Hebdo du St-Maurice, 6 novembre 1999, samedi 6 novembre 1999

[" POUR VOTRE+, DÉNEIGEMENT CET HIVER JS 538-7280, 85e Année, No 2d Semaine du 6 novembre 1999 CLINIQUE DENTAIRE AT.JT CLINIQUE DENTAIRE Sonia Ghali 2072 ave St-Marc, Shawinigan 48 Pages 1 537-1205 ali DMD.birurk el dentiste Sonia Gha «Ca suffit d'être | humble» Investissement Québec encourage les entrepreneurs à exporter et développer BERNARD LEPAGE Grand-Mère Depuis environ dix-huit mois, il y a une nette remontée de l'économie mauricienne, rétrécissant d'autant l'écart négatif qui la sépare de celle des autres régions du Quebec.C'est le constat apporté par Louis L.Roquet devant plus d'une centaine de membres des deux chambres de commerces locales réunie a Grand-Mere la semaine derniere.¢ president-directeur général (pdg) JR Québec (1Q) a invité les gens d'affaires à sortir de leur territoire et a développer des produits de classe mondiale.«Ça suffit d'être humble».leur a-vil lance comme un défi.Depuis sa création en mars 1998 par le ministre des Finances Bernard Landr.1Q à participé à la réalisation de vinet projets totalisant 90 MS en Mauricie La firme grand-méroise Mégatech Electro est l\u2019une de ces entreprises qui ont bénéficié du support de la société d'état.EIT \u201cL'homme est ainsi bâti: quand un sujet l'enflamme, l'impossibilité disparaît en son âme.\u201d LA FONTAINE L Laurentide Peinture HSM479 3H Paint Louis L.Roquet {Photo L'Hebdo) Celui qui fut pdg de la défunte SDI.l'ancêtre d'IQ.a loué d'entrée de jeu l'esprit qui a amené à la création d'une seule chambre de commerce sur le territoire du Centre-de-la- Mauricie.«Si on est pour réussir, c'est en travaillant ensemble.Le contraire équivaut à neutraliser nos actions», estime M.Roquet.Décrivant IQ de thermomètre de l'économie québécoise, il a expliqué que plus des deux tiers des interventions de son organisme étaient reliés à des projets d'exportation et de recherche & développement (R& D).«On ne doit plus se laisser limiter aujourd'hui» Sauf pour celui du commerce, IQ est intéressé par tous les secteurs de l'économie susceptibles de créer de l'emploi.I} se distingue d'une autre société d'état, la Société générale de financement qui investit dans le capital d'une entreprise.par le fait que sa participation se limite à garantir jusqu'à 70 % des prêts des institutions financières quelquefois réticentes lorsque des projets sont plus à risque.Ultimement.IQ peut aller jusqu'à preter directement aux entrepreneurs Voir «Humble» a la page 4 SPECTACLE DU MILLÉNAIRE EE i nf\" > per | come A a Oo = 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE w Cup Les Actualités «Humble» (suite de la page 1) lorsque les structures traditionnelles sont épuisées.C'est justement cette voie qui avait été privilégiée dans le cas de Mégatech Élec- tro en 1996.À cette époque, la SDI avait prêté directement à la PME grand- méroise afin de financer un projet de R LA MAISON FLEURIE & D dans lequel un équipement de 2 millions $ était nécessaire.«C'est une bonne alternative entre l'institution financière qui fixe une limite quant au risque qu\u2019elle veut prendre et les requins prêt à participer en retour d'un droit sur la gestion de l'entreprise», commente Larry St- Pierre, président et chef de la direction chez Mégatech Electro.Le fabricant de composantes électroniques ne ferme pas la porte à un autre partenariat avec IQ.Bien au contraire, il entend l'associer étroitement à ses projets d'expansion en 2000.SERRÉ MAIS RÉALISABLE MM.Roland Desaulniers et Robert Trudel.respectivement président et dg de la Cité de l'énergie.(Photo L'Hebdo) «Cité» (suite de la page 1) «L'echeancier est serre mais realisable».consent Robert Trudel.directeur général de la Cité de l'énergie.Le dossier du spectacle du millénaire est déjà dans les mains de la plupart des organismes mentionnés précédemment.H semble y avoir une certaine confusion sur certanes facettes du projet quant à leur éligibilité 4 des programmes gouvernementaux et ce serait justement le rôle du comité aviseur de déméler ces problèmes.Retour sur la mise Avec le 1,2 million $ qu'elle met elle même sur la table pour l'aboutissement de son projet, la Cité de l'énergie croit qu'elle devient un partenaire sérieux qui à fait la preuve depuis trois ans qu'il était possible de réaliser quelque chose d'intéressant en région.Roland Désaulniers © vend l'idée que les 24 millions $ demandés à Québec et Ottawa reviendraient dans leurs goussets dans un délai de deux ans via des recettes fiscales sans compter un million $ supplémen- ture a chaque année par la suite.Meme S'il demeure fondamentalement convaincu que le spectacle du millénaire verra le jour.il n\u2019est pas question pour le president de la Cité de l'énergie de le tronquer pour en offrir une version réduite Le projet est pour le moins ambitieux et unique au Canada selon ses promoteurs.I} s'agit de construire un amphithéatre extérieur tournant d'une capacité de 1000 places.au pied de la tour d'observation.D'une durée de 100 minutes, le spectacle combinerait musique.acteurs, projection, effets spéciaux et acrobaties.Les études faites jusqu'ici, 170 000 $ y ont été investit, évoque un achalandage de +5 000 personnes par année.Le spectacle du millénaire viendrait du même coup résoudre un problème criant dans l'industrie touristique mauricienne: celui de la durée de séjour des touristes.«La première légende mauricienne du troisième millénaire» procurerait selon les études de marché entre 9000 et 15 000 nuitées supplémentaires durant la saison touristique.Ze et 3e ages court et long séjour 2313, J Shawinigon 539-6082 Infoteck fait l'acquisition de nouveaux locaux VERONIQUE DARVEAU Shawinigan noccupés depuis maintenant un an, les anciens locaux du Marché Métro Lafrenière, situés sur le boulevard des Hôêtres à Shawinigan, viennent tout juste de trouver preneur en la personne de M.Sylvain Pérusse.propriétaire d'Infoteck.Le détaillant informatique quittera son emplacement actuel pour y emménager en février.La transaction et les rénovations qui s'ensuivront sont de l'ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars Infoteck y occupera une superficie de plus de 10 000 pieds carrés, soit le double de sa surface présente.Tenant compte de la succursale qu'il a ouverte en août dernier à Cap-de-la-Madeleine, Infoteck prétend qu'il deviendra l'an prochain l'un des plus importants détaillants informatiques de la région, sinon le plus vaste.«Nous allons offrir aux gens de la région un magasin à leur hauteur Tant intérieur que l'extérieur aura un \u201clook\u201d dmamique et futuriste, à l'image de l'an 2000», rapporte M.Pérusse en précisant qu\u2019il s'agira d'un concept sans précédant en Mauricie.Le concept innovateur d'Info- teck repose entre autres sur un plus grand nombre d'ilots de présentation, une gamme élargie de produits en démonstration, une salle de formation ainsi qu'un salon multimédia qui permettra aux clients de se familiariser avec les nouvel les technologies de l'informatique Pour l'instant, Sylvain Pérusse ne croit pas que cette initiative entraînera la création de nouveaux emplois.À l'heure actuelle ef tenant compte de sa nouvelle succursale de Cap-de-la-Madeleine, Infoteck embauche plus d'une trentaine d'employés À la mémoire de Claude Masson L'Hebdo du Saint-Maurice tient a joindre à son tour un témoignage d'appréciation à l'endroit de M.Claude Masson, décédé dans lu tragédie que l'on sait.En tant que membre des Journaux Trans-Canada.groupe auquel appartient également Le Nouvelliste.L'Hebdo du Saint-Maurice.et plus particulierement son éditeur Michel Matteau, ont eu a maîntes reprises à nouer des contacts avec celui qui fut éditeur du quotidien régional de 1984 et 1988 Ces relations ont toujours été empreintes de professionnalisme et de temperance.deux qualités qu'on lus attribue al unanimite awgourd hur mais qui le caracterisaient deja a l'époque.Même comme éditeur adjoint de La Presse a Montréal, il était aise.pour ceux qui le connaissaient, de palper l'attachement encore vivant de M.Masson envers la région de la Mauricie.de Trois-Rivières à La Tuque.Ses visites encore récentes à Shauinigan en offrent un autre probant témoignage Il demeurait malgré ses fonctions exigeantes un canal privilégié pour les Mauriciens voulant faire entendre leur voix à l'intérieur du grand quotidien.H était également un homme dont les conseils judicieux et soupesées révélaient une sagesse contagieuse pour qui les sollicitaient Une messe sera célébrée à la mémoire de M.Masson et de son épouse.Jeannine Bourdage, ce samedi 6 novembre à compter de 16h40 en l'église Saint-Pie X à Trois-Rivières.L'Hebdo du Saint-Maurice tient donc en terminant à offrir ses plus sincères condoléances à ses proches.Vos pensées sont également dirigées vers la famille de M.cotoyaient.Guy Gélinas, de Shau'inigan, décédé dans les mêmes circonstances que M.Masson et son épouse, et dont le dévouement auprès des jeunes a été salué par tous ceux qui le Coiffure Ne méritez-vous pas ce qu'il y a de mieux?enr.ENFANT, ELLE ET LUI EE 5003, boul.Royal Ÿ Shawinigan ! 539-7285 | Valide jusqu'au 30 novembre 1999 5° RABAIS SUR PERMANENTE Sur présentation de ce coupon {over Maem soviement) | MSMS7$16 Cal QS em 4 ewe A Pe.-\u2014 rp pm ~~ gr w= a Les Actualités Paie.mais paie égal! L'équité salariale pour tous dès 2005 BERNARD LEPAGE Shawinigan | ici six ans, toutes les entrepri- D ses québécoises de dix employés et plus devront avoir rétabli l'équité salariale à l'intérieur de leurs rangs.La commission née de cette loi, votée à l'unanimité en 1996 par l'Assemblée nationale, estime qu'il existe actuellement un écan salarial d'environ 30 % entre les hommes et les femmes, défavorable à ces dernières.pour des tvpes d'emplois équivalents.Si la moitié de cette disproportion précédente, livrée au même exercice devant les membres de la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère.Le montant astronomique accordé par le fédéral suscite de l'inquiétude dans le secteur privé mais la législation québécoise, précise Me Olivier, écarte toute possibilité d'indemnités rétroactives.Une différence énorme qui rend la pilule plus facile à avaler paraît-il même si on est loin d'y aller de gaieté de coeur.dates importantes pour les employeurs sont le 21 Les serait attribuable à | expérience et aux nombres d'heures travaillées, plus grandes chez les salariés masculins, l'autre moitié serait quant à elle carrément discriming- toire à l'endroit de la classe féminine Dernièrement con férencière à la tribune de la Chambre de commerce de Shaw migan/Shawinigan- Sud, Me Jocelyne Olivier en était aux dernières étapes de sa tournée québécoise afin de sensibiliser les gens d'affaires aux dispositions de la nouvelle législation qui entrera en vigueur par étape.Au Québec, c'est environ 35 000 entreprises ayant de 10 à 99 personnes à leur service qui sont concernées par la question.Bien que le dossier ait défrayé les manchettes ces dernières semaines alors que le gouvernement fédéral a accepté de dédommager plus de 200 000 de ces fonctionnaires, en majorité féminins, en leur accordant plus de trois milliards de dollars, on dénombrait à peine une dizaine de personnes pour écouter la représentante de la Commission de l'équité salariale qui s'était, la journée Me Jocelyne Olivier.(Photo L'Hebdo) novembre 2001 où un programme d'équité salariale devra avoir été établi et le 21 novembre 2005 où les écarts salariaux devront avoir été corrigés.Un délai supplémentaire de trois ans, jusqu'en 2008, pourra être accordé aux employeurs qui feront la preuve d'une incapacité financière ou pour toutes autres raisons sérieuses.Tâche ardue s il en est une, l'évaluation des écarts salariaux pour des emplois équivalents devra se faire en tenant compte de quatre grands critères: les qualifications et efforts requis par l'emploi, les responsabilités assumées par l'employé et les conditions de travail dans lesquelles il oeuvre.Il est à noter que les entreprises de dix employés et moins ne sont pas directement concernées par la nouvelle loi.Pour ces employés, l'évaluation des inégalités salariales continuera de se faire sur la réception d'une plainte à la Commission de l'équité salariale.Celle-ci est disponible pour plus d'informations sur le sujet au numéro sans frais 1-888-528- 8765.DEGUSTEZ UN DE NOS COMBOS cet cash Lac PE VENTE bY 538-8956 Locaron CENTRE DU CAMPING ET SPORT MARCOUILLER ABRIS D'AUTOS g £ ë CONCERT-BÉNÉFICE POUR LE CARREFOUR JEUNESSE- -EMPLOI ; 4 rt see moans ren AE OE La présidente honoraire du concert et directrice du Collège Shawinigan, Mme Francine Bonicalzi, en compagnie de la présidente du GJE et mairesse de Saint- Georges, Mme France Beaulieu, ont lancé l'invitation en début de semaine.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) Comme dans le sud des Etats-Unis! Huco LEMAY Saint-Boniface Le Carrefour jeunesse-emploi du Centre:de-la-Mauricie utilisera la formule du concert-bénéfice pour compléter son financement.L'organisme présentera ainsi un spectacle de gospel en l'église de Saint-Boniface mettant en vedette Les Gospangels.La directrice générale du Collège Shawinigan, Mme Francine Bonicalzi, a accepté la présidence honoraire de l'événement.50 jeunes talents de Drummondville, âgés entre 10 et 25 ans.En spectacle, ils s'affairent à recréer l'ambiance unique des messes baptistes célébrées dans le Sud des États-Unis.Comme le spectacle sera présenté le 26 novembre, plusieurs pièces de Noël seront intégrées au répertoire.L a chorale Les Gospangels regroupe Fondé en septembre 1994, on a pu voir l'ensemble lors de quelques émissions de télévisions, dont le Noël du pauvre l'année dernière.Ils ont évidemment participé au Mondial des cultures de Drummondville et à quelques festivals de blues.La chorale est une activité artistique offerte à la Maison des jeunes Marie- Rivier de Drummondville.C'est la première fois que le CJE présente un concert-bénéfice.si l'expérience s'avère concluante, ses dirigeants aimeraient bien en faire un événement annuel.«J'ai deux grands amours: les jeunes et la musique.Et le CJE réunit les deux en un seul moment», a déclaré Mme Bonicalzi en conférence de presse.Lorsque le projet de formation d'un CJE a été échafaudé en 1994 par Luc Trudel, attaché politique du député Claude Pinard, le Collège Shawinigan avait été l'un des premiers partenaires sollicités.Le CJE est en place depuis maintenant 18 mois.Plus de 1200 jeunes ont utilisé les services de l'organisme dont l'objectif est l'insertion sociale et économique des jeunes, que ce soit au chapitre de l'emploi, du retour aux études ou de l'entrée dans le monde des affaires.Le budget du CJE provient en grande partie du gouvernement provincial.«Le milieu est l'un de ceux qui contribuent le plus au Québec.En 18 mois, nous sommes passés de trois à six employés et le budget de de 195 000$ à 305 000$», a pour sa parti indiqué Julie Laforme, coordonnatrice.D'autre part, le Centre local de développement fait profiter au Carrefour d'une partie de ses ressources.Le bureau principal du CJE est situé à Shawinigan, mais on retrouve des points de services à Saint-Boniface, Mont-Carmel et Grand-Mere.«Ce qui est extraordinaire, c'est que le CJE est opéré par des jeunes et pour les jeunes.En ces temps de sommets sur la jeunesse et sur l'avenir, il convient de s'arrêter sur les succès du CJE», a renchéri Mme Bonicalzi.Pour assister au concert des Gospangels, le 26 novembre à 20h en l'église de Saint-Boniface, on se procurer les billets au coût de 10$ à la Pharmacie Huguette Gauvin de Saint- Boniface ou aux bureaux du Carrefour jeunesse-emploi.LAER Ouvert 24 heures 1802, avenue St-Marc, Shawinigan 536-4006 2180, Sieme Avenue, Shawinigan-Sud 536-7174 555, 17ieme Rue, Grand-Mere 533-3323 HEMS7517 ¢ \u2014 6661 TUEWIAON 9 \u2014 JORMIAVW-INIVS AC OCE FH 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 ON Editorial BERNARD LEPAGE es deux «cerveaux» derrière le succès de la Cite de 1'¢- nergie feraient d'excellents ministres des finances dans le gouvernement Chrétien.Gérer l'abondance, c'est bien mais s'assurer qu'elle sera encore là demain, c'est mieux\u2026 Ce qu'il v à de rassurant au conseil d'administration de l'attrait touristique de l'île Melville, c'est que les lauriers sont partout sauf sous les fessiers.Avec plus de 300 000 visiteurs en trois ans, la solution facile serait de fonctionner jusqu'à vider le réservoir d'essence.Roland Désaulniers et Robert Trudel ont plutôt choisi de reprendre le bâton du pèlerin vers les chemins de la Vieille Capitale et de | Outtouws Après tout, ¢ estun rôle qu'ils con- naussent très bien pour l'avoir campe sur une bien plus longue période que celle plus récente des costumes bourgognes et des pantalons gris.Le president et le directeur général de la Cité de | energie solhcitent donc | aude financière de Québec et d'Ottawa pour 2.4 millions $.Pour demontrer qu'ils ne sont pas seulement des vampires se nourrissant d'octrois gouvernementaux.ils promettent en retour d'allonger un | 2 milhon S Peu d'in- tecvenants touristiques au pays pourraient en fare autant Une cagnotte qui permettrait donc de metre de l'avant un amphithéatre extérieur rotatif unique au Canada.Pour mettre sur pied le complexe touristique de la Cité de l energie.al avant fatlu des subsides publics de 9 millions $, les deux paliers de gouvernement supérieur v allant de sommes équivalentes Les montants souhutés aujourd hui sont de beaucoup mmferieur mais La partie est loin d'être ga- gnee pour autant parce que le contexte diffère beaucoup I m DESSUREAULT LEBLANC LEFEBVRE sen Comptables agrees Jacques St-Louis, c.a.Associé 794, 5e Rue, local 115 Shawinigan (Québec) GON 1G1 Telephone (819) 536-2561 Télécopieur (819) 536-2562 ; Co Methodologie: Internet: jst-louis@infoteck qc.ca HSM4SK61 2102 AVE CHAMPLAIN CF 10 SHAWINIGAN.QUE GON 6T8 Teléphone: (819) 537-5111 Télécopieur: (819) 537-5471 Pres de vous depuis 1915! Le tits sondage de 1 Hebde di Sant Maurice estle reflet dune ençuete eff tue aupres L'Hebdo du Saint-Maurice Le noeud gordien Il y a une dizaine de jours, Ottawa a ouvert te jeu en mettant sur la table 400 000 $.Dans les officines, on raconte que Québec «accoteras la mise finale de l'ogre fédéral.Le vice-premier ministre Bernard Landry s est déjà compromis en démontrant devant le projet un enthousiasme suspect chez tout ministre des finances qui se respecte Il manque tout de même actuellement deux millions $ de fonds publics et l\u2019échéancier pour que la scène pivotante soit opérationnelle l'été prochain est extrêmement court.Le noeud gordien de l'affaire réside sans aucun doute à Ottawa, au 24 Sussex Drive plus précisément Parce que depuis un an.gracieusete des reformistes et du futur lord Conrad Black.Jean Chrétien na jamais été aussi sur La sellette en ce qui concerne les subventions accordées dans son comté \\u même moment, Roland Désaulniers et Robert Trudel ur demandent d'insuffler une volonté pohuque au dossier (ane serd pas facile en perspective parce ste «pout gars de Shae WiMgan> lasse toujours transparaitre une froideur devant les attaques de ses adversaires concernant | admimistrauon de son gouvernement, à] en va tout autrement lorsque ces fl ches sont dirigés vers lur en tant que député de Sant Maunce Le contexte etant celui-ci, on comprend alors mieux MM Déesaulmers et Trudel de demander des appuis publics de la part de tous les intervenants socio-econonuques du Centre: de-la-Mauricie pour que le projet aboutisse Autant La com- munaute seraume dans de dossier.autant les députés de S.unt- Maurice pourront se defendre contre d'éventuelles accus tons de favoriusme envers leurs commettants Baromètre Saint-Maurice Êtes-vous d'accord avec la hausse de 1,20 $ de la cartouche de cigarettes» Non 40% Oui 60% Ind.0% \u2018 RE ea Td ge LCA Maurice line tent pus compte des composantes démographiques tetes que àge de see Ja provenaiecet ans Li ga tee de nope cadois hebdomnadurs a et chome au hasard au comptoir des annonces Casers de L'Hebdo du Sant Maine \u201c(.) Nous recevions la nouvelle que l'aviateur français Vézine survole rait nos deux villes (.) dans l'intérêt de l'emprunt de la Victoire.Aussi, dès 2 heures, tout le monde était au guet (.) scrutant l'horizon dans la direction d'où devait nous arriver l'un des \u201cAs\u201d de l'aviation française.C'est la première fois qu'un aéroplane traverse la région du St-Maurice et ce spectacle a été grandement admiré par la populatior \u2014 L'ÉCHO DU SAINT-MAURICE, 7 NOVEMBRE 1918 Un barrage disciplinaire est ouvert ROLAND LECLERC 1 vous êtes un lecteur assidu de ce billet vous allez dire que jinsiste sur le sujet d'un éventuel pardon secclesid» pour les personnes divorcées- remarices.ebvous avez ruson L'actualité cependant.mettant al avant scène cer- tunes interventions majeures dans | Eglise catholique.mncite à recidner Imaginez qu'en tni de semaine des to ct 17 octobre dermers, une conférence catrdordirare des Fvèques d'Italie s est termince par Ledemande qu'a l occasion du Jubilé de tan 2000, «un geste de re- conuliaton soit pose en faveur des \\ peu de mots catholiques divorces» pres al saat de fa meme deniande fe par cette parcissienne de Troms Rivieres gui porte le desir d'un Grand pardon.en bar 2600 pour les diorces-remaries h suis econ toutheureusement étonné de ve convergence de ces demandes.des der Caos de Tocean, puis d'en haut et Jebus de Helse Jeu parle, Le semame dermere, du reve presenté au Svnode d'Europe par le Cardinal Maruni.de Milan.pour qu'une rencontre universelle des Fvéques du monde entier (pensons a un Concile) puisse aborder certans noeuds de dise.pline et de doctrine catholique, comme lc manque de ministres ordonnés, la place de la femme dans la societé et dans | Église et ausst La pratique et la théolo ge du mariage ( compris la situation des personnes diorcées-remarices) En fouinant dans les dépêches d'agences de presse, je me rends compte que Cardinal de Bruxelles, Godfried Dannes a rouvert.pour sa part, La question « éventuel second mariage pour catholiques.en réaffirmant Li theoto.du sacrement comme une aude pour *- personnes souftrantes plutôt qu'un ; vilege pour les personnes bien porta 1 rejoint la, justement.une omentabor ! ia théologie de 1 Église orthodox hy a plus encore Le superieur c de Tordre des Dommcans, fe pere 1 mothy Radcliffe.a souligne que ta posir de 1 Église Lusaut des personnes divorce remarices des exclues.et que autor La parole d'Évangie reçuerat d accueil dans leur verte cet Pour leur part les bales wile demandent, dans une lettre pay d'attirmer bien haut alu sauts de Jindissolubilité du mariage.muats dis, ne passe fermer les veux devant tant checs matrimoniaux et surtout de port concrètement, envers ces personnes ble veus, la miséricorde et le pardon du Chr La Congregation pour Li doctrine do for avaut pubhié en 199 3 un document ot ciel coupant court à toutes les réflexes pastorales «non officiellement orthodex es- portant sur la discipline du mart catholique Un barrage disciplinaire etat érigé Force est de constater que | eau malgré tout J ose Jen suis con continue de couler.dire «dans le bon sens» vaincu.a v à de | Esprit Sant là-dedans EDITEUR DIRECTEUR GÉNÉRAL MICHEL MATTEAU PIRECTEUR DES VENTES GILLES GUAY LiIRECTEUR DE ! BERNARD LEPAGE INFOGRAPHIE PUBLI-PRODUCTION CONTRULEURE JOSÉE BOSSÉ PE IMPRIMEUR T.R.OFFSET 29 361 COPIES CERTIFIEES QC H Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires INFORMATION re \u2014\u2014\u2014\u2014 ABONNEMENT 72% PAR ANNEE TPS ET TV( NON INCLUSES Xe d'enregistrement de ja poste publications SÉLECT nn-reglementee 0411434 , \u201cPort de retour garanti- Toute production du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.{ne division de publi-hebdos inc ne uf pe E les Actualités Deux activités auront donc lieu cette ® 2 e année dans le cadre du Noël des oubliés.Pour une dernière fois \u201c0 D' art, le s -bénéfice supervisé La Ville coordonnera le souper par ta Ville de Shawinigan aura leu le er du Noël des oubliés verneur et au Centre de congrès Shawinigan.D'autre part, un barrage routier aux entrées et sorties de la ville sera organisé le 27 novembre par les organismes communautaires de la municipalité, en collaboration avec la Ville de Shawinigan.Les profits du Noëls des oubliés iront aux organismes communauraires de services de Shawinigan.décembre prochain à l'Auberge gou- Shawinigan La Ville de Shawinigan organisera finalement pour une dernière fois, le souper du Noël des oubliés.C\u2019est ce qu'a indiqué la mairesse de Shawinigan, Mme Lise Landry «Apres discussions avec les conseillers municipaux et les organismes communautaires en place.nous avons décidé d'assurer la transition et de prendre en charge pour une dernière année, le souper bénéfice du Noël des oubliés».a révélé Mme Landry.La Ville de Shawinigan veut ainsi donner le temps aux organismes communautaires de la municipalité de s'organiser et de prendre la relève à compter de l'an prochain.Grand-Mère intéressée par le Carrefour de la nouvelle économie Grand-Mere Dès l'annonce par le vice-premier mi- mistre du Québec.Bernard Landry.du projet des Carrefours de la nouvelle economie (CNE) et des mesures fiscales qui s + rattachent pour favoriser la créa- von d'emplois dans les entreprises de la nouvelle économie, Grand-Mère a 1den- tfié le metlleur endroit sur son territoire pour le regroupement des entreprises de cette nature Depuis.Grand-Mère.qui possede une expertise de quinze ans dans le developpement de haute technologie, est convainçue que le gouvernement du Québec ne pourra qu'acquieseer 4 sa demande Grand-Mère possède en effet un environnement urbain recherché et une mam-d'ocuvre qualifiée qui aturent des entreprises de pornte Grand-Mere compte déja sur la présence de nombreuses entreprises de haute technologie sur son territoire.Que ce soit des entreprises comme Mégatech Electro.une entreprise spécialisée en produits électroniques, Delastek, en technologie de pointe dans le domaine aéronautique, ou de nombreux sous-traitants qui gravitent dans le même secteur.celui du transport.«La présence d'un Carrefour de la nouvelle économie à Grand-Mère permettra à ces entreprises de poursuivre leur développement chez nous et de jouir d'avantages fiscaux importants et essentiels à leur croissance La synergie qui en découlera aura un effet très positif sur l'économie de Grand-Mère.mais aussi de toute la région», indique la Mairesse de Grand-Mère.Linda Lafrenière Signalons que les entreprises qui s installent dans un CNE pourront bénéficier d'un remboursement de 40% des salaires versés aux employés admissibles sous forme de crédit d'impôt.La décision finale du gouvernement du Québec quant à l'emplacement du Carrefour de la nouvelle économie pour la Mauricie devrait être connue prochainement ~~ \u201cl'Énergie Frances lengua secunda French as second language Tieng viet coi shu' tièng thu' hai FŒXAKA YAU HETOVOAGTEG Français langue seconde Cours pour adultes allophones 6 heures par semaine Tél.: 539-2265 poste 233 Le cours peut se donner si 15 personnes le demandent 1 Coût minime www.dnd.ca DES l'aventure ne faut pas parte de votre quotidien au travail\u201d Trouvez-lu pendant SENSATIONS FORTES EN RESERVE des gens intéressants et en plus.vous serez pase.Vivez des sensations fortes\u201d Joirgnez-vous à terrestre.En travaillant certamns soirs et week-ends.vous repousserez vos propres limites.vous rencontrere/ Ja Reserve terrestre.Pour plus de renseignements.venez nous rencontrer où communiquez dec nous au: 62° Régiment d'artillerie de campagne 5315, boul.Royal, CP 217, Shawinigan QC 539-7221 ou 1 800 856-8488 VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.vos temps libres dans la Réserve 4 3 i hd : fo Awana.rover TAC UE a Ey Bob Walsh TE \"12 décembre SUPPLÉMENTAIRE RTE EE Forfait coup de coeur: les 3 spectacles pour 45$ Autres spectacles Novembre 23 Les petite orteils # 15h30 6$ 26 Alexis le conteur et V Point.# 204 25$ 27 \\uce Dufauit * 20h 27$ 30 Julien Clerc ® '( h 42% Décembre O3 Térez Montcalm ¢ 16n 18% 04 Crace et Gloria ® 20h 25% 12 Jean-Michel Anctil # 2Ch Supplémentaire 27% 17 François Massicotte © 18h 21% DUFFEAULT 18 La Bottine souriante * 20h 25$ Janvier 27 novembre 05 armen ampaane # \u201836 14$ 20h -w.27$ ; ry Master Cord orcapiées.Mointonont disponible Cos prix comprennent les taxes et les frais de bélletierie Des frais de service dliphouique ou montont de 1,525 por billet savon! perçus pour tout achat fait avec la corte de crédit.Vio de paiement direct.NOUVELLISTE D Tes BG 0% L\u2014 6661 TIIWIAON 9 \u2014 FORINVIN-INIVS Nd 0OA9IH.T 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 MATTEAU LR a Suède vy, FAITES-VOUS DES ILLUSIONS GAMME DE PRODUITS POUR FAUX-FINIS a SE Ÿ Peinture 100% acrylique Perlescent de Latex fini mat et texturé Peinture 100% acrylique we Latex, reflets irisés Vernis 946 m Latex acrylique .- Auto-scellant, sans odeur 946 mi Me vu \u2014C 3 Craquelure ~ 946 mi Medium craqueleur Latex, transparent UNE EXCLUSIVITE RONA 891, % Avenue, Grand-Mère un.dpR Ae E50 braunel Pet Demieurant à san Mathieu-du-fare depuis 17 ans President d'AMarmes Mauricrennes.une compagne qui donne de Femplon a ix personnes chee a samit- Mathieu- | 6 Aa avons besoin de votre geste humani- Xt ~ 5 ~ 4 À $ \u2018 4 AA IX (a ; 4 NE a | 4 ¥ Xt CE Prevention des chutes à domicile Avez-vous des habitudes de vie dangereuses?Portez-vous des vêtements longs?Mettez-vous d8 l'huile dans l'eau du bain?Restez-vous debout pour enfiler vos vêtements?Laissez-vous trainer des objets dans l'escalier?Utilisez-vous une chaise pour grimper?Chaussez-vous des pantoufles glissantes (Phentex)?Ebest Votre domicile est-il sécuritaire?Avez-vous éliminé tous les obstacles?Avez-vous des appuis solides dans l'escalier?Possédez-vous un bon éclairage dans toutes les pièces de la maison?Éliminez-vous les surfaces glissantes dès qu'elles apparaissent (flaque d eau)?tL SGGG Les aînés sont au coeur de nos préoccupations \u2018n service de prevention des chutes a ete mis sur picd dans la région.Si vous ¢tes \u2014 interessé(e) à suivre une formation en novembre pour redonner de l'information sur le sujet ou simplement pour en savoir plus Communiquez dès maintenant avec Mme Stéphanie Roy, ergothérapeute à la Direction du Soutien à domicile, 533-4545 < DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE Toujours près de vous! HSMS6 SIA Résidence Funéraire ea aroonnedu Gamme complète de services funéraires, service 24 heures/24 Un 20° bien investi! Oui, vous devenez co-propriétaire à vie Une façon de mieux faire avec respect de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE : DE LA MAURICIE et vous profitez de Membre de: oo C CeomérairE | | 10* d'escompte sur tous frais internes à & corporation AW LG Tour la COOPERATIVE.OU QUEBEC AN ms dy of DE LA MAURICIE| | 2280, 5e Avenue, Shawinigan-Sud FET Semaine de la sécurité des oînés Le loisirs UNE NOUVELLE BALANÇOIRE anime ma À LA RÉSIDENCE DU SAINT-MAURICE .Pr TE TT vie Shawinigan Du 7 au 13 novembre 1999, sous le theme «Le loisir anime ma vie!», se déroulera la semaine provinciale du loisir en institution.Au cours de cette semaine, nous avons prévu une programmation d'activités communes § pour les résidants du CHSLD du Ë Centre-Mauricie (Foyer Grand-Mere, Centre Laflèche, Centre Dr Joseph- Garceau et Résidence du St-Maurice).Parmi les activités offertes, nous retrouverons un dîner musical, une conférence de Mme Monique Lambert où les résidants seront aidés à «Vivre en harmonie!», un bingo-loisir, un FA tournoi régional de sacs de sable et À une animation musicale avec M.Fo.7 Claude Perron de l'Auberge La fain Boulangère.Tout au long de cette |\u201d semaine, une dynamique particulière i | ivités Lo Résidence du Saint-Maurice inaugurait il y o quelques temps une toute nouvelle E- soulignera l'importance des activités balançoire destinée aux résidents.Donnant une vue sur la 5e rue et l'avenue de la F | ; Station, la nouvelle acquisition a coûté 8000 S et a été financée en partie grâce à un [id VOUS INVItONS à COMMUNIQUEr aVeC actroi du député de Saint-Maurice, M.Claude Pinard.On l'aperçoit sur lu photo en EF ow | équipe de récréologie pour connaître compagnie de Cléo Morin (responsable du comité des bénévoles), Oscar et Germaine Hélie la programmation locale de chaque ainsi que Guy D'Anjou (directeur pénéral du Regroupement des CHSLD du Centre- Æ lie célébroient dernièrement leur 65e anniversaire B;: de loisir pour notre clientèle.Nous site Mauricie).Notons que M.et Mme de mariage.(Photo L'Hebdo) » Mais sans un peu de planification.une partie de votre héritage risque d'échapper à votre contrôle.Contactez- moi et je me ferai un ANDRE BOISCLAIR plaisir de vous aider.& wr en | F Voyages Terry : 577, 5¢ Rue, (Pens SIA (Québec) GIN 13 (819) 536-4442 7 317, 6 Avenue, Graad-Mére (Québec) GIT 2H1 (819) tel Centre de conditionnement physique 495, 114e Rue, C.P.1464, Shawinigan-Sud AANTE Tél.537- 5855 _ PROGRAMME oe i al PROGRAMME MINCEUR PROGRAMME SPORTIF 611, 107e Avenue, St-Georges-de-Cbamplatn (819) 538-9220 Des chambres spacieuses et confortables Des installations modernes, sécuritaires et fonctionnelles Carmen Asselin OPS Propriétaire Votre qualité de vie nous tlent à cocul M i.de tous dges: homme ou femme LE Ln PROGRAMME MUSCULATION « EQUIPEMENT ULTRA-MODERNES:3 « GARDERIE, MASSAGE, 4 | BRONZAGE, SAUNAS ) WB VASTE STATIONNEMENT - ; ers Sus: GRATUIT at AIR CLIMATISÉ ; is) , MOUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Lundi au vendredi: 7h30 à 22h A.Samedi: 3h à 17h - Dimanche: 9h 16h 4 SERVICE E PERSONALISE o et 4 PROFESSIONNEL pour les personnes FAIRE UN ESSAL GRATUIT CHEZ ATLANTIS - ET VOUS VERREZ LA DIFFERENCE! 30 LI \u2014 6661 TIEAWIAON 9 \u2014 HORINVIN-LNIVS Nd 0d9IH.1 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 Dernièrement avait lieu à la Résidence Christ-Roi une journée portes-ouvertes; un prix de présence a été remis parmi les visiteurs.Mme Hélène Caillé de Shawinigan fut l\u2019heureuse gagnante d'une plante verte.On l'aperçoit ci-contre en compagnie de Mme Suzanne Vézina, coordonnatrice à la Résidence Christ-Roi.Votre santé ® 4 nous fient à COEUR! Une soirée sociale organisée ar le comité des retraités d'Hydro-Québec, secteur des Cascades, a eu lieu pour rentre hommage à trois retraités et leurs épouses qui célébraient 50 ans de mariage.On aperçoit ci-contre les jubilaires.Il s'agit de M.et Mme Gabriel Gauvin, Mme et M.Claude Lyonnais et Mme et M.Paul-Émile Brière.SERVICES OFFERTS Chambres meublées avec Service d'appel d'urgence grande fenétre et salle de dans chaque chambre et bain dans les salles de bain => Salles de bain adaptées > Ascenseur avec bain thérapeutique & D Stationnement chaise hydraulique . Salon communautaire avec Respect des diétes animation sociale et | cd Service de buanderie boudoir > Personnes semi- => Service d'une infirmière autonomes et en perte Service de garde 24 hres d'autonomie (moins de sur 24 1h30 de soins) 1713 Cog de | ee \u201c536-0303 | Recevez 5 capsules de sérum apaisont à l'ochot d'un de ces 2 produits CI a GARRALD LOTION POUR LA PEAU 325 ml + 50 ml 2°?à COLLECTION HERBES & FLEURS Shampooing et revitalisant +» COLLECTION FLEURS & FRUITS Gel douche EURO PRODUITS COIFFANTS formats variés % COLLECTION FLEURS & FRUITS À Bain moussant 1 99 Savon de beauté es Kg Sx 19 VITAMINE C, NATURELLE ViTAMINE ; 20 g vi, comprimés à : | croquer ou gélules Es, Fluide de jour, 40 ml ch.ce res Soin de nuit 36\u201d 50 mi ch.yeux aux liposomes dei et à le et aux vitamines 29° vitamine À 50 mi ™ +4 Semaine de la sécurité des aînés : une source de dynamisme Shawinigan Tout comme ailleurs, la Mauricie célèbre en 1999 l'Année internationale des personnes âgées (AIPA) en Mauricie.L'Année se fête sous le thème: Une société Le Bureau québécois de I'AIPA a alloué une somme de 15 000$ pour - assurer la mise en place de la Table Mauricie de l'AIPA et le financement de projets issus du milieu.La Table Mauricie de l'AIPA a été formée à ?l'initiative du Conseil régional de développement de le Mauricie (CDRM).Elle assume un mandat de promotion et de coordination des activités soulignant l'année exceptionnelle qui s'annonce.Le président de le Table, monsieur Normand Toupin propose, entre autres, d'augmenter la visibilité des aîné(e)s en assurant la promotion des principaux sujets d'intérêt concernant les personnes âgées.Elle veut aussi favoriser des partenariats entre générations.De plus, l'envoi d'un bulletin de liaison aux organismes regroupant ou s occupant des personnes âgées lui permettra de promouvoir | AIPA et de susciter l'organisation d'activités locales dans toute la Mauricie La Table axe ausst son action directe sur la promotion du dynamisme des ainé(e)s à la vie de fe er NE \u2014 ; i .notre région, une ressource que notre société a grand avantage a découvrir.En Mauricie, 64 390 personnes ont 55 ans et plus, soit 24.7% de la population totale de la région.Une proportion plus élevée que dans l'ensemble de la province ou 21,2% des Québécois ont atteint l âge de 55 ans.L'Année internationale des personnes âgées doit être l'occasion de comprendre l'apport des personnes âgees.de mettre en lumière le désir et la volonté de celles-ci d'assumer pleinement leur autonomie.d en- Francine eDiscrétion f= A e Distinction =.eProfessionnalisme OSCAR SOURS is Depuis 1921 Nous vous offrons tous les services lors de la perte d'un étre cher courager la réalisation de projets favorisant la pleine participation de nos aîné(e)s et, bien sûr, de développer une plus grande solidarité entre I toutes les générations.ç HEBERGEMENT POUR con | Grace au programme Projets I locaux de développement des compétences, de Emploi-Québec, la Table Mauricie de l'AIPA peut prof- | iter des services de monsieur Bernard Emanuel qui agi comme agent de liaison.Les personnes | désirant de plus amples informations peuvent le contacter au CRDM, au 691-4969.Rh) Notre-Dame, Shawinigan COPEL HSMS7S sof -\u2014_ ® Medean sur demande © Nettoyage * Salle à diner (verrière) d'appartement (nourriture maison) e Buanderie * Surveillance 24 hres * Possibilité de transport e Surveillance médication © Stationnement Vus COMPÉTITIFS SERVICE DE QUALITÉ 2203 ave Champlain, Shawinigan Téléphone: 5 36-37 1 7 Télécopieur: 536-42 591] THANATOLOGUES \"AMBIANCE PAISIBLE MSMS6294 61 \u2014 6661 AANATAON 9 \u2014 HOTHNVN-LINIVS 1d OQIdH.T 303, 2e Rue (coin des Cèdres) Information Shawinigan 536-4241 537-8601 Shawinigan Le premier octobre dernier, journée internationale des personnes âgées, l'AQDR du Centre-de-la-Mauricie conviait ses membres à une réunion au sous-sol de l'église Saint-Georges afin de discuter du droit des personnes âgées en résidences privées de 9 personnes et moins pour qu'elles puissent avoir les mêmes services que dans les autres institutions du même genre.Le regroupement régional des AQDR, l'an passé, a déposé à la Régie régionale de la santé un mémoire sur le sujet demandant une réglementation pour éviter qu'il y ait des abus.Les aîné(e)s ont profité de cette rencontre pour réfléchir sur l'enseignement religieux et la pastorale à l'école en rapport avec le Rapport Parent.Les aîné(e)s s'appuient sur leur expérience et l'héritage qu'ils veulent laisser à la jeune génération pour exprimer leur volonté de maintenir l'enseignement de la religion dans les écoles et déplorent que les comités d'établissement laissent peu d'espace la volonté des parents à maintenir une instruction de valeur.Le projet éducatif doit contenir aussi l'enseignement religieux.Les valeurs spirituelles sont là pour donner plus de corps et de sens l'idéal humain.On a vu lors de rassemblement de \u201ca {Semaine de la sécurité des aînés L\u2019AQDR veut conserver la religion en classe L'association s\u2019intéresse de près au sort des aînés en résidence privée parents le désir qu'ils ont de maintenir tion et à la culture québécoise, mais il ne faudrait pas que leur religion et l'enseignement religieux dans les tout en gardant leur propre religion.leur patrimoine deviennent le nôtre.!| acquis que de baisser les bras et de écoles.Le Rapport Parent fait fi de Alors tout en respectant les minorités, est mieux de se battre pour garder ses perdre ce qu'on a déjà.cette démocratie prétextant la charte des droits.Pour les aïné(e)s, agir de cette façon c'est ignorer la volonté du peuple en brimant le droit de la majorité à avoir un enseignement dans leur religion.«La dimension religieuse ne peut prendre un sens concret pour l'enfant qu'en lien avec une tradition vivante, culturellement et socialement située, c'est-à-dire avec une tradition présente dans son milieu, dont il peut repérer les traces et reconnaître des témoins».(Guy Côté, prés.du Comité catholique) L'enseignement religieux à l'École n'est pas de faire partager les croyances ou d'inviter à des pratiques religieuses, mais travailler à la croissance humaine de l'enfant à la lumière de la tradition chrétienne.Cette demande pour une école confessionnelle n'entre pas en conflit avec le respect des minorités culturelles puisque ces minorités sont plus intéressées de s'intégrer à la popula- COMPLEXE FUNÉRAIRE J.PHILIBERT & FILS Siege social 1350 Ste-Marguerite, Trois-Rivieres 378-3838 Funérailles traditionnelles Pré-arrangements Crémation » Columbarium Dans les moments difficiles, l'écoute et la confiance sont synonymes de réconfort œ .0m 64 Principale 221-2017 St-Boniface § 69 Commercial 535-2268 - ~~ St-Barnabé-Nord _ 623 rue Notre-Dame ni > 264-5657.Te Boul.Notre-Dame 221-5463 St-Etienne-des-Gres .1300, Principale .-.- 835-3926 = rn ces = AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d'audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, vevillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique 835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais 1-877-378-2131 Le choix des personnes actives du 2e et 3e âge Modèle intra-avriculaire couvert por la RAMQ.HMC59518 | MAURICIE INC.Vente - installation - Réparation Système d'ouverture automatique pour résidences de personnes âgées 538-3163 Vitre erie Shawj Yves Lalonde, prop.377, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 937-5567 HsMS7549 Chez nous, nous-avons RE eo étttéeto : Sur place I I 1 £ | X (dans les anciens locaux de ia vitrerie Shalwin) 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 ~~ COUPON VOUS DONNANT Z225 DROIT A UNE VISITE GRATUITE incluant le diner.Nous allons vous chercher chez vous! sur rendez-vous 936-4463 (| coupon par couple) | La où depuis 10 ans le professionnalisme a un nom! RAY dg) ÉVITEZ LE DÉNEIGEMENT & à ° Piscine et \u2018bain tourbillon Bain libre © Aqua forme e Animation 936-4463 HSM 36298 - 6 novembre UAge d'Or de Saint-Gérard-des- Laurentides Inc.vous invite à une soirée de danse à l'école de l'endroit, avec l'orchestre Les Kings.Goûter fin de soirée.L'Âge d'or de Saint-Boniface organise une soirée dansante à son local avec l'orchestre Les Préludes à 20h.\u201c40 novembre L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danse de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 à la Salle Sérénité.Inf.: 538-7335, 538-8247.Un rappel pour les cartes de membre de l'Age d'Or Mont-Carmel.Venez les \u201cchercher nous serons là de 13h à 16h à la Salle de l'Âge d'Or.Tél.: 374-0958 ou chez Martial, tél.: 376-2606.Soirée de danses avec Les Mélomanes +.à 20h à la Salle Sérénité de l'Âge d'or _ affilié de Grand-Mère.Info: 538-7335, .| \u201c 538-8247.= Soirée de danse sociale et de ligne au Centre des Ainés de Shawinigan.Musique: Disco J.B.Inf.: 539-3034.537-6710 Céline Audy Psychologue clinicienne Psychothérapie 1435 - 5e Ave., Shawinigan-Sud qa ANCEUX LE RETRAITE DE GRAND-MÈRE! M.Robert Sauvageau de Grand-Mère est un habitué des bureaux de Loto- Québec.L'organisme lui assure en quelque sorte un revenu d'appoint! Il a récemment remporté 50 000$ à la Mini.Dans le passé, il a déjà gagné 250 000$ à l'Inter et deux fois 5000$ à la Mini.On reconnaît M.Sauvageau à droite.ll est en 24 compagnie de M.René Emond, un @ ami de longue date.A a, LE t 250 mi + 500 ml + 750 mI * augmente l'énergie « utile lors d'une grossesse * complexe B 20% La vitamine C sans acidité ESTER-CDE SISU CHOISISSEZ UNE RÉSIDENCE OÙ IL FAIT BON Choix de menus Collation Médecins visiteurs 1 Soins infirmiers 1 Buanderie 1 Entretien Cholagogue à base d'herbes médicinales traditionnelles qui: stimule l'évacuation de la bile * évacue en douceur les toxines accumulées ménager Animation et loisirs Messes Ascenseur Service de garde 24 hres Intercom RÉSIDENCE VAL-MAURICIE 2550, 7e Avenue Shawinigan-Sud 77-6166 53 6 Retraités de Québec ui Service de convalescence EES Reconnue des compagnies d\u2019assurance pour la qualité de ses services FLUXOBILE , Regroupement des Résidences pour Plaza de la Mauricie 539- 8584 A NL 12 ET La recherche, a permis de mettre au point un appareil auditif tellement petit qu\u2019il est maintenant possible de le dissimuler entièrement dans le conduit auditif.Presque invisible, cette nouvelle famille de prothèses auditives offre une qualité d\u2019écoute exceptionnelle.Pour plus de renseignements sur cette prothèse péritympanique, n'hésitez pas à consulter votre audioprothésiste.& * serre PROTHES AUDITIVES 12 \u2014 6661 TAINIAON 9 \u2014 FOTIONVN-INIVS NC OCZ IH T 859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 537-1717 Trudel & Trudel 255, SAINT-LAURENT, LOVISEVILLE.228-8328 Audioprothésistes Chez nous L'Hebdo du Saint-Maurice FLEURIR LE QUÉBEC À SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES La municipalité de Saint-Gérard-des-Laurentides a pris le second rang en Mauricie au concours «Fleurir le Québec- dans la catégorie des municipalités de 1000 à 5000 habitants, tout juste derrière Saint-Étienne-des-Grès.Le comité en charge du concours tenait dernièrement sa soirée de remise de prix au chalet des loisirs de la localité.Sur la photo, on reconnait le maire Yvon Geoffroy en compagnie de Lise Ricard, membre du comité d'embellissement local, tenant la plaque commémorative décernée par le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Rémy Trudel.Très fière de cette position, le conseil municipal de Saint-Gérard-des-Laurentides a par la suite décerné des plaques commémoratives aux trois personnes en charge du comité d'embellissement 1999.On aperçoit donc les trois récipiendaires: Colette Vincent, Lise Ricard et Cécile Martin en compagnie du maire Yvon Geoffroy (3e à gauche) et des conseillers Steve Martin, Pierre Garceau, Marcel «Alice» Perron (responsable du comité au conseil) et Albert Dubé.(Photos L'Hebdo/Karine Buisson) RANDONNÉE PARKINSON À SHAWINIGAN Sous la présidence d'honneur de Lise Landry.mairesse de Shawinigan, La Grande Randonnée Parkinson de Shawinigan a récolté un immense succès.Shawinigan s'est classé bonne Ze au Canada, avec la participation de +440 personnes.On a recueilli la somme de 8360$ qui servira à la recherche sur la maladie de Parkinson et aux services aux personnes atteintes.Cette activité se déroulait dans 33 régions au Canada dont six du Québec.La maladie de Parkinson est une affection chronique et progressive qui se caractérise par des tremblements.des FILLES D'ISABELLE DE LA MAURICIE En congrès dernièrement à Shawinigan, elles était des centaines de Filles d'Isabelle à travers le Québec à définir les objectifs du mouvement jusqu'en 2001.Sur la photo, on reconnait le nouvel exécutif pour la Mauricie.À l'avant plan: Darquise Saumure (directrice), Mariette Giroux (régente d'État) et Réginald Savard (aumônier d'État).À l'arrière plan: Lise Lachance (ex-régente d'État).Jeannine Trudel (trés.d'État) et Colette Frigon (v.-régente d'État).Absentes sur la photo: Anita Béland (séc.-financière) et Pauline Charest (sec.-archiviste).(Photo L'Hebdo/Maxime Gélinas) mouvements lents et difficiles, ainsi qu'une raideur musculaire.Plusieurs bénévoles ont apporté leur aide, soulignons notamment celle de jeunes particulièrement dévoués: Kathleen Pichette, Sébastien Pichette, Caroline Pichette.Sophie Morand ainsi que Patrick Richard et Bobby Thibeault de l'Auberge Gouverneur.(Photo L'Hebdo/Maxime Gélinas) rhisans Le groupe d'entraide Allaitement Soleil inaugurait il y a quelques temps ses nouveaux locaux situés au 3462, Place Garnier à Shawinigan (face à l'Auberge L'Escapade).Ressource très apprécié des parents (ou futurs) qui y trouvent une mine de renseignements, Allaitement-Soleil voit depuis 1981 à promouvoir l'allaitement dans la région en plus d'encourager et soutenir la mère qui en adopte la pratique.Des rencontres d'information, visites à domicile ainsi que support téléphonique 24 heures sur 24 n'y sont que quelques services offerts.Sur la photo, on reconnaît la fondatrice de l'organisme.Mme Marie Jacob.couper le ruban tenu par Gabriel Beauparlant et Mégane Lacerte.(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) ] au 13 novembre 1999 VASTE CHOIX D'ARTICLES ORIGINAUX 0/0 des ventes iront à l'organisme «Opération Enfants Soleil» SAAN Près de chez vous, plus près de vous 2600, Ge Avenue GRAND-MERE HSMS-Sa1 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 ° Mer ah à Vie culturelle Ne ware a \u2018| we 819.535-1628 CULTUREL Le pingouin L'heure du conte 2 la Biblio.H.-B.- Le Choeur Robichaud de Grand-Mère.Pour ceux qui se décideront à la dernière minute, il y aura des billets disponibles l'entrée.Inf.: novembre, en l'église de Saint-Flore, à profit des plus démunis de notre société.20h00.Venez vous imprégner de l'esprit Les billets au coût de 10$ sont déjà en de Noël, dans un décor féérique, tout en vente auprès des membres du choeur, au Beauséjour le mercredi 10 novembre à 10h, pour les enfants de 3 à 5 ans, avec l'animatrice Céline Emery présente «Le Pingouin».Celui-ci n'était pas sûr d'être un pingouin.Pour être un vrai pingouin, il faut des petites pattes palmées, un petit bec pointu, des petites ailes en forme de nageoires.En cas de mauvais temps, remis au mercredi suivant.Inf.: 538- 5555.Féerie de Noël Féerie de Noël, le 28 novembre à 14h, en l'église Saint-Charles-Garnier, par la chorale Saint-Charles-Garnier avec le Choeur polyphonique de Shawinigan.Le coût est de 10 $ par adultes et 5 $ pour les enfants de moins de 12 ans.Billets disponibles au presbytère Saint-Charles- Garnier (539-9352); à la Librairie Manteau (538-3748); à la Pharmacie Brunet (537-7261); à la Pharmacie Jean Coutu (536-5624); à la Pharmacie Bergeron & Vincent (539-5478) du Rocher remet ça Grand-Mère «Choeur du Rocher», qui depuis plusieurs années présente toujours un Concert de Noël des plus intéressants, se prépare encore une fois cette année à donner son maximum pour présenter un spectacle de choix.Qui ne se souvient du Noël d'autrefois de l'an dernier qui avait attiré 380 personnes survoltées dans l'église de Sainte-Flore et qui avait fait dire à monsieur le curé Langevin: «Ce fut le plus beau spectacle de tous».H ne faut pas oublier que ce Concert/Spectacle, en plus de préparer les gens à Noël, aide les familles dans le besoin.En effet, une bonne partie des recettes de cette soirée sera remise au Noël du Pauvre.Le Concert se tiendra le dimanche 28 QED ® CHI MARSHAL 1349) Mainenant ouvert le samedi de 8h à 12h Om GOODSYEAR gd.Les lomelles s'ogrippent à lu glace et a la GRE [LLL go AR HSMWS7893 o Offre un rendement exceptionnel sur les routes defrempees ou enneigées R © Sa somelle assure une excellente maniabilité M et une résistance supérieure à l'aquoplanage neige pour offrir une traction maximale * Rodial de traction pour usage commercial * Semelle uitrorésistante + Idéal pour comionnette et 4x4 utilitaire * (omposé de cooutchow qui gorde so souplesse par temps froid Jantes de roues disponibles pour la plupart des véhicules supportant une oeuvre humanitaire au Centre d'Action Bénévole et de la Tabagie 538-1221, 533-5190 ou 538-0613.LS CENTRE HOSPITALIER DU Centre-de-la-Mauricie « JOURNÉE PORTES OUVERTES » pour les nouveaux soins intensifs du CH.C.M.Samedi le 13 novembre 1999 de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 15h Les soins de santé étant en constante évolution, le Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie a procédé au cours des derniers mois à l'aménagement d'une nouvelle unité de soins intensifs répondant aux plus hauts standards technologiques.Toute la population est invitée à venir visiter cette nouvelle unité de huit (8) lits, un nouveau concept créé et imaginé pour répondre aux besoins des usagers dans la phase aiguë de leur pathologie.Du personnel spécialisé ayant grandement participé à ce projet pourra répondre à toutes vos questions et partager avec vous l'enthousiasme et la fierté qui les animent.L'accueil se fera à l'entrée principale du C.H.C.M.et les visiteurs seront dirigés vers le nouveau site.C'est avec beaucoup de fierté que la direction du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie vous convie pour cette occasion.On vous y attend en grand nombre.Claude Blais Directeur général HSMS7519 Démarrez votre journée du chaud et en toute sécurité avec le démarreur à distance AstroStart Modèle MV801 e 4 protections contre le vol lorsque le vehicule est démarré a distance frein, accélérateur, capot et interrupteur principal.Pour vehicules à transmession automatique Autres modèles dsponibles pour véticules à transmission manuelle Modèle illustré peut différer du modèle annoncé 2 95 $ Vitres d'autos Installation et taxes en sus Shawinigan : 5770, boul.Royal = 539-8331 £2 \u2014 6661 JAGNAAON 9 \u2014 JITANVKW-LNIVS AA OCEAH.T Er we EE Je 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 Prix en vigueur dué@ ÉTIOTTIR NT VTT a au samedi 13 novembre,1999 X rl - 4 x 5 r es A } Jeu d'ext.cant I\u201d Une exclusivité Canadian Tire.énorgle Tons variés.51-2545-0.Cour.12,99 3 NN yr 1 ed Cafetière 12 tasses.Pause et service.Système de purification de l'eau.43-0478-2.Cour.24,97 Trousse de premiers soins.Pour l'auto, la maison ou le Projecteur à halogène portatif.Ampoule 150 W.bureau.Pratique en cas d'urgence.76-0174-6 Cour.19.99 support et grille sécuritaire.52-4059-4 Cour 13.99 Notre NOUVEAU magasin 1555, rue Trudel, Shawinigan 537-3888 Graines vendues A is di Le éparément | Achat en personne seulement.Nous nous réservons le droit da limiter les erre ad Gide aid M à p \u2019 | quantités.Pas de revendeurs s.v-p.Ce caer re roupe des arucles en solde po .As a .S'utili angeoire d'oiseaux, 3 sections.Pour différentes imitée.des achats spéciaux et des articles offerts nos bas prix courants.Les ) Baladeuse halogène 250 W S utilise de 3 lagons rames d'oiseaux 99-3051.6 | rx courants indiqués sont les prix auxquels les articles ont été vendus chez Canadia: infer églage d'intensite forte/taible.Grille sécuritaire.Cordon 9 : | ire à compter du 27 octobre 1999 Nous apprécions votre clientèle Si vous trouvez une pour 9 pi.Ampoule.52-4062-4 Cour 24,99 NOMA | 39 décorations decorations comprises Avec lumières, boucles, guirlande et ornements.51-4546-6.Cour.99,99 HEURES D'OUVERTURE : du lundi au vendredi - de 8 h à 21 h samedi - de 8h à 17h dimanche - de 9 h à 17 h erreur dans le prix d'un article, faites-nous le savoir Ce sera avec plaisir que nous vous offrons le plus bas prix.Si nous avons la chance de réduire les prix courants après l'impression du cahier d'annonces, les prix courants en magasin pourraient être inférieurs à ceux du cahier.Les dimensions sont approximatives.Assemblage requis pour certains articles Service 20 pces Comprend 4 assiettes à diner, 4 petites assiettes, 4 bois à soupe/céréales et 4 soucoupes.Blanc.42-0199-8.Cour.29,99 5 façons et prise en T.Adaptateurs, rallonge, douilles, 32 lames.Avec coffret.57-3556-6.Cour.39,99 Balai à éponge magnétique.Surface de nettoyage large.Facile à utiliser.42-9647-8.Cour.9,99 THERMOS [ Escabeau 55 po en aluminium.Homologué CSA.Plate- orme 21 /« po de haut et fentes pour outils.61-1013-8.Cour.39,99 Bouteille isolante 1 L \u2018Intérieur en inox incassable.Serviettes White Swan.1 épaisseur.Usage domestique.Tasse isolante.42-3447-0 Cour.34.76 Blanc.99-0408-8 SZ \u2014 6661 TUIWIAON 9 \u2014 HOTANVN-LNIVS Ad OCEIHTI 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 Carole Dubé, directrice générale de l'Auberge gouverneur, du Centre de congrès Shawingan et de l\u2019Escale Santé, M.Robert Desjardins, directeur des loisirs et de la culture de la Ville de Shawinigan ainsi que Mme Julie Bellemare, vice-présidente de Voyages Beaumont.(Photo L'Hebdo) gagnants 40 de 255 METRO I He Marché de la Promenade Shawinigan Une valeur de 1 000% AAA the Cu wl 2 FORFAITS SPECTACLES POUR 2 PERSONNES (une valeur de 250$) Le voyage est sous la direction technique de: oyages BEAUMONT Dès le samedi 13 novembre, tous les consommateurs de la région du Centre-de-la-Mauricie sont invités à faire leurs achats chez l'un ou l'autre des marchands participants de la promotion Banco Noël 1999 et courir ainsi la chance de mériter de nombreux prix.Encore cette année, une quarantaine de places d'affaires participent à cette promotion très populaire mise sur pied par l'Hebdo du Saint-Maurice it y a plus de vingt ans.Jusqu'au vendredi 24 décembre à 17h, après chaque achat, les gens seront invités à remplir un bulletin de participation et à le déposer dans les boîtes prévues à cet effet et identifiée Banco Noël 1999 chez les commerces participants dont la liste sera dévoilée à l'intérieur de notre prochaine édition.Il suffit d'avoir au moins 18 ans et il est possible de participer autant de fois que vous le désirez.Les prix en jeu sont nombreux.Chaque bulletin de participation vous donne lg chance de mériter un voyage d'une semaine pour deux personnes (tout inclus) à la Casa Marina de Puerto Plata dans secteur Sosua en République Dominicaine (une collaboration de Vacances Air Transat et Voyages Alamo Beaumont): deux forfaits santé pour deux personnes (incluant un souper, une nuitée, un déjeuner ainsi que deux soins par personne) à l'Escale Santé à l'Auberge Gouverneur Shawinigan; deux forfaits spectacles pour deux personnes au Centre des Arts de Shawinigan d'une valeur de 250 $; ainsi que des bons d'achat totalisant 1000 $ au Marché Métro La Promenade à Shawinigan.Les tirages auront lieu le mardi 5 janvier 2000 au Centre des Arts de Shawinigan à compter de 17h30.Les noms des gagnants seront par la suite publiés dans l'Hebdo du Saint- Maurice de l'édition du samedi 8 janvier.2 FORFAITS SANTÉ POUR 2 PERSONNES (incluant: un souper, une nuitée, un déjeuner et 2 soins par personne) PE Tes \u201c na ce - JOUVERNEUR cou Le quartier Saint-Marc = fait peau neuve es travaux de revitalisation de l'avenue Saint-Marc sont enfin terminés et nous en sommes très fiers.Ce secteur de notre ville constitue une artère commerciale importante et les rénovations que les propriétaires ont apportées à leurs immeubles dans le cadre du programme PARVIQ font de ce quartier un endroit où il fait bon magasiner ou simplement se promener.Souhaitons que la vitalité qui en ressort suscitera d'autres investissements.Je félicite les propriétaires qui ont déjà rénové leur façade et je remercie les commerçants et leurs clients pour la patience qu'ils ont démontrée durant la EN réalisation des travaux.Lise Landry, al mairesse VS MONS 3 AN WN NIRS NONE LIN NALIN ECAR LON MNS ~ Reservez tof pour vos o> = = oo ee rr ccc reer cr rrr caren none -e PRET - VENTE - ACHAT sur radios, T.V.vidéos.systémes de son.bijoux.appareils électriques.outils, etc.$$ ARGENT COMPTANT $s Jacques Houde, prop.537-3154 HSMS6S13 1523 St-Marc, Shawinigan | RABAIS DE 2$ sur la mise au point de skis (aiguisage, cirage, lubrification des fixations) Maximum: 3 paires de skis par coupon Vente et réparation: skis et bicyclettes grande participation des commerçants.La Ville est intervenue dans la mesure où elle le pouvait.C'est maintenant au tour des commerçants de se mobiliser, de se réunir et de se prendre en main», soutient Stéphane Chrétien.Le propriétaire de la Clinique Mystique Tatoo ne cache pas qu'il y ait eu une baisse de l'achalandage commerciale durant la période des travaux, laquelle s'est échelonnée de juin à août.Stéphane Chrétien maintient toutefois qu'il s'agissait d'un mal nécessaire.NN A0 A 4 3 BOUTIQUE DE \u201c7 notte, [AD SNE a ese 1667, Champlain, Shawinigan Tél.: (819) 537-7867 Les commerçants interrogés sont unanimes à l'idée qu'il! devenait pressant de rafraîchir l'image de l'avenue St-Marc.«Assurément! Je dirais même que c'était plus In TES GES GE INE INE GEE NE GEE GEER EE me MsoS12 = INS ES ES ES CS TEED GENS GEE GREE AWEE aE.Le Lo Supér-ve d' autonme 30\u201d Lot de soutiens-gorge 9°?Lot de collants \\ [voisin de Bravo Pizzéria; sur toute la marchandise à prix régulier Laveuse pour doutietis et sac de couchage \u201cNous allons chercher votre lavage Gu y 1290, St-Paul SHAWINIGAN 537-7239 et de maillots 0; de rabais Slip culotte noir 9°?Mme Gérard Beaulac enr.Réjeane Diamond Propriétaire Saillé PROPRIÉTAIRE 2402, avenue St-Marc Shawinigan (Québec) GYN 2J7 Téléphone / Télécopieur (819) 539-3543 - HSMS7934 HSMS6S17 Le quartier Saint-Marc fait peau neuve Réactions des commerçants Quelques marchands et hommes d' affaires \u20ac ort pis part a \u2018a fete organisée la semaine dernière sous le chapiteau en l'honneur de la nouvelle image de l'avenue St-Marc On reconnait M.Gaston Desaulniers de la Buanderie Langlois, l'éditeur de l'Hebdo du Saint- Maurice, M.Michel Matteau, le notaire Pierre Bélanger ainsi que M.Gilles Soucy, propriétaire de Dactylo Gilles Soucy.(Photo L'Hebdo) que dû!» Détaillant de fournitures de bureau depuis 22 ans, Gilles Soucy prétend que la revitalisation entrainera un changement d'attitude chez les commerçants: «C'est un plus vous savez.Non seulement c'est plus invitant pour les piétons de circuler sur l'avenue St- Marc mais c'est aussi plus encourageant pour les commerçants de rénover leur bâtisse.» À la porte voisine, M.Alain Lemieux de Fourrures Lemieux tient le même discours.«Ça aide beaucoup au commerce.À l'avenir, je crois que l'on s'efforcera plus à rénover, à faire en sorte que ce soit encore plus beau.» Mais de là à prétendre que la revitalisation donnera un nouvel essor au commerce, certains émettent des réserves.«Nous sommes situés dans un secteur où il y a beaucoup de chômage.Que ce soit dans le haut comme dans le bas de la ville, je ne crois pas que cela fera des miracles pour les commerçants», commente Éric Tremblay qui reprit le commerce familial il y de cela quatre ans.Le propriétaire de Fleuriste Aux Milles Fleurs ne nie tout de mème pas qu'il est dorenavant plus intéressant pous les passants de circuler sur l'avenue.«Le coup d'oeil n'est plus le même c'est certain.Les gens, les passants surtout, prennent plus de temps à regarder les vitrines des commerces.» «Ça fait à peu près dix ans que les gens ne se promenaient plus sur l'avenue St-Marc.Aujourd'hui, il y en a!», renchérit Gaston Desaul- niers.Tenant compte de cette nouvelle réalité, le propriétaire de Buanderie Langlois croit au contraire que les marchands sont en droit d'aspirer à une augmentation de leur chiffre d'affaires.| PÉDIATRE cs P.Q.* FR.C.P.CC) £ i PR a 536-2416 1693, avenue St-Marc, Shawinigan HIM 56999 Une nouvelle image du quartier iN], .; 3 ph ty \\ dont nous ve sommes fiers WELLIE FERRON inc.TAPIS + TUILES + PRÉLART - CÉRAMIQUE 1664, avenue St-Marc, Shawinigan Tél.: 536-4071 Fax: 536-4985 HSMS6519 Programme Exclusif à: Bien conduire, bien s'assurer c'est important et.payant! e Des rabais pouvant atteindre 250$ sur votre police e Une adhésion régulière à CAA-Québec d'une durée de 2 ans * Un antidémarreur gratuit et réduisez votre période d'apprentissage de 12 mois à 8 mois.Information: 536-4491 jeunesse ÉC DE CONDUITE RECOMMANDÉE école de conduite 2 MICHEL LEMIRE PHARMACIEN Service de livraison 1669, rue St-Marc, Shawinigan Te.537-8393 .Rés.539-2463 Nous sommes fiers des réalisations apportées au secteur Saint-Marc.Bienvenue à tous! HSMS7S04 Le quartier Saint-Mare la place pour vos achats.RAYMOND REMBOURRAGE ENR.Réjean Dupont, prop.1522, ave Saint-Marc, Shawinigan Tél.et fax: (819) 536-2790 HSMS$750% T£ \u2014 6661 THANJAON 9 \u2014 JIRNAVIW-INIVS Nd OGITH.T 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 chers concitoyens, Le quartier Saint-Marc chères concitoyennes, Vous l'avez tous et toutes constaté: l'avenue fa it pea U n e uve Saint-Marc s'est refait une beauté ces derniers mois.D'une part, le piètre état des assises de la côte Saint-Marc nécessitait une intervention majeure.Les travaux qui y ont été apportés «Créer un effet ont permis de corriger la situation et de ren- A dre la côte parfaitement sécuritaire.d'entraînement» Mais il y a beaucoup plus.Soucieux de revitaliser ce quartier, on a jugé bon de remodeler l'avenue Saint-Marc de façon à en améliorer le coup d'oeil.Un ambitieux projet rendu possible grâce à une étroite collaboration entre la Ville de Shawinigan et le gouvernement du Québec.On a ainsi procédé au resurfaçage de la chaussée, aménagé de nouveaux trottoirs bordés de granit, agrémenté la rue de bacs contenant des arbres et illuminé le tout au moyen de nouveaux lampadaires de rue.Autant de travaux visibles qui ont pour but de créer un effet d'entraînement.Car pour changer véritablement le visage d'une artère commerciale, l'investissement des fonds publics seul ne suffit pas.La participation active des propriétaires d'immeubles commerciaux s'avère essentielle.DISTRIBUTEUR AUTORISÉ Panasonic Vente, Location, Service «TOUT POUR LE BUREAU ÉTUDIANT» Un programme comme PARVIQ (Programme de revitalisation des vieux quartiers) rend non seulergent possible la rénovation des logements désuets, offrant ainsi une nouvelle qualité de vie aux familles, mais il permet de rajeunir la façade des bâtiments, pour ainsi donner un nouveau souffle à une artère commerciale.C'est pourquoi je souhaite ardemment que les propriétaires d'immeubles emboiîtent le pas, comme certains l'ont fait ces dernières années, en se prévalant de l'aide financière mise à leur disposition par le programme PARVIQ.Croyez-moi, c'est la vie du quartier tout entier qui s'en trouvera changée! 1582, ave.FT 536-2 845 Si occupé, appelez 536-2722 St-Marc Télécopie (819) 536-7005 Shawinigan HSMS-503 Claude Pinard, vice-président de l'Assemblée nationale et député de Saint-Maurice Le quartier St-Marc, une réalisation _ dont nous sommes fiers NORMAND Serr boucherieg DENTUROLOGISTE Lf [ Fes EPS Réparation et fabrication de prothèses dentaires - H FRAICHEUR HN QUALITÉ =H Membre du do PEL 1902.ave.St-Mare [I A votre service depuis 30 ans Hn ___ Shawinigan TERS 537-5665 vs SPÉCIALITÉS evene] M Viandes gros et détail M boeuf M porc Mvean HE este A HB poulet H agneau H jambon BH produits congelés BB etc.Eu or Clien A OUVERT AU PUBLIC BM jeudidernazih MM Vendredide7ha1sh Hl BM = samedideS8h216h HB MARCHE PUBLIC SHAWINIGAN coin St-Paul et Champlain (81 9) 537- 7404 y Mets chinois Mets canadiens Buffet à volonté Licence complète 2102, rue St-Marc Shawnie Le quartier Saint-Marc - fait peau neuve lls se sont bien amusés! - 0 Madey EN RR EAA OU.ET 31 ST RN - *\u201c.I vo _ i 8 ER y-X a, .~ SE 9 HV Al La fête du quartier F C Saint-Marc § La mairesse Lise Landry, le conseiller municipal Robert Duchesneau, le chargé de | projet de Rues principales, Yves Dolbec ainsi que le députe du comté de Saint- Maurice, Claude Pinard, se sont joints à la fête avec joie! (Photo L'Hebdo) La fête du quartier ; Saint-Marc Avant de passer par les portes pour recueillir des 8 tonnes de bonbons, Steven Pothier et Valène St-Pierre se sont régalés dimanche EM dernier alors qu'ils L4 festoyaient en compagnie »M£ 4 des grands sous le chapiteau.@ Demandez-leur s'ils ont aimé leurs feves au lard.(Photo L'Hebdo) Reservez tot canis * Installation d'un démarreur ; à distance faite avant 1 HSMS7910 oie _AUBIONIRED 2601, 6e Avenue Grand-Mère 2392, St-Marc Shawinigan mers SUR oR Caine atime 536¢7070 LE NO 1 EN ACCESSOIRES D'AUTO \u201cRéparation de votre pare: -brise + 1 © FRIPERIE A votre service depuis 6 ans 1962 St-Marc, Shawinigan COMPTOIR ECONOMIQUE VETEMENTS DEJA PORTES 537-8116 e Robes de mariée neuves Collection printemps/été 2000 e Robes en consignation ; et accessoires | © Location de tuxédo e Faire-part 1962 St-Marc, Shawinigan _537-8 116 6 _ À votre service depuis 6 ans Le Jardin de la Mariée VENTE ET LOCATION | enchanteront semaine > FAMILI-PRIX Une affacne de santé ! En plus des travaux réalisés dans le quartier Saint-Marc, nous vous invitons à voir notre nouveau décor Plus vaste et plus fonctionnel.Nos spéciaux vous après semaine! Consultez la circulaire dans l'HEBDO 539-5478 Éric Bergeron André Vincent : Pharmaciens 2372, rue St-Marc, Shawinigan \u20ac££ \u2014 6661 MIANJAON 9 \u2014 HOTENVW-LNIVS NA OGAJH.T Le quartier Saint-Marc = fait peau neuve \u2018 la = programme de revitalisation Plus de 1,4 million $ investis dans des vieux quartiers rénovation Depuis trois ans, un total de quarante-trois immeubles du quartier Saint-Marc ont été rénovés dans le cadre du Programme de revitalisation des vieux quartiers (PARVIQ) du ministère des Affaires municipales du Québec.Cette opération esthétique représente des A ES Lors du lancement du iF 4 = I programme PARVIQ # 1 = I ~.aha ¥- \u201d .En septembre 1996, on aperçoit le président de Muniressources/IMS André Tousignant, le député Claude Pinard, la mairesse Lise Landry et le dir.des programmes d'aide à la rénovation à la SHQ, Jean- 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NCVEMBRE 1999 investissements globaux de 1 435 631 $.par Bernard Lepage Lancé à Shawinigan en septembre 1996, PARVIQ s'est avéré tres populaire auprès des propriétaires immobiliers.Cette initiative visait a venir en aide aux trente-et-une villes-centres de la province aux prises avec des problemes de détérioration de leurs vieux quartiers.Pour chaque dollar déboursé par la municipalité, Québec investissait un dollar en autant que le propriétaire assumait au moins le tiers du coût des rénovations.Dans la plupart des cas, celui-ci chotssissait d'investir davantage que son seul tiers requis.Subventions attribuées Jusqu'ici, les subventions allouées par la Ville de Shawinigan et le Gouvernement du Québec se sont élevées a 757 087 $ seulement pour le quartier Saint-Marc.Il est en effet utile de préciser que PARVIQ était également destiné aux propriétaires immobiliers du centre-ville ou, la aussi, il a récolté un franc succès.Lors du lancement de la seconde phase du programme en mars 1998, le député Claude Pinard soulignait alors que «c'est tout le parc immobilier de Shawinigan qui est en train de subir une cure de rajeunissement.» | est à noter que 85 % des montants subventionnés doivent être affectés à des rénovations inté- Pierre Gagnon (Photo L'Hebdo) Depuis trois ans, un total de quarante-trois immeubles du quartier Saint-Marc ont été rénovés à l\u2019aide du PARVIQ: un investissement de 1,4 million.rieurs, seul 15 % peut servir à la revitalisation des devantures.Trois ans après son lancement, PARVIQ est toujours en vigueur, la troisième phase étant amorcée depuis peu.On aperçoit le deputé Claude Pinard, municipaux Alain Lord et et Robert Duchesneau ainsi que la mairesse, Mme Lise Landry.(Photo L'Hebdo) Lors de l\u2019 inauguration des travaux les conseillers Fa Ville de Shawinigan I.' Avenue St-Marc une réalisation dont nous sommes fiers HAMS T5843 Cd GRANITE DUMAS & VOYER Daniel Fournier representant technique GRANITE DUMAS & VOYER INC.DIVISION DE GROUPE POLYCOR INTERNATIONAL 910, rue Principale, Rivière-à-Pierre (Québec) Canada GOA 3A0 Téléphone: (418) 692-4695 Télécopieur: (418) 692-2420 1 800 463-2229 Cellulaire: (418) 564-4119 HSMS6510 NN se Loborotoire de Matériaux de Quebec (1987) inc.DES SERVICES SPÉCIALISÉS ET DIVERSIFIÉS » Géotechnique * Contrôles qualitatifs - sols et granulats - béton de ciment - béton bitumineux * Environnement * Évaluation des chaussées * Essais spéciaux * Toiture et étanchéité HSM$-911 2729, St-Marc, Shawinigan 539-8900 9» ANIMALERIE MÉDOR ET FÉLIX Venez profiter de notre SUPER VENTE Plus de 100 cages pour oiseaux et rongeurs réduites a des prix INCROYABLES! Le plus GRAND CHOIX d'animaux, d'accessoires et de moulée dans la région e Tonte et PL wa toilettage | e Pension HSMS6525 1672 St-Marc, Shawinigan « 536-0868 Nous sommes fiers de notre participation au nouveau «look» de l'avenue St-Marc Continental WISION DF 3264556 CANADA INC 3 539-2271 HSM57%42 6650, 36* Avenue PUR IPT \u20141 =] 1T2OVC 0G on >1| e EY en nonces(classées MARCHANDISE 305- Propriétes à vendre 504- Personnel demandé : : 101- Ameublement a vendre 306- Terrains a vendre 505- Occasions d'affaires 8 : 102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES a : 103- Antiquités a vendre IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres 8 : 104 Articles de sport 401- À louer 601- Comptabilité s : a vendre 402- Appartements a louer 602- Couturières 8 .105- Articles ménagers 403- À sous-louer 603- Discothèques mobiles : à vendre 404- Bureaux à louer 604- Gardienne : 106- À vendre 405- Chalets à louer 605- Menuiserie : 107- Divers a vendre 406- Chambres a louer 606- Nettoyage de tapis 1 8 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 607- Peinture a 8 109- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 608- Entretien a .110- F ; - - \"impê r .10-Fourures vendre 409- Garages a lover ACLU ÉCRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 30 mots) ger 410- Locaux a louer 610- Réparations 8 ne A vendre o a échanger 41 1 Logements à louer 611- Services 8 Indiquez votre Heure limite pour les annonces classées 8 n demande 412- Logements a partager 612- Astrologie : ; À NOS BUREAUX DANS NOS DÉPÔTS après cette heure 8 114- Perdu 413- Magasins à louer 613- Cours 8 numéro de rubrique VENDREDI 10H JEUDI 17H elles sont reportées al 8 115- Trouvé 414- Maisons à louer 615- Divers a Votre nom: .\u2026.\u2026.cccrcssersss css s ec cna vanne la parution suivante @ 116 Ordinateurs 415- Chambres demandées AUTRES : B .117- Achats 416- Garages demandes 700- Remerciements : Votre téléphone: DR ET et tete te SR \u2018 l'hebdo du Saint-Maurice\" 118- Alimentation 417- Logements demandées g Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURES I= bd 2102 avenue Champlain : ; ; ni : OT Au à vendre a heron amo Votre annonce classée : ou Postez votre annonce avec un ae A \u20ac Gp rn GON 6T8 | - ; .; : - SN TEE .- 202- Bateaux à vendre 502- Emplois divers distribuée dans près de 8 chèque ou un mandat-poste : 203- Camions à vendre 503- Hommes, femmes 30 000 foyers SEs mE sTsCssEES OSES EES ESET ES NTE YEP SSE sas ens eee e ww nl 204- Motos à vendre demandés(es) \u2019 ET RS SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD 205- Motonesges a vendre \u201cpd Sant Maurice de © Tent ban ror É : [ Hebdo Saint Maurice ne se bent pas responsable des erreurs typo- LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL DÉPANNEUR JULES 206- Roulottes à vendre graphiques pouvant survenir dans les textes publicitaires Nos engagements ; ; .207- Tente-roulottes a vendre se linutent à reproduire la partie du texte où « trouve l'erreur Les 424 - Ge Avenue Tél.538-3748 1563 St-Sacrement Tél.: 539-5144 4420 - 12e Avenue Tél.537-8290 208- Tout-terrain Annonceurs sont pnés de vénfier la premiere parution de leurs annonces E £) È IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) Votre rour al ve rend responsable d'une œule insertion erronée Aucun DEPANNEUR HELENE ENR., | ROMAIN HOGUE CHAUSSURES 301- Chalets a vendre reshe ~ Bent monetiune en ue d crt 9 (annul de la par du 1527 - 3e Avenue Tél.538-3854 DEPANNEUR LA RELEVE/SERGAZ 1265 - 5e Avenue Tél.537-0275 - - ae dot rennse A ainonee dest cine efectoee dans edition suivan Li .- At - - 202: Commerces à zen M LL ARE LA nn LIEU wn pe de padre DÉPANNEUR DE LA 15e 313 de Rue Tél 537-6565 PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 303- Maisons a vendre noté que toutes des annonces doivent étre publiées en conformité avec la loi _ 4 - é| - 304- Propriétés a reven.a protectn dy consommateurs Le loamal + réserve le droit de refuser 1701- 15e rue Tel.538-0224 SERVITE pe Avenue Tél.536-3746 à vendre Cute phlei! pas od politi SAINT-GEORGES 2333 de la Montagne Tél 539-2347 SAVARD ESSO 1 semaine DÉPANNEUR S0S.1525 - 5e Avenue Tél : 537-8928 30 mots 9 5 0 321 - 106e Avenue Tél 538-7777 SAINT-BONIFACE 25¢ © Ces marchands acceptent vos annonces DÉPANNEUR SERVICE additionnei taxes incluses classées jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trudel Ouest Tél.535-2947 1 AMEUBLEMENT 101 AMEUBLEMENT 102 ANIMAUX 102 ANIMAUX 103 AtiquITÉs 106 A VENDRE 107 DIVERS 107 DIVERS 107 _ DIVERS 107 .DIVERS 10 À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE Bois de chauf A VENDRE A VENDRE À VENDRE À VENDRE ois de chauffage (us: Audbaine! mobilier CL - Nouveau magasin Les ne de poteaux Héroux- x i 101-4 on Gran se en gras e.! tabs SPECIAUX Trouvaules de Gertrude.ville» vendu par contar- Problème?Solution?rectangulaire.plus rai 17 21 novembre 1999 1 rang de l'Eglise, ner, bois pin gris écorcé.: : Aeron Meubles ove chases as eo WotR [NOURRITUREFOUR ShEigers, arsamat.res prope, res bonne Tu as un problème alcoolique Anonyme 9 Uccasion Ve | seber.4 fauteuil sur articles de collection efficacité de chauffage : 6-6 Qudation de meubles billes ke tout tres pror 18 kg CHIEN ADULTE Tout pour la maison.Tel (418) 365-6359 avec l'alcool?376-6279 (24 heures) neufs Matelas res-| pre Prix négociable Pry Pon 18 x5 1819)396-4747 (06/11) - sorts, grandeurs as- Tel 53-1583 106 11 + taxes , toxes Bois de chauffage.Tu as ou G.A.ou Gam-Anon sorties Appareils me- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 105 ARTICLES [38S 1a corde, erable, 539-5746 nagers avec garantie Causeuse.gnseme-.RQUARIUM TOUT FouIPÉ MÉNAGERS merisier, hêtre Livré.quelqu'un a un 7 Nous faisons livraison Lox, mateias 390 tres + première qualité.Tél > ian\u201d?et nous achetons propre.poéie 24po 19 aallon \u2019 \u2014 |{35-3543 (06/11) probleme de jeu\u201d 8141 538-7817 106,11 Micro-ondes Lass gallons J iaxes Congélateur 10picu 2 \u2014 - \u2014 TET SE paniers, l'es D'OR given Ces organismes peuvent t'aider ausem A besoin _'gent dt ue oinegue mov Service de tonte of todettage professionnel sa rondexvoes UT\" dre.hêtre érable.men- meres réfngéra | 2° a TF SHEE SO | Frigo et poêle amande à S'êr.tendu.livré Tel .DIVERS 107 DIVERS 107 .DIVERS 107 .DIVERS teurs saeuses.se-| [100 UE Es eo Ed eel SB ota neal frigo blanc 233591811112) 07, Jee 10 AVENDRE 10 À VENDRE À VENDRE cheuses.congela-| te autres aricl - DE MIDI A 17H00 plusieurs laveuses.Sé- Boni : \u2018eufs.Mobiiers de dre autres articles 53 v - Bois de chauffage en - .ACHÈTERAIS: pana- leurs.mob: el S552 06 11) ANIMALERIE cheyses Inglis et Gene- nette quantité, 38$ la _\u2026, \u2014 i A vendre: 2 canots 12°, ches d'orignal 1$ du chambre.salon cut k ANIMALERIE 2x al Electric, tres propre Corde Tél 693-1882 Pre \u2014 PY ER comme neufs, avirons.pouce Dex canots de | x ue.; | - / ; \u2019 , etc Achetons egale-| Electro-Menager Re- Animale of 38094 OBA oem JU 19 2 fe rte.cèdre et d'écorce et ment antiquités Payons man Vente.achat HSEAUX E 1 ANUMALX DOMESTIQUES Laveuse Lois super Nintendo 64 + 2 ma- cycle de portage 600$ are piège à ss argent comptant Te! reparation, peinture amande.echeu- nettes, cassettes et un ! tout objet antique.Tel.539-7019 (06.11, Tous mes appareils 1397, be Avenue se Inglis Citation, blan- game pak seulement MICHEL BOURNIVAL Trongonneuse neu: (819)548-1849 sont garantis 1 an Is Grond-Mère che.100$ Meuble ma pred peler au 538- billard, accessoires, Aquarium 20 gallons A £iise de fmance vraison gratuite Pas- ; 533-4798 14, Aspirateur Électroux T__ SERVICE DE RÉPARATION LAVEUSES Bos.(819) 538-7001 sur pieds, systeme de ameu eme co | sez nous voir! 1225 £ \u2019 Epic 6500SR.payé 980$ Poêle à combustion à SÉCHEUSES ( ) itration avec pompe.piet moderne.rece.|Trudei Est, St-Bonr garantie encore 1 an Vendre Prix 250$.Tél ÉFRIGÉRATEURS À vendre: aspirateurs chauffe-eau incorporées morceaux ate.face Tel 535-5034 102 ANIMAUX 102 ANIMAUX (pas servi) avec balai 538-2357 (13/11) R E U résidentiels à partir 506.litre Diatorite Micron, ment si désiré Mo-| (26:11) À VENDRE AVENDRE 08 lasse Se0 Due Poêle à combustion LAVE-VAISSELLE Sacs, filtres, disponi- automatique, 450$.Tél- biker cuisine en bots.ore (06/11) lente Campagnard avec CLIMATISEURS bles.Réparation, netto- 537.8175 (06/11) 2 mobiliers chambre, lectroménager Ro- vendons.achetons.Club Camn cours de ate 258.Tel CUISINIERES on arate pes 2 causeuses Appa: bert Mattass Se chiens, chats.toutes maternelle gratuits | Laveuse sécheuse 00 réparation de laveuse à Article érotique cata- reils uSagés a partir de Laveuse 150$.cuisimère 85$, se- cheuse 75$.rétrigéra- teur 195$ 539-7019 Côme (06 11) À vendre.bureau de tra- sail 36\"x72' avec credence en tres bon etat 537-5111 heures de hureau(X) Ameublement compiet 4 vendre maobihers de cuisine.salon, chambre etc Tres bon etat.bon prix.Tel 537-0327 (13/11) Ameublement de bu: \u2018eau bureau de travail 30x60.console (créden- -\u20ac} 20x60.aussi fauteuil en cu.dossier haut.Le tout tres tres propre Tel 538-4877 (13/11) Aubaine! 4 chaises métal noire , siège en cuir avec table et buffet en mélamine noirs avec dessus interchangeables en chêne ou en gra- mit.Le tout pour seulement 350$ 539-2306 13/11) 21h00.Réfrgerateur - Cuisinière - lessiveuse - sécheuse - etc Achat/Vente.25 ans d'expérience Déplacement 15$ pas de taxe (819) 264-5747 ou 370-5127 (27 11) Mobilier de chambre de qualité Etat presque neuf.belle opportunité 7 pièces.mélamine- stratifie.couleur noir avec dessus arrondis couleur pêche tiroirs billes Prix 4508 Te! 532-2344 (13/11) Poêle, frigidaire.set de cuisine.bureaux, set de salon vaisselier, têtes de lt matelas, 1832 St- Laurent 531-1953.Nous ramassons le linge, tout ce que vous voulez donner 539-9909 (06/11) Table de cuisine ronde blanche avec 4 chaises, 1 fauteuil, 1 poèle blanc.aspirateur, micro-ondes Kenmore presque neuf, humidificateur, plancher à repasser.Tél.539- 3877 (06/11) races Moulée Super- Saver, 12 49$, Nutr:- choice.16 89%.Shih- tzu.Gotden croisé.Epa- gneul Springler chiens maison croisés.Chat persan dégriffé.75% Chatons gratuits 538- 4042 (27 11) Chatons Persans exotiques poils longs Silver Shaded.enregistrés, vaccines.vermifuges Aussi Persans poils longs.nez plat lu- sieurs couleurs el (819) 533-5753 ou 535- 6959 (13:11) Chiots Golden, six mois.vaccines, vermifuges.doux avec les enfants.Tél.531-0562 (13/11) Votre animal a besoin d'un bon toilettage ouvert tous les jours 15H30 à 21h00 et samedi 8h30 à 17h00.Rendez-vous Guylaine Angers 536-5066 Chiots Bichon Maltais à venir, enregistrés, vaccinés, tatoués (13/11 début 6 et 8 novembre.cours d'obéissance privé ou groupes.Evaluation gratuite Tél 539-2569 (06 11) Jolie Coley miniature femelle d'un an et dem, opérée.propre.aftec- tueuse.aimant jouer Prix 200$ Appeler après souper 538-2802 (13-11) Magnifiques chiots Shih-tzu nes le 28 septembre Is sont adora- bies! Manon Tel 539- 3882 (96 11) Service d'accouplement, Camche.Golden.Lhasa-Apso, Shih-tzu, Yorshire, Shetland, male, Golden, 508 Labrador croisé.5 mois, 50$ Prend chien 379-0612 (06/11) Services de tonte et tor- lettage.10 ans d'expériences, demander Céline) St-Georges de hamplain 533-3071 rte 153 vers St-Tite (06/11) Inglis, 325$.Réfrigérateur Hotpoint blanc.400$ Congélateur Westinghouse, 9 5picu, 125$ Machine coudre.Porte de garage \u201cGara- ga\u201d en acier blanche largeur 10 pieds hauteur x pieds sans la quincaillerie.St-Georges de 50$.autres Maison \u2018 ° ouverte sur RV 30-31 Sao Dy 538 106 À VENDRE 4 mags dongne IVER Chevrolet 15po.pour 107 A VENERS 4x4, 175$ 4 rims de Nissan.14po_ 4 trous 60$ 2 rims 14po.de Ford, 5 trous, 30$ Tél 538-9624 (06/11) A vendre: Dormants de chemin de fer ais) usages.en bon état.5 unité Tel 539-6637 (06/11) Aubaine temps des Fêtes Faite faire pâtés.ragoût, tartes.etc.Aussi bibliothèque 3 sections 175$, traineau chien 100$.souffleuse Toro 8/26, 375$, système son d'auto 750 watts 1100$, mag cragar 125$, set torche 250$, moteur 2.8, 1990, 400$, ensemble bébé nég 533-4454 (13/11) 2 marche-pieds, 1 réflecteur pour Ford King-Cab, 1997, 250$ non-négociable.À vendre Ski-Doo Bombardier Grand Touring 500 liquide, 1996, comme neuf, 2.900 km, 3,800$ non négociable.Après 3h30 (819) 539-9429 (13/11) Articles bébé état neuf, bassinette, parc, chaise haute, marchette, jumper, table à langer, carosse.landeau, siège auto naissant 20 Ibs, balançoire, achèterais aussi articles bébé en bon état.538-9742 (06/11) 107 DIVERS À VENDRE Annexe à l'huile 60$ petit poêle à bois 50$.banc d'exercice à élastiques 60$.cabane à chien 508.sièges de débé 10$ et 20$, tapis roufant manuel avec minuterie 50% 538- 7829 (06/11) 4 pneus, 4 saisons, 145-70-12.500km., avec roues Sprint 160$.6 roues 14\" GM, 120$.1 réfrigérateur antique électrique, 50$.537-3524 après 6h00 (13/11) À vendre: 13 portes armoires en chêne, différentes grandeurs.2 pièces de bois 1pi.ca.x 12pi long environ.Tél: 538-4075 (13/11) 107 DIVERS À VENDRE 4 pneus d'hiver Road Handler Sears.185/75/R14, comme neuf avec roues magnésium GM.5 trous, Pon- tac 6000, prix 200$ non-négociable.Tél 539-3302 (06/11) À vendre: garde-mangé en chêne, | set de cur- sine colonial, 1 machine .à coudre avec meuble ainsi que couvertures de laine (tissée) et catalogne Tél 538-4746 À vendre: Meuble audio-vidéo pouvant servir de bibliothèque.mélamine blanche, 2 portes vitrées.Aussi manteau 3/4 rat musqué brun, 12 - 13 ans.Tél 539-9848(X) tapis résidentielle, commerciale.A vendre aspirateurs commerciale.539-1099 (06/11) A vendre: Bois de chauffage sec, fendu Aussi bois vert, fendu ou non.Dindes, Canards, Oies, Chèvres, mère cochon, père san- lier.Appelez après h00 et demander Yvan (418)322-5425 (13/11) Cuisinière blanche 3u Kelvinator.Hotte poêle blanche turbine double 9x20x30 Nutone (sco- vill}.Armoire Cuisine.modules en mélamine blanche, comprend comptoir, évier double et robinet.Divers articles, très propre.537- 1561 (27/11) Écran couleur 14\" d'ordinateur Super VGA compatible IBM.65$ avec échange.TV couleur à distance, 100$.TV couleur à roulette 50$.Récupération TV, vidéo, etc en marche ou défectueux.Tél: 539- 5985 539-5985 (06/11) logue gratuit, vibrateur pour elle et lui, lubrifiant, aphrodisiaque.Développeur pour homme etc.Vidéos très osés.Pour obtenir notre nouveau Catalogue gratuit composer sans frais 1-800-230- 9088 Mt! (514)634- 9088.Laissez vos coordonnées au préposé ou dans la boîte vocale avant l\u2019ouverture à 9h00 et après la fermeture à 23h00 ou posté votre sadresse a.distribution bon Plaisir CP 550 Lachine, Qc.H8S 4A9.Le nom distnbu- tion bon plaisir n'apparaît pas sur l'envois, 18 ans + (20/11) Bain gris avec robinetterie /5$, chaufterette de construction, 4800 watts, 30$, sécheuse Maytag (jaune) 50$.Jeu de battleship électronique 15$.Camp de chasse et pêche, meublé, zone 18.537-4362 (06/1 1) SE \u2014 6661 JAZNAAON 9 \u2014 JOMINVN-LNIVS NA OJE AH. 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NUVEMBRE 1999 \u201cge ee DIVERS DIVERS 113 ON DEMANDE AUTOS CAMIONS RQULOTTES MAISONS 303 MAISONS 303 MAISONS 303 MAISONS 107 À VENDRE 107 À VENDRE Allons chercher tous ce 201 À VENDRE 203 À VENDRE 206 QULITIED 303 A VENDRE AVE À VENDRE À VENDRE Aspirateur central Eur&- Tous genres de matéri- que vous avez à donner, Ford Ranger 1988, King Aubaine: Roulotte 27' ka, reprise de finance, aux de Construction: nous vidons de la cave LLL NORD o état de neuf, 2 mois d'usure, continuité, prix 299$.Fermé lundi 537- 1471 (06/11) Bournival: Plus de 30 ans à votre service Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation garantie | an.Service /jours sur 7 537-8630 (27/11) Chicoine Garceau Radiateur: Vente de radiateur neuf, vente de pneus neufs et usagers toutes grandeurs et freins.Air climatisé.Ouvert le soir.(819)538-6170 (27/11) Fermeture Bois Construction: à bon prix, taxes incluses.2x10=1$ le pied linéaire.2x8x12= 8,50$.2x6x12=5,75$.2x4x12=3,50$.1x6x12= 2,10$.1x4x8=0,95$.1x3x8=0,70$.Planches érable, merisier sèches.538-6876 (13/11) Liquidation: Divers articles à vendre, prix spécial st acheté au complet: TV couleur 12\u201d, garage de toile, chaises, bibliothèque.vélo d'exercice, beaucoup d'autres choses Soir 693-0223 Jour 373-6315 (13/11) Mags/roues/pneus usagés 12po série 80, 13po série 70/80, 14 po.série 60/70/75, 15po sé- ne 60/70/75, LT225/75R 16, LT235/245/85R16 (819) 539-9435 (06/11) Manteau Fourrure: vison noir, gr.9-10, style classique, valeur 8000$ laisserais 3000$.Porté 4 fois.Tél.536-0263 Manteaux d'hiver pour dames, habits d'hiver enfants, support ski pour auto, tente pour enfants, moniteur pour chambre enfant, sceau à couches, ski avec bâtons, orgue pour apprenti.538-8471 (06/11) Manteaux: renard Silver D dans).55\" long.enard blanc, (7.8ans), 52\" long.Renard bleu court (8.10ans), 35 long.Renard gris court (5ans), 30\" long.Vison brun court (Sans) 29\u201d long.Machine coudre Singer, 5 ans (jamais servi).538-1887 (06/11) Pelle pour VTT, Honda Foreman 400+ rallonge + winch (treuil) Poêle combustion lente, ventilateur thermostatique.539-9793 539-4377 Pneus 205/65/15 hiver, Blissac de Bridgetone, prix d'aubaines.Tracteur 18 forces, Columbia, tondeuse 44 pces Souttleur à neige.cabr- ne de toile.Prix d'aubaines.537-9014 (06/11) Pneus d'hiver 185/7013 \u201cIce Snow Radial\u201d montés sur roues, excellente condition, 200$ Radio auto Pionner (con- troleur CD) 125$ 539- 6305 (06/11) Pneus hiver, montés sur roues, servi 1 Saison, 145-80R-12 (4), 215- 65R15 (4) Radio auto + 2 chargeuses disques.laser (Kenwood) et (Sony) disques Tel 538-6177 (06/11) bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fini, revêtements (vinyle), bardeaux d'as- phaite, planchers bois franc, portes d'acier, portes patio, fenêtres, dormants de chemin de fer, barils plastiques, très propre, tuyaux pour ponceaux etc.(819) 221-5437 (04/12) Propane: Réparation d'appareils propane.Vente de poêle, réfrigérateur, glacière, chaufferette.Souffleuse à neige 8/25\u201d, Trailer en métal 6x8, chaise roulante.539-4903 (06/11) Table de billard Brunswick avec accessoires, très propre.Vente cause maladie.Table de cuisine \u201carborite\u201d, 35 1/2 x 54, plus panneau.Lampe sur pied avec contrôle.533-3802 (13/11) Viande pour congélateur: boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Plan budgétaire a partir de 25% semaine, livraison gratuite, satisfaction garantie, souvent imité mais jamais égalée.La meilleur solution.Les Provisions de L'Estrie Inc.Appeler sans frais au 1-800-363-8367 (06/11) 10 VENTE 8 DE GARAGE Vente de garage, intérieur, ie 5-6-7- novembre de 9 heures à 21 heures, de tout, neuf et usagé, linge.meuble.bibelot, etc.392-4e rue, Shawinigan.(06/11) Vente de garage, suite a fermeture Moisan, 13- 14 novembre, 2930 avenue Loranger, Shawi- nigan-Sud, à compter de 10 heures.(06/11) VÊTEMENTS 109 A VENDRE Achèterais: vêtements masculins, propres, en bon état.Taille 38 pouces - Grandeur 6 pieds - poids 176 livres.819- 695-9907 2 (06/11) Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537-8116.Hl nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(03/06) FOURRURES 110 À VENDR Manteau Castor rasé, superbe à l'état de neut, valeur 5000$ demande 1500$.Tél.536-0574 (06/11) Manteau fourrure vison croisé blanc, canadien, style Tuxédos avec renard blanc.très chic, grandeur 12-14, très propre, valeur 7000$, laisserais 2000$.Tél.538-5002 le soir.(06/11) 113 DEMANDE Achetons tracteur de ferme de toute sorte incluant.pépines, \u201cbull\u201d \u201ctimberjack\u201d, \"sksder\u201d engin stationnaire.(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais (27:11) au grenier.Service gratuit.Demandez Paul 537-1652 (20/11) Urgent besoin achetons: pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél (819)353- 1777 (27/11) 116 ORDINATEURS 4860X 250%.Pentium 350, 700$.Écran SVGA, 90$.Écran anti-radia- tion, 20$.UPS Industriel 1500$.Imprimante laser, 150$.Achat, réparation vente, pièces neuves et usagées, gran tie.535-9743 (20/11) EE .AUTOS 201 À VENDRE \u2014\u2014_\u2014_ 1992 Eagle Talon, automatique rouge; Buick Régal 1993; Honda Accord 1989, LXI automatique; Z-24, 1989, noire; Dodge Colt 1992, 2700$; Corvette 1978, belle, pas cher.538- 8893 ext.8516 (13/11) 1992 Honda Civic EXR, propre, marine, 4 portes, un seul propriétaire, mécanique bonne.Vitres électrique, démarreur à distance.Pneus neufs automatique 5400$, nég.cruire, 691- 4559 (06/11) ANTIROUILLE Produit unique au Québec TR TT] SYR Lf LY] presque LT NRL LE 522 Ch.du Lac rey (019, 538-8881 HSMS278+ 201 AUTOS A VENDRE Liquidation: Pontiac Firefly turbo 1989, 10008.Suzuki Forsa 1987, 450$.Toyota Céli- ca GTS 1987, 750$, besoin réparation.Yamaha Phazer 500 liquide 1989, 1500$.Tunel Formula Plus 1988 avec enregistrement, 300$.Beaucoup peinture Siken avec brasseur, 1000$.trailer 8x12 capacité 1500Ib., roues doubles, 2000$ Plusieurs pièces motoneige nég.533-4454 (06/11) Cab, 6 cylindres, boîte et fond plastiques, 86 000 km., acheté neuf, partai- te condition ou échange avec F-150 King Cab, grande boîte, 1995- 1996, 538-2220 538- 4521 (27/11) Jimmy 1977: 4x4, avec pelle à neige, 4 pneus neufs + tune-up.Prix à discuter.Tél: 819-539-9240 Alain ou 819-221-2898 André (06/11) Ford F-150, 1988, 135 000km., manuel 5 vitesses, In ropre, 20008.Tél.418)365.6760 bor) Toyota Pick-up, 1995, 213 000km., manuel, 6300$, condition & mécanique A-1, encore 1 an garantie, pneus d'hiver avec rimes supplémentaires.Pour informations, 536-3825 06/11 MOTOS 204 À VENDRE \u2014\u2014-\u2014\u2014 Achetons motos 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX-7 GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501 boul, St-Joseph Drummondville.Tél.A qui la chance! Honda Civic Berline 1997, noire, manuelle 5 vitesses, 44 000km., garantie Honda 8 mois, air climatisé, vitres teintées, aileron arrière, pneus d'hiver compris, 14 500$ 539-3088 (06/11) Attention financement de véhicules: autos et camions disponibles sur place.véhicules 1990 et +.Sans endosseur.Sans enquête de crédit.Aucun cas refusé.Conditions: dépôt Minimum: permis de conduire valide du Québec; assurance (450)446-2800 Mercury Grand Marquis 1988, très équipé.peinture originale, aucune accidents, 159 000km.Tél: 539-3463 (06/11) Olsmobile Cutlass 1985, prêt pour l'hiver avec démarreur à distance, 900$.Tél.537- 6142 (06/11) Plymouth Sundence 1988, très bonne condition 1850$ À voir au 931 rang St-Louis Mont- Carmel (06/11) Suzuki Sidekick 2LX 1989.135 000km.Prendrais échange VTT, 4 Auto à vendre: Corsica 91.1850$.Chevette 85, 4 portes, automatique, très bonne condition, 800$.Toyota Tercel, 4 portes, 750$.Thunderbird 83.450%.538-5146 Cavalier Z22 1995, noir, manuel, 72 000 KM, 7 300$.Tél.376- 5385(X) Chrysler Dynastie 1990.blanc, moteur 3.3 litres, 160 000km., spécial 29008.Tél.537-0730 Ford Escort: 1990, 154,000 Km, rouge, manuelle 5 vitesses, dossier d'entretien disponible, 1750$.Tél.537-0060 (06/11) Ford Tempo GL, 1969, 155 000km., très propre, 1900$.Tél 373- 8202 (27/11) Grand Prix 83, automatique, seulement femme propriétaire.Prix 800$ négociable.Tél.53°- 3700 (06/11) Honda Accord LX 1998, toute équipée, AC, vitres, mirours électriques, miroirs chauffants, régulateur de vitesse, radio AM/FM.cassette.verrousllage élect.portes.pneus 15po.Michelin.80 0000km .18 200$.533-3761 après 6h00 roues Tél 536-9023 CAMIONS 203 À VENDRE Bulldozer Caterpillar D.4 avec treuil, chenille Bombardier J.% avec remorque, machine a sentier de motoneige ou VTT avec gratte.Aubar- ne 6500$ ch.Tél.(418) 365-5811 (06/11) Camion Chevrolet Wrangler 88, automatique.propre, bonne condition, 2000$ négociable.Tél 539-3700 (06/11) Camion Ford F-150: 1979, à vendre, très bonne condition, 1,800$.Aussi à vendre, remorque fermée, set d'essieux doubles, de 15° long par 7\" haut.800$.(819) 538-2507 soir (13/11) Dodge Dakota, pick-up 1987, moteur V-6, 173 000km., bonne mécanique 1950$ nég Tél 539-5709 (13/11) S-15 1984 King Cab, automatique, pneus d'hiver, 1200$ nég.moteur, transmission 2.8 litres, 142 000km 300$, 4 roues Honda 250 1985, 19000$.Tél (819) 533-3769 après 5h00 (06 11) (819)477-3306 (13/11) MOTONEIGES 205 A VENDRE À vendre: Moto-neige Bombardier 1997, Mach I, Rotax 700, 3 cylindres avec sac de voyage et siège secondaire sur rail avec dossier.Tél.539- 7058 (13/11) Bombardier 1994 Grand Touring XTC, 7000 km.toile + pied de stationnement, carriole.Tél 538-2809 536-9023 (06/11) Bombardier Formula SS, 1995, 670cc.très propre!! comme neuf, toile bombardier incluse, 4100km., demande 3500$ non- négociable.Appeler Mario au 533- 4638 après 18h00 (06/11) Bombardier Safari LC: 1990, 462 cc, 6004 Km, en parfait état.Radiateur.Démarreur et indicateur d'essence électriques, poignées et pouce chauffants, dossier ajustable.Toile.1.5008.537-6843 après 18h00 p.m.(06/11) Formula MX 1988, pont court, très propre, poi- nées et pouces chauf- ants, dossier, toile, 1000$ ferme.Tél.536- 4014 (06/11) Moto-ski à vendre, 444 Futura 1978, 600$, liui- de en excellent état.Piscine 21 pieds, toute équipée, inclus sous tapis et clorinateur, deck neuf, aussi à vendre, appeler au 537-4299 (13/11) Polaris 78 XLT 340.complet pour pieces (feu électronique) toute offre raisonnable acceptée Tél 532-2892 (06/11) Polaris, Andy-trail de luxe.1996, 1700 milles.reculon, pouce chauffant.celle double, (819) 538-6170 (06/11) Prowler 1974, très propre toute équipée, 000$.Faite une offre.Arc Eagle droitier, fusil calibre 12 semi automatique.Tél.: 536-5362 (06/11) Maison mobile 12x48, très propre, chauffage huile électricité.Toiture neuve, deux chambres, facilement déplagable.Lac à la Tortue.538- 7121 (13/11) TOUT-TERRAIN 208 À VENDRE 3 roues Honda 200X, 83, pas servi, 4 ans, 500%.Volks Fox 90, 189 000km.rouge, plusieurs pieces neuves 700$.Tél: 538-8826 13/11 .CHALETS 301 À VENDRE CJ] St-Gérard-des-Laurenti- des, chalet 32x28, 4 1/2, vénitiennes, chauffage électrique, verenda, remise, balançoire, lac artificiel, Tél.1819) 538- 6707 demander Mme (1311) \u2014\u2014 COMMERCES 302 À VENDRE \u2014 A vendre, commerce de radiateur avec batisse et résidence 125x500 (approximatif), très bon chiffre d'affaires.Informations (819)752-9507 (06/11) MAISONS 303 À VENDRE \u2014-\u2014\u2014\u2014 A Lac-a-la-Tortue, maison centenaire restaurée 90%.Vue sur le lac.terrain 80x300, véranda, élec/piomberie neufs.intérieur bois, fenêtres française, 2cc.poss 3.2sb, accessoires neufs.aspirateur central.poêle combustion, 55 000$ (819)533-4200 (13/11) À qui la chance! Par le propriétaire, maison 7 pièces, plus 2 salles de bain.St-Boniface.Evaluation 46 900$ Possibilité de louer avec option d'achat.535-2026 (répondeur) (06/11) À vendre ou à louer 1085 - 143e rue Shaw- mgan-Sud, maison mobile 12x40 avec remise.Prix 10 000$ ou à louer 325$/mois Pagette 1(819)695-1064 (06/11) À Voir! Superbe maison 30x30, construction 6 ans, style moderne, jeune quartier, taxe d.amélioration payée, garage, âcc., aspirateur central, poêle combustion, lave- vaisselle, piscine 24' Tél 539-8558 (13/11) Grand-Mère, (23e avenue), cottage 4 ans, façade briqye.terrain 14500pica , piscine, garage.3 chambres coucher, 2 salle bains.armoires érable, échan- eur d'air.rond point.Cause transfert.104 5008 neg.538-7197 (13/11) Maison 2 chambres a coucher, fenêtres et remises neuves, piscine creusée 16x32\u2019, grand terrain paysager, SOus- sol fini avec foyer, quartier exceptionnel.trés paisible.3893 Guillemette Shawinigan-Nord Tél 539-7408 ou 537- 2016(X) 2 chambres à coucher, planchers de bois franc, sous-sol fini avec foyer, garde-robe de cèdre, fenêtres neuves, piscine creusée 16x32\u2019, grand terrain (10 000 pi.car.) paysager, remise neuve, quartier exceptionnel.Très paisible.3893 Guillemette, Shawinigan-Nord MAISONS 303 A VENDRE Shawinigan, maison 26x60, 5 pieces 1/2 plus garage, terrain 125 x100, situé à 4298, 27e Avenue coin 43e rue.Évaluation 57 200$.Pas d'agent.Tél.539- 6828 (13/11) Shawinigan-Sud.Domaine St-Michel { au bout de ta 141e rue).maisons modèles, 2 ou 3 chambres coucher, avec Ou Sans garage.Chon: couleur, finition à parti de 86 000$ 536-4747 (20/11) Shawinigan-Sud: endroit paisible, 5 minutes du Centre Vilie.au bord de petit lac, terrain 100x200 pi.piscine, 3 remises, 55.0008.537- 8043 (13/11) Maison split, 4 paliers, comprenant, Cuisine.salle manger et salon a aires ouvertes, 4 chambres, 2 salles bain, salle séjour, rangement, atelier, garage.Grand terrain arrière avec cèdres matures.Plateau 140e rue Shawinigan-Sud.537-9627 après 17h00 (06/11) PROPRIETES 304 À REVENUS À VENDRE J} A vendre en bloc ou individuel, Shawinigan 4x2 1/2 + un local, six logements 3x4 1/2, 3x5 1/2, trois logements 5 1/2.Grand-Mere, six logements 3 1/2.Le tout en bonne condition et beaucoup en bas du prix de l'évaluation.Acheteur sérieux seulement.538- 0243 (06/11) Grand'Mère, trois logements situé à 140- Gième avenue, prix de l'évaluation.Tél.538- 1591 (13/11) Par le propriétaire: Duplex, 5 1/2, investissement 26,000$ en 1993, revenus annuels 8.400$ Evaluation 47.3008 En bas de l'évaluation 2163-65, Cloutier, Shawinigan (prés Parc St- Marc) Info: 374-9999 (06/11) 304 PROPRIÉTÉS À VENDRE Immeuble a logements pour vente rapide, Cause transfert, 4 fois les revenus.Tél.536-0351 Zième rue Shawinigan (06/11) Shawinigan, par le propriétaire, Shawinigan, immeuble.4 logements rue Doltard.Logements tous loués avec baux, revenue 12 3000$ par année Demande des réparations.En bas de l'évaluation.Acheteur sérieux seulement 537-0070 (06 11) TERRAINS 306 À VENDRE Shawinigan-Sud: à vendre, terrain près de tous les services \u201cpossibilité.bâtir 2 logements, in- ctuant garage 26 x32' Prix demandé 29 500$.Tél.536-2268 (06/11) Terrains Shawinigan- Sud: Domaine St- Michel, différentes grandeurs, avec ou sans vor sins.A partir de 12 000$ Financement possible.possibilité de mise de côté.Tel 536-4747 (13/11) PROPRIETES 307 DEMANDEES Urgent! besoin maison ou logement à louer, dans Shawinigan, Sha- winigan-Sud, Grand- Mère, si possible près des services, avec local commercial annexé ou endroit pouvant servir de bureaux Marie- Claude au 537-0510 (06/11) 401 À LOUER À louer salon de coiffure, meublé, situé sur la 6e avenue à Grand- Mère.Tél.538-4515 06/11 r VOTRE DON va LOIN | fermer HJ58631 Pièces-d'autos Marc Laroché » Internet: www.mare e.com.eff 1 ae la pièce d'auto en Mauricie Pose de pièces de mécanique Prenez un rendez-vous - immédiatement.Nous instalions toutes \u201c 205 pièces! Cardan Démarrey, d'expérience à votre service Mécanique générale BATTERIES reconditionnées NOUVEAU PIÈCES NEUVES GARANTIES 1 AN POUR TOUS GENRES DE 3 as 95 VEHICULES Donald Gallant Représentant Wa HSMS7941 403 A SOUS-LOUER 1 mois gratuit: Etudiant, besoin urgent sous- louer Shawinigan: 3 1/2 meublé, chau i éclairé, stationnement déneigé, intercom, piscine ext.près des services, pour personne autonome, 375$.539-2015 539- 8310 (13/11) Shawinigan-Sud, a sous-louer, grand 4 1/2 dans duplex.salon double, accès à la cour arrière, grande remise, stationnement double, 375$/mois, non-chaut- fé, non-éclairé.537- 4602 (06/11) Très grand 4 1/2, salon double, beaucoup de rangement, 295$/mois, dième rue.Appeler au 536-0924 ou 696-7441 libre immédiatement Demander Josée ou Denis.(06/11) HALETS 405 À LOUER J} Lac Souris, 3 chambres coucher, poêle bois, BBQ.vaisselles.literie fournies.Sur le bord du lac Pas de voisin proche À louer à la semaine et week-end.538-0281 apres 5h00 (15/01) St-Jean des Piles, chalet à louer, tout équipé pour l'hiver, libre le lier décembre, entré du Parc National de la Mauricie 533-4524 (06/11) CHAMBRES 406 A LOUER Chambres a louer 5 minutes de Shawinigan tout compris, stationnement, câble dans la chambre.Tél 535- 6862 (06:11) 406 CHAMBRES 4 GES OCAUX OCAUX LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOUER 09 LOUER 410 À LOUER 410 À LOUER 411 GEMENTS an Eos an LOUER 411 OS OUER 411 LOUER Chambre à louer avec Grand-Mère, espace 3 1/2 - 4 1/2 (1 avec 3 1/2 rue St-Joseph, cuisine communautaire, salle de bain, laveuse- sécheuse.Tél: 539- 9921.(06/11) Chambre à louer, Sha- winigan-Sud, pour travailleurs ou étudiants.Endroit tranquille, non fumeur.Salon-cuisine communautaire 200$/ Mois.536-4818, 537- 0865 (06/11) Chambres a lover a Shawinigan: meublées au complet, chauftées, éclairées, près CEGEP et Carrefour Formation Mauricie, près des services, 200$Mois, Marie- Josée ou Guy.Tél 539-1995 ou répondeur (20/11) Chambres à louer, près de la polyvalente des chutes, meublées, chautfées, éclairées.stationnement inclus, pour étudiants(es) tra- vaileurs(euses), libre immédiatement.Tél.539-3463 (20/11) CHAMBRES 407 ET PENSIONS Centre-vilie de Shawini- an et Shawinigan-Sud, 350$/mois 537-8276 537-6457 (13/11) Shawinigan: ambiance familiale pour 2e - 3e âge.pension complète La Résidence le Centenatre offre aussi le service de convalescence Pour information 537-3181 (13/11) zen pour entreposer une auto pour l'hiver.Garage chauffé, sécuritaire.tancher en ciment rois fenêtres 17x37\" polisseuse à plancher, portes en bois 33x81\" éléphones à cadrans Télécom.538-0088 06/11 411 LOGEMENTS À LOUER Pr 1 1/2, Shawinigan-Sud 290 - 118e rue, meuble.chauffé, éclairé, stationnement, tous les services.Libre.Tél: 537- 9443 691-8746 pagette (06/11) 1 mois gratuit: 4 1/2 à louer, libre le ler décembre, Grand-Mére, Domaine Laflèche, tapis neufs, très propre, remise intérieure.Sous- location, 2 stationnements Tél 538-1502 (06/11) 1 mois gratuit, Beaudry- Leman: 2e étage, 4 1/2.350$, semi-meublé.chauffé.éclairé.couvre- planchers compris, stationnement.4 1/2 - 3e étage rue Lamber 275$ 539-6504 (SA) 1 mois gratuit, libre immédiatement, grand 5 1/2 situé au 5133 boul.Royal Shawinigan, moderne, stationnement privé.conciergerie.piscine 375$/mois.tel.539- 9188 soir 538-6177 (25:12} 1 mois gratuit ou 332$ mois, négociable.libre immédiatement, 5 1/2 - 3e etage, coin Gigaire e* St-Prosper, stationnement , place tranquille tres ensoleillé Tél 539- 8653 (13:11) Les plus grandes marques de à prix très compétitifs! BFGoodrich im ZBNIDGESTONE Frrestone LOCAL A re ail 537-0701 Sri 22h.21 HUNIROYAL I ePiscine eConciergerie r# À LOUER ** 3 1/2 - 4 1/2 - 5 12 chaleureux, impeccables, chauffés, éclairés Bl RFAU DE LOCATION Offrez-vous du confort Contactez Raymonde 539-3897 hetp//www.visitenet.com/mau/desruisseau *À proximité de tous les services 3202 MASSON 411 LOGEMENTS LOUER 1 mois gratuit: St- Georges de Champlain, 590 600 - 101e rue: secteur paisible, tranquille, escalier intérieur avant et arrière, décoré à votre choix, 370$/ mois.539-6951 Jour Réjean ou Edith (06/11) 212-312-4122 -5 1/2, centre-ville ou près de la Plaza, très propres.possibilité meublé, à partir de 200$ par mois Tél: 539-2241 537- 1378 après 5h00 (28/10) 2 1/2 - 3 1/2, 4e rue Poe en, ler étage Tél 3252 pagette 539-0420 (06/11) Beau 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, remise, balcon, stationnement, propre, tranquille.Mont-Carmel 280$ par mois.378- 0250 ou 379-3551 (06/11) pneus LOGEMENTS an GUE 4 1/2 Shawinigan et Grand-Mêre: 4 1/2 Shawinigan, 723 - 3e rue, meublé, refait, stationnement, 270$.4 1/2 Grand-Mère 763- 4e rue, 1er étage, super, propre, peut-être, couverte en 3 1/2, 275$.533- 3558 (06/11) Les conseillers experts de votre concessionnaire GM Goodwrench connaissent votre vehicule mieux que quiconque.Ils peuvent donc vous recommander les pneus qui correspondent le mieux a votre type de conduite Uniroyal Tiger Paw Ice and Snow 2 1/2 à louer, 280$, chauffé, éclairé, meublé.250 - 108e rue Shawini- an-Sud.Tél.: 537-7047 7/1) 2 mois gratuits: à sous- louer, cause transfert, Grand'Mère, beau 4 1/2, près de IGA, tapis, fixtures, stores compris.328$/mois, libre le tier novembre.Tél.539- 8582 (06/11) 2 très beaux 3 1/2, chauffés, éclairés, semi- meublés avec stationnements déneigés, 365$/380$ par mois, 6e avenue Grand-Mere, | près de l'hôpital, endroit très tranquille.538- 3447 365-3354 (13/11) 2idme étage, avenue Champlain, Shawinigan, pres d'arréts d'du- tobus.2 1/2 meublé, 215$/mois, eau chaude, taxes comprises.Libre dès maintenant 537- 8785 (06/11) 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, 295%/mois, non-meublé, 250$, stationnement déneigé au 8932 Des Hêtres Shawinigan.Tél; 538-9762 539-8999 (13/11) salon double), possibilité semi-meublé, plancher bois franc, retaits, peinture, près Plaza, stationnement, 3e étage.Endroit sécuritaire et tranquille.Tél: 537- 2410 (27/11) 3 1/2 à louer, sur le boul.des Hêtres, près de la Plaza, non-chautfé, non-éclairé, cuisinière et réfrigérateur fournis 275$/mois.Tél.539- 7973 (06/11) 3 1/2, grand, Shawini- gan-Sud, pour personne seule et sérieuse, très bien situé, près des services, entrées laveuse, sécheuse, avec stationnement déneigé.Libre.200$/mois.537-5105 (06/11) 3 1/2 pces, chauffé, éclairé, semi-meublé, 350$/mois, service de conciergerie, Shawini- gan-Sud, bail de 12 mois.Tél.695-2709 (06/11) 5 1/2, situés près de la Plaza, 250$/mois, stationnement, 2iéme étage.Libre immédiatement.Tél: 539-2806 (06/11) face au parc, meublé ou non-meublé, 280$/ 325$.3 1/2 rue St-Paul, très grand salon double, bois franc, mélamine, céramique, complètement refait, 275$.537- 4000 ext.6141 537- 5665 (13/11) 3 1/2 Spéclal: avenue du College e Shawinigan, près CEGEP, chauffé, éclairé, 2 chambres de bain, 2 balcons, 2 portes patio, piscine, concier- erie, stationnement, ibre.Un mois gratuit! 538-3961 (13448 4 1/2 ter étage, Shawinigan: meublé ou non.Lav-séch., poêle, réfrigérateur, couvre planchers neufs, set chambre/cuisine, frais peint, stationnement, chambre bain refaite.245$/Mois.536-5231 691-5503 4 1/2 ensoleiilé à Shawinigan.Moderne, chaleureux, impeccable et à proximité de tous les services.\u201cRabais\u201d 40$ pendant 3 mois.Venez sans tarder.Informations 539-3897 (27/11) HSW57909 P155/80R13 P195/70R14 P195/75R14 tPose.vahe et équihbrage inclus > Pose valve et eguilibrage moos Pose vabve A equabibrage inchs: à P185/75R 14 9 ; P205/75R15 2 5% P205/70R15 Pig, y J 5 PL avo hr age las / an pr sai Pose valve et equibrage inchs © un pris sans (Pose valse el equalibrage mmclus 1 et ag .nr na arse MAN ase RENAN mu.1) UN prix Sans S$ RUA Surprise 9) ne NN Swe ibis HI PIN ans Ut) PAIX SANS un pan sans SUTprIse Han de Maus die an awe surpris SUTIN sums Pour satisfaire notre clientele nous serons ouveri samedi 6 et 13 novembre de 8h à 15h30 Pose et équilibrage de vos pneus \u2018sages < rs un LS sans mauvaise surprise 5570, boul.Royal, Shawinigan 539-8333 - Sans frais: 1-800-567-9339 LE \u2014 6661 TAIWIAON 9 \u2014 JOMINVN-LNIVS NA OCAIH.T 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 A Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et 411 oe Tr LOGEMENTS mn LOUER Place Biermans, Shawinigan 3 1/2,4 1/2, Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom conciergerie, système de prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan PER TE 539-3969 5 1/2, 112 A LOUER Lal LOGEMENTS 41 À LOUER 4 1/2, rue St-Paul: 1er et 2ieme étage, be's franc, céramrque, méla- mine, 275$ et 295$.4 1/2, 1346 Lambert, 3e étage, refait à neuf.intérieur et extérieur.295$.537-4000 ext.6141 537-5665 (04/12) À qui la Chance! Shaw1- nigan, grand 4 1/2, 2e étage, (340$), libre immédiatement, entre Halles et Plaza espaces rangement, stationnement, conciergerie, 3292 rue La Salle 537- 6036 537-5544 (13/11) Grand-Mere: 3 1/2 pièces, demi sous-sol, semi-meublé, 240$/ mois, Zième étage, 857 - 1ère avenue.270$/mois.Tél.: 538- 0797 (27/11) Grand 4 1/2, Shawinigan, endroit tranquille, porte-patio, remise, cour arrière disponible immédiatement, déneigement, possibilité semi- meublé, moderne, appelé au 694-6896 ou 539- 2337 (13/11) Aubaine, 3 mois gratuits, grand 5 1/2.immeuble construction récente avec piscine et conciergerie.Shawinigan.pagette 696-6093 (01/01) Grand-Mère: 1340 - 21e avenue, 1 mois gratuit, \u2018grand 5 1/2 pièces, très propre.533-5677 (18/12) Av.Champlain: 4 1/2, planchers bois franc, frais peint, belle cuisine, fenêtres neuves, stationnement, 275$/Mois.Libre immédiatement.Tél: 536-4542 (06/11) [TAPIS > S & & K 7539-3838 3 1/2 - 4 1/2 51/2 SPÉCIAL U 539-383 http //www visitenet com/mau/desruisseau LOGEMENTS am A LOUER LOGEMENTS mn GE LOUER 4 1/2 sécuritaire et tranquille, intercom.Dans quartier résidentiel, près de la Plaza, rue St-Denis, Shawinigan.539-3827 (13/11) 3 1/2 semi-meublé, 70 - 6e avenue Grand-Mere, près du centre-ville, endroit tranquille, libre immédiatement.Tél.538-9885 (06/11) A louer: 4 1/2, 752 - 1ère rue Shawinigan, frais peint, tapis neufs, porte-patio, 375$/mois, eau chaude fourni.Tél.539-9400 (06/11) Grand 4 1/2, rue St-Lau- rent, près de la Plaza, stationnement (déneigé) avec prise de courant, libre immédiatement.355$/mois, non chauffé 539-2989 (04/12) Bas de la ville: coin 3e, Tamarac (693), Rez de chaussée aire ouverte (local bientôt aménagé en Loft).20'x30' + grande remise arrière.ondition particulière de location.Libre.539- 1085 (13/11) 5 1/2 à louer à Shawinigan: très bien situé, rue Hemlock, 280$/ Mois, non chauffé.avec stationnement.535-2134 après 18h00 (06/11) 5 1/2, Shawinigan, refait à neuf, plancher de bois franc, baignoire sur attes, vue sur la St- aurice, près du parc, stationnement.prix très abordable.325$/Mois 537-4183 (06/11) 5 1/2 Shawinigan-Sud: cour arrière, espace de rangement au sous-sol, peinture neuve, près de tous les services.Tél 536-2941 (06/11) Grand-Mère: 263 - 5e avenue, 6 1/2, très beau, non-chautfé.non-éclairé, entiere- ment rénové, (électricité, plomberie, isolation, parquetterie, linoleum, prélart, peinture et armoires), stationnements, cour arrière, 285$/mois.Références exigées.libre immédiatement.Paul 537-7412 (06/11) | = lorsqu'il s co -Pe journal (Cro evaluation de Communiquez C 1alis te) » @ POUR VOTRE DISTRIBUTION @P % INSEREZ VOTRE Bg à CIRCULAIRE * BDO ous L'HEBDO ?9 cerédibilitey 0, d'ac fire la Oey 411 LOGEMENTS a LOGEMENTS À LOUER à TA ue 31/2 pièces 2830 - 4e Avenve, Shawinigan-Sud Possibilité d'être chauffé, édairé, 395$ près de tous les services 41/2 pièces 2655 Defend Gal ex ot az, 2e étage, stufiennement 275° 559 - 1090 Rue, Shawinigen-Sed Près de lu 5e Avenve, siatiennement, Ze étage 41/2-51/2plèces 1073 Lambert Galerie avant ot arrière, stationnement, chauifé 337 295% 31/2 pièces 2032, Seder hawt, écairé 325% «+ 537-7679 .LOGEMENTS LOGEMENTS mn A LOUER mn À LOUER Grand-Mère, 194 - Be Rue Sud: 3 1/2 eau chaude fournie, endroit tranquille et très propre, 245$/mois.Libre immédiatement.Inf.: 533- 3946 (06/11) Grand'Mère, 741 - 4e avenue, grand 5 1/2, rez-de-chaussée.2 c.c., pièce vitrée, garage, 430$/mois, chautté, non éclairé.Tél.538-5182 (06/11) VILLE DE SHAWINIGAN-SUD OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SHAWINIGAN-SUD DEMANDE , UN DIRECTEUR OU DIRECTRICE GENERAL A TEMPS PARTIEL FONCTIONS: Le directeur(trice) général, sous la responsabilité du conseil d' administration de |'Office est responsable des activités de location, d'entretien et des odtivités reliées à lo gestion des ressources humaines, matérielles et financières et agit au conseil d'administration à titre secrétaire exécutif.EXIGENCES: Compréhension et mañrise des méthodes de budgétisation et de comptabilisation.RÉMUNÉRATION: Selon la politique de rémunération des cadres telle qu'établie par la Société d'Habitation du Québec.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature accompagnée de leur curriculum vitae sous enveloppe scellée portant la mention «Condidature directeur(trice) générol - HLM» à: Office Municipal d'Habitation de Shawinigan-Sud C.P 1092, Shawinigan-Sud G9P 4£6 Tél: 537-0024 Le concours prend fin le 19 novembre 1999.Seuls les candidats sélectionnés seront appelés.HSM56395 Agent Distributeur pour journaux et circulaires pour la région de Grand-Mère, St-Georges et Ste-Flore.Véhicule nécessaire.Disponible les mercredis et samedis.Pour informations: 539-9990 _ Recherche CHAUFFEURS Québec - Ontario - Maritimes (Jusqu'à 300 milles aux États-Unis) Longue distance US * Jusqu'à 0,35 $ / mille et plus * Sur la route 1 à 2 semaines, à votre choix BROKERS USA « 1 $/ mille en tout temps « «PC Miler practical» Contactez notre équipe de recrutement Programme de LOCATION / ACHAT pour devenir pre prétacre d'un camien! Contactez M.Guy Lamontagne 1-800-363-4216 poste 2233 A PHARMACIENNES by p & PHARMACIENS CENTRE HOSPITALIER DU .DEMANDE(E)S Centre-de-la-Mauricie Le Centre hospitalier au Centre ae-ia-Maur cie < est vesciumert tourné au cours des dernières années vers \u2018a gestion par prc gramme-clientele.Etablissement a vocation regionale en santé mentale (114 lits de courte et longue durée) et à vocation sous-régionale en santé physique (142 lits), le CH.C.M.a également entrepris, au cours de \\a dernière année, un processus rigoureux de révision de ses façons de faire dans le but de continuer à dispenser les meilleurs soins possible à sa population.Le département de pharmacie offre des services et des soins pharmaceutiques divers: SCAS, pharmacocinétique, anticoagulothérapie, monitorage des interactions médicamenteuses, oncologie, service d'ordonnances informatisé en voie de modernisation.Le Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie recherche actuellement une pharmacienne ou un pharmacien.Nous recherchons une personne désireuse de relever un défi stimulant au sein dun établissement prêt à affronter le nouveau millénaire.Offres - Un poste temps partiel permanent 2 jours/semaine avec assurance de 3 jours/semaine jusqu'en septembre 2000 en plus de rem placements de diverses absences.Exigences : - Être membre en regle de lOrdre des pharmaciens - Devenir membre du CM.D.P - Diplôme de second cycle er pharmacie d hôpital est un atout - Bonne capacité de travail - Désir d'implication - Intérêt au travail déquipe - Initiative et goût de l'excellence Four de plus amples informations, veuillez contacter M.Yves Arseneault au (819) 536-7502 (Télécopieur: (819) 536-7559).Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 novembre 1999 à: Monsieur Yves Arseneauit Directeur des ressources humaines Centre hospitalier du Centre-de-ia-Mauricie 50, 11Be Rue Shawinigan-Sud (Québec) GOP 4E7 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS CE LOUER LOUER À LOUER an LOUER mn LOUER an LOUER an LOUER 411 LOUER an pis 4 CR LOUER _ME Grand-Mère: 3 1/2] [Grand-Mère.654 st] Grand-Mére: grand 3 , ti js.Grand-Mère: grand 5 - GRAND-MERE secteur St-Jean Bap- 656.15e Aue, 2 beaux 1/2 dans.sous-soi école, espace Ae Grand Mere.centre.1/2, rez-de-chaussee de SHAWINIGAN GRAND-MERE Grands 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 chauffés, éclairés, stationnement avec prise, déneigés, sécuritaires, service de conciergerie, piscine, site boisé.À voir absolument.inf: 1600, 2e Ave.#7 Tél.: 533-5149 tiste.295$/mois, pos- Sibilité chauffé, éclairé.Jacques 538-1491 (06/11) Grand-Mere à louer 4 1/°2 - 5 1/2 chautfé: éclairés, 350$ pa mois Porte-patio, stationnement déneigé.corde à linge.endroit - 2 É LOGEMENTS an CE LOUER Grand-Mère.1790 - 4e avenue, 5 1/2 grand, propre, sécuritaire, stationnement, déneigement, conciergerie Pour le ter novembre Cause transfert.538- 4874 537-9520 (13:11) Grand-Mere 5 1/2 pces.un mois gratuit.ideal pour personnes âgées, tres tranquille.87 6e Avenue.425$/ Mois, chauffé.Tél Jacques 538-5252 ou 538-0441 (27/11) Grand-Mère.551 - 27e rue.1er étage.6 pieces.refait à neuf, 345$/mois Tel 538-5814 (13/11) Grand-Mère 4 1/2.chauffé.centre ville.planchers bois franc, 330$/Mois, peut être 411 Grand-Mere 6e avenue 4 1/2 chauffe.275$; mois, chauffé.Tél.538- 8186 (06/11) Grand-Mere 4 12 tranquille, frais peint ideal personne seule ou couple, 340$/mois Ré- ferences exigées.2020 - 10e rue Inf 538-1789 concierge (418)362- 2245 (fr vir acc ) (27:11, Grand-Mere 4 1/2.tres propre 10e Avenue stationnement + \u2018lock er\u201d.frais peint.255$ 538-4285 ou 533-5233 (07/04) Grand-Mére 5 1,2 Domaine Latleche, stationnement déneigé avec prise, moderne, balayeuse centrale, possibilité d'un 2e station- LOGEMENTS A LOUER tranquille, près de la ville , des écoles primaire Refaits a neufs 533- 5758 533-2042 (13/11) Grand-Mere Centre- ville: 536 - 6e avenue et 565 6e avenue À.2 1/2 4 1/2 meublés, chaut- tes, eau Chaude comprise.non-éclaires tranquille.propre.Re noves à neuf Tél 53% 5728 (11/12) Grand-Mere.grand !c gement, moderne chauffé.éclairé, près de l'hôpital, ensoleillé escalier intérieur.beaucoup de rangement grandes pieces, station nement Aussi 3 12 539-3545 (13/11) Libre, grand 3 1/2 meu ble, incluant, laveuse sécheuse, non-chauffé pas d'étage.265$.pres dépanneur Pitre 4630 route 157.2 minutes Centre Fiscal Shawini- an-Sud Bail année 3 1/2, non-chauffés, non-éclairés, possibilité de semi-meublé, 260$/Mois.533- 1048 (13/11) Grand-Mére: grand 5 1/2 chautfé, éclairé, rénové à neuf, stationnement, endroit tranquille, service de çonciergerie, piscine.À voir! inf.1600 - 2e avenue #7 Tél.533- 5149 (06/11) 411 LOGEMENTS À LOUER PAE, électricité non incluse, avec ou sans meuble, logement neuf, endroit tranquille, 200$/Mois + électricité, balance du bail 538-8453 (06/11) Grand-Mère, près cen- tre-ville, 5 1/2 chauffé, frais peint.4 1/2 chauffé, planchers bois franc, frais vernis et grand 3 1/2 beaucoup de rangement.538-2220 538- 4521 (01/01) Grand-Mère, voisin parc de la rivière, 2 x 4 1/2 chauffés, éclairés, meublés ou non, rénovés, tres éclairés.Libre immédiatement.538-6965.910 - 7e rue (20/11) Shawinigan-Est, 4 1/2 pces, 3ième étage 251$/ mois, stationnement avec prise, plancher bois franc, endroit tranquille, libre tier décembre.Tél.539-5941 (13/11) Près de la Plaza et Cegep: 4 1/2, plancher bois franc, chauffé, eau chaude fournie, semi- meublé ou pas.539- 3814.répondeur(X) Rue Boisvert, petit 4 1/2 pièces, 2e étage, stationnement, non-chauf- fé, non-éclairé Tél.535-3530 (13/11) Nouveau à Shawinigan- Nord,près de tout les services locaux, superbe grande maison unifa- mitiale, à louer, 6 1/2, cuisine ultra moderne, four encastré, plaque chauffante.armoires en chêne, salle de lavage.bain podium en coin, plancher du salon + chambre en bois franc.stores verticaux et 5 lustres en place, abri d'auto, piscine hors-terre.27pi.Non-chautfé, ni- eclairé.Prix 6508, 6258, 600$/mois, bail 12 24 ou 36 mois respective- SHAWINIGAN: 3 1/2, boul.Royal, chauffé, éclairé, semi-meublé, 350$ 4 1/2, 214, 7e Rue, 1er étage, chauf- té, éclairé, 350$.1/2, 2453, St-Jean.+ sous-sol, 1er étage.335$.4 1/2, boul.St- Sacrement, 275$ GRAND-MERE: 3 1/2, 1185, 7e Av.chauffé, éclairé, meublé, 340$.4 1/2, 306, Se Avenue, 300$.4 1/2, 594, 101e Rue St-Georges, 350$.4 1/2, 247, 106e Av.chauffé, éclairé, 425$.meuble Laurin 538 Dements, 4398.00 10S Bo d'ammaux 536 MAC REX RIT YM ment.Libre immediate: [538-0332 533-3752 9230 (06/11) gs, (06-311 3145 (13/11) \"Ley ment.539-6035 (13/11) [(06/11) de {> ory l'Énergie ETATS FINANCIERS 1998-1999 Veuillez prendre note que la Commission scolaire de l'Energie, tiendra une assemblée publique le 16 novembre 1999 à 19h30, au 2072, rue Gignac, Shawinigan et qu'elle y examinera le rapport des vérificateurs de la Commission scolaire du Centre de l'Energie pour l'exercice financier terminé le 30 juin 1999.BILAN 30 juin 1999 1er juillet 1998 Actif: En caisse 10 701 884$ 314 584% Subventions a recevoir 9 238 854$ 11 105 423% Taxes à recevoir 579 452$ 570 418$ Comptes débiteurs 2 380 940$ 1859 017$ Placement à court terme 229 000% 200 000% Stocks de fournitures 0% 22 715% Immobilisations 118 694 731$ 118 552 931% Autres actifs 495 037% 123% TOTAL DE L'ACTIF: 142 31 132 977 211% Passif et Avoir: Emprunt a court terme 13 500 000$ 3 295 921$ Taxes scolaires perçues davance 8 295$ 2 983$ Revenus reportes 1 357 558$ 228 906$ Comptes créditeurs 5 777 167$ 7 883 487$ Autres passifs 230 004$ 503 720$ Surplus libre 971 300$ 1 844 839$ Surplus réserve 1 780 843$ 664 423$ Capital permanent 118 694 731$ 552 TOTAL DU PASSIF ET AVOIR: 142 31 132 977 211$ ETAT DES REVENUS ET DEPENSES Revenus: Taxes scolaires 11 328 113$ Fonctionnement ; * Subventions du mmnistere de l'Education 67 953 803$ * Subventions autres ministeres & organismes 682 179$ * Autres revenus de fonctionnement 3 866$ 72 159 848$ Investissements ; * Subventions du ministére de l'Education 4 397 687$ « Revenus specifiques d'investissements 441 966$ 839 REVENUS TOTAUX: 7 614 Dépenses: Fonctionnement * Enseignement et formation 42 128 407% « Soutien à l'enseignement et a la formation 15 034 038% 57 162 445% * Activités parascolaires 8 241 913$ * Activités administratives 5 815 741$ * Activités relatives aux biens meubles et immeubles 6 024 329$ * Activités connexes 5 617 647$ Investissements 5 100 493$ DEPENSES TOTALES: 962 SURPLUS DE L'EXERCICE: .046$ Donné a Shawinigan, ce 06e jour de novembre 1999.Jean Lavoie, directeur général HSMS7S37 , C.P.580, Shawinigan (Québec) GON 6V7 819-539-6971 - télécopieur: 819-539-7797 nergie.qc.ca - Courriel: cse@csenergie.qc.on ville, 555, 6e Av.meublé, chauffé, éclairé.2 1/2 - 285$.Buanderie, conciergerie, tranquillité, propreté.inf.537- 2065 (13/11) logement 5 1/2 au 557 - 2e rue Shawinigan, près Cité de l'Energie, 3 chambres, 1 grand salon, 1 grande Cuisine, 300$ inclus stationnement, hangar et remise.Tél: 537-6076 (06/11) duplex, accès à une cour, 430$, chauffé, garage, verrière, près des services.538-6450 ou 533-5723 (27/11) Shawinigan: 4 1/2 libre.Vous désirez un logement tranquille, frais peint, clair, moderne, entrée intérieure, plancher bois franc, stationnement déneigé.1853 Cloutier.1 mois gratuit.537-8246 693-4567 537-2266 (06/11) CHANCE?LOGEMENT À LOUER 5 1/2 HSMS53SK 538-6422 Faut voir! Secteur tranquille 1791, 4e Ave 51/2 390° par mois 538-6422 HSMSS359 te nA 5 | Hille de Grand-Alère AVIS PUBLIC Est donné, par la soussignée, que le Conseil de la Ville de Grand-Mere a approuvé à sa séance publique du 1er novembre 1999, le règlement numéro 1166-A, modifiant le reglement numéro 820-A concernant la circulation, le stationnement des véhicules et la sécurité publique.Ce réglement apporte les modifications suivantes: - Enlever les feux de circulation situés à l'intersection 5e Avenue X 5e Rue et les remplacer par des enseignes d'arrêt.Ledit règlement est présentement au bureau de la Greffière où tous les intéressés peuvent en prendre communication.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ à Grand-Mère, ce 6 novembre 1999.Christiane Houle, o.m.a., Greffière HSM57896 Municipalité St-Gérard-des-Laurentides 431.des Frénes, St-Gérard-des-Laurentides (Québec) GIR 1P5 (819) 539-9121 / Fax: (819) 539-8622 Limite Centrale du Parc National APPEL D'OFFRES CUEILLETTE ET TRANSPORT DES DÉCHETS La municipalité de St-Gérard-des-Laurentides procède à une demande de soumission publique pour l'adjudication d'un contrat: «La cueillette et le transport des déchets sur l'ensemble du territoire de la municipalité de St-Gérard-des-Laurentides».Le contrat adjugé sera d'une durée de trois (3) ans, soit les années 2000, 2001 et 2002.Le devis descriptif (avis aux soumissionnaires, cahier des clauses administratives, cahier des garanties et assurances, cahier des clauses techniques, formules de soumission) sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier, situé à l'hôtel de ville, 431, rue des Frênes, St-Gérard-des-Laurentides, à compter du lundi, 8 novembre 1999, aux heures de bureau, au coût de cinquante (50$) dollars non remboursable.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées spécialement fournies à cet effet, doivent pour être validement reçues, se trouver physiquement à 15h00, le 1er décembre 1999, au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Gérard-des-Laurentides à l'adresse indiquée ci-dessus.Elles seront ouvertes publiquement, à la salle des délibérations du conseil municipal, au même endroit, le même jour.à compter de 15h01.La municipalité de St-Gérard-des-Laurentides ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Elle n'assume aucune obligation ou frais quelconque envers les soumissionnaires.DONNÉ à St-Gérard-des-Laurentides, ce sixième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Denis Brodeur Secrétaire-trésorier HSMS7S7R 6\u20ac \u2014 6661 TAIWIAON 9 \u2014 HOMANVN-LNIVS NO OCAYH/I 40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 4 1 LOUER M 1 5% LOUER 41 1 LOGEMENTS an LOUER Logement à louer, 4 1/2 Shawinigan: 7 1/2.5| Shawinigan, Rue St- PLACE rès de la Plaza, entrées aveuse, sécheuse, rue Dollar, Shawinigan.539-9666 ou 538-7985 (13/11) Logement à louer, 5 1/2 avec sous-sol fini.Libre le 1er décembre 99.250$/mois.2692 Beau- dry-Leman Shawinigan.Tél.: 539-6135 (06/11) Shawinigan, 3282 St- Louis: 5 1/2 grand.propre, sécuritaire, stationnement, déneigement, conciergerie.Libre ter novembre (cause trans- tert).537-9520 539- 3994 (06/11) Shawinigan, 4 1/2 rénové, céramique, bois franc.Faut voir! Libre.5 1/2 chauffé, stationnement, 363 - 7e rue.537- 9443 691-8746 (13/11) Shawinigan: 5 1/2, 3e étage, moderne 337 - 2e rue, nc, né, 320$.1e étage, 1832 rue St- Jacques, 295$.4 1/2, 295$ n.c., n.ê., 753 - 4e rue Shawinigan 2 1/2 meublé, eau chaude.210$ Grand-Mère: 3 1/2 meublé, n.cé, né.538-0243 539-4505 (06/11) Shawinigan: 5 1/2 - 4 1/2 chauffés, éclairés.eau chaude fournie, stationnements avec prises, transport en commun.Libre immédiatement.539-3251 539- 5915 (06/11) LOGEMENTS an À LOUER LOGEMENTS 2 ALOUER à PRÈS PLAZA 1282 DUFRESNE: 4 1/2 moderne, stat.avec prise, tranquille at sécuritaire, tapis neuis, libre immédiatement.2454 DEFOND: 4 12 avec salon double, remise ext.près de tout, garage disponible.ST-MARC 653 MONTCALM: 5 1/2, 2 c.c., salle lavage, bois franc, grandes pces, loué chauffé (eau chaude), loyer économique.Pierre Pagé 536-2631 ext.10 539-4074 rés.+ .avis de demandes - relatives à un permis vs TENT Xl] Gouvernement du Quebec Régie des alcools, des courses et des jeux 1/2, 4 1/2, vue sur Cité de l'Energie et Rivière St-Maurice, rénovés, bois franc, boiseries, Zième étage, stationnements, balcons, porte patio.Rue St-Marc 4 1/2, planchers bois franc.porte patio, rénové, 2e étage.538-0771 538-7235 (13/11) Shawinigan, bas de la ville, 4e rue.2 grands 5 1/2, libres immédiatement, refaits à neuf en 1994, 2e et 3e étage, armoires mélamine.2 mois gratuits.537-3242 539-4455 (06/11) Shawinigan, centre- ville, tranquille, 4 1/2 chauffé, éclairé, 325$, libre immédiatement.Tél.: concierge 536- 4366 (13/11) Shawinigan, grand 3 1/2 et 4 1/2 chauffés, bois franc, tranquillité assurée, Sécuritaire, beaucoup de rangement, près de la St- Maurice.Garage disponible.539-3545.539- 2496 (13/11) Shawinigan, grand 4 1/2 moderne, ler éta- e.vue sur le boisé, ormule tout inclus Informations 539- 3897 (27/11) Shawinigan, location au mois, 1 1/2 meublé, buanderie, endroit propre et tranquille, 195$/ mois.536-3645 ou 537- 5448 (06/11) Shawinigan, pres Cegep et Poly: 31/2 - 4 1/2 - 5 1/2 chauffés.éclairés, eau chaude, stationnement, meublé si désiré.Endroit tranquille.Pour visiter 536- 5424 (20/11) Shawinigan, Rue St- Marc, 4 1/2, 2e/3e étage (2608-2658), stationnement.Rue Champlain, 3 1/2 - 5 1/2, ler étage.chauffé, eau chaude fourm (300-3708).533- 7015 534-0480 (27/11) Shawinigan-Nord: Beau 3 1/2 chauffé, éclairé, entrées laveuse-sécheu- se, grand terrain, déneigé.Possibilité garage Libre 1er novembre 539-1967 (06/11) (06/11/99) Toute personne, société ou association ov sens du [i code civil peut, dans les trente jours de la publication du prèsent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à lo licence ci-après mentionné en transmettent à la Régie des alcools, des courses et des jeux ua écrit assermenté qui foit état de ses motifs ou intervenir en foveur de lo demande, s' y a ev opposition, dons les quorante-cing jours de lo publication du present avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demon- deur ou à son procureur, por courrier recommandé ou certifie ou por signification à personne, et être adressée à la Régie des okools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560 bowi.Charest Est, Quebec (Québec) G1K 313.NOM IT NATURE ENDROIT ADRESSE DU Df LA D'EXPLOITATION REQUÉRANT DEMANDE DU PERMIS OU D£ LA LICENCE Les Entreprises Addition d'une Grond-Mère (JS ne ovtorisation de (Quebec) RESTAURANT spoctocies G9T 146 LE FLORES ENR (som nudite) Grond-Mére (Quebec) dors un Restouront GIT A6 pour vendre Dossier 230 516 HsMS-972 Marc, 4 1/2, 2e/3e étage (260$-265$), stationnement.533-7015 534- 0480 (13/11) G1 V1 LOGEMENTS A LOUER 41/2,51/2 refaits à neuf, non-chauffés, non-éclairés aussi 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.HSMa8167 Shawinigan-Sud: 2/0 - 106e rue, grand 3 1/2, stationnement, 1 chambre, salon, salle a manger, cuisinette.3108/ mois.537-9260 apres 18h00 (06/11) Shawinigan-Sud: 3 1/2, 2e étage, prét des services, 230$/mois, entrées laveuse, sécheuse, libre.(514) 257-9495 (27/11) Shawinigan-Sud: 3 1/2 - 4 1/2 à louer avec 1 mois gratuit, stationnements, cour arrière et piscine compris.Tél 536-4713 (13/11) Shawinigan-Sud: 3 1/2 galerie, remise, stationnement déneigé, tran- quiltité de la campagne à 5 minutes de la ville, près de l'école Montfort, non-chautfe, non- éclairé, 250$/mois.537- 7716 soir (06/11) Shawinigan-Sud: 4 1/2, (305$), repeint, stationnement, entrées laveuse sécheuse, libre immédiatement.2 1/2 meublé, chauffé.éclairé, (295$), repeint et tapis neufs.Tél.537-7264 (13/11) Shawinigan-Sud à louer 4 1/2, 1er étage.frais peint, 4 1/2, demi sous-sol, frais peint.2 1/2 chauffé.éclairé semi-meublé, dem sous-sol avec stationnement.538-893 ext.2258 538-4655 (06/11) Shawinigan-Sud à sous-louer, grand 5 1.2 pces, avec piscine.Heure du souper.Tél 537-8470 (27:11) 411 LOGEMENTS À LOUER Shawinigan-Sud: condo 4 1/2, 1er étage.aux appartements La Rose D'Or, 530$; mois, non-chautfé, non-éclairé, a partir du 1er décembre.Tél 537-8630 (06/11) Shawinigan-Sud, logement à louer: 5 1/2 pièces, véranda, sous- sol, cour clôturée, près de tous les services.Tel.536-5740(X) SPECIAL: 3 1/2.299$ Shawinigan-Sud: 4 1/2, 3 12 récents, qualité, stationnements, prises, déneigés, insonorisés.entrées laveuses/sécheuses.pianchers béton, balcons, tranquillité, sécurité, exceptionnellement propres 536-4224 (13/11) St-Boniface, 4 1/2.piscine, stationnement, libre immédiatement, 315%/mois.1 mois gra- twit.Tél.535-5787 C2 CL) de ERRATA Dans l'encart «Super rabais sur jouets» du cahier d'annonces du 2 octobre 1999.nous avons indiqué.par erreur, que les articles suivants avaient un prix courant: montre Guerre des étoiles (50-2102-6):; Barbie Beyond Pink (50-0662-4): jeu de 4 ensembles d'artisanat (50-5426-8); véhicule tout terrain 6 V (50-4272-8) et chien D'Elmo radioguidé (50-0825-8).De plus, dans les cahiers intitulés «Superprix superaubaines» du 16 octobre et «Épargnez toutes les semaines» du 23 octobre 1999.les jouets en page 3 comportent tous.par erreur, un prix courant.Nous avons également indiqué dans notre cahier intitulé «Solde d'avant Fêtes» du 30 octobre 1999 que tous les jouets à la page 6 et 7 ainsi que le Jouet «Furby» à la page | avaient en prix courant.En fait, les prix qualifiés de «courant» sont les «prix après le solde».Le rabais indiqué représente la différence entre le «prix de solde» et le «prix après le solde».Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner.VEUILLEZ NOUS EXCUSER DES INCONVÉNIENTS QUE CECI PEUT VOUS CAUSER.Cnote-Cahiers d'annonces français et bilingues AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donne par la soussignee, qu'à la séance régulière du 1er novembre 1999, Madame la Mairesse Linda Lafrenière a procédé à la lecture du rapport Sur la situation financière de la municipalité, ci-après étaillé: Christiane Houle, o.m.a.Greffiere RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIERE DE LA VILLE DE GRAND-MERE Chers citoyens et citoyennes, Régie par la Loi des Cités et Villes, la Ville de Grand-Mère doit se conformer à l'article 474.1 de cette loi qui stipule, qu'au moins quatre (4) semaines avant le dépôt du budget pour approbation, le Maire doit faire rapport de la situation financière de la Municipalité en traitant du dernier état financier et du rapport du vérificateur.Ce discours donne aussi les indications préliminaires quant aux états financiers de l'exercice en cours et les orientations générales du prochain budget et du programme triennal d'immobilisations.RAPPORT DU VÉRIFICATEUR, ÉTAT FINANCIER 1998 D'après nos vérificateurs externes, la firme Samson Bélaur Deloitte & Touche, l'année financière 1998 se terminaut avec un surplus de 280 817$ provenant des revenus de 13 775 596$ et des dépenses de 13 494 779%.Ce surplus a servi à financer les activités courantes de la Ville et nous a permis de faire face à certains imprévus.Suite aux états financiers 1998, nous avons réalisé une réduction de la dette de 674 000$, soit l'atteinte de 33% de notre objectif de 2 millions.La diminution de la dette à long terme c'est la mesure essentielle pour nous donner une véritable marge de manoeuvre financière.IN I PRELIMINAIRES E J IER N RS - 1 Les dernières années ont été le prélude à d'intenses modifications dans le monde municipal, l'instabilité créée par le gouvernement provincial sur les transferts fiscaux nous amène à des réajustements budgétaires majeurs.Au discours 1999, il était clair que nos orientations devaient être axées sur une gestion à long terme.Les véritables outils actuels propices au développement de la Ville de Grand-Mère sont la diminution de la dette et le développement économique, des mesures qui, à terme, se traduisent par des services mieux adaptés aux citoyens et citoyennes.La Ville de Grand-Mére a brisé en 1999 la passivité en se positionnant comme centre dynamique.Nous percevons très bien un nouveau souffle économique.Pour cela, des mesures de réaménagement organisation- net nous permettent d'atteindre les efforts de rationalisation et l'application de certaines orientations stratégiques nous permettent de financer les activités courantes de la Ville Les prévisions pour les résultats de l'exercice financier 1999 prévus au 31 décembre 1999 devraient se résumer ainst: RÉSULTATS BUDGET SURPLUS (DEFICIT) Revenus 13994 514% 13976 5148 18 0003 S Dépenses 13812 214$ 13 976 514$ 164 300% S 182 300$ S GÉNÉRALES RICHESSE FONCIERE TAXATION 1998 1999 construction 01-01-98 01-01-99 au au 30-09-98 30-09-99 Nombre 469 571 Valeur déclarée 4257 154$ 5959 100% HSM57546 Mille de Grand- Mère Évaluation municipale - Imposable au 15 septembre 425 606 800$ 433 184 600% 1998 1999 Prévisions 1785 7 704 835 Revenus de Taux Taux taxation foncière Taxes foncières 1.737 7 337 879 générales Taxes transfert 0.213 901 644 gouvernement (TGE, TVQ, Fonds spécial des activités locales) 0225 866 195 8239523 201 8675701 La Ville de Grand-Mere s'est dotee en 1999 d'un plan d'ensemble défini qui propose des voies d'action propres à nous faire avancer vers l'avenir et à maximiser la qualité de vie.Les infrastructures sont un élément majeur à l'atteinte de ses objectifs; la Ville étant centenaire, les priorités de réfection se font de plus en plus majeures LISTE DES TRAVAUX D'INFRASTRUCTURES EXECUTES EN 1999 Reglement 1142-A.travaux d'infrastructures 2e Avenue de_11e à 12e Rue Remplacement d'une conduite d'egout Ze Rue de 8e a 12e Avenue Remplacement d'aqueduc.d'égout et infrastructure de rue des Piles Redressement d'une courbe Chemin de la Riviere Elargissement du chemin Rue Réfection de fossés 4e Rue Acquisition du lot numéro 109 dans le but d'agrandir le Parc industriel Station d'épuration des eaux Remplacement d'une soufflante 17e Rue 6e Avenue à 7e Avenue Remplacement d'aqueduc 4e Rue près de 50e Avenue Construction d'un puits absorbant Total 819 0008 Subvention 65 000 Emprunt 754 000$ APPROPRIATION DE SURPLUS BUDGÉTAIRES Travaux Rue CNR-CPR 95 000$ FONDS DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS.Place du Centenaire 80 000$ BUDGET D'OPÉRATIONS - PAVAGE DE RUES.Aréna 20 000$ Piste cyclable 52 000$ 3e Avenue 25 000$ BUDGET D'OPÉRATIONS - TROTTOIRS: 5e Avenue - 6e Avenue - 8e Rue - Aréna-3e Rue 100 000$ IMMOBILISATIONS MAJEURES À MÊME LES REVENUS: Service d'incendie - Appareils respiratoires 20 000$ Achat de mobiliers urbains 10 000$ Éclairage Parc de la Rivière 25 000$ Logiciel «Demandes et requêtes» 15 000$ Aménagement - conservation - Édifices municipaux Hôtel de ville 47 000$ Ateliers municipaux 40 000$ Centre de la culture 30 000$ ORIENTATI T R AMMET NAL Les revenus de la Ville sont directement reliés à l'assiette foncière.L'évaluation imposable au dépôt du rôle 2000 (30 septembre 1999) est de l'ordre de 433 184 600$ pour une augmentation de 7 577 800$.La croissance est ralentie par l'augmentation des contestations d'évaluation au nouveau dépôt de rôle.La surtaxe sur les immeubles non-résidentiels, imposée aux propriétaires en 1997, demeure en force en 2000.L'endettement total net à long terme au 31 décembre 1998 était de 16 655 485$.Nous prévoyons au 31 décembre 1999 15 857 000%, soit une diminution de près de 800 000$.Cette reduction additionnée a celle de 1998.soit 675 000$, consolide notre objectif de baisser la dette de 2 millions d'ici 2002.RÉMUNÉRATION ET ALLOCATIONS DE DÉPENSES DU CONSEIL DE VILLE SALAIRES ALLOCATION Maire 487.85 $ / sem.228.23$ sem.Conseiller 672.10 $ / Mois 336.05 $ / mois Pro-maire 200,00 $ / mois Organisme MRC 100 par supramunicipal seance publique RITCCM 4250 $ par reunion REGIE INTERMUNICIPALE DECHETS Compétence |!, collecte des déchets domestiques.1998 1997 Déchets domestiques 4 785,61 5,015 tonnes métriques Matières recyclables 657,80 763 tonnes métriques il faut aussi comptabiliser une dette de la régie au montant de 820 000$, indépendamment de la décision du tribunal dans le dossier Waste Management.ENVIRONNEMENT L'assainissement des eaux usées, douze ans après, est dans son prolongement, soit la gestion des boues usées.La collecte des matières recyclables est de 657.80 tonnes métriques.L'intégration de la Ville en 1999 au Conseil régional en environnement (CRE).SALARIALE La rationalisation et l'efficacité sont les objectifs visés par les élus, les cadres et tous les employés.L'application par tous de la réduction de la masse salariale imposée par le gouvernement par la Loi 414 est un signe de responsa- bilisation face à une marge de manoeuvre financière réduite.L'année 2000 marquera le terme de plusieurs conventions collectives.Policiers '95 à 2000 inclusivement signé 17 novembre Bleus \u201896 à 1999 inclusivement signé 10 décembre 96 Blancs \u201896 à 1999 inclusivement signé 1er mai 1998 Pompiers terminé depuis le 31 décembre 1995 DÉVELOPPEMENT Stimuler le développement économique étant une des priorités de la Ville de Grand-Mère, l'année 2000 marquera seion notre plan de développement un tournant majeur.La notoriété du climat et maillage industriels instaurés à Grand-Mère font partie intégrante des actions pour la création d'emplois.La privatisation du Complexe Jacques Marchand et une nouvelle vision du développement économique nous permettront de consolider noire SODEGM.En 1999, la Ville a investi 40 000$ en partenariat avec la SODEGM et la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère.Dans cette perspective, le programme Rues principales poursuivra son objectif de redynamiser le secteur commercial.CULTURE ET RECREQTQURISME La Ville de Grand-Mère a fait un virage majeur en 1999.La décision de ne plus supporter le Village d'Émilie nous permettra d'augmenter notre performance face aux besoins qui nous sont propres en considérant la capacité de payer de nos citoyens.Nos actions seront portées vers notre objectif de redyna- miser et augmenter les retombées économiques de tout ce qui découle du développement de la Rivière St-Maurice.IMPLICATION REGIONALE La Ville de Grand-Mere participe activement a la MRC, RITCCM, RIGDM, CGDBR, CLD.PROGRAMME TRIENN Annuellement, la Ville de Grand-Mere fait pour environ 1.5 million en immobilisations.CONCLUSION Chaque membre du Conseil de Ville de Grand-Mère, les cadres et les employés ont comme mission de prendre des décisions qui ont un impact direct sur la qualité de vie des citoyennes et des citoyens de Grand-Mère.Un plan de développement concret de l'avenir de Grand- Mère et des objectifs bien précis nous permettent d'avoir atteint une nouvelle dynamique.La venue de la construction d'un nouveau barrage hydroélectrique, la nouvelle vocation de la Rivière St- aurice et la qualité de notre développement industriel nous amènent vers de nouvelles réalités.Les efforts déployés par le Conseil, en gardant à l'esprit la performance organisationnelle de la Ville, la capacité de payer des citoyens, confirment notre vocation de ville tournée vers l'avenir.Nos décisions sont prises en tenant compte de tous ces aspects, ce qui nous a permis de redonner à Grand-Mère «sa fierté».En terminant, je voudrais remercier le Directeur général, M.Réal Beauchamp, le Directeur de la sécurité publique, M.Yvon Sanscartier, la Directrice des services administratifs, Mme Johane Gagnon, le Directeur des services techniques, M.Marc Plamondon, le Directeur du service a la population, M.Yves Boutet, et plus particulièrement mes collègues du Conseil de Ville.Leur appui immédiat afin d'entreprendre ce changement de cap fondamental pour l'avenir de Grand-Mère nous a permis de bénéficier encore plus rapidement des bienfaits de ces nouvelles orientations.Linda Lafreniére, Mairesse RECHERCHE S01 EMPLOI So veer S01 ns J Services gratuits RENCONTRE D'INFORMATION 55 RECHERCHE EMPLOI HAMSK 25) LOGEMENTS a CA LOUER EMPLOIS 502 DIVERS OCCASIONS 505 D'AFFAIRES St-Georges, 1 mois gratuit: près des écoles, de l'aréna et des services, 4 1/2 moderne, porte patio, stationnement déneigé, grande cour, 360$ et 375$ par mois.Tél- 538-2075 (13/11) Ste-Flore: 4 1/2 très propre, 2e étage, stationnement déneigé avec prise, libre immédiatement, 295$ non- chauffé Tél.538-7192 LOGEMENTS À PARTAGER Shawinigan-Sud, recherche co-locataire, féminin 5 1/2 meublé, chauffé, éclairé, aspirateur entral.Téléphone 200$/mois 536-2794 MAISONS 4 LOUER St-Narcisse, maison de campagne, 5 1/2 pièces, entrées laveuse, sécheuse, chauffage électrique et bois, jardin et cour.Tél.(418)328- (06/11) RECHERCHE 501 EMPLOI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À la recherche d'emploi! Travail à domicile, partiel 1000$ par mois, lein 5000$ par mois.our un rendez-vous, contactez Claire (819) 539-5709 (13/11) u s danses Sociale, Coun- \u2018Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différants produits à la maison pour plus d'info: envoyez une enveloppe pré- adressée A:0.PT.D.6- 2400 Dundas St.West suite 541, réf 265, Mississauga, Ont L5K 2R8 (04/12) Jocus, nouvelle collection pour vous d'obtenir un revenu supplémentaire! Promotion hôtesse, temps limité.Pour toute information contacter Florence 1- 800-361-3161 poste 9436 ou (818)377- ) 3957 (20/1 Personne! demandé, temps plein, poste immédiat, 10$/hre.Pour entrevue.Tél.379-7091 Recevez gratuitement mon produit, (sauf les frais de poste) prêtez- le à vos parents et amis pour réaliser un gros profit de 300%.Les Fêtes approchent! avec mes cours de try, Ligne, Folklore sur cassette-vidéo c'est très facile d'apprendre à danser, écrivez-moi pour recevoir ma documentation gratuite et sans obligation.Gerard Contant, 2021 Aylwin Mtl, HIW 3C4 ou prenez 2 minutes et appelez-moi.Tél.(514)523-1010 (27/11) Chauffeur de camion classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville (819) 395-4213 Extérieur (500)363-4216 poste 233 (13/11) Chocolat qualité de luxe, souvent imuté, Jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produds t fais-toi uIl$$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds (219427 7-0083 ou 1-800-2395 (13/11) Fuller Brush (Produits ménagers) et Stanley ou Products, font équipe ensemble pour vous offrir l\u2019opportunité de démarrer votre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue (450)669- 1497 ou (450)759- 4251 Sans frais 1(888) 887-3366 (13/1 ,) Résidence pour personnes âgées: cherche une personne entre 50 et 60 ans pour garder soirs et nuits, 5 jours semaine, en échange pension gratuite.Téléphone pagette 372- 8033 (13/11) Travail idéal pour dames à la maison.Temps partel ou temps plein.Tél.(819)538- 9463 (13/11) Urgent: Besoin de 33 personnes pour un pro- ramme amaigrissant.as de médicaments, formulé par des médecins.Contactez pour un rendez-vous.Claire (819) 539-5709 (13/11) HOMMES 503 FENmES DEMANDES(ES) Chanteuse: recherche musicien(s) pour l'inter- prétatin et composition.J'ai de l'expérience dans les bars, festivals, etc.But sérieux.Tél: 537- 0808 (06/11) 2 taxis à vendre: et système de communication.Clientèle établie.Secteur: Grand-Mère, Shawinigan et les environs.Raison: Retraite.819-538-4647 (13/11) Occasion d'affaires, À vendre pour raison de santé.Tabagie du Mail, Plaza de la Mauricie.Nombreux avantages, prix abordable.Tél: 539-3667 (20/11) Oubliez le 9 à 5,.travaillez à votre compte et partagez la santé.Entreprise internationale connaissant le succès depuis 19 ans.Aucun investissement de départ, ni expérience requise.Formation complète.Appelez sans tarder Claire (819) 539-5709 (13/11) 600 RENCONTRES Aimerais avoir corres- ondant.J'ai 12 ans, mélie Vaillancourt, 542 rue Dessormeaux, St- Donat, JOT 2C0.Bienvenue à tous.(06/11) Recherche femme libre, simple, affectueuse, 45 à 60 ans, environ 125 à 130 Id.But sérieux.Tél.: 819 535-2105 Wilfrid 75 Boul.Trude! Ouest St-Boniface.GOX 2L0 (06/11) Souper rencontre, samedi le 20 novembre à 19h00.Prix de présence, jeux, 2 pour 1, danse.Motel La Rocaille, 12$ pers.Pour réservation (819) 538-0936 Line (06/11 **Bonheur Parfait** Superbes femmes genre mannequin, recoit avec discrétion.Endroit chic et très propre.Un arrêt et tout y est à Drum- mondville, Jackie.(819) 475-0576 (27/11) 608 ENTRETIEN mi- JJ nutes, 1(418/819)- 796-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 100- 232-98568 frais outre-mer, (514)761- 3999, 976-15$/appel, composez 1-900- 561-3333 (04/12) re DISCOTHÈQUES 603 MOBILES Lo] Disco Mobile, René Duchesneau: musique, danse sociale, country, rétro, disco, etc.avec animation, disponible pour vos soirées musicales 539-4154 (06/11) GARDIENNE Aimerais-tu faire tes courses tranquille! Garderie en milieu familiale, il me restes 1 place de 2 Jours, à 5$/jour.Aussi stationnements à louer Jnf.: 533-3788 Nancy (06/11) Garderais votre enfant chez moi Shawinigan- Sud.J'ai déjà 2 filles (2 1/2 ans, 4 1/2 ans) et possède un DEC.en garderie.Possibilité d'aide gouv.(5$/jour) en l'an 2000.536-7972 (06/11) Shaw-Sud: maman de 2 entants, 4 et 6 ans, arderais enfants.emi-journée ou journée.Offre diner pour écolier.Tous prés de l'école St-Georges.536-3582 (06/11) A 605 MENUISERIE Pour tous genres de travaux de rénovation, résidentiel, peinture intérieure, extérieure, finition sous-sol, pose gyproc + finition de couverture, bardeaux, bon prix.Estimation gratuite.Tél.: Serge 537- 0386.(27/11 508 ENTRETIEN Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.$ Ouvrage garanti, estimation gratuite.= 1712 ave Champlain, Shawinigan J It \u2014 6661 JIXNAAON 9 \u2014 JOTINVKW-LINIVS NA OCZ JH!1 NETTOYAGE 606 DE TAPIS Entretien André- Claude.Nettoyage à la vapeur, tapis, divan, auto, roulotte, 15 ans d'expérience.Prix compétitif.Mont- Carmel.Tél: 378- 8409 696-3026 cell.(06/11) 611 Déneigement Boivin: Avec tracteur et sout- fleur, nous déneigeons vos cours.Estimation gratuite.Secteur Grand-Mêre, Grand-Mère Est, St- Georges, Lac à la Tortue 538-6686 (13/11) 607 PEINTURE Expert tireur de joints, peinture, pose de gyproc et céramique.our construction neuve ou rénovation.Satisfaction garantie, 16 ans d'expérience.Information Mario Tousignant pagette 539-0699 (06/1 \u2014 10 REPARATIONS Bournival: Plus de 30 ans a votre service Reparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation tie | an.Service sur 7 537-8630 (27/11) Denis Cloutier: Réparation d'appareils ménagers: poêle, laveuse.sécheuse, congélateur, lave- vaisselle de toutes marques.Réparation ga- fantie 1 an pièces et aran- jours réfrigérateur, main-d'oeuvre.Technicien qualifié 20 ans d'expérience.Tél 533- 4997 (27/11) Réparations de toutes marques d'aspirateur.Sacs pour Electrolux première qualité, 9$/ douzaine.Oscar Thif- fault 5500, 100e rue Ste-Flore, direction Val- lee du Parc.Tel.539- 4990 pagette 695-8906 Réparations de toutes marques de machines à coudre.Service à domu- cile estimation gratuite.Aiguisage de Ciseaux gratis avec réparation 30 ans d'expérience.M Gallant.538-7659 (06/11) Réparations: poele.re- frigerateur.laveuse, se- cheuse Aussi achat et vente d'appareils ménagers André 473 - Jieme rue Shawinigan.Tel 535-3006 pagette 370-2970 (27/11) 611 SERVICES Tirage de joints: professionnel, propre et prix raisonnable.Demandez André 532- 3277 (06/11) Centre décapage de la Mauricie: Décapage: meuble en bois et finition.Armoire de cuisine Gravure miroir et vitre, jet d'aluminium d'oxyde (sand blast) 538-0824 (06/11) J'offre mes services pour faire du ménage à domicile et accompagnement des personnes agees pour leur rendezvous, etc.539-6130 (06/11) Poseur de tapis et prélart.Estimation gratuite.Demandez Jean.538-0692 (06/11) Poteaux corde linge.spécial d'automne, ler étage, 65$.2 poteau, 1 étage, 125$.2iéme étage, 145$, 3ième étage.612 prix sur estimé.L'installation est comprise.Le spécialiste 15 ans expérience.Ouvrage garanti 539-3281, 7 jour semaine (06/11) SECRÉTARIAT: curriculum vitae, travaux pour étudiants, transcription de tous genres de textes, lettres commer- Ciales et d'affaires, rapports divers.Prix à la feuille.(Michelle Lemi- re) 539-6143 (06/11) 61 1 SERVICES LLL 1 DE MEUBLES - Bois - Mélamine - Cuir - Vinyle * Brôlure * Usure * Trou services Q11 Soudure S.D.F.: fonte, soudure générale, soudure mobile, rechargement dur, fer forge, etc.Tél.538- 0856 Fax 538-1644 (13/11) Trop de paiements mensuels, notre solution, 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS, Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7/jours sur 7, 8h00 à 8h00.Évitez les intermédiaires.Gestion Laurentides (514)342-0444 ou (819)429-5550 (20/11) ASTROLOGIE 8 minutes gratuites, voyance, tarot, numé- rologie.Je me présente Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail.1- 900-451-5276, 3 798$, min.(20/11) Astro-Club: Ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2 85$/minute.Con- suitez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1-900- 830-6767.Spécial 1.99$/min, en direct avec Visa, Master Card 1-800-571-3999, 1(514)766-8411 (0412) Jo Soleil voyante, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7 jour, 4.25$/ min, 18 ans et +.1- 900-451-8883 (06/11) La Clinique D'Ésotérisme du Québec Louise Haley, Astrologue reconnue Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez membre privilege gratuitement Visa/Master 1 99$/ min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/min.18+, vu à la télévision -900-830-4400 (04/12) Nouveauté 1ère minute gratuite Parlez en direct aux voyants d l'Ére du verseau pour une consultation confidentielle sur amour.argent.santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675 (04/12) Aide, voyance.tarot.numérologie, astrologie.20 ans d'expé- rence.Visa/Master Card, 1 508/min.seulement, 1-888-220-5222 ou composez le 1- 900-451-5240.2 99% min.Pour plus d'information visitez le site internet astro- plus.com (13/11) $ $ £ * Eraflure Daniel Rivard 538-3079 Astrologue.voyante réputée, tarot, 17 ans Service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643- 5779.2.998/min et des minutes gratuites.18+ (13:11) 613 COURS Cours privés primaire.1re à 6e années, aide pédagogique en français, lecture, écriture, mathématiques, anglais.difficultés scolaires, soir, samedi, expérience, références.Claire 533-4845 (27:11) Devenez un auteur a succes avec notre cours d'écriture par correspondance.Appeiez pour obtenir notre brochure 1-800-267-1543 L'E- cole de Redaction 581- 38 av.Mc Arthur Ottawa (Ontario) KIL 6R2 (27/14) Aide dans les apprentissages scolaires: (cours privés) Maths - Français - Lecture - Ecriture.Tous les niveaux: primaire, secondaire.Plans de renforcement adaptés aux difficultés.Soir + Samedi.Marie- Claire 539-2724 (06/11) Apprenez facilement à danser, \u201cLa Salsa\u201d, claquette, rumba, rock, samba, meren- gue, cumbia, valse, reggea, charleston, cha-cha, tango, swing, mambo, foxtrot, etc.cours sur cassette vidéo, expliquée pas à pas et dansée sur musique.éCrivez-moi pour recevoir l'inventaire de plus de 500 danses différentes: Country.Ligne.Folklore.Sociale, droit d'auteur enregistrée a la Régie du Cinéma #11568.Gérard Contant.2021 Aylwin, Mtl H1W 3C4 (514)523-1010 (2711, Cours privé secondaire 1 à 5, français, lecture.écriture, mathématiques, soir.Informations 533-4845 (27 11) Cours privés et personnalisés en informatique (Windows, Excel, Word, Internet, etc\u2026) Configuration et installation d'ordinateurs personnels.Jean-Guy Chartier 533-5010 (27 11) 790 REMERCIEMENTS Merci au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire pu- bher CA (06,11) SERVICES 612 ASTROLOGIE 613 COURS 100 REMERCIEMENTS Remerciements à la Sainte-Vierge pour faveurs obtenues, avec romesse de faire pu- lier.Y.C.(06/11) Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de publication.J.L.+ L.C.(06/11) Remerciements pour faveurs obtenues et demandées, La Trinité, Vierge Marie, St(es) en haut de Ciel, protégez- nous dans mes démarches pour un nouveau loyer et protection.papa maman.PM (06/11) 700 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS A LA STE-VIERGE POUR FAVEUR OBT Que la Ste-Vierge.mère de Jésus, soit louée.aimée et glorifiée à travers le monde pour des siècles des sié- cles.Amen Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées meme st cela semble impossible N oubliez pas de remercier la Ste- Vierge avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue NL LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102(4) F : 129-474 CANADA INC Corps politique légalement constitué selon la lor, ayant son siège social et sa place d af- fares au 1461, 8e Avenue, en la ville de Grand-Mêre.district de Québec.province de Québec FOURNITURE DE DEUX GROUPES ÉLECTROGÈNES La Ville de Shawinigan recevra les appels d'offres pour la fourniture de Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que Lise Samson, en sa qualité de mère, domiciliée a 1372.47e Rue.appartement #1.Shawinigan.province de Quebec.GAN 5B4.présentera au Directeur de létat Civil une demande pour changer le nom de Audrey Morasse et Melissa Morasse en celui de Audrey Samson Morasse et Mélissa Samson Morasse Shawinigan-Sud, le 22 octobre 1999 Lise Samson PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SHAWINIGAN-SUD AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussigné que le Conseil de Ville de Shawinigan-Sud, à sa séance ordinaire du ter novembre 1999, a adopté le règlement 1011.1002 sur la prévention des incendies et modifiant le règlement 1011.1001.Avis public est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du greffier où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Shawinigen-Sud Avis est en outre donné que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.Donné à Shawinigan-Sud, ce 3e jour de novembre 1999.Me Yves Vincent Greffier de la Ville HSMS7914 ne Ûm- ; ap Hille de Grand- Mère AVIS A LA POPULATION Nous tenons a informer la population que pour la période débutant le 15 novembre jusqu'au 15 avril inclusivement, entre 01h00 a.m.et 07h00 a.m., il sera interdit a tout conducteur de stationner un véhicule sur toutes les rues du territoire de la Ville de Grand-Mere.A noter que le 15 novembre 1999 prend effet dans la nuit du 14 novembre au 15 novembre 1999.Service de la Sécurité publique Ville de Grand-Mère HAMS789$ HSMS6599 LA VILLE DE SHAWINIGAN APPEL D'OFFRES SOUMISSION DA-99-318 deux (2) groupes électrogènes.> pe so Bille de Grand- Mère Je ce AU XY / @ a +7 & AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO 1167.1-A AVIS PUBLIC, est donne de ce qui suit 1- Lors d'une séance tenue le 1er novembre 1999.te Conseil a adopte le projet de réglement numéro 1167 1-A Modifiant le réglement de zonage numéro 869-A afin d'agrandir la zone 99-Cc à même une partie de la zone 243-Rb.La zone 99-Cc est située de part et d'autre de la 8e Rue.entre la 7e et la 10e Avenue a Grand-Mere 2 - Une assemblée publique de consultation aura lieu le 15 novembre 1999 à 19h55, à la salle des Délibérations du Conseil.hôtel de ville.333.5e Avenue, (3e étage) Grand-Mère.Au cours de cette assemblée.le Membre du Conseil désigné expliquera le projet de réglement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer 3.- Le projet de règlement numéro 1167 1-A peut être consulté au bureau de la Greffière.situé à l'hôtel de ville.333.5e Avenue.à Grand-Mère.aux heures normales d'affaires.4- Le projet de règlement 1167 1-A contient une disposition propre a un règlement susceptible d'approbation réferendaire LS 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 Les soumissions seront reçues au Bureau du Greftier.Chambre 114, 550.rue Hôtel de Ville, Shawinigan jusqu'à 15 heures mardi le 23 novembre 1999.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à CURRICULUM VITAE votre curriculum Vitae, Avis est par les reflète votre personna- presentes donne que la lité plusieurs modèles a debitrice précitée a Donné à Grand-Mère, ce 6e jour de novembre 1999.votre disposition Satis- déposé une cession le 15h05 dans la salle des délibérations.Christiane Houle, o.m.a., 4 faction garantie Joffre ogo jour d'octobre Greffière.aussi tenue de livres 1999 et que la première manuelles ou informa- 538-7021 pr Ie ; a \u20140\u2014\u20140e- on ar - assemblée des crean- ciers sera tenue le 18e jour de novembre.à tise Carole Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus au bureau de l'Approvisionnement de la Ville de Shawinigan, au Garage Coren | 10+-Pb hoc ur sad 2 a Déneigement: avec tracteur et souffleur, (0930 am.au Municipal, 1025.avenue de la Fonderie, Shawinigan, tél: (819) 537- secteur Shawinigan et 6252 i St-Marc.Tél 536- !L£ GROUPE 3252 pagette 539-0420 BOUDREAU RICHARD ! Déneigement, sec-| NC teur Shawinigan-Sud.| 500, avenue Broadway.La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni tracteur avec souf-| bureau 41 aucune des soumissions.fleur, estimation gra- Shawinigan (Québec) tuite.Prix avantageux GIN 6T9 Deneigeons aussi toitures avec assurance Aussi a vendre.souffleur 84po.pour tracteur, 700$ neg Bernard Genesse 537 Responsable du dossier: Edouard Richard.c à C1 p.syndic Signé: Gilles Durocher, 8019 (06/11) Teléphone , yo - (819) 537-6655 Agent d'approvisionnement Déneigement: entrée, Télécopieur alerie et toiture.Tél sor 816-0424 Pagette 697- (819) 537-6143 HIMS6596 0097 (13/11) HSMS-891 Par Madame MINOU ASTROLOGIE (Carte du Ciel) Pour consultation :514-521-8745 tsetse BELIER ; & La planete Jupiter vous us apporte des chances dans plusieurs domaines où tout allait de travers.Certaines choses vont aller beaucoup mieux our vous.Vous en ressentirez des ienfaits.TAUREAU Vous êtes présentement capable de tout changer dans votre vie.Il ne faut pas que vous soyez très sévère envers vous-même et envers les autres.cela vous apporterait de grandes complications.Demeurez trés stable dans votre vie extérieure.CEMEA Vous avez besoin d'une grande stabilité.Vous êtes capable de la trouver.Vous voulez vous la créer.Cela améliorera votre vie sur tous les plans.Vous en serez vraiment très heureux.CANCER re.La planete Pluton vous donne de grandes chances dans votre vie extérieure.Cela vous rend confiant dans vos capacités d'action.vous êtes présentement obligé d'aller vers des situations où vous serez pleinement apprécié.Fuyez ce qui vous rend malheureux dans le tro- vail.LION £ Vous pouvez presentement ameliorer votre vie financiere.Cela vous apportera une grande confiance en vous.vous êtes capable de très bien vous donner des chances pour mieux vivre.Vous savez vroiment comment organiser votre vie materielle afin de ne pas avoir de conflits avec person- VIERGE La planète Vénus fait que vous voulez vraiment savoir ou vous en êtes dans vos sentiments.Vous allez vers des situations où les gens vous manifesteront leur amour.Vous serez capable de vraiment faire face à plusieurs choses en meme fem BALANCE .EEE Presentement, vous pouvez vous permettre plusieurs choses nouvelles.Vous voulez que tout soit meilleur dans votre vie.vous y arvenez mais avec beaucoup de onne volonté.Cela vous incite a mieux vous faire comprendre.Soyez tres bref dons vos explications.SCORPION Vous allez vers des situations ou vous vous sentirez vivre au maximum.Cela vous apportera une grande conscience de vos responsabilités.\u2026\u201d Vous serez capable de vous donner des droits nouveaux et légitimes.Tout s'en ressentira dans votre vie.SAGITTAIRS La planète Mercure fait que vous commencez un cycle dans lequel tout ira pour le mieux.Vous serez content de vous investir dans des choses nouvelles.Vous ourez la possibilité de faire de nouvelles etudes ou de vivre des choses formidables dans votre travail.CAPRICORNE Vous êtes presentement tres sérieux dans tout ce que vous entreprenez.Cela vous donne confiance en vous et cela vous rend joyeux face à tout.N'ayez peur de rien car tout sera formidable.Vous pouvez croire en votre chance maintenant.VERSEAU .La planète Neptune fait que vous vous sentez fatigué.Vous ne devez pas vous angoisser pour des détails.Vous savez comment agir dans toutes les circonstances.Eloignez-vous de tout ce qui peut être illusion.Vous êtes très vulnérable dans tout ce demandez aux autres.POISSONS Vous savez comment faire pour que les gens soient bien en votre présence.Vous avez une grande possibilité d'action dans votre vie professionnelle.Vous pouvez très ien accéder à de nouveaux postes et à une grande valorisation.oo que vous L' Salles de Quilles et de Cinémas «LA MESSAGÈRE: HISTOIRE DE JEANNE-D'ARC» La place Biermans offre au grand public la possibilité d'assister à cette magnifique fresque historique présentée en avant-première ce jeudi 11 novembre prochain à 19h00.Procurez-vous vos billets sans tarder! (à partir du 5 novembre, tarif régulier).Bon cinéma! HSM57942 PLACE BIERMANS, SHAWINIGAN 539-8899 Visitez notre site \u2018inter net: http://www .cinem a.ca HORAIRE: matin 20s i Meir: 5.22% LES CINEMAS INC.DU S au 11 NOVEMBRE 1999 LE CÉLIBATAIRE Er Cp vou Lam Dim cin.12030 4A30 BRIS Mer og jee 19H00 21nt6 13! Vervian (sancane de « The TR ER iY TE) were Sam.Dim.Lim 1 3000 AMERICAINE VERSION FRANCAISE DE \u201cAMERICAN BEAUTY\" OEOFFREY RUSH TAYR DIGQS chautiill, RENRE RELUNECER VERSION FRANÇAISE DE HOUSE OF HAUNTINO HILL G i aérostier diamêtre genre manoeuvrer rigide air direction gonflé masse risques temps appareil dirige gros moteur rôle transport au-dessus E guerre munir route U B entrée H N S utilité ballonnet envol hauteur nacelle sièges Vv banc équilibre hélice signal vers base équipage helium passagers silencieux vitesse C F hydrogène passerelle (ory voir câble façon | pev souple vol ciel finir intérieur place suivre volume commandes formes inventeur porte surveille voyage contenir fuseau poutres survolé J leger propulsion sustento- Zeppelin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 p|L|1|E|R|A|P|P|A[/S|x|s|s|E|L|P|U|O|S|H A|s|o/rR|c|Gjn|r|E|c|P|ju|c|EjaJo|vju|ijv s|F|u|alo|E|E|/0D|JO|M|1js|E|s|R|E|O|jA|G/O S|JO|/Z}S L JU |NIN|/E]jV 1 T|S|I|S|{T|L{M|N|R aAfriv|i|s|a|t|[r|r|eE[e|e|m|[s|c|eE[u]v|a]o G|lmjc|ijm|e|L|elac|eE|rR{N]E[U|D|[N[M]|OfL]|G ele[r|m{Nn[L]D|E]G|elu|T|[i|L|{r]T]Ee|L]P]E n|s[o|jijo|r|s|ujL|a|j 1 |A|N|R/A|L|E|L|R|N 4 s|c|r|v|cjrie|L|a|v|P|T|DJE|/M|MJE|A|1|E R[c|n|ja[&|jr|E|rR/8ji|t|1|ujo|E|T/R|HjM]S R{E|B|T|[RIL|JI]U}jI|{RIR]J]OJU|JT|T|A|C|A|R|B ult] Jelrls|ole[rie|[N{N|[s|a[rR[T]s|[1|u]a e[nja]tT[o|ja[L[n[c|rjujvjujaje|s|ujFje|c t[ejajlu[s|F[n]|T[a[v|s{/r|Ejv|ejo|ejojr|c u[a[e|c[njo[1{s[|cju|r|o}R|P|t|R|G|1|N[o A|S|I|O|lE|]O|R|F|P|E|E|L{S|R|PJE{A|R|E|N H[e[jojr[n|ju[c[eJijo|u[ujajo|:ja|v|i|vN efoj1[6jija[L[a[ajn|RJo|R[cC|RJojo|G|N|E L[s|u[r|v[o[u|e[r|ja[1|r|r[s|e[r{v|eji|r efu[c]ije|v|a[u{s|m|e[r[n]t|L|E|P|PJE|2 13 von tan Dim Lou: 17230 - 14290 - 10830 - 18500 21616 222 | Mer.ou Jon: 19060 - 21515 / Coucde-tard, Ven Lam 23030 a fol ns tofu Ge P- of WHE WF The boty - WES dol nia Lelie 13000 16036 - 10000 21038 Mer.au Jon.19000 - 21230.Conche-tard, Vos.Sam: 24h06 BRUCE WILLIS & MICHELE PFEIFFER HES wg VER, HS > | > A © >.Po » LJ STH Couche Lard, Ven.Sam.23030 | we.& A eee A 3+ \"AHISTOIRE 2 Ac Version française de STORY OF US \u201cYeu tom On.Lo: 13500.14030 - 10030 - 19000 - 21014 15030 10000 21030 va Jeu: 10h06 - 21430 / Conche-tard, Yen.Sam - 24000 Mar 06 Jeu: 18800 21h16 Conche tard.Ver Som 23030 » Kevin Spacey Annette Beningo -1,7-V0 15; ] ul 2074 licks bt lyin rn dd ST 4 WS AMA (ORM RXABLAAY Sn 2 sro a a LL CYL IE Von Sam Oe.Lun: 13000 - 10000 Mer of Mar 19000 cb You fom Dim Lim T7000 16h10 \u2018éhbû 21030 Man 26 Jen 10050 21N30 Couche are Von lam 14M08 « LE MEILLEUR FILM DEL'ANNÉE.« a 21048 Yon Sam Dim Lun.15A20 21030 Mar se Jeu 71A30 Couche lard Ven Sam 24M00 Vou Sam Oum cn 12N00 :bh10 1830 Mer ce Jeu.:Kh30 P1MO INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 529-6700 HORIZONTALEMENT 1- Action de disculper.2- Loi du silence.- Séjour des vivants.3- Démonstratif.- Elément entrant dans la production d'un bien.Relatif à l'urémie.- Négation.Minéral brillant et clivable.\u2014 Relatif à l'industrie.Réalité abstraite qui n'est conçue que par l'esprit.\u2014 Prête pour le bain.Interjection.\u2014 Interjection.- Espace réserve aux participants d'une exposition (pl.).Arbrisseaux grimpants.- Venus au monde.Excitait.- Très fin.10- Prénom masculin.- Inquiète.11-Souri.- Décrire.- Infinitif.12- Sujet soumis à une 8- ~N OO Ua.0 NS = 9 10 11 12 interview.\u2014 Montagne de Thessalie.VERTICALEMENT 1- 2- -4 Oui a le caractère d'un document.Partie du plateau central de Madagascar.- Action de gagner de l'argent.Élégant.- Eau-de- vie.Brillaient.- Personnel.Gamme.- Attitude outrée.Qui n'appartient pas au clergé.- Attirât vers soi.Prêts pour la douche.- Qui est en forme de soie de porc.Bouleversés.\u2014 a PROBLEME NO 568 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Démonstratif.9- Trois fois.\u2014 Nuança.- Plante cultivée pour ses tubercules comestibles.10- Elles habitent I'lran.11-Décorée.- Épais.12- Sans tache.- Présentera le phénomène de ressuage.REPONSE DU NQ 567 Et \u2014 6661 TATWIAON 9 \u2014 JORINVI-LNIVS Nd 0dddH.T 44 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 Le monde du sport L'Hebdo du Saint-Maurice Mise au point de skis \"\u201c\"* Vente et réparation 1667, Champlain, Shawinigan couper [ADE INE 537-7867 Première sortie officielle des meneuses de claques endredi soir dernier les Tigres V cadettes de Jean-Sébastien Garceau se sont inclinées devant Paul-Le- Jeune.Cette équip® formée principalement de benjamines apprendront sûrement avec le temps.* Voici la liste officielle des entraîneurs de l'école secondaire du Rocher pour l'édition 1999-2000: Louis-Jean (Luigi) Garceau pour les juvéniles garçons, Danny (Pico) Vincent les juvéniles filles, Martin Thibodeau les cadets garçons et Gilles Beurasse S C 0 L A I R E S Christine Aylwin une ancienne guerriére e Par ailleurs, les juvéniles filles ont pour le cadet féminine Toujours dans le domaine du basketball, Martin Gagnon aura la responsabilité des benjamines, une nouvelle recrue en la personne de Eric Turcotte pour les benjamins et comme deuxième équipe benjamine, Danny l'infatigable Vincent sera secondé par Maryse Cossette.e En badminton, un futur enseignant en éducation physique Eric Grenier agira comme entraîneur-chef et sera secondé par Josée Arcand.vaincu Paul-Le-Jeune 32-31.Marie-Eve Beauce a brillé dans cette victoire avec 16 points, Marie-Josée Caissy 5 points et Line Toutant 4 points ont complété le pointage des Tigres.e Les juvéniles garçons ont aussi gagné 57-37 grâce aux efforts de toute l'équipe mais en particulier grâce aux 28 points de Dany Lessard, des 13 points de David Plante et des 8 points de Jean-Sébastien Paillé.e Le badminton est aussi à l'honneur à des Chutes.Eric Lafontaine, Frédéric Laforest, Daniel Rancourt, Pierre-Etienne Lambert et Louis Massicotte font parti de cette équipe.+ La méga soirée d'ouverture des Tigres aura lieu le 26 novembre prochain.Les «cheerleaders» présenteront deux spectacles.Le responsable du sport scolaire à des Chutes Pierre Auchu attend une LES PORTES RO-MA INC.660.104 Avenue Saint-Georges-de-Champlain (Quebec! Tél.: (819) 538-9836 RBOQN 1X19 2054 39 Les Portes Ro-Ma inc.bonne foule pour encourager ses athlètes.Pour le «cross-country» ainsi que l'athlétisme, le responsable des sports à du Rocher Réal Dupuis prendra les commandes de ces deux disciplines.Dans les ESTRADES Baseball mineur Shawinigan Veuillez prendre note que l'assemblée générale du baseball mineur se tiendra à l'aréna Jacques-Plante le 13 novembre prochain à 9h30 a.m.Venez nombreux assister à cette rencontre.TU TEE DONNEZ-VOUS Utilisez la carte AutoPLACE pour votre entretien d'automne.Vous obtiendrez : * 90 jours sans intérêts sur le coût des réparations automobiles (pour un minimum de 300 $) * 6 mois sans intérêts sur le coût des réparations automobiles (pour un minimum de 1 000 S) LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE (1 888 527-5223) M.Marie Carpentier M.Alain Guy M.Gaétan Hamelin Carpentier Station Service Garage Du Lac inc.Garage Gaëtan Hamelin enr.1691, 6e Avenue 941, 94° Rue 795, 4° Rue Grand-Mére Lac-a-la-Tortue Shawinigan 538-2628 M, 538-1748 536-3043 / M.Paul Vincent Les Entreprises Robert Vincent inc.880.rue des Érables Saint-Gérard-des-Laurentides 539-2676 Station Service 537-1660 M.Reger Virchaux Roger Virchaux enr 2605.5° Avenue Shawinigan Sud a A # IEE.Ba 2 AA.dN Vos souvenirs graves dans le temps Après déjà deux décennies, la boutique Trophées Jean (368, 6e ave à Grand-Mère) est en voie d'atteindre de nouveaux sommets.Le Ier septembre dernier, M.Paul Caron, désireux de relever de nouveaux défis, acquiert le commerce auprès de M.Michel Lefebvre.Solidement implanté au Centre-Mauricie, Trophées Jean offre une gamme complète de produits et services, notamment des plaques commémoratives.ensembles de stylos personnalisés, portes-clés, objets promotionnels, bref.tout ce qui se grave À l'ère de l'informatisation, l'imagination est pratiquement la seule limite dans le domaine des articles personnalisés! Ainsi, reproduire en gravure un logotype sur une plaquette est devenu un jeu d'enfant.Quand vous entrez chez Trophées Jean, c'est tout un univers de cadeaux originaux qui s'offre à vous! Mme Lisette Saint-Pierre, propriétaire de l'entreprise de 1986 à 1994 y travaille toujours à temps partiel.En compagnie de Mme Rosanne Montreuil, elles peuvent vous conseiller judicieusement pour concevoir un montage qui rendra l'un des grands moments de la vie (naissance.réussite, graduation, anniversaire de mariage, etc.) encore plus unique, surtout quand on y applique une photo.Ces plaquettes, peu dispendieuses Paul Caron propriétaire DÉTAILLANT DE TROPHÉES GRAVURES-MÉDAILLES-MACARONS GRAVURES SUR PLASTIQUE ET MÉTAL Vente d'articles réclame tels que: (porte-clés personnalisés, plaques d'autos, «Stickers», etc.) 368, 6e Avenue, Grand-Mère (Québec) GOT 2P8 et de format pratique, constituent une grande source de motivation pour qui la reçoit.Elles constituent une grande source de fierté.La devise du commerce, «Nous gravons vos souvenirs dans le temps», prend ainsi tout son sens.Trophées Jean ne fait pas encore la gravage du verre, mais peut tout de même traiter vos commandes, grâce à ses diverses alliances.Le monde du sport est une clientèle assidue du commerce, toujours à la fine pointe des nouvelles tendances.Ses médailles hautes en couleur sont particu- HSWS7507 C1 Gervais, Bélanger, Aubry, Gélinas, Allard et Lefebvre notaires lièrement prisées des jeunes.Sa gamme de trophées s'adapte à toutes les bourses et présente les modèles les plus classiques aux plus originaux.Les entreprises y trouveront également leur compte en plus des articles promotionnels, Trophées Jean fait la gravure des plaquettes de plastique pour diverses identifications, tels les bureaux, les consignes («Défense de fumer») et le filage dans les boîtes électriques.Desjardins Caisse populaire Publi-reportage \u2014\u2014 N.C.À | 539-6992 | George de Champa 2460, ave St Marc ; Saint-Georges-de-Champlain Shawinigan Anne Allard Télécopieur: DESFALHINTER tonsellière aux antraprises (819) 539-1946 defebvre@notorius.net $ ar Fr je M 538-0724 Félicitations * Bon succes _ 5 GARAGE DS *Détoillont Loto-Québec LT] SILENCIEUX DE g 6 \u2014 CASSE CROÛT \\ «Agent Sears 003 GRAND-MERE INC.BB Groupe N ACCU E 77 D RPAMONDON À * Nettoyeur Levasseur 1579, 6e Ave, Grand-Mère core eee ete po EIL Remorquage Yoo * Finition de photos WMONROEY Tél.538-1322 Guy Jacques 366, 6e Avenue [A 24 heures hee o (lub de vidéos Téléc.: 538-0420 3 Planificateur financier Grand-Mère \u201d > \u2014 \u2018 MAXI-FREINS L eprèsentant en Hy - ecanique generale .- - oo Silencieux, fremns, 5 Reprssnanten HLT 27 , Gor 2r8 g| Mécanique générale \"of DÉPANNEUR ST-GEORGES 5| |\" (Vf, tern | ; bh Lo - 8 8 1 9 - v .e \\) | + , ¥ (819) 538-7866 538-1738 3] (819) 599-4\" : 538-7777 : 650, 15e Rue, Grand-Mère © POUR TOUS PLACEMENTS Service de traiteur, buffet froid § St-George-de-Champloin ê 321, 106e Ave, St-Georges-de-Chomploin ZB usmsrsorce Tél 538-8181 SH \u2014 6661 TYIWIAON 9 \u2014 HOTIAAVH-INIVS NI OCAIH.T Les Cataractes L'Hebdo du Saint-Maurice d'un verdict nul en trois parties cette semaine et sont désormais bons derniers de leur division.Mais malgré les déboires de l'équipe, quelques joueurs peuvent encore se permettre de marcher La tête bien haute.C'est entre autres le cas du vétéran Pascal Dupuis, intense ailier gauche de 20 ans des Bleus.Li Cataractes ont dû se contenter Davantage reconnu, avant la présente saison, pour son incroyable intensité au jeu que pour ses aptitudes offensives, Dupuis est en train de prouver à tout le buts, lui qui en compte déjà 16 et totalise monde qu'il est capable de marquer des 29 points en seulement 21 parties.Mais Qui donnera une chance à l'attaquant Pascal Dupuis?(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) 4 partir de 3580, 50e Ave.Ste-Flore de Grand-Mere 33-2020 O À.46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 D'HÔTE 9°> Bonne saison à nos C Celui qui voulait défoncer les bandes! Peu importe les résultats de l'équipe, peu importe l'allure de la rencontre, Pascal Dupuis donne tout ce qu\u2019il a à chacune de ses présences sur la patinoire\u2026 Sinon, je pourrai toujours me tourner CR vers l'Europe, étant donné que je suis un SF patineur rapide», analvse-t-il.; En parlant avec Dupuis.on sent imme- 4 ; diatement que le lent début de saison des me siens l'affecte profondément.En tant que L E H 0 C K E Y vétéran.comment explique-t-il les difficultés des Cats, qui devaient pourtant bien le principal intéressé demeure modeste performer cette année?«C'est certain que quand on lui rappelle ces belles statis- notre confiance est très ébranlée et que tiques: «Je pense que tout va plutôt bien pour moi jusqu'à maintenant, bien que ce soit toujours plus difficile d'évaluer ses performances quand l'équipe va mal.En tout cas, je continue de travailler très fort en espérant que ça continuera à aller de Saison 1999-2000 seul une série de victoires nous aidera à la retrouver.Prenez le match de mardi à Victoriaville: nous perdions 6-1 au milieu de la deuxième période mais nous sommes revenus dans la partie avec quatre buts sans riposte.Malheureusemerit, nous avons panique et nous nous sommes écroulés à nouveau à la fin de la partie, que nous avons finalement perdue 9-5.Mais malgré ces défaites, nous gardons confiance parce que la direction nous a assurés qu\u2019elle voulait apporter des changements».explique Dupuis.Bon patineur.bon marqueur.joueur de caractère d'une rare intensité au jeu, doté d'un physique imposant (6.01 / 2001bs\" Pascal Dupuis possède vraiment des qualités dont ne peuvent se vanter tous les joueurs de la Ligue Nationale.Espérons seulement qu'un dépisteur s'en rendra compte.cette façon pour moi.et que ça finira par aller mieux pour l'équipe».L'excellent début de saison de Pascal Dupuis, qu'il explique principalement par sa plus grande confiance en ses moyens, lui permet d'entrevoir une première sai- à 16 hres HUSKIES DE ROUYN-NORANDA | son de plus de 50 buts et 100 points : l'an dernier.comme il n'avait disputé que 56 rencontres, il avait dû se contenter de 30 buts et 72 points.Vendredi 12 novembre = à 20 hres CASTORS DE SHERBROOKE Les chiffres de cette année sont tellement intéressants qu'ils pourraent même.SOIRÉE IGA Shawinigan-Shawinigan-Sud Grand-Mere éventuellement, attirer les regards des dépisteurs: «J'essaye de ne pas trop penser à cela.même s'il est évident que j'aimerais qu'une deuxième équipe de la LNH me donne une chance (après Calgary.alors qu'il n'avait que 17 ans) Réservez tôt pour vos party des \u20ac pour la soirée SPÉCIALITÉS: -Crêpe | -Salade Annick -Steak au poivre -Fruits de mer J -Escalope de veau -Gibier ataractes HAMS6S2 3 + = MARS wn Desjardins Assemblée générale extraordinaire des membres de La Caisse Populaire Les Chutes Avis est, par les présentes, donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de La Caisse Populaire Les Chutes aura lieu : le 21 novembre 1999 à 11 heures au Centre des Arts de Shawinigan.Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec CAISSE POPULAIRE MAURICIENNE ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À Shawinigan, ce 20 octobre 1999 Line Lampron, secrétaire adjoint @Avistde;Convocation @ Assemblée générale extraordinaire des membres de CAISSE POPULAIRE MAURICIENNE Avis est, par les présentes, donné qu\u2019une assemblée extraordinaire de CAISSE POPULAIRE MAURICIENNE aura lieu: le 21 novembre 1999 à 11 heures au Centre d\u2019achat Les Promenades (2e étage).Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec La Caisse Populaire Les Chutes ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À Shawinigan, ce 20 octobre 1999 Gilles Thibeault, secrétaire À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : + Les noms des caisses qui fusionnent : - La Caisse Populaire Les Chutes - CAISSE POPULAIRE MAURICIENNE * Le nom de la caisse issue de la fusion serait : - Caisse populaire Desjardins des Cascades e Le siège de la caisse issue de la fusion serait établi dans le district judiciaire de Saint- Maurice et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait : Villes de Grand- Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud, municipalité de paroisse de Saint-Gérard-des- Laurentides et municipalité de village de Saint-Boniface-de-Shawinigan.La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.e Ses premiers administrateurs seraient : - Messieurs Guy Cloutier, Claude Gervais, madame Carole Marchand, messieurs Roger Marchand, James Mills, Raymond Richard, Gilles Thibault et madame Renée Tremblay.L JUV REN We AU LR RAT [oF * Ses premiers conseillers de vérification et de déontologie seraient : - Monsieur Michel Boisvert, mesdames Pierrette Jacob, Huguette Petitclerc, messieurs Raymond Roy et Charles St-Onge.Le règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion serait essentiellement celui recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.e Toutes les parts de qualification, les parts permanentes et les parts sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes et sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d\u2019une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l\u2019approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec.e Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse, issue de la fusion, aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes (R.1.P).Les trop-perçus de la Caisse Populaire Les Chutes, pour la période du 1* avril 1999 jusqu\u2019à la date de la fusion, ainsi que les trop-perçus de la CAISSE POPULAIRE MAURICIENNE, pour la période du 1\u201c janvier 1999 au 31 décembre 1999 et pour la période du 1\u201c janvier 2000 jusqu'à la date de la fusion, seraient affectés, jusqu'à épuisement, de la façon et selon l\u2019ordre suivant: - au paiement d\u2019un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion, à la réserve de stabilisation, pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à la réserve générale pour le solde._ La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'inspecteur général des institutions financières.Le projet de la convention de fusion et du règlement de régie interne pourront être consultés par les membres au siège de la caisse durant les heures d'ouverture.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.; ë 0000000000000000000000000000.0060 Eu TT TT Lb \u2014 6661 TAYNAAON 9 \u2014 HOMINVWN-LNIVS AC OCEAH.T PRIX EN VIGUEUR à, DU LUNDI NOVEMBRE AU * VENDREDI 12 NOVEMBRE 1999 TIDE; WT STEER pL 2 TL CREST 75 mi, DENTIFRICE ui | | Crest | QUILTED S70 | NESS 16; DOUCEUR COUSSINÉE .Wn 017.0 too DOMME.Fin ddidds Kl R SPEEDSTICK DÉSODORISANT EN BATON 45-70 g PRET PLUS \u2014 SHAMPOOING 300 mL ¢ 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 6 NOVEMBRE 1999 à ui on PO du 8 novembre au 12 novembre 1999 ou fir Preset de la pp Limite de a client.ALUSTRATION A TITRE INDICATIF SEULEMENT LE TEXTE PREVAUT EN TOUT TEMPS.PAS OE VENTE AUX MARCHANDS - 1000 rue des Cec dres, S rawinigan, 537 -3332 time "]