Hebdo du St-Maurice, 10 juin 2000, Cahier 1

[" DUO WAREQUN, SOLERGIE 1400, 5¢ Avenue Shawinigan-Sud La fin d'un cauchemar L'élargissement sur quatre voix de la route 157 entre les rangs Saint-Flavien et Sainte-Marguerite débutera au mois de juillet.À lire en page 5 Un accord avec Parlant maintenant au sein d'une même voix, les compétiteurs en rabas- ka ont signé un accord avec la Classique À lire en page 5 Laurentide Écrivez sur l'airain les bienfaits que vous recevez et sur le sable ceux que vous rendez.LA ROCHEFOUCAULD sy md MAURICGE- 86e Année, No 24 CES EE Semaine du 10 Juin 2000 Annel BERNARD LEPAGE Shawinigan Du Maroc, elle se rappelle du sable brûlant, des tentes qui claquent au vent, des horizons blonds sans fin, d'une transmission qui dégage une odeur de chauffée.\u20ac travail sous pression ne fait pas peur à Anne Mills, l'une des cinquante: spécialistes en médecine d'urgence au Québec.La Shawiniganaise a donc profité de ses vacances il y a un mois pour s'en mettre encore un peu plus sur les épaules.Pour ce faire, la course des gazelles, la Coupe Aïcha ou la traversée du désert du Sahara, appelez la comme vous voulez, se voulait Avec sa coéquipière Martine e Oy, une collégue de travail chez Urgences-Santé a Montréal, Anne Mils a pris le départ de cette compétition uniquement réservée aux femmes et qui consiste à parcourir 2500 kilomètres durant dix jours dans le désert avec une automobile tout-terrain de type Jeep.«On s'est amusé un bon coup», déclare-t-elle en entrevue téléphonique de son domicile dans la métro- sauge, ques | CASA CRÉCQU (DEPUIS 1908) APPORTEZ VOTRE VIN 00 tout indiquée.pole.Amusé est un bien grand mot quand le clairon sonne à quatre heures du matin, trente- que le moteur des véhicules commence à tourner deux heures plus tard, qu'une douzaine d'heures de route doivent être enfilée, que la tente doit être montée, la toilette effectuée avant de penser à dormir.«On dépose notre tête sur l'oreillée vers minuit mais je peux te certifier que les quatre heures qui nous restent sont d'un Une décision qui fait jaser Huco LEMAY Shawinigan L a nouvelle Corporation de développement nautique et récréotouristique JIT reprochent à la ville de n'avoir pas incité la CDNRS 2 demander des soumissions publiques pour l'exploitation du club nautique, le président Yves Moreau répond de Shawinigan n'a pas l'intention de faire marche arrière dans Il : le dossier du club nautique.Aux restaurateurs qui _ Ee, 2a a - += Voir «nautique» en page 4 STE sommeil profond», ricane 1a femme de sept ans.La course en tant que telle consiste a localiser des drapeaux dans le désert avec comme seul point de repére une carte géographique et une boussole.Ce qui n'est pas nécessairement une partie de plaisir quand on compose avec des documents non cadrillés datant des années cinquante.«Il y avait des routes et des points d'eau indiqués qui n'existent plus aujourd'hui.» Anne Mills le sait bien aujourd'hui, les sens de l'orientation et de l'observation sont des qualités appréciées dans le désert.Un horizon plat et uniforme de 360 degrés, sans bédouins pour vous indiquer la route, sans chameau pour vous regarder passer, sans arbre comme point de repère, en laisse plus d'une dans l'expectative.La fille de Charles Mills, longtemps directeur général i la Ville de Shawinigan- Sud, n'a pu terminer la course, la transmission de leur Toyota de modèle Land Cruiser rendant l'âme trois jours avant la fin.Évidemment, les innombrables dunes de sables à surmonter n'ont pas aidé bien que la médecin soupçonne leur automobile de location d'avoir eu ce vice caché Voir «Mills» en page 4 gy MEUBLES PACUIN JUSQU'EN FES AUCUN INTÉRÊT AUCUNS FRAIS DE LIVRAISON (100 km) | \\ (7 SUR LES MEUBLES EN MAGASIN SEULEMENT he San JER | payez | né X | er | VAISSELLE A EMPORTEZ| No : 2000 HCL fl LAISSE A 2 SSÉ | À PARTIR DE PE Lis 6 ; \".= 2 $ As yf 3 \u2026 Modèle non illustré «| FOUR TN Wl it SV MICRO-ONDES Ms 74| > Jusqu'à A | j ; = T0 pi re 1 7 > Lad\u201d = med\" 7 > cuisine SS | AGE + a\u201d its J APN o \u2018 + a.Ld és MOBILIER TL i 7 iris = CUISINIERE VIDEO \u2014 3 zenith - a 3 LOTTI ML LR + LAISSÉE À rss Eee OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI POUR LA PÉRIODE ESTIVALE om qe ' \" | K4Te I mw \\'(: r= Ig \\ rs: .EEL ANGL CA ER] LLY sk div rE) Voir les détails de cette vente en magasin.Les photos peuvent différer - sujet à approbation de crédit - te Ç LS Cette promotion s'applique seulement sur les items sélectionnés en magasin.sur tout articie de sa re exiates = ev \u201ca pe PAYEZ ET Lire EMPORTEZ 6 va + es sme gee ow = - rx 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 _ A til.i.correo lft La Trois 1 4 Jd FINI fo li] HLT TR L'Hebdo du Saint-Maurice J'ai pour toi un parc Le parc Saint-Marc portera le nom de Antoine St-Onge Huco LEMayY Shawinigan Le conseil de ville a décidé d\u2019immortaliser le nom du défricheur du haut de la ville.À compter de dimanche, le Parc St-Marc portera le nom d\u2019Antoine St-Onge.Il s\u2019agit d\u2019un cultivateur du rang St-Onge de Saint- Boniface qui s\u2019est installé non loin de la vieille usine de filtration des eaux, près du Centre des arts.à consécration du Parc aura lieu à St-Marc constitue l'un des joyaux de la 11h30 au cours d\u2019une cérémonie, couronne shawiniganaise.Le parc est dans le cadre d\u2019une fête familiale aménagé à partir de 1937 et inauguré en organisée par la ville à l'intention de 1940 aux coût de 262 000$.Une somme l\u2019ensemble de la population.pharamineuse à l\u2019époque.Il s'agit d\u2019un espace vert de 671 500 pieds carrés com- Antoine St-Onge serait sans doute hono- repenant notamment une piscine ré s\u2019il vivait encore aujourd'hui: le parc publique, des amusements pour les ACTUALITÉS.3 à 19 IMMOBILIER.37 à 41 CLASSEES.35 à 47 MOTS CROISÉS 48 CHEZ-NOUS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 SPORTS/LOISIRS.so À 56 CINÉMA 48 VOISINAGE 8 VIE CULTURELLE 20 À 25 GILLES BOURASSA .52 HOROSCOPE.48 ANDRE PERREAULT.12 ROLAND LECLERC.6 Dre Marcelle Laporte, Chiropraticienne ; 496, Ge Avenue GRAND-MÈRE 645.116¢ Rue SHAWINIGAN-SUD MAUX DE DOS mass 538-7550 DE TÊTE - DE COU Entrepreneur René Garceau 221-4004 vogone : 693-3762 El ES C\u2019est avec fierté que lan mairesse Lise : Landry a présenté le nouveau panneau à à quelques \u20ac descendants de la famille St-Onge dont Roger, (arrière-petit-flls), François (fils de Roger), ainsi que Georges, Simone St-Onge Therrien et Eva, petits-enfants d'Antoine.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) enfants, un vétuste chalet de style art déco ainsi qu\u2019une fontaine.«Je révais depuis longtemps d'une reconnaissance publique pour mon arrière-grand-père», reconnaît M.Roger St-Onge, qui a fait plusieurs représentations au conseil de ville à cet effet.«Il n\u2019y a pas que la grande entreprise.Les descendants d'Antoine Sit-Onge ont contribué à l'essor économique du quartier St-Marc.» Antoine St-Onge a eu du pif.il achète les lots 3 et 4 de la concession Sainte- Cathrine du rang A (un étroit sentier pédestre!) de la paroisse Sainte-Flore le 14 juillet 1997.La province, qui en était propriétaire, lui en a demandé 45,60$.Deux mois plus tard, les droits d'exploitation des chutes de Shawinigan sont vendus aux enchères à John Joyce, de Boston.Dès le printemps suivant, la Shawinigan Water & Power commence à aménager sa centrale hydro-électrique.Antoine St-Onge n'a jamais vécu à Shawinigan, bien qu'ayant occupé ses terres.Le bas de la ville (ou Pointe à Bernard, qui faisait partie du territoire de Mont-Carmel) et le haut de la ville (Village St-Onge), ne seront unis qu'en 1902 pour Shawinigan Falls, créé un an plus tôt.Son fils Hormidas s'établit le premier sur le coteau.Dès 1901, une trentaine de maisons sont érigées sur les terres d'Antoine, décédé en juillet 1899 à l\u2019âge de 64 ans.Aujourd'hui, ce sont plus de 400 descendants directs qui se réjouissent de la décision de la ville.Dans leurs pour- pariers, il ont su trouver une oreille attentive: celle du président du comité de toponymie de la ville, l'échevin Bertrand St-Onge.\u2026.dont l'arrière-grand-père était le frère d'Antoine.Comme quoi les St- Onge sont encore bien présents dans la une première expansion du Village de vie sociale de Shawinigan! *RESIDENTIEL \u201cCOMMERCIAL INDUSTRIEL vv hy * Pour fournaise a I'huile électrique ou au gaz PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE } we ow AW is 903 rue Frigon, Shawinigan 4 PLUS PRÉSENT QUE JAMAIS DANS LE DOMAINE DU CHAUFFAGE.= 2 vous promet les MEILLEURS PRIX exemPLE CONTRAT D'ENTRETIEN 1 1 0 Taxes incluses * Pour fournaise biénergie 1 60 Taxes incluses » Nous avons des contrats d'entretien pour vos : * Thermo-pompe e Climatiseur .Chauffe-eau à à l'huile : De jour ou de nuit un seul numéro £ \u2014 0002 NIOÉ OT \u2014 HOIENVK-LNIVS NC OCEZHT g N L'\"Hebdo du Saint-Maurice Les Actualités «Mills» (suite de la page 1) dès le départ.Il en faudrait beaucoup plus pour que cette fin de course prématurée ne sape le moral de celle qui est confrontée quotidien- k nement à des traumatismes sévères dans sa vie professionnelle.«On ne dit pas non à recommencer l'an prochain, raconte la gazelle.Pour bien faire cependant, il faudrait se mettre tout de suite à la recherche d'un commanditaire pour un véhicule.» En attendant de connaître la suite, les téléspectateurs pourront regarder vers la fin de l'été sur les ondes du Canal Vie une émission de deux heures portant sur l'expérience d'Anne Mills et Martine Cyr.Une équipe de tournage a en effet témoignant de leur désarroi quelquefois mais surtout de leur plaisir.Malgré le stress de la compétition, Anne Mills (à suivi pas à pas le duo, l'oeil de la caméra gauche) et sa coéquipière Martine Cyr trouvaient le moyen d'avoir encore du plaisir.(Photo Trinome) 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN «Nautique» (suite de la page 1) que des échéanciers serrés ont forcé sa corporation à allés au plus court.«On nous a confié la marina le 8 mai», se défend le président.«On a procédé rapidement pour qu'elle soit rouverte cette année.Le processus d'appel d'offres aurait été trop long.» Le chalet du club nautique, construit durant les années 1940, requiert de lourds travaux de rénovation.Le président affirme avoir invité quatre ou cinq promoteurs à soumettre des projets avant d'arrêter son choix sur Alain Beauparlant, qui exploite le restaurant La Pointe à Bernard et le bar le Somnambule sur la quatrième rue.Le club nautique affichait un important déficit lorsque racheté par la ville en janvier.Selon sa constitution, il ne pouvait être vendu qu'à la ville ou à un organisme à but non-lucratif.La ville tenait à demeurer propriétaire du fond du terrain.Comme ce fut le cas pour la Société structurante, elle a créé une corporation autonome pour l'exploitation du site.«Le club nautique est l'un des fleurons de la ville.Nous voulons en faire une marina, avec un restaurant, dans une optique de développement.La rivière ne sera pas toujours enclavée», a expliqué la mairesse Lise Landry en séance publique.Elle invoque elle aussi un manque de temps pour n'avoir pas incité la CDNRS à procéder par appels d'offres pour l'exploitation des lieux.«Pour qu'un club nautique marche, ça prend un restaurant, a-t-elle ajouté.Les restaurateurs du bas de la ville en ont également contre la venue d'un nouveau restaurant dans un secteur qu'ils jugent déjà saturé.«Je siège à l'ATR et à la table sectorielle en tourisme au CLD et aucun comité n'a été consulté, ni même les restaurateurs sur la pertinence d'ouvrir un restaurant au club nautique», à protesté Mme France Milette, du restaurant Le Cénacle, à l'assemblée du conseil de ville.Outre Yves Moreau, le conseil d'administration de la CDNRS est complété par le vice-président Mario Plourde et le secrétaire Yves Dolbec, qui est également directeur général de l'organisme Rues principales de Shawinigan.Le projet Beauparlant Alain Beauparlant affirme avoir manifesté son intérêt à La ville dès l'annonce du rachat du club nautique.On l'a par la suite invité à présenter un projet.Échaudé par les événement des derniers jours, il préfère demeurer vague sur ses projets, se limitant à révéler qu'il détenait une entente avec la corporation.L'homme d'affaires n'aime pas voir son concept réduit à la dimension de restaurant.«Je veux ajouter un service supplémentaire.Je veux faire du club nautique un lieu familial et animer le site.Juste à côté, il y a le Parc des Chutes avec des terrains de tennis, de la place pour faire des feux.Bref, c'est un complément que je veux amener.Je ne veux compétitionner personne.» Il affirme qu'il faut toutefois modifier la vocation de la bâtisse.«C'est un club privé qu'il faut redonner à la population tout en continuant de desservir les résidents des trois îles (Frigon, Grande et Petite Marchesseault).» Deux ou trois scénarios sont envisagés par M.Beauparlant.Il pourrait rénover le vieux chalet ou carrément en construire un nouveau.La récente controverse paralyse momentanément son entreprise, qui pourrait créer entre 25 et 30 emplois, affirme- t-il, Son objectif est d'ouvrir le club nautique au public à compter des vacances de la construction.HSM60976 piscines 10 4 a CTL ME) 81 NveDame, sw 418-365-7797 Quand les discussions menent SS.ha 5 ; a l'action Coa Quelques uns des membres qui siègent à la Table socio-judiciaire: M.Gilles Gignac du CLSC Vallée-de- la-Batiscan et coordonnateur d'Équipe école en santé, M.Denis Lebel de l'organisme de justice alternative Point Jeunesse, M.Luc Tousignant, conseiller cadre au Centre jeunesse, Mme Lise Dubuc.directrice de l'École secondaire Val-Mauricie, M.Bertrand St-Onge, conseiller à la Ville de Shawinigan, Mme Lucie Martel, substitut du procureur général ainsi que M.Denis Lépine, capitaine à la Sécurité publique de Shawinigan-Sud.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) VÉRONIQUE DARVEAU Shawinigan on ne compte plus les diverses initiatives déployées ici et là dans le but de contrer ce phénomène.Le danger dans tout ça: les dédoublements de services.C'est donc en défendant la maxime populaire «l'union fait la force» que l'organisme de justice alternative Point Jeunesse et les Centres jeunesse de la Mauricie ont entrepris l'an dernier de remettre sur pied la Table socio-judici- aire à laquelle siègent les divers corps policiers, les écoles secondaires, CLSC et dirigeants municipaux des régions Mékinac et Centre-de-la-Mauricie.L a criminalité chez les jeunes inquiète.À preuve, Des tables de concertation, il en pullule.Qu'elles concernent l'environnement, la santé, les problèmes sociaux ou encore l'économie, on en vient à se questionner sur la véritable efficacité de ces entités.Mais lorsque les discussions engendrent des actions, comme ça semble être le cas de la Table socio-judi- ciaire, que pouvons-nous dire de plus sinon qu'elles ont raison d'être?Depuis novembre dernier, les intervenants de la Table socio-judiciaire se sont réunis à quatre reprises.Déjà, des actions concrètes ont été entreprises à la suite de ces rencontres.Citons à titre d'exemple la Sécurité publique de Shawinigan-Sud qui décida, dans un but préventif, d'assurer une présence à l'école secondaire Val-Mauricie.À raison de quelques heures par semaine, les policiers se sont engagés dès l'automne à rencontrer les élèves afin de les entretenir sur diverses problématiques jeunesse telles la drogue, le taxage ou le vol.«Cette mesure nous permettra d'établir un lien de confiance avec les jeunes.Siéger à la table nous permet entre autres de travailler en étroite collaboration avec la direction de l'école», félicite le capitaine Denis Lépine.Selon le policier, d'autres actions pourraient découler de cette initiative: «On souhaite maintenant pouvoir faire de la prévention dans les écoles primaires, ce qui nous permettrait d'assurer un meilleur suivi et d'être en contact plus longtemps avec les élèves.» La directrice de l'école secondaire Val-Mauricic témoigne elle aussi de l'efficacité de la table socio- judiciaire: «Siéger à une table comme celle-là nous apporte des solutions à court terme.Lorsque l'on à un problème à l'école, on peut dorénavant avancer plus capidement dans le processus de résolution.» Marquant une pause, Louise Dubuc reprend: «Le gros avantage de cette table, c'est qu\u2019elle regroupe des intervenants qui ont un pouvoir d'action.» La Table socio-judiciaire permet aux intervenants concernés de dresser un portrait de la criminalité chez les jeunes, en secteur rural comme en secteur urbain.Rappelons que le secteur Mékinac y est représenté par le biais de sa MRC, de la Sécurité du Québec et du CLSC Vallée-de-la-Batiscan.La région de Mékinac se voit souvent contrainte de faire appel à des ressources extérieures en matière de justice.«Siéger à la table nous permet de demander aux organismes présents de nous donner de leur temps parce que la plupart d'entre eux ne sont pas situés dans notre secteur», constate M.Gilles Gignac du CLSC Vallée-de-la-Batiscan.À cela, Mme France Harvey du Centre jeunesse ajoute: «Être réunis nous permet de discuter des réalités que nous vivons tous.chacun de notre côté, par rapport à la délinquance.» À plus long terme, la Table socio-judiciaire entend prendre des mesures pour réduire les délais encourus lors des procédures judiciaires des jeunes contrevenants.La drogue demeure également l'une des principales préoccupations de la table, au même titre que les abus sexuels.| P9%e 1a Mauricie ine.[ EQUITATION : Forfait randonnée de 2 à S jours 4 + Camp de vacances * Camp de jour + Cours d'équitation Randonnée à l'heure ou à la journée 1251, 95e Avenue (Route 153) Saint-Georges de Champlain Information : (819) 533-3221 ad \u2014 pen - ot AD \u2014 fp mpm es \u2014\u2014 py =e l'Hebdo du Saint-Maurice Les Actualités rabaskas s'entendent pour un an Huco LEMAY Shawinigan Le parcours des rabaskas sera finalement calqué sur celui des C-2 encore cette année à la Classique internationale de canots de la Mauricie.La nouvelle Association des coureurs en rabaska 2000, qui regroupe huit ou neuf équipes, a ratifié une entente d'un an avec la Classique pour la présentation de la course.oilà environ deux mois, la VV recto de la Classique a annoncé l'abandon de la longue course pour les embarcations multi-rameurs au profit d'une épreuve en circuit fermé.La direction invoquait le manque d'intéret et le nombre d'inscriptions stagnant (moins d'une dizaine d'équipes) pour justifier sa décision.Les deux ou trois premières équipes sont généralement très compétitives alors que les autres misent davantage sur la participation, avec des retards à l'avenant.Il n'est en effet pas toujours facile de réunir une quinzaine de personnes trois ou quatre fois par semaine pour les séances d'entraînement.Les avironneurs ne l'entendaient toutefois pas de la même oreille.discipline.«Nous sommes heureux de l'entente conclue avec la Classique.C'est un événement très prestigieux et l'impact ne serait pas le même si nous tenions notre course à une autre date», déclare la présidente de l'ACRA- 2000, Isabelle Bournival.Autour de l'ACRA-2000 gravite Robert Fer & Métaux, champion des deux dernières éditions, deux groupes d'employés de la Belgo (dont l'équipe Rabaska 2000, commanditée par PA.Bisson et le Resto Pub 57), Raba-Scout (des moniteurs du mouvement du méme nom), Drakkar Saint- Maurice (née d'une scission de l'équipe RFM et complétée par des avironneurs de Saint-Boniface), alors que la présence de l'Alcan et de la Laurentide est encore incertaine.Parmi les autres équipes qui devraient prendre le départ au quai fédéral de La Tuque, notons un groupe de moniteur du camp Minogami - 3 Saumons, un équipe de Sorel de même qu'une autre de la municipalité de Les Cèdres, dont le retour était incertain.L'Association poursuit ses démarches pour tenter d'attirer davantage de nouvelles équipes.«Le rabaska, c'est un bon tremplin vers le C-2», plaide Isabelle Bournival.La conseillère municipale de Saint-Boniface faisait partie de l'équipe Belgo 2 l'an dernier.Les petites courses L'Association des coureurs en rabaska 2000 veut accroître le nombre de longs canots inscrits aux petites courses du mercredi soir, le long de la Promenade du Saint-Maurice cetie année.Alain Lamontagne, qui fait partie du conseil d'administration de l'ACRA-2000, travaille actuellement à mettre en place un système de pointage pour soulever l'intérêt des membres.De plus, le 5$ que les canotiers versent en inscription à chaque _ GC Les travaux débutent en juillet sur la 157 VÉRONIQUE DARVEAU Notre-Dame-du- Mont-Carmel hose promise chose due.Par l'entremise du député du comté de Saint-Maurice, le ministère des transports annonçait lundi dernier l'amorce à la mi-juillet d'un important chantier routier à Notre-Dame-du- Mont-Carmel, lequel mènera à l'élargissement de la route 157 entre les rangs Saint-Flavien et Sainte-Marguerite.L'artère routière passera ainsi de deux à quatre voies sur une distance de 5,4 kilomètres.Interrompus durant la saison hivernale, les travaux s'échelonneront jusqu'à l'automne 2001.L'élargissement de la route 157 entre les rangs Saint-Flavien à Notre-Dame-du-Mont-Carmel et Sainte-Marguerite à Saint-Louis- de-France ne représente que la phase I du plus important chantier routier mené par le ministère des Transports en Mauricie.La phase II consistera en l'aménagement à l'été 2001 d'un nouveau tronçon de route (en quasi ligne droite) entre le rang Saint-Flavien et la limite sud de Shawinigan-Sud.Ainsi, une fois les travaux complétés en 2002, la route 157 deviendra sur dix kilomètres une artère à quatre voies entre les villes de Saint-Louis-de-France et Shawinigan-Sud.Étalés sur 5,4 kilomètres, les travaux de la phase I seront exécutés en deux temps.D'abord entre les rangs Saint-Flavien et Saint-Félix, de la mi-juillet à l'automne 2000 puis du rang Saint- Félix au rang Sainte-Marguerite au cours de l'année 2001.Afin d'amoindrir les impacts sur la circulation, les travaux ne s'échelonneront jamais plus que sur une distance de 1,3 kilomètre.Deux voies seront réservées à la circulation locale.Les automobilistes restants seront contraints d'em- Les travaux d'élargissement de la route 157 entre les rangs Saint- Félix et Saint-Flavien à Notre-Dame-du-Mont-Carmel débuteront à la mi-juillet pour se terminer à l'automne.La chaussée passera de deux à quatre voix contiguës.Un système d'éclairage sera également aménagé dans la courbe du rang Saint-Flavien.On aperçoit le député du comté de Saint-Maurice, M.Claude Pinard (au centre), en compagnie du maire de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, M.André Landry et d'un membre de la direction régionale du ministère des Transports, M.Luc Bergeron.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) tant pas aménagée de sorte à recevoir un flot de circulation aussi important, le ministère des Transports apportera certaines modifications à sa signalisation et à l'état de sa chaussée.Le réaménagement de ce premier tronçon de route renvoie à des coûts de construction de cinq millions de dollars.La courbe du rang Saint-Flavien et l'intersection du rang Sainte-Marguerite seront munies de systèmes d'éclairage alors que des arbres seront aménagés en bordure de la route 157 en milieu rural.Le contrat a été accordé à la firme Hamel Constructions Inc.de Saint- Édouard-de-Lotbinière.Tenant compte de frais d'expropriation, des honoraires professionnels et des coûts reliés à la surveillance et au déplacement des services municipaux, la facture totale de la phase 1 s'élève à huit millions de dollars.En matière d'expropriation, le ministère des Transports informe qu'il s'est entendu avec cinq des six propriétaires concernés.Le ministère Phase II Comme mentionné ci-haut, la seconde phase du chantier routier consistera à construire une nouvelle artère routière à quatre voies séparées entre le rang Saint- Flavien à Notre-Dame-du-Mont- Carmel et la limite sud de Shawinigan-Sud, à proximité du Centre fiscal.En une quasi ligne droite, ce tronçon s'étalera sur une distance de 4,6 kilomètres.Les travaux débuteront en 2001 pour se terminer en 2002.L'ancienne voie 157 actuellement utilisée à cet endroit par les automobilistes deviendra du coup une route locale.Pour le député du comté de Saint-Maurice, M.Claude Pinard et le maire de Notre-Dame-du- Mont-Carmel, M.André Landry, l'élargissement de la route 157 tenait de la simple logique (allait de soi).De 10 000 à 12 000 automobilistes empruntent cette voie sur une base quotidienne, un fait qui justifie selon eux les 16 millions de dollars qui seront injectés dans sa réfection.On se sou- Ils ont formé leur propre associa- Il y a aussi l'ancienne équipe de course pourrait être accumulé prunter la route Landrysituée Aun prévoit devoir engager des procé- vient que le ministre délégué au tion pour régir les activités et Diésel Fournier, bâtie avec à satête pour être remis en bourses à la fin kilomètre à l'est de la route 157.dures judiciaires auprès du si- transport, M.Jacques Baril, en assurer le développement de leur l'aventurier Caribou Gignac.de la saison.Cette voie de contournement n'é- xième propriétaire.avait fait l'annonce en mai 1999.roisières UNE DES PLUS BELLES CROISIÈRES AU QUÉBEC ! Croisières de 2h commentées sur l'histoire de nos ancêtres, observation des grands vautours à des P iles tête rouge de 6\u2019 d\u2019envergure, légendes, arrêt au parc national de la Mauricie.Nolisez le M/V Franc-Nord De mai d'octobre : manches a13h30/ Organisez votre party d'employés, anniversaire, mariage, souper-croisière, journée coupiète vail : d'activités comprenant volley-ball, jeu de fers, plage, etc.tous ls yours 13h30 \u20ac 16 00 purent de oro | GROUPE : en tout temps Info & réservation (819) 533-1234 site web : site.voila.fr/croisierespiles aes?S \u2014 000Z NIOf 01 \u2014 FOMAVN-LNIVS Nd OdddH.1 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURI\u201d \u2014 10 JUIN 2000 Éditorial L\" Hebdo du Saint- y NZ Le pouvoir public donne l'exemple BERNARD LEPAGE Maurice ans cinquante ans, les historiens locaux retiendront globalement du règne de Lise Landry à Shawinigan qu'il correspond avec la remise en état de la ville.Et s'ils prennent le temps d'étudier encore plus à fond cette période qui est la nôtre actuellement, ils verront que l'administration municipale ne s'est pas contentée d'encourager le milieu des affaires à investir, elle aura été elle même un promoteur de première importance dans la revitalisation de la cité.La force de l'administration Landry jusqu'ici aura été de voir que le secteur privé avait besoin de se laisser convaincre que Shawinigan avait encore un avenir.Et si la Ville ne l'avait pas fait, qui d'autre se serait présenté?C'est ainsi que le pouvoir politique local à Shawinigan n'a pas hésité à se donner des outils pour intervenir directement sur son économie durement touchée par trente années de noirceur.La présence de la Ville dans un programme de revitalisation des vieux quartiers comme Parviq ou dans un organisme rassembleur comme Rues Principales n'a d'autre objectif que d'assumer un leadership que les gens d'affaires locaux n'étaient pas prêts à prendre il y a cinq ans par exemple.C'est ainsi que plus spécifiquement pour mousser ses créneaux industriel et touristique, la mairesse Lise Landry et son conseil se sont dotés de deux bras supplémentaires: la Société structurante de Shawinigan (SSS) et plus récemment la Corporation de développement nautique et récréotouris- tique de Shawinigan (CDNRS).dants hebdomadaires a été choisie au hasard au comptoir des annonces classées de L'Hebdo du Saint-Maurice ÉDITEUR-DIRECTEUR GÉNÉRAL MICHEL MATTEAU Ces organismes, en plus d'avoir accès à des programmes gouvernementaux qui sont interdits aux municipalités, allient le savoir-faire du secteur privé, dont les représentants sont majoritaires au sein de ses conseils d'administration, et les visées du pouvoir public.En faisant l'acquisition du Club nautique il y a quelques semaines, il allait donc de soi que la ville en confie le développement à sa CDNRS comme elle l'a fait précédemment avec la SSS lorsque des promoteurs se sont pointés à l'Hôtel de ville avec des projets à caractère industriel.Les appels d'offre dans ce genre de dossier demeurent la prérogative de la corporation para-public qui n'a pas, rap- pelons-le, les mêmes obligations que les instances gouvernementales sur le sujet.On a procédé dans le dossier du Club nautique à des invitations comme ça se fait courram- ment ailleurs dans la même situation.Il faut ici s'en remettre à la crédibilité et au bon jugement des administrateurs.N'étant plus l'ombre depuis une dizaine d'années de ce qu'il a déjà été, le Club nautique est un élément important de la revitalisation du centre-ville de Shawinigan.Il ne s'agissait pas seulement ici de faire un concours visant à déterminer le plus bas soumissionnaire.HI y a un concept, une philosophie de gestion derrière tout cela et on peut honnêtement présumer que l'identité des gens d'affaires qui ont été invités correspondait à un profil préalablement déterminé.Ça ne signifie en rien que la renaissance du Club nautique est dans le sac.Pour ceux qui sont en manque de scandale, il leur faudra donc prendre leur mal en patience une fois de plus.D Baromètre DESSUREAULT Comptables agréés Avez-vous confiance en - ae \u201d 9 - 794, 5e Rue, local 115 29 Non 18% = re n 19 36.256 70% (819) 5 1 _ Télécopieur: Ind.12% (819) 536-2562 oe Internet: jst-ouis@infoteck Ce miru-sondage de L'Hebdo du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Cente de-la- sa4 5061 Mauricie.Il ne tent pes compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répon- DIRECTEUR DES VENTES GILLES GUAY CERTIFIÉES DIRECTEUR DE L'INFORMATION 2102 AVE CHAMPLAIN, C.P10 BERNARD LEPAGE SHAWINIGAN, QUE.GON 6T8 INFOGRAPHIE ax PUBLI-PRODUCTION Téléphone: (819) 537-5111 CONTRÔLEURE Télécopieur: (819) 537-5471 JOSÉE BOSSÉ P E L H Programme d'évaluation IMPRIMEUR CROP hebdomadair Près de vous depuis 1915! T.R.OFFSET da lecture des \u201c \u201cPlusieurs se sont demandé ce que pouvait bien être cette construction originale qui se dresse vers le ciel au sommet de la falaise d'Almaville (\u2026] c'est un observatoire qui permettra aux visiteurs de mieux admirer encore les incomparables beautés du Saint-Maurice, le décor sans pareil qui encercle notre ville.(\u2026) cette entreprise est due à l'intelligence d'un citoyen, M.Marlus Larochelle (.)\" L'ÉCHO DU SAINT-MAURICE, 11 JUIN 1936 29 361 COPIES ROLAND LECLERC e très influent archevêque de Bruxelles en Belgique, le Cardinal Godfried Danneels a déclaré que les catholiques seront affamés d'un manque de sacrements, si un influx de prêtres n'est pas apporté aux diocèses.Le cardinal dit craindre que la crise des vocations fasse disparaître la tradition catholique basée sur la pratique des sacrements.Il a notamment affirmé: «Comme les protestants, les catholiques se nourriront davantage de la bible et moins des sept sacrements de l'Église».I] n\u2019est certes pas à dédaigner que les catholiques se mettent résolument à la fréquentation des Saintes Ecritures et que leur foi soit fondamentalement nourrie d'une bonne base biblique.Le fait n\u2019est pas de jeter un discrédit sur la fréquentation de la Bible, mais de délaisser ce qui a constitué l'identité des pratiquants catholiques, soit la pratique des sacrements.Ce que le cardinal de Belgique fait ressortir dans son intervention saute aux yeux de plusieurs observateurs du monde catholique depuis quelques années: avec la diminution du nombre de prêtres, l'Église catholique se protestantise.Encore une fois, ce n'est pas là un péché! Reste cependant qu'il importe de bien saisir le mouvement de fond qui, par la force des choses, est en train de se développer.Se peut-il que l'Esprit Saint qui éclaire et guide, par son inspiration, le devenir de l'Église veuille nous apprendre certaines réalités fondamentales dans la pénurie de prêtres, la désaffection de la pratique dominicale, l'obligation du remodelage des paroisses, non seulement chez nous, mais un peu partout en Réflexion L'Hebdo du Saint- En manque de sacrements Maurice Amérique du Nord et en Europe?Par exemple que l'Église et les communautés chrétiennes ne sont pas la propriété du prêtre et que chaque chrétien, par son baptême, est appelé à grandir de façon autonome et adulte dans sa foi.Par exem- pie, aussi, que la foi ne se nourrit pas seulement de slogans et de rites religieux, mais d'une connaissance claire de l'Evangile et de la tradition biblique.Par exemple, en outre, que la communauté chrétienne se vit et se structure dans la présence du Christ ressuscité dont ont fait l'expérience dans la prière, le service des plus démunis, la pratique des «béatitudes» au quotidien de la vie et dans la fraction du pain, ensemble, comme Il nous a dit de le faire.Il n\u2019est pas facile d'interpréter clairement «l'idée» du Saint Esprit dans le désert que vit l\u2019Église catholique depuis quelques années.La plupart des Evêques ne semblent pas s'inquiéter outre mesure et gèrent la décroissance des effectifs ecclésiastiques en tâchant de rapiécer les déchirures, sinon de boucher les trous quand ils se présentent.Bon nombre, à bon droit, font ressortir que de plus en plus de laics assument des responsabilités et des nouveaux ministères dans l'Église.Mais dites-moi: «Où est le seuil auquel fait allusion le Cardinal Danneels et qui consisterait à affamer les chrétiens par le manque de sacrements?» La réponse 2 cette question viendra des communautés chrétiennes elles-mêmes.Peut-être les chrétiens seront-ils moins consommateurs d'une religion à la carte et plus pratiquants d'une foi responsable capable de susciter, en Eglise, les pasteurs dont elle a besoin.Nous avons encore besoin d'une Pentecôte! 1 UE = ABONNEMENT 72$ PAR ANNÉE 8 : T.PS.ET T.V.Q.NON INCLUSES $ , «No d'enregistrement de la 3 Q - ti noû-tÉgleneatée 411434.SéLacT «Port de retour garantie Toute production du conteau rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.Une division de publi-hebdos inc. PAA 0800000080 00s ne 06 80.44.8 Soa Les Actualités Un immense «beach party» au Lac-a-la-Tortue KARIN MEYERHANS Lac-a-la-Tortue musicaux, animation pour les enfants, concours.Les organisateurs du Festi-Beach de Lac-à-la-Tortue ont pratiquement terminé la programmation du tout nouveau festival de leur municipalité.La première édition de ce que le président de l'événement Jean Fournier qualifie de «plus gros beach party de l'été, se tiendra les 21, 22 et 23 juillet prochain à la Plage idéale.V olley-ball, pétanque, spectacles La présidence d'honneur de l'activité incombe à Bernard Cayouette, maire du Lac-à-la-Tortue.Ce dernier se dit fort enthousiaste et voit en la tenue du Festi- Beach un «signe de vivacité et de dynamisme dans la municipalité.» Son enthousiasme est apparamment partagé par les membres du Conseil, puisqu'ils ont décidé de s'associer au projet en offrant le site et, plus récemment, une subvention de 15 000$.De même, le vice- président de l'assemblée nationale et député de Saint-Maurice, Claude Pinard offre lui aussi son support financier au Festi-Beach.En fait, M.Fournier assure d'ores et déjà l'atteinte de l'objectif du Déficit Zéro de la première édition grâce à ses commandites et aux subventions municipales et provinciales.De plus, s'ajouteront à ces montants des revenus générés par une course de canards, la vente de bière Budweiser (commanditaire de l'événement) et la vente d'un passeport donnant accès au site.Ce dernier est déjà en vente chez les commerçants du Lac-à-la-Tortue, Le maire du Lac- à-la-Tortue et prés.d'honneur de Festi-Beach Bernard Cayouette, le prés.de la 1re édition du festival Jean Fournier, la rep.du député Pinard Kristine Chaîné et le prés.du REEL Alfred St-Onge Jr invitent la population à assister en grand nombre aux différentes activités qui se dérouleront sur la Plage idéale du 21 au 23 juillet prochain.Un projet du millénaire sur le boulevard Shawinigan-Sud Le comité d'embellissement de la Ville de Shawinigan-Sud a mis sur pied un projet du Millénaire.Le projet consiste en la plantation de 12 arbres sur le boulevard du Capitaine ainsi que 12 plaques de marbre en forme de livre ouvert.Chaque plaque représente un mois de l'année et est associée à un arbre planté, de plus sur l'autre partie de la plaque, nous aimerions retrouver le nom des enfants nés à Shawinigan-Sud pendant ce mois.Le comité fait appel à toute la population afin que tous les parents intéressés à ce que le nom de leur enfant soit inscrit sur les plaques en fassent la demande à l'hôtel de ville.11 y aura un premier dévoilement en août pour les enfants nés dans les 6 Al-Anon peut t'aider Si la consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète Al-Anon peut vous aider.Pour information tél: Claire 691-1001; Carole 536-5913; Nicole (418) 289-2168.du Capitaine premiers mois de l'année et un autre en 2001 pour les enfants nés de juillet à décembre 2000.UN SEUL NUMÉRO AU QUÉBEC 310-4141 AT N *4141 cellulaire ERRATUM Veuillez noter ce qui suit au sujet d'une publicité télévisée ayant apparu à CHEM-T-V.récemment.ÉLECTROMÉNAGERS INGLIS, prix 479$ se rapporte uniquement au lave- vaisselle.Cuisinière en céran vendue à compter de 999$ taxes incluses.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci a pu vous causer.MEUBLES BOISVERT SHAWINIGAN vs2071702 les Subway du Centre-Mauricie et St-Onge partie depuis peu, qu'il a trouvé une ractère touristique.Le président du REEL, Ford.oreille attentive à son projet et le soutien Alfred St-Onge Jr, croit non seulement que nécessaire à son lancement.Le REEL se le Festi-Beach laisse présager un franc Si le Festi-Beach est une initiative de veut un organisme à but non lucratif succès, mais qu'il deviendra un événe- Jean Fournier, c'est toutefois auprès du entièrement dédié au progrès ment annuel qui pourra «s'inscrire dans Regroupement économique pour l'essor économique de la municipalité par la la brochette des festivals les plus courus du Lac-à-la-Tortue (REEL), dont il fait tenue, entre autres, d'événements à ca- de notre région.» read To 2 On laisse tomber les masques! 7 oct.Je suis une mouette* 25$ Snov.12 hommes en colére® 25$ 25 nov.Yirgina Woolf\" 25% 3 mars Le malade imaginaire* 25% 24 mars La mort d'un commis® 25$ 7avril Brèves de comptoir* 25$ 28 avril La chambre bleue\u201d 25$ On a le sens de l'humour! 30 sept.Mario Jean 27$ Bruno Pelletier 11, 12 oct.Broue Complet 28 oct.Martin Petit 25% 9déc.Alain Choquette 27% 10 mars Bruno Coppens* 25$ 27 avril Sol* le retour 2 25$ et on connaît la chanson! 2B sept.Sweet People 28$ 21oct.Gilles Vigneault 25$ 22 oct.sabelle Boulay 30$ 26 nov.Lynda Lemay 27$ 2 déc.Bruno Pelletier 26% 16 déc.La Bottine Souriante 25$ 24 fév.Sybain Cossette 27% 4 mai Mario Pelchat 27% Revues musicales 14 oct.Danse Sing 26% 27 janv.Avec le temps\u201d 27$ Musique 10 déc.Angèle Dubeau et la Pieta_25$ \u201cspectacles offerts aussi en abonnement Sweet People i.Danse Sing (plus que quelques billet) Martin Petit 12 hommes en colère La programmation des Vendredis LLL Ll g Lundis 204 I eh yt tdi pry PUR @ LE NOUVELISIE Gras dise re s d'ouverture 2 GIN go Io va Se £3 A Sera te 12h & 18h L \u2014 0002 NInf OT \u2014 FOMMAVR-LNIVS Nd OdgaH.T 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 Voisinage [ Concert gratuit avec les «Messagères de Notre-Dame» à 14h, en l'église Sainte-Jeanne d'Arc de Shawinigan-Sud.«Le ciel visite la terre».Invitation à venir entendre les témoignages de femmes du Centre de thérapie La Maison du Point-Tournant de Lennoxville à 18h30 au Centre Évangélique au 773, avenue de la Station.Le contenu du programme de thérapie sera présenté par Claude Carpentier.Info: Félix Bélisle au 536- 5580.L'Aféas de Lac-à-la-Tortue invite ses membres à son souper de fin d'année à 18h à la salle communautaire Lupien.La réunion suivra à 19h30.II y aura élection du nouveau comité pour l'année 2000- 2001.L'Aféas Saint-Sauveur invite ses membres pour son dernier souper mensuel de l'année à 17h45.Ensuite membres et non-membres sont invitées pour la réunion à 19h30 pour l'élection du nouveau comité 2000-2001.Celles qui le désirent peuvent également renouveler leur carte de membre.Élection annuelle de l'Assemblée du Père-Buteux des Chevaliers de Colomb 4e dégré de Shawinigan à 19h30 en la salle de l'Ordre fraternel des Aigles aire 3810 située au 774, 4e rue à Shawinigan.Le fidèle navigateur sortant, Sire chevalier Paul-Eugène Nollet présentera son rapport des activités de l'année 1999-2000 qui se termine.Assemblée générale des Filles d'Isabelle de Shawinigan à 19h30 au sous-sol de l'église Saint-Bernard.Invitée: Stéphanie Roy et Stéphanie Rivard du CLSC qui nous entretiendront sur la prévention des chutes au foyer et à l'extérieur.Info: 537-6468.L'Association des Retraitées et Retraités de l'Enseignement du Québec, section Mauricie présente en juin ses deux prochaines activités.Le mardi 13 juin aura lieu au club de golf de Sainte-Flore, Grand-Mère, le 5e tournoi de golf AREQ Mauricie.Lors de ce tournoi CLINICIENNE 550 Broadway Shawinigan 536-7994 | 6 - val _- Le ae Ç .pansie CALEPIN Le prochain calendrier 4 balles meilleure balle, un montant de La Société d'horticulture et d'é- 4$ par personne sera remis à la Fondation cologie de Shawinigan-Sud (SHESS) Laure-Gaudreault.Cette fondation a organise une visite guidée au Jardin comme premier objectif d'aider les gens botanique de Montréal et une visite des d'Appartenance-Mauricie Appartenance Mauricie Société d'histoire régionale, qui a pour but de promouvoir l'histoire mauricienne, compte à ce jour 400 membres.La société d'his- L'Association des Retraitées et Retraités de l'Enseignement du Québec, section Mauricie organise le dimanche 25 juin une activité culturelle (819) 537-7106 645, 116° Rue, Shawinigan-Sud MUM6O974 ui es dans le besoin, surtout les personnes retraitées et les jeunes.Info: 537-0699.Assemblée générale annuelle du Centre communautaire de Shawinigan à 19h.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danses de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 à la salle Sérénité.Goûter durant la soirée.Info: 538-7335.La Clé de l'Amitié, association pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite à 16h à une rencontre Histoire du Bison & Souper.Visite: La Ferme la Bisonière, Saint-Prosper de Champlain.Souper à 17h30 musique et danse en soirée.Réservation: 295-5337 ou 374- 8434.Soirée de danses avec Les Préludes à 20h à la salle Sérénité de l'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère.Goûter après la soirée.Info: 538-7335 ou 538-8247.Soirée de danses sociale et de ligne au Centre des Aînés de Shawinigan.Musique: Avec Disco JBM à 20h.Info: 539-3034.& Date : 14 juin Endroit : \\ secrétaire-trésorière ) HSM 72842 +.\u2014 VIE ina ni! \u201c entrdiat: AVIS PUBLIC La prochaine séance publique de la MRC du Centre-de-la-Mauricie aura lieu : Heure : 20h00 Municipalité de Saint-Boniface de Shawinigan Hôtel de ville 140, Guimond jardins Histoire fleurie 2 mil à Pierreville.de Shawinigan-Sud à 7h30.Possibilité de prendre des passagers à Cap-de-la-Madeleine.Le coût: 50$ pour les membres et 55$ pour les non-mem- bres.Cela comprend: autobus, entrée au Jardin botanique de Montréal, souper, entrée aux jardins Histoire fleurie 2 mil, pourboires, prix de présence et autres surprises.Info: Andrée Forest au 536- 7066.L'Aire Libre, groupe de sports et de loisirs pour personnes seules.Inf.: 376- 9527.Souper au restaurant Le Normandin, T.-R.à 18h30.Info: 694- 4245 ou 375-1656.L'Aire Libre organise une randonnée à vélo ou marche à la piste cyclable Jacques Cartier, Portneuf, apportez votre lunch.Départ à 9h du Carrefour T.-R.-0., entrée Louisiane.Info: 694-4245 ou 375- 1656.L'Ouvroir municipal de Saint- Georges (à l'arrière de l'édifice municipal au 2e étage) entreprendra son horaire estivale à compter du 25 juin à tous les jeudis de 9h à 11h et de 13h à 16h.Nous serons fermés du 16 au 30 juillet.x Mo A JRL wit) Shawinigan, 5 juin 2000 \\ LYNE RICARD Le Centre-Mauricie c\u2019est nous autres! Le Centre de services en déficience intellectuelle de la Mauricie a honoré de: valeureux bénévoles cette semaine en Dany Gélinas (personne vivant avec une une déficience intellectuelle - domaine communautaire) et Réjean Huard, de la Classique de canots (personnalité bénévole régionale).ux au Centre Molson, 2 Montréal.A cette occasion, on soulignera l'arrivée du nouveau millénaire par la tenue d'un grand rassemblement de 2000 choristes dans le cadre d'un concert haut en lumières.Ce méga-spectacle «2000 chante» sera confié 2 deux artistes de talent (Michel Rivard et Marie Bernard) et mettra en présente les plus belles voix du Québec.Info: 537- 0699.Dans le GCALEPIN Société d'histoire militaire La Société d'Histoire Militaire Mauricienne célébrera le 11 juin prochain son 1er anniversaire de fondation.Afin de souligner cet événement comme il se doit, nous vous convions à un dé- jeuner-conférence.À cette occasion nous recevrons à notre tribune le Set.Sean Moore, 62e RAC, de la Force des Nations Unies Mission d'Aide au pouvoir civil en Haïti, 1997, le 11 juin à 9h à l'Auberge Escapade (3383, rue Garnier) à Shawinigan, à la salle Monarch.Coût: 10$/pers.Inf.: 536-3321.toire prépare actuellement la sixième édition de son calendrier historique.Le thème pour l'année 2001 porte sur l'histoire des transports en Mauricie.Nous sommes à la recherche de photographies prises avant 1980 se rapportant à l\u2019histoire des transports en Mauricie.Voici quelques exemples de thèmes de photographies que nous recherchons: -les routes; -les ponts; -les automobiles; -les avions; -les motoneiges; -les rouleaux à neige; -les souffleuses à neige; -les camions de transports; -la construction de routes; -les autobus ou tramways; -les véhicules d'urgence; -les véhicules agricoles.Si vous croyez détenir des photos pouvant nous être utiles, communiquez avec nous avant le 30 juin 2000 par téléphone: 537-9371 poste 1937, par courrier: Appartenance Mauricie, 2152 Cascade, C.P 156, Shawinigan, GIN 6T9 ou par courriel: www_appartenance.mauricie.net.Vos photographies vous seront rendues rapidement et nous soulignerons votre collaboration dans notre calendner.Merci à l'avance de votre coopération.Fondation communautaire Saint-Maurice La Fondation communautaire du Saint- Maurice est un nouveau levier de financement dont la mission est de soutenir l'action communautaire en Mauricie par le regroupement de fonds de dotation.Le lancement officiel de la Fondation aura lieu à l'occasion d'un tournoi de golf bénéfice, le 9 juillet, au Club de golf Les Vieilles Forges de Trois-Rivières.Sous la présidence d'honneur de monsieur Marc Bureau, un joueur des Flames de Calgary, concitoyen de Trois-Rivières- Ouest, cet événement historique qui réunira les leaders régionaux se poursuivra par un souper gastronomique.C\u2019est un rendez-vous au Club de golf Les Vieilles- Forges le 9 juillet.RSVP: 371-9181.Un fichier sera alors monté afin de donner les renseignements, que vous souhaitez seulement, aux gens qui recherchent un endroit où se loger.Ce dossier sera mis à jour mensuellement selon la disponibi- Municipalité de St-Georges »> 505, 105e Avenue, St-Georges de Champlain (Qc) G9T 3H3 B, Tél.: 538-8631 Fax : 538-8634 AVIS AUX PROPRIETAIRES DE ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN Les propriétaires de St-Georges-de-Champlain, désireux d'héberger des travailleurs pendant la construction de la nou- | velle centrale d'Hydro-Québec, n'ont qu'à transmettre leurs coordonnées au bureau municipal à Madame Lynda Gilbert au numéro de téléphone 538-8631.lité des personnes ou tout simplement à leur demande.Le 7 juin 2000.\u2026. \"SE ee È | Vaisselier eue EI!) Blanc où noir base 4320101 V7\u201d Huche vitrée d-desses 439° FREE era wt ip UETIED Oi | «ITT» LA} @conco cat dn lin aie a sal 4 ou === Unite murale } 52\"X20\"X59\" fini érable avec poignées de métal et section vitrée avec lumière GEE D> TAXES INCLUSES Différents modèle de table de salon ( Mobilier de chambre @-onc ORDIA TAXES INCLUSES 1 sna treemmteen + ie TOSHIBA - 50 pouces j Li à 22 - Aucun acompt - 55 pouces Blvd avira ml ped 4 - 60 pouces Pal LLL ave ét fysraivio doll | OUVERT DU MARDI AU SAMEDI § | [I EUBLE Gaston \u2014 US y naiss T £3 560 Broadway, SHAWINIGAN 6 \u2014 0002 NIO! OT \u2014 JIMMOVH-LNIVS AC OCEAHT 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 ELes Actualités INDIEN Déclic place 50 jeunes en entreprises depuis novembre suivi des stagiaires actuels.Grâce à cette muniquez avec Anny Martin au (819) Groupe Forces et l'étroite collaboration ont obtenu un emploi dans la région par prolongation, dix autres personnes vivant 537-5107 poste 209.Shawinigan Le Centre de stages jeunesse DECLIC du Groupe Forces signait récemment ses 49e et 50e stages, respectivement dans les entreprises Sylvie Rainville et Renée Tremblay architectes et Gestion virtuelle.Ces jeunes diplomés de moins de trente ans ont pu bénéficier d'une subvention salariale de 26 semaines, ce qui a facilité leur embauche dans leur domaine d'emploi.Le mandat actuel, débuté au mois de novembre 1999, se terminera à l'été 2000.DÉCLIC prévoit donc rencontrer son objectif initial de 70 stagiaires.De plus, grâce l'excellente collaboration de M.Serge Toupin, Conseiller 2 Développement des ressources humaines Canada, le Centre de stages jeunesse DÉCLIC profitera d'une extension de quatre mois, ce qui lui permettra d'assurer le des problématiques particulières auront l'occasion de bénéficier du suivi et du soutien nécessaire à une intégration en emploi réussie.«Pour l'employeur, le stage est un moyen d'amoindrir les frais reliés à l'embauche d'une nouvelle personne et de la former en fonction des besoins de l'entreprise», souligne Anny Martin, conseillère en main-d'oeuvre pour le service DÉCLIC.Des évaluations périodiques avec l'employeur et le jeune ont également lieu afin d'assurer la réussite du stage en emploi.Contrairement à d'autres programmes, pas de paperasse inutile et c'est très simple d'y adhérer.Si vous avez besoin d'une main-d'œuvre jeune et dynamique, com- SEMAINE DES PERSONNES HANDICAPÉES québécoise des personnes handicapées par une activité de financement en fin de semaine dernière en tenant une course à obstacles (notamment franchir des pourtes!) avec nos élus à la Plaza de la Mauricie.Sur la ligne de départ prenaient place le préfet André Garant, le député Claude Pinard, la mairesse Lise Landry et le maire suppléant de Shawinigan-Sud Maurice Pagé.Ils sont accompagnés de Pierre Gélinas, dg de l'organisme.Pour sa campagne de financement, l\u2019organisme a également lancé un livret contenant des rabais dont la valeur peut atteindre 75$ chez des commanditaires de la région.Le carnet, en vente au coût de 25$, est assorti d'un reçu pour fins d'impôts.Le thème de la semaine, qui a pris fin le 7 juin, avait pour thème «Ensemble.Tout le monde y gagne~.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) Internet haute vitesse de Bell arrive en ville Shawinigan Bell Canada annonce que le service Internet Sympatico Édition Haute VitesseMC Bell et la solution d'affaires Internet Haute Vitesse de Bell, sont disponibles depuis la semaine dernière pour les résidants et les entreprises de Shawinigan et Grand- Mère.Les clients résidentiels et les PME ont dorénavant accès à un service Internet spécialisé et sécurisé qui utilise la technologie DSL, qui peut être jusqu'à 30 fois plus rapide qu'une liaison commutée, et dont la vitesse de téléchargement peut atteindre 1 mégabit par seconde.L'expansion du service Sympatico Édition Haute VitesseMC Bell et de la solution Avantage Internet Haute Vitesse de Bell sont le résultat de l'investissement de 1,5 milliard $ sur trois ans fait par Bell Canada pour accélérer le déploiement de l'accès Internet Haute Vitesse.Cet investissement dans le réseau, annoncé récemment, permettra d'offrir les services Internet Haute Vitesse à environ 85% des clients de Bell d'ici la fin 2002.L'accès Haute Vitesse est un élément clé de la stratégie Internet de l'entreprise, axée sur la connectivité, le commerce électronique et le contenu.Rappelons que DÉCLIC a été mis sur humaines Canada.Depuis pied il y a trois ans par l'initiative du parlent d'eux-mêmes.Plus de 160 jeunes après leur stage.de Développement des ressources l'entremise des services DÉCLIC.Parmi , les résultats ceux-ci, 88 % ont conservé leur emploi y Syivic Rainvite Renée ARCHITECTES 13 L'Euil À En premier plan : Anny Martin, conseillère en main-d'oeuvre au Groupe Forces pour le Centre de stages jeunesse Déclic.De gauche à droite : Renée Tremblay, Francine Charland, Christine Gagnon, Julie Carignan, Sylvie Rainville, Christian Lariviére, Carole Bergeron, Serge Toupin de Développement des ressources humaines Canada, Martin Chéteauvert, Yanick Godin et Claude Richard.En effet, grace au Centre de stages jeunesse Déclic, un 49e et un 50\u20ac stagiaires se sont intégrés au marché du travail.Fort de ce succès, les intervenants sont fiers de contribuer à la création d'emploi et à l'excellence des entreprises du Centre-de-la-Mauricie.¢ ks x ox publicitaires, d'infographie, d\u2019édition et de création de sites Internet.La force de l'imaginaire Yanick Godin s'est joint à l'équipe en mai dans le du jet Déclic.Stratégie [7 Yourh Développement des ds mpi, Employment Canad Wo has Canada LE GROUPE i ! FORCES 1671526 FT! cure.La clientèle s'agrandit, les projets sont plus nombreux.Martin Chateauvert vient de se joindre à l'équipe et ajoute son coup de Crayon aux autres.Sylvie Rainville et Renée Tremblay, la signature en architecture! Gestion Virtuelle, bronze et argent au Gala Distinction 2000, met à la disposition des entreprises des services de communications œLes Actualités l'Hebdo du Saint-Maurice Grand-Mere congédie un sergent de police Grand-Mère Après avoir pris connaissance du rapport du Directeur de la Sécurité publique concernant des manquements et des fautes commis par le sergent Michel Lachance, le 22 février et le 23 avril 2000, le Conseil municipal de la Ville de Grand- Mère a pris la décision la semaine dernière de congédier ce policier.Le Conseil municipal a justifié sa décision en raison de la gravité des fautes commises.Selon le rapport de la direction de la police de Grand-Mège, le 22 février dernier, le sergent Lachance aurait usé de son autorité pour exiger d'un policier temporaire qu'il falsifie un rapport concernant une conduite avec facultés affaiblies, geste qu'il a répété avec un autre policier temporaire, le 23 avril.De plus, à pareille date, le sergent Lachance a détenu illégalement un individu.Le rapport mentionne par ailleurs que la conjointe du sergent Lachance aurait adressé aux Membres du Conseil municipal deux lettres relatives à ces incidents.Le contenu de ces lettres permet de croire que le sergent Lachance a dérogé à son devoir de discrétion et au code de discipline de son service de police.D'autres fautes professionnelles ont déjà été reprochées au sergent Lachance et il a déjà fait l'objet de plaintes de la part de citoyens auparavant.Cependant, le comportement répréhensible et la gravité des faits qui lui sont maintenant reprochés compromettent irrémédiablement le lien de confiance entre lui et la Ville de Grand-Mère.Conséquemment, la Ville n'a pas eu d'autre choix que de remercier le sergent Lachance d'indiquer la mairesse Linda Lafrenière Shawinigan-Sud ne badine pas avec l'eau potable Shawinigan-Sud L'eau n'est pas une ressource inépuisable.Et il faut s'en servir avec modération surtout au printemps et à l'été, où arroser ses pelouses, jardins et arbres devient une pratique courante pour tous.Afin d'éviter le gaspillage et les pénuries d'eau inutiles, la Ville de Shawinigan-Sud a prévu dans sa réglementation des heures d'arrosage.Ainsi, l'utilisation de l'eau en provenance de l'aqueduc municipal pour fins d'arrosage des pelouses, jardins et arbres est permise seulement entre 18h et 23, uniquement entre le ler mai et le ler octobre de chaque année, selon les modalités suivantes: Arrosage conventionnels Entre 18h et 21h: pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est pair: l'arrosage est permis les jours où la date du calendrier est un chiffre pair; pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est impair: l'arrosage est permis les jours où la date du calendrier est un chiffre impair.Arrosage souterrains Entre 21h et 23h: pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est pair: l'arrosage est permis les jours où la date du calendrier est un chiffre pair, pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est impair: l'arrosage est permis les jours où la date du calendrier est un chiffre impair.Les résidants qui possèdent un système d'arrosage, comprenant un système souterrain d'arrosage par gicleurs et un système conventionnel sur une même propriété, doivent arroser selon les heures prescrites à ces fins.Par ailleurs, si vous désirez exécuter des travaux d'ensemencements, de mise en place de nouvelles pelouses ou d'arbustes, vous devez faire une demande de permis d'arrosage au coût de 10$.Celui- ci permet l'arrosage entre 12h et 18h pour une période de 10 jours consécutifs.Dans ce cas, le permis, au coût de 15$, permet l'arrosage de la plantation entre 12h et 18h pour une période de 20 jours consécutifs.Le lavage des automobiles, le remplissage de piscines et l'arrosage des fleurs sont permis à la condition de n'utiliser que l'eau nécessaire à cette fin.Une surveillance spéciale sera effectuée par la Ville de Shawinigan-Sud au cours de la période d'arrosage afin que la réglementation soit respectée.Pour des informations supplémentaires ou pour l'obtention de permis, consultez le Service de l'urbanisme et de l'évaluation à l'hôtel de ville.» Assemblée # pr générale du ° Centre Action ° e Suicide Avis est donné par la présente à tous les membres en règle du C.A.S.que l'assemblée générale du Centre Action Suicide aura lieu le lundi 19 juin à 19h à l'Auberge Gouverneur au 1100, Promenade du Saint-Maurice à Shawinigan.Lors de cette soirée, il y aura modification des règlements généraux, l'activité Plein l'dos sera présentée aux membres, les rapports d'activités et les états financiers seront déposés et les membres en règle de la Corporation procéderont à l'élection des administrateurs de l'organisme pour 2000-01.Francine Bonicalzi à la présidence du CLD Shawinigan La directrice générale du Collège | Shawinigan, Francine Bonicalzi, a été nommée présidente du CLD du Centre-de- | la-Mauricie à l'occasion de son assemblée générale annuelle qui se tenait à l'Auberge Escapade il y a quelques jours pour dévoiler les résultats atteints au cours de l\u2019exercice financier terminé le 31 décem- | bre 1999.Le président sortant, M.Michel Angers a souligné «.qu\u2019au cours de 1999, le CLDCM consolidé ses acquis dans la collectivité.Après deux années d'opération, le CLD est devenu le guichet unique mul- tiservices au Centre-de-la-Mauricie, pour dispenser des services auprès des gens d'affaires des différentes municipalités de la MRC ou pour appuyer ceux et celles qui ont des projets structurants.(.) On peut considérer que le bilan de nos activités est très positif et que les résultats obtenus emplois.(.) Nous voulions faire du pour une deuxième année consécutive le CLDCM un endroit où tous les acteurs démontrent par la création de 386 sociaux et économiques pourraient Les 20 ans du RDDS L'équipe actuelle du RDDS prépare une petite fête toute simple afin de souligner le 20e anniversaire de l'organisme.Ce communiqué se veut une invitation toute particulière à toutes les personnes ayant milité au groupe depuis 1980.Nous avons relevé 104 noms de personnes qui ont à un moment ou l'autre fait partie de l'équipe, quelques-unes pour une période de 1, 2 ans ou 5 ans, même un peu plus de 10 ans.Aussi afin de souligner cet apport au Regroupement, afin de vous remercier de nous avoir permis d'être encore là, nous vous remettrons un petit souvenir à l'occasion d'un 5 à 8 vendredi 16 juin 2000.L'accueil se fera à partir de 17h, suivi d'un historique du Regroupement et d'un petit goûter.Le tout est gratuit.Quand vous aurez lu cetie invitation, veuillez S.V.P nous confirmer votre présence en téléphonant à Josée, Françoise ou Thérèse au 539-5074.Francine Bonicalzi, présidente du CLD du Centre-de-la-Mauricie.(Photo L'Hebdo) BOTTES de MOTO pour hommes et femmes 2{,BOULET) HARLEY-DAVIDSON.fF O0 T WE AR de sécurité pour homm rary e pour hommes et femmes Â5 Le plus GRAND CHOIX de chaussures a ist ae \"Les maîtres dans l'art de la condonnene) 1480, Laverendrye Cordonnerie Trois-Rivières e .375-7644 Carol Binet À apporter leur contribution.C'est main- { tenant une réalité.» M.Angers a mentionné qu'il termine son mandat mais qu'il demeurerait actif au CLD comme | représentant de son secteur.Pour sa part, Mme Francine Bonicalzi a mentionné sa fierté de poursuivre le travail amorcé par M.Angers.«\u2026 Le Centre- de-la-Mauricie a relevé depuis quelques années de nombreux défis.Le chemin parcouru a été laborieux depuis le début des années 80, mais une nouvelle dynamique s'installe et le milieu économique, politique et social est de plus en plus positif.Le plan de développement stratégique initié par la MRC et le nouveau plan d'actions sectoriel pour l\u2019économie et l\u2019emploi du CLDCM définissent les cibles et les orientations futures pour un développement harmonieux du territoire, dans une perspective de développement local, avec des initiatives provenant du milieu et en partenariat avec les différents gouvernements et l'ensemble des secteurs de la collectivité.Les défis à relever sont encore nombreux.» Mentionnons que lors de son point de presse, le 27 avril dernier, le CLDCM traçait un bilan de ses opérations pour 1999 en soulignant la création de plus de 386 emplois dans 63 entreprises avec des investissements totaux de 18 052 975 $.On a de plus confirmé le transfert de la SOLIDE du Groupe Forces vers le CLD.B, 8 à 1314-15-16 Da.D, 6 à 13-14-15-16 2E, 6 à 13-14-15-16 ; 4E, 6 à 13-14-15-16 v Mau Carol Binet, propriétaire IT \u2014 0002 NIN( OT \u2014 JOIHOVN-LNIVS Nd OATH.T Les Actualités Honneur et bonheur d'être père LA RIV] RELY ARTE A A 4 $4.08 Tr en Boge om 4 © | ry 1 ea Le pâtissier philosophe Jean-Guy Descôteaux est fier et heureux d'être revenu à ses racines natales shawiniganaise en proposant le concept de restauration de la Pâtisserie Royale, rue des Hôêtres à Shawinigan.Voilà sa principale paternité spirituelle.que huit jours pour se rendre disponible à célébrer avec éclat la fête des Pères.Qu'ils aient ou non les yeux pers, nos papas sont des êtres hors pair par leur mission souvent réduite à pourvoyeur et pour leur passion de se vivre qu'ils nous communiquent avec autant de générosité que d'effacement.Ils sont aussi l'organe pair du couple mais cela est une toute autre paire de manches.Certains sont des pères sévères qui talochent leurs enfants, d'autres heureusement sont des paternels qui persévèrent avec patience et compréhension dans l'oeuvre d'éducation de leur progéniture.Nous connaissons tous le Père éternel, le Saint-Père, le révérend père un tel, le Père Noël, le Père de la nation québécoise, le Père du scoutisme et de l'olympisme, voire même le Père du Meuble.Peu de gens savent que Jean-Guy Descôteaux, shawiniganais d'origine, comme un bon père de famille aux multiples paternités d'adoption et spirituelles, est reconnu pour être le père de la pâtisserie au Centre de la Mauricie.vis est donné à tous mes pairs, plus Père-spicace, Père-formant et Père-sistant S'il est vrai qu'à la fête des Mères, il faut prendre toutes nos mamans par la taille, © À la fête des Pères, il faut prendre tous nos papas par le ventre, de confirmer le nouveau quinquagénaire Jean-Guy, tou- 8 jours père-spicace, père-formant et père-sistant mais jamais père-fide et 3 pere-siffieur.On trouve souvent son chemin par des voies d'évitement ou des détours à n'y p rien comprendre.À 22 ans, Jean-Guy Æ Descôteaux est détenteur d'un DEC en & philosophie obtenu du Cégep de Trois- Rivières.De 22 à 27 ans, il aura été gérant 5 de division dans un grand magasin 2 André Perreault L'ENTREVUE Montréal et St-Eustache pour oeuvrer 2 titre d'expert en sinistre.temps partiel, il vivra de belles expériences en restauration au Manoir du Spaghetti, à l'hôtel Concorde de Québec, aux grandes réceptions mondaines de la Citadelle de Québec.En 1991, il deviendra son propre patron pour une première fois de sa vie en faisant l'acquisition d'un club vidéo en région de Québec.Retour à ses racines En 1993, il reviendra en région pour une visite chez ses parents.Las de l'anonymat des grandes villes, convaincu que le caractère d'intimité sociale de sa terre natale lui convenait parfaitement, il mettra de l'avant un concept de restauration, menu du jour et cuisine maison, avec la complicité de deux autres actionnaires, Johanne Gélinas et Sylvain Gauthier.C'est en novembre 1993, que la Pâtisserie Royale, rue Royale à Shawinigan, ouvrira ses portes jusqu'au déménagement rue des Hôêtres, le 4 juillet 1999.Cet établissement où tout est fait à la main donne le pain quotidien à 16 employés qui s'évertuent à leur tour à nous offrir pâtés et tartes de toutes sortes, gâteaux pour toutes circonstances, menus maison toujours faits du jour.Sur un ton plein de respect et d'admiration, le jeune pépère de la tarte et du gâteau m'a philosophé toute une conclusion en me baragouinant des propos mielleux et crémeux à vous faire gonfler le bedon: «C\u2019est un bonneur que d'être rayons trifluvien.De 1977 à 1993, il devra père, mais c'est un bonbeur que de s'expatrier à Saint-Hyacinthe, Québec, l'être avec amour».L'effort énergétique du SAC reconnu au gala des Phénix Shawinigan Le Service d'aide au consommateur est très heureux d'annoncer qu'il vient de remporter le «Phénix de l'environnement» catégorie «éducation et sensibilisation» du prestigieux concours québécois «Les Phénix de l'environnement».Le SAC, ayant depuis 26 ans travaillé à développer des outils éducatifs dans les domaines de la consommation et de l'environnement, publiait en 1999 une trousse en efficacité énergétique résidentielle «Ma trousse Éco-Max».Cet outil est abondamment illustré et accessible à tous.Depuis sa parution, «Ma trousse Éco- Max» a suscité un vif intérêt tant auprès des groupes sociaux et scolaires que des instances gouvernementales.C'est d'ailleurs cet outil qui est retenu dans le cadre du projet d'efficacité énergétique On reconnait de gauche à droite: M.André Racine, président de Unical, M.Michel résidentiel de l'Agence de l'efficacité Hamel et Mme Julie Plamondon du Service d'aide au consommateur Shawinigan.énergétique du Québec, qui touche 4000 ménages cette année.Ce trophée vient couronner les nombreux efforts faits par le SAC, depuis nombre d'années, pour une meilleure utilisation de ressources énergétiques.tion des différentes formes d'énergie.Le Le gala des Phénix de l'environnement consommateur en sort gagnant avec des a eu lieu le 25 mai 2 Québec en présence économies appréciables et l'environ- du ministre de l'Environnement du nement ne s'en porte que mieux.Le SAC Québec, M.Paul Bégin, du ministre tient à remercier toute l\u2019équipe, tra- délégué à l'Industrie et au commerce, M.«Ma trousse Éco-Max» se veut un outil vailleurs et bénévoles, ainsi que le min- Guy Julien, et des responsables de l'événe- d'éducation et de sensibilisation afin de istère de l'Environnement pour sa con- ment.permettre la réduction de la consomma- tribution financière.La Caravane du[diabete 2000] * s\u2019arréte pres de chez vous! Entrée gratuite - de 13h30 à 17h30 et de 18h30 à 20h30 MERCREDI 14 JUIN COLLÈGE DE SHAWINIGAN, 2263 Du Collège Shawinigan Conférences 14h15 à 15h00 15h45 à 16h30 19h30 à 20h30 A ASSOCIATION = DIABETE QUEBEC et ses associations affiliées S © «Le diabète au supermarché » «Stress et diabète » «Les nouveautés en matière de recherche et de traitement» | TI AC 3 firmitre, médecin pr i COLE \u2014m 1e na CP sm ELes Actualités Nominations dans le diocèse Mgr Martin Veillette, évêque de Trois- Rivières, a procédé la semaine dernière à plusieurs nominations.Parmi celles-ci notons les nominations ou confirmations à titre de curé de MM.les abbés Réginald Dansie CALEPIN MedicAlert au College Monsieur Robert Petit, coordonnateur et porte-parole MedicAlert, est l'invité de Diabète Québec dans le cadre de leur tournée annuelle, le mercredi 14 juin 2000, Collège de Shawinigan, 2263 Du Collège, Shawinigan.Monsieur Petit y dirigera une clinique externe de 13h30 à 19h30 afin de faire connaître les services offerts par MedicAlert.Association de paralysie-cérébraie L'Association de paralysie cérébrale, région Mauricie et Centre-du-Québec, tiendra une campagne de financement à l'occasion de la Fête des Pères les 15-16- 17 juin 2000.Plus de 200 bénévoles s'impliqueront dans plusieurs points de vente dans la région.Is offriront à la population des articles promotionnels pour la Fête des Pères.Laissez parier votre coeur! Brunch du PLQ Saint-Maurice L'Association libérale du comté Saint- Maurice vous invite à un brunch-bénéfice le dimanche 11 juin à 10h30, au Buffet Claude (4615, 12e Avenue à Shawinigan- Sud).L'invité d'honneur sera monsieur Jacques Chagnon, député de Westmount Saint-Louis.Coût: 20$.Pour information, contactez Denis Lemire 537-7603.La pretection du citoyen à l'AQDR Le regroupe des AQDR de la région Mauricie invite tous ses membres et ami(e)s à prendre connaissance et à échanger sur le rapport du Protecteur du citoyen, Daniel Jacoby, qui fait suite à la consultation publique sur le traitement réservé aux aînés, en perte d'autonomie, et placés en foyers d'accueil.Le mercredi 14 juin à 13h30, endroit: salle de la Gaieté, 2662, 43e Rue, Shawinigan.La rencontre sera animée par Mme Fernande Rousseau du Bureau du Protecteur du citoyen.L'entrée est libre.La Cité des Mets La Cité des mots est en période intensive d'inscription pour la session de l'automne prochain.Ce message est pour vous qui voulez améliorer votre français et votre calcul de base et ce, sans examen.L'inscription est sans frais de même que les cours que nous dispensons gratuitement.De plus, nous sommes à la recherche d'ordinateurs 486 ou plus récents, téléviseurs avec écran 25 pouces ou plus ainsi que des magnétoscopes gratuits ou à bas prix.Vous pouvez nous rejoindre en appelant le 537-1055 ou le 537-9525.Savard (Sainte-Anne-de-la-Pérade et Saint-Prosper), Marc Lahaie (Saint- Georges-de-Champlain), Mgr Paul-Émile Landry (Saint-Tite) et Louis-Philippe Pérusse (Saint-Gérard-de-Laurentides); à titre de modérateurs dans les deux nouvelles paroisses de Shawinigan de MM.les abbés Edmond Laperrière (Sainte- Marguerite-d'Youville) et René Nadeau (Jacques-Buteux) ainsi que Jacques Casaubon (Notre-Dame-de-la- Présentation); à titre d'administrateurs de M.l'abbé Gérald Baril (Saint-Adelphe); à titre de collaborateur de M.l'abbé Normand Trépanier, s.m.(Saint Adelphe); et a titre de membre du comité diocésain du diaconat permanent de Mme Cécile et M.Royal St-Arnaud.Mauriciennes d'influence Shawinigan C'est le samedi 17 juin prochain que se tiendra à l'Auberge des Gouverneur de Shawinigan de 9h30 à 15h le brunch-échange de Mauriciennes d'influence! Une cinquantaine de femmes de toute la région, issues de tous les milieux (économique, scolaire, social, bénévole, syndical.etc.) et engagées dans divers secteurs d'activités discuteront du thème: «citoyenne active, citoyenne engagée\u2026» Les résultats de ces discussions mèneront sans aucun doute à une plus grande participation des femmes à tous les niveaux de décision des dossiers locaux et régionaux tout en leur fournissant des outils et des stratégies gagnantes pour jouer pleinement leur rôle de citoyenne.C.D.AMIEM POUR AUTO Em { MINI CHAINE À partir de (VIDÉO HI-FI 4 TETES z= | 165 00s! j DE SON A PROGRAMME Wp Sw NOUS Tr ENSEMBLE INFORMATIQUE ) Processeur Intel Celeron À PARTIR DE 300 MHZ 2392, St-Marc Shawinigan 130 £T \u2014 0002 NIOÉ OI \u2014 JOIMNVH-LNIVS NA OGYZHT RE- ail Réparstion de votre pare-brise * «GRATUIT» si assuré. a a.T wa.+ + \\d JD 8 2 boi EXPERIENCES SUR LA ZA voitures 2000, bientét une troisième sera Une équipe dynamique hi Ee ) = | es Fm mise à votre vous attend avec des a \"y fA, i disposition J moniteurs compétents et Ji \u201cEr rp conscienciews qui vous ESC TFS BUM, COMPOSEZ sans tarder guideront jusqu'aux \u2018Ÿ examens de la SAAQ y Ne fe ARR er | 74 21 536-0065 BX Perce ie Hoveo?For ree ve reas de pre C'est avec grande fierté que Carl Marchand s'est porté acquéreur de I'é- | Nous assumons le transport cole de conduite Auto Route.De gauche à droite, on retrouve Jinny B Ÿ Beaulieu, secrétaire, Jessie Beaupré, première élève inscrite, Sylvie § des élèves pour le cours Beaulieu, superviseure, Christian Normandia, moniteur pour les voitures #4 automatiques, Jean-Paul Vallée Jr, instructeur moniteur, Dominic Ricard, À futur moniteur, de même que M.Marchand.(Photo l'HEBDO) | théorique et pratique \\ PR Om FÊTE DES | OBTENEZ GRATUITEMENT | étui et adapteur allume-cigarettes (avec toute nouvelle activatiON) Post-payée - Détails en magasin Bell Mobilité est une marque de commerce de Bell Canada Bell Mobilité\" Distributeur autorisé 1, Plaza de la Mauricie, Shawinigan 539-8691 | § og SRA JO Arias Arias J Ig JOP Arias IAS SPs Ji A OP JA ng INAS Ig FS POP JP AP OR POPs APG Pg IPs Ig APs PP is 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 ts ECONOMISEZ £005 à l\u2019achat de produits Laurentide OBTENEZ UNE ENTRÉE GRATUITE Lo\u201d BiERMANS El Salles de Quilles et de Cinémas a 4 sinew Protecteur es PermaTec Plus avec Teflon™ Grace au Teflon qu'il contient, le protecteur hydrofuge PermaTec Plus est vraiment idéal pour le com-repas ou barbecue de votre ter- SAMEDI 1 EN COLLABORATION AVEC LE = HOT-DOG ; ET LIQUEUR CT 10 h et 16 \u2014d LZ A VIOL IY 7 JUIN Teinture Alkyde PermaTec Semi-transparente Une teinture versatile que vous pouvez utiliser pour protéger Jr patios, parements ou meubles de jardin ou d'intérieur.Elle est disponible en plusieurs couleurs qui laissent transparaître le grain et la texture du bois.Utilisée à l'intérieur, elle peut être vernie pour un fini encore plus durable.| it Aurenti ¥ Peinture P Laurentide Peinture - Paint Après rabais postal de 5 $ Protecteur - .PermaTec Régulier Conçu pour être appliqué dès la première année, notre protecteur hydrofuge PermaTec embellit et protège le bois traité contre les intempéries, le gonfilement et le fendillement.I! peut être teinté en plusieurs couleurs.Pour rasse.ll repousse les gratsses et les huiles et 49 Notre murale le bois neuf ou déjà traité, c'est un classique rend la surface trartée jusqu'à 60 % plus intros extirens qu à fait ses preuves.lavable.Comme le Permalec régulier, il peut \u2019 être appliqué dès là première année.Pour vou bois neuf ou déjà traité.~~ ne J Aprés rabais postal de 5 $ Super Email A PLANCHER Polyester .Conçu pour les planchers de béton, Teinture Alkyde PermaTec de bors ou de meta.a ee ou .eur, résiste Semi-transparente Hydrofuge .Laurentide à l'usure, aux lavage aux intempéries Notre temiture serm-transparente hydrofuge est conçue pour pro- 2 Fini Velours 9 téger le bois très exposé à la pluse.Elle se déchine dans plusieurs p testes que sont aussi drsponibles en tewnture opaque.Nous vous Extérieur 99 $ 7 suggérons de l'utiliser en combmarson avec une temture opaque de la même couleur pour obteni un effet des plus harmonieux.1571-91 Irs ana es 8535-27 Alkyde 99 Naturel temntable / Extérieur 3,78 Litres Lo ee Après rabais postal de 5 $ Teinture Alkyde PermaTec O Notre temture opaque à hérité de tous les avantages la famille : comme sa grande sœur la teinture opaque au latex, elle se décline dans toute notre gamme de couleurs et protège le bois.Sa formulation à base d'alkyde en fait un produst idéal pour jes endroits passants.Après rabais postal de 5 $ Autres bases aussi en promotion Peinture - Paint Wr, Après rabais postai de 5 $ Du 1\u201c mai au 31 juillet 2000, changez votre décor et courez la chance de gagner un de ces 5000 3 prix! Valeur totale de $ Ensemble patio oh = Un des deux Ÿ forfaits Golf HSM71771 GRAND-MERE 891, 7e Avenue 538-3381 H.Matteau & Fils SHAWINIGAN 4100 boul.Royal 539-8328 ST-GEORGES 1231, 108e Avenue 538-1792 $T \u2014 0002 NIAL OT \u2014 FIOMAVN-LNIVS 0d 0AdIH.T 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 Les Actualités Une fête en l'honneur de la culture cath olique L Hebdo du Saint Maurice Les prêtes des quatre paroisses situées sur le territoire de Shawinigan-Sud avaient rêvé d'un grand rassemblement à l'occasion du Jubilé de l'an 2000.C'est pieds joints qu'ils ont sauté dans l'organisation de cette fête présidée par son initiateur, M.Simon Larochelle (au centre).On aperçoit ce dernier en compagnie des prêtes Jacques Casaubon et Jean Pelletier.VÉRONIQUE DARVEAU Shawinigan-Sud ture catholique?L'idée plut non seulement à son initiateur, M.Simon Larochelle, mais aussi aux prêtres des quatre paroisses de la municipalité de Shawinigan-Sud qui avaient révé d'un grand rassemblement à l'occasion du Jubilé de l'an 2000.C'est donc avec une fierté apparente que l'on dévoilait dernièrement la tenue de la Fête de la culture catholique les 19 et 20 août prochains, à l'aréna Gilles Bourassa de Shawinigan-Sud.Festivités et moments de recueillement se succéderont lors de cette fête populaire qui, on l'espère, attirera grands et petits.Le début des festivités sera marqué par la tenue d'une exposition à l'aré- na Gilles Bourassa, le samedi 19 août en soirée.Une vingtaine de mouvements et d'organisations d'origine catholique y tiendront des kiosques présentant leur histoire et leurs pratiques anciennes.Des objets témoignant des splendeurs religieuses d'antan meubleront également l'exposition.L'exposition se poursuivra le lendemain jusqu'à la clôture de la fête.F t pourquoi pas une fête de la cul- La journée du dimanche sera inaugurée d'une messe présidée par Monseigneur Martin Veillette.Cette dernière aura lieu à 10h30 à l'aréna Gilles Bourassa.La fête se poursuivra à l'extérieur où un dîner sera servi gratuitement.Une criée à l'ancienne se tiendra à 13h alors qu'une épluchette de blé d'Inde suivra.On y élira le roi et la reine de la fête.En après- midi, des jeux variés se succéderont: fers, ballons, mangeurs de melons, de pommes et de tartes à la crème, etc Un souper sera par la suite servi au coût de 2$ par personne.Les enfants âgés de moins de six ans pourront manger gratuitement.Une limite de 2000 personnes a été fixée.Les billets sont en vente dès maintenant dans les presbytères des paroisses Sainte-Jeanne-d'Arc, Notre- Dame-de-la-Présentation, Saint-André et Saint-Sauveur.Il est également possible de s'y procurer des porte-clés du Jubilé de l'an 2000, vendus 2$ chacun.L'heure sera donc aux réjouissances les 19 et 20 août prochains à l'aréna Gilles Bourassa.La Fête de la culture catholique de Shawinigan-Sud se veut d'abord et avant tout un rendez-vous familial.Insolvabilité NOMINATION Le Centre régional d'aide juridique Maurice - Bois- est heureux de vous informer de la ron Showin rcs Camis to Io oon fan! en protection qu'en ES Ne Joué on le Jocques Bu de lt Jef pa aux coordonnées apparaissant ci-dessous.Villa, Suite 201, CP.fries Oc GON 619 Télé : (819) 536-5638 T = (819) 536-3336 =sa72939 Par : Jocelyn Marineau, II.b., CIP, Syndic Quelques signes qui annoncent des difficultés financières : Jocelyn Marineau, syndic pour vous conseiller Q Surplus de dépenses qui oblige à emprunier ou à utiliser les cartes de crédit pour rejoindre les deux bouts \u2014 Nous pouvons vous aider! SOLUTIONS EN MAINS : Consultations budgétaires Arrangements informels avec les créanciers Dépôts volontaires pression ou menaces de poursuites par un ou plusieurs créanciers ou par une 0000000 agence de recouvrement \u2014 Consolidation de dettes Proposition de consommateurs Q Saisie de salaires ou saisie de biens Faillites de consommateurs meubles par un créancier \u2014 Redressement d'entreprises / Faillites commerciales Pour une CONSULTATION GRATUITE, (le soir sur rendez-vous) 337-6655 Compagnies de services publics (électricité, téléphone, etc.) qui menacent de couper leurs services ou qui refusent de prendre des arrangements \u2014 Gestionnaire, conseiller en insolvabilité, syndic de faillites (Division de Gérald Robitaille et Associés Ltée) 500, avenue Broadway, bureau 41, Shawinigan ROBITAILLE DELISLE ET ASSOCIÉS HSMG1 304 pe.nd od non prévener nat IQ Om VETEMENTS, APPAREILS, RESPONSABILITE, OBJETS DE VALEUR.MA POLICE LOCATAIRE MOFFRE LE MAXIMUM POUR MES BESOINS, SUIVANT MES MOYENS! AVENANTS SUR MESURE.MA POLICE PROPRIÉTAIRE MOFFRE LE MAXIMUM D'AVANTAGES POUR LE MINIMUM DE FRAIS.4 BRAVO WAWANESA! alll] en toute Ce CT IRIE LN LS Le A AIN \u201cce \u201c Les Actualités L' Hebhdo du Saint-Maurice > RE 5 ES Ya À la veille de son départ, la globe-trotter dit ne pas vouloir se créer d'attentes.À part escalader un volcan et faire quelques pas de salsa, elle n\u2019exige rien de son voyage.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) La tête dans les voyages Anne-Marie Spain se lance à la découverte de l'Amérique centrale KARINE GÉLINAS Shawinigan près avoir goûté au charme de la Pologne, il y a cinq ans, Anne-Marie Spain, une étudiante à la maîtrise en relations internationales à l\u2019Université Laval, n\u2019a cessé de rêver de voyages.Mille et un avions l'ont ainsi portée dans divers pays de l'Europe et même en Russie.Son sac à dos sur les épaules, elle se lance maintenant à la découverte d\u2019un nouveau continent : l'Amérique centrale.C\u2019est avec un ami journaliste que la jeune femme originaire de Shawinigan- Sud réalisera son périple de quatre-vingt- dix jours.Comme le but premier de leur séjour s'avère d'apprendre l'espagnol, ils feront d\u2019abord escale dans une école de langues au Guatemala.Pendant un mois, tous deux vivront le quotidien d\u2019une famille de la ville d'Antigua.Un professeur privé leur enseignera, six heures par jour, les rudiments de la conversation espagnole.Au terme de son apprentissage, le duo s'aventurera sur les terres du Honduras, du Nicaragua et peut-être sur celles du Costa Rica et du Belize.En fait, aucun itinéraire n\u2019a été tracé.Anne-Marie Spain et son compagnon de route, Hugo Lavoie, se laisseront guider par le vent, par leurs rencontres.De cette manière, ils pourront «voir de près» la culture sud-américaine.Consciente de la richesse de son expérience, elle pense cependant à la partager en écrivant des articles pour des journaux et des magazines.«Tout le monde devrait voyager à l'étranger au moins une fois dans sa vie afin de comprendre l'autre.Il y aurait sans doute moins de racisme.C'est l'ignorance face à la différence qui crée le racisme.», conclut-elle.Via Rail rétablit son service à partir de Shawinigan Shawinigan VIA Rail Canada annonce le retour de son service entre Senneterre et Montréal, lequel service était interrompu en raison d'un pont du CN endommagé au nord de La Tuque.Depuis la semaine dernière, VIA Rail offrira le train Abitibi entre Senneterre et Montréal, avec correspondance par autocar entre Rapide-Blanc et Shawinigan pendant les travaux de réparations au pont.Le train Abitibi de Montréal vers Senneterre reprend également, avec correspondance par autocar entre Shawinigan et Rapide-Blanc.L'horaire reprendra selon l'horaire habituel suivant: départs de Montréal vers Senneterre les lundi, mercredi et vendredi à 8h30; départs de Senneterre vers Montréal les mardi et jeudi à 5h45, et les dimanches à 10h45.Les résidants de Grand-Mère, Saint-Tite, Garneau et Hervey souhaitant prendre le train vers Senneterre ou Montréal sont priés de se rendre à Shawinigan.Un autocar nolisé par VIA les conduira à Rapide- Blanc, où ils pourront monter à bord du train Abitibi en direction de Senneterre, alors que le train Abitibi vers Montréal partira de Shawinigan.Il est à noter que VIA offrira à ses clients, comme à l'habitude, le service de bagages et de restauration à bord du train.Les clients désirant plus de renseignements sont priés d'appeler le 1- 888-VIA-RAIL.Shawinigan Le président du conseil d'administration du Groupe Forces, M.Pierre Vincent, a annoncé la semaine dernière que les services de M.Michel Therrien ont été retenus à titre de chargé de projet pour le Carrefour virtuel de la Mauricie.Ce projet, on s'en rappellera, est l'un des douze retenus par le comité de sélection du concours des Collectivités ingénieuses du gouvernement canadien.«Nous sommes parfaitement conscients qu'il ne suffit pas d'être retenus pour obtenir la subvention.Nous devons maintenant, a expliqué M.Vincent, créer un comité de travail, conclure des ententes avec nos partenaires et déposer un projet complet à la fin de l'été.Nous avons décidé de confier la tâche de piloter ce travail à une personne expérimentée, habituée aux rouages gouvernementaux et à l'aise dans les négociations avec divers partenaires.M.Therrien nous est apparu comme étant la meilleure personne pour mener le projet à terme».Le Carrefour virtuel de la Mauricie vise la conversion de divers secteurs d'activités de la Mauricie à l'ère des technologies de l'information, notamment par la création de portails multilingues pour les transactions commerciales, la transformation de sites Web en sites transactionnels, la création d'intranets communautaires en santé, la création d'un extranet gouvernemental et la mise sur pied d'un groupe de service d'étude communautaire.«Compte tenu de la très grande importance de ce projet pour la Mauricie, S ANS | 800 265-2626 1-888-234-8533 www.devp.org DEVELOPPEMENT EF PAIX Michel Therrien a commenté M.Therrien, et de la qualité des projets menés à terme par le Groupe Forces jusqu'ici, j'ai accepté sans hésitation de relever le défi.D'ailleurs, a-t-il ajouté, j'entreprends dès maintenant de constituer le comité de travail».La contribution qui sera versée par Industrie Canada dans le projet du Carrefour virtuel de la Mauricie sera confirmée après que le Groupe Forces aura déposé son projet complété au début de l'automne.Le Groupe Forces participe au développement économique régional depuis 1984 et poursuit sa mission de maintenir et de créer des emplois durables pour le Centre-de-la-Mauricie.Un cv impressionnant Détenteur d'un baccalauréat en génie physique de l'École Polytechnique 2 =~ 57 2 satite en Depuis le début avril, Yvon Déziel et Guy Plante, les D.P.Satellite, sont heureux de vous accueillir dans leur nouveau commerce situé au 5023, boul.Royal à Shawinigan (voisin de Coiffure Chantalou).Ces deux professionnels de l'électronique peuvent répondre à tous vos besoins pour l'achat et l'installation d'antennes paraboliques Star Choice et Bell ExpressVu pour l'installation seulement.Depuis la fondation de leur entreprise, le 5 octobre 1999, ils ont su gagner rapidement la confiance des consommateurs du Centre-Mauricie et même de l'extérieur par la qualité du service offert.Si vous êtes de ceux qui recherchent une qualité audiovisuelle de qualité et à bon prix, D.P.Satellite est pour vous! (Photo l'HEBDO).Un ancien cadre d\u2019Hydro à la tête du Carrefour virtuel (1967), monsieur Therrien a occupé divers postes de direction supérieure au sein d'organisations spécialisées dans le domaine de l'énergie.Jusqu'en 1977, il oeuvre dans divers postes en ingénierie pour le compte de Ontario Hydro et Hydro-Québec, notamment à la Centrale nucléaire de Gentilly.À compter de 1977, il occupe le poste de vice-président projets de Nucléotec (Consortium formé par Lavalin et Tecsult) où il a la responsabilité des études d'avant-projet de centrales nucléaires et de la centrale de turbines à gaz «La Citière».Il joint Énergie atomique du Canada en 1982 et occupe, à tour de rôle, les postes de vice-président des opérations Candu à Montréal, de vice-président projets au centre des opérations d'ingénierie à Mississauga et vice-président général au siège social à Ottawa.De retour à Hydro-Québec en 1989, il est nommé président-directeur général d'Hydro-Québec International où il développe et réalise les stratégies de l'entreprise dans le domaine des services et de l'expansion des investissements à l'étranger.En 1993, l'entreprise lui confie la responsabilité de son programme d'équipement, au titre de vice-président exécutif du groupe équipement où il complète le terme de son contrat en 1996.De cette date jusqu'à sa retraite en 1997, il occupe à nouveau le poste de p.d.g.d'Hydro-Québec International.Pour vous guider pe = re arr *® actualité commerciale ® La télénumérique passe par D.P.Satellite dln copropriétaires de M1787 LI \u2014 0002 NIO( OT \u2014 FIDMAVN-LNIVS 0d OATH.T 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 Les Actualités LA FOIRE EN VILLE CE WEEKEND La 5e avenue à Shawinigan-Sud ce wee plein.Ce samedi ainsi que dimanche, jusqu'à 17h les deux jours, des dizaines de tables ont été aménagées au centre-ville dans le cadre de la plus grande vente de garage jamais faite en Mauricie jusqu'à présent.C'est sous les auspices de l'Association des gens d'affaires de Shawinigan-Sud, et de son président André Deschesnes, que cette activité a lieu.Parallèlement, les marchands de la 5e avenue ont organisé une vente trottoir.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les consommateurs du Centre-de-la-Mauricie.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) Fête des aînés à Saint-Boniface Le Comité de la Fête des Aîné(e)s organise un souper qui aura lieu le 20 juin 2000 à 18h (6h p.m.) à l'aréna de Saint-Boniface situé au 180 rue Langevin, souper qui sera suivi d'un spectacle avec 4 les artistes Dan et Lou.On y honorera les aîné(e)s de Saint-Boniface et des paroisses environnantes.Tous sont cordialement invités, jeunes et moins jeunes.4 Pour de plus amples informations, dy veuillez communiquer au numéro 535- 3023.Billets en vente: Dépanneur Servite - 535-2947, Marché Réjean Gervais - 535-3322, Phar.Huguette Gauvin - 535- 3775, Centre municipal - 535-3811.Club de scrabble de Grand-Mere Amateurs de scrabble! Vous adorez ce jeu?Alors joignez-vous au Club de scrabble de Grand-Mère.La différence avec le fait de jouer à la maison est que tous ont une chance égale de gagner, peu importe les lettres pigées.Cela vous intrigue?Si oui, rendez-vous à la Salle Sérénité de Grand-Mère où nous jouons tous les lundis à 19h.Info: Claude Mondor au 539-2573.ière en ne CarTié u e électronique en commerce électron +f / Organisé par : 6085, rue Corbeil Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 697-2828 | Soirée d'information os Mardi, le 13 juin à 19 h Durant les dernières années, plus de 1000 étudiants des collèges MultiHexa ont trouvé un emploi dans leur domaine.PREMIER COLLÈGE À INTÉGRER WINDOWS 2000 DANS SES PROGRAMMES Le i ège québécois de formation informatique, uen qubi loportunité de vous inscrire à l'un des trois programmes de formation pour devenir spéci ou Internet menant à l'o\u201d\u2018ention d'une Attestation d'Études Colégils (AEC) : * Installation et Gestion de réseaux 902-55 * Programmeur-Analyste 903-64 * Techniques de micro-informatique 901-91 Faites vite.les places sont limitées! *(inscription obligatoire) devenir spécialiste MULTIHEXA > 3 76353 UNE DPAASION OF TEOMOL OBES MUL TIPARTICR (TW) BC LAUREATS 1999 REMNX Québec et REMIEX International M.Pierre Pagé, directeur général de REX Transit est fier de souligner les performances exceptionnelles de ses agents immobiliers de l'organisation de REAX bureav de Shawini- gon.Comme à tous les ans REX Québec et REMIX international remettent à leurs agents immobiliers des trophées reconnaissances pour leur performance individuelle au cours de l'année.~ \u201c~~ = 3 | ) Tr Mme Jacynthe Vaugeois, M.Marc Thibeault ainsi que M.Laurin Désaulniers se sont vu remettre le trophée du Club 100% (à souligner que ces mêmes agents immobiliers sont membres du Club 100% depuis plusieurs années).M.Sébastien Vincent pour sa première année complète dans le domaine de l'immobilier s'est vu remettre le trophée du Club du Président.DA Fe & Une reconnaissance toute particulière fut décernée, par le conseil d'administration et la haute direction de REA International Inc, à Mme Jacynthe Vaugeois, pour s'être ällus- trée parmi l'élite de l'industrie de l'immobilier depuis son adhésion au sein du groupe REMIX Mme Jacynthe Vaugeois fut admise au très sélect dub Hal of Fame, une réussite professionnelle exemplaire et une récompense remise pour la première fois à un agent immobilier de la région de Shawinigan.Félicitations à tous nos lauréats et merci de faire du bureau REMIX de Shawinigan I'équipe no.1 de la région.GMX _ Pierre Pagé wv Directeur Général REX Transit NSM7285$ Les Actualités Chantiers jeunesse s'active au FESS Shawinigan-Sud Jusqu'au 14 juillet, des participants de 18 à 25 ans inscrits au programme Chantiers jeunesse seront réunis à Shawinigan-Sud afin d'aider les responsables du Festival d'été à aménager le site et à supporter les actions logistiques des organisateurs.La réalisation du chantier est rendu possible grâce à l'association entre Chantiers jeunesse et le Festival d'été de Shawinigan-Sud qui permet aux participants de bénéficier d'un lieu d'apprentissage et d'apporter une aide directe à un organisme de la région de la Mauricie.En participant au programme Chantiers jeunesse, les bénévoles et les deux ani- du 23 Juin au Letraverse | jusqu'au 11 in 2000 au colt de 158 Centre Mauricie / Mékinac Nanette à Workmen Les Tad: | .Michel Respeetables Pegliero Mertin - Deschamps Plume dans les endroit suivants: JOA xe.De la Mauricie l'Hebdo du Saint-Maurice mateurs provenant de différentes régions du Québec réalisent une trentaine d'heures de travail par semaine pour aménager le site, installer les clôtures ceinturant le site, aider au montage des scènes, vérifier l'équipement pendant la durée du festival et faire le démontage des sites à la fin.Le 14 juillet, au moment où le chanter du Festival d'été de Shawinigan-Sud prendra fin, le groupe aura réalisé près de 1280 heures de travail volontaire.En 2000, Chantiers Jeunesse propose 34 chantiers dans 12 régions du Québec permettant à près de 400 jeunes et 28 organismes à but non lucratif de partager l'expérience d'un projet de travail utile à la communauté.= ea.d'artifice À Shawinigan-Sud: Brunet « Uniprix (Tigre Géant « St-Onge por @ebdo Hsa61251 Jou ou Is ery Les Caisses populaires Desjardins du Centre- M3UFicie désirent partager ces moments avec ) leurs mémbres CAR LE ela 3 ol HA Afin, de vous faire \u2018revivre les débuts de cette = 1-grande aventure, Es voyages à Lévis seront\u201d \u2018 hk: organisés pour-véus permettre: de Visiter] ley Hes qui ont THigue l' histoire del Ass c pie, À, 3 Ces vOvages (gratuits) se désouleront - 2des 12, 195 ( 02000 et rn le, épas \u201ckoupon de participation et le uk 4 ; Caisse Populaire, a : PTE LES GAGN/ 5 pe Coupon de participation Nom : Adresse : Téléphone : Caisse populaire : DÉPOSER CE COUPON À VOTRE CAISSE POPULAIRE PARTICIPANTE Ses ERONTAVISES PAR TELEPHONE.\u2014 61 \u2014 0002 NIOf 01 \u2014 FOMNMAVN-LNIVS Nd Od9TH.1 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 Vie culturelle L Hebdo du Saint- Mon Onc\u2019Serge et Alexis le x conteur à ° © ° Saint-Elie Saint-Élie-de-Caxton Le café-spectacle La Pierre Angulaire présente, le vendredi 16 juin à 20h30, Mon Onc'Serge.Reconnu pour ses tounes décapantes, décadentes, il nous sert un nouvel album: treize titres, portant sur des sujets d'actualité, livrés en trio acoustique.Samedi, 17 juin à 20h30 veillée de contes avec Alexis le conteur.Minuit Tapant! L'imagination s'ouvre sur toutes ces vieilles histoires aux tournures tor- rieuses.Minuit Tapant! L'heure où les fantômes, sorcières et diablotins commencent leur journée! Minuit tapant! Le spectacle d'Alexis, conteur content, qui revient d'une tournée québécoise avec monsieur Pointu.Minuit Tapant! Créé en février 1998 au Théâtre Petit Champlain de Québec, «Minuit tapant» a été présenté à La Place des Arts et au Grand Théâtre de Québec en décembre 1998 ainsi qu'au Festival Juste pour Rire à l'été 1999.Au croisement du conte, du théâtre et de l'humour salué par la critique et le public, «Minuit Tapant» a déjà plus de 80 représentations à son actif tant au Québec qu'ailleurs dans la francophonie.Sur fond de musique traditionnelle, Alexis Le Conteur réussit de façon remarquable à captiver son auditoire.Sa prestation va bien au-delà de la narration, il interprète chacun de ses personnages alliant les mimiques, le geste, les émotions, les silences et la surprise! Il nous fait découvrir la Beauce, terre fertile en contes et légendes qui regorge de revenants, de sorcières, de manifestations surnaturelles et de rencontre avec le diable, brrr!!! Alexis le conteur.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) viol \"ANI Maurice FAJITAS A fT YOLONTRy 1 1 i LA NATA 1205, Se Avance, Showinigm-Sed 537-7006 Les 100 ans de Grandbois BERNARD LEPAGE Saint-Casimir aint-Casimir soulignera à l'occasion de la Fête nationale le 100e anniversaire de la naissance de son fils le plus célèbre: Alain Grandbois.Décédé en 1975 et inhumé dans le cimetière paroissial, le poète fera l'objet d'une exposition à la bibliothèque municipale ainsi que d'une conférence prononcée par un cialiste de l'auteur du recueil «Les de la nuit».L'importance d'Alain Grandbois dans la littérature québécoise se mesure encore davantage par une autre manifestation parallèle qui se déroule à l'extérieur du petit village de Portneuf.«Alain Grandbois: périple en Orient» est une exposition de photographies et de poèmes, exécutés dans les années \u201820 à l'occasion d'un voyage en Chine, qui se termine présentement à Montréal à la fia Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) F et qui déménagera à l'automne à Québec F à la Bibliothèque Gabrielle-Roy.À la Bibliothèque Jean-Charles Magnan \u2018 de Saint-Casimir, l'exposition dédiée à celui qui excellait autant dans la poésie que dans la nouvelle ou I'essai sera intit- © es ulée «L'an 2000» du titre d'un poéme | inédit écrit dans les années \u201860.Durant MR deux jours de 13h à 17h, soit les 24 425 Ë juin, les Casimirois pourront admirer une aquarelle du disparu ainsi que s'initier à J¥ 4 son oeuvre par le biais de recueils de 8 l'écrivain ou de livres qui lui ont été consacrés.Sur le coup de 15h, les deux mêmes Son Altesse Camille lère à Grand-Mère «Son Altesse Camille 1re» sera le titre de la prochaine Heure du conte à la bibliothèque H.-B.Beauséjour, ce mardi 13 juin à 10h.Camille est une petite fille charmante et très rêveuse.Elle voudrait être une vraie princesse.Elle annonce à ses parents qu'elle l'est devenue et rien ne sera plus comme avant! Le conte sera animé par Céline Emery.Un bricolage sera remis aux princes et aux princesses.En cas de pluie, l'activité sera remise à la semaine suivante.N \u2014\\19/.\u201cAo Opération 74 0 Enfant Soleil\u2019 4 \u2018 La région de Shawinigan et ses environs ont amassé - par les téléphonistes (promesses de dons) 20 672,77 - dons offerts lors de la journée (porte à porte, billets, t-shirts) 4 650,68° 25 323,45° particulier à Mme MERCI A TOUS LES BENEVOLES, COMMANDITAIRES ET POPULATION eRôtisserie St-Hubert eDairy Queen *Hebdo ET UN MERCI qui cette année s'est encore surpassée en amassant la somme de 1400,03° Jacqueline Pelletier REM BX TRANSIT ©\u2019 1852, St-Marc, Shawinigan AR mare les années de jeunesse de l'artiste tourmenté dans un livre à paraître à l'automne { à l'Hexagone et dont le titre provisoire est «L'Apprentissage d'Alain Grandbois 1900- 1925».D'ailleurs, Le Cageux, le plus récent bulletin de la Société d'histoire et de généalogie de Saint-Casimir, publie en primeur de larges extraits de l'ouvrage de M.Fortin.Grand voyageur devant l'éternel ayant Ÿ parcouru dès son jeune âge l'Amérique du Nord, l'Europe et l'Asie grâce à la fortune familiale, étudiant indiscipliné, Alain Grandbois est né en 1900 dans une wl famille aisée de Saint-Casimir.Marchand Alain Grandbois 1900-1975) (Photo BNQ) journées au même endroit, Marcel Fortin, le spécialiste au Québec de l'oeuvre de Grandbois, prononcera une conférence visant à mieux faire connaître celui qui se mariant sur le tard, n'eu jamais de descendance directe.Le biographe a écrit sa thèse de doctorat sur le poète de Saint- Casimir en plus d'être le maître d'oeuvre de l'exposition «Alain Grandbois: périple en Orient».I] besogne actuellement sur 4 prospère, son père fut maire durant neuf F ans de Saint-Casimir de 1912 à 1921.On reconnait généralement à l'homme d'avoir été l'un des précurseurs de la poésie moderne au Québec avec Hector de Saint-Denys Garneau, lui aussi de la région de Portneuf.Primé à plusieurs reprises, son oeuvre a été couronné de la Médaille d'or de l'Académie canadienne-française en 1968.Le Fonds Grandbois est l'un des plus importants de la Bibliothèque nationale du Québec.Même le distingué Larousse lui consacre quelques lignes dans son dictionnaire des noms propres.OFFERJ AUX EMPLOYÉS DES cp\u201d ENTREPRISES DES RÉGIONS MAURICIE ET CENTRE- DU-QUÉBEC Début de la formation : septembre 2000 Les entreprises admissibles Les entreprises des régions Mauricie et Centre-du-Québec assujetties à la loi 90 (1%), soit celles dont la masse salariale était supérieure à 250 000 $ en 1998.Cette formation vise les employés ayant à assumer un rôle de supervision de personnel dans les entreprises participantes : chef de groupe, chef d'équipe, contremattre, contremaîtresse, gestionnaire, superviseur (e) etc.Information : Thérèse Vailières au (819) 691-0876 Québec ss Emploi-Québec Projet de formation en collaboration avec les établissements de formation reconnus, les Centres Locaux d'Emploi, Emploi-Québec, le Forum pour le renouveau économique et ia compagnie , à titre de fiduciaire, dans le cadre d'une subvention du Fonds national de la formation de la main-d'œuvre.MC79937 « od w= = 0e mVie culturelle mener «nu .,.Légendes de la Vallée du Saint-Maurice: la suite Shawinigan Après son succès de l'an dernier, l'équipe des productions Ogopogo revient raconter ses histoires pour tout l'été 2000.Au cabaret-théâtre du restaurant Au petite salle de l'ancienne église Christ-Roi en un lieu de rencontre intime avec le Yable.Bryan Perro, Renée Houle et Fred Pellerin sont de retour avec une dizaine de légendes racontant les péripéties du Démon en Mauricie.Vous apprendrez comment le Malin a construit plusieurs églises de la région, comment il s'est fait piéger dans une «bécosse» de Saint-Élie- de-Caxton, comment il a voulu faire pendre un meunier de Charette, pourquoi le fond de la rivière St-Maurice est tapissé d'or, et encore.Et ce n'est pas de l'invention! L'équipe des comédiens tient à mentionner que toutes ses histoires seront, cette année, entièrement vraies, homologuées par l'Office de la vérité du Québec.Chansons, humour, fantaisie constituent la trame de ce spectacle familial Camet CULTUREL Rendez-vous magique avec laria Le Groupe vocal «ZARIA» vous convie a la présentation de son spectacle «Rendez-vous magique» les 16, 17 et 18 juin à l'auditorium de l'Académie Les Estacades, 510, rue des Érables, Cap-de- la-Madeleine à 20h.Le concept de spectacle développé par le Groupe «ZARIA» allie mise en scène, décors, costumes et jeux d'éclairage.À cetie occasion vous pourrez voir et entendre 35 personnes sur scène dont 29 choristes et 6 musiciens qui vous transporteront, dans des styles musicaux des plus variés, de Michel Legrand à Diane Dufresne, en passant par Laurence Jalbert et plusieurs autres.Les billets sont présentement en vente à la maison Archambault du boulevard des Forges à Trois-Rivières ou au: (819) 376- 8260.Les Choralics en spectacle à Saint-Tite Les Choralies se poursuivent dans le diocèse de Trois-Rivières.Ne manquez pas le spectacle du dimanche 11 juin à 14h en l'église de Saint-Tite.L'entrée est libre! Un air d'été au Parc Saint-Maurice «Un air d'été», dans le cadre de ses activités estivales, la Ville de Shawinigan désire inviter la population à assister à un concert qui sera présenté au parc Saint- Maurice, le mercredi 14 juin à 19h.Ce concert vous sera offert par L'Union musicale de Shawinigan.où l'on prend le plaisir comme seule ligne au samedi de chaque semaine.Vous pouvez réserver vos places pour le souper- attendons pour vous raconter ces his- théâtre ou pour le théâtre seulement en toires qui ne tiennent pas debout, mais Les représentations débutent le 13 juin.téléphonant au (819) 539-5959.Le qui courent quand même à toutes jambes! En juin, nos rencontres se feront les cabaret-théâtre du restaurant Au Cénacle Cénacle de Shawinigan, on transforme la mardis, vendredis et samedis, pour se est situé au 2722 boul.Royal, à Les légendes de la vallée du St-Maurice poursuivre en juillet et en août du mardi Shawinigan.directrice.C'est avec impatience que nous vous (la suite.) Endroit: Cabaret-théâtre du restaurant Au Cénacle, 2722 boul.Royal à Shawinigan.Heure: 20h.Dates: les mardis, vendredis et samedis en juin.Du mardi au samedi en juillet et en août.Entrée: 16$ (adulte) et 6$ (enfant).Information et réservation au (819) 539- 5959.IENEEEEEEEEENEEEEEENENEEEENEEEEEEEREEn PILL d 111 = AACS AH Be Je Pan tn rte a a eg a deere C'EST LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS Plaza de la Mauricie A Le a A a aa a aa Frere rrr rrr Err UN MILLIER D'ITEMS REDUITS pour hommes, femmes, enfants Nags 5 5 3 Ps 12° Tr rp pee LE oF Cafu JRA ee ) Ti : 4,99% 0 9,99$ 14,99$ ! 2 POUR ; - pp a Ae OF ere\u201d TE ea ls qu UNE SEMAINE SEULEMENT aite i Du LL juin au 18 Juin 2 OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT À 11H DIMANCHE LE 11 JUIN fritid rrrmirrerrrrre TT 1 amamEREE; 12 \u2014 0002 MIOf OT \u2014 FOMMAVN-LNIVS 0d OAIHH.T 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 - mins arres dirmées LES En cette Semaine de la Municipalité au Québec, mes collegues du Conseil municipal se joignent a moi pour inviter la population à participer à la journée de la famille organisée dans le but de rendre hommage à tous les .bénévoles du comité de coordination des loisirs et aux familles de ! Shawinigan.+ C'est avec fierté que nous travaillons à divertir les gens de chez nous et notre but est toujours de fournir la meilleure qualité de vie possible à nos concitoyens.Nous saluons de façon spéciale tous les.citoyens et citoyennes de Shawinigan et les assurons de notre désir d'aller de l'avant et de travailler au développe- - ment de notre ville.Bonne journée ! | ; \u2019 comp TRON Merci a nos partenaires : PJ de préseng£> Dimanche 11 juin 10h00] La ville de Shawinigan invite sa population au parc St-Marc, dans le cadre de la Semaine de la Municipalité.Profitant de cette occasion, ce dimanche se voudra une fête de la famille et une journée d'hommage à ses bénévoles.Au programme, de nombreuses activités, telles des tours en calèches, spectacles de clowns, maquillages pour les enfants et une ambiance musicale enveloppante.11h06] Changement de nom du Parc St-Marc pour celui de parc Antoine St-Onge.Cinq cent hot dogs seront offerts sur l'heure du diner pour nourrir les festivaliers.14h06 La population empruntera la piste cyclable, à vélo, en patins à roues alignées et à pied, direction parc St-Maurice.Madame Lise Landry y inaugurera la piste cyclable.ES Une offre\u2018 d\u2019une valeur ie TOS 212$ À l'achat de deux bidons de 3,79 litres de toute peinture ou teinture Benjamin Moore\u201d, nous vous offrons - GRATUITEMENT - un kit comprenant un rouleau, un manchon et un bac en plastique de grande qualité! Et, si vous le désirez, vous avez le choix entre le kit ou un pinceau Polynylon pour peinture alkyde et latex.Des outils de qualité, à l\u2019achat de toute peinture ou teinture de qualité Benjamin Moore.Faites vos choix ! PEINTURES, % Benjamin Moore UNE TOUCHE DE GÉNIE tOffre non monnayable.Même si la marque des produits composant ce kit peut varier d'un magasin à l'autre, vous obtiendrez toujours des outils de même qualité.\u201cSauf les produits MooreSpec, MoorePro et les revêtements industriels.Détails dans les magasins participants.Contre de Pointure Leclair inc.Matériaux Lavergne Centre du Store & Décor Décor Jacques Option Direct 2562, boul.des Hètres 280, Notre-Dame 1355, Sième Avenue 1591, Lottinville, CP 270 707, Notre-Dame Shawinigan 819-539-5414 Charette 819-221-2892 Shawinigan-Sud 819-536-3100 St-Paulin 819-535-7126 St-Nercisse 418-328-4473 Contre de Pointure Leclair inc.Matériaux Lavergne St-Étionne Décoration Pierre Tissus & Décor Martine Richard 1050, 6e Avenue 1212, boul.De La Gobelle 537, bième Avenue 451, Notre-Dome Grend-Mère 819-533-4424 Si-Étionne-des-Grès 819-535-5575 Grond-Mére 819-533-5414 St-The 418-365-3898 santé 1 306 £2 \u2014 0002 NINÉ OT \u2014 JOTENVK-LNIVS NC OCEZH/T Vie culturelle EIITTETEIITIITINIY Carnet CULTUREL EN SOUVENIR DE MME PAULINE BARBEAU L'Association dns a ro exposition sûr le thème En pleine forêt en collaboration avec le Musée du Bücheron de Grandes 8 : La toile «Moment d'Espoir- devait Piles.De la mi-juin à la fin d'août, du jeudi au dimanche de 10h à 17h, vous pour- originellement être offerte dans le cadre rez visiter l'exposition sise au 2e étage de la grange du Musée.Diverses activités de la campagne de financement de SOS s'échelonneront au cours des semaines afin de vous permettre d'être en contact lafo-Silicone qui vient en aide aux avec les artistes de l'Association, d'échanger avec eux, de les observer peindre ou femmes éprouvant des problèmes de même d'essayer vos talents.Un vernissage marquera l'ouverture de l'exposition, il santé reliés aux implants mammaires.Le se tiendra dans la grange du Musée du Bâcheron, jeudi le 15 juin à 14h.Vous êtes décès dans l\u2019intermède de la présidente- tous invités à cet événement.fondatrice de l'organisme, Mme Pauline Barbeau, a cependant fait cesser la levée Fred Pellerin ot Éligie à Shawinigan-Sud de fonds.La toile de la peintre Nicole Le Conseil des Arts et de la culture de Shawinigan-Sud présente dans le cadre de D'Aigle (à gauche) a tout de même été sa programmation de juin deux soirées mémorables: Le jeudi 15 juin: Fred Pellerin tirée au sort parmi les gens qui s'étaient - conteur de légendes à 10h30, 10$ et le Vendredi 16 juin: Eligie - Trio chansoa à déjà procurés des billets.C'est 20h, 10$.1125, 10e avenue, Shawinigan-Sud, inf.: 537-4222.finalement Mme Madeleine Lacoursière, NOY \u20144 % A AN CES AS\" CARTE BLANCHE SUR TABLEAU NOIR L'ASSOCIATION DES LOISIRS FOLKLORIQUES Pd i RY fo Les amateurs de danse sont invités à l'école secondaire Val-Mauricie à Shawinigan-Sud le vendredi 16 juin à 19h pour assister à «Carte blanche sur C'est au sous-sol de l'église Saint- Charles Garnier de Shawinigan que tableau noir».Il s'agit d'une oeuvre l'Association des loisirs folkloriques contemporaine signée Sarah Lefebvre, région Mauricie à récemment élu son interprétée par les danseuses de la troupe Transcendanse.En première partie, la jeune troupe présentera deux pièces de Annie Lafrenière.À ne pas manquer.Un spectacle à couper le souffle, très fort en émotions.Les billets sont en vente à l'école de danse au 536-0035 ainsi qu'à la porte, le soir du spectacle.nouveau conseil d'administration pour la saison 2000-2001.II sera composé de MM.Justin Ayotte (dir.), Fernand Blais (v.-p.), Ubald Tousignant (prés.), Constant Aylwin (dir.) et Gaston Nolet (séc.-trés.).Lorganisme est trés active en organisant notamment plusieurs galas folkloriques un peu partout sur le territoire de la Mauricie.à Vos murs o« 222242 À ne pas manquer.Nos méga PROMOTIONS D'OUVERTURE avec CADEAUX-SURPRISES.SERVICE ET PRIX A FAIRE RO U \u2018\u20ac | 79 LA CONCURRENCE Ç Peinture Proline usage professionnel > CA ROIS SES contracteurs peintres © Accessoires professionnels e Peinture MF e Peinture Pratt & Lambert e Papier peint e Varathane EE STI EE TE LIN i i MEME LES COULEURS FONCEES raie lig -T, 2) EE] Je PRATT & LAMBERT PAINTS Peinture haut de gamme à un prix très accessible 5 succursales en province e Trois-Rivières-Ouest e Shawinigan e Joliette e St-Eustache e Terrebonne Shawinigan 9732, rue Des Hétres « (819) 539-5700 Trois-Rivières Ouest 6135, rue Corbeil « (819) 374-0008 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 Ir WN om = =A @ BVie culturelle HIITETEIIITIITITY SOCIÉTÉ D'ÉTUDES ET DE CONFERENCES - Aubaine sandwich salade de poulet Beigne et boisson gazeuse (format moyen) inclus.Une centaine de membres de la Société d'étude et de conférences se sont donné rendez-vous dernièrement à la Cité de l'énergie alors que s'y tenait leur assemblée générale annuelle.Les cercles Barrette et C.-Chrétien de Shawinigan et Shawinigan-Sud ont reçu pour l'occasion des membres provenant des sections Ottawa-Hull, Montréal, Québec, Chicoutimi et Mauricie.On aperçoit au centre la présidente générale du mouvement, Mme Françoise Lebrun de Trois-Rivières, accompagnée de Mesdames Andrée Pouliot et Évelyne Larocque, respectivement secrétaire et trésorière, appartenant toutes deux à la section de Montréal.(Photo LHebdo/Véronique Darveau) Un 5e recueil pour Paule Doyon La Grandméroise Paule Doyon s\u2019est - commise pour une nouvelle fois il y a quelques semaines lorsqu\u2019est paru : «Musiques blanches», son plus récent , recueil de poésie édité par Écrits des q Forges à Trois-Rivières.L'écriture simple et limpide de la poète ne donne pas nécéssairement la belle e à l'hiver, principal thème de ses | Ÿ lunch comme ch et poèmes regroupés à l'intérieur [[OINGCIAP LGV Un eZ vous; d'une cinquantaine de pages.En fait e de poésie, Paule Doyon n'est pas la Dans les restaurants participants.(7774 plus prolifique de nos auteurs.® «Musiques blanches» constitue seulement son cinquième ouvrage du genre depuis 1983.Il succède à - Avenue revetements industriels.Attendez-vous M art Shawinigan-Sud à un gros achalandage en magasin!» vas 536-8233 suisse Bye-bye bidons, bonjour bidous! ER AUX (OUT DOGS 17 AVES CHANSONMERS EN SOIRÉE DU MERCREDI AU DIMANCHE INCLUS w om, oe ea oe re ie E 1 A 20H IZZAS EUROPÉENNES 1825, 5e Ave, Shawinigan-Sud 00 ON 537-3714 0 Aussi a la Plaza de la Mauricie 4% | * ù ON * * a £2 \u2014 0002 NINÉ OT \u2014 ZOTANVW-LNIVS AC OCEYH.T Royal Crest SE DOGTEL 2AMAIS DU POUTOIO DÉ LA POAVVALUNCY PAREMENTS DE VINYLE DE lL OURNEYMEN LA FIABILITÉ À TOUTE bORGUVE Le RAL SERIES Vut ODALITÉ SéUS bOntd à dut POIRN 00 vel Coctear 0212425 > Notre superbe fini Ë La Maison de l'Aluminium est une entreprise spécialisée dans le revêtement extérieur, que ce soit l'aluminium, le vinyle ou l'acier.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) La Maison de l'Aluminium tient à aviser ses clients et ses fournisseurs qu'elle a complètement terminé son déménagement vers des nouveaux locaux.Elle invite sa clientèle à venir y jeter un coup d'œil.Situées au 5440 Boulevard Royal, ces installations sont presque trois fois plus vastes que les anciennes.D'après le propriétaire de l'entreprise, M.Robert Guimond, cela permettra non seulement à La Maison de Mi l'Aluminium de mieux accommoder ses clients actuels, mais aussi de répondre adéquatement à la hausse de la clientèle B attendue ces prochaines années.Conscient des dérangements causés par ce déménagement, M Guimond assure à sa clientèle et à ses fournisseurs que tout va maintenant rentrer dans l'ordre : \"En fait, nous prévoyons même améliorer notre service, car nous avons engogé du nouveau personnel.Lo Maison de l'Aluminium compte maintenant une quinzaine d'employés, soit une hausse de près de 50%.À ce chapitre, notre croissance est d'ailleurs constante : nous engageons en moyenne un ou deux nouveaux employés à choque année.J'ai même bon espoir d'annoncer la création de quelques autres emplois d'ici lo fin de l'an 2000.De plus, ce projet d'envergure, réalisé sons aucune aide gouvernementale, vient consolider les emplois actuels\u201d, fait-il remarquer.À l'image du nombre d'employés, la superficie et le nombre de machines que possède l'entreprise sont en hausse constante depuis 1993, soit depuis que M.Guimond et sa femme sont devenus propriétaires : \"Nous avons d'abord ajouté un bâtiment de 3200 pieds carrés, puis un petit entrepôt de 1500 pieds carrés l'année suivante, et nous triplons maintenant notre superficie.Dorénavant, nous serons en mesure de tenir en inventaire une gamme beaucoup plus À l'image du nombre d'employés, la superficie et le nombre de machines que possède l'entreprise sont en hausse constante depuis 1993, soit depuis que M.Guimond et sa femme sont devenus propriétaires.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) _ REVÊTEMENT D'ACIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL AGRICOLE \u20acomplété por La M.Robert Guimond est d'a l'expansion de La Maison l'Aluminium permettra de accommoder ses clients a mais aussi de répondre ad ment à la hausse de la clie attendue ces prochaines an (Photo L'Hebdo/Louis St-Hiloi complète et variée de produits.G nombre de machines, l'entreprise sède aujourd'hui plus d'une vin d'analyser M.Guimond.La Maison de l'Aluminium est une @ spécialisée dans le revêtement extéri ce soit l'aluminium, le vinyle ou I'c fait principalement de la sous-traitar les grossistes, les contracteurs marchands de matériaux de cons Ses clients proviennent principaleme région, mais certains proviennent c tre coins du Québec : \"Nous a champ d'oction d'environ 200 ke Québec, les frontières américa l'Ontario.Par exemple, nous régulièrement à Sherbrooke, à Mag Tuque, etc.Certains de nos clier même basés en Ontario et d Maritimes\u201d, poursuit celui qui oeuv le domaine depuis 1976.28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 à l'allure de bois naturel offre toute la richesse et la beauté du vrai bois sans toutefois en exiger r entretien.C CANEXEL UN CHOIX NATUREL d est d'avis que a Maison de sttra de mieux clients actuels, ndre adéquate- de la clientèle raines années.wis Si-Hilaire) produits.Quant au l'entreprise en pos- d'une vingtaine\", m est une entreprise ement extérieur, que inyle ou l'acier.Elle | sous-traitance pour ontracteurs et les ux de construction.principalement de la roviennent des qua- : \"Nous avons un ron 200 km entre 3s américaines et ple, nous livrons , à Magog, à La nos clients sont rio et dans les i qui oeuvre dans dv Hen fre cellant professionnel pour fenestration et revétement Au cours des prochaines années, M.Guimond souhaite d'abord consolider son marché et éviter de brûler des étapes.Pour ce faire, il s'est fixé des objectifs réalistes, qu'il devrait être en mesure de d'atteindre d'ici trois ans.A ce niveau, nul doute que les nouveaux locaux lui seront d'une aide précieuse.@ = 7 Ta Me, La Maison de I'Aluminium livre réguliérement ses produits a Sherbrooke, à Magog, à La Tuque, etc.Certains de ses clients sont même basés en Ontario et dans les Maritimes.(Photo L'Hebdo/Louis Si-Hilaire) idéal Security Inc.LaSalle, Qué, 1 H8R 3A2 MOULURES et ORNEMENTS DÉCORATIFS en POLYURÉTHANE La Caisse populaire de Line Berman Notre-Dame-du-Mont-Carmel Directrice générale 3960, rue Mgr Béliveau Notre-Dame-du-Mont-Carmel Tél.: (819) 374-6380 (Québec) GOX 3j0 Téléc.: (819) 374-6187 LETTRE >- 971000 LU: s | we pd \u2018 ry vont EE EXPE 3 [4] mith LEI g fo ey il AIG AE AR = WA AE > Se ie ean Nae\u201d 4 FABRICATIONS de MOULURES » de TOUS GENRES (¢ 3) NF \\ IA «he ~~ \u201420e-00p bi DE SOFFITE D'ALUMINIUM DE J EN ALUMINIUM DE FASCIA, DE SOLIN ; DE NOUE ACIER GALVANISE ROULEAUX D'ALUMINIUM DE MOULURES STANDARD EN ACIER ET ALUMINIUM -4 DE MOULURES SPÉCIALES EN ACIER ET ALUMINIUM MATIÈRES PREMIÈRES UTILISÉS REYNOLDS H'euycown REYCAN S.E.C./L.P.\u201c2x Li ALCAN _Alumnilelis) LC'EOLLOLL 1a HMC71507 : La) MAISON) de) 1 VENTE OLA LUMINIUM)( Mauricie) )) L'téie) : 5440, boul.Royal, Shawinigan ge GON ARS \u2014; me (819) 539-3138 ~~.Fax : (819) 539-9939 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 7h30 à 17h00 62 \u20140002 NINI OT \u2014 JIIMNVNANIVS AC OCEIH.T 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 Chez nous L'\"Hebdo du Saint- Maurice LES ÉCHECS: UNE PASSION À DU ROCHER SYMPOSIUM DE PEINTURE En avril dernier avait lieu le tournoi école du club d'échecs de l'école secondaire Du Rocher.Près de 20 élèves ont participé à à ce tournoi.Sur la photo de gauche, nous apercevons Mathieu Rancourt, champion de l'édition 2000.Puis le samedi 3 juin avait lieu au même endroit la 20e édition du tournoi d'échecs Interscolaire de la Mauricie.L'école secondaire Du Rocher a conservé son titre en remportant les honneurs au niveau secondaire.L'équipe gagnante était composée de : Rémi Chaîné, Louis Charles Lajoie Lapierre, Benoit Moreau, François Foster, Stéphane St-Arnaud, Luc-Olivier Gervais-Montreuil, Katy Angel, Daniel Déziel, Nicolas Doucet, Mathieu Lefebvre, Pascal Bellemare, Julien Duchesneau-Pinard et Simon Lajoie.(Photo Reyzm) DE LA RELÈVE EN POLITIQUE MUNICIPALE Dans le cadre de la Semaine de la municipalité, la Ville de Shawinigan-Sud a rajeuni son équipe de conseillers municipaux.Entourant le jeune maire Samuel Trudel, on retrouve de gauche à droite: Gabrielle Massicotte, Philippe St-Arnaud, Alexe St-Cyr, le «vrai» maire Maurice Héroux, Francois Zaiden , Philippe Bellemare et Marie-Pier Charette.(Photo Reyam) Dans le cadre de la semaine de la municipalité, la Ville de Shawinigan recevait les élèves de 4e année de l'école Christ-Roi pour sa séance régulière.Les élus, de même que la greffière et le directeur-général ont été assistés dans leurs fonction par des enfants.La mairesse Lise Landry pose peut-être en compagnie de l'une de ses suc- cesseures: la mairesse d'un jour était en effet Catherine Dufresne, petite fille de l'ancien maire Gérard Dufresne! (Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) 3863 boul.Royal | SHAWINIGAN Le comité organisateur du Symposium de peinture de la Mauricie qui se déroulait il y a quelques semaines à Shawinigan félicite Mme Annie Désaulaiers, de Shawinigan-Sud, pour avoir été favorisée par le tirage au sort de l'oeuvre de M.Roger Alexandre, créateur de l'oeuvre «Élans de coeur» et président d'honneur de l'événement.(Photo Jacques Pleau) J'AI PLANTÉ | UN ARBRE Le comité d'embellissement de Grand-Mère a procédé à la plantation symbolique d\u2019un arbre dans la paroisse de Sainte-Flore.On reconnait de gauche à droite: Gérald Boivin (conseiller municipal), Richard Dessureault (prés.du comité), Mario Defoy (repr.du député-ministre Jean-Pierre Jolivet), le Chanoine Raymond Langevin, Gilles Ringuette (repr.de la Caisse Desjardins de Grand-Mère) et Richard Stephenson (marguillier a Sainte- Flore).(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) Grâce as programme «Brancher les familles sur internet» de Gouvernement du Québec, les familles admissibles ont droit à on rabais de 500$ sur le coût d'achat (incluant le TVQ et le TPS) d'un système d'ordinateur multimédia 71773 CENTRE-VILLE LE : LA: VRAIE PÂTISSERIE Coe | vi cg, Foi entre.== WS Cat N 3 SEA DES A gg cou Ry ~ A 4 \u2019 \u201ci oF qe ce = Sue 1 Nu TRUTTDER @ CENTRE-VILLE TT æ TERRASSE SPÉCIALITÉS ahd CLT LL do Pitisseries françaises © Gâteaux à l'européenne Led LAS * Pains, croissants frois du jour © Chocolats fins x79 [1] | + Repas complets pour pporlr ou manger sur place © Magnifique terrasse, café expresso au lait et cappuccino re PROFITEZ DE NOS SUPER SPECIAUX DE LA VENTE TROTTOIR © valises CORDONNERIE « Sacs à min « Gants | ° vétements- de cuir : INC.\"re © Samsonite ; 93, 5e Rue, var Jedi Québec) GSN 1E4 (819) 536-2061 a > i 5 ts - AJUSTEMENTS: .I 0) ITOIR tm thal ds Bord de pantalons Acteur un ou A PE ou -Bords de jupe (modelé à la moderne) i au centre-ville pafticip: ; [ 3 -Raccourcir un veston -Changer une doublure (usée) C2 NE J | ou manteau, etc.| [Changer la forme du vêtement i -Ajuster un vêtement trop -Toutes retouches générales ï C est \u201cun rendez-vous ! à petit ou trop grand | peuvent être faites sur un rte PL) LUS À NOTER: x A EE iL a Nous remodelons grel.: 537-7629 342 - 4e Rue, Shawinigan a T£- 0002 NIO( OT \u2014 HOIMNVK-LNIVS Nd GOGZHT 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIR 2000 HiT ne 4 5351 Shawinigan (10/06) 538-2203 (01707) 0854 (10/06) tranquille T6535 |e RIANT LA PERIODE ESTIVALE, PROFITEZ _\u2014 : 5034 (10/06) TOUS LES ASPECTS DE LA VENTE DE VOTRE 4 1/2 Laval, St-Paul, Gi- PROPRI VOUS POURREZ AINSI VOUS LES INSEVELES .| .; gaie Tous ces logements [47/2 Grand-More, cer] IR ABSENTER SANS INQUIÉTUDÉ DE MANQUER 5 D ne pee [ae ne || Be : .Ociéte 2 COURTIER IMNONILIER AGRÉÉ FE ns 358 (24/06 55 se Immobilière Port / JEAN CARON Inc.ag.imm.affilié oe : : \u2018 Immobilier Agréé ; ; 372-2553 DUFOUR Accès The GABIE GERVAIS LAC-À-LA TORTUE: 4475, 228¢ Rue, chalet .,.e 34x ameublement en place inclus, AUBAINE - AUBAINE - AUBAINE courtier agréé RICHARD TOUPIN Agent immobilier affilié quelques travaux int.à finir.25 nég.NOUVEAU: Lac-à-la- Tortue, bun .3c.c.terrain B0x100, en-dessous de 40 .Idéal pour première maison.Faites vite! AUBAINE - AUBAINE - AUBAINE NOUVEAU, SHAW.-NORD: 4232 Thibodeau, 6 pces, terr.126x100 paysager + piscine.NOUVEAU: 3 log.2132 Bellevue à Shaw.Bas 6 pces libre à l'acheteur.SUPER AUBAINE, SHAW.: 2723 Marineau, cottage 6 pces, 4 c.c., taxes 1235$.Prix 39 000$.DUPLEX, SHAWINIGAN: Rue Georges, 2x5 2x5 2 avec s.-sol, plus réncvations faites voir! LAC SOURIS: Chalet bord de l'eau, terr.6840 p.c.Vendu tout meublé + bateau Maxxum +.moteur 70 forces + canot.LAC-À-LA-TORTUE: Multi-paliers.beaucoup de rangement, 2 s.bain, combustion lente, sous l'évaluation! MONT-CARMEL: 4000 Dionne, 3 c.c.\u2026 pisc.h.t.terrain 100x104, secteur jeune, taxes minimes.ST-MATHIEU: Resto-bar, avec propriété.Terrain 300x300, secteur touristique.Toute offre raisonnable acceptée HSM™1768 IX REGIONALE COURTIER IMMOBILIER Courtier immobilier S.E.N.C.Ë i MAURICE MARCOUILLER 536-7914 Fax: 536-2653 MT-CARMEL: Splendide maison, près des Données iscales, comprenant 3 CC.grand ter.paysager, ucoup de rénovations de faites, pisc.creusée.Logez-vous pour le prix d'un loyer.App.-moi.SHAWINIGAN-SUD: Magnitique maison, comprenant 9 pièces, 4 ch.à coucher, sous- sol complet, grande remise, aucun voisin arrière.Une oasis de paix.Informez-vous CAP: Nouveau.Un 6 00 \u2026 Comprenant 2x4 ST-GÉRARD: Un bijou 1/2 et 4x2 1/2, rappor- de maison sur un tant 18 780$ de rev.magnifique terrain potentiels.Bien situé, paysager, 3 ch.à se paie tout seul.coucher, planchers de Un futur fonds de bois franc, garage pension.ob de double, sous-sol com- 10 0008 en plet.Venez la visiter.l'évalua VALEUR SORE, ST-BONIFACE: 2 5 pces.bas libre.Rien a faire.160 boul.Trudel.Pas cher.GRAND-MÈRE: 1201 - 8e ave, Domaine Latieche, cottage 6 pces, gar.double, terr.x ; SHAW.3 log.sur grand terrain, 8202 boul.Hêtres.Prix intéressant NOUVEAU: Reprise, terrain rue Brousseau à Shaw.-Nord.536-2631, EXT.83 PETIT DOMAINE PRIVÉ: 95e Ave.St-Georges, rte.de Saint-Tite, petit lac clôturé, bâtisses aux fonctions multiples plus maison.Aubaine, réduction à moins de 70 PRIX RÉDUIT: Gr.-Mère, cottage, 4 c.c.+ s.-sol aménagé, grand 3.5 pces., entrée privée, beau terrain, garage.ENFIN LE BARRAGE: Profitez de la manne, oui un bar très intéressant, déjà rentable, très bon bilan, pokers, bâtisse et terrain adjacent pour stationnement.Inf.-vous.GRANDES-PILES: Belle vue sur la rivière, multi log.rénovés + petite maison adjacente, grand garage.l'ensemble des revenus paie tous vos rais de résidence.TERRAIN: 100x213 pi., 25e Rue à Grand-Mère.AVIS DE RECHERCHE: Terrains, maisons, chalets directement sur la rivière St-Maurice, aussi chalets d'été sur lacs ou rivière dans la région de Shawinigan & Grand-Mére.CANS JEM NOUVEAU SHAWINI 4 logements, 9 garages, bonne rentabilité, bon secteur, bon choix.LES CHALETS ST-GERARD-DES-LAURENTIDES: Petit chalet sur magnifique terrain avec arbres matures, le calme et la tranquillité à moins de 15 000$.LAC-À-LA-TORTUE: Au prix de l'évaluation, cette propriété est idéale pour personne seule ou jeune couple, accès au lac, habitable 4 saisons, prix 28 300$ nég.GRAND-MÈRE: Propriété ancestrale au coeur de l'action, 4 c.c., foyer, garage, rev.additionnels 450$.Un cachet exceptionnel au confort d'aujourd'hui.VALLÉE DU PARC: Cottage 3 c.c., 2 salles de bains, foyer, garage, vue extraordinaire sur la vallée.voir absolument.ATTENTION SPÉCIALE SHAWINIGAN: Secteur de prestige, bungalow 3 C.C., garage, toit cathédrale, fini pierre et déclin, oF haute gamme, un investissement privi- HSM72945 SHAW.-NORD: Atelier de soudure reconnu avec deau log.à l'acheteur.M7121 Acsis 7 LISE BELISLE ¥ Agent affilié 939-2306 [bad Service de relogement eue.A travers le Québec SHAW.-SUD: Luxueux cottage, foyer au salon et chambre principale, 4 c.c., 2.5 s.b., bain podium, douche ind., planchers bois et céramique, gar.double.Construction supérieure, secteur de choix.SHAW.-SUD: Bung brique, aires ouvertes, cuisinette fonctionnelle, 3 C.c.+ 1 C.c.sous-sol, salle familiale, 2 s.b., garage, sans voisin arrière, près CHRM et des services.SHAW-SUD: Bung.brique, 4 c.c., 2 s.b., rénovations: fenêtres, toi abri d'auto, pisc.creusée 25x49, près poly, 65 SHAW.-SUD: Joli cottage aires \u2018ouvertes, belle décoration, 3 c.c.sous-sol aménagé avec cuisine, chambre, etc.Possibilité de garder parents, bachelor.inf.-vous.SHAW.: Cottage 1 1/2 étage, 3 c.c., bois franc, armoires chéne, fenestration neuve, gr.terrain, garage, idéal 1er achat.SHAW.: Unifamiliale rénovée sur 2 armoires chêne, bain sur podium, 3 c.C., comb.lente, garage, seulement 41 SHAW.: 4 iog.près du Cégep, plusieurs rénovations, 2 log.du bas avec sous-sol fini, garage, revenu potentiel 13 800$/an.SHAW.: Duplex 6.5 pces., sous-sol aménagé, garage 4.5 pees 3 | tage age, bon GRAND-MERE: Bung.53x43, très grandes pièces, foyer au salon, 3 c.C.+ 2 C.C.au $.-sol + grande salle familiale, plusieurs inclus, farage ous Vous cherchez de l'espace.c'est à voir! i agent agréé STE-FLORE: 1 1 -b., 3 c.c., plan- i chers bois, toit SEHD 00s GRANDES-PILES: 5 1/2 pces., arm.et plan- i chers en chéne, vue superbe sur la montagne 1 et rivière St-Maurice, garage, piscine, terrain i super! Î J SHAWINIGAN-EST: J 4 cc, 2 sb.i jeune famille.r RANS ACTION | | | ROYALE INC, i courtier agréé i i DIANE C.i | LAVERGNE I 539-4199 : I B pose à bois, pis , impeccable, u secteur pour ] SHAWINIGAN: 4 R i pces.tous i loués, bien situé, SERRE ees aoe SHAWINIGAN: Bungalow sur 1 1/2 étage, 4 i ¢.C., grand terrain, seulement 38 900$.i SHAWINIGAN: Bungalow, 4¢ Rue, bas de la ville, peut faire 2 logements, 34 500$.RÉSIDENCE D'ACCUEIL EN MAURICIE: Accrédité, 8 personnes, complet, impeccable, @ informez-vous.{| TERRAIN: Domaine 55 à Grand-Mère.1 TERRAIN: Commercial à St-Georges-de- 1 Champlain.i ST-CASIMIR: Style néo Queen Anne, réplique À de château, 15 pièces, 3 1/2 de loué, beau- À coup de boiseries, idéal pour faire restaurant 1 romantique ou Bed & reakfast, bordé rl rivière Ste-Anne, seulement 132 500$, t ie phonez-moi.fj NOUVEAU A SHAW.: Bung.3 c.c., gar.podle i a bois, etc.48 5008.J NOUVEAU A ST-GEORGES: Bungalow 5 1/2 À avec garage, bien situé, 48 5008.I VOUS DESIREZ VENDRE OU ACHETER, CONSULTEZ-MOI.i 72944 boson om on an an an dd LES mmEVOLES q COBRTIER 1INMOGILIER ACRÉÉ PIERRE GEOFFROY agent affilié 536-2631 SHAW.-NORD: Nouveau.Superbe bung.5 1/2 + s.-sol + grand terr.+ rallonge avec loyer, 360$/mois de revenus + piscine + beaucoup d'inclus.Très bon prix.Demandez une visite.ST-GEORGES: Nouveau.Jumelé très propre, 5 1/2, beau terrain.Très bon prix.Une visite vous con- SHAW.: Bung.4 1/2 + s.-sol + garage + local comm.de 20x90.Situé près de la Plaza.Pour seulement ST-GEORGES: Jumelé S 1/2, secteur résidentiel et paisible, beaucoup d'inclus.rès bon prix C'est à 40 000$ voir! sT-GÉ- NOUVEAU, RARD: 1/2 pces, rénové, sur le bord du serge, pue Mortclaf, terrain - i.Seuleme lement 39 500$.40 2008 1523 a GRAND-MERE: 4 cc.1 s/bain et 2 salles d'eau, salon de 23 pi., bois franc, rénovations récentes=fournaise, plomberie, électricité, armoires merisier, s/bains.69 000$.GRAND-M RE: 6.5 pces, rénovations = plomberie, Slactiche, cuisine et s/bain, grand terrain.52 300$ nég.SHAW.: Brique 4 faces, chauffage minime, boiseries chaleureuses, planchers de bois franc, 3e étage aména iso 3 foyers, 4 cc.bureau, salon, etc.ST-GEORGES: 3 log., 1x4.5 et 1x3.5 pces + acier, LIBRE rand terrain 1x5.5, gar.loués, ext.en lusieurs rénovations récentes.BAS L'ACHETEUR.79 900$.MT CARMEL \u201cRy St Louis, maison 77 pi.de le.garage intégré de 25x42, terrain de x500, très grand patio avec piscine H/T.Line et espace.Possibilité d'un revenu ou de garder parents.145 000$.GRAND-MÈRE, TERRAINS: Un de 8816 pit et un de 9885 pi \u2018dans le bas de la montagne de la 16* Ave.entre la 2 et 3* Rue près du golf de Gr.-Mère.On demande 12 000$ pour les 2 terrains.Faites votre offre.ST-MATHIEU, LAC SOURIS: Chalet, vendu meublé, bord de l'eau.5.5 pces + hangar & bateaux.Beau terrain plat.Faites une offre.AUBAINE, SHAW.: 2332 Defond, 2 log.rénové, un 3.5 et un 4 4.5 pces, armoires chêne, 36 nég.Iÿ \u2014 0002 NINÉ OI \u2014 JOIMAVH-LNIVS Ad 04H.1 WMT 1766 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 SL LU 1/2, résidence personnes âgées autonomes.Entré privée, station- M vous, laissez-vous gater! Logé-nourri-entretien ménager inclus.Mirolle Mas- sicottte 536-4291, Ginette | Robitaille 537-6534 (01/07) Ru A qu la chance, grand 5 1/2 à louer, entrées laveuse/sécheuse, planches bois franc, centre-ville @ Grand-Mère, près Eglise @ St-Paul.Tél.538-9230 @ Laurin (24/06) À Shawinigan, Centre ville, 622 - rue, 3 1/2 rénové à neuf, frais peint, 2e étage, endroit tranquille, avec références, 270$/mois.Tél.: 537-4055 (10/06) À louer: grand 3 1/2 et 4 1/2, 5e Av.Grand-Mère, près du Centre ville, sta- À louer: St-Gérard des À Shawinigan, grand 5 1/2 pces, rénové à neuf, 2i étage, stationnement, 2 mois it, 332$/mois.Tél.537-7931 (10/06) À Shawinigan-Sud: 4 1/2 rénové, terrasse, endroit tranquille, 350$/ mois.Idéal pour personnes du 3e âge.Références.Tél: 537-6102 ou 537-5805 (17/06) Assomption 5 1/2 chauffé, duplex, 2ième étage, entre et Halles de la Mauricie.Endroit tranquille, chambres et salon bois franc.390$.Tél.537-6702 550/752-3599 prop.(17/06) Grand 2 1/2, Wore fer jui- let ou avant, meublé, incluant laveuse, non- chauffé, 225$/mois.Près dépanneur Pitre et centre Beau 3 1/2: 3e étage, bois franc, meublé, repeint, Royal et Cartier.4 1/2, 2e étage, et Plaza, libre ler juillet, Gigaire.539-9724 537-8234 (01/07) Centre-ville Shawinigan, près de tous les services, très grand 5 1/2, état neuf, meublé, ou non-meublé.Prix is.Libre immédiatement 539-2568 ou 537-8686 (17/06) Christ-Roi, 4 1/2 moderne, armoires mélamine, planchers bois franc, près de la Plaza, balcons, remise.Tél: sans frais (877)777-3662 répondeur (24/06) Grand- 3 1/2, moderne, porte-patio, remise, stationnement et déneige- école j Faut voir! 411 LOGEMENTS LOUER GRAND-MERE ws Secteur tranquille 1791, 4e Ave 4 1/2, 5 1/2 537-2707 fon Lac à la Tortue secteur St-Georges: 4 1/2 refait a neuf, sb., stationne- Won Tope A een Tou 01 oem Grand 4 1/2, rus St- Laurent, près de la Plaza, stationnement neigé) avec prise de courant, libre immédiatement ou juillet.355$/mois, non chauffé 539-2989 (08/07) Grané 5 1/2: salon dou- bie, grand hangar, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 295$ mensuel, secteur bas de ville, rue St-André, Shawi.537- 9462 539-1767 laissez message répondeur (17/06) Grand 6 1/2 avenue de la Station, frais peint, planchers recouverts à neuf.chau électrique Grand-Mère: 4 1/2, 9e avenue, près centre- ville, près du IGA, très cons avant et arrière, stationnement, salle de Shawinigan: 4 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central, buanderie, stationnement.Endroit tranquille.Références.425$/Mois.539-8428 propre, 2e étage, bal- lavage, endroit tran-} lai quille.tél: 538-1070 répondeur us3$-5725| 1538-2800 (819)336- après 5h00 538-0281 (17/06) (10/06 3178 (17/06) (10/06) Grand-Mère: centre- Grand-Mère: grand 4j ville, très beau 4 1/2, 1/2, 6e avenue, près de chauffé, éclairé, plan- l'hôpital Lafièche, 2e chers bois franc, grande étage, place tranquille, entrée, terrazo, grandes stationnement, déneige- pièces stationnement déneigé, remise, beaucoup rangement, terrasse à l'arrière.Tél: ment, deux balcons, remise, 365$/mois, 1 mois gratuit.Pour inf.: tionnement, entrée laveuse et sécheuse.Dis- tras éclairé, cour et sta- Laurentides, grand 4 1/2, onible en juillet.Tél: tj i Saar tionnement.Le soir: 539- 2 7/06) 3619 (10/06) Annoncez-vous gratuitement dans votre hebdo préfèré sous l'une des 4 catégories suivantes: [Fomune cherche Honune] [Howune cherche Fenune] [Autre] [Partenaire d'actirtée diverses] Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boite vocale.Bonnes rencontres ! Visitez notre site WEB : www.compagnie.com/hebdo 1-900-451-8033 18 ANS et PLUS \u201c372% la minute Ligne Touch Tone TE ÉRCPELE FEMME DE 45 ANS, allure moyenne, autonome, aime la simplicité, l'ouverture d'esprit, cherche H aimant le contact avec les enfants, la nature, avec affinités.1314 MARIE-PIERRE, 18 ans de St- Louis-de-France, 59%, 135 Ib, chev bruns, yx noisette, dynamique, sociable, douce et affectueuse, aime les sports, balades en nature, restos, sorties dans les bars.1315 GENEVIEVE, 18 ans, 5'8%, 120 Ib, chev blonds, yx brun-vert, cherche H aimant la nature, les sports.1316 FEMME, de belle app, active, douce, chaleureuse, cherche H 58-65 ans, libre, autonome, cultivé, tendre, pour établir relation stable et vivre de bons moments.1317 FEMME DE 31 ANS, aime les sorties au resto, le vélo, la baignade, le ciné, cherche H aimable, doux, pour la rencontre de nos amours.1308 DE BELLE APPARENCE, avec belle personnalité, veuve depuis 2 ans, 55\", 120 Ib, blonde, fumeuse, enjouée, distinguée, douce, aimante, cherche H sincère, fidèle, affectueux, pour partager moments heureux, solides et constructifs.1306 KIM, 53%, 100 Ib, chev bruns, yx pers, cherche homme 18-25 ans, belle app, aimant la vie et avoir du plaisir pour une relation amicale.12 FEMME JEUNE DE COEUR, blonde, au physique agréable, cultivée, désire partager une relation de complicité et de tendresse avec H 60aine, sincère, sens de l'humour, pour des sorties et voyages.1300 MARTINE, 18 ans, 5°7°, 127 lb, chev châtains, yx noisette, cherche homme pour amitié et plus.1291 FEMME DE 48 ANS, Carmen, 5'6\", 109 Ib, divorcée depuis 13 ans, très fidèle, honnête, affectueuse, aime le Fiscal, 4630 route 157.Bail à l\u2019année.Endroit e aisible.Pas d'animaux 36-3145 (10/06) ment inclus.Disponible n Juillet ou avant.Prix 275$.Tél.: 533-2343 (24/06) 3g Tn BO A {il 7» a Li Annoncez-vous En composant le 694-1936 Une seule boîte vocale par personne Économisez en achetant MIE ua bloc (payable par Vatteraid de temps Contactez notre service à la dientèle a u 694-1936 D Puis.appuyez sur le (0) « 694-0900 aD ; locataire mois.Tél .\u2018 ment, accès au terrain, : y.3000 appels par .¢ 450)665-2242 (514)912- appe's par jour ; HT pour Les dans demi sous so 29 a 836-3401 (24/06) 2000 membres GRATUIT pou le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Grand'Mirs, 2 112, 325$/ 45 lignes pour la recherche Grand 3 1/2 près de la : ; .mieux vous servir d'Hosames Plaza 2764 Dollard, mé- MOIS.chauffé éclairé, ré- 0 nage frais fait, entrées noué hier Stage.possi- | Sans frais d'appel ra ' ° I use, séoheun.Info.: 006) é.538-1491 5 Sl Luan Parce qu a deux, C est Mieux 0 ca ~ www.compagnie.com/hebdo dial cherche H 47-52 ans, plus de 58\", non obèse, libre de son passé, relation stable.1173 ue, natation, vidéos, pêche, THÉRÈSE, 62 ans, chev bruns et yx bruns, n-fum, sobre, cherche H 55-65 ans, pour amitié et plus.1292 CLAUDIA, étudiante, 18 ans, 5°10\", 130 Ib, chev blonds, yx pers, autonome financièrement, aime la vie, ailer veiller, s'entraîner, cherche H 18-24 ans.1284 PROFESSIONNELLE, 40aine, bien dans sa peau, autonome, aime les voyages, la lecture, les sorties extérieures, cherche H sérieux, pour poursuivre une bonne relation.1285 FEMME SOAINE, Cécile, 5°2°, 140 Ib, cherche H 50-60 ans, 5'6\u201d et plus, de belle apparence, ne pesant pas plus de 170 Ib.1289 FRANCINE, 5'5%, 123 Ib, belle app, énergique, passionnée, dévouée, esprit jeune, n-fum, aime les activités sportive et sociales, horticulture, cherche ,H 40aine, mature, accompli, imaginatif.1280 FEMME DE 34 ANS, 5'6\u201d, 140 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, cherche H 36-39 ans, fidèle, 6' et plus, sobre, pas de barbe, belle app, poids prop, aimant les enfants.1278 TOMMY, région de Shawinigan/Sud, 21 ans, 58\u201c, 160 Ib, cherche femme pour tripper un peu.2546 ALEX, grand jeune homme, 6'1°, 195 Ib, trés bien proportionné, sans problémes de look, cherche F pour rencontres occasionnelles.2547 CELIBATAIRE, 46 ans, 57°, 140 bb, chev noirs, bruns, autonome, cherche compagne libre, environ 35-45 ans, 5° à S'4°, poids prop, sobre, n-fum, coeur jeune, fidèle, non-matérialiste.2445 DAVID, 18 ans, aime faire un peu de ut, du sport, vélo, cherche F 18-20 a aa a a A EEE ans, pour une relation sérieuse si affinités.2532 HOMME DE 37 ANS, 5'3\", chev et yx bruns, avec emploi stable, cherche F 29-37 ans, fidele, honnéte, sincére dans sa démarche.2533 GAETAN, 48 ans, 5'10, chev noirs, yx bleus, aime la nature, danse, restos, ciné, cherche F 40-48 ans, poids sans importance, avec ou sans enfants, libre, fidèle, pour relation stable.2535 CARL, 28 ans, 5'7\", 140 Ib, chev châtains, yx bleus, cherche F pour entreprendre une relation amicale d'abord ou plus si affinités.2536 CAP-DE-LA-MADELEINE, Pierre, 63 ans, 57\u201d, 150 lb, chev poivre et sel, sobre, n-fum, autonome, aime le dialogue, musique, théâtre, cherche F pour amitié et plus si affinités.2539 HOMME, à la bouche sensuelle et aux mains très douces, cherche F légérement grassette, avec de belles rondeurs, souhaitant se faire plaisir.2542 PIERRE, 6\u2019, 41 ans, 165 Ib, intellectuel, manuel, spirituel, vit au bord d'une belle rivière, cherche F avec chev châtains ou noirs de préférence, bien dans sa peau.2543 EDDY, Shawinigan Nord, 40 ans, chev châtains, yx bleus, bel homme, bien proportionné, cherche F ouverte d'esprit, soignée, sexuellement chaude, incluant relations anales, pour partager sa vie.2528 ERIC, 24 ans, 63\", chev bruns, yx pers, n-fum, sobre, sens de l'humour, aime la musique, vélo, camping, marche, enfants, cherche F 18-24 ans, belle app, sportive, honnête, fidèle, romantique.2522 SEBASTIEN, 19 ans, belle app, cherche F 18-23 ans, aimant les sorties, ciné, sports, pour une relation sérieuse.2526 HOMME MI-60AINE, 510°, 235 ib, retraité, n-fum, cherche F 55-65 WRX A de ans, fumeuse ou non, aimant les restos, golf, voyages, pour partager ces activités et plus.2506 PRESQUE 19 ANS, homme aux chev blonds, yx bleus, de belle apparence, cherche fille de belle apparence, pour relation stable.2503 DANIEL, 35 ans, 5°11\u201d, 190 lb, chev châtains, yx bleus, célibataire, intelligent, gentil, passionné, romantique, avec emploi, cherche F 30-40 ans, mature, aimant les voyages, nature, amitié et plus.2504 STÉPHANE, jeune homme de 24 ans, S'8°, 135 Ib, chev bruns, yx bruns, gars efficace, aime beaucoup rire, sait aussi être sérieux, apprécie les soirées tranquilles, cherche F pour relation amicale ou plus si affinités.2508 GISLAIN, 36 ans, sportif, autonome, bon sens de l'humour, aime les activités de plein air, cherche F 27-38 ans, de bonne compagnie, pour but sérieux si affinités.2510 JEAN-MARC, 37 ans, 5°3\u201d, chev et x bruns, avec emploi, sincère, onnête, cherche F de même taille ou légèrement plus grande, pour amitié et plus.2511 BEL HOMME, début 40aine, exécutif, natif de Trois-Riviéres, maintenant de passage, cherche belle femme ou belle dame, pour établir relation.2515 DAVID, 23 ans, 6°, 220 Ib, chev brun court, yx bruns, s'intéresse aux rts, aux sciences, aime découvrir e nouvelles choses, cherche F pour établir une relation.2516 HOMME 40AINE, 48 ans, 5°8\u201d, 185 Ib, doux, peu sportif, aime le ciné, marche, bonne bouffe, possède une tente roulotte, cherche jeune F mince, simple, n-fum, aimant rire, pour but sérieux et établir relation de complicité.2369 DENIS, de Cap-de-la-Madeleine, 40 ans, 6\u2019, 220, chev chatains, yx verts, aime la musique, vidéos, restos, cherche F simple, belle apparence, sens de l'humour, pour but amical ou plus.2517 MARTIN, 22 ans, à la fois sérieux et amoureux de la vie, belle apparence, termine ses études en électronique, cherche une compagne, pour faire des sorties ou plus si affinités.2424 HOMME DE 39 ANS, 6'2° 220 Ib, chev châtain-brun, yx pers, doux, sensible, affectueux, simple, très bon caractère, sens de l'humour, cherche F 27-45 ans, grassette ou non, avec ou sans enfants, douce, attentionnée, pour relation à long terme.2519 JEFF, 26 ans, blonds, yx verts, 63\", 215 lb, cherche F 20-26 ans, mince, belle app, simple, pour faire des sorties au ciné, resto, etc.2498 HOMME DE 37 ANS, marié, belle apparence, cherche maîtresse de 35- 50 ans, libre de jour, pour des rencontres intimes.2499 ALAIN, 510°, 215 Ib, simple, avec sens de l'humour, aime la vie, cherche F 24-30 ans, proportionnée, pour un but sérieux.2497 ae GARS, dans la 30aine, cherche deux jolies femmes du même âge de préférence, pour partager jeux érotiques à trois.4247 FEMME, 5'4\u201d 130 lb, cherche F 45- 50 ans, au poids prop, pour faire des sorties telles que marche, aller au resto, relation amicale ou plus si affinités.4240 COLETTE ET SON COPAIN, cherche F dans la 50aine, pour passer d'agréables soirées à trois dans le respect.4235 COUPLE DE 55 ANS, cherche homme pour vivre une première expérience à trois.4243 MICHEL, 5°6\u201d, chev châtains, yx pers, aime le bois, la pêche, les marchés aux puces, cherche H 30aine, sympathique, honnête, sincère, pour amitié et plus si affinités.4205 GARS, che.\u2018he homme de 20-25 ans, pour viv, sa première entre hommes.4234 JEUNE COUPLE Dt \u20189 ANS, cherche F 18-23 ans, assez jolie, visexuelle, pour vivre première expérience à trois, 4232 HOMME A40AINE, Trois-Rivières, 6°1\u201d, 185 Ib, moustache et barbiche, chev et yx bruns, cherche H libre, franc, honnête, sincère, doux, affectueux, poids prop, pour investir dans relation long terme.4146 COUPLE HOMME ET FEMME, lui, ne pouvant pas avoir de relation complète, cherche F S0aine, pour des rencontres occasionnelles à trois.4229 SEBASTIEN, 5'6\", 165 Ib, chev chétains, yx pers, cherche H 18-35 ans, pour un but sérieux seulement.4075 JEUNE COUPLE, cherche Fe on ans, sexuelle, apparence soi discrète, pour première expérience chaudes et très érotiques.4222 HOMME DE 36 ANS, 5'6\u201d, châtain, yx bleus, belle app, allure jeune, aime la nature, camping, pêche, animaux, cherche H environ du même âge, honnête, sincère, pour relation stable.4202 ctl AN ™ DY CT FN | 1 ap my po gin mr TRR 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 MENTS 1 wens 413 L WTS 4 NTS ir! UER VE LOUER LOUER 4 LOUER LOUER 1 , 0 Grand-Mère: 4 172,174 Logement à louer, St- roe ais.0 dT) À L # avenue.320$: 4 Bonrace: gard 1 7 ben C02 Cité nLÉnergie rénové LIU (150 0 mis mis os presi L MSA avenue, 3053, 5 12, | 3 1/2 pieces 2830 - 4e Avemse, 1549 [40 Go avenue, og: | 18-_535-9377 Mage.ue St-Marc.porte Sher Fire dot adi, sa poste 109 yom lover 312, ses 1 Grand Mare retait Neuf, sur un seu meu près de tous les services 325% \u2014\u2014 , chauffé, situé entre 539-0817 (2207 17 (2207) age TANCE Ze a Plaza sto Coll .Tél.Shawinigan, 457 - 459 - immeu » 4 1/2 plèces 2667 Dofend quille, idéal: personne 26 rue.4/2, 25 et Se st 295° pris 4 1/2 pices, chowtfs, 12 Tomaroc boul.St-Mavrice 537-7679 275° TT SRE UNE EE Grand 4 1/2 à louer: sur la 5e Avenue à Grand- Grand-Mère:5 1/2 et 4 1/2, moderne, chauffé, fraiche- éclairé, près de l'hôpital, ment repeint, couvre- plancher neuf.Pour plus de renseignements demandez St au TH.221-3593 (17/06) Grand 4 1/2 au 1986 Boul.Royal, face au stade de baseball, 2 chambres fermées, salon double, salle de bain complète.Idéal pour étudiants, 290$/ mois.Tél.: 539-3973 (10/06) ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de rangement, grandes pièces, 3545 station (01/07) Grand-Mèse: 4 1/2, chaut- té.éclairé, grand, propre, moderne, concierge, déneigement, stationnement, porte patio, tran- uille, sécuritaire.Pour uillet.538-4874 537- 520 (10/06) Grand-Mère: 5 1/2 grand, propre, moderne, porte- patio, conciergerie, dénet- gement, stationnement, , sécuritaire, Me 556454 537- 520 propre Grand'Mère, 2 1/2, meu- bié, prés centre-ville, frais peint, bien éclairé, endroit tranquille, 538-3940 (10/06) Grand'Mère, 3 1/2, non- chautté, 563-5e rue, face au presbitère St-Paul, (24 Zième étage.Claude Dé- sauiners 548-2908 (1006) Grand'Mère, 4 1/2, chauffé, stationement, déneigement, entrée intérieure, pas de bail si désiré, idéal pour personne seule, très tranquille 320$/mois.882- 11e avenue.538-7651 (17/06) Grand'Mère: Près de la Consol, 4 1/2 pces, salle de lavage, 61 ou 65, 6e avenue, à partir: 275$/ mois, non-chauffé, non- éclairé, stationnement, tbre mméd 2092 (22/07) Grand-Mère, 1320 - 21e avenue, très grand 4 1/2, moderne, bain podium, propre, 2 stationnements igés, libre.pas d'animaux, non-chauffé, non- éclairé.Tél: 531-3410 (17/06) Grand-Mére: 2 logements 3 1/2 app.meublés, chauttés, éclairés, 310$/ mois.S'adresser à Guillaume 533-1036 (10/06) Grand-Mére.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 3 1/2 semi-meublé, chauf- té, éclairé, 1er étage, propre, moderne, porte patio, conciergerie, stationnement déneigement, tranquille, sécuritaire juillet.538-4874 537-3520 Grand-Mére: 3 1/2, meu- bié, laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, endroit tranquille, libre immédiatement, 290$/ mois.90 B - 6e avenue.538-2605 après 18h00 (17/06) Grand-Mère: 4 1/2 eau chauffe fournie, balcons avant/arrière, corde linge, stores fournis, près Jean Coutu, Métro, IGA ès rais peint.1 gr POS 53.521 (10/06) Grand-Mère: 4 1/2, frais peint, chauffage minime, stationnement et 2 remises privées, immeuble tranquille et sécuritaire.Tél: (819)695-8591 Grand-Mère, 4e rue, très grand luxueux, 9 pièces, armoires de chêne, 2 salles de bain, ar climatisé, Jenn-Air, Gal av.oi arr, 3e étage, I 340$/ stationnemeat 250° mois.Libre ae 3 1/2 pièces 2032 St-Marc ç tore SLE houité,icairé 325 (ee ) (24/06) 2 pièces 12 Tamarac, Boel $F hase, dome\u201d 250° Grantee, négocia | P ra 3 1/2 pièces, 2594 - Lire Ave, 16 claire, meublé, Ë ui n- Shawinigan-Sud coin !ère et 126\u20ac, ment \"espace de rangement, prise ext.375$/mois.Guy 539- 7140 539-8393 (10/06) Grand-Mère, près cen- tre-ville grand 6 1/2, 1er étage, garage disponible Aussi grands 2 1/2 - 1/2 meublés, chauttés, laveuses sécheuses incluses.538-2220 538- 4521 (10/06) Grand-Mère: sous-sol 3 1/2 meublé, éclairé et chauffé.tapis mur à mur, entrée indépendante.Libre immédiatement, près de l'hôpital.295$/mois.Faut Voir! 999-13e avenue.538-3200 laisser message (17/06) Grand-Mère: très beau logement , 3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, rénové complètement, planchers en parquetterie 350$/mois.bre ler juillet.Pour informations 538-8246 (10/06) Grand-Mère, un mois gratuit, 4 1/2, 1990 - 10e rue, très propre, insonorisé, tapis neufs, balcon, 2 stationnements.Tous les services, moderne, rès sortie autoroute 55.ste cyclable, ski de fond.538-1502 (17/06) Pour personnes âgées autonomes seulement: 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, ménage frais fait, près de toutes les commodités, assuré d'une surveillance.Tél: 537- 8504 (10/06) près de la Plaza et Cégep: bois franc, hadi eau chaude fournie, serni-meublé ou pas.539-3814.répondeur (X) Près Plaza: 2 x 3 1/2 au 2022 - 2024 rue Boisvert Shawinigan.1er étage, semi-meublé, stationnement, 295$.2e étage, non-meublé, stationnement, 270$.Coin tranquille.535-7188 (418) 289-2574 (17/06) Rue Boisvert, petit 4 1/2 pièces, 2e étage, stationnement, non-chauffé, non- éclairé.Aussi 4 1/2, boul.Royal, non-chautfé, non- éclairé, stationnement.Tél.: 535-3530 (10/06) Rue Lambert: grand 5 5 1/2 chauffé, 3e tionnement ou orage 380$/Mois.étage, 5 1/2 3e étage, chauffage électrique, stationnement, 250$/Mois.539.5929 (24/06) Saint-Boniface, 4 1/2, demi sous-sol, 275$.Shawinigan, de la Station, meublé, 4 1/2 entié- rement rénové, 350$/ mois, 4 1/2 avec sous- sol, entièrement rénové.290$/Mois.539-4286 (17/06) Shawinigan: 1 1/2 meu- dié, bail au mois, buanderie, endroit propre et tranquille, 200$/mois.536-3645 537-5448 (10/06) immeuble en rénovations: 3 172 neuf, armoires, salle de bain, couvre-planchers, ouvertures.Choisissez vos couleurs.Libre 1er juiliet.Tél 536-4385 (10/06) Lac à la Tortue, 4 1/2, 295$/mois, autour du lac.Armoires neuves, bain podium, très grand terrain, Grand-Mère: grand 4 1/2, très clair, coin tranquille, propre, centre-ville, près de toute commodité, libre immédiatement, 285$/ mois.Tél.538-7802 (10/06) 533 Grand-Mére, logement 4 1/2 dans duplex, 2e 3508/mois, non-chaufté, non-éclairé.Tél: 536- 4747 (10/06) Grand-Mère, 891 - 3ième avenue, 4 1/2 pièces, remise ext, non-chauffé, non-éclairé, 340$/mois.Tél: 538-7527 (10/06) Grané-Mère: Centre-ville 536 - 6e Avenue et 565 Ge Avenue À, 2 1/2,4 1/2 meublés, chautfés, eau chaude comprise, non- éclairés, tranquilles, ro- pres Rénovés à neuf.Tél: 33-5728 on Grand-Mére, centre-ville: 555 - 6e avenue, trés rand 3 1/2, 4208, chauf- , éclairé, meublé ou non- meublé, buanderie, grandes fenêtres, chambre- froide, 537-2065 (10/06) Grand-Mére, centre-ville: 555 - 6e avenue, très rand 3 1/2, 420$, chauf- , éclairé, meublé ou non- meublé, buanderie, grandes fenêtres, chambre- froide, 537-2065 (01/07) arage couvre et los.possibilité de Christian médiat garage, Lie 4093 538-1718 (1008) Imimedatemert Shawinigan: 4 1/2, chauffé, eau chaude, stationnement, tranquillité garanti.325$ 536- 264 371-7702 (17/06) Shawinigan: 4 1/2, coin Gigaire et Marineau, semi- meublé, 3e étage, taxes, eau et vidanges comprises.Tél.: 539-2407 (17/06) Shawinigan: 4 1/2, grand, propre, moderne, ensoieil- lé.balcon, porte-patio, concierge, stationnement, déneigement, tranquille, sécuritaire, 3 minutes Plaza, 2e étage.539- 3994 537-9520 (17/06) Shawinigan: 4 1/2 moderne, armoires en chêne, frais peint, porte patio, 2 stationnements neigés, remise, cours gazonnée pouvant recevoir tempu ou roulotte.Peut être se- mi-meublé.Tél: 539- 2337 (17/06) Shawinigan 1 juillet, 4 1/2, 3 étage 270$, nc né 1836 St-Jacques, Grand- Mère, 3 1/2 meublé, eau chaude fournie 280$ nc ne 1270-15e rue, Shawinigan, à 1/2, meublé, eau chaude fourni, nc né, 753- 4e rue, 210$.538-0243, 539-4505, 633-0470 (10106) Shawinigan, 1 x 5 1/2, 225$/mois, 1 x 4 1/2, 225$/mois, stationnement, corde à linge, vue sur rivière, très bien entretenue, tranquille, 538- 5678 694-5850 (17/06) Shawinigan, 1537 Champlain: 5 1/2 non-chaufté, non-éclairé, 250$/mois.1533 Champlain: 4 1/2 refait à neuf, bain tourbillon, 350$/mois.Lau- rin 538-9230 (17/06) Shawinigan: 1553 Champlain, petit 4 1/2 pièces, Ter étage, idéal pour personne âgée, avec stationnement, refait à neuf, non chauffé, non éclairé, 2 mois gratuit, 250$/ (10/06) Shawinigan: 2113 Bois- vert, grand 5 1/2 1er plancher, avec stationnement, remise et garage, quar- lier Ste-Croix, avec sous- sol, libre 1er juillet.Cellulaire 371-8714 Tél.539-6766 Yvon Garceau (17/06) * À chaque jour qu'il m'est donné de LL | La Fondation Diane Hébert (450) OY1-VVVR où 1-577-071-1110 étage, tranquille, bel endroit, très propre, cher en bois franc, té, immédiatement et Ju let, 385$.537-0581 3645 (17/06) Shawinigan: 5 1/2, 2¢ étage, situé au 405 rue Lambert, 305$/mois.Ménage refait à neuf, stationnement.Libre 1er juillet.Tél.: 537-3700 (10/06) Shawinigan: 5 1/2, grand, pro vpre, moderne, ensoleil- é, balcon, porte-patio, concierge, stationnement, déneigement, tranquille, sécuritaire, 3 minutes Plaza, 2e \u2018étage.539- 3994 537-9520 (10/06) Shawinigan: 5 1/2 moderne, impeccable, + salle de lavage, armoires en chêne, parquet- terie, remise + place au sous-sol, 2 stationnements, 2265 Bois- vert.Tél: 539-2337 (17/06) Shawinigan: 5 1/2 rue Georges, bas de duplex, véranda + sous-sol, 325$ n/c, n/é.Tél.: 538-7545 (10/06) Shawinigan, 623 - 2e rue: sécuritaire avec concierge, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre et 4 1/2 chauffé, éclairé, libre, ler juillet.Tél: 536- 06 pagette 371-0773 (01/07) Shawinigan, 907 avenue Joffre, grand 5 1/2, 3e étage, très propre, prélart, endroit paisible, personne tranquille.références exi- g es, 235$/mois.Tél.: 71-0364 (01/07) Shawinigan, à louer: 5 172, 1er plancher piscine, arc, près des services.emandez Josée 539- 1810 (10/06) Shawinigan: beau 3 1/2 et 4 1/2, avec stationnement, idéal pour personne tranquille, près de la Plaza et du .Tél: 539-1852 (1 Shawinigan: beau 4 1/2, propre, frais peint, armoires en chène, entrée lave-vaisselle, porte-patio, cours gazonnée pouvant recevoir Tempo, déneigement, remise.Libre immédiatement ou juillet.Assom mein.325$ mois.539-2337 (10/06) Shawinigan: beau grand moderne 4 1/2, 1722, 51e Rue, app.#4, 2e étage, bain podium, douche, 2 stationnements, libre 1er juillet, 4728/Mois.819- 539-5814 819-537- 3638 (17/06) Shawinigan, Boulevard des Hetres, prés de la Plaza, grand 6 1/2 chauffé, libre 1er ry Tél.539-6286 (1 Shawinigan, centre- ville, oes étage, 305$/mois.Libre ler juillet.Tél.: jour 538-4413 soir 538- 3162 (17/06) Logement à louer, Shawi- nigan-Sud, près du boul.du Capitaine, 584-2e avenue, 1/2 pces, 250$/ mois, pour information 537-6361 ou 536-9515 (10/06) LOUER 4 : À LOUER pe TT oq LOUER Ta LOUER , grand 5 12, , fénové à neuf, éclairé, entrées 3e éta chauffé, laveuse et sécheuse, 390$/mois.Tél: 819/751- 3226 (17/06) Shawinigan.rand 5 1/2, chaufté, bois franc, tranquillité assurée.sécuritaire, beaucoup de rangement, vue sur la St-Mau- rice, garage disponible.539-3545 539-2496 (01/07) Shawinigan: grand § 1/2, rénové, 1er étage, rue station.Di le imme diatement ou ler jul.utes commodités.Tél.: oy -3012 (17/06) Shawinigan, libre immédiatement:n 4 1/2 pi , ler étage, rue Frigon, 295$/mois, non-chauffé.Tél.; soir 539-5304 ou 539-7531 (0/07) Shawinigan, centre- ville: 603 + 5e rue, tranquille, chauffé, éclairé, pour juillet.3 1/2, 290$.information, le concierge 536-2643 (10/06) Shawinigan: face hôtel de ville, 229, 5e Rue, grand 4 12, refait à neuf, er étage, toutes personnes agées dans immeuble.260S/MoIs.non chauffé, non éclairé.536.3995 539.2386 (10/06) Shawinigan: Grand 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central, buanderie, balcon avec porte-patio, stationnement.Endroit tranquille, 330$/mois.Tél: 539-8428 laissez message sur répondeur ou 538-5725 (10/06) Shawinigan, grand 3 1/2 et 4 1/2 chauftés, bois franc, tranquillité assurée, sécuritaire, beaucoup de rangement, près de la St- Maurice.Garage disponible.539-3545, 539- 2496 (01/07) Shawinigan, grand 3 1/2, non-chauffé, non-éclairé, entrées laveuse-sécheuse, recouvrements de planchers neufs, trés propre, rue St-Jacques, 250$/ mois, ou 26.ois avec garage.539-7982 (17/06) Shawinigan: grand 3 1/2, style moderne, lanchers bois franc, lave-vaisselle.bain tourbillon, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, endroit tranquille, libre immédiatement, 435$/mois.539-8428 message répondeur ou 538-5725 (10/06) Shawinigan: grand 4 1/2, entre Halles et Plaza, moderne et ensoleillé, porte- patio, espaces de rangement stationnement, Conciergerie, secteur calme 3292 rue La Salle, 340$/ mois.537-6036 537- 5544 (24/06) N \\ LZ 1-800-668-6381 Shawinigan, Logement 4 1/2 à louer, 275$/mois et 4 1/2 à 2508 demi sous-sol, très tionnement entrées laveuse, sécheuse.Tél.537-1661 (01/07) Shawinigan.logement, libre immédiatement.4 1/2, près de la Plaza avec stationnement au 3085 St-Louis.Tél.: 537-8610 (10/06) Shawinigan: logements à louer, 3 1/2 meublé 250$/mois, 4 1/2 meublé, 275$ mois, non-chauffé, non éclairé.537-8851 Michel (17/06) Shawinigan: luxueux 3 1/2, \u2018er étage, refait à neuf, stationnement, très grande remise arrière tenante au logement.539- 1085 (17/06) Shawinigan.Près da À p et de Po tain , chauffés, Yeats meublés si désiré, stationnements, piscine cons, endroit tran ville.Pour visiter 536-5424 (01/07 Shawinigan, près Place Biermans, logement 4 1/2 pièces, bien éclairé, stationnement déneigé, accès à à la cour arrière.jour, soir tos 312 538-7819 Shawinigan promenade St-Maurice, 2 1/2 meublé 3 1/2 non-meublé, sous- sol, endroit tranquille, libre immédiatement ou juillet.536-5424 (10/06) Shawinigan-Sud, 3865- Se avenue 4 1/2, 732-3e rue Shawinigan 41/2, 356-2e rue Shawinigan 5 1/2.Tél.537-1624 (01/07) Shawinigan: rue Frontenac, beau 4 1/2, très ragre, planchers bois Farc.endroit tranquille, stationnement à l'arrière, 330$/Mois.Tél: 537- 9674 (10/06) Shawinigan-Nord: 4 1/2, duplex, entrées laveuse, sécheuse, non-chautfé, Baton) Pas d' ven 34-1067 tore) Shawinigaa-Nord, rue Garnier, 1/2 - 4 1/2 à louer, bien éclairés, entrées | laveuse sécheuse.(8 Ei) 520-2208 32 (17/06) oe (819) 2 Shawinigan-Sud.1 x 4 1/2 étage, 1 x 3 1/2 demi- sous-sol, (295$) très bien situés, eau chaude comprise, conciergerie, remise, chute à déchets, stationnement, buanderie.Tél.: 536-5989 ou 537- 7653 (17/06) ne, bal- Shawinigan-Sud: 1097, 107e Rue, petit 4 1/2, entièrement rénové, en trées laveuse- sécheuse.très propres secteur tranquille.40$/Mois.Tél: 536-3889 (17/06) Shawinigan: rue Hemlock, un 4 1/2 pièces au 2e étage.Espace de rangement au sous-sol ainsi qu'un stationnement.Installation pour corde à linges, 28 ois.Tél.: + 538-7178 (10/06) Shawinigan, Rue St- Marc, 4 1/2, 3e étage 260$), stationnement ue Champlain, 3 1/2 - 5 1/2, Ter étage, chaufié eau chaude fournie (300.3705).7e rue, ler tage (280$) stationnement.533-7015 534- 0480 (24/06) Sade, UN SEUL NUMERO AU QUEBEC 310-4141 *4141 cellulaire Shawinigaa-Sud: 290 1186 rue, 3 1/2 - meublé, chauffé, éclairé.Tous les services.Libre.Tél: 537- 9443 691-8746 (10/06) Shawinigan-Sud, 3 1/2 à louer, meublé où non, chauffé, éclairé, buan- gere.se stationne- ne tranquille.537-5903 537-5803 (17/06) 76) Personne Sud: 31/2 pièces, (310$) rez-de- chaussée (bas triplex) endroit tranquille (près des services).465 apt, 112e rue, plan- bois franc, stores fournis, entrées laveuse/ sécheuse, porte-patio (chambre) stationnement, prise.Personne sérieuse seulement.536-3270 365-6806 (10/06) Shawinigan-Sud: 3 1/2, véranda, bien situé, coin de rue, stationnement déneigé, super tranquille, idéal pour sonne seule, 28 0s/ mois.Avant 3 1/2 537-7107 oon Shawinigan-Sud: 4 1/2 à louer, 802 - 1116 rue , non-chaufté, non-éclairé, libre.Tél: 537-9431 répondeur (17/06) Shawinigan-Sud: 5 1/2, 1384 - avenue, stationnement, 315$/mois.Tél.: 537-8077 (10/06) Shawinigan-Sud, 577 - 111e rue: beau grand 3 1/2, neuf, bloc de 3 logements, pour juillet ou avant, 3 mois, non- chauffé, non-éclairé.Tél.537-3787 ou 569-1900 24/06) Shawinigan-Sud: Beau rand 4 1/2, très propre, ien éclairé, beaucoup de rangement, 275$, possibilité de garage.Aussi 3 1/2 semi-meublé, 225$.Pour inf.: 537-6013 ou 537-0299 (10/06) eT Si vous voulez faire le don de vos organes vous devez apposer un autocollant a I'endos de votre carte d'assurance maladie et faire part de votre décision à votre famille.Shawinigan, Ste-Croix, rand 3 1/2, Jième endroit tranquille, pr $ de tous les services, se tionnement For 2 après Shoo Shawinigan, très propre, bois franc, oul.St-Maurice, sta- donnement possible, 4 1/2 Zoe - a 1/2 sos 208) 1.539 2 537-7471 Youn) Shawinigan UN MOIS GRATUIT: 1/2 - 5 1/2, duplex, de êta He stationnement, Mari- neau, près Plaza, Parc St- Marc.Libre 1er juillet, 365$ non chauffé, non éclairé.533-3129 (10/06) St-Georges: joli 4 1/2 endroit ou pate, grande stationnements déneigés avec rise pour auto.Libre ler juillet 228 Mois.533-1116 Shawinigaa-Sud: grand 4 1/2, secteur tranquille, rès des services, très ien éclairé, construction supérieure, stationnement déneigé.Libre immédiatement ou juillet.Tél.: 536-3245, 53 1 (17/06) Situé à Grand'Mère, près Lafièche.Endroit paisible et tranquille, stationnement et comics comprise.538- 9648 M.St-Pierre (17/06) St-Bonitace 524 Principale, 1 1/2 petite maison seule 20'x24', très bien décorée 1ier juillet, 225$, 221-4221 (24/06) Shawinigan-Sud, 3865- Se avenue 4 1/2, 732-3e rue Shawinigan 41/2, 356-26 rue Shawinigan S 1/2.Shawinigan 732-3e rue 1 1/2 meublé.Tél.537-1624 (01/07) Shawinigan-Sud, 4 1/2, lier étage, 5 1/2, 2idme étage, 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, très propre avec stationnement.538-46 8893 ext.2258 i % £2 LA FONDATION DIANE HEBERT / TEL : (450) 971-1112 À mon dédès, je consens à ce qu'on prélève tous les organes pouvant servir à des grefles Signature: (450),97 Pour vous procurer votre autocollant, téléphonez sans frais à La Fondation Diane Hébert PACT YAR CYEL 1100 4 £r \u2014 0002 NINÉ OT \u2014 HOMMNVEI-LNIVS NA OCYAHT .MAUAIVE == AU JURY GV a 48°C MAMMA aru WAY A\u201d 1 Loggments 411 LOUER St-Benitacs, grand 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol de maison vée, coupol Express Vue, stationnement déneigé, 350$/mois, libre 1er juil- Jet, téléphon demander André 535-4113 (10/06) Georges: 4 1/2 pièces, , 651, 10/e Avenue \u2018A\u2019, remise extérieure, stationnement avec prise pour auto, non chauffé, non éclairé, 352$/Mois.Tél: 538-7527 (10/06) : 4 1/2 pièces, rez-de-chaussée, stationnement pour 2 autos, déneigé, libre au 1er juit- let.385$/mois.Tél: 537- 7280 (17/06) St-Georges: 5 1/2, balcon privé, remise sous- sol, stationnement 2 autos, pas d'animaux, références.340$/mois.Tél: 535-1742 (10/06) Sr Georges Champlain: 634 - 100e avenue, grand 3 1/2, porte-patio, balcon, 285$/mois, non- chauffé, non-éclairé, per- ieuss seulement.sonne sérieuse , 538-3807 (17/06) @Avis Public aies es, 7 Gt fh] de Shawinigan.di.\\ Me Louise Panneton j HSM72869 LOGEMENTS LOUER St-Georges: 3 1/2 semi- meublé, poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, com- ris, 275$/mois.Tél.: (1006) 38-1981 (10/06) Vallée du Parc, 3 1/2 à louer, semi-meublé, la- veuse-sécheuse, libre chauffé, 514-913-6070 ou 450-654-2594 (17/06) $t-Georges, duplex 4 1/2, rès des pre Corde linge, balcon, station- § nement, 663-1076 avenue F St-Georges.Tél 538-7091 (10/06) $1-Gérard: beau grand 4 1/2, moderne, cuisinette, avec comptoir, îlot, rangement int., remise ext., stationnement arrière, déneigement compris, secteur résidentiel, près services.532-2064 (17/06) S+-Gearges do Crampian.: rand 1/2, 2e étage, § bre 1ier juillet, femme J seule t ra 20 STB LA VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière, que lors d'une séance | tenue le 5 juin 2000, le Conseil de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement n° 48 intitulé: «Règlement décrétant les règles quant à la résidence de certains employés de la Ville de Shawinigan».L'objet de ce règlement est notamment de préciser le lieu de résidence des policiers-pompiers, des pompiers et des cadres supérieurs de la Ville de Le règlement n° 48 est déposé au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, a Shawinigan, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance verture du bureau, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, du lundi au vendre- Le règlement n° 48 entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Shawinigan, ce 8 juin 2000.nul él.819-478 | (10/06) Ne mm Wwe DEMANDES(ES) Fuller Brush (Produits Chautieur (euse): avec ménagers) Staniey! classe 4c (use) de Products, vous ur conduire taxi.Si resi) 6.au 539- 9314 ou 539-3394 (1507) offrir l'opportunité de 504 PERSONNE DÉMARDÉ 411 LOGEMENTS 411 MENTE Shawinigan-Sud: grand 3 Shawin : 1/2, Rez-de-Chaussée, 4 4/2 \" oe age.tranquille, bien éclairé.avec cour et station- | entrées heuse, 325$/Mois.Tél: : : 537-5295 (10/06) éneigé, 312$/mois, pos- === sibilité meublé, 3205 - 5e 414 ONS arene Tél: 537-3106 LOUER rene À lower où à vendre: Ste- 417 LOGEME DEMANDES 3 1/2 à partager, 2 cham- - bres, cuisine commune, Apprenez facilement à ch.par mois, rue danser, cours de danse Shawinigan.Sans Sur cassette vidéo expliquée pas à pas, recevez gratuitement, l'inventaire de mes 100 danses: sociale, country, folklore, ligne, claquettes, c cum- bia, rumba, merengue, stationnement.Tél: 539- 6574 après 19h00 (10/06) 502 de 20 à 600$ ar EMPLOIS semaine, temps plein ou partiel.Pour entre- DIVERS vue: (450) 654-0025 LOGEMENTS A tango, etc\u2026Enregistrées à la Régie du cinéma #11568, cours complet de \u2018salsa\u2019 en promotion à 5$.Ecrivez à Gérard Contant 2021 Téléphoniste demandée: , , HIW expérience, 3C4.Tél.: (514)523-| Rae ape sor ou sans frais} cite.Tél: 537-4156 (10/06) démarrer votre propre UER $t-Adelphe, serveuse entreprise.Possibilité demandés (bar).Tél.411 Hélène (Shawinigan-est bungalow briquet, 7 Ts piéces, garage double, carpot, grand terrain + revenu au sous-sol, ou (4 ) 889.1497 ou (450) 759-4251 ou sans fra 11988) 887- 3366 (17/06) Chautleurs - plan boni amélioré - classe 1, USA/Canada.Plan location ; pas de comptant et 5210 (24/06) 500$/Mois.538-7413 deviens propriétaire de j ou 539-7594 (01/07) lon camion (8191305: { Maison coquetts, 532 ou 1-800-363-4216, Frigon, près 41/2, demande Guy Lamon- véranda avant et arrière, tagne, poste (2406) entrée asphalté, électri- Chocolat qualité de luxe cité non-inclus, fourni souvent imité, jamais TONGS Dour act où phone (819)538-9463 ue tu veux.Gérants \u2018équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.(514)277-0085 où 1-800- PRÈS PLAZA OCCASIONS 505 D'AFFAIRES 3 ouvertures temps plein, région Mauricie, clientèle fournie, produits exclusifs, aucune expérience nécessaire, nous entraînons.1010 cliquez: www.canad-a- merica.com (vendeurs(euses) demandés(es)).(24/06) Travail idéal pour dames à la maison, temps partiel ou temps plein.Télé- Besoin de 30 personnes décidées à perdre 10 à 100ib.contre rémunération.Méthode recommandée par des médecins.1(801)325-4196 (24/06) + COM missions, allocation dépense automobile.Avancement rapide, gérance 90 jours.Pour entrevue: (819)379-9737 (10/06) Maison mitoyenne à louer, 10/06 4 3 étages, 400$/mois, située au 1513 rue Cham- pain.Tél: 537-3154 ou 37-7037 (17/06) 1-2395 (24/06) 0 RÉCUPÉRATION À familiale, 8 1/2 pces, libre 4 lier juillet, quartier rési- 4 dentiel, très propre, clô- À turée sous-sol fini, cause: achat d'une maison 550$ 374-6905 (10/06) RE ig, Et c'est GRATUIT! Pour obtenir le service de collecte à domicile ou pour information, composez sans tarder le: 539-8055 t les heures d'ou- 418/322-5757 ou 322-, 505 OCCASION OCCASION D'AFFAIRES 505 D'AFFAIRES brian Shawinigan, Icué un Gérank(e), expérience ) ; = un our vente à $2ton de et vipé.domicile, Info.: Cécile, 161: 589-8955 (10/06) Ta oor 354 2378.: ou EET] 8450.champ d'eau RENCONTRE Montréal (Québec), H1P 1Y3, www.mult-pro.cai Puision Exocotrème en (17/06) direct, 1(418-819)976- Teas 076 Rave.; 1 , Jouets pan de anses Bleu Nuit 1-900-561- promotion spéciale en 3353 Live.3.98$/min- osm dE 200$ en j gratuits., ie -3161 ext ., - Chystian Jacob 818- Be 33 (17/06) 219 (17/06) + Les branches de cèdres fraîchement coupées ; peuvent maintenant être récupérées / us \u20ac ZL Loa RAR A LL LLL.A A AAA Ln AAR LLL LL Louise et David Lavallée, prop.F chantillon d'huile de cèdres | 5 os _® 2 remis lors de ia cueillette | j La greffière de la Ville, Aucun résidul .Régie intermunicipale Tout est récupéré pour produire £5 de gestion des déchets des huiles essentielles et du compost.de la Mauricie aus 5 as aR a na 1 PARUTION 30 mors re] 600 RENCONTRES 605 MENUISERIE ENTRETIEN ENTRETIEN Homme de 40 ans, légère- Pour tous genres de tra- : menant par vas ain votre cheminée che pour \\ , peinture intérieure, - i ot pour partager joisirs: extérieure, finition sous- Sar le Desai, Demander Yvon 537-6118 de couverture, bardeaux, re reparee: (10406) prix Tél: Serge 537- Eddy Simoneau \u2014_\u2014 .(19/08) Spécialiste en cheminée 603 DISCOTHÈQUES PEINTURE Remplacement, des tuiles des briques Attention besoin d'un Disce René D.pour vos 9r@Nd ménage, lavage de 537-5414 soirées musicales, maria- mr et fenêtres, peinture Nous sommes présentement dans votre ges.anniversaire, party.huss: deca de localité, profitez de nos services.usique danse sociale cuisine.teintures.vernis Ouvrage garanti, estimation gratuite.3 wr po ac bane, de ect.Bon prix Stéphane 1712 ave Champlain, Shawinigan 3 mation.| tion 539-4154 (10/06) Disco Sono Plus 2.so- Son, Jahre.ps ay trea avec \u2018animateur avant la soirée.819-533-3759 Marc hs 604 GARDIENNE Besoin d'une gardienne pour l'été?popelez Nan- y 537-6091 ai 22 ans, non-fumeuse.responsable, aime les enfants.Je peux me véhiculer.Réfé- fences sur demande (10/06) 533-7075 (17/06) Expert tireur oe joints, et CÉTAMIQUE, our construction neuve ou rénovation.Satisfaction garantie 17 ans d'expérience.Pour information Mario Tousi- 539-0699 (10/06) Pour vos rénovations, tel gue: peinture, tapisserie.éléphoner à Pierre au (1! 537-0201 (10/06) Tirage de joints: professionnel, propre et prix raisonnable.Demandez André 537-5759 ou 532- 3277 (01/07) 610 Denis Cloutier: Réparation réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, con- eur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Technicien qualifié 23 ans d'ex- per.Tél.: 533-4997.VOTRE ET LOIN DEVELOPPEMENT REPARATIONS 610 REPARATIONS A boa prix: Réparations - Vi reits gros et petit: laveuse, sécheuse, cuisinière, lave- vaisselle, réfrigérateur, congélateur, radio-cas- sette, vidéo, téléphone, micro-ondes, ventilateur, aspirateur, etc.\u2026 estima- Ore ane) ET PAIX 3018.DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la_Loi l'aménagement l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, lundi le 3 juillet 2000, à 20h, le Conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 interdisant: la construction d'un bâtiment principal dans la marge de recul avant, en vertu du règlement, la marge de recul avant à respecter est de 4,5 mètres; * la construction d'un bâtiment principal dans la marge de recul latérale du côté nord-ouest; en vertu du règlement, la marge de recul latérale à respecter est de 3 mètres pour une habitation uni- familiale isolée; * la construction d'une galerie dans la marge de recul latérale du côté sud-est; en vertu du règlement, la marge de recul latérale à respecter pour une galerie est de 1,5 mètre: Cette dérogation aura pour effet d'autoriser l'implantation d'un bâtiment principal appartenant à Rose Doucet; * à 4,26 mètres de la ligne avant du terrain au lieu de 4,5 mètres, soit un empiétement de 0,24 mètre dans la marge minimale de recul avant prescrite; e à 2,06 mètres de la ligne latérale du terrain du côté nord-ouest au lieu de 3 mètres, soit un empiétement de 0,94 mètre dans la marge minimale de recul latérale prescrite; « et de permettre l'implantation d'une galerie existante à 0,09 mètre de la ligne latérale du terrain du côté sud-est au lieu de 1,5 mètre, soit un empiétement de 1,41 mètre dans la marge minimale de recul latérale prescrite pour une telle galerie.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 49-102 du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore, situé au 2322, 43e Rue.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil à l'hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 8 juin 2000.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton Municipalité St-Gérard des Laurentides 431, des Frénes, St-Gérard-des-Laurentides (Québec) GOR 1PS (819) 539-9121 / Fax : (819) 539-8622 Limite Centrale du Parc National AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum.Second projet de règlement numéro 226-99-2, adopté le 5 juin 2000, et intitulé : «Projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 226-99» AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 23 mai 2000, le conseil a adopté lors de la séance tenue le 5 juin 2000, le second projet de règlement numéro 226-99-2 modifiant le règlement de zonage numéro 226-99.2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à obation de certaines personnes habiles à voter conformément à la «LOI SUR LES ÉLECTIONS ET LES RÉFÉRENDUMS DANS LES MUNICIPALITÉS».Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité au bureau du secrétaire- trésorier situé à l'hôtel de ville, à 431, rue des Frêônes, St-Gérard-des-Laurentides, du lundi au vendredi, durant ies heures d'ouverture de bureau, de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h00.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande au bureau du secrétaire-trésorier, à l'hôtel de ville, aux jours et aux heures indiqués ci-dessus.Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; (numéro de l'article, de l'annexe, de l'usage, de la grille de spécifications).être reçue au bureau du secrétaire-trésorier, à l'hôtel de ville situé à 431 rue des Frênes, St-Gérard-des- Laurentides, au plus tard le 19 juin 2000.être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d'où elle provient, par au moins 12 d'entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d'entre elles; dans le cas où une disposition concerne toute la municipalité, la demande peut provenir de n'importe quelle zone; dans le cas où une disposition concerne une zone ou plusieurs zones, sans concerner toute la municipalité, la demande peut provenir d'une zone visée ou d'une zone contiguë; s'il y a plus de 21 personnes intéressées dans la zone, elle doit être signée par au moins 12 d'entre elles; dans le cas contraire, elle doit être signée par au moins la majorité d'entre elles: - aux fins de l'approbation référendaire, les zones concernées sont réputées être celles délimitées dans le régle- ment de zonage en vigueur.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE INTERESSEE : PERSONNE 1) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 5 juin 2000 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : Btre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 5 juin 2000, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, situé à 431 rue des Frênes, St- Gérard-des-Laurentides, du lundi au vendredi, durant les heures d'ouverture de bureau, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Art.4.5 : ajout d'usages mixtes autorisés (ensemble des zones).Ajout à la classification des usages domestiques suivants : famille d'accueil, résidence d'accueil, ressource intermédiaire, agence de garde en milieu familial, service de garde en garderie, en halte-garderie et en milieu familial (ensemble des zones).Ajout aux usages autorisés de la grille de spécifications 107 des usages spécifiques B-4 (centre de vacances), C- 7520 (camp de groupe et camp organisé), E-7112 (musée), E-7113 (galerie d'art), E-7114 (salle d'exposition), E- 7119 (autres activités culturelles) et G-7416 (équitation) de la catégorie Récréation et loisir (zone 107).Ajout aux usages autorisés de la grille de spécifications 111 des usages spécifiques B-4712 (tour de relais, microondes), B-4732 et B-4742 (station et tour de transmission pour la radio et la télévision) de la catégorie Publique (zone 111).Ajout aux usages autorisés de la grille 408 du groupe B (Hébergement) de la catégorie Récréation et loisir (zone 408).Modification de la grille de spécifications 414 par l'ajout des usages spécifiques D-2 (installation et entreposage intérieur de portes de garages) et G-6413 (service de débosselage et de peinture automobile) à la catégorie Commerce et service, par la suppression des groupes B, C, D et E de la catégorie Commerce et services et des groupes À et B de la catégorie Industrie et par l'ajout l'autorisation des usages mixtes (zone 414).Modification du plan de zonage numéro PZ-1-99 afin que la limite des zones soit ajustée aux limites du Parc national de la Mauricie (zones 103, 104 et 106).Les zones contiguds aux zones visées sont les suivantes : Zone 102 : 101, 102, 104 et 106 Zone 104 : 103, 105 et 106 Zone 106 : 102, 103, 104, 105, 107 et 108 Zone 107 : 106, 108 et 111 Zone 111 : 107, 108, 110, 112, 211 et 226 Zone 408 : 403, 406, 407, 409, 410, 411 et 412 Zone 414 : 410 et 413 DONNÉ à St-Gérard-des-Laurentides, ce dixième jour de juin deux mille.Hsa71786 St \u2014 @00Z NINÉ OT \u2014 JOMANVK-LNIVS NC OGEZH.T Cad 4 10 JUIN 2000 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE *- g10 RÉPARATIONS Kagirateurs.vente/échange.Réparation toutes marques.Estimation gratuite.Sacs/fittres toutes marques, Electrolux {SY douzaine).Oscar Thiffauk 5500, 100e Rue, Grand- Mère, direction Vallée du Parc.539-4990 e 695-8906 (03/02 Soumival: Plus de 30 ans à votre service Réparation, laveuse, sécheuse, Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, ration garantie | an.Service 7jours sur 7 537- 8630 (29/07) Chaises, réparation de chaises tressées ou cannées, (canne, rotin, corde, iche), de canot, {vente achat raquettes de neige).Possibilité de cueillette et de livraison.(819)533-3833 (10/06) Réparations de toutes marques de machines à coudre.Service à domicile estimation gratuite.Aiguisage de Ciseaux gratis avec réparation.ans d'expérience, M.Galant.538-7659 (17/06) pérateur, laveuse, sécheuse à domicile.Aussi achat et vente d'appareils ménagers.473 - ième rue Shawinigan.Tél: 531-2315 pagette 370-2970 (1006) LA 1-1] vA LOIN toute répa- §11 SERVICES 811 SERVICES Pr a inge, longueur - rée, en méta ou en bois, Fournier Paterson, crise installation, service pro- de liquidité commer- fessionnel depuis 20 ans, Ciale seulement.Finan- estimation gratuite, Shawi- cement d'urgence.Mar- nigan.539-2128 (01/07) de crédit.Avance de Antenne parabolique, câble T.V., téléphone, internet.Installation et mise à la terre, prises adition- nelles.Meilleur prix, travail professionnel.Tél.: 538-4952 (10/06) Ca vous intéresse, perte de poids assuré.Accélération perte de gras, amincir sa silhouette, essai gratuit pour 4 jours.Distributeurs sérieux demandés.Tél.(819 379-8479 (or 694-2291 pagette.01/07) Corde a linge.Poteaux en acier pour: Corde a linge, sentinelle, mat de drapeau, basket-ball.(ler - Zième - 3ème tage).Satisfaction garantie.Contactez POTEAU S.D.enr.au 539- 9481 (24/06) onds.D.A.S.T.P.S.TV.Q.1-877-622-9199 (10/06) Perte de poids, compléments nutritionnels, gestion du poids, soins du coeur, essai gratuit du produit, pendant trois (3) urs, vers représentant , 81 8479, paget 819-694- 2291 ford) | P 811 SERVICES Réparation de machine à coudre de toutes marques, passe à domicile.Inf, Renald Lafontaine 418-365-4280 (10/06) SECRÉTARIAT: curriculum vitae, travaux pour étudiants, transcription de tous genres de textes, lettres commerciales et \u2018affai ; re Je cess, pour particuliers reprises).Michelle Lemire 39-6143 (10/06) CIAL: camping gratuit à St-Adelphe, campeur bienvenus à tous, motorisés, roulotte, tente.Camping au bord de la rivière Batiscan et lac.Int: Ja8322-5757 322- 5210 (10/06) Trop de paiements mensuels, notre solution : 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratu- îte, aucun frais d'ouverture de dossier, 7/jours sur 7, 8hr à 8hr.Evitez les intermédiaires.(514) 342- 0444 ou (819) 429-5550 (10/06) Poteaux corde à linge, (métal), 1 ère qualité, peinture antirouille, 1er - ième - 3ième étage, etc.Enievons et débarrasso vieux poteaux bois gratuitement.Ouvrage et satisfaction garanties.Le vrai Spe iste, 17 ans d'expérience.539-3281 7 jours semaine.(24/06) Trop de paiements mensuels, notre solution: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, - avis de 60 jours.TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7/jours sur 7, 8hr a 8hr.Evitez les intermédiaires.(514 }342- 0444 ou (819) 429-5550 (0107) 1 SERVICES Poteaux de corde à linge, vente et installation: ter, 2ième et 3ième étage.Poteaux fer, 1ère qualité.Pointure antirouille.Nous détions toute compéti- Tél.: 539-8190 ou 539-9785 (17/06) Curriculum-Vitae, votre curriculum vitae, reflète votre personnalité, plusieurs modèles à votre disposition.Lettres de tation, satisfaction garantie appeler Carole au 819-538-7021, 538- 7021 (10/06) 612 ASTROLOGIE 8 minutes gratuites, voyance, tarot, numé- je.Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos pré- rait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.1- 1-5276 3.79$/min.(17/06) Atin d'obtenir de vrai réponses à vos questions, tous sujets abordés, contactez une astrologue/voyante réputée.Tarot, 17 ans service, qualité.Junon Degaspé, 1-900-643- 5779, 2.99$/min., 18+ possibilité minutes gratuites.(24/06) û 2 ASTROLOGIE Asire-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise, tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial: 1.99$/min.en direct avec Visa, Master Card 1-800-571- 3999, 1(514)766-8411 (17/06) Avez-vous déjà con- suite de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème?Tél: Karonanna Zanmort pour parier avec un clai nt compétent 1 1-9602, 4.99$/ min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min.1-900-630-6262, Visa/ M.C.10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.(24/06) ***Jo Soleil Voyante, amour, santé, argent, trouve les solutions a vos problèmes.Consultation en direct, 24tv 24, 7 jours/7, 4.25$., 18 ans et +.3 voyants à votre écoute.1-900- 451-8883 (17/06) @ Avis Public@® PROVINCE DE QUEBEC Vile de Shawinigan-Sud AVIS PUBLIC 2° VERSEMENT TAXES IMMOBILIERES MUNICIPALES 2000 PRENEZ AVIS que le versement 2 des taxes municipales 1999 est exigible à compter du 29 juin 2000.Au 29 juin 2000, tout versement non effectué portera intérêt au taux de douze pour cent (12%) l'an et ce, sans autre avis.Les paiements ent être effectués à l'hôtel de vite au 1550, 118° Rue, Shawinigan-Sud ou dans toutes les succursales du réseau des caisses populaires Desjardins et de ia Banque Nationale.Donné à Shawinigan-Sud, ce 7° jour de juin 2000.René Deschénes, C.A.Directeur du service °° des finances référendaire.Mille dDe Grand- Mère AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT 1185.1-A AVIS PUBLIC, est donné de ce qui suit : 1.- Lors d'une séance tenue le 5 juin 2000, le Conseil a adopté le projet de règlement suivant : Projet de règlement numéro 1185.1-A \u2014 Modifiant le règlement de zonage numéro 869-A afin d'autoriser l'aménagement de terrasse extérieure dans la zone 242-Cb.La zone 242-Cb est située à l'est de la 4e Rue et longeant la 7e Avenue jusqu'à la 3e Rue.2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 19 juin 2000 à 19h55 à la salle des délibérations du Conseil, hôtel de ville, 333, 5e Avenue (3e étage), Grand-Mère.Au cours de cette assemblée, le membre du Conseil désigné expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.- Le projet de règlement numéro 1185.1-A peut être consulté au bureau de la Greffière, situé à l'hôtel de ville, 333, 5e Avenue, Grand-Mère, aux heures normales d'affaires.4.- Le projet de règlement 1185.1-A contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation Donné à Grand-Mère, ce 10e jour de juin 2000.Christiane Houle, o.m.a., NN a \u2014 i ze ve jas! | > a ff tray >» 'N Yu Ina 3 =z TE eo al) Fa ri = \u2014|; fe, fe Tr er hel AN TN ein Wy GE SpE EEE 3 © Noy oy LT 5 P= 7° AVENUE \u2014 \u2014_\u2014 - ty _ - l= rr icf EE |: i oe ! TF } 2 nN ie.po! {of un, {+ ~~ = * ef mee .~~ \u2014 1% |.la tm re =~ - \u2014 ER = 3 0\" J ~% pu \" x - 3 se ze Y ma, \u201c \u2018 © < \u201cRé: Sn St fs.* | ?Ne AN \u201c4 125 em) D NL à - 151% 7.+ ze u = > < 3 + ie = \u201c= > Zi à ! ~ Si =, Le NSS PSS : ay NG hole un ° .NZ.Municipalité de la Paroisse de St-Elie | La Maison du Citoyen 22, Chemin des Loisirs, C.P.39, St-Élie, (Québec) GOX 2N0 Téléphone : (819) 221-2889 \u2014 Télécopieur : (819) 221-4039 E-Mail : mun.st-elie @ infoteck.qc.ca AVIS PUBLIC publique AUX PERSONNES ET organismes intéressés par un projet de règlement de modification au règlement de zonage 99-011.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1- Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Municipalité de Saint-Élie, tenue le 5 juin 2000, le Conseil a adopté le projet de règlement 2000-003 intitulé : «Projet de règlement modifiant le règlement de zonage 99-011» 2- Une assemblée publique de consultation aura lieu ie 2000, 19h20, dans la grande salle du Centre communautaire située au 20 - Chemin des Loisirs, St-Élie.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3- Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci- dessous décrite.DISPOSITION #1 Objet Création de la zone 154 réduisant la zone 140 sur les lots 4B et SA du Rang 3.\u2018 Ajout de l'usage HÉBERGEMENT à la zone 154 seulement incluant les sous- groupe : B-3 Auberge B-4 Résidence de tourisme B-5 Centre de vacances visée La zone visée (140) est délimitée de la façon suivante : Elle comprend les lots 4B, 5A, 5B, 6A, 6B, 7A, 7B et 7C, tous du Rang 3 du cadastre de la Paroisse de Saint-Élie.i par la zone 148 étant la ligne séparatrice entre le Rang 3 et le Rang 4.au par les zones 138 et 139 étant la ligne séparatrice entre le Rang 3 et le Rang 2.Borné\u201d à l'est : par la Municipalité de Charette étant la ligne séparatrice des lots 46 st 4 À du Rang 3.! i par la zone 143 étant la ligne séparatrice des lots 7C et 8A du Rang 3.4- Le projet de règlement peut être consulté à la Maison du Citoyen située au 22 - Chemin des Loisirs, Saint-Elie pendant les heures d'ouverture du bureau, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, du lundi au vendredi.5- Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.sa 6- On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au règlement de zonage 2000-003 en s'adressant à la Maison du Cltoyen du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.7- L'illustration du périmètre de la zone concernée par ce projet de règlement peut être consultée à la Maison du Citoyen du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Donné et fait à Saint-Élle, ce septième jour de juin 2000.La Secrétaire-trésorière, Micheline Allard WE72947 Lal YF EPS -\u2014 anemia EPS Pa 613 cours 79 Rewenciements 7) REMERCEMENTS 790 nemencements 70 REMERCIEMENTS 700 REMERCIEMENTS RARE JF Re wr mes 100 danses sur vidéo: sociale folklore, country.ligne Salsa, cha-cha, claquette, cumbia, rûm- ba, tango, merengue, etc.enregistrées 4 la régie du #11568, écrivez à Gérard Contant, 2021 A Mti H1W 3C4.Tél: (514) 523-1010 ou sans frais internet.www.canad-a- merica.com/, recher- Cours de vacances: renforcement scolaire, primaire et ire, math- français.Marie-Claire 539-2724 (10/06) Cours privés et personnalisés en informatique (Windows, Excel, Word, e dinateurs srsonnels.Jean-Gi ler jo 5010 (18/06) Devenez un auteur à avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L't- ion.594- Esprit pour taveur obtenue avec promesse de faire publier.D.B.(10/06) lbs, non autonome, doux, romantique, travaillant, sensible, aimant enfants, recherche demoiselle, belle apparence, non fumeuse, tranquille.C.P.21012 Plaza de la Mauricie, Shawinigan, GIN 7C0 (17/06) 100 REMERCIEMENTS EMERCIEMENTS LA VIERGE DU SCAPULAIRE VERT NE Remerciements à la Vierge du scapulaire vert pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.PB.Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que je Sacré-Coeur de Jésus Soit loué, adoré et glorifié & travers le monde pour des siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront eauches même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.MDS.Au Sacré-Coeur pour eur obtenue.Que le soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exa même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la favsur sera obtenue.Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.R.D.Remerciements au St- Esprit pour faveur ob- Remerciements au Saint- M Sherine Wt es wr | [are || Un Peu @ isez 20$, rid de faire publier.RB e \u2018 de danse sur cassette (1706) see vidéo, expliqué pas 8) \u2014 é .pas et dansé .Pour] Ramerciements au St- recevoir l'inventaire de Remerciements à la Sainte-Face de Jésus pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.PB.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT .Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.F.G.B AA Li Soe de Rodacto Ottawa 200 REMERCIEMENTS (oo) KiL 6R2 24/06) \u2014 DIVERS Chauffeur privé, prota- tion résidence, booster démarrage auto.Français, ase coe a 538-3289 (10/06 at i} REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Jésus Remerciements à Jésus Same Vierge pour od pour faveur obtenue.obtenue avec promesse 2v0C promesse taire de faire publier.Y.J.|Publier.PB.(10/06) avis de demandes I où à une licence Gouvernement du Québec 1083, Swinger fl] Go eus Dossier : 222 992 NOM ET NATURE EMDROIT ADRESSE DU dé LA DEMANDE Du PERMIS OU BE LA LICENCE Pierre Comets Addition d'un parma 4585, 120 Avenue LE PARADISO de Restaurant pour Shoviniges Sud RESTO DÉTENTE vendre ser lerrame (Québec) 4585, 120 Avenue MoS - Sud {Quibec) Dossier 176 909 2068-1205 Québec inc.Camion totole des 1003, rw SAR UDO AVIS D\u2019INVENTAIRE AVIS est donné que, suite au décès de Monsieur Réjean Marcotte, en son vivant résidant au 895, 90° Avenue, St-Georges-de-Champlain (Québec) G9T 5K4, survenu le 16 novembre 1999, un inventaire a été dressé conformément à la Loi, et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Madeleine Langlois, 632, 6° Av., Grand-Mère, Québec.Madeleine Langlois, notaire sm62353 Nougn' u 1 888 473-463 DEROGATION MINEURE AUX REGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la Loi aménagement l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, lundi le 3 juillet 2000, à 20h, le Conseil de ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de na pas respecter la proportion minimale de 25% prescrite au règlement de zonage 3018 relativement à l'utilisation de la superficie de la cour avant à des fins d'entreposage extérieur de type À de produits autres que des véhicules automobiles.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Location d'équipement United Rentals Canada l'utilisation dans une proportion de 40% de la superficie de la cour avant à des fins d'entreposage extérieur de type À de produits autres que des véhicules automobiles au lieu de 25%, soit une proportion supérieure de 15% a celle prescrite.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 71-42 du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore, situé au 9941, boulevard des Hétres.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil à l'hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 8 juin 2000.La greffière de la Ville, Me Louise Panneton wg \u201cLA VILLE DE SHAWINIGAN | Ld DEROGATION MINEURE AUX REGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145.6 de la l'aménagement banisme (L.R.Q., .A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, lundi le 3 juillet 2000, à 20h, le Conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du règlement de zonage 3018 interdisant la construction d'un bâtiment principal dans la marge de recul avant; en vertu du règlement, la marge de recul avant à respecter est de 3 mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à Roland St-Pierre de régulariser l'implantation de son bâtiment principal existant en autorisant l'implantation d'un bâtiment principal à 2,84 mètres de la ligne avant du terrain au lieu de 3 mètres, soit un empiétement de 0.16 mètre dans la marge minimale de recul avant prescrite par le Ÿÿ règlement de zonage.L'immeuble affecté par cette demande est le lot 46-173 du cadastre officiel de la Paroisse de Ste-Flore, situé au 3112, avenue LaSalle.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du Conseil à l'hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées ci-dessous.Shawinigan, ce 8 juin 2000 La greffière de la Ville, \\ Me Louise Panneton ) HSM 72868 Municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE : Entrée en vigueur du règlement de concordance du plan d'urbanisme Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Jean Lachance, secrétaire-trésorier de la municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel Que le conseil municipal, conformément à l'article 109.5 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), a adopté en date du 3 avril 2000, le règlement suivant : - Le règlement numéro 540, règlement de concordance du plan d'urbanisme numéro 525.Que suite à la délivrance des certificats de conformité au schéma d'aménagement régional, par la secrétaire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté du Centre de la Mauricie, le règlement de concordance décrit ci-dessus est entré en vigueur en date du 17 mai 2000 (a.109.7, 137.3).Résumé du règlement ARTICLE La section 12.0 - Dispositions transitoires du plan d'urbanisme numéro 525 est abrogée.ARTICLE Le plan d'affectation du soi PAS-1-99 annexé au plan d'urbanisme est modifié.Ces modifications ont pour effet d'agrandir l'affectation agricole aux dépends de l'affectation agroforestière dans le secteur du rang St-Félix ouest.ARTICLE Le plan d'affectation du soi PAS-1-99 annexé au plan d'urbanisme est également modifié par la suppression des affectations RÉC-2 sur les lots 41 et 61 du rang St-Félix Est et leur rem='-__, git par l'affectation AGR-1.Le présent article a préséance sur l'article précédent en ce qui concerne les lots indiqués.ARTICLE Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.DONNE a Notre-Dame-du-Mont-Carmel, ce Ge jour du juin deux mille.Jean Lachance 1072940 Secrétaire-trésorier Ca \u2014\u2014\u2014 1% = ANZ TTal AT \u2014 FIWRNVH-LNTVS NT OGETRT -\u2014 - 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 ASTROLOGIE (Corte du Gel) Pour consultation :514-521-8745 ANNIVERSAIRES: 15 juin JOHNNY HALLIDAY Gémeaux-Chèvre) 16 juinSTAN LAUREL (Gémeaux-Tigre BétieR 2% Le Nœud Descendant de la Lune vous apporte des choses très sérieuses dans votre vie professionnelle.Il faut que vous fassiez des choix tout en vous rendant compte de plusieurs bouleversements.TAUREAV RE Vous êtes présentement dans une période où vous voyez les choses matérielles avec un grand discernement.Cela vous rend très réaliste.Ne vous inquiétez pas de tout ce que vous êtes en train de comprendre.GÉMEAUX Vous allez vers des situations très puissantes.Vous êtes capable de régler en peu de temps des choses qui ne vous ont pas rendu heureux.Vous êtes apte à une meilleure facon de vivre.CANCER EEE La planète Vénus vous apporte beaucoup d\u2019intuition dans le domaine des sentiments.Cela vous place dans une situation où ce que vous ressentez est capital.Vous devez vraiment en tenir compte._ LION HE Vous désirez vous rapprocher des personnes qui ont été vraiment correctes avec vous dans le passé.Cependant, cela ne se fera pas facilement.N'ayez de rien.Tout sera formidable.IERGE Vous êtes habitué à donner beaucoup d'importance à des détails.Maintenant, il faut que vous regardiez aussi ce qui est des détails pour les autres.Ne vous épuisez pas si cela vous demande beaucoup d'énergies morales.B Vous êtes présentement dans une semaine de grandes forces intérieures.Cela vous apporte la capacité d\u2019entreprendre plusieurs choses même si elles sont très difficiles.SCORPIO Mint Vous apprenez à vous taire car vous voyez que ce n\u2019est pas tout le monde qu peut vous comprendre.Vous avez beaucoup à dire et vous ressentez que ce n\u2019est pas le moment propice pour le faire.SAG La planète Saturne fait que vous êtes obligé de faire attention à votre santé.Vous ne devez pas vous fatiguer au-dessus de vos forces.Ce que vous voulez faire peut réussir.CAPRICORNE.Vous pouvez mieux vivre avec vous- même et avec les autres.Vous allez vers du bonheur et il faut que cela soit omniprésent dans votre pensée.Vous vez mieux vous faire comprendre.ERSEAU * La planète Pluton fait que vous vous sentez capable de tout bousculer dans votre vie.Vous savez comment faire pour que tout soit harmonieux même dans grandes difficultés.POISSONS \u2026 Vous êtes capable de vraiment vous faire aimer de lu part de ceux que vous côtoyez.Cela vous donne de grands expos ot une forte individualite.Vous ez vers de grondes émotions dans tout.Salles de Quilles et de Cinémas WTI Profitez de I'aprés-midi pour vous faire du cinéma puisque les Cinémas Bisrmans vous accueillent dès 14h00 tous les mardis et mercredis à tarifs réduits.Les représentations débutent à partir de 14h30.Nous vous invitons à vous joindre a notre mailing fax et courrier électronique.Recevez chez vous ou à votre entreprise la toute dernière programmation des Cinémas Biermans et cela, toutes les semaines.C'est gratuit.Pour vous inscrire composez le 539-8899 poste 221 (8 personnes) confort assuré Pour réservation 539-8899 ext.720 SALON 1553, Boul.Biermans, Suite 100 Shawinigan (Québec) GON 3M4 UNE DEMANDE matinéeS» mer- [mes .5 50$ INC, SOW =\u2014 PLACE BIERMANS, SHAWINIGAN 539-8899 Visitez notre site internet: http:/www.cinema.ca LES MANS HORAIRE DU 9 JUIN AU 1S JUIN 2000 ; / Poy fh) 1; / » ot I ' \u2019 £ \u201c ey fv IR \u201c= * cr ?{ ; ge ce o* A 1 i 5) Von.Lun.Jeu.: 18h55 - 24N30 Sam.Dim: 13h00 - 15h30 - 18H55 - 21M30 Mar.Mer: 15h30 - 16h55 - 21N30 Couche-lard, Ven.Sam.24h00 Ours fi v.t.de BIG MOMMA'S HOUSE A de LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Von.Lun.Jeu.19h00 - 21h20 Sam.Dim.: 12h20 - 14h30 - 16N30 - 19h00 - 21h20 Mar.Mer: 14h30 - 16H30 - 19N00-21N20 Couche-laré, Ven.Sam.: 23h30 _ La ps Ven.Lun.Jeu 18h32 - 19N00 - 24N0$ 21h40 Sam Dim 12h30 13N00 - 15h05 - 15h35 18h30 - 19h00 - 21h05 21h40 Mar Mer: 15h05 - 15h35 - 18h30 - 19h00 21N05 21M40 Couche-lerd, Ven.Sam 24N00- 24N15 Von.Lun.Jeu.: 19000 - 21030 Sam.Dim.13h00 - 15h30 - a) 19h00 - 21h30 Mar, Mer: 15h30 - 19h00 - 21h30 Couche-lard, Ven.Sam.: 24h00 Ven.Lun Jeu.19N00- 21h00 Sam.Dim 12h30 - 14h15 - 16h00 - 19h00 - 21N00 Mar Mer.14N15 - 16h00 - 19h00 - 21h00 Couche-tard, Ven.Sam.: 23h00 sk À GLADIATE Ven.Lun.Jeu.18h35 21H35 Sam.Dim 12h30 - 15h35 - 10h36 - 21h36 Mar, Mer: 15h3$ - 10H36 - 21h36 Couche-lard, Von.Sam.: 24h25 Von.Lun.Jeu.19h05 - 21N20 Sam Dim.12H30 - 14h30 - 16h30 - 19h05 - 21N20 Mar.Mer: 14h30 - 16h30 - 19h05 - 21020 Couche-18rd, Ven.Sam.: 23h30 RES PAR JOUR - 539-6700 9 4 eccopte bébé décision G N pure 1 octe besoins demende garçen nés tentative odepte bien désir genre nom revi tonter adopter bet dire gens 0 r toute adoption C donner feste obtenir ot U ogir couse Ë joune $ v aide choisir emmener S sécurité vas aimé coeur enfant P sons venir amour comme- er togel parent soul vers année nique ex sien vie oppeler condition F M poys situation vivre attente cowage fille mère pensé voir aucun crèche fils monde ° subvenir vouloir avoir D foyer moyen petit sire vee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 aJo[jo|r|r]|1[|o[ujo|1|r|+j0|/njojc|oj1jR]E E(t|o|rR|R[F|a|R|c|eE|[R|[E|Y|O|F|E|S|S|M]|X T|r[r|u|i[a[e\u20ac [1] [a [m|\u20ac|oja|c|jeju|jmujPjP P|c|e|e|u|jG|lo|rt{m|a|s|F|O|JR|U|RjE|vjEjL EJo/nH[L[N IE |A|JA|)N|E|1 JO JE|L/E/N|EJE|R|I c{v|alo|a|T|u|o|rp|u|P|L|A|C|E|/V{N|C|Eja cla|s{|i|i]a[je|a|j|T {1 |SjAJRJS |N JE |V [HU a|s|P|v|r|s|r|\u20ac|E|E|E [VU JE |V|jA|G/E|SITIE N|R[E|PJE |A |L|R|R|B|S|F/|R|N|N|V|E/R|S|R o|o|\u20ac|s|E|R|R|R|E|E|U|JE|B|E|S|O|I|N|S |! m[,RJ1|o/n|u|E|E|n|s |cC|T/|yYjO|T/|N|E|C/S|N N|rR[:]|s|i|1|\u20acE|u|nju |m|o|R|L|E/P|O|1jRJE o[Ja|i]jo|1|c|u|rjo|tjmji jmjv|E|ujo|1jN|T :|m|s|o|v|c|e|e jo|/N|G|T|/B|/M|R|GJ/O|F/O])S T|o|e|/n|v|o|E |Hj1 {0 ju|E jajujrja|i|cjo aju[s|\u20ac|jajla|N|jD|N|P|S|E|G/|N|U|N|A|L|R}S u|r|e|s|s|E|N|E|L|s|R[E|T/O/T/C|I|SjAjY T{jo|u|T|e}o/E|s|r|jR|O|jOjv|A|T|E|U|a|G|A ju |v je |\u20ac|R|iN JE |G|BjT|I|T|E|P|E/R|N|U|P s|e|c|u}r|J1|T|E|J|E|/U|N JE |P|L|E|U|R|E/E ITVWY1 HOY) LOW DD 30 NOUMOS PROBLEME NO 599 1 3 4 5 6 7 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Etre en désaccord, opposition d'opin- ions.2.Se dit de 1 phénomènes qui réagissent les uns n sur les autres.1 3.Volume du bois.- Montre une joie 12.Attirer vers sol.-Ce fonctions.béate, un grand con.Quibrilled'unfaux 9 Vie d'itatie.- tentement.cll.Poisson de 4.Télévision.- Soupes VERTICALEMENT Méditerranée.- Ville faites de pain.1.Sanction prise contre de Mésopotamie.5.Mesure agraire.- un cheval.10.T'échappes, t\u2019enfuis.Vilie d'Italie.2.Commun à plusieurs - Bois très léger.6.Interjection.- Ville armes.11.Arbre d'Afrique.- du Maroc.- 3.Monument funéraire.Au plus haut degré, Ancienne population - Adverbe.- Trois au sommet (pl.).africaine.fois.12.Navires convoyeurs.7.Mangeras.- Une 4.Fromage blanc.- lettre les sépare.Personne sans com- 8.Personnes qu 5 plance.ned cherchent en .riode.\u2014 es a égaler d'autres.- jésuites.- Parasite De très petite taille.intestinal.; 9.Personnel.- Action 6.Exclamation enfan- de titrer un ouvrage, tine.- Premier mag- un film.istrat d\u2019une ville 10.Relative l'été.- d'Italie.Monnaie de 7.Grand voile noir porté Roumanie.r une iranienne.- 11.Coupe la cime d\u2019un es entourées arbre.- Élimer, détériorer.8.Elle doit se déplacer ses my \" = y SUPER Pio.) 9/7 système Navigo « 10TR EEE 1 e300 INSTALLATION 199° ce que vous ayez =100° rabais de * programmation } \u201c Autres rabais disponibles en magasin Obtenez un 2e récepteur pour 99$ RESERVEZTOT | Vente / | Quantité limiyfe Installatio Ajustemé.=r \u20185023, boul.Royal | \u201cea So 0 veer 001 + + 0 606 à we.1 - + + + = Émail acrylique pour ws Régulier jusqu'à 40,95$ en couleur.Emall pour cuisines et salles de bain Régulier jusqu'à 42,95$ en couleur.\u2014 24 reinture vA extérieur 2933, boul.CoE 1.01 0 9% 7 511 4 6 7 = 0 0 2 0 0 CC 221 31 AN Hétres ai STITT (81 9) $39- 6343 6% \u2014 0007 NIN( OT \u2014 JOIMOVH-LNIVS NC OGYZHT ° : 3 VV TUL ARDUV LU SAMY ASIAUVRILVE = LV JULY h 7 Qs 4 os monde sport 1420, 2e Ave Grand-Mère CHANGEMENT D'HUILE Pneus Michel Jourdain Football: les Tigres ont maintenant un entraineur Huco LEMAY Shawinigan es Tigres de l'École secondaire Des Chutes ont fait un pas de plus vers le botté d'envoi en annonçant la nomination de Yannick Normandin au | poste d'entraîneur-chef.Ce n\u2019est qu'au collégial que l'athlète originaire de Grand- Mère s'\u2019initie au football, mais il revendique une carrière de huit ans ponctuée d'un Bol d'Or dans l'uniforme des Diablos du Cégep de Trois-Rivières en 1991 et une Coupe Vanier avec le Rouge et Or de l'Université Laval l'automne dernier.Le nouvel instructeur a été embauché à titre de technicien en loisirs par l'école.Il est à compléter une maîtrise en psychopédagogie à l'Université Laval.Son Y mémoire porte justement sur la formation [¥ des entraîneurs! Bref, le candidat idéal pour les Tigres.; Car les entraîneurs ne courent pas les rues en Mauricie.Ancien coéquipier du boxeur Patrice L'Heureux chez les Diablos, Normandin lui a déjà proposé un poste d'entraîneur-adjoint.Le football scolaire connaît un regain de vie en Mauricie et le défi de l\u2019athlète de 27 ans, ainsi que de l'organisation sera grand: constituer une équipe crédible qui pourra éventuellement faire des petits, pes ES Les Tigres pensent avoir trouvé la perle rare en Yannick Normandin (à droite).Il È pa est accompagné par Pierre Auchu, responsable du sport scolaire à Des Chutes et, au centre, Rolland Lacoste, président de l'équipe.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) notamment au Séminaire Sainte-Marie situé tout près ainsi qu'à d\u2019autres écoles secondaires du Centre-Mauricie et de Saint-Tite.Ultimement, Des Chutes aimerait voir naître une ligue mauricienne de football scolaire, comme au début des années 70.«Je pense que Yannick va livrer la marchandise», mentionne le président de l\u2019équipe, Rolland Lacoste.«Il est jeune, Ceinture noire pour Boisvert Shawinigan Le dojo St-Maurice compte depuis peu une nouvelle ceinture noire dans ses rangs en la personne de Éric Boisvert.Ce dernier a, en effet, brillamment passé son examen lors du dernier passage de grades qui s'est tenu à Beauport le 22 mai dernier.Sa prestation a d\u2019ailleurs tellement satisfait les juges que ceux-ci ont tenu à souligner l'excellente préparation dont font montre les judokas de l'école de Shawinigan, qui est en voie de se bâtir une réputation enviable à la grandeur de la province en ce qui a trait à la qualité technique de ses élèves.Éric Boisvert, 20 ans, le judoka aux innombrables surnoms, «Gne-gne» pour les adultes, «Caillou» pour les enfants, pratique le judo depuis septembre 1995.Alors âgé de 15 ans, Eric a tout de suite eu la piqûre du judo.Non content de participer aux trois entraînements hebdomadaires de l\u2019école des adultes, il s'impliqua aussi dès ses débuts dans l'école des enfants, où il assiste son professeur Roberto Tortolano depuis 1996.Éric mange et rêve judo.Pas surprenant alors qu\u2019il n\u2019ait mis que cinq ans à obtenir le grade convoité par tous les judokas.Doté d'une rapidité et d'une agilité peu communes, il s'est très vite distingué en compétition, en plus de s'avérer un partenaire d'entraînement idéal autant pour les débutants que pour les compétiteurs.Éric s'est astreint à une rigoureuse préparation de deux mois en vue de l'examen du 22 mai.Avec l'aide de son uke et compagnon d'entraînement Éric Kerkerian, il a pratiqué et révisé une quarantaine de projections, de multiples prises de contrôle au sol (immobilisations, étranglements et clefs de bras), de même que le très exigeant kata des projections, dit Nage-no-kata.Il va sans dire qu'avec un uke comme le docte Éric Kerkerian, sa préparation ne pouvait manquer d'être au poil.Aussi est-ce de fort brillante façon que les deux Éric ont exécuté les mouvements et le kata demandés par les juges.Ces derniers, à la conclusion de l'examen, ont félicité et le candidat Éric Boisvert et son partenaire Éric Kerkerian, ce qui n\u2019est pas chose courante de leur part.D'ailleurs, même les autres candidats à ce passage de grades ont tenu féliciter la nouvelle ceinture noire pour son énergique exécution.Une telle réussite vient à point nommé confirmer la qualité de l'enseignement dispensé au dojo Saint- Maurice, une école où le judo ne se limite pas à n'être qu'une course aux honneurs avec l'obsession de la victoire, mais s'attache plutôt à être une école de vie entée sur une tradition vivante qui la nourrit et qui l\u2019inspire depuis bientôt cinquante ans, le tout sous le signe d\u2019une simplicité qui constitue la marque de commerce de son directeur technique et fondateur Tony Tortolano.Éric Boisvert a aussi toutes les raisons d'être fier de lui- même, et c'est sans doute pourquoi, immédiatement après son examen, il s'est empressé d'aller fêter sa ceinture noire nulle part ailleurs que dans le Big Apple à New York.dynamique et semble faire preuve d\u2019une bonne discipline personnelle.» D'ici la fin des cours, les Tigres tiendront un premier camp de sélection pour les jeunes qui seront en secondaire III, IV et V l'an prochain.Programme Ces pionniers du 21e siècle ont tout un programme à monter à partir de rien.Roland Lacoste, qui a implanté les Vikings à La Tuque, détient toutefois une certaine expertise en la matière.L'équipe qui évoluera chez les juvéniles A disputera entre six et huit rencontres de saison régulière dès cet automne.L'an prochain, les Tigres espèrent mettre au monde un formation cadette pour assu- N rer le développement des plus jeunes.Dans les ESTRADES inscription pour les parcs à Shawinigan Dans le cadre de ses activités estivales, la Ville de Shawinigan désire rappeler aux intéressés les périodes d'inscription concernant l'admission dans les parcs.Il s'agit du mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 juin de 14h à 19h.Pour plus d'information, communiquez avec le Service des loisirs et de la culture au 536-5545 et demandez France Gamache.Cours de natation Cours de médaille de bronze à l'école secondaire Du Rocher.Inscription dès maintenant au 538-1781.Pré-requis: avoir 13 ans.Laisse ton nom et ton numéro de téléphone.Laurentide Pétanque Laurentide tiendra un tournoi invitation le vendredi 16 juin .Les inscriptions seront prises de 18h à 19h au terrain Lafièche, coin 10e ave.et 13e rue à Grand-Mère.L'inscription sera de 5$ et les bourses atteindront 70$ des mises.Pour informations: D.Giroux au 538- 4034.en vedette Le francais promu (Te partie) par René Verrette La promotion de la langue française s'est exercée à Trois-Rivières avec une intensité particulière.Les milieux de l'éducation et de la presse écrite se sont fait le fer de lance de la préservation de la langue des pionniers européens et du maintien de sa qualité dans un environnement nord- américain angl .La deuxième plus ancienne ville du Québec constitue un centre de diffusion du fait francophone depuis le XIXe siècle, mais ses racines remontent aux débuts de la Nouvelle-France.Un poste permanent est fondé en 1634 par le Sieur de Laviolette au confluent du Saint-Laurent et du Saint-Maurice.Le poste joue un rôle accru lorsque Louis XIV met en lace le Gouvernement des Trois- Rivières (1663).À la Conquête, la colonisation s'accélère.La population de la ville double en trente ans, si bien qu'un District des Trois- Rivières est créé en 1792.À partir de ce moment, Trois-Rivières envoie deux députés à la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada.Une Elite politique et économique locale se constitue; anglophones et francophones allient leurs intérêts sans trop de heurts.Une feuille locale apparaît en 1817, un conseil municipal est mis en place en 1845 et Trois- Rivières devient le siège d'un diocèse catholique sept ans plus tard; en 1860 l'évêque fonde le Collège des Trois- Rivières qui deviendra le séminaire Saint-Joseph en 1874.Lape ANCOPHONIE Le personnel enseignant du séminaire, les rédacteurs de la presse locale et les dirigeants de plusieurs associations patriotiques ont le souci de défendre la langue française.Le séminaire Saint-Joseph constitue le lieu de formation intellectuelle de l'élite locale.Les humanités classiques y sont à l'honneur et une grande importance est accordée à la qualité de la langue parlée et écrite; la rhétorique est au programme.Les autorités incitent les élèves à faire partie des cercles littéraires et des troupes de théâtre; les finissants prennent part aux activités de l'Académie Saint-Thomas-d'Aquin en débattant de sujets patriotiques ou religieux.Du séminaire trifluvien naît le mouvement régionaliste.Les professeurs d'histoire stigmatisent la Conquête et exaltent la \u201c petite patrie \u201d en s'attardant sur les hauts faits des pionniers du XVIIe siècle.À maintes reprises, les journaux de la région martèlent : \u201c parlons français et parlons-le bien \u201d.On stimule le culte de la belle langue en évoquant le passé du Régime français.Nombre d'articles de Benjamin Sulte (1841- 1923), historien né à Trois-Rivières, paraissent dans le Trifluvien de même qu'une série d'articles sur l'histoire locale en 1905.* «La francophonie en vedette» est un projet mené avec la collaboration du parc national de la Mauricie.messes Nal FA og EY gy J te De anthesis IIE.center ee ie re te pr EE et M ee re ee tement tte SC.Le sport ODFIERNMEEITICITAITES Les Sags et le Titan conservent leur premier choix omme prévu, ces deux équipes sélectionneront respectivement au deuxième et au troisième rang lors de la séance de sélection.On se rappelera qu'à la suite d'une transaction contrevenant aux règlements de la LHJMQ, en décembre 1998, le président de la ligue, M.Gilles Couteau, avait condamné ces deux formations à une amende de 100 000$ et à la perte de leur premier choix aux séances de sélection de juin 2000 et 2001.Il avait toutefois annulé sa décision quelques mois plus tard et soumis un nouveau règlement prévoyant qu'une enquête et une audition dans ce dossier seraient tenues par un commissaire indépendant.Cette proposition a été adoptée et sanctionnée par le Bureau des Gouverneurs.Or, les deux équipes ne se sont tout bonnement pas présentées à cette audition, qui devait avoir lieu les 1er et 2 juins derniers.Par conséquent, la décision finale ne pourra être rendue avant le 10 juin (date de la séance de sélection) tel que promis par la ligue : «Hier soir, lors de la réunion du Bureau des Gouverneurs, nos procureurs nous ont soumis des recom- Louis N'St-Hilaire LE HOCKEY mandations qui nous ont amenés à prendre certaines décisions.Ainsi, il à été convenu de mandater nos procureurs de préparer toute la documentation nécessaire en vue d'une réunion extraordinaire qui se tiendra au cours des prochaines semaines (probablement celle du 19 juin).Cette réunion portera exclusivement sur la conduite et le manque de collaboration manifesté par les deux équipes impliquées dans ce dossier.À cette occasion, les dirigeants de Chicoutimi et d'Acadie-Bathurst seront invitées à venir s'expliquer», résume M.Conrad Chapdelaine, président du Bureau des Gouverneurs.Quelques changements au cours des prochaines saisons Si la réunion du Bureau des Gouverneurs attire la majorité des pro- Toute une sélection à tout petit prix ! Pour seulement 1,99 $* par mois, profitez de tout ce que Z, Séries +, Historia et Évasion ont à vous offrir.Les deux meilleurs espoirs à la séance de sélection d'aujourd'hui sont les américains Ryan Whitney (à gauche) et Éric Lundberg.Ce dernier ne se dit toutefois pas intéressé par la LHJMQ.Reste à voir combien d'équipes jetteront leur dévolu sur les patineurs américains en première ronde.jecteurs, celle que les directeurs, gérants la ligue, ses dirigeants ont effectivement et entraîneurs-chef tenaient mercredi décidé de surveiller plus attentivement cet matin a permis d'approuver la mise en élément et d'en assurer une meilleure place d'une nouvelle structure concernant supervision : «Notre objectif à court terme l'arbitrage.Devant l'ampleur que prend est de faire superviser environ 50% de nos 1,99$ C'est TOUT ce que ça à coûte! Abonnez-vous dès maintenant au 1877 922-2539.HiSToRIA er @ Les clients du Super Câble ayant déjà adhéré aux quatre nouvelles chaînes francophones profiteront automatiquement de cette offre.OOD LE CABLE, C'EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.4 ([ileelclide parties.Pour ce faire, nous mettrons en place notre propre réseau de superviseurs.Ceux-ci devront être exclusivement sous la gouverne de notre circuit.Nous nommerons également une personne afin d'occuper le poste d'arbitre en chef et de veiller sur l'ensemble de cette nouvelle structure», explique M.Ce dernier a aussi profité de l'occasion pour annoncer que quelques règlements avaient été ratifiés.Entre autres, la date- limite pour le retour des joueurs au niveau des institutions scolaires sera 1 repoussée d'une semaine, ce qui permet- 1 tra aux équipes de tenir des camps plus | appropriés.La ligue envisage par ailleurs de proposer prochainement un nouveau concept pour le Match des étoiles.Il s'agit d'une formule prometteuse où chaque ligue canadienne (Ontario, Ouest et Québec) serait représentée par deux équipes.Selon M.Courteau, un tel événement susciterait certainement beaucoup d'intérêt, autant pour les amateurs que pour les commanditaires.*Cette offre est conditionnelle à l'abonnement au volet élargi analogique ou aux volets 1, 2 ou 3 numériques.Taxes en sus.Certaines autres conditions peuvent s'appliquer.Offert là où la technologie le permet.IS \u2014 0002 NIN( OT \u2014 JOIENVK-LNIVS NC OCHZHT 52 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 JUIN 2000 BLe sport ITITRTETIITTITIS AU TOURNOI DES ASSISES DE LA LHJMQ Malgré une température incertaine, jeudi au Club de goif Le Mémorial, la Ligue de hockey junior majeure du Québec a ° quand même tenu son tournoi de golf annuel.Le quatuor d'honneur était composé du président du circuit, Gilles Courteau, de l'avocat de la ligue, Me Pierre Martin, de la mairesse Lise Landry et du président des Cataractes Mario Boucher.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) Un sport qui détruit les illusions de grandeur une des raisons principales pour lesquelles on joue au golf nous démontre hors de tout doute qu\u2019il est un sport «le fun» à jouer.Peuimporte A}.la vie que vous menez, que vous soyez étudiant, professionnel, sténographe ou un simple citoyen, prenez le temps d'aller frapper quelques balles de golf dans un champ de pratique et vous ne pourrez résister à la tentation de sauter sur un terrain de golf chaque fois qu'on vous en donnera l'occasion.Lorsque vous jouez au golf, vous n'êtes pas en compétition contre vos adversaires mais bien contre la carte de pointage et le terrain lui-même.Les arbres vous demanderont beaucoup d'adresse pour les contourner, pour frapper en dessous ou au-dessus, les trappes de sable ont été placées pour vous embêter, l'herbe haute est prête à la cacher et les lacs, les ruisseaux et les étangs vérifieront votre petit caractère.Exigeant et cruel, le golf n'en possède pas moins ses vertus.Au-deld de la marche au grand air, de l'esprit de camaraderie et d'une certaine égalité des classes alors que les millionnaires et les moins nantis partagent sur le terrain la même passion et le même défi, sans se préoccuper de leurs bilans financiers.Le golfeur vit constamment d'espoir et croit que la prochaine ronde sera la meilleure de sa vie sans avoir pris le peine de pratiquer.La plus grande vertu du golf, c\u2019est qu'il est un remède pour l'âme.Le golf engendre la confiance mais détruit aussi les illusions de grandeur.C'est une autre de ses fascinations.Echos du 19iéme trou * Le 5 juin dernier se déroulait au club de golf Hemingford à Lacolle un deux balles meilleure balle.Plus de 142 golfeuses venant de tous les coins de la Province ont participé à cette compétition.Quelques golfeuses de notre région se sont démarquées sont Nathalie Milette et Marie-France Morand de Ste-Flore.Elles ont terminé en premiére place avec un compte net de «58».Une autre équipe de Ste-Flore s'est également signalée avec un net de «65», il s'agit de Lisette Lafrenière et Solange Verrette.Chantal Croisetière de Ste-Flore et Carole Massicotte du Métabéroutin ont joué une ronde de 67 pendant que Micheline Vézina et Colette Durand jouaient 68.Bravo toutes ces golfeuses.À l'occasion de jeux des Ainés disputés au Métabéroutin, la médaille d'or a été remportée par l'équipe composée de Gilles Lapointe et Wenceslas Champagne, l'argent pas Jean-Louis Gélinas et Jean-Baptiste Désaulniers et le bronze par Dionis Morand et Gilles Thibeault.e On m'a signalé que Paul Demondehare et André «beignet» Boisvert n'auraient eu aucune difficulté à battre Jack St-Onge et Yvan Lemay.Michel et Louis Bourassa de Grand'Mère ont remporté le premier tournoi quatre balles de golf Mauricie.Ils ont inscrit un pointage de 67.il appert que Bill Béland subirait des défaites au golf et au billard.le cliniques de golf de Jean-François Ayotte et Morand débutent samedi le 17 juin.Vous pouvez donner votre nom à la boutique à Ste-Flore.© Au Domaine de Paul Labonté, Louis Bourassa a joué un léger 34 et il a trouvé les verts en excellente condition.René Despins policier à la retraite à été vu cherchant sa balle au # 4.Robert St-Germain Mentionne qu'il battra Paul Labonté d'ici la fin de la saison.© Au club de golf Le Laurentides, M.Jos Gervais un membre depuis plusieurs années est décédé au cours de la semaine.merci 2 André Charrette du Collège Shawinigan, 2 Sylvie du Resto Bar le Géorgien, à Marc Milette d'une équipe de balle de St-Boniface, à Mike Cormier du Somnambule, tous gens ont organisé des tournois de golf.Épreuve d'endurance en vélo de montagne Grand-Mère «Gonflées à bloc», c'est le moins que l'on puisse dire des cinq équipes qui s'engageront samedi matin le 10 juin à Saint- Alexis-des-Monts dans une course folle contre la montre de deux jours-étapes où des épreuves successives de vélo de montagne, canot et course à pieds attendent les coureurs.Un cumulatif de 100 kilomètres à travers bois et cours d'eau qui risque fort de leur en mettre plein la vue et\u2026plein les muscles.Pour sa première édition, les organisateurs du Raid Aventure ABEMASIC ont mis sur pied un parcours qui obligera ses participants à littéralement se surpasser pour espérer atteindre Grand-Mère dimanche en après-midi.La compétition s'annonce des plus intéressantes et relevée avec la participation d'équipes expérimentées et d\u2019autres qui ne ménagent pas leurs efforts à l'en- trainement, depuis plus de deux mois, dans le but de bien figurer.Ascension de montagne, trekking intensif, parcours avec boussole, cardio et musculation.\u2026rien n\u2019est laissé au hasard.Le choix de l'équipement et du matériel devient tout autant un élément intéressant à gérer.Longueur, poids et matériaux de fabrication du canot utilisé font déjà partie de la stratégie de course.Les coureurs doivent se préparer comme à toute autre expédition, à une exception près.le parcours demeure secret jusqu\u2019à la veille du départ.Spécialistes de vélo de montagne, de canot sur glace ou encore de randonnées en montagne, ils affichent tous une détermination déconcertante à l'approche du départ.Une chose est sûre, les pionniers du ler Raid Aventure ABEMASIC seront servis à souhait.Persévérance, progression et économie d'énergie sont les mots d'ordre pour cette expédition sans pareille.Le bivouac dans la Réserve Faunique Mastigouche, tout comme l'arrivée du raid, risquent d'être salés en émotions et chargés d'histoires de toutes sortes.C'est donc un rendez-vous auquel pourront assister gratuitement les spectateurs venus encourager les coureurs, alors que ceux-ci dévaleront les pentes, de façon peu coutumière, pour leur arrivée à la station de ski Vallée-du-Parc le dimanche 11 juin, à compter de 15h.Dansles ESTRADES Lave-auto du patinage artistique de Shawinigan-Sud Le club de patinage artistique de Shawinigan-Sud invite toute la population à son lave-auto annuel qui se tiendra le samedi 17 juin de 9h à 16h au garage St- Onge Ford, 4285, 12e Avenue Shawinigan-Sud.Les profits amassés serviront à organiser des activités spéciales pour les patineurs et patineuses du club de Shawinigan-Sud.Pour information, contactez le 537-8476.Venez en grand nombre encourager ces jeunes.Bienvenue à tous! @ actualité commerciale @ De nouveaux locaux pour CD Max Informatique 2000 CD Max Informatique 2000 a emménagé dans de nouvea au 3863 boulevard Royal a Shawinigan.Anciennement localisé sur la Se Rue, CD Max Informatique a bâti sa renommée sur l'excellence de ses services et produits.L'entreprise offre toujours à la population un service de navigation Internet.Deux ordinateurs sont réservés à cette fin.CD Max Informatique participe également au programme «Branchez les familles sur Internet».En pleine expansion, CD Max Informatique est en affaire depuis sept ans.Née à Grand-Mère, l'entreprise y possède toujours une succursale.On aperçoit le gérant de CD Max Informatique à Shawinigan, M.Gilles Lemieux (Photo l'HEBDO Véronique Darveau).BA ux locaux situés 71774 Le sport IMIDRMEFTECTTArS Offrir un rayon de soleil : à un enfant LT + as La présidente du district scout du diocèse de Trois-Rivières, Mme Lise Harnois, reçoit ici une première contribution pour le projet Rayon de soleil pour un enfant.M.Claude Lapierre du club Optimiste de Grand-Mère lui remet une somme de 300 $ qui permettra à trois enfants de participer au camp d'été.Nous voyons aussi le parrain d'honneur, Mgr Martin Veillette, et une représentante des parents, Mme France Vincent.Samuel Côté, 5 ans, agissait comme participant.(Photo P.Montreuil) Saint-Mathieu-du-Parc Forts d'une première expérience des plus positives, les dirigeants de la Commission des camps du district scout du diocèse de Trois-Rivières veulent offrir un second «Rayon de soleil pour un enfant.Destinée aux enfants de familles à faible revenu, cette invitation au camp scout du lac Vert de St-Mathieu-du-Parc s'étend cette année à tout le territoire de la Mauricie.En invitant des individus, des compagnies ou des associations, comme le club Optimiste de Grand-Mère, à parrainer un ou plusieurs enfants, les autorités du camp fondé en 1935 vont réunir l'argent nécessaire pour subvenir au coût réel de tout ce qui sera offert à plus de 50 enfants.L'espace d\u2019une semaine (25 au 30 juin), ceux-ci pourront devenir des «Chevaliers» Ce thème d'animation et les nombreux sports de plein-air (tir à l'arc, canot, escalade, hébertisme, etc.) sont quelques-uns des éléments qui expliquent pourquoi les jeunes vivent des moments uniques et intenses au camp du lac Vert.«Ce sont aussi des activités qui nous permettent de faire découvrir aux jeunes la beauté du partage, du respect de soi et des autres.Ils ressentent également le plaisir de la vie de groupe et de la vie en nature dans un encadrement sécuritaire», précisait la présidente du district scout du diocèse de Trois-Rivières, Mme Lise Hamois.«Ii s'agit là d'une belle initiative qui permet à l'ancien scout que je suis d'affirmer que la pédagogie scoute demeure des plus valables», d'enchaîner le parrain de l'opération, Mgr Martin Veillette.«Un projet de ce genre permet à ceux qui ont davantage d'offrir à des enfants une expérience inaccesssible.C\u2019est là une forme de partage qu'il faut encourager», de préciser l'évêque du diocèse de Trois- Rivières.Un partage d'argent mais aussi un partage de temps puisque plusieurs animateurs ont décidé de consacrer bénévolement une semaine de leurs vacances à ces enfants de 7 à 12 ans.Notons en terminant que le CLSC Centre- de-la-Mauricie est un partenaire important dans le projet.Pour en savoir plus long sur les conditions d'éligibilité ou sur la façon de parrainer un enfant, vous pouvez téléphoner à Mme Liette Guimond au 377-0110 ou 532-3012.CEILI Tournois de pétanque ACROS LACROS organise un tournoi de pétanque le samedi 17 juin.Les inscriptions se feront de 9h30 à 10h30 au 1843 ave Georges à Shawinigan.Le coût est de 4$ par personne.Il s'agit d\u2019un tournoi «Invitation» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.Info: 537-5337 ou 536-5111.Lafleche Le Club de pétanque Laflèche Grand- Mère organise un tournoi invitation samedi soir le 10 juin.Les inscriptions se feront de 18h30 à 19h au terrain de pétanque Laflèche de Grand-Mère au 1290, 10e Avenue.Info: Antonio De Vito au 538-6391.Centre des aînés Le 14 juin, tournoi «Invitation» de pétanque organisé par le Centre des Aînés au Centre Adrienne-Roy.Inscriptions: 11h30 à 12h30 (4$).En cas de pluie, Centre des Aînés.Info: 539-3034.DIRECTION & Centre de la Mauricie ao l'Entrepreneur du mois Chaque mois, Le Conseil local de développement (CLD) du Centre-de-la-Mauricie, en collaboration avec l'HEBDO du Saint-Maurice, vous fait découvrir le profil d'un entrepreneur local qui à su se distinguer parmi ses pairs.Vous pouvez également lire ce reportage en accédant au site web du CLD: www.directioncm.net Kalimeuble: petite entreprise deviendra grande.Tout à l'entrée du village de Charette, au détour d'un boisé, der- fière un garage, trône une grande \u201c bâtisse dont les entrailles fourmillent d'activité.H s'agit de Kalimeuble, - : Kali pour qualité - une toute jeune \u201c entreprise fondée il y a à peine plus | d'un an.Karin Meyerhans «Kalimeuble est vouée à la fabrication de meubles en bois massif et plus spécifiquement la chaise», explique le président et fondateur de l'entreprise, Robert Gervais.Il ajoute Cependant qu'initialement, Kalimeuble, qui a ouvert ses portes le 15 mars 1999, devait produire uniquement des composantes de meubles, mais que «le marché a fait qu'on se spécialise dans la chaise.» Des chaises, il s'en fabrique présentement entre 700 et 800 par semaine à l'intérieur de ces murs.Kalimeuble fabrique une vingtaine de modeles de chaises différents.Un désigner, spécialisé dans le design de meubles, est engagé à contrat afin de créer des modèles exclusifs.Ceux-ci sont ensuite proposés à un grossiste et lorsqu'ils sont acceptés, Kalimeuble les produit en exclusi- | vité.Un modèle peut également être fabriqué à la demande d'un client D'une façon ou d'une autre, c'est au client que revient de faire la finition: peinture, teinture, pose du siège et bien sûr mise en marché.La chaise est une priorité, mais pas le seul produit de l'entreprise.M.: Gervais cite notamment un contrat où ils ont produit des pièces de lit.Mais la relation est importante dans la mesure où les pièces doivent être similaires et ne pas nécessiter l'achat de nouvelles machines.«Dans le cas d'un lit, on parle de pièces similaires, du même type de bois et de la même qualité de bois que pour une chaise».Chaise ou lit, Kalimeuble offre un produit d'une excellente qualité qui - est apprécié des clients.Selon M.Gervais, la demande est très forte.«On pourrait avoir trois fois la grandeur que nous avons, trois fois la production actuelle.» Mais il ne veut rien précipiter ayant appris que «vouloir prendre un marché trop vite, c'est comme ne pas avoir de marché du tout.» Par l'entremise de certains clients, les produits Kalimeuble se trouvent déjà sur le sol américain.Le meuble québécois a d'ailleurs acquis une solide réputation en Europe et aux Etats-Unis, croit M.Gervais.Quand à son entreprise, malgré que des contacts soient établis, il ne la croyait pas prête jusqu'à présent à faire le saut.Si Kalimeuble est désormais solide et prête à prendre de l'expansion, augmenter son volume de production et satisfaire de nouveaux clients, le tout se fera en douceur.C'est qu'il ne s'agit pas que de produire, :l faut également de bons employés.Présentement 16 personnes travaillent à la production.M.Gervais prévoit augmenter ce nombre à 21 au cours de la prochaine année.«Ce qui domaine il y a q tion, il savait qu' L'Hebdo / Karin Meyerhans) Pour plus d'information contactez-nous: Extérieur: 1-888-855-NORD Local: (819) 537-7249 cldem.industrie@directioncm.net Robert Gervais est gestionnaire comptable de profession, mais le meuble est chez lui une chose innée.Il a travaillé dans le devrait être notre vitesse de croisière», estime-t-il.L'entreprise participe présentement à un projet en collaboration avec les Centres d'emploi provincial et fédéral et la Commission scolaire de l'Energie et reçoit des étudiants qui y effectuent leur formation en milieu de travail.Le stage qui est d'une durée de 11 semaines se terminera probablement par un emploi permanent au sein de Kalimeuble.Des projets?Sans aucun doute! En plus d'augmenter la production et le nombre de clients, Robert Gervais compte donner de la sous-traitance à d'autres entreprises, robotiser davantage, standardiser des pièces et en produire certaines qui occasionnent des difficultés d'approvisionnement.Il veut également produire de plus en plus de créations Kalimeuble et faire § moins de sous-traitance.À long terme.commence a germer l'idée d'un agrandissement.ues années et méme avec son bureau de ges- reviendrait un jour au meuble.(Photo &lD Satie don ture à n5M62347 \u2018£6 \u2014 0002 NIN{ 01 \u2014 ZOMMAVH-LNIVS NA,OCHZET 40 M Le sport MEEMNMEPTIECETIEES \u2018 .Quatre especes Une corporation sera Centre Adrienne-Roy Le Centre Adrienne-Roy, situé au 2092 ensemmencées à pour le gala |: de l'été.Inscriptions à 18h15.Info: 539- Saint-Boniface sport-hommage |= Trois-Riviéres Les dirigeants des associations ASDS a pensé t'offrir un loisir par mois.Saint-Boniface l\u2019activité pêche auprès des jeunes.Réunis à Trois-Rivières le 21 mars régionales sportives, des médias Alors viens te joindre à nous le jeudi 22 La Société de la faune et des parcs du L'Association de mise en valeur des dernier, les dirigeants des associations régionaux, des télévisions communau- juin pour une partie de pétanque qui Québec en Mauricie annonce que le pro- ressources de Saint-Boniface-de- régionales sportives, les représentants taires, de l'URLS de la Mauricie, du débutera à 22h la salle de l'ACROS, coin gramme «Pêche en ville» fournira un sou- Shawiniganse s\u2019est vue dans ce cadre des médias régionaux, de l'URLS de la Temple de la renommée sportive Les Trudel et George.Bienvenue à tous.tien financier pour I'ensemencement de accorder une aide supplémentaire viale Mauricie, du Temple de la renommée Rivières et des «Fondations» régionales Gratuit pour les membres et non-mem- quatre plans d\u2019eau.programme «Pêche en herbe».sportive Les Rivières, des «Fondations» sont actuellement sollicités pour bres.Info: 539-5002 ou 539-3846.à caractère sportif et des individus devenir membre de «Sport-Hommage Ces plans d'eau recevront plus de 15 dévoués à l'organisation du «Mérite Mauricie».000 poissons, soit de I'omble de fontaine Grâce à ce programme, dont les fonds sportif régional», ont décidé de mettre Chaque année, l'otéoporoe afface La vi ou de la truite arc-en-ciel de tailles vari- proviennent de la Fondation de la faune sur pied une nouvelle corporation, qui ables, nécessitant des investissements de du Québec, ces organismes remettront 96 aura comme mandat d'administrer, de De plus, deux postes au sein du con- 21 500$, dont le tiers de ce montant ensembles de pêche pour débutants, une préparer, d'organiser et d'évaluer seil d'administration ont été prévus proviendra des organismes promoteurs.documentation appropriée et un certifi- annuellement le Gala Sport-Hommage pour des individus provenant du milieu cat de «pêcheur en herbe».Desjardins.socio-économique.Parmi ces organismes, on retrouve l'Association de mise en valeur des Ce certificat donnera le droit aux jeunes Depuis ce temps, les administrateurs ressources de Saint-Boniface-de- de pêcher sans permis jusqu'à l\u2019âge de 18 provisoires se sont réunis à deux repris- L'invitation est donc lancée à toute Shawinigan.ans.Enfin, soulignons que les organismes es pour adopter les règlements personne intéressée par la cause de ST ES qui profitent de ces programmes ont généraux de la future corporation et l\u2019excellence sportive régionale, à Se prendre en main est De plus, cette année encore les orga- également mis en place des activités pour préparer l'assemblée de fondation, qui devenir membre de la corporation.Il le travail de toute une vie.nismes devaient obligatoirement présen- célébrer la Fête de la pêche les 8 et 9 juil- se tiendra le 14 juin prochain au 1920 suffit de Communiquer avec M.Stéphan ter un volet relève, destiné à promouvoir let prochains.rue Bellefeuille à Trois-Rivières.Frappier au 376-2501, poste #238.Un véhicule qui a du coffre.WINDSTAR LX 2000 2495, Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395$ ÿ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS mois QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds .où échange équivalent Mensualité 4 395$ 2493%/mois 25958 299$/mois 0s 379$/mois CONFORT e Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage SÉCURITÉ e Empattement long des portes électriques ® Sacs gonflables frontaux de deuxième * Version 4 portes * Groupe éclairage génération * Configuration 7 places e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes * Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) e Volant réglable /programmateur de vitesse © Sécurité enfants pour les portes latérales © Pore be PERFORMANCE coulissances I Gl unidirectionnelles ° Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch e Système antidémarrage SecuriLockMt DE * Déplacement latéral de la banquette de la 2° rangée * Transmission automatique 4 vitesses * Dégivreur de lunette arrière électrique oo 27 juillet .ge .jui e Climatisation à commande manuelle à surmultipliée * Essuie-glace arrière au 5 août 2000 SQ ig , Windstar 2000 la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales UT 5 ; et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suite\u201c.VE OR SONO OS ONTARIO SE SPRINT CRE, Es Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées, Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de | approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.À La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.54 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 uly 2000 j s'amuse avec 1, c'est aussi colui qui rassure lorsque l\u2019on est dans le doute.(Photo Robert Porter) Le papa, c\u2019est l'ami nous, c\u2019est le con u cours des deux dernières décennies, le rôle du père de |} y .famille a énormément changé.Plus proche des préoccupations de la maison, il est devenu un partenaire à part entière avec son épouse dans l'exécution des tâches journalières et l'administration Ji de la maison.Sur le plan personnel, sur le plan de sa propre nature, le père a également évolué: il exprime beaucoup plus ses sentiments, il est plus ouvert.Le père de nouvelle génération est plus conscient de ses vraies responsabilités et il les assume de mieux en mieux.Mais, comme pour tout autre changement radical, il a dû s'adapter.Le père nouveau est également conscient qu'il est beaucoup plus vulnérable, facile à blesser et à briser, qu'il est de moins en moins capable de tout conserver à l\u2019intérieur.Pour en arriver à survivre avec tout le stress imposé par la vie moderne, le père de famille a besoin d'exprimer ce BR qu'il ressent, d'esprimer ses angoisses, de pleurer s'il en a le goût.Il doit pouvoir le faire sans pour autant se sentir personnellement diminué face à son épouse et à ses enfants, sans craindre de perdre la face ou de faire preuve de faiblesse.La IR peur fait également partie des sentiments que l'homme exprime très rarement car, |§ traditionnellement, l'homme devait être un brave qui affrontait tous les dangers J et devait risquer sa vie.Oui, la peur existe [§ chez les hommes, même les plus braves.À Le père, l'homme, est un être humain J avant tout, et avec tout ce que cela com- À porte.Un bon père de famille désire se rap- À \u2018 procher de ses enfants, partager avec eux, leur transmettre un peu de son expérience de la vie.Ce rapprochement l'aide énormément 2 couper avec sa vie professionnelle et 2 apprécier toutes les joies que procure la famille.Dans l'exécution Le certaines tâches familiales, le père va | it est ton pire?tout faire pour éviter de demander de l'aide à ses enfants, de crainte d'essuyer un refus.I] y a l'orgueil.\u2026\u2026 voyez-vous ! ! La fête des Pères est la journée toute _ indiquée pour réfléchir sur les grandes sd qualités de celui qui, trop souvent sous \"ns \u20ac une image d'être indestructible, est au or a fond un être profondément bon et fragile d qui a besoin d'amour et de tendresse, qui ÿ a besoin de la présence des siens pour vivre heureux.Jun tv 32» dÜ 4a Cy WS lo HY VIN.Fermé exceptionnellement dimanche 18 juin à l'occasion de la Fête des Pères - 1471, 47e Rue, Shawinigan TELE AIX | Peix d'il y a 30 ans! [nant] (BALES 25 ors | | 00% nm 50° qu | | 7 {avec corte) PANIER | | #P00$ \u2018us ! 3 2 | Tous los SPECIAL § % SAISON 2000 LN ig 5 O robs 2708195 Ly St-Louis-de-France .« C \u2018est chez nous N que vous le trouverez AW DE PRATIQUE Gants, balles, - Fy bâtons dans PTT i | toutes les ® avec ny | marques Partez du bon AU pied, cours seul | PRIX! | BONS D'ACHATS DISPONIBLES |= \u201coem cn Ar?| Vous ow: ov ve pus du tout?Vous profitez : Pour vous, de très belles collections ' : de vêtements pour hommes et femmes! d escompte E Ainsi que les meilleurs prix sur sur toute la 5 équipements, bâtons, sacs, etc.marchandise \u20ac .| Boutique de golf E RICHARD DUPRAS, CPGA |: Club de golf Grand-Mére i \\ 538-3560 __ 4: \u2019 ty Cae se ve ES ote Ed . \u20ac \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 10 PC wm ic - .\u2026 rly Ar AW iy Aecithdi A SE tt: tS ans Ww bee dl PT | Ere py ne RAINS Wild; iS) | WINIGAN \u201cessen 937-5000 www.remax-quebec.com NOUVEAU: Shawinigan- 1972 BOISVERT, SHAWI- NOUVEAU: Shawinigan- SPLIT 4 PALIERS: Shawi- GRAND-MERE EST: Luxe COTTAGE: St-Mathieu, 2 2200, 12e AVENUE, SHA- 3 CHAMBRES MÊME PA- Sud, chau eau chau- NIGAN: Garage, duplex Sud, prix: 92 0008.Che- nigan-Sud, 4 chambres, avec revenu au sous-sol si chambres, directement sur WINIGAN-SUD: 3 cham- LIER: Garage, bois franc, de, impeccable, secteur près de la Plaza, 2x5 1/2 minée.Grand bungalow, impeccable.secteur de désiré, aires ouvertes, très le Lac Bellemare, grand ter- bres, garage, impeccable.O/P électrique garage, cui- paisible, à deux pas du pièces.terrasse, piscine.choix, beaucoup d'intimité.éclairées.Faut voi.rain.Logez-vous à petit prix.sine et fenestration re- centre-ville.pr Bud belle à voir.- bet a ili A ps , A NOUVEAU: Bungalow, BUNGALOW: Lac-à-la- BUNGALOW: de l'Érablière, GRAND BUNGALOW + 1932, 93e RUE, SHAWINI- BUNGALOW: Shawinigan- Shawinigan-Sud, 5 cham- Tortue, garage, direct sur le Shawinigan, sect.de choix, LOCAL COMM.: 3163 de la -EST: Prix 69 9008.Sud.5 chambres.Succes- bres, garage.Grand terrain lac, grand terrain.Prix sur- arbres matures, pleine na- Montagne (ave.) Shawini- Evaluation 87 100$.3 pa- sion.Propnété classique, secteur de choix, foyer au prenant, impeccable.ture a 2 minutes de (a ville, gan, 7 ch., gar.local atte- liers, garage.com- construction supérieure, salon, piscine creusée.ter.tout aménagé, beau- nant à la propriété.Toute bustion lente.Faites une toiture en acier et +++.cour cidturée.Impeccable.coup d'intimité.Plusieurs offre sera considérée.Plu- offre.inclus, 1 seul propriétaire.sieurs inclus.SHAWINIGAN: Poêle gra- NOUVEAU: 4 logements x nules au salon, bois franc, 4 1/2 pces.Loyer au rc., entrée asphaltée.De toute très grande cuisine mo- beauté, cachet trés parti- derne, foyer au salon.culier, impeccable.Gar.+ \u2018er.adjacent.Superbe bijou maison.SHAWINIGAN: Cachet SHAWINIGAN-SUD: 2 log.SHAW.: Centre-ville.bâtisse ST-BONIFACE: Fermette, unique, terrain boisé et rénové, cour arrière, vue const.haut de gamme, cottage rénové, quelques intime, vue sur la rivière.sur la rivière, très grand 5 ascenseur, planch.béton, bâtiments, très grand ter- Faut visiter.1/2, libre à l'acheteur.espaces bur.(9 bur.+récep- rain, informez-vous.tion), local com.6375 pc.+ mezzanine 1885 p.c.pour un investissement de ter plan.CHARETTE: Bâtisse com- LAC SOURIS: Chalet 4 MONT-CARMEL: Rg St- ST-GERARD: Si vous merciale 50x66 pouvant saisons, bord de l'eau Louis, près Données recherchez nature, cachet, servir de garage, entrepôt, solage blocs, endroit Fiscales, superbe et en bois franc, garage double petite entreprise sur terrain recherché.Faites vite! pleine nature, une visite jet sans voisin apparent: de 150x150.Prix demandé vous séduira.téléphonez-moi.39 000$, toute offre sera considérée.GRAND-MÈRE: Nouveau LAC-À-LA-TORTUE: Nou- LAC-À-LA-TORTUE: Nou- VALLÉE DU PARC: Luxueux GRAND-MÈRE: Ste-Fiore, SHAWNNMIGAI: Rue Hem- GRAND-MERE EST: Sec- mandat, luxueuse propriété veau mandat, très joli bun- veau mandat au 345, 178e Lacoursière, très belle chalet de montagne 4 cc, village luxueux, cottage lock, luxueuse propriété, teur Plateau, luxueuse ca- pierre, garage, 4 cc.2 low brique 4 faces, gar., Rue, trés jo cottage 3 c.c., canadienne, § c., 3 sb.3 sb.2 foyers, s.s.fini, prèces sur pièces, 5 c.c.\u2026 3 brique 4 faces, planchers nadienne pierre + alum.5 s.b., s.s.fini, foyer, secteur c.c.\u2026 planch.de bois franc.2 s.b.pierre 4 faces, foyer, planchers de bois franc, planchers bois franc, très s.b., planchers bois franc, bois, foyer, 4 c.c.3 s.b.cc 3 sb.ss.fim, garage recherché.ter.de 200x105, comb.len- plancher bois franc, armoi- s.s.fini, foyer, garage.grand terrain avec vue sur beaucoup de cachet, 3] ss.fini, complètement double.planchers bois te, taxes min.au 3949 Tour res de chêne, très grand aucun voisin arrière.les pentes de ski, garage garages.Une visite.refait à neuf.C'est à voir.franc.sur la St-Maurice.du Lac, aucun voisin.terrain.double, beaucoup de cachet.Aucun voisin.Une visite.à ST-BONIFACE: Muiti-pa- ST-MATHIEU: 3 togements SHAWINIGAN: Bitisse SHAWINIGAN: 3 loge- SHAWINIGAN-SUD: Bun- SHAWINIGAN: 3 cc.SHAWINIGAN: 2233 ave | ST-ÉTIENNE: 370 ave.liers comprenant 3 c.c., 2 comprenant 1x4 1/2, 1x5 commerciale, très bien ments comprenant 3x5 1/2 galow 3 c.c., garage.sous- sous-sol semi-fini, plan- Désaulmers, bung.3 c.c.Rwiguette, 4 c.c., combus- garages, piscine hors- 1/2 et 1x7 1/2, ce dernier située, excellent pour lan- tous loués, très bien situé sol semi-fini, si Lpres de cher parquetterie, entrée en avec au salon, ga- tion lente, 2 cabanons, terre, superbe patio.Le libre à l'acheteur.Le tout cer votre entreprise.Votre et bon revenu annuel.tous les services.5008.CONcasSé, terrain clôturé.rage.Très bien situé.piscine hors-terre.tout sur très grand terrain.avec garage et très grand rêve peut devenir réalité! Superbe condition! .89 900$.terrain.Bon revenu annuel! J STI SI 3 [EN i i i = } ey 7 Je a\u201d pe .SHAWINIGAN-SUD: Sec- ST-NARCISSE: Au centre STE-MARTHE-DU-CAP: À ST-MAURICE: Située pres ST-MAURICE: À 15 minu- HÉROUXVILLE: Cottage ST-MAURICE: Beau bunga- teur paisible, à proximité du village, très beau bun- 2 pas du nouveau golf, du Lac Montreuil, à 10 min.pour Je! achat ou jeune tes de la ville, andro pai- sur grand terrain, près de low sur très grand terrain, d'un terrain de jeux, très low avec garage, possi- près de tous les services, de la ville, endroit paisible.ile.4 chambres, sec- sible, construction rhoenty tous les services dans le bien aménagé grande ter jolie maison de construc- bilité d'un site commercial, dans un environnement Contactez-moi! 47 500$.teur tranquille.décoration supérieure.village, maisonnette + rasse.Venez la visiter.tion récente.idéale pour 4 chambres, 1 1/2 saile de paisible.Une visite vous visiter.garage et remise.jeune famille.bain.Voulez-vous la visi- convaincra.tor?59 500$.TSS te ) , STE ress .oe esse © mA Am a a "]