Hebdo du St-Maurice, 4 novembre 2000, samedi 4 novembre 2000

[" CHOIX QUALITÉ SERVICE 4745, boul.TrudebE,St-Boniface E Cauchon stimule les troupes E Un candidat communiste HB Alliance: une liste explosive A lire en page 5 La francophonie a l\u2019honneur au Centre des arts! À lire en page 3 £ Laurent ide Peintare Paint [dé did «On peut naître vieux, comme on peut mourir jeune.» JEAN COCTEAU \u2018186e Année, No 45 BERNARD LEPAGE Shawinigan-Sud écontent d'avoir vu deux des M quatre propositions faire l'objet d'une fuite dans les médias, le conseil de ville de Shawinigan-Sud a pour la première fois dévoilé ses cartes dans l'actuel débat sur la réforme municipale.Le maire Maurice Semaine du 4 novembre 2000 RÉFORME MUNICIPALE Shawinigan-Sud préconise une régie régionale le maire de Shawinigan-Sud qui a déjà fait part de sa proposition aux deux députés provinciaux de la région.Son énoncé ne parle pas de regroupements municipaux mais le contexte favorisera irrémédiablement certaines fusions.«Il y a eu des discussions très sérieuses sur le sujet le 22 octobre dernier», dit-il sans dévoiler de noms.Héroux et son équipe proposent la création d'une régie régionale qui aurait plein pouvoir de décision sur les dossiers à carac- tere régional, une solution à mi-chemin entre la formule «une ville, une MRC» de Shawinigan et «une MRC renforcée» des municipalités rurales.La régie régionale du maire Héroux pourrait intervenir sur les dossiers économique (parcs industriels).touristique (Parc des chutes) et social (Office municipal d'habitation); assurerait les services de sécurité publique et de protection des incendies, de la cour municipal, du transport en commun et serait chargée de la gestion des équipements supralocaux.Enfin, le Conseil local de développement passerait sous ses ordres, lui qui est sommé de répondre actuellement à la MRC.«C'est une formule qui répond aux quatre objectifs de la ministre Harel», estime Maurice Héroux convient que sa proposition ne diffère pas tellement de celle des ruraux mais la clef de voute réside dans la flexibilité d'une structure comme la régie régionale.«Le | principe de double ÿ majorité à la MRC fait É qu'il est presque @ impossible d'ap- ! porter des changements majeurs», i déplore-t-il.Pour J qu'une résolution soit approuvée à la table des maires, elle doit obtenir l'approbation d'une majorité de municipalités représentant une majorité de la population du Centre-de-la-Mauricie.La régie régionale ne rencontrerait pas ce problème puisque le pouvoir des municipalités à l'intérieur de la structure serait équivalent à leur poids démographique.Cette même régie régionale aurait même un pouvoir de taxation sur l'en- Voir «Régie» en page 4 CLINIQUE DENTAIRE Sonia Ghali X72 ave Se Marc.Shawingan TAR Shawirigan ee\u201d carbiire- au lit Rim: = - > \u2014 at \u2014 \u2014 meme.rer pete vo FORFAIT \u2018, \u201cSouper et balade cent traîneau\u2014 a a \u2014\u2014 a rer re ter EEE 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 Eee rare Er RE EEE i j ) ) § EN SOLDE ES gre\u2014 AUCUN ACOMPTE - AUCUN INTERET _ AUCUN PAIEMENT \\ LAVEUSE Inglis -Rendement exceptionnel \u2014 -Cuve et transmission Laveuse seule GARANTIES 10 ANS ÀCOHPTERDE ron ag) ee 09 Laveuse seule TAXES INCLUSES Inglis) re GARANTIE 20 ANS (non illustré) a LOTR DE [= 32% \u2014 masavses | Ÿ NOUVELLE Ÿ CUISINIÈRE 8 SURFACE en CERAN MEUBLES Facile à nettoyer et | \u2026 BOISVERT ÿ GARANTIE 5 ANS | 560 Broadway, SHAWINIGAN E1>5,-#207 _ SI CRÉDIT ACCEPTÉ SMDL HSYHS 490 La Trois LE TE EEE Voyage au centre de la francophonie Les «Coups de coeur francophones» du Centre des Arts VÉRONIQUE DARVEAU Shawinigan On ne les reconnaît que rarement dans la rue.Ils réussissent à faire la file au cinéma sans qu\u2019on leur soutire une parcelle de leur vie privée.On ne les apostrophe pas non plus au marché, armé d\u2019un crayon et d\u2019un stylo.Ces artistes ont préféré vivre en marge des créneaux radiophoniques, donc nécessairement en retrait du «star system».Toutefois, à chaque spectacle donné, leur cercle de fans s'agrandit.Que l\u2019on assiste par choix ou non à leurs représentations, on ne peut que tomber sous le charme.\u2026 Le Centre des Arts de Shawinigan présente à nouveau, pour une seconde année, ces artistes coups de coeur de la francophonie.ACTUALITES .3aà16 MOTS CROISÉS.40 CLASSEES.c.33 à 39 SPORTS/LOISIRS.41 a 46 CATARACTES.ccocenee 40 VOISINAGE 10 ROBITAILLE DELISLE SYNDIC DE FAILLITES ET ASSOCIÉS CONSULTATION gratuite & confidentielle 537-6655 500, ave Broadway Shawi UNE INVITATION DE LOUIS BELLEMARRE de retour chez Canadian Tire RE 4 sHAW.537-8999 1522, St-Mare, Shawinigan 536-2790 Yelo Molo, Kid Fléo, , Juliette, Marie-Jo Thério, Claire Pelletier et Philippe Noireault, des artistes présentés s dans les cadres des Coups de coeur francophone du Centre des arts de Shawinigan.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) es «Coups de coeur francophones» L seront à nouveau présentés cette année au Centre des Arts de Shawinigan.Les artistes Mari-Jo Thériault, Claire Pelletier et Philippe Noireaut, la chanteuse française Juliette Nourredine et les groupes Yelo Molo et Kid Fléo s\u2019y produiront du 10 au 18 novembre.Hommage à la chanson francophone, cet événement vise principalement à faire découvrir à la population, le talent et la diversité qui animent ces artistes.«Ce sont des artistes qui sortent des sentiers battus.Ils ont un talent immense et ils vont au bout de ce qu'ils sont», commente la responsable de la programmation au | Centre des Arts, Mme Renée-Johanne Campeau.La population sera donc en droit de s'attendre à d'agréables surprises.Le rideau se lèvera d'abord sur la chanteuse Marie- Jo Thério, laquelle rendra sur scène son second album intitulé «La maline».Surnommée la gitane, Marie-Jo Thério a déjà tenu un rôle dans le téléroman Chambres en ville.Le lendemain, soit le samedi 11 novembre, la chanteuse française Juliette partagera la scène avec le pianiste Philippe Noireault.Celle que l'on a qualifié de «mi-fée, mi-ogresse», fait régulièrement salle comble à l'Olympia de Paris.Amante de la chanson française, elle ponctue son tour de chants d\u2019anecdotes humoristiques et provoque son auditoire par des chansons parfois\u2026 irrévérencieuses.Le vendredi suivant, Claire Pelletier ouvrira le bal avec ses chants à consonances celtiques et médiévales.On dit de Claire Pelletier qu\u2019elle est une fabuleuse conteuse d'histoires\u2026 Le lendemain, Yelo Molo et Kid Fléo débarquent en ville! Ces deux formations figurent présentement au top dix des chansons les plus écoutées au Québec.En ce moment, Yelo Molo fait fureur auprès des adolescents et des jeunes adultes avec sa chanson «Gros zéro».Kid Fléo en fait tout autant avec «Couleur café».Yelo Molo et Kid Fléo sont nés d'un amalgame d\u2019inspirations reggae, jazzée, pop, swing et ska.CHANGEMENT D'HUILE AINSI QUE VÉRIFICATION EN 30 POINTS SUR 1555, rue Trudel Shawinigan VOTRE VOITURE SUR LA PLUPART DES VEHICULES \u20ac \u2014 0007 AYHAKHAON ¥ \u2014 JOMOVN-LNIVS AI OCGAIH/T a : : m 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURIC L'Hebdo du Saint-Maurice Les Actualités Les écoles reçoivent leur bulletin! BERNARD LEPAGE Shawinigan e Bulletin des écoles secondaires du Québec accorde une bonne note au Séminaire Sainte-Marie, lui conférant le premier rang en Mauricie chez les écoles francophones et le 66e au total sur 476 établissements à la grandeur de la province.En revanche, l'école secondaire Des Chutes à Shawinigan occupe le 323e rang.Publié par l\u2019Institut Fraser de Colombie- Britannique, ce classement controversé indique par ailleurs que l\u2019école secondaire Du Rocher à Grand-Mère se situe au 86e rang au total et en tête pour ce qui est des écoles publiques en Mauricie.L\u2019Institution secondaire Montfort à Shawinigan-Sud n'est pas loin derrière en 95e position.Par ailleurs, l'école secondaire Val-Mauricie se situe en tête du second peloton avec une 168e place.Le Shawinigan High School quant 2 lui se positionne au 287e rang.L'Institut Fraser a basé son étude en recueillant notamment les performances Scolaires inscrites aux examens du ministère de l'Éducation de 1999 dans les cours de français, d'anglais, d'histoire et de sciences physiques ainsi que le pourcentage d'échecs constaté.Une moyenne des mêmes critères enregistrés au cours des cinq dernières années donne des résultats pour le moins différents et dignes d'être mentionnées.Le SSM fait toujours bonne figure avec une 33e position au provincial, suivi de l'institution secondaire Montfort au 117e rang, du Shawinigan High School au 133e, de Du Rocher au 206e, de Val- Mauricie au 300e et de Des Chutes au 370e.Soulignons que dans ce dernier classement, 450 établissements ont été retenus.«Lithium» (suite de la page 1) Le président de Limtech, John A.Stimpson (à l'extrème droite) a joué au guide pour les besoins de la cause lors de la conférence de presse.On reconnaît à ses côtés en partant de la gauche: les députés Claude Pinard, Martin Cauchon et Guy Julien ainsi que la mairesse Lise Landry.(Photo L'Hebdo/Lise Landry) L'investissement total de Limtech à Shawinigan se chiffre à 15 millions $ dont le tiers a été requis pour la construction du bâtiment.Actuellement, une quinzaine de personnes oeuvrent dans cette usine entièrement automatisée et fonctionnant sans arrêt, 24 heures par jour, sept jours sur sept.Ce bijou technologique s'inscrit dans un projet encore plus vaste de 55 millions $ caressé par les administrateurs de Limtech.Les gouvernements fédéral et provincial, qui ont participé au projet en finançant son volet recherche et développement pour 1,5 million $, n'avaient évidemment que de bons mots pour cette entreprise de classe mondiale.«Ça participe à la diversification de l'économie régionale», s'est réjouit le ministre délégué à l'Industrie et au Commerce, le Shawiniganais Guy Julien.Un opinion partagée par le secrétaire d'État au développement économique, M.Martin Cauchon: «La mondialisation, la nouvelle économie, ça appartient aussi à l'ensemble des régions du Québec.» SOUDURE CLAUDE LEMAY residennel commesaal industriel emarchepied de camion efer ornementel 551-A Ch.des robles, St-Gérord 539-6182 [rsM732539 L'Action des nouvelles conjointes du Québec voit le jour en Mauricie | entrée de jeu; M.Sherman D Samson montre le talon de mentales d'usage et surtout, la pension alimentaire qui lui est prélevée automatiquement, il lui reste à peine plus de A 150$: «Un peu moins de quatre dollars l'heure.Avec le prix actuel de l'essence, | ça vaut tout juste la peine d'aller déposer mon chèque à la caisse», trouve-t-il le moyen de blaguer.Mais le cœur n'y est pas du tout, car M.Samson ne voit pas la lumière au bout du tunnel : cette pension, il est condamné à la payer à vie.Il y a un peu plus d'un an, il avait décidé d'aller en cour pour protester contre ce jugement.Le juge lui a donné raison.Le problème, c'est que l'avocat de son ex-femme a décidé d'aller en appel et la décision a été renversée.Par conséquent, non seulement M.Samson a- t-il été obligé de recommencer à payer, mais il a aussi dû régler une somme de près de 5000$ pour les frais d'avocats et pour les mois de pension qu'il n'avait pas payés pendant ces démêlées judiciaires: «Toutes mes économies y sont passées.Par conséquent, la seule alternative qui s'offre à moi serait d'aller en appel moi aussi, mais je n'ai plus les moyens de me payer un avocat.» Pendant cette période, sa nouvelle conjointe, Mireille Vidal, l'aide du mieux qu'elle chèque de sa paye de la dernière fy semaine.Après les déductions gouverne- } ee À 445 = y = E.ç - 3 ; De cl a M.Samson ne voit pas la lumiére au bout du tunnel: cette pension, il est condamné à la payer à vie.On l'aperçoit en compagnie de sa nouvelle conjointe.Mme Mireille Vidal.(Photo L'Hebdo/Louis St-Hilaire) peut.Le problème, c'est qu'elle ne fait pas un salaire mirobolant et qu'elle paye aussi une pension à ses enfants.Aujourd'hui, Mme Vidal et son mari sont tout simplement au bout du rouleau: «Nous sommes des per sonnes honnêtes qui travaillons plus de 80 heures par semaine.Mais contrairement à d'autres, nous ne récoltons tout simplement pas le fruit de nos efforts.En fait, si rien ne change, nous pourrions être obligés de mettre en vente notre auto et notre maison», avoue Mme Vidal.Pour contribuer à faire changer les choses, Mme Vidal est récemment devenue «Régie» (suite de la page 1) semble du territoire afin d'acquitter les coûts reliés aux équipements supralo- caux.Chiffre à l'appui, le maire de Shawinigan-Sud soutient qu'une taxe de 0.01 $ du 100 $ d'évaluation au Centre- de-la-Mauricie rapporterait rien de moins que 216 000 $.Quant à l'identification de ces équipements, le maire Héroux est prêt à accepter sans rechigner la décision d'un médiateur.Soulignons que lors de son récent passage à Shawinigan, la ministre Louise Harel avait donné jusqu'au 1er décembre aux douze maires de la MRC pour s'entendre sur une proposition qui répondrait à ses quatre objectifs, soient l'unité de décision et de commandement, la représentativité des élus, l'équité fiscale et sociale ainsi que l'unité de développement économique.Actuellement, le conseil de ville de Shawinigan-Sud croit pouvoir rallier une majorité de municipalités à sa proposition, soit cinq des neuf ruraux et la Ville de Grand-Mère qui serait aussi prête à faire le saut si l'on en croit Maurice Héroux.«Notre position face aux deux autres propositions dévoilées jusqu'ici est non-négociable, c'est non!», a terminé le maire de Shawinigan-Sud.la directrice, pour la Mauricie, de l'Action des Nouvelles Conjointes du Québec (ANCQ), une association qui compte des directions régionales partout au Québec «Notre organisme veut regrouper les couples formés de nouveaux conjoints, de même que toutes les personnes qui n'ont pu refaire leur vie à cause de leur situation de débiteurs alimentaires envers des ex-conjoints.Nous ne contestons pas les pensions alimentaires équitables pour les enfants, ni celles qui permettent aux ex- conjoints de se reprendre en main et d'aller de l'avant dans la société.Ce que nous demandons toutefois, c'est que la pension alimentaire versée à l'ex-épouse ou à l'ex-époux soit limitée à une période de deux ans», explique-t-elle.Comme tous les membres de son association, Mme Vidal est bien consciente qu'il y a eu des abus de la part de certains hommes par le passé.Mais aujourd'hui, plusieurs personnes pensent que c'est maintenant au tour des ex-maris d'être parfois abusés par le système.Ce retour du balancier, l'ANCQ le trouve particulièrement injuste, et ses membres ne ménageront pas leurs efforts afin de se faire entendre.Apres tout, il en va de leur qualité de vie.Les gens qui se sentent concernés par la question pourront participer à une soirée d'informations le mardi 21 novembre à 19h au local 4 de l'hôtel de ville de Saint-Boniface, 140 rue Guimont.8853, boul.des Hôtres Shawinigan Mauricie 539-8393 TRAITEMENT À L'HUILE Huile propre qui ne Pr pas ot WW n\u2018endommage pas le véhicule Prenez rendez-vous le _ plus tôt possible 1; > Martin Cauchon est venu inaugurer le quartier général des libéraux dans Saint-Maurice.(Photo Ll'Hebdo/Hugo Lemay) Des députés virtuels Les Actualités Martin Cauchon s\u2019en prend au Bloc Huco LEMAY Shawinigan L'organisation libérale dans Saint-Maurice a profité de la visite du ministre Martin Cauchon à Shawinigan lundi matin pour inaugurer ses quartiers généraux, situés à la Place Alexis.En présence des trois autres candidats libéraux de la région de la Mauricie, il s\u2019est fait fort de tourner en dérision les actions des députés bloquistes qui ont «troqué la passion pour la pension.» artin Cauchon, secré- M d'état au développement économique dans le dernier gouvernement Chrétien, a qualifié les représentants du Bloc aux communes de «députés virtuels.» «Ils ont un programme de 176 pages vides.Comment feront-ils pour avoir des réalisations puisqu'ils ne seront jamais au pouvoir?» M.Cauchon recommande aux électeurs de la Mauricie d'élire des députés dynamiques qui travailleront au développement économique de leur milieu.Dans un «pep talk» enflammé s'adressant aux militants, M.Cauchon a également décroché quelques pointes au chef de I'Alliance canadienne Stockwell Day qui refuse de travailler le dimanche.«Qu'il reste chez lui.Nous, du Parti libéral, nous sommes prêts à travailler pour les canadiens!» La majorité de ses attaques ont toutefois été portées sur le fond du Bloc.«Dans le cadre de la réforme de l'assurance-emploi, nous avons apporté d'importantes modifications ont été apportées pour favoriser les travailleurs saisonniers.Mais le Bloc a refusé de les voter.Ils ont fait passer leurs intérêts partisans avant ceux des travailleurs saisonniers!» Le début de la campagne libérale dans Saint-Maurice est moins éclatant qu'en 1997 alors que cinq ministres étaient venus dans la circonscription au cours des deux premières semaines de campagne.L'ensemble des candidats libéraux de la région et la directrice de campagne de M.Chrétien, Céline Trépanier, se sont à nouveau réuni mercredi à Cap-de-la-Madeleine.Le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion était de passage pour y lancer le programme national du parti.Les libéraux tiendront au moins un événement chaque semaine regroupant les candidats de la Mauricie ainsi qu\u2019un ministre du gouvernement sortant.Jean Chrétien ne s\u2019en cache pas, il aimerait bien faire du co- voiturage avec d'autres députés libéraux de la Mauricie pour aller siéger à Ottawa.«Le développement de la région serait meilleur avec d'autres députés libéraux», soutient Julie Boulet, candidate dans Champlain.«Quand j'étais présidente du Festival Western de Saint-Tite, les contacts que j'ai obtenus par le biais de M.Chrétien ont été précieux quand nous avons refait les grandes estrades.» Ce mardi 7 novembre, la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie prêtera sa tribune à l'honorable Lucienne Robillard, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de I'Infrastructure.Au cours du déjeuner de l'organisme, qui se tiendra à l'Auberge Grand-Mère, elle entretiendra l'auditoire de la nouvelle entente Canada-Québec relative aux travaux d'infrastructures.533-5533 DEMARREUR A DISTANCE INST.EN SUS Une liste de membres bien gonflée à l\u2019Alliance Mercier défend l'intégrité de la direction actuelle BERNARD LEPAGE Shawinigan formation politique, avec plus de 1500 membres, l'Alliance canadienne possède un membership presque aussi respectable que le parti au pouvoir dans la circonscription du premier ministre du Canada! S elon une liste officielle émanant de la nouvelle Cette donnée pour le moins étonnante s'avère en fait fausse, ladite liste étant truffée de noms de personnes inscrites à leur insu.Il s\u2019agit rien de moins qu'un cadeau grec de la dernière course au leadership l'été dernier, portant Stockwell Day 2 la téte de son parti, qui avait été marquée d'un scandale de même acabit mais dont seul le comté de Gaspé avait fait les frais, du moins publiquement jusqu\u2019à ce jour.Préférant prendre les devants avant que n\u2019éclate la nouvelle, c'est le candidat allianciste dans Saint- Maurice lui-même, Jean-Guy Mercier, qui a dévoilé le pot aux roses aux médias régionaux, présentant du même coup ses excuses aux personnes concernées: «Ce n\u2019est pas imputable à la direction actuelle», ajoute-t-il, refusant de déclencher une chasse aux sorcières pour trouver des coupables.Lorsque l'affaire avait défrayé les manchettes, c\u2019est le candidat à la chefferie Tom Long qui avait été pointé du doigt.Après avoir téléphoné à tous les gens inscrits, c'est finalement de soixante-et-un membres en règle dont il faut parler pour l'Alliance canadienne dans Saint- Maurice, plus «une quinzaine de sympatisants» prêts à joindre les rangs de la nouvelle formation précise Jean-Guy Mercier.Ignorant tout de l'affaire jusqu\u2019à il y a quelques jours, l'actuelle direction de l'Alliance canadienne avait déjà acheminé de la correspondance à ses 1500 «membres».en anglais seulement.Une seconde erreur, imputable 2 une jeune organisation encore en rodage explique le candidat local, qui sera suivie d'une lettre d'excuses.en français lorsque la campagne sera terminée.C\u2019est du moins le souhait formulé par l'ex-député péquiste qui a fait part de ses doléances aux autorités du parti.Cette mauvaise presse n'atténue cependant pas les convictions du porte-couleurs allianciste local qui croit toujours être en mesure de faire une percée significative dans Saint-Maurice.«Comme province, le Québec n\u2019est plus capable d'établir seul un rapport de force avec Ottawa, dit-il, excluant d'emblée la solution bloquiste pour dénouer l'impasse.C'est en faisant confiance à des interlocuteurs valables ailleurs au Canada, sensible aux besoins des régions, qu\u2019on pourra trouver une solution à la crise constitutionnelle.» Un candidat Shawinigan (HL) § e troisième plus vieux par- | ti au pays, le Parti communiste du Canada, présentera un candidat dans Saint-Maurice.M.Sylvain Archambault, un éducateur spécialisé en santé mentale de Montréal-Nord, veut | présenter un contre-discours | durant les semaines à venir.c'est tout.» «Les gens ont besoin d'autres Le candidat ne s'attend pas à perspectives que celles offertes LA 0 £.; mener une campagne tambour par les grands partis», explique Le candidat du Parti battant dans le comté.«Les Parti le candidat au cours d'un entre- communiste du Canada, communiste a de petits moyens tien téléphonique.«La produc- M.Sylvain Archambault et ses contributions proviennent tion des bien devrait servir les uniquement des salariés.» citoyens au lieu des compagnies.candidat, âgé de 45 ans.Au lieu d\u2019alléger le fardeau fis- Shawinigan est tombée à cause cal des grandes corporations, le des compagnies», soutient le gouvernement central serait mieux avisé de réinvestir dans les communiste - À programmes sociaux.«L'ensem- J ble des coupures à l\u2019assurance- 4 emploi ont fait une pression à la baisse sur les salaires.Nous voulons que la production serve À À l'épanouissement des citoyens.{ C\u2019est le message que le Parti 4 communiste veut véhiculer au cours des prochaines élections, Le Parti, fondé en 1921, espère présenter une cinquantaine de candidats au pays.GÎTE TOURISTIQUE BED & BREAKFAST J omaine des Zoku S SERVICES © POUR GROUPE DE 6 A 14 PERSONNES, P Gala NOS SPÉCIALITÉS LES FONDUES Datinction # Fondue Suisse lauréat yi % Fondue Chinoise Tra TT 781, chemin des Érables, St-Gérard-des-Laurentides # Fondue Bourguignonne Téléphone : (819) 539.2102 # Fondue aux fruits de mer SUR RÉSERVATION LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES.APPORTEZ VOTRE VIN S \u2014 0002 TIIWIAON ¥ \u2014 JOMMOAVH-LNIVS AC OCEZH.T 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 Éditorial L'\"Hebdo du Saint-Maurice Le dilemme ¢ des ruraux x BERNARD LEPAGE sa question nationale, ses guerres des nerfs, ses tactiques déloyales, ses enjeux idéologiques, la présente campagne électorale fédérale n'aura jamais l'impact immédiat de l'actuelle réforme municipale menée par Québec dont on ne sent pas véritablement que les citoyens en saisissent toutes les dimensions.M ême avec ses promesses, ses milliards de dollars, \u2014 La question occupe toute la place à Montréal et à Québec, où beaucoup de contribuables ont les yeux injectés de sang chaud, mais demeure somme toute une affaire d'élus en région.Le Centre-de-la-Mauricie en étant l'exemple parfait, les madriers de bois ne soutenant jusqu'à présent que les affiches des candidats au scrutin fédéral.Jusqu'ici, seules les villes de Shawinigan et Grand-Mère avaient utilisé les médias pour faire valoir leur point de vue sur la réforme.La plus jeune des trois, un peu moins à rebrousse-poil que ses soeurs, Shawinigan-Sud demeurant tranquillement dans son coin, observant néanmoins attentivement les déclarations de l'un et de l'autre, attendant patiemment son tour qui est finalement arrivé.Faisant bloc et fort de la présence de André Garant à la préfecture de la MRC, les ruraux de leur côté n'étaient pas loin de penser que leurs voisins urbains avaient les dimensions pour parler fort mais pas nécessairement la maturité.Aujourd'hui, avec Shawinigan-Sud qui vient de dévoiler son jeu, les cartes sont pratiquement toutes sur la table mais presque aucun spectateur pour apprécier.À Grand-Mère qui proposait le regroupement des trois municipalités du Centre-de-la-Mauricie faisant partie du comté de Laviolette (en plus de celle de Grandes-Piles), s'est DESSUREAULT | LEBLANC LEFEBVRE senc Comptables agréés Jacques St-Louis, c.a.Associé 794, 5e Rue, local 115 Shawinigan (Québec) G9N 1G1 Téléphone: (819) 536-2561 Télécopieur: (819) 536-2562 Internet: jst-lovis@infoteck qc.co HSM45861 Méthodologie: Ce mini-sondage de L'Hebdo du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.Il ne tient pas comple des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répon- 2Rebdo 2102 AVE CHAMPLAIN, C.P10 dants hebdomadaires a été choisie au hasard au comptoir des annonces classées de L'Hebdo du Saint-Maurice ÉDITEUR-DIRECTEU MICHEL MATTEAU DIRECTEUR DES VENTES GILLES GUAY DIRECTEUR DE L'INFORMATION BERNARD LEPAGE ajoutée la proposition d'«une ville, une MRC» de Shawinigan (qui avait initialement l'appui du préfet André Garant), puis celle d'une «MRC renforcée» qui semble la seule voie porteuse d'avenir pour les ruraux décidemment dans le collimateur de la ministre.En proposant une régie régionale, la stratégie de Shawinigan-Sud, parce qu'il faut parler de stratégie dans de telles négociations, est de rallier les maires ruraux à ses vues et peut être Grand-Mère tant qu'à y être.Shawinigan se retrouvant peinturée dans son coin.Au premier coup d'oeil, la chose est possible à cause de la similitude entre la régie du maire Héroux et la MRC renforcée du maire Garant.Mais en y regardant bien, le rapport de force des ruraux dans la MRC (où Charette a presque autant de poids que Shawinigan) n'existera pratiquement plus dans la régie régionale.C'est ici que le élus du monde rural devront décider entre camper sur leur position, ce qui équivaudrait à déboucher sur un cul-de-sac, chacun demeurant sur sa proposition, la solution alternative, mi-figue, mi raisin, de Shawinigan-Sud ou la parole de Shawinigan.Le grand gagnant là dedans, c'est la ministre Louise Harel qui a réussi à faire bouger les choses en un an comme jamais ses prédécesseurs l'avaient fait durant les trois dernières décennies.Et le perdant pourrait être le chef libéral Jean Charest qui fait une mauvaise lecture de la situation en promettant d'abolir les fusions s'il était porté au pouvoir, les mentalités des élus municipaux ayant curieusement progressé de façon remarquable ces dernières semaines.Baromètre La réforme municipale aura-t-elle un impact sur la campagne électorale fédérale?Non 0% Oui 86% Ind.14% 29 506 COPIES CERTIFIEES R GENERAL SHAWINIGAN, QUE.G9N 6T8 INFOGRAPHIE » PUBLI-PRODUCTION Téléphone: (819) 537-5111 CONTROLEURE Télécopieur: (819) 537-5471 JOSÉE BOSSÉ P E L H Programme d'évaluation ; IMPRIMEUR CROP de lecture des hebdomadaires Près de vous depuis 1915! T.R.OFFSET > wen oo wy re TTS EMI E LO HIP OS RUNS SIF FPP CSD EER SEES ®ve 0 0 0 0 ® eo ® 80004880 Te MNES 00.0 \u201cCette derniére saison de chasse n'a 1 M.Venant Desaulniers et son frère Burt.Partis pour seulement une couple d'heures, l'avion les déposa sur un lac; puis ils repartirent à la recherche d'autres chasseurs un peu plus loins.pour ne revenir trois jours plus tard (.) L'avion ne put réapparaître que 65 heures plus tard, car un brouillard épais obstruait le ciel.» L'ÉCHO DU SAINT-MAURICE, 3 NOVEMBRE 1971 été des plus heureuses pour y Pas de rose la Secrétaire générale RoLAND LECLERC Fort Wayne, aux Etats-Unis s'était levé lors de l'assemblée de la Conférence des Evêques américains pour rendre hommage à Sœur Sharon Euart, la secrétaire générale adjointe depuis 1987.Mgr William McManus lançait une parole prophétique: «Quand vous serez au poste de Secrétaire générale et que je serai mort, s'il-vous-plaît, venez mettre une rose sur ma tombe!» Il n'y aura pas de rose sur la tombe de l'Evêque McManus qui est décédé il y a trois ans.Les seules roses que portera Sœur Sharon seront celles de son départ de la Conférence des Evêques, en janvier prochain.En fait, Sœur Sharon Euart qui cumule maintenant treize ans d'expérience comme secrétaire générale adjointe était pressentie par plusieurs évêques américains pour accéder, le 2 février 2001, à la succession de l'actuel secrétaire général Mgr Dennis Schnurr.Une candidature d'autant plus éminente que la Conférence épiscopale des Etats Unis avait signé un document en 1994 supportant «les candidatures féminines au plus haut poste de responsabilité dans l'Église.» D'autant plus également que ce poste de secrétaire général n'implique pas de fonctions ministérielles impliquant l'ordination sacerdotale.Quelques évêques voyant que la liste des candidats éventuels pour cette très haute fonction dans l'Église américaine était occupée au premier rang par Sœur Sharon, ont décidé de demander une opinion à Rome.La réponse est tombée drue: «C'est non!» Et pouquoi?«La seule raison, commente le directeur des communications de la Conférence des Evêques I y a cinq ou six ans, l'évêque de «No d'enregistrement de la poste-publications non-réglementée.0411434».ABONNEMENT 72$ PAR ANNÉE T.PS.ET T.V.Q.NON INCLUSES Réflexion L'Hebdo du Saint-Maurice pour repose sur le fait que ce n'est pas la coutume, 2 travers le monde, de nommer une personne non-ordonnée à ce poste de secrétaire général des conférences nationales d'Evêques».D'anciens secrétaires généraux interrogés sur cette situation, ont affirmé clairement qu'il n'était pas nécessaire de «consulter Rome» avant d'agir dans l'élection de Sœur Sharon.Par ailleurs, le président de la Conférence, Mgr Joseph Fiorenza, rétorque qu'il était prudent d'agir ainsi pour ne pas créer, pour le nouveau secrétaire général, une série «d'embarras sérieux» avec les responsables des Congrégations romaines.Après vérifications, il semble que deux secrétaires généraux de Conférence d'Evê- ques, dans le monde soient «non-prêtres»: en Afrique du Sud (du moins au début 1990) et en Scandinavie, actuellement où une religieuse exerce la fonction.Ici, à l'Assemblée des Evêques du Québec, Sœur Gisèle Turcot, l'actuelle supérieure générale des Sœurs du Bon Conseil, a tenu le poste de secrétaire générale pendant plusieurs années, avant un laic, Clément Vigneault et le secrétaire actuel, un prêtre.l'abbé Guy St-Onge.Le Droit canon de l'Église catholique sera donc revisé pour que le poste de secrétaire générale d'une Conférence nationale d'Evêques soit tenu par une personne ordonnée.Une belle chance «manquée» par les Evêques américains et aussi pour la «marche des femmes» en Église.Au diocèse de Montréal, à titre d'information, Mgr Jean Claude Turcotte a contourné le Droit canon qui défend de désigner des femmes au Conseil épiscopal, en nommant deux femmes sur un Conseil créé de son «Port de retour garanti» Toute production du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.Une division de publi-hebdos inc.PODS ODES TPB EL EO 080600000 0993900600080 088808808000 ecs0 2 Les Actualités De nouvelles options à Montfort Axées sur les sports, les arts et les langues VÉRONIQUE DARVEAU Shawinigan-Sud Institution secondaire Montfort travaille présentement à l'élaboration de nouvelles options scolaires qui seront proposées dès septembre prochain à sa nouvelle clientèle.Ses futurs étudiants inscrits en première secondaire auront à choisir entre les concentrations «multi-sports» et «arts & anglais».Cette nouvelle couleur apportée à son enseignement témoigne d'un retour pour l'Institution à sa vocation première.«On revient à la principale préoccupa- | tion de Montfort, celle de donner une § excellente base académique à nos étudiants en plus d'un bon apprentissage du sport.L'option \u201carts & anglais\u201d apporte L'Institution secondaire Montfort se classe au cinquième rang des éta- ketball, la planche à neige et le golf.Des ententes de partenariat ont été conclues avec des ressources locales afin que les étudiants puissent bénéficier d'équipements et de milieux d'enseignement adéquats.Arts & anglais L'option «art & anglais» initiera ses étudiants aux arts plastiques tout en accélérant leur apprentissage de l'anglais.sonne de M.Guy Lefort.Titulaire d'une Trois périodes seront consacrées à cha- formation en histoire, M.Lefort est à la 521, 4e Rue cun de ces volets.Au fil des ans, d'autres veille de compléter une maîtrise en es (Québec) disciplines telles l'espagnol, l'art drama- j tique et la musique pourraient leur être enseignées.Comme pour l'option «mul- ti-sports», le nombre total de périodes prévues à l'horaire de l'étudiant demeure : inchangé, soit 48 périodes de 50 minutes, THT (819) pt) réparties sur huit jours.Un cours portant sur les méthodologies de travail sera aussi dispensé à l'ensemble de la nouvelle clientèle.Deux périodes d'enrichissement en français et en mathématique viendront compléter l'horaire des étudiants.Le système de tutorat restera en place.Depuis septembre, l'Institution secondaire Montfort compte sur les services d'un nouveau directeur général en la per- administration scolaire.Il a enseigné durant 15 ans à l'Académie Lafont, une école privée située en périphérie de Saint- Jérome, en plus d'y avoir occupé les fonctions de directeur des services péda- |# gogiques pendant six ans.À la recherche d\u2019un Pentium Shawinigan Urgent besoin d'un ordinateur «PENTIUM» à prix raisonnable pour «La Cité des Mots», organisme à but non-lucratif situé à Shawinigan-Sud.Même si c'est un ordinateur Pentium de la première génération, nous en aurions besoin.Demandez Monic ou Ginette au 537- 1055.Ë.Tél: 819-537-3911 TL ou: 1-800-561-3911 Télec.: 819-537-3164 Coumnel: imfos_ caspece @ alacarte qc.ca Site internet www.caap-mcg.qc.ca Santé et services sociaux L\u2019art CETL TT ES Res ' 3 au 6 novembre La magie des insectes une exposition de I'insectarium de Montréal ANIMATION ven., sam., dim., lun.de 13h a 17h pour sa part une nouvelle dimension à notre enseignement», informe dans un premier temps le directeur général de l'institution secondaire Montfort, M.Guy Lefort.Multi-sports Dès septembre prochain, les étudiants inscrits en première secondaire seront départagés en deux concentrations distinctes, tout dépendant de leurs intérêts.Les élèves de l'option «multi-sports» bénéficieront d'un total de dix périodes * services e Entretien, mécanique générale et remorquage } Freins ABS } Système d'injection | Service antiroville 9 Rigs | LLYN pas ® blissements secondaires en Mauricie et 96e rang sur une possibilité de 476 à l'échelle du Québec.Une journée porte ouverte aura lieu le dimanche 5 novembre en après-midi.On reconnaît ci-haut M.Guy Lefort, directeur général de l'endroit.(Photo L'Hebdo/Véronique Darveau) en éducation physique, contrairement au> quatres qui figurent généralement à leur grille horaire.Ces heures de cours seron consacrées à l'apprentissage de nouvelle: disciplines sportives soit le soccer, le bas- [LE GARAGE LAHAIE DE (Shawinigan-Grand-Mère) désire aviser sa clientèle qu'il continue toujours | à lui offrir les mêmes excellents rage LAHAIE YY narra rare 533-4903 06/11 1311 24/11 26/11 01/12 | 0212 09/12 10/12 SAISON HIVER- PRINTEMPS + TOUS EN VENTE LE 6 NOV.A 12H JANVIER MARS : 19, 20 Yvon Deschamps 30$ 2 Mario Chénart 15% 25, 26 Daniel Lemire 308 3 Le malade imaginaire 25$ 27 Avec le temps 27$ 9 Ray Bonneville 18$ 28 Renaud 28$ 10 Bruno Coppens 25$ 30 Mathieu trop court.6$ 16 Isabelle Boulay 30$ 6 Michel Mpambara 25$ FÉVRIER 17 Concert lyrique 25$ 7 Brèves de comptoir 25$ 9 Conférence Asie 10$ 20 Partie de quilles.6s 12 Sac à malices 6$ 10 Martin Matte 25$ 22 Sweet People 28g 26 Jean-Michel Anctii 27% 18 Jean-Pierre Ferland 27$| 23 Guy Nadon 18$ = Sok retour z harmo 258 23 Montréal Tango 188 24 La mort d'un commis 25$ Maj 24 Sytvain Cossette 27$ 26 Concert de Sherbrooke 10$ 4 Mario Peichat 278% 26 Nathalie Lépine 108 30 Daniel Boucher 18$ 5 Richard Séguin 28$ LE NOUVELLISTE Q Tes dép eos 200 x Gouvernement de Québec TE mr C2 Mens 3 CHLNSs0 a @ SA eS É Ll TW L \u2014 0002 TEXHAAON ¥ \u2014 FAIMNAVAN-LNIVS 0d OAEdH.T 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 Cet AUTOMNE vous aurez l'embarras du choix { se terminant le 15 novembre ris > 1 y rs TT Lie pe mo Navigo 501 ca NX Système Navigo | Système Navigo Système Navigo 401 * al 301 * 401* * gqoos 9 guos 9 geo Après crédit de programmation Après crédit de programmation eAprès crédit de programmation +5 films gratuits canal Indigo eRemise postale 50,00$ oLNB simple 5 films gratuits canal indigo eAntenne elliptique \u201cVenez voir nos prix pour les seconds récepteurs *5 films gratuits canal Indigo , \u201cAvec l'achat d'un n système Navigo, ¢ dP Satellite vous remet une e frie of d'accessoires lors de l'installation.Détails en n magasin.\"ae pad ee 00 | HSM94541 Une nouvelle adresse pour SHALWIN (2000) net Les dirigeants de SHALWIN sont heureux d'annoncer à la population du Centre-de-la-Mauricie que son atelier de fabrication se trouve maintenant dans de tout nouveaux locaux situés au : 4565, avenue Georges-Bornais dans le Parc Industriel de Shawinigan-Sud | Implanté à Shawinigan-Sud Yeah 8 > di trees < Ever = en t depuis 40 ans, | ssarwin est un fabricant D'ici décembre, le personnel administratif emménagera dans ses { de portes et de fenétres nouveaux bureaux.i commerciales et | Près de 600 00 n ' institutionnelles reconnu à travers le ès 6 0 $ ont été investis pour doter l'entreprise ! Québec d'installations à la fine pointe de la technologie et ainsi | et le Canada.consolider 25 emplois.added bonne i XE Ke eC Oy que Viuerie SHAWI, qui eb, Sh fs \u201cun | Wet QU Était locataire depuis 2 ans dans nos loca pérations. Les Actualités ITTRTEINTICITTITYY Partage Centre-Mauricie crie famine Huco LEMAy Shawinigan coordonnatrice Carolle Dupont.Le service ne serait pas en mesure de répondre si une situation d'urgence se présentait, es réserves de l'organisme Partage ajoute-t-elle.L Centre-Mauricie sont presqu'à sec, annoncent ses dirigeantes.Le service d'aide alimentaire répond aux besoins des trois points de service la Tablée populaire Shawinigan Inc.et de 813 + familles qui reçoivent un coup de pouce à tour de rôle.Mardi matin, il ne restait guère sur les tablettes que de la soupe, des carottes et du navet en conserve pour les plus démunis.«J'aurais Carolle Dupont, coordonnatrice de Partage Centre-Mauricie La position précaire de PCM perdure depuis janvier dernier.Une combinaison de facteurs ont contribué à cette situation.Une bonne partie de l'approvisionnement provenait des supermarchés.«Devant certaines obligations des marchés, ces commerçant doivent rationaliser davantage, ce qui est compréhensible d'ailleurs», souligne le communiqué émis besoin de pâtes alimentaires et de sauces.par l'organisme.À ceux-ci s'ajoutent les Je n'ai même pas de pain'», se désolaitla dons des producteurs agricoles et maraîchers, de même que les contributions individuelles.«Les banques alimentaires se multiplient car la croissance économique n'a pas d'incidence sur la diminution de la pauvreté», note également le communiqué.Partage Centre-Mauricie invite les dirigeants politiques et sociaux à se pencher sur le problème pour trouver des solutions concrètes.L'organisme, qui est affilié au Centre Roland-Bertrand a rompu ses liens avec Moisson Mauricie, qui demandait l'exclusivité des collectes dans les épiceries locales.Cette période de vaches maigres tombe à un bien mauvais moment, à quelques semaines de la campagne des paniers de Noël, en lére secon pour Aout Ui de 3h30d 11h basketball Option Arts & Anglais | NOUVEAU ! NOUVEAU ! I daire 001 D'ADMISSION REL] > LRT) So soccer arts plastiques / musique Visites guidées.LILO 5 novembre 2000 de 13h Montfort Institution ERANITEIENE planche à neige 2 2 i oO [ed # HSMB4132 Ë anglais+3 FINANCEMENT Waite » OUTSOOR À CHOIX DE 10 MODÈLES POUR TOUS LES BUDGETS < 8 à 13 HP s Tarière de 26 à 45 poe Traction à roues - Démarrage électrique SUR CERTAINS MODÈLES : « roues dirigeables poignées chauffantes e chute à télécommande électrique Yves Gervais, MISE AU POINT COMPLÈTE 6/12 mois aucun acompte 24 mois : 6,9% avec acompte 38 mois : 8.9% avec acompte A partir de ] 13778 PAR MOIS (12 mois à 4,9%) Taxes incdeses (Sujet à approbation de Get) Sur modèle E6626 prop.S Valide Pièces incluses * pointes * condensateur ° bougies * filtres à essence et huile * kit carburateur Vérification et ajustement ° courroies * engrenage * transmission * nettoyage du carburateur * lubrification complète SPÉCIAL Transport inclus À neige jusqu'au 30 novembre 2000 Vente et Service + 975, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 819.537.5136 6 \u2014 0002 TYIWIAON ¥ \u2014 HOMIOVN-LNIVS NA OCEYH:T a 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 © Voisinage L'Age d'Or Saint-Gérard-des- Laurentides vous invite à une soirée de danse à la salle de l\u2019école de l'endroit avec l'orchestre Les Kings.Les Filles d'Isabelle Cercle St-Paul tiennent un souper chinois & réunion à 18h au sous-sol de l\u2019église St-Paul.Billet 13$.Info: 538-3542.La Clé de l\u2019Amitié vous invite 2 un Artisanat Saint-Paul de Grand- quilles et souper.Quilles à 15h à la Salle _ Le CEARS vous invite aux Ateliers de connaissance de soi avec Alain Demers, psychothérapeute au 250, 6e Avenue, Grand-Mère.Il sera question de Reconnaître mes besoins et le 14 novembre, de la dépendance affective.Info: Carol au 533-4829.craquelette) et Marie-Rose Garceau (couronne de Noël avec des bouteilles de pilules).Info: 533-5824.I] y aura un «souper Partage» à l'Aféas St-Jean-Baptiste, suivi de la réunion mensuelle, à 18h au sous-sol de l'église paroissiale.de Francheville, 415, rue Vachon, Cap-de- la-Madeleine.Souper, 18h, Restaurant La Cage aux Sports, 4210 boul.des Forges, Trois-Rivières.Réservation: 378-2102, 378-1335.Vous êtes invités, de 9h30 à 11h30, au café-rencontre du Centre Adrienne- Roy, 2092 rue Lavergne à Shawinigan.La rencontre animée par Carmen Désaulniers a pour but d'aider à améliorer notre quotidien.Partage d\u2019expéri- ences vécues dans une atmosphère Dre Marcelle Laporte agréable.S'amuser tout en s'améliorant.chiropraticiesne Info: Lyne au 539-9285.496, be Ave, Grand-Mère 645, Hoe Rue, Shawinigaa-Sud Partie de cartes chez les Filles d\u2019Isabel- Sur rendez-vous le de Shawinigan au sous-sol de l'église St-Bernard, à 13h.Info.: 537-6468.Maux de dos ® de tête © de cou 538-1550 red Mère: souper des célibataires à 18h,2 à la salle Saint-Paul.Billets en vente à la Librairie Matteau jusqu'au 3 novembre.Bingo mensuel de l'Age d\u2019or de Saint- Mathieu à 19h30 au Centre communautaire.Il y aura assemblée annuelle des Loisirs Assomption au chalet du parc André Y.Perreault (34 ave Parc des Érables) Le Cercle Jeanne-Mance des Filles d'Isabelle, l'Assemblée Père-Buteux et le Conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan tiendront conjointement une cérémonie de commémoration de leurs soeurs et frères- Chevaliers décédés au cours de l\u2019année 1999-2000.Cette cérémonie se déroulera au cours de la messe de 10h30 en l\u2019église Saint-Pierre de Shawinigan, qui sera à 19h30.Venez nombreux (ses) pour que LAféas de Saint-Georges de Champlain tiendra une réunion à 19h30 au sous-sol de l'église paroissiale.HI s\u2019agira de la dernière réunion avant l'exposition.Nous discuterons de choses à faire et du déroulement de la fin de semaine afin de connaître les disponibilités de chacune.ll y aura aussi deux ateliers de brico- célébrée par l'abbé René Nadeau, curé.les activités continuent d'exister.lage avec Janine Cloutier (canard avec SERVICE DE CONSULTATION 3 s ET DE MEDIATION Pierre Lachance couples mariés ou conjoints * Lavage complet ST-TITE 365-3500 att, (intérieur et extérieur) STE-THECLE 289-3285 e Nettoyage de tapis : 112, do Roe, Shavinigon ag S| © Pose de tapisserie et céramique : NS36-5643 Trailer son © Sinistre Pogo: (419) 697.0333 Membre de | AME ESTIMATION GRATUITE Un simple e ay, | | coup de f/f pour éviter la file Nous achetons Pour rencontrer notre représentant, Prenez rendez-vous! 1 800 567-9489 GRAND-MÈRE \u2019 a Québec ar: Régie des rentes le 7 novembre Maude, Hélène, Dr Murphy, Diane 1000, Avenue des Cèdres, Suite #4, Shawinigan Le Cas dE a TO c\u2019est nous autres! Employée durant plusieurs années à la Banque nationale, Mme Hélène Courchesne de Lac-à-la-Tortue vient de prendre une retraite bien méritée.Sa famille et ses amis lui souhaitent une longue et heureuse retraite.Le CEARS invite la population à son bingo qui se déroule au 400, 7e Avenue, Grand-Mère, à tous les mercredis soir à 19h.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danse de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 la Salle Sérénité.Pour information: 538-7335.L'Aféas St-Paul de Grand-Mére invite ses membres et leurs amies 2 sa réunion qui se tiendra au local de I'Aféas St-Paul, au sous-sol de l'église à 19h30.Bienvenue à toutes.Info.: 538-8524.L'Aféas Ste-Croix tiendra une réunion à 19h30 au sous-soi de l'église Ste-Croix.Invitée: Mme Sylvie Toupin, décoratrice.L\u2019Aféas Saint-Jean-des-Piles invite ses membres à la réunion mensuelle qui aura lieu au local du Centre social, à 19h30.Le sujet de la réunion est l'art de dresser la table.mn SQV CIDE Cn Réunion de l'Aféas Sainte-Jeanne- d'Arc à 19h30 à l\u2019école Saint-Georges de Shawinigan-Sud.Sujet: soins à domicile.Invitée du C.L.S.C.Soirée sur la prévention des chutes a domicile de I'Aféas Sainte-Jeanne d\u2019Arc à 19h30 au centre communautaire en collaboration avec le CLSC.Whist militaire au profit des Chevaliers de Colomb 4e degré, tous les vendredis à 19h30 au 541, 5e Rue, Grand-Mère.Réservations: 538-1861.L'Âge d'Or Le Rocher inc.de Grand- Mère vous invite à n dîner mensuel suivi de la réunion et de 5 tours de bin- 20 qui aura lieu à la salle Le Rocher, située au 337, 5e Avenue, Grand-Mère, en arrière de l'hôtel de ville.Pour information et réservation: 538-4888.CLINIQUE PÉDICURE ST-JOSEPH SHAWINIGAN LISE GERVAIS ?INFIRMIÈRE - PÉDICURE - RÉFLEXOLOGUE à 2283, Saint-Marc, Shawinigan e Coupe des ongles e Amincissements des ongles Catiosités, corne, cors * Sablage des talons « Ongles incarnés et velutés e Massage des pieds Pour rendez-vous 538-2934 Ge vous rappelle ia journée même) 1850, Trudel est St-Boniface RÉSERVEZ TÔT POUR VOS PARTYS DES FÊTES (Fantaisie 42 BUFFET (Camping St-Boniface) Tél : 535-7047 © Voisinzze weak OV Coco Tournoi invitation de palet organisé par le Centre des Ainés de Shawinigan.Lieu: Centre des Ainés.Inscriptions: 9h30 à 10h30.Information: 539-3034.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à un dîner aux fèves au lard et fricassée, à 12h à la Salle Sérénité.Bienvenue à tous.Information: 538-7335.smmcenndhd BQVEIMÈTE\u2026 mue Soirée de danse sociale et de ligne au Centre des Ainés de Shawinigan.Musique avec Les Kings à 20h.Bienvenue.Info.: 539-3034.Soirée de danse avec Les Préludes 2 20h à la Salle Sérénité de l'Âge d'Or Affilié novembre de Grand-Mère.Goûter après la soirée.Bienvenue à tous.Pour information: 538- 7335.mrss San DAV C.comm L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée bingo à 19h30 à la Salle Sérénité.Goûter durant la soirée.Bienvenue à tous.Info: 538-7335.Le Club Amis-Plus invite ses membres et amis(es) à son brunch mensuel, à 10h, à la salle la Gaieté, 2662, 43e Rue, Shawinigan.Il y aura conférence par M.Dominique Poirier, directeur général du Pavillon de l'Assuétude de Shawinigan.Le sujet de sa conférence sera «La toxicomanie, un problème de l'assuétude».Bienvenue tous.| | = y» SONT ENSOLDI À Cette semaine drez BouClair, tous les arbdes frGadema on de! Fs Ts HINO le dot Marché aux puces a Notre-Dame-du-Mont-Carmel Il y aura un marché aux puces la salle paroissiale de Notre-Dame-du-Mont- Carmel le samedi 11 novembre de 9h à 17h et le dimanche 12 novembre de 9h à 16h.Une ambiance de Noël y régnera avec la présence du Père Noël, de la musique et des chansons! Restaurant sur place.Un kiosque, aménagé pour les circonstances, recevra toutes denrées non périssables et dons en argent pour venir en aide à nos démunis à Noël mais aussi tout au long de l'année.Les besoins sont grands.et permanents.Venez vous récréer tout en aidant une oeuvre communautaire.Bienvenue à tous et toutes.Soyez généreux! seulement OW er, 71 magasins pour mieux vous servir! 3493, boul.Royal, Shawinigan Téléphone : (819) 539-5471 1-800-BoucClair | Ie SWS WRITL wd A DON pl 5 208 pouver JR a (TONS \u20ac 2 Chom Rt WY Cu Fagen d Tae Hie trs 5 QUES Das pe Wr SAEIGAL B TCU I NTR UETEL #100 AR COTTON SF ER EX 2 SOR ur medias okt .Pas de lon.CL EIS 3d] La St-Vincent de Paul organise un marché aux puces le vendredi 10 novembre de 12h à 21h et samedi le 11 novembre de 9h30 à 17h30.Nous avons un urgent besoin de vos dons.Vos objets seront recueillis par des personnes responsables au sous-sol de l'église St- Sauveur les 7-8-9 novembre de 9h à 11h et de 14h à 16h.Nous amassons bijoux, bibelots, vaisselle, cadres, jouets, revues, lampes, plantes vertes, articles de cuisine et de couture, articles de sport, accessoires électriques en bon état.Pas de vêtements ni de meubles.Pour informations: Mme Irène Gilbert au 537-0087 où le soir au 537-5206.Insolvabilité Jocelyn Marineau, H.b., CIP.Syndic de faillites Nous pouvons vous aider! SOLUTIONS EN MAINS : Consultations budgétaires Arrangements informels avec les créanciers Dépôts volontaires Consolidation de dettes Proposition de consommateurs Faillites de consommateurs Redressement d'entreprises / Faillites commerciales CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE 537-6655 (disponible le soir sur rendez-vous) COLUCOOCLCUO ROBITAILLE DELISLE ET ASSOCIÉS Gestionnaire, conseiller en insolvabilité, Syndic de faillites (Division de Gérald Robitaille et Associés Ltée) 500, avenue Broadway, bureau 41, Shawinigan HSM94073 _ J] 7 brune Aux clients de la Pharmacie Yves Bordeleau et Associé (opérant sous la bannière Brunet) du 1000, rue des Cèdres, Shawinigan (Québec).Des événements hors de notre contrôle nous obligent à une restructuration de nos opérations et à cesser nos activités au 1000, rue des Cèdres, Shawinigan (Québec) en date du 20 novembre 2000.Tous les dossiers patients sont donc transférés à la pharmacie Yves Bordeleau et Associé (opérant sous la bannière Brunet) sise au 410, 121e Rue, Shawinigan-Sud (Québec) G9P 3L5 où vous continuerez de recevoir vos médicaments et les mêmes services professionnels attentionnés auxquels vous êtes habitués.Nous continuerons aussi de vous offrir le service de livraison gratuite à la grandeur de Shawinigan et Shawinigan-Sud.brunetls 410, 121e Rue Yves Bordeleau et Michel Cadrin Pbarmaciens HEM84143 11 \u2014 0002 HATHZAON ¥ \u2014 HOMIAVN-LNIVS NA OCEIHT Heures d'ouverture : Shawinigan-Sud - Lundi au vendredi : 9h00 à 21h30 (Québec) Samedi : 9h00 à 18h00 Tél : (819) 537-7261 Dimanche : 10h00 à 17h00 -.A# TN 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 gamme com ONÔLES AN EZ U3 PIECES Ir TTR) CIT vous 02 de garantie \"er Saviez-vous que vous devez être inscrit sur la liste électorale pour voter le lundi 27 novembre 2000?Élections Canada vous a déjà envoyé par la poste : - un dépliant d\u2019information, dans lequel vous trouverez tous les renseignements nécessaires pour voter le jour de l\u2019élection ou pour vous inscrire et voter avant le jour de l\u2019élection; - votre carte d\u2019information de l'électeur, qui confirme que vous êtes inscrit sur la liste électorale et vous indique où et quand voter.*installation et taxes en sus.S'applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d\u2019un moteur diesel.WTBXL-33, WTBXL-49 et WTBXL-50 à 109,99 $.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 31 décembre 2000.Services Qualité rea PNEUS D\u2019HIVER Goodyear\u201d° Michelin\u201c Bridgestone™\u2019 Uniroyal\"° Continental*\u2019/General® Firestone*\u2019 A partir de 19 *Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Frais d'installation de 8,00 $ en sus.Taxes et droits gouvernementaux de 3,00 par pneu en sus.Les concessionnaires peuvent ven sionnaires Ford participants.Certains concessionnaires peuvent ne pas offrir la plete des marques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 31 décembre 2000.BATTERIES Se 18 4\u201d $* 9 4 $* Série toute épreuve de Motorcraft (WTBXL) Remplacement gratuit dans les 18 mois/84 mois Exemple : Goodyear vec À P185/65R14 (convient à l'Escort).Aussi autres grandeurs de pneus de marques réputées offertes à prix concurrentiels.95 $* re moins cher.Chez les conces- Série Argent de Motorcraft el | Remplacement gratuit dans les 36 mois/96 mois de garantie Etes-vous sur la liste?La plupart des Canadiens savent maintenant qu\u2019ils sont sur la liste électorale.Si vous n\u2019avez toujours pas reçu votre carte d\u2019information de l'électeur, il est possible que vous ne soyez pas inscrit pour voter.Téléphonez- nous maintenant pour savoir si vous êtes sur la liste électorale! Les Canadiens à l'étranger peuvent voter.Si vous êtes à l'extérieur du Canada lors de la prochaine élection, téléphonez à Élections Canada ou consultez notre site Web.Si des parents, amis ou employés sont à l'étranger, FREINSE Installation de plaquettes de freins avant ou arrière Motorcraft sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.99 $* Comprend : e Les pièces et la main-d'œuvre * La garantie longue durée\u2019 *Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).\u2018La garantie s'applique aux pièces dans des conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales, tant que le propriétaire initial possède le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes en sus.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 31 décembre 2000.VÉRIFICATION | D'AUTOMNE 13 FE # Inspection visuelle : freins, système d'échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de |: batais d'essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.e Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre.* Tests : densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, toutes les lampes et lampes témoins.Obtenez aussi 10 % de rabais sur les travaux effectués durant la vérification d\u2019automne.*S'applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.Droits gouvernementaux non inclus, le cas échéant.Taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 31 décembre 2000.Al ° pra à huile.Jusqu'à 5 litres d\u2019huile-moteur Motorcraft™ 5W30, et un nouveau filtre à huile Motorcraft.ye Eo indiquez-leur le site Web d\u2019Élections Canada, où ils trouveront comment s'inscrire et voter.Comment joindre Élections Canada : 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) K@ ATS : 1 800 361-8935 www.elections.ca Si vous connaissez quelqu'un qui a de la difficulté à lire, veuillez lui expliquer le contenu de cette annonce.To obtain this information in English, call 1 800 463-6868.C\u2019EST VOTRE AVENIR.ÊTES-VOUS PRÊT À VOTER?Élections Canada est l'organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux Elections Canada HSM94761 sur les 16/35 ans Les Actualités Party de fin de saison pour l'AMT de la Mauricie Normand Flageol, mieux coanu sous le nom de Jiyano a sûrement un petit quelque chase de familier.Ce jeune homme de 34 ans sillonne le monde artistique depuis ses études secondaires et ce, sans se lasser.Déjà en secondaire 1 dans le cadre d'une activité scolaire, Normand réalisait son premier film.En plus de jouer dans diverses pièces de théâtre et de faire de la musique, ce dernier espère un jour pouvoir vivre de sa passion.Avant appris les rudiments du montage vidéo, Normand décide de produire et réaliser son premier vidéoclip.Quoi de mieux que de produire un artiste qu'il connaît plus que bien, c'est-à-dire lui-même: Jivano.Il réalise le vidéo de la première chanson qu'il a composée et endisquée: La Dame en blanc.Celui-ci lui permettra de garnir son portfolio et servira d'outil de vente pour faire la promotion de sa compagnie de production qu'il désire lancer.D'ailleurs, la bande vidéo de La Dame en blanc se retrouve présentement à Musique Plus, donc avis aux intéressés qui voudrait voir cet artiste de la région sur les ondes!!! En mai dernier, Normand entend parler du Cercle d'emprunt mis sur pied par le Carrefour jeunesse-emploi.Ce projet a pour but d'aider les jeunes entrepreneurs à développer un plan d'affaires, à financer leur entreprise et à mener à terme leur projet de démarrage.Les candidats sélectionnés reçoivent un prêt pouvant aller jusqu'à 3000$, et ce, sans mise de fonds nécessaire et à un taux d'intérêt avantageux.Normand soumet donc son projet d'entreprise au groupe et un prêt de 3000$ lui est accordé pour l'achat de matériel qui lui permettra de lancer son entreprise de production.«Le Cercle d'emprunt ne m'a pas seulement permis d'aller chercher des fonds, mais aussi des ressources humaines qui me conseillent dans mes démarches».Normand bénéficie également du CARREFOUR jeunesse + emploi Jiyano.com TT YI CENTRE-DE-LA-MAURICIE prêt pour les petites entreprises offert par les institutions financières.Avec sa compagnie, OR Jivano.com, ce dernier désire produire des vidéos pour d'autres artistes.Conscient que ce créneau est plus restreint en région, Normand se spécialise également dans la production de vidéo corporatif pour les entreprises @ jésireuses de faire con- | natre leurs produits.Normand a déjà décroché d'intéressants contrats.Celui-ci réalise les effets sonores pour l'émission de télévision des Mecs Comiques.De plus, il travaille présentement sur un vidéo corporatif destiné à promouvoir certains programmes internationaux d'AFS Interculture Canada et finalement, Normand s'est occupé de l'édition musicale pour les thèmes des jeux olympiques à Radio-Canada et RDS.«Ces contrats me permettent de vivre et d'acheter du nouveau matériel, mais comme ce métier est souvent incertain, tu ne peux savoir à l'avance quand arrivera le prochain contrat, surtout pour une jeune entreprise qui démarre» Avec toutes les démarches et le travail qu'occasionne la mise sur pied de son entreprise, Normand prend quand même le temps de s'impliquer auprès des jeunes.Avec la Coopérative de solidarité en mobilisation Pour et Par les Jeunes, il vise à motiver les jeunes à réaliser leurs projets tout en étant profitable à la société.Sainte-Flore BMX est le premier d'une longue série de projets réalisés par PPJ.Toujours la tête pleine d'idées nouvelles, rien n'arrêtera Normand Flageo! dans ces réalisations futures.Avec le bouche à oreilles et de bons contacts, Jivano.com espère bien se tailler une place de choix dans le domaine de la production audiovisuelle.HSM8412$ COuRet: actions TRON Ta recherche d'emploi Ton choix de carrière © Ton stage à l'étranger * À w5373558 8 «9334657 Fe rares vessie Laver SBD INS de FI 3 AO Nard oc usa at all .Services fsrts xd 10-39 tés HSMTOS4R né sans détour! Ton idée d'affaires © Shawinigan Un chapeau pour chaque tête est le thème du party annuel de fin de saison pour les membres de l'Association de mototourisme de la Mauricie Shawinigan.Bection a Hérouxvitie Des élections partielles auront lieu dans la municipalité de Hérouxville ce dimanche 5 novembre afin de combler le siège no 2.Deux candidats se font lutte, soit Mme France Vaugeois et M.Serge Pronovost.Ce scrutin vise à trouver un remplaçant à Mme Annie Domaine qui a dû quitter en cours de mandat pour des raisons professionnelles.Il est fortement suggéré que vous portiez un chapeau (décoré ou non, selon votre fantaisie) pour contribuer à la réussite de cette soirée.Une tenue décontractée est de mise.Party veut dire occasion de se rencontrer, de fraterniser, d'échanger dans la bonne humeur au son de la musique.On attend tous les membres, le 11 novembre à l'Érablière «Chez Lahaie» (Autoroute 55, sortie McDonald - Grand- Mère, 3401, 4e Rue, Grand-Mère).Accueil: 17h.Souper: 18h.Coût: 5$ par membre et conjoint, 15$ (non-membre).Confirmer votre présence à un membre du conseil d'administration avant le 5 novembre 2000.MATEZ-VOUS À VOUS D'EN PROFITER ! 2392, SHAWINIGAN 539-0808 NEMS La cancérologie en Mauricie Shawinigan «La cancérologie en Mauricie à l'aube du 3e millénaire», tel est le thème de la conférence que donnera le Dr Christian Carrier, radio-oncologue au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le lundi 6 novembre à 19h au CLSC du Centre de la Mauricie (1600 boul.Biermans, Shawinigan).Organisée par le groupe PAC, cette soirée est ouverte au grand public.Une invitation spéciale est faite à toutes les personnes qui, de près ou de loin, s'intéressent au cancer et désirent en savoir plus sur les traitements et services offerts en Mauricie.Info: Gaby Beauséjour au 533-5227 ou Aline Guillemette Lacoursiére au 539-9450.aay @TOTALE PALL St-Marc £1 \u2014 0002 JTHGNZAON F \u2014 FIORNNVH-LNIVS Nd OGETHT m Le RE 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 s Actualités INTITTRTETITEITITY LEK 22 J + «À moi de veiller à mes intéréts.MORT AU COMBAT Profitant d'un voyage en France, M.Paul Deamen, coa- sacré Grand Shawiniganais I'an dernier, s\u2019est recueilli sur la tombre du lieutenant André Cyr, fils de M.et de Mme Louis A.Cyr, (anciennement pharmacien logé au coin de la 5e Rue et Tamarac à Shawinigan).Le lieutenant André Cyr, qui a été tué au combat le 8 août 1944 à St-André-sur-Orne, au sud du Caen en Normandie, faisait partie du Régiment des Fusiliers Mont-Royal.Il a été enterré au cimetière canadien de Bretteville-sur- Laize.Sur la pierre tombale, on peut y lire l'inscription suivante: «Que l'âme de notre fils bien-aimé repose en paix - Sa vie pour la paix».Il y a eut un dépôt d'un grand drapeau canadien par son beau-frère, le Lt.Colonel Gérard Dufresne de Shawinigan.ST La Caisse Populaire de Desjardins Val-Mauricie de Shawinigan-Sud IATA © 2 imi : * La Caisse populaire Val- Mauricie de Shawinigan-Sud a récemment souligné les 100 ans de Desjardins avec la collaboration des Productions Camelin de Trois-Rivières.Cette production, qui offre un service d'animation interactive et personnalisée a permis aux membres de la caisse de se divertir, de gagner des prix et d'en apprendre davantage sur le Mouvement Desjardins, ses produits et ses services par le biais d'un «méga puzzle» interactif.En cette semaine Desjardins, la Caisse populaire Val-Mauricie est fière d'avoir souligné avec ses membres les cent ans de Desjardins.(Photo l'HEBDO) DESJARDINS A 100 ANS HSMS+1 39 _ w woad yg RANDE eo Desjardins sans obligations.» À la recherche de souplesse ?Optez pour l'Épargne rachetable Desjardins : - encaissable en tout temps sans frais ni pénalité ; - taux avantageux ; - investissement au comptant ou par versements périodiques.À la recherche d'un rendement supérieur ?Choisissez le DUO Desjardins constitué d'une % Épargne à terme Gestion active ; et d'une épargne à terme conventionnelle : - profitez d'un taux supérieur garanti sur la moitié de votre placement investie dans l'épargne à terme conventionnelle (terme de 5 ans) ; EE - profitez du potentiel de rendement supérieur des marchés internationaux pour l'autre moitié investie dans l'Épargne à terme Gestion active Desjardins** (terme de 5 ans) ; - investissement minimal de 5 000 $.Si vous désirez conserver le privilège d'encaisser une partie de vos épargnes au moment voulu, Desjardins vous offre aussi un DUO avec Épargne rachetable.Alors, pour en savoir pics renseignez- vous auprès de votre conseiller à la caisse, composez le 1 800 CAISSES ou visitez notre site Internet www.desjardins.com * Offre d'une durée limitée.Taux sujet à changement sans préavis.** Le rendement de l'Épargne à terme Gestion active Desjardins pourrait être nul HaC78876 Salon industriel DE LA MAURICIE mardi 7, mercredi 8, jeudi 9 NOVEMBRE 2000 Bâtisse industrielle (près du Colisée) à Terrain de I'Exposition 1760, boul.des Forges, Trois-Rivières Heures d'ouverture de 13 h à 20 h Supermarché industriel Ce supermarché industriel est une occasion unique pour vous informer sur les nouveaux produits, visualiser de l'équipement en opération, comparer et analyser les possibilités qui peuvent contribuer à l\u2019excellence au sein de votre entreprise.Venez voir une gamme complète de produits, d'équipements, de services et de technologies de pointe dans le domaine industriel présentés sous un même toit.Un rendez-vous à ne pas manquer avec le progrès! Admission réservés aux personnes de 18 ane ot plus LES VISITEURS SANS LAISSEZ-PASSER DEVRONT DÉBOURSER 20$ DE FRAIS D'INSCRIPTION rer RTE Ne Et RE eR] \u2018mLes Actualités meer Bureau de revision de la Este électorale Afin de se rapprocher de la population, le bureau du directeur du scrutin met à la disposition des électeurs de Saint- Maurice des bureaux de révision pouvant répondre aux besoins de la population.Ces bureaux permettent aux électeurs d'apporter les corrections nécessaires à la liste électorale ou de s'y inscrire si leur nom n'y apparaît pas.Ces bureaux seront ouverts les 9 et 10 novembre, entre 9h et 18h à Saint-Élie à La Maison du Citoyen, )22 Ch.des Loisirs), à Charette à l'école D.D.des Neiges (351 rue de l'Église) ainsi qu'à Saint-Jean-des-Piles à la salle municipale (1594 rue Principale).Semaine du loisir en institution au CHSLD Du 5 au 11 novembre, sous le thème «Le loisir anime ma vie'», se déroulera la semaine provinciale du loisir en institution.Au cours de cette semaine, nous avons prévu une programmation d'activités communes pour les résidants du CHSLD du Centre-Mauricie (Foyer Grand- Mère, Centre Laflèche, Centre Dr Joseph- Garceau et Résidence du St-Maurice).Parmi les activités offertes, nous retrouverons un atelier de discussion sur «le loisir anime ma vie», un dîner musical, un bingo-téléphonique, un tournoi régional de sacs de sable et d'autres activités spéciales.Tout au long de cette semaine, une dynamique particulière soulignera l'importance des activités de loisir pour notre clientèle.Nous vous invitons à communiquer avec l'équipe du service d'animation-loisirs pour connaître la programmation locale de chaque site.Café-information du RDDS Le café-information du R.D.DS.Shawinigan, ce mois-ci, se tiendra sous le thème de la T.V.Q.Que veux dire T.V.Q.?Depuis quand existe la T.V.Q.?Qui a droit à la T.V.Q.et à quel montant?De quelle façon est versée la T.V.Q.?Venez rencontrer Lise Bournival de Revenu Québec, ce mardi 7 novembre de 13h30 à 15h à la salle Le Repère, 2183-A, avenue St-Marc, Shawinigan.Breuvage et prix de présence.Info: R.D.D.S.au 539-3629.Vente d'agrumes à Montiort Les élèves et les membres du personnel de l'Institution secondaire Montfort s'impliquent actuellement dans leur campagne annuelle de levée de fonds, par la vente d'agrumes.Rappelons que cette levée de fonds annuelle est faite pour la Fondation des bienfaiteurs de l'Institution secondaire Montfort et sert principalement à l'octroi de bourses d'étude à des élèves dans le besoin ainsi qu'à l'acquisition de nouvelles technologies de l'information.Cette année, la campagne de vente d'agrumes se déroulera pendant tout le d'Indian River en Floride seront distribués le 30 novembre et le 1er décembre.Les personnes intéressées n'ont qu'à contacter Montfort au 536-2544.ACEF de Shawinigan L'ACEF de la Mauricie et son Centre d'Intervention Budgétaire de l'Énergie vous invitent à leurs soirées thématiques portant sur 3 thèmes différents.L'achat et la location d'auto.Comment faire le bon choix?Avantages et inconvénients, etc.le 12 novembre; Nos enfants et l'argent.(s'adresse aux parents qui ont des Alimentation, économies d'énergies, frais bancaires, soins personnels et de santé, etc, le 12 décembre.Ces soirées se tiendront de 19h à 21h au 393, rue Tamarac, Shawinigan.Info: 536-4438.Veuillez vous inscrire au numéro ci-dessus.Info: Nathalie Champagne.L'entrée est gratuite et du café vous sera servi.Soirée pour le Noël du Pauvre Soirée V.I.P.au profit du Noël du Pauvre, secteur de Shawinigan, samedi le 25 novembre 2000, au Houblon d'Or, 1955, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.Coût: 2$.2 LE vr wes O° * pny Soirée avec musique de danse.Bienvenue à tous et à toutes.Billets vendus au: Houblon d'Or, Centre d'Action Bénévole, membres du Noël du Pauvre secteur Shawinigan.Info: 537-1444.Groupe Profit Besoin d'un emploi.d'outils (c.v., techniques d'entrevues, etc.), d'orientation pour un retour au travail ou aux études, de découvrir ton potentiel pour mieux passer à l'action.Le Groupe Profit , un service d'employabilité personnalisé et confidentiel pour alcooliques et toxi- Centraide QU 710 900$ , mois d'octobre et ce, jusqu'au 3 novem- enfants de moins de 12 ans) le 28 novem- pour 1 sur bière en fit.Tous les pour- comanes abstinents.Info: Centre bre.Les fruits, en provenance du comté bre; Trucs pour économiser.boires seront remis au Noël du Pauvre.Adrienne-Roy au 539-9285.HSM94753 STR ge] sur Ayanta tous les 55 ans et plu Rabals de presque tous vos achats.Le lundi 6 novembre 2000 | - Le rabais s'applique à tous les articles à prix ordinaire, de solde ou de liquidation dans tous les rayons, y compris les produits de santé (sauf les ordonnances)\", le restaurant Zellers et le salon de coiffure Précisions au comptoir du Service à la clientèle.aura lieu le lundi 20 novembre 2000.100* Magicuts chez Zellers.DE PLUS, CAFÉ ET MUFFINS 75% sont offerts GRATUITEMENT l'avant-midi, de l'ouverture 50* jusqu'à T1 heures.25% * Avec pièce attestant l\u2019 âge.** Certaines exceptions s'appliquent.J102,426$ ice 0 t Sujet aux lois fédérales et provinciales.Notre prochaine journée Avantages 55 ; * SI \u2014 0002 TAAWIAON ¥ \u2014 HOMIAVH-LNIVS Ad OCEZHT Ty + 5 pa LE Tr4\u2014 ; \" ; _ el TA 3 jet [he \u2019 ! .Le oe ih od Le réve de Ferdinand Van Bruyssel: la Belgo Canadian Pulp, s\u2019est matérialisé grâce au concours de Hubert Biermans et à l\u2019appui de la Banque d\u2019Outremer de Bruxelles en 1900 et 1901.Voici les installations de la Belgo en 1955 vue du côté de la Baie de Shawinigan._ 763 a Lg Vie culturelle L'Hebdo du Saint-Maurice La chanson française à Saint-Mathieu-du-Parc | Saint-Mathieu-du-Parc L'Auberge La Forestière, située à l'entrée du Parc de la Mauricie à Saint- Mathieu du Parc, vous propose une alternative à vos sorties pour novembre avec une série de trois spectacles de chansons françaises.Piaf, une histoire d'amour C'est aussi une histoire artistique qui perdure depuis 1993 entre Danielle Grenier, une voix qui rappelle sans contester Piaf dans toute sa splendeur, et Steve Normandin, cet accordéoniste talentueux de Québec.Un spectacle renouvelé avec un répertoire des plus belles chansons de Piaf chantées par ces deux complices.Le rendez-vous aura lieu le vendredi 10 novembre à 20h30.Réservation au 532-2600.Entrée: 12$.Chansons d'amour et vieilles rengaines Une soirée d'amour et d'intimité en compagnie d'André Labonne, cet auteur- compositeur et interprète, qui nous offre Ça c\u2019est de l'expertise! Rolland est reconnu pour son expertise.Il fait partie du plus important réseau d'experts en portes de garage au Canada.Ensemble, ils ont installé et réparé plus de 1 197 000 portes.GARAGA EXPERTS.cs, ( (819) 538-9836 avec sa guitare une opportunité de redécouvrir les Moustaki, Aznavour, Leclerc, Montand, Trenet et Calvé.Une charmante soirée en perspective le vendredi 17 novembre à 20h30.Réservation au 532- 2600.Entrée: 10$.Expo-vente de Noël Expo-vente de Noël en automne à la Maison La Tradition à Saint-Mathieu-du- Parc (1210, ch.Principal) les 4 et 5 novembre de 11h30 à 16h30 les deux jours.Axé sur la décoration de Noël seulement, l'an dernier 362 visiteurs étaient venus admirer l'exposition.Huit exposants seront sur place.Une invitation est lancée aux résidents et commerces de Saint-Mathieu à participer à un concours de décorations de Noël.Advenant une bonne participation, il y aura un rallye pour découvrir ces beaux paysages au mois de décembre.Pour un travail toujours bien fait, communiquez avec Rolland.FABRIQUE AU QUÉBEC L es Portes Ro- Ma inc.Bo Bo AE \"SANS He Cellulaire : 380-8280 Pagette : 695-8403 *ACIER SOUDURE Afin de rendre fasci- ÿ nante la complexité du nouveau monde, il faut aiguiser la curiosité par l'instruction et la recherche continue de connaissances, de la polyvalence, de la culture générale et du bonheur.Les études collégiales sont absolument indispensables.Claude Béland Ex-président du Mouvement Desjardins Professeur invité au Département et ressources humaines de l'École des sciences de la gestion de l'UQAM et titulaire de ia nouvelle chaire en humanisme et économie (814) 381-8631 LT \u2014 0002 TEAINIAON ¥ \u2014 HOTMNVK-LNIVS AC OCAZH.T WVie culturelle Le retour de Kathleen AIDE AUDITIVE Elle veut lancer des ateliers de théâtre à Grand-Mère Huco LEMAY Grand-Mère L\u2019 auteure et animatrice de théâtre Kathleen Martin est de retour dans la région, cinq ans après la réalisation de sa pièce «L'enfant et la créature».Après quelques années passées à Victoriaville, elle veut mettre sur pied des ateliers de théâtre s'adressant à différents groupes d'âge dans sa ville natale.Kathleen Martin veut de plus introduire une forme relativement nouvelle d'expression artistique, le «body painting».C\u2019est un peu par hasard que Kathleen s'est retrouvée à Victoriaville où elle n'a certes pas chômé.Elle a monté des ateliers de théâtre pour les tout-petits, dirigé des équipes d'impro à l'école secondaire Le Boisé.Elle a été également directrice et coordonnatrice de la troupe de théâtre amateur «Théâtre Énergie», qui a une certaine envergure dans les Bois-Francs.Au surplus, elle a développé des approches spécifiques pour des personnes affectées de divers handicaps, de nature motrice, visuelle ou intellectuelle.Elle a d\u2019ailleurs déjà été intervenante en santé mentale.«Après les fêtes, je veux monter ici des ateliers de théâtre s'adressant aux plus de 30 ans.Des ateliers qui intégreront autant des personnes bien portantes que des personnes vivant avec un handicap.Ces dix ateliers d\u2019une durée de deux heures mèneront à la présentation d'un spectacle», annonce l'ancienne étudiante du Conservatoire LaSalle, à Montréal.Son approche vise à mettre en valeur les talents de chacun pour aboutir avec une création collective mettant en interaction plusieurs formes d'expression artistique.Nancy Sabourin d'un Comte .de la région 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 Tous les mercredis, portrait électoral Paralèllement, elle veut aussi mettre sur pied des ateliers destinés aux enfants et aux adolescents.Pour ces derniers, Kathleen veut privilégier l'approche de la peinture corporelle.Elle utilise le corps comme l\u2019artiste la toile.Le «body painting» se prête à merveille à des spectacles de danse ou à des pièces ayant recours à un narrateur.Le concept, assez flamboyant, a séduit plusieurs jeunes dans les Bois- Francs.L'année dernière, l'actrice a même décroché un contrat auprès des Grands ballets canadiens pour la présentation du classique Casse-Noisette.Ce samedi soir au Bar L'Escale, elle fera par ailleurs une démonstration de «body painting».Ceux qu\u2019une première expérience en théâtre intéresse peuvent la rejoindre au 538-8422.Toute personne, sans limite d'âge, ayant va problème d'audition peut maintenant obtenir vue prothèse audi tive payée por la Régie de I'assuromce-malodie de Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen oudioprothé .835, des Ursulines, Trois-Rivières 3082131 Appelez sans frais 1-877-378-2131 J Centre / des Arts / de Shawinigan Modèle iatra-avriculaire couvert par la RAMQ.Pelletier Claire ï, 17 novembre a Juliette et Philippe Noireaut I'l novembre - 15$ Marie-Jo Thério to Molo et Kid Fléo 10 novembre - 15 $ | Ye 18 novembre - 15 $ FORFAIT : 40° pour les 4 spectacles 15* par spectacle Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 12 h à 18 h BILLETTERIE : (819) 539-6444 mes C= I Gouvemement du Québec Ministère de la Culture et des C Bar e} Direction de la Mauricie - Bois-France En collaboration avec CKTM-TV et Le Sorteux Vie culturelle Mr Un voyage dans le Vieux Québec organisé par le R.A.C.E.Shawinigan Le Regroupement des Amis du Centre d'exposition de Shawinigan organise un voyage à Québec, le 14 novembre.En avant-midi, nous visitons une exposition sur la Syrie puis le Château Frontenac.Nous assisterons également à un spectacle multimédia à base historique: «Québec expérience».Le départ s'effectuera au Centre des Arts à 8h15 (les portes ouvrent à 8h précises) et l'horaire de la journée va comme suit: visite du musée et de la fresque historique du Québec à 10h, dîner au restaurant Jade vers 12h15 et visite du Château [FTE RECHT CIT: FORMATION UNIQUE DIP - SOUDAGE - MONTAGE | 50% femmes - 50% hommes Frontenac à 14h30.Coût du voyage: 45$ pour les membres et 50$ pour les non- membres.La vente des billets se fera au Centre des Arts aux dates suivantes: le mercredi 1er novembre de 19h à 20h et le jeudi 2 novembre de 14h à 16h.Veuillez faire votre chèque à l'ordre du RA.C.E.La période de recrutement est toujours en cours: 10$ pour membre seul, 18$ pour le couple.Des renseignements supplémentaires peuvent vous être fournis par les personnes suivantes : Mariette Rouleau Perron 539-2380, Pauline Bellemare 537-5988 et Nicole Marcouiller 537-4421.À noter à votre agenda: notre traditionnel «Sherry de l'amitié» le 7 décembre prochain à 19h30.décembre.L'artiste présente une trentaine Carnet GULTUREL J» «les clowns» de Marielle Desaulnier Le vernissage des oeuvres de Marielle Desaulniers qui se tiendra au Conseil des Arts et de la Culture de Shawinigan-Sud, ce jeudi 2 novembre, débutera à 19h30.L'exposition sera en place jusqu'au ler SÉMINAIRE sur Les cataractes AVEC VISITE DES LIEUX d'oeuvres avec pour thème: «Les clowns».«Paysages familiers» par Alain St-Amant Exposition de Alain Saint-Amant à la Galerie Le Somnambule (599, 4e Rue à Shawinigan).«Paysages familiers», composée d'acryliques et de collages, est présen- BR tée jusqu'au 30 novembre.Le vernissage aura lieu ce dimanche le 5 novembre à 15h.Pour un choix édairé, consultez l'équipe du docteur Francis Roy.Le vendredi 10 novembre 2000 à 13h30 au 579, rue Laviolette à Trois-Rivières.1 Pour enfin jouir de la vue INFORMATION 693-5757 800 693-5657 CLINIQUE] Trois-Rivières - STEP [ eLe CLE de Cap-de-la-Madeleine innove avec une formation mixte en soudage-montage en partenariat avec le centre Le Pont et le Centre de formation aux entreprises.DURÉE : 1800 heures, débutant le 8 janvier 2001 __ TRAVAIL en équipe mixte «SOUTIEN FINANCIER possible durant la formation CLIENTÈLE VISÉE - Tu as complété la 4e année du secondaire - Tu es prestataire de l'assistance ou de l'assurance emploi ou encore tu as reçu des prestations dans les 3 dernières années.Inscris-toi à l'une des rencontres d'information suivantes : 6 novembre 2000 à 13h30 ou 7 novembre 2000 à 19h a CFP Qualitech de Cap-de-la- Madeleine IMPORTANT - ins snes BISAZTS Les seuls dans la région Pour un nettoyage parfait.sans contact - aucun contact - sans brosse - Cire/inhibiteur de corrosion - antirouille - bas de caisse et roues mardis, mercredi is Québec == Emploi-Québec F jusqu'au 15 nov.00 (non-monnayable) 2114, de la Montagne, Shawinigan - 539-8748 1 4675, 12e Avenue, Shawinigan-Sud - 536-3551 | 61 \u2014 0002 TWIWIAON ¥ \u2014 HOMMOVN-LNIVS AC OCYZH.T 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 m Vie culturelle L'Hoebdo du Saint-Maurice Les Tireux d\u2019Roches lancent leur premier CD Le Café-spectacle La Pierre Angulaire présente, jeudi et vendredi 9 et 10 novembre 2 20h, avec un premier album, Les Tireux d'Roches.Les Tireux d'Roches sortent d'un long travail de mise en canne de leurs chansons.Enfin, ils se laissent écouter dans le lecteur CD.Pour lancer le tout, ils vous proposent de refaire le voyage sur «La Route du Quéteux», ce spectacle-conte dont vous étes les héros.Samedi, 11 novembre à 20h, «Minuit tapant!» Alexis le conteur.Puisant au répertoire des contes-à-rire de la Beauce, Alexis le conteur a fait retrousser les oreilles du Québec et des Europes! «Minuit tapant!», c'est un spectacle haut en couleur qui rappelle à la mémoire ces entourloupettes de l'imaginaire de nos anciens.> .f ALT K52094 732 Nous sommes plus faciles à joindre que les 2 bouts Quand on n'arrive plus à joindre les deux bouts, il vient un temps où rien ne va plus.D'abord et avant tout, ne poser aucun geste irrémédiable.Puis, consulter, en toute confidentialité et sans frais initiaux, l'équipe professionnelle de Roy, Métivier, Roberge Syndics pour vous aider à y voir plus clair.Depuis ses neuf places d'affaires de l'Est du Québec, Roy Métivier, Roberge Syndics dispense une gamme complète de services professionnels reliés aux faillites personnelles ou commerciales, aux propositions concordataires, aux propositions de consommateurs, à la réorganisation financière, à la gestion de redressement et au CR Roy, Métivier, Roberge SYNUtE4 5 Shawinigan (819) 537-1936, Québec, Victoriaville, Trois-Rivières, Drummondville, Chicoutimi, Rivière-du-Loup, Beauce, Thetford Mines.Formation Peintre - Finisseur de meubles e Le CFE de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy en collaboration avec le CLE de Cap-de-la-Madeleine et de Ste-Geneviève-de- Batiscan, offrent une formation de peintre-finisseur de meubles chez Meubles E.G.à Ste-Anne-de-la-Pérade.= ° Clientèle visée : - Tu es prestataire de l'assistance ou de l'assurance-emploi ou encore tu as reçu des prestations dans les trois dernières années e Conditions : - Avoir de la dextérité manuelle et de la minutie - Savoir lire et écrire e Début de la formation en décembre 2000 e Durée : 14 semaines, 464 heures incluant le stage RENSEIGN dou \u20ac YY rrr _ Québecam Emploi-Québec Commission scolaire du Chemin-du-Roy g - he TT toutivoir.rn Grand I COTO) .ca ILD Jia N er pe mA og, 7 1 TE \u2014 A ba \\ sf DE { * À À $ as SE mA PF > ord \"4 et 3 1 | > y : +3.{ 7 \\ Oy \\ ç î + ?of : > \\ Na 2000 Hg fi G au 12 novembre Eh \u201cUr LER \"andi CHERYL di wc fda 1DIDHDHO AD HOH OHO HOH OO HSM73196 CENTRE D'HEBERGEMENT BER ft wee ET DE SOINS DE LONGUE a = oo hd 1 NÉS - Ne Ÿ 2 AAS 19 DUREE, CENTRE-MAURICIE A ar - hd SKN LRN ; es Nes 3 age\u201d \"a edonnons aux aime.\\ JF S D 9 cette part d Cur-mmeaned SE Sa PE en ui e CA DOCTEUR JOSEPH GA 7 ee, ° FOYER DE GRAND-MERE \u2018dle nous ont : * RESIDENCE DU SAINT-MAURICE AAG oo?Jota: SEN S e CENTRE LAFLÈCHE \u201cpan le passé.* ; 2.Se yy # : ; ren oo \u2026.St-Elie TT Le Boul.Notre-Dame 64 Principale 69 Commercial 221-5463 221-2017 535-2268 St-Etienne-des-Gres : MSC -E 10 El LIC - - _ :- - 4300, Principale Lu 7 - 623 rue Notre-Dame : OT -, \"0 5 - 535-3926 =\": CS.264-5657._- | Zo CT Sai; en at mire er Ee 5 LE rate = Pc cali toposes 800567 7958.- Ca 00 ot Chevllléres, genoulllères, coudières Fixations antidérapantes pour talons #100 et serre- poignets Choix de grandeurs et Ensemble de 9 EE couvre- plat 9° Coupeur- broyeur à pilules #CUT-12C Tensiomètre électronique #7052-03 ten.=a thermique ##DB12T, > DB12B 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 765, 6e Avenue, Grand-Mère 538-8606 542, 5e Rue, Shawinigan 536-5624 2000 : au l2 ir (nos -embre ) ee] N'INCLUT LE MINISTERE LU PTIT DANS SON PEU VEN, v Mais sans un peu de planification, une partie de votre héritage risque d'échapper a votre contrôle.Contactez-nous et nous nous ferons un \u2018Ç 537-7902 plaisir de vous aider.TREMBLAY, B.A.A.wWWw.investorsgroup.com Les retraités d' Hydro- -Québec du secteur Les Cascades ont rendu hom- Groupe mage à M.Albert Matte et son épouse lors d'un souper qui a eu lieu Investors récemment.Un cadeau souvenir a été remis au couple qui célèbrait leur 50e anniversaire de mariage.Sur la photo, on reconnaît M.Albert Matte et Mme Laurette Matte, Mme Adrienne Lévesque et M.Bertrand Lévesque, directeur de l'association des retraités qui a remis le cadeaux aux jubilaires.(Photo Roger Belleware) 538-7866 DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE.\u201c + Planification de portefeuille \u20ac Planification de la retraite \u20ac Planification fiscale © Prêts hypothécaires \u20ac Assurances \u20ac Gestion des liquidités ® Planification successoraie ® Services de courtage HSM731 \u20ac COMPLEXE FUNÉRAIRE | en | © ATLANTIS VERSEMENTS d 495, 114e Rue, Shawinigan-Sud Au-delà du chagrin.LA 20-26 réguiler : 375 FORME PHYSIQUE - CARDIO-VASCULAIRE nous vous tendons la main Es ER - Funérailles EN PLUS \u2018RE al = x APPELEZ MAINTENANT I, a = K\u20ac M ET VENEZ FAIRE UN traditionnelles Aux nouveaux wr.3 7 TE INE - Crématorium membres | 85.SRC a - Columbarium Massage de dos 9 Pl == mg eli dak - Fleuriste GRATUIT | - Service bilingue (45 minutes) PRE-ARRANGEMENTS professionnel pour les personnes Ouvert 7 jours per semaine Lundi où vendredi : 7h30 à 22h Samedi et dimanche: 8h à 16h f ee visiter wie nouveau _\u2014 de suppléments alimentaires et de produits biologiques PUSS Th tn oma us = = == am Sm = = = LU GD AE Gn (=D US AE Gn SE IE IE SR GE CES UND ag GAUTHIER \u201cà ; et\u2019 FRERES | Exclusif chez IGA \u20ac Gauthier - Grand-Mère | | \\ 850,7e Avenue Grand-Mère 533-4553 ! Habre.rani Eon.£2 \u2014 0007 JEGNZAON ¥ \u2014 HOMINVK-LNIVS 14 OCEJH.T Les aînés et le logement a ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, ministre responsable des Aînés et ministre responsable de l'Habitation, madame Louise Harel, a procédé au terme de la deuxième journée de session parlementaire du Parlement des Sages, au lancement de la publication Les aînés et le logement - Un profil quantitatif de la situation résidentielle des aînés au Québec.«Devant la croissance rapide du poids démographique des personnes âgées qui annonce le «boom des aînés», cet ouvrage apporte aux multiples intervenants concernés par les aînés et le logement un éclairage sur les caractéristiques socio-économiques et les conditions de logement des personnes de 55 ans ou plus qui assument la responsabilité financière de leur domicile», a indiqué madame Harel.Parmi les faits saillants du document, se profile une diversité de caractéristiques démographiques et sociales du groupe des plus de 55 ans, selon les sous- groupes d'âges, le sexe et la distribution géographique.Au-delà du nombre croissant de ménages soutenus par un aîné (un soutien de ménage sur trois a 55 ans ou plus au Québec), on constate une forte concentration des aînés les plus âgés dans les villes-centres alors que les 55-64 ans vivent majoritairement en périphérie des grands centres urbains.De même, plus les aînés avancent en âge, plus ils vivent seuls et plus la proportion de femmes est importante.e Médecin sur demande e Salle à dîner (verrière) (nourriture maison) e Surveillance 24 hres Surveillance médication @CASTEL te?CÈDRES® Résidence pour pré-reiraités ot reiraités avtenomes PT SERVICES OFFERTS SERVICE DE QUALITE ° Nettoyage d'appartement e Buanderie e Possibilité de transport e Stationnement SERVICE | PERSONNALISÉ AMBIANCE PAISIBLE se -niimes Enfin, l'étude aborde les conditions de logement, diversifiées, des aînés.D'abord, le mode d'occupation évolue selon l'âge et le sexe du soutien du ménage: plus les aînés sont âgés, plus ils sont locataires; les femmes soutien du ménage sont principalement locataires contrairement aux hommes qui sont plutôt propriétaires de leur logement.On apprend en outre que la part d'aînés propriétaires devient, au fil des ans, de aine de la TE plus en plus importante et que ceux-ci veulent demeurer le plus longtemps possible propriétaires de leur domicile.L'ouvrage révèle également que les aînés locataires vivent dans des logements plus récents et en meilleur état que ceux des propriétaires.Quant à la part du revenu consacrée aux dépenses du logement, ce sont les aînés les plus âgés qui présentent les taux d'effort les plus élevés, et dans une plus forte 6 au 12 novembre 2000 proportion, les aînés en milieu urbain et les femmes.«Une telle publication suscitera une réflexion nouvelle sur les besoins résidentiels actuels et futurs de ce groupe en constante évolution et permettra au gouvernement du Québec, de concert avec les intervenants du milieu, de mieux orienter le soutien aux aînés tant en milieu rural qu'en milieu urbain», a conlu Mme Louise Harel.R'ESTDENCERD ERCARUFEL ; Chambres meublées avec graude fexêtre et salle de bains Personnes semi-autonomes et en porte d'autonomie (moins de 1h30 de soins) Tous les services Visite sur demande -; 536-0303 Nous vous offrons tous les services lors de la perte d'un être cher eDiscrétion eDistinction * eProfessionnalisme OSCAR StOURS Depuis 1921 LTÉE THANATOLOGUES F303, Be Rue rom tor conan) Shawinigan information 536- 424] / 337- 8601 2203 ave Champlain, Shawinigan | Téléphone: =236- 37 1 7 Télécopieur: 536-4259 HSNTS18$ La recherchg a de mettre au point un appareil auditif tellement petit qu'il est reopen pe sth pi cette nouvelle famille de prothèses auditives offre une qualité d'écoute exceptionnelle.de renseignements sur cette prothèse péritympanique, h n'hésitez pas à consulter votre audioprothésiste.\u201cca , 859, Saint-Pierre, Trois-Rivières 375-1587 \u2019 = 1693, Saint-Marc, Shawini 537-1717 .POUR LES MALENTENDANTS Trude! & Trudet \" Audioprothésistes 255, Saint-Laurent, Louiseville 228-8328 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 Semaine de es = U0@! l'Organisation des Nations Unies du 14 décembre 1990 (résolution 45/106), le ler octobre a été désigné, Journée internationale des personnes âgées.L ors de l'Assemblée générale de L'Assemblée générale a sollicité le versement de contributions à un Fonds d'affection spécifique concernant le vieillissement, qui finance dans les pays en développement des projets à l'égard des aînés.Ce fonds a été créé en application du Plan d'action international de Vienne sur le vieillissement, adopté en 1982 à l'Assemblée mondiale sur le vieillissement.En 1992, dix ans après avoir approuvé le Plan d'action international sur le vieillissement, l'Assemblée générale a adopté une série d'objectifs mondiaux et nationaux relatifs au vieillissement, à atteindre d'ici l'année 2001.Les activités proposées pour le ler octobre, Journée internationale des 1a Es 6 au 12 .novembre , 2000 \u201d ne lil 9 L'équilibre d'une société personnes âgées, incitent à des messages de chefs d'État, de municipalités et d'organisations publiques, parapubliques, privées et communautaires.À des conférences, réflexions et débats suscités par les médias ou autres instances.À des démonstations du savoir-faire des aînés.À des échanges entre les générations.Bien sûr que les milieux scolaires et de travail sont invités à se mobiliser et à reconnaître l'apport des aînés.Voici quelques thèmes sélectionnés dans les années antérieures: 1994 - Les personnes âgées et la famille; 1995 - Les possibilités d'emploi ouvertes aux personnes âgées des deux sexes; 1996 - Élimination de la pauvreté parmi les personnes âgées; GESTION HÉLÈNE JOURDAIN Enr.On reconnaît ci-dessus Mmes Claire Boucher, commis-comp- table; Hélène Jourdain, directrice et M.Michel Morand, comptable division entreprises.(Photo l'HEBDO).NOUVELLE ADRESSE 1397, 6e Avenue, Grand-Mère (même local que Papeterie H.M.Lacoursière) 533-4408 Télécopie : 538-3767 Services complets avec confiance Particuliers : Impôts personnels Division commerciale : (Entreprises et travailleur autonome) Tenue de livres mensuelle, paye fournisseurs, cptes-clients.États financiers & impôt de compagnie HEM73249 2000 - Pour le Québec, le Conseil des aînés a proposé comme thème: \"LES AGNES, L'EQUILIBRE D'UNE SOCIÉTÉ\" 1997 - Éloge des organisations des personnes âgées; 1998 - Soutien des personnes âgées à l'Année internationale de la tolérance: 1999 - Vers une ère nouvelle pour les personnes âgées.une société pour tous les âges.10°ANS \u2018de PROFESSIONNALISME 12 ans d'excellence PLAISIR - CONFORT - SÉCURITÉ Chez nous, c'est chez vous ! diet GIy) Jd] ii © Appel d'urgence dans chaque pièce ; * Service d'infirmière 24/24 heures DE ri e Surveillance de 24 heures appuyée par ten\" un réseau de caméra bec COMMODITÉS À FAIRE RÊVER e Visite du médecin * Porte patio dans chaque appartement il e Salon verrière climatisé, meublé, avec téléviseur, bibliothèque et P OUR SE vue panoramique à chaque étage RÉCRÉER Patio avec balançoires, balcons avec meubles de parterre e 10 salles de lavage sans frais (2 par étage) » Chapelle avec animation religieuse e Réseau d'intercom desservant toute la bâtisse Salle de billard * Salle de cinéma e Stationnement avec prise électrique « Bar-salon, dépanneur + Salon de coiffure + Service de mini-bus 3 fois/semaine « Salle de bricolage Salle de menuiserie et bien plus.Pour un temps limité PROMOTION SPÉCIALE pour nos futurs résidants \u2014 PLAISIR CONFORT = SECURITE \u2014 ND Rue.Shawinigan @s36-aasz SZ \u2014 0002 JUEWIAON ¥ \u2014 HOIENVH-LNIVS AO OCEAHT Reel 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 CCE aine dde la CCID ECS al IMCS Une année internationale 6aul2z2 novembre ; 2000 depuis 1991 (ONU) a décrété en 1991 le ler octobre, Journée internationale des personnes âgées, pour démontrer le rôle crucial des aînés à travers le monde.Ce ler octobre 2000, est la première journée internationale qui suit l'Année internationale des personnes âgées ( 1999).En cette journée internationale, le Conseil des aînés lance un défi auprès des médias, des municipalités et de toutes les instances du Québec, soit celui de reconnaître ouvertement l'apport des aînés dans l'ensemble de leurs sphères d'activités, contribuant ainsi dans l'investissement d'une image positive du vieillissement au Québec.Madame Hélène Wavroch, présidente, invite donc l'ensemble des acteurs de la société québécoise à faire parvenir au Bureau du Conseil des aînés tout écrit, initiative, expression ou témoignage en ce sens et s'engage à la diffusion de ce matériel sur L \u2018Organisation des Nations Unies Consultez votre chiropraticien d'abord le site Internet du Conseil, dans les prochains mois.Madame Wavroch profite aussi de cette occasion pour souligner que les données démographiques démontrent que le Québec mettrait moins de trente ans pour voir la population âgée de 65 ans ou plus doubler.Actuellement, près de 30 % de la population est âgée de 50 ans ou plus.Chacune de ces personnes a une histoire de vie unique, tant par son apport économique, social que communautaire.Selon madame Wavroch, plusieurs qualificatifs, noms et images décrivent ces personnes.En effet, les aînés dans leur milieu respectif sont une présence essentielle.Ils constituent une force et une sagesse.Ils sont des visionnaires.Ils ont connu des boulversements techniques impressionnants depuis le dernier siècle et ont une capacité d'adaptation incroyable.Ils ont le privilège de vieillir.Ces «jeunesses» ont une vivacité remarquable.Nos aînés sont des amoureux de la vie.Des démocrates de la citoyenneté, des partenaires, des constructeurs d'avenir, des modèles.On peut compter sur eux; ce sont des alliés à bien des niveaux, tant sur le plan social que familial.Ils constituent l'équilibre d'une société.Le Conseil des aînés existe depuis sept ans et est la seule instance gouvernementale composée majoritairement d'aînés qui possède une vue à 360 degrés de leur situation et qui peut conseiller le gouvernement sur toutes les questions qui les regardent.Le Conseil incite d'ailleurs la population à acheminer tout commentaire se rapportant aux aînés et à leurs proches auprès du Bureau du Conseil, à l'attention de Monique Girard, responsable des communications et à parcourir les divers avis émis sur le site Internet, à l'adresse suivante: www.conseil-des-aines.qc.ca.: CLINIQUE \u201d CHIROPRATIQUE DES CASCADES 7 du 3 C'est naturel! HEURES D'OUVERTURE Lundi | Mordi-Mercredi-Jeudi 14h30 à 17h30 18h30 à 21h00 13h00 à 17h00 18h00 à 21h00 FI MLS MIE SHAWINIGAN-SUD 537-1885 370-2883 538-8555 343, 4e Rue 2280, 5e Avenue Shawinigan Shawinigan-Sud 536-4449 537-8828 Gamme complète de services funéraires : e Traditionnel e Columbarium * Crémation * Arrangements préalables Ma coopérative funéraire, un choix qui m'appartient NA Provention des y chutes à domicile Avez-vous des habitudes de vie dangereuses?VA Portez-vous des vêtements longs?~~ ©) Mettez-vous de l'huile dans l'eau du bain?~~ © Restez-vous debout pour enfiler vos vêtements?~~ Ÿ Laissez-vous trainer des objets dans l'escalier?~~ © Utilisez-vous une chaise pour grimper?~~ V) Chaussez-vous des pantoufles glissantes (Phentex)?Votre domicile est-il sécuritaire?V) Avez-vous éliminé tous les obstacles?ÇA Avez-vous des appuis solides dans l'escalier?Ki Possédez-vous un bon éclairage dans toutes les pièces de la maison?~~ Ÿ Éliminez-vous les surfaces glissantes dès qu'elles apparaissent (flaque d'eau)?te «4 ~~ 4 ~+ .Les aines sont au coeur de nos préoccupations 5 DU CENTRE-DELA-MAURICIE Un service de prévention des chutes a été mis sur pied dans la région.Si vous êtes intéressé(e) à suivre une formation en novembre pour redonner de l'information sur le sujet ou simplement pour en savoir plus\u2026 Communiquez dès maintenant avec Mme Stéphanie Roy, ergothérapeute à la Direction du Soutien à domicile, À 533-4545 Sétsatsatsafatee HSM \"3200 Resin Furare 4 COOPÉRATIVE ea FUNÉRAIRE DE arbonneau LA MAURICIE 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine a 1250, 6e Avenue Grand-Mère Devenez membre en souscrivant 20$ et économisez Jusqu'à 10% sur tous les biens et services funéraires Membre de: FÉDÉRATION CORPORATION NA DES COOPÉRATIVES DES THANATOLOGUES AS: FUNÉRAIRES DU QUÉBEC DU QUÉBEC iil qu MICTII84 Les membres de La Caisse Populaire de St-Georges de Champlain sont convoqués à une assemblée générale extraordinaire Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée extraordinaire de La Caisse Populaire de St- Georges de Champlain aura lieu le 14 novembre 2000 à 19 heures au sous-sol de l'église de Saint- Georges de Champlain.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec Caisse Desjardins de Grand-Mère ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : * Les noms des caisses qui fusionnent : * > Caisse Desjardins de Grand-Mère > La Caisse Populaire de St-Georges de Champlain * Le nom de la caisse issue de la fusion serait : > Caisse populaire Desjardins de Grand-Mère * Le siège de la caisse issue de la fusion serait établi dans le district judiciaire de Saint-Maurice et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait : villes de Grand-Mère, de Shawinigan, municipalité de Lac-à-la-Tortue, municipalité de paroisse de Saint-Jean-des-Piles et municipalités de villages de Grandes-Piles et de Saint-Georges.* La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.* Ses premiers administrateurs seraient : > messieurs René Auger, Fernand Boulanger, Éloi Bourassa, Jean-Claude Bourassa, Gilles Caron, Viateur Désaulniers, Louis-Paul Descôteaux, Jacques Ducharme, madame judith Giguère, messieurs Alain Lambert, Jean Lambert et Doris Paquin.* Ses premiers conseillers de vérification et de déontologie seraient : > messieurs Gérald Boivin, Marcel Hamelin, Jean-Guy Parent, André B.Vincent et Jean-Robert Vincent.; Le règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion serait essentiellement celui recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.Toutes les parts de qualification, les parts permanentes et les parts sociales des caisses qui fusionnent seraient échangées pour des parts de qualification, permanentes et sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts permanentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.e L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse 4 issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec.* * Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse, issue de la fusion, aux fins du régime de réinvestissement des intérêts en parts permanentes (RP).* Les trop-perçus de la caisse populaire, pour la période du 1er février 2000 jusqu'à la date de la fusion, seraient affectés, jusqu'à épuisement, de la façon et selon l'ordre suivant : > au paiement d'un intérêt sur les parts permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion, à la réserve de stabilisation, pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à la réserve générale, pour le montant minimum établi par règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à l'attribution d'une ristourne aux membres, déposants et emprunteurs, au prorata des opérations effectuées avec la caisse au cours de cette période, pour un montant maximal de 100 000$, et à la réserve générale pour le solde.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'inspecteur général des institutions financières.Le projet de la convention de fusion et du règlement de régie interne pourront être consultés par les membres au siège de la caisse durant les heures d'ouverture.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.À Saint-Georges de Champlain, ce 10 août 2000 M.Jacques Ducharme, secrétaire 14 novembre 2000 HEURE : 19 heures Sous-sol de l'église de Saint-Georges de Champlain 359, 109e Rue Saint-Georges de Champlain Les membres de Caisse Desjardins de Grand-Mère sont convoqués à une assemblée générale extraordinaire Avis est, par les présentes, donné qu'une assemblée extraordinaire de Caisse Desjardins de Grand- Mère aura lieu le 14 novembre 2000 à 19 heures au Centre de services financiers Le Rocher.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations lors de cette assemblée sera la fusion de la caisse avec La Caisse Populaire de St-Georges de Champlain ce qui inclut l'adoption du règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Cette convention de fusion, qui doit être adoptée par l'assemblée extraordinaire de chaque caisse qui fusionne, comprend entre autres les éléments suivants : e Les noms des caisses qui fusionnent : > Caisse Desjardins de Grand-Mère > La Caisse Populaire de St-Georges de Champlain Le nom de la caisse issue de la fusion serait : > Caisse populaire Desjardins de Grand-Mère Le siège de la caisse issue de la fusion serait établi dans le district judiciaire de Saint-Maurice et le territoire dans lequel elle pourrait recruter ses membres serait : villes de Grand-Mère, de Shawinigan, municipalité de Lac-à-la-Tortue, municipalité de paroisse de Saint-Jean-des-Piles et municipalités de villages de Grandes-Piles et de Saint-Georges.* La caisse issue de la fusion serait affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.© Ses premiers administrateurs seraient : æ messieurs René Auger, Fernand Boulanger, Éloi Bourassa, Jean-Claude Bourassa, Gilles Caron, Viateur Désaulniers, Louis-Paul Descôteaux, Jacques Ducharme, madame Judith Giguère, messieurs Alain Lambert, Jean Lambert et Doris Paquia.e Ses premiers conseillers de vérification et de déontologie seraient : > messieurs Gérald Boivin, Marcel Hamelin, Jean-Guy Parent, André B.Vincent et Jean-Robert Vincent.; ° Le règlement de régie interne de la caisse issue de la fusion serait essentiellement celui recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.* Toutes les parts de qualification, les parts permanentes et les parts sociales des caisses qui fusionnent seraient \u2018échangées pour des parts de qualification, permanentes et sociales de la caisse issue de la fusion, à raison d'une nouvelle part pour chaque part échangée.Les parts perma- sentes ont une valeur nominale de 10 $ chacune.e L'échange des parts permanentes des caisses fusionnantes en parts permanentes de la caisse issue de la fusion est assujetti à l'approbation préalable de la Commission des valeurs mobilières du Québec.; * Le montant des parts permanentes à émettre par la caisse, issue de le fusion, aux fins du régime \u201cde réiavestissement des intérêts en parts permanentes (RP).|\u2018 « Les trop-perçus de la caisse populaire, pour la période du 1er février 2000 jusqu'à la date de la fusion, seraient affectés, jusqu'à épuisement, de la façon et selon l'ordre suivant : > au paiement d'un intérêt sur les parts.permanentes au taux recommandé par la Confédération à la date de fusion, à la réserve de stabilisation, pour le montant minimum établi par le règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à la réserve générale, pour le montant minimum établi par règlement de la Fédération, en tenant compte des assises financières de la nouvelle caisse, à l'attribution d'une ristourne aux membres, déposants et emprunteurs, au prorata des opérations effec- .tuées avec la caisse au cours de cette période, pour un montant maximal de 250 000$, et à la réserve générale pour le solde.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.Le projet de la convention de fusion et du règlement de régie interne pourront être consultés par les membres au siège de la caisse durant les heures d'ouverture.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.À Grand-Mère, ce 22 août 2000 M.Gilles Caron, secrétaire 14 novembre 2000 HEURE : 19 heures Centre de services financiers Le Rocher 1131, 6e Avenue Grand-Mère 42 \u2014 0002 TYINIAON ¥ \u2014 HOIMONVK-LNIVS AC OCEZH IT la haute ville de Shawinigan TE Lancement du Club des Cent/Sans a tout donateur de 100 $ ou plus, à en argent pour I'acquisition de la bénéfice qui se tenait habituellement l\u2019oeuvre de la Tabiée qui fournit des l\u2019intérieur d'une activité de finance- sculpture.La vente de la sculpture en novembre, pour recueiilir des repas gratuitement aux personnes ment au profit des trois succursales remplace cette année le brunch- fonds nécessaires à la poursuite de dans le besoin.Le directeur de l'Usine Shawinigan de la société Alcan, M.André Chevalier, a été le premier récipiendaire d\u2019une création exclusive produite à 150 exemplaires par l'artiste verrier Shawiniganais Guy Martin, pour la Tablée Populaire Shawinigan Inc.!! s'agit d\u2019une feuille de vigne en verre moulé reposant sur une base faite avec de l\u2019aluminium produit à l'usine du boulevard St-Sacrement.Un exemplaire de l'oeuvre sera remis de laTablée a Shawinigan et Shawinigan-Sud.Les donateurs deviendront ainsi membres du Club des Cent/Sans, comme le mentionne une inscription gravée sur la base métallique.En plus de fournir gratuitement le métal, Alcan a tenu à verser sa contribution (os + > US LES JOURS, Spécial MIDI 6.rey erer =~ A notre comptoir de service (Commandes a emporter) e CHOIX DU RÔTISSEUR (quart de poulet, cuisse ou poitrine) + PEPSI (473 ml) | = e 2 FILETS DE POITRINE + PEPSI (473 mD La photo montre Me René Charest, président du conseil d'administration de la Tablée Populaire, faisant la remise à M.Chevalier, en présence de M.l'abbé André Martel, représentant les Oeuvres des Abbés Martel et Marcil.Rôtisserie St-Hubert 3 * Sans Pepsi : 4,259 + taxes i 1515, rue Trudel ces repas sont servis avec frites, Shawinigan 537-6671 salade de chou, pain et sauce J Faites vite?Pneus d'hiver à partir de 5 1 E ! R ELLIE Sans maîtrise, la puissance n'est rien Winter 160-SD °Le WIi60-SD cramponnable ne laisse aucune chance à l'hiver.à (Conçu pour les petites et moyennes voitures, il assure un niveau À maximum de fiabilité et une conduite des plus sécuritaires.< FR \u201cBande de roulement conçue pour adhérer dans toutes les situations § de conduite *Cramponnable pour traction maximale dans la neige et sur la glace \u201cExcellente tenue de route et une durabilité remarquable *Cote de vitesse «Qn *Protection hasard de route pour la durée de vie du pneu L'hiver est à nes portes PNEUS TOYO N\u2019OUBLIEZ PAS DE FAIRE INSPECTER VOS: e Freins 95$ Pris a post lancé * Suspension - direction * Alignement Observe G0-2 à *Nouveau composé «Microbits qui offre une SELS ~ traction incomparable sur la glace et dans la AT x neige TEA Plus de 3000 lamelles de traction qui améliorent Ly AE le mordant du pneu sur la neige et la glace ÿ 7, *Rainures extra larges qui évacuent l'accumulation # de neige hors des sculptures \u201cConçu et mis à l'essai au Canada pour nos conditions dimatiques *Protection hasard de route pour 5 ans , AVANT L'HIVER Ma EE Alignement de votre véhicule assisté par ordinateur Vérification de: freins, direction, suspension, amortisseurs Le apéciatiote du silence! 657 et 742, St-Charles, Shawinigan 5 3 7-72 3 5 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 la haute ville de Shawinigan Gens de ouper centre électro Shawinigan Le quartier Saint-Mare Le boulevard Royal, qui gagne en | vitalité depuis quelques années, s'enrichira d'ici quelques semaines d'une nouvelle place d'affaires.Super centre électro installera en effet ses opérations dans l'édifice qui abrite notamment Musique G.N.Depuis près de deux ans, la boutique d'électronique était installée dans 4 des locaux temporaires de l'avenue } Saint-Marc.RAYMOND s'installe sur Royal REMBOURRAGE ENR.- Réjean Dupont, prop.Electro | B 44 | 1522, ave Saint-Marc, Shawinigan = _ J Tél.et fax: (819) 536-2790 an in Ÿ [| =\" : Clinique d'Optométrie Jean-Victor Bergeron j J) =f .AV = NS 1882 Avenue St-Marc, 536-2504 a LA .Li L'édifice qu'occupait le commerce MR sur le boulevard Trudel a été acheté puis démoli par Canadian Tire lors de ta construction de son nouveau magasin à grande surface.«Les deux secteurs qui se développement le plus actuellement sont Trudel et Royal.Je crois que nous nous établissons à un endroit stratégique», explique le propriétaire, M.Pierre Magny.Les nouveaux locaux de Super centre électro occuperont une superficie de 5000 pieds carrés, comparativement à 3000 actuellement.De cette surface, 4000 pieds carrés seront réservés à la vente, le reste allant au département de service et de I'entreposage.«Chaque département aura plus d'espace, donc une plus grande gamme de produits, notamment dans le domaine de l'informatique.Nous pourrons installer plus facilement des grands écrans et des ciné- mas-maison», poursuit M.Magny.La place pour vos achats.Il ajoute que le stationnement sera Ç plus facile d'accès que sur l'avenue Saint-Marc.Le printemps prochain, È une porte de garage devrait être Ç ajoutée afin d'offrir le service d'installations de systèmes d'alarme, de à démarreurs a distance et de radio d'auto.Un ou deux nouveaux Ë emplois pourraient être créés.4 M.Magny espére pouvoir les portes à la clientèle d'ici le 15 F novembre, a temps pour le magasi- § nage du temps des fétes.Plus de 20 ans, au coeur de votre quartier, 20 ans de service, 20 ans de satisfaction.Med toy =m PSY DEY e PARTENAIRE Caisse populaire #4.de la CITE *.Gilles Lamy, directeur 1795, avenue St-Marc ze.Shawinigan 536-2621 ace de service Sacré-Coeur A Baie de Shawinigan Édifice Municipal 537-1655 CASCADES Benoit Bélanger, directe 1105, rue Frigon ; 539-6923 Centre de service La Mauricienne 444, 5e Rue Shawinigan 537-5733 67 \u2014 0002 JHAKZAON 5 \u2014 FJOMAVN-LNIVS, 0d OATH.1 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 la haute ville de Shawinigan La Saint-Vincent-de-Paul Il y a du nouveau en ville.En effet, la société de St-Vincent de Paul de Shawinigan a maintenant pignon sur rue.Son local situé au 1832 St- Laurent va dorénavant permettre à la population du grand Shawinigan et des environs d'appuyer plus facilement la St-Vincent de Paul à aider les plus démunis.Comment peut-on faire pour aider la St-Vincent de Paul?La société de St-Vincent de Paul a besoin urgent d'appareils électriques, gros et petits.Nous les remettrons en état de fonctionner et nous les remettons en vente dans notre local de la rue St-Laurent.Tout le monde peut venir acheter à ce Dépouillement de l\u2019arbre de Noël Le dépouillement de l\u2019arbre de Noël du Comité de coordination sera tenu le dimanche 17 décembre à _ 13h à la cafétéria 4 de l'École se- Aq condaire des A | Chutes.Pour sl recevoir un cadeau, l'enfant doit être âgé entre 2 et 10 ans (inclusivement) et demeurer à Shawinigan.Le comité se réserve le droit de vérifier l\u2019âge et l'adresse.Vous devez vous inscrire à votre comité de loisir les 13 et 14 novembre entre 18h et 21h.Aucune inscription après cette date.Pour information: Jack St-Onge 536- 4304.Ay Jack St-Onge Spécialités Pizza \u2018Fruits de mer \u2018Steak Brochettes «Côtes levées local L'argent ramassé sert à acheter de la nourriture aux démunis.On peut également aider la Saint- Vincent de Paul en donnant des vêtements récupérables.Ces vêtements, une fois triés, lavés, séchés, pliés, sont placés sur les comptoirs pour être vendus.Une autre façon d'aider la St-Vincent de Paul, c'est de venir faire une visite à son comptoir situé au 1832 St-Laurent.Venez vous rendre compte par vous-même de tout ce qu'on peut acheter à un prix modique.Aidez-nous à aider les plus démunis.537-5118 - 536-0000 2385, Saint-Marc, Shawinigan Ÿ NORMAND CHARBONNEAU 8 PROPRIÉTAIRE * Réparations audio-vidéo + Service a domicile * Installation (aute-maison) Tél.: (819) 539-8432 Fax : (819) 539-8561 HSMA5232 Shawinigan Téléphone Aux Mille (Fleurs (Fleuriste 1778, Saint-Marc (819) 537-7225 1-800-607-7225 HSM8S5233 pour vos partgs des Fêtes, vos 5 à 7 et vos panigs d'employés EURES D'OUVERTURE Dimanche au jeudi 6k à 1h - Vendredi et somedi , Ghd LIVRAISON Ce pp brunch du dimanche OU COMPTOIR |, ; c * Licence complète 1 0 % e Déjeuner tous les jours D'ESCOMPTE à partir de 6h a.m.2292, Saint-Marc, Shawinigan .* Table d'hôte RESTO PUB CIE 537-9204 Le quartier St-Marc est une réalisation dont nous sommes fiers bo\u201d a?Où aÙ TAVERNE MODERNE Vendredi midi Fèves au lard | 5 0$ à volonté +2282, St-Marc, Shawinigan ® 537-9947 HSM94539 RABAIS DE 2$ sur la mise au point de skis (aiguisage, cirage, lubrification des fixations) Maximum : 3 paires de skis par coupon Vente et réparation : skis et bicyclettes BOUTIQUE DE SX\u201d OO |AP&iNIe ott@ voir ® on vente préseis v Tél.: (819) 537-7867 1667, Champlain, Shawinigan e Serrures de sécurité e Coffres-forts Q Paul Lacerte Q Robert Valliéres Roger Cooke, propriétaire 2252, St-Marc, Shawinigan 537-6158 oar &.\u2014S tO DT =O TODO A À Coté ot Peu fréquent.pensions d'attaques.2 i \u201d À EZ H AN 2; LA 8- Pod 6 ique d 3- Répartissais des - Vapeur d'eau de Il est possible que vous alliez vers des = À fi JP SE SE - ve me pile foi objets.- Ville l'air.choses qui vous apporteront des \u2018[ £ \"ad a dE role.\u2018rois fois.d'Allemagne.TT réponses dont vous vous doutez \u201cPAY IT FORWARD\" Di 9- Partie du cheval.- 4.p 3 _ dol , 4- Ouvrage de maçon présentement Vous êtes très sûr de Le wT ThE TTS Ths ee ones Caos d'une nerie.- Résine mal- vous surtout dans le domaine de votre Sa edge re .odorante.créativité.10- Organisme améri- - Gamme.- Dans la à : cain qui dirige les parenté.- Oui.Vous pouvez présentement changer recherches spa- 6 plusieurs choses dans votre maniere tiales.- Portions du?Dispose, revêtu.- de vivre.Vous êtes sur le point de littoral comprises ouze.régler plusieurs difficultés matérielles.; ; RL tar 1.: Ab entre les plus hautes 7- Personnes qui ne Cela vous apporte de grandes chances.ar Ne ET a ven au Mer 3000 1804\" ot les plus basses craignent pas le dan- Sachez qu'il fout que vous soyez hon- : Jeudi 21150 5 Jeu 1Bh45 Couche tad ven aan 00h05 mers.ger.nôte.INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 11- Tout ce qui est pré- _8- Préfixe qui multiplie. Tirer des roches, lancer des pierres pulaire des jeunes et des parents pour les frais d'équipement qu'il exige.Le soccer gagne du terrain sur les jeux de balles molle, dure et donnée.Quant à la natation, elle se maintient à flot dans le recrutement de ses adeptes pour la sécurité qu'elle apporte à ses disciples.[, pe de js re Grâce au papetier de carrière, Serge Bourassa, bélier astral de 45 printemps originaire de Saint-Georges de Champlain, résidant à Saint-Jean-des-Piles, marié contre la charmante Jocelyne Trudel, père de deux enfants, Jason (14 ans) et Laurie (10 ans), la jeunesse de chez nous pourra pratiquer à très modique frais le prestigieux sport du Curling au presqu'ancestral Club de Curling Grand-Mère de l'archaïque président Réjean Milot.Réjean Milot et Serge Bourassa sont en pleine campagne de recrutement pour former les équipes de jeunes amateurs de Curling susceptibles de former les équipes qui joueront au Bonspiel des prochains Jeux d'hiver du Québec qui auront lieu en janvier de l'an 2001.Beceem ema ed 6 BEIGNES 99S DUNKIN' DONUTS André Perreault = L'ENTREVUE Unique club en région On sent toute la fierté et tout l'enthousiasme qui animent Serge Bourassa lorsqu'il parle de l'enseignement du Curling à notre jeunesse régionale dans les catégories des mini-pierres dont l'âge varie de 6 à 12 ans et la catégorie des ados de 13 à 16 ans.«C'est au Club de Curling Grand- Mère, l'unique emplacement disponible au Centre de la Mauricie, que les apprentis jeunes adeptes du Curling pourront se donner rendez-vous, tous les samedis matins, de 9 à 11 heures», de m'aviser Serge Bourassa, papetier de 26 ans d'expérience à l'usine Abitibi-Con- solidated, division Laurentide.bor on on ae won anes es en eas as es ae Es ae ae a Pp = © © @ © @ \u20ac EEC ee WENO GORGE oe en ay OUNRIN\u201d ae: : ana ta > 1 MUFFIN GRATUIT à l'achat d'un café moyen monde sport Le chaleureux et dévoué Serge Bourassa croit essentiel d'initier les jeunes de 8 à 16 ans au sport du Curling, sport de détente et de contact social.Au lieu de tirer des roches, venez lancer des pierres, invitera-t-il avec humour toute la jeunesse Centre-Mauricienne.«Nous fournissons les semelles et les balais, nous offrons les techniques et les 750, 12e Avenue Grond-Mère 538-5631 gran \u201ccnoscs ANTENNES PARABOLIQUES DANIEL BEAUDOIN T.V.IX HEM73241 bénévole Serge Bourassa est organisateur de la finale régionale des Jeux du Québec- Mauricie pour une deuxième année d'affilée.Fin janvier 2001, Serge espère former ces équipes toute étoile, très représentatives pour cette confrontation provinciale, un tournoi à la ronde.C'est dès maintenant qu'il faut s'enregistrer en téléphonant au 538-9926 ou 538-2980.Tous les enseignements et les confrontations sportives sont soumis aux règlements de l'Association 1 Canadienne de Curling.Chacun des athlètes sera affilié à l'Association Curling Québec.Journée porte ouverte Le 12 novembre prochain, au Club de Curling Grand-Mère, Serge Bourassa et Réjean Milot accueilleront tous les jeunes intéressés à pratiquer cette discipline sportive lors de cette journée porte ouverte.De 13h à 17h, ceux et celles qui s\u2018y rendront pourront expérimenter ce stratégies de jeux sans omettre le temps sport de contact social où la satisfaction de glace offert par les 130 membres adultes», de renchérir Serge qui est depuis plus de 15 ans directeur de l'Association récréative des Employés de la Laurentide.Tout ce que les jeunes, gars ou fille ont besoin d'apporter comme équipement personnel, ce sont les espadrilles conventionnelles.Ce vaillant ! | DUNKIN' x NUTS à ii SOUPE i i GRATUITE i} 5, l'achat d'unsandwich | | 11 ouuncombosandwich |! ! et le plaisir sont assurés.Serge Bourassa possède une très vaste expérience auprès des jeunes.Il aura été pendant de longues années, instructeur-entraîneur et arbitre au hockey mineur, au ballon-balai et à la balle- molle.780, 5e Rue, Shawinigan 799, 6e Avenue, Grand-Mère LS - a Baseball mineur Shawinigan L'assemblée générale annuelle du Baseball mineur se tiendra à l'Aréna Jacques-Plante le samedi 18 novembre à 10h.C\u2019est un rendez-vous! ; ; Boujeau \u2018Jaune (merisier), à 1.877.790.2668 JPON NI BAGEL FROMAGE ET CAFE ACHETONS, pu 3 HS L bouleau blanc, ; TÉLÉPHONE SANS FRAIS wr.w=, EP 99S DUNKIN\u2019 DONUTS: A STTSSNSH Pe pa A Ir \u2014 0002 JHANZAON + \u2014 JOMINVW-LNIVS AC OCEUH.1 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 Les honneurs individuels pleuvent sur les Joueurs adim Vrbata et Marc-André Berge- ron viennent de réussir un exploit rare en étant nommés respectivement Joueur offensif et Joueur défensif du mois dans la ligue.Pour un, Vrbata est vraiment seul en lice jusqu'à maintenant au chapitre des buts, lui qui en compte 25 en seulement 17 «Radim Vrbata, joueur offensif du mois dans la LHJMQ.» \u2014 is KEY parties: son plus proche poursuivant, Marco Charpentier, en a marqué huit de moins.Avec 45 points, la nouvelle vedette offensive des Cats occupe le troisième rang des marqueurs du circuit, tout juste derrière Dominic Forget.Son différentiel de +22 le place par ailleurs au deuxième rang de la LHJMQ: il n'est devancé que par Jonathan Bellemare, un autre de ses coéquipiers! Autre statistique impressionnante: Vrbata a réussi, mardi dernier à Acadie-Bathurst, son cinquième tour du chapeau de la saison.Quant à Bergeron, il connaît un début de saison tout simplement magistral, autant en offensive qu'en défen- .sive.Le petit défenseur totalise déjà 13 buts, 31 points, et il est parvenu à conserver un différentiel de +19, trois sommets parmi les défenseurs de la ligue.Il a également connu, durant le mois, une séquence de huit parties consécutives avec au mons un point.Reconnu pour son implication physique et sa robustesse, Bergeron a par ailleurs rappelé à plus d'un adversaire qu'il ne fallait pas patiner la tête basse lorsqu'il était sur la patinoire\u2026 \u201c* Parlant de Vrbata, en marquant six buts lors du dernier voyage de l'équipe, il n'a pas seulement confirmé son titre de joueur du mois : il a aussi fait mentir ceux qui prétendent que son niveau de jeu diminue lorsqu'il évolue à l'étranger.Ce faisant, il a grandement contribué aux succès des Cats durant ce séjour loin de l'aréna Jacques-Plante : ils ont remporté trois victoires décisives et encaissé un seul revers en quatre parties.Mine de rien, après des débuts quelque peu chancelants sur les patinoires étrangères, les Cataractes se retrouvent avec la troisième meilleure fiche de la ligue à ce chapitre.Au fait, y-a-t-il une seule catégorie collective dans laquelle on ne retrouve pas les Bleus parmi les trois premiers?Premiers au cumulatif, à domicile, contre leur conférence, contre l'autre conférence, deuxièmes en avantage et en désavantage numérique.L'équipe du Centre-de-la-Mauricie trône même au sommet de la ligue pour ce qui est de la moyenne de minutes de punition par partie! Dominants, vous dites?* x % statistiques No Joueur PJ B A Pts + 61 Dominic Forget 19 12 34 46 17 19 Radim Vrbata 17 25 20 45 22 50 Jason Pominville 19 12 21 33 21 9 J.Bellemarre 1813 18 31 23 21 M-A Bergeron 1913 18 31 19 71 J-Frangois Dufort 18 12 14 26 8 13 DavidChicoine 19 4 19 23 18 36 J-François David 19 5 13 18 9 11 Anthony Quessy 13 6 20 Yannick Noiseux 19 2 22 \u201cJimmy Cuddihy 18 4 15 Gilbert Lefrançois 19 3 23 Kevin Bergin 14 0 41 - À Ménard-Burrows14 3 4 *Zbynek Michalek 16 2 6 \u201cMathieu Payette 18 0 0 0 1 0 0 0 0 0 [=] \u2014t oa \u2014h 2 Denis Desmarais 18 8 Jonathan Lessard 16 28 \u201cFrançois Gagnon 6 12 \u201cAlex Blackbum 17 10 \"Justin Roy 4 30 \u2018Olivier Michaud 19 33 Frédéric Cloutier 19 63 Connor McGuire 2 | bh A 0 - OO OW + NOON WOLDO;M NYO WO OO OO = ON LB DMWMNHLDHDWW QO OO «+ ~~ N&O OCOOO Un autre joueur qui connait une séquence exceptionnelle, c'est l'ailier droit Jason Pominville, qui a enregistré au moins un point au cours des 18 dernières parties de l'équipe, un sommet dans la ligue cette saison.Pour vous donner une idée de l'exploit, seulement quatre joueurs sont parvenus à faire mieux durant toute la saison dernière : Brad Richards (29), Eric Chouinard (28), Michel Périard (22) et Dmitri Afanassenkov (20).Dés le début de la saison, tous ont compris rapidement que le numéro 50 prendrait beaucoup de place dans l'équipe cette saison.Mais franchement, y-t-il quelqu'un qui aurait pu prédire qu'on le retrouverait au neuvième rang des marqueurs de la ligue après un peu plus du quart de la saison?Saison 2000-2001 ~\\ Dimanche 5 novembre 16h00 Remparts de Québec J \u20ac NOUVEAU | Raveudodgrsd oer a LX CR TFT yy vie yl ICE TE] Grand-Mère 4 oie] Gagner c'est permis i LA SECURITE \u201c2 Frat des routes 7.57 4 , Se6 Mobilité (sans frais) 92363 ] Lorrae DU LE sans compromis Pn.on ay la neige.et la glace.rade Mes ADE * Nouveau composé «Microbit» qui offre une traction incomparable sur la glace et dans * Plus de 3000 lamelles de traction qui améliorent le mordant du pneu sur la neige hivers Approuve pour des 3 Flees + * Rainures extralarges qui évacuent l'accumulation de neige hors des sculptures.* Conçu et mis à l'essai au Canada pour nos rigoureux san conditions climatiques * Protection hasard de route pour 5 ans.IVALIGNEMENT PATENAUDE® Jantes de roues pour la plupart des voitures 1466, 5e Avenue, Shawinigan-Sud * Pneu radial de haute performance « Cote de vitesse H Combine la fameuse technologie «Microbit» et un dessin de semelle en zig zag offrant une conduite exceptionnelle sur neige et glace.* Excède les standards de rformance de Transports nada dans les conditions hivernales difficiles A [M Ouvert samedi LUTTE mu Le sport IRIE ae Les Cataractes sur les ondes de Cogéco câble 11 Shawinigan Les amateurs de hockey de la Ligue Junior Majeure du Québec (LHJMQ) seront heureux d'apprendre que le match opposant les Cataractes de Shawinigan aux Remparts de Québec, le dimanche 5 novembre prochain, sera diffusé en exclusivité à la télévision locale de Cogéco, Câble 11.Fort du succès remporté le 6 octobre dernier lors de la première diffusion, dans la région, d'un match où les Cataractes visitaient l'Océanic à Rimouski, Cogéco Câble récidive avec la présentation en direction d'une partie locale.L'émission sera en ondes à compter de 15h45.Cette émission est rendue possible grâce à l'utilisation du lien de fibre optique de Cogéco Câble entre Shawini- Cours d\u2019aqualeader Shawinigan Dans le cadre de ses cours de formation en milieu aquatique, le Collège Shawinigan, en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, offre un cours de Aqualeader de la Croix- Rouge.A la fin du cours, les candidats auront approfondi les connaissances et les techniques liées au programme Aquaventure, acquis les notions de base en pédagogie et en leadership, et posséderont les techniques et l'expérience de base nécessaires pour suivre le cours de moniteur en sécurité aquatique.Pour s'inscrire il faut être âgé d'au moins 14 ans et démontrer les habiletés et les connaissances du niveau Aquaventure 12.Les cours se donneront a la piscine du College Shawinigan a compter du vendredi 10 novembre 2000, pendant 3 fins de semaine.Il faut payer son inscription avant le mercredi 8 novembre 2000 aux guichets de service, local 3-A ou local 80, du centre sportif.On peut se renseigner en téléphonant au 539-6406, ou au 539- 6401 poste 2286.Le centre sportif est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 20h et samedi/dimanche de 9h à 17h.gan et Trois-Rivières, à l'excellent travail Cataractes.Éric Girouard et André Doyon laboration fournie par l'organisation des bénévoles.À A l'achat de 4 pneus a ron Michelin Al pin-* Date limite a achat: 30 novembre 2000 * Arctic Alpin®®, Pilot Alpin, 4X4 Alpin™® * * Consultez ie coupon pour plus de renseignements.GENTRE DU PNEU 1800, 5e AVENUE GRAND-MÈRE (819) 538-1018 = a Visitez notre site Internet www.president.qc.ca : President Ce sont les animateurs de l'émission des équipes technique et de production seront co-réalisateurs de cette produc- Sports en direct qui assureront la descrip- de Cogéco Câble ainsi qu'à l'étroite col- tion, épaulés par toute une équipe de tion et l'analyse du match, Mario Des- rochers en tête.Shawinigan Les «Trottineux» Il y aura une compétition de trottinettes à la chic Taverne Des Hétres le samedi 2 décembre.Bienvenue tous.La trottinette n'est pas fournie.Info: 539-6333.Pour les 18 ans et plus.\u2018prudence at yr 31 Sctobre dernier, AXA Assbrances ee rs ries A oh Lol ANNES les: 1@ régles de sécurité à | A XAG LYLE \"OPERATION 1 A Orsi Ne ET | SÉCURITÉ.pe M CL lL se Aah en toute ry 3 Ew auf 4 Ara au kiosque Star Choice.4 stan cndicr mOTRE TÉLÉ.C'EST D'ABORD LA VOTRE.wwustercheicecom 1 688 354-STAR Go! Star Choice Go! Assistez au match des Cataractes de Shawinigan du dimanche 5 novembre et courez la chance de gagner un systéme Star Choice et un an de programmation du forfait tout français Nickel ou son équivalent.Une valeur d'environ 1 000 Ss.Nous vous attendons avec monsieur Pierre Magny du Centre AudioVidéo et Super Centre electro Certaines conditions s'appliquent.Règlements du concours au kiosque Star Choice.Star Choice\u201d Le ogo Star Choice ainsi que tout autre logo ou concept connent sont des marques de commerce de Star Choice Communications inc.et Star Choice Television Network incorporated.152094 757 »,>,5,0650 0000000 000006.2, Teresa nahh tre ABEL en 00000 CIMER SMES SD FENCE SALE T INT IGN CRE IMR Gdns 04080 04 BRANT S000 00 + £h\u2014 00027 TEUNAAON ÿ \u2014 HOIMOVK-LNIVS Ad OCEYHI PE Rae > JE | M es = = a \u201c \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 WINDSTAR LX 2001 EE Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux e Programmateur de vitesse / volant réglable © Porte-bagages ® Glaces [és de fonds Mensualité unidirectionnelles © Configuration 7 places © Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch [= échange équivalent | e Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée © Freinage antiblocage 4555 $ 289 $/mois aux 4 roues (ABS) e Système antidémarrage SecuriLock\u201c e Rétroviseurs, lève- mois 2255$ 359 $/mois glaces et verrouillage des portes électriques ° Sacs gonflables frontaux de deuxième génération e Version 4 portes e Climatiseur Radio AM/FM stéréo TRES BIEN HABILLÉ ! \"a Location 36 mois \u2014 Avec mise de fonds de 4555 $ 0$ TRANSPORT INCLUS Procurez-vous le tout nouveau Winds 429 $/mois avec lecteur de cassettes e Feux de stationnement additionnels © Becquet de hayon (aileron arrière) * Jantes en aluminium de 16 po e Bandeaux latéraux 2 tons ® Climatisation auxiliaire à l'arrière KY Rite IN SEX Transport inclus.Aucun dépôt de securité requis.Mise de fonds et première mensualité exigees.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des drorts personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.=> wo.ORLA [) .R hand re D pg + MT 239 mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995% Transport inclus e Transmission manuelle 5 vitesses e Moteur 2 L SPI 4 cyl.e Antidémarrage SecurLock\u201d e Climatiseur e Verrouillage électrique des portes e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser e Banquette arrière divisée 60/40 e Essuie/lave-glace arrière e Porte-bagages e Cache-bagages Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux échance équvalent focus SE berline focus SE familiale 1995$ 229 $/mois 239 $/mois 995$ 259 $/mois 269 $/mois os 289 $/mois 299 $/mois Asa Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Im NS 2h apris 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.Venez tare un tour ford focus 2001 SE berline 229 S mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995 $ Transport inclus e Transmission manuelle 5 vitesses Moteur 2 L SPI 4 cyl.e Antidémarrage SecuriLock\u201c e Climatiseur e Verrouillage électrique des portes e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser e Banquette arrière divisée 60/40 Car AB huge matriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.0002 JJAWNZAON # \u2014 ZOTENVN-LNIŸS NA OCE ZT Sy \u2014 = > 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 E Le sport L'Mebdo du Saint-Maurice Une invitation! C'est déjà le temps de parler de SPORTS SCOLAIRES.Je suis certain que tous les jeunes voudraient avoir leur nom dans cette rubrique au cours de la prochaine saison.11 n'en tient qu'aux entraîneurs, aux chefs de secteur et même aux parents de nous donner des résultats de leurs équipes et des performances de leurs athlètes.En tant que «pigiste», je dois recevoir de l'information pour être en mesure de la communiquer.Vous pouvez faire parvenir vos communiqués à l'HEBDO 2102 rue Champlain, Shawinigan (face au marché) ou par le télécopieur à 537-5471 avant le mercredi midi de chaque semaine.À vous maintenant de vous de faire un petit effort pour mettre en évidence des jeunes qui ne vivent que pour le sport.Comme à chaque année, Jean Turbide le responsable des sports à Montfort est toujours un des premiers à me donner des nouvelles de ses équipes.Voici les Gilles Bourassa SCOLAIRES instructeurs pour 2000-2001.Le badminton avec Eric Godin, en basket-ball benjamins, Jean Turbide et Mélanie Bouchard, Annie Charbonneau et Tommy Rousseau s'occuperont des cadettes, Francis Mondou, Sébastien Cloutier et Christian Châteauneuf auront charge des juvéniles garçons.De leur côté, pour une deuxième année consécutive, les juvéniles filles seront dirigées par Benoit St-Onge et Eric Bergeron.A la semaine prochaine et je veux de vos nouvelles! Une nouvelle saison pour le Club de motoneige de la Mauricie Grand-Mère Le Club de Motoneige de la Mauricie vous invite à participer à sa traditionnelle soirée d'ouverture qui aura lieu samedi le 18 novembre 2000 à 18h à l'Auberge Grand-Mère, située au 10, 6e Avenue, Grand-Mère.La direction vous propose un excellent repas suivi d'une soirée dansante.Lors de cette soirée, plusieurs prix de présence seront dis- tribués.Les billets, au prix de 15$ par personne, sont disponibles chez les administrateurs du Club de Motoneige de la Mauricie inc.ainsi que chez nos concessionnaires et quelques relais.Nous comptons sur votre présence en réservant cette date à votre agenda.Au plaisir de vous rencontrer lors de cette magnifique soirée.Dans les ESTRADES Club de ski de fond Le Rocher: assemblée générale Le Club de ski de fond Le Rocher de Grand-Mère tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 8 novembre prochain à 19h au Chalet du Parc de la rivière Grand-Mère.Toute personne intéressée, soit au ski de fond ou encore à offrir ses services pour aider dans le parc, est invitée à y assister.Joignez une équipe dynamique qui ne demande rien de mieux que d'avoir de nouvelles idées pour améliorer la pratique des sports d'hiver.Vous en avez, c'est l'occasion.de nous les soumettre.Tournois de pétanque Acros L'ACROS organise un tournoi le samedi 11 novembre.Les inscriptions se feront de 9h30 2 10h30 au 1843 avenue Georges a Shawinigan.Le coût est de 4$ par personne.Il s'agit d'un tournoi «Invitation» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.Info: 537- 5337 ou 536-5111.Centre des aînés Le Centre des Aînés de Shawinigan invite les membres et non-membres à des tournois de pétanque, le dimanche 5 novembre et mercredi 8 novembre.Inscription de 11h30 à 12h30.Coût: 4$ membre, 5$ non- membre.Info.: 539-3034.«Le DIVERTISSEUR» 1199° Produits reconnus livrés à votre porte ENSEMBLES CINÉMA MAISON * Téléviseur SHARP 32\u201d e Mini système CINÉMA MAISON Panasonic.L'expérience charveur La 1 JN « THEATREVIEW» 5 DC & t $ EG 5199 leisy snus » CI iUE Sysieme de son 506 watts / * lecteur DVD Toshiba e 3 mois sans paiement/sans e Livraison à domicile intérêt** gratuite et rapide * FINANCEMENT IMMÉDIAT er us Cee | Hy 900 www.aventisdirect.com e Visa et MasterCard acceptées ou M.Alain Guy Fl 538-4500 Garage du Lac inc.941, 94e Rue Lac-à-la-Tortue Une offre qui vous comme un Obtenez gratuitement une paire de gants\u201c de travail pour toute réparation de 50 dollars ou plus.C'est l'automne.Prenez les choses en main et faites préparer votre véhicule pour l'hiver.Passez chez votre garagiste AutoPLACE.1l fera le travail\u2026 de main de maître.M.Gaétan Hamelin Garage Gaétan Hamelin enr.795, 4° Rue Shawinigan 536-3043 AutoPLACE c'est la vraie place des maîtres mécaniciens spécialistes des freins, de la mise au point, du silencieux et de la suspension.|LA PLAGE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE «1 888 527-5223) 539-2676 gant M.Paul Vincent Les Entreprises Robert Vincent inc.880, rue des Érables Saint-Gérard-des-Laurentides Offre valide jusqu'au 25 novembre 2000 * Limite : 1 paire per client M.Reger Virchaux Station Service Roger Virchaux enr. CS wert pour sa part] Sale ma r avec foyersPour y ( ; al \"if s'agit.digrand prix de d'une Lo a indo Sper promo! personn formule Club a\u2019 Hôtel Club Banañas, membre de la chaîne hôtelière Gala Resorts.!Ungicollaboration dy transpgrteur Vacances Air Transat pt de ragonce | {voyages Beaumont basée à / n (577, 56 rue ¥636-4442) ot ; \u2018Grand-Mère (317.4 Ge ave 4 -1786) JPour gagner, il suffit de remplir le {coupon de participation que les ~ ™marchands participants vous remet- |] trons suite a un achat chez eux.Vous § À pouvez participer autant de fois que 4 vous le voulez.Le concours débute le 11 novembre et | se termine le 23 décembre à 17h.Les, {tirages auront lieu le 3 janvier 2001 et \u2018Tes noms des gagnants seront Pos dans notre édition du 6 janvier 2001.La liste des marchands coat 4 sera publiée à l'intérieur de notre édi- \u201cbat, Ytion à compter de la semaine prochai- mac tt nl jne et ce, pour la durée du concours.Ve Contre des Arts de Shawinigan {Participez en grand nombre et autant nigan À de fois que vous le souhaiterez! $i des Hered, Shami io Ee sen bort odvapt leger confortablémen \u2018six \u2018pet Cla Domaine du.Lag\u2019) s do duh gpbttitude dncivés de dein-air por fier prochain résétée \u20ac pédestre; la pèctie hivenet Ai deux Près ante ho or on à souhait avec la petit déjeuner au Do Lemire, Sylvain Cossei >, 134 a y, Sweet People, Sol, Mais hy h len d'autres encore & confimer.te agner: deux forfaits spectacles pour | ché Métfô La Promenade, re-vilfe de Shawinigan - 4044264 a fu 4 + awinigañ / YC aan na ee me Lÿ \u2014 0007 TIINZAAON ¥ \u2014 HOIMAVH-LNIVS AA OCAIH.T A EURO NAN DANIEL DESNOÿ Dancexpress oi 6 ROUT 2/70 \u20ac hr (LL DI OT | 4 low oJ CT 2 HERE RIEL LIMP BIZKIT WYCLEF JEAN GREEN DAY T D'AUTRES GB ISABELLE BOULAY Can pink ke M \u2014\u2014\u2014 Chocolate Starf a The Ecleftic ME * Warning AN that yp ve A, Æ à + à = ane SONA SOLO Lao 200] (SES % yo \u2014\u2014) $ \\1 PE 3 (canon 60 CV LAMoI = + x CA el Je RISOD /SWE FIP IK UN Jar ® Lean pu A % S ee 262 EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 NOVEMBRE | NOVIMERE C Nig \"AUDITIF 2483 avenue St-Marc \\97 cs MUS QU Shawinigan (Québec) GIN 2J9 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 4 NOVEMBRE 2000 ANS J) 539-1222 200V 3 "]