Hebdo du St-Maurice, 18 septembre 1999, samedi 18 septembre 1999

[" ,Ç ) - wii : \"À co : GIR HSMS56869 DÉPOSITAIRE MAPRAXAIR 971, 95e Avenue, St-Georges 538-2060 a x alk wi 40 PAGES 18 SEPTEMBRE 1999 CLINIQUE DENTAIRE St-Marr CLINIQUE DENTAIRE Sonia Ghali 2072 ave St-Marc, Shawinigan i ).nia Ghali D-M.1 SOME rein dentiste CEREMONIES FASTUEUSES les cérémonies d'inauguration du nouveau manège militaire à Shawinigan ne passeront pas inaperçues samedi prochain.Le Capitaine Patrick St-Pierre et le Lieutenant-colonel André Richard sont fin prêts à recevoir de hauts dignitaires tels le premier ministre Jean Chrétien, le chef d'état major de la Défense nationale, le Général Maurice Baril ainsi que M M.Ben Weider qui sera intronisé en tant que J Lieutenant-colonel honoraire.ANNE STILLMAN: LE PROCES Louise Lacoursière a refusé de voir sombrer dans l'oubli la vie de celle que l'on a longtemps surnommée la reine de la Mauricie.L'auteure originaire de Shawinigan a levé le voile sur le retentissant procès opposant Anne Stillman, devenue par la suite Anne McCormick, à son mari James Stillman, richissime banquier new-yorkais.au cours des années 20.NER cont nll Mc.Lo oc - ; Oe pe mat as 1 i wie a \" San: > \u2014 5er fe EE | 5 =2e-Chutes sur l'île Ban ge \u2014 5770, BOUL.ROYAL +.t 539-8331 LTT dE + ea LA A, rie LL AP ay us 5, pa A - Sheil LQ pw e:nouVeau droit de-propriéte;: UE.A sHcon Fd \u2018vacus ++ ag ue Shadi 4 vis WW AF LJ radi 2 A | wi! = : J' ; \u2014 2.; .i ~ ph ji = ; f / | ; | » a cu A po loutwltuésten 105% 28 ~ » 3 Panasoni i 20 po.Stéréo Maytag aus * TUBE IMAGE PanaBlack BPE PIRI 2 A, Xo AON < NS XS.OS \\ NO rob eRéducteur de bruit A a 253 t > \\ \\ du À (AA 7 Pees Ses FE; a poe C0 us RABAIS 130$ el - Pa er\u2019 wad ef ; i RS = PROMO¥iON or A Mi es +4 he 9 A PF | l 3% EME SN I = SEMANCE dg WE ey Ei 5 Pa à vi = Tg bai & a SE \u201cBd a LAVAGE EXCEPTIONNEL ; ca ESS mao le blanc RESTE BLANC SOFA 7/ NY MAYTAG INCLINABL RIEN A PAYER AVANT: L'AN 2000 MEUBLES æ\" ro 1390, Ge Avenue vi PA A ha, | es ( Sra 7 CY MÈREQ 238-1753 5 *Sujet à approbation de crédit.*Les photos peuvent différer.2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 = INFO-ACTLEUTÉ ~~, = Consetlière d'orientation\u201d > Carole Boivin M.éd (Membre de OPCCOQ) 539-8221 professionnelle © Gestion de carrière ® H5MS2765 Un concert d\u2019éloges à Anne Stillman Q Le récit de I\u2019auteure Louise Lacoursiére, «Anne Stillman: Le proces», charme les critiques SAINT-LOUIS-DE-FRANCE \u2014 Pour écrire son récit, Louise Lacoursière s'est entourée de livres, photos et objets chè- Véronique Darveau rement affectionnés par celle que l'on à longtemps surnommé la reine de la Mauricie.L'auteure est allée à la rencontre de ses fils, Bud et Guy Stillman, au Texas et en Arizona, dans l'espoir de MES CE dn GAINY MAURICE B® Actualités pages + a 15 B Annonces classées pages 22 55 8 Cataractes page 38 B Cinéma page 56 8 Culturel page lb @ Horoscope page 30 @ Immobilier pages 30 à 44 @ Mots croisés page 34 B Sporty/Loisirs page 4° @ \u2018oisinage page » NOS CHRONIQLEURS: 8 Roland Leclerc page 6 AIGUISAGE PROFESSIONNEL patinage artistique, hockey gardien de but FIGURE-O-STYLE 1743, Trudel-Est St-Boniface 535-1909 HSMS2°64 cerner la mystérieuse voire mythique Anne Stillman, devenue par la suite Anne Mc Cormick.Dans son périple, Louise Lacoursière ira jusqu'à remuer la Bibliotheque du Congrès à Washington, transcrire 2500) pages d'entrevues et de témoignages, éplucher les archives d'une quinzaine de journaux dont plusieurs grands quotidiens améri- Cains.À peine lancé, Anne Stillman: Le proces S'attire déjà un concert d'éloges\u2026 Des maisons de productions améri- Caines se sont montrées mtéressées à porter a l'histoire d'Anne Sullman.Bien qu\u2019elle reste evasive, Louise Lacoursière eftleure la possibr- lité d'une télésérie québécoise et d'une traduction anglatse de son récit.«Je ne suis fermée à rien!», sourira l'auteure qui en-dévoile moins qu'elle en sait.l'écran En Mauricie, on connaît davantage Anne Sullman sous le nom de Madame Mc Cormick.Suite à son divorce avec le richissime banquier James Stillman, Anne Urquhart Potter, de son nom de Jeune fille.se remariera en 1931 avec le jeune Fowler Mc Cormick.de 19 ans son cadet.Celle qui était habituée au faste de la haute société nev-vorkaise revenait chaque été dans son domaine de Grunde-Anse.en bordure du St- Maurice.«Elle voulait montrer à ses enfants les vraies valeurs, les éloigner de la haute société.Elle a sérieusement songé à les élever dans la nature».rapporte fidèlement Louise Lacoursière.Lu famille de l'auteure possède un camp de chasse en Haute-Mauricie, lequel appartenait, à une certaine époque.à Mme Anne Mc Cormick.«Dans ce temps-là, (début des années 90) beaucoup de personnes âgées l'avaient connue de son vivant dont son médecin de famille.se rappelle Louise Lacoursière avant qu'elle reprenne pensive.Il en parlait avec tant de fascination, et toujours de façon mystérieuse, que ça a piqué ma curiosité.Surtout, il m'avait dit: \u2018Tu sais, elle a eu un procès qui a fait le tour de la terre!\u201d » LE PROCES Ainsi est né la passion de Louise Lacoursière pour la généreuse américaine.Ainsi est né, quelques années plus tard.le premier d'une série de trois romans, tous fidèles à la vie de la grande dame.L'histoire, les lieux et les personnages sont authentiques.À travers l'insvestigation de trois journalistes du New York Américan, le lecteur décou- vre maints indices sur l'entourage et la vie de couple tourmentée d'Anne et James Stillman.Si l'un et l'autre s'accusent d'infidélité, l'issue du procès risque d'avoir une profonde incidence sur les droits de lignage du plus jeune enfant du couple, Guy.Le richissime président de la National City Bank accuse sa femme de lui avoir été infidèle avec le guide indien Fred Beauvais employé à leur domaine de Grande- Anse, en Haute-Mauricie.TRILOGIE «À la fin du livre, on se demande quel genre d'enfance cette femme a pu avoir pour être ce qu'elle est, pour être si forte et pour avoir tenu tête à James Stillman».dévoile l'auteure.Dans ce premier livre, Anne Stillman À l'image de la riche et généreuse américaine Anne Mc Cormick, Louise Lacoursière est tombée sous le charme de la majestueuse rivière St-Maurice.Si elle habite aujourd'hui à Saint-Louis-de- France, l'auteure a grandi sur la première rue à Shawinigan, face à l'imposant cours d'eau.«Toute ma vie, j'ai eu la rivière St- Maurice dans mon regard.Souvent, je me suis dit que j'aurais aimé être poète pour chanter les beautés de la rivière.Je crois que c'est d'abord cet amour qui nous a réunies, Madame Mc Cormick et moi.» (Photo L'Hebdo) nous apparaît alors qu'elle a une quarantaine d'années.Dans son second roman qu'elle compte publier à l'automne 2000, Louise Lacoursière nous présentera Anne Urquhart Potter dans toute la splendeur de sa jeunesse.L'histoire plongera le lecteur dans les chauds décors de la Louisiane et de la Nouvelle-Orléans.Le dernier roman de cette trilogie fera place à ceux de Grande-Anse et de l'Arizona, si présents vers la fin de sa vie.«Chaque roman a un début et une fin, de sorte que le lecteur pourra s\u2019y retrouver facilement», rassure Louise Lacoursière.Anne Stillman: Le proces est publié aux Éditions Libre Expression.À noter, il sera possible de consulter le site Internet de l'auteure dès la fin septembre: www.louise_lacoursière.qc.ca.= En vente chez: eRobuste GROUPE eAucune odeur excavations R.M.G.inc.rt ladustrielle, commerciale et résidentielle DES PROBLÈMES AVEC LA VISITE DES PETITES BÊTES?Procurez-vous un BAC ROULANT (capacité de 360 L) eFacile à manipuler ePropre À l'épreuve des bêtes A l'épreuve des intempéries 538- 2282 3389, 4e Rue, Grand-Mère £ \u2014 6661 aiquaidas 81 \u2014 JDIANVH-LNIVS NI OC93H.1 + \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 Le Centre-de-la-Mauricie ne sera pas oub 2313, Juneau, Shawinigan LA MAISON FLEURIE - 2e - 3e âge Personnes autonomes ou légèrement handicapées Convalescence HSMS2774 539-6082 e # 1C J Le nouveau Carrefour de la nouvelle économie sera divisé à part égal avec Trois-Rivières SHAWINIGAN \u2014 La Mauricie aura bientôt son Carrefour de la nouvelle économie (CNE) et il est presque acquis que le Centre- de-la-Mauricie ne sera pas oublié.Bernard Lepage Des appels d'offres seront publiés d'ici la fin du mois par le Bureau de développement de la nouvelle économie (BDNE) afin de trouver 4000 mètres carrés d'espaces locatifs.Si les recommandations du comité aviseur régional sont suivies par le ministre Bernard Landry, la moitié de la superficie sera localisée soit à Grand-Mère, Shawinigan ou Shawinigan-Sud, la seconde dans l'agglomération trifluvienne.Deux des sept membres du comité aviseur chargé de conseiller \\ of ; le ministre Landry sur le CNE mauricien, Luc Arvisais et Charles Lambert.(Photos L\u2019Hebdo) Semblables à des incubateurs industriels, les CNE sont des regroupements d'entreprises du secteur des nouvelles technologies reliées à l'information et à la production, aux biotechnologies, aux technologies de matériaux et aux services de nature technologique et scientifique.Le plus célèbre d\u2019entre eux est certainement la Cité du multimédia à Montréal dont on entend parler fréquemment dans les médias nationaux pour les nombreux emplois qu\u2019il contribue à créer.Leur présence dans les différentes régions du Québec résulte d\u2019une promesse électorale formulée par le ministre Landry l'année dernière.La mise en place des CNE relève d'un comité aviseur formé dans chacune des régions et chargé de déterminer sa vocation.En Mauricie.les membres du comité ont privilégié les secteur de l\u2019environnement, de la métallurgie, des pâtes & papiers ainsi des communications & information.It s'agit en fait des quatre pôles dont la récente Technopole Vallée du Saint- Maurice verra à assurer le développement.D'ailleurs, le directeur général de la techno- pole, le Shawiniganais Charles Lambert, siège au sein du comité aviseur En Mauricie, le quart de l\u2019espace disponible sera réservé aux entreprises spécialisées dans le développement des technologies de l'information.Membre lur- ausst du comité aviseur.le directeur général du CLD du Centre-de-la-Mauricie, luc Arvisais, à indiqué que cette por tron des CNE (500 mètres carrés) sera localisée dans un centre urbain tandis que les autres secteurs privilégiés (1500 mètres carrest le seront dans un parc industriel.I] ajoute que le CLD laissera agir les forces du marché quant à savoir les endroits qui seront retenus au Centre-de-la-Mauricie pour accueillir ces nouveaux incubateurs.Les avantages des CNE sont nombreux mais c'est particu lièrement les généreux crédits d'impôt remboursables, 40 % du salaire jusqu'à un maximum de 15 000 $ par employé.qui expliquent la populanté du pro gramme élaboré par les fonc tnonnaires du ministre [Landry En contre parte, les entreprises qui bénéficieront de \"mde devront se localisées totalement ou tout au moins les activites sub\\entionnées dans les CNT ERA ASE Les municipales s\u2019en viennent LAC-A-LA-TORTUE (BL) \u2014 Il y aura élection le dimanche 7 novembre dans trois municipalités du territoire de la MRC du Centre-de-la- Mauricie.Il est déjà acquis que Mme Pauline St-Yves ne sollicitera pas de nouveau mandat a la maine de Charette, de même que M.Marcel Déziel à Saint-Mathieu- du-Parc.Sérieusement éprouvé par la maladie ces derniers mois, ce dernier suit présentement des traitements médicaux.Il semble que le conseiller municipal Daniel Petit soit intéressé à briguer le poste de matre.Depuis novembre 1995 là bas, le siège de maire a été occupé successivement pas MM.Pierre Guillemette (maire sortant de la dernière administration régulière), Michel St-Onge, Jean-Paul Richard, Michel Langlois et Marcel Déziel.Enfin, à Lac-à-la-Tortue.le maire sortant M.Bernard Cayouette a confirmé sa candidature en vue du prochain scrutin.Il est l\u2019un des plus anciens premiers magistrats: du Centre-de-la- Mauricie puisque sa première victoire à la mairie remonte à 1990 à l'occasion d'une élection partielle.Seul le préfet et maire de Saint- Elic-de-Caxton, M.André Garant, peut revendiquer plus d'ancienneté.que L\u2019Événement Emploi attire 2800 personnes O Un contact emploveurs-chercheurs d\u2019emplois plus humain que le CV à la poste GRAND-MÈRE \u2014 «Oui, j'ai espoir de trouver quelques chose.» C'est le coeur plein d'espoir que Chantal.une Journalière de 26 ans de Grand-Mère.a entrepris son pèlerinage à l'Événement Emploi qui se tenait à Grand-Mère en fin de semaine dernière.Elle n'est pas la seule.Plus de 2800 candidats se sont présentés à l'événement-emploi pour combler l\u2019un des 600 postes offerts par 27 entreprises du Centre-Mauricie et de Mékinac.Hugo Lemay Les chercheurs d'emplois, comme les compagnies, avaient diverses motivations pour participer à ce gigantesque rendez-vous.Techmed de Shawinigan-Sud est une toute nouvelle entreprise installée dans le parc industriel et qui n'a pas encore débuté sa production.Elle se spécialise dans la recherche, la fabrication et le développement de produits para-médi- caux.Techmed était donc à l'affût de soudeurs, «millrights» et machinistes.Mme Louise Hubert.secrétaire de direction et véritable coordonnatrice administrative a raffolé de l'expérience.«Il y a moins de contact avec un CV par la poste.Tandis que là, on a pu voir les candidats sous leur vrais jour.Les représentants des entreprises participantes ont eu droit a de nombreuses questions.La plupart sont prêtes à répéter l'expérience.On aperçoit ici le kiosque de Bateaux Doral.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) Ils sont plus détendus qu'en entrevue», indique-t-elle.Même son de cloche à la Société Laurentide Ltée.La directrice des ressources humaines, Mme Chantal Doucet, a apprécié le contact humain, résolument plus personnalisé qu'une pile de curriculums vitaes.Le défi qu'a lancé Laurentide au Centre local d'emploi, responsable de la pré-sélection des candidats, est plutôt costaud: d'ici un an, Laurentide aura besoin de techniciens en laboratoire.un chimiste ou ingénieur-chimiste, un responsable de la santé-sécurité au travail et un technicien en chimie analytique\" «Nous avons rencontré une dizaine de personnes susceptibles de nous intéresser», ajoute Mme Doucet Les organisateurs, dont les Centre local d'emplois de Grand-Mère et Sainte-Thècle, tentaient de dégontler le postulat selon lequel 11 n°y à pas de travail au Centre-Mauricie Mékinac Sur le nombre total des visiteurs, 1800 personnes ont rempli au moins une grille de compétences.nécessaire à la pré-sélection.Les grilles seront transmises aux différents employeurs grâce à un jumelage informatique.Selon Mme Claire Pépin.directrice des deux CLE, c'est d'abord la qualité des chercheurs d'emplois qui a été remarquee «C'est d\u2019abord pour cette raison que l'opération s\u2019avère un franc succès» u-t-elle déclaré par voie de commu niqué I est diffictle de dire combien d'en plois seront comblés, suite à cette fin de semaine.Les emplois offerts devurent être répartis sur une période d'un an Le Centre local d'emploi offre un ses vice de placement, indépendamment du I'Evénement Emploi.L'année dernière.1S00 postes vacants avaient été signales à l'organisme sur les termitoires du Centre-de-la-Mauricie et de Mékinac Le taux de placement s'est élevé à 93 p.cent En depit de son succes, le retour de l\u2019Événement n'est pas assuré en l'an 2000.«Pour l'instant, notre préoccupation est de compléter la présente opération (.) Nos employés seront interpellés par ce mandat à court et moyen terme», ajoute Mme Pépin Louise Hubert, pour sa part, souhaite ardemment une reprise.«Je pense que ça devrait être la façon d'embaucher dans l'avenir.Les méthodes actuelles sont trop impersonnelles!» ry EN PEPINIERE (sauf sur les bulbes d'automne) de RABAIS _ SUR TOUS LES VÉGÉTAUX H.MATTEAU GRAND-MERE 891, 7e Avenue 538-3381 HSMS928 + Tl ES Le OR pr de slot £ - isonet til er cat rll ow wr 000 ar \u2014 (Carretour du Parc) 74, des Érables, St-Gérard - ANTIROUILLE qui ne coule pas Atelier mécanique B.L.6.HSM52771 539-6090 Le grand faste pour le 62e Régiment d\u2019artillerie re yo .\\ oye .> .PE > >, .3 L'inauguration du manège militaire se fera en présence du premier ministre Chrétien, du général Baril et de Ben Weider SHAWINIGAN - Plusieurs dignitaires de hauts fangs ussisteront aux cérémonies d'inauguration du nouveau manège militaire le samedi 25 septembre.Au nombre de ceux-ci, notons la présence probable du premier ministre Jean Chrétien, celle assurée du chef d'état major de la détense, le Général Maurice Baril, etenfin, celle du culturiste et historien Ben Weider qui intronisé Lieutenant-colonel honoraire du 62e Régiment d'artillerie de campagne Sera Bernard Lepage Ces muiliciens et militaires du 62e Regiment s attwirent a mettre la derniere main aux préparatifs entourant cet événement qui ne s'étant pas vu depuis 1953 à Shawimgan.Le vaste bâts- ment de 6000 metres carrés, plus du triple de l\u2019an- cren, est ba propriète du Groupe Herve Pomerleau qui l'a construit et qur a conclu un contrat de loca ton de vingt ans avec la Détense nationale.Il y quarante six cérémonies s'étaient deroulees en présence du mimstere fédéral de lu Détense dans le gouvernement libéral de Louis St- I aurent.| Honorable Brooke Claxton jours, ans.les l'immeuble en briques sur le boulevard Rosal ost le premier manege militaire de la nouvelle generation construit avec les normes edictées par les fonctionnaires du ministère Un second est en cours d'érectron a Fdmonton.Notons que le 62e Reviment de Shawimgan (qui operait de 1936 à 1946 sous de nom de Ste Batterie) est l'un des trois régiments d'artillerie constitues de milices (reservistess bases sur le sol québécois, les autres etant a Montreal et Levis.Entré en fonction en octobre dernier.son lieutenant colonel est M \\ndre Richard.un militaire de 27 années de car- Here.Maintenant revenu à la vie civile.qui à déjà occupe une tonction similaire a Valcartier en plus d'assurer une parte du commandement à l'ancien Collège mibtiore a Sant-Jean-sur-Richeheu Fonde en 1946.1e regiment shawiniganais comprend bon an mal an quelque 200 membres, dont vingt-deux officiers.plus une fanfare d'une vingt- ane de musiciens.Un nombre sutfisant pour former une batterie opérationnelle dans un groupe constûtue en majeure partie de réservistes.La permanence au manège mulitaire est assurée par cing mititarres et trois miliciens.Bien que le nouveau bâtiment comprenne deux salles de simulation, l'une pour les fusils, la seconde pour les canons, l'entraînement militaire sur le terrain se déroule presque exclusivement à Valcartier C'est là que le 62e Régiment exhibe ses six obusiers de 105 mm.Jusqu'en 1961, sa mission consistait à fournir au Canada une défense antiaérienne Une vocation qui avait été revue suite à l'intensification de la guerre froide et à la modernisation des avions de combat devenus inattaquables avec les obusiers du 62e Régiment Ces six cunons constitueront d'ailleurs une pièce maîtresse des cérémonies d'inauguration en fin de semaine prochaine.À compter de 13h15 le samedi.als quitteront officiellement.en même temps que le régiment.le 1825 boulevard Royal pour se diriger vers le 5315 boulevard Royal.A 14h, ce sera l'intronisation de M.Ben Weider comme Lieutenant-colonel honoraire en remplacement du Très Honorable juge en chef de la Cour suprême.Antonio Lamer Surtout connu pour sa carrière de culturiste et d'homme d'affaires, M.Weider est aussi écrivain à ses heures, ayant signé une biographie exhaus- uve de la vie de Napoléon Bonaparte, un stratège militaire Sal en est un.La population seru bien sûr invitée à assister au n'est que le lendemain, soit le dimanche 26 septembre, qu'elle pourra visiter le manège militaire au cours d'une journée portes ouvertes qui se déroulera entre 10h et 15h, défilé militaire mais ce La présence du premier n\u2019est pas encore confirmé mais le chef d\u2019état de la nation canadienne, Jean Chrétien, pourrait avoir l'occasion de renouer connaissance avec le chef d'état major de la Défense nationale, le Général Maurice Baril.(Photo Jean-Marc Carisse) SHAWINIGAN - Évaluée par la Ville de Shawinigan a 255 000 $.l'ile Banane à été acquise la semaine derniere au coût de 390 000 $ par la Corporation du Pare des Chutes, un marché dont les villes de Shawinigan et Shawimigan-Sud se portent garants financièrement.l'encre de la transaction n'était cependant pas encore seche qu'elle était contestée par l'occupante des tieux.Mme Angèle Veillette.qui avait elle-même signé une promesse de vente quelques jours plus tôt.Bernard Lepage l'affaire.qui empruntera sans doute la voie Juridique avant de se conclure, n'inquiète pas pour autant la vice-présidente de la Corporation.l'île Banane, enclavé entre l\u2019île Melville et shawiniganais.(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) la mairesse de Shawinigan, Mme Lise Landry: «Notre marché a été conclu avec la succession de M.Roland Boisvert, le propriétaire des lieux.» Rappelons qu'au décès de M.Boisvert au début des années quatre-vingt-dix., l'île Banane avait été léguée en partie presque équivalente à Richard Boisvert et Mme Veillette, respectivement fils et sécrétaire du défunt.St lu transaction se concrétise.le Parc des Chutes deviendra le quatrième propriétaire du site deputs environ un siècle.La Shawinigan Water & Power l'avait acheté du gouvernement en 1898.Par l'entremise d'Hydro-Québec, ce dernier en redevint propriétaire lors de la nationalisation de l'électricité en 1963.Une douzaine d'années plus Sur cette photo aérienne, on aperçoit très bien la forme singulière de le centre-ville Imbroglio concernant l\u2019Île Banane À Le droit de propriété du Parc des Chutes est contesté tard, la société d'État vendit l'île à Roland Boisvert, propriétaire d'une bétonnière qui remplissait occasionnellement des contrats avec Hydro-Québec.Administrée par la succession de M.Boisvert suite à son décès, la propriété était en vente depuis environ cing ans.L'endroit avait été maintes fois mentionné pour recevoir le grand hôtel qui devait finalement aboutir sur la Promenade Saint-Maurice où loge actuellement l'Auberge Gouverneur Shawinigan.Flanqué de la mairesse de Shawinigan, Lise Landry, et du député de Saint-Maurice, Claude Pinard, le président de la corporation et maire de Shawinigan-Sud, Maurice Héroux, qualifiait en conférence de presse cette transaction de historique.«II était impératif que cette île fasse partie du Parc des Chutes.» D'une superficie de 300 000 pieds carrés, sise entre l'Île Melville (Parc des Chutes et Cité de l'énergie) et la section riveraine du centre-ville de Shawinigan, l'Île Banane n'abrite qu'une vaste résidence que les nouveaux propriétaires songent éventuellement à convertir en auberge.Pour y accéder.il faut emprunter un pont à une voie qui la relie à l'île Melville.Actuellement, seul le réseau d'aqueduc y existe, les égouts transitant par une fosse septique et un champ d'épuration.Il n'est pas dans les vues à court terme de la Corporation d'y amener le réseau d'égoût.Les premiers efforts financiers devront sans doute être consentit sur la réfection du pont.Même si le Parc des Chutes a enregistré cette saison une augmentation de la clientèle de 48 % sur son terrain de camping, il n'est pas question d'en créer un second sur l'île Banane a précisé M.Héroux.À court terme, on songe plutôt à anré- nager des sentiers piétonniers agrémentés de quelques tables à pique- nique.Une trentaine d'emplacements de camping seront ajoutés, a- t-il poursuivi, mais ce sera sur l\u2019île Melville qui recèle encore maints endroits à développer.INTÉRÊT SOUDAIN Sur le marché depuis quelques années déjà, l'intérêt soudain de la Corporation du Parc des Chutes pour le site a suscité diverses interrogations.Une rumeur selon laquelle une bande de motards criminalisés s'apprêtait à en faire l'acquisition n\u2019a pas été confirmé par les nouveaux propriétaires, pas plus chez René Fugère, chargé d'administrer la succession de M.Boisvert.«C'était inscrit dans notre nouveau plan directeur», s'est borné à expliquer le maire de Shawinigan-Sud.Quant à la présence en conférence de presse du député Claude Pinard, même si Québec n'a pas participé financièrement à la transaction, elle s'explique par l'éventuel aide du gouvernement provincial dans la mise en place de projets récréo- touristiques sur l'Île Banane.EN FIN DE SAISON OPÉRATION GRAND NETTOYAGE LAVE-AUTÉ,feowei, 770, 1080 Avenue St-Georges-de-Champ lain (en face de Métro) Prix TI Scellant à peinture PROFECTION P73 de concessionnaire: 300$ à 500$ 1 0\u201d Valide jusqu'au 30 octobre 99 l | LAVE-AUTO ST-GEORGES 3 neftoyage vapeur | cire et/ou scellant à peinture (valeur 6,50$ à 15$) i avec coupon i S$ \u2014 6661 ies 81 \u2014 HONAVI-LNIVS Ad OC HH.T 533-1233 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 Une faiblesse symptomatique es endroits ne sont pas encore déterminés.Ils sont encore moins occupés.Il a donc loin de la coupe aux lèvres mais il faut toutefois se réjouir de constater que le Centre- de-la-Mauricie aura sa part dans l'attribution en Mauricie d'un Carrefour de la nouvelle économie (CNE), ces pendants des incubateurs industriels mais réservés aux entreprises utilisant des technologies nouvelles.On aurait pu s'attendre à ce que Trois-Rivières, en tant que Capitale régionale, s'accapare la meilleure portion du gâteau.Au lieu de ça, la tarte sera divisée en deux rien de moins.Un gain assurément pour notre sous-région mais pas vraiment pour l'ensemble.Lorsqu'on regarde l'ensemble du dossier des CNE et des CDTI (Centre de développement des technologies de l'information), les «bébés» du ministre des Finances Bernard Landry auxquels sont consentis les plus généreux crédits d'impôts au monde, on ne peut s'empêcher de constater eb Mauricie fait figure d'enfant pauvre au uébec.Alors que des villes comme Hull ou Sherbrooke, des rivales naturelles de Trois-Rivières, bénéficient de CDTI de 15 000 pieds carrées, la région Les Cataractes remporteront-ils cette année le championnat de leur division ?Méthodologie: Eu A Ce min sondage de L'Hebdo du Sam Maurice est ie reflet dune enquête effecluce 77 aupres June Cinquan laine de gens du Centre- de-la-Mauricie Il ne tient mauricienne devra faire ses preuves avec 12 000 pieds carrés avec un CNE, une formule plus diluée que les CDTI.Qui plus est, la moitié de la surface sera scindée avec la soeur du Centre-de- la-Mauricie.Il n'est pas certain que Hull et Sherbrooke ont dû faire les mêmes courbettes devant Gatineau et Magog.Alors, au lieu de concurrencer des régions soeurs comme l'Outaouais ou l'Estrie, on joue dans la même ligue que Chaudières-A ppalaches et Centre-du-Québec.Encore chanceux de ne pas être «rétrogradé» dans les mineures avec l'Abitibi, la Côte Nord ou la Gaspésie.C'est un symptôme de l'économie encore fortement industrialisée de la Mauricie et du faible leadership politique et économique assumé par Trois-Rivières à l'échelle provinciale.Parallèlement, cela démontre l'émergence du Centre-de-la-Mauricie comme joueur de premier plan dans la nouvelle région mauricienne.On a été à même de constater durant la présente année cette force montante dans le dossier touristique.Indéniablement, le Centre-de-la- Mauricie a donné le ton dans la création d'une association touristique unique à la Mauricie.= RÉFLEXION Grand pardon des orphelins?Même chose avec les événements populaires et sportifs locaux dont les succès ne sont pas sans faire sourciller les décideurs trifluviens.Ce qui est nouveau dans le paysa e, c'est la présence de plus en plus forte du Centre-de-la- Mauricie au niveau du développement économique régional.Le CNE le démontre sans l'ombre d'un doute.Auparavant, lors de la création l'année dernière de la Technopole Vallée du Saint-Maurice, notre région a été un acteur très important de sa concrétisation et cette présence se poursuit aujour- d'hui même si ses bureaux sont à Trois-Rivières, le conseil d'administration, lui, est fortement coloré centre-mauricien.Et, phénomène intéressant, ce leadership économique se manifeste sans coup de poing sur la table, sans vouloir tout s'approprier sans bon sens.Une démarche sérieuse qui suscite le respect chez nos voisins du sud.Il n'est pas certain par exemple que cette attitude aurait pu même exister il y a seulement dix ans alors que nous nous battions encore avec nos fantômes industriels et notre nostalgie «water & powerienne».par Roland Leclerc pas compte des com TREE posantes démographi ques telles que l'âge.le sexe, ls provenance et autres La cmquantaime de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des 2 annonces classees de I.Hebdo du Saint Maurice 31,25Ÿ% 37,5% tou partois; 31.25% IND.OUI NON Jacques St-Louis, i \u20ac.Q.Associé DESSUREAULT 794, 5e Rue, local 115 LEBLANC Shawinigan (Québec) LEFEBVRE senc G9N 1G1 Comptables agreés Téléphone: (819) 536-2561 Internet: jst-louis@infoteck.qc.ca Télécopieur: (819) 536-2562 HSM45861 Se pourrait-il qu'un «grand pardon» puisse survenir dans l'affaire des «orphelins de Duplessis»\u201d La suggestion vient même de l'animateur de l'émission Maisonneuve à l'écoute, alors qu'il s'adressait à Monsieur Bruno Roy, le représentant du groupe des «Enfants de Duplessis».Considérant l'impasse de la situation pour les personnes impliquées dans cette saga sociale, étant donné la position des Évêques du Québec qui.selon le texte de leur communiqué de presse, cette semaine, «n'entendent pas présenter d'excuses à ceux et celles qui s'identifient comme les orphelins et les orphelines de Duplessis, parce qu'un tel geste constituerait un désaveu du travail historique accompli dans des conditions difficiles par les communautés religieuses», étant donné la volonté du groupe des «orphelins» de poursuivre leur pression sociale pour obtenir des compensations monétaires et la reconnaissance publique du tort de l'Éghse, l'animateur à lance l'hypothèse du «pardon».Serait-11 pensable qu'en lieu et place d'excuses et de compensations, les victimes appelées les «Orphelins de Duplessis» pardonnent aux personnes qu'elles accusent d'être leurs bourreaux\u201d Monsieur Roy à reconnu honnêtement ne pas avoir pensé à cette alternative mais que très certainement, cela «exigerait une grandeur Je coeur peu commune» (je cite de mémoire), pas très propable.Je suis convaincu que les communautés religieuses impliquées dans cette affaire n'ont Jamais cherché à profiter économiquement du cas de ces enfants.Finalement, au Québec, les Communautés religieuses sont comme des Fondations humanitaires à but non lucratif dont l'argent reviendra sous formes caritatives à un moment ou l'autre de notre histoire.Je connais des centaines d'oeuvres qui bénéficient toutes, aujourd'hui.d'aide financière de la part de l'une ou l'autre communauté religieuse Que les «Soëurs» aient de l'argent à la suite d'une administration serrée à la cenne.où bien de la vente d'immeubles où bien de l'accumulation des pensions de leurs membres, cela va de soi Mais les «Soeurs ne partiront Jamais avec le «magot aux Bahamas, elles le géreront souvent mieux que bien des ministères aux fins sociales et humanitaires, ter et maintenant Jusqu'à l'épuisement et du fonds et de leurs membres.Les «Soeurs» supportent depuis de nom breuses années des services offerts à bon nom bre d'ex-psychiatrisés.Pas par compensation ou pour réparer des torts passés, comme st elles avaient été leurs bourreaux, mais par engagement, service et vocation.Elles sont toujours là! Mais loin des médias.Vraiment, je souhaite le «grand pardon».Il est plus réparable que l'échafaud.pr Une division de Publi-Hebdos 2102 ave.Champlain, C P.10 Shawinigan, Qué.G9N 6T8 Tél: (B19) 537-SI11 Télécopieur: (819) 537-5471 Abonnement 72$ par année TPS.et T.V.Q.non incluses «No d'enregistrement de la poste-publicattons non réglementée 0411434.«Pont de retour garant» + Editeur-directeur général: .Michel Matteau Q 29 424 e Directeur de ventes: Gilles Guay |2 copies * Directeur de l'information: Bernard Lepage |; 5 certifiées * Infographie:.Publi-Production n pri 24 « Contrôleure:\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Josée Bossé \u2014 sé PELHe Foute reproducton .rogr ' e repr Ou cont tédec tronnet « Imprimeur: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026s T.R.Offset ou ELECT CROP de lecture des hobdomadares 0 DudiCHare est inierGée sans autorrsalon ie et Ati tant RE RE ee RUE Beam} ec pe ee See tree Eee sp.-gctyplités La police mene un sondage SHAWINIGAN (HL) \u2014 La Police régionale de Shawinigan mènera un sondage cette semaine pour déterminer les orientations futures de la police communautaire.De mercredi à lundi prochain, une quinzaine de sondeurs se rendront dans les municipalités du territoire pour administrer un questionnaire d\u2019une quinzaine de minutes aux citoyens.Entre 200 et 300 entrevues seront menées.Les questions porteront sur la criminalité dans les secteurs, les problèmes qui agacent les citoyens.etc.Les sondeurs seront des policiers à la retraite ou des bénévoles d'organismes communautaires oeuvrant dans le domaine de la sécurité publique.Ils seront spécialement identifiés.Une fois les résultats compilés, le service de police tiendra une journée de réflexion le 26 octobre afin de d'analyser les résultats.Par la suite, de nouvelles orientations seront édictées.Super bazar SHAWINIGAN \u2014 Cette année encore.les employées de la Banque de Montréal font appel à votre générosité et organisent un Super bazar qui aura lieu à la succursale de Shawinigan du | 28 septembre au ler octobre.sommes ainsi amassées sous la bannière Fontaine d'Espoir, organisme à : but non lucratif fondé par la Banque de Montréal, seront remises à diverses associations locales.Le bazar de l'an dernier a permis de remettre 3400$ à de nombreux organismes qui oeuvrent dans le bénévolat.La population peut participeren faisant don de divers articles devenus inutiles tels que: livres, disques, cassettes, jouets, toutous, casse-tête.vaisselle, bijoux, bibelots.lampes, cadres, etc \u2026 ( Avis de nomination Monsieur Pierre Duguay, directeur de la succursale de ScotiaMcLeod à Trois- Rivières, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Jean Noël à titre de conseiller en placement.Diplômé en finances de l'Université de Sherbrooke, M.Noël compte une vingtaine d'années d'expérience à la direction de diverses sociétés et d'une importante association professionnelle.Ayant complété la formation de l'Institut canadien des valeurs mobilières et de l'Institut québécois de planification financière, il pourra mettre l'ensemble de son expérience et de ses cofinaissances au profit des investisseurs de la région.Nommée «Meilleure maison de courtage au Canada» par la revue Euromoney en 1997, ScotaMcLeod offre une gamme complète de produits et services financiers pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers.(ER ScotiaMcLeod,) Les QJ Un barrage de questions au BAPE Bureau d' audiences publi que sur environnement | \u2019 Québec ne Présidées par Claudette Journault, les audiences publiques du BAPE à propos du nouveau complexe hydroélectrique à Grand-Mère ont suscité plusieurs questions de la part de la population.Tenues durant trois jours la semaine dernière au Centre de la culture, elles ont permises aux citoyens et corporations intéressés de connaître davantage le projet piloté par Hydro- Québec en posant des questions soit au promoteur, soit à des spécialistes.Il s'agissait des premières parties des audiences puisque le BAPE sera de retour dans la région le 19 octobre cette fois-là pour recevoir les opinions et les suggestions du public.Les commissaires seront tout de même à Grand- Mère cette semaine, le mercredi 22 septembre, pour faire une visite du barrage et des lieux, question de mieux se familiariser avec le projet.Le mandat du BAPE se termine le 14 janvier 2000.À cette date, les commissaires devront avoir remis leur rapport au ministre de l\u2019Environnement, M.Paul Bégin.Celui-ci bénéficiera également d\u2019un autre avis, celui de ses propres fonctionnaires.C'est avec ces documents qu\u2019il se rendra au conseil des ministres qui aura le dernier mot quant à l\u2019autorisation du projet ou non.(Photo Reyam) | | Cours d'initiation aux économies A Jusqu'au 1°\" octobre 1999, si vous achetez pour 1£9 $ et plus chez Greiche & Scaff, vous obtenez une paite de lunettes gratuite pour votre jeune de 15 ans et moins.= .Belle façon de voit la rentrée\u2026 et d'économiser ! GREICHE 5» SCAFF OPTOMETRISTES POUR OBTENIR UN EXAMEN DE LA VUE, APPELEZ PLAZA DE LA MAURICE (819) 539-6618 à ue pare de luneties complete ncludnt des verres de simple vision et une monture des collections Cerem.Eemity, MN'S, a ne peut être jumelse à aucune autre offre ru promotion Les Hneties et les verres soiewes so: enclus de cette promaton Détasts en \u201cCette offre s Sass et \" CALENDRIER DE Septembre 24 Louise Forestier © 1Bh 21$ S SPECTACLES.Novembre 06 Durocher le milliardaire 9 20h 25$ 25 Lévesque & Turcotte » 20h 25% 08 Louise Sanche * 13h30 10% 27 Anne-Marie Dubois ® 13h30 10% 08 au 13 Octobre Spécial Coup de Coeur francophone O1 Manu & Fabiola * 18h 15$ 12 Jean-Michel Anctil « 20h 27% 02 Les Girls * 20h 25% 13 Sylvain Lelièvre et 08 Jorane Peltier * 18h 15$ Pierre Barouh ® 20h 21$ O9 Laurence Jalbert 23 Les petits orteils © 13h30 6$ & Dan Bigras ® 20h 25$ 26 Alexis le conteur 15 Anita (Mme Tupperware) *1Bh 15% et M.Pointu © 20h 25$ 16 Deux pianos, quatre mains * 20h 25$ 27 Luce Dufault © 20h 27$ 17 Leahy e 20h 28$ 30 Julien Clerc * 20h 42$ 18 Dominica Merola * 13h30 10$ Décembre 23 Yves et Martin ¢ 20h 28% 03 Térez Montcalm * 18h 18% 29 Marc Déry * 18h 18% 04 Grace et Gloria * 20h 25% 30 Une soirée à l'opérette 25% 17 François Massicotte * 18h 21$ Novembre 18 La Bottine souriante * 20h 25$ O3 Roch Voisine * 20h 38$ Janvier \\J Karen Young * 18h 15$ 05 Carmen Campagne © 14h 9 Jusquau ing if ad \u2018entre 1954 et 1989 BILLETTERIE: (819) 539-6444 ; | @ due © Os CHINSSO SERA SR CO u wows $ [Gr Cos prix comprenne us to taxes et les frais de billett Ds rs de pe re de Se L\u2014 6661 aiquiaidas g1 \u2014 AOTINVW-LNIVS NO OC8IH.1 VOISINAGE = Dre Marcelle Laporte chiropraticienne 496, 6e Ave, Grand-Mère Pour informations ou rendez-vous 938-1930 NSM4923¢ Echange de Cours d\u2019anglais Bien qu\u2019à son premier camp en tant que membre du personnel, la sergent de section Cossette, cadette-commandant adjointe a I\u2019Escadron 14 de Shawinigan, s\u2019est vue attribuer le titre de «top camp» et a mérité un vol d\u2019une heure trente en CF-18! L'Agence de voyage La Caravelle organise le 3e Salon du Voyage (gratuit), au Centre de la Culture de Grand- Mere, de 13h à 17h.Seront aussi présent la Pharmacie Roy et Cordonnerie Lemay.Garceau et Le Rendez-vous des Gens Heureux de Ste-Hélène invite ses membres à venir jouer au «Baseball Poche» tous les lundis après-midi et à «Pétanque Atout> tous les vendredis après-midi à 13h30.Inscription 6$.Info Hélène 538-1308, Aline 533-4407.L'Âge d'Or Affilié de Shawinigan- Sud avise ses membres que les cours de danse débuteront au sous-sol de l'église St-Sauveur, de 13h à 14h30 pour les habitués et de 14h45 à 16h pour les débutants.Pour information 536-5543._ 21 septembre L'Aféas de Sainte-Flore invite ses membres et amies à la première réunion de la saison à 19h30 au sous-sol de l'église paroissiale.L'ASDS t'offre une session de cours «L'Itinéraire de cheminement personnel».Pour inscription: CLSC du Centre- de-la-Mauricie, salle A, à 19h; animatrice: Marthe Bacon.information: $39- 3846 ou 539-1108.Eckankar vous invite à une présentation vidéo et discussion: «Vos rêves sont réels», à 19h30, Centre communautaire de Shawinigan, 253, 3e Rue, Shawinigan.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danses de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 à la salle Sérénité.Pour information 538-7335.Le Centre d'entraide aux rayons du soleil invite toute la population à son bingo Réseaux hebdomadaires du mercredi soir, situé au 400, 7e Avenue à Grand-Mère, à compter de 19h15 heures.Information: 533-4829 L'ouvroir St-Bernard ouvre ses portes tous les mercredis de 13h30 à , 15h30 au sous-sol de l'église.Vous pouvez déposer les sacs de linge dans l'entrée tous les jours de la semaine.23 septembre Le Rendez-vous des gens heureux de Ste-Hélène.à 12h.dîner suivi de la danse.Fèves au lard.Buffet froid 6S, ouverture de lu salle à Oh.Réservation 533-4407.24 septembre Venez à la soirée de danses de ligne et sociale avec «Diane Savignac», à la DR MARTIN Dr Martin Pycnogénol, pin de vie salle communautaire du Domaine Cascade, 695, 7¢ Rue, Shawinigan, 5% visiteurs, 2$ résidants.Inf.: 536-4463.trem Une soirée de danses, au profit de la Fabrique de Saint-Boniface, aura lieu à 20h au Centre municipal.l'orchestre «Les Kings».Soirée de danses au Centre des Aînés de Shawinigan.Musique: Robert Frappier Information: 539-3034, Soirée dansante avec Mario Veillette à 20h à la salle Sérénité de l'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère.Pour information: 538-7335.S38-8247 = RAMP RAMPES EN ALUMINIUM F- FABRICANT de rampes de balcon, colonnes et escaliers en aluminium ESTIMATION GRATUITE slreneR BO 1639 2854-62 A ET CR ONE EE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER plantes NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL \u2014 Échange de bulbes, vivaces et arbustes au Centre Jacques Gauthier, 801 rang St-Louis ouest, le samedi 25 septembre 1999 de 10h à 12h (à l'intérieur en cas de pluie).Invitation à toute la population.Chacun apporte les bulbes, vivaces et arbustes qu'il désire échanger.Chaque plante doit être identifiée: espèce et couleur.s'il y a lieu.Exemple: Iris bleu.Phlox.On demande de transporter les plantes dans des contenants ou des sacs.Ceux qui voudraient se départir des contenants en plastique recyclables pour l'ensemencement des plantes pourront nous les apporter.Exemple: pots de pépinière, pots de plantes d'intérieur.N.B.: Nous ne prenons pas de boîtes en «styrofoam».26 septembre avec En affaires depuis 1967!! GARANTIE 5 ANS CENTRE.DE SANTE Carole Charest La Clé de l'Amitié.vous invite à un souper et soirée dansante a la salle Eménlion.Île Saint-Quentin, Troms Rivières.Accueil à 17h15, souper à 18h.Réservation: Marielle 375-0006, Monique 371-3902 L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée Bingo, 19h30, à la salle Sérénité.Pour information S3R-7335 aa A rT RE EET TE Treis-Riviires: (819) 379-112 sans frais: 1-800-668-2795 GRAND-MÈRE \u2014 La bibliothèque de H.B.Beauséjour présente trois sessions de huit cours d'anglais (1h15 par cours) pour les jeunes du primaire, du secondaire et pour les adultes, avec Manon et Josée Arcand, bachelières en enser- gnement.Pour enfants: vocabulaire de base.prépositions, verbes, thèmes (fa mille, couleurs, vêtements, etc.), lectu res et petites discussions.Pour adultes.révision du vocabulaire.approfondis sement des verbes, structure de phra conversation, exercices écrits, OTaUX, Jeux et scénarios adaptés au niveau des participants.Inscription avant le ler octobre.Professeur pour avancés (Manon) 538-1317, pour enfants et débutants (Josée) S38-S88% Ses, Internet SHAWINIGAN Comme par les années passées, nous reprenons nos for mations sur Internet avec M Pierre Thibeault.Notre première rencontre se fera le 21 septembre à 19h.Au programme, Formation Windows et Internet de base.Cette rencontre sera suivie, le S octobre prochain, d'une tor mation Internet avancé.Ces formations sont offertes gratuitement aux abonnés de la biblhothèque publique Shawinigan.Le tarif est de 5$ pour les résidants qui ne sont pas abonnés et de 10$ pour les non-résidants.Réserver vos places au numéro 526-7218 de \u201cRRs 03 Wana DBP HSM46180 \" 7 \u2014 18 septembre 1999 e Massage sur chaise Pédicure e Prélèvements sanguins e Soins chiropratiques Pycnogénol 69 comp.rég.29,99$ Spécial 27° 20 amp.reg.19,998 Spécial 1 7°% Le Dr Martin sera chez ZPHARMAPRIX Plaza de la Mauricie Shawinigan Issu de la recherche scientifique.le pycnogénol est 50 fois plus efficace que la vitamine E et 20 fois plus puissant que la vitamine C.Le pycnogénol est un extraordinaire produit 100% naturel.|! renforce la santé.Très bonne source d'énergie, il permet de combattre la fatigue ainsi que les radicaux libres.Le pyc- nogénol réduit l'inflammation des tissus et stimule la circulation sanguine À domicile et au bureau, sur rendez-vous seulement Annuaire télephonique voir pages blanches C Charest Massage sur chaise Ÿ 645, 116*Rue, Shawinigan sd 1 537-7106 | HAMS7007 Mercredi 22 sept.de 13h a 16h, venez le rencontrer! ¥ \u2014 L'HEBDO DL SAINT-MAURICE te Prix Clément-Morin 2000 Auteurs vous êtes invités à déposer vos manuscrits SHAWINIGAN \u2014 Les Éditions des Glanures et Librairies Clement Morin remettaient une première fois, en 1999, le Prix littéraire Clément-Morin.Doté d'une bourse de 2000$ et assorti d'un contrat de publication, ce prix a été attribué pour la première fois en avril 1999.C'est au salon du Livre de Trons- Rivières que la récipiendaire.madame Carole Bessette, à vu son roman «Le silence qui se tait» recevoir ce nouvel honneur.tes Maxime Gélinas Les Glanures œuvre dans l'édition depuis un peu plus de 15 ans maintenant, Le mandat que se sont donnes ses artisans.Trouver tes perles laissées par les grandes maisons d'édition.«Les maisons de Montréal ou de Québec ne prennent que peu de chances avec les nouveaux auteurs.Le risque financier leur paraît trop grand.Quant à nous, nous voulons susciter l'écriture et encourager les auteurs».explique Serge Fournier, tondateur des Glanures.Ce quiexplique la création de CC concours.Ouvert à tous les auteurs canadiens de IS ans et plus.le prix est accorde au meilleur manuscrit treçqu avant le ler octobre de chaque année), tous genres Hittératres confondus -roman, nouvelle.théâtre, poésie, essai-.Un jury composé de quatre personnes œuvrant dans le domaine des Lettres détermine le ma- nusenit primé.Les manuscrits doivent être identifiés d'un pseudonyme et accompagnés des coordonnées personnelles (sous enveloppe 1dentifiée au pseudonyme) Les manuscrits, dactylographiés à double interligne, doivent compter au moins 70 pages.Par exemple.un roman rédigé en Times |4 points avec des marges de 2.5em compterait entre quinze et vingt mille mots.Les auteurs doivent conserver une copie de leur «œuvre car les manuscrits ne seront pas retournés.Peu importe la région d'o- rigme de l'auteur, le lancement se tiendra su Salon du Livre de Trois-Rivières.«Nous prendrons contact avec l\u2019auteur du manuscrit primé au plus tard le 31 janvier.Les auteurs qui n\u2019auront pas été contactés après cette date comprendront que leur manuscrit n'a pas été primé».mentionne M.Fournier.«Si nous désirons publier des manuscrits qui n\u2019ont pas été primés nous prendrons contact avec les auteurs pour leur offrir un contrat de publication.» Au cours des 10 dernières années, la maison d'édition Shawiniganaise a lancé plus de 55 volumes.Depuis deux ans, elle reçoit environ trois manuscrits par jour! La notoriété des Glanures déborde maintenant largement de la région immédiate.Le premier roman de Bryan Perro, lancé dernièrement par les Glanures et dont la qualité a souvent été évoquée par les critiques littéraires, Au cours des 10 dernières années, la maison d'édition Shawiniganaise a lancé plus de 55 volumes.Depuis deux ans, elle reçoit environ trois manuscrits par jour! (Photo L'Hebdo/Maxime Gélinas) marque encore une fois cet état de fait.Ecrivains, tentez votre chance! Rappel de l'échéancier = 30 septembre\u2019 date limite pour la recepuon des manuscrits * 31 janvier: contact avec l'auteur du manuserit primé * Avril: lancement au salon du Livre de Trois-Rivières Prix Clement-Morin 2000 Les Éditions des Glanures 253, Troisième Rue, bureau 324 Shawinigan, Qc G9N 1H5 | Visite du Centre de femmes SHAWINIGAN \u2014 Le Centre de femmes de Shawinigan vous invite a visiter ses locaux et vous informer de la programmation des activités de l'automne, ce mardi 21 septembre.L'équipe vous accueillera de façon continue de 9h30 à 16h.Café et tarte aux pommes offerts gratuitement.Renseignements: 537-4277.Déjeuner CCSSS CITEC SHAWINIGAN \u2014 Déjeuner-con- térence de la Chambre de commerce et d'industrie de Shawinigan/Shawinigan- Sud le 22 septembre.dès 7h45 a l'Auberge Gouverneur.avec l'Institut canadien du tourisme ct du commerce électronique (CITEC).Au programme son mandat à l'échelle canadienne: l'axe de la haute technologie et des sciences du savoir en Mauricie.Contérencier M.Richard Bourassa, directeur général.Rase-O-thon GRAND-MÈRE \u2014 Les policiers de Grand-Mère organisent le Défi «Rase- o-thon» pour combattre le cancer.Lors d'un souper au spaghetti qui aura lieu le jeudi 23 septembre à la salle Sérénité, quelques policiers de la ville se feront raser la tête dans le but d'amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.Des billets au coût de 10$ sont en vente au bureau de la Chambre, au kiosque touristique de Grand-Mêère et auprès des policiers.Pour info, contactez la Sûreté municipale au 538-3335.Les commandites seront appréciées! , charcoal, : chaises en eds ini 000 boul.\u201c Grand- Mère pommes, etc.V, LÉÉE DU PARC 538-1639 / /-800-3 clowns, oy opération, ;;.inmaét ow Eg = Vallée du P; hl DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE Séance publique d'information Invitation à toute la population DATE: Mardi 5 octobre 1999 HEURE: 19h00 ENDROIT: Centre communautaire de St-Mathieu 520, Chemin Déziel, St-Mathieu-du-Parc Le rapport d'activités et le rapport financier 1998-1999 seront présentés à la population.Le secrétaire du Conseil d'administration HSMS 7052 Renald Turcotte, directeur general AVIS D'ELECTION au conseil d'administration du CHSLD du Centre-Mauricie et du CLSC du Centre-de-la-Mauricie Ÿ 4 sièges à combler Pour ie conseil d'administration du CHSLD du Centre-Mauricie 5 sièges à combler Pour le conseil d'administration du CLSC du Centre-de-la-Mauricie Collège électoral: Population Conformément aux dispositions de la Loi sur les de et les Services ciaux, LRQ.c.S-4.2, avis est donné qu'il y aura élection de 4 ou 5 personnes par la population aux conseils d'administration des établissements mentionnés ci-dessus.Les personnes intéressées à participer à la gestion des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.La date du scrutin est prévue pour ie 15 novembre 1999.Conditions d'éligibilité - pour être étigible.une personne doit: Résider au Québec: Etre majeure (18 ans et plus): Ne pas être sous tutelle ou curatelle: Ne pas avoir été déclarée, au cours des 5 années précédentes, coupable d'un crime punissable de 3 ans d'emprisonnement et plus; ~ Ne pas avoir été déchue, au cours des 3 années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d\u2019une régie régionale; Ne pas avoir été déclarée, au cours des 3 années précédentes, coupable d' une infraction à la Loi Services santé Services sociaux ou aux règlements; Ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d\u2019un établissement, de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministre, de a Régie de I'assurance-maladie du Québec et ne pas recevoir une rémunération de cette derniére.Modalités de mise en candidature Une candidature est proposée au moyen d\u2019un bulletin de présentation d'un candidat que l\u2019on obtient auprès des établissements ci-haut mentionnés ou de la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Ce bulietin doit être signé par la personne candidate et par 2 autres personnes satisfaisant les mêmes conditions d'éligibilité et résidant sur le territoire des établissements ci-haut mentionnés.Ces personnes doivent également compléter le formulaire «Déclaration».L'original du builetin de présentation d'un candidat ainsi que l'original des déclarations doivent être transmis au président d'élection de l'établissement visé au plus tard 30 Jours avant la date de l'élection, c'est-à-dire au plus tard le 18 octobre 1999, avant 17 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Date limite de mise en candidature: 18 octobre 1999, 17 heures.Renseignements supplémentaires S'adresser au président d'élection: - Pour le CHSLD du Centre-Mauricie .Monsieur Raymond Guilbert Numéro de téléphone: 533-2612 Laflèche 1650, 6e Avenue Grand-Mère 533-2500 690, 7e Avenue Grand-Mère 538-1681 555, rue de la Station Shawinigan 536-0071 243, 1ère Rue Shawinigan 537-5173 - Pour le CLSC du Centre-de-la-Mauricie .Monsieur Marc Brosseau Numéro de téléphone: 539-8371 bod = la 1600, boul.Hubert-Biermans Shawinigan 539-8371 Renseignements généraux + Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Numéro de téléphone: 693-3636 Aus D'ÉLECTION DONNÉ PAR MONSIEUR GUY D'ANJOU, DIRECTEUR GÉNÉRAL CHSLD DU CENTRE-MAURICIE ET MONSIEUR RENALD TURCOTTE, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CLSC DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE.ans704e 6 \u2014 6661 aiquiaidas ÿ1 \u2014 ADIANVH-LNIVS NA OC8IH.1 Par: Sylvie Doucet 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 (_Tél.: (819) 537-4848 «Douleurs aux épaules» Je m'attarde aujourd'hui sur un mal des plus répandus de la pratique privée d'un acupuncteur, soit les douleurs aux épaules.En effet, avec la vie moderne où le stress et le facteur de production sont très élevés, les conséquences sur la santé se font plus ou moins sentir à une certaine période dans la vie de l'individu.Or, les douleurs aux épaules avec ou sans irradiation à la nuque ou aux bras viennent au premier plan dans dans les types de douleurs que nous.«sacupuncteurs-, devont traiter dans notre quotidien.Precisons qu'étant donné qu'il existe plusieurs types de douleurs, nous devons traiter chacune d'elles partr- culièrement.Elles peuvent être associées ou non à une symptomatologie diverse que nous prenons soin de bien identifier.En médecine occidentale.des diagnostics tels que tendinite.bursite, capsulite, arthrose font tous partie de la gamme que nous rencontrons le plus souvent.Même s1le diagnostic en médecine chinoise est très dfifférent, 1 importe d'en connaître le parallèle en médecine occidentale pour bien suivre l'evolution de la douleur et de la démarche du patient face aux solutions entreprises déjà pour y remédier (ex.phy- stothérapie.chiropractic.anti-intlammatoires, infiltrations, ete) Bref, après un bon bilan personnalisé du patient, l'acupuncteur pourra assez bien déterminer les possibilités de l'acupuneture même s1 velle-ci peut s'avérer inefficace dans certains cas.mais disons qu'en géneral les résultats sont excellents.Le nombre de visites varie d'un cas a l'autre Jependant de lu forme et de l'anciennete de lu douleur Le pour centage de soulagement voire même de la disparition de la douleur est assez élevé avec acupuncture mais ne perdez jamais de vue que chaque personne est unique Clinique d'acupuncture de Shawinigan-Sud HSMS2790 0 | Sylvie Doucet, Acupuncieure Membre de l'Ordre des acupuncteurs du Québec 555, 128e Rue, Shawinigan-Sud a a a 4 \u2018 ~~ Ff par: Dr Francois Massé TE Votre chien traine-t-il la patte?x Tous les propriétaires de chiens ont entendu au moins une fois parler | AS de la maladie de la hanche chez la race canine.C\u2019est une anomalie de Da développement de lu hanche qui mène éventuellement à lu dégenéres- ¢ cence (ostéoarthrose) de celle-ci.L'animal qui en soutfre nait avec unc hanche saine.mais des changements «pathologiques» durant la croissance favoriseront la détérioration de l'articulation.H n'y a pas de race à l'abri de cette maladie.Cependant, 11 est beaucoup plus fréquent de découvrir la dysplasie de la hanche chez les chiens de race géante, grande et moyenne Y a-t-il des signes?Certains signes devraient nous mettre la puce à l'oreille: difficulté à se lever, à monter les escaliers, à sauter.perte de goût à l'exercice, bosterie plus ou moins sévère d'une ou des deux pattes arrières après une période de repos.Le vétérinaire pourra confirmer si le chien souffre de la dysplasie de la hanche.Une mampulation des hanches suivie de radiographies pourra confirmer le diagnostic du problème.Il existe aujour- d'hui des traitements permettant de redonner à l'animal un certain confort et une belle qualité de vie (aucun traitement ne peut éliminer la maladie).Comme c'est une maladie héréditaire.il est important de se renseigner sur les parents de l'ammal et de remonter à plusieurs générations lorsque c'est possible CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR.Dr François Massé 4470, 12e Ave\u201d Shawinigan-Sud 3 PENSION \\\\ Urgence 24 hres a 536-5746 us = CHIENS ET CHATS ar AAA BB 2796-C3 par: Lucie Bourbeau Les déclarations annuelles de personne morale Si vous êtes administrateur d'une compagnie où d'une coopérative {entre autres), vous avez sans doute reçu de l'Inspecteur général des institutions financières la Déclaration annuelle provinciale.De quoi s'agit-il au juste\u201d I s'agit d'un document permettant au gouvernement de connaître tout changement survenu dans le cours de l'année.Que ce soit au niveau: - du nom: - du domicile: - de l'adresse de correspondance - de la forme Juridique: - de la nature des activités.- du nombre de salariés; - de la contuinuation/transformation où fuston/scission.- de la période d'existence légale limitée dorénas ant.- d'autres établissements au Québec: - DES ACTIONNAIRES: - DES ADMINISTRATEURS DES PRINCIPAUX DIRIGHANTS Ainsi, cette déclaration permettra de mettre a Jour ces informations aupres de l'Inspecteur general des inst tutions financières.De plus.la période de production est du 1S septembre au 1S décembre et les droits sont de 79$.S1 vous produisez vos déclarations plus tard que le 1S décembre.vos droits seront majorés de 509 Enfin, st vous omettez de produire cette déclaration pendant 2 annçes consecutives, Votre compagnie ou votre coopérative (entre autres) sera radice d'office par l'Inspecteur Par consequent, la personne morale n'existe plus aveu toutes les conséquences facheuses et coûteuses que cect peut vous amener Pour toutes questions relatives a cette declaration, n'hésitez pas à communiquer avec Moi pour on savon davantage sur le sujet.Me Lucie Bourbeau.notaire .) \u2018 (le Lwere Ae arbre ,LLB,DDN _ Notaire, conseillère juridique Droit commercial + Droit corporatif + Droit immobilier < Curatelle + Tutelle 170, 6e Avenue.Grand-Mere (Quebec) G9T 2G6 _ HAMS2706 (2 J \\\\_Tél.: 819-538-0771/Fax: 819-533-4512 Téléavertisseur: 819-693-04 1 Pharmacien par: Pierre Belzile Le Ginkgo Biloba Bien que les feuilles et les fruits de cette plante contiennent tous deux les produits actifs (flavonoïdes et terpenoïdes), on retrouve sur le marché surtout des préparations à base de feuilles de ginkgo.On utilise le ginkgo pour ses propriétés au miveau de la circulation sanguine.Au niveau du cerveau, en augmentant la circulation sanguine.il semble bénéfique pour ce qui est des pertes de mémoire et une étude aux Etats-Unis semble démontrer des effets favorables pour les gens qui souftrent d'Alzheimer dans la phase précoce de la maladie.!! semblerait aussi que le ginkgo ait des effets bénéfiques chez les personnes qui souffrent de problèmes d'ordre sexuel dû à la prise d'antidépresseur.Le ginkgo possède d'autres effets bénéfiques au niveau circulatoire comme par exemple chez les patients diabétiques, 1! augmente la circulation sanguine périphérique de 40 à 45% Les Flavonoïdes présents dans les feuilles diminuent la fragilité des vaisseaux sanguins (capillaires) et agissent aussi comme antioxydants.Le ginkgo est généralement bien toléré mais on peut noter des malaises gastro-intestmaux bénins, des maux de tête, des étourdissements ainsi que des allergies cutanées.Le ginkgo peut augmenter I'effet anticoagulant de la warfanine (coumadin) et peut potentialiser l'effet de certains médicaments (tel que l'uspirine et les anti-inflammatoires non stéroïdins) au niveau sanguin.On retrouve diverses préparations sur le marché mais le ginkgo sous forme d'extrait solide normalisé à 24% de flavoglucoside est le plus souvent rencontré.La dose est de 120 mg à 160 mg par jour en doses divisées.Si on prend la ginkgo sous forme de plantes pures, la dose devrait étre de 300 mg par jour en doses divisées.é votr ; nous \u2014 : tient 2 a coer! g HSM3179% (765-6e Ave., Grand-Mère 538-8606 / +, APCE EUTS, see SHAWINIGAN \u2014 La Maison Communautaire de la Famille du Centre-de- la-Mauricie, organisme entièrement voué au bien-être des familles, est à la recherche de personnes bénévoles pour ses différents services.gh), Pour ce faire, nous offrons le service L'enfant accès à ses parents.Ce service consiste à offrir aux familles un lieu de rencontre où l'on peut recevoir un service d'échange dans le cadre d'une garde 5 ANS ECAEI A CHINE EE Des bénévoles pour la Maison de la famille partagée ou pour une visite où l'enfant peut rencontrer un parent dont la situation personnelle actuelle nécessite un certain encadrement.Nous offrons aussi le service de Répit parental, c'est-à-dire que les parents peuvent venir nous porter leur(s) enfant(s) dans le but d'avoir quelques heures de répit.Lors de ces services, 1l s'agit d'accueillir les enfants ainsi que leurs parents, de faire des activités ainsi que de superviser lors des visites.Il y aura une première rencontre individuelle et, par la suite, nous offrirons une formation.Pour de plus amples informations, veuillez nous téléphoner au 539-8156.Journée portes ouvertes dimanche 19 septembre de 16h30 a 17h30 au Club de Patinage Artistique de Shawinigan-Sud Ate Papa ! On veut y aller !!! Toi-aussi tu peux patiner ce dimanche 19 septembre.Apporte tes patins ! Pis maman auss! 2.VVVVVVYVVYYVYYVYY > Venez vous joindre à nous, c'est gratuit | » Informations 537-1206 ou 537-8476 A À À À À À À À À À À 10$ / 9 trous Du Lundi au Vendredi 1S$ avec voiture motorisée\u201d 15S /1B trous 25$ avec voiture motorisée\u201c *Occupation double LL ECS L'école des écussons et des mini-glace est supervisée par des entraîneurs certifiés.Venez patiner avec vos bouts de chou et faites le tour des ateliers avec eux.Programmes offerts e Mini-glace pour les 3 à 5 ans, 50.$ sept - dèc.e Patinage récréatif pour les 5 à 8 ans, 95.$ sept \u2014 avril Heure : de 16h30 à (7h30 Aréna Gilles-Bourassa 1609, !17e rue Shawinigan-Sud ~ 4 Club de Patinage Artistique da = nigan-Sud \"RSS de Shawinigan Séminaire CN JASE ) cE INFORMATION ! 2300 693 5657 Fort\u201d ou (819) 693-5757 Pour revenir au naturel HSM38514 sur le LASIK et les autres chirurgies de l'oeil SHAWINIGAN Restaurant Au Cénacle 2722 boul.Royal Mardi 21 sept.99 à 19h TROIS-RIVIÈRES 579 rue Laviolette Mercredi 29 sept.99 à 19h À partir de G80 (Gouttes, retouches et examens inclus) Chirurgie de la cataracte en privé Week-ends et jours Fériés § 128 pour ?trous 18S pour I8 trous a BER AE, RE Rabais de § fin de saison § g jusqu'à Mario Gélinas, président 11 \u2014 6661 aiquaidas g1 \u2014 FORINVN-LNIVS NO OCGIH.1 Pa) CORRECT COMIORT § À {EL Les ressorts Correct Contour\u201c repondant à vos moindres sont enveloppes individuellement.Miracle Edge a f ; support autour du pcrumetre du \u2019 SFA | Mouvements et « forment te oupurs ?Matelas renforuit cl donne une don.Sg au contour du coms peu importe É plus grande surface de couchage 4% - Li position qui est pose MATELAS CENTURION ORTHO | Grandeur 60x80\" (queen size) non illustré Ensemble sommier et matelas 60\"x80\"\u201d POUR Uid iEILLEUR COMFORT y (T0 NTÉR MEUBLES - BOISVERT 560 Broadway, SHAWINIGAN 337-7207 on PASS Guylaine Lavergne conseillière Raymond Boisjoli à sobre 40 - L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 1% septembre 1999 LR 12 \u201cNOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS | Cuisinière ma avec surface qui se | soulève pour à faciliter le Sécheuse à cuve garantie 15 ans Laveuse super capacité en solide Réfrigérateur sans givre largeur 30 V2\" Haut \u2014\u2014MEUBLE _BOISVERT 560 Broadway, SHAWINIGAN J.C.Normandin conseiller à voûte soute | £1 \u2014 6661 21quaidas 81 \u2014 JDIANVW-LNIVS NG OG8IH.1 mm.GCtuGlités - Une formation au Centre Action Suicide a Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 Vous étes préoccupés par la problématique suicidaire et vous désirez venir en aide a des personnes traversant une période difficile de leur vie?Vous pouvez le faire en devenant bénévole à l'intervention téléphonique du Centre Action Suicide, Centre-Mauricie, Mékinac.Le Centre Action Suicide recherche des bénévoles sérieux, responsables, qui ont un grand respect de l'engagement, beaucoup d'amour et de compassion à offrir à des personnes très souffrantes.Une formation d'une durée de 36 heures vous aidera à comprendre la problématique du suicide ainsi qu'à développer les qualités et aptitudes nécessaires pour aider ces personnes à retrouver une lueur d'espoir.Cette formation se tiendra les 22 et 29 septembre, les 6, 13, 20, 22, 23, 24 et 27 octobre.Inf.: 536-2995.Accompagnement à la cour SHAWINIGAN \u2014 Vous aimez apporter un support moral et vous aimez écouter les gens?Devenez accompagnateur/accompagnatrice à la cour en aidant les personnes qui vivent des craintes ou de l'anxiété parce qu'ils doivent comparaître en cour.Nous vous invitons à vous joindre à l'équipe dynamique des bénévoles d'Accompagnement à la cour.Une formation portant sur le rôle d'accompagnateur/ accompagnatrice et sur le processus judiciaire débutera le 29 septembre.Inf.: 537-1444.CHOISISSEZ UNE RÉSIDENCE OÙ IL FAIT BON VIVRE Repas servis aux tables LA Choix de menus Collation Médecins visiteurs Soins infirmiers Buanderie A Entretien ménager / Animation et loisirs RÉSIDENCE VAL-MAURICIE lise\u201d 2550, 7e Avenue Shawinigan-Sud [4 ascenseur Acréditée por le conseil Service de Regroupement dm de la Maurice 537-6166 garde 24 hres Résidences pour ° Intercom me [Aus Service de convalescence Reconnue des compagnies d'assurance pour la qualité de ses services ÉCOLE VAL- SECONDAIRE MAURICIE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CONSEIL D'ÉTABLISSEMENT 1999-2000 AVIS DE CONVOCATION Quand: Le mardi 21 septembre 1999 Heure: 19h30 Endroit: Ecole secondaire Val-Mauricie (Ogoki, local 033) ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de l'assemblée 6.Élection au poste de représen- 2.Adoption de l'ordre du jour tant au comité de parents 3.Buts de l'assemblée générale 7.Election d'un(e) substitut au 4.Procédure d'élection aux comité de parents postes de représentants au 8.Divers: a) OPP.conseil d'établissement b) 5.Élection aux postes de 9.Clôture de l'assemblée représentants au conseil _ générale d'établissement HSMS-044 RSMS9288 PLY haf ds | file au pays, Cgf Le Marché w fae \u2018un clhtenir ra CHUTÉ des PRIX pour lo Jr \u201coon des fanétres, partout ay Québec; C'est notre engagement * _\u2014 EXPOSITION DE PEINTURE A LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES Desjardins Vous êtes cordialement invités à venir admirer l'exposition des oeuvres produites de: 15 septembre 1999 JACQUES LACHANCE du ler septembre au 6 décembre 1999 au 2e étage de la Caisse populaire Les Chutes durant les heures d'ouverture Lundi et mardi de 10 h 00 a 15 h 00 Mercredi de 10 h 00 a 15 h 00 et de 17 h 30 a 20 h 00 Jeudi de 10 h 00 à 20 h 00 Vendredi de 10 h 00 à 16 h 00 14 - L'HEBDO DU SAINT-MAURICE * Rapport / prix meqase 2 * Modele «Premeres 20, gg Te 78 Ba J VERTICAUX pour PORTE-PATIO STORES VERTICAUX on TISSU \"STORES VERTICAUX en TISSU SSE * Modties e couleurs sélechonnes * Couleurs dernuer :« ue i 29° 99 «Mose out 6 99 .Vode 12 à 75 182° 75 84° pried er 184 ro RAIL DE LUXE! STORES VERTICAUX en PVC RIGIDE STORES VENTCAUX PERLES sous venu \u2018> pr 99 EE, 8 CT Mile - Tea RT TE STORES en TISSU DE LUXE * Moi dental 4 99 ee 9925 LE === + Modele Presse bb 784 mn.; STORES TOMES OPAQUES * Vinyle blo opaque « epamiour Ù se \"3 ph = Lovebies despondies on |) fermen LA BEAUTÉ DU BOIS VERITABLE 4 teintes décoratives: Acajou, Chêne doré, Blanc ou Parchemin Models FT| Ea RE me = NIC Ker Loites 2\" vornes à er wee WB, HGF | 1572 = meer 15\u201d sure mr sos es oa r= MN STORES DE LUXE hee 79: on ALUMINIUM ave ow k* aveu 31% vo NORD AMERCAN wl 79% rer mous = 99 LA EE a radi [5-7 2979 BRK = \u2014 10:.20$.50:, 100$.SUR OUT ACHAT De Gu grr wn rors on A $00 OV MUS LCN ÊTRE PRESEAÎTE LORS DE LACHAS AERA I over ExmiRANON *! OCTOBEE \u2018994 CODE 15:7 PLUS DE 100 SUPERS MAGASINS .DONT UN PRES DE CHEZ VOUS! * Suce.No.17 À TROIS-RIVIÈRES TTT 5375, boul.Des Forges » Tél.378-5715 | (Entre le Centre Les Rivières et boul.Du Rochon) ve pre Bevel de stores URGENT?N weary Mer retold oo IP j ms vated raid eu rc VISA © MASTERCARD = AMERICAN EXPRESS © PAIEMENT DIRECT (INTERAC) © CHÈQUES ACCEPTÉS me.Te he em em mE ne ee sm es m= mn \u2014\u2014\u2014 m= = _.\u2014 actualités Association des artistes-peintre SHAWINIGAN L'Association des artistes-peintre du Centre-de-la- Mauricie tiendra son assemblée générale le mercredi 22 septembre à 19h30 au 1125-10¢ Avenue, Shawimigan-Sud.L'assemblée se tiendra dans les locaux du Centre des Arts et de la Culture.Tous les membres sont invités à la rencontre.Toutes les personnes intéressées à en savoir plus sur l'association peuvent se présenter à la réumon.rw.sme Avenir de la paroisse Saint-Marc SHAWINIGAN \u2014 Assemblée spéciale des paroissiens de St-Marc de Shawinigan avec la présence de I'Evéque du diocese Mgr Martin Veillette.Invitation à tous et à toutes.Échange ouvert avec lui sur nos propositions de changements concernant l'avenir de notre paroisse le lundi 20 septembre.Il y aura messe à 19h00) et assemblée à 19h30 à l\u2019église St-Mare.Venez nombreux.Sobriété du Canada SHAWINIGAN \u2014 L'organisme Sobriété du Canada, autrefois connu sous le nom de Lacordaire, soulignera brillamment son 60e anniversaire de fondation le 3 octobre à l'Auberge on.Gouverneur Shawinigan.I! y aura une messe célébrée par Mgr Martin Veillette à 16h à l'église Saint-Bernard.Suivront le banquet et la soirée récréative.Inf.538-0613 ou 375-5153.PIEDS SENSIBLES?Au Laboratoire Pouliot nous vous offrons: * un service professionnel * une solution spécifique à vos besoins * un examen fonctionnel Dimanche 26 septembre 1999 20 heures Invite: M.Yves Cantin tenor repute BILLETS EN VENTE 10$ Librairie Matteau 538-7741 CONCERT BÉNÉFICE à L'ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE TOU $ LES PROFITS SERONT VERSES A L'EGLISE PRESBYTERE ST-JEAN-BAPTISTE 538-1719 Tabagie Robichaud 538-1719 / MSA 57043 Voulez-vous perdre du poids et raffermir _ aux bons endroits?Atlantis vous assure des résultats rapidement avec son tout nouveau: «Programme minceur Atlantis» 2 1) Programe alimentaire super efficace 3 2) Circurt training pour \u201cai femme et un différent pour homme 3} Mensurations + *.gras (motivation) PROMOTION Le programme est GRATUIT avec Fabenmoment de 1 an.Valeur: 30$ (tx en sus) 537-5855 Lu depuis 13 ans; Atlantis vous offre son SUPER SPECIAL du mois de septembre Vous voulez des resultats?Appelez maintenant Centre de conditionnement physique 495 - 114e Rue, Shawinigan-Sud ¢ 00%.S NSH Monsieur Carol Pouliot Orthésiste du pied Certifié par le Conseil canadien Membre de l'ordre professionnel Détenteur d'un permis du ministère Membre des associations provinciale.nationale et internationale Pour un rendez-vous à la clinique de Grand-Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud, composez sans frais 1-800-363-6172 LABORATOIRE LSPOULIOT AVIS D\u2019ELECTION ¢ pour le collkge Gectoral POPULATION au consell \u2019administration Le de Collège électoral: Population Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.L.R.Q.c.S-4.2, avis est donné qu'il y aura élection de quatre (4) personnes par la population au conseil d\u2019admt- nistration du Centre hospitalier régional de Trois- Rivières.Les personnes intéressées à participer à la gestion des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population La date du scrutin est prévue LUTE TIT) RE Conditions d'éligibilité Pour etre éligible.Une personne doit * Résider au Québec: * Etre majeure (18 ans et plus: e Ne pas être sous tutelle où curatelle: * Ne pas avoir été déclarée, au cours des cing années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus: * Ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'unétablissement ou d\u2019une régie regionale.* Ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d\u2019une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements: # Ne pas être à l'emploi du nunistère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale.d\u2019un établissement.de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux et recevant une subvention d\u2019une régie régionale ou du ministre, ou ne pas être à l'emploi de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ou ne pas recevoir une rémunération de cette dernière.Une personne ne peut se porter candidate que dans un seul établissement.Modalités de mise en candidature Une candidature est proposée au moyen d\u2019un bulletin de présentation d'un candidat que l\u2019on obtient auprès d'un établissement ou de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Ce bulletin doit être signé par la personne candidate et par deux autres personnes satisfaisant les mêmes conditions d'éligibilité.La résidence principale des deux proposeurs doit être située sur le territoire desservi par l'établissement visé par le candidat où la candidate.Ces personnes doivent egalement compléter le formulaire « Déclaration » L'original du bulletin de présentation d'un can- chdat ainsi que l'original des déclarations doivent ètre transmis à la présidente d'élection de l\u2019établissement visé au plus tard 30 jours avant la date de l'élection, avant 16 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux Date limite de mise en candidature : le lundi 18 octobre 1999, 16 heures.Renseignements supplémentaires Louise Lavigueur, Présidente d'élection, (819) 697-3333 poste 53454 Renseignements généraux Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre- du-Québec.(819) 693-3615 Centre T&.:.hospitalier Trois- Rivières SI \u2014 6661 21QUaIdas §1 \u2014 TOTIANVN-LNIVS NC OJHAH1 IN septembre 1999 i HEBDO DU SAINT MAURICE 16 MINI-PUTT pour tout septembre 1055, 129e Rue, Shawinigan 536-2222 œ.u.HSM$2-72 Les journées de la culture SHAWINIGAN \u2014 La bibliothèque publique de Shawinigan vous invite à célébrer les Journées de la culture les 24 et 25 septembre en la redécouvrant à compter du vendredi 24 septembre à 14h00.Vous y trouverez plus de 75 000 documents dans tous les formats; papier, microfilm, CD-ROM, CD de musique.cassette, vidéocassette.Vous pourrez y consulter plus de 1000 documents de référence, 600 répertoires de généalogie, 2000 documents audio-visuels, des méthodes de langue (anglais, espagnol, italien, allemand, russe), des livres de recettes de partout dans le monde.Vous aurez accès à une bédéthèque pour les adultes et pour les jeunes, à des collections pour les enfants de O à 12 ans, des romans, des livres d'information sur tous les sujets, un fonds documentaire exceptionnel en art, en littérature et en histoire.Vous aurez le loisir de découvrir nos 150 titres de revues et quotidiens.Pour l'occasion, les nouveaux abonnés à la bibliothèque recevront un billet de tirage et auront l'occasion de se mériter une petite surprise.Profitez donc de l'occasion pour venir vous abonner à votre bibliothèque publique et pour vous informer au sujet des services qui y sont offerts.Les postes Internet seront disponibles gratuitement pour nos abonnés, les 24 et 25 septembre prochain.Venez réserver vos places et découvrir le monde SAINT-MATHIEU-DU-PA RC C'est au ventre communautaire du Saint-Mathieu que se tiendra la Journée de la Culture, le dimanche 26 septembre de 10h30 à 17h00 au Centre com- munautaure Saimnt-Mathieëu.Pour une deuxieme année conséeu uve.le Groupe Voix de Femme organi se cette journée culturelle sous le thème- «D'un bois à l'autre.les merveilles du bois L'horaire de la journée va comme suit.à 9h30, il y aura une messe alors que se tiendra, de 10h30 à 17h.une exposition au Centre communautaire.«Tout en bois»; objets utilitaires, amusants, déco ratits et oeuvres d'art.Un artisan lutht- er sur place.I tera montre de son savoir en expliquant les étapes de fabrication d'un violon.Démonstration de seul- pteurs au travail.Tirage.N.B.Liner à 11h30 (fèves au lard.dessert et café pour le prix de 5%.Pour les moins de 10 ans, le prix est de 3$) Bienvenue à tous\" SHAWINIGAN-SUD Et la culture à Shawinigan-Sud?\u201d?La culture\u201d Elle s'active sans arrêt! C'est que les «Journées de la culture» approchent et bien des activités sont au programme au Conseil des Arts et de la Culture de Shawimigan-Sud.On a préparé plusieurs ateliers afin de démontrer différents aspects de la cul ture dans notre localité.Le tout se déroulera à l'intérieur de nos locaux, au 1125, 10 avenue à Shawinigan-Sud, du 24 au 26 septembre, toujours de 15h a 20h.C'est ouvert à toute la population et en plus, c'est GRATUIT! Le CENTRE HOSPITALIER OU Le 24 septembre à 5h, Mme Patricia Monaghan Nadeau, spécialiste en artisanat nous présentera des techniques diverses en broderie dont lu broderie norvégienne.À 18h, Mme Josette Villeneuve, artiste professionnelle.Centre-de-la-Mauricie montrera les différentes techniques utilisées lors de la création d'oeuvres en arts visuels.Le 25 sept a 15h: M.René Durand, percussionniste, fera une démonstration de diverses techniques avec les djumbles et pratiques en groupe.A 18h, M.Yvon Martel, luthier, présentera des composantes nécessaires à la confection ou réparation de violons.Le 26 septembre, toujours à 15h.il y aura le dévoilement de l'horaire des vendredis intimistes ainsi que le lancement du livre de M.Jacques Bédard.On y fera également le lancement du répertoire des artistes et des artisans en plus reconnaître un artiste local.Pour clore les festivités, Messieurs Alain et René Brodeur, guitaristes et chansonniers seront invités à 18h.Ils donneront des leçons de guitare adaptées à votre niveau de connaissances.Apportez votre instrument\u2019 AVIS D'ÉLECTION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION COLLÈGE ÉLECTORAL : POPULATION Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, LR.Q, c.S-4 2, avis est donné qu'il y aura élection de 4 personnes par la population au conseil d'administration du Centre hospitalier du Centre-de- la-Mauricie.Les personnes intéressées à participer à la gestion des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.La date du scrutin est prévue pour le 15 novembre 1999.Conditions d'éligibilité - Four être éliaible, ure personre doit: Résider au Québec; Être majeure (18 ans et plus); Ne pas être sous tutelle ou curatelle; Ne pas avoir été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus; Ne pos avoir été déchue, au cours des années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d'une régie régionale, Ne pas avoir été déclorée, au cours des trois années précédentes coupable d'une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements, Ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement, recevoir une rémunération de cette dernière.de tout autre organisme dispensant des services reliés ou domaine de la santé ou des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministre, de la Régie de l'assurance-maladie du Québec et ne pas Une personne ne peut se porter candidate que dans un seul établissement Modalités de mise en candidature Une candidature est proposée au moyen d'un bulletin de présentation d'un candidat que l'on obtient au bureau du directeur général du centre hospitalier.Ce bulletin doit être signé por la personne candidate et par deux autres per- sonnes satisfaisant les mêmes conditions d'éligibilité.La résidence principale des deux proposeurs doit être située sur le territoire desservi par l'établissement visé par le candidat ou la candidate Ces personnes doivent également compléter le formulaire «Déclaration».L'original du bulletin de présentation d'un candidat ainsi que l'original des déclarations doivent être transmis au président d'élection du C.H.C.M.30 jours avant la date de l'élection, c'est-à-dire au plus tard le 18 octobre 1999, avant 16 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Date limite de mise en candidature: le 18 octobre 1999, 16 heures.Renseignements supplémentaires: Nom de la présidente d'élection: Direction générale du C.H.C.M.: Claude Blais Directeur général Numéro de téléphone: Mme Denise Henry (819) 536-7639 (819) 536-7501 HM $6903 2 rence ouverture de té NOUVELLE ADRESSE e PLAZA DE LA MAURICIE 3103, BOUL.ROYAL, SHAWINIGAN on | A | événemen 7% Al A Folly A ( Si % wll | Woy, © ba Vial Rf omo EX 12 Uy EA ; S JIE te \u20ac Ms ol «9 ik J UNDER CY Qu WORLD eût.\u2018 Ke bless =: mi Rl A ge HS y Eat\u201d 2e m ce | iy ion, i Levée GARÇON 3>6 242 = 39° nouveau To, BE 4 Wf | fi ung, Ÿ Hn «< to > { go\" b pee JE a rar FEMME 510 39% 5 LJ (2 I sUeO\u20ac HE HOMME 7> 12 34° 39% 0) TTT TI ISTE THA FTI LI \u2014 6661 asquaaidss g1 \u2014 ADIANVN-LNIVS Ad OCGIH.1 Faure 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 L art de Le beige s'inscrit comme couleur dominante dans ce décor champêtre avec le brun pour couleur contrastante et le bleu en couleur accessoire.Une fois que l'aménagement physique de votre pièce est complété, arrive le moment de prévoir la coloration de votre pièce.Voici un petit truc pour vous inspirer avant de prendre des décisions: pendant un certain temps, découpez des décors qui vous plaisent dans les magazines; choisissez ce qui vous attire instantanément.Lorsque vous en aurez accumulé plusieurs, vous remarquerez sans doute que certaines couleurs reviennent plus souvent.Lorsque vous connaissez les couleurs que vous préférez, vous pouvez commencer votre coloration.Cinq points déterminent le choix des couleurs d'une pièce: la dimension de la pièce; la quantité de lumière du jour qui entre dans la pièce: l'éclairage artificiel utilisé dans la pièce; l'usage de la pièce: le style de meubles que l'on retrouvera dans la pièce.Trois teintes créeront un agencement harmonieux si elles sont réparties comme suit: 00 % d'une couleur dominante; la couleur dominante est normalement assez neutre (blanc, ivoire, café, gris).* 30 % d'une couleur contrastante; la couleur contrastante est normalement | I tio T Il y a différentes façons de colorer les murs d'une pièce, soit la peinture, les faux-finis, les revêtements muraux texturés, les papiers peints, les tissus tendus et les fresques murales.La peinture est la façon la plus rapide, simple et peu couleur acces 4 plus colorée (vert forêt, bordeaux.onéreuse pour transformer un intérieur marine, ocre).Parfois, l'ajout de simples touches de couleurs à l'aide de coussins, cadres, * 10 % d'une couleur accessoire; la fleurs, vases apporte un accent vivant à la soire est normalement voy- décoration.ante et lumineuse (rouge, jaune, bleu).Les tendances actuelles pour l'habillement de fenêtre nous proposent.entre autres, le store de construction nid d'abeille réactualisé .de nouvelles textures et de coloris mode.Offrant la texture d'un rideau et la commodité d\u2019un store, ils sont de plus maintenant dotés de nouveaux systèmes motorisés.Les parures de fenêtre les plus recherchées sont les stores en bois qui existent maintenant en taille | pouce et 2 pouces, avec coloris personnalisés et nouveaux rubans décoratifs.Par ailleurs, de nouveaux tissus ont fait leur apparition au niveau des stores pour un style de décoration sport.On les trouve donc dans un grand choix de tissus et de coloris, conçus pour s'allier avec tous les stvles de détente.On peut créer un effet grandiose avec les nouveaux muni-stores aux finis fabuleux et aux coloris très attrayants.Les modèles modernes sont dotés d'un système antipoussière et d'un cordon de sécurité.Au niveau des stores verticaux, les nouveaux finis s'ajoutent à la vaste gamme de lamelles en tissu et en vinyle Des systèmes spéciaux permettent d'adapter le store à n'importe quelle fenêtre.La cantonniere rehausse 4 élégamment tout stvle novateur { Les stores plissés déploient un arc-en-ciel de coloris, textures et motifs des plus attrayants.Notons que, lorsque la mode s'allie à la technolo- È/ gie, on obtient un nouveau svstème de fonctionnement rapide pour des à Mores avant-gardistes.De nos jours, la plupart des stores sont dotes d'une garniture coordonnée.De plus, on peut maintenant motoriser ses stores.Les avantages on y les utilise plus souvent, on obuent une Les stores motorisés facilitent l'ouverture.la et peuvent étre contrôlés par interrupteur, par commande automatique fermeture et l\u2019inc linaison de vos stores.et même programmés selon l'ensoleillement.daar bb VOLT BLE Lg UAVIPIROINE e Plomberie ° e dégel de tuyaux de tous genres chauffage Décoration couvre-planche aa F PA > reflètent la lumière et donnent une impression d'espace; elles agrandissent donc la pièce.De plus, les couleurs chaudes telles que rouge, orange et jaune réchauffent une | pièce; alors que les couleurs froides telles {| que vert, bleu et violet contribuent à rafraîchir les pièces ensoleillées.Pour se marier à tous les décors, on pourra choisir parmi les gris ou les beiges qui assurent une certaine neutralité.Lorsqu'il s'agit de décider s'il est préférable d'opter pour un tapis, un plancher de bois franc, la céramique, la > - à > + - r à base du decor pierre ou un recouvrement de vinyle, on analysera les besoins spécifiques de chaque pièce.Vous pouvez adopter un tapis soyeux pour son luxe et sa texture chaleureuse.Vous pouvez choisir un chaleureux plancher de bois franc verni pour son apparence naturelle et sa beauté immuable.La céramique, le marbre et le granite sont choisis pour leur facilité d'entretien, leur durabilité et leur esthétique.Le recouvrement de vinyle est abordable, facile d'entretien et offre un immense choix de motifs.Le plancher de bois franc préverni regroupe tous les avantages du plancher moderne.Choist en tout premier lieu, le revêtement grande variété de couvre-plancher Pour ce qui est de la couleur, rappelons de plancher guidera l'ensemble de la actuellement disponible sur le marché que les couleurs foncées absorbent la Verres Miroirs Portes M Fenêtres) Résidentiel B® KXCommercial décoration d'une pièce.Il importe donc permet de sélectionner la couleur, la tex- lumière et semblent comprimer l'espace; de porter une attention particulière à sa ture et les motifs qui serviront de base au elles créent donc une atmosphère d'in- qualité, sa durabilité et son esthétisme La décor timité.Par ailleurs, les couleurs pâles 1 1975, avenue Georges Shawinigan QC GON 2N4 Venez rencontrer un conseiller Venmar et apprenez comment les systèmes de ventilation Venmar.Harmony et Signature eliminent la condensation des fenêtres et améliorent la qualité de l'air que vous et votre famille respirez.A0 I I i iBMR |] i I I au cendre de lo rénovation 7 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION © QUINCAILLERIE PLOMBERIE © ELECTRICITE « PEINTURE SICO © PORTES ET FENETRES SLILSNSH 3682, ave.Bonaventure, Shawinigan Tél.: (819) 539-2231 CU Fax: (5 » x) 539-9537 VEMNMAR 710, Pring | OO% ORIGINAL 44 www.venmar-ventilation.com * Cette promotion prend fin le 31 décembre 1999.Certaines conditions s'appliquent.VENEZ VOIR LE NOUVEAU SOMMIER DE PLASTIQUE SERIE 2000 QUI NE CRAQUE PAS e Matelas * Sommiers ® Futons e Lits ajustables R.TESSIER er rus mc.pale, St-Narcis 819.537.2454 | TEE 61 \u2014 6661 uquadas 81 \u2014 JONINVIN-LNIVS Nd OA93H.1 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 1% septembre 1999 A N 24 CCOrdl chasser le stress là où l'apport d'oxygène aux cellules.Bref, il a il se loge avec un sys- un effet tonifiant.tème de massage tour- - À.It od ee >.any le 3 2 PS XP on LS es ROUE i Rs x Es = \u2014\u2014 4 | > 197 JON * a > a simultanément.Par ailleurs, le système à générer des vagues continues ou en vagues représente un complément idéal.séquences.Les jets fonctionnent en alter- En effet, pour un bien-être encore plus nance ou simultanément selon la billon qui vous permet de contrôler du bout des doigts l'intensité et la direction des jets d'eau.Vous profitez ainsi de l'effet tonifiant d'un massage spécifique.teme de Enfin une baignoire CW de coin avec Dans le bain tourbillon, massage tourbillon pouvant aisément accueillir l'eau est aspirée par la deux personnes, conçue pour les pompe, puis projetée petites salles de bains.par les jets disposés de façon stratégique sur les côtés ou au pied de la baignoire.Le massage tourbillon stimule l'organisme et élimine la tension.De plus, il favorise le drainage des vaisseaux lymphatiques, active la circulation sanguine et augmente En s'allongeant dans la baignoire, vous cherchez à reprendre votre souffle, à redonner du tonus à votre corps, à retrouver ce précieux équilibre trop souvent malmené.Il est possible, de nos jours, de Vous pouvez aussi choisir de vivre l\u2019ex- complet, un système à vagues permet de fréquence et l'intensité désirées.périence enivrante du massage par injection d'air.Laissez-vous envelopper dans un moelleux nuage composé de milliers de bulles d'air chaud qui vous procure une douce effervescence.Un souffleur envoie de l'air préchauffé par des jets disposés de façon stratégique au fond de la baignoire.Le massage par injection d'air procure un massage généralisé, doux, voluptueux et relaxant, qui élimine le stress.En outre, il favorise la circulation et détend les muscles, ce qui est particulièrement recommandé pour les problèmes d'arthrite.7 Grand choix de tissus à décoration en inventaire Tissu à draps et douillettes 90 pouces à Ta pesée Valeur.de 29,99$ à 39,99$ le mètre pour 5,99° à 7,99° le mètre Votre baignoire peut être munie des deux systèmes de massage.Ainsi, vous pouvez les faire fonctionner individuellement ou _Coiffure enr.ELLE & LUI J'invite toute ma fidèle clientèle à venir me rencontrer MAINTENANT SITUÉ AU 5003, boul.Royal, Shawinigan 539-7285 Hélène Nolet (819 538-4521 608, 1ère Avenue Grand-Mère GOT 473 TISSUS BERTHIAUME em.4 4 4 Mimi Bordeleau 23 ans d'expérience * Pas d'électricité * Pas de nettoyage en dehors PROFITER DU L DET HAMS ™ 2h = yaad 1 à | Mi ey SPECipst oJ ETE a 200 Ne nile DE L ALUMINIUM à l'achat d\u2019un convecteur INC.de l'entretien annuel * Utilisation d'huile à chauffage #1 ou #2 RIODE DE L'ANNÉE (CAMADA INC.) Huile à chauffage, essence et diesel PROFITEZ DE CETTE À PE POUR FAIRE NETTOYER | VOTRE COMVECTEUR | PETROLE DE LA MAURICIE 1809, St-Aimé, Shawinigan - 536-2547 ; \u20ac Vinyle *Acier g sAluminium 2 LC 8 4 pe Nelson Moreau Pi Hélène Moreau propriétaires pa Votre maison mérite LE MEILLEUR CD ivéairevêtement MAY LAN 3280, Se Ave.an sp Shawinigan-sud § PHENIX Installation 4 disponible: sur ot 4 LE LOUIS LAFLEUR est dans l'isolation depuis près de 35 ans.Dès son enfance, il travaillait avec son père, Lu Il connaît tous les secrets de l'isolation, la ventilation et l'insonorisation.Il a parcouru tous les coins de lc province pour accomplir son travail.i-même dans le domaine à Trois-Rivières.PISOLATION \u2018chaleur ROYALE @ OMOUSSE»?Connaissez-vous sm juste titre G cause oI! appellent « ainsi à en avoil d'applicateur dee qui e duit qu i ule pou de l'air d'où son nom se 1g CSTYROMOUSSE™.Sat Cette mousse isolante s'applique à l'aide d'un fusil à air, directement sur le béton, le bois ou autre matériel, il adhère, remplit les fissures, les joints, les cavités éliminant ainsi toute infiltration d'air.H est possible de prévenir toute forme de condensation qui pourrait mouiller l'isolant et provoquer à la longue des odeurs désagréables d'humidité ou même de la pourriture.Certains types de mousse polyuréthane AIRMÉTIC por exemple, peuvent servir de pare-air et de pare-vapeur à la fois.Saviez-vous que?Le sous-sol, un des endroits ou les pertes de chaleur sont les plus élevées, environ 30 à 35% du chauffage de la maison; la mousse s'applique directement sur le béton.L'épaisseur varie selon le facteur R recherché.Règle générale elle est de 2 à 3 pouces.La mousse polyuréthane peut servir à isoler autant contre la chaleur que le froid.Exemples.- des chambres froides - des caves à vin - des chambres frigorifiques, camions réfrigérés ISOLATION SUR MESURE oan (819:438-0036 VENTILATION 5 : 7.; ! Vous voulez améliorer votre isolation ou encore Tr 4 NW corriger un problème de perte de chaleur, d'hu- .a Jp $ midité, de mauvaise ventilation.Louis peut vous ; a À Le © conseiller, répondre à vos questions, vous donner {i .FL A N plein d'exemples pour démontrer la supériorité des ; J Le À produits et des techniques qu'il utilise.Lo eR EES R .CY SN | \u20ac ISOLATION akan 8 | rer A T i © N / TS L'isolant de cellulose fait augmenter de Il à maintenant sa propre compagnie qui porte le 30 à 50% l'efficacité énergétique et nom D'ISOLATION cha-leur ROYALE.|| est stique de ve © maison.situé au 951 Chemin des Erables à St-Gérard-des- - octeur 5 locaux commerciaux (au 1er étage) > 2 logements (3 1/2) (au 2e étage) MAISONS | PROPRETES A VENDRE 304 REVENUS A VENDRE Façade: 35 mètres Profondeur: 20 mètres Superficie: 655 metres\u2019 Situé: 5e Avenue (905 à 919 et 925) .Shawinigan-Sud A louer: Local trés économique .(libre immédiatement) A vendre: Prix de vente =» grande aubaine.*Faites une offre.Responsable: Jean ou Chantal PA PP Kk pe HSMS7013 Internet: www.tre oroche.comte ff 1 ae la pièce d'auto en Mauricie BATTERIE RNR OT EC LY Te 8 1181 Chomin dos Petites Torres Pointe-du-lac - 377-4815 Donald Gallont Roprèsentont Wa iit Mazda RC Ey TL 49008 _ £2 \u2014 6661 aiquiaides 81 \u2014 AOIANVH-LNIVS NO OCEIH.1 a LR pet she E29 wane am 2 Ee meet ig wer ey ere 304 \"Tans \u2014\u2014 À vendre en bloc ou individuel, Shawinigan 4x2 1/2 + un local, six logements 3x4 1/2, 3x5 1/2, trois logements 5 1/2.Grand-Mère, six logements 3 1/2.Le tout en bonne condition et beaucoup en bas du prix d'évaluation.Acheteur sérieux seulement.538- 0243 (18/09) À vendre rue de la Station, immeuble à revenu: 4 logements libres immédiate- men}.Prix en dessous de l'Évaluation.35 000$ négociable.Appelez après 18h00 au 233- 2609 (18/09) Grand'Mère: 12 logements, domaine Laflèche.Tous loués, la moitié par des retraités.Tapis neufs, réservoirs neufs.Condition A-1.Tél: 538-1502 (02/10) 305 PROPRIETES VENDRE té condo, cen- Hv ville Shawinigan, 269 - 5e rue, bloc commercial (café-bar- restaurant.) ou résidentiel, très bien situé.Prix à discuter.Soyez ropriétaire de votre ocal Tél: 536-3371 30 ERRAINS 6 VENDRE Sie-Flore.terrain à vendre, près autoroute + centre-ville, variant de 16 400 à 273 000pi.ca.Prix de 0.20¢ a 0.65¢ le pi.ca.négociable.(819) 538-1192 (25/09) Terrain 82x100 avec les services à St-Gérard des Laurentides, près de Shawinigan, très beau lieu, à vendre au prix coûtant.Tél: 539-9230 Terrain à vendre 40e rue, Lac à la Tortue, 112'x140'.Très boisé, endroit tranquille, près Prix lac Lafontaine.3,000$ non négociable.Acheteur sérieux seule- 537-8227 306 Abe Terrains Shawinigan- Sud: Domaine St- Michel, différentes grandeurs, avec Ou Sans voisins.A partir de 12 000$.Financement possible, s 402 APPARTEMENTS LOUER 3662 Garnier Shawini- gan-Nord: 2 1/2 meublé, très propre, stationnement, remise extérieure, service buanderie, 285$/mois.Libre immé- © ARE Lac à la Tortue, secteur St-Georges, 3 1/2 semi- meublé, chaufté-éclairé, demi sous-sol, stationnement, cours, 265$/ mois.Libre immédiate- 406 mbres louer, près de la polyvalente des chutes, meublées, chauftées, éclairées, stationnement inclus, pour étudiants(es) tra- possibilité de mise de diatement.Tél: 537- ment.Tél 538-2075 vailleurs(euses), libre côté.Tél 536-4747 1209 (18/09) \u2014 immédiatement.Tél.(30/10) 403 A SOUS-LOUER 539-3463.(25/09) Grand-Mère: 3 1/2,] Shawinigan (Christ- Chambres a louer, 1185, 7e Av.3308.3| Roi), beau grand 5 1/2.situées près de la poly- À LOUER 1/2, 84, 7e Av.360$.] Près des services.valente les Chutes, pour À louer: terre drainée à Shawinigan-Sud, 100 aipents pour grande lture.tél: (819) £36.3144 (25/09) 3 1/2, boul.Ro a.350$.4 1/2, 7e Shawinigan 1¢ ler 1 étage, te 533-3752 eos) Endroit tranquille, stationnement, planchers bois franc, bien éclairé.À qui la chance! Cause: achat maison 539-9681 pagette 370-5342 (25/09) Chambre à louer à FI.Lauderdale, face à un lac.Pour plus de renseignement Diane Désaul- niers (954)966-9187 954)927-6041 ext.58 25/09) Louerais maison mobile, 2 chambres à coucher, du 8 décembre au 12 janvier, Hallandale Floride.Tél.: 539-4979 Grand-Mère: 5 1/2, plancher de bois franc, beaucoup de rangement, bien éclairé, belle aménagement paysager secteur tranquille, réfé rences requises, 450$/ mois.Tél: (418)336- 2433 (25/09) Shawinigan-Sud sous- sol, 2 1/2 meublé, près de tous les services, 235$/mois, 536-4227 ou 537-0038 (02/10) CHAMBRES 406 À LOUER \u2014_\u2014_\u2014 Chambre à louer avec cuisine communautaire, salle de bain, laveuse- sécheuse.Tél: 539- 9921.(25/09) Chambres à louer: 5 minutes de Shawinigan, tout compris, stationnement, câble dans la chambre.Tél: 535- 6862 (18/09) étudiants ou travailleurs, disponible maintenant, stationnement inclus.Tél.539-0070 25/09 CHAMBRES 407 ET PENSIONS Idéal pour personne retraité autonome.Très grande chambre dans maiosn privée, bonne nourriture, air climatisé, bain tourbillon et thérapeutique, téléphone, câble fournis, atmosphère chaleureuse et familiale.Faut voir! 536- 0789 (25/09 CHAMBRES 408 Entreposage: moto-marine, 75$ pour saison, endroit chauffé et sécuritaire à Shawini- n.536-2073 / 537- 65 (09/10) Remisage chautte: tu tiens à ton auto, ta moto ou autre.Faite vite! Espace limitée, bon prix.539-3439 ou répondeur (25/09) ee am OS SF SUES 3 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 ment.Shawinigan (18/09) Entrepôt commercial SE X34 avec porte de arage de 14°, Grand- fière est 540 de Lasalle, coin route 153, 625$/Mois.Entrepôt 1880 pi.ca.(40'x47') avec porte de garage 10\", Grand-Mère, 161.7e Avenue, 275$/Mois.Entrepôt 1615 pi.ca.(26x16 + 29x43) avec porte de garage 10°, Grand-Mère, 170, 6e Avenue, 275$/Mois 533-5181 (18/09) i 11 Entreposage: moto, + DEsIGNEs RENCONTRES WP\" / POUR LES: Ha t LLL _ rencontre hr 409 Gar age 215$ pour la saison.Tél.: 536-2706 (25/09) 411 2 1/2 Shawinigan, 4e rue, ler étage, meublé, chauffé, éclairé.4 1/2, 4e et 7e rue.Tél: 536- 3252 pagette 539-0420 411 LOGEMENTS 2 x5 1/2, situés près de la Plaza, 290$/mois, stationnement, ler et 2iéme étage.Libre immédiatement.Tél: 539- LoueR & à louer, remis- octobre à mars, LOGEMENTS LOUER 3 1/2 à louer, sur le boul.des Hétres, prés de la Plaza, non-chauffé, non-éclairé, cuisinière et réfrigérateur fournis 275$/mois.Tél.539- 7973 (18/09) Tél.: de la région avec la ligne [ Autre ] Visitez notre site WEB www.compagnie.com/hebdo VANESSA 3 32 ans, 54\", très 5 grand sens de l'humour, cherche H 35-45 ans, pour s'organiser des sorties une fin de semaine sur deux.1004 FRANCE.34 ans, 5'6\u201d, obèse, cherche H aimant le ciné, films à la maison, sorties tranquilles, nature, animaux, balades en auto.|048 MÉLANIE, 20 ans, 55\u201d, 125 Ib.chev brun long, yx verts, aime le ciné, restos, cherche H pour un but amical.| 164 DODO, Lionne, 21 ans, 5°9\u201d, 117 Ib, châtaine, yx bruns, fidèle, sociable, romantique, aime les enfants, cherche H 23-30 ans, 6'1\u201d et plus, de belle app, sans enfants, aimant rollerblade.| 175 MADELEINE, 56 ans, 54\u201d, 135 ib, chev court frisé, aime la marche, balades en auto, restos, festivals, cherche H environ du même âge, avec affinités, but sérieux.| 179 CARMEN, 44 ans, n-fum, douce, autonome, tendre, affectueuse, cherche H sérieux, pour créer des moments magiques.| 183 JULIE, 22 ans, cherche H 20aine, beau, intelligent, sportif.pour parler et passer du bon temps.| 185 LILI, 21 ans, mère monoparentale de 2 enfants, dynamique, sociable, honnête, fidèle, sachant ce qu'elle veut dans la vie.1078 CATHERINE, début 30aine, 5'5\u201d, 110 Ib, chev long foncé, yx noirs, drôle, aime la bonne bouffe, bon vin, enfants, cherche H grand, belle app.cultivé, compréhensif.1008 JULIE.26 ans, 5\u2019, 102 Ib, chev bruns, yx verts, cherche H pour amitié d'abord et peut-être plus.1090 LL - LOUISE, 46 ans, 5'6\u201d, 135 lb, simple, honnête, romantique, aime la nature, soirées tranquilles, ciné, danse, restos.1018 FEMME SÉRIEUSE, 57\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx noisette, fidèle, romantique, | enfant, aime les sorties, cherche H franc et honnête, but sérieux.1014 FEMME de 58 ans, 5'5\u201d, 120 Ib, belle app, cherche pour partager sa vie dans un but sérieux.1072 VALERIE DE SHAWINIGAN, 19 ans, 53\", poids prop, châtaine, yx bruns, maman dans 2 mois, aime la marche, vélo, animaux, cherche H 19-26 ans, aimant les enfants, avec affinités.1 | | | MÉGANNE, 18 ans, 5'1 \u201d, chev bruns, yx bruns, cherche homme mature, aimant les sorties, la vie, bars, nature, sports.| 160 FEMME de 47 ans, divorcée, avec | enfant sérieuse, affectueuse, sincère, fidèle, douce, aime la danse, dialogue, restos, cherche H de région de Trois-Rivières, sérieux, sobre, but sérieux.| 127 WY LRIARRAIRET TY Ee ov va auth AMD NDS 9 0 645 CET LOUISE.feminine, fidele, sincere, sobre, n-fum, aime la danse, ciné, restos, musique, lecture, cherche H 58-62 ans, sérieux, avec affinités.1079 contrez des gens ferme [ Partenaire d'activités diverses lo \u201cTes a intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale Bonnes rencontres ! www.compagnie.com/hebdo : \u2014 Hinoncez-Vous grataiten# En composant le | 694-1936 | Une seule doñe vocale ne = par person: upemonne // tm ra re rer re 4 \u2014 AN ( Économisez jen achetant ua bloc de temps i (payable par visa/master card) ; {Cott sort mo k ctentèh aa |: 694-1930 Ll Puis, » appuyez su sure (0) 3 \u2014\u2014 problèmes, autonome, cherche F avec ou sans enfants, douce et honnête, pour relation stable.2293 HOMME.34 ans, 6.sans FEMME de 54 ans, 53\u201d, 115 1b, cherche H propre, sincère, sobre, aimant la vie, pour relation stable, sérieuse.1046 FEMME DE 40 ANS, 57\".280 Ib, grassette.châtaine, yx verts, fidèle, romantique, aime le plein air, camping, pêche, ciné, restos, cherche H 38-47 ans, 5°7\" et plus, bien dans sa peau.1060 NANCY, 26 ans, 5'4\u201d, 140 Ib, châtaine, yx pers, cherche H 20-26 ans, fidèle, doux, romantique, érotique, aimant les sorties, restos, discothèques, ciné, marche.1143 25 ANS, 52\", 95 Ib, chev long brun, yx bruns, cherche H 25-35 ans, belle app, déterminé, aimant la vie, sorties, marche.| |44 CHANTALE, 23 ans, 54\".115 Ib, chev bruns, n- fum, sobre, sans enfants, timide, aime les films, cartes, nature, pêche, cherche gars 20-24 ans, fidèle, patient sens de l'humour, avec affinités.| 135 SÉBASTIEN, 20 ans, 5'1 1\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx pers, aime faire du sport, marche, soupers tête-à-tête, cherche F 18-24 ans, pour relation long terme.2156 JEUNE HOMME, célibataire, sans enfants, cherche F 20-30 ans, sens de l'humour, sait ce qu'elle veut, pour relation stable.2064 _ PROFESSIONNEL 33 ans, 56\".poids prop.nouveau à Trois-Rivières, aime le ané, sorties, cherche F 27-35 ans, 55\u201d et moins, poids prop.2012 PIERRE, 42 ans, 55\u201d, 123 lb, sens de l'humour, aime la marche, vélo, cherche F 39-42 ans, de Trois-Rivières, affectueuse, fidèle, aimant les enfants.2269 GARS de 5'11\u201d, 190 Ib, de belle app, sérieux.fidèle, sens de l'humour, cherche F 30aine, poids prop, de belle app, avec bel intérieur, sérieuse, fidèle, honnête, sens l'humour.2121 SHAWINIGAN, Marc, 52 ans, simple, honnéte, romantique, aime la marche, nature, soirées tranquilles, restos, cherche F avec affinités.2164 MICHEL, 6'1\u201d, 300 Ib, corpulent, yx bleus, plein d'entrain, ayant toujours le sourire, sociable.2070 MAURICE, bel homme, 49 ans, 5S'l1\", chev gris, yx verts, n-fum, membre À À, doux, affectueux, franc, fidèle, aime marche, vélo, balades en auto, cherche jolie F 30-45 ans, membre À À ou non, poids normal.2092 GERARD.44 ans, 5'6\u201d, bleus, cherche F entre 36-45 ans, poids prop.aimant la vie, nature, restos.226 | 160 Ib, chatain, yx RÉJEAN, 35 ans, | enfant, cherche F aimant la chasse, pêche, camping, sorties, plein air, cherche F pour but sérieux.2110 GERARD, 44 ans, 5'10\", 160 ib.châtan.) yx bleus, cherche F 36-45 ans, poids prop, aimant la vie.2225 ROBERT, 5'3\u201d, chev long brun, yx pers, legere barbe, joli, cultivé, cherche F 45 ans et moins, sensuelle, aimant la vie, sorties, musique romantique, s'amuser.2257 MARIE, 47 ans, 5°11\", 175 Ib, belle app.autonome, cherche jolie F mariée ou libre, 25- 35 ans, 53\"-5'5\", 100-120 Ib, pour rencontres occasionnelles.2259 47 ANS, 59\", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, en santé, simple, fidèle, honndte, sincere, avec emploi, propre, cherche F 40aine et moins, 5'4\"- 5'8\", mince, belle app, libre, autonome.2157 SYLVAIN, 35 ans, 5'10\u201d, yx bleus, cherche F mince, intelligente, spirituelle, ouverte d'esprit, sans enfants, pour amitié d'abord.2163 JACQUES du Cap-de-la-Madeleine, 33 ans, 5'5\u201d, poids prop, simple, cherche F de Trois- Rivières, entre 20-35 ans, avec | ou sans enfants, romantique, fidèle, affectueuse.2198 JEAN, 39 ans, 6°, 175 Ib, chev bruns, yx bruns.belle app, mature, franc, belle personnalité, doux, affectueux, cherche jolie F 39 ans et moins, poids prop, n-fum, pour relation ami/amant.2125_ _ ROGER.34 ans, 5'10\u201d, chev bruns, yx pers, belle app, aime le vélo, marche, camping, pêche, cherche F avec affinités.2277 SERGE, 40aine, jeune de caractère, attentionné, cultivé, cherche jeune femme 25- 35 ans, mince, aimant la vie de famille, camping, informatique.2015 0 ANDRE, cherche jolie F 5-53\".petite, délicate, douce, sensible, aimant tout de là vie, pêche, pour relation stable.2105 ~~ BENOIT, 20 ans, S'11\", 290 Ib, châtain, yx bleus, simple, aime le ciné, sorties, restos, cherche F 20-22 ans.2024 PASCAL, 28 ans, 5°7\u201d, 150 Ib, châtain, yx verts, jeune professionnel, sportif, aime le ciné, restos, voyages, cherche F 20-30 ans, pour amitié et plus si affinités.2192 CHRISTIAN, 57\", de belle app, aime faire du sport, cherche F pour aventures occasionnetles et peut-étre plus.2076 STUBALD.45 ans, 5°10\u201d, chev bruns, de belle app.aime s'amuser, balades en auto, soirées vidéo, soirées intimes, cherche compagne 30-45 ans, pour relation stable.2322 L PROFESSIONNEL, ingénieur de PN ans, tendre, miintello mi-sportf, cherche jolie professionnelle dans 30aine, mince, féminine, cultivée, bien dans sa peau, pour amour intense.2058 RENE, 40 ans, 5°1 1\u201d, 160 Ib, sens de l'humour.aime la marche, vélo, ciné, restos, cherche F 25- 35 ans, région de Trois-Rivieres, affectueuse, romantique, fidèle, aimant les enfants 218} __ DOMINIC, 20 ans, 5'8\u201d, 145 Ib, chev bruns, yx bruns, belle app, fidèle, sérieux, aime la marche, enfants, soirées à deux, cherche F 20-25 ans, avec affinités.2306 HOMME de 54 ans.campagnard, affectueux, aime la nature, campagne, danse, pêche.chasse, cherche F avec affinités 2321 \u2014 JEAN-PIERRE, 49 ans, 58\", 150 Ib, umide.compréhensif, aime les jolies femmes, plein arr, animaux, cherche F 30aine, 537-57\", mince, douce, libre, n-fum, pour amiué d\u2019 abord 2314 SIMON de Trois-Rivières, 26 ans, 63\u201d, 210 Ib, blond, yx verts, aime la tele, ciné, musique, jouer de la guitare, cherche F 20-25 ans, mince.simple, pour parler et peut-être plus.2066 RÉJEAN.48 ans, 55\u201d, 175 Ib, châtain, sans enfants, affectueux, fidele, aime la nature.marche, sports, vélo, restos, théâtre, cherche F avec affinités, pour armé et plus 2078 JUNIOR de Gentilly, 32 ans, 5°8\u201d, costaud, chev et yx bruns, sans enfants, fumeur, un peu umide, doux, calme, sociable, fidèle, cherche compagne sérieuse, pour vie de couple heureuse.2127 HOMME, 30 ans, 58\", 140 ib, chev chatains, yx bleus, cherche F entre 28-40 ans, n-fum, déterminée, amant la vranquillité, films, pêche.2316 PAUL.célibataire, 35 ans, 58\u201d, 170 lb, chev bruns, yx bruns, autonome, avec emploi, sens de l'humour, cherche F 25-32 ans, mince, jolie, autonome, avec emploi, pour amitié et plus.2227 DIVORCE.48 ans, 5'9\", 165 Ib, aime le vélo, bateau, ski de fond, voyages.restos, danse, cherche F 40aine, avec affinités.pour rencontres séneuses.2256 MARC.25 ans, 627, 195 Ib, sportif.romantique, aime la marche, films, jouer de la guitare, cherche F 19-24 ans, pour vivre une histoire d'amour.2250 PIERRE, 6'.155 Ib, chev foncés, yx bleus, aime les sorties, ciné, soirées tranquilles, cherche F avec affinités.2292 24 ANS, 510\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx bruns, belle app, dynamique, aime le ciné, musique, sérieux dans ses démarches, cherche F déterminée, ouverte d'esprit, pour rencontres de toutes sortes.2290 25 ANS, 5'6\u201d, chev châtains, yx bleus, propre, discret, cherche F belle app, féminine, sexy, pour réaliser fantasmes.2175 _ ÉRIC, 31 ans, 58\u201d, 165 lb, chev nx noirs, oirs, yx bruns, cherche F entre 18-40 ans, pour relation amicale.2075 STEVEN.58\", 175 Ib, châtain, yx bieus, belle app, aime le ciné, restos, sorties, méditation, animaux, cherche F 18-23 ans, pour amitié d'abord et plus si affinités.2308 SERGE, 19 ans, sportif, responsable, travaillant, cherche F 18-25 ans, 5°-5'6\u201d, 90-120 Ib, avec goûts semblables.2208 DENIS, 44 ans, sobre, n-fum, tendre, autonome, ouvert, cherche F en vue de créer des moments magiques.2029 gman Co yy MARTIN, 57\", 130 Ib, blond, yx pers, fiable, sociable, aime la poésie, danse, ciné, écriture, rire, voyages, sorties entre amis, cherche jeune H 18- 25 ans, étudiant, fidèle, digne de confiance.4075 COUPLE MARIE.de belle app, discret.cherche F 22-35 ans, 5'4\u201d et plus, 110-120 lb, pour partager plaisirs à trois.4060 ST-BONIFACE, homme début 4Qaine, 53\".135 Ib, chev foncé court, yx pers, n-fum, sobre, masculin, cherche H 45 ans et moins, pour rencontres occasionnelles, but sérieux 4015 RENÉ de Trois-Rivières, 37 ans, chev brun court, yx bruns, cherche H pour rencontres occasionnelles intimes.4093 COUPLE.elle: 36 ans, lui: 37 ans, cherche F entre 20-30 ans, 54\u201d 4 5'7\", poids prop, de belle app.sensuelle, pour rencontres inumes 4123 OLIVIER, 25 ans, 5°10\", 140 Ib, brun, belle app.sympathique, honnéte, passtonne, communicatf, intérêts variés, cherche H 20-30 ans, pour relauon enrichissante.4072 ANNIE.23 ans, 57\u201d, poids prop.chev bruns, yx bruns, sensible, affectueuse, romantique.cherche F 18-30 ans, aimant les sortes, restos, ciné, soirées tranquilles, avec affinités.4074 TRÈS BEL HOMME.sélecuf, passif, cherche 6, 180 Ib et plus, belle app, masculin, pour rencontres occasionnelles ou serieuses.41 13 SHAWINIGAN, homme de 26 ans, belle app.discret, cherche couple 25-40 ans, pour plaisirs à trois.4033 LL JACQUES du Cap De L Madelane, 6'4\".costaud, chev bruns, peu poilu, ouvert, bisexuel.cherche H ou Couple pour rencontres occasionnelles inumes.4017 HOMME LIBRE.53 ans, allure jeune, 6°3\u201d,215 lb.chev bruns, yx pers, cherche H 35-45 ans, grand, mince, belle app, indépendant, but sérieux seulement.4045 COUPLE, elie, 19 ans, lui, 26 ans, cherche F début 20aine, de belle app, pour venir s'amuser avec nous, pour première expérience.4032 HOMME DE 33 ANS, 57\u201d, 125 Ib, chev noirs, yx verts, n-fum, positif, aimant la vie, cherche vrai H 30-40 ans, de belle app, autonome, pour rencontres intimes occasionnelle ou plus 4028 FEMME dans la 40aine, taille forte, cherche F 30-46 ans, de taille forte, pour bons moments inumes et amuué.4037 HOMME de 5'10\u201d, 170 Ib, blond, lond, belle app.aime le vélo, marche, cherche H de Shawinigan, 18-40 ans, belle apparence.4149 HOMME ENGAGE, dans la 30aine, cherche beau couple dont l'homme est bisexuel, pour réaliser fantasmes.4145 HELENE.37 ans, peute, taille moyenne, mère de 2 enfants, cherche F entre 30-40 ans, douce, comprehensive, ouverte, pour une première expérience homosexuelle.4148 FRANÇOIS, 36 ans, 5'10\u201d, 165 Ib.chev noirs, yx bleus, professionnel, discret, autonome, cherche H entre 32-40 ans, chev blonds seulement, équilibré, but sérieux.4107 BEAU BRUN MARIÉ.cherche un beau peut blond dans la région de Shawinigan, poilu, costaud, pour une première expérience.4025 SHAWINIGAN, homme au début 40aine.57\".145 Ib, chev et yx bruns, cherche H 35-42 ans, pour aventure ou but sérieux.4/64 CYR avi VERT = TARR ER ne bes Pi ce ver Ay need Py 100 dpt sante, us WONTON SE 3 t 390 ARE ea suc ane regan ANS ees ce?ery i \u2014\u2014 410 ocaux 410 Locaux 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 41 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS À LOUER À LOUER LOUER i OGEMENTA 4 LOUER 411 LOUER 411 fn a1 ouch 411 00 LOUER pr Ge avenue Grand: N p Grand-Mere: 2 1/2 pees Bland.More, centre- Shawiel 3 Te rue, 5 re: gran , k | k semi meublé, demi ville: tèces, frais , , Stationne- 340$.Libre.4 1/2, 42 - } .\\ LOUER e sous-sol, 855, 1ere Ave- peinturé, fois neuf, ment, rénovation/exté- wisp es 537-6997 LR RUE 537-0701 LOCAUX À LOUER 410 LOCAUX À LOUER 537-0701 LE yw [11] 411 LOGEMENTS A LOUER 1 mois gratuit Shaw.nigan, coin 1ère Rue et des Cedres 5 172 2e étage.libre immediate- ment.frais peint.stationnement.concierge- ne.balcons.vue Sur la Rivière.250$/mois 538-5678 (25/09) 21/2-312-412-5 1.2 logements neufs Shawinigan, avenue Station.Entre 225$ 275$ Pres Plaza 512 tres luxueux.450S/Mois non chauffé.libre imme- diatement 539-2241 537-1378 «midi a 13h) 125 09; 2 1/2, 3 12 Grand Mere.logements reno- vés, trés propres, chauf- tés, éclairés, sem meublés à partir de 340$ pres l'Hôpital, tran- quitie.stationnement 538-3447 365-3354 (09/10) 1 mois gratuit.libre immédiatement, grand 5 1.2 situé au 5133 boul Royal Shawimn- gan, moderne, stationnement privé.conciergene, piscine, 375$/mois, tél 539- 9188 sou 538-6177 (25/09) 3 1/2 pces, chautfé.éclaire, semi-meuble.350$/mois, service de conciergerie.Shawini- gan-Sud.bad de 12 mois.Tél 695-2709 (09/10) 3 1/2 Spécial: avenue du Collège Shawinigan, près CEGEP.chaufte, éclairé, 2 chambres de bain, 2 balcons, 2 portes patio.piscine, conciergerie, stationnement, libre.Un mois gratuit! 538-3961 (18/09) 4 1/2, 1er étage, non- meublé 3 1/2, 2e étage.meublé, frais peint, très prorpe.Tél.539-9724 ou 537-8234 (18/09) LOGEMENTS mn À LOUER 4 1/2.60-4e avenue Grand Mere ch.écl 3708.4 1:2.194-5¢ avenue.vier étage.chauffe.éclairé 440$ 4 1/2.7e rue.Shawi- mgan, ch ecl 325%.5 1/2.339-4e avenue Grand'Mère.1er étage 335$ 4 12, 778.e Rue, Shawinigan.chauffe.370$ 4172 594.101e Rue St- Georges 350$ Tel 538-0332 533-3752 (18/09) 4 1/2 ensoleillé à Shawinigan moderne.chaleureux, impeccable et vue sur la piscine \u201cRabais\u201d 30$ pendant 4 mois N'hésitez plus et venez voir ce bijou de loyer 539-3897 (09.10) 4 1/2 et 3 1 2 rue St- Paul.armoire chène.bois franc et prélart.265$ et 275$ 3 1,2 très grand, salon double.bois franc.mélamine céramique, complètement refait 537-4000 ext 6141 537-5665 (02/10) 4 1/2 Grand'Mère: petit 4 1/2, chauffé, trés pro pre.866, 6e Rue Tel 538-2849 (jour) 538- 4561 (soir) Pres des services (18/09) 4 1/2 Shawinigan-Sud prés du marché IGA, trés propre moderne, tranquille.à partir du 1er décembre Après 18h00.536-5168 (09/10) § 1/2, 1er et 2e Etage.rue Bellevue.plancher bois franc, mélamine, chauffe, 395$, 445$ Rue Lambert, 2e étage.plancher bois franc.frais sable.mélamine 3258 Aussi 5 1/2 ménage à faire, 1 Mois gra tuit, 265$.537-4000 ext 6141 537-5665 (02/10) 6e avenue Grand-Mère, 325$, stationnement.38 - 6e avenue, 6 1/2, 345$, libre, stationnement.533-7177 (18/09) A qui la Chance! Beau 3 1/2 moderne, mezzanine, toit cathédrale, entrée laveuse/sécheuse, endroit tranquille, stationnement, piscine 4695 Ave.Tour du Lac.Lac-à-la-Tortue.539- 4929 pagette 697-4577 (02/10) A qui la Chance?Shawini an, 2x 2 1/2, 2x 4 1/2, meublés, entre 225$, 275$/ 537-8851 entre 9h00 et midi, 13h00 et 17h00, télé- avertisseur: 7049 (25/09) 5 1/2, 2ième étage, rue Lambert Shawinigan: chauffage électrique, stationnement, 296$/ mois.539-3261 (18/09) 5 1/2, 3e étage, près du parc St-Marc, Shawini- an, 285$/mois.Libre.él.537-9316 (02/10) S 1/2, chauffé, 3eme rue Shawinigan, très grandes pièces, bien éclairé, libre immédiatement Demandez Yanick.536-0351 (25/09) 5 1/2 Shawinigan-Sud: 2e étage.cour arrière.espace de rangement au sous-sol, prés de tous les services Tél 536- 372- J 2941 (25/09) À Grand-Mère: 5 1/2.chauffé.eau chaude fournie, plancher bois franc, stationnement pour 2 voitures, \"locker\u2019 au sous-sol.538-1367 après 17H00 (25/09) À louer: 40e Rue Sha- wimigan, 4 1.2 frais peint.non chauffé.non eclaire, situe face au stationnement des Halles 536-0211 (18/09) À louer à Grand-Mère.secteur Laflèche 5 1/2 à 435$ moderne.fenêtre sur 3 côtes Faut Voir! 2 stationnements deneige avec prise.un mois gratuit.538-7827 370- 7780 (25/09) A qui la chance! 7 12, Ter etage, portes, châssis refaits à neuf, chauffé.non éclairé.terrasse arrière.637 Se Rue #1 Shawinigan Tel 536- 9725 ou 536-0118 demander Stéphan Hould Piscine eConciergerie 3 1/2 - 4 1/2 - 5 12 chaleureux, impeccables, chauffés, éclairés BU 'REAU DE LOCATION Offrez-vous du confort Contactez Raymonde 539-3897 http://www.visitenet.com/mau/desruisseau À proximité de tous les services LOGEMENTS an % LOUER À qui la Chance! Près du Cegep et de la Plaza avec couvre plancher neuf, 4 1/2, 320$/Mois, chauffé, eclairé.a lez au 537-4550 (25/ À Shawinigan, or refait à neuf, près de la Polyvalente des Chutes.idéal pour étudiant, 3 1/2 à 5 1/2.Aussi sur 1681 Champlain; 1754 Fri- gon.539-6360 (18/09) A Shawinigan-Sud.grand 4 1/2.moderne.endroit très tranquille, stationnement ext avec prise.libre 1er aout 350$/mois.Tél 537- 0273 (18/09) A St-Tite.logement louer, 3 1/2.stationnement inclus, centre- ville.libre immédiatement Le matin.538- 0843 (09/10) Au centre-ville de Grand-Mère, grand 3 1:2 et 4 1/2 a louer immédiatement, meublé et non-meuble Endroit tranquille.sécuritaire.bien éclairé avec stationnement.S'adresser 598 - 7e avenue Grand- Mere (02/10) Ave.Champlain.4 1.2 planchers bois franc.frais peint.belle Cuisine, fenêtres neuves.stationnement.2758/Mois Libre immédiatement.él 536-4542 (18/09) Tél Centre-viile Shawinigan 255 rue Tamarac, 2e etage, 5 1,2 libre immédiatement, 195$/mois.non-chaufté.non- eclairé.Tel 538-5736 (18/09) 411 Beaudry-Leman: 2e étage, 4 1/2, stationnement, 295$.1102, Cartier, grand 4 1/2, garage.chauffé, éclairé.908.Lambert 3e étage.4 1/2,220$.À Shawinigan tél.539-6504 Face au parc St-Marc, grand 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, et 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie, plancher bois franc.Tél.539- 2086 (02/10) Grand: 3 1/2 à louer, bain tourbillon, Grand- Mere.Tél.538-9224 aprés 18h00 (18/09) Grand 4 1/2, rue St-Lau- rent.près de la Plaza, stationnement (déneigé) avec prise de courant.libre immédiatement 355$/mois, non chautté 539-2989 (09/10) LOGEMENTS mn LOUER LOGEMENTS À LOUER 411 LOGEMENTS À LOUER 1 LOGEMENTS 41 À LOUER SHAWINIGAN- Sub 620-5e Avenue.très beau 5 1/2 pces.premier étage.peinture refaite a neuf, planchers de bois franc et prélart.balcons privés avant et arrière.stationnement déneigé.libre immédiatement 335$/mois 537-9675 HSMS\u201d061 Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 1/2,4 1/2, A LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom conciergerie système de prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan 539-8775 da, 539-3969 ©.5 1/2,6 1/2 ST STAR Grand 4 1.2.secun- taire, tranquille.service d'intercom.2 stationnements.pres de la Plaza.dans un vartier résidentiel.ervice de concier- erie.Rue St-Denis hawinigan 539-3827 (25/09) nue, 245$/Mois.Tél.: Réjean 538-0797 (25/09) Grand-Mère: 3 1/2 $ 4 1/2 à louer, non-meublé ou semi-meublé, inclus entrée laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement.Tél: 373- 3670 ou 373-6996 (25/09) Grand-Mére: 3 1/2 pces, demi sous-sol, semi- meublé, 265$/mois, 2e étage, 857 - 1ère avenue, 290$/mois.Tél.538-0797 (25/09) Grand-Mère: 4 1/2, 3 1/2, stationnement déneigé, peut être meublé, chauffé, éclairé.Près de l'hôpital ainsi que les écoles Bosco et LaFlèche, quartier tranquille.533-2042 (25/09) Grand-Mère: 4 1/2, frais peint, stationnement privé, remise intérieure & extérieurs privés, déneigement, bas coût de chauffage.immeuble propre et tranquille.déal personne seule.(418)362-2302 télépage 695-8591 (02/10) Grand'Mère, 1340, 21e avenue, grand 5 1/2 pces, non-chauffé, non- éclairé, 397$/mois.1er mois gratuit.533-5677 Grand-Mère 4 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, demi sous-sol, endroit tranquille, 390$/mois.Tél 538-3512 (25/09) Grand-Mère 4 1/2, trés propre: 10e Avenue, stationnement + \u201clocker\u201d, frais pent, 2558.538- 4285 ou 533-5233 (07/04) Grand-Mère: 4 1/2, très propre, remise, statronnement.262$.Aussi St-Georges: 4 1/2.bas, remise, frais peint.285$.Pas de chien, références.Tél.536-9976 539- 8402 (25/09) Grand-Mère 5 12 pces, idéal pour personnes âgées, très tranquille.997.6e Avenue.425$/Mois, chauffé.Tél.Jacques 538-5252 ou 538-0441 (25/09) Grand-Mère 5 1/2 pe- ces.situé au 140 - Sième avenue, non- chauffé.non-éclaire, 310S/mois.Libre immédiatement.Tél.538- 1330 (18/09) Grand-Mère.centre- ville: 3 1/2 non-chauffé.non-éclairé.premier plancher, entrée laveuse/sécheuse.frais peint, stationnement.stores fournis.Libre immédiatement.225$/mois 538-6514 (25/09) Grand-Mère.grand 4 1/2 pièces, Cuisine, salon double.2 chambres.salle de bain, rangement.Pour information 538-3467 (18/09) Grand-Mère 4 1/2 tranquille, frais peint.1déal personne seule ou couple, 340$/mois.Re- férences exigées.2020 - 10e rue Inf 538-1789 concierge (418)362- 2245 (tr vir acc ) (02/10) Grand'Mère, 1790-4e avenue.3 1/2 sem- meublé, chauffé, éclairé.grand.propre.porte- patio sécuritaire, stationnement conciergerie pour octobre (cause transfert).538-4874.537-9520 (25/09) Grand'Mère, endroit tranquille, près du cen- tre-ville, 5 1/2 pces.plancher bois franc, stationnement, lier étage, 350$/mois.Aussi Geor es: 4 1/2 moder- 60$/mois.538- 2075 (18/09) LOGEMENTS mn SE LOUER LOGEMENTS À LOUER 41/2,5 1/2 refaits à neuf, non-chouffés, non-éclairés aussi 3 1/2 meublé, chauffé, écloiré.HSM3K1607 galeries avant et arrière, chauffé, tranquille.Libre immédiatement.350$/ mois.Tél: 538-6052 (02/10) Grand-Mère: Centre- ville: 536 - 6e avenue et 565 6e avenue A, 2 1/2, 4 1/2 meubié, chauffé, eau chaude comprise, non-éclairé, tranquille, propre Rénové à neuf.él: 533-5728 (18/09) Opportunité à Shawinigan: êtes-vous cette personne?Vous rêvez d'un 4 1/2 confortable.Mais il vous manque quelques meubles ou électroménagers.Nous pouvons vous aider à réaliser ce rêve.Demandez Raymond 539-3897 (02/10) Shawinigan: 1722 - 51e rue, grand 4 1/2, très moderne, recouvrement inclus, bain podium, douche indépendante, remise extérieurs, stationnement avec prise.Prix 454$/mois.Tél: 539-9630 (25/09) Grand-Mère: Grand 4 1/2, salon double, 1er étage.cour, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, 3658.Shawinigan: 3 1/2 refait a neuf, Ter étage, 2708.Libre immédiatement 538- 0191 (25/09) Grand-Mère: grand logement, moderne, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de rangement.grandes pièces, stationnement.Aussi 3 1/2 539-3545 (18/09) Grand-Mère, près cen- tre-ville.4 1/2 et 5 1/2, chauffé.Grand 3 1/2.538-2220 538-4521 (18/09) Grand-Mêre: situé au 313.26e Rue.4 1/2.non-chauffé, non-éclai- ré.2e étage, repeint, rénové, trés propre.remise, stationnement.335$/Mois.Libre immédiatement.Robert Tél.538-1842 ou 538-4662 (25/09) Grand-Mere.studio (Loft) chauffé, éclairé, beaucoup de rangement.très ensoleillé, garage déneigé.3408/ mois.Tet.538-4327 (18/09) Location au mois: Grand-Mère, centre- ville.555, 6e Av.meu- bié, chauffé, éclairé.2 1/2 - 285$.Buanderie, conciergerie, tranquillité, propreté.inf 537- 2065 (02/10) TAPIS 3 1/2 - 6 1/2 5 1/2 http \u2018www visitenet com/mau/desruisseau ¢ FRIGO 19504 NSH Ce U 539-383 rieur.Rue St-Marc, 4 1/2, 2e/3e étage (260$- 265$), stationnement.533-7015 534-0480 (02/10) Shawinigan, centre- ville, tranquille: 3 1/2 chauffé, éclairé, 290$ libre immédiatement.Tél.: 536-4366 concierge (18/09) Shawinigan, grand 3 1/2 et 4 1/2 chautfés, bois franc, tranquillité assurée, sécuritaire, beaucoup de rangement, près de la Maurice.Garage disp - nible.539-3545, 539 2496 (18/09) Shawinigan: Magnifique 4 1/2 moderne, 1er étage.Vue sur la piscine, formule tout MENTS |inclus.Information 4 OCR LOUER a1 LOGE MENTS 539-3897 (02/10) Mere: Shawinigan: 3e Rue, 5 Shawinigan, rue Des Grand Mere.grand 3 1/2 pièces, non chauffé, Hètres, près de la Plaza: chauffé, éclairé, en: NON éclairé, frais peint, grand 1/2, chauffé.droit tranquille et rénové, stationnement.refait a neuf.Tél: 539- sécuritaire, station- libre immédiatement.6286 ou 537-1545 j Tél.après 6h00 537- (18/09) nement privé, piscine.A voir absolument.Inf.1600, 2e Avenue #7.533-5149 (09/10) logement 5 1/2 au 557 - 2e rue Shawinigan, 3 chambres, 1 grand salon, 1 grande cuisine, 300$ inclus stationnement, hangar et remise.Tél: 537-6076 (25/09) Nouvellement à louer à Grand-Mère: 2 x 3 1/2 non chauffé, non éclairé, 260$/Mois.654 et 656, 15e Rue.533- 1048 (02/10) Près de la Plaza et Cegep' 4 1/2, plancher bois franc, chauffé, eau chaude fournie, semi- meublé ou pas.539- 3814.répondeur(X) Shawinigan: 1 1/2 meublé.bail au mois, buanderie, endroit propre et tranquille, 195$/mois.Tél.537-5448 ou 536- 3645 (09/10) Shawinigan, 1 mois gratuit.4 1/2, Ter étage, rue Cartier, 275$.4 1/2, 3e étage, rue Lambert.250$.Refait à neuf.Tél 537-3151 (25/09) Shawinigan: 5 1/2, 3e étage, moderne 337 - 2e rue, nc., né., 3208.Aussi St-Jacques 1836 - 3e étage, nc.né, 280$.2 1/2, 753 - 4e rue Shawinigan, meublé, eau chaude, 215$.Grand- Mère: 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, nc., né.285$.538-0243 539- 4505 538-8893 ext.1054 (18/09) 7753 (18/09) Shawinigan: 4 1/2,5 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, concierge sur place, service de transport en commun.539-5915 / 539-3251 (09/10) Shawinigan, 4 1/2 chauffé, 2502 Dollar, rénové 100%, céramique, bois franc.Faut voir! Libre.537-9443, 691-8746.Aussi 6 1/2 chauffé, stationnement, 363 - 7e rue.537-8019 Shawinigan: 4 1/2 libre Vous désirez un logement tranquille, frais peint, clair, moderne, entrée intérieur, plancher bois franc, stationnement déneigé.1853 Shawinigan, rue Laval, lier étage, 4 1/2 pièces, très propre, propriétaire changera couvre-plan- cher, pas de chien.Bon Prix 539-3334 (25/09) Shawinigan-Sud: 2 1/2, 3 1/2 meublés ou non, pas chauffés, pas éclairés.Libre.537- 5377 (09/10) Shawinigan-Sud, 3 1/2 meublé/non, 4 1/2, partir de 295$, eau chaude, trés bien situé, conciergerie, stationnement, remise, buanderie, chute déchets.Personne aimant tranquillité.536-5989 537- 7653 (18/09) LOGEMENTS a1 Ÿ LOUER Cloutier 537-8246 693- 4567 537-2266 (25/09) Shawinigan: 4 1/2, très bien situé, près de tous les services, 3e étage, frais peint, 250$/Mois.Avenue St-Alexis, libre.539-3049 (25/09) Shawinigan: 7 1/2,5 1/2, 4 1/2, vue sur Cité de l'Energie et Rivière St-Maurice, rénové, bois franc, boiserie, 2ieme étage.stationnement, balcon, porte patio.Rue St-Marc 4 1/2, plancher bois franc, porte patio, rénové, 2e étage.Frigon, 2 1/2 sur étages, 4 1/2, ler étage, rénové, plancher bois franc.538- LQGEMENTS & LOUER PRES PLAZA 1282 DUFRESNE: 4 1/2 moderne, stat.avec prise.tranquille et sécuritaire, tapis neufs, bre immédiatement.2454 DEFOND: 4 1/2 avec salon double, remise ext, près de tout, garage disponible.ST-MARC 653 MONTCALM: 5 172, 2 ¢c.c., salle lavage, bois franc.grandes pces, loué chauffé (eau chaude), loyer économique.Pierre Pagé 536-2631 ext.10 539-4074 rés.0771 538-7235 (02/10) LS a3 EET, 2 chambres à coucher, planchers de bois franc, sous-sol fini avec foyer, garde-robe de cèdre, fenêtres neuves, piscine creusée l6x32°, grand terrain (10 000 pi.car.) paysager, remise neuve, quartier exceptionnel.Très paisible.3893 Guillemette, Shawinigan-Nord SZ \u2014 6661 aIquoides §1 \u2014 AOIANVHLNIVS NC OC8IH.1 1 = ERS pere gg Sh ee ee 1 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 41 L ENTS 2 EMPLOIS EMPLOIS OCCASION OCCASION 4 LOUER CE LOUER mn LOUER 30 DIVERS 502 DIVERS 505 D'AFFAIRES 505 D'AFFAIRES SPECIAL: 3 1/2.325$.À Grand-Mère: Urgent Urgent! appartement pris de tous les services TT No LI 31/2 places 2830 - 4e Avenue, Shawinigon-Sed Possiblité d'être choufté, écairé, 325° 41/2 plices 2655 Defend Gel.au.ot arr, Ze étage, stutlennement 295° Pris de lu Se Avenue, stutionnoment, 20 Hoge $59 - 10% Rue, Shawisigez-Sed 337 4 1-2 pièces 1073 Lambert Galerie avant arrière ter étoge, erationsement, davtfé 350° 5 1/2 pièces 1037 Lambert Galerie event errièr 3e étage, ation, chouffé 295° chauffé, ecairé 31/2 pièces 2032, St-Marc 325° 537-7679 arem LOGEMENTS 41 CE LOUER Shawinigan-Sud: 3 1/2 - 4 1/2 à louer, endroit tranquille avec cour arrière, piscine et stationnement.Tél.536- 4713 (18/09) Trés grand 3 1/2 a louer, 350% .chaufté, éclairé, meublé.250 - 108e rue Shawinigan-Sud.Tél.537-7047 (02/10) Un mois gratuit! Logement à louer, 2165 avenue Cloutier, Shawinigan, 5 1/2 pièces, 2e étage.stationnement, libre immédiatement 374-9999 (25/09) Shawinigan-Sud: Grand 3 1/2.très propre, ensoleillé.537-4890 (18/09) Shawinigan-Sud: 4 1/2, (300$) eau chaude, stores, buanderie, très propre 537-7264 ATP SHAWINIGAN À qui la CHANCE?LOGEMENT A LOUER 51/2 FEET) LOGEMENTS m CE LOUER 016S$HKHSH Shawinigan-Sud: condo 4 1/2, 1er étage, aux appartements La Rose D'Or, 530$/mois, non- chaufté, non-éclairé, à partir du 1er décembre.Cg Aes nie A Ta IN septembre 99 136 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAL RICE (18/09) Tei 537-8630 (25/09) Shawinigan-Sud: 4 1/2, 3 1/2 récent, qualité, stationnement, prise, déneigé, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, planchers béton, balcons, tranquiilité, sécu- nté, exceptionneliement propre.536-4224 (25/09) St-Georges, 4 1/2 pièces, 655 - 107e avenue \u201cA\u201d remise extérieure, stationnement déneigé avec prise pour auto.Non-chautfté, non-éclai- ré, 358$/mois.Tél 538-7527 (23/10) LOGEMENTS 412 À PARTAGER Cherche colocataire pour partager une mar son, 2508/mois.chauffé, meublé.éclairé.eau chaude, téléphone compris.Située au Tour du Lac-à-la-Tortue.Demander Myriam au 533- 2782 (25/09) MAISONS 414 À LOUER À louer, maison mobile modifiée, 7 1/2 pieces.comprenant: sous-sol fin, 400$/Mois, pas chauffée.pas éclairée.122e rue St- Georges.Tél: (418) 362-2033 (18/09) Maison à louer ou à vendre, St-Gérard, domaine des Laurentides.4 chambres, garage double, grand terrain 600$/mois.Libre immédiatement 537-5881 537-6358 (18/09) Chautfeur (euse) avec classe 4c demandeé(e) pour conduire taxi.Si intéressé(e) Tél.au 539-9314 ou 539-3394 (23/10) jeune et âgé! Résidence pour handicapés, soir et nuit, poste temps plein, 30h à 40h/semaine, salaire selon compétence.Critères obligatoires: 6 mois expérience comme préposé bénéficiaire ou cours 2 mois.Expérience cuisine de groupe 15 pers.Travaux légers + lourds.Etre disponible aux services des autres.Postez votre C.V.60 rue de la Rive, Lac-à-la-Tortue.GOX 1L0.Tél: 533-3699 (en soirée) (25/09) Portes ouvertes \u201cAvon\u201d lundi 20 septembre a I'Escapade 3 383, Gar- nier, Shawinigan.Tél 819-539-6911.Venez en grand nombre, amenez une amie.Tirages.Parade de mode.(09/10) Fuller Brush (Produits ménagers) et Stanley Home Products, font équipe ensemble pour vous offrir l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue.(450) 669-1497 ou (450) 759-4251 Sans frais 1(888)887-3366 (18/09) SSSAttention Chocolat$$$.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 hrs.Service de levée de fonds disponible Mtl et environs.(514) 277-0083 Partout au Québec 1-800-561- 2395.Gérants d'équipes recherchés.(18/09) gratuit en échange de Surveillance la nuit à partir de tableau de contrôle.Pas besoin de rester éveillé, 5 nuits semaine, non tumeur, résidence personnes âgées.536-5796 (25/09) Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différants produits à la maison pour plus d'info: envoyé un enveloppe pré- adressé A:0.PT.D.6- 2400 Dundas St.West suite 541, ref 265.Mississauga, Ont LSK 2R8 (25/09) Jocus, nouvelle co! lection pour vous d'obtenir un revenu supplémentaire! Promotion hôtesse temps limité.Pour toute information contacter Florence 1- 800-361-3161 poste 9436 ou (819)377- 3957 (25/09) OCCASIONS 505 D'AFFAIRES Garage debossage a louer, 550$/mois.Possi- dilité équipement St- Boniface Tél 691-8282 pagette (18/09) Salon de coiffure en piein expansion, recherche copropriétaire pour 50°, des parts, a tres bon prix.Pour plus d'information 539-6820 ou 539-8986 697-4337 600 RENCONTRES **Duo Spéciat** Superbes femmes genre mannequin, reçoit avec discrétion.Endroit chic et très propre Un arrêt et tout y est a Drum- mondville.Jackie (819) 475-0576 (02-10) WN MAYTAG NOUVEAU CONCEPT ; Lavoir Maytag Équipement révolutionnaire à partir de 35 000$ Financement disponible MAYTAG COMMERCIAL Tél.: (514) 351-1212 Fax: (514) 351-7296 NUNS ASH 600 RENCONTRE DISCOTHÈQUES 603 MOBILES Eblouissante blonde, == belle apparence.Reçoit, Disco Mobile, Rene se déplace avec discré- Duchesneau.musique.tion.Service assuré, danse sociale, country.10h00 am à 3h00 am.Tétro.disco, etc.avec Près autoroute 20,55, animation.disponible Drumm lle (849) Pour vos soirées musi- ee (819) cales 539-4154 (06/11) (418)836-1410 Sandra.Yves Hamelin sonorisa- (18/09) tion, noce, party, mu- Pulsion exxxxxtréme en S'Aue de tous genres.-(418/ .Ammateur profession- es ! (Roues nel, prix compétitif.Ré- / -976-Rê servez dès maintenant.Da ue S) 97S REV.Tel 533-5652 (25/091 3333 Live 3.98$/min.; see 1-473-408-8408 frais fase outre-mer.976-15$ appel, composez 1-900- 561-3333 (09/10) 604 GARDIENNE Je reçois écotier, matin, midi et après école.Possibilité de transport, école St- Paul et Antoine Hallé Grand-Mère.Très bonne références.533-4121 (25/09) Je suis intéressée à garder votre jeune bébé ou votre jeune enfant.Je demeure à Grand-Mève.Viviane 533-4259 (25/09) Recherche: gardienne en milieu familial près de l'école St-Paul ou St- Sauveur pour enfant de 8 et 10 ans ou à dom- cite Tél 537-6478 (18/09) Urgent! gardienne demandée.douce.très disponible.horaire 1rré- gulière.occasionnellement fatre souper et coucher une fille de 4 ans Doit se véhiculer pas fumer sans la maison St-Bomtace Carole 535-1258 (18/09) 605 MENUISERIE Pour tous genres de travaux de rénovation, résidentiel.peinture intérieure, extérieure, finition sous-sol, pose gyproc + finition de couverture, bardeaux, bon prix.Estimation gratuite.Tél.: Serge 537- 0386.(25/09) \u2014\u2014 607 PEINTURE Expert tireur de joints, peinture, pose de yproc et céramique.our construction neuve ou rénovation.Satistaction garantie, 16 ans d'expérience.Information Mario Tous de pagette 539-0699 (18/09 Ferais peinture intérieur/extérieur pose de gyproc, tirage de joints, 15 ans expérience.demander Yves.Tel 538- 3103 (25/09) Pour vos rénovations, tel que peinture, tapisserie Telephoner à Pierre au 537-0201 Tirage de joints professionnel, propre et prix raisonnable Demandez André 532- 3277 (25/09 608 ENTRETIEN Dégraissage de hottes et conduits de restaurant.Estimation ratuite.(819)378- 632 cellulaire 1-514- 212-7510 (18/09) Homme à tout faire: Tous genres de travaux extérieur et intérieur, peinture, gazon, lavage de fenêtres, grand ménage, Lucien.Tél.: (819) 536-3636 ou laisser message sur répondeur (02/10) G10 REPARATIONS Bournival: Pius de 30 ans a votre service Réparation.laveuse, sécheuse, Cutsinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation arantie | an Service Jours sur 7 537-8630 (27/11) Chaises, réparation de chaises tressées OL cannées, (canne, rotin.corde .babiche) raquettes de neige et bancs de canot.Possibilité de cueiliette et de livraison (819)533-3833 (02/10) Recherche femme se- reuse de ia campagne pour vivre en paix.Je suis tres doux et tres sensible, entre 45 et 55 ans.femme de maison comme moi Ecrire 343 - 5e avenue Grand-Mere GST 2M2 Gilles (18.09: Sylvain 35 ans 510\" 1501bs, sincère.dispo- nibie.célibataire sans enfants.recherche une amie, 20:35 ans, mince ouverte, appréciant tranquillite But sérieux stable.delle relation durable Photo appréciée.91 Pruneau#6.Shawinigan-Sud G9P 4V8 (18/09) Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement AUDIENCE PUBLIQUE Shawinigan-Sud: 4 1/2 411 LOGEMENTS À LOUER pièces, stationnement.GRAND-MERE rangement, 2e étage.1382 - 10e avenue Faut voir! Dans un duplex (2 toge- ments).Pour Intorma- tion 538-3467 (18/09) Shawinigan-Sud 4 1.2, rez-de-chaussée.libre Secteur immédiatement.staton- .nement déneigé au tranquille 3150 - 4e avenue.Tél 375-5893 (09/10) Shawinigan-Sud: 4 1.2 secteur tranquille.demi sous-sol.tres propre.éc:aire.À voir! 1 mois gratuit Libre 1er octobre 538-0465 538- 4301 apres 5h00 Vv ERRATA L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces intitulé «Solde de 2 semaines» 1791, 4e Ave 5 1/2 3 90° par mois 538-6422 HSMSS#99 PAGE 5 Poële à bois {64-2806-0) Le cahier indique: Cour 299 99 \u201csolde 249 99, rabais 50$ W devrait indiquer Cour 469 99 solde 349 99 rabais 1208 VEUILLEZ NOUS EXCUSER DES INCON- VNIENTS QUE CECI PEUT VOUS CAUSER.HSM5706012 ERRATA L erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces intitulé «Plus que des bas prix».PAGE 4 Cafetière Spacemaker 12 tasses (43-0505-8) Le catrer indique Cour 96.89 solde 84 96 rabais 11$ ll devrait indiquer Cour 88 97 solde 84 96 radars 4$ PAGE 4 Boulangeur automatique (43-0824-8) Le cahier indique Cour 139.99 solde 99.99.rabais 40$ Hl devrait indiquer Cour 129 97 solde 99 99 rabais 298 VEUILLEZ NOUS EXCUSER DES INCONVENIENTS QUE CECI PEUT VOUS CAUSER Cnote-3368-99 Cahiers d'annonces français et bilingues HSMS7085 mms a EN patinage libre: 1999.Yves Boutet.dir.Mille de Grand- Mère SERVICE À LA POPULATION ARENA RAND-MER Le Service a la population vous avise de l'horaire des seances de Tous les lundis de 9 heures a 10:30 heures Tous les mercredis de 13:30 heures a 15:00 heures Tous les vendredis de 9:00 heures à 10:30 heures Tous les samedis de 13:30 heures à 15:00 heures Coûts: 1S enfant / 2S adulte NOTE Service à la population Les séances de patinage libre débuteront mercredi le 22 septembre HSMS7056 Mille de Grand- Mère AVIS IMPORTANT Du 20 septembre 1999 au 29 octobre 1999, la Ville de Grand-Mère procédera au drainage des bornes-fontaines.Lors de cette opération, il pourrait survenir une augmentation et/ou une diminution de pression d'eau.Il pourrait également y avoir de l'eau brouillée.Dans ce cas, laissez couler vos robinets pendant quelques minutes.Merci de votre collaboration! en mem ee PEER PD wr wr eE\u2014\u2014\u2014\u2014 bre a Trois-Rivieres connaitre de vive voix leur opinion \u201c75 rye Sant-Amable bureau \u20ac 1° visant a ameliorer la gestion de Coordonnées de l'audience | MAI Date 'mute pear = neon pour ta presentation dun mer nt | Date limite pour deposer ir: mem Horaire des seances vieu des SEdiice.Disponibilité de l'information sonnes suivantes l'adresse eau@bape gouv qc ca Le secrétaire du BAPE Raynald Martel au +: Tans le respect des principes 1, déves BputT ert fara LA GESTION DE L'EAU AU QUÉBEC Audience publique (2° partie) Le Bureau d audiences publiques sur | environnement (BAPE) invite les personnes.groupes et municipalites interesses a faire connaitre leur opinion sur la gestion de | eau au Québec a participer aux seances de ia deuxieme partie de la \u201cor sultaticn publique sur la gestion de l'eau au Quebec qui se trendront.pour la region de la Mauricie les 8 et 9 noverm.- Lors de ces seances la commission entendra toutes les personnes qui auront depose un memoire ou qui auront signale leur volonte de faire Toute personne.groupe nu Municipalité Jevra a.ser ie BAPE de son intention de presenter un memoire au plus tard 3 semaines avant le passage de ia commission dans leur region Les memoires bien identiies a la gestion de ' eau au Quebec devront etre transmis au secretaire Ju BAPE 2 semaines avant ieur presentation dans ia region concernee.au Queber Quebe À la fin du mandat |\u2026 BAPE remettra au monstre Je \u2018Environnement un rapport qui rendra compte des constatations et \u201816 TOMMISSION \u20ac! le cas echeant.des recummandations sur les moyens + à fa, \u201cser RICE 1 Ae \u201c #novembire 19 3NOVeMbre 13 Hotel Delta Trois-Rivieres 1620 Tue Tous les documents deposes lors de la premivre partie de | audience et £5 textes de toutes les interventions de cette premiere partie sont mis 4 la disposition du public dans les locaux du BAPE a Quebec et a Montreal.ainsi que dans plusieurs centres de consultation a travers le Quebec Pour la region de ia Maurie.le centre de consultation régional est le Centre d'information nationale de l'environnement, 946, rue St-Paul, local 309 à Trois-Rivières Les internautes sont egalement convies a visiter le site Internet du BAPE qui donne acces a la fenetre de la Commission sur la.gestion de teau au Quebec a | adresse suivante www.bape gouv gc ca eau Pour obterur d'autres renseignements, veuillez vous adresser aux per Serge Labrecque ou Louise Bourdages.agents dinformation Vous pouvez communiquer avec ces personnes en composant, sans frais, le 1 800 463-4732.ou par courrier electronique a : Notre-Dame GR FAF analyse de ia \u201con exploitat orn \u20ac Shure * 139 ctobre 1999 49 à 191 40 BERRI RIN Trois-Rivieres & 008 ENTRETIEN 608 ENTRETIEN 611 SERVICES SERVICES 11 Kevin Parent compositeur Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre_ localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estimation gratuite.1712 ave Champlain, Shawinigan MICHEL PERRON te.SERVICE D'ENTRETIEN D'ARBRES * Émondage * Élagage * Taillage de haies et arbustes * Abattoge HSM51593 PRIX COMPETITIFS Estimation gratuite - Asswrance-responsabilité (819) 532-3001 ST-MATHIEU- cel: (819)531-1329 DU-PARC 612 ASTROLOGIE 12 ASTROLOGIE HSM 10073 610 RÉPARATIONS Denis Cloutier: Réparation d'appareils ménagers: réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave- vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pieces et main- d'oeuvre Technicien qualifié 20 ans d'expérience.Tel.533-4997 (27/11) Denis Doucet, réparations d'appareils électroménagers.Vente/services, pièces toutes marques Meilleur prix en ville avec garantie.Cueillette de cave au grenier.3 roues, 4 roues, ski-doo 538- 9622.533-4339 (25/09) Réparation de mach:- ne a coudre Pfaff, Kenmore.Singer et autres Estimation ratuite a domicile lus de 40 ans d'expérience.Travail garant: _ 537-5706 Esc 20% Age d'Or (25/09; Réparations de toutes marques d'aspirateur Sacs pour Electrolux première qualité.9$/ douzaine Oscar Thif- fault 5500, 100e rue Ste-Flore, direction Val- lee du Parc Tel 539- 4990 pagette 695-8906 129/01) Réparations de toutes marques de machines à coudre.Service à domu- cle estimation gratuite Aiguisage de Ciseaux gts avec réparation.0 ans d'expérience.M Gallant 538-7659 (09/10) Réparations: poêle.refrigérateur, laveuse.sécheuse Aussi achat et vente d'appareils ménagers André 680 - 2ieme rue coin Tamarac Tél 535-3006 pagette 370-2970 (02:10) 11 SERVICES Attention besoin d'argent.Aide financiere pour vos affaires.condi tion posséder REER.CRI.FRV Minimum 10 000$ Tei (514)942- 7156 ou le 1-877-796- 5575 (18/09) Poteau corde linge.1er, 2ieme, 3ieme étage.(en métal), lere qualité, peinture antirouille, corde, poulie disponible, basketball, mat drapeau.Spécialiste en préparation et instalation, 15 ans d'expérience, estimation gratuite, ouvrage et satisfaction garanties 539-3281.7 jours semaine (18/09) 611 SERVICES Dame dans la cinquantaine avec expérience.offre ses services d'accompagnement pour personnes âgées ou handicapées à votre domicile, non-fumeuse, fiable, libre immédiatement, bonnes références! Demander Lise 539-9051 (18/09) Dame début quarantaine: propre, honnête, flable, minutieuse, ferait entretien ménager résidentiel, commercial (bureaux) Egalement disponible pour tenir compagnie aux personnes âgées, préparation de repas, etc 537-7899 (18/09) Déneigement Boivin Avec tracteur et souffleur, nous dénet- geons vos cours Estimation gratuite Secteur Grand-Mere Grand-Mere Est.St- Georges.Lac à la Tortue 538-6686 (25/09) Émondage: abattage.taille de haies, assurance complète Tél.Giles 418- 365-7600 ou Roger 418- 365- 5262 (03/10) Ferais a bon prix, travaux de rénovations.peinture, plâtre.céramique et reparations mineures.Contactez René 539-5441 (25/09) Je ferais le dbéchage de votre jardin Tel 539-2185 (25/09) Curriculum Vitae: votre curriculum Vitae, reflète votre personnalité plusieurs modèles à votre disposition.Satisfaction garantie.Tenue de livres, manuel ou informatisé Carole 538- 7021 (25/09) SECRETARIAT: curncu- lum vitae.travaux pour étudiants.transcription de tous genres de textes, lettres commer- Crales et d'affaires, prix à la feuille, service rapide (Michelle) 539- 6143 (02/10) Service de soin à dom- cle bain, aussi possi- bihté d'entretien base et ferais repas au besoin Contactez Ginette 539- 5441 SVP laisser message (18/09) Si vous recherchez une femme de ménage pour votre domicile ou autre Ap elez au 538-4074 ou 538-2526 (18/09) Astrologue, Voyante Jo Soleil voyante, 101 réputée, Tarot, 17 ans Consultation en dire | Soryice ae Junon l | DeGaspé, 1-900-643- 2eiv24 Tours 4258 5779, 2.99$/min.et des \u201c +.1-30U-1 minutes gratuites, 451-8883 (09/10) (18/09 9 \u2019 700 Notre-Dame Charette Québec GOX 1E0 Téléphone: (819) 221-3404 Télécopieur: (819) 221-3405 Courrier électronique: kali meuble@concepta.com KALI MEUBLE INC.entreprise spécialisée dans la fabrication de meubles en bois massif, est à la recherche de personnel ayant de l'expérience et de bonnes connaissances dans la fabrication et l'assemblage de vaisselier (Bahut et huche en bois massif).Si vous êtes la ou les personnes qu'il nous faut, expédiez votre curriculum vitae par courrier ou par télécopieur ou communiquez avec M.Robert Gervais au (819) 221-3404.Pour un meilleur emploi Formation de base en lecture écriture calcul © 539-2265 poste 233 cours à temps plein ou à temps partiel HSMS7054 HSMS7274 à discuter.Région INFOGRAPHISTE Possédant un D.E.C.ou 2 ans d'expérience en conception graphique.Horaire et salaire Envoyer C.V.par télécopieur au (819) 537-1701 à l'attention de Patrice St-Cyr.Shawinigan HSM$690 1 XN ¢ #, COMMISSION SCOLAIRE ~ DES BOIS-FRANCS NC Sem Poste EP.33-99 BASSIN D'EFFECTIFS La Commission scolaire des Bois-Francs est a la recherche d\u2019enseignantes et d'enseignants afin de combier ses besoins à temps plein, dans la discipline suivante de la formation professionnelle : + Poste EP 33-999 Mécanique industrielle de construction et d'entretien QUALIFICATIONS REQUISES Toute personne désirant enseigner cette discipline devrait détenir un des diplômes suivants: » DEP en mécanique industrielle « DEP en électromécanique de systémes automatisés » DEC en mécanique industrielle (techn.d\u2019analyse d'entretien) + DEC en génie mecanique (technique de génie mécanique) ET posséder un minimum de 3 ans d'expérience pertinente en entreprise.SALAIRE Selon la convention collective actuellement en vigueur.RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Les personnes recrutées devront être disponibles immédiatement et seront appelées à dispenser leur enseignement de jour ou de soir, selon l\u2019organisation du centre de formation.MODALITÉS D'APPLICATION Toute personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitæ et une copie de ses diplômes par là poste ou par FAX au numéro (819) 758-7255 en indiquant sur son envoi le numéro du poste.Les tandidatures doivent être reçues par la Commission scolaire au plus tard le le\u2019 octobre 1999, avant 16 heures, à Commission scolaire des Bois-Francs Services des ressources humaines 40 boul.Bois-Francs nord, C.P 40 Victoriaville, (Québec) G&P 455 Att.: Mme Francine Girouard Note : Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.HSM57029 - ->- - 0-70 2 2 cars 200 me eee 0 00 0 0 ve 00 ver cr ) POUR VOTRE DISTRIBUTION AL HET VOTRE Ginette Tremblay Conseillère en publicité et distribution TT \u2014 6661 siquiavass 81 \u2014 AOTANVH-LNIVS NC OGGAH.T 22 PP Luo OS Septermib, L'HEBDO DE SAINT MAT RICH te es Ph ate iy dhatheaties ten = LE CENTRE-MAURICE_ ses L'école de danse Transcendanse, qui célèbre ses cing ans, a aménagé récemment dans de nouveaux locaux sis au 153.8e rue à Shawinigan dans l\u2019ancienne école Immaculée-Conception.Fondée par Annie Lafrenière, Transcendanse dessert une clientèle composée de jeunes de niveau pré-scolaire, primaire, secondaire, adultes, personnes âgées et déficients intellectuels.Plus de 1500 jeunes ont pu bénéficier d\u2019un environnement adéquat et sécuritaire pour leur loisir chez Transcendanse.Sur la photo, on reconnait devant la fondatrice, les danseuses Karine Drolet.Marie Lucia Rodrigue.Mélissa Dupont Routier, Sarah Chantale Boisvert, Johannie Roy et Violaine Héon.(Photo L'Hebdo/Maxime Gélinas) Q René Clavet expose en solo ae y 1 À part MW } er § KZ 1° 9-4 4 3: EC ITEC TT) 1 \u2018 ~~ = i» Ë ' i F - 0 = : : > § + Tm \u2014 Toujours aussi idéaliste, l\u2019ancien professeurs et homme d'affaires René Clavet s\u2019est remis à la peinture.L'ancien candidat à la mairie, qui s\u2019est tenu à l'écart de la scène publique depuis un an, y revient ce mois-ci en tant qu'artiste.On peut admirer ses plus récentes créations au Café de la Voute.à Grand-Mère.(Photo 1.'Hebdo/Hugo Lemay) Dans le cadre du mois de la photo, la photographe de presse trifluvienne Marie Duhaime expose durant tout le mois de septembre au Somnambule, sur la 4e rue à Shawinigan.Flle y présente les images qu\u2019elle à capturé lors d'un récent voyage en Europe.L'exposition s'intitule tout simplement «Récit de voyage».La jeune femme de 23 ans prend soin d'offrir un angle méconnu des personnages, des structures et des éléments de la nature.Whoto L'Hebdo/Hugo Lemaxl .Le CLSC du Centre-de-la-Mauricie a mis sur pied 4 soirées d'information et de sensibilisation touchant les droits et les services à la personne adulte vivant avec une déficience intellectuelle.Ces soirées se tiendront au CLSC les lundis soir aux deux semaines soit les 20 septembre, 4 octobre, 18 octobre et ler novembre.Les rencontres débuteront à 19h30 pour se terminer à 21h30.Sur la photo, on reconnait deux des organisatrices de l'événement, Mmes Carole Aubry (CLSC) et France Julien (Centre de services en déficiences intellectuelle).Des places sont encore disponibles.Info: 539-8371.poste 631.Parce qu'il à fièrement et fidélement porté son casque de vélo cet été, le policier-patrouilleur de la ville de Grand- Mère, M.Denis Gervais, a remis à Lenny Gauthier un vélo tout neuf.En vigueur depuis trois ans et mis en branle par la Sûreté municipale de Grand-Mere, le concours «A deux roues fais pas l'fou» vise à promouvoir la sécurité à bicyclette dans les rues de la ville.Tout au cours de l'été, les policiers ont recueilli les noms de ceux et celles qui ont respecté le code de sécurité à bicyclette.Félicitations à Lenny et à tous les autres as du vélo! (Photo L'Hebdo) Q Photos du petit écran &.I ¢ Centre des Arts de Shawinigan accueille présente une exposition du photographe André Le Coz, clichés pris sur les plateaux de tournages au cours des années 50 à 80.À noter, le CAS recevra, le 24 septembre à 17h, le conservateur de la Cinémathèque québécoise, M.Pierre Veronneau.On aperçoit la responsable de la programmation, Renée- Johanne Campeau.(Photo L'Hebdo/ Maxime Gélinas) ete à a da YF PRES SY TE SR LEP Ad va.We sadhid.Ss.Ad Co SBE BALSA CBA Bl oO A Ce samedi, au Chapiteau du Grand Marche, animation, dégustation et nombreux produits frais, et tirages de nombreux prix de présence.Soyez des notres! Une collaboration du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec et de la Ville de Shawinigan.À votre portée Viandes exotiques Fruits exotiques Légumes biologiques Fromages fins et importés Fleurs comestibles et fines herbes Boulangerie / Pâtisserie Mets santé prêts à emporter Dégustations sur place Animation et activités Terrasse Poissons \u2014 - Maintenant, avec le marché municipal et le Chapiteau, les gens du Centre-Mauricie retrouveront à chaque semaine plus de 40 commerçants offrant des produits $a de toutes re LR I TY 4 ly a = Rb Li - } ae ES AFS a \u2018 29 ee lb Ouvert le samedi de 9h00 à 17h00 angle St-Paul et Champlain (face au marché municipal) SHAWINIGAN Sortie 217 de l'autoroute 55 LIVRAISON GRATUITE BUFFET u À BUFFET DU DIMANCHE SOIR 71 DIMANCHE SOIR \u2018 D7-AOU: ale Ide jusqu\u2019 au 15 novembre 1999 r L.Valide jusqu'au 15 novembre 1999 EES mes She Ghee TROT GENS Mme SN pause LUNDI AU VENDREDI LUNDI AU VENDREDI k: LUNDI AU VENDREDI jeudi BUFFET DU MIDI |! BUFFET DU MIDI BUFFET DU MIDI PX Lundi au jeudi 2 Leur 9995 À, 2 pour 9995 2 pour 9995 Assiettes de fruits I Thé, café inclus i Thé, café inclus Thé, café inclus de mer I Sauf jours de féte.Présentez le + Sauf jours de fête.Présentez le I Sauf jours de féte.Présentez le coupon avant de commander.i I coupon avant de commander.coupon avant de commander.Moitié prix, entrée Incluse = Valide jusqu'au 15 novembre 1999 i L_ Ya! Valide jusqu\u2019 au\u201d 15 novembre 1999 299 } LL Vai Valide jusqu\u2019 au\u201d 15 novembre, 1999 1/2 prix BUFFET DUD! LUE E Fe Simmer AF es SS EE ESS ss === BUFFET DU BRUNCH DU 11 l BUFFET DU MIDI SAMEDI SOIR Li.DIMANCHE MIDI Ÿ 2 pour 9° 95 95 95% RESTAURANT ! sucrés hes,.,.2 pour 19 2 pour 11 Sauf jours de féte.Présentez le Sauf jours de fête.Présentez le coupon avant de commander.| ; coupon avant de commander.i | coupon avant de commander.i BROCHE I ] ERIE | Valide jusqu'au 15 novempre 1999 i l lide ide jusqu\u2019 au 35 no novembre 1¢ 1999 } Valide jusqu'au 15 novembre 1999 I \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 EES TE EN Déjeuners tous les jours + men sn\" p=-=-======w pas =z===\u2014= af cd tous cs \"BRUNCH DU 1 BUFFET DU T BUFFET DU t patte du pe À DIMANCHE MIDI VENDREDI SOIR 41, VENDREDI SOIR { 42 0.pe dimanches» \"2 pour 11° ie P 2 pour 144°°* 2 pour 124°°* ; Breuvage non inclus ; Breuva incl = 3 venu | sauf Journées de fête Présentez le | sauf journée de fête Présentezie DD sauf journée de fête Présentez le Shawinigan-Sud® [_ Valide jusqu'au 15 novembre 1999 J L_ coupon avant de commander._¥ coupon avant de commander.NE EE ES EE ES EE TS GE GEE EEN SE EEE EEE EE CO fom I GID Dm \u2014\u2014 \u2014 ke I Breuvage non inclus Breuvage non inclus Sauf jours de féte.Présentez le J Sauf jours de fête.Présentez le coupon avant de commander.coupon avant de commander.q + D 20 V'A DE QUOI SOURIRE! Ma santé s'est 4 améliorée à 100%.* Y J'habillais du 20 ans (sonné), maintenant j'habille du 10 ans / Je poux danaor des heures 4ans souffrir du mal de jambes comme apané ees157 livres Brigitte Généreux 4% J'ai retrouvé la santé ot Avant 208 livres a mes 20a Jai perdu du poids sans me sentir au régime, ni prisonnière.% (CO) J Regardez DIVA les jeudis a 20h au réseau TVA TVA pe Courez la chance de gagner de nombreux prix cn collaboration avec lcs Centres de Santé Minceur® ct DIVA] 450, 121e Rue Shawinigan-Sud 5327 8 À 583 1559286 70 Centres du Québec grrr 60 Centres au Québec 62 \u2014 6661 asquioidas 81 \u2014 ADIANVH-LNIVS NI OC83H.1 Le Régime d'accession à la propriété (R.A.P) peut représenter une avenue intéressante lorsqu'on désire utiliser les fonds contenus dans son Régime enregistré d'épargne- retraite (REER) pour les affecter à l'achat de sa maison.Chaque acheteur peut ainsi retirer jusqu'à concurrence de 20 000$ de son régime, sans avoir à payer d'impôt au moment du retrait.Les fonds doivent cependant avoir été déposés dans le REER depuis au moins 90 jours.Le montant retire doit être remboursé au REER sur une période de IMMOBILIER Le régime d'accession à la propriété quinze ans, à raison de 1/15 de la somme par année.À titre d'exemple, le remboursement annuel à prévoir, suite à l'utilisation de 15 000$ d'un REER, serait de 1000$ par année (soit un quinzième de 15 000$) pendant 15 années consécutives.Dans l'éventualité où le benéficiaire du programme ne parviendrait pas à s'acquitter de cette condition, le montant non remboursé serait ajouté au revenu annuel brut de la personne con- cernee.N.B.: Ce programme est offert aux personnes qui achètent une première maison.L'acheteur ne doit pas avoir été propriétaire d'une résidence principale au cours des cinq dernières années.Pour plus d'information, vous pouvez communiquer avec votre courtier ou votre agent immobilier.Plus la période d'amortissement est courte, moins le montant total d'intéret a payer sera eleve (en supposant que le taux d'intérét demeure constant tout au long de la période d'amortissement).Vous avez donc intérêt à privilégier la plus courte periode d'amortissement possible og we wo + x NC TS IRAN IRR SEE CO Io Co LEE CCC PLSITCCOLON IAA SAA SAAR AAAAAIIRINIINN NIA MASA ALAA AAAI se rherSh Arh Ad dei eth tri wear arm \u2018 ye ee ate ee ee res CC AE CE te\u201c PARRA et _ Area OO OSOOOANANRILIUN alee aa ata 120 ar tr OS \u201c2e\u201d.pe ¥ Une fréquence élevée de versements contribuera également à réduire l'intérêt à payer de façon significative, tout en réduisant le nombre d'années requis pour compléter le remboursement de votre dette hypothécaire.Par exemple, un emprunt de 100 000$, à un taux d'intérêt de 10%, avec un amortissement de 25 ans, serait remboursé en un peu moins de 19 ans (au lieu de 25 ans) avec des paiements aux deux semaines plutôt que mensuels.Cette methode de remboursement vous ferait économiser environ 50 000$, soit environ 30% du montant d'intéret HSMS&K91 \"41 CHALET CHASSE ET PÊCHE et villégiature, 45 min.au nord de La Tuque.au bord de fa riv.St-Maurice, vendu 4 Meublé complet.avec bateau IN 14 pi.moteur 25 hp 1995 + 2 tout-terrains 3 roues.Excellent territoire de chasse et pêche.Prix 19 900$ FERMETTE À A HÉROUXVILLE.53 000 pi car de ter.maison 2 étages, 3 cc Gar et écurie pour 39 900$ RANCH A ST-TITE: 100 000 pi car.de ter.grande maison 65x32 pi.2 etages + écurie avec plusieurs emplacements pour chevaux et gar 2 étages.Prix 99 900$ GR.-MERE.500 Zie Rue.bung 4 cc 2 sb, possibilité de rev.au s-sol, con de avec grand gar rue.idéal pour commerce Grand ter.LA PERFECTION: Site enchanteur, magnifique ter.vue sur les chutes de la riv.rés.3 c.c.Pierre Rochefort courtier immobilier er agréé s-sol fim, 1solé et gazébo.prix 49 000$ nég LA VIE DE CHATEAU vous INTERESSE?Succession GR.-MÈRE: Bung.drique CHALET.vue magnifique au FERMETTE, ST-CASIMIR: ; faces.coin de rue, 4 cc 4 LOG.: De 5 1/2 pees.boul Grandes.Pues.1e Cry Crête pe bord de l'eau, lac Simon.Avec grand ter.bordé par la Avec gar.et possibilité dun des Hétres.Shaw Prix sugg.©St à vendre ( emen .riv.Ste-Anne, terre de 60 arps, rev.de loyer 3 12 au s-sol 89 9008.équipé et meublé de ses riches randes-Ples, grande.prop.Prix 83 5008 3 ne pop meubles antiques, ses salons.ses 8 ch et 2 s de réception, sa pisc creusée de 65 pi de longueur ainsi que son chalet Le prix sugg.399 000$ Acheteur sérieux, venez visiter et faites une offre CAMP DE VACANCES: Au bord de l'eau, 750 000 pr.car.de ter, 14 chalets, plus grande s a diner et cafétéria.Prix 285 000$.8cc.4sb.sect achalande, beaucoup de possibilité.nouveau prix 69 000$ nég RESTAURATION: Gr-Mere, REPRISE DE FINANCE: Ste- gar reconnu et très bien situé avec Thècle.151 Notre-Dame.- un excellent chiffre d'affaires.grande maison 2 étages.CAMP + TERRE À BOIS: St- vendu clef en main, bâtisse et CC avec gar (voyez et Tite.60 arps büches avec fonds de commerce Prix faites une offre).elle sera plantation d'épinettes de 15 sugg.435 000$.sérieusement étudiée ans Prix 16 000$ neg avec maison 2 étages, 3 c.c.et grand bâtiment 30x110, prix seulement 65 000$ (accepterait échange).BÂTISSE COMM.: + 9000 pi.de plancher ciment, 3 portes de gar.avec débarcadaire, eval.mun 160 0008 Prix si demandé 85 000$ nég.TERRAIN: Prêt pour la const 100x266 pi.rue Hamel, Lac- a-la-Tortue.95008.15 MIN.DE T.R.: Cottage centenaire, 2 étages, bien rénové \u2018 tout en gardant son cachet - d'antan.3 c.c., 2 s.b.Ter.clô- CHALET: 4 saisons, 20x20 pt., SHAW.: 5 log rue St-Marc.turé avec gar.et pisc prix à proximité du Lac des Piles, brique 4 faces.47 000$ 59 900$.19 900$ CONST.NEUVE: Domaine du Havre, bois franc, céramique.dain podium Arm en stratifié NOUVEAU: 4 1 Marat.J Mt-Carme «© NOUVEAU: Classique, 2800 Place Richelieu.bung en parfaite condition.3 \u20ac \u20ac Shaw.-Sud, 5 c.c\u2026 foyer, idéal pour professionnel.poss.de bur a la maison, comm NOUVEAU: &8 \u2018ve St-Louis, grand bung Cias- sique, tres bien situé, immense ter.idéal pour professionnel avec bur.a la maison Poss.de rev de stationnements lors du Festival Western Mare Thibeault agent immobilier affilié Jacynthe Vaugeois agent immobilier affilié directrice générale NOUVEAU * NOUVEAU.sT- GEORGES- DE- CHAMPLAIN: 490 535 - 118e RUE: Maison classique.4 cc verniere.pisc SHAW.-SUD: 3195 - 5e Ave.bâtisse Comm incluant dans là $ 101e Rue.bung.3C.C pisc creusee + = creusee vente le bung situé au 3175, 5e Ave Prix 88 000 - TI nw 4920 faut NOUVEAU: Mt-Carme: Paquette.prix révise.vendre SHAW.-SUD: 785, 110e Rue.spht, sect jeune.la campagne bung.planchers bois franc, 3 à 2 min Prix 93 000$ nég cc, arm chêne Moins de 60 000$ MT-CARMEL: 21.tere rue SHAW.-SUD: 1845 Jourdain, \u2018Lac Bédard, prop.en parfaite condition, taxes muntmes, trés propre.SHAW.1842 89 Rue bung SHAW.: 2363 Marimneau.5 84 500% cc 2 1/2 sb gar.const sup 1déa! pour famille d ac cueil, etc Situé près de tout Prix révise À voir ST-BONIFACE: Bung 4¢ + gar + entrepôt + pisc creu see Fates votre uffre 240 Ste-Hélene SHAW .2333 Curé Leblanc SHAW.: 1433+.Frigon.4 log split, prix revise.faites une + 2 locaux comm toute offre sera étudiée IS septembre 1999 JS Le ed SHAW - SUD: 1345 Alcige SHAW.4163 PI.Benjamin SHAW.-SUD: 2550 ave Aima.bung.4cc.1.5sb.2 gar.asp.central, pisc.O/P élect gar.comb.lente.tres bonne const SHAWINIGAN: 4033 Roy.bungalow incluant tout | équipement pour opérer une garderie.Avec revenu, évaluation: 75 700$ Prix: 68 500$ 30- L'HEBDO DU SAINI MAURICE SHAW.-SUD: 305.115e Rue.cottage pres de tout Moins de 60 000$ SHAW.1932, 9e Rue bung .gar, brique SHAW.: 10682 Beaurivage.chalet 3 saisons, directement sur la riv St-Maurice.28 500$.GR.-MÈRE: Maison mobile, très jolie, bien décorée Prix 39 200$.Suite.dung.sect.paisible.cour arr.tout aménagée avec pisc.creusée.cascade d eau etc Prix 89 500$ MT-CARMEL.Burg au 590 2e Rue.Lac Doucet SHAW.: 2 pas Plaza, duplex, prix 45 000$ nég.1842 Belle- 1720 rg St- vue.MT-CARMEL: Louis, prix 54 500$.À voir! Raiche, splht 3 pMers, sect récent, 3 cc.15 sb.gar prix intéressant rue RR1 bung SHAW.: 10682 Beaurivage.chalet 3 saison, directement sur la riv St-Maurice 28 500$.SHAW.-SUD: Duplex 5 1/2 ces, très propre, ter.0x100, prix 48 500$ nég 317-319, 106e Rue.LAC-A-LA-TORTUE .À 14e SHAW.: 3003 de | Érablière, bung.a proximité de tous les services et de l'autoroute 55.SHAW.-SUD: Prix 25 000$.1190-113e Rue (4 1/2 pces).libre immédiatement.SHAW.-SUD: 3/00 Rg St Michel, centre équestre.excellente affaire SOYEZ VOTRE PATRON: Fabrication de vin.Dépanneur Résidence pers âgées & déficients.Avec chiffres d'affaires à l'appui.J'ai ce qu'il vous faut.ST-BONIFACE: Guillemette, split, prix sous évaluation 200 rue IMMEUBLES À REVENUS DIFFÉRENTS SECTEURS, DIFFÉRENTS PRIX: De belles qualités et plus.NOUVEAU: Shaw -Sud.106e Rue duplex TERRAINS RESIDENTIEL: Secteur de choix, vue magnifique également.COMMERCIAL: stratégique.CHALETS: Hivernisés ou non, sur de beaux lacs.Endroit ë i LE ST-MARC, SHAWINIGAN ST-JEAN-DES-PILES: | Reprise de finance, rue i du Plateau, bung.3 c.c ST-ÉLIE: 66 500$.HÉROUXVILLE: Terrain Dom chand, cottage 2 cc.54 500$ Courtier immobilier agréé licencié indépendant autonome =\" Mar Sébastien Vincent 537-5000 ST-ALEXIS: Bung.2c ¢ 2's de b 25 000$.rue St-Jean.39 000$.SHAWINIGAN: Duplex 75 75 ot 5 SHAWINIGAN: Tnple» rue Bellevue.Une visit vous convaincra! SHAWINIGAN: Duplex rue Frigon, rénové en grande partie.54 500$ MONT-CARMEL: Bungalow, beaucoup de réno vations effectuées.Fau voir! iE FLORE: Cottage Lac faut vendre! ee Se 300x360, boisé pres- qu'au complet, avec roulotte, accès au Lac-à- la-Tortue, faites vite 14 000$ NOUVEAU NOUVEAU ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: 490 101e Rue, bungalow 3 c.c .piscine creusée + garage Terr.de 2.43 hectares 150x450, 45 000$.boisés, 22 000$ GRANDES-PILES: Terr.Terr.rue de 52.97 hectares, zona- 380x360, ge rés.-comm.50 000$.Maurice.40 000$.ST-ROCH- oe M KINAC: SHAW.: Terr.24e Ave, ST-ROCH-DE-MEKINAC: Mongrain, face au St- ST-BONIFACE: Bar en e Opération depuis 5 ans.SHAWINIGAN: 5 loge- Beaucoup de possibilité.A rue Cascades.Faut voir! 66 300$.SHAWINIGAN: Bungalow gs 19e Avenue, 4 cc sT- 74 500$.RG ST-LOUIS: Mont- Carmel, terr.150x810 boisé, 19 000$.ST-BONIFACE: Reprise GRANDES-PILES: Bâti- de finance, boul.Trudel ment de grande dimen- Ouest, 3 c.c., sur très sion, sur terrain de grand terrain.450x600.75 000$.t Bung 5 cc BONIFACE: rue St-Michel, 59 900$ nég.ST-GÉRARD: Rue Des- SHAW.-SUD: Fermette champs, bung.2 c.c.Rg St-Mathieu, beau- 59 000$.coup d'inclus.SHAWINIGAN-SUD: Re- SHAWINIGAN: Bung.2 \" prise de finance, jumelé, C-C.44 * const.récente.66 000$.*NOUVEAU*NOUVEAU* *NOUVEAU*NOUVEAU*: LOT DE 95 TERRAINS: Grand-Mère, site en- Situé à Shawinigan- chanteur, lac Bournival, Nord, excellent pour 16e Rue, bung.3 c.c.contracteur.Pour infor- sur terrain boisé.Faut mation supplémentaire, voir.me contacter.Hsms704x IMMOBILIER LES (UUEVELES - © CONATIRA INMORILIER Aanit PIERRE GEOFFROY agent affilié 536-2631 BESOIN URGENT DE BUNGALOWS HSMS6K9S SHAW.: 2 log.4 12 \u20ac 6 1/2 pces en bas, près des services et de la Plaza, au 2692 Beaut en bas libre à l'acheteur.SHAW.: Nouveau, 2 log.en brique 4 1/2 pces, en haut 5 1/2 pces, + s.-sot SHAW.: Nouveau.Bung.5 1/2 pces, avec bâtisse comm.de 20x80 pi.+ espace de rangement + de l'éval.mun ter.avec pisc.+ patio, ar.Seulement 47 000$ dry-Leman.Au 2332 rue Georges, Te St-Laurent, près de près de la Plaza.la Plaza).LAC-À-LA-TORTUE: Tres SHAW.-SUD: Nou: SHEE Reese oe beau bun ng.go double.veau.Bung.5 1/2 de l'évaluation, 3 cc.ter.de 239x85 pi.En bas pces + gar.+ grand mélamine, très grande Cuisine, gara ran terr.À i chance?Prix 54 LES INMEBUBLES DUFOU JEAN OUFOUR Coumer agree MR JOCELYNE FRATELLI Agent affilié -ac des Piles.grand bungalow 7 pces, foyer au salon, 2 garages, const.supérieure, excellent prix Pour amant de la nature.| MTT St-Georges, rue Principale.250-106e Ave.25x85 avec système air climatisé, toit neuf, location REPRISE: Prix très réduit.grand local, parfait état, maison 5 1/2 situation très achalandée Aubaine SHAW: Commerce, important club video, inclus Ste-Flore.tres beau terrain plat 110x150 prix très raisonnable.services, etc.Faites vite TERRAIN inventaire.Salle 40x80.Bon prix assurée.Pour détails, appelez-moi CHALET Profitez de l'automne pour acheter au Lac Vincent, entrée du parc National (St-Jean-des-PHes) 150 pi.face au lac, chalet meublé, super site très paysager.Prix: 49 500$ nég.PLUSIEURS PROPRIÉTÉS à revenus à vous offrir 4-6-9 log.avec ou sans réparations Pres de la Plaza, cottage jumelé 6.5 grandes pieces, chauf.élect., 4 chambres, 2 salles bain.Du cachet.Toit neut.Prix: 45 000$ négociable.2723 Marineau.NOTRE SPECIAL ST-GEORGES Bung.5 pces, sous-sol fini, brique 4 côtés, près de tous les services.Terrain 65x100.HSM56892 1852.ST-MARC.SHAWINIGAN PIERRE PAGE courtier immobilier agréé 536-2631 ex.10 a votre service depuis 1973 FERMETTE: St-Bonitace.144 581 pica.quel ques bâtiments, cottage partiellement rénove, la campagne a 15 minutes de la ville prix à discuter moins de 60 000$ HSMS7049 ST-GÉRARD: 412 des Sapins, superbe cottage de pierres, planchers bois francs, grand garage double isolé avec 2e étage fini, téléphonez-moi! SHAWINIGAN: 3543 Gouin.non seulement delle mais grande.47x30 plus garage double, trés grand terrain sans voisin apparent, beaucoup d'extras Contactez-moi PN REPRISE: Lac-a-la-Tortue, const.bordure du lac, superbe et a bon prix vous appelez-mos 1996, bois franc, piscine creusée, garage.42 651 pi.ca.en REPRISE: Shaw.secteur Beaurivage, en bordure de la rivière St-Maurice, idéal pour bricoleur.Inf.- REPRISE: Shaw.2 log.5 1/2 pces.boul.Royal près Plaza, 3 garages, bas libre a ! acheteur, SHAW.-SUD: 935 - 107e Rue, cottage rénové, grand garage 21x22, propriété en très bonne condition et à prix irrésistible moins de 50 000$.Téléphonez-moi.SHAWINIGAN: Parc des Érables, 24x40 sous- sol fini: terrain coin de rue clôturé, piscine creusée.garage double.à un très bon prix SHAW.-SUD: 315 - 137e Rue, si vous recherchez espace, qualité, beau secteur, bore double, planchers bois franc, etc.ontactez-moi vous Serez ravi SHAWINIGAN: or des Hètres, TE rénové, garage + bureau isolé, vocation commerciale si désiré, bon prix.Informez-vous.Ro 6 533-4000 ert So | Agent ny ail; Nouveau, magnifique cuttage.3 CL gar pisc .ter paysager, sect paisible Nouveau.Vous pensez vous lancer en affaires?Casse-croûte, centre- ment rénové.Nouveau Cotta ge 3 c.c.complète- 00 pi.de façade.cc.4 saisons.Pour OCCASION RARE Nouveau.Chemin Vatlee Pruneau.3 JOLI ET DÉSIRABLE FAITES PREUVE D'IMAGINATION Nouveau 25e Rue.bung.tres pro- Nouveau.cottage.beaucoup am Grand-Mere, 232, 4e Avenue, 3c.ter.paysager.Quartier tranquille.Faites une offre.plus, Bung.5 cc, ter.Chalet 4 sais C., PISC., gar.paysager.J'aimerais vous en dire pisc\u2026, téléphonez dès maintenant.rêve impossib l'eau, les vacances à l'année! Le Grand-Mere Est.4 c c pisc., gar., plusieurs trés propre.ons, 3 cc.bord de le réalisé! : rhe le prix d'un re, 2 c.c., beau et grand ter.timité.Rendez la vie à cette maison ville, prix très accessible Bord de la rivière, aucun voisin logement.Fétéphonez ÿ pour une visite.et vous aurez fait un bon placement.UNE BEAUTÉ ANGLAISE UN CHOIX DE CONNAISSEUR NATATION, PÊCHE, VOILE PSSST!! N'ATTENDEZ PAS POUR INVESTISSEURS FAITES UNE OFFRE s s.complet, commodités, Grand-Mère, 10e Ave, triplex, 1 à l'acheteur.C'est le temps d'ag Bung 3 cc.près d'une école.idéal pour première maison, mieux encore, elle pourrait être à vous.libre ir.HSMS70$7 OSE ATION If \u2014 6661 aquardes 81 \u2014 JDIANVH-LNIVS NI OC83H.1 - MEET DESAULMERS GRAND-MERE: Nouveau mandat, joli bungalow, brique 4 faces, 4 c.c., planchers bois franc, s.-sol semi-fini, toiture neuve 2 ans, ouvertures manivelle, terrain 107x128, piscine ht.C'est à voir au 1001, 3e Avenue GRAND-MÈRE: Secteur Ste-Fiore.cottage neuf 2 ans, planchers bois franc, 3 cc 2 sb foyer.terrain 95x300.Cause transfert GRAND-MERE: Joli bungalow brique 4 faces.5 c.c., 2 s.b, planchers parquetterie, très grand terrain, idéal maison d'accueil.Une visite.Courtier immobilier agréé, licencié, indépendan a - 1852 ST-MARC, TY re GRAND-MÉRE: Lac Bournivai au 5800, 18e Rue, bungalow pierre 4 faces, 4 c.c.2 s.b., s.-sol fini, abri d'auto, piscine h.t Une visite Idéa! 1er achat.GRAND-MERE Be Rue sud.tres beau bungalow, 4 c.c.s-sol fim, planchers parquetterie, garage double.Si désiré financement par le proprio.Très grand terrain ST-MATHIEU: Rue Laforest, joli 3 paliers neuf de 7 ans, 4cc 2 sb.garage, verrière.Aucun voisin arrière.C'est à voir GRAND- MÈRE: Luxueux 4 paliers, planchers de chéne, 4 cc.3 s.b., 2 foyers.garage, piscine creusée Une visite GRAND- MÈRE.Luxueux bungalow, secteur residentiel, brique 4 faces.4 cc, 2 s.b.planchers bois franc, garage double, piscine creusée.très grand terrain GRAND- MERE: Cottage \u2014 anglais.4 c.c., 3 sb, s.-sol fini, garage, fenestration, toiture, électricité neufs.Une visite au 165, 7e Avenue.GRAND-MERE: Très bon placement 4x4 1'2 + 1x3 1/2 tous loués, locataire de 25- 17-16-11 ans GRAND-MERE Jol 2 log.de 5 1,2 pees.GRAND- MÈRE: Luxueux 3 palers, 4 c.c., 2 s.b., s-sol fini, foyer, planchers bois franc, piscine, garage double, domaine 55 C est à voir.GRAND-MERE: Centre-vie 5x5 1.2 + 2 locaux commerciaux 20 000$ en bas de l'évaluation planchers bois, toiture, système de chauffage à l'eau chaude neuf, ouvertures changées à 85% GRAND- MERE.idea ter achat au 461 18e Avenue.3 cc.2 sb.s-sol semi fim, garage.toiture, ouvertures & électricité neufs, très beau terrain Une visite GRAND- DERE Très bon placement, 11 logements + 3 locaux commerciaux Toujours toués.Une visite.Une visite.SHAWINIGAN: , rue des Cedres Une visite.très bon LAC-A-LA-TORTUE: Ideal fer achat au 1x3 109 3xd 12 pees.111, 70e Rue, 3 c.c.toiture et électricité neuve, terrain de 130x110.Taxes minimes GRAND-MÈRE: Joli condo 5 1/2 pces, planchers bois franc, très sécuritaire.AVIS AUX BOUCHERS: Très bonne boucherie avec dépanneur + bâtisse avec GRAND-MÈRE: Logez-vous à tres bon Placement marché.1x3 logements, 1x5 1/2 pces + 2x3 1/2 pces.Idéal pour acheteur occupant.LAC-A-LA-TORTUE: Tu veux un joli bungalow neuf de 2 ans.Bord de l'eau, planchers bois franc + céramique, garage, taxes minimes Une visite.HERVEY-JONCTION: Idéal 1er achat, bungalow de 6 1/2 pces, aucun voisin, ST-MATHIEU: idéat 1er achat.chalet de montagne au 1180 de la Montagne, 3 c.c.2 s.b., s.-Sol fini, foyer + combustion lente.Taxes minimes.Une visite.TERRAINS STE-FLORE: Terrain de 72x145 ST-ADELPHE: Une offre.terrain de 200x132 pi Chemm Mongrain avec acces à la rivière, chemin ouvert a !'an- nee.LAC-À-LA-TORTUE: Ave Tour du Lac LAC-A-LA-TORTUE: Maison mobile ST-ÉLIE: Tres belle érabhère de 2000 GRAND-MÈRE: 2x5 1.2 pces près de loyer, boucherie de 2 générations.2 c.c avec s.-sol, terrain de 95x185.avenue Côté.Prix demandé: 22 500$ entailles.sirop vendu davance a la tous les services.revenu de 800$mois Appelez-moi.Taxes minimes.Prix: 28 500$.Taxes très minimes coopérative.terrain de 225x3750 pi .succession au 770-772.3e Avenue HSMS-04- HSM59271 Mem de bre Ja Chambre Service de relogement INTERNET immobilière de Mauricie à travers le Québec Nos propriétés «SIA» ou «MLS» sont visibles «5lA» Service interagences 30 bureaux membres en couleur sur le site de lo Chambre avec 16 bureaux comprenant desse à 545 villes immobilière de lo Mauricie 145 agents www.sia.co PIERRE GINETTE LISE 7 RICHARD BELISLE DURAND BELISLE + H.TOUPIN ogent offilié - courtier agree ogent affilié nt offilie g ST- TITE: Nouveau mandat 538-5483 j à a R ; C = 536-2631 dupiex 2x3 1/2 pces, ext.brique.7 539-2306 536-2631 âti 536-2631 NOUVEAU.GR -MERE: 2 log code 9028 batisse A Proc 60115 16e Rue.pres de : hôpital ext.83 pl.rev.\u2018 rénové et impeccable À voir vous à peu de frais.63 900 T.-RIV.-OUEST: Bâtisse comm 90x150 pi.comprenant 4 locaux de 3300 pi car.tous loués, rev.annuel GR.-MÉRE: Ter.157x95 bâtisse 48x32\" + gar.grandes pces GR.-MERE: 15 pces.idéal pour GR.\"MERE: Domanne Lafleche.ung STOERARD.oot -\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 32 87 552$, près de l'autoroute, ter 175x250 pi.Belle opportunité.ST-TITÉ.co lécole à Ernie), 30x30 pi, 3 c.C.planchers bois, ext.bois, ter.162x100 pi.45 000$.SHAW.Triplex 1x2 172, 1x4 1/2 et 1x5 1/2 pces, ext.brique et alum.\u2026 2 gar.\u2026 rev.annuel 9480$.Bien en bas de l'éval.À qui la chance?Éditice à rev 2x3 1.2.5x4 1/2 pces et 2 focaux comm.con de rue, rev annuel 48 024$ Bonne affaire 315 000$ SHAW.GR.-MERE.{iin à rev.avec local comm.28x78 pi + 4 log.à l'étage.centre-ville.coin de rue Achat 40x30 pi.en brique, 2 cc.planchers bois franc, bain tourbillon, asp.central, pisc.h.t.aucun voisin à | arr.Le choix qu s Impose.89 9 3005 LA IT Quincaillene établie depuis 30 ans, au centre-ville, créez votre propre emploi SHAW.\u2014 35 2 pces, ext.brique, ter 40x50 pi, rev annuel 1 S208 Pourquoi payer un loyer ST GEORGES.Duplex 2x4 12 pces.avec gar.16x27 pi, pres des services.rev.annuel 78368 f Fates vite.52 900$ GR.-MERE: 4 is 3x3 12 et 1x4 1/2 pces, ext.alum, ter.50x95 pi .rev.annuel 11 160$ Bien en bas de l'éval Pensez à l'avenir.54 900$ interessant.135 000$ GR -MÈRE: Triplex sur 6e Ave, 2 log 4 1/2 pces et un local commercial à louer, brique, ter.47x34 pi.Faites vos offres.75 000$.1634 pi.car.ext famille d'accueil.Près du centre- ville.20 000$ sous l'élav.GR.-MÈRE: Maison mobile de 45 pces, super propre, vendue entièrement meublée, mieux qu un log.28 000$ À voir : 2 log.bas libre, gar ter, RE 59 900$ ST-GEORGES: 770.108e Rue.ter.de 153x123, 7 5 pees, avec log.en retrait.Grand luxe, à un prix très abordable.SHAW.-EST: 65 | pces, toit rea, fournaise neuve.drain périphérique gar 57 000$ nég GR.-MERE: Lac Mondur burd de l'eau.luxueux, platond en pin.mezzanine, comb lente.grand ter Prix révisé.SHAW.: 2 log.rue Defond, seulement 36 500$, toit, plomberie, électricité rénovés + ensoleillées, 4 cc, s bains, possibilité de revenus.GR.\"MERE.A rénover, 751 pees.ter 45x154, 5 c.c.remise.32 000$ nég.ST GEORGES spacer 4 2s bains, pièce vitrée à l'arr, 2 rem- ses.72 000$ nég GR.\u201cMÈRE.Lac Mondor dord de l'eau, balcon et bain podium à la c C des maîtres bore franc 82 000$ neg LAC SOURIS: Chalet meublé.ter de 9906 pi.car.au bord de l'eau + un 2e de l'autre côté de la rue, endroit magnifique 44 500$ nég.Faites votre offre ST-JEAN-DES-PILES: Cottage de 9 ans, bord de la riv.70 000 pi.car de ter.Non visible du chemin App - moi, taxes minimes PLUSIEURS TERRAINS: Domaine 55 par 1a 18e Ave.entre la 15 et la 25e Rue à Grand-Mère Choisissez le vôtre.Faites votre offre récente.tout brique.toit cathédrale, 3 cc.bois et céramique.grand ter.situé entre deux lacs MT-CARMEL: Près Centre Fiscal, brique + Jar.3c.c.plus une au s.-sol, grandes pces ensoleiliées 55 000$ nég SHAW.-SUD: Impeccable, aires ouvertes, 2cc.2sb.s séour avec foyer, gar double.pisc creusée Eval.83 7508, prix 77 900$ nég.SHAW.NOUVEAU Cottage bien situe.près de tout, ter 94x137, 5 cc Eval.571 nég.quer! SHAW.: NOUVEAU: Ter.13.15 hectares.longeant le Parc des Érables de la 36\u20ac Ave à la 45e Rue.Prix plus qu'intéressant .prix 47 100$ ne pas man- ST-GERARD: Aubaine, cot.bord d un lac grandes pces, foyer au Salon, 34 900$ neg Faites une offre.SHAW.-SUD: Const sup.2x5 172.grand ter Superbe int SHAW.Sur grand ter paysager.3 gar ce bung.a aires Ouvertes, solarium.salon vitre.foyer, s - soi aménagé, vous est offert sous I'éval.vous Cher chez un bung.tout SHAW.brique, rénové avec gar.bien situé, à un prix abordable App - moi ST-GÉRARO: Domar- ne Richard, ter.bordé d'un ruisseau, Int- vous.BUNG.OU CHALET 4 SAISONS, DIRECTEMENT SUR LA RIV.ST-MAURICE: vue splendide par grandes fenêtres panoramiques, porte patio, 24x32.s-sol pleine hauteur.Ter 60x225' Puits artésien Ch.de la riv à Gr -Mère ouvert à votre porte à l'année.LAC-A-LA-TORTUE: 70e Rue.28x52\u2019 4 faces pierre, renovations majeures 94, env.20 000$.Toit refait.Comb.lente, 3 galeries de ciment, pisc creusée en ciment 16x32.fosse neuve 1997 Ter 130x130' pas voisin arr Important beaucoup sous | éval LAC-A-LA-TORTUE: Joi, super propre et ame- nagement impeccable, toit cathédrale, 4 cc.nombreux extras & d'équipement, gar., patio, atelier, s.de séjour, remise et plus.Aucune réparation nécessaire, réellement impeccable COMMERCE: Horticulture.fleurs, contrat d'aménagement paysager, établh depuis plusieurs décennies, pleine opération.Ter.de 50 000 pi.car.en ville (Gr -Mère).Tout équipé.5 bâtiments.Inf.-vous. \u2014 arr Mt mn etn.EE RTT ENPE Rly Courtier imavatéliar agréé 542, 1ère Aue Shawrrgan, Qc.GON 1K6 Yvette Bégin, courtier agréé (819) 537-6076 GRAND-MÈRE: 1200-2e Rue, près 12e Ave.superbe et vaste maison 11 pi.3 salles de ban.8 chambres, 1 garage, terrain adossé au gol SHAW.: 2 oA très propre, 2x41/2 et le bas avec sous-sol, bien aménagé.733-735 Notre- MMOBILIER [DXA THEMIS MAURICIE Z courtier immobilier agréé indépendant et autonome A MAURICE Jeannine Magny Agent offiié 536-2631 EXT.04 Dame près St-Marc.rg.St-Mathieu.maisonnette libre Provigo 108e Ave ST-BONIFACE.B.a palers, rue tranquille, à 2 min.de l autoroute 55.Pise.ht avec patio.Nouveau prix.SHAW.-NORD: Duplex tres propre.tres bien situé, 1déal pour res pers âgées OU garderie en milieu famiial.Une visite s'impose.A MT-CARMEL: Pres de Donnees Fiscales.maison mobHe avec grand ter et gar SHAW.: 3 log.complètement rénové a lint comme à l'ext.2542-44-46 Dollard.ST-BONIFACE: 35 000$, 4 1/2 pces, grand terrain, garage au 30 Ste-Marie.LAC-A-LA-TORTUE: 300-14e Rue, 5 1/2 + 2 salles de bain, gazebo, petit garage et foyer ext.grand terrain dans secteur paisible prés CHALET MEUBLÉ, 17 500$ ST-GERARD 550 Deschamps au bord du petit lac Louise SHAWINIGAN-SUD: Belle grande maison 9 pi avec le sous-sol.vaste terrain avec garage.immédiatement.SHAWINIGAN-SUD: Terrain avec 4 garages loués 1900$ par année.BÂTISSE COMMERCIALE: À St-Georges, 211- YI INT RY LI pres HSMS7272 HSMS9277 Marie T.Bernier 371-2722 ST-BONIFACE: Maison impeccable de 9 pces.2 s.de bains.grand ter.plusieurs inclus.Prix raisonnable.Internet: notoire.com/thémis 1230-2e Rue.bungalow avec garage.foyer au salon.brique 4 côtés, marbre.Faites une offre! G.-MÈRE: SHAWINIGAN: 3255 avenue St-Louis, bungalow 3 chambres, tres propre.Prix: 54 000$.Faites une offre G.-MERE: 5575-18e Rue, bungalow brique 4 côtés, foyer au salon, garage, grand terrain, très Intéressant.ST-JEAN-DES-PILES: 1001 Principale, 3 chambres, garage, vue sur la rivière St- Maurice.Venez visiter.GRAND-MÈRE: 2 logements, très propre, 1x5 1/2 et 1x4 ha pces, non-chauffés.GRAND-MÈRE: B planchers bois, 2 LAC-A-LA-TORTUE: onstruction 1988, ain, poële à bois.Nouveau 4 paliers, planchers bois.4 chambres, poêle à bois, libre immédiatement SHAW.-SUD: Bu côtés.garage.tre hambres, brique 4 ST-MATHIEU: 750 des Pins, bungalow 2 cham- dres.vue sur le lac Goulet.prix: 49 500$.re) 1) COYRYTIER HHMODILIER AGREE - Bertrand f 371-2722 Res: 336- 2015 NOUVEAU: Cottage a revenu situé Sur COIN de rue, idéal pour bricoleur BUNGALOW A REVENU: 700$/mois, terrain 61x114.8000$ sous | éval Faites une offre! PENSEZ RETRAITE: 6 log.(86), très propre, secteur (Aubaine) tranquille.CHALET.3620 st-Cyr Hérouxville, aux limites du Lac-à-la-Tortue.MT-CARMEL: 4000 Dionne, beaucoup d'inclus, taxes mini- Gaétan Cossette res.: 536-5913 La Capitale AN COURT MVC 371-2722 Tr Capitale : COURTIER IMMOBILIER AGRÉE -, Maurice ; Marcouiller 371-2722 125e SHAW.-SUD: Rue, bung.très propre, sur grand ter.pas cher.Faites vite.SHAW.: Près Plaza, Mauricie, cottage très propre, 5 c.c., 2 s.b., planchers bois franc, eaucoup d'inclus.Prix très abordable.LAC-À-LA-TORTUE: Bord de l'eau, chalet 3 saisons, avec toutes les commodités.Prix réduit.SHAWINIGAN-SUD: 2 parcelles de terre à vendre pour être subdivisées en terrains, sur limite de Shaw.-Sud et Mt- Carmel! à l'arrière Données Fiscales.RUE CHAMPLAIN: 3 log.avec 5 gar., près des services.Faites une offre.Vous recherchez un ter, une maison, SHAW.-SUD: Bung.pierre et brique, gar.attaché, tres grand ter, arr.hôpital.Faut vendre.NOUVEAU: Lac-à-la- Tortue, bung.avec gar., sur très grand ter., le tout super propre, aubaine, idéal pour jeune famille.SHAW.: Près Plaza Mauricie, cottage très propre, 5 c.c.2 s.b., planchers bois franc, beaucoup d'inclus.C'est à voir.Bas prix.SHAWINIGAN: Nouveau mandat, un beau 3 log.en brique, 1 grand 6 1/2 pces tout rénové, 1 (4 1/2), 1 (3 1/2), grand terrain.C'est à voir! ST-MAURICE: Maison ancestrale 8 pces, grand terr., gar.Une visite vous convaincra.SHAW.-SUD: Très jolie prop.à un prix abordable, grand terr., 8 pces, logez-vous pour pas cher - ST-GEORGES: Maison mobile comprenant 9 pees, s.-sol fini, bien entretenue, prix minime.Inf.-vous.ST-TITE: Beiie maison au Lac Trotter, plusieurs commodités, 7 pces, tranquillité assurée, pas dispendieuse.Une visite s'impose.ST-ÉLIE: Très joli bung.; style suisse, à un prix très abordable.App.-moi.ST-NARCISSE: Belle grande prop., 5 pces, grand terr., tranquillité assurée, app.-moi pour renseignements.SHAW.-SUD: Très belle prop.comprenant 10 grandes pces, s.- soi fini, grand terr.paysager, venez la visiter, je vous attends.comprenant 7 pces, ST-TITE: Cottage 4 chambres, armoires chêne.grand terrain, prix: 39 900$ négociable.LAC JÉSUITE: Au vendu meublé.ENR u, chalet 4 saisons.ellente condition RÉGION: Résidence pour personnes âgées à prix modique.2 chambres Faut voir! \u2019 GRAND-MERE: Reprise 191.3e Avenue.Venez visiter, ancienne école primaire GRAND-MERE: 710-8e Rue Sud.bung 3 chambres, garage 2 portes.isolé.Vue sur le St- Maurice.Une vraie trouvaille.- CAP-DE-LA-MADELEINE: 193 du Parc, 4 paliers.4 chambres.garage.exceptionnellement propre.GRAND-MÈRE: Lac-à-la-Tortue, St-Stanislas, Shawinigan interessant St-Georges.Lac Bournival, prix SHAWINIGAN: Nouveau 2x5 1/2 logements, prix pour vente rapide.2543 Dollard.Faites une ttre HSM57279 SHAW.-SUD: Maison mobile.tmp.avec terrasse et remises.sect tranquil.pres de tout voir.SHAW.-NORD: Duplex semi-commercial.a côté de laut.près a rénover ou à aména- er pour commerce eprise de finance.LAC-A-LA-TORTUE Joh bung.en drique sur les 4 faces.sur rue transversale a 300 du lac 8 1/2 pees sur 2 étages dont 5 cc et 2 sb.completes Pisc ht LAC MONDOR: Mar son mobile avec trés grand ter, 300 façade sur le Jac SHAW.: À proximité de la rue St-Marc.duplex en bas de l'éval 2453 St-Jean E de 803@36x118.inf - vous GR.MÈRE.5 530/540.4e Rue.immeuble de 6 loyers.tres bien entretenu.situé en plein c -ville.face au parc de | eg!ise S*-Paul Bon placement TERRAIN ST-TITE: Coin St-Ga- briel & Royal.beau 4 log rénové.bon rendement OCCASION D'AFFAIRES CAMPING: 200 emplacements (possi- bite de 400) Inf vous BAR: de 104 places, centre-ville Gr -Mère.pas cher HSMSHR9 3 S LAC MONDOR: De 100 a 400 de façade sur le lac LAC GAREAU: À partir de 25 000$ sur le bord de l'eau GR.-MERE EST: Sur le bord de | eau = Capitale COURTIER 1NMOBILIER ACRES Claude Mayrand HSM$92706 MU eee Man.TERRAINS VENDRE, Quite.Awoirl TERRAINS VENDRE, Pre TERRAINS VENDRE un multi-log.J'ai beaucoup de choix a vous proposer.s T6SWSH SHAWINIGAN: Un 3 log.tout en brique sur grand terrain, idéal pour propriétaire occupant.5 SHAW.-SUD: 2930 Loran- @ jer grand 6 1/2, sur ter.a 150x100, 4 c.c., gar.double, abri d'auto, s.-sol aménagé.sect.calme, bon prix.Gérard Houde 536-7914 IR: RÉGIONALE COURTIER IMMOBILIER RÉGION: Foyer d'accueil, très beau site.bonne rentabilité, dossier confidentiel, renseignements sur rendez-vous seulement.Gabie Gervais 536-7914 courtier agréé 536-7914 GÉRARD HOUDE LISE Gagent affilié 536-7914 LEFEBVRE GABIE GERVAIS agent affilié 536-7914 ST-BONIFACE: 425 Trudel Est, MT-CARMEL: 5d es Hetres, 371-2722 5 12 rénové.gar double.gr Lac Belisle.5 12.gar.chaufté.terrain.a voir gr terrain SHAW.-SUD: Secteur CHCM.bung.suréleve, tres propre, bois franc, s.-sol aménagé, aucun voisin arrière, don prix.LAC-A-LA-TORTUE: Reprise de finance 491 Tour du Lac.garage Une aubaine Fartes une offre ST-GEORGES: Muit:- paliers.impeccable.5 cc.2sSb planchers de bois franc.gar pisc ht SHAW.-SUD: Prop de très bon goût.13 pces, construite sur un vaste ter.130x 155 const.impeccable.gar.s -sol fin ST-BONIFACE: De t espace.ter 181 194 p1.car.prop.de 9 1/2 pces avec gar., s.-sol fint, vendu avec beaucoup d extras, aucun VOISIN à | arr.NOUVEAU ST-GEOR- GES: Bung 4 cc.beau sect.grande cuisine, grand salon.beau ter, pisc ht 24 pi.Trés bon prix NOUVEAU.ST-GÉ- RARD-DES-LAUREN- TIDES: Bung.9 1/2 pees.grand ter 220x 150, gar.double 3026, près de tous les services.SHAW.-SUD: Bung.5 1/2 pces.beau sect.pres des services.gar grand ter faut voir ST-ÉLIE: Cottage ue prestige, site enchanteur.11 pces.planchers bois franc, gar pisc ht.ter 400x 200.près de tous les services SHAW.-SUD: 4 log loué.vendu sous | e- val, grand ter.stationnement et remise extérieure.ST-TITE: Maison centenaire, 4 cc.2 s.b.grand ter, vendue sous |éval.Cette prop.a subi de nombreuses rénovations.Faut voir.SHAW.: Reprise, bâtisse à 2 étages, 75x120.idéal pour entrepôt.salle d'entraînement, près de la rv.St-Maurice.SHAW.: Pourquoi payer un log.devenez propriétaire d'un 3 log.à peu de frais.Grande cour arr, beaucoup de Stationnement.SHAW.-SUD: 175- 1266 Rue.bung.unique, gr.pieces, gar.16x31, piscine.occasion VALLEE DU PARC: SHAW.-SUD: 111 Bouvette.4 paliers de luxe, planchers bois franc, gar.double, entrée asphaltée, pas voisin arrière, 7 000$ SHAW.-SUD: impeccable.gar.is voir! ST- ELIE: Nouveau.Bell.Bordure lac.cottage 10 ans.vue splendide 160 Lac Richelieu Superbe Dains, gar ST-MATHIEU: 170 Lac des chalets bonne condition.bien situé, pecastan.appelez-moi.LAC DES PILES: 166 p.en bordure 3?terrain 357 663 p.c.sur nouveau chemin municipal.GA.-MÉRE: 2e Ave, arrière vices, 39 8 671 DES CEDRES: Palais de justice.1 la montagne, 6 1 s.b.sauna, garage 4000 Ovila- Demontigny, cottage 7 pces.hail d'entrée fermé, finition SHAW.-SUD: Nouveau.Piace NOUVEAU: Shaw.2263 Cham- 2572 pt Duplex rénové, 2 log.loués, situé près ser- 2522 PAPINEAU: Duplex près services, véritable aubaine bon achat! Âu Pied Je 2 pees.¢ grand bung 5 cc.terr.avec arbres matures, creusée, gar., manquer! olé, c est à nagé, pisc.creusée, etc.voir! 7 pces 2 S.SHAW.-SUD: Secteur polyvalente.beau const.supérieure.piscine femises, 2 foyers, s.-sol aménagé, plusieurs «extras».À ne pas SHAW.-SUD: Secteur CHCM, bung.de choix, gar.double, terr.avec vue sur ville (se rend jusqu'à la ac A s.-sol amé- SHAW.1882 a.prop.a vocation comm.pourrait très bien être considérée comme un 2 log.Rev.actuels 600$/mois.1er étage disponise à af acheteur GR.-MERE.Maison anc except ideaie pour site «Couëttes et cate», rev.suppl.de 450$/mois.4 c.c.terrasse avec vue sur la St-Maurice.À voir! Triplex face fog.libre.SHAW.-SUD: Secteur SHAW.-SUD: Près écoles, aréna et complain, occasion unique, 4 1/2, Modités, dans secteur tranquille, bung Amoureux, face au lac.4 très propre, abri d'auto, gr brique 4 faces + abri d'auto + véranda + sase arage.39 000$ patio, remise, beau terr.paysager, très propre.RÉGION: Domaine 37 arp PROPRIÉTÉS À REVENUS combustion lente au s.-sol, faut voir! diy -boisé.lac privé, 11 NIGAN 5 ou CHCM, bung.ST-MAURICE: Joh bung.4 cc.grand terr 300x200, gar.tres bon prix 58 000$.Bateaux Doral, terre a bois 575x2493.véritable aubaine, pour informations, appelez- moi 2343 LAURIER: Duplex partiellement rénové, 36 000$.163 BOUL.PIE XH: Duplex, bonne const.faites une offre.surélevé 1983, terr.60x100, sans voisin arrière, gar., pisc.ht.s.-sol aménagé, foyer + combustion fente très propre, bon prix pour acheteur sérieux! SHAW.garde-robe de cèdre, s.-sol fini, gar., terr.pays oasis de paix à 2 pas du boul.St-Maurice NOUVEAU - NOUVEAU ST-GERARD-DES-LAURENTIDES: Petit chalet avec gar.sur un magnifique ter.arbres matures 1013 rue Hart.4 cc foyer, sauna.pins, sapins, cèdres.Prix dem.15 500$ nég.RÉGION: Foyer d'accueil pour personnes autonomes, const.récente, revenus annuels très intéressants.SHAWINIGAN: 2 log.1x4 1/2 et 1x3 1/2.37 000$ nég.SHAWINIGAN: Terrain commercial, 800° de facade sur le boul.Royal.HSMS9269 CE \u2014 6661 21quardas 81 \u2014 ADIANVW-LNIVS NO OGSIH1 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 septembre 1999 Nouveauté 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'Ére du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé.futur.Appelez maintenant seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675 (09/10) Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85$/min, Consultez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1-900-830- 6767.Spécial.1.98$/ min.en direct avec Visa, Master Card 1- 800-571-3999, oe 766-8411 (09/10 La Clinique D'Ésotérisme du Québec Louise Haley, Astrologue reconnue.Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez Membre Privilege gratuitement Visa/Master 1.98$/ min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/min.18 ans +, vu à la télévision 1-900-830- 4400 (09/10) vOYRE BON LLNS] DLT MMOBILIER PETIT LAC LONG: residence pces sur pces, murs de pierres, poutres, pces aires ouvertes, verrière, 65 021 p.c.Pierre Deschênes J Xd (819) 373- 7140 terr.7 am REMIX Lgl CE FRANCHEVILLE Courtier immobilier agrée LAC VERT: St-Mathieu, chalet 4 saisons, foyer superbe, terr.10 149 p.c., vue magnifique a 9 000$.inter-cité (RE 0000 agréé MT-CARMEL: 635 boul.Robitailie, cottage cèdre 4 côtés, 3 c.c., 2 s.b.complètes, pisc., gar, remise, grand ter.pas voisin arr, clôturé, 10 min.Shaw.-Sud.SHAW.-SUD: 1570 - 120e Rue, cottage ext brique, fenêtres PVC, 5 c.c., 2 s.b.complètes, planchers bois franc, chauff.bi-énergie.adapté pour handi- .Faut voir.ST-JEAN-DES-PILES: Joli cottage, situé 6 km du parc national, 4 cc.2sb., grand ter, pas voisin arr, planchers bois franc.Faut voir.TERRAINS: Lac-à-la- Tortue, Mt-Carmel, St- Mathieu.NOUVEAU, SHAW.- SUD: 845, 104e Rue, bung.situé près des services, ext.color- lock, 3 c.c.dont 1 au s.-sol, 1.5 s.b., chauff.bi-énergie, beau ter.azonné + clôturé! rm.bois peint.Prix très abordable.Libre immédiatement.À voir.MT- CARMEL.4110 Rg des Gres, joi bung., situé sur grand ter., prés de la Gabelle, pas voisin arr., 3cc.2 s.b., s.-sol fini, pisc.ht, gar.double, gazebo, comb.lente, verriere 3 saisons.À visiter.NOUVEAU, RIVE-SUD: Dépanneur avec loyer (loué), situé sur rue achalandée, très grande superficie, bord riv.Normandie, très propre.bon chiffre d'affaires, pour client sérieux.NOUVEAU, 2062, 92e Rue, joli bung.situé près des services, très grand SHAW.ter.clôturé.Ext.brique, fenêtres alum.int.et ext.4 c.c.(2 rg - ch.+ 2 s.s.), boudoir avec porte patio, 2 s.b., grande cuisine avec îlot, arm.chène, s.-sol fini.À voir.HSMS6897 ST-MATHIEU DU PARC: Joli chalet 4 saisons, chauff.élect., 2 cc.1 s.b., salon/cuisine aire ouverte, situé centre de ski St-Mathieu, très abordable.À voir.ST-ÉLIE: Terre 40 arpents environ, cottage rénové avec cachet d'autrefois.À voir! LAC LAMARRE: St- Jean-des-Piles, cottage 3 cc, foyer double, garage, libre, 65 000$.ST-ELIE: Coquette rés:- dence plain pied 3 c.c.terr.100x150, pres des lacs et de la piste cyclable.59 5008.ST-ELIE: Résidence 10 pces, foyer intégré, s.- sol fun, garage, peut servir de gîte du passant, terr 17 818 p.c ST-ÉLIE: Joie rés! dence intime, plafond cathédrale, arm.strati- filé, 3 ce, planchers céra.90%, terr.250 x irr.Doisé, vue sur le lac ST-ÉLIE: impeccable bung.2 c.c.planchers bois franc, s.-sol fim, terr.160x80, lacs et piste cyclable à prox.53 000$ GRAND-MÈRE: 16e Rue, SHAWINIGAN: Duplex rénové 1961, 2x5 1/2.garage.près du parc.bung.68.5 cc.garage double, propre, 74 5008, terr.195x120.74 500$.ST-ÉLIE: Petit camp.endroit paisible, près du village et de la piste cyclable.12 500$.ST-ÉLIE: Fermette 60 arpents, ruisseau, maison prque 76, 3 c.c., 3 garages.À voir! LIE: Local comm.1300 p.c.avec log.2 1/2 gees + cottage 2 c.c.Au village, libre.ST-tLIE: Emplacement pour casse-croûte ou autre, cottage 3 c.c .taxes minimes.Bon poten- tel comm.ST-ÉLIE: Terrain résidentiel 249x130 a prox.du village, plan disponible.65008.ST-JEAN-DES-PILES: Bung.93.fini brique.terr 100x97.vue sur la St-Maurice.79 000$ G.-MERE: Terran 219x150 au lac Mondor 13 5008 SHAW.: 3 log.rue Montcalm, 3x5 1/2 propre.49 500$ SHAW.: Duplex rue Laurier avec s.-soi et garage 2x5 1/2.39 500$.ST-BONIFACE: Immeuble 4053 pc présentement bar-spectacle.site exceptionnel.terr 400 200 pC ST-BONIFACE: Chalet à finir au lac Sans Nom, terr 190x210.loin des voisins, 16 500$.ST-BONIFACE - Terrain agricole 309x215 avec bâtisse, 9500$.- Terrain res.ou comm.23 acres en face du St-Maurice, 23 000$.- Terrain rés.100x70 à 6000$ - Terrain rés.174x189 a 85008.Courtier 4450 boul.- Immobilier agréé des Forges g Franchisé independant bureau Z et autonome Trois-Rivières £ bhai sdbi ROYALE INC.ST-MATHIEU: À qui la chance?4cc.3shb.beaucoup d'extras.Prix réduit 70 000$.Teen GRAND-MERE EST: Spacieux, avec rev.pisc creusée, la voir c'est la désirer! GRAND-MÈRE EST: Coquet 5 1/2 pces.rénové.Arm.chêne, gar.près de tous les services Inf.-vous.; rip A OAR SHAW.: Beau 4 log.briquelé.bien situé.rapporte bien, tél.-moi! GE ED GN TED GEE 7 GS GE GE ED SE GED GE GE ED Ge GED ab GED GED GbR SED GER ER GED GA IES GEN GEE GED GEE GE I LAC PERCHAUDE: + Chalet 3 112 pces frais peint, bord de | eau, fosse septique et s de J bans neuves, seulement 27 nég | SHAWINIGAN: 2 fog.5 1/2 pces, pas cher.SHAWINIGAN: Commerce établi depuis 45 ans Procurez-vous votre emploi.LAC-À-LA-TORTUE: Commerce saisonnier.| avec bâtisse.équipement, bon prix! 1 SHAWINIGAN: Bungalows 5 1/2 pces à | 47 000$ et 42 000$.Inf.-vous 545-2008 hmm em = D ! : = © D \" H ; LX.ps - \u2018 t GED GED GED GED GED GED GED GEG EEE Sn EIT GIL GID GED GED GIG GED GED GIS GED GED GED GIT GEN GEN GE Grn San EES GED GED SEN GED GED GED GED GED GEE ar of LAC-A-LA-TORTUE: rand terrain 100x200, 1/2 pièces, ave.Tour Bung.garage.SHAW.-SUD: Spit 3 paliers avec garage, 3 chambres, 2 salles de bain, piscine h.-t., terrain superbe, 109 000$ nég.SHAW.: Prop.à revenu, super propre, coin 4e Rue et des Cèdres, revenus intéressants, bonne occasion.Renseignez- vous.LAG-A-LA- -TORTUE; Petit chalet-ma avec mézanine TENDS: terrain, bord de l'eau, magnifique, 59 900$.SHAW.-SUD: Bel entrepôt 4000 pieds carrés, terrain 50 000 pica.\u2026 2 quais de chargement.NOUVEAU À SHAW.: 6 log.x 6 1/2 pces, super rénové, 6x 125 amp trés es ses revenus: NOUVEAU SHAW.: 3x5 1/2 pees.éval.49 2008, prix SHAW.: Bung.pierre et brique, aménagement paysager exceptionnel avec piscine creusée et spa, 119 500$ Terrasse des Rapides.GR.-MERE: Petit 4 log.loué a 100%.rénové, revenus: 14 640$, prix 55 SHAW.: Foyer d'accueil 9 résidants, en opération depuis plus de 15 ans, maison impeccable, garage double, bien situé.C'est voir! SHAW.-SUD: Superbe duplex de 5 1/2 pces, près Centre Fiscal, const.1993, stationnement, grand terrain.À qui la chance?GR.-MÈRE: Triplex rénové au centre-ville, éval.86 5008, prix 69 500$.Faut vendre! -MÈRE: Foyer d'accueil en opération depuis 15 ans, avec 3 1/2 pces adjacent, 9 chambres, tout équipé.Renseignez-vous! GR.-MERE: 10 log.avec stationnement, 4 faces brique, bon Pr TE EE PL GR.-MÈRE: 3 log.+ petit bung.sur grand terrain, rénové, cen- tre-ville, très propre.65 000$.Informez-vous.TERRAINS À GR.-MÈRE: 8600 pi.ca.Domaine 55.HAW.: Créez votre emploi, petit bar en opération depuis plus de 30 ans, clientèle établie, bien situé, succès assuré.Renseignements sur rendezvous.ST- GEORGES: Bung 28x42 de 5 1/2 pces, fenêtres neuves, entretien impeccable, grand terrain, 85 000$ nég.pour professionnets.NOUVEAU: Shaw.-Sud, bung 96, taxes am.payees, 4 1/2 pees, quartier neuf, belle occa- plancher ciment, 49 50 placement.sion, 79 500$ nég.usmscsve Service et efficacité MX « 373- [140 « REMPX 037-8601 RE MAX DE FRANCHEVILLE INC .COURTIER IMMOBILIER AGREE.4450.BOUL DES FORGES.TROIS-RIVIERES.BUREAU 250 PRESTIGE: 4e rue, Grand-Mère, 4 cc piscine creusée.garage double.3 3 LOGEMENTS.Ces trois immeubles y se vendre ensemble TRES BON RENDE f > È ar tice.se Bd a 0.2.1 BUNGALOW AVEC REVENU: secteur Hopilai Laflèche 4 c.c.garage Revenu au s -sol.très intéressant.BÂTISSE COMM RCIALE: Secteur stratég que plus de 7000 pi° vendre ou à louer DUPLEX: Boul des Hétres, Shawinigan.Terrain commercial.Prix 86 000$.STYLE QUÉBÉCOIS: St-Mathieu du Parc, cottage Idéal pour couple.Tranquillité assurée.Agent immobilier affilié NOUVEAU - NOUVEAU CHANCE À NE PAS MANQUER: boul.Royal.2 logements, intérieur rénové.Bain tourbillon, armoires de chêne.Garage 25x30 sur grand terrain.Plusieurs possibilités.PRIX DE L'ÉVALUATION: Informez- vous rapidement.LAC-DES-PILES: 2 chalets sur grand terrain.59 000$ négociable.Aubaine.IMMEUBLES À REVENUS GRAND-MERE: 2 logements.Faites une offre, 3 logements 8 1/2 tous loués COMMERCES: Garage mécanique auto, - Atelier soudure RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES: Rentabilité assurée TERRAINS: Rue Richard, St- Gérard-des-Laurentides.Prêt à construire.Sans voisin à l'arrière et près d'un ruisseau.usMS7056 Apprenez facilement à danser, Salsa, Rock, Cha-cha, Vaise, Rumba, Merenque, Samba, Tango, Triple-swing, claquette, etc.Pour gagner votre confiance, je vous donne (sans obligation d'achat), le premier cours Country, Ligne ou Folklore expliquée pas à pas et dansée sur musique, documentation gratuite.Gérard Content, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4, Tél: (514)523- 1010 (18/09) Cours de peinture pour débutant.Pas besoin de Savoir dessiner tout est dans le coup de pinceau.Début des cours 13 septembre.Intorma- tion Lise 537-7510 (18/09) Cours privés, primaire, ire à Ge année, aide pédagogique en français, lecture, écriture, mathématiques, diffi- cuités scolaires, soir, samedi, références, Claire 533-4845 (09/10) 613 COURS Aide dans les apprentissages scolaires: (cours privés) Maths - Français - Lecture - Ecriture.Tous les niveaux: primaire, secondaire.Plans de renforcement adaptés aux difficultés.Soir + Samedi.Marie- Claire 539-2724 (02/10) CONFERENCE: L'enfant nouveau: HYPERACTIF ou TEFLON?Considérez-vous votre enfant hyperactif?Songez-vous à le médicamenter?Peut- être est-ce un enfant teflon ou un enfant nouveau qui réclame une éducation nouvelle?Lundi 4 octobre, 19h.Centre de Développement de la Personne, 950 Royale.Trois-Rivières.Monique Lambert psychothérapeute (819) 376-8278 (02/10) Cours d'anglais privés besoin d'aide! désire apprendre l'anglais! Protesseure diplômée 20$/heure.Appelie-moi (819) 537-7701 (02/10) Pour savoir ce que l'An 2000 vous réserve, amour, santé.travail, argent, contactez les Maitres du Millénaire, médium de grande réputation, plus de 20 ans d'expérience.Tél 1-900- 451-5240.3 30$/min seulement! (18/09) Cours de peinture a huile pour enfant de 5 ans a 11 ans, matériel fourmi Information 535-1301 Début le 15 octobre Josée (18/09) Merci de votre p'tit coup de coeur.© FCDA THON OFS MALADES DU COEUR Ou Queer Au sœur de la colutton/ Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267- 1543.L'École de rédaction 576 - 38 av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2 (02/10) Hypnothérapie, Formation 75h.Pour désengrammer les mémoires cellulaires Début 2-3 octobre Centre de Développement de la Personne, 950 Royale Trois-R1- vières.Monique Lambert (819)376-8278 (25/09) Massothérapie: dernière chance pour s'inscrire à la Formation professionnelle d'automne.Initiation au massage.25-26 septembre.Soirée d'information: mardi 21 sept.19h30.École de massothérapie Humaniste, 950 Royal.691- 9703 (18/09) Cours de langage ges: tuel des sourds, débutant le 5 octobre à Shawinigan.Inf.535- Massothérapie.Dernière chance pour s'inscrire à la formation professionnelle d'automne.Initiation au massage 25 - 26 septembre.Soirée d'information: Mardi 21 sept.19h30., École de Massothérapie Humaniste 950 Royale 691- 9703 (18/09) Vous êtes intéressés à suivre des cours de einture à l'huile ou à \u2018acrylique sur toile.Alors appelez moi au premier concernan Pour faveurs SAINTE-VIERGE MARIE REMERCIEMENTS nues.Merci Mon Faites 3 souhaits, le t les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.C.L.G.obte- Prière à Vierge: La plus belle fleur du Mont-Carmel.Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, exaucés.H.C.(18/09) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS À ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE.fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés Priez pour moi si malheureux.Je vous en supphe du plus profond de mon coeur.servez-vous.en ma faveur, du plus grand priviiege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide a Ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère Obte- nez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes diff- cultés, et.en - (demandes particulières) En signe de reconnars- sance.e ferai tout en mon pouvoir pour dé- vetopper votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes desespe- rées.Ainsi soit-il.Avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue À B.R sur les compagnies.St-Bonitace HsM 59080 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation.1142462796 Québec inc.6190 Lac des Six, St-Boniface de Shawinigan demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la loi Michel Frigon secrétaire, trésorier Prenez avis que Joseph Patrick Olivier, André Devault domicilié(e) à 1107-13e Ave., Shaw.-Sud, Québec, Canada présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Joseph, André, Patrick-Olivier Devault.3 Patrick Devault Shawinigan-Sud, le 07/09/99 Ë COUTURE INDUSTRIELLE -CUISINE -OPÉRATION DE MACHINES À BOIS TROIS PROGRAMMES GRATUITS avec possibilité d'allocations supplémentaires POUR QUI?Vous n'avez pas plus d'un secondaire 5 et désirez réintégrer le marché du travail à couri ferme.Vous êtes prestataire d'assurance-emploi ou d'aide sociale.Vous possédez une connaissance de base en français, de la motivation et un esprit \u2018initiative.SAISON: Automne 99 ; SEANCE D'INFORMATION QUAND: Le lundi 20 septembre 1999 à 13:30 SUJET: Un programme de formation susceptible de générer un emploi.(82% de placement en emploi) @ ENDROIT: COMSEP EMPLOI-QUÉBEC 378-6963 MAURICIE En collaboration avec Emploi-Quebec, la Commission scolaire Chemin-du-Roy, Québec z= Economie communautaire de Franchevile (ECOF) 749, rue Saint-Maurice, Trois-Rivières RISB INH wR © pms aio 613 cours 613 cours 613 Cours 613 COURS C Centre d'organisation DNS 8 O A mauricien de services et = DNA d'éducation populaire : =\u2014= FORMATIONS EN M unicipali té de Lac-à-la-Tortue 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, Québec, GOX 1L0 / Tél.\u2019 (819) 538-5882 / Fax: (819) 538-5340 DÉROGATIONS MINEURES AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par le secré- taire-trésorier de la Municipalité que lors de la séance ordinaire qui se tiendra à la Salle communautaire Lupien sise au 1071 - 37° Avenue, Lac-à- la-Tortue, lundi 4 octobre 1999 à 20h00, le Conseil de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue statuera sur deux demandes de dérogations mineures aux dispositions de lotissement 308-97.La nature de ces demandes est de déroger aux dispositions du règlement de lotissement numéro 308-97 relatives aux superficies et dimensions minimales des lots afin de morceler en deux un terrain qui comprend deux usages principaux résidentiels existants.La première demande concerne le lot 24-14-48-P; les dérogations demandées consistant à réduire la largeur minimale de la ligne avant de 30 m.à 17,5 m., la profondeur minimale de 60 m.à 40 m.et la superficie minimale de 2000 m° à 980 m°.La seconde demande concerne le lot 27-13-P; les dérogations demandées consistent à réduire la profondeur minimale de 60 m.à 35 m.et la superficie minimale de 2000 m° à 1450 m°.Les immeubles affectés par ces demandes font partie du rang IX du cadastre du canton de Radnor et portent respectivement les numéros civiques # 4626 (première demande) et # 4620 (seconde demande) de l'avenue Tour du Lac à Lac-à-la-Tortue.Toute personne intéressée par ces demandes pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celles-ci en se présentant à la séance ordinaire de conseil, aux lieu, date et heure indiqués ci-dessus.Lac-à-la-Tortue, ce 19 septembre 1999.Le secrétaire-trésorier Alain Barbeau Ed Remerciements au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.T.S.(18/09) Prière à Ste-Vierge Marie, Merci our faveurs obtenues.ites 9 \u201cJe vous Salue Marie\u201d, durant 9 jours, faites 3 souhaits, publiez cet article, c'est incroyable mais vrai.Merci mon Dieu.MA.(18/09) la Sainte- publier, Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.M.B.(18/09 vous serez publier.Lid.(18/09) LA VILLE DE SHAWINIGAN APPELS D'OFFRE SOUMISSION DA-99-128-17 ENTRETIEN DES DÉPOTOIRS À NEIGE La Ville de Shawinigan recevra les appels d'offre pour l'entretien des dépotoirs à neige.Les soumissions seront reçues au Bureau du Greffier, Chambre 114, 550, rue Hôtel-de-Ville, Shawinigan, jusqu'à 15 heures mardi le 12 novembre 1999.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 15h05 dans la salle des délibérations.Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus au bureau de l'Approvisionnement de la Ville de Shawinigan, au Garage Municipal, 1025, avenue de la Fonderie, Shawinigan, tél.: (819) 537-6252.La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Signé: Gilles Durocher, \\ Agent d'approvisionnement j HSMS-041 Mille de Grand- Mere AVIS PUBLIC Est donné, par la soussignée, que le Conseil de la Ville de Grand-Mère a approuvé à sa séance régulière du 16 août 1999 les règlements suivants: nt 1 - Modifiant le règlement de zonage n° 869-A afin de permettre un marché public dans la zone 22-Cc située à proximité de la 14e rue, 5e avenue, 15e rue.- Modifiant le règlement de zonage n° 869-A afin d'autoriser les écuries dans la zone 344-Ac située à proximité du Chemin du Parc national.Règlement - Modifiant le règlement de zonage n° 869-A afin de déterminer des dispositions applicables aux verrières et de les autoriser dans la marge de recul avant dans certaines zones commerciales situées de part et d'autre de la 6e avenue de 1ère à 25 rue.Règlement - Modifiant ie règlement de zonage n° 869-A afin de préciser des dispositions concernant les ventes de garage, la superficie et le nombre de remises par emplacement, la protection patrimoniale et les habitations intergénérationnelles.-A - Modifiant le règlement de zonage n° 869-A afin de permettre la fabrication, la réparation et la vente au détail d'avicons de bois, de rames et de différents objets en bois dans les zones 344-Ac et 345-Ac situées de chaque côté du Chemin du Parc National.les Des personnes habiles à voter, Ces règlements ont également reçu un certificat de conformité de la Municipalité Régionale de Comté du Centre de la Mauricie, daté du 9 septembre 1999.Lesdits règlements sont présentement au bureau de la Greffière où tous tes intéressés peuvent en prendre communication.Les présents règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À GRAND-MÈRE, ce 18e jour de septembre 1999.Christiane Houle, o.m.a.Greffière UD REMERCIEMENTS la Sainte- Vierge: La plus belle fleur du Mont-Carmel.Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la vous serez exaucés.LA.SM.(18/09) Remerciements à Marie pour faveur obtenues avec promesse de faire S£ \u2014 6661 aiquiaides 81 \u2014 HDIBNVW-LNIVS NC OC83H.1 .36 \u2014 L'HEBDO DL SAINT MAURICE 2 tx TT 1999 Par Madame ASTROLOGIE (Carte du Ciel) Pour consultation :514-521-8745 SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE BELIER costa La Lune Noire vous 5 apporte b beaucoup d'événements reliés à ce que vous attendez des autres.Cela met en évidence votre vie émotive.Vous savez très bien vous tirer de tous vos problèmes.TAUREA Ea Vous commencez un cycle dans lequel vous aurez à faire |\u2019apprentissage de nouvelles choses dans votre travail.Cela vous réussira trés bien.Vous aurez lo possibilité de vivre ce que vous avez tou- fs voulu vivre au plan professionnel.as décu.ous ne serez GÉMEA = Le Nœud Descendant de la Lune vous apporte de grandes émotions.Vous savez comment réagi pour que les choses restent correctes.Vous allez vers un grand épanouissement intérieur.Tout sera merveilleux CANCE Vous vous devez d\u2019être très prudent en ce qui concerne vos amitiés.Vous avez plusieurs choses à vivre et cela bouscule votre tranquillité.Ne vous inquiétez pas outre mesure, cor tout sera correct.Vous serez très éclai LION .a Vous avez besoin de sentir que ye autres vous respectent.Vous ne voulez pas perdre votre temps dans des situations qui ne sont pas dignes de vous.Vous avez beaucoup de choses a comprendre en peu de temps VIE \u201c La planète Mars vous oblige à une grande réflexion car présentement tout ce qui vous arrive, arrive très vite et vous voulez en être très conscient.Cela demande de fortifier votre vie intérieure, BALANCE! La planète Saturne vous apporte beaucoup au niveau humain.Vous savez faire la part des choses entre vos réelles amitiés et ce qui est futile.Vous voulez à tout prix que l\u2019on vous apporte une grande part de franchise dans tout.SCORPIO Vous devez vous reposer.Presentement, plusieurs choses vous fatiguent.Vous êtes obligé de foire face à plusieurs sit- vations en même temps.Vous désirez une vie heureuse et vous pouvez l'obtenir.LL SAGITTAIRE La planète Neptune vous 5 opporte beaucoup de choses incroyablement importantes.Vous avez le goût de commencer des choses qui pourraient vous plaire.Apprenez à mieux être ami avec vous- même.CAPRICOR Vous ressentez profondement les distances qui peuvent exister entre les gens.Cela vous apporte beaucoup de réflexions car vous désirez profondement que les choses soient correctes.Vous ne savez plus quoiF penser et tout vous paraît très com qué.SHAG Le planete Vénus fait que vous comprenez de grandes choses dans les rapports humains.Cela vous donne lo possibilité d\u2019être très lié intérieurement avec les êtres que vous aimez.Vous pouvez maintenant avoir beaucoup de discernement et vous éviter lusieurs problèmes.POISSON La planète Uranus peut v vous apporter des choses complètement différentes de tout ce que vous toujours vécu.Cela vous donne un besoin de mieux vous connaître.Vous allez vers des changements brusques dans votre travail.Ne vous épuisez pas trop.MESA CELEBRANT SS SPP SPE 0 22 530-1060 Sr de le Cs SHAWINIGAN 3353 boul.Royal Shawinigan, Québec G9N 8K7 = (819) 539-4411 LE CINÉMA BIERMANS ET LE RESTAURANT MIKES DE SHAWINIGAN VOUS PRÉSENTENT LEUR NOUVELLE PROMOTION (à compter du lundi 21 juin} À Sur présentation de votre billet de cinéma ov rest.Mikes de Shaw., obtenez: 2° de rabais sur une pizza PARADISIO (à prix régulier) OU Une entrée gratuite et ce à l\u2019achat d\u2019un plat principal.(valide les mardi et mercredi) 2/1 sur les pâtes {du jeudi ou lundi inclusivement) Valide après 16h00 en salle à manger.Sur présentation de votre facture de rest.MIKES, obtenez du CINEMA a 5,505 en | tout temps (à l'exception du samedi soir) LES SI PI.ACF BIERMANS, SHAWINIGAN 539-8899 Visitez not re site inter net: http://www cinem 2.ca HORAIRE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 1999 Matinées.| Eger INC.soir: 3-22 Ven.au Jeu.: \u201cSUPER HILARANTI 7 7122r MAWRENSE FLIC OU VOLEUR version françaises de BLUE STREAK com/blu Sam.& Dim.: 12h30 - 14h30 - 16h40 19h00 - 19h00 21h30 / Couche-tard, Ven.& Sam.24h00 pui 21h30 13; Sam à Dieu 1238 14A30 T6AJO- 18h00: 2100 Them ou Jeu.19000 21838, Couche-Lrd Von.à Sam.24h00 de des Teaeurs de \u201cNar aun fe esa Qu , HL Lp Version francaise de OUTSIDE PROVIDENCE Masse par Mchadi Corrente Scmnante de Peter Fama b Michael a, page, Coie bboy fy - i Sam.à Dim.12015 - 14A20 - 16A25 19005 21A35 13 TT Ven au Jeu 19h05 IRS.Couche lard Yon à Sam \u2018an0S Sam & Dim 12h15 Tan20 \\6n2S TOROS 2135 Ven au Jeu 19H05 71N35 Couche-Lird Ven à Sam 24h05 13 : Sam.& Dim.33H00 15h45 18h50 21h35 ~= Ven.au Jeu.: 18h50 - 21h35 / Couche tard.Ven.& Sam.24h10 HS Re.fod Sam bCim 12K115 14h28 \u20186h25 19605.21K35 Yor a Jeu 9005 UNIS Couche tard ha dda: 24h65 de, N ALLEZ PP UN E UN ¥ : REUR \u20ac INE RNALE ! SUS fn.13 Sam 6 Dim 12h15 Tan20- 1625 - 19000 - 21838 7 Ven au veu 19h00 2'M38 Couche-Lri.Ven.à Sam.24h00 13) Sam à Dim.13008 15830 19000 71030 = en au Jeu.19800 21039 Couche Lat Yen à Sam INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 hod A dub forme tie abat compétition foule l perd $ adepte courir G lancer petite salle adversaire coût gagner ligue ploisir sérieux aime D geste loisir int simple He dalot rosse lo sp allee ol 9 ng populaire soirée allure divertisse- groupe lutter poste sortie amateur ment H precision soulier amener Ë habile manière public style appui effort horcire marqueur Q succès art élan | méthode quilles 1 B équipe intense moyenne R tableau bien équipement record temps boule essai jeter nu règlement tenir but étaler jeu 0 reprise tenue C état joie organise réserve triple capitaine i F joueur \u2026 revanche trophée chance ini joute participer trou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P|A/R|T|1|C|1|P|E|R|N(O|1|S|1|C|E|R|PjO OJ]T|R|G|A|R|E|/V|A|N|/C|HJE/NIN|E|/Y|O|M| 1 |P|O|N|HjA|8 1 |LJEJR[F I (N|T[E/N|S E|F|V (v[o|o|e|'jojrju|u|sjtjo|L|Bju|tjajo|v|e AL [y |t{|a|m|e |N|e|r|0|s|t|u|B|E|T|R|L|P|R AJOJT|N|E|E|T|E|A|JE|B|JO|JE|L|U|M|E UJE|T ijuJi|E|T[AJL|E|R|JUJI|R|R|N|E|P/O|M|B| 1 | R|E|T/|s|B|Aj1|G|/EjD/EjL|UjG|PjRjI|u|P|S EJuU|E|A|1|0|G|v|E|S|AJL|U|L|G}EjL|Y|T|S N|R[P|T|J|R|U|JE/E|R|A|L|AjJO|S C|I|L}F|E I |HJMJA[N|I|JE|/RJE|/N|C|/+|j0|1|S|U|M|UjI|M A|T|/ojo|e|/E|jv|a/c|a|s|s|N|T/PjAJI|TIN|E T|M|C|R|C|E|M|E|U 1 |L|A|JE|P|R|S|R|T]I|N I |E[A[)NJAJE|R|E|/R|1[|/G|/L|AJQ|1|/0O/E/EjAIT P,T[A|)T|T|1/DJ1|P|R|P[L|U|/M|S|N|F|R|S|S A|H|u|P|E|R|R|E|O|1|R|E|P|Rj1|sS|E|F|Ss|E c|ole|sjo|u|t /E|R|s|ju|L|T|R|E|P|Rj1jE|C c|oje|cjola|r|r|r|r|ejojujtjLjLjE|js|BjC A|EJE|C|T|R|O|P|H|E|E|G|E|S|T|E |A RIT |U e|RJ1ja|s|r|e[v|pia ss /ejri1|e|u x[o|s, HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- La \u2019 g- 10- 11- Être en communication.Glande génitale femelle.\u2014- Garde d'une serrure.Propre.- Epais- seur des traits d'une lettre.En désordre.\u2014 Prénom masculin.- Doublée.Perdues, égarées.- Homme vigoureux.Minable, raté.\u2014 Evènements, énoncés.Existes.- Fesses.- Gamme.Plante dont il existe de nombreuses espèces herbacées.- Séjour plein de charmes.De la bouche (pl.).- Indéfini.Entrelaça.- Qui n'est pas droit.Mot signifiant «lui chercher querelle».- Met 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 | , 3 4 | ; 5 \u2014 6 | 7 i 8 | 10 11 12 un bât sur un d'une mine.- cheval.Interjection.\u2014 12-Possessif.- Serre bras.VERTICALEMENT - Qui relève de maladie.Dose excessive.\u2014 I! aimait les animaux.Échouais.- Fret d\u2019un bateau.Souri.\u2014 Couvriras de crème (se).Unité de mesure de travail.- Famille de plantes.Collé au corps.- Fruit aux alcaloides stimulants.Grande libellule.- Doublée.Filin de retenue 2- 11- Vedette de cinéma.quelqu'un dans ses 9- Maladie de l\u2019appareil digestif des abeilles.\u2014 Enleva.10- Fus tenu de payer.- Carte à jouer.Personne qui n\u2019a peur de rien (pl.En vérité.).12- Conjonction.- Qui lésine.RÉPONSE DU NO 560 1 ?3 4 s « 7 .» 0 4,23 45 6 7 09 10112 G mal Tricia de RE[LIA Lar Gli [rlelr (JN IE t IM oIN]D 0 E|FjE|N'bj« E IIMAIDIVIEIRIT|AIN| cj\u20ac Sa {Ale ERS SluliNIrleLIY[R e Arjo]sia CLAIN Ne ji (eu dade 0 Es Ra VIS [clr nT [Se PUTEAU'EN corde à linge, mât, etc.CPA Ook-Pic GRAND-MÈRE \u2014 Les cours de patinage artistique débuteront samedi le 25 septembre à l'aréna de Grand-Mêère.Il sera possible d'inscrire vos enfants la journée même selon l'horaire suivant.Enfants de 3 à 5 ans: début des cours à 9h.Enfants 5 ans et plus: début des cours 8h.Vous devrez utiliser la porte numéro 40 située sur le côté de l'aréna et il est important de prévoir un casque de sécurité pour les plus jeunes.Inf Gisèle Gélinas au 538-6465.Félicitations à Olivier Coulombe SHAWINIGAN \u2014 Le baseball mineur de Shawinigan tient à féliciter Olivier Coulombe qui s'est illustré lors du championnat canadien dans la classe pec-wee qui se déroulait dernièrement a File du Prince-Edouard.11 a permis aux siens de sortir grands gagnants de ce tournoi.Félicitation aussi à Philippe Théberge qui s'est classé troisieme au défi triple-jeu provincial lors de la compétition qui se tenait au stade olympique dans la catégorie midget.Ligue de quilles pour les jeunes SHAWINIGAN - Les garçons et filles âgés de 5 ans et plus qui veulent jouer aux quilles le samedi matin à 11h au Centre de quilles St-Mare, Inf - $37- 6170.POTEAU S.D.ENR.539-9481 Pétanque LAURENTIDES Soirée de fin de saison le samedi 2 octobre à 18h.Vin servi à 17h00, buffet froid.Coût: 8$ pour membres, 9$ pour non-membres.Inf.: Denise Giroux 538-4034.CENTRE DES AÎNÉS Tournoi de pétanque dimanche 26 septembre.Inscr.de 11h30 à 12h30.Membres seulement.Inf.: 539-3034.RENDEZ-VOUS DU 3E ÂGE Tournoi à l\u2019école St-Joseph à Shawinigan le samedi le 25 sept.Pour les membres seulement.Inscr.de 9h30 à 10h30 Coût 4$.Inf.: 539-4980.Conducteur d\u2019embarcation de plaisance SHAWINIGAN \u2014 Carte de conducteur d'embarcation de plaisance reconnu par la garde côtière canadienne au Collège Shawinigan du samedi 25 septembre au 2 octobre, d'une durée de 8 heures, coût: 50$ taxes incluses.Instructeur accrédité par l'Association canadienne de Yatching et par la Fédération de voile du Québec.Inf.: André Lapointe, capt.instructeur au 538-7538 ou 531-1140.Mini-Basket à Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD \u2014 Les inscriptions pour le pré-mini-basket (2e, 3e et 4e année du primaire) auront lieu le samedi 2 octobre 1999, de Sh à 11h et de 13h à 15h, à l'école St-Paul de Shawinigan-Sud (entrée cour arrière).Clientèle: pré-mini: 2e, 3e et 4e année, garçons et filles.Coût: 40$ par personne, 14 semaines (octobre à février).Information: Alain et Céline Grenier 537-3030.Aquaforme au College Shawinigan SHAWINIGAN -\u2014- L'Aquaforme est un programme de conditionnement physique aquatique en eau peu profonde, qui développe l'endurance, la flexibilité, l'équilibre et la coordination.C'est la meilleure façon pour garder la forme tout en vous amusant dans la piscine.Une vraie récréation! Le bonheur total\u2019 Les activités ont débuté le 13 septembre dernier au College Shawinigan mais 1l reste encore des places dans les cours du mardi et jeudi 7h30, ainsi que dans la plupart des autres cours.Ne tardez pas! Les places sont limitées.Inf.: Centre sportif, au numéro 539- 6401 poste 286 ou le 539-6406 ou au secrétariat du Centre sportif, local 3A.par mégarde, les kumiéres on forme de glacons A «1/2 prix» dans la circulaire de M LEE .6,97 $ pour ua jou de 100 lumières, TS eve Au A Loin.) lumières les plus on rr) id CE epochelattiieet de T Soyez des'ôtres! Recrutement 1999 7 M A uk er E Soyez des nôtres cet hiver et devenez patrouilleur (euse) a la station de ski Vallée du Parc, \u201c Saint-Mathieu les Cantons ou au Parc national de la Mauricie.Soirées d'information Vendredi 17 septembre 19 h ~ Mercredi 22 septembre 19 h Ecole secondaire De-la-Salle 3750, rue Jean-Bourdon, Trois-Rivières (À l'arrière du magasin Canadian Tire, boulevard des Forges) Exigences requises * Être âgé de 18 ans.» Niveau « intermédiaire - avancé » en ski alpin, ski de fond ou planche à neige.e Début de la formation : lundi 27 septembre LE \u2014 6661 aawaidas g1 \u2014 JORINVA-LNIVS NI OC83H.1 ~ mr CATARACTES - amuel le terrible! Samuel Duplain place de choix dans le coeur des partisans.h L\u2019Hebdo/Hugo Lorsque Samuel Duplain est sur le glace.tous ses coéquipiers semblent prendre quelques livres.Le 9 septembre dernier, lors du tout premier match de la saison, à l\u2019aréna Maurice-Richard.l'annonceur-maison égrenait, sous une relative indifférence.les noms des joueurs de l'alignement partant des Cataractes.Seuls quelques joueurs réussissaient à soutirer des applaudissements plus nourris des quelque 300 fans de l'équipe.noyés dans la mare de partisans du Rocket : Jean-Philippe Paré.Alexandre Tremblay.Un seul nom a semblé réveiller tout le monde déchainé à la fois les acclamations des partisans shawiniganais et les huées des partisans montréalais: celui de Samuel Duplain.et Tous ceux qui ne suivent pas régulièrement le hockey junior devaient être étonnés en consultant un guide de statistiques: comment un joueur qui n'a pas joué sur une base régulière l'an dernier, n'amassant qu'une passe en 46 parties, peut-il soulever autant de passions?C'est simple.Dans le hockey Junior, 11 y a deux excellents moyens pour devenir une vedette locale et un ennemi partout ailleurs: en amassant des points.ou en usant de ses poings\" Samuel Duplain fait partie du deuxième groupe.En fait, 11 n'a pas vraiment eu le choix.Depuis toujours.le jeune homme de la région de Québec sait qu'il veut tenter une carrière dans le hockey.Mais réaliste, conscient de ses limites de hoc- FE PETIT, HOCKEY keseur, il à dû développer ses talents de pugiliste afin de poursuivre son rève: «Comme je n'ai pas le talent d\u2019un Raymond Bourque, je dois trouver des moyens de compenser si je veux continuer à grimper les échelons.Et la meilleure façon pour moi, c'est en me battant.À défaut de cela, j'aurais peut-être pu me rendre dans le junior.mais certainement pas plus loin».explique celui qui revient du camp d'entraînement des Blackhawks de Chicago.A 195 ou 200 livres.Duplain ne tait pas office de géant dans la ligue, loin de là.Pourtant, plusieurs considerent qu'il est l'un des bons bagarreurs du circuit.peut-être même le meilleur: «C'est certain que j'aimerais être reconnu comme l'un des cing meilleurs dans ce rôle.C\u2019est d'ailleurs le principal objectif que je me suis fixé en début de saison.Au niveau hockey, je veux continuer à m'\u2019améliorer défensivement, à bien sortir la rondelle de ma zone afin de ne jamais mettre mes coéquipiers dans le trouble», raconte-t-il.En dehors de la glace, Samuel Duplain admet que les gens seraient surpris de le voir: il est très sociable, aime rire.être entouré.C'est aussi un jeune homme 1999-2000 déterminé.prêt à travailler dur afin de continuer sa lente mais constante progression dans le hockey.Cet été, : s\u2019est entraîné sérieusement, principalement au niveau des jambes, afin d'améliorer su vitesse : musculation, cardiovaseu- laire, deux semaines intensives à l\u2019école de hockey Julie Robitaille (power skating).Ses efforts ont porté fruits: lu qui n'avait droit qu'à quelques présences l'an dernier.presque toujours pour aller se battre.joue Maintenant sui une base régulière Pur conséquent.11 est bien conscient qu'il ne peut plus se permettre d'engager le combat a tout moment.puisqu'il priverait aunss l\u2019équipe de ses services: «En début de saison, Denis m'a clairement indiqué les moments précis ou je devais y aller.C'est certain que, régulièrement, un joueur d'une autre équipe voudra m'essaver pour changer le rythme de la partie, mais ce sera à moi de faire montre de discipline et de refuser le combat s\u2019il le faut.Par exemple.en fin de semaine à Drummondville, nous avons marqué quatre buts sans riposte et pris une avance de 4-1.L'entraineur des Voltigeurs a donc envoyé un gars du quatrieme trio en lui donnant clairement comme mission de venir me \u2018\u2018chercher\u2019.Comme je suis un défenseur régulier et que lui ne fait que quelques présences par match, j'ai refusé son invitation pour ne pas nuire à mon équipe.» Dans le grand livre de Denis Francoeur, le sympatique «goon- a surement du marquer quelques points Taka CE ected, a Un haure de pair DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL à Shawinigan-Nord, coin De la Montagne et Beaupré, à 5 minutes de l'autoroute 55 NOUVELLE PHASE «5» - Pour cette occasion le Domaine du Havre vous offre un rabais de \u201c9 10% sur tous les terrains de la phase S ct de 20% sur les ter- .> rains des phases précédentes et ce.jusqu'au ler novembre 1999.EXEMPTION 200° taxes municipales - Informations terrains: 5 3 7- 808 7 \u2014 PY | : ou vues 4 - vf I 38 \u2014 L'HEBI-O DU SAINT-MAURICE - ta septembre 1999 Vas Baw oe SERA SN CL WUC EEA ELL MEU ARAL RARE SRO ON Ve MR Ello SLAY ARIOALAND BNW, GREE A, CONE, XR) JEANS { Stone Wash pour elle et lui 1ére qualité t pantalon Jacket et POR | iy plusieurs choix | de couleurs ISOLE Hs ] NOUVEAUTÉS DANS r M Chemises, jackets d'hiver.tricot, cargo, ouateé.a prix du GROS 5 2X (oJ NE 2 0e carta ET | hr connues telles que: Point Zéro, Private Member, : No Excess, Christopher J.AFD LE 95640 Bari, | , Doom CON | ARs A gi Fi ; » | [ ' © \\ 9 | ° .- e e e ©® N .see, 002 .\u2026 6\u20ac \u2014 6661 a3quaidas 81 \u2014 AORINVW-LNIVS NA OCEIH.T 4 A À IS septembre 1999 40 \u2014 L'HEBDCDU SAINT MAURICH ACCESSOIRES DE FOYERS | Ko © REVUE FA AL = «muse al POELE A L'HUILE *Poéle pour une surface de 600 à 1200 pi* (56 A 112m?) *Fonctionne avec ou sans électricité \u201cAppareil de haute efficacité fonctionnant à l'huile #1 ou l'huile #2 Raccordement facile à un » réservoir d'huile (alimentation & par gravité ou par pompe aspirante) *Modèle sur piédestal de couleur noir mat muni de sous-pattes filetées ajustables sSurface vitrée en borosilicate permettant une excellente vision de la flamme *Brileur A flamme jaune recréant l'allure d'un feu de bois :: NETTOYEUR POUR === FOYER PEINTURE POUR POËLE L'HUILE + Construction en acier de première qualité * Facilité d'entretien: brûle proprement avec peu d'émission.(favorable pour l'environnement).Fonctionne Sans Électricité.(excepté: les 2 ventilateurs d'air forcé).* Grande surface de cuisson.(dessus amovible).« Contrôle à six positions.(Afin d'obtenir ie degré de confort idéal).Équipé de 2 ventilateurs (100 CFM/ch.), avec contrôle de vitesse variable.(+ grande répartition de la chaleur).* Chambre à combustion, munie d'un réflecteur en acier inoxydable.(protection supplémentaire).* Grande surface vitrée, avec porte en fonte.* Fini noir mat, avec garnitures de laiton.* Rapport Qualité / Prix Exceptionnel.4 ä \u201cPoêle à combustion RS contrôlée pour une sur- \" face recommandée de 600 à 1300 pi* (56 à 121m?) *Un seul contrôle d'entrée d'air facile d'utilisation *Sysième autonettoyant de la surface vitrée en p ique permettant une excellente vision de la flamme *Cadrage de porte en fonte très robuste de première \u201c2227 qualité # Chambre de combustion recouverte de briques ré- 32 fractaires assurant une meilleure diffusion de la 24 chaleur 4 -Coupe-feu en acier 4 \u201cTiroir à cendres facile H d'accès A «Déflecteur de chaleur À intégré avec sortie d'air A chaud à l'arrière GRAND-MÈRE 891, 7e Avenue 538-3381 3 *Potle 2 combustion ll contrblée pour une 3 oo surface recommandée À de 800 à 1600 pi\u201d (74 à 149 m°) A Un seul contrôle d'entrée d'air facile A d'utilisation 44 Système auilonettoyaat de la surface \u201c@ vitrée en pyrocéramique permettant Æ une excellente vision de la flamme *Cadrage de porte en fonte très robuste de première ait \u201c4 \u201cChambre de combustion À recouverte de briques 4 réfractaires assurant une a meilleure diffusion de la À chaleur Æ +Coupe-feu en acier À Tiroir à cendres facile # d'accès À *Déflecteur de chaleur À intégré avec sortie d'air À chaud à l'arrière a POELE A | L'HUILE dl * Construction en acier de première qualité * Facilité d'entretien: brûle proprement avec peu d'émission.(favorable pour l'environnement).* Fonctionne Sans Électricité.(excepté: les 2 ventilateurs d'air forcé, en option).* Grande surface de cuisson.(dessus amovible).ll - Rayonnement de la chaleur efficace, par convection et radiation.* Brûleur 8\" à allumage rapide.avec base en acier inoxydable.(anneaux du brûleur en fonte.* Chambre à combustion, mume d'un réflecteur en acier inoxydable (protec tion supplémentaire) * Grande surface vitrée.avec porte en tonte Fini noir mat, avec garni tures de laiton.Rapport Qualité / Prix Exceptionnel.aaïteau & Fils SHAWINIGAN 4100 boul.Royal 539-8328 ST-GEORGES 1231, 108e Avenue 538-1792 Puce, "]