Hebdo du St-Maurice, 21 octobre 2000, Cahier 1

[" \u201d 1100, 99e Ave., St-Georges Semaine de la PME Rarsue 3e dévetggeument du Carat Du 22 L628 caida sl A lire en pages 19 a 24 L& Laurentide Peintare Paint HSM Un mot aimable est comme un beau jour de 1 printemps PROVERBE ARABE CLINIQUE DENTAIRE ST.NIN ali D.) Ghali DM SO rien dentisté Huco LEMAY Shawinigan Au moment de mettre sous presse, tout indiquait que c\u2019est demain que seront déclenchées les éléctions générales au Canada.L'assemblée d\u2019investiture qui confirmera la candidature libérale de Jean Chrétien dans Saint-Maurice se tiendra à 17h, au Centre de congrès de Shawinigan.Une première candidature dans Saint-Maurice a été confirmée cette semaine, celle de M.Jean-Guy Mercier, un ancien député péquiste, qui fera campagne sous les couleurs de l\u2019Alliance canadienne.prête, il en va autrement pour les autres organisations.Le Bloc québécois n'a pas encore désigné son candidat, suite au désistement de Yves Duhaime, qui s'était incliné par 1579 votes en 1997.Quant au Parti conservateur, son organisation locale semble être réduite en cendres.S l'organisation libérale se dit fin «Yves Duhaime nous aurait donné un L bon débat d'idées», se désole Pierre La Haye, président de l'Association libérale.Les libéraux se préparent depuis un an pour la prochaine élection, selon ses dires.Leur local électoral au centre-ville est déjà réservé, de même que leurs lignes téléphoniques.Jean Chrétien a connu en 1997 la victoire la plus serrée de sa carrière dans Saint- Maurice.Il avait défait le bloquiste Yves Duhaime par à peine 1600 voix.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) Le personnel électoral, tels l'agent officiel et l'organisateur en chef ont aussi été désignés, tout comme les chefs de secteurs, mais M.La Haye se refuse à don- La réforme au coeur des débats Le panel était composé de l'économiste Jules Bergeron (Emploi), du président de la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie Gilles Martel, du préfet de la MRC André Garant et du directeur de la Cité de l'énergie Robert Trudel.(Photo L'hebdo/Bernard Lepage) BERNARD LEPAGE Shawinigan mention explicitement («Comment va la MRC?-), l'actuelle polémique entourant la réforme municipale au Centre-de-la-Mauricie a presque entièrement occupé les échanges la semaine dernière lors d'une soirée organisée par la Chambre de commerce du Centre-de- la-Mauricie (CCCM) à laquelle plus d\u2019une centaine de personnes ont participé, dont plusieurs élus municipaux.etn cine commen Sur les quatre conférenciers invités, seul I'économiste Jules Bergeron s'est Voir «débats» a la page 4 ner leurs noms pour le moment.«Toute la publicité qui s'est abattue sur le comté de Saint-Maurice depuis un an a motivé nos troupes.Notre membership est très fort aussi.On avait environ 500 membres au déclenchement des dernières élections, alors que nous en comptions 1500 cet été.» Cela faisait toutefois deux mois que la machine rouge fourbissait les armes dans la perspective d'une lutte contre l'ex-min- istre péquiste Yves Duhaime, qui a invoqué des raisons professionnelles pour justifier son désistement.«Je crains qu\u2019on ait affaire à un candidat parachuté qui ne sera pas au courant des enjeux locaux.Si tel était le cas, il n'y aurait pas d'échange d'idées sur les dossiers locaux.» Des prospects pour le Bloc L'organisation bloquiste affirme ne pas se sentir prise au dépourvu par l'absence de M.Duhaime.«Nous avons pressenti Voir «Départ» à la page 4 pg Lebeau Le Vitres d'8UtOS 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 e 1$ par jour e Sans intérêt e Sans acompte 005 L par jour e Sans frais de livraison Jusqu\u2019à 700 jours pour payer sans auCUn intéret um wm \u2014 - de verre 25 intérey APs.3% «y RD CT TUE , fini chône 2 5 MOBILIER DE CUISINE @-morceaux c Laissé à j00$ par jour sans intérêt Régulier 1099$ 629° MEUBLES Régulier 1049$ ramon \u2014\u2014 We JN E>) oc CED \\ REFRIGERATEUR 18 p.coti co Ad = ca .En ze P \u201cA ae i\u2014\u2014 ji - => CB ~~ 700 par jour sans intérêt N PAOUIN Voir les détails de cette vente en magasin.Les photos cette promotion s'applique seulement sur les Items sélectionnés en Magasin.sur tout articie de 300$ et + en magasin.24 1390, 6e Avenue, Grand-Meére J )S38-1753 ND t différer - sujet 3 approbation de crédit - les taxes sont exigées paiements égaux sans intérêt. La Trois L'Hebdo du Saint-Maurice Un concert baroque pour l'OCSL Le premier des quatre concerts de la saison sera présenté dimanche prochain au Centre des arts Huco LEMAY Shawinigan L'Orchestre de chambre Saint-Laurent entreprend une première vraie saison à Shawinigan.Dirigé par le maestro Martin Saint-Pierre, l'ensemble à cordes présentera un premier concert à saveur baroque le 29 octobre au foyer du Centre des arts.ême s'il n'est pas évident de faire M vivre un orchestre professionnel en région, l'OCSL a des projets à revendre.Une demande de subvention a notamment été acheminée au Conseil des arts du Canada pour la production d'un premier album mettant en vedette les oeuvres de compositeurs canadiens, tels Bernard Epaud, Allan Grossman et John Plant.Le lancement viendrait clôturer une saison de quatre concerts.Dimanche prochain, le public aura l'occasion d'entendre la Suite no 2 en si mineur de Bach, le Concerto grosso no 1 en ré majeur de Corelli, le Concerto no3 en fa «automne» et concerto no 4 en fa mineur «hiver» des quatre saisons de Vivaldi, de même que l'Adagio et Fugue en do mineur pour cordes de Mozart.«Mozart semble un intrus dans la soirée.Toutefois, vers la fin de sa vie, il voulait changer de stvle et a découvert Bach.Cela a donné des airs baroques beaucoup plus dramatiques», explique M.Saint-Pierre.La Suite de Bach sera interprétée en compagnie de la flûtiste invitée Vanessa Caron, appuyée par un continuo au clavier de l'organiste Raymond Perrin.Pour cette soirée, l'OCSL utilisera quatre premiers violons, sept second violons, deux altos, deux violoncelles et une contrebasse.«Le concert s'apparentera au répertoire que l'on peut entendre régulièrement à la station Radio-Classique Montréal.Ce sera de la musique très belle et très accessible.» Noel Le deuxième concert de la saison en sera un de grande ampleur en l'église Saint-Bernard, à Noël.Pas moins de 120 musiciens et chanteurs, avec la participation de la chorale de Saint-Charles- Garnier et l'Orchestre de jeunes Philippe- Filion, v prendront part.Les mélomanes pourront y entendre des chants traditionnels, des concertos grosso de Corelli et de Von Williams.L'oeuvre de ce dernier, plus méconnue, à été conçue de manière à inclure certains passages pour les instrumentistes moins expérimentés comme ceux de l'OSJPE Suivra en février un autre concert incluant du chant choral, impliquant cette fois le Choeur polyphonique de Shawinigan.Les deux ensembles y interpréteront ÉCONOMISEZ EN REMODELANT VOS MEUBLES RAYMOND REMBOURRAGE 1522, St-Marc, Shawinigan 536-2790 notamment le magnifique Gloria de Vivaldi.Le quatrième et dernier concert de la saison, en avril, devrait servir au lancement de l'album auto-produit.Celui-ci aura préalablement été enregistré dans une église.Les oeuvres canadiennes seront présentées en première partie.L'OCSL travaille au surplus sur un projet d'enregistrement d'une bande sonore pour un documentaire américain.ACTUALITÉS.3 à 16 CLASSÉES.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.43 à 50 CATARACTES.53 et 54 CINEMA ooo 51 ROBITAILLE DELISLE DIFFICULTES FINANCIERES 2.DES SOLUTIONS! SYNDIC DE FAILLITES ET ASSOCIES CONSULTATION N rotate & contdomtiohe 537-6655 (Photo L'Hebdo/Hugo Lemay ) «L'orchestre suit une trajectoire en montée», se réjouit son directeur musical.«Mais ça demande de la patience et de la persévérance, ainsi que la collaboration du milieu.Nous aimerions ajouter un deux concerts d'été en 2001.» L'Orchestre de chambre Saint-Laurent a vu le jour le printemps dernier.Il a donné un premier concert en avril en l'église Saint-Bernard.HOROSCOPE.51 MOTS CROISÉS.51 SPORTS/LOISIRS .53 VOISINAGE .12 et 13 ROLAND LECLERC.6 500, ave roadway Shawinig g pr ny cet\u201d Trav L D'HUILE Filtre inclus.Pour la plupart des I Rotation des pneus incluse.PUI E&OE Oh EE EE SE AER ES ES ae | CHANGEMENT ; , Se DE Err ANDRE Tes 2, boul des Hétres, CHOY 16, 95% | | Sur présentation de ce coupon seulement Pour un maximum de 5 litres d'huile véhicules passagers et camions légers.OFFRE SPÉCIALE À NOS MEILLEURS SERVICE DE PNEUS ANDRE VANASSE, c'est bien plus que des pneus | Alignement ° Frein © Batterie * Mécanique générale Balancement électronique ° Silencieux ®* Amortisseur SERVICE ROUTIER 24 HEURES Nous sommes les spécialistes des pneus et de la mécanique générale sas 5208 \u20ac \u2014 00027 TAGOL)0 T7 \u2014 JOIMOVK-LNIVS AC OCEJH I Les Actualités L'Hebdo du Saint-Maurice «Débats» (suite de la page 1) limité 2 dresser un portrait objectif du territoire centre-mauricien, optimiste 2 souhait par ailleurs.Au fur et 2 mesure de la soirée, ses partenaires de table ont graduellement montré leur couleur.Pour un, Robert Trudel a blamé Québec de semer la pagaille dans les régions.«On veut obliger des populations entières à perdre leur appartenance pour obéir à des mégastructures dont on ne sait pas si ça va marcher!» Le directeur de la Cité de l'énergie prône plutôt une structure à mi-chemin entre le regroupement pur et simple et le statu quo.«Adoptons le modèle de Montréal et de ses arrondissements.La MRC devrait hériter des pouvoirs de décision sur les dossiers chauds tandis que les municipalités conserveraient les autres», avance-t-il.Une avenue modérée que ne partagerait pas Gilles Martel, président de la CCCM.«Tant qu\u2019il y aura des clôtures, il y aura des chicanes», déclare-t-il en donnant en exemple la bonne entente qui a suivi le regroupement des quatre chambres de commerce il y a quelques mois.Réfléchissant en homme d'affaires, il dit ne pas comprendre pourquoi la mobilisation régionale qui a entouré l'avenir du CHCM l'été dernier fasse place à des guerres de clochers lorsqu'il est question du sort de la région.C'est d\u2019ailleurs celui qui est le plus près du dossier qui a donné un aperçu des vrais enjeux à l'assistance.«Il y a des décisions à prendre sinon c\u2019est un fonctionnaire qui les prendra pour nous autres et moi, ça me rendrait malheureux de vivre dans des habits que je n'ai pas choisi», a avertit le préfet André Garant.Le maire de Saint-Élie-de-Caxton à rappelé la date butoir du 1er décembre fixé par la ministre Harel.Avant cela par contre, il y aura la rencontre des maires et conseillers ce dimanche 22 octobre que le maire de Saint-Élie-de-Caxton n'hésite pas à qualifier de capitale.«Il faut dire les vraies affaires.Qu'on mette tout sur la table.Si ça devait déboucher sur un échec, attachez vos ceintures!» André Garant s'est gardé de dévoiler ses cartes, soulignant par contre que la ministre Louise Harel était réceptive aux idées originales, une avenue déjà déblayée par le Centre-de-ia-Mauricie avec sa structure singulière du CLD par exemple.«II n\u2019y a pas de solutions mur à mur ici.» Le fruit est mür?Dans l'assistance, les maires des trois villes étaient présents et ceux de Shawinigan-Sud et Grand-Mère ont utilisé la période de questions pour livrer leur position.Pour Maurice Héroux, il y a moyen de répondre aux objectifs de Québec sans passer nécessairement par les fusions.«Il faut tourner la page.Le fruit est mûrt», a-t-il lancé, ponctuant à plusieurs reprises son discours du mot «concertation».Une position sensiblement similaire à celle adoptée par Linda Lafrenière qui a rappelé que le premier devoir des élus était de représenter leurs propres citoyens.«Nous ne sommes pas des entreprises privées mais une entreprise qui fournit des services à des gens qui les paient.» Dans la salle, le directeur de l'usine Shawinigan d\u2019Alcan, André Chevalier, a lancé une piste de réflexion qui n'a pas été relevée en avançant qu'il manquait au Centre-de-la-Mauricie cette «envie de prospérer» si caractéristique aux régions en expansion.Au terme de la soirée, les autorités de la CCCS ont pris l'engagement de faire le suivi auprès des maires suite à la rencontre de ce dimanche à l'école Les Chutes à Shawinigan.Une promesse à laquelle semblait tenir le préfet André Garant qui avait invité plus tôt tous les contribuables à demander des comptes à leurs élus suite à cette importante réunion.399, boul.des Laurentides 539-9870 SURPLUS D'ARMÉE ST-GÉRARD UNE EAU PROPRE! Le maire de Saint-Boniface, M.Gilles Bellemare, accompagné du député de Saint- Maurice Claude Pinard et d\u2019un conseiller municipal, M.Jean-Louis Thibault, se sont rendus en début de semaine dernière chez Mme Eva Diamond, une résidente du Chemin de la Station.Comme une vingtaine d'autres familles du secteur, Mme Diamond devait se contenter jusqu'à il y a quelques jours d\u2019une eau de qualité douteuse doublé d'un sérieux manque de pression.Les deux problèmes ont été résolus ces derniers mois par l'installation de nouvelles conduites d\u2019eau et par l'ajout d'un poste de surpression.De 10 à 20 Ibs de pression, les résidents ont désormais jusqu\u2019à 50 lbs.Les travaux se poursuivront jusqu'au printemps prochain, jusqu\u2019à en fait que le réseau d'aqueduc soit étendu aux rues Christ-Roi et Sainte- Marie.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) «Départ» (suite de la page 1) quelques personnes.Notre candidat sera désigné par un comité électoral qui sera formé sous peu», explique Pierre Trudel, président intérimaire de l'association de comté.À la fin de la semaine, une rumeur persistante voulait que l'avocat François Marchand, président de l'association péquiste de Saint-Maurice, se porte candidat.«Je peux vous garantir qu\u2019il ne s'agira pas d'un poteau.Et au Bloc, on ne choisis pas nos adversaires, on les bat!», s\u2019enthousiasme celui qui étudie présentement en administration au Collège Shawinigan.Il estime à environ 2000 le nombre de membres actifs et de «membres à vie» du Bloc québécois dans Saint-Maurice.L'association de comté est en mode préélectoral depuis un an, dit-il.L'organisation multiplierait les interventions sur le terrain ainsi que les assemblées de cuisine depuis quelques mois.«Nous sommes encore mieux préparés qu'en 1997, et nos moyens financiers sont meilleurs.» Lui-même âgé de moins de 20 ans, Pierre Trudel mise sur le dynamisme de la jeunesse pour mener une campagne électorale solide: 80 p.cent des membres de l'exécutif ont moins de 30 ans.Les organisations péquistes de la région devraient elles- - aussi mettre l'épaule à la roue.Un ancien péquiste pour l'Alliance Jean-Guy Mercier, qui fut député péquiste de Berthier de 1976 à 1981, se sent à l'aise parmi les troupes de Stockwell Day.«M.Mercier nous a approchés et le cheminement s'est fait très facilement», confirme Mme Claudia Lefebvre, attachée de presse de l'organisation allianciste pour l'Est du Québec.M.Mercier, qui demeure aujourd'hui à Saint-Louis-de-France, se dit préoccupé par la gestion des deniers publics.De L'ancien député péquiste Jean-Guy Mercier, ajourd'hui à l'Alliance canadienne, a été le premier candidat à préciser ses intentions.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) tendance conservatrice, il n'avait pas hésité à demander des enquêtes publiques sur certains centres de santé à l'époque où il était député.Ses positions anti-avortement lui avaient valu de défrayer les manchettes en 1981, alors que se développaient de plus en plus les cliniques d'avortement thérapeutiques au Québec.Il croit encore à ces principes.«On vit dans une société à deux vitesses où l'écart s'agrandit entre les riches et les pauvres», dit le rentier de 57 ans.«L'accès à l'avortement est trop facile.Les gouvernements devraient plutôt s'attaquer aux problèmes à la racine.Nous vivons dans une société matérialiste qui a banalisé la pratique de l'avortement.» Cet ancien souverainiste croit qu'un Canada décentralisé serait une meilleure formule aujourd'hui.«On à la possibilité de rétablir le dialogue avec les anglophones.À l'heure actuelle, le débat constitutionnel tourne à vide.» M.Mercier veut profiter de sa campagne dans Saint-Maurice pour ramener à l\u2019ordre du jour les discussions autour des valeurs judéo-chrétienne.«Ces questions sont soulevées dans la présente campagne présidentielle américaine et dans l'ouest canadien.Le Québec n\u2019y échappera pas.» Avec peu de moyens, le titulaire d'une licence aux HÉC passera beaucoup de temps sur le terrain à rencontrer les électeurs.«Jean Chrétien est bien plus préoccupé par le maintien du Parti libéral au pouvoir que par la saine gestion des fonds publics.» Les conservateurs Pratiquement moribonde en 1997, l'association conservatrice semble bien disparue de la carte.Au cours de la dernière semaine, L'Hebdo s'est entretenu avec ses derniers dirigeants, à savoir Mes Paul Desaulnier et Robert Leclerc, de même que l'homme d'affaires Jean-Guy Garceau.Les trois hommes ont déclaré ne plus faire partie de l'organisation.«Le parti m'a appelé voilà un mois, mais je leur ai fait comprendre que je n'étais plus intéressé», dit M.Garceau.4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 HsA94133 » Boutique Mode Pauline Clavet Boutique Western - Roger Hamelin enr.À la Boutique Mode Pauline Clavet on est prêt pour la saison automne-hiver.Vous y trouverez un assortiment des plus complets de chandails, pantalons, jupes, manteaux dans les marques aussi renommées que Joseph Ribkoff, Paris Star, Nuage, Papillon, Tabi, etc.Planifiez vos achats de Noël en profitant dès maintenant d'un plan mise de côté 30 jours ou par l'achat d'un certificat-cadeau.Nous avons toujours le meilleur rapport qualité/prix dans notre choix de vraies Bottes Western Boulet tout cuir, dans le département de la Boutique Western Roger Hamelin.471, Notre-Dame, St-Tite Tél./ fax : 365-5233 À surveiller la vente de la semaine eae ere \u2014\u2014C ~~ \u2014 = we = 4 = NAO = © TS =.SS Crs \u2014 \u2014 m\u2014-\u2014 LAL = OW \u2014 L'Hebdo du Saint-Maurice Les Actualités = LECOLE INTERNATIONALE AU SSM Un programme qui forme les décideurs de demain naissez?Depuis cinq ans, le Séminaire Sainte-Marie permet à ses élèves les plus doués d'accéder à cette méthode d'enseignement particulière, axée à la fois sur la formation académique et le développement personnel.Parce qu'il mise sur l'humanisme, la créativité, l'interaction des matières et l'autonomie, ce programme, convainc la direction du Séminaire, fait de ses élèves des candidats recherchés pour accéder aux postes décisionnels de la société de demain.I école internationale, vous con- L'essentiel du Programme de premier cycle secondaire du baccalauréat international repose sur l'interaction des matières enseignées.L'école internationale démontre à ses élèves que tout enseigne- | ment, reçu dans quelle que matière que ce soit, s'avère indispensable à l'apprentissage d'une autre.Pour ce faire, on y préconise l\u2019enseignement par projet.«Cette façon de faire oblige nos professeurs à se concerter et à travailler en équipe», rapporte la directrice des services éducatifs, Mme Diane Brouard.«Par exemple, reprend cette dernière, les élèves peuvent avoir recours à la fois à des notions de géographie et de sciences pour mener un projet à terme.Autre exemple, en économie familiale, leurs connaissances mathématiques s'avèrent essentielles pour effectuer un budget.C'est cela que nous enseignons aux élèves.» Au chapitre des objectifs du programme figure aussi celui de développer chez l'élève le réflexe de la communication.Académiquement parlant, fréquenter une école internationale demande un effort soutenu de la part des étudiants.Ces derniers doivent être prédisposés à l'étude et posséder les capacités intellectuelles requises.D'abord, certaines matières académiques ont été ajoutées à leur grille de cours.Dès leur première VÉRONIQUE DARVEAU Shawinigan { Geneviève Roy, Francis St-Amant, Josianne Boisvert et Véronique Roy sont inscrits au programme de I'école of internationale > \u2018| depuis leur première année du secondaire.On les aperçoit ici en com- pagnic de l'un de leurs enseignant, M.Jacques-André Trudel.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) année du secondaire, les étudiants ont à composer avec l'apprentissage d'une troisième langue, l'espagnol.Le programme d'anglais langue seconde est étalé sur quatre ans au lieu de cinq.Deux classes par niveau suivent l'enseignement de l'école internationale.Humanisme Mais obtenir des bonnes notes n'est pas nécessairement gage de réussite pour l'étudiant inscrit à l'école internationale.À la fin de son cours secondaire, l'élève doit avoir cumulé une soixantaine d'heures en service communautaire.À ce sujet, le Séminaire Sainte-Marie a établi un partenariat avec une vingtaine d'organismes bénévoles de la région.Responsable de ce volet et animatrice de pastorale, Diane Lemay indique que le travail communautaire incite les élèves à revoir leurs positions par rapport à certains préjugés: «On veut développer une conscience sociale chez les jeunes.Ils seront sûrement de ceux et celles qui seront appelés à prendre des décisions dans la vie et pour être de bons décideurs, il faut être conscient de la vie et de ses réalités.» Au-delà des objectifs précédemment énumérés, l'école internationale outille ses élèves en prévision de la vie qui les attend.On apprend aux élèves à gérer leur temps, développer une méthode de travail efficace, acquérir de l'assurance et laisser libre cours à leur créativité.Si l'objectif premier du programme est ambitieux, il n'en est pas moins réalisable, note la directrice des services éducatifs, Mme Diane Brouard: «L'objectif premier de l'école internationale est de former des jeunes qui deviendront des leaders engagés dans la société, qui travailleront activement à bâtir un monde meilleur.» 533-5533 CENTRE ARQ VIDÉO SUPER CENTRE ELECTRO Grand-Mere ha DEMARREUR A DISTANCE INST.EN SUS 530-0808 PLAN D'EFFECTIFS MÉDICAUX Le CHCM est optimiste Huco LEMAY Shawinigan tend à ce que la ministre Pauline Marois fasse connaître les grandes lignes de sa nouvelle politique touchant la répartition des effectifs médicaux au Québec d'ici décembre.C'est ce qui ressort d'une rencontre tenue ______ cette semaine entre quatre fr émissaires du Centre- | \u2018 Mauricie et l'attaché politique |.politique de la ministre.1 L' comité stratégique du CHCM s'at- «Cette réunion n\u2019en fut pas une de courtoisie On a fait R un bon tour de piste des dossiers et la rencontre s'est déroulée dans un bon climat J.J = de travail», a révélé le préfet André Garant lors d'un point de presse tenu hier matin au Centre hospitalier du Centre- de-la-Mauricie.Il était l'un de ceux qui ont rencontré le personnel politique du ministère de la Santé et des services sociaux, en compagnie du président du CMDP de l'hôpital, Dr Éric Kerkerian, le directeur général Claude Blais, le président du CA de l'hôpital, M.Jean Ferland et le député Claude Pinard.Bien qu'ils n'y ait pas de développement immédiat, les membres du comité stratégique se disent satisfait de la progression du dossier.«Sur le plan des effectifs médicaux, la rencontre nous laisse entrevoir que des changements législatifs pourraient être effectués l'hiver», commente M.Blais.Un tel geste du gouvernement s'avérerait crucial au chapitre du recrutement parmi les finissants des facultés de médecine.«Le recrutement s'effectue à l'automne et se réalise à l'hiver», ajoute-t-il.De son côté, le président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens soutient qu'il a obtenu de bons échos du Salon des résidents qui s'est tenu à Montréal récemment.«Des candidats se sont montrés intéressés.Nos sorties de cet été (à propos de la crise) n'a pas eu d'impact négatif sur les finissants», souligne Dr Kerkerian.Claude Blais.Quant au jumelage des effectifs médicaux avec d'autres hôpitaux des régions de Montréal et de Québec, de nouvelles rencontres se tiendront la semaine prochain, impliquant entre autres le ministère et les régies régionales.Le CHCM accordera une attention plus grande 2 la psychiatrie, la spécialité qui connait le plus de difficultés | au Centre-Mauricie à l'heure actuelle.L'hôpital avait déposé cet été un projet à la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec pour la formation de généralistes à la pratique de la psychiatrie.«À notre grand étonnement, ce projet ne chemine pas», indique M.Blais.En Mauricie-Bois-Francs, des généralistes ont pourtant manifesté leur intérêt pour un tel projet et des spécialistes ont été identifiés pour prodiguer de la formation.Agrandissement Dans un autre ordre d'idées, Claude Blais ajoute que le dossier de l'agrandissement du site Shawinigan-Sud du CHCM progresse bien.Le projet de 29,4 millions$ a reçu un appui sans réserve de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.«Il chemine normalement dans l'univers administratif.» M.Blais espère qu'il sera mis à l'étude cet automne.Une mise à l'étude signifie que le conseil du trésor réserve des crédits pour le projet, conditionnellement à son acceptation.Si tel était le cas, une vaste clinique ambulatoire serait aménagé au rez-de- chaussée, constitué de cliniques externes pour toutes les spécialités.Une salle d'examens endoscopiques \u2014 prélèvements \u201cUZHT 3 et imagerie interne \u2014 serait aussi instal- S lée.Les nouvelles installations devraient permettre d'ajouter la résonance magnétique (l'imagerie médicale moderne) au service de radiologie, ce qui devrait faciliter le recrutement de spécialistes dans cette discipline.8853, boul.des Hôtres Shawinigan CYCTA 539-8393 TRAITEMENT À L'HUILE pe TE OT TINY Ou n'\u2018endommage pas le véhicule \u201c== Prenez rendez-vous le plus tôt possible S \u2014 0002 JH7OLOO 12 \u2014 JOMMOVN LNIVS SUE « 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 Éditorial BERNARD LEPAGE L'Hebdo du Saint-Maurice Concerto pour «concerteux» Centre-de-la-Mauricie ont partagé la même tribune publique, c'était il y a neuf ans au chalet communautaire de ce qu'on appelait alors le Parc des Chutes de Shawinigan.Dans une volonté d'affirmation, le nom de Shawinigan-Sud y a été ajouté depuis.L a dernière occasion que les maires des trois villes du Invités à décrire leur vision du développement régional, les visages de marbre que chacun avait l\u2018un pour l'autre tranchaient en regard de leur discours optimiste ponctué du mot «concertation».Jacques Marchand est aujourd'hui décédé, Marcel Vézina joue au golf en Floride tandis que Roland Désaulniers continue à brasser des affaires mais le climat est toujours aussi sibérien dans notre tissu urbain.Le débat de la chambre de commerce la semaine dernière a commencé lentement puis s'est réchauffé avec la période de questions et d'échanges entre les panellistes.Comme il y a neuf ans, le Centre-de-la-Mauricie n'a jamais été aussi près d'atteindre la «concertation» tant voulue si l'on en croit les discours entendus.À la lumière du passé, il semble cependant que ce mot prenne une saveur différente selon la personne qui l'épelle.Ce n'est pas tant d'un conciliateur dont on a besoin comme d'un lexicologue.L'un des orateurs, le préfet André Garant, à d'ailleurs relevé la nuance en déclarant que si tout le monde s'entend pour qu'il y ait concertation, la manière d'y arriver demeurait encore à inventer.Ici, il semble qu'on ne soit pas encore iL DESSUREAULT P LEBLANC LEFEBVRE senc | Comptables agréés Jacques St-Louis, c.a.Associé 794, 5e Rue, local 115 Shawinigan (Québec) G9N 1G1 Téléphone: (819) 536-2561 Télécopieur: (819) 536-2562 Internet: ist-louis @infoteck.qc.ca HSM45861 Méthodologie: Ce mini-sondage de L'Hebdo du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.I] ne lient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires a été choisie au hasard au comptoir des annonces classées de L'Hebdo du Saint-Maurice.MICHEL MATTEAU Ja ÉDITEUR-DIRECTEUR GÉNÉRAL G =nebdo DIRECTEUR DE L'INFORMATION DIRECTEUR DES VENTES GILLES GUAY EEE 2102 AVE CHAMPLAIN, C.P10 prêt à donner la vraie mesure à la maxime voulant que la fin justifie les moyens.Dans ce contexte, la bonne volonté des «concerteux» vaut autant que des voeux pieux si les positions demeurent inflexibles au moment où les vraies décisions doivent se prendre.Et pendant qu'on palabre sans fin au Centre-de-la-Mauricie, ça bouge ailleurs.Le directeur de l'usine Shawinigan d'Alcan racontait, lors de cette même soirée, comment la région du Centre-du-Québec, avec Drummondville en tête, avait été au devant de la direction d'Aluminerie de Bécancour (ABI) lorsque la région 04 a été scindée en deux.Les alumineries désiraient que leur région d'adoption bénéficie de leurs contrats de sous-traitances.Depuis deux ans, peu de travail a été accompli en Mauricie tandis que la rive-sud, libéré du joug du nord, n'a mis que quelques mois pour adopter un plan de travail sur la question.André Chevalier a judicieusement appelé le phénomène «envie de prospérer», une inclination que ne semble pas vouloir prendre le Centre-de-la-Mauricie.La région a parcouru beaucoup de chemins depuis une dizaine d'années.Les Marchand, Vézina et Désaulniers ont coulé les fondations de plusieurs réalisations dont on s'enorgueillit avec raison aujourd'hui.Le Centre-de-la-Mauricie est cependant rendu à un point qu'il a besoin d'une nouvelle structure, encore à déterminée, pour pousser encore plus loin le potentiel de ces équipements.Et s'il n'y arrive pas par lui-même, il se le fera imposer par Québec et il n'y a rien de plus laid que des visages de marbre forcés d'être assis côte a cote.Baromètre Loto-Québec devrait-il aider davantage les joueurs compulsifs» Non 25% Oui 75% Ind.0% 29 506 COPIES CERTIFIÉES BERNARD LEPAGE SHAWINIGAN, QUÉ.G9N 6T8 INFOGRAPHIE ax PUBLI-PRODUCTION Téléphone: (819) 537-5111 CONTROLEURE Télécopieur: (819) 537-5471 JOSÉE BOSSÉ PE L H Programme d'évaluation IMPRIMEUR CROP de lecture des hebdomadaires Près de vous depuis 1915! T.R.OFFSET \u2014\u2014 Jranche \u201cGrand-Mère possèdera, d'ici peu, un magnifique pont à quatre voies qui fera l'orgueil de nos Grand'Mérois.Ce projet de 8 millions était dévoilé la semaine dernière à Québec.Les travaux devraient débuter en 1970.Construit à quelques pieds du pont actuel, ce nouveau pont sera l'aboutissement du sens unique des Ge et Se avenue.\u201d L'ÉCHO DU SAINT-MAURICE, 22 OCTOBRE 1970 y Sauver évêques ROLAND LECLERC Réflexion t'Hebdo du Saint-Maurice les (no 369): «Le diocèse est la portion du l'automne de l'année 2001, se Je réfère encore au Code de droit canon À \u2018rs à Rome un synode des évêques portant justement sur le rôle des Evêques dans l'Église.Cette semaine, à Cornwall, plus d'une centaine d'évêques du Canada ont nommé leurs délégués à ce Synode et ont commencé à préciser les contours de la position que les Evêques du Canada défendront à cette grande réunion qui, tous les deux ans, veut manifester l'étroite collaboration entre les Evêques et le Pape pour le «progrès de la foi et des mœurs et pour le développement de la discipline ecclésiastique.» A première vue, il ne saurait y avoir de questions litigieuses quand on parle du rôle des évêques.Le code de droit canonique est clair et net, au numéro 375: «Les Evêques qui d'institution divine succèdent aux Apôtres par l'Esprit Saint qui leur est donné sont constitués Pasteurs dans l'Église pour être, eux-mêmes, maîtres de doctrine, prêtres du culte sacré et ministres de gouvernement.» En d'autres mots, les évêques sont chargés d'enseigner, de gouverner et de sanctifier l'Église particulière qui leur est confiée.Ils le feront «dans la communion hiérarchique avec le pape» et les autres évêques.Cependant et voilà le hic du problème.la théologie catholique ne situe pas un évêque comme gérant d'une succursale de multinationale dont la maison mère serait à Rome et dont le pape serait le propriétaire, président- directeur général.Chaque évêque est pasteur authentique de l'Église diocèsaine qui lui est confiée.C'est même le cas du pape qui est d'abord évêque du diocèse de Rome, avant d'être le pontife suprême, dans le service de l'unité du Collège des Evêques.«No d'enregistrement de la poste-publications non-réglementée.0411434».«Port de retour garanti» Toute production du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.Une division de publi-hebdos inc.ABONNEMENT 72$ PAR ANNÉE T.PS.ET T.V.Q.NON INCLUSES peuple de Dieu confiée à un Evêque pour qu'il en soit, avec la coopération du pres- bytérium, le pasteur, de sorte que dans l'adhésion à son pasteur et rassemblée par lui dans l'esprit Saint par le moyen de l'Evangile et de l'Eucharistie, elle constitue une Église particulière dans laquelle se trouve vraiment présente et agissante l'Église du Christ, une sainte, catholique et apostolique.» Au cours des dernières années, cette théologie de l'Evêque a été battue en brèche par une tendance centralisatrice au Vatican.À plusieurs égards, les «dicas- tères romains» qui sont les officines du gouvernement de l'église catholique zuni- verselle» se sont imposés comme les pôles d'authentification de l'orthodoxie et de la discipline ecclésiastique.Un document romain a décrété qu'aucune «Conférence épiscopale d'un pays» ne pouvait émettre un document dogmatique à moins d'avoir l'unanimité des votes des Evêques du pays ou bien la «permission» de la Congrégation romaine pour la doctrine de la foi.Des évêques d'envergure dans le monde ont noté publiquement comment la voix du silence était pratiquement devenue le lot de l'épiscopat diocésain.Les expressions d'opinion épiscopale sur une question donnée ne peuvent se faire souvent qu'en circuit fermé.Un jeu de pouvoir s'exerce entre la curie romaine et les conférences épiscopales des différents pays.Un pouvoir que la fin de pontificat de Jean Paul Il accentuerait.Dans l'Evangile, il est souvent question des Apôtres; jamais de la curie romaine.Les Evêques doivent retrouver {eur voix.BEEN 2 Accord EE EY Les Actualités Le Cénacle fait cession au profit de l\u2019Auberge Gouverneur Shawinigan Depuis hier (20 octobre), les propriétaires du restaurant Au Cénacle ont transféré leurs activités de restauration à l'Auberge Gouverneur Shawinigan.C'est ce qu'a indiqué l'un des propriétaires, madame France Milette.Ainsi tous les groupes seront réorientés vers l'Auberge Gouverneur à partir de ce week-end.On sait que le Cénacle accueillait plus de 300 groupes d'européens annuellement et ce, avant même l'arrivée de La Cité de l'Énergie en 1997.Depuis 1994, au fil des ans, il était devenu un véritable attrait touristique pour les Européens.Ces groupes appréciaient le caractère unique du restaurant, seule église catholique en Amérique du Nord à être transformée en restaurant et la formule buffet à prix populaire où ils pouvaient découvrir notre cuisine.On retrouvera cette même formule à l'Auberge Gouverneur Shawinigan.«Nous ne voulions pas que le Centre- Mauricie perde ces retombés Dans le CALEPIN l'Halloween à Grand-Mère La ville de Grand-Mère et Rues principales invitent les enfants à venir chercher un sac de bonbons qui sera distribué à l'occasion de la fête de l'Halloween.Les sacs seront remis à la Place du Centenaire le mardi 31 octobre à compter de 18h.Six cent sacs de bonbons seront distribués aux enfants.En cas de pluie les bonbons seront donnés au sous-sol de l'église Saint-Paul.Venez en grand nombre, nous serons là pour vous accueillir! Emotifs anonymes Si tu souffres de problèmes émotifs, Émotifs Anonymes qui est un groupe d'entraide t'offre des moyens de t'en sortir.Info: 379-3214, code 370-0676.Pour savoir où sont les réunions: 371-1911.communiquer avec nous.AUDIOPROTHÉSISTES ez sans frois 1-877-378-2131 Appel AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d'audition peut maintenant obteair une prothèse auditive payée par la Régie de l'asserance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE Prothèses auditives, examen audioprothé ique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 économiques importantes qui auraient pu se retrouver dans une autre région, c'est | pourquoi nous avons décidé de transférer nos activités à l'Auberge Gouverneur Shawinigan» de mentionner madame Milette.En plus des groupes, on retrouvera une recette qui a aussi connu beaucoup de succès au Cénacle, le «brunch» du dimanche qui accueillait de 300 à 400 personnes hebdomadairement.«On retrouvera à l'Auberge Gouverneur le même menu et le même service qui ont fait notre succès» assure madame Milette.De son côté Pierre Thibault, président directeur général de l'Auberge Gouverneur Shawinigan, est très heureux d'accueillir les activités du Cénacle.«Pour nous et pour notre clientèle, il s'agit d'un gage d'excellence» de dire monsieur Thibault.@ ronerons @ DEROULAGE - Boujeau Jaune (merisier), â y- .-bouleau blanc, chêne, érable, tre e Assistance gratuite pour a =~ frongonnage ofPrix au cosa du producteurs : Demander notre guide gratuit y Surde bois de d oulage TELEPHONE SANS FRAIS 1-877-790-266 Modèle intra-avriculaire couvert par la RAMQ.PROCHAINS SPECTACLES 21/10 Gilles Vigneauit 25$ 22/10 Isabelle Boulay (supplémentaire 31 mars) \u2026\u202630$ 27/10 Lou SIMON \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erecseessers 18$ 20/10 Martin Petit .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.25$ 29/10 Orchestre de chélfibre St-Laurent corenstssessrsssasassnsssasansrossase .Aduite 20$ vésorsncasassessacsssaneensssencene Étudiant 15$ 31/10 Les Sorcières (scolaire) \u2026\u2026\u2026.6s 02/11 Éléphant dans le coeur (enfants) 19h.6$ 03/11 Gérard Potier.18$ 05/11 12 hommes en colére .25$ 13/11 SOFMYE .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ccescorrnceocenenverne 10$ 24/11 Montcorbier \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u202600.18$ 25/11 Virginia Woolf .25$ 26/11 Lynda Lemay.27$ 01/12 Huguette Oligry \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 18$ 02/12 Bruno Pelletier 28$ 0912 Alain Choquette 27$ 10/12 Angèle Dubeau 25$ 16/12 La Bottine Souriante.« Billetterie ©: ONROUE EN NOMINATION GALA ** ADISQ Salle de spectacle , de l'année Diffuseur de l'année \u201cAs ny Wa en colère 25$ LE NOUVELLISTE FES 7] La magie des i d Une exposition de l'Insectarium de Montréal Ex a sites Vignea GRATUIT du vendredi au lundi Hl Bruno Pelletier LE CR Ll 2 au 6 novembre a de 13h00 à 17h00 jeudi de 19h00 à 21h00 Ores df luioine CHLNS50 2 és nsectes Go - h.# \"TE ai Muni * \u201d éléphant LL\u201d dans le i Jeudi 2h00 à 19h00 7 à 10 ans K dor P LEG E LS A GRATUIT & J pour les 6'3\" et plus = 25% = © Nem HSM8S492 Restaurant-Bar-Terrasse www.quebecweb.com/cabaneroger Tél.: (418) 328-8610 (effets spéciaux) Super Soirée Disco samedi le 28 octobre 2000 Musique de danse avec Disco Merlin's VIENS TE FAIRE PEUR Vous pouvez venir costumé musical Gala wembre Menu du jour Menu a la carte Samedi soir Fondue chinoise à volonté Dimanche midi Brunch Dimanche soir Table d'hôte LZ \u2014 0002 JHAOLIO 12 \u2014 JOTENVN-LNIVS A4 OCEXHT LF «Fr ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE B largeur 30 pouces (non illustré) aa\u201d.Ya! { aie Électroménagers PS ; al 4 | ng DE | | ° dis acompte requis nu ) | ee * Aucun intérét NZ a» 9 | \u2014 | Aucun paiement Ca 49/9 agi © RTAXES INCLUSES F (Laveuse non itustrée) LAVEUSE EXTRA GRANDE CAPACITÉ ° 4 cycles PS TT GARANTIES 10 ANS ; > (non illustré) A (OMPTERI be CHAINE STEREO .399s lecteur CD ~ 3D surround SANYO De ==) M BOISVER OISVERT .560 Broadway, SHAWINIGAN 80 Watts ir > votes Super 4 D Bases *Lecteur3CD » Télécommande * Syntonisateur numérique TAXES INCLUSES E ACOMPTER DE | Chane STEREO ( COMPACTE \"3 Ne 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 Py im HANS LAN AN aw willl RE à a df we We Far a LR B Li Me vasque À i.\\- LA a i » SAME ) où bY p j se Se «TRL - } 4 eat) = oo LI, rai | a /% a 57 .7e Le N 7, a $a] s 3 + Sa CR - ERAT A py ti ÉCRAN GEANT 52 Pouces e Image sur image * Protège écran ° 800 ligne de définition e Convergence numérique EN SOLDE D'ICI le 28 octobre COMBINE TV-VCR (magnéroscope) TAXES INCLUSES # \u201cA COMPTER DE eon [08 non illustré Se avec télécommande \u201cTAXES INCLUSES Sd DROISVERT \u2014 a BOISVERT STRUCTURE en METAL et bois incluant matelas, 560 Broadway, SHAWINIGAN livraison, assemblage, coussins et housse non inclus El >s#-v2us_ BE INMRS 34\u201d he 6 \u2014 0007 JAd0OLOO 17 \u2014 JOIMAVN-LNIVS Ad OCEZH mLes Actualités mrenencrercrrarer A bl , .> al d 1 C .R .ys.3 TOolX Kouge L'halloween a Shawinigan \u201c*SSéMN'ée gener e de \u2018à 5 Shawinigan La Croix-Rouge est présente dans le Centre-de-la-Mauricie Shawini gan age des déguisements, contes à l'enfilade, La Croix-Rouge canadienne, section Centre-Mauricie, tien- depuis plus de 85 ans et elle y a fait beaucoup de bien.Dans La Bibliothèque de Shawinigan fête jeux de bravoure et tirage de prix dra son assemblée générale et ses élections annuelles ce jeudi de nombreuses circonstances, incendies, inondations, sinistres, l'halloween.Bricolage, heure du conte, (dessins, participation).26 octobre courant, à 19h30, au sous-sol de l'église St-Pierre, etc.elle a aidé dans le plus grand esprit de bénévolat et de concours de dessins, grande fête sontau Pour participer aux activités, vous devez 792, avenue Hemlock, à Shawinigan (entrée porte #2 sur le ter- volontariat.Elle organise des cours de secourisme, de sécurité programme.Les familles qui résident à réserver vos places de préférence deux rain de stationnement).Tous les organismes, associations, clubs aquatique, de sécurité en embarcation, de gardiens avertis, etc.Shawinigan sont particulièrement invitées jours à l'avance au 536-7218 .Les acti- sociaux, institutions, ainsi que toute la population du territoire Les bénévoles et la direction de la Croix-Rouge, section Centre- à venir fêter avec nous.Nous vous rap- vités sont gratuites et le nombre de places desservi par la section Centre-Mauricie et les amis de la Croix- Mauricie, sollicitent donc la présence de toutes les personnes pelons que l\u2019abonnement à la biblio- est limité pour certaines activités (brico- Rouge sont cordialement invités à cette importante assemblée.qui ont à coeur de soulager la souffrance humaine.thèque est gratuit pour les enfants de 0 2 lage, heure du conte).12 ans qui habitent à Shawinigan.Il y aura un concours de dessins du 19 Dans ie GALEPIN octobre au 28 octobre prochain; brico- ; lage d'halloween le 21 octobre à 13 h Armée du Salut 30 pour les 6 à 8 ans, 15h pour les 9à L'Armée du Salut de Shawinigan est à 12 ans; 'Heure du conte pour les 3 2 5 la recherche de bénévoles pour son ma- ans le 24 octobre à 10 h 00 et 2 18h30 gasin d'économie situé sur I'avenue Saint- pour les 3 a 8 ans; et finalement la grande Marc à Shawinigan.Si vous avez à coeur fête de l'halloween le 28 octobre à 14h de donner quelques heures à un organ- 00 (venez à la fête déguisé).Au pro- isme venant en aide aux plus démunis, gramme pour cette activité, il y aura par- appelez Claire Déziel au 537-8606.~u LJ eal -\u2014 vt > \u2014 PLUS I DE 20 000 STYLES E r COULEURS MD Masques Dépontes de BUNOS TO GO MC | Fini les bouteilles! DISPILL STORES DE TOILES OPAQUES avon Votre pharmacien prépare .| vous suit partout! do Lies és sons PE les ordonnances \\ Alje pris ts?sachez ns a p o $a en disposant les mes medicaments Detache avéoles DISPAL et apportez- ex ae médicaments dans LA \u2018 les en voyage.au travail.à l'école et dans PE I ES À 28 1/47 x 587 ge 49 1/47 x 707 19% le pilulier DISPILL.; crane anole pe content les toutes vos activités de loisir.oR x \u2014 4 Pa \u2014 médicaments de chaque temps de y À partir de VE 97 V4 X70 11° 69 V4 x 62 24% prise de la journée.Et comme toutes = 3714 x827 15\u201d 55 1/4° x 70° 27° les alvéoles sont identifiées.vous ne q 99 TAR nT » pouvez ni les oublier ni les mélanger.3 Jo 43 1/4\" x 70 16% 64 1/4\u201d x 70 31 8 43 1/4\" x 827 19% 73 1/4\" x 70° 32° = Q .- ?2 (EN stores horizontaux 9 p MBE-STORES en ALLUMENEUM 1\u201d À partr de , 5 3 se ; Couleurs populaires populares au choix 10° a dé : Modele So | MIS STORES PERLES 1° == A ; = * Encore ples de lattes pour plus distante : EE EE -=) 1S PIII ; $ : arte on YJ 1 smaSTORES DE LUXE on ALLUMSSNM 1- Un nouveau système de distribution de médicaments offert à tous i + Des centaines de colors! 8 6 > MURAD ea SIMPLE, SÉCURITAIRE et PRATIQUE.sur mesure 99 D ' 2 om eve 20 39 emandez-le à votre pharmacien } son en cut x * 2 ! 38 | 5 Disponible dans vos succursales @ esr participantes 2 Les Actualités Calendrier historique pour Appartenance Mauricie Pour une sixième année consécutive, la Société d'histoire régionale Appartenance Mauricie a le plaisir de vous convier au lancement de son calendrier historique.Le thème de cette année porte sur l'histoire des transports en Mauricie.Pour cette occasion, nous vous convions à venir bruncher avec nous dimanche le 29 octobre 2000 dès 11 heures à l'Auberge Escapade de Shawinigan (3383, rue Garnier).Le coût du repas sera de 10$ incluant les taxes et le pourboire.Il y aura de nombreux prix de présence et de participation à gagner.De plus, vous pourrez admirer de magnifiques maquettes illustrant notre thème.Joignez-vous à nous en réservant au (819) 537-9371 poste 1937.Venez donc vous amuser et vous laisser «transporter» dans l'histoire mauricienne.René Verrette à ta Société d'histoire et de généalogie de Shawinigan-Sud Au déjeuner-causerie de la Société d'histoire et de généalogie de Shawinigan-Sud le dimanche 29 octobre 2000, à 9h30, au Buffet Claude, l'invité sera monsieur René Verrette, historien.Le sujet traité par le conférencier sera «Les personnages de l'épopée industrielle du Centre-de-la- Mauricie, 1850-1950» Les billets (non- remboursables) sont en vente à la Société d'histoire et de généalogie, 1125, 10e Avenue, Shawinigan-Sud, les mardis et mercredis (date limite: mercredi 25 octobre).Pour des informations supplémentaires, contacter madame Ghislaine Ménard au 537-8003 ou l'accueil de la Société au 537-5390.Bienvenue à toutes et à tous.v vy Bazar de l\u2019Écho féminin Campagne du coquelicet Des bénévoles pour le Noël du Pauvre L'Écho Féminin de Shawinigan fait appel Comme 2 chaque année, la Légion Le Noël du Pauvre est une oeuvre de chez nous, pour les gens de chez nous, pro- à la générosité du public pour son bazar.En effet, l'Écho Féminin a un urgent besoin d'articles neufs et usagés pour sa vente «Bazar» qui se tiendra au début de novembre.Les profits de cette activité seront remis à La Séjournelle, maison qui vient en aide aux femmes aux prises avec la violence.Les besoins sont grands pour cette oeuvre humanitaire.Cette demande s'adresse à la population en général et aux commerçants qui pourraient donner quelques objets.Nous acceptons tout ou presque.Faute d'espace pour les essayer, nous ne pouvons accepter les vêtements, mais nous acceptons: vaisselle, bibelots, ustensiles de cuisine, volumes, disques, jouets, petits meubles, casse-tête, tissu neuf, cadres, arrangements de fleurs artificielles, petits appareils électriques, bijoux et plus.Vous avez des objets à donner, n'hésitez pas à contacter Carmen au 539-4308; Marcelle au 537-1149, Juliette au 537-7992 et Thérèse au 537-1157.Une entente sera prise avec vous pour la cueillette des objets.Trottineux, à vous de répondre TOURNOI DE TROTTINETTE à la chic Taverne des Hétres, samedi 2 décembre 2000.Bienvenue.La trottinette n'est pas fournie 539-6663 .18 ans et plus smga721 DS ET Caisse populaire Desjardins Centre de services Les Chutes des Cascades Siège social : 1105 rue Frigon, Shawinigan (Québec) G9N 323 * Téléphone : (819) 539-6923 « Télécopieur : (819) 539-8674 PRODUITES DE : DU 16 OCTOBRE 2000 AU 12 JANVIER 2001 Lundi, mardi, mercredi et vendredi 10h00 à 16h00 Mercredi soir de 17h30 à 20h00 et Jeudi de 10h00 à 20h00 EXPOSITION DE PEINTURES À LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES CASCADES VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS À VENIR ADMIRER L'EXPOSITION DES OEUVRES MADAME PAULINE PELLERIN AU 2E ÉTAGE DE LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES, DURANT LES HEURES D'OUVERTURE : de : HSMES211 Royale Canadienne de Shawinigan, débutera sa campagne de coquelicot le 27 octobre au 11 novembre.La population est invitée à se procurer son coquelicot et a donner généreusement.Différent corps et cadets ainsi que des membres de la Légion seront 2 différents endroits pour vous |'offrir.La Légion Royale Canadienne de Shawinigan vous remercie.pessimisme.l\u2019optimisme est revenu.citoyens de la région : La Presse, 19 mars 2000 Publicité payée par I'Association libérale fédérale du comté de Saint:Maurice Jean Chrétien un atout pour le comté de Saint-Maurice, notre région, notre province et notre pays! Avant que notre député Jean Chrétien ne devienne Premier ministre en 1993, le taux de chômage était très élevé, l'économie régionale était déprimée et le climat général était au Mais depuis, on a vu notre économie se transformer et développer notamment son infrastructure touristique, le taux de chômage a baissé significativement et surtout Notre député fait du bon travail et il faut continuer.Voici d\u2019ailleurs ce qu\u2019en disent les «Toutes les personnes interrogées, aussi bien libéraux que péquistes, gens d\u2019affaires ou simples citoyens, estiment que le député fédéral fait un bon job pour le comté.» fondément enraciné dans la mentalité après 40 ans de présence dans le milieu.Noël est une occasion de partage.Cette année, nous avons un urgent besoin de bénévoles organisateurs pour la campagne 2000.Donner de son temps, c'est une bonne action qui fait apparaître un sourire sur le visage d'autrui.Répondez nombreux à notre appel afin d'être un regroupement fort et uni pour partager la joie de Noël, d'offrir des dons et de participer aux différentes activités de levée de fonds.Veuillez contacter Yvette Leclerc au 537-1444.Dans Saint-Maurice, on est fiers de Jean Chrétien! a HSMS3ATT IT \u2014 0002 YHGOLOO 12 \u2014 ADMAVA-LMIVS Nd OdHIH.T me Carole Charest e Massage sur chaise e Prise de Sur rendez-vous seulement Pan Bl Le Centre-Mauricie c\u2019est nous autres! ka = = RE On reconnaît à l\u2019avant Léda TP Cinq générations! Lorsqu'ils se retrouvent ensemble, ils en ont des souvenir à partager! Avant de féliciter la nouvelle maman, on se doit de saluer l'arrière-arrière-grand- maman d'une façon toute spéciale puisqu'elle aura bientôt 100 ans! D'ici là, bravo à toute la famille! ~ 4 Hamel, doyenne de la famille et on Lucille Bergevin, arri¢re-grand- \u201cAA maman de la petite Jade Bergevin & Gauthier.Derrière prennent place (819) 537-7106 1 eon 445, 114e Rue, Shawinigas-Sud | i: Catherine Bergevin.° À moi de veiller à mes intéréts.o ° \u20ac .\"GRANDE FORCE CONSEIL 4 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 sans obligations.» À la recherche de souplesse ?Optez pour l'Épargne rachetable Desjardins : - encaissable en tout temps sans frais ni pénalité ; - taux avantageux ; - investissement au comptant ou par versements périodiques.À la recherche d'un rendement supérieur ?Choisissez le DUO Desjardins constitué d'une Épargne à terme Gestion active et d'une épargne à terme conventionnelle : - profitez d'un taux supérieur garanti sur la moitié de votre placement investie dans l'épargne à terme conventionnelle (terme de 5 ans) : 6,50.%* - profitez du potentiel de rendement supérieur des marchés internationaux pour l'autre moitié investie dans l'Épargne à terme Gestion active Desjardins\u201d (terme de 5 ans) ; - investissement minimal de 5 000 $.Si vous désirez conserver le privilège d'encaisser une partie de vos épargnes au moment voulu, Desjardins vous offre aussi un DUO avec Épargne rachetable.Alors, pour en savoir plus, renseignez- vous auprès de votre conseiller à la caisse, composez le 1 800 CAISSES ou visitez notre site Internet www.desjardins.com * Offre d'une durée kmuée.Taux sujet à changement sans préews._** Le rendement de l'Épargne a terme Gesuon active Desjardins pourrait être nuit © Desjardins HMC78833 Voisinage RESSAC vous invite à son brunch 2 10h à la salle La Gaieté.Conférencière invitée: Mme France Gervais, notaire.Pour inf.: 536-5560, 539-4386, 539-4723.Le Centre d'Entraide Aux Rayons du Soleil inc.a le plaisir de vous inviter à nouveau aux Ateliers de connaissance de soi avec Alain Demers, psychothérapeute.Le 24 octobre il sera question de la femme dans le couple.Et le 31 octobre il sera question de la dynamique homme- femme-dans le couple.La population est % cordialement invitée à participer à ces conférences gratuitement.Elles ont lieu au 250, 6e Avenue, à Grand-Mère.Pour informations Carol au 533-4829.Le Centre d'Entraide Aux Rayons du Soleil inc.invite la population à son bingo qui se déroule au 400, 7e Avenue, à Grand-Mère tous les mercredis soir à 19h.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danse de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 la salle Sérénité.Goûter durant la soirée.Pour information 538-7335.L'Âge d'Or des Cèdres organise un souper dansant du mois, au prix de 10$ pour les membres et 12$ pour les autres.Bienvenue à tous(tes).L'Ouvroir Saint-Bernard de Shawinigan ouvre ses portes tous les mercredis de 13h à 15h30.ns can 00 OCÉODT Carmes vas Le Rendez-vous des Gens Heureux de Sainte-Hélène tiendra son prochain diner a 12h.Salle ouverte a 10h.Danse.Bienvenue à tous.Réservation: 533-4407.Le Réseau Hommes Québec (RHQ) a pour mission d'offrir un réseau de groupes autogérés d'entraide et des lieux de partage et de réflexion pour permettre d'être et d'agir en tant qu'hommes et d'assumer leur masculinité d'une manière acceptable pour eux et pour les milieux dans lesquels ils évoluent.Le Réseau Hommes Québec tiendra une soirée d'information à 19h au restaurant Le Bolvert, 1556, Royale, Trois-Rivières.I! y aura alors la formation d'un nouveau groupe.Le RHQ, un premier pas vers une réalisation de soi.Pour informations: Jean- Marc Beaudet 373-2189.Whist militaire au profit des Chevaliers de Colomb 4e degré tous les vendredis à 19h30 au 541, 5e rue à Grand-Mère.Info: 538-1861.L'Age d'or affilié de Shawinigan invite ses membres et leurs amis à venir fêter l'halloween à 20h à la salle Théo- doric Lagacé (PLASS) au 1607, 117e rue.La soirée sera animée par Réjean et Charlotte.L'Aféas Sainte-Flore tiendra un marché aux puces, avec vente de catalognes et tapis au sous-sol de l'église de 13h à 17h et le lendemain de 9h à 16h.Plusieurs exposants.Info: 538-0613.Vous êtes invités de 9h30 à 11h30 au café-rencontre du Centre Adrienne- Roy, 2092, rue Lavergne à Shawinigan.La rencontre animée par Carmen Désaul- niers aura pour but de nous aider à être de plus en plus heureux.Comment?En essayant d'apporter des moyens pour améliorer de plus en plus «l'estime de soi» tout en consolidant nos liens avec notre entourage, chose pas toujours facile.Entrée gratuite.Pour plus de renseignements, Lyne au 539-9285.UN SEUL NUMÉRO AU QUÉBEC \u20ac& 310-4141 *4141 cellulaire aux hommes d'améliorer leur capacité LZ== ® 2 Pierre Lachance Entrepreneur peintre © Lavage complet ST-TITE 365-3500 (intérieur et extérieur) STE-THECLE 289-3285 e Nettoyage de tapis j © Pose de tapisserie et céramique e Sinistre ESTIMATION GRATUITE r VIS-TU DES DIFFICULTES DANS Rh TA RELATION DE COUPLE?Es-tu à la recherche de moyens pour surmonter les obstacles qui t'empêchent de vivre pleinement ta vie de couple?Eh bien, le programme ÊTRE UN COUPLE peut te venir en aide.TÉLÉPHONE AUX NUMÉROS SUIVANTS: À 819-377-1367 ou au 819-539-6118 4 Voisinag .30 octobre Rencontre mensuelle du groupe PAC du Centre-de-la-Mauricie, au CLSC, 1600 boul.Biermans, Shawinigan.Conférencier invité: M.Mathieu Jobin, responsable régional des groupes PAC de la Mauricie.Thème abordé: le guide de la gestion de soi.Les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic de cancer ainsi que celles qui sont présentement en traitement ou en rémission sont cordialement invitées à cette rencontre.L'invitation s'adresse également à ceux et celles qui les accompagnent tout au long de leur maladie.Pour informations: Gaby Beau- séjour, tél: 533-5227, Nathalie Lefebvre, organisatrice communautaire, Direction du soutien à domicile du CLSC, tél: 533- 4545, poste 269.== 31 Octobre.zum L'Âge d'or Le Rocher vous invite à féter I'halloween à 13h30 a son local du 337, 5e avenue.Déguisement a I'honneur, danse, surprises et petit goûter au coût de 3 $.Info: 538-4888.Une soirée de danse au profit de la Fabrique de Saint-Boniface aura lieu à 20h au centre municipal, avec l'orchestre «Les Kings.Nombreux prix de présence.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.La Clé de l'Amitié, association pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite à 19h à un souper d'Halloween au restaurant Le Jean XXIII, 5655, boul.Jean XXII, Trois-Rivières-Ouest, souper dansant animé par 2 musiciens.Réservation: 691-1967, 374-8434.Soirée de danses sociale et de ligne au Centre des Aînés de Shawinigan.Musique avec Robert Frappier à 20h.Bienvenue.Inf.: 539-3034.Soirée de danses avec Les Préludes à 20h à la salle Sérénité de l'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère.Goûter après la soirée.Pour information 538-7335.L Association des Retraitées et retraités de l'enseignement du Québec, section Mauricie (AREQ-04) se rendra au Domaine de l'érable de Sainte-Rosalie pour le spectacle de l'an 2000 sous la présidence d'honneur de Mme Rita Lafontaine et de M.Marcel Leboeuf.À cette occasion, plusieurs activités seront organisées: souper, chanson, imitation, danse et théâtre avec les comédiens de la pièce «Chômage».Info.: 537-0695.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée Bingo, 19h30, à la salle Sérénité.Goûter durant la soirée.Pour information 538-7335.L'Aire Libre organise une randonnée pédestre au Parc de la rivière Gentilly.Point de rencontre au Carrefour Trois- Rivières-Ouest (ancien Louisiane), à 12h30.Un souper suivra au restaurant La Piazza St-François, Trois-Rivières à 17h30.Info: 379-8021, 293-2619.\u20ac L'Association Canado-Américaine, section Wellie Chrétien, organise un déjeuner de fèves au lard, de 10h à 14h, au sous-sol de l'église St-Sauveur de Shawinigan-Sud.Ce déjeuner est au profit de la Maison des jeunes «Avalanche» de Shawinigan-Sud.Prix du billet: adultes: 4$.Enfants (6 ans et moins): 2$.Tous sont les bienvenus.Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez Fabi- enne Bertrand au 537-1922, ou Jeannine Gignac au 537-1032 ou Simone Héon au 536-3642.L'Age d'or Le Rocher vous invite à fêter l'halloween à 13h30 à son local du 337, 5e avenue.Déguisement à l'honneur, danse, surprises et petit goûter au coût de 3 $.Info: 538-4888.\u2014\u2014\u2014\u2014h POVEmMbIe comme L'Age d'or de Saint-Boniface vous invite à sa soirée de danse au 150, rue Gui- mont avec l'orchestre Prélude.Plusieurs i prix de présence.Un goûter sera servi en fin de soirée.Invitation à toute la population à assister à la messe de 16h30 l'église Saint- Paul de Grand-Mère.Il y aura alors une commémoration des morts organisée par le Conseil 1209 des Chevaliers de Colomb de Grand-Mère, en collaboration avec le quatrième degré et le À cercle St-Paul des Filles d'Isabelle.nal BOY Le Cercle Jeanne-Mance des Filles d'Isabelle, l'Assemblée Père-Buteux et le Conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan tiendront conjointement une cérémonie de commémoration de leurs soeurs et frères-cheva- liers décédé(e)s au cours de l'année 1999-2000.Cette cérémonie se déroulera en l'église St-Pierre de Shawinigan, au cours de la messe de 10h30, qui sera célébrée par le Curé René Nadeau.wma.a O.RQVEIIDEG À ne pas manquer! L'Expo-vente du CHSLD Laflèche de Grand-Mère se tiendra les aujourd'hui et demain, les 16 et 17 novembre, de 8h30 à 16h au CHSLD Lafleche.Les profits de cette activité vont aux auxiliaires bénévoles.GAGNEZ des VACANCES Le pneu d'hiver radial à traction ultime x; OBSEFLEe plus 1000$ d'argent de poche! 7 f- Le concours se termine le 2 décembre 2000 G-02; Composé de «Microbite» = A conçu en fonction = de la glace Large sculpture = directionnelle à rainures ouvertes pour évacuer l'eau / traction à neige Approuvé par Transport Canada pour des conditions d'hiver sévères Se colle a la glace A partir de , SU 95%.En mécanique automobile on s'occupe de votre auto en tous points! Et) od 8442, boul.d 539- Une fusion qui saisit.Les cabinets Métivier et associés Syndics et Roy et associés Syndics ont décidé de poursuivre ensemble leur croissance en fusionnant sous la raison sociale Roy, Métivier, Roberge Syndics.Depuis ses neuf places d\u2019affaires de l'Est du Québec, Roy, Métivier, Roberge Syndics dispense une gamme complète de services professionnels reliés aux faillites commerciales, aux propositions concordataires, aux faillites et propositions de consommateurs, à la réorganisatid financière, à la gestion de redressement et au redressement en matière fiscale.NN Roy, Métivier, Roberge SYNDICS Québec © Victoriaville © Trois-Rimères © Shawinigan (819) 537-1936 © Drummondville Sherbrooke e Chicoutimi e Rivière-du Loup © Beauce © Thetford Mines £T \u2014 0002 AHAOLI0 12 \u2014 JOMMOVALNIVS AC OCEZHT : = ess 7 pret ~~ Mardi 24 octobre de PORTE _ 17 : 18h00 à 21h00 LABORATOIRE Cre Retour du Laboratoire Dr Renaud & 217i E au Salon d'esthétique Johanne Berthiaume 4 « Facial Maria Gallant e Cire chaude, tiède, sucre Après 10 ans d'al e, le Laboratoire ° Électroty se Dr Renaud nous revient avec une ligne e Électrocoagulation de produits et de soins avant-gardistes.eM Venez voir les nouveautés qui ont été présentées anucure au congrès de l'A.M.D.E.C.2000.e Drainage lymphatique e (Cours) maquillage ee, À * Pose d'ongles Mme France Laperrière sera avec nous Maintenant 3 esthéticiennes-électrolystes et répon à me à vos questions pour mieux vous servir : Marie-Hélène, Sandra, Johanne Pour cette journée, 10\u201d vous sera donné sur tout achat de produits du Laboratoire Dr Renaud et un panier sera tiré parmi toutes les personnes qui seront venues nous visiter.ar of V2 Td Grand-Mèré X00 TNX Mou U2 bd OO) BRAS 0659 HSM85312 a tous / QE JOURNÉE DU CLIENT Nouveauté au comptoir postal .; ® Cartes prépayées «Solo» Samedi 28 octobre de 13h à 17h et «Rogers AT&T» - Venez admirer une superbe collection CD-Rom pour acces Internet de timbres et rencontrer M.Claude a vie gratuit Rompre, collectionneur.Timbres-photos pour les Fétes - Suggestions d'idées cadeaux et AUSSI DISPONIBLES AU COMPTOIR : matériel de philatélie -formulaires et photos pour passeports et permis d'armes à feu - Aussi concours de dessin et activités spéciales pour les enfants \u2014\u2014{\u2014_\u2014\u2014- \u2014 ?P = NOUS SOMMES mes \u2014 \u2014\u2014 ee PHARMAPRIX =e Zou 7_ = PLAZA DE LA MAURICIE 539-5327 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 HORAIRE D'A IMATIO - Samedi-Dimanche et Mardi 13h30 a 16h & dans un magnifique château hanté 'maquillages sacs d'Halloween \u2018bonbons Jié! les enfants | Samedi 28 octobre Concours de costumes à 10h30 Inscription à 10h sur le mail «Le Prix de présence .et surprises! pour les plus _ beaux costumes ~~ Photos a 2,008\" a LJ] au profit y 7 * Fotodlick ; 8 q ¥ SRY, BY Bb medi 28 octobre | NX À | \u2018 Démonstration de Bo, + ¥ ny 1 : iz = a maquillage de t.v.et Lo » f Yr J 8 Le personnel > } : cinéma par l'artiste de la Plaza Pierre Ricard | a i sera déguisé | DE LA MAURICIE a § pour l'occasion que MANUEA FACTUR RIER, Ex LITERIE « fied IL LUIS a 300, 7e Avenue, Grand-Mère f 1% x?2 ; = ag c : = (ancien local Meuble Légaré) 538-7873 literieetplus@qc.aira.com - ER SPÉCIAL MATELAS CE THER-A-PEDIC Ri avec télécommande à partir de OBTENEZ électrique 295 4° 590° CONFECTION DE LITERIE SUR MESURE EN LITERIE SPÉCIAUX sur MONTURE DE LIT MATELAS MOUSSE FINANCEMENT SO MATELAS OBTENEZ (tête et pied de lit) a partir de 1 DISPONIBLE LUXE 117 0 : 235; en FER FORGE 1 0 8%\" 24 versements égaux e EN LITERIE ~~ | ern ~ \\ 7 PAPIER-PEINT || PAPIER-PEINT || TOILES à ROULEAU À NE PAS MANQUER a PRIX YT Concord pour bordures {STORES HORIZONTAUX MATELAS DIVISION HÔTELLERIE IN MAGASI 4 0% 1 1 953$ bois aluminium VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE © (ST ST \u2014 0002 HHGOLDO 17 \u2014 HOMMNVH-LNIVS AC OCYZH:T 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 HB Les Actualités MITITETRIIIICITITY Fabrication d'un casse-noisette Grand-Mère La Corporation touristique et culturelle de Grand-Mère présente, en collaboration avec le Regroupement des artisans du Centre-de-la-Mauricie, «les Ateliers de l'Art» le 1er novembre.À cet atelier vous apprendrez à fabriquer un Casse-Noisette sur sonotube de 15 à 18 pouces de hauteur.L'invitée sera madame Gaétane Tousignant, le mercredi 1er novembre prochain.Le matériel nécessaire à cet atelier sera: un pinceau plat d'environ 1/2 pouces de largeur, une règle, un crayon, un plat pour rincer les pinceaux, linges pour essuyer, vieux boutons or ou argent, une chaînette or ou argent, un ruban fin ou un gallon de fantaisie or, argent, noir ou grandest asa > blanc.Des brides de fantaisies, des cartons pour prendre les patrons, fusil et colle, une extension, de la peinture noire, blanche, rouge, verte, bleue et acrylique, un carré de feutre noir et du vernis à l'eau.Sur place, vous pourrez vous procurer du matériel et ce, à un coût minime.L'inscription l'atelier sera de 4$ pour les membres du Regroupement des artisans et de 5$ pour les non-membres.L'atelier débutera à 10h jusqu'à 16h et se déroulera au Centre de la Culture de Grand-Mère.Veuillez apporter votre lunch pour le dîner, le café vous sera servi.Il est important de réserver et de communiquer avec madame Germaine Ricardau 539-8640.l'intelligence émotionnelle au CHCM Conférence sur «l'intelligence émotionnelle».Le Conseil Multidisciplinaire, le Conseil des Infirmiers-Infirmières, le Conseil des Infirmiers-Infirmiéres Auxiliaires et le Programme de Santé Physique du C.H.C.M.présentent une conférence donnée par Daniel Chabot, auteur du livre «Cultivez votre intelligence émotionnelle», le mardi 24 octobre à 19h au Cégep de Shawinigan.Coût: 5$.Les billets sont en vente aux endroits suivants: CHCM site Ste-Thérèse 537-9351, Martine Pépin.Site Shawinigan-Sud 536- 7500, Lucie Dupuis physio, Thérèse Girard archives, André Meunier nutrition, Nicole Pelletier D.P.S.P.C.1.C.Shawinigan 537-6647 ou le soir même à l'entrée, Li- se-Renée Décarie.Nombre de billets limité.2392, St-Marc SHAWINIGAN (ENT A\\Ns d'histoire à suivre.Héritage Shawini Shawinigan en fête par Jacques F.Veillette (première partie) Une fête, c\u2019est donc plaisant! Et puis, c\u2019est important dans la vie des individus et des couples, autant que pour celle des institutions: un premier anniversaire, un 25e, un 50e, un 75e et pourquoi pas un 100e si on est encore debout, c\u2019est-à-dire actif! Au cours de son histoire, Shawinigan a eu bien des raisons de fêter.Permettez-nous de vous en rappeler quelques-unes qui sont désormais inscrites dans l\u2019histoire de la Cité.D'abord ancien poste de traite des fourrures et ayant connu des débuts modestes, la ville de Shawinigan a constamment progressé lorsque depuis 1901, elle est dotée d\u2019une charte municipale.C\u2019est ainsi que des industriels vinrent s\u2019y établir et furent suivis d\u2019un grand nombre de nouveaux citoyens.De 1914 à 1919, la population de la ville passa de 6,000 habitants à plus de 10,500.Pendant cette période d\u2019intense activité, des usines produisirent des grandes quantités de produits chimiques brisant ainsi les monopoles allemands.Une bonne raison pour ter! Dès sa fondation, Shawinigan allait bénéficier d\u2019excellents plans d'urbanisme délimitant avec précision les quartiers d'habitation, du commerce et de l'industrie.Shawinigan est au centre d\u2019une des régions les plus industrialisées de la province de Québec et présente les traits d\u2019une «cité-modèle».Dans sa 40e année d'existence, sa population frôle les 20,000 âmes.La présence de la grande industrie «stable et permanente» par définition, allait avoir les mêmes répercussions sur la vie économique de l\u2019endroit, voire même sur toute la région environnante.La petite et la grande industrie y sont prospères.Ça se fête! En moins de 50 ans, Shawinigan avait acquis la notoriété d'une ville capable de fournir l'énergie électrique ainsi que des produits chimiques, forestiers et de l'aluminium à d\u2019autres usines aussi bien en province qu'à l'étranger.Il n\u2019y a pas beaucoup de pays à l\u2019époque « dont les usines de transformation ou le commerce de détail ne s'approvisionnent pas à Shawinigan ».En temps de guerre comme en temps de paix, les millions de dollars versés en salaires, traitements, taxes ou achats de matières premières jouent un rôle dans le maintien d\u2019un niveau de vie élevé pour tout le reste du pays.Ça se fête! Shawinigan Falls possède aussi deux regroupements musicaux, soit l\u2019Union musicale depuis 1924 qui comprend une Harmonie et un Orchestre Symphonique.Depuis 1941, le Chœur des Midinettes ajoute à la musique les voix qui vont porter le renom de la ville dans toute la province et au delà des frontières.Il y a de la musique et du chant dans l\u2019air.Ça se fête! Shawinigan, la belle, l\u2019énergique, n'a pas encore atteint ses cinquante ans et elle a le vent dans les voiles.Elle voit l\u2019avenir avec le même enthousiasme qu\u2019à ses tout débuts.Elle bouge, l'effervescence est en elle.Elle a tellement de raisons de fêter, qu\u2019un cinquantième s'impose.«Shawinigan en Fête» deuxième partie se continuera dans le prochain numéro.* Pour rejoindre Héritage Shawinigan : 536-1184 (téléphone) heritage @ville.shawinigan.qc.ca (courriel) ou http://heritageshawinigan.qc.ca (site web) L'Union musicale de Shawinigan telle qu \u2018elle était composée en 1962.Première rangée: G.Déziel, Pierre Caron, Denis Pronovost, Philippe Filion (directeur musical), J.P.Bergeron, Pierre Tousignant, Jean Filion, Pierre Villemure, Jacques Boulanger; deuxième rangée: Cléo -Saint- Martin, Bernard Filion, J.Guillemette, Marc Grenier, Gilbert Bareil, Pierre Coutu, Maurice Weber; troisième rangée: Jean-Marie Grenier, Raymond Calille, Maurice Blouin, P.E.Bordeleau, Richard Juneau, G.Plamondon, Louis-Georges Pellerin, R.Bordeleau, Yvon Pruneau, René Roy; quatrième rangée: PH.Tardif, Rosario Coutu, Jacques Gélinas, Télesphore Prévost, Gilles Périgny, J.G.Paré, Clément Tré- panier, Guy Leblanc, P.E.Grenier; et cinquième rangée: Marcel Corriveau, J.P.Lemire, Francois Bellemare, René Foucault, Guy Trudel, Fernand Légaré, Nelson Guillemette, Aimé Veilleux, Laurent Plamondon, Fabio Marineau.(Photo Héritage Shawinigan/identification par Gilles Périgny et Yvon Pruneau) L'\"Hebdo du Saint-Maurice Vie culturelle ABRIS TEMPO (ABC Sports) VENTE ET LOCATION Concours Simone Gélinas-Murray Shawinigan Depuis déja 10 ans, la Bibliotheque publique de Shawinigan invite la population de Shawinigan et ses écoles à participer 2 son concours de création littéraire.Les objectifs de ce concours sont de promouvoir l'apprentissage du français, de faire connaître les différents genres littéraires et de valoriser l'écrit comme moyen d'expression.Ce concours s'adresse aux résidents de Shawinigan de 9 à 99 ans et aux élèves qui fréquentent une institution scolaire à Shawinigan.Les participants au concours sont invités à s'exprimer dans un texte ne dépassant pas 3 pages (entre 1 et 3 pages selon les catégories), dans le genre littéraire qui les inspire le plus (poésie, essai, BD ou autre).Le thème de cette année est \u201c Ma vision d'avenir pour le prochain siècle Les règlements du concours sont disponibles à la bibliothèque.Un concours de dessin se jumelle à ce concours littéraire.Il s'adresse aux jeunes de 5 à 8 ans.Les dessins portent sur le thème suivant : «Mon objet favori comme il pourrait être réinventé en 2100».Le dessin est présenté en couleur, sur une feuille 8.5 X Vous devez vous inscrire à ces concours avant le 1 novembre 2000.La date limite pour remettre les textes et les dessins est le 15 novembre de cette année.Les grands gagnants de ces concours se mériteront un bon d'achat de 50$ à la Librairie Clément \".Morin.D\u2019autres prix seront attribués aux finalistes et aux participants.Les prix seront remis le 6 cécembre prochain à la bibliothèque.Pour plus d'information au sujet de ces deux concours, vous pouvez vous adresser à la bibliothèque de Shawinigan au 536-7218.Les règlements des concours sont disponibles sur place.Administrateur de réseaux informatiques Séance d'information Le programme À ministrat rderé aux informatiqu vise à former des personnes aptes à mettre en place et gérer des réseaux informatiques.Les personnes formées sont appelées à travailler dans les entreprises utilisant des technologies de réseaux.Conditions particulières d'admission : Posséder un diplôme d'études secondaires (DES) et une formation de base en micro-informatique (Windows, Word, Excel, Access).La personne doit avoir un intérêt marqué pour la réseautique.ou Posséder une formation jugée suffisante par le Collège et/ou une expérience jugée pertinente.et Être sans emploi et Être prestataire de l'Assurance-Emploi ou l'avoir été au cours des trois dernières années ou Être prestataire de l'Assistance-Emploi Durée de la formation : 1260 heures Horaire : environ 25 heures semaine.Offerte en collaboration avec Emploi-Québec et organisée par le Service de la formation continue du College Shawinigan, cette formation aura lieu le jour, à raison de cinq jours par semaine, durant environ 54 semaines consécutives.Sur une base exceptionnelle quelques cours pourront avoir lieu en soirée.Début : 20 novembre 2000 Une séance d'information se tiendra au Collège Shawinigan Mercredi le 25 octobre 2000 14h00 Local 1168-B .V.P.Confi tr Service de formation continue Jean Saint-Hilaire 539-6401 (2244) Collège Shawinigan Québec am Emploi-Québect&s HSM85500 Hommage à The Doors à Saint-ÉLie Le café-spectacle La Pierre Angulaire présente le samedi 28 octobre à 20h30, Hommage à The Doors.Le temps d'une soirée, on fait revivre la folie psychédélique des Doors.Quatre musiciens étrangement semblables aux vrais, des instruments empruntés au véritable groupe et, surtout, un public costumé d'époque.Laissez-vous aller, le temps d'une soirée, à vous habiller de 1970! EN RET fl] qu'il est possible @ de vaincre.Parmi les problèmes auxquels font face es automobilistes pour Jarder leur véhicule longtemps, la rouille en est un taille.Les véhicules sont confrontés à deux types de rouille.La rouille de surface et la rouille provenant de l'intérieur.La première est pratiquement toujours conséquente à des éraflures et l'écaillage de la peinture.La deuxième se forme à l'intérieur et ronge votre véhicule vers l'extérieur.Elle est beaucoup plus sournoise et dommageable, parce que vous ne vous apercevez de rien, puis soudainement des trous apparaissent.Est-il possible de prévenir et contrôler cette rouille?Qui c'est possible de protéger un véhicule contre la rouille.2070, 5° Ave., Shawinigan-Sud 537-7212 Il suffit d'empêcher l'air et l'humidité d'entrer en contact avec les compo- - santes métalliques.Le véritable problème, ; c \u2018est qu'aucune batrière protectrice ne peut y être installée en permanence.Les protections à base de cire ou de goudron, finissent par sécher et se fen- ; : diller alors l'humidité s'in.de Lévis , elle est traitée chaque filtre et y demeure prison- année depuis 9 ans.nière résultat votre véhicule pourri de part en part! L'huile repousse l'eau et l'humidité Un antirouille de qualité à base d'huile minérale est la solution idéale.Bien appliqué par de vrais spécialistes, il s'infiltre partout et atteint même les petits défauts du métal et en chasse l'humidité.Il offre un excellent rapport qualité prix.Chez Antirouille Métropolitain un traitement complet ne coûte que 66,95$.(Temps d'application 45 minutes.) Un produit unique et breveté Antirouille Métropolitain utilise un produit formulé et mis au point avec l'aide du CRIQ (Centre de recherche industrielle du Québec).Sa grande fluidité lui permet de traverser aisément la rouille existante offrant ainsi une protection extrêmement efficace pour les véhicules usagés et automobiles plus âgées qui valent bien ce petit investissement.L'Antirouille Métropolitain est sans odeur et ses propriétés adhésives vous assurent une protection à 100% pour toute une année.L'automne est une période propice pour faire effectuer votre traitement.Lorsque l'on connaît les rigueurs de nos hivers, un traitement Métropolitain est vraiment un Antirouille Métropolitain compte 25 ans d'expérience et traite plus de 740,000 véhicules chaque année.I pour les véhicules neufs.ANTIROUILLER 1600, boul, St-Louis g St-Louis-de-France 2 investissement intelligent et payant.Garantie à vie sans frais supplémentaires MEIRaRaiiTAN'D 375, in (pul ee il\u201d www.antirouille.com 3 Cette superbe familiale est la preuve qu'il est possible de vaincre la rouille.Propriété de M.Langlais de la région LI \u2014 0007 TAGOLIO 17 \u2014 HOTAAVH-LNIVS A1 OCEZH:T WVie culturelle TETITTIITIS «Les Sorcieres du Connecticut» au CAS 1% \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 Le temps ne pouvait pas être mieux choisi que ce mardi 31 octobre, fête de l'Halloween, pour convier tous les enfants et les professeurs de la Commission scolaire de l'Énergie et des alentours à une rencontre un peu inusitée.En effet, c'est une invitation particulière que lance le Centre des Arts de Shawinigan à l'occasion de l'Halloween de l'an 2000.C'est en matinée et en après- midi que tous pourront assister au dévoilement des secrets de cette famille de sorcières vivant ensemble depuis très longtemps au Connecticut.Loin des sorcières à mauvais sorts, la Troupe Théâtrale Renée Vallée présentera ces personnages en démystifiant l'horreur trop souvent à l'affiche à cette période de l'année.En tout, c'est 106 organismes avec l'appui de plus de ; * 7000 bénévoles de La région + 1 qitetices YAR de votre générosité + | afin d'aider ceux et celles | qui en ont Je plus besoin.DONS PERMETTE L2G SEE a n Mauricie Si, au matin du 31 octobre, vous voyez flotter au vent une «robe noire» au mur du Centre des Arts, ce sera le signe que les gentilles sorcières du Connecticut sont à l'intérieur et y attendent les jeunes visiteurs pour les transporter dans leur monde merveilleux.Un événement unique à ne pas manquer.Carnet GULTUREL Fusion Jazz-Classique Le café-spectacle La Pierre Angulaire présente, le vendredi 27 octobre à 20h30 Talisma.Existant depuis dix ans déjà, la formation a pour seul but de créer une musique sans limite.Les influences sont variées, allant du jazz au classique, du latin au contemporain.HsM94713/ die GLS + - TS py ne fermons pas les yeux), > fus jf 9 eton ys Arctic BouClair uni Jt PET prete 100 % popeses: EERE 09 fe TE 9» Rég 17 à seulement 8° Tous nos tissus pour l'halloween à partir de 1 = Fournwres synthétiques, spécial mode et coupons (métalliques, en lycra et en tricot de lurex) à 25* de rabais « Nylon, tulle et feutres entre 25\" et 33\" de rabais « Sélection de tissus à partir de I = Accessoires pour Vhalloween a 50° de rabais © Et plus encore! Maintenant ouvert 24 h sur a ! DouGier: = 71 magasins pour mieux vous servir! 3493, boul.Royale, Shawinigan Téléphone : (819) 539-5471 1-800-BoucClair DEIR OLE TORO.CL AXES AON AOL EDF TR LINO JEN BW OF NAC \u20ac 8 COS DES E C5 EGS Laff AI wow JOU JS Tels Com NOLS OLS NSEANS IE COS OP FAR ES CLIS 108165 de ver SACOQUETE 3% TOC \u20ac IVER SAUTE R XT AUS OTH SJ \"ELA #1 &.SVE 2 UOT «Cherchez toujours, moi j'ai trouvé.» Si vous demandez autour de vous qui est le meilleur assureur auto, vous verrez que le nom Wawanesa revient souvent.Car avec Wawanesa, vous êtes sûr d'avoir ce qu'il y a de mieux comme assurance auto et comme service, de A a Z.Un coup de fil suffit pour obtenir un prix sur mesure, gratuitement et sans obligation.Vous risquez juste d'économiser\u2019 » Agents certifiés courtois et avisés * Service supérieur à la vente comme aux réclamations * Primes concurrentielles, rabais avantageux, modalités de paiement pratiques - Responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises Option Sécurichoix avec avenants additionnels » Règlement rapide et équitable de la réclamation * Libre choix d'ateliers de réparations Appelez et vous verrez: pour les économies comme pour le service numéro un, avec Wawanesa, on roule l\u2019esprit tranquille! .Ib { k Wawanesa assure vos biens.bien!/ © La compagnie mutuelle d'assurance Wawanera.Fondée au Canada en 1896. Semaine de ia PME Banque de développement du Canada Du 22 au 28 odobre 2000 profits entreprises d'ici «Avec Déclic PME, les jeunes entrepreneurs auront accès à un nouveau programme de financement pour démarrer leur petite entreprise.Ils obtiendront davantage de réponses favorables pour leur financement.Déclic PME donne le coup de pouce dont ils ont besoin», a indiqué le vice-président de l\u2019Assemblée nationale et député de Saint-Maurice, M.Claude Pinard.Géré par Investissement Québec, ce programme de garantie de prêts est doté d'une enveloppe de 150 millions de dollars pour trois ans.«Avec Déclic PME, la gouvernement du Québec vise à appuyer le démarrage de 2000 projets et la création de 10 000 emplois», a indiqué le vice-premier ministre et ministre d'État à l'Économie et aux Finances, monsieur Bernard Landry, lors du lancement du programme à Québec.expertise Déclic PME s'adresse aux entreprises en démarrage ou en exploitation depuis moins de trois ans, dont le chiffre d'affaires - est inférieur à un million de dollars.L'aide financière prend la forme d'une garantie de prêt pouvant couvrir 80 % des pertes P ot e Nn t i e | assumées par les institutions financières.«Le processus d'autorisation des demandes est fait localement et est réduit à sa plus simple expression», a mentionné Claude Pinard.Par exemple, une jeune entrepreneure de 25 ans recherche du financement pour le démarrage de son entreprise d'installations d'équipements sportifs dans les arénas.Elle fait soff, plan d'affaires avec ou sans l'aide d'un centre local de re si tal il i J opperent et elle le soumet à l'institution financière de * sof\u2019 choix pour I'obtention d'un prêt.L'institution financière analyse le dossier.Si elle accepte le projet, elle achemine la demande à Investissement Québec qui l'évalue à son tour.Si le projet démontre de bonnes perspectives de viabilité et de rentabilité, Investissement Québec émet, dans un délai de cinq jours ouvrables, un certificat de cautionnement à l'institution Peishihe C'est cette dernière qui communiquera avec la jeune fantrepreneure pour lui indiquer qu\u2019elle obtiendra le finance- \u2018ment qu\u2019elle souhaite pour le démarrage de son entreprise.saci ak (=) \u201csem Déclic PME un programme de financement conçu pour les petites Tous les secteurs d'activité sont admissibles, a l'exception des commerces de gros et de détail, des restaurants, des services aux particuliers ainsi que de certains services aux entreprises.Les projets peuvent, entre autres, inclure l'achat de biens liés à l'exploitation de l\u2019entreprise, les dépenses de démarrage, la mise au point finale de produits, la commercialisation des produits récemment développés et les dépenses pour fonds de roulement durant l'année qui suit I'autorisation de la demande.Claude Pinard, député du comté de Saint-Maurice.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) Le projet doit étre réalisé au Québec et créer deux ou trois nouveaux emplois, en sus de ceux du promoteur et de ses proches.Le montant maximal de la garantie est fixé a 100 000 dollars (paur un projet de 125 000 dollars) et l'aide est valable pour une période de 7 ans.Une mise de fonds minimale de 20 % est demandée au promoteur du projet.Pour plus d'informations, les personnes intéressées peuvent communiquer avec le CLD du Centre-de-la-Mauricie au 537- 7249, avec le bureau régional du ministère de l'Industrie et du Commerce 371-6776 ou leur \u2018 stitution financière.Investissement Québec, qui gère le programme, est au service des investisseurs qui requièrent le soutien de l\u2019État.Elle dispose de l'ensemble des moyens permettant à la fois de développer des entreprises québécoises de toute taille et d'attirer des investissements étrangers, dans le but de créer des emplois.4 Au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, l\u2019exportation, c\u2019est notre passion £2 2) N Pour vous aider à conquérir les marchés internationaux, le MIC met à votre disposition un vaste réseau de conseillers tant au Québec et au Canada qu'à l'étranger.Le MIC offre également IMPACT-PME, un programme d'aide financière à l\u2019exportation et à l'innovation.Internet : Demandez l\u2019appui de nos conseillers et consultez notre site : Direction régionale de la Mauricie 100, rue Laviolette, bureau 321 Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9 Téléphone : (819) 371-6776 Télécopieur : (819) 371-6962 wwWW.mMic.gouv.qc.ca Courriel : dr.mauricie@mic.gouv.qc.ca \u2018ect Québec Un Monde Industrie et d\u2019affaires! @ Commerce ( +, e © » 61 \u2014 0002 JHYOLIO 17 \u2014 JOIMAVH-LNIVS Ad OCY FH I Depuis leur implantation en 1998, les CLD sont devenus des incontournables pour les entrepreneurs, tant à Semaine de la cause des fonds qu'ils gèrent que pour æ les ressources humaines qui y sont disponibles.Le CLD du Centre-de-la- Mauricie ne fait certes pas exception.Banque de développement du Canada .ow .Du 22 au 28 od obre 2000 Louis St-Hilaire 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 Continuellement, l'organisme s'assure que tout promoteur sérieux associé à un projet de qualité reçoive le soutien nécessaire à l'élaboration et à la réalisation de ce projet.Le CLD dispose entre autres de fonds susceptibles d'aider l'entrepreneur dans l'élaboration du financement de son projet: «Pour le volet entreprise, nous offrons le Fonds local d'Investissement (FL!) et le Fonds SOLIDE.Le FLI est un fonds d'investissement qui s'adresse aux entreprises en démarrage et en expansion de moins de trois ans.L'aide financière prend la forme d'une garantie de prêt permet- profits tant de supporter les entrepreneurs.Le CLD aura un hori- e X p e rt I S e zon d'investissement de cinq ans, c'est-à-dire que les entre- ce délai», explique M.Claude Lavergne, conseiller en développement d'entreprises au CLD.Quant à lui, le Fonds SOLIDE (Société locale d'investissement dans le développement de l'emploi) de la MRC du Centre-de-la-Mauricie est destiné à créer et à maintenir des emplois.Sous formes de prêt à terme, avec ou sans garantie, ou de prêt participatif, ce fonds d'investissement offre une aide financière et technique pour le démarrage ou l'expansion de petites et moyennes entreprises.Les pos- potentiel sibilités d'investissement sont de l'ordre de 5000$ à 50 000$.| Mais l'expertise et l'utilité du CLD dépassent largement la : sgule gestion de ces fonds, comme en témoigne d'ailleurs k - = oncé de sa mission: «Par la concertation des différents jm urs sociaux et économiques, il veut favoriser et stimuler l'expansion de l'industrie, du tourisme, du commerce et de l'économie sociale du territoire de la MRC du Centre-de-la- Mauricie afin d'augmenter le niveau d'investissements, d'emplois et de revenus et ainsi contribuer au renforcement et à la diversification de la base économique de la région».Bu fait, le CLD se démarque des services traditionnelle- nen & rts aux entreprises et aux promoteurs de projets économiques en proposant un modele adapté aux spécificités et aux besoins du milieu: «Le CLD accélère et simplifie vraiment la réalisation des projets créateurs d'emplois.Par son support technique et financier, il contribue de façon concrète à l'implantation, au développement et à l'expansion de plusieurs entreprises et ce, dans divers secteurs d'ac- >= tivités», poursuit M.Lavergne.Ch i Ne BACs En mettant a la disposition des PME un éventail de ser- prises aidées devront rembourser l'institution prêteuse dans § * Tous les chemins mènent.aux CLD! Claude Lavergne, conseiller en développement d'entreprises au CLD Centre-de-la-Mauricie.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) vices de première ligne, le CLD aide les promoteurs à démarrer, à consolider et à développer un projet d'entreprise: activités de consultation, d'orientation et de référence; aide à la réalisation d'un plan d'affaires; et recherche de financement; accompagnement et suivi d'entreprise.Il sert aussi de référence vers des services spécialisés, notamment en matière d'exportation et de développement technologique, ou à des services dispensés par des organismes comme les coopératives de développement régional.Au cours de leur existence, toutes les PME rencontrent des difficultés et arrivent parfois à des moments où elles doivent prendre des décisions cruciales pour leur avenir.Pour elles, passer par le CLD devrait devenir un automatisme.Finaliste du Concours québécois entrepreneur(e) à tout âge leur nouvelle entreprise.Quelques entreprises du Centre-de-la-Mauricie était de la partie le printemps dernier lors de la clôture nationale du Concours québécois entrepreneur-e à tout âge.En fait, c'était tous les gagnants régionaux de la Mauricie qui y étaient.L'événement était précédé du Salon des régions où les finalistes de l'ensemble du Québec ont eu l'occasion d'échanger, de faire valoir leur projet et de promouvoir Rappelons que les lauréats de la Mauricie, dont les noms ont été dévoilés lors de la clôture régionale du Concours étaient finalistes à l'échelle nationale.il y avait le projet de fabrication et de vente de Petits canards, réalisé par les élèves de la classe de madame Angèle Pépin, école secondaire Des Chutes, Commission scolaire de l'Énergie; les Productions CASAR Multimédia du Centre-de-la-Mauricie (Saint-Boniface), lauréat de la catégorie Science et technologie; et le Terroir québécois du Centre-de-la-Mauricie dans la catégorie Mention spéciale.Il faut mentionner que fe Concours québécois entrepreneur-e à tout âge en était cette année à sa deuxième édition.Comparativement à l'an dernier, le Concours a enregistré une hausse considérable du nombre de projets reçus à l'échelle du Québec.En tout, 1044 projets ont été soumis au Concours.De ces projets, 713 étaient inscrits dans le groupe Création d'entreprise.L'ensemble de ces projets se traduit par une participation remarquable de 4800 jeunes entrepreneurs-es. \u2014\u2014 Ar 3RE a RE a sl CLD du Centre-de-la-Mauricie Tout pour réussir Pour démarrer, consolider et développer vos projets d\u2019affaires ou d\u2019économie sociale, TIREZ AVANTAGE de l\u2019expérience et du dynamisme de l\u2019équipe de professionnel(le)s mise à votre disposition du CLD du Centre-de-la-Mauricie.SERVICES : - Consultation, orientation et références - Recherche de financement et aide financière - Recherche de localisation (sites, terrains et locaux) - Appui à la réalisaticn de votre plan d'affaires * Accompagnement et suivi d'entreprise - Concertation et appui aux projets structurants - Promotion économique, du tourisme et des congrès OUTILS FINANCIERS : - Fonds local d'investissement (FLI) - Fonds d\u2019économie sociale (FES) = - Mesure de soutien au travail autonome (STA) ë - Fonds jeunes promoteurs S } - Fonds SOLIDE de la MRC du Centre-de-la-Mauricie \u201d .et autres mesures actives pour stimuler le développement économique et social.Ë | E | = 794, 5° Rue, bureau 111, C.P.895 8 \u2018 Shawinigan (Québec) G9N 6W2 3 | LA Tél.: 819.537.7249 k ~ A.Sans frais : 1.888.855.6673 g Télec.: 819.537.6260 | 3 : Centre-de-la-Mauricie www.directioncm.net $ = ~ CONSEIL LOCAL DE DÉVELOPPEMENT cldem@directioncem.net i 5 a .2 \u2019 nN LE si._ pu 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 200\u201d Semaine de la Du 22 au 28 octobre 2000 Ganque de développement du Caneds tion.Louis St-Hilaire profits expertise potentiel ricie et le Fonds LaPrade.Par son expertise financière, la société sans but lucratif a engendré, depuis sa création en 1984, la création et le maintien de plus de 5000 emplois.En investissements directs, c'est une somme de près de 10 millions de dollars qui a été injectée dans les entreprises d'ici pour le démarrage, l'expansion et la consolidation\u2026 Ces sommes sont injectées dans les entreprises par le biais des fonds d'investissement gérés par le Groupe Forces: le Fonds SADC Soficar Centre-de-la-Mau- «Ces deux fonds agissent en complémentarité et sont destinés à encourager le démarrage, la consolidation et l'expansion de petites et moyennes Crucial pour les PME du Centre-de-la-Mauricie, le Groupe |- Forces?Les chiffres répondent d'eux-mêmes à cette ques- plois durables.Mais lorsque le projet est ac- | cepté, les possibilités d'investissement peuvent atteindre 125 000$ pour le Fonds SADC Soficar et 100 000$ pour le Fonds La- Prade, sous forme de prêt à terme, prêt participatif ou capi- tal-actions», résume M.Simon Charlebois, analyste financier au Groupe Forces.entreprises.On ne peut évidemment investir dans tous les projets qui nous sont soumis: chaque projet est évalué en fonction de critères précis: viabilité à long terme de l'entreprise, capacité de gestion de l'entrepreneur, création et maintien d'em- Les jeunes entrepreneurs y trouvent aussi leur compte.Le Groupe Forces: Un allié On reconnaît ci-h La société gère en outre le Fonds Jeunesse, dont l'objectif est de combler à la fois les besoins de soutien et de financement des entrepreneurs de 18 a 35 ans: «ll s'agit d'un prêt personnel remboursable sur cing ans, sans générale par intérim du Groupes Force), Nathalie Boisvert (conseillère en communication) et Louise Hurtubise (instructeure).intérêts pour les deux premières années.Les sommes prêtées varient de 5000$ à 15 000$ par entrepreneur et peuvent servir aussi bien pour le démarrage d'une entreprise que pour une acquisition ou une expansion.Pour démystifier le capital de risque.Une étude réalisée par l' Association canadienne des sociétés d'investissement en capital de risque, vers la fin des années 90, démontre que plus de 25% du portefeuille total du capital de risque au Canada, soit 2,4 milliards de dollars, était en attente d'investissement.Louis St-Hilaire Comment expliquer un tel manque à gagner de la part des entrepreneurs?Principalement, par une méconnaissance de ce type de financement.Souvent, les entrepreneurs ne sont pas prêts à solliciter les investisseurs : certains n'ont pas exécuté une analyse approfondie de.leurs besoins financiers, d'autres ne sont pas en mesure de démontrer le potentiel de croissance de leur entreprise ou leurs compétences en gestion, d'autres encore sont tout simplement incapables d'élaborer une proposition qui suscite l'intérêt des investisseurs.I! arrive aussi qu'un entrepreneur craigne cette forme de financement, qui implique ane participation dans l'entre- brise; les anges investisseurs Peuvent effectivement par- iciper aux prises de décision, devenir membres du conseil H'administration\u2026.Pourtant, ègle générale, ces craintes sont injustifiées et les entreprises qui décident de se tourner vers le capital de risque le regrettent rarement.Démystifier cette forme de financement, voilà la raison d'être du Plan d'investissement communautaire du Canada (PICC).Mis sur pied grâce à une importante contribution d'Industrie Canada, le PICC offre depuis près de trois ans des services pour faciliter l'accès des entreprises au capital de risque.Le programme s'adresse d'abord et avant tout à des entreprises à fort potentiel de croissance, gt il vise à les aider à exploiter pleinement ce potentiel.Au Canada, il y a 22 centres qui sont accrédités pour offrir ce programme, dont ie Groupe Forces: \"Ça fait trois ans qu'on gère ce programme, qui nous a été attribué par le truchement d'un concours pan-cana- dien.Comme il s'agit d'un pro- Démarrée il y a 8 ans dans le parc industriel de Grand-Mère, Tag TT \u2014 te, Es le Centre d'entretien et de réparation du camion (CERC) est spécialisé, comme son nom l'indique, dans la réparation et l'entretien préventif de camions et de remorques.On retrouve parmi sa clientèle des transporteurs comme les familles Asselin et Lesage, des quincailleries comme H.Matteau & fils et Moisan & frères ainsi que plusieurs camionneurs artisans.Le CERC déménagera en décembre dans de nouveaux locaux beaucoup plus vastes, toujours dans le parc industriel de Grand-Mère.Les espaces de travail passeront de 4000 pieds carrés à 6300 pieds carrés.Ses propriétaires, Luc Goudreault ét son épouse Sandra Pitre, ont réussi à négocié avec succès l'étape de l'expansion avec les conseils de gestion et l'aide financière du Groupe Forces.(Photo L'Hebdo/Bernard Lepage) jet-pilote, l'évolution est constante.À travers l'analyse des besoins financiers des entreprises, nous avons par exemple pu constater le manque de connaissances et d'expérience des entreprises dans l'utilisation de capital de risque.Cette évaluation nous a conduit au développement d'un volet plus informatif et formatif visant à outiller les entrepreneurs, à Sont mieux les préparer à faire face à la croissance de leur entreprise et à leur donner toutes les chances d'atteindre leurs objectifs\u201d, explique Mme Nathalie Boisvert, conseillère en communication au Groupe Forces.Plusieurs activités visant a démystifier la capital de risque ont ainsi été mises sur pied et prévues pour les prochains mois, dont une formation intitulée \"Étapes vers le capital de croissance\u201d, des forums d'investisseurs, des déjeuners-conférences et la constitution d'un réseau d'anges investisseurs : \"Ces activités permettont au Groupe Forces de vraiment devenir un agent facilitateur, un intermédiaire entre l'entrepreneur, les sociétés à capital de risques et les autres intervenants.Nous chercherons continuellement à mettre en contact les entreprises et les entrepreneurs, à créer des liens qui permettront aux entrepreneurs de prendre conscience qu'en plus de fournir du financement à leur entreprise, les anges investisseurs sont aussi en mesure de leur fournir une expérience et une expertise qui ne s'achètent pas\u201c, de conclure Mme Boisvert.i de taille pour les PME de la région Il est aussi intéressant de noter qu'un entrepreneur peut y avoir droit aussi longtemps qu'il n'a pas dépassé l'âge limite», explique quant à lui Steve Chauvette, conseiller au Fonds Jeunesse.Prochainement, le Groupe Forces lancera par ailleurs, avec l'aide de quelques partenaires, un projet prometteur de mentorat visant à épauler les entreprises après leurs deux premières années d'existence: «Nous nous sommes aperçus que les entreprises reçoivent habituellement beaucoup d'aide pendant leur phase de démarrage mais qu'elles sont souvent délaissées par la suite.Plusieurs ne sont pas complètement prêtes à voler de leurs propres ailes et leur rentabilité s'en ressent.Ce projet permettra à ceux qui le désirent de profiter de l'expérience de mentors, qui sont souvent des personnes près de la retraite mais désireuses de s'impliquer, de partager leur expérience et de transmettre leur passion aux plus jeunes», estime M.Chauvette.Des projets intéressants pour les PME 1! semble parfois que tout a été dit sur Internet.Pourtant, de nombreux entrepreneurs continuent d'ignorer ce médium leur offrant à peu de frais des ressources inestimables.Au nombre de neuf sur le territoire de la MRC (onze bientôt), les Centres d'accès Internet permettent à ceux qui désirent se familiariser avec cet outil de plus en plus incontournable.(Vous pouvez vous renseigner auprès du Groupe Forces pour connaître l'emplacement du Centre le plus près de chez-vous).Finalement, rappelons que le projet de Carrefour virtuel de la Mauricie proposé par le Groupe Forces est l'un des douze projets ayant été retenus par le Gouvernement canadien dans le cadre du concours des Collectivités ingénieuses.Ces dernières sont constituées de villes et de villages qui se dotent d'une stratégie pour mettre les technologies de l'information et des télécommunications au service de leur population, de leurs institutions et de leur région d'une façon novatrice.Nul doute que le Carrefour virtuel, qui vise différents secteurs d'activités prioritaires de notre société (I'éducation, les affaires, le tourisme, la santé et, finalement, le secteur des services communautaires), stimulera la croissance des PME de la région et leur permettra de tirer le meilleur parti des occasions que leur offrent les nouvelles technologies.rentabilité + CANAOIAN LL} 3 CANADIAN TIRE DE SHAWINIGAN ROULE «SUR LA ROUTE DE L'ENTRAIDE» Les employés lancent la campagne 812, avenue des Cèdres Shawinigan (Québec) G9N 1P2 Tél.: 537-5107 e Téléc.: 537-5109 WWW.ErOouU es qc.ca FORCES = Des services financiers et professionnels offerts à la PME 7 Volet financier \u2014\u2014 e Fonds de développement économique LaPrade St-Maurice e SADC Soficar du Centre-de-la-Mauricie e Fonds Jeunesse md du financement sur mesure et un soutien À technique adapté aux entreprises e Plan d'investissement communautaire du Canada ( PICC ) des services pour faciliter l'accès des entreprises au capital de risque HsM72749 de levée de fonds.a vélo! Les employés de Canadian Tire feront du vélo d'exercice pour marquer le lancement du programme «L'arbre familial» de La Fondation Canadian Tire du Québec, pour recueillir des fonds permettant de venir en aide aux jeunes et aux familles qui se trouvent dans le besoin à travers la province de Québec par le biais de la Fondation Canadian Tire du Québec.Des employés de Canadian Tire enfourcheront tour à tour un vélo d'exercice et rouleront «Sur la route de l'entraide» à compter de midi, heure de l'Est, dans tous les bureaux et magasins Canadian Tire du pays.Le vendredi 27 octobre 2000 au 1555 rue Trudel, Shawinigan Le programme «L'arbre familiai» est une campagne de levée de fonds organisée à l'échelle nationale par La Fondation Canadian Tire pour les Familles et, au Québec, par La Fondation Canadian Tire du Québec.Durant le temps des Fêtes, Canadian Tire versera à la Fondation une somme de 5$ à la vente de tout arbre de Noël artificiel d'une hauteur de 4,5 pi.ou plus.De plus, la Société ajoutera 5$ lorsque l'achat sera payé avec une carte personnelle Canadian Tire ou une carte MasterCard Options.Les fonds recueillis permettront de venir en aide à des organismes caritatifs locaux.L'an dernier, le programme a permis de recueillir plus de 700 000$ au profit des familles canadiennes dans le besoin, dont 115 000$ au profit d'organismes de bienfaisance québécois.Hsa84070 y Volet technologique e 11 centres d'accès Internet au Centre-de-la-Maurice : entrepreneurs et particuliers, accédez à Internet e Carrefour virtuel de la Mauricie e Collections numérisées du Canada : pour donner une expérience significative aux jeunes dans les technologies .pour aider les entreprises a faire face aux nouveaux défis technologiques RE A à wil, o § Qwl opponent Canad® +: | Industrie i Canada Industry Canada £2 \u2014 0002 TEGOLIO TZ \u2014 IOTAOVN-LNIVS NC OCETHT 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCT BRE 2000 Semaine de la PME Banque 6er dévetampement 6u Canatis Du 32 a 218 vd obey 2000 Situé au 4600, rue Bornais a Shawinigan, Industrie Pelletier inc.a remporté récemment la finale régionale du Prix Nouvel Exportateur doté d'une bourse de 4000$.Le fabricant de panneaux de bois pour le secteur du meuble a débuté ses opérations il y a moins de deux ans, en septembre 1998.Trente employés travaillent sous les ordres du président Martin Pelletier.L'entreprise réalise 12 % de ses ventes hors-Canada, particulièrement au Japon, en France et aux États-Unis.Il faut noter également que ses produits sont à 100% à contenu québécois.Cette sélection au régional a permis à Industrie Pelletier de participer à la finale provinciale dont les prix était remis par le ministre délégué à l'Industrie et au Commerce, M.Guy Julien, lors du Gala de l'exportation, présenté à l'occasion de la 16e édition du Salon Le Nouveau Monde des Affaires.«Voilà de beaux exemples d'entreprises qui, par leur vision et leur performance à l'international, ont su relever le défi de la mondialisation et faire usage d'innovation et de créativité», a déclaré le ministre Julien.«Le Prix Nouvel Exportateur s'inscrit dans la poursuite des efforts du gouvernement du Québec visant à amener de plus en plus d'entreprises à conquérir les marchés étrangers.Il permet d'insister sur la nécessité, pour les PME comme pour les grandes entreprises, de penser Industrie Pelletier, récipiendaire du Prix Nouvel Exportateur international, et vise à souligner et à valoriser les succès québécois sur les marchés internationaux», a précisé le ministre.C'est finalement l'entreprise Adacel Technologies, de la Mon- térégie, qui a été sélectionnée parmi 16 finalistes, provenant de tous les coins du Québec.«La remise de ces grands prix démontre l'importance que le ministère de l'Industrie et du Commerce et le gouvernement du Québec accordent à l'exportation en matière de développement économique.Les entreprises du Québec expédient aujourd'hui aux quatre coins du monde des produits et services de grande qualité, de plus en plus diversifiés et sophistiqués.Nos exportations ne sont plus seulement constituées de matières premières mais également de produits à haute teneur technologique», a conclu le ministre Guy Julien.M.Martin Pelletier, président C'est un jury de sélection qui a évalué chaque dossier des 16 finalistes régionaux pour choisir l'entreprise gagnante au niveau du Québec du «Grand prix Nouvel Exportateur de l'année», de l'ordre 15 000$ .Nous ne pouvons qu'encourager les organismes dans cette Semaine Fichter Edition Affichage Insertion Format Outils Actions ?spéciale de la EE Devenez un client privilégié Profitez de l'expertise de nos Conseillers en Sécurité financière.ALL pe g .3 Cet n évolution AE impliqués PME Le da dE CoRR 0 él.RN ARR re ri tn RÉ re de dre ie ce NOS SERVICES ePlanification financière et planification de retraite Financement de convention entre actionnaires Financement hypothécaire Séminaire d'information financière Analyse et gestion de programmes d'assurances collective NOS PRODUITS * Assurance-vie et assurance salaire * Assurance et rentes collectives Assurance et prêt hypothécaire * Assurance rachat d'actions en cas d'invalidité ou de décès *REER, FERR, Restes viageres, régime d'épargne-étude *Fonds d'investissement et placements garantis NOS FOURNISSEURS +R ePlus de 20 compagnies en assurance-vie 5 Plus de 45 familles de fonds d'investissement et de fonds distincts 1-Les 10 plus importantes compagnies en assurances et rentes collectives b E- = æ 3 tn an or aise Si Te ie Seer ot or so ae I Shawinigan Tél.: (819) 537-8861 Grand-Mère Tél : (819) 538-8626 Trois-Rivières Tél.: (819) 379-3331 La Tuque Tél.: (819) 523-8777 ArT fra \"Desjardins, est fiere de se joindre a ce cahier soulignant la Semaine de la PME Les caisses populaires de Centre-Mauricie/ Mékinac Shawinigan Sud La Place du Temps La Ville de Shawinigan-Sud marquera de façon significative le passage du 3e millénaire, de l'histoire ancienne pour les plus pressés, un événement qui demeure encore à célébrer pour les plus pointilleux.Les deux clans se rejoindront certainement par contre pour ce qui est de l'appréciation de l'initiative du conseil de ville à ce propos.Au coin de 124e rue et de la 5e avenue, sur les terrains de la Fabrique de la paroisse Saint- Sauveur, sera aménagée au cours des prochains jours la Place du Temps.La pièce de résistance du site sera l'imposante horloge de 17 pieds de hauteur, toute de fonte et fabriquée par l'horloger Fernand Racine.Le monument sera fixé sur un socle de béton servant de cadran solaire.Car c'est là toute l'originalité du projet et surtout le défi d'ingénierie qu'il pose pour ses concepteurs.L'horloge sera installée de telle manière par rapport au soleil que l'ombre qu'elle projettera servira d'aiguille sur le cadran solaire.La dichotomie entre le passé, figuré ici par le cadran solaire, et le futur, personnifié par une horloge activée par une technologie dernier cri, prend ici toute sa symbolique.Une fois terminée, la Place du Temps aura coûté tout près de 45 000 $ la Ville de Shawinigan-Sud.Pour le maire Maurice Héroux et son équipe, il s'agissait d'une volonté ferme de commémorer d'une façon permanente et originale un événement qui, il faut bien l'avouer, compte bien peu de précédent.Une inauguration officielle des lieux est prévue d'ici la fin du mois d'octobre.Au coin de 124e rue et de la 5e avenue, sur les terrains de la Fabrique de la paroisse Saint-Sauveur, sera aménagée au cours des prochains jours la Place du Temps.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) MARTIN GÉLINAS EN ROUTE VERS LE 200E BUT EN CARRIERE Ce soir (21 octobre) au Centre Molson contre les Canadiens de Montréal, Ze Martin Gélinas disputera le 750e match de sa carrière en saison régulière.L'athiète de Shawinigan-Sud fait flèche de tout bois en ce début de saison avec la formation des Hurricanes de la Careline.Cing matchs ne font pas une saison mais le numéro 23 est au sommet des compteurs de son équipe avec deux buts et quatre passes pour six points.il faut remonter à ses belles années à Vancouver, alors qu\u2019il avait connu deux saisons de plus de trente buts, pour retrouver des statistiques comparables chez Martin Gélinas.S'il poursuit sur cette lancée, l'ancien joueur des Olympiques de Hull ne devrait pas tarder à atteindre deux étapes importantes dans sa carrière, celles du plateau des 200 buts et des 400 points.Il ne lui manque de quatre filets pour atteindre le premier plateau et sept autres points pour le second.Ces succès surviennent alors que le Sud-Shawiniganais dispute cette année la dernière année de son contrat avec la Caroline.Celui qui amorce sa douzième année complète dans le circuit Bettman deviendra agent libre sans compensation au terme de la présente saison.Certainement que sur les trente équipes de la LNH, plusieurs seront intéressées à mettre le grappin sur l\u2019ailier de trente ans.(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) Assemblée de la balle-lente féminine Le Conseil d'administration de la balle-lente féminine mineure de Shawinigan- Sud tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 7 novembre 2000 à 19h30 au ler étage du chalet de ski de la station Plein-Air Val-Mauricie.Plusieurs points seront à l'ordre du jour.Des élections auront lieu.C'est une invitation à tous ceux et celles qui ont à coeur les loisirs de nos jeunes filles de Shawinigan-Sud.Bienvenue à tous.MISEZ SUR LA PUISSANCE FINANCEMENT 4 gx» 6/12 mois aucun acompte 24 mois : 6,9% avec acompte 36 mois : 8,9% avec acompte CHOIX DE 10 MODÈLES POUR TOUS LES BUDGETS *8 413 HP * Tariére de 26 a 45 po.* Traction à roues * Démarrage électrique SUR CERTAINS MODÈLES : * roues dirigeables * poignées chauffantes * chute à télécommande électrique À partir de 77$ [13 Taxes jadeses (Sujet à approbation de crédit) MISE AU POINT COMPLÈTE SOUFFLEUSE À NEIGE Valide jusqu'au 30 novembre 1999 Pièces induses © pointes © condensateur © bougies * filtres à essence et huile * kit carburateur Vérification et ajustement ® courroies * engrenage © transmission * nettoyage du carburateur ° lubrification complète Spécial 0% transport indus Yves Gervais, prop.VL UAE A 819-537-5136 SZ \u2014 0002 THAOLIO 17 \u2014 TOIMOAVH-LNIVS AC OCEJH I HIM72744 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 Shawinigan Sud La Maison des horreurs revit! .pS Avez-vous les nerfs solides?Vous étes vous déja assoupi, allongé sur le canapé en écoutant «Les griffes de la nuit»?Si, oui, la Maison des horreurs de Shawiniga-Sud est pour vous.L'imagination fertile alliée à l'ingéniosité de Normand Bastien nous conduit dans une maison hantée où une quinzaine de comédiens, appuyés par des effets spéciaux, s'amusent à nous glacer le sang! : chaque halloween depuis quatre ans, M.Bastien et À son équipe attirent quelques milliers de visiteurs.1 La maison se compose de 23 tableaux, donc six ont M été réaménagés cette année.La maison est ouverte = en après-midi pour les enfants et le soir à compter BR; de 17h., tant qu'il y a du monde, les week-ends.La 1 Maison des horreurs sera ouvarte tous les jours et tous les soirs du 27 au 31 octobre, à l'arrière du Centre de matériaux BMR en bas de la côte de la 12e avenue.(Photos L'Hebdo/Hugo Lemay) v Démarreur à 00909000 179° AstroStart Vitres d'avtos 4440, 12e AVENUE SHAWINIGAN-SUD 536-2567 1572738 5 _ Carole Michel Minceur comme LA CURE.» F 90 centres EF au Québec die 2 \u2018 47 \u2018 By: \u2018 2025, 5e Avenue Shawinigan-Sud Ta 1-877-537-1683 ) A «C'est bon pour le moral de constater qu'on peut non seulement maigrir mais aussi conserver sa perte de poids».47 «J'ai appris à mieux m'alimenter avec Santé Minceur».= «Vous vous demandez comment on peut perdre 90 livres en 10 mois?C'est possible en combinant une bonne alimentation et des produits Santé Vos LIVRES pourraient TOMBER #* comme des feuilles à l'automne.49,85\" \u201ctaxes non incluses cure 10 jours 30 jours Pour les 3 produits 83,85\" asse8 5344 Shäwinig an-Sud__ > À ceux qui ont Dans le but de développer les arts et À la culture sur son territoire, le Conseil § des Arts et de la Culture de Shawinigan- Sud (CACSS) lance une invitation à toutes les personnes qui ont à coeur les arts et la culture dans une saine prospérité, peu importe son âge ou son statut, à la salle Théodoric-Lagacé (salle communautaire), située au 1605, 117e Rue à Shawinigan-Sud, le mercredi 25 octobre à 19h30.Le C.A.C.S.S.entamera bientôt sa , troisième année d'existence.Ses man- [ les a dats sont clairement définis selon 10 ob- Pt jectifs principaux inscrits dans la Politique culturelle de la Ville de Shawinigan- | ) \" Sud, déposée en avril 1998.L'année 2001 sera une seconde année d'ouverture et d'éclosion du créneau des arts et de la culture à la population environnante, le tout dans un scénario davantage structuré.D'ailleurs, plusieurs sillons d'activités ont déjà été amorcés.Durant la dernière saison, la CACSS a initié à l'intérieur de ses locaux les «Vendredis intimistes», les «Jeudis variétés», les expositions solistes et communes, les nombreux ateliers d'apprentissages, de création et de perfectionnement, et bien d'autres initiatives du genre.À l'extérieur, il faut noter l'événement Cette année, plus de 3500 personnes ont assisté aux nombreuses prestations arts et la culture à coeur L'A.G.A.S.S.L'Association des gens d'affaires de Shawinigan-Sud, un organisme voué au développement commercial de notre ville.livrées par plus de 60 artistes et artisans lors de l'événement «Les Arts à l'oeuvre», présenté pour la première fois le 26 août dernier sur la 5e Avenue à Shawinigan-Sud.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) «Les Arts à l'oeuvre», conçu et lancé dans le but de promouvoir un grand nombre d'artistes et artisans en un même temps et lieu.En août 2001, pas moins de 200 artistes viendront embellir et exaiter les deux journées prévues pour la deuxième édition.Tout un déploiement artistique multidisciplinaire en prévision.À l'interne du CACSS, le recrutement de nouveaux artistes et artisans est amorcé pour la troisième édition du répertoire et on s'apprête à l'enclenchement prochain des membres partenaires.Il s'agira d'une équipe passionnée des arts, à la fois bénévole et pourvue de privilèges.Certaines améliorations complémentaires pour la salle de spectacles et d'expositions ainsi que le rafraîchissement de quelques espaces d'ateliers sont aussi sur la table 2001.À noter qu'un petit cocktail sera servi à la fin de l'assemblée.Guy Bruneau Ltée / Pièces et réparations Électricité / Audio-vidéo / Gros et détail Tél.: (819) 537-7297 / Fax.: (819) 536-4135 2100, 5e Avenue, Shawinigan-Sud (Québec) G9N 1N8 1s2672736 Re + , RS we w E LES BOUTIQUES D SHawiNicaN-SUD coin 5e Rue et 121e Rue a Shawinigan-Sud Centre® cdante inceur 7, Vo mon E rmmDOLLARtER voyages orc-en-ciel CAPITOY 4 Café-Pub-Billard nsa72746 LZ \u2014 0007 JAYOLIO TZ \u2014 TOMIAVW-LNIVS A1 OCGYIRT \u2014\u2014 Valérie Rancourt, pompière d\u2019un jour! Dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies, Valérie Rancourt, une élève de 5e année de l'école Saint-André a été désignée «pompière d'un jour» suite à un concours tenu dans les écoles de la Ville.Cette grandiose nomination lui a permis de visiter la caserne des pompiers et même d'essayer les lances d'incendies en compagnie du sergent Gaston Simard, du service de sécurité de la ville.Pour participer au concours, chaque enfant devait dessiner un plan d'évacuation de sa maison avec un point de rassemblement à l'extérieur du domicile en cas de feu.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) oa yy doublure amovible, WE liso.rene FS grandeurs 6 à 20, rég.: jusqu'à 195$, DECEMBRE M Les vendredis 8-55 et 22 samedi tous réduits à 95$ Pour la première fois à la Pinata : la troupe de danse «Rythme latin» soirée «Carnaval de Rio» avec costumes, démonstration de danses a latines «participation du public» EI Fg Æ Venez danser au son du trio W cubain : 4 «Coco salsa» (piste de danse) Les samedis 9 et 23 C'est la fiesta à toutes les tables | avec les mariachis «Los Ne trovadores» VOYEZ et COMPAREZ LON NS.GER A CE \u2018Pierre | ériaux\" TONIO * St-Georges (Champlain), HIM73138 és) 538-2060 538-0747 Fax.: (819) 538-8209 (Québec) G9T 5K4 Commercial ¢ Industriel Rénovation après sinistre 230, 106e Avenue ,St-Georges de Champlain [Québec) GIT 334 Téléphone : (819) 533-4567 Fréléphone : (La Tuque) : (819) 523-5700 { Mrélécopieur : (819) 533-4112 BQ: 1841951594 533.4567 | TS HSM73134 Le gpécialigte du trangport de copeaux du Québec à 4 T DE RETO, a Viens nous voir! LE \u2014 0002 JA70LIO 1Z \u2014 JOTANVH-ENIVS AM OCEJHT : \u2018 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE ad» Saint -Georges-de- Champlain Le Village de Noël d\u2019Emilien, c\u2019est pour bientôt! Dépanneur Couche-Tard PETRO-CANADA Fernande Guimond, Dir.gérante 300, route 153 Est, Grand-Mère Est 538-0397 St-Georges Ursule et Daniel Lépine, prop.321, 106e Avenue St-Georges-de-Champlain (819) 538-7777 *Détaillant Loto-Québec Agent Sears eNettoyeur Levasseur Finition de photos «Club vidéo HEMT73179 HSM73135 S «uds, 31.3.Caroline Blouin, METRO PROFESSION:EPICIER Marché St-Georges enr.C\u2019est dès le 2 décembre prochain que s'ouvrira de nouveau le plus gros village de Noël en Mauricie, à Saint-Georges de Champlain bien sûr.Son instigateur, Émilien Gervais, travaillent sur plusieurs nouveautés qui devraient encore une fois émerveiller petits et grands.noter que les populaires promenades en train sont programmées à tous les jours à 18h30, 19h, 19h30 et 20h.La notoriété du Village de Noël d'Émilien est telle qu'une bouteille de vin français, commercialisée par la Société des alcools du Québec, Mécanique R.Mongrain mécanique générale Mise au point - carburateur Injection - freins Système d'échappement eMise au point complète - etc.Raymond Mongrain propriétaire 538-5334 Coiffure et esthétique Daniel Sills, dir.des opérations pour elle & lui 701-108e Avenue, St-Georges 313, 106* Avenue Saint-Georges-de-Champlain > 3 3 - > 4 4 > mans 538.7445 Membre 538-3562 Bienvenue chez MW Pizza | CMEQ.° M Mets chinois Mike N Cuisine italienne 2 eo., Mm Fruits de mer Réal Normandin inc.M Brochettes ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN permis d'akool Livraison gratuite (à partir de 5,50°) 538-0714 601, 107e Rue, ® 2 2 St-Georges-de-Champlai Pizzéria 538-0715 ; gos eae ww 370, 102e Rue, St-Georges de Champlain £ VITRERIE BORGIA inc Vitres d'autos «40e anniversaire» «Même sans bannière nous sommes des experts» NY Réparation de pare-brise 4 «Vitres d'autos É -Miroirs arbore une étiquette où on aperçoit le fameux village.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) 550, 108e Avenue, St-Georges-de-Champlain HSM73143 MARCEL JR BORGIA eDessus de bureau propriétaire eThermopanes depuis 1 an eFenêtres panoramiques COURS D\u2019EQUITATION Cen tre POUR LES 5 A 77 ANS = Hippique MANEGE CHAUFFE \u201cde ta Mauricie inc.ETE) 1251, 95° Avenue, St-Georges-de-Champlain HEM73148 eMoustiquaires LiL WYATT RTT LR ay GRATUIT 281, 108e Avenue St-Georges nM73142 Vie culturelle Le Prix d\u2019excellence de l\u2019Université du Québec Décerné à Claudette Hould Montréal (VD) une résidence secondaire dans la Le Prix d'excellence 2000 de l'Uni- région de Shawingan.originaire de la région, elle en est a suscité la création de nouveaux tombée a- MmeClaudette Hould, outils péda- moureuses il y a professeur bre de gogiques et déve- quelques années, loppé une alors que son frère Yvon, à l'époque approche axée sur la matérialité de directeur de la Continental Asphalte, le l'oeuvre plutôt que sur sa re- la lui fit découvrir.Elle possède depuis présentation.versité du Québec a récemment été dé- Vice rectrice intérimaire aux services - cernée à un visage académiques et au connu de la région.développement Par des mentions, technologique 2 des bourses et des l'UQAM, Claudette récompenses aussi Hould a largement variées que pres- contribué à in- tigieuses, l'expertise 4 suffler de nou- de Mme Claudette velles orientations Hould, professeur et avenues aux en histoire de l'art à programmes uni- l'UQAM, a maintes versitaires en his- fois été saluée.toire de l'art.Spécialiste en art eu- Bien que Mme ropéen du 18e et Hould ne soit pas du 19e siècle, elle 119, 000 Ça on A / A\" / Rolland est reconnu pour son expertise.Il fait partie du plus important réseau d'experts en portes de garage au Canada.Ensemble, ils ont installé et réparé plus de 1 197 000 portes.Pour un travail toujours bien fait, communiquez avec Rolland.A0 à FABRIQUE ; W QUEBEC Les Portes Re-Ma inc.real Les Portes TE ga Il 770\" Ma inc Un concert éducatif, pour les enfants L'union musicale de Shawinigan Shawinigan Au programme.\u2026des histoires telles que Si le nombre de spectateurs dépasse la Afin de faire connaître l'ensemble musi- le Conte d'un conte de fée: une pièce capacité de l'auditorium, le concert sera cal qu'est une harmonie, l'Union musi- humoristique qui fera connaître plusieurs réduit à 45 minutes et une seconde cale de Shawinigan invite les enfants de parties des instruments, des thèmes musi- représentation aura lieu.moins de 12 ans de la région à un con- caux de différentes émissions pour les cert éducatif qui sera présenté à jeunes, un tour du monde musical et Les premiers arrivés seront les premiers l'Auditorium du Collège de Shawinigan le plusieurs surprises musicales qui sauront admis.dimanche 29 octobre 2000 à 10 heures.plaire à un jeune public et leurs parents.Pour de plus amples informations, con- Pour assurer un bon déroulement du Ce concert est gratuit.Cependant, les tactez le répondeur de l'UMS: 536-2005 concert, les enfants devraient être accom- spectateurs pourront déposer leur clan et quelqu'un se chargera de vous rappel- pagnés d'un adulte.dans une des boîtes identifiées.er dans les plus brefs délais.seulement 10 % de mise de fonds, sur la prime d'assurance hypothécaire normale\u201d.Desjardins vous offre en exclusivité un tout nouveau Plan d'accès a la propriété.Pour plus de détails, passez voir un conseiller a votre caisse ou composez le 1 800 CAISSES (1 800 224-7737).* Certaines conditions s'appliquent.www.desjardins.com IE LR 0002 FYIOLI0 TZ \u2014 ADNMAVN-LNIVS Nd 044TH.T 40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 Venez tare un tour Fam, ford focus 2001 SE berline 229 ® mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995 $ Transport inclus e Transmission manuelle 5 vitesses e Moteur 2 L SPI 4 cyl.* Antidémarrage SecuriLock™ e Climatiseur e Verrouillage électrique des portes Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser e Banquette arrière divisée 60/40 239 ® mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995 $ Transport inclus e Transmission manuelle 5 vitesses e Moteur 2 L SPI 4 cy.e Antidémarrage SecuriLock\u201c e Climatiseur e Verrouillage électrique des portes e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser e Banquette arrière divisée 60/40 e Essuie/lave-glace arrière e Porte-bagages e Cache-bagages Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux échange nt focus SE berline focus SE familiale eX] J eZ re C evez 1995$ 229 $/moia 239 $/moie 995$ 259 $/mois 269 $/mois \u2018 os 289 $/mois 299 $/mois AL Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,06 $ du kilemètre CES pui après 60 008 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Conomption Le Serteux MMCBS49 1 Conosption Le Serteux HMCS$491 une école d'excellence et d'avant-garde + UN ENSEIGNEMENT DE QUALITÉ + UNE VIE SPORTIVE ENTRAÎNANTE * UN MILIEU SCOLAIRE ACCUEILLANT \u201d * UN ENCADREMENT SÉCURISANT * UNE VIE ÉTUDIANTE ENRICHISSANTE + UNE VIE INTELLECTUELLE STIMULANTE UN MILIEU ÉDUCATIF DE QUALITÉ WN Ur iT guidée 7e Dalai du Ta ze Admission 1er secondaire Information et inscription : Séminaire Sainte-Marie 5655, boulevard des Hétres Shawinigan, Québec G9N 4V9 539-5493 : Baccalauréat E internationale inc.international Ir \u2014 0002 HHYOLOO 127 \u2014 JOIHAVH-LNIVS AA OCYZH.T 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 2000 Claude Grenier Ressources Humaines inc, ; Jeers le plus gros employeur au Centre-Mauricie?Depuis 1992, Claude Grenier et son équipe ont recruté plusieurs centaines de personnes pour le compte des employeurs de la région.Hélène Bourassa directrice générale jigs guy IRE AT ES SH 1975 rue Grimard, Trois-Rivières (Québec) G8Y 4N3 Tél.: 819.379.8473 (adm.) HSMB5410-C1 Claude Grenier Ressources Humaines inc 461, boul.des Laurentides, St-Gérard-des-Laurentides Il r n i Tar Monsieur Grenler, pourquol dit-on que vous êtes le plus gros employeur de la région?Année après année, CLAUDE GRENIER RESSOURCES HUMAINES a rencontré des milliers de chercheurs d'emplois et en a fait embaucher plusieurs centaines.Trouvez- moi une entreprise qui a fait mieux.Je n'hésite pas à dire que je suis le plus gros employeur du Centre-Mauricie.Qui sont vos clients?Rares sont les PME, les organismes publics ou privés du Centre-Mauricie qui n'ont pas embauché au moins un employé recruté par nos services.Pourquoi ces entreprises ne recrutent- elles pas elles-mêmes leur personnel?Trop ardu et trop onéreux.Chez nous, les gens d'affaires obtiennent un service ponctuel et à la carte.Qu'entendez-vous par «service à la carte»?Nos clients peuvent choisir le service qu'ils veulent, quand ils le veulent.Inutile de chercher ailleurs une équipe de consultants professionnels aussi complète.Branché personnel www.dollar.web.com/cgrh Quel avantage offre votre service internet?- Par un simple déclic, un client inscrit dans nos fichiers peut postuler directement un emploi offert sur notre site.Voilà un accès moderne, efficace et direct au marché de l'emploi.Les centres d'emploi gouvernementaux sont-ils vos concurrents?Pas du tout.Je suis moi-même un consultant accrédité par Emploi-Québec et nous travaillons en étroite collaboration.Pourquoi avoir créé votre entreprise au Centre-Mauricie?On m'a souvent donné l'occasion d'aller ailleurs mais j'ai choisi de rester chez moi, dans ma région.J'ai voulu bâtir quelque chose ici, pour les gens d'ici.Comment avez-vous développé cette approche si personnelle qui a fait votre réputation?En voulant aider les gens.C'est ma règle d'or.L'être humain est la matière première de mon entreprise.Sans ce contact personnel, CLAUDE GRENIER RESSOURCES HUMAINES ne serait qu'une entreprise comme les autres.Read QUORUM CORPORATION René Fugère (B.Sc.A) C.P.262, Grand-Mére HSMB5410-C10 Télec.: 819.379.6164 Tél.: 539-1001 Fax.: 539-7617 Courriel: claude_grenier@sh.cgocable.ca Tél.: 538-2334 Fax.: 533-3930 Cé.: golf_vieilles-forges@itr.qc.ca Internet rene fugere@inno com HSM85410 HSM8S410-C2 Jean-Marc Pittet ._ HSM85410-C8 = \" président ++ (819) 536-5334 Escé AVIS PUBLIC Comité Shawinigan-Sud Le Comité d'embellissement de la Ville de Shawinigan-Sud a mis sur pied un projet du Millénaire.En effet, 12 plaques de marbre, en forme de livre ouvert, ont été installée sur la Promenade du Capitaine à Shawinigan-Sud.Chacune d'elles représente un mois de l'année sur laquelle sont inscrits le nom des enfants nés de parents résidant à Shawinigan- Sud pendant l'an 2000.Les parents intéressés à ce que le nom de leur enfant, né entre janvier et juin 2000 soit inscrit sur ces plaques, doivent se présenter à l'hôtel de ville de Shawinigan-Sud afin de se procurer le formulaire.La date limite d'inscription est le 4 novembre 2000.Le tout est gratuit.Veuillez noter que pour les enfants nés entre juillet et décembre, il y aura une autre date limite.ex-employeurs en RCi (revenu comptant immédiat).Aucun dossier refusé.Sérieux et rapide.(418)990-1176 (21/10) Mille de Grand- Mère AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1195.1-A AVIS PUBLIC, est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance tenue le 16 octobre 2000, le Conseil a adopté le projet de règlement suivant: Projet de règlement numéro 1195.1-A, modifiant le règlement de zonage n° 869-A afin d'autoriser le stationnement en façade du bâtiment principal résidentiel suivant le respect de certaines conditions.2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu ie 6 novembre 2000 à 19h55 à la saile des Délibérations du Conseil, Hôtel de Ville, 333, 5e Avenue, (3e Étage), Grand-Mère.Au cours de cette assembiée, le Membre du Conseil désigné expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent d'exprimer.3.- Le projet de règlement numéro: 1195.1-A peut être consulté au bureau de la Greftière situé à l'Hôtel de Ville, 333, 5e Avenue, Grand-Mère, aux heures normales d'affaires.4.- Le projet 1195.1-A contient una disposition propre A un régiement susceptible d'approbation référendaire.Donné à Grand-Mère, ce 21 octobre 2000.Christiane Houle, 0.m.a.Greffidre.DR OO hoe © a1] go homo z