même dans la conférence Robert-Lebel, les Cataractes pouvaient en effet profiter de cette superbe tribune pour faire écarquiller quelques yeux.Mais c'était sans compter sur leur savoir-vivre; ils n'allaient quand même pas gâcher une fête à laquelle on les avait si gentiment conviés.Apres une cérémonie au cours de CATARACTES Saison 1999-2000 Le savoir-vivre des Cataractes.laquelle on a entre autres retiré le fameux numéro 9 de Maurice Richard, présent et chaudement ovationné pour l'occasion, ils ont donc laissé la formation montréalaise, qui ne devrait normalement leur causer aucune difficulté, leur servir une véritable leçon de hockey.Pourtant, après un camp d'entraînement bien ordinaire (4-4-1), on s'attendait à ce que l'équipe du Centre- Mauricie débute la saison en lion.Mais cette première défaite a, au contraire, laissé planer quelques doutes: les défenseurs, dans l'ensemble, ont semblé nerveux et n'ont pas vraiment fait mal aux attaquants adverses, tandis que l'attaque n'a connu que quelques rares bons moments, principalement en troisième période alors que le Rocket menait déjà par trois buts.Des bonnes notes toutefois à Jean-Philippe Paré et Yannick Noiseux, auteurs d'un doublé chacun, ainsi qu'à Marc-André Bergeron, un défenseur qui sera définitivement à surveiller de près cette saison.e Je vous entends déjà dire que la principale force des Cats se situe dans les Durant les cérémonies précédant le match inaugural entre le Rocket et les Cataractes, on a rendu une longue ovation au légendaire Maurice Richard.filets, et que les deux gardiens réguliers étaients absents.Certes, la présence de Laniel (blessé) ou Chouinard (toujours au camp des Sénateurs d'Ottawa) aurait contribué à stabiliser toute l'équipe.Mais parions que les deux hommes n'auraient pas marqué de buts, ni frapper les attaquants du Rocket.N'empêche, il faut avouer que les Cataractes auront une allure bien différente lorsque\u2019 ces deux cerbères, de même que Forget et Biron, seront de retour.Ironie du sort : les capitaines des deux | équipe, invités au centre de la glace pour la mise au jeu protocolaire, étaient Philippe Deblois et.Francis Emery! On se rappelera que les Cats l'ont laissé filer cet été lors du repêchage d'expansion du Rocket, en compagnie de Yann Joseph.Ce dernier a d'ailleurs dis- Monsieur Carol Pouliot Orthésiste du pied Certifié par le Conseil canadien Membre de l'ordre professionnel Détenteur d'un permis du ministère Membre des associations provinciale, nationale et internationale \u201d- ui à we ie i ! Re vid wr | 1@h rd EY 154 od 5) p' 54 -8 al Ci DOMAINE DU Pa N DOMAINE DU HAVR Jusqu'au ler novembre = RABAIS DE 10% SUR TOUS LES TERRAINS DE LA PHASE 5 RABAIS DE 20% SUR TOUS LES TERRAINS DES PHASES PRECEDENTES Prac - Sag Le match ne fu pas tres intense, ce qui n\u2019a pas empéché Samuel Duplain de se mesurer à Benoît Beausoleil du Rocker.(Photos L\u2019Hebdo/Hugo Lemay) puté un fort match : en plus de marquer le tout premier but de la nouvelle concession, il a été nommé la troisième étoile de la rencontre.Par ailleurs, c'est Jean-Phillippe Paré qui a enfilé le premier but de l'année, un honneur bien mérité pour ce joueur de 20 ans qui en est à sa cinquième saison avec les Bleus.Accès facile à l'autoroute 55, le Domaine du Havre se veut une oasis de paix au Centre-de-la-Mauricie.- Le Domaine du Havre a la particularité d'être localisé au Centre-de-la-Mauricie et au centre de toutes les activités et de tous les services, ce qui donne une meilleure valeur marchande dans le cas d'une revente.5 minutes seulement du Domaine pour avoir accès à tous les services.ae SA Mae RENE VAE TE ES ed 1.À eu Bet Sm BS EW Wa Ree eA WW Am eT em A Sm el ease eh 0 dE PIEDS SENSIBLES?Au Laboratoire Pouliot nous vous offrons: + un service professionnel + une solution spécifique à vos besoins * un examen fonctionnel + \u2018* wv Pour un rendez-vous a la climque de Grand-Mére, Shawinigan et Shawinigan-Sud, composez sans frais 1-800-363-6172 pren LABORATOIRE LSPOULIOT DOMAINE DU HAVRE Un havre de paix Voilà un site exceptionnel et unique dans la région où vous pouvez vivre dans un décor naturel et agréable à proximité de toutes les activités et de tous les services.T9TLSNSH HSMS7268 S£ \u2014 6661 asquiaidas 11 \u2014 IDNINVIN-LNIVS NG OC8IH.1 Le VTT ou véhicule tout-terrain est à la chasse un outil de travail important et efficace, en plus d'éviter bien des crises de cœur! L'an dernier, nous avons abattu un orignal à l'extrémité de notre territoire de chasse.Nous avons dû laisser l\u2019orignal toute la nuit dans le bois pour revenir le chercher le lendemain matin.Partis vers \u201d hres du matin du chemin principal.nous avons dû parcourir une heure de route en VTT au milieu de mille et un obstacles.Nous devions abattre des arbres pour pouvoir faire la remontée avec l'orignal.Nous dévalions abruptement une montagne pour aller chercher l'orignal près du lac magnifique que surplombait la montagne.Je me disais : «Nous ne pourrons jamais remonter fait partie de I équipement de chasse l'orignal».Arrivés près de l'orignal, nous Je voyais remonter l'orignal tout entier que peut apporter un VTT.il s'avère ain- avons attaché celui-ci au panier arrière sans avoir eu à fournir un effort surhu- si indispensable.Bonne chasse! du VTT et mon compagnon de chasse par- main.Ceci est un bon exemple de l'aide tait sans aucun problème.Je le précédais à bord d'un autre VTT et je prenais de l'avance.Au moment de remonter, Robert me donnait le câble du treuil pour l'attacher à un arbre et il effectuait ainsi sa remontée sans aucun problème.Partez à la chasse en toute confiance avec les produits Honda Pourquoi pas un VTT Honda neuf?Pour vous, à compter d'aussi peu que 109°.s trapspo.*preparator ne.J.B.Pothier est dépositaire de toute la gamme de produits HONDA Ouvert le samedi jusqu'à 16h00 J.B.Pothier et Fils 216, rte 153, St-Tite (418) 365-5831 5330, boul.Royal, Shawinigan (819) 539-8151 HMCSOEI + VILLEMURE 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURIC CLAUDE VILLEMURE ATTENTION CHASSEUR LA SAISON APPROCHE SPABIAL STS UR BME 1) p50 BRUM i Billets en vente FESTIVAL DU PANACHE Saint-Georges - La Tuque 1591, 9e Avenue Grand-Mère (Québec) G9T 1X5 Téléphone: (819) 538-8205 Télécopieur: (819) 538-0169 VILLEMURE chasse et pêche : Les photos peuvent varier de la réalité an mii.mate ta A nti.ta, i préparez votre \u2018tenitoire! Depuis quelques années, le tir à l'arc devient une activité D'abord, préparer la saline, inspecter l'état de notre territoire sportive des plus populaires et ses adeptes sont de plus en plus jeunes et nombreux.Dire qu\u2019il y a à peine dix ans, nous n'en entendions que rarement parler.Croyez- moi, cette activité sportive n'est pas réservée qu'à Robin des Bois! Après quelques semaines de pratique assidue, ce qui peut sembler au début ardu, ou même inaccessible, s'avérera de plus en plus facile.La chasse à l'arc, ça se prépare.Un bon chasseur à l'arc ne laisse jamais son arc, même pendant la période estivale et il se doit de toujours garder ses muscles en bonne condition.Au début d'avril, il convient d'aller préparer son territoire de chasse à l'arc.de chasse et vérifier également l\u2019état de la plate-forme surélevée qu'on appelle « tree stand ».Durant l'été, il est tout indiqué d'y faire une petite visite.Au début septembre, il convient d'aller appâter notre lieu de chasse avec des pommes ou du maïs.Il est préférable de faire quelques pratiques avec des pointes de chasse pour voir l'état de notre arc.Certains ajustements peuvent s'avérer nécessaires, car ce ne sera pas le temps d'ajuster votre arc devant le cervidé qui se présentera à vous! Bonne chasse! AVEC L'EQUIPE DE Shawinige Préparez votre d'a Chasse! .LAMONTAGNE RÉPARATION io DE MOTEURS BE Y Les on NA = 2 TEMPS - 4 TEMPS BO Pon i) rs VTT V, ti Ed Motoneige nt -æ Moto Hors-bord Souffleuse Tondeuse ACHAT - VENTE - ECHANGE Sylvain Giroux et Eric Deschesnes, Propriétaires 2763 de la @ Montagne SBLTSWSH DU JAMAIS VU LE PLAISIR EN + LdZd™ 400 Du plaisir sans fin au volant d'un KVF* AUTOMATIQUE 1999 de Kawasaki.Partez l'esprit tranquille ôce à la tenue de route précise et à la suspension KVF.MAIS PAS BESOIN DE NOUS CROIRE SUR PAROLE.Faites l'essa AUTOMATIQUE WW EN essai d'un KVF dès # bad 7 aujourd'hui et vous conviendrez avec nous que les performances en disent long.OBTENEZ EN PLUS TOUT À FAIT GRATUITEMENT © TE UNE pa 42 MOIS | A ; & ¢ p te x 4] E | CE d F pr .I > GARANTIE DE GARANTIE A Q \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v a SEN \u2018a - \"Sujet à l'approbation de crédit v BE Kawasaki QE, = SCIE À CHAÎNE MODÈLE 210 zz EQUIPEMENTS Les Luttes 819-537-5136 Vente et service 975, Se Ave., Shawinigan-Sud EE El) © Yves Gervais prop.| SHAWINIGAN MARINE® .*Accessoires nautiques * Réparation VTT ILS SONT DURS A BATTRE JA fy Ss ns a a : i | Ae a ; a bos jus P> = NU ete Ba PRINCECRAFT Be est un excellent LES MODÈLES 2000 SONT ARRIVÉS 84, des Érables St-Gérard-des-Laurentides 3395314 HSMS2790 LE \u2014 6661 asquiaidas 11 \u2014 ADIANVW-LNIVS NA OCEIH.1 A.* Votre saline est- ÿ elle prête?Vers M la fin de mars et { au début d'avril, ÿ :| est temps d'y À penser et d'aller @ 4 visiter votre site ART 22224 de chasse.Cela permet de voir s'il n\u2019y a pas d'obstacles qui pourraient embarrasser votre champ de tir.Si vous devez nettoyer votre sentier.profitez-en pour le faire à ce moment-là.Vous savez comme moi que ces cervidés sont très sensibles au bruit et que cela pourrait déranger votre chasse.Si vous voulez changer votre emplacement de chasse, il vaut mieux y penser maintenant qu\u2019au moment de l'ouverture.Pour ceux qui chassent à l'arc, il serait bon de prévoir un emplacement dépourvu d\u2019encombres et d'obstacles.L'an dernier, je me rendais à la chasse au chevreuil et du haut de mon «tree stand».je vois arriver trois femelles.La première s'en venait et faisait des sauts de crapaud à gauche et à droite, et je I'entendais souffler .Je me disais : «elle ne me voit pas puisque je suis dans mon tree stand et que je ne bouge pas».Au moment du retour, je remontais leurs traces et j'aperçus un gant par terre.C'était le gant de mon compagnon de chasse qui était passé par là, plus tôt le matin.Lui et moi examinions ensemble les traces que les chevreuils avaient faites de gauche à droite.Avant le «odeurs» pour camoufler les odeurs humaines telles que l'odeur de terre, de sapin, de pommes, etc.Vous n'avez que l'embarras du choix.Il s'agit de mettre gant, les traces étaient normales.Je crois toutes les chances de son côté.que l\u2019odorat de ces cervidés est le Bonne chasse! meilleur détecteur qui soit.Pour cette raison, il se vend sur le marché des André St-Pierre La chasse à l\u2019oie blanche Les oies blanches, qu'on appelle aussi «oies des neiges», sont de véritables météorologistes, et elles peuvent nous prédire qu\u2019un changement de température est près d'arriver.Quel spectacle de voir une volée d\u2019oies en formation de «V»! Au fait, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi elles volaient en formation de «V»?Voici ce que certains chercheurs ont découvert: les oies en vol se suivent de près parce que le mouvement des ailes d'une oie qui précède crée un déplacement d'air si fort qu'il entraîne la suivante dans son sillage.Chaque battement d'ailes fait économiser 60% de son énergie à une oie qui en suit une autre.En volant en «V», les oies décuplent leur capacité de vol d'une distance de 71% par rapport à la performance d\u2019un oiseau solitaire.Ces oies blanches semblent munies d'un véritable G.PS.(boussole électronique).Dès le matin, vers les 8 heures, c'est comme si une horloge intérieure sonnait et les réveillait pour aller déjeuner dans les champs.Le soir venu, elles repartent dormir sur les lacs.Quelques groupes couchent dans les champs, en fonction du dérangement que les oies ont eu à subir dans la journée.Pour la chasse à l'oie blanche, le calibre 10 est à mon avis le plus approprié, car ces oies ont un plumage abondant et la force de frappe de ce calibre a fait ses preuves.Pour ceux qui n\u2019ont pas de calibre 10, le calibre 12 fait tout aussi bien l'affaire, que ce soit le modèle à pompe ou le modèle automatique, et ce, dans les deux cas.Le canon doit avoir au moins 30 pouces de longueur.Si vous achetez des ; aujourd'hui un nouveau VTT de Polaris, nous vous donnerons un treuil Warn'\u201c d'une capacité de 2000 Ib* Ce treuil indispensable comprend une plaque de montage.un faisceau de câbles et un guide-câble x Hawse.Hâtez-vous! r | = + CHOISISSEZ une des options suivantes ACCESSOIRES D'UNE VALEUR DE 250$ OU AUCUN ACOMPTE.AUCUN PAIEMENT ET AUCUN INTERÊT pendant 90 jours chez les concessionnatres participants ** POLARIS LA CONDUITE PAR EXCELLENCE Garage C.Jette inc.1161, rang Saint-Barthélemy Saint-Léon-le-Grand (Québec) JOK 2W0 (81 9) 228-2066 ec.519) 228-8221 Offre valide du 31 juillet au 1er novembre 1999.\u2018La promotion exclut les modeles RANGER 00 Tran Blazer Trail Boss 325 et Xplorer 4x4.les taxes les frais de transport, ainsi que les frais d installation et de montage du concessionnaire Obtenez tous les details che: votre concessionnaire Certains modeles ne peuvent être équipés d'un treuit * \"Financement gratuit offert sur autorisation de crédit et par de VTT le biais de carte Polars chez les concessionnaires rticipants et uniquement au moment de 1a vente sous réserve du parement complet du soide exigible a la date d echeance du premier versement Avertissement La conduite dun peut être dangereuse N acceptez jamais dé passager Soyez part: cuherement prudents sur un terrain accidente Ne roulez jamais sur ia vore publique et évitez les surtaces pavées Portez toujours un casque et des vêtements appropriés Les personnes âgées de moins de 16 ans ne devraient pas conduire un VTT et tous les conducteurs devrarent sutvre un Cours de sécurité en VTT Pour de plus amples renseignements sur la sécurrté oa formation offerte communiquez avec votre concessionnaire ou Composez le 1.800 342 37 1999 Polaris industres Ltd COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES PRIX DE 505 e CHASSE ET PÊCHE e CAMPING DÉJÀ LA CHASSE DANS QUELQUES JOURS pa NP JV / J ON FAIT L'AJUSTEMENT DE «À 7j VOS CARABINES SUR CHAMP DE TIR ACHETEZ VOS BILLETS { STATION À UNE DISTANCE DE 300 PIEDS FESTIVAL DE ST-GEORGES 'ENREGISTREMEN POUR SEULEMENT COUREZ LA CHANGE DE 280 route 153, St-Tite DU GROS GIBIER ] 0°% Remington R-12-H Gr: 4-6-7 1/2 Manteau «Saddle Cloth» © Entiérement impermeable, système Aquatex avec cou- J tures scellées a choud * 2 poches à fermeture- éclair * Collet/copuchon breveté Ovec visière © Poignets ajustobles Manteau «Archer's Saddie Cloth» * Manches ajustables multi- position avec protection ~~ de bras incorporée 2701 y) Ca, * Poche manchon à So LE lopoitneà IFRS RBA 7 double fonction * Poche à ferme- ture- écloir pour les pointes de flèches © Copuchon détachable avec étrangloir ne pos nuire à la corde de l'arc * Couleurs: Advantage Como, .Mossy Oak Break-vp Camo Prix L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 septembre 1999 © Fermeture avont à fermeture-écloir diagonale afin de LG, 229° * Taille élastique * Couleurs: Advantage Camo, Mossy Oak Break-up Como TAILLES P, M.G., TG.COTON À °° Pour orignal avec cassette # 69-1 BUCK EXPERT URINE de jument en chaleur 250 mi 575 Pantalon «Saddle Cloth» * Pontalon fait de «Soddie Cloth» + Assorti ou manteau ci-hout * Couleurs: Advantage Came, Mossy Oak Breok-up Camo TAILLES: P, M, 6., TG.Prix 1 52945 HMCS9117 38 CE TSE TELL TITIES LPR LORAINE CS SOS SSP he war hr Pwr wv or Pw So en - La chasse au sanglier représente tout un remarquables.Les gros calibres comme défi pour le chasseur.Ce gibier se déplace la 30-06, la 270 et 7 mm sont des cal- à une vitesse incroyable et ne recule ibres qui vous apporteront aussi une devant rien.Il est recherché pour sa chair grande satisfaction.estimable et de grande qualité.On doit accorder un certain mérite au chasseur Cela exigera un tir précis et vous pourrez à l'arc qui doit fournir un effort supplé- effectuer une plus grande portée.Vous mentaire, car il doit attendre que le san- pouvez aussi chasser le sanglier avec une glier soit plus près de lui.Le chasseur n'a meute de chiens coureurs.pas droit à l'erreur, car le sanglier n'arrête pas, lui.J'ai même déjà vu des chas- Bonne chasse! seurs monter dans les arbres.Je me demandais _ l equel des deux était os rye % 0 ji NS ei ry & ra 5% Moko Chasse et Péche 640, 10e Rue, Grand-Mére \u2019 | surfousnos Tél: 538-4948 - Fax: 538-9810 «Tree Stand » Propriétaire: Pierre Boisvert \u201cPoche de sol Buck Expert 18 kg -> 13,99$ o \u2018Boîtes Explorer Parlons maintenant de la Ë chasse au fusil à poudre Ë noire.Il vous laisse un Ë coup et il n\u2019en tient qu'à Ë vous de bien viser.Vous Bi avez au moins une portée Ë de 300 pieds.Pour ceux F: qui aimeraient chasser Ë au ca-libre 12, je peux Ë.vous dire qu'il vous F apportera satisfaction Ë car, maintenant, les nou- F velles balles rayées vous k assurent une force d'im- | pact et une précision Baa imperméable Helly Hanson * Permis de chasse * Enregistrement du gros gibier \u201c=o CC OF o Billets pour le Festival de panache ï 10 Jo .2 5 % de St-Georges et Ti gi Tannage pt sur certains articles de: séch Armes Cartes topographiques Changement de J x Solides vitesse vers le LR I marchepieds haut ou vers a ey @ qui ajoutent de le bas d'une Bok SL § /a protection simple FNP 3 aux pieds et pression ; d aux jambes Ww Te., (41 8) 336-2920 83, Principale, Lac-aux-Sables, Qué.GOX 1M0 J CEE EE EE EE i PRR a a US Tu .6\u20ac \u2014 6661 aquadas 1} \u2014 IONANVIN-INIVS Nd OUu4H.! L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 11 septembref1999 CENTRES Ur Gl \u201cMOVIE | +3] 14 VOLONTE oe SAVOIR \u2014 iL Ed ACCOMPLIR er DE VENIR | > PS § ed \"LT, bone Inscription mardi 14 septembre a partir de 18h00 au CENTRE MUNICIPAL DES LOISIRS rue Hôtel-de-Ville \u201cCENTRE BUTACTIK DE SHAWINIGAN-SUD Inscription samedi 18 septembre de 10h00 à midi (démonstration sur place) ÉCOLE ST-SAUVEUR située sur la 3e Rue | CENTRE BUTACTIK DE CII ; Pour les détails de l'inscription appelez au service des Loisirs et de la | Culture de Shawinigan * 536-5545 Les cours auront lieu a la polyvalente Des Chutes Pour renseignements généraux 378-0919 "]