Hebdo du St-Maurice, 23 juin 2000, vendredi 23 juin 2000

[" i ST-GEORGES 1231, 108e Avenue 338-1792 \u2014- Laurentide Peiature Paiat & Laurentide Peinture -Paint BIERMA Lee Laurentide Teinture Alkyde PermaTec Après rabais postal de 5 5 ane Protecteur Semi-transparente Protecteur Nouvel Extérieur ie PermaTec Plus Une teinture versabie que vous pouves utikser pour proviger PermaTec Régulier p pâtios, parements où meubles de jardin où d'insérieux Ele Conçu pour être appliqué dès la première avec Teflon™ ) est disponible en plusieurs couleurs qui laissent transparaître année, notre protecteur hydrofuge Permalec Grâce au Teflon qu'il contient, le protecteur 00 | \"YEW le grain et la texture du bots.Utilisée à l'intérieur, elle peut embellit et protège le bois traité contre les hydrofuge PermaTec Phus est vraiment idéal _05 être vernie pour un fini encore plus durable.irmempéries, le gonflement et le fendiliement.pour le coin-repas ou barbecue de votre ter- 8533-27 Alkyde N peut être teinté en plusieurs couleurs.Pour rasse.N repousse les grasses et les huiles et 49 Naturel twintable le bois neuf ou déjà traité, c'est un classique rend la surface traitée jusqu'à 60 % plus Pinon extérieur Qui à fait ses preuves.Lavable.Comme le Permatec régulier À peut : êue iqué dès la ière année.Pour \u201cAprès rabais postal de 5 $ Le piqué ds prière Ve res rabat ! Super Émail à PLANCHER Polyester Conçu pour les planchers de béton, de bois ou de métal, à l'intérieur ou à l'extérieur, notre super émail résiste à l'usure, aux lavages et aux intempéries.Après rabais postal de $ $ téger le bois très exposé à la pluie.Elle se décline dans plusieurs .tenes qui sont aussi disponibles en teinture opaque.Nous vous suggérons de l'utiliser en combinaison avec une teinture opaque de ts mime couleur pour cbse un efit des pis harmonies WE, Jus = .Du 1\u201d mai au 31 juillet 2000, changez votre décor et courez la chance de gagner Valeur totale de $ Notre temture opaque à hérité de tous les avantages la famille : 7 comme sa grande sœur la teinture opaque au latex, elle se décline dans toute notre gamme de couleurs et protège le bois.Sa formulation à base d'alkycie en fait un produit idéal pour les endroits passants.raw un de ces È en promotion Permatec On 3 rix\" Pp = Ensemble Ys 3 Un des deux forfaits Golf arte pe Laurentide |12 Va 12 choix de tables d\u2019hôte BRUNCH TOUS p°LFES DIMANCHES » TERRASSE CA AVEC ANIMATION TeFRÊqueeŒ Horaire Vendredi, samedi dès 16 h et pour le bramnceh du dismanche de 10h a 14 En A compter du 2 juillet, nous serons ouvert les dimanches soir pour la période estivale \u2018 a TR ATT Principale, Saint-Boniface, Réservez tôt! @TéMf(819)53H9510°, ' Claude Perron est maintenant disponib ; Ce vos occasions spéciales du EFundi aus jeudi.Il chantera les \u2018plus belles chansons poy vous.chez vous?St-Onge_ Stonge.ffickèls= jar i 11f)\u20ac chance au crédit | 1 ASSURE! | de rabals additionnel paire.Maa après négociation : aucu ee auvais antécéden t Icule en stockley ; Plus de 700 clients Financement crand-Mère * Doit respecter les conditions de financement 538-3391 | core être remis à la RER.shawinigan-sud ha IZ IZIZIZIZIZIIZIz=C signature du contrat ras | Achat de 50008 et plus ™ Er + 2 Sandwich «Smoked Meat | _ - PES e 2 frites | g UNE [PAN WV] \u201cDE SC ! 2 boissons gazeu | de Ta thé ou café | 1870, 6e Avenue \\ FOCUS y Crand-Mère e 1 immense ar 1 Vance Jusqu'au 7 juillet 2000 gâteau (sur présentation du cous À Sur présentation du coupon Céline LE ee on ram Le p-4\u2014 = WE GS OR NE IN CI) GE HD SIN GN EE ES ON NE BS I Sm WE We w=.Shawinigan-sud jg 2 thé ou cafe - GRATUITE StOnrse_ 4! l= PAUSE DES C2 17 | { Pour chaque essai routier 11870, Ge Avenue * 2 desserts | d'une Focus 2000, entre le 24 juin et 10 juillet | Crand-Mere mer 2200 (Oréo, Céline, tb \u2018au ju , Gb Wb UR GD GD ES GF TE G5 WN en mwawwwwosswwmdbmoammemeammesmeoesoeseses ese eee w.12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 PP Sd \u2014 \"00 \u2014 = 5 AE 2 Time AD _ apg = = Sous-merins Graiviis! (entre de Peinture Leclair © | À Padhat die Se |, contenants de 3J9L 9 \u2014 f de Peinture ouun 18,91 k sous-marins de 6 pouces ou 2 sous-marins de 12 pouces Dans les 14 UE De la région Cette offre est valide jusqu\u2019au 15 juillet 0 le A pc Centre de ai Leclair Shawinigan et Grand-Mère 2562 des Hétres 1050, 6e Avenue 539.5414 5334424 TET WHS gm pastaint ei 1524672967 £I \u2014 0002 NINÉ 2 \u2014 JOMMOVH-LNIVS A4 OCEZHT 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 e CRÉES dé = ay, he Ko le, £a P : _ 221 à @s fleurs VENDREDI \u201c Québec 2000 23 JUIN 2000 Cette soirée culturelle est organisée pour la 23e année ÉGLISE SAINTE-FLORE consécutive, par le Comité culturel de Ste-Flore inc.19 H 30 | CHORÉGRAPHIES & | DANSE @ DE MONSIEUR YVES DUHAIME FL.ow I.LA ER ; ECOLE Le Choeur du Rocher chante | KARYSMA ses plus belles chansons françaises Le Choeur du Rocher est dirigé par | POÉSIE SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR Pauline B.-Daneault et accompagné au piano par Claude Boisvert.INV LIP YET SP DES 13 H 30 \"JEUX POUR ENFANTS _ PARC BMX en collaboration avec he \u2019 _ LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-FLORE Gl él \u2014 n VERE E RRR RE RRE ER Pier p RR PRR ERE eae Ce CS EERE) SUPER PROMOTION Fal) EM ENING E MENT, SERVICE ET PRIX A FARE TEX YT @ J 7] A CONCURRENCE Sos mega TT ERTURS avec CADEAUX-SURPRISES.FEE > SRR I Cli (ICID IGT as USAGE PROFESSIONNEL e Peinture MF e Peinture Pratt & Lambert « Papier peint e Varathane + Et plusieurs autres marques populaires accessibles 0) peathane He PRATT Peinture LAMBERT PAINTS naut de gamme accessible wlieleliel Teddies 3 Fn B deal] (A i 5 succursales en province e Trois-Rivières-Ouest e Shawinigan e Joliette e St-Eustache e Terrebonne great Jde iG psg UPS Ee 1 je SERA SI CICA CIC, CC A CN CO A CIR TE CC I CLR OA les [SH ik se JGR ve So Trois-Rivières Ouest vs lon Shawinigan , rue Corbeil « (819) 374- 0008 [2 9732, rue Des Hétres + (819) 539- 5700 ä OSSI GISI ISSUE RC CC ON TRA SCN POSTS elon jee opp ce JONI OHI) RES NC rte ELA [_Lac-à-la-Tortue «L'haltérophilie, j'adore cal» KARIN MEYERHANS Lac-à-la-Tortue Ce n'est pas un sport pour les filles, c'est cause de mal de dos, ça nuit à la croissance.Les préjugés contre l'haltérophilie, Karine Déry les connaît tous et a une réponse pour chacun! Non seulement ce sport la passionne, mais elle le pratique et y excelle depuis trois ans.olympique et non une démonstration de muscles», soutient l'athiète du Lac-à-la- Tortue, ajoutant que ça implique beaucoup de coordination, de flexibilité et de vitesse.«La puissance ça vient avec l'entraînement.» Elle est convaincue que c'est un sport pour les filles au même titre que pour les garçons et que plus elles seront nombreuses à le pratiquer, plus les femmes seront nombreuses à s'y intéresser.Pour ce qui est du mal de dos, elle expi-\u2018ue que ce sont les jambes qui effectuent le gros de l'ouvrage.haltérophilie c'est d'abord ! et avant tout un sport « Évidemment, comme dans tous les sports, la technique est importante et évite bien des blessures.Et contrairement à plusieurs sports où l'athlète commence très jeune à s'entraîner, en haltérophilie, on commence à l'adolescence.Alors, comme les risques de nuire à la croissance sont surtout présent lors de la pratique excessive d'un sport en bas age.L'adolescente de 16 ans a découvert l'haltérophilie par le biais de l'entraîneure Gail Leclerc, qu'elle connaissait.Elle a assisté à une séance d'entraînement et a eu instantanément la piqûre.«J'ai adoré ça! J'ai vraiment aimé le sport, les gens et l'ambiance qu'il y avait ici», exprime-t- elle, en désignant la salle d'entraînement du Séminaire Sainte-Marie.Depuis, elle s'y entraîne environ quatre fois par semaine, avec le club «Mau- Halt=, où une vingtaine de membres sont appuyés par deux entraîneurs, Gail et Hugo Leclerc.Étudiant à l'Institution secondaire Monfort, elle doit donc voyager d'une école l'autre.Un inconvénient qui ne la ferait pas quitter Monfort puisqu'elle y suit le programme d'enseignement individualisé qui permet à l'élève de travailler à son rythme.En terminant plus rapidement certaines matières elle peut donc consacrer plus de temps à l'hakérophilie.«C'est presque un sport-étude.» Médaillée d'or au Championnat scolaire provincial pour la seconde année consécutive, médaillé de bronze au Championnat provincial junior de décembre 1999.Or, argent, bronze.Jeux du Québec, Tournoi des jeunes Louis-Cyr.Karine Déry collectionne les réussites.«C'est vraiment comme un gros \u2018show's affirme t-elle en parlant des compétitions et de l'éclairage de la «scène» où les participants sont appelés à démontrer leur savoir-faire.De Charny dans les Chau- dières-Appalaches à Rouyn-Noranda en Abitibi, en passant par Dolbeau au Lac Saint-Jean et Saint-Isidore sur la rive sud (pour ne nommer que ceux-là), elle accumule également les lieux de compétitions.Un élément qui n'est pas pour lui déplaire; «les compétitions me permettent de voyager, j'adore ça!.» La jeune femme, qui a obtenu son niveau î d'accréditation (théorique) comme entraîneur en haltérophilie, prévoit obtenir le niveau 2 l'an prochain (pratique).Déjà elle a commencé à superviser des débutants.«J'adore montrer mon sport!» lance t-elle, ajoutant que non seulement elle pourra entraîner des * À a A = | 7e Climatisation - | « Freins- Suspension < |» Silencieux - injection « + Mécanique générale» | |» Voiture de courtoisie \u201cOUVERT SAMEDI 8H MIDI A Aujourd'hui, Karine Déry se prépare à regarder les compétitions d'haltérophilie des Jeux de Sydney.Qui sait, peut-être que bientôt, elle se préparera à prendre part elle aussi aux Jeux Olympiques.(Photo L'Hebdo / Karin Meyerhans) nouveaux mais qu'elle-même pourra et demande beaucoup d'autodisciplines'entraîner mieux.Car si la présence d'un Elle a d'ailleurs emprunté des poids pour entraîneur est essentielle aux compéti- l'été afin de pouvoir s'entraîner chez elle tions, l'entraînement est plutôt individuel puisque l'école sera fermée.TUE au in ow Tdead; Ge (GARAGE COSSETTE) 643 - 946 rue, Lac-à-la-Tortue 0) DsSToU/ CIS).ST \u2014 0002 NINf \u20ac2 \u2014 JOIAOVN-LNIVS AC OCSZHT [ lac-a-la-Tortue La municipalité veut poursuivre le développement du Rapide Des Hêtres Huco LEMAY de l'île des Hêtres.Il y a deux ans, la Lac-à-la-Tortue municipalité avait réaménagé le stationnement situé aux abords du rapide Des l'instar des autres municipalités Hôtres et installé de nouveaux quais, rap- riveraine du Saint-Maurice, Lac-à- pelle le maire Bernard Cayouette.la-Tortue a l'intention de s'asseoir à la grande table lorsque viendra letemps On étudie présentement la possibilité de de séparer le gâteau de 9 million$ qu'ac- soumettre un projet d'aménagement de corde Hydro-Québec à la région pour sentier piétonnier entre le rapide et la compenser les inconvénients de la con- futur barrage ou de développement des struction du nouveau barrage de Grand- berges.Mère.\\ La municipalité pourrait aussi tourner Un comité sera bientôt mis sur pied à ses énergies vers l'aménagement d'une la MRC pour analyser les divers projets piste cyclable autour du lac qui porte son soumis par les municipalités.Une partie nom ou l'acquisition de la Plage Idéale du futur ouvrage touchera la municipal- afin de conserver sa vocation récréo- ité de Lac-à-la-Tortue.Dans ce contexte, touristique.La municipalité serait le maire Bernard Cayouette aimerait bien intéressée à développer la plage avec des poursuivre le développement du secteur investisseurs.Municipalité de Lac-à-la-Tortue 1082, 376 Avenue, Lac-à-la-Tortue, Québec, GOX 1L0 Tél.: (819) 538-5882 / Fax: (819) 538-5340 1- Mario Fontaine 2- Jean Coutu 3- Robert C.Houle 4- Madeleine J.Déry 5- Colette G.Robert 6- Luce DeBons 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 Salle communautaire Le dossier de la rénovation de la Salle communautaire Lupien va bon train.Les travaux devraient débuter en juillet et la salle sera vraisemblablement prête à la mi-septembre.Entre temps, le projet de construction d'un nouveau gymnase l'école Notre-Dame franchira toutes les étapes administratives requises.Sa construction, au coût de 770 000$ devrait commencer en juin 2001 à la fin des classes pour se terminer à la rentrée.La municipalité insvestit 143 000$ dans le projet, tout comme la Commission scolaire de l'Énergie, le reste de la facture étant acquitté par le ministère de l'Éducation.Dans une prochaine phase de l'entente cadre Canada-Québec sur les travaux d'infrastructure, la municipalité voudrait prolonger son réseau d'aqueduc pour desservir la portion nord de l'avenue Tour du lac jusqu'au rang des Daniel, qui mène à Hérouxville.Lac-à-la-Tortue poursuit ses efforts dans le cadre du projet de mise en commun des services initiée par la MRC, rappelle celui qui occupe le deuxième rang en terme d'ancienneté autour de la table des maires.Les maires ruraux tiendront une réunion portant sur le sujet le 12 juillet prochain.MARCHÉ ax PUGES 950 - 70° Rue ] Lac-à-la-Tortue INFO SUR SEMAINE 538-5745 TOUS LES DIMANCHES DE 8H A 7H CHAMBRES A LOUER 418, 94e RUE, LAC-À-LA-TORTUE 538-5745 LIVRAISON ASIE 555.5 733 700, 94° Rue, Lac-à-la-Tortue Gérald Arcand et Louise Martel propriétaires \u2014\u2014iot (STO T(E [_Lac-à-la-Tortue Ça bouge à Lac-à-la-Tortue! Le plus gros beach party de l'été! Châteaux de sable, courses de rabaska et de canards, concours amateurs, volleyball, pétanque, spectacles musicaux, animation pour les enfants.La première édition du Festi-Beach de Lac-à-la-Tortue les 21, 22 et 23 juillet prochains à la Plage idéale promet d'être, selon son président Jean Fournier, le plus gros beach party de l'été au Centre-de-la-Mauricie.La présidence d'honneur de l'activité est assumée par Bernard Cayouette, maire de la municipalité qui s'est associée au projet en offrant le site ainsi qu'un octroi de 15 000 $.On peut se procurer présentement un passeport en pré-vente au coût de 5 $, celui-ci donne accès au site ainsi qu'à toutes les activités et spectacles.Il sera disponible à 7 $ durant le festival.Le passeport est en vente chez les commerçants de Lac-à-la-Tortue, les trois Subway du Centre-de-la-Mauricie et St- Onge Ford et donne accès gratuitement aux navettes tant terrestre que nautique.En complètant le bulletin de participation qui y est rattaché, le forfait donne la chance de mériter un pédalo d'une valeur de 500 $, un abonnement de trois mois d'une valeur de 115 $ chez Maxi-Forme à Grand-Mère et un tour d'avion pour deux personnes durant le Festi-Beach d'une valeur de 70 $.Roulons ensemble C'est ce dimanche 25 juin sur le coup de 13h que s'amorcera la troisième saison de «Roulons ensemble».Cette randonnée familiale et non-compétitive de 1 1 km autour du plan d'eau traverse les municipalités de Lac-à-la-Tortue et Hérouxville.Gratuite et de plus en plus populaire, elle s'adresse autant aux cyclistes, patineurs à roues alignées ou amateurs de rouli-roulant.«Roulons ensemble» se déroulera à tous les dimanches de 13h à 15h jusqu'au 27 août.Il y aura relâche le 23 juillet en raison de la tenue du 1er Festi-Beach à Lac- à-la-Tortue.Cette année, c'est l'Association des pompiers de Lac-à-la-Tortue qui parraine l'événement hebdomadaire qui attire de plus en plus des participants de l'extérieur.Tout à fait sécuritaire, la circulation automobile est interdite sur un côté de la route, des contrôleurs postés à quatre endroits différents autour du lac voit à diriger les automobilistes.Des points de ravitaillement comme des dépanneurs et des casse-croûte sont parsemés tout au long du trajet.Scrutée à la loupe Ouverte au public depuis aujourd'hui, la Plage Idéale de Lac-à-la-Tortue figure parmi les dix-huit plages retenues cet été en Mauricie par le ministère de |'Environnement pour son programme Environ- nement-plage.En vertu de quoi, la population pourra être régulièrement informée de la qualité bactériologique des eaux de baignade.La campagne d'échantillonnage se déroule de la mi-juin à la mi-août.Dans le but de cibler les plages présentant le plus de risques pour la santé, le choix des plages et la fréquence d'échantillonnage s'appuient principalement sur les résultats d'analyse des années précédentes.Le premier échantillonnage prélevé au lac à la Tortue les 13, 14 et 15 juin derniers indique que l'eau de baignade est de bonne qualité.Le plus grand maskinongé Pour la seconde année consécutive, un tournoi de pêche au maskinongé aura lieu sur le site de la Plage Idéale.Un chapiteau y sera aménagé.Organisé par le Comité des loisirs, il se tiendra du 25 au 27 août.Il en coûtera 15$ pour y participer.Des bourses totalisant 5000$ seront remises aux gagnants et aux participants.L'ouverture se fera à 16h le vendredi.La pêche a sera permise jusqu'à 23h les vendredi et samedi et à midi le dimanche.La remise des prix se fera à 15h le 27 août.Du côté des activités, une soirée musicale pour les adolescents est prévue le vendredi.Le lendemain, un souper méchoui est au programme suivi d'une soirée dansante.Bien qu'il peut atteindre la longueur de soixante pouces, le maskinongé du lac à la Tortue mesure généralement de trente à quarante pouces.L'année dernière, le poisson gagnant accusait un trente-quatre pouces et demi; 2e année: le Comité des loisirs de Lac à la Tortue.Les participants seront invités à remettre à l'eau tous les maskinongés inférieurs à vingt- quatre pouces.Pour plus d'information, on communique au Parc Alphonse- Trépanier au 538-6155 ou au Parc des Retrouvailles au 538-0373.ATELIER CLAUDE GARCEAU .- LEADER Le Coca du Velo.MINELLI Réparation de toutes marques * s'applique à la plupart des modèles ACHAT - VENTE e Réparation d'accident e Peinture débosselage e ÉCHANGE 300, 94° Rue, Lac-a-la-Tortue PIECES ET VOISIN DES SERRES DU LAC 5353-5055 ACCESSOIRES pe 480-98e Rue À i Lac-a-la-Tortue Rampe de PATINS A ROUES ALIGNEES 538-7734 1} mise à l\u2019eau Bonne randonnée! Jean-Pierre Moisan, propriétaire i aa RT AW Coen Fema 5 : AVION Pour une journée TERT RT Fama TOUR .: Ev Mg Eps oF y y Rays Orie, Penne plein-air.2% 30 ! pers 4e, 4e pra 00 id R i *Pique-nique \u2018Baignade Fes ER août 20004 emplissage q q g AY grag EW de gaz * Animation pour les enfants 20 007 Fae aéroport Lac-à-la-Tortue 538-6454 @ \u201c(en tout temps) 5431, Tour du Lac, Lac-à-la-Tortue 338-9697 L1 \u2014 0002 NIO( \u20acZ \u2014 HOIROVN-LNIVS AC OCEZHT 30 véhicules en inventaire ~ GARAGE MAURICE JEAN © VENTE » ACHAT » ECHANGE DÉBOSSELAGE © PEINTURE » ENTRETIEN GENERAL 801, 53e Avenue, Lac-a-la-Tortue Cellulaire : 383-1621 538- ] 270 Télécopieur : 538-2565 5460 Tour-du-Lac Lac-a-la-Tortue e Débarcadère e Location d'embarcation Marina - Restaurant - Terrasse * TOUrs de ponton - Diane Champagne, prop.e Beach «volley ball» amy cama Lac-à-la-Tortue \"7 Le resto } de Sh a 22h .- Déjeuner 7 jours | SPECIAL SAMEDI, | Fondue chinoise 11% (sur reservation) à LE MUSÉE DE L'AVIATION Visite guidée du mardi au dimanche de 11h à 17h (dernière visite à 16h30) nih 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 0.\" Benjamin Carpentier se rapproche Il vient de remporper la coupe Calder avec le Wolf Pack LOUIS ST-HILAIRE Lac-à-la-Tortue a signature d'un contrat de trois ans Ji avec les Rangers de New York aidant, Benjamin Carpentier n'a plus rien de l'étudiant timide qui a joué une partie de son stage junior avec les Cataractes de Shawinigan.Aujourd'hui, on a affaire à un jeune homme décidé, confiant de répondre aux attentes que la prestigieuse équipe de hockey professionnel a placées en lui.Depuis deux ans, Carpentier évolue pour le Wolf Pack de Harford, le club- école des Rangers.Sa progression est constante et remarquée des dirigeants des Rangers, qui l'ont transformé en attaquant l'année dernière: «J'ai vraiment l'impression qu'ils aiment bien mon style et mon éthique de travail.Depuis que je suis ici, j'ai travaillé très fort afin de me développer physiquement: je suis maintenant rendu à plus de 205 livres.Mon coup de patin s'est aussi grandement amélioré: en fait, l'an dernier, j'étais un des patineurs les plus rapides de l'équipe», explique-t- il.4 Tn EA le, v 4 Porn af SN .i ~~, QB L'ancien policier des Cats a raffiné son style de jeu en deux saisons dans la Ligue américaine.Le coup de patin du Tortulinois s'est grandement amélioré.S'il n'a pas encore disputé de partie dans la LNH, Benjamin Carpentier savoure pleinement son passage à Harford.Non seulement son style de jeu \u2014 un attaquant robuste qui dérange continuellement l'adversaire \u2014 en fait un des joueurs populaires de son équipe, mais l'organisation est aussi reconnue pour très traiter ses joueurs.L'an dernier, ceux- ci ont bien répondu en remportant la Coupe Calder, l'équivalent de la Coupe Stanley pour la Ligue Américaine: «C'est vraiment un événement mémorable, quelque chose de gros, relate Carpentier.Après tout, il ne faut pas oublier que la Ligue Américaine est la toute dernière étape avant la LNH.Vers la fin des séries, nous évoluions régulièrement devant des foules de plus de 13 000 personnes.Lorsque nous sommes revenus à Hartford après notre victoire finale, remportée à l'étranger, plus de 5000 partisans nous attendaient pour célébrer notre victoire».En septembre, Carpentier participera pour une troisième fois au camp d'entraînement des Rangers.Réaliste, il ne s'attend pas faire immédiatement le saut dans le grand circuit, mais il se promet déjà de tout donner pour se faire remarquer de ses grands patrons: «Je ferai vraiment tout ce qui est en mon pouvoir afin qu'ils pensent à moi s'ils ont besoin d'un joueur susceptible d'apporter de la robustesse et du carac- Desj YY 680, 98e Rue Vendredi HEURES D'ACCUEIL COMPTOIR CAISSIER CAISSE POPULAIRE DE LAC-A-LA-TORTUE Lac-à-la-Tortue 538-1 633 10hà15h Lundi 10h à 16h 10hà15h Mardi 10h à 16h 10hà15h Mercredi 10h à 16h30 10h à 19h Jedi 10h à 20h 10h à 16h 10h à 16h INESAUAGANGES SAT LOS vs HEURES D'ACCUEIL SECTEUR CONSEIL .\u2018.«« ad GA HAN UN AQU 401 D VU JIS ety fete 4 8 arf A VV on fend dpa To Lac-à-la-Tortue © re = =: 0e ae 0m 0 0 lo | eee 0 rt a re etea= = + de la LNH de Hartford tère au cours de la saison.Par ailleurs, mon entraîneur à Hartford m'a déjà laissé entendre, lors d'une rencontre que nous avons la fin de la dernière saison, que mon temps de glace et mes responsabilités devraient normalement augmenter cetie année».La première fois qu'il a participé au camp des Rangers, après une pratique, Carpentier s'est retrouvé seul dans une grande salle avec Wayne Gretzky, qui s'est présenté (!) et a conversé un peu avec hui.Bref, si le camp d'entraînement sert d'abord et avant tout à jauger les différences qui existent entre la LNH et la Ligue Américaine, il permet aussi à Benjamin Carpentier de vivre des expériences qu'il n'oubliera pas de sitôt.Shell Mise au point - carburateur * Injection - freins + Système d'échappement + Mise au point complète - etc.Raymond Mongrain, propriétaire _ 550, 108e Avenue, St-Georges-de-Champlain 538-5334 _ Messe des artistes Lac-a-la-Tortue La septième saison de la Messe des Artistes présentée lors des offices religieux dominicales à l'église de Lac-à- la-Tortue débutera le dimanche 2 juillet avec la prestation de Ann-Élisabeth Côté- Martin, violoniste, Marie-Ève Lessard, vio- loniste, Alexandra Côté-Martin, altiste et Julie Martineau, violoncelliste.Suivrons la Famille Milot (ensemble de flûtes, harpe et guitare) le 9 juillet; le Groupe ai Vocal Da Capo de Trois-Rivières le 16 juil- #\" let, le ténor Yvon Grenier et l'organiste } Claude Boisvert le 23 juillet; le violoncel- |.; « liste grand-mérois Sébastien Lépine (pho- F 10), la soprano Nancy Coulombe et 'or- |# ganiste Raymond Perrin le 30 juillet; la F.violoniste Francine Dufour et la violon- § celliste Chantale Noury le 6 août; la harpiste Louise Sanche le 13 août; le § Choeur de Clarinettes de Trois-Rivières J le 20 août; et le Groupe Vocal MICA le 27 © août pour clôturer la saison.Le violoncelliste Sébastien Lépine Mécanique générale Bonnes vacances! Spécial Vacances $ DE RABAIS SUR PERMANENTE En vigueur jusqu'au 29 juillet 2000 Sang oublier Ces Aommes \u2019 pA DE RABAIS SUR COUPE En vigueur jusqu'au 29 juillet 2000 ni =: POSE D\u2019ONGLES \u2019 Technique O.P.I Mardi - Mercredi : 9h à 17h Jeudi - Vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 13h 990, 700 Rue RN rae 538 © \u20184598 GIFS EXCLU M HAUT DES LOCATION ET COURS canot, kayak, pédalo, ski nautique, planche à voile DÉBARCADÈRE-BATEAU UN BEACH PARTY PRIVÉ Location de la plage entière > (pour famille, groupe ou association) PLAGE DES PINS STATION LOISIRS 4910, Tour du Lac Lac-à-la-Tortue ë 533-5322 § Cossette Martia Laviolette pope $ Sh à 22h Cossette et reres Fox GRAND CHOIX LOCATION DE | DE VIANDES VIDEO ASSAISONNEES POUR NOUVEAUTÉS B.B.0.| a a I dE mana wa & Ses A 641, 98e Rue, Lac-à-la-Tortue 5 oe?538-4013 paca\u201d ! nsa61067 61 \u2014 0002 NINÉ \u20ac2 \u2014 ZOIMNVKN-LNIVS NC OCEZH!I Lac-à-la-Tortue Ils feront leurs valises très bientot! Lac-à-la-Tortue prochain pour vivre un an au Québec.Pour Andréane St-Onge, 16 ans, de Lac-à- obtenir de plus amples renseignements, la-Tortue, a été sélectionnée pour par- communiquez sans frais au 1-800-361- ticiper au Programme Année l'étranger 7248.de AFS Interculture Canada.Elle partira au mois d'août Destinations prochain pour vivre onze mois / Cinq autres jeunes du aux Etats-Unis.Centre-de-la-Mauricie vivront vx LN une expérience similaire.Durant son séjour à l'é- Justine Tremblay-Beauséjour, tranger, elle vivra chez une de Notre-Dame-de-Mont- famille d'accueil et poursuivra Carmel, s'envolera pour ses études dans une école se- l'Italie en septembre; Marie- | condaire locale.Elle fait partie Christine Levasseur et Kim St- d'un groupe de plus de 200 Andréanne St-Onge Pierre-Clément, de Grand- étudiants qui participeront à un Mère, séjourneront dès le | des programmes AFS cette année.mois d'août aux États-Unis; Boris | Deschamps, de Shawinigan-Sud, partira AFS Interculture Canada est actuellement lui aussi pour les États-Unis au mois à la recherche de familles d'accueil.Plus d'août, et enfin, Frédéric Picotte, de de 100 jeunes étudiants étrangers âgés Shawinigan-Sud, vivra au rythme de entre 15 et 18 ans arriveront au mois d'août l'Afrique du Sud dès le mois d'août.Une journée porte-ouverte au Rapide Lac-à-la-Tortue visiter les lieux.Les membres de l'Association du Rapide des Hêtres à Lac-à-la-Tortue Des pontons seront disponibles pour profiteront de la fin de semaine de la des ballades dans le secteur.De plus Fête de la rivière Saint-Maurice, les 18, amples détails seront dévoilés au cours 19 et 20 août prochains, pour tenirune des prochaines semaines par le opération «porte-ouverte».À cette regroupement, lequel est composé de occasion, la population sera invitée à quelques vingt-sept familles.11 septembre 2000, pour la région de la Mauricie.430, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) GIS 235 Téléphone (sans frais) : 1 800 577-2844 Pour participer à cette séance, il faut s'y inscrire en communiquant avec le Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec (SACA) dont les coordonnées sont les suivantes : Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome du Québec ai Ms | VOUS DÉMÉNAGEZ?PROFITEZ DE NOS P'TITS PRIX! ACCESSOIRES PRATIQUES POUR LA MAISON 89.ch.Pa ps ANDREA BIBICURE PERSONNELLE ® Bandes faciales, 12 Cire Lotion dépilatoire e Bandes 454 g à 600 g 175 ml } jombes/corps, 16 * Crème adoucissante, 49 % 325 ml 2 20\u201d 99 de rabais 7 ch.je ANDRE Es at - \u201cà PERSONNELLE BANANA BOAT SEA & SKI Lotion écran solaire Huile ou lotion e Faces # 50, 90 ml FPS 30 FPS 4, 8 240 mi ® Écran solaire 240 ml ou TonExpress #8 15 180 mi à 240 mi 180 ml 9?6\u201d.6\u201d 765, 6e Avenue RIENCE 538-8606 \u2014 ) CONSULTATION PUBLIQUES \\ SUR LA PROPOSITION DE POLITIQUE DE RECONNAISSANCE ET DE SOUTIEN DE L'ACTION COMMUNAUTAIRE , Une démarche essentielle au développement social À l'occasion de la consultation publique effectuée par M.Gérald Larose sur la proposition de politique de A reconnaissance et de soutien de l'action communautaire, toutes les personnes et tous les organismes intéressés : à faire connaître leur opinion de vive voix sont invités à participer à la séance de consultation qui aura lieu le Is Coordonnées de la consultation RÉGION DE LA MAURICIE Trois-Rivières 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 L'inscription doit se faire au plus tard le 31 juillet 2000.Les personnes ou les organismes qui ne seront Le 11 septembre 2000, de 9 h à 13 h pas inscrits au 31 juillet pourront assister à la séance publique, mais ils n'auront pas droit de parole.Il est également possible de réagir par écrit à la proposition de politique.Les personnes et les organismes qui veulent faire parvenir leurs commentaires doivent les transmettre au plus tard le 31 juillet 2000 au Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec.À l'issue de cette consultation publique, M.Larose remettra au ministre de la Solidarité sociale un rapport qui rendra compte des observations, des commentaires et des avis de la population sur la proposition de politique.Par la suite, un certain nombre de propositions de modification pourront être apportées au projet initial.Disponibilité de l\u2019information Des exemplaires de la proposition de politique ainsi que du résumé qui l'accompagne sont disponibles au Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome du Québec (1 800 577-2844).Il est également possible de onsulter cette proposition sur le site Internet du SACA, à l'adresse suivante : http://www.saca.gouv.qc.ca i / Québec am Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec / «0 + + = 18 05 © 6 0 = + @ +» +.214448608480 60 #0 98 + 1 9 Se 0 A A 6 0 1 4 4 Ce Ca td ¢roeogeovdeced - - + + 0 1 05 00 0 0 0 0 50 - Un véritable péché mignon dont on pourrait difficilement se passer! Il y a tout juste cinq ans, la Boucherie jean- Marc Diamond ouvrait ses portes à Lac-à-la-Tortue.Rapidement, elle se tailla une réputation sans égale en raison de la qualité, de la saveur et de la fraîcheur de ses viandes et produits de charcuterie.Aujourd'hui, soucieuse de répondre aux attentes et besoins de ses clients, la Boucherie Jean-Marc Diamond offre une gamme encore plus élargie de viandes, de vins froids, de charcuteries, de produits d'épicerie et de mets cuisinés.Quoi de plus naturel pour un cinquième anniversaire que de proposer à sa clientèle une plus large variété de produits?La Boucherie Jean-Marc UE MOT TAC ES sont les suivantes: Du lundi au mercredi: de 8h à 18h Le jeudi et vendredi: de 8h à 21h BOUCHERIE Diamond souhaite de cette façon remercier tout ceux et celles qui l'ont encouragée depuis ses tout débuts.Nombre de ses clients proviennent des municipalités environnantes: sa renommée s'étend désormais au-delà des limites de Lac-à-la-Tortue! L'investissement récemment réalisé a entre autres permis à M.Jean-Marc Diamond d'offrir à ses clients une vaste gamme de vins froids et un choix encore plus varié de mets cuisinés et de charcuterie.Plusieurs produits d'épicerie se sont également ajoutés à ceux déjà proposés.Spécialités Souvent imité mais jamais égalé, le jambon fumé à l'érable demeure la spécialité de la maison.Les succulents arômes qui se dégagent des brochettes de poulet et des stzaks marinés ne sont pas non plus sans laisser les clients indifférents.Est-il nécessaire de le répéter?La Boucherie Jean-Marc Diamond a toujours été reconnue 110% a pour la fraîcheur de ses viandes et la saveur de ses charcuteries! En plus des nombreux spéciaux offerts en magasin, la Boucherie Jean-Marc Diamond propose à ses clients, du lundi au vendredi, des produits et spéciaux «vedettes».Aussi, on y effectue chaque samedi le tirage de deux bons d'achat.Jean-Marc Diamond insiste, le succès de la boucherie ne serait pas ce qu\u2019il est sans l\u2019aide soutenue de sa famille.En plus de s'acquitter de quelques tâches ménagères, son épouse Louise voit à ce que les comptoirs soient toujours remplis généreusement.Aussi boucher, Stéphane, le fils du couple, ne compte pas les heures passées à servir et conseiller les clients tandis que Nathalie, leur fille, effectue la comptabilité de l'entreprise.M.Diamond invite chaleureusement la population à venir constater sur place les changements effectués.Service, fraîcheur et saveur y font l'objet d\u2019un souci constant.La Boucherie Jean-Marc Diamond 1030, 94e Rue Lac-à-la-Tortue 538-3658 3 3 Tél: (819) 535-3934 g | 3 3 Pax : (819) 535-1873 2 i i £ Boucherie Jean-Marc Diamond = Sa?de leur confiance Épices & boyaux de charcuteries Yvon Bellerive me Jean-Guy Douce .fia .Marc ean- t ~ et Poulets en gros any Doucet REFRIGERATION the-de-Laval DEVRO JTERPAK Tel.(514) 307.3775 1-819-222-5687 asicard 555, Port-Royal ouest Sans frais : 1-800-361-9203 1360, Trudel Est, St-Boniface, Qué.GOK 2L0 Montréal (Quebec HIL 2A Fax: (514) 387-3431 HMO 1036-06 mms HSM61036-C9 C'est avec fierté (Juurimn |R.eue \u20ac ts | TON | 4 mous Tes remercions a Grasiste en alimentation Lu tid ot re de leur confiance! ASSURA 625, boul.de la Novae AMENU \u2018 ré Bandeau ET SERVICES FINANCIERS © Silas, ci Ported, GOA 310 =m teen i -\u2014 d'hécanique\u201d jération FERNAND DESCHESNES A \u20ac = Fast 54 4, bal és prvoy, Québec, Qué.61 353 & associés inc.537-5778 ° as (18) 329-2030 675, Chance Marcs 112 Shavigan-Lud ra: ne 520 4 ie Sas fr ; 800.363.9517 Fax :(418) 339-2753 a pt 536-0206 380120 Avenue, Shaw Sud Si HSM61036-C1 NN HSM61036-CI ALARME industriel tél: (819) 1 ton Yvon St-Yves commercial 3 538-8917 PROTECTION résidentiel [C0}=L(e) cell.(819) LA AN Fax: (819) 3789333 | EXPERT .536-9617 4 Cell: (819) 696-3701 215, a Veate © lastolletion © Réparation PELLETIER ENTRETIEN \u2026 Je (819) 278-2787 229, 10% Avenue Pierre Gessalin, D DIVISION JEANNINE PELLETIER WC.Daniel Labranche 2935, Gioard vec: iy 30m 330, 1220 Rue, St-Georges-de-Cham Smee 1019530 | * 2 TCT rca] [Sm wie 0224 oese\u2014 12 \u2014 0002 NINI \u20acZ \u2014 FIDMAVN-LNIVS Nd OA9TH.1 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 Vie culturelle Fn ANI L'Hebdo du Saint-Maurice Une nouvelle pee à d'art Deux artistes- \u2018peintres viennent combler un vide au centre-vine Huco LEMAY Shawinigan ne toute nouvelle galerie d'art arrive en même temps que la saison estivale au centre-ville, à un jet de pierre de la Promenade du Saint- Maurice et de l'Auberge Gouverneur.Ses deux dirigeantes, Mmes Céline Durocher et Danielle Bastien, veulent en faire un lieu d'abord dédié à la peinture, mais ouvert à toutes les formes d'arts et d'artisanat en tenant compte d\u2019un seul critère: la beauté de l'oeuvre.Les deux femmes à la retraite sont toutes deux peintres.Depuis la fermeture de la Chapelle aux folles passions et de la boutique De l'oeuf à la plume, dont les vocations étaient toutefois un peu différentes, les artistes régionaux n'avaient plus pignon sur rue.«Je trouvait scandaleux de voir qu'il n\u2019y avait de galerie avec l'abondance de talent que l'on retrouve dans la région», indique Mme Bastien.«D'ailleurs, il y a suffisamment de talent pour ouvrir plusieurs galeries!» Devant cette affluence, les deux femmes veulent faire de leur boutique un lieu vivant où une dizaine d'artistes se côtoieront chaque mois.La prochaine exposition aura lieu du juillet au 6 août et les places sont déjà toutes réservées.Pour faire de leur boutique un endroit encore plus vivant, elles aimeraient recruter un portraitiste ou un caricaturiste qui travaille rapidement, comme on en retrouve dans le Vieux-Montréal et le Vieux-Québec.La Gallerie d'art Shawinigan n'a pas la Danielle Bastien et Céline Durocher sont les deux propriétaires de la Galerie d'art de Shawinigan.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) prétention des grandes galeries, mais les visiteurs pourront y faire d'intéressantes découvertes, promet Mme Durocher.Aux artistes qu'elles accrochent, elles ne demandent pas de contrat d'exclusivité, ni ne posent de contraintes particulières.«Nous essayons d'avoir l'esprit ouvert pour percevoir la beauté là où elle se trouves», reprend Mme Bastien.Ce mois-ci, on retrouve bien sûr des huiles et aquarelles, mais aussi des oeuvres issues de techniques mixtes et des oeuvres faites à base de produits forestiers, par exemple ces roses faites en écorce bouleau! L'emplacement de la galerie était un critère déterminant pour l'ouverture, conviennent les deux associées.Elle se dresse au 816, 4e rue, dans un secteur passant à la fois pour les touristes que pour la population régionale.Les artistes, disent-elles, veulent percer les frontières de leur région et le touriste peut en ce sens devenir un bon ambassadeur.La Galerie d'art Shawinigan est ouverte du mercredi au dimanche de 11h30 à 17h, avec possibilité d'ouverture jusqu'à 20h30, selon les événements spéciaux et touristiques.Le Jy 8958/1 por 505 / stem LA RBQ 8004-9487-55 FO 28 \u2014 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JU x 2000 444: >; rue Georges Bornais, C.P.1461) Shawinigan-Sud (Quebec) GSP 4R2 °\u2026.VIVACES EN POT BLEU ER Variétés standards Meilleur temp de plantation avril / mai /juin 62465014 100% naturelle et organique exempte de mauvaises herbes 25 litres.Limite de 100 par dient ÿ 12965005 POUR; / jardins / pelouses / plates-bandes / arbustes HEURES D'OUVERTURE: Lundi - Mardi - Mercredi 8 h à 17 h 30 Jeudi - Vendredi 8 h à 21 h Samedi 8hà 17h © Dimanche 9 h à 16 h MOTE : Les produits de cette page sont disponibles à Grand-Mère JAUNE DE 3 V7 33%) _ ] SEULEMENT Co Variétés de luxe Plusieurs nouveautés \\HYDRANGEE > A a En boîte de 9, 12 ou 15 plants.Plus de 200 variétés et couleurs.62455014 fleurs au printemps.Requiert un sol acide.62445136 EN POT BLEU > EY 133 RR «ANTHONY WATERER Pot de 2 gallons.Feuillage vert foncé, fleurs cramoisies.La plus foncé des spirées.Idéal au soleil comme à l'ombre.62445100 Spécimen plus gros.NA\u201d Offert en nombreuses > variétés 62465069 Pot de 2 gallons.Superbe feuillage découpé et enroulé.idéal pour le sol sec.62445025 » ER POT JAUNE & Plantes exotiques et H.Matteau & Fils GRAND-MERE 891, 7e Avenue dm, Byte, poy = eB RONA HSMT1817 rT Lr * 62 \u2014 0002 MIOf £2 \u2014 ZORINVN-LNIVS NG'OCEZHT \u201c 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 Chez nous ue RS MIRE SUR RSS RTE TOURNOI DE PÉTANQUE CHAMPIONNAT DE KARATÉ À SHAWINIGAN-SUD Dirigés par Denis Déziel, des karatékas de Saint- Elie, Charette et Saint-Baraabé Nord faisant partie du Club de karaté des campagnes ont bien figuré lors du Championnat provincial Shito-Ryu Seikokai qui se déroulait à Shawinigan-Sud.Apparaissent sur la photo Jean-François Bourdon, Stéphane Gélinas (ler en combat équipe et kata individuel), Guillaume Girard, Kevin Gélinas (2e en combat individuel), Gabriel Fournier (1er en combat équipe, 2e en kata individuel et 3e en combat x iin alk individuel), Frédéric Tessier (2¢ en kata équipe et Le PLASS organise un toursoi invitation de Le pétanque le 28 juin 3e en kata individuel et combat individuel), Steven (remis au 29 en cas de pluie) au terrain à la station Plein-air Val- Caron (2e en kata équipe et en combat individuel), Mauricie (près de l'école du même nom).Organisé dans le cadre du Guy Diamond (3e en combat de base), Jessica Festival d'été, le tournoi débutera par les inscriptions à 9h.Les Marion Matteau (1e en combat individuel et 2e ea équipes seront formées à la pige, le coût est de 4 $ et une bourse kata équipe et kata individuel), Annick Gélinas (1\u20ac de 200 $ et des prix de participation sont en jeu.Le comité du en combat équipe, 2e en combat individuel et 3e en tournoi est composé de Violette Perron, Jacqueline Laroche, Jeanne kata individuel), Kathleen Paquin Béliveau, Beaumier, Arthur Perron, Monique Brouillette, Marcelle Veilleux, Emmanuelle Diamond (3e en combat de base).Gaby Hamelin, Rosaire Laroche, Roger Bellemare, Camille Carrier Absent sur la photo: Anthony L.Lacombe (4e en et Gilles Lord.combat individuel).fh STE Ne wa \u201c To : SPECTACLE DE PIPANDOR PREVENTION DES IN CENDIES A SAINTJEANI DES- PILES TX ony 14 Clb Optimise de set Jou-dev Pls orpaaleait bY ¥ eam y a quelques semaines e stationnement PA centre communautaire une activité visant à ® sensibiliser les jeunes aux dangers des incendies.L'activité à laquelle une cinquantaine de jeunes ost pris part était organisé avec la collaboration des pompiers de Grand-Mère, qui y sont allés de quelques démonstrations, et de constables de la police régionale de Shawinigan, qui ont rappelé la procédure pour les appels d'urgence 9-1-1.L'événement a suscité l'intérêt des enfants particulièrement à cause de la présence sur place d'un simulateur d'incendie et de la mascotte Lance L'Eau.Toute aménagée l'intérieur, cette remorque coafronte les réactions des visiteurs grâce à un sinistre simulé.Les participants en ressortent davantage sensibilisés par rapport aux incendies.L'activité était organisé par Mme Caroline Flageoi, membre du Club Optimiste dont le président à Saint- Jean-des-Piles est M.Jacques Légaré et qui compte trente-et-ua membres.(Photo L'Hebdo/Louis St- Hilaire) Le CPE Le Pipandor a récemment profité de la Semaine québécoise des CPE pour présenter son spectacle annuel au CAS.Cent- cinquante jeunes de 6 mois à 5 ans étaient les vedettes de ce spectacle vu par près de 1000 parents enthousiasmés.Danse, théâtre et musique étaient au programme.Avec l\u2019aide des éducatrices, certains jeunes travaillaient sur l'événement depuis le mois de septembre dernier.(Photo LHebdo/Louis St-Hilaire) GRANDE VENT SAAN! Près de chez vous, plus près de vous 2600, 6e Avenue, Grand-Mère LE SERVICE DE POLICE DE GRAND-MÈRE SERA PRÉSENT POUR DES CONSEILS DE SÉCURITÉ e CLOWNS SUR PLACE À l'achat de 2 serviettes de plage à 5,99$, e MAQUILLAGE GRATUIT o/ obtenez une mini GRATUITEMENT e BALLONS POUR LES ENFANTS 1 O © 3 LES GUIDES DE GRAND-MÈRE FERONT DES 50* TOUTE LA FAMILLE LJ œ ) $ .$ .s .; Le ec .PROFIT DE LEUR ASSOCIATION BRAY.VENTE DE LEURS of plus 3 s°-7*- 10 * EXPOSITION - A rate CARAVANE PRODUITS SERONT PAPIER TOILETTE PEPSI, PEPSI DIET, tant pe Pt DOUCEUR 7UP, 7UP DI DONNES A UNE \u20ac OEUVRE DE CHARITÉ LO a AT CS - \u2014 Wm Vie culturelle TETCYITTY Rouyn-Noranda L'Abitibi-Témiscamingue présente, en ce premier été du troisième millénaire, l\u2019une des plus grandes expositions jamais connues au Québec! Audacieuse et novatrice, PASSART réunira d'ici le 3 septembre prochain à Rouyn-Noranda pas moins de 2000 oeuvres réalisées par près de 700 artistes du Québec et du Canada, dont une dizaine de Mauricie-Bois-Francs, soit Linda Baril, Yolande Bernier, Henriette Chaîné, Alain Fleurant, Guaitan Lacroix, Solange Lefebvre, Mercedès Massé, Éli- zabeth Mathieu, Louise-Hélène Mathon, Céline Veillette et Josette Villeneuve.Cette gigantesque mosaïque constitue, tant pour les amateurs que pour les initiés, une occasion unique de découvrir un éventail complet de la pratique artistique québécoise telle qu\u2019elle se dessine en ce tournant de siècle.Sous le thème du passage, les oeuvres reflètent toutes les disciplines et les tendances actuelles.Ainsi, le public peut tracer, à travers l'immense production, un bilan clair de l'art au Québec tel qu'il se manifeste aujourd\u2019hui.Échelonné sur quatre mois, PASSART en met plein la vue à la population de l'Abitibi-Témiscamingue et aux touristes de passage sur son territoire! Le Centre d'exposition de Rouyn-Noranda est certes le principal hôte de l'événement, mais une multitude d'oeuvres sont dores et déjà dispersées aux quatre coins de la ville dans différents sites intérieurs et extérieurs: parcs, galeries, écoles, églises, bibliothèques, marchands, bureaux, entreprises, organisations, jusque et y compris dans les résidences privées, qui se métamorphosent en musées pour l'occasion.Bref, une véritable ruée vers l\u2019art! PASSART s'appuie sur la collaboration de dix commissaires avisés pour sélectionner et classer les oeuvres soumises à l\u2019un ou l'autre des volets de l'événement.Ces délégués sont tantôt critiques, tantôt enseignants, théoriciens, conservateurs ou artistes.Ce sont: Jean Dumont, responsable du comité culturel, Chantal P- Boulanger, Jocelyne Connolly, Sylvie Cotton, Gilles Daigneault, Madeleine Doré, Madeleine Forcier, Guaitan Lacroix et Monique Langlois.Par ailleurs, une nouvelle galerie d'art voit le jour au 19, rue Principale, où sont rassemblées des oeuvres sélectionnées par Chantal Boulanger, Madeleine Doré, Jean Dumont, Guaitan Lacroix et Monique Langlois.Enfin, les Archives nationales du Québec sont l'hôte de la Correspondance à plusieurs mains, l'oeuvre collective issue des longs échanges épistolaires réalisés cette année entre des artistes québécois et des citoyens de Rouyn-Noranda.Un site Web Un site web consacré à PASSART permet aux amateurs d'arts visuels partout sur la planète de prendre le pouls, au fil des semaines, des différentes activités qui l'animeront.Conçu et réalisé par une jeune entreprise de Rouyn-Noranda, Webmédiat de CIA, ce site proposera notamment un catalogue virtuel répertoriant l'ensemble des oeuvres.Le public pourra y suivre également les Des artistes de la région à Rouyn-Noranda différents moments forts de l'été comme jets distincts de relever le brillant défi de marquera le point culminant des activités d'artistes de la performance procéderont Les 100 jours de la création, où six créer une oeuvre chaque jour durant 100 extérieures en août à la presqu'île du lac à un intensif exercice de création en plein artistes s'efforceront à travers cinq pro- jours, et le spectacle Les yeux rouges qui Osisko, alors qu'une cinquantaine air pendant 24 heures consécutives.ACuojano)t 40e TR TY XY Pa er ITY TT Fermé les samedis 24 juin et J juliet Des centaines de styles disponibles dans toutes les grandeurs! verticauXpou POrtes patio = motes 7\u201d en 307 LAMELLES EN TISSU 3 1/2 pO À Tissu texturé de couleur naturelle 69° M Modèle Derby (TSpoxMpol avec coupon o-asssous \u201cJ LAMELLES EN VINYLE CÔTELÉ | \u201c4 Choix de couleurs décoratives 7 9% Modèle Valentino (75 po x 84 po) avec coupon ci-dessous \"° .LAMELLES EN VINYLE GRAVÉ Æ Mouf gravé décoratif.89° 3.Modèle DIiPG0O (75 pox84po) avec coupon di-Gemsous im: te] LAMELLES EN LUXUEUX TISSU « Imprimé de dentelle.99° IE Modèle Monaco (75 pox 4 pol avec coupon d-destous .on \u201cii LAMELLES DE VINYLE EN REUEF - .ou LC RS vi \u201cÀ Modèle Finesse I (75 po x 84 pol avec coupon ci-dessous a =~ Ç .a 4 mme 4 | ut Des stvles et des couleurs pour tous les budoets \"C5 a - Toutes les couleurs pour tous les décors ! Apportez vos mesures ! stores pusses/Cellulaires F718 1 en un vaste choix de 4 norizontaux à minilamelles fog mre ome pe: 2 Sain mati Ë ee IS * STORES EN VINYLE DE QUALITÉ EXEMPLES STORES PLISSES FILTRANT LA LUMIÈRE tn ges EE aston seelll] (en pouces) Choix de sept couleurs décoratives.A et ; Minitamelles en vinvie sans plomb à texture 0e Pouces.Modèle Entree (2917200 x 42pol 36° ) ; décorative.Blanc ou albatre.twee 37x64 \u201c339 à portr de R ; Modèle Camino\u201d mor (32 51x48 < 99 ; STORES PUSSÉS SIMILI-LIN : 72x64 i749 Belle texture classique.5 4° #% Les styles et des couleurs pour tous les budgets \u2018 Modéle Masquerade (31/290 x &2p0) Spare 0 STORES CELLULAIRES FILTRANT LA LUMIÈRE Fabrication cellulaire de haute qualité 79\u201d à portir de Modèle Mediey (231/2p0 x 42po) 99 à partir @ 89 « STORES DE LUXE EN ALUMINIUM STORES CELLULAIRES SE Bon contrôle de la luminosité Modèle Solid Tones (281/2p0 x 36po) er! stores de co:s naturels SE TE SR Pine dr NA bianc, parchemin ou acajou.49 3 Viiyte 3 épaisseurs /8 02 lavable.Modèle Deluxe H (281/4 pox 58 poi ar, SAX EXAMPLES p 23x66 30x66 36x64 GE XGA SEC 7304x70 ten pouces) à ge porwr 68 AS 00,465 PU d0S COU\u2018EUFS pour tous les budgets IMPORTATION ! STORES EN BOIS DUR 2 po a ze il TORLES DE FENÊTRE OPAQUES EXEMPLES ; avec accessoires en oi + porur de 59°\" tv Modèle Tan (23pox ) Fabriquets avec notre meilleur tissu 100 % on Bouces! ; 9077 Do po e opaque 4 pis / 12 02.(371/4pox .@vax 70 STORES EN Sots oe THLEUL AMÉRICAIN Modèle Médaille D'Of® à porur ce A Sswax 70 .Lattes de 4 po.ou 2 po 79° max \"0 Modèle Laredo® style (23pox 3000) 4 pw a \u201cTrois-Rivières (619) 378-5715 5375, boul Des Forges Entre le Centre Les Rivières et boul.Du Rochon Eee eee riens Expire le: 03 juillet 2000 Code: 1840 Fon om an om EE on onan om wn mp -~ aN.le plus pris de chez vous WWW.lemarchedustore com | pire le: 03 juliet 2000 code IW Ÿ Enpirole: 00 juil 2000 code: JON Enpiro lo: 00 jue! 2000 code 10% Eupire le : 08 juillet 2000 code: L9%0 cd 1s \u2014 0002 Ninf £2 \u2014 FOMNVI-LEIVS NA YOGE AH Appelez 1-514-259-999 pour le supermagasia \u2014 oN hed -MAURICE \u2014 2 2 2 D - 32 \u2014LHE HVie culturelle EIITETETITIICITIIITY Des musées s\u2019associent a la Capitale forestiere canadienne Pragma, Entre ciel et terre Saint-Mathieu-du-Parc a des cracheurs de feu interviennent durant C'est au coeur de la forêt laurentienne, à le récit Pragma sera accompagné de musici- l'Amphithéaâtre de Saint-Mathieu-du-Parc, ens symphoniques.Les membres de Prag- Qu'aura lieu la première de «Pragma, Entre ma, en l'occurence Sylvain Robert, auteur ciel et terre», ce lundi 26 juin à 20h30.L'entrée est de 12$.Ce récit relate l\u2019histoire d\u2019un jeune garçon prénommé Uriel qui vit une a- du scénario, David Robert, metteur en scène et Isabelle Ferron, relationniste, ont cette fois réuni plus d\u2019une quarantaine d'artistes sur Shawinigan ans le cadre de l'événement national: Mauricie Capitale Forestière Canadienne en 2001, Médiat-Muse présente une exposition territoriale intitulée Le bois oeuvre.Cette manifestation culturelle majeure constitue, à ce jour, le plus grand projet de réseautage muséologique au Québec.De mai à octobre 2001, 24 musées, centres d'interprétation, lieux historiques et centres d'exposition de la Mauricie et du Centre-du-Québec proposeront au public des expositions sur le thème du bois.Mauricie Capitale Forestière Canadienne en 2001 apporte un soutien de taille au projet et ce, tant au plan financier qu'à celui de la commercialisation et de la visibilité.Grâce à ce partenariat, toutes les institutions muséologiques participantes de La Tuque a Ulverton et de Batiscan 2 Inverness, deviendront des collaborateurs dans la promotion d\u2019une de nos plus grandes richesses, la forêt.Le bois se prépare donc à oeuvrer dans les régions Mauricie et Centre-du- Québec.Les incidences économiques, sociales et culturelles de cette richesse naturelle seront abordées tour à tour, selon la mission des différentes institutions.De son utilisation primaire comme combustible ou pâte de papier, en passant par la fabrication des meubles et des instruments de musique et jusqu'à l\u2019influence de la forêt sur les artistes contemporains, l'omniprésence de la matière ligneuse sera scrutée par nos meilleurs muséologues.Nul doute possible: 2001 sera ici l'année du bois.Tous les visiteurs seront invités à venir prendre racines dans nos musées, centres d'interprétation, lieux historiques et centres d'exposition.L\u2019invitation est lancée par Médiat-Muse, en collaboration avec l'événement Mauricie Capitale Forestière Canadienne en 2001.Tenant compte de la qualité du projet présenté et de l'impact touristique certain que représente cette exposition territoriale pour la région, Médiat-Muse sera le .premier organisme à profiter d\u2019une injection de fonds pour sa réalisation et Mauricie Capitale Forestière Canadienne en 2001 est très fière de devenir l'un de ses partenaires.L'apport de MCFC se fera de la façon suivante: 30 000$ en argent et un montant équivalent en services.Mauricie Capitale Forestière Canadienne en 2001 a pour objectif de faire connaître la forêt dans son ensemble.Pour y arriver, nous comptons sur les différents événements existants de la région afin de développer des activités avec, comme thématique, la forêt.Nous invitons également tous les organismes de la Mauricie à se doter d'un volet forestier et déposer, tout comme l'a fait Médiat- de cette année nationale qu'est Mauricie venture Muse, un projet d'activité afin de profiter Capitale Forestière Canadienne en 2001.antagonique avec un dirigeant de scène.L'Amphithéâtre est située au 150, cirque.Un conteur fantaisiste, des jongleur chemin St-François à Saint-Mathieu-du-Parc CHANGEMENT D\u2019HORAIRE DES LE 25 JUIN ARRIVEE/DEPART ARRIVEE h h hi EN 13 h 55 du lundi au samedi 14h 06/14 h 10 DÉPART 16h20 16h31/16h 18 h 39 dimanche seulement 18h 50/18 h 55 DEPART DEPART ARRIVEE DE and LLL DH 14h55 20 h 30 13 h 05 dimanche seulement 18h40 > 1990/2000 © we Orléans Express J, 9) Parce que quelqu'un vous attend ans Alimentation Couche-Tard - 800, 6° Avenue a Grand-Mére (819) 533-5565 1nsa72033 pd Dépanneur Provisoir - 1563, St-Sacrement à Shawinigan (819) 539-5144 a ETSY EE an nonces{classée sm MARCHANDISE 305- Propnétés à vendre 504- Personnel demandé : .101- Ameublement à vendre 306- Terrains à vendre $05- Occasions d'affaires 8 8 102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES 3 8 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres 8 8 104 Articles de sport 401- À louer 601- Comptabilité 8 : à vendre 402- Appartements à louer 602- Couturières 8 8 105- Articles ménagers 403- À sous-louer 603- Discothèques mobiles 8 à vendre 404- Bureaux à louer 604- Gardienne 8 106- À vendre 405- Chalets à louer 605- Menuiserie 8 107- Divers à vendre 406- Chambres à louer 606- Nettoyage de tapis a a 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 607- Peinture ' 8 108- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 608- Entretien - ) 8 110- Fourrures à vendre 409- Garages à louer 609- Rapports d'impôts + ÉCRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 30 mots) D 111- À échanger 410- Locaux à louer 610- Réparations : ' 112- Avendre oud échanger 411- Logements à louer 611- Services 8 Indiquez votre Heure limite pour les annonces classées ne : 113- On demande 412- Logements à partager 612- Astrologie À NOS BUREAUX DANS NOS DÉPÔTS après cette heure 114- Perdu 413- Magasins à louer 613- Cours : numéro de rubrique as aun 10H JEUDI 17 oles sont raportées à : 115- Trouvé 414- Maisons à louer 615- Divers g Votre nom: .mrsncennaeneennennnene ns veerevens 8 116- Ordinateurs 415- Chambres demandées AUTRES 3 i , 117- Achats 416- Garages demandés 700- Remerciements 8 Votre téléphone: sance ncsa0uee soccouu6 secssoncacucuo y nN l'hobde du Saint-Maurice ; 118- Alimentation 417- Logements demandées g Rendez-vous a nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURES | E it e O 2102 avenue Champlain 676 8 VEHICULES OFFRES D'EMPLOIS Votre annonce classée ! Postez votre annonce avec un % CP 10 ghawinigan \" 201- Autos à vendre 501- Recherche emploi ie 5 ha dat-post \u2014ccommcnesaaonnns\u2014 tél.:(819) 537- 8 202- Bateaux à vendre 502- Emplois divers distribuée dans près de 5 chèque ou un mandat-poste 203- Camions à vendre 503- Hommes, femmes 30,000 foyers \u201cSssssessssssssssssssssssssssssssssesaasasanassnssanal 204- Motos à vendre demandés(es) GRAND-MERE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD 205- Motoneiges à vendre L'Hebdo Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typo- LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL ROMAIN HOGUE CHAUSSURES 206- Roulottes à vendre pouvant survenir dans les Nas .207- Tente-rouloftes a vendre & limient à reproduire la ne on rove Temes 1 424 - 6e Avenue Tél: 538-3748 1563St-Sacrement Tél:539-5144 1265-5eAvenue Tél: 537-0275 208- Tout-terrain annonceurs sont prés de vérifier la première de leurs annonces.DEPANNEUR HELENE ENR PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU .Notre journal se rend responsable re une insertion erronée.Aucun : .301.Chalets Led ACHAT) remboursement monétaire en = d'erreur ou d' annulaon de la part bo 1527 - 3e Avenue Tél: 538-3854 DÉPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ 5e Avenue Tél.: 536-3746 - client.Toute d'annonce doit être effectuée \u2018édition suivant - .302- Commerces à vendre dak de l'annonce erronée.De plus, les annonceurs sont priés pen DÉPANNEUR DE LA 15e 313 - de Rue TéL.537-6565 sAVARD ESsO 303- Maisons à vendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi .: .- 304.Propriétés à 5 ar La protection du Le Jour se réere le doi de ref 1701- 15e rue Tél.: 538-0224 1525 5e Avenue Tél.: 537-8928 à vendre De ee cor pes 2 pole \u2014 Nail 2333 de la Montagne Tél: 539-2347 ELILIRILIILT: 1 | 3 \u2014 DÉPANNEUR $.0.S.DEPANNEUR SERVICE mets 9 B 0 321-106e Avenue Tél: 538-7777 54 boul.Trudel Ouest Tél.: 535-2947 30¢ © Ces marchands acceptent vos annonces additionnel taxes incluses classées jusqu'au jeudi 17 H 101 AMEUBLEMENT NIMAUX NIMAUX RTICLES DIVERS DIVERS DIVERS 107 DIVERS 107 overs 113 ON \"À VENDRE 102 VENDRE 102 VENDRE 105 NAGERS 107 À VENDRE 107 À VENDRE 107 À VENDRE À VENDRE À VENDRE DEMANDE > \u2014\u2014m\u2014\u2014ms\u2014 < = Vous faites votre ménage Allons chercher tout ce A hesola urgent, de EDUCATION CANINE Frigidaire GE, blanc, 2 Probleme?Solution?vous avez des choses Que vous avez à donner.Cuisinières, réfrigéra- ans d'usure, payer 885$, : dont vous ne vous servez e la cave au teurs, laveuses, sé- CENTRE-MAURICIE laisserais pour 500$.Tu as un problème Alcoolique Anonyme plus.Téléphonez moi et grenier, Service gratuit cheuses, congélateurs, Exsriseu Norhight, pe a | J iraicherchertoutceque Demandé Paul 537-1652 mobiliers de chambre, PROMOTION po 11008 issora pour » avec l'alcool?_ 376-6279 (24 heures) dl Lousavez à donner 592.Achète à l'huile, etc.Achetons 7° ANNIVERSAIRE 00$.Tél.: 539-5078 T G A.ou Gam-Anon 3133, 531-3183 (24/06) tares avant 1970 de mar- également antiquités.COURS DE (24/06) u as ou : Tôles de toutes sortes ques Gibson, Fender, Mar- Payons argent comp- | MATERNELLE A au À VENDRE quelqu'un a un 539-5746 pane de 233 215%: Drone.Faye ante 400S ant.Tél.: 539- .etc - (01/07) GRATUIT + Bois is de chauffage à ven- problème de jeu?5429 (28/1 10) et 10 000 à + pour cer merisier, = SORA SEAL ) Divan avec mateias on SESSION DÉBUTANT LES 27-26 AU £1 Lor AALET end ud el.533- Ces organismes peuvent taider ,., 800-964-3544 (24/06) a om ae EVALUATION GRATUITE ) = \u2014 108 OE GAENTE Je suis acheteur do ; à ARAGE tracteurs de ferme de avec cage, fauteuil, chaise lascription donnant droit \u20ac Bois de chauffage: 107 À DIVERS 107 À NERS 107 A Sipens 107 A [VERS ESET toutes sortes ainsi que : haute.évier, auto pour f Avantage élève érable, merisier, hêtre, v \u2014 ATTENTION! De vous \u201cBull dozers\u201d, pépines, burea, rond ou fendu, première À vendre, poële Franklin Bournival: Plus de 30ans Lit simple: base de Porte de garage 8'X7\" Grenier et de votre ba- mper jacks\u201d, \u201cskiders\u201d, lt pour enfant, biblio- % = todetogs, qualité.535.3543 avec cheminée et tuyau 4 votre service Répara- mélamine, noir avec tête haut avec boRe-ressorts- de vente de machineries forestières, thèque, base lit pour lit o (24/06) 150$, Chevrolet Cavalier tion, laveuse, sécheuse, et matelas, vêtements etc.Déshumidificateur cg p06 ou répemdeur ©Qins stationnaires, etc.d'eau.plusieurs autres terion, passion 1984 3258 nég.Tél.: cuisinière, réfrigérateur.pour fillette de 3 mois à Danby 24 chopines serv 0 £926 ou repondey 9)364-2666_Yvan, articies.Tel.537-1652 (pour in dorie da lo session) Bois de chauffage: érable.érable, 538-9967 Adresse 110, lave-vaisselle.Vente et 24 mois, ainsi nsi qu'un Siège 3 mois-150$ chaque.533- ____\u2014 re 2021 Gervais.Laveuse, sécheuse percer Nr 535-388 avenue.Lac-à-la- service rapide, toute répa- auto à poignée de pos ur bate.5792 (24/06) Shawinigan-Sud: 1385, (0807) i - M , -\u2014 .Westinghouse a ven.200, 12e Rue, Grand-Mère CSD Ra tion Tours sor 7537.819-039-3741 ou S35.Propane, réparations et plusieurs articles.bain, Urgent besoin achetons ve.banches.ans Bois sec: érable ethôtre vendre pour cuisine.6630 ( 5567 (08/07) vote d'ap ares a.au vis, vêtements, fleurs, PéPines, bulldozers, d'usure, comme neu- 5 3 3- 4 400 rêt à entreposer.Boisen Evier double en acier inox neufs et vaisselle.bar banc, >Kiders\u201d, trailers avec ves.ss pour les #sM71537} büche à 30$, pris sur avec robinet, rince lé- Tente-roulotte \u201cBonaire\u201d, Machine à coudre Singer, pour roulotte et a jouets Fisher Price Bref.chargeuses et tracteurs deux.Pa TS place.Boisen 4 piedsà gumes et renvoi.Tél.: 4 places, impeccable.\u20acn bonne condition.Lot de rames et avirons ne vente de ang de ferme Payons bon prix nand au (819)221- 102 NIMAUX 102 IMAUX vendre.Territoire de chas- 839.8814 (24/06) Overlock commerciale Ensemble de goîf Spal- neuves, prix réduit.Tél.: pas manquer! « 4/06) comptant Tél: 353-1 ou (819)537-5489.VENDRE VENDRE se à louer Tél.536.(2406) \u201cYamato\u201d, 5 fils avec ding, gaucher, pour 539-4903 (24/06) (24/06) = pro So 3867.(01/07) A vendre.R Remise 8 1/2 _zième pédale pour pisser.homme.536-3040 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Super vente de garage 116 ORDINATEURS \u2014_ - © persan ven \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 X ner sa [viande pour congéla-] au 4252, des Hètres Mobilier salle 2 manger.cr Canin Shamini- dre: de toutes les cou- Podle à bois de marque cial boulonné, trés solide, re ver près du Panneaux, pe poîte teur: ® Boeuf, bore.(arribe cour).Teret 2p Crédit immédiat.Cinéma table + 4 chaises 36\" X raja gratuits, début| leurs, poils longs, vac \u201cParlor\u201d - très bonne con- très bon état.350$.Tél.: diant(e), belle cour, tran- gain 5 eut gov ulet, poisson, etc.let.Plusieurs items M maison Somprenan Su 54°, buffet et huche en camedi ter juidet Cours Ciné, vermitugé, garantie.dition, 100$.Tél: 537-538-1097 après 16 hres.quille.327-0113 (01/07) ' Cann 20 4 Pian budgetaire à par-| que: bain en fonte, vais- 32\" et heuts parleurs Sur- bois blanc.537-1379 d'obéissance début 24 Faites vite.Demandez 0073 ou 221-3169 (24/06) 99 en métal.Tél.: ltir de 258$ semaine, selle, articles de maison, round Sound ¢ de Pioneer gisible au B10 rue - 26 juin.Evaluation Suzie 533-5753 (24/06) (24/06) Achdterais: balançoire, (94 pour cure Fydr- (819)533-4297 livraison gratuite, sa-| livres, etc.(01/07) pour une vraie qualité de awinigan-Sud, .ta < : ; ; onique méiange i i ( i - son.75$/mois.Appelez (24/06) og ions ux Vous voulez vous Géfaire Scierie ortalive 48958.chariot, table (plastique) Explosit pour a culture Forsauss à colonne King.Usiacton garantie sou 886-722-9009, poste = _\u2014 539-2569 de votre animal! Nous Sciez des biches et d'extérieur pour enfants extérieure (exclusif) uto Graftman use [égalée.La meilleure MENTS 30022.Obtenez Internet Set de chambre, 4 bu- POrtement.prenons, vendons, ache- des des vendre, causeuse, sofa.Serres Perraault, 2 rue 3U10 Graftman, soude sojution.Les Provi.109 gratuit pour 4 ans.Visitez- ë reaux matelas, presque [(24/06) tons toute races.ven- madriers et des poutres.servi 3 mois.Payé 800$ Beauchesne, Warwick, électrique Lincoln, meu- sions de L'Estrie Inc.VENDRE hous wwwaventisdirectcom tg neuf.Prix 500$ ferme.Berger Allemand, pure dre: chiot Poméranien, Capacité large.La scierie laisserais 350$, bateau cans frais: 1-877-368- Die établie avec lampe, ler sans frais 1-| pour = Tél.539-9269 (24/06) race, mâle, 5 1/2 mois, Caniche, chat dégriffé.la plus avantageuse n'im- Sunray, 19.5\u2019, 1986, 4419 (24/06) autres outils.C'est a voir! 363-8367 (08/07) age pour garçon Pentium 133 multimé- m1 Oreilles droites, noir et Vente/achat d'oiseaux.rte où.Les Industries V-6, t propre.7.4008.538-5467 (24/06) ans.Accessoires pour ia, CO Rom, modern.5 Unité murale genre bi- beige, ve rmifugé.très pro- Vendre Ca à Cokatiel.Northwood inc.fabricant 537-6827 (24/06) Fermeture.Bois cons- ; bébé, comme chaise 4008.Portatif 4860X] \u20ac bhothéque, peut insérer doux avec les enfants, (819)533- 8836 (24106) de scieries portatives, de ETERAIS- truction.Bons prix, taxes Tous genres de matériaux 107 DIVERS aute, M jouets, cc Linge là partir de 300$ et télé, stéréo, bois fini no- de.arde.1508 nég.Si déligneuses et de skid- ACHETERAIS: incluses.No-1 et 24 po.de construction: bois de À VENDRE de maternité 13 ans.Dalus.Pentium 166 et yo.grand espace range- Oe a siamo Lae.104 MAT SPORTS de ders pour VIT.ren- Glorignal, 1$ du pouce, 213 po.de large, Bpi 4 construction, bois de Après 6 fre.Te.537- 200 WE Achat e ments .i outes sortes, , très beau meuble de (24/06) À VENDRE 508.40.999 ao) d'écorce et miniature, 160i.dé long.planches ripe pressée, ha 3 RAMPES tow oy Lagi Pa py it 7 ore bon re 537-0885 Contre Canin: prenons, a du Vaigz] $cie à chaine Sthilt 036, au 10 To: tka Tel.: 538-6876 (01/07) cevétements, asphaiee 3 en aluminium À portés Sivous maique 35-9743 EB .- 990 vendons, achetons, {Le coin du Vélo: Génératrice désirez les donner, vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VE! CVE cho 400 EVL, Homelite Génératrice de 40,000 planchers bois franc, = 102 JAIMAU chiens, Chass.Ba Leader oo Minell) 051, Dolmar 120, deux ee Watts neuve de généra- portes d'acier, portes BALCONS pouvez nous 8 porter re VENDRE races., , ; hange tracteurs Inter Format, Aie climatisé, 15 * trice Drummond, mélan- patio, fenêtres, dormants CC fibre de verre au 1962, rue St-Marcou Seulement 79$/mois.@ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 roer Al Allemand (enre- - Réparation detoutes ramoraue 4 pitounes, 250$ et 35 000 BTU, r de 30pts.avec bolt de chemin de fer, barils téléphoner au 537-8116.Vous recevrez un ordi- t= À vendre.Poméraniens, Oistré), Fox Terrier (Miou), marques.Pièces et| Buick 1983, moteur 990$.Lot de chaises et ls accessoires, four à plasti es, trè gs re Fabricant de Il nous fera plaisir d'aller nateur Intel Pentium 111 | 1 mâle, 2 femelies, Chiots croisés.Chatons accessoires.480, 98e changé, Ford Pick-Up tables de bar, prix à dis- convection Backer price 5 aux our cea: rampes, colommes, les chercher.René et , écran, imprimante tatoués, enregistrés, vacc., gratur uits.Bébé perruche Rue, Lac-à-la-Tortue.Ranger 1988 diesel, 4 Cuter.Tél.537-0299, Loo no pour restau- rig 819) TIN 5437 escaliers ea Claire Marchand.(30/09) couleur, Internet gratuit oS à ass roux Pr ao Jo 755.$3103 oar Petre Moisan (08/07) vitesses.221-3167 cel 531-1966 (24/06) rant.Tél.: 536-2606 (09/09 aumisian Nouveau.Couches et : ans ow raison gra \u2018 \u2014 ey :, LOU ite! Ciném 4693 répondeur où soir.Chiats aki 7 tenace 107 DIVERS Bicycle électrique tripor- 06) CIO - QUALITÉ - culottes d entrainement com renant TV 32°, g (24/06) sos.105 TICLES A VENDRE (ur à vendre Donne con Grande vente de démé- Vêtements moto, pan: RBQ : 1639-2854-62 pur enfants, en pros.stéréo Panasonic 300 Dog dog América) 508.MÉNAGERS étion, batterie neuve.nagement, vétements file, (alons hommes doublé : rix compétitifs.Aussi watts et machine DVD Adorables petits chiens (41013653960 VENDRE Cabanon 04: choix de S200 (uve) garçon, garçon, bébé, (souris gui noi 34, botes noes |G, DESCREMES pour adultes bientôt.116$/mois, Crédit immé- 2 .5 semaines, pures Chiots Yorkshire né le 15 modèle et grandeur.Prix Dormants de chemin de mini, etc.).Articles de 42.4008 urtour 9- et Fils | à Trois-Rivières ou diat 1-888-722-9009 races, mâles et femelles, mai 2000 (mère 5 ibs), Sécheuse Générale Élec- hors de la concurrence.fer (ties) usagés.Prix 58 bébé.jouets, vélos, lit, 761 TROUT tout.Sa.S .à Trois Rères ou MACY poste 301.Visitez nous: De fa 0 Ce RE Vi (TN fo Shes Soins) SAR Frain | cun.Tél: 539-925 -240.(41 rix - Tél: : n antique, etc.(LH : 00.24/06 S094 (0807 UT) Ces LOGO) 24/06) watt.538-6637 (2406) \"533-4794 (24/06) @ ~ = «282 (0107) brs rsRAT sao Red ND, disponible chez nous! g mn a Ses-Doo GTX: ALIMENTATION A vendre: belle rhubarbe fraiche.Cost le temps idéal pour la c Henri-Jean Morand, 541, 98e Rue Lac à la Tortue TH.: 538-2245 (08/07) Buttet froid pour toutes occasions, funérailles, d'usine, fête d'en- .tête de famille, fête de groupe ron kor compétitifs.Commua uez avec Nancy au 3182.(15/07) eue Pour toutes , L versaire, fête d'enfant, baptême.Gâteau de mariage, anniversaire de mariage, piècs montée.Demandez Marie.538- 7185 Laissez message (15/07) ws A VENDRE RRR Attention financement de véhicules : autos et camions disponibles sur , véhicules 1990 et +.Sans endosseur.Sans enquête de crédit.Aucun cas refusé.Conditions : dépôt minimum; permis de conduire valide du Québec; assurances.(450)446-2800.(08/07) Chicoine Garceau Auto Radiateur: Vente et installation, pneus neufs et usagés, pose 6$, radiateur, freins, amortisseurs, silencieux, réservoir essence.T 538-6170 (24/06) Ford Probe GT 1993, V6, vel.533- Jeep YJ Sahara: 1988, r sable, 1 toit mou 1 rigide, 130 000Km, pneus d'hiver et d\u2019 a, très bon 6, 539-5186 (16/03) Mercury Cougar 1984 pour les pièces.Pneus neufs 14 po.4 saisons et batterie neuve Tél.: 539-4591 (24/06) wma wean 0 VENDRE M VENDRE wow 207 wean rome A VENDRE VENDRE Bon prix! Tél.: Bateau de plaisance, refait à neuf, 14 pieds, moteur Mercury 50 HP en parfaite condition, remorque.HSM62336 819-539-2993 202 BATEAUX À VENDRE BATEAUX 202 À VENDRE BATEAUX 202 À VENDRE BATEAUX À VENDRE 202 a.fete hrtaère .) VENDRE Magnifique bateau de plaisance 16 1/2 pieds de marque Peterborough, Nissan Sentra 1987, plusieurs pidces neuves, sont le moteur la pompe à eau, le silencieux, etc\u2026 T ission défectueuse.ransmission , Idéal pour mécanicien bricoleur ou pour les pièces.Tél: 539-3683 (01/07) Toyota Camry 1987, automatique, mécanique excellente, freins neufs, 900$ nép.537-9403 après 19 frs.(01/07) BATEAUX 202 À VENDRE Magnifique bâteau de i 16 1/2 pieds marque Peterborough, moteur semi inboard 4 cylindres de marque Mer- cruiser, très bien entretenu, intérieur de l'em- dbarcation complètement remis à neuf, nouveaux sièges, toile rapide neuve, remorque double roues en très bon état.À qui la chance.Communiquer - après 18 heures au 819- 537-9651 (08/07) 1994, (moto-marine) modèle 3 places avec le gros siège a mécanique et carrosserie : | .34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MA parfaite état.Mise au point point pe effec- Soir 81 539-3741 ou 533-5567 (08/07) Yamaha Virago 1100, 1997.4000km.brise, classic, sacoches, caches latéraux chromés.Valeurs es accessoires 600$.neuf.Prix 6,350$ Tél.: tat 538-0598 (24/06 RQULOTTES 206 VENDRE A vendre.Roulotte Apalache 1978, 17 Rs 8938 gua S111 (24706) EEE A votre compte, route de mini-distributrices a liqueurs installées dans votre .Financement disponible, oui c'est payant.Références si désirées.Informez-vous dès aujourd'hui.(514) 848-0638 (01/07 A À St-Jérome: près de centre ville et hôpital.Duplex comprenant deux 4 1/2.beau terrain.rénovations extérieures faites récemment: portes.fenêtres.couverture.galerie avant et arrière rénovées.Pour information ou rendez-vous appeller:.450-560- 7 ou 450-565-1171 ou 24819) 536-2004 (12/01) 275 RE RECHERCHE: chalet au dord de l'eau, endroit tran- topos LOUER 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2, chauftés, éclairés, sta- quille, propre, avec com- tonnements, près du Cor modi Four l'été qu'au ge de , semé mois.Tél: 380-6754 meublé.Tél: 539-3838 (01/07) (24/06) 4 1/2 Shawinigan, très EE rd, 0 dt meublé, chau c- MA LOUER prié fournie, secteur ie Eu fs picked bides.Pour étudianis(es), es), Lravadieurs(euses) pee médiatement.Tél.3463 (01/07) Grand-Mère: 3 logements tous loués, près d'une école, prix d'évaluation.4 idgements.prix avantageux.Coin tranquille.539-8402 (24/06) 306 RRAINS VENDRE Shawinigan: entre la Plaza et Cegep, chambre (endroit tres frais l'été) avec salon et cuisine com 1 mune, dans un demi sous-sol, bien éclairé, situé face à un dé neur.Tél: 539-1085 (24/06) 407 ville.Après 17 hrs.2 Fitdmas 537-0707 : \u2014 4 1/2 coin Tamarac et Promenade St-Maurice, semi-meublé ou non.planchers bois franc, dans immeuble tranquille, 250$/mois au 539-8173 (01/07) mols rat ratuit : Shawinigan, 4 1/2, 2è, Bellevue, près Plaza, tranquille, stationnement déneigé, porte tio, rangement, entrée aveuse-sécheuse, personne seule, couple sans enfant, pas animaux, 250$/mois, libre juillet.entrée asphaltée, chauffage bi-énergie avec thermopompe Lox 58 A008 398% (oo ool ) oon Grand'Mère.Belle petite maison, directement du propriétaire, donnant sur pare de la rivière, - arches, belle déc modités, 10,900 PC grande galerie, portes oration, idéal grande famille.134,000$ 539-2588 (24/06) St-Tite, 781 Hermance, construction 1996, 30'x 406) 33', 2 c.c.1 s.b., aspira- teur central, planchers bois franc et céramique, terrain 103'x85', avec remise 10'x12'.Tél.418- 365-4016 (24/06) : À St-Mathieu: luxueux, 3 chambres, 4,500 pi.ca de plancher, avec plage, terrain.Louez à la semaine ou au mois.Tél: 539-6247 A oo) 539-6932 Lac Souris: 3 c.c., bord de l'eau, pédalo, BBQ, Pas de voisin proche, tout ars rae communiquez avec Jocelyne Tel.: 538-( 62 0361 (hues, N00 538 Lambertau 539.2875 | Res.: 538- 659 A Ter juiiet, Grand-Mère, 1219 - 4e rue, 4 1/2 derni sous-sol, eau chaude 41 L NTS LAUER immédiatement.537- fournie, stationnement 5329 (01/07) déneigé, personne seule ou Couple sans grants.rrr 3921 le pipes she.4779 le soir ( ter plancher, 903 avenue Joffre, Shawinigan, très grand 4 1/2, coquet, sous-sol, garde- robe de cèdre, endroit tranquille et paisible, cour arrière, sans voisin, 285$/mois, n.c n.é.371-0364 (08/07) 31/2 Shawnigan.3 172 - 2237 Georges, très grand repeint à neuf, 275$.3 1/2 - 613 - 4e rue, meublé, intercom, buanderie, air climatisé, stationnement, 275$.533-3558 (24/06) 31/2 1er : Situé au 313, 7e Rue, Grand-Mère, face Poly du Rocher, stationnement bar neigé.245$/Mois, bas coût de chauffage.Tél: 538- 6565 (24/06) 312-412-5124 Shawinigan: grands logements modernes, chaleureux, sécuritaires, site enchanteur, à proximité de tous les services.Hâtez-vous de choisir le logement de vos rêves.Int.538- 3897 (08/07) 3 1/2, 4 1/2 - chauffé, céramique, bois franc, 2522 rue Doilard 290$/ mois.Meublé si désiré.Libre.537-9443, 691- Nous sommes à la recherche de pensions pour le camp d'entraînement du mois d'août 2000.Vous êtes donc la personne qui pourrait avoir le privilège de vivre une expérience extraordinaire.Pour plus d'informations rendezvous au bureau des Cataractes, ou moments CHAMBRES moteur semi inboard 4 cylindres de Lota bois flanc de mon ET PENSIONS (24/06) 1954 C a Co 8746 (15/07) marque Mercruiser très bien entre- arpents, 2 0 ter Résidence de la Ber- [M mois gratuit.Shawi-] 172.pros dela Plaza, 2e [31/2 à 5 172 à Shawt- tenu, intérieur de l'embarcation rain commercial, 5 arpents nadette, Se avenue, nigan, centre-vie.533| étage, er de tous les |nigan: ter , im complètement remis à neuf, nou- peric) chemi parc © énéficiaires, ambiance ètre Le 15 remem.2400) oa.0 Pore patio 5 mine: tional.St chauffé, 2iéme ., veaux sièges, toile rapide neuve, | pa Lu Magny (81535 familiale, salle de bain 1305$/mois.Libre fer 536-0610 536-3032 Îtes de la Plaza.Int.; remorque doubles roues en très bon 5829 (08/07) privée Qu partagée.ous jibe.Tél: our 538 (08/07) 539-3897 (08/07) M r - i à état.À qui la chance?nuarion: Tora résientiel Shawt bres disponitles ter jib (24106) COSSETTE ) i nigan-Sud.13ième ave- Communiquer après 18 h av 819-537-9651 IACI) 2807 Ver) se de fast cree sur [rene] [ENCORE IR RL SOS cs ee Sl ee ED ue superbe.Tél.! icipal), 3e Auboine! Bateau Pigeon.Motorisé Citation.Classe 5 1/2, Chauffage, eau jggai professionnel As.989-8965 (24/06) 537-6457.(24/06) étage, planchers bois] 1997 booce RAM 1996 GiEVROLET 15pi., avec moteur 40 À, 28pi.1976, très ro- chaude, revêtement exté- prolessionnel Lotab sa Stn wo 408 ENTREPOTS |franc, propre, non verse CAVALIER 222 forces, Mercury et pre, 58 000 milles.rieur, chassis, portes, tot SOMPtion coin 40e-Rue- Lot bois e, LOUER |chauffé, non éclairé, (65e enniversaire) remorque, 15008.Tél: Dénérat refait neuf.Intéressés Aroamteuil, superbe uni Apert aC CHL AMD een SECT TET déneigé vs Rabais de 533-1229 (24/06) pa 0e seulement, 760-1 3e ave- Aa ee de PES 0A BONA STOR Sv ENTREPOT, atelier: à indus, 30SS/moi.Libre : ns Bateau à voile à vendre.Roulotte 3 vendre, 6 oui Cras Mere: apres 5b.saile familiale, sola- accès en auto, cheminée Over Qu à vendre OX 0.Ret 58-3500 Bo 16 450 1500 Dériveur 16 pieds Mis- places 1975, Sunset, soir 533-5494 Robert \u2018VM.armoires-chêne, réglementaire pour assu- truction neuve, Parc tral 4.0 avec enrouleur 16008.538-9755 (24106) prix négociable, Parquetterie, foyer, 3 rances, prix ferme.Industriel Shawiniga - nee Pr EDR TA Tomy 1978, 20 pings, 408 garages» torang am 200008 SPOTS OUT) Sud, 537-5377 (2406).(nate, éclairé, au 1995 PLYMOUTH [1995 GieveoLey neuve.Prix Tél: Terr i ee .533 , éclairé, 537-0405 (01/07) c couche?rsonnes sll A vendre.Grand Ware, 3347 (24/08) 401 À LOUER chaude oie Staion.NEON CAVALIER == de bain séparée, situ , 2 ch.Shawn pe Bateau GREW 1976, 16 là Baie Martin à a St-Jean à coucher, 1's bain, eut Maison à vendre, 852- do 4 ae 1ème 410 À LOUER Grand-Mare.bre Tei ve 4 pares wh.4 pore, De a, des Piles, les.possibilité sine, salon, planchers bois 106\u20ac rue, St-Georges rue, bas avec abri auto, cena juillet.538-3447 365-3354 5900* 7750° 289-3728 (24/06) d'avoir duterrain.et céramique, remise de Champlain n,très bon jo & cabanon, Local commercial à louer, 124106) (END) Prix 3 6008.1 Tél: 538- extérieure.rix 39, prix, visite?538-0816, ment inclus, libre le fer 4262 - 12e avenue Shaw raies (24/06) re TH: 538-8334, cell 531-1655 (24/06) juillet.525&/mois.Tél.nigan-Sud.120iX57pi.31/2 à louer sur la rue 203 CAMIONS 208 TOUT-TERRAIN 962-6773.ion) 537.4852 ou 536-5304 Idéale pour toute sorte Bellevue, chauffé, éclairé, 1994 1993 PONTIAC A VENDRE Près centre fiscal, pro- (01/07 de commerce.Tél: 537- meublé.Tél: 221-4058 DODGE SHADOW GRAND AM GT Picky Dodge Ram \u2014\u2014\u2014\u2014 {À ville Lafontaine: près priété à revenus, salon 9558 (010 (24/06) We 500, 1996, boite courte, Polar Explorer 199.de St Jérome, supèrhe coiffure 4 Jn p.au ous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Troe moteur 3.3 L, 105 km res teintées, automa- \"OU - maison jumelée, coin , total pièces.APPARTEMENTS \u2018 tique, air climatisé, roues Onées pouces chauffants.de rue, 3 chambres, asphaîtée, remise, piscine 402 FuENT 407 CHAMBRES ET 307 CHAMBRES ET | 4900° 7750°* mags, très propre, .pare-brise, miroir, siège salle de bain complète, creusée.Secteur paisi-_ \u2014\u2014 PENSIONS PENSIONS reur distance, toile, cof- dossier avec coffre, bas cuisine moderne, cui-| ble.Terrain 145x100, sans Grand'Mère, près du centre outils, fond vinyl, Mmikage.Demande 3008.sinette, salle à manger, voisin.537-4645 (24/06) tre-ville: 2 IY 4 1/2, Avis V-B, cause décès 539- Robert 537-5863 (24/06) salon, Sous- -soi avé Shawinigan, Mas- meublés, chauttés, laveu- 1993 CHRYSLER 1993 nagé avec foyer d'a ses sécheuses incluses, Ea ERR) ede Ce ent de eue Moa \u2019 lète, aspirateur cen- , oute., noir 704 MOTOS roues 1505.Essieuarière Ite.aspirateur cen £7 (08/07) mas recherche 80 kan, ; À VENDRE 3 roues, Honda 70$.Boñe te rangement, garage SOUS-soi in, vois So: EEE $ écial 8750 de fibre, 672\", 1258.Tél: |ettenant à la iraiscn Î Yer, paysager.aspirateur Shawinigan-Sud : 3 1/2 L'organisation P Honda 1979.400cc 533-3414 (24/06) possibilité de station- central Prix avantageux.meublé, Chaufté, demi 25000 kon, Partite con- nement pour 5 autos, Possibilité de finance.sous-sol rés prop, mæ des Cataractes est déjà à dition.7008 négocia- grand patio, systbme ment, Tél.530-6594 son Pres, 597-7686, préparer la saison 2000-2001 1992 1989 SUBARU bie.To: 533-3608) 301 CHMLETS darrosage.toi refait (01/07) 537-4173 (6/07) pa DODGE CARAVAN WSTY 06) en possibilité de 537-4173 (08/07) .(24/06) \u2014 + her OU Bureau.Shawinigan, bungalow - Vous avez une petite place à votre \u201c200, 90 km \u2014 Mont-Carmel, chalet 2 informations: 450-560- 3 chambres à coucher, 2 À SOUS-LOUER demeure?de Suzuki Indruder: 1992, chambres à coucher.[0537 ou 450-565-1171 Salles de bain, bois franc, 4900! 1 650° 1400cc, peinture spécial grand terrain, piscine, vé- ou 819-536-2004 (1201) gare patio.piscine.Très grand 1/2,surdeux !.Vous voulez suivre les exploits d'un hair brush 30, 000Km, renda, cave, fosse sep sep- 28 0 re arcane.étages à sous lous, cause ; r de oy?\u2014 neus et batterie neufs, tique, chautfage ee déménagement.joueur hockey\u201d chrome très propre, 2 fournaise à l'huile él Grand Mère, 711.13 Shawinigan-Nord.rd Do.après 5 heures.(24/06) |.Vous aimeriez avoir un sentiment «TOUS NOS PRIX SONT DISCUTABLES» S500 Tél te; 9) 558.537-3310, 538-4768 fn, plancher bois franc, maine Havre 28:32 neuf d'appartenance à l'organisation FINANCEMENT SUR PLACE chambres coucher, c.c.étage, bois franc \u201d 4236 torn © 302 COMMERCES garage, poêle à dois, foyer, système alarme, 405 HALETS des Cataractes?grandes pièces, com- LOUER Ciscagtautos = Marc £gro poche.Internet: www.marclaroche.com.Ld A 377-4815 Michel Filion A Daniel Dumas Danny Porteous Sylvain Beauchesne Roger Castonguay Ne cherchez plus! Nous avons la pièce que vous cherchez _ POUR DE GROSSES | INOMIESH 3 POSE DE PIECES DE mcCANIQUE NEUVES OU USAGÉES.Demandez le prix de nos pièces, pose induse ba Pièces D'AUTES ITU ILE LN La] a1 Locments LLU 312.4 112, AL Direction Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Piace Biermans, Shawinigan Rénovés et aménagements extérieurs Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom conciergerie, système de prévention d'incendie, etc\u2026 Sécurité accrue de location: 1433 - 50e Aue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan 411 LOGEMENTS 5 172,6 1/2 ER et bureau 939-8775 539-3969% LOGEMENTS an CA LOUER 1X3 1/2 bien situé, près services importants, propre, utile pour personne seule.1X3 1/2 avec grand sous-sol, propre, près services importants.Utile couple sans enfant.536- 0168 (01/07) 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2, Shawinigan et St-Marc.ag cuatements.paget 370-841 (08/07) 2 1/2 - 3 1/2 - 5 1/2, très propre (neuf) centre-ville.5 1/2 très grand, céramique, bois franc, bain tourbillon, 325$/mois.é 3 1/2 - 5 1/2 près de la Plaza, neuf, céramique, bois franc, stationnement.Cottage, très beau, secteur tranquille, 2 étages, possibilité, revenu au sous- sol.539-2241 536-2327 (28/10) 2 1/2 meublé, éclairé, chauffé.623, 2è rue, pp.1.Shawiniga n.537- 2003 (01/07) 11 Lo MENTS LOUER Hd H HH, i itis: = = 13 539-4074 rès.ll 411 3 1/2 , Shawinigan, près de la Plaza, station- pements.pas chautfés, pas écla lairés, 230$/mois.539-2135 (15/07) 3 1/2 - à louer, sur le boul.des Hêtres, près de la Plaza, non-chauffés, non-éclairés, cuisinière et réfrigérateur fournis Bao ois.539-7973 Que) LOGÉMENTS 3 1/2, semi-meublé ou en très p - 8.Qrands ven terrasse, vue 325$/mois.Pour informations G laine 538-0268 , 370- 8427 pag.(24/06 411 411 LOGEMENTS 3e Rue Shawinigan: 3 1/2 rénové au complet, 1er plancher, bien situé, 2603.Tél.536-4385 ou 538-1235 (24/06) 4 1/2: 653 - 663 (1er étage), 2e rue Shawinigan.285$/mois, = tionnement inclus : 536-7082 arog 4 1/2 à louer, endroit tran- uille, non-chauffé, Lac es Piles.Libre 1er juillet, 425$/mois.Tél.: 4171 appelez seulement les fins de semaine.(24/06 4 1/2, eau chaude fournie, stationnement, propre, 580-5e avenue, Grand\u2019 Mère, centre-ville, 335$/ mois.531-1376 (08/07) 4 1/2, grand et bien éclairé situé à Shawinigan 465$/mois.5 1/2 super impeccable, 495$.Formule tout inclus.Service V.I.P.Faites vite.Info 539- 3897 (01/07) 4 1/2 Shawinigan-Sud.Un mois gant dau la à qui la chance?2450 Alex Doucet\u201d Ju neuf, bien situé, beau- LOGpMENTS coup rangement, 2 sta- LOUER tionnements, situé rez- 4 1/2 Grand-Mère, cen- tre-ville, 767 - 4e rue, super propre, 2e étage, garage, 75$.533- 58 (24/06) 4 1/2 Laval, St-Paul, Gigaire.Tous ces loge- et ments sont en bois franc, céramique, mélamine blanche, salles bain neuves.À partir 275$.537-4000 ext.6141 537- 5665 (01/07) 4 1/2 meublé: rue Lambert, laveuse, sécheuse, très beau logement, bois franc, armoires et salle bain neuves 325$/Mois.Shawinigan, 537-4000 ext.6141 537-5665 (01/07) 41/2 Shawinigan, (2558).15 pieds d'armoires chêne + garde manger, lingerie, rénové, 2 remises, plafond insonorisé, stationnement avec prise, cou- hers, frais peint.254 , Dollard.Libre.539- 3246 (24/06) 412 :412 - ot BP ho salon double, trés propre, 21ème étage, stationnement, 2 minutes de-chaussée.537-1637 4 1/2 très propre: 1216, rue St-Paul, frais peint, très belle tapisserie, possibilité de plusieurs options laissés dans le logement rideaux, areas.Tél: au 537 -0113 (01/07) M1 ooo 612 Frigon, 2i étage, 5 1/2, tél.539-5180, prix 250$/mois laissez sonner au moins 10 fois, ou 450-622-5464 (08/07) 732-3¢ rue Shawinigan 41/2, 732,- 38 Rue yin n, 2 1/2 meublé.62 ue Shawinigan ue 2 1/2 meublé.Tél.537-1624 (01/07) À Grand'Mère, 5 1/2 non- chauffé, 3è étage, 290$/ NT8 411 LOUER | la chance, grand 12 à louer, entrées aveuse/séchouse planches bois franc, centre- ite Grand-Mère, près Eqlise St-Paul.Tél.: 538- 30 Laurin (24/06) À qui là chance ?St- Gérard des Laurentides.Grand 4 1/2 moderne, frais peint, très chaleureux, accès à cours arrière clôturée, stationnement déneigé.4 1/2, 3e étage.Aussi ancien bureau de notaire (occupé durant 20 ans) idéal pour bureau de professionnel ou petit commerce.Bon Prix.536- 3518 (08/07) À louer.3 1/2, 4 1/2, très propres, St-Marc, 2e étage, tranquillité, planchers bois franc, semi- meublé, 2 .Tél: 539-3439.Faut voir! (24/06) À louer: 4 1/2 - 5 1/2, chauffés, éclairés, secteur paisible, stationnement, iscine.conciergerie.Tél 39-3838 (24/06) Grand'Mère.Grand 4 1/2 chautté, éclairé, secteur St-Jean-Bap- tiste, endroit tranqui près tous services.gene, i \u2019 piscine creusée, stationnement.Ii me fait plaisir de vous faire visiter.Tél.: 533-5149 (08/07) 411 LOGEMENTS A LOUER A e À LOUER & 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 chaleureux, impeccables, chauffés, Piscine Conciergerie éclairés *À proximité de tous les services BUREAU DE LOCATION Offrez-vous du confort Coauctez Raymonde 539-3897 http://www.visitenet.com/maw/desruissean Shawinigan.824, rue Lambert, 325$ chauffé, eau chaude fournie, près de tous les services.538-1211 370-0940 (01/07) 4 1/2 Shawinigan: refait à neuf, peinture fraiche, 240$, non chauffé, près du Parc St-Marc.Libre juillet 539-3388 (24/06) 411 Shawinigan- LOGEMENTS À LOUER Plaza, 270$.533-3558 1 LOGEMENTS (24/06) mn CE LOUER $ 1/2 à louer.rue Cham- 412 plain, ler étage, 300$/ mois.Boulevard des Hêtres, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 2e étage.290$/Mois.539-6247 531-3180 539-6932 (24/06) 5 1/2 avec stationnement: rue Ste-Anne dans le quartier St- marc, 27 is.536-2203 (01/07) S 1/2, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, propre, 581-6e avenue, Grand\u2019 Mère.gere vies intercom, sécuritaire, LR LT IR oe ear 2815-2845-2875 807) Sième Avenue 5 1/2 refait à neuf, rue Boisvert 325$, rue St- 412 Marc 205$ 937-5668 i ex Chautté, éclairé.#51.0 stationnement avec § 1/2, stationnement, i conciergerie i remise, non-chauffé, non- prets detous éclairé, Se Mage.342$/ : mois e rue Shawi- les services noon Tel 537-5045, Administration (2W06) locale 6 1/2 à louer.Chauftfé, era bien situé, 285$/mois +x d'eau etd\u2019 ordures.Faut 535-2134 ocelyn 7) (150 411 LOGEMENTS po LOUER \u2026 mois.Centre-ville, 921 - Tél.539-3619 ou 6e avenue.538-5448 3414 (cel.) (24/06 (0147) (cel.) ( ) À Grand-Mère: 4e Rue, Av centre-ville de Grand'Mère.2 1/2, 3 1/2 meublés, peuvent être chauffés, éclairés.Endroit ensolesé, sécuritaire, tran- stationnement.adresser a 598, 98, Te i ners.a Aubaine, 3 mois gratuits, libre immédiatement, grand 5 1/2, immeuble construction récente avec piscine et conciergerie, Shawini- an.Tél.: (819)538- 177 ou 6093 ei 0% Avenue St-Marc, grand 4 1/2, demi sous-sol, non- chauffé, non-éclairé, avec stationnement.Tél: 374- 4136 696-7103 376- 3297 (24/06) Beau 3 1/2: 3e étage, bois franc, meublé, repeint, Royal et Cartier.4 1/2, 2e étage, ge, près école s Plaza, libre ter juilet giga ire.539-972 537-8234 (01/07) Beau grand 2 1/2 meublé.Près tous les services, bien éclairé, frais peint.538-3940 (24/06) Beaux grands 3 1/2 - 4 1/2, semi-meublés, disponibles immédiatement, près des ser vices.Shawinigan 537° 2410 ne Christ-Roi, 4 1/2 moderne, armoires méla- mine, planchers bois franc, près, de la Plaza Tél: sans frais (I 3662 répondeur (24/06) Grand 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, près du centre ski St-Mathieu, sis, Libre tier juil- r visiter, r information.ou ) Grand- 3 1/2, moderne, rte-patio, remise, stationnement et déneigement inclus.Disponible Sud.en juiliet ou avant.Prix À louer.Shawinigan Très grand 4 1/2 pièces, 27 insonorisé, (24/06) moderne, conciergerie, stationnement, très tranquille.Près hôpital.410$/mois.Tél.: 536-5918 (08/07) A lower: vue sur la rivière, très beau 6 1/2 et 4 1/2, frais peinturés, vénitiennes fournies, très propre.stationnement, très prix.Tél.: 538-5678 694-5850 (A7) A ui la chance?Beau 3 .résidence personnes âgées autonomes.Entré privée, stationnement ris.lnstallez- vous, laissez-vous gâter! ogé-nourri-entretien ménager inclus.Mirelle Mas- sicottte 536-4291, Ginette Robitaille 537-6534 (01/07) À louer dans duplex: 4 1/2 avec sous-sol, rue Bellevue Shawini- n, près Plaza de la ricie, grande remise, stationnement, 3332 2 01/07) À louer.Grand'Mère, grand 3 1/2 , SOMi- meublé ou non.Tél.: 538-6019, 696-3227 (col.) (24/086) $.Tél.533-2343 411 MENTS 411 LOGEMENTS eo Grand 4 1/2, rue St- Laurent, prés de la Plaza, OC Di de déneigé) avec prise ena libre immédiatement ou juillet.355$/mois, non - fé 539-2989 (08/07) Grand 5 1/2, 3922 Bonaventure Shawn , très propre, age minime, 395$/ mois, stationnement, près de la Plaza et des Halles, de l'église, Centre des aînés.539-8247 (01/07) 411 Lo MENTS LOUER (OUT AT LOGEMENTS A LOUER 51/2 refaits à neuf, non-chauffés, non-éclirés.Local commercial environ 900 pi.ca.HSM48167 LOGEMENTS À CR LOUER 11 411 Grand 6 1/2 avenue de la Station, frais peint, planchers recouverts à .chauffage électrique locataire, mois.(50 2242 (514 912- 547 536-3401 (24/06) Grand'Mère, 1346, 7è avenue.4 1/2 au 2è , intérieur rénové, stationnement compris, non LOGEMENTS CE LOUER éclairé, non chauffé.225$ par mois.Tél.: 533-7110 (08/07) Grand'Mère, 3 1/2 chauffé, non éclairé, très propre, rénové.742-2è avenue, endroit tranquille près de l'aréna.350$/ mois.538-3337 ou 380- 4859 (24/06) Grand'Mère : 4 1/2, 174, 6è avenue, 320$; 4 1/2 518, 6è avenue, 330$ chau 5 12, | 15e \u201c6669 {poste 109) (500) Grand'Mère, 4 1/2 chaut- fé, éclairé, cable TV fourni, stationnement.Idéal pour couple sans enfant ou personne seule.Libre immédi LOGEMENTS LOUER LOGEMENTS A LOUER GROUPE APPART 31/2 pes 2850 de rome, actes Possibilité d\u2019être chauffé, édairé, près de tous les services 325% 4 1/2 pièces 2667 Defend Gal , 3e a 250° 31/2 pièces 2032 St-Marc PAA vd 3255 3 1/2 pièces 12 bord i mire 250° Cr Cod vis Têre et 1266, stationnement 295* 41/2 chauffé, 12 Temerec ye ram 275° 411 LOGEMENTS Grand'Mére, 4 1/2 libre immédiatement, stationnement, eau chaude fumi, frais peint, balcon, juillet ratuit.Près services.38-9055, 538-0521 (08/07) Grand'Mère, 5 1/2, 2e étage, tranquille cour arrière, stationnement, libre 1ier juillet, 365$/ mois.ging hd 1/2, chauffé, éclairé ment neuf, coin a, rue Tamarac, prés des services.Libre Tier juillet.330$/mois.538-0191, paget 694-9301 (24/06) Grand'Mère, centre-ville.555-6è avenue, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2, 285$/mois, 1 1/2, 240$/ mois, tranquilité, propreté, ie, i au mois.537-2065 (01/07 Grand'Mère, grand 4 1/2, 2ièeme étage, avec porte- patio, 325$/mois, stationnement déneigé à rejoindre à l'heure du souper.533-2042 (24/06) Grand-Mère, 1 1/2 meu- bié, chauffé, éclairé, libre immédiatement.538- 1721 (08/07) ~~ Mm LOUER Grand'Mère.Grand 4 1/2 chauffé, éclairé, rénové à neuf, service de conciergerie, stationnement, site boisé, piscine creusée.endroit nue ae voir! Info.tél 49 (08/07) Grand'Mèra: Près de là Consol, 4 1/2 pces, salle de lavage, 61 ou 65, 6e avenue, à partir: 275$/ mois, non-chauffé, non- éclairé, stationnement, dbre immédi jatement.2092 (22/07) Loyer à louer, 2 1/2 meublé ou non meublé.Tél.: 538-6455 Grand\u2019 Mère.(01/07) Mont-Carmel : 4 1/2 app.situé au 3591-rue au ler étage.Stationnement déneigé, grand terrain, espace pour faire un jardin.endroit tran- qui .345$/mois.Tél.: 37-5120 (01/07) Nouveau développement à St-Boniface: 16 terrains à vendre d'une grandeur de 143 x 116 pi, prêt à construire avec service d'aqueduc.Info Sylvain Boisvert 535- 5746 (08/07) 411 Ve NTS LOGEMENTS a 1/2 - 2 1/ 72-4 1/2 | 51/2 TAPIS .FRIGO Su SPECIAL \u2014 B 8 A 539-3838 \u201c539-383 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS Grand-Mère, centre-ville: 555 - 6e avenue, très rand 3 1/2, 420$, chaut- , éclairé, meublé ou non- meublé, buanderie, grandes fenêtres, chambre- froide, 537-2065 (01/07) Grand-Mère: 4 1/2, frais peint, chauffage minime, stationnement et 2 remises privées, immeuble tranquille et sécuritaire.Tél.(819) 695-8591 (24/06 INSEREZ VOTRE | CIRCULAIRE LLM lavecinotrefspecialist 1 537-4161 Ginette Tremblay Conseillère en publicité et distribution POUR M'A DISTRIBUTION S£ \u2014 0002 MIA £2 \u2014 HOIAOVK-LNIVS NC OCEIHT * , 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIK 2000 ogpmens 41 LOUER à Faut voir! Secteur tranquille 1791, 4e Ave 537-2707 I Shawinigan: 4 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central, buanderie, stationnement.Endroit tranquille.Références.425$/Mois.539-8428 laissez message sur répondeur ou 5725 (24/06) LOGEMENTS LOUER déneigés, libre immédiatement, pas d ammaux.Tél: 531-3410 (08/07) Grand-Mère: 4 1/2 - 36 , immeuble très tranquille, idéal: personne seule ou couple, 340$/ mois.Libre immédiate- 41/2, 5 1/2] ment Féférences 2020 - 106 rue.Int.819) 538-4680, (418) 362- 2245 (frvirace.) ( 4/06) Grand-Mère:5 1/2 et 4 1/2, moderne, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de ment, grandes pièces, 45 (01/07) à louer: 3 1/2, refait à neuf, sur un seul \u2018étage, chauffé, situé entre \u2018la et le Coll .Tél.538-1663 ou 539-4036 (24/06) gwen 411 Logements LOUER Grand-Mére, logement 4 1/2 dans duplex, 2e mois, non-chaufié LOUER Grané-Mère: Centre-ville 536 - 6e Avenue et 565 6e Avenue À, 2 1/2,4 12 meublés, chauffés, eau non-éclairé.Tél: 536- chaude comprise, non- 4747 (24/06) éclairés, tranquilles, Plaza Cagep: ps Rider 4 412, parce cher oi fr, -5728 (01/07 chaut é, eau chaude inigan, 3 1/72, 1er fournie, semi-meublé ou étage, St-Paul, 220$.4 Do, 539-3814.répon- 172, 30 btage, Lampert, _____ S., Rue Lambert: grand 5 Cartier, 225$.Garage à 1/2 chauffé, 3e étage, sta- louer.539-6504 (24/06) tionnement ou 380$/Mois.Grand-Mère, près cen- étage, 5 1/2 3e étage.tre-ville grand 6 1/2, 1er chauftage électrique, sta- étage, garage disponible tionnement, 250$/Mois.Aussi grands 2 1/2 - 4 539.5929 (24/06) 1/2 meublés, chauftéss 00007 laveuses sécheuses in- Shawinigan, 1 1/2 ou 2 st Soon 2 538 iron tranquile près anges du Boul.St-Maurice, à Libre 1er juillet - Grand- partic de 2008mass.536- Mère 5e Avenue près 537-5448 es VE Se Shawinigan, à louer: 5 meublé/meublé, chauf- 1/2, Ter plancher, piscine, té/éclairé.Tél: (819) Parc, près des services.emandez Josée 539- re après 18h 1810 (24/06) arage, 4 1/2, 2e 32 Ton Shawinigan: 5 1/2, 2e étage, situé au 405 rue Lambert, 305$/mois.refait à neuf, stationnement.Libre immédiatement.Tél: 537-3700 (24/06) Shawinigan 5 1/2 +, 3e étage, ensoleillé, grande fenestration, tranquille, comptoir lunch, tapis et neufs, sale de bain impeccable, entrée fa- veuse sécheuse, 310$/ Mois.Tél: 819- 751- 26 (08/07) Shawinigan, 5 1/2 avec salle a diner, dans duplex, 735 Notre-Dame, couvre- inclu, libre immédiatement, 300$/mois.OPS.Jour 539-2444, soir 537- 3701.(01/07) Shawinigan: 5 1/2, grand, propre.moderne, ensoleil- é, balcon, porte-patio, concierge, stationnement, déneigement, tranquille, sécuritaire, 3 minutes Plaza, 2e étage.539- 3994 537-9520 (08/07) 411 LOGEMENTS 417 LOGEMENTS LOUER Shawinigan, 5 1/2, 1266 Trudel, ga inclus, 2 remises.2 mois.Tél.: 536-1007 (15/07) rue: sécuritaire avec concierge, 31/2 meublé, chauffé, éclairé, libre et 4 1/2 chauffé, éclairé, libre, ter juillet.Tél: 536- 0690 pagette 371-0773 (01/07) 712-5 Shawinigan: V2 7 4 0/2, 2x 3 1/2 très grands, refait à neuf, planchers bois franc.Près services.Et grand local commercial situé avenue St-Marc.537-5118, 536-0000 Superbes!! Shawinigan, 907 ave- Shawinigan: 2 Cité l'Énergie, rénové, bois franc, boiseri cons, sur 2 Shawinigan, 623 - 2e étage, rue: patio, bois franc, stationnement.Grand- 312 meubié.porte patio, balcon.539-9817 (22/07) wen LOUER OUER Shawinigan: Grand 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central, buanderie, balcon avec porte-patio, stationnement.Endroit tranquille, 330$/mois.Tél: 539-8428 laissez sur répondeur ou 538 5725 (24/06) 4172, we , boiseries, bal- rte patio.4 1/2 ge, 4 1/2 sur 1 , rue St-Marc, porte a L Shawinigan 1 juillet, 1/2, 3 étage 27 | 1836 St-Jacques.Grand Mère, 3 1/2 meublé, eau chaude fournie 280$ nc né 1270-15e rue.Shawini- chambi gan, 2 1/2, meublé, eau chaude fournie, nc né, 753-4e rue, 210$.Tél.: 538-0243, 539-4505, NTS 411 LOGEMENTS LOUER LOUER Shawinigan: près et Plaza, rue Lavergne, 1/2 meublé, 285$/Mois, sans stationnement.Aussi 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé à partager (2 res avec Cuisine et salle de bain commune idéal pour étudiants(es 185$ chacun par mois.Sans stationnement.539- 6574 après 19h00 (24/06) 4 , nc né 693-0470 (01/07) ws 694-0900 3000 appels par jour GRATUIT pors les À TE 30 étage, Les prer 2000 membres Femmes , age, {ri ro- .£ pre, pela endroit 45 lignes pour à le recherche ê.quil.véfrences 3 Sans frais d'appel \u2019 Is 1 ' .s, mois.| }$ exigées.2355/m0is | |2 saute Parce qu'à deux, c'est Mieux ! votre hebdo préféré sous l\u2019une des 4 catégories suivantes: [Fonune cherche Hewune] [Honuxe cherche Fenune) Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous pt Annoncez-vous gratuitement dans [Autre] [Partenaire d'activités divorces] adresser un message personnel dans votre boîte vocale.Bonnes rencontres ! Visitez notre site WEB : www.compagnie.com/hebdo 18 ANS et PLUS _M°5$ la minute JEUNE FEMME, 5'6\u201d, 120 lb, chev brun-court, yx pers, cherche H entre 18- 23 ans, doux, passionné, romantique, aimant veiller, pour but amical ou relation à long terme si affinités.1332 CAROLINE, 18 ans, 5'5\", 125 Ib, chev chatains, yx bleus, aime le camping, sports, cherche H 18-24 ans, fidèle, honnête, belle apparence, pour relation sérieuse.1334 PETITE PERLE CHERCHANT SA COQUILLE, 52\", yx clairs, chev blond-orangé court, cherche H 18-19 ans, aimant les sports, ciné, mature, doit étre expressit et artistique.1335 FEMME MI-40AINE, 53°, 130 bb, blonde, yx bruns, jolie, aime la marche, restos, ciné, soirées tranquilles, cherche H 40-48 ans, belle app, sobre.1326 SOPHIE, 5'3°, 120 Ib, chev bruns courts, yeux bruns cherche H belle app, poids prop, sportif, aimant les bal restos, sachant ce qu'il veut.1320 MONICA, 18 ans, 5°11\", 110 Ib, chev blonds, yx verts, aime la vie cherche H 20aine, aimant le party, pour rencontres occasionnelles.1323 TROIS-RIVIÈRES, Britney, 5°7°, 175 Ib, chev chatains longs, yx pairs, cherche H entre 18-24 ans pour un but amical ou sérieux si affinités.1324 MEGANE, 18 ans, chev noirs, yx bleus, adore la vie et tout ce qui la compose, aimerait rencontrer un gars drôle, gentil et divertissant.1327 SYLVIE, 40 ans, 5°2\u201d, chev bruns mi- longs, yx bruns, avec surplus de poids, jolie, aime la nature, danse, restos, ciné, cherche H poids sans importance, libre, fidèle, pour une relation stable.1330 FEMME DE 45 ANS, allure moyenne, autonome, aime la simplicité, l'ouverture d'esprit, cherche H aimant le contact avec les enfants, la nature, avec affinités.1314 seanenierrers élus Gares de En régiun S M.MARIE-PIERRE, 18 ans de St-Louis- de-France, 5'9%, 135 Ib, chev bruns, yx noisette, dynamique, sociable, douce et affectueuse, aime les sports, balades en nature, restos, sorties dans les bars.1315 GENEVIÈVE, 18 ans, 58\", 120 lb, chev blonds, yx brun-vert, cherche H aimant la nature, les sports.1316 FEMME, de belle app, active, douce, chaleureuse, cherche H 58-65 ans, libre, autonome, cultivé, tendre, pour établir relation stable et vivre de bons moments.1317 FEMME DE 31 ANS, aime les sorties au resto, le vélo, la baignade, le ciné, cherche H aimable, doux, pour la rencontre de nos amours.1308 DE BELLE APPARENCE, avec belle personnalité, veuve depuis 2 ans, 5'S5\"\u201d, 120 lb, blonde, fumeuse, enjouée, distinguée, douce, aimante, cherche H sincère, fidèle, affectueux, pour partager moments heureux, solides et constructifs.1306 KIM, 5°3\u201d, 100 Ib, chev bruns, pers, cherche homme 18-25 ans, belle app, aimant la vie et avoir du plaisir pour une relation amicale.1296 HOMME DE 39 ANS, 6'2°, 220 Ib, chev châtain-brun, yx pers, doux, sensible, grand sens de l'humour, cherche F 27-45 ans, douce, attentionnée, pour relation à long terme.2558 HOMME DANS LA 50aine, simple, sens de l\u2018humour, doux, affectueux, sobre, aime la vie, cherche une compagne pour amitié ou plus.2554 GARÇON DE 23 ANS, célibataire, deux enfants, cherche F 18-26 ans, de belle apparence, aimant les soupers romantiques.2557 CÉLIBATAIRE, 43 ans, 5°9°, 180 lb, chev bruns, yx bruns, sans enfants, cherche F 30-45 ans, simple, honnête, aimant la tranquillité, nature, voyages.2492 Annoncez-vous i » .\u2018 13 A v.1.de BIG x À » B) mormins MOUSE am.au Jeu.: 12h20 - ho ona, Thao Bit Eonar, en.: 18h35 - 21h35 / Sem.au Lun.: 12h30 - 15h35 n.Sam.: 23h - 16h35 - 21h35 / Mar.: 12h30 - 15h35 - 22h00 b/0U DA ® - ° HORIZONTALEMENT 1.Inflammation de l'oreille interne.2.Modèles d\u2019une perfection absolue.- Subdivisions des espéces animales.3.Vrille des plantes rimpantes.- baissat une voile.4.Infinitif.- Parties postérieures.5.Venues au monde.- Obsédera.6.Démonstratif.- Habitation primitive.- Possédé.7.Accorder une récompense.- Rivière de Roumanie.8.Périodes.- Déchire, écorche.9.Grande étendue d'eau.- Coussin pour y déposer la 10.Cessa d'occuper.\u2014 De naissance.11.Traite une plante pour l'empêcher de grandir.- Pr EXE YL EST PERN a des ea 12.Disciple de saint Paul.- Portiers, 11 1 concierges de A commencd tet manier semaine ment couple exardcs mire premier sert Creme VE SEE Se se Salles de Ouilles de Ciné | vor décider forme mouvement \"rot ! La LIN 539-8899 ext.720 jt does 0 N pe qu rare por naissance relexer v Nous vous invitons à vous joindre à notre mailing fax {bien £ homme o respiration ig et courrier électronique.Recevez chez vous ou à votre brive bose Lie Srpamiser révssir Ve entreprise la toute dernière programmation des [came oncolate L parent de 2 .i , ces onfent flow parfait $ Cinémas Biermans et cela, toutes les semaines.C'est satire espoir ivre père ent i choisir M position gratuit.1 2 3 ar s 7 8 9 10 11 12 13 14 18 16 17 16 10 20 Pour vous inscrire composez le 539-8899 poste 221 NJA/X JE JI JS |LIA|IT AIN TER IP IR IR [10184 o|r|e|rjoju|e|a|r|c|e|jn{r/rJ&/R|v|i|L[o u|1jn|i|e|e|ejpjejcinjs|jajeju/s|s)i|R ju > : V|A/JO |A |JE|S|R|C/O/O/RjG |A |N|1 |S|E|RjEjV Ouvert a fous les jours e|rji|r|rjE|ojrjiju|e|jejc|in|je[jm|imjoic|e en après-midi ajajr ji [ju [uw je[i]jc|c|s|r|e|rT[a]je|ejcle | .viajafo|s|ojejejofn]lr]a[n|[a]r]o|[T[e]c]e a compter du 24 juin 2000 T|rjrje]v[|uJejujo|ejo je |ajejajujrjajn]n s |ejsjc|mjajir|ju/jn|ju{r|i|x|e|/rT|r[ejejair LES CINEMAS mMatinées: cju]eji[e je [juju jale je jun [sie fer [if js |r 1 mar.2! nos EJA|S|J0|jAjE /0ojojojn/e|r|ju 1] |8|Aja|S IN olr: M|IC/E JE |E|/D/PJE }NIT II |PJ/HJFIR|S AIX /1/E CE BIERMAN in 39-8899 rr RT eee (rere DIACE SIERMANS \u2018internet: IGAN 1//NNW.cinema.ca OJDIC/S|JE|JRIV|I|C|E|R|R|IR|/U/D/|T IE/|RIN/A BIORAERE: 150) 23 JUIN AU 29 JUIN 2000 FIE JE !P 1 |/GIE |AIM IE |PIEIRIE AR (IE FIEIRIP we Ae oan vn * Wi MORCEAY DE COMEDIE DISSIPEE TOMBE DV CIEL, s|ufaforiciiL|mlnfijr]r]alijL|r|{nim]|i]s EE Eu pus.ohne nn tenta ajJaJrjo]nw[Lje|e|Jrjo|e[c|ajr|n|rjijo[oju \u2018 - POULETS MAL FA AR BGA e(cfufefe]r]p|s|sle|ajulu]eln]e|o]1|r]|L EV FUTE SOM DE VRAIS MILAN! BF vipjols|[i|T|1]|ofN]|simjOoix|Els|t]|V]|8]|s|[A de aus dogs Cane vo ejajv|i|ju|s|aju|r|e|c|s|rjujo|cjaja[eje eee ee cime x | K te FILS YINOISNIL THY) LOW D) 30 NOLLMOS a Thi is Ra le, of me V WS (HD ; AMIE, 8.Répétition monotone.9.Est hors d\u2019haleine.- Hameaux.VERTICALEMENT 40.Fils de Dédaie.- 1.Rupture d'un con- interjection pour trat de travail.encourager.2.Perdue, égarée.- 11.Petit appareil avec Fis des lequel on aspire le cauchemars.lait.- Préposition.3.Berceau.- 12.En matière de.- Souhaitant.Vin blanc 4.Mesures de liquoreux.longueur a nie saxonne.= Se sur ent.- Compagnie.S.Mouvement ç impétueux.~ Interjection.- Exprime le soulagement.7.Grand vase à deux anses.- Possédé.Additionnerais rhum.L ® yee 0 00 tsp req.xu £+ \u2014 \"0002 NI0f £2 \u2014 TDMMAVN-LEIVS 0d 0ASTH.T ag = arm \u2014w.Cm a ae cg \u2014 af pre \u2014 pc \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 3 monde sport Record de parcours au Mémorial! omme ma mère avait l'habitude de me dire, «si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout».Voilà un conseil approprié lorsque vous jouez avec un compagnon qui frappe sa balle un peu partout | sur le terrain.Vous pouvez assommer votre adversaire de jeu aussi rapidement que de lui assener un coup de fer 5 sur la tête.Pour vous éviter des arguments et des conflits de personnalité, rappelez-vous les dernière paroles qu'un golfeur ne veut * pas entendre: garde ta tête en bas; ton élan est trop rapide ou en bon français, tu «swing» trop vite; c'est comme çà que tu aurais dû jouer ce coup; ramasse donc ta balle, tu es rendu à 10 coups; tu devrais laisser ton «driver» dans ta case; je t'avais dit de prendre un «club de plus».ECHOS du 19ième trou © Au Mémorial, Carl Dumont a égalé le record du parcours de 64 en jouant 31-33.Cette marque appartenait au professionnel » Gilles Bourassa LE GOLF d'une compétition locale\u2026 Robert Cantin y allé d'une brillante performance de 70, Robert St-Pierre 73 mais il faut oublier ce qui s'est produit au Mont Ste-Anne le lendemain.Lors du quatre balles meilleure balles disputé aux Vieilles Forges, Jim Buki père et fils ont réussi une ronde de «66».Guy Pagé a réussi un trou d'un coup au Club de golf Grand-Mère ce lundi 19 juin au trou no 5.Il a réussi l'exploit avec un fer 8.Les témoins étaitent Claude Ferron, Jean «Canard» St-Arneault et Lucien Bordeleau.Un trou d'un coup est un Luc Richard.Carl a réussi son exploit en pp == jouant avec Guy Masson, Roger Potvin et § André Massicoite.Mme Ginette Garceau a ras ou d'un ec un bo #5.Elle jouait en compagnie de Louise fi à Raîche, Sharon Leclair et Diane Grenier.) ; « Au club de golf Le Laurentides, la capi- 1 taine Claudette Veillette a réussi un comp- | te net de 73 lors d'une compétition régio- 1 nale et le prochaine étape déterminera si elle fait l'équipe classe B.Joanne est esl fière de ses performances.Robert] Dupont a réussi un 38.sur le 2¢ trou de courtoisie, Daniel Lafontaine de Nicolet a réussi un trou d'un coup avec un fer #9.1 Il était accompagné de Hélène Fugère, | Lionel et Denis Lafontaine.e Les dirigeants de certains clubs | t qu'il y a des\u2019gens qui se ser- | vent des balles de pratique pour jouer | dans des situations difficiles.Je rappelle | à ces gens, qu'ils peuvent être expulsés du | terrain s'ils sont pris en flagrant délit.| est inadmissible pour un golfeur de jouer ! sur le terrain avec ces balles.| e À Grand'Mère, Lorenzo Bourassa a joué une excellente ronde de «73» lors Dans les ESTRADES ] erases th Le tournoi de la Fondation communautaire du Saint-Maurice aura lieu le 9 } juillet aux Vieilles Forges à Trois- Rivières J Quelques billets pour le golf et le souper | Es de sont encore disponib| i $ en prix de présence: oeuvres d'art, forfait souper thé , forfait-santé, ca- § p, deaux de la LNH.Véhicule Ford 2000, sur Cait Tarif s ; aux - dernier rap + souper souper seulement LM Venez rencontrer Marc Burezs ! de Calgary et les leaders À des Flames régionaux.Tél.: 371-9181.Dey PE A LA RONDE | RABATS DFE Canad?rues w Parc Jean-Drapeau lors de votre prochaine visite et obtenez un rabais d'une valeur Présentez ce de 5 $ sur ie prix courant d'une entrée-ma valde les journées pour d'exploitation entre le 16 juin et le 4 inclusivement.Ce rabais fac-similé ou autre méthode de monnayable.Ne péui être combiné à aucune autre : Pont Jacques-Cartier.Suivre les indications pour La Ronde.a can Pour Ronde.om = ue au 1% septembre personne.Aucun \u201cvous événement unique dans la vie d'un golfeur et Guy mérite toutes nos félicitations! * Avec un brut de 76, André Rousseau a remporté le tournoi sénior au Club de golf Grand-Mère dans la classe des marges d'erreur 0-10.Peter Hanna a remis une carte nette de 69.Chez les ! 1- 20, Lorenzo Bourassa a remis une carte brute de 73, suivi de Gilles Gignac avec 79.Au net, Pierre «Toy» Flageole a roulé un 63, suivi de Claude Ferron avec 65, à égalité avec Gilles Hould.© A Ste-Flore, Jack St-Onge organise un tournoi de golf au profit du hockey mineur de Shawinigan, dimanche le 2 juillet Départ simultanés 2 12h30 et vous pouvez communiquer 2 536-4304 pour vous inscrire.Ce tournoi sera sous la présidence d'honneur de René Marcil\u2026 Richard Hamelin et Roberto Tortolano ont joué «66» dimanche dernier aux Vieilles Forges.& US GS US GS OM) NP ENS SN GP OS GP SP TD GE I GI) IID IE NE CE ONE OS CS CS CE ES EN GE IND GED GUD SIE as d 5 ; Ph i a.% ; 0 .OUR aa \u2018us une Journée à La Ronde.Rabass 2000, sauf du 28 août inclut les taxes.Limite d'un coupon oduction ne sera accepté.promotionnelle.46 = | sarAR() | = coupon à l'entrée du Porc Safari et AU PROFIT DE LA FONDATION LAURE GAUDREAULT 5 L ne Le récent tournoi de golf de la section régionale de l'Association des retraités de l'enseignement du Québec s'est teaue aux profits de la fondation Laure Gaudreault, du nom de la fondatrice de la CEQ.Celle-ci redistribue des subventions aux organismes locaux.Au Sainte-Flore, M.Jules Bellemare, président de l'AREQ 04B et Mme Françoise Filion, représentante de la Fondation au sein de l'AREQ 04 B ont remis un chèque de 350$ à l'abbé André Martel.Cet argent est destiné au service d'aide aux devoirs La Pommade, un service coordonné par le Centre Roland-Bertrand.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) ; Vis ton safari ! 4 3 Touche des animaux du monde 4 à entier, heureux et en liberté ! dons un nouvel environnement.* #4} Participe à'un véritable Solori v mn 2 * Aventure en auto | Ÿ C\u2019est la fête ! À De l'animation pour tous : mascottes, des spectacles, | des jeux, de lo baignade, _ une descente en tubes, les manèges, c\u2019est lo fête ! + 1-800-465-8724 (450) 247-2727, www.w.parcsafori.com : \"2 + À \u201c3 Profitez du tarif familial à partir de 9,95 $*/pers./jour ga or fn 9.53 pn pms pe À mr an CT ep.oa de RABAIS cbs eG cla dos ob d'entrée au tarif individuel (adu ie cu torit indivicuel locke et enfont eke pou Fs 2000 HB Le sport IIITRTEYIIIICITIITE Du piquant au tournoi des fonctionnaires! KARIN MEYERHANS Shawinigan-Sud on premier est une charmante abeille, vêtue en joueur de balle molle, mon second montre l\u2019abeille sur un arrière plan représentant la nature et le plein-air, mon troisième est «Un tournoi qui a du piquant».Mon tout est la mascotte, le logo et le slogan de la 26e édition du Tournoi de balle donnée du millénaire! Le logo devait être porteur de deux messages, d'expliquer la conceptrice Chantal a Eu Vd A § bn s 3 25 A SOPRA ga ff gl x Ww 0 ) À \"a Al hl de l 154 © NF Entourant la mascotte dont le nom a été dévoilé jeudi dernier mais dont nous n'avons pu connaître à cause de l'heure de tombée de notre journal, on reconnait Pierre Ricard (fabricant de la mascotte), Marc Bellefeuille (président) et Louise Fortin (vice-présidente).(Photo L'Hebdo/Karin Meyerhans) aurez beaucoup de plaisir à participer au Tournoi de balle molle du millénaire.» Un lien peut être fait entre l'abeille qui est réputée pour son énergie, son dynamisme et pour le fait qu'elle travaille en groupe et les employés de la fonction publique, d'où ce choix pour le logo, explique t-elle.L'arrière-plan est en fait le logo du Parc des Chutes de Shawinigan-Sud (avec sa permission!).Ce dernier représente l'un des principaux attraits touristiques de la région, la nature et le plein-air.Quant au slogan, en plus d'établir un lien avec la mascotte (abeille vs piquant), il complète l\u2019aspect récréatif selon Mme Frigon.«Un tournoi qui à du piquant c'est un tournoi à ne pas manquer\u2026» Les organisateurs de l'événement, qui se d tiendra dans les villes de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Saint-Etienne-des-Grès et Notre-Dame-du-Mont-Carmel, attendent quelques 800 visiteurs.IIs ont donc conclu des ententes avec neuf intervenants touristiques offrant de l'hébergement, qui mettront en disponibilité 400 chambres.De plus, le Tournoi de balle donnée du millénaire s'est associé à Opération Enfant Si le comité organisateur est déjà presque prêt pour cette 26e édition, un point important est à combler.Un tel événement devra compter sur des béné- Soleil.Le comité organisateur du Tournoi fera le lien entre les sites internet des deux organisations, permettra la vente de voles pour assurer sa réussite, explique le relationiste du tournoi, Michel Thibeault.Un appel est donc lancé aux matériel durant l'événement et versera les surplus à Opération Enfant Soleil à la fin du tournoi.gens du Centre-Mauricie qui voudraient s'investir dans cet événement.Ils peuvent laisser leurs coordonnées au 536-6644.Dans les ESTRADES ACROS Centre des aînés L'AC.R OS.organise un tournoi de Le 28 juin, il y aura un tournoi invita- pétanque le samedi ler juillet.Les tion de pétanque organisé par le Centre inscriptions se feront de 9h30 à 10h30 au des Aînés.au Centre Adrienne-Roy, Insc.1843 avenue Georges à Shawinigan.Le de 11h30 à 12h30 (4,00$).En cas de coût est de 4,00$ par personne.À tous les pluie, Centre des Aînés.Information 539- dimanches de 11h30 à 12h30.II s'agit 3034.d'un tournoi «Invitation» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.Info: 537-5337 ou 536-5111.Laflèche Le club de pétanque Lafièche de Grand- Mère organise deux tournois invitation, les dimanches 25 juin et 1er juillet.Les inscriptions seront prises de 12h30 à 13h au terrain de pétanque Laflèche situé au 1290, 10e avenue.Info: Antonio De Vito Centre Adrienne Roy Le Centre Adrienne-Roy, situé au 2092 rue Lavergne, Shawinigan, vous invite à jouer à la pétanque tous les lundis soir de l'été.Inscription à 18h.Bienvenue tous.Information: téléphone: 539-9285.Mont-Carmel L'Âge d'Or Mont-Carmel organise un au 538-6391.À noter que le tournoi du- tournoi de pétanque mardi le 27 juin.ler juillet sera suivi d\u2019un soupe aux fèves au lard.Inscription de 12h à 13h.Invitation à tous.Info.: 374-2724 / 376-2606.WINDSTAR LX 2000 2495 Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395 $ TRANSPORT INCLUS \u201cCHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Misc de fonds 4 395$ 2 595$ 0$ Mensualité 249$/mois 2995$/mois 379%/mois Sid CONFORT * Empattement long * Version 4 portes * Configuration 7 places * Porte-bagages * Glaces unidirectionnelles e Climatisation à commande manuelle RN kf * Déplacement latéral de la banquette de la 2° rangée e Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques e Groupe éclairage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes * Volant réglable/programmateur de vitesse PERFORMANCE * Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée Windstar 2000 la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suited.Gateatpe-\\' OS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUEBEG Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0.08$ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.À La plus haute cote de sécurité (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvemement américain 227 kg (500 lb).La cote pour les colisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.EE yt SECURITE ® Sacs gonflables frontaux de deuxième génération e Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) ® Sécurité enfants pour les portes latérales IEFRNCOQUES coulissantes e Système antidémarrage SecuriLockMC DE ee 0 e Dégivreur de lunette arrière électrique mia * Essuie-glace arrière aun 27 het re St \u2014 0002 NINÉ \u20ac2Z \u2014 HIIMOVH-LNIVS Nd 6CEZHT g aN = DU SAINT-MAURICE \u2014 23 46 \u2014 L'HEBDO .Le sport INESMErEPTTICETTr Le p'tit Saint-Jean- Baptiste à vélo xceptionnellement cette année, la parade de la St-Jean-Baptiste ne comportait qu'un seul char allégorique, celui du jeune cycliste d'Héroukxville, Daniel Gervais, célibataire de 22 ans.- Le parcours de la parade était exagérément long, de Vancouver à Halifax, empruntant les routes de campagne pour faire mieux comprendre les idéaux et les objectifs de la FONDATION FUSÉE qui vise à l'intégration et à l'éducation de l'enfance handicapée dans nos parcs publics municipaux.À Trois-Rivières, près du Pont Duplessis, à 14h30, à la 41e journée d'un périple de 60 jours cyclables, le p'tit St-Jean-Baptiste tout au loin, tout défrisé par le vent de l'Ouest canadien fait enfin son apparition.Sur vélo Périgny, tirant un chariot cycliste rouge et noir qui laisse battre au vent un fanion de sécurité à l'effigie de la FONDATION FUSÉE, Daniel Gervais, tout blond, tout frais et souriant, tient sa monture d'une seule main pour mieux saluer les siens de l'autre.Son char allégorique est recouvert de poussière de route et les pneus noirs du chariot blanchis à la corde par l'usure du frottement sur l\u2019asphalte lui donne un air conquérant.Daniel, revêtu de ses plus beaux habits aux couleurs flamboyantes de la force de caractère, de la débrouillardise, de la capacité d'adaptation, de la passion de se vivre et de vaincre l'obstacle au quotidien.Une cinquantaine de parents et d'amis dont son père Normand et ses frères l'accueillent dans un feu d'artifice de chaudes étreintes, d'amicales accolades et de sincères embrassades.Parmi ceux et celles qui le voient passer Avec une moyenne journalière de 80 km en montagnes et de 150 km en prairie, Daniel se refait une confiance, se bâtit une fierté gonflée à bloc en tirant son chariot cycliste de 150 kilos de matériel indispensable à son hébergement et à sa restauration.Déjà près de 5500 kilomètres parcourus et encore 1500 autres à parcourir!\u2026 Parmi ceux et celles qui le voient passer, signalons Monsieur le vent persistant, Madame la pluie très incom- 10 juillet la traversée canadienne baptisée Canada Vélo Fusée 2000.André Perreault ar L'ENTREVUE modante, son premier ours noir assez près de lui pour le faire frissonner d\u2019inquiétude, un grizzly menaçant du regard dans un fossé, des chevreuils, des orignaux et des tortues géantes.Il doit monter sa tente à l'intérieur de certaines églises pour se protéger des moustiques et des rongeurs.Une nuit, réveillé en sursaut, Daniel doit expulser de sa tente une audacieuse souris qui venait de lui galoper sur le ventre.I] en faut plus que cela pour faire perdre contenance à un gars qui se vit si près du Festival Western.Le dieu des aventuriers lui apparaît Par l'accueil des gens qui I'abritent, le nourrissent, lui offrent la douche, lui lavent son linge, Daniel découvre que le Dieu des Aventuriers lui apparaît quotidiennement.Il apprend à s'approfondir, à mieux explorer ses qualités maîtresses, à mieux évaluer ses limites réelles.Surtout, il reconnaît qu'il faut suivre son instinct et non ses caprices pour donner à ses projets et à ses rêves plus de présent que de lointain avenir.«Notre avenir se bâtit au jour le jour, à chaque jour suffit sa peine mais surtout chaque matin nous enivre de l'espoir et de l'émerveillement qu'il suscite», dira Daniel Gervais qui remettra sa mini-caravane sur la route sitôt que Périgny Vélo, son commanditaire majeur, aura remis les équipements en bon état de marche.Tout comme moi, accueillez aujourd'hui même, en héros, notre jeune St-Jean- Baptiste Daniel Gervais qui fait la démonstration du caractère national du Québécois aussi bien francophone qu'anglophone, qui propulse au grand jour les vertus et le tempérament conquérant et indestructible d'un peuple courageux et audacieux qui roule en vainqueur 2 la conquéte de son moi intérieur qui ne sera plus jamais vaincu.>a = 9 A Dans les ESTRADES Cours d'aquaforme La ville de Grand-Mère vous invite à garder la forme cet été en vous inscrivant à des cours de natation et «d'aqua- forme» à la piscine St-Jean-Baptiste de Grand-Mère.Les cours de natation s'adressent aux enfant de 5 ans et plus de 11h15 à 12h durant 10 avant-midi.Deux sessions vous sont offertes soit du 3 au 14 juillet ou du 24 juillet au 4 août au prix de 25$ par enfant.Pour les adultes, il est possible de vous inscrire à des cours de conditionnement physique dans l'eau, aussi appelés «aqua-forme».La session débute le 3 juillet jusqu'au 12 août de 10h15 1 1h et cela, pendant 12 matinées pour un prix de 15$ par personne.Une séance d'inscription aura lieu les mercredi 28 et jeudi 29 juin à la piscine Saint- Jean-Baptiste de 10h à 12h.Pour plus d\u2019information, vous pouvez nous rejoindre au service à la de 7h à 12h etde 13h à 15h au numéro de téléphone suivant: 538-1611.Cours de yymaastique Dernière chance pour les inscriptions en gymnastique de la session d'été.Session de 7 semaines débutant le 3 juillet.11 ne reste que certaines places pour les récréatifs 4-6 ans et 7-9 ans.Pour plus d'information contacter Julie-Anne Austin au 535-6288.Dé! triple jou Des jeunes de la ville de Grand-Mère passent au prochain niveau de compétition pour le Défi Triple Jeu Honda présenté le 4 juin et qui à réuni une centaine de participants et participantes.Les personnes suivantes ont terminé au premier rang de leur groupe respectif: Vincent Francoeur chez les Novices, Antoine Lachance Marchand chez les Atomes, Claude Cayer chez les Moustiques, Jean-Luc Pagé chez les Peewee Garçon, Maude Grenier chez les Peewee Fille et Jonathan Gauthier chez les Bantam.Le Baseball mineur Grand-Mère félicite ses représentants et leur souhaite bonne chance pour la finale régionale et qui sait nous les reverrons peut-être à la finale nationale qui sera présentée au Sky Dome de Toronto, le 9 septembre prochain.VENTE DE PAIN DES - Josiane Richard, Joanie Hamel et Mélanie Dupont de l'équipe de balle donnée les Ducks de Notre-Dame-du- Mont-Carmel peuvent être fières de leur exploit! Pour avoir coatribué au succès de la vente de pain de leur équipe, elles se sont vues remettre ua bon d'achat d\u2019une valeur de 25$ de la part du propriétaire du magasin ABC Sports de Shawinigan-Sud, M.Alain Trudel.Absentes sur la photo, Emilie Hébert et Justine Tremblsy-Beanséjour ont elles aussi mérité ce prix.Félicitations et bonne saison! (Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) La FRANCOPHONIE en vedette Le français promu (3e partie) par René Verrette Les grandes manifestations de 1934 attisent l'admiration envers la France littéraire.Les délégations qui visitent Trois-Rivières renforcent la conviction du milieu intellectuel de partager une culture littéraire et de jouer un rôle dans la diffusion de la langue de Molière.Témoins les propos adressés par le maire Robichon à la délégation de dignitaires français : \u201c Nous sommes Français dans nos fibres les plus intimes, nous sommes Français dans ce que nous avons de meilleur en nous.[.] Nous avons besoin de sentir que le cœur de la vieille France garde encore quelques tressaillements pour nous.(Le No:velliste, 31 août 1934) Alors que de grandes sociétés contrôlées par le capital extra-régional aménagent et orientent l'économie de la Mauricie, la petite bourgeoisie triflu- vienne investit le registre du symbolique.La nomination des lieux constitue un exemple d'appropriation exercée par une collectivité à qui l'économie échappe en grande partie.Cette stratégie s'est concrétisée notamment dans la désignation des rues et l'attribution d'un nouveau nom pour la région.Un mouvement en faveur de l'attribution de noms de personnages du Régime français aux nouvelles rues se met en place en 1906; il entend célébrer les débuts glorieux de la ville.Le journaliste Joseph Barnard (1872- 1939) propose le nom de Lavérendrye, célèbre explorateur originaire né à Trois-Rivières en 1685.Le Nouveau Trois-Rivières et l'abbé Gélinas formulent la même requête.De son côté, Le Nouvelliste souhaite qu'une rue honore la mémoire du gouverneur Pierre Boucher.Lorsque de nombreuses rues » L'abbé Tessier consacre le plus clair des Cddrons La l'après-guerre, on leur donne des noms rappelant l'époque française et on profite de l'occasion pour rebaptiser plusieurs rues du quartier historique.Par ailleurs, l'usage de Three Rivers par les anglophones irrite le milieu.En 1915, Le Bien public demande que le Canadien Pacifique abandonne Three Rivers au profit de * Trois-Rivières \u201d dans ses indicateurs ferroviaires et sur la façade de la gare.L'abbé Tessier mène une vigoureuse campagne contre Three Rivers; il obtient notamment que Bell Telephone enlève Three Rivers de ses documents.En 1936, on suggère que la firme Three Rivers Traction exploitant le réseau de transport en commun prenne le nom de \u201c Les Transports trifluviens \u201d, en vain.efforts de francisation en créant un nouveau nom pour la région.Le nom \u201c Vallée du Saint-Maurice \u201d, malgré sa consonance française, est perçu comme un calque de \u201c St.Maurice Valley \u201d.Tessier propose \u201c Mauricie \u201d et un virulent débat s'engage à partir de 1933.Les opposants ont l'appui de Mgr Alfred-Odilon Comtois (1876-1945), qui tient à un nom reflétant le rôle prédominant de Trois-Rivières comme \u201c Trifluvianie \u201d.Finalement, le vocable prôné par Tessier s'impose à l'usage.Ces faits d'histoire trifluvienne démontrent l'attachement indéfectible des locaux à la langue de leurs ancêtres.Il s'est manifesté notamment en toponymie et par le biais d'une identification à la culture de la France, au gré des changements qu'a connus Trois-Rivières entre le dernier quart du XIXe siècle, au moment où elle affirme son rôle de chef-lieu régional, et le milieu du XXe siècle, alors que la victoire du français paraît définitive.* «La francophonie en vedette» est un projet mené avec la collaboration du parc national de la Mauricie.sont tracées sur les \u201c coteaux \u2019 durant pes L'ancienne gare de Trois-Rivières, vers 1890. Le plus vieux des tournois est à la FINE POINTE! Hugo Lemay Notre-Dame-du-Mont-Carmel Le doyen des tournois de baseball mineur en Mauricie accueillera 21 équipes du 24 juin au 2 juillet.Dans la classe À au 32\u20ac tournoi pec-wee de Mont-Carmel, plus de cinq équipes sur 11 proviennent de l'extérieur de la Mauricie.Le tournoi pee-wee leur tient à coeur! À l\u2019avant- plan: le président honoraire Réjean Allard, Linda Thiffauit, présidente du tournoi, Line Berman, de la Caisse populaire de Mont-Carmel et le maire André Landry, maire de la municipalité et membre du comité de discipline de Baseball Québec.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) L'institution qu'est devenue le tournoi se renouvelle puisque sept nouvelles équipes y sont inscrites.«Plusieurs équipes nous ont découvert avec notre site webs, explique sa présidente, Linda Thiffault.Le nombre d'équipes inscrites est le même que l'an dernier, ce qui constitue un certain tour de forces.Le nombre de tournois moustique et pee-wee sanctionnés par Bascbail Québec a augmenté ces dernières années même s'il y a moins de joueurs.Le tournoi de Mont-Carmel se singularise depuis quelques années en présentant une formule «vraie dou- CLASSE «BB» ble élimination» dans la classe BB.Chacune des 10 équipes en lice dans cette catégorie devra donc subir deux défaites avant de voir son nom rayé du cancvas.Activités spéciales Le comité organisateur a mis sur pied la confrontation du coureur le plus rapide et du frappeur le plus puissant.À leur premier match, les équipes délégueront chacune deux joueurs afin de participer à la course autour des buts et à la balle frappée le plus loin.Chaque joueur aura la chance de frapper cinq balles.Des juges mesureront la distance afin de mesurer la distance la plus longue.Suite à la participation de ar 27 pa G-18 toutes les équipes, un cadeau sera 18.30 T1218 remis au frappeur le plus puissant As Nicolet tiene ven 30jun G-27 et au coureur le plus rapide.lun 26 juin G-16 1223071827 20.30 T1 816 mar 27 juin Sur le web St-BonWece 2023072420] G-20 Ropaviigey som 1 juillet G-31 Depuis l'année dernière, le tournoi ps a1 Ouest 11.00 T1 # 31 a son propre site web aux couleurs etre ce a = de la municipalité (vert).On le 20 J J Gn 2032072817] G-17 ven 30 jun trouve maintenant à une nouvelle RES) v2o0 11819 Shawinigan 9 1500T1920| G28 adresse: http://tournoipwmc.ique- som 24 pan na mer 27 juin G2 11007282 20.30 T1 #19 G-10 Finale bec.com sam 24 pun Made-Vic O4 eu On y retrouve toutes les informa- Ouverture 10.00T187 e-?\u2019 - ais aæ,n \"3 repos tions per ncnics au oun on WWTI6 ven] os fn 28 Jin 18 Section perdante plus liens consacrés au , 010 ann, Shaw Sud 14.30 12615 au tourisme régional et à l\u2019héber- 1100 71840 P-31 gement.II est également possible re Finale si d'écrire au tournoi à tournoi 4 Looted P18 P-28 nécessaire PW@iquebec.com T6 rats mee wwe rr yer +30 EE orien GE em risss|| Le site diffusera les résultats match ps Jolene P17 100071828] G25 après match.Fe as P-20 ; ; ; Ble 26 pn sam 1 juliet La présidence honoraire du tournoi #12 sons G2 1300T18R[ G32 a été confiée Réjean Allard, un p.27 bénévole très impliqué qui n'a pas Pass ETL des P-21 ven jun raté beaucoup d'éditions et qui a = pis.= > en eo, sn] GN porté plusieurs chapeaux.Il s'est \u2014 wen G23 Up ool G-31 longuement occupé du restaurant Fried 2 P-10 du tournoi.C'est avec fierté que les B organisateurs lui ont demandé de PIZZERIA 3 VIVIER EXCAVATION g LA porter le titre cette année.è manon rémassement 5 G Pellerin et C.Desbiens MUNICIPALITÉ Suite à la 31e édition, le tournoi NOTRE-DAME pce-wee a remis 500$ au comité de S AS DU baseball mineur local.L'ouverture ° .LIVRAISON RAPIDE TUITE Mott YWER / 15.536-3900 Shawinigan-Sud 3860, rue Hotel-de-Ville ors que lcs Flonniers 2 re po 537-9413 eat ane 3 aT o08 Notre-Dame du Mont-Carmel Repentigny se mesureront aux 537-6666 yd venue 1291, rong SHouis 537-1897 Cté St-Maurice (Québec) GOX 3J0 Devil Rays de Shawinigan-Sud dans Shawinigon-Sed Notre-Dome-du-Mont-Cormel wss1ess-c6 (819) 375-9856 nsuciess-co la classe À.R.B.Q.1821 - 3926-78 6 Pomerol ; ampes 3 Desjardins Ecru IN VOS |Drunecs ; p .» Terrassement TÉLÉPHONE ; La Caisse popelaire |* Dénetsement @19) 536-5165 La Caisse Populaire Yves Bordeleau # ICOTIS de la Ville de « Marteau piq 61027 Val-Mauricie Pharmacien .à béton (819) Contre financier Sidge social a.4530, Rte 157 = Shawinigan Sd 3 » Démolition 1700-12 Ave 1500-5e Ave 410 - 121° Rue 3 B Se Ave | © |; Transport en vrac R QQ.8004-9497-5% Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud è @- frais 1-000-264-1 =0 Luc Vanesse he 5376607 3 Tél: 536-8020 Tél: 536-4404 2 www.rhe.qc.ce M3 Directeur général Téléc: 537-6604 {| ESTIMATION (CLOT ANSE Fax 507-3749 Fax: 536-3205 i 537-7261 i Desjardins LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL Félicitations ay comité organisateur du 3960 Mgr Béliveau, Notre-Dame du Mont-Carmel, GOX 3J0 32° tournoi de baseball Pee-Wee 374-6380 Line Bermon, directrice Michel Giguère, président c.a.Une invitation spéciale à la population à assister en grand nombre à l'événement caisse pop.Notre-Dame du Mont-Carmel! MERCI AUX BÉNÉVOLESI Bonne chance à toutes les équipes participantes! Ly \u2014 6002 NINÏ \u20ac2 \u2014 JOTMOVA-LNIVS NC Adan.LA nie EE ee dh De de Bb 5 aa prison en ET : Souligne, = nombreux;événements, au\u2019centrede-la- aE a 28 JUIN AU 2 JUILLET Sur le site du Festival d'été de Shawinigan-Sud, vous en aurez plein la vue avec «Les Grands Feux du Québec», une nouvelle compétition pyrotechnique en Mauricie.Quatre compagnies se disputeront les honneurs pour remporter la Coupe de l'Énergie, consacrant ainsi le champion québécois dans ce domaine fascinant.Le 5° soir, après la remise des prix, le Festival d'été de Shawinigan-Sud vous offrira son propre spectacle pyro- musical de clôture.C'est un rendez-vous, route 157, à Shawinigan-Sud.Suivez les indications! information : (819) 536-4167 1-888-767-FESS 23 su 2 Las Joignez-vous aux milliers de visiteurs qui - fêtent l'arrivée de l'été en Mauricie, depuis main- 4 tenant 10 ans! Dix jours de spectacles d'envergure, d'atmosphère estivale et de feux d'artifices vous attendent.Profitez du week-end pour amuser votre , petit monde grâce à une multitude d'activités familiales : Espace-Jeunes, Cyber-Espace, Espace-Bouffe et Espace-Exposant.Arrivez tôt et soyez au premier rang de la scène! On vous attend, route 157, à Shawinigan-Sud.Suivez les indications! Information : (819) 536-4167 1-888-767-FESS FESTIVAL DES, 6 AU 9 JUILLET a Une compétition enflammée! Une atmosphère surchauffée! Une 4 fête à célébrer! Plein feu sur 2001 «Hôte de la Finale Canadienne de Challenge Canada».Un événement coloré.Un feu roulant d'activités.Jumelé avec le «Challenge Canada», le Festival des pompiers offre cette année une programmation s'étalant sur quatre jours.Un défilé haut en couleurs et des compétitions enlevantes.En guise de nouveautés : un concours provincial de bûcherons ainsi que deux ce que Mét lis, 1984, Brazil et Woody et soirées animées à l'intention des visiteurs.les robots nous avaient laissé entrevoir de ce Information : (819) 539-6079 21e siécle presque mythique.Venez rencon- ver des artistes du Québec, de l'Espagne et oy | a France et explorer, pour une quatrième ya FESTIVAL PU VELO [eT Nl ed AN édition, ce monde populaire et extrêmement 27 JUILLET AU 6 AOÛT vivant qu'est le théâtre de rue.Venez vous Dans le cadre de ce festival, vous aussi faire votre tour de machine! Information : (819) 536-5197 ] pourrez participer aux nombreuses activités à vélo, dont le populaire «Tour ÿ des lacs» (66 km, difficulté moyenne), des randonnées et des compétitions de vélo de montagne, un tour de nuit, une chasse aux trésors, etc.Information : (819) 221-2839 (819) 539-5393 28 AU 30 JUILLET Shawinigan 2000.L'homme moderne rêve depuis belle lurette à l'an 2000.Venez vivre 21-22-23 JUILLET Site Plage ideale 25 AOUT AU 4 SEPTEMBRE ; Une tradition de plus de 65 ans! Cette course de canots attire chaque année plusieurs milliers de spectateurs venus encourager des athlétes de calibre inter- 18, 19 ET 20 AOÛT Co national en provenance du Canada, des Pour sa deuxième édition, le Festinautique de Grand-Mère se Etats-Unis et d'outre-mer.Assistez a déroulera sur trois jours.Parmi les activités qui ont été ajoutées une compétition d'endurance hors du cette année, notons des sauts à ski sur trampoline, une compéti- commun ayant comme toile de fond la tion de planches nautiques, la présentation de bateaux, une parade magnifique rivière Saint-Maurice.De La de bateaux illuminés, des feux d'artifices, un spectacle musical et Tuque à Shawinigan joignez-vous à la un souper populaire.foule pour encourager et laudir les Comme nouveauté pour le dimanche, les conducteurs d'embar- performances de nos cantons.cations nautiques pourront participer à un Défi-Radar, prélude au Lu spectacle de ski nautique présenté par l'excellent groupe Gravité.'nformation : (819) 537-9221 Information : (819) 538-4883 www.directioncm net _ An 7$ 4856 : , 2 SURLE SIE agp prs RE EG Vin Se axoreux 73 Québec :5 SAINT-MAURICE \u2014 23 JUIN 2000 HSM71539 db \u2014 L'HEBDO DU "]