Hebdo du St-Maurice, 22 septembre 2001, samedi 22 septembre 2001

[" relaxeflamme.com e BOIS e GAZ e e ANTHRACITE e 2860 Cote Richelieu ra Go , DENTAIRE & Depuis 1979 2 î | CLINIQUE DEMTAIRE LA Se MD.Hd - ua Ghali D r nirurgien de 372-0970 87e Année, No 39 La course Semaine du 22 Septembre 2001 Lise Landry devient la première Lex-maire de Shavinigan-Sud Gilles Grondin est veau apporter son soutien à la 9 C est parti! Les Cataractes amorçaient hier soir leur saison locale face aux Remparts.Ils sont revenus de leur voyage dans l'Est avec une victoire et une défaite.À lire en page 39 Ils seront là! C'est maintenant officiel, Shawinigan présentera le 10e Championnat canadien des pompiers du 5 au7 octobre durant le long weekend de I'Action de Griices.A lire en page 5 LQ, i Peinture Paint Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.SAINT-EXUPÉRY candidate à la mairie de la nouvelle ville candidate Lise Landry.(Photo L'Hebdo/Bernard Lepage) BERNARD LEPAGE Shawinigan 9 est sans véritable surprise et avec l\u2019appui de près de deux cents personnes que Lise Landry a annoncé la semaine dernière qu'elle briguera la mairie de la nouvelle ville de Shawinigan le 25 novembre prochain.Mairesse de Shawinigan depuis 1994, elle a incontestablement frappé fort lors de cette annonce, non pas tant par son discours que par les personnalités politiques venus l\u2019appuyer.Parmi ceux-ci on notait les présences du député Claude Pinard, des maires France Beaulieu (Saint-Georges) et André Landry (Mont- Carmel) et des ex-maires Gérald Bastarache (Grand- Mère), Gilles Grondin (Shawinigan-Sud) et Serge Aubry (Saint-Gérard).L'actuelle préfete de 1a MRC du Centre-de-la-Mauricie s'est dite confiante de parvenir à convaincre les électeurs des six autres municipalités qui composeront la nouvelle ville de la valeur de sa candidature.«J'ai toujours prôné un regroupement.Je crois au potentiel de cette Travaux devancés au CHCM Un nouvel étage au Centre Lafleche Huco LEMAY Shawinigan e ministre de la Santé et des L services sociaux Rémi Trudel était de passage au Centre- Mauricie mardi pour faire d'importantes annonces dans le secteur de la santé.Un nouvel étage sera construit au site Lafièche de Grand-Mère et les travaux d'agrandissement du Centre hospitalier du Centre-de-la- Mauricie seront devancés.Au CHCM, les appels d'offre devaient être lancés au début de 2002.M.Trudel a convié les architectes à s'installer devant leur table à dessin pour que les travaux débutent dès le printemps prochain.000$.Il avait fait l'objet d'une gothérapie, annonce en mars dernier.C'est entouré du directeur du CHCM Claude Blais et du député Claude Pinard que Rémi Trudel a procédé aux annonces concernant le centre hospitalier.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) la physiothérapie, l'urologie, l'oto-rhino-laryngologie, l'ophtalmologie et la médecine Au centre ambulatoire, rappelons- interne.Ce projet de centre ambulatoire est d'une valeur globale de 20 168 VA Ne rll CE = VENTE HHT = ÉCHANGE à 801,5 \"op le, on retrouvera une unité chirurgicale et un service d'endoscopie, l'er- br PIL, 0 Voir «CHCM» à la page 4 VENTE D'AUTOM 1991 Gi 189 MILLE > fy od grande ville depuis longtemps.La concurrence ne doit plus venir de l'intérieur», a-t-elle plaidé devant un auditoire qui n'avait manifestement pas besoin d'être convaincu.Lise Landry soutient que son objectif premier est de rallier les douze conseillers qui complèteront le conseil municipal le 25 novembre autour d\u2019un objectif commun, celui de développer une vision d'avenir pour la nouvelle entité.Ce développement se fera par contre dans le respect de ce qui a été réalisé dans le passé a-t-elle tenu à préciser: «Il n'est pas question de perdre quelque chose mais bien de bâtir ensemble notre prospérité», a affirmé Lise Landry comme pour soutenir le slogan de sa campagne qui sera «Pour une ville d'avenir construite dans le respect».Dans une tentative de s'allier l'électorat grand-mérois {qui s'annonce peut-être le plus difficile, elle a évoqué # la renaissance du populaire «Déjeuner de la Grand- Mère», une activité annuelle qui a été abandonnée @ depuis quelques années.Elie à d'ailleurs donné aux bénévoles qui supportent les différentes festivités à Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère, Saint- Georges et Lac-à-la-Tortue la garantie que ces activités se poursuivraient à l'intérieur de la nouvelle ville: «Les gens participent et renouent avec un sentiment d\u2019appartenance à des origines qui vont bien au-delà des limites géographiques imposées par la nouvelle structure municipales.» Lise Landry a par ailleurs énuméré les différentes réalisations régionales auxquelles l'actuelle Shawinigan a joué un rôle prépondérant.On pense ici notamment à la police régionale, à la cour municipale et au service 9-1-1.«Je pense avoir assumé le leadership qu'on m'avait confié en rassemblant les gens autour de pro- Voir «Landry» à la page 4 1996 FOND MYSTIQUE, 6 cyk, EEE Lr SE oT.pedi SR nl ow Apr LR PE ne SOT Il SHORE | IE ap Un RY ' AR aa \u20ac ee à ES N .$end Pas AN «.\\ > à YY S\\N 2, \u2019 Cu .i 2 Lt re i d'enfants / adolescents E ee.\u2014- or 20 G-desseus : =(ommode 5 tiroirs Vert et érable naturel WA G-dessus : =(ommode 5 tiroirs Fini PIN MOISSON 29 X Tx 45\u201d \u201cArmoire Ci-dessus : \" > Finibleu antique ** X16°%607 Maut et érable naturel =Pupitre avec huche oO\" X24\"x 55\" >) TENT y 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 Tél.25337-72207 \u2014 \"Tor accros OUVERT du MARDI au SAMEDI EUBLE BOISVERT 239s il seo, Broadway se mon SHAWINIGAN AN ME Darn vr \u2014 pa WNP = = pe a Wwe, Wis: GEE La Trois L°'\"Hebdo du Saint-Maursce Louis ST-HILAIRE Shawinigan Pour maximiser leurs chancesde progresser dans l'échelle du «show-business», tous les gens dont les activités se rattachent à la production de spectacles pourront désormais compter sur un nouvel outil prometteur : la Coopérative de service des Artistes et Artisans de la scène du Québec.estinée aux chanteurs, danseurs, D musiciens, humoristes, techniciens, producteurs et autres artisans de la scène, la coopérative vise en fait à devenir la référence de choix pour tous ceux qui veulent se donner les moyens de réussir.Pour ce faire, elle offrira plusieurs services variés, notamment la représentation d'artistes à travers le Québec, la production d'un dossier de presse pour ses membres et la coproduction d'événements.«En fait, notre principal objectif sera d'aider les artistes et les artisans de la scène à aller jusqu'au bout de leurs idées.Présentement, il leur est souvent difficile de le faire, pour des raisons financières ou autres», résume M.Marc isabelle, co-fondateur.Plus la coopérative comptera de membres, plus ses possibilités seront grandes.«À la base, une coopérative est un regroupement de personnes ayant un intérêt commun.Bien que chaque artiste soit unique et indépendant, c'est certain que les plus grandes réalisations viennent avec un certain pouvoir \u2018d'achat.Ce regroupement fera en sorte de nous donner cette force».Une multitude de volets La coop, qui concentrera principalement ses activités à l'Auditorium du Collège Shawinigan cette année, présentera régulièrement des événements divers.Plusieurs ont d'ailleurs déjà été confirmés.Ainsi, pour 11 dimanches consécutifs, tous ceux qui le désirent pourront assister au Concours provincial des arts de la scène de Shawinigan.A cette occa- 3 Der ge générale et esthétique Couronnes, ponts et prothèses CINÉMA.5 GILLES BOURASSA .38 VIE CULTURELLE.22 à 24 ROLAND LECLERC.6 HOROSCOPE.37 ANDRE PERREAULT.40 ol» Dr.Serge Cossette DMD.Même si la Coopérative de service des Artistes et Artisans de la scène du Québec est une organisation toute jeune, elle est déjà très active sur la scène régionale.Sur la photo, on aperçoit les quatre membres fondateurs: Gilles Carrière, Anick St- Pierre, Linda Proulx et Marc Isabelle.(Photo L'Hebdo/Marie Eve Veillette) sion, des artistes provenant de partout à travers la province rivaliseront dans quatre catégories : interprète, auteur-com- positeur, groupe musical et troupe de danse.Tous les jeudis soirs se tiendront par ailleurs les soirées Hommages maison.«À plusieurs reprises durant l'année, nous développerons des soirées du genre.Déjà, nous pouvons annoncer un hommage à Pink Floyd le 27 septembre», confirme Mme Anick Saint-Pierre, co-fon- Finalement, un dernier événement est déjà planifié, soit Passeport vers le sommet (6 octobre), une formule qui revient après avoir connu un franc succès au Centre des Arts en 1992-93.«II s'agit d'un spectacle de grande envergure rassemblant plus d'une vingtaine d'artistes prometteurs sur scène : chanteurs, comédiens, danseurs, fantaisistes et humoristes se côtoient.À cette occasion, ils sont accompagnés d'un professionnel de la chanson, en l'occurrence Gabrielle Destroismaisons pour cette première édition», poursuit Mme Saint-Pierre.À travers tout cela, ceux qui désirent parfaire leurs connaissances dans des domaines tels que les droits d'auteur ou la composition d'une ligne mélodique pourront le faire lors des formations régulières proposées par l'organisme.Bref, la Coopérative de service des Artistes et Artisans de la scène du Québec permettra à ses membres de bénéficier d'un soutien unique.Préparez- vous à voir éclore plusieurs talents PAS D'ATTENTE I PER MARTIN LAMARCHE Thérapeute en réadaptation physique ISABELLE PARIS ALAIN PARENT eChevilles (entorse) LA PHYSIOTHÉRAPIE TRAITE LES PROBLÈMES DE: Colonne vertébrale (cervical, dorsal, lombaire} | eÉpaules (bursite, tendinite, capsulite) eCoudes (épicondylite) ePoignets, mains (fracture) | eHanches (bursites, arthrose, arthroplastie) | eGenoux (entorse, ménisceciomie) Thérapeute en réadaptation physique ePieds {fasciite plantaire) Le tous les problèmes re | Propriétaire, physiothérapeute er ve ge 9e me ep ere CONSULTATION RAPIDE! Sur présentation > à un PPT CC \u2014_\u2014\u2014\u2014a CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE DE SHAWINIGAN-SUD | de cette carte, i recevez une A EVALUATION GRATUITE ! en tout temps 1390 1256 Bon Shovnian si (819) 536-2232 À conserver, bon en tout temps : lw te ce ts ts Demandez à votre médecin de vous hysio \u20ac \u2014 1002 TEGNALIES 22 \u2014 TOIMAVA-LNIVS AC OCEJH A ai 7 >\" Les Actualités l'Hebdo du Saint-Maurice «CHCM» (suite de la page 1) Le rez-de-chaussée verra sa superficie doublée.Le Centre d'accueil de Shawinigan-Sud a été temporairement réaménagé.Cet effort s'inscrit dans une vaste transformation de l'hôpital au coût de 34,7 millions$.Cinq millions$ ont déjà été investis à l'hôpital pour réaménager les laboratoires, la pharmacie et les soins intensifs, notamment.De nouveaux équipements, d'une valeur de 14 millions$, seront également acquis.La transformation du CHCM devrait être complétée en 2004.Autre bonne nouvelle, le CHCM a réussi à recruter sept médecins omnipraticiens au cours des derniers mois.«On a maintenant la tête sortie de l'eau», a indiqué le dg de l'établissement, M.Claude Blais.«Il reste toutefois beaucoup à faire pour régler le problème de la répartition des effectifs médicaux.On sent toutefois qu'on a un bon porteur de ballon au conseil des ministres en Rémi Trudel.» Il manque actuellement une trentaine de spécialistes au CHCM.Laflèche Voilà au moins trois ans que le Centre d'hébergement et de soins de iongue durée du Centre-de-la-Mauricie essaye d'obtenir la construction d'un nouvel étage au centre Lafièche de Grand-Mère.Le projet, classé prioritaire par la RRSSS, se matérialisera au cours des prochains mois au coût de 5,4 millions$.Le nouvel étage, avec ses 22 lits d'hébergement en longue durée, viendra compenser la fermeture du Foyer de Grand-Mère survenue plus tôt cette année.Cet ajout permettra une réorganisation majeure du centre.Ainsi, aucune chambre ne devrait dorénavant compter plus de deux lits et plusieurs salles de toilettes.Ces transformations physiques prévoient la relocalisation de la gériatrie active.Ces services consistent en redaction.hsm@jtc.qc.ca BIÈRE ET VIN \"291.WVINATOC Factestes vossretce J [1802 Champlain, Shawinigan Casino du centenaire: faites vos jeux! MARIE EVE VEILLETTE Shawinigan La Plaza de la Mauricie prendra des airs de Casino le \u2018soir du 27 octobre prochain, alors que se tiendra le Casino du Centenaire, une initiative conjointe du comité organisateur des Fêtes du centenaire et des marchands de la Plaza et de Rues Principales.jeux seront disposées dans le mail central de la Plaza et 17 000$ en prix de toutes sortes seront remis.Une animation haute en couleur agrémentera cette soirée prometteuse: musique, bar et spectacle seront notamment au rendezvous.EF: tout, une cinquantaine de tables de Les «coupons Centenaire» serviront de laissez-passer pour la soirée Casino.Vous pourrez vous les procurer du 27 septembre au 26 octobre prochain en accumulant 100$ de factures chez les marchands participants.Pour recevoir ces coupons, il suffit de vous présenter, factures à l'appui, au kiosque d'échange, situé dans le mail central de la Plaza.Pour chaque 100$ de factures, on vous remettra un «coupon Centenaire», échangeable con- tre 1000$ d'argent Casino la journée même de l'événement.Notons que le kiosque d'échange sera ouvert les jeudis et vendredis, de 13h à 16h et de 18h à + 20h30, ainsi que les samedis et dimanch- Ë es, de 13h à 16h.Pour les personnes qui se présenteront au Casino sans «coupon Centenaire», il sera possible d'acheter, au coût de 10$, une enveloppe qui contiendra de 10 000$ à 50 000$ d'argent Casino.À la fin de la soirée, les gens pourront échanger leur gain en billets de tirage et courront la chance de remporter l'un des nombreux prix offerts.Les organisateurs de l'événement procéderont également au tirage d'un voyage aller-retour en train entre LA PLUS BELLE DEMEURE FLEURIE On aperçoit, de gauche à droite, Louis Beaudoin, président d'honneur des Fêtes du Centenaire; France Brisson, co-présidente; Johanne Bellemare, gérante de la Plaza; Robert Duchesneau conseiller municipal et responsable de Rues Principales; et Lise Landry, mairesse de Shawinigan.(Photo LHebdo/Marie Eve Veillette) Shawinigan et Vancouver, pour deux Rail, est d\u2019une valeur de 5000$, et il inclut adultes et deux enfants.1000$ d'argent de poche.Un dépliant indiquant les règléments, le Un coupon de participation sera remis nom des marchands participants et autres aux clients qui achèteront pour 5$ et plus détails concernant cette promotion sera de marchandises chez les marchands par- encarté dans la prochaine édition de ticipants.Ce voyage, gracieuseté de Via l'Hebdo du Saint-Maurice.Beaulieu se présente Saint-Georges (HL) tion à la RITCCM.Elle à aussi été admini- iégeant depuis quatre ans au poste stratrice à la CGDBR et au CLD.Elle ajoute S de maire de Saint-Georges de que ce premier mandat des élus en sera Champlain, France Beaulieu a un d'ajustement et de planification.décidé de se porter candidate à l'éche- vinage de la nouvelle ville du Centre-de- la-Mauricie.Elle briguera naturellement les suffrages dans le district 9 qui regroupe Saint- Georges et Grand-Mère Est.Mme Beaulieu revendique plusieurs réalisa- «Landry» (suite de la page 1) jets constructifs et stimulants», a-t- elle rappelé.Quant à la foule massée tions dans sa municipalité comme la réintégration du service d'incendies et la construction d'une nouvelle caserne et l'amé- ici id csc nagement d'une nouvelle salle munici- Le comité organisateur de Maisons fleuries de Shawinigan, en collaboration avec pale.à l\u2019intérieur de la salle La Gaieté, Lise Landry s'en est dite émue tant par le nombre que par la provenance.«La présence de gens de partout de la nouvelle ville me donne un signal = l'hébergement temporaire de personnes S âgées ayant été hospitalisées et dont l'é- = tat requiert des activités de réadaptation.Sg L'avantage de ce projet est de ramener les services de première ligne sur un même site.oa «On peut maintenant parler 2 Lafièche | d'un centre intégré de services de santé», © a commenté Rémi Trudel au moment de l'annonce.le Comité des fêtes du Centenaire, dévoilaient mercredi soir dernier la «maison du centenaire».Ce sont Jean-Pierre et Madeleine Christen, demeurant sur la rue Burrill, qui ont vu leur demeure honorée de ce titre.Es ont reçu un encadrement représentant leur domicile, ainsi qu\u2019un certificat-cadeau de 500$ échangeable à la Pépinière Gauvin.Entourant les deux lauréats, on retrouve Louis Beaudoin, prés.d'honneur des Fêtes du centenaire; Bob Vallières, conseiller municipal; France Brisson, co-prés.des fêtes; Lise Landry, mairesse; et Jean Bergeron, prés.du comité d'embellissement.(Photo L'Hebdo/Marie Eve Veillette) clair dans cette campagne», a souligné celle qui a été attachée politique du libéral Yvon Lemire durant neuf ans, entre 1985 et 1994 dans le comté provincial de Saint-Maurice, soit tout juste avant son premier triomphe à la mairie de Shawinigan.En plus de sa charge de mairesse, elle a occupé au cours des dernières années des postes-clés au sein de plusieurs organismes.Elle a notamment agi à titre de présidente du Carrefour jeunesse emploi en plus d'occuper la même fonc- 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE CHICOINE HHEE GARCEAU Radiateurs Pneus neufs + ANTIROUILLE | | { de 1 i QUI NE COULE PAS \u201c1 et usagés à 11 1s 3433, boul.des Hêtres, Shawinigan Mécanique 7 95S A raha : neraie * MY 819-539-7000 9 .| sur ANTIROUILLE , Valide jusqu'au 15 décembre 2001 e Antirouille LC use ce compe des puous ; hoon a aay 15 décembre 2001 à «0 \u20ac 4 4 L'un .2 0 00 8 > * +: 4 0e 9 700000 \u2018030 © 200020 © 0 0 = - ts .#%1- 4% 0» -\u2014 mmm Tt Ir = coe 2 BERNARD LEPAGE Shawinigan e Championnat canadien des pom piers aura bel et bien lieu du 5 au 7 octobre à Shawinigan et sera même rehaussée par la célébration d'une messe commémorative de grande ampleur à la mémoire des pompiers, policiers et ambulanciers décédés à New York suite aux attentats terroristes du 11 septembre.Le comité organisateur présidé par Jean-Guy Laterreur l'a décidé ainsi en concertation avec Firefit Canada et la Ville de Shawinigan moins de cinq jours après avoir annoncé l'annulation de l'événement.«Nous avions le choix entre annuler la 10e édition, essayer d'obtenir celle 2002 prévue à Windsor ou nous retrous- jf ser rapidement les manches», a déclaré le capitaine à la section incendies.La tâche ne s'annonce pas facile pour autant car il manque toujours 14 000 $ pour assurer la rentabilité du championnat.Cette somme représente les montants engagés, et aujourd'hui perdus, pour la location d'équipements, les placements publicitaires et l'acheminement de l'électricité sur le site des compétitions mais qui devront être de nouveau investit.«Nous lançons un appel de solidarité aux commanditaires et aux donateurs anonymes de nous appuyer dans cette cause», a plaidé le président-fondateur du Festival des pompiers de Shawinigan.Divers dates ont été étudiées pour insérer l'événement dans le calendrier, une tâche ardue en cette année du centenaire où les activités défilent à un rythme soutenu.Considérées, celles du 29 et 30 septembre s'avéraient impossible à cause de la présentation cette fin de semaine du congrès annuel des chambres de commerce du Québec à Shawinigan.Le weekend de l'Action de Grâces a donc été privilégié même si un championnat provincial d'échec y était déjà programmé.L'organisateur de l'événement, M.Roger Greiss, a fait contre mauvaise fortune, bon coeur en acceptant de reporter du 15 au 17 novembre son acti- Les pompiers seront là! Une messe pour les victimes de New York sera célébrée à l'église Saint-Pierre Les Actualités + vité qui devait réunir quelque 200 joueurs d'échec.Avec près de 90 % des participants qui ont déjà reconfirmé leur présence à Shawinigan, le calibre du 10e Championnat canadien des pompiers ne devrait pas se ressentir du contretemps.Le report de l'événement n'a pas été par ailleurs sans conséquence pour les restaurateurs et hôteliers du Centre-de- la-Mauricie qui s'étaient préparés pour une affluence monstre.Quelque 650 nuités avaient notamment été réservées dans les hôtels de la région.Messe commémorative Au sujet de la messe commémorative qui se tiendra à l'église Saint-Pierre le dimanche 7 octobre à 9h, des invitations seront lancées dans les prochains jours à tous les corps de pompiers de la province.C'est le capitaine de la sécurité publique de la Ville de Trois-Rivières, Michel Thibault, qui est en charge de l'organisation.Près de 1000 personnes sont attendues pour cette célébration religieuse qui pourrait être officiée par Mgr Martin Veillette, évêque du diocèse de Trois-Rivières.Aq lun awn.: 13h00 - 15h48 - 38080 - ony.Blow.10080 - nenr7 4065 = \u201cTE [| -menmepo 2070, 5° Avenue, Shawinigen-Sod 537-7212 Pas de maître au débat Huco LEMAY Grand-Mère e débat des candidats tenu par la Chambre de commerce du Centre- de-la-Mauricie en prévision de l'élection partielle du 1er octobre n'aura pas vraiment fait de maître entre Julie J Boulet, Yves Demers et Jean-Pierre | Grenier.Les candidats, réunis mardi matin à l'Auberge Grand-Mère, ont été appelés à faire l'étal de leurs positions dans le domaine de la santé, l'emploi, l'impôt zéro aux entreprises manufacturières et la forêt.Le dernier budget de la ministre des Finances Pauline Marois accorde un congé fiscal de 10 ans aux PME manufacturières qui choisissent de s'implanter dans les régions dites ressources.La Chambre de commerce, à l'instar d'autres organismes de développement économique, auraient bien voulu que le Centre-Mauricie puis aussi avoir accès à ce programme.«Je vais appuyer l'impôt zéro au Centre- Mauricie», promet Julie Boulet, qui croit que le développement économique sera assuré en allant chercher des entreprises à l'extérieur de la région et même du Québec.«Ce n'est pas une bonne politique que de scinder la région en deux.» Yves Demers a dû défendre la décision du gouvernement dont il veut joindre les rangs sur ce point.«Il a fallu tirer la ligne quelque part.M.Jolivet s'est battu pour faire inclure le Centre-Mauricie dans cette On retrouve ci-dessus Jean-Pierre Grenier (ADQ) a la tribune, Yves Demers (PQ) Gilles Martel, président de la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie et Julie Boulet (PLQ) à l'occasion du débat des candidats qui se tenait mercredi matin à l'Auberge Grand-Mère.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) mesure.Mais allez à La Tuque et à Saint- Tite, vous allez voir que cette mesure est extrêmement populaire.Il fallait une mesure vigoureuse pour contrer l'exode des jeunes.Je ne crois pas que des entreprises vont quitter Grand-Mère pour s'installer à Saint-Tite.Par contre, si ces régions se développent, Grand-Mère va aussi en profiter.» En matière de santé, la candidate libérale croit que Québec doit avoir une vision plus régionale en matière de distribution des effectifs médicaux.Elle trouve anormal que le CHRTR compte 15 anesthésistes alors qu'on n'en retrouve aucun à Shawinigan-Sud et à La Tuque.Il Shawinigan (BL) Il sera beaucoup question de ressources humaines et de productivité les 28, 29 et 30 septembre prochain à l'Auberge Gouverneur Shawinigan alors que se tiendra le congrès annuel des chambres de commerce du Québec où près de 350 participants sont attendus.L'événement amènera son lot de personnalités comme en fait foi la brochette de conférenciers attendus tels Louis Roquet (pdg d'Investissement Québec), Dominique Vachon (économiste en chef de la Banque nationale), Claude Picher (chroniqueur financier à La Presse), les ministres Jean Rochon Un congrès relevé! dim SG toni 13h00 t9h30 18h50 > A jeu TANGO 21630 27010 dim.re 18030 - 10008 - 21h10 dtim.: 13h10 - 15H30 - ok h lens.à :4 cultés de médecine et privilégier les candidats qui proviennent des régions.Mme Boulet et le candidat adéquiste ont tourné en dérisions les annonces faites au début de la semaine en matière de santé au Centre-Mauricie.«Pour régler le problème dans le domaine de la santé, il faudrait faire des élections tous les mois dans Laviolette.Les millions couleraient à flot», a dit Jean-Pierre Grenier.Yves Demers croit pour sa part que les temps durs sont finis dans le domaine de la santé et Québec recommence à investir.«L'annonce faite à Lafièche plus tôt cette semaine ne se limite pas à l'ajout faut élargir, dit-elle, l'accessibilité aux fa- d'un nouvel étage qui comprendra 22 lits.Il y a toute une restructuration de l'établissement qui s'opère avec l'arrivée de nouveaux omnipraticiens.» La question des relations fédérales- provinciales est intervenue par le biais de et Gilles Baril, Pierre-Marc Johnson l'entente sur le bois d'oeuvre avec les (ex-premier ministre du Québec) et États-Unis qui a pris fin en mars dernier.Placide Poulin (président de MAAX).«Il y a 10 700 emplois reliés à la forêt dans Laviolette», dit Julie Boulet.«Ce qui L'événement sera l'occasion de débat- fait mal, c'est la faiblesse des droits com- tre de plusieurs points, plus partic- pensatoires.Il faut s'entendre avec Ottawa ulièrement de la situation de la pro- pour les revoir à la hausse et ainsi productivité au Québec et au Canada; des téger nos travailleurs.» relations de travail dans les entreprises et les nouvelles pratiques de gestion; de Yves Demers ne s'est pas laissé impres- l'implantation de pratiques d'affaires sionné par cette assertion: «Que le & innovantes, et de la spécificité Canada mette le poing sur la table et qu'il régionale, c'est à dire de main d'oeu- règle la question avec les Américains.vres spécialisée et d'exode des jeunes Québec a envoyé Pierre-Marc Johnson à travailleurs.Il est à noter que les con- Washington spécifiquement pour discuter férences et les ateliers sont gratuits de cette question.» pour les membres de la Chambre de Le candidat indépendant Christian commerce du Centre-de-la-Mauricie.Flamand et la candidate du Bloc pot Josée Pellerin n'étaient pas présents au débat.FOLIES DE] (22-75 |GRADUATION2] | ~ \u2018 RE Surin trangia Se Aare Su 7) wey yan » tan à jeu + non 21h30 4 sun Re ig ps LA] MY.du fils \"oss - 21h10 pb 13h10 \u2014 on 1 a 21h30 gene PaU oh Rt ae ts B g 9 EK ; \u2014 1007 IWANILJES 22 \u2014 OMAN ~ x 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 CA) Editorial Ebranler l\u2019adversaire BERNARD LEPAGE e règle absolue en politique, il n'y en a aucune.Chaque cas est particulier.Il faut savoir humer l'air du temps.Manifestement, certains ont l'odorat plus raffiné que d'autres.Dévoiler son jeu trop tôt ou se manifester trop tard?C'est un pari qui fait la renommée de politiciens ou qui a été à l'origine de leur perte.Les résultats du 25 novembre nous révéleront dans quelle catégorie se range Lise Landry.Pour l'instant en tout cas, la mairesse de Shawinigan a incontestablement happé l'imagination d'une partie de l'électorat en étant la première à poser sa candidature à la mairie de la nouvelle ville.La frontière entre la conférence de presse destinée à informer les médias et la mise en scène destinée à les éblouir était on ne peut plus embrouillée lorsque Lise Landry a annoncé à la salle La Gaieté ce qui était devenu un secret de polichinelle, une formalité à remplir.La recette a déjà été éprouvée avec succès.Lors de la dernière élection municipale à Grand-Mère, Linda Lafrenière avait elle aussi frappé fort en divulguant sa candidature à la mairie.dans une arène de boxe.Dans le cas de Lise Landry, ce sont le nombre de personnes venues l'entendre mais plus particulièrement leur provenance qui ont le plus retenu l'attention des médias.En fait, on y retrouvait des partisans des sept municipalités fusionnées.Les ennemis politiques d'hier fraternisant aujourd'hui et applaudissant le discours de la candidate.ABRIS TAG depuis 30 ans Réseruez tôt! 2 $ 5555, 50e Avenue 5 Ste-Flore de 9 Grand-Mére 538-8956 9 » l'Hebdo du Saint-Maurice Deux cents et quelque électeurs ne forment évidemment pas un échantillon représentatif des dizaines de milliers qui seront appelés à voter le 25 novembre.Encore moins lorsqu'ils sont regroupés l'intérieur d'une assemblée partisane.C'est surtout dans la réflexion amorcée chez d'autres candidats potentiels, car il y en a, que le dévoilement des intentions de Lise Landry peut provoquer des effets.Il est là le pari de !a mairesse de Shawinigan.Frapper fort et vite pour ébranler les convictions de l'adversaire.Les cartes sont sur la table du côté de la machine Landry.On attend maintenant que d'autres organisations dévoilent les leurs.La période des mises en candidature est loin d'être terminée.Abattre ses cartes à la dernière minute pour créer un effet de surprise peut se valoir une stratégie aussi efficace que celle mise de l'avant par Lise Landry la semaine dernière.Ce qui est certain pour le moment, c'est que celle-ci compte sur les appuis d'un large pan des acteurs socio-économiques du Centre-de-la-Mauricie.En tout cas, ces derniers ont répondu tout au moins positivement à l'invitation que leur avait lancé le comité électoral de la mairesse de Shawinigan de venir assister au lancement de la bataille électorale.Mais comme diverses expériences du passé l'ont démontré, les campagnes électorales se remportent sur le terrain et non pas dans des salles bondées.Baromètre L'Hebdo du Saint-Maurice Craignez-vous de nouveaux actes de terroristes à court terme?Non 0% Oui 80% Ind.0% Méthodologie: Ce mini-sondage de L'Hebdo du Saint-Mauriœ est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répon- mm Tranche \u201cSamedi dernier, à Grand 'Meére, avait lieu l'inauguration officielle de l'Industrie Dauphin Inc.en présence des trois députés Chrétien, Leduc et Demers.C'était aussi la constatation de la vitalité, déjà débordante, de cette usine de fabrication de moto-neige.à la cadence de 50 à 55 par jour, fournissant du travail à près de 200 ouvriers.Après six mois de mise en marche, splendide réussite d'un groupe de quinze citoyens de la Ville du Rocher.\u201d L'ÉCHO DU SAINT-MAURICE, 24 SEPTEMBRE 1969 Comment fait ça, prier?RoLAND LECLERC Réflexion on ans la suite des événements de l'attaque terroriste sur les Tours du World Trade Center, à New York, le 11 septembre dernier, de nombreux chefs d'Etat, le Pape, les maires de New York et de Montréal ont demandé, dans une grande convergence de sentiments, de PRIER.Prier pour les personnes tuées, pour leur famille, pour l'avenir de nos nations, etc.J'ai eu connaissance d'une situation familiale où le plus jeune enfant âgée d'à peu près 4 ans a expressément demandé à sa mère: «C'est quoi prier?Comment on fait ça, prier?» Cette famille, que je ne prends qu'à titre d'exemple, sans aucune idée de jugement, n'a pas demandé le baptême pour aucun des trois enfants.L'éducation familiale ne fait aucune mention de Dieu, de quelque religion que ce soit et a inscrit les enfants dans le programme de morale, à l'école.Une famille agnostique, non pas athée\u2026 mais pas du tout intéressée à ces affaires-là de la prière, de la religion et du bon dieu.«Mais comment on fait ça, prier, maman?» Cette question est très importante.Elle ne fait pas seulement référence à l'absence ou non d'éducation religieuse à l'école, à la faillite ou non des paroisses à rejoindre les jeunes pour les aider à vivre une expérience de foi, ou bien au pluralisme des approches religieuses portées par toutes les ethnies qui constituent maintenant notre société, mais à la décision très concrète des parents d'ouvrir ou non leur enfant à une dimension spirituelle.Sinon, personne d'autre ne le fera.Et comme les six premières années de l'éducation d'une personne semblent être capitales pour la formation de son identité et de sa personnalité, il risque fort que l'absence d'éducation à la prière et d'ouverture à la spiritualité, dès le jeune âge, déterminera pour un bon bout de temps la vie de tout Vous voulez sans doute savoir ce que la maman a répondu 2 sa jeune fille.Elle lui a demandé si elle accepterait de dessiner une carte pour envoyer à des enfants dont les papas ou les mamans sont morts dans l'attentat de New York.C'est ce qui fut fait.Je loue la démarche de cette maman qui est sans doute conséquente avec des éléments de l'éducation transmise dans la famille: le respect, l'attention aux autres, la tolérance, la fraternité.En dessinant une carte destinée à des personnes qui souffrent, la jeune fille entrait elle aussi dans une certaine dimension de la prière et de la spiritualité.Est-ce que bon nombre de nos contemporains adultes n'ont pas rétréci le champ de leur prière à l'expression d'«ondes positives».On dit beaucoup plus facilement: «Je vais d'envoyer des ondes positives!» que: «Je vais prier pour toi!» En un sens, ce qui se produit dans la famille en question n'est que l'écho ou le reflet de ce qui se trame depuis plusieurs années dans notre société occidentale.Nous portons de plus en plus «une prière séculière».Pourquoi?Parce que nous avons évacué Dieu, le Christ et l'Evangile de notre vie quotidienne.Je porte une désolation.Beaucoup de jeunes que je rencontre sont vides d'intériorité.Je ne parle pas de religion, je dis: «intériorité».Sans être un dinosaure, je crois que la prière est un besoin et une nécessité pour toute croissance humaine.Prière qui est relation avec Dieu et accueil de l'Evangile, pour mieux vivre d'Espérance et me relier aux autres.Je suis convaincu qu'une personne aura beau avoir une belle tête, des diplômes à profusions et de l'argent en masse, si elle n'est pas capable de simplement prier, elle est d'une pauvreté intérieure glaciale.Notre HSM74068) di n .dants hebdomadaires a été choisie au hasard au comptoir des annonces classées de L'Hebdo du Saint-Maurice individu.âme est atteinte d'un cancer.2102 AVE CHAMPLAIN, C.P10 [Directeur régional et éditeur : Michel Matteau Directeur de l'information: Bernard Lepage Adjointe à l'administration : Nancy Allaire UN HEBDO A SHAWINIGAN QUE.GONG6T8 Directeur des ventes: Gilles Gua Journaliste : Hugo Lemay Employées de burean Francine Bussière {anscontinenta nn e O Téléphone:(819)537-5111 ° y Collaborateurs : André Perreault et annonces classées : Nathalie Gauthier RN Télécopieur:(819)537-5471 Conseillers publicitaires: Harold Boudreau Gilles Bourassa Bob ère Maquettistes : Denis Duplessis \u2019 Guy Matteau Louis St-Hilaire Marie-Eve Veillette Josée Lacoursière Sa a > Normand Labrosse Karine Buisson Atelier & inf e : Publi-Production 3 2 Ginette Bremblay Secrétaire de directi Directrice de a: Danielle Devault ¥ 5 P ELH chel Lafreni et comptes clients : Sylvie Veilleux Imprimerie : T.R.Offset ~ staneY i\" Ten 7 Dipl legal, Diblotiqur Nationale de Québec Sociélé canadecnne des postes - Envos de publications canadiennes.Contrat de vente de produi no 041144.Toute reproduction des annonces ou informations, ca mage tout où partie de façon officielle ou déguisée est interdite dsans la permission écrite de l'éditeur.Lcd de ait Mani ne 2e ut pus resp de crues Peru marc as be er 7 .bliciaires mais il s \u2018engage A reproduire uniquement ia die texte où se trouve lerreux.La responsabilité du journal et où de l'éditeur ne en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans redaction.hsm@jtc.qc.ca [Eee Seo Marc som see lo sei responsable des ser le direction ne parage ps nécentiremen us opinions és Eo] Les Actualités Tremblay et Gélinas en lice Jean-Yves Tremblay Conseiller municipal à Shawinigan depuis 1982, Jean-Yves Tremblay sollicitera un autre mandat dans le district no 5 de la nouvelle ville en prévision des élections municipales du 25 novembre.«Ma contribution au développement de ma ville a toujours été ma fierté», souligne l'échevin qui cumule, avec Robert Duchesneau, le plus d'ancienneté à Shawinigan.Vice- président à l'Office municipale d'habitation et au comité d'urbanisme, M.Tremblay s'est activement impliqué dans les dossiers de l'assainissement des eaux usées, des loisirs et des Cataractes.Michel Gélinas En poste à Shawinigan depuis 1990, Michel Gélinas sollicitera un nouveau mandat dans le district no 1 de la nouvelle ville de Shawinigan, celui est composé des anciennes paroisses Saint-Pierre et Saint-Bernard, de celle de Notre-Dame-de-la-Présentation et du secteur Baie-de-Shawinigan.«Il sera très important que les résidents soient bien représentés par un conseiller qui a toujours été à l'écoute des gens», estime Michel Gélinas.Conscient que les prochaines années seront cruciales à cause du regroupement de sept municipalité, l'échevin croit que ses onze années d'expérience en politique municipale sont un atout dans ce contexte.Les candidats sont connus Grand-Mère (BL) Ce sont finalement cinq candidats qui se disputeront la victoire au soir du ler octobre à l'occasion de l'élection complémentaire dans le comté de Laviolette.Aux Julie Boulet (Parti libéral du Québec), Yves Demers (Parti québécois), Jean-Pierre Grenier (Action démocratique du Québec) et (indépendant), il faut maintenant ajouter La candidate du Bloc Josée Pellerin pot, Josée Pellerin.qui briguerales (Photo L'Hebdo/ suffrages sous Hugo Lemay) les couleurs du Bloc pot, une formation qui veut décriminaliser l'usage de la marijuana.En novembre 2000, lors de l'élection générale au fédéral, Paul Giroux, du Parti marijuana, avait recolté 1020 votes dans le comté de Champlain, une circonscription qui recoupe une partie de celle de Laviolette au provincial.CHARTRAND APPUIE FLAMAND Les VTT limités à un sentier à Grand-Mère Grand-Mère Afin de réduire les risques d'accidents et préserver la quiétude des citoyens et citoyennes de Grand-Mère, le Conseil municipal a adopté la semaine dernière un règlement qui limite la circulation des véhicules tout-terrains à un sentier reconnu par la municipalité.Le candidat indépendant du comté de Laviolette, Christian Flamand, s'est trouvé un allié de taille pour sa campagne électorale.En effet, M.Michel Chartrand, ce Tout comme les motoneiges, ces célèbre syndicaliste, était de passage à Grand-Mère mercredi dernier pour véhicules auront accès à un sentier appuyer la candidature de M.Flamand.En août dernier, M.Chartrand avait exclusif.Ils ne pourront donc plus cir- manifesté son intérêt à rencontrer le candidat indépendant, séduit par les idées culer de façon anarchique dans les boisés et les convictions de celui-ci.Ils ont donc concrétisé le tout cette semaine, en et les parcs de la municipalité, passer invitant la population à cette rencontre lors de laquelle M.Flamand a notamment sous les tours d'Hydro-Québec ou être à exprimé ses intentions pour la prochaine élection.(Photo L'Hebdo/Marie Eve moins de 450 mètres des maisons dans rurale de Grand-Mere.«Nous appliquons aux véhicules tout- terrains des règlements semblables à ceux qui s'appliquent à la motoneige, et la cohabitation de nos citoyens avec les motoneigistes a toujours été bonne.Je suis convaincue qu'elle en sera de même avec les amateurs de VTT», de conclure Madame Lafrenière.«L'objectif est de permettre au nombre croissant d'amateurs de VTT de traverser la Ville sans risque tout en préservant la qualité de vie de nos citoyens et citoyennes», souligne la Mairesse de Grand-Mère, Linda Lafrenière.Veillette) les boisés et les sablières de la partie 536-4304.de Sa awinigan Billetterie : 539-6444 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi 12 h à 18 h HSMi5751 Dans le CALEPIN Parade de Noël à Shawinigan Dans le cadre des fêtes du centenaire de la Ville de Shawinigan, une parade de Noël sera organisée par le comité de coordination des loisirs.Tous les organismes de la région sont invités à participer en y étant représentés par un char allégorique.Cette parade se déroulera dans les rues de Shawinigan le dimanche 9 décembre à 16h.Info: Jack St-Onge au MIS AUTOMNE 2001?HIVER 2002 20 h 00 LLANE 4 DANIEL | BOUCHER VENDRED! 28 SEPTEMBRE TEU | ei VENDREDI 12 OCTOBRE SAMEDI 13 OCTOBRE 20 h 00 18h00 FAULKNER BOX Mercredi 17 SWEET PEOPLE Te mien avril 20h00 à) eme 2.28* Birection de In Mowids - Dele-frmes \u2014\u2014\u2014 ee H ven Les cartes de crédit Visa et Master Card sont acceptées ** es Pimanche 14 ontebre 20H00 Las parapluies di Cherbourg.306 À Vendredi 26 octobre 18h00 Éric Longsworth 4 Vendredi, 2 novembre Vendredi, 9 novembre pe + Dimanche, n novembre 15h00 Les Baby Spice wed W \u201c2000 Livwoqus ot Neethe Samedi, 7 novembre 20000 Less ¢ a Turcotte Mardi, 11 décembre 20000 Daniel Lemire (uppers) Samedi, 15 décembre 20000 la Bottine Souriante Vendredi, 2 décembre 20000 Jean-Michel Anctil (supplement) Vendredi, 16 janvier 0) Jeudi, 31 janvier 38$ Vendredi, 8 février 20$ Samedi, 9 février 208 Dimanche, 17 février 26% ok 2 tet ; \u201cnico Movies Freire: Re 008 Samedi, 23 février 20h00 François Cousineau et L0.SIPF 20% Vendredi, B mars 18h00 Lou Simon 20% Vendredi, 15 mars 20000 Lise Dion 36% Samedi, 6 taste : $ « N00 Lise Dion = a : a 5 .wr oe va a0 Vendredi, 12 avril 18h00 Manon Lévesque 154 Samedi 15 au.FOH00 Chaire Pétotter .\" 206 Mercredi 7avri 20000 té (var) 2 Dimanche, 2B avril 20H00 Le rire de la mer 26$ fonda 0 pal HPO Gurls 4 Ts 206 30% Jeudi, 16 mai 20H00 Les voisins L\u2014 1002 MIANALdIS 22 \u2014 JOMIAVWN-LNIVS Ad OCSTH IT *} -\u2014 \u2014\u2014 \"01 - RE 2001 A La Clé de l'amitié organise un rallye pédestre suivi d'un souper.Point de rencontre à l'Hôtel Delta de Trois-Rivières à 15h.L'activité est gratuite et est d'une durée de 90 minutes.Le souper aura lieu vers 18h au restaurant Saint-Germain Bistro (401, rue Saint-Roch) à Trois- Rivières.Menu à partir de 12.95 $.Réservez auprès de Aline au 379-3387 ou Jacqueline au 376-6870.Une conférence ayant pour thème «Délivré de l'angoisse» sera présentée à 19h au local de l'Assemblée chrétienne de Grand-Mère situé au 1751, 18e avenue.L'Armée du Salut organise un repas communautaire.Pour y assister, vous n'avez qu'à vous présenter au 273, rue Tamarac à compter de 17h.Rencontre mensuelle, du groupe PA.C.C., au C.L.S.C.du Centre-Mauricie, situé au 600 boul.Biermans, Shawinigan.La rencontre débute 2 13h30 pour se terminer vers 15h30.Les personnes atteintes de cancer, ou en rémission, de méme, que celles qui les accompagne, sont invitées.Au programme: présentation d'un vidéo, portant sur un témoignage d'un membre du groupe, suivi d'un échange de l'assistance.Gaby Beauséjour au 533-5227.Le groupe Simplicité d'Émotifs Anonymes invite les gens vivant des problèmes émotifs à une réunion à 20h au sous-sol de l'église Christ-Roi, 1250 rue Notre-Dame, Shawinigan.Info: 371- 1911 ou 379-3214 code 3700676 aussi sur Internet http//emotifsanonymes.org Le Centre d'Entraide Aux Rayons du Soleil vous invite à l'atelier de connaissance de soi avec Alain Demers, psychothérapeute.Il sera question du processus de deuil et la croissance personnelle.La population est invitée à y assister gratuitement.La conférence lieu le mardi à 19h au 268, 6e Avenue, à Grand-Mère.Info: Carol 533-4829.L'Âge d'or de la Palestre vous invite à son dîner aux fèves au lard à son local situé sur le boulevard Royal.Coût: 3 $.Info: 539-3814.L'Âge d'Or des Cèdres invite ses mem- «y res et les non-membres à son souper «S mensuel à 17h30 au centre communau- l taire.Coût: 10 $ pour les membres 10$ & et 12 $ pour les non-membres et 4 $ pour la soirée seulement.Billets en vente du 17 MÉDIATION FAMILIALE La médiation pour vous aider dans votre séparation, divorce, garde des enfants ot pensions alimentaires ou révision de jugement Pour rendez-vous : - 536-5643 Yahia Tej 8 537-6205 Travailleur socia: Pagotte : 697-0333 Médiateur i Membre de | AMFQ »* 8 \u2014 UHEBDO DU SAINT-MA \u2026\"-\".Voisinage \u2014 redaction.hsm@jtc.qc.ca au 25 septembre.Ouverture des activités les 19 et 20 septembre.Whist militaire au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb, 4e degré, de Grand rassemblement des Lambert d'Amérique pour le 10e anniversaire de leur association les 29 et 30 septembre à Parties de dards tous les mercredis soir Grand-Mère, tous les vendredis à 19h30 l'hôtel Plaza Québec à Sainte-Foy.Lambert au Centre Adrienne-Roy, 2092, rue au 541, 5e Rue, Grand-Mère.Info 538- et amis, vous êtes attendus en grand nom- Lavergne, Shawinigan.Inscr.à 19h.Info: 539-9285.1861.Dre Marcelle Laporte chiropraticieane 496, 60 Avenue, Grand-Mère Sur rendez-vous __538-7550 Avez-vous une problématique de dépendance (affectivité, alcool, jeu, travail)?Vous laissez-vous affecter par le comportement d\u2019une autre personne?Si vous vous sentez concernés et avez le goût de vous impliquer dans une démarche personnelle, des ateliers seront donnés par Nicole Gilbert, psychothérapeute, au Centre Adrienne-Roy tous les mercredis de 13h30 à 16h, pour une période approximative de huit semaines à dix semaines.Des frais minimes sont requis pour les photocopies.Info: 539-9285.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danses de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 la salle Sérénité.Goûter durant la soirée.Inf.: 538-7335.L'ouvroir Saint-Bernard ouvre ses portes au public tous les mercredis de 13h30 à 15h30.Nous acceptons les vêtements usagés.Le Comité social des employés du Centre Fiscal invite ses membres à assister au spectacle de Patrick Huard présenté à la salle Thompson de Trois-Rivières.|Ë Renseignements: 537-4158.Rendez-vous des Gens Heureux de Ste-Hélène, dîner à 12h, salle ouverte à 10h.Réservation 533-4407.L'Association Canado Américaine, Section Welly Chrétien invite la population à un buffet à 17h au buffet Claude, 4615, 12e Avenue, Shawinigan-Sud, le tout sera suivi d'une soirée de «danse country».Prix 8$ membre, 9$ non-mem- bre.Pour plus d'informations et achats de billets, contactez Diane Drolet au 537- 5448, Louiselle Trahan 538-3224, Monique Boisvert 539-3999, Alma Grenier 537-1463.Soirée de danses sociale et de Ligne du Centre des aînés de Shawinigan.Musique avec les Kings à 20h.Un goûter en fin de soirée.Info: 539-3034.Soirée de danses avec Les Mélomanes à 20h à la salle Sérénité de l'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère.Goûter après la soirée.Info: 538-7335.bre.Info: 418-656-9167 ou par courriel à mala@webnet.qc.ca Maxime Veillette, de Shawinigan, a conau une intéressante saison sur la scène québécoise en vélo de montagne.Il a en effet remporté des médailles de bronze en descente dans la catégorie senior sport à Saint-Mathieu et au Massif du Sud.Cet employé de la Boutique de ski Lapointe a pris part à sa dernière épreuve de la saison à la Fête du travail à Bromont.Soirée de danse sociale et de ligne de I'Age d'or de Saint-Mathieu à 20h au centre communautaire.Animation avec Réjeanne et Gérard Boutin.Prix de présence et goûter en fin de soirée.La Clé de l'amitié organise un déjeuner anniversaire au restaurant Normandin de Trois-Riviéres 2 compter de 9h.Info: 371-3902 ou 378-2102.Dimanche Aféas, messe 2 10h30, 2 l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, Shawini- gan-Sud.La messe sera suivie d'un diner, fèves au lard, 5$.Prix de présence.L'artisanat Saint-Paul de Grand-Mère invite ses membres au souper de l'amitié à 18 heures à la salle Saint-Paul.Billets en vente à la Librairie Matteau jusqu'au 28 septembre (invitées).Gall.« 59-0028 © Sums (LI RE CALE) VIDEO DE CANALISATION EET inspection avec caméra couleur * localisation d'égout Bébiecage d'épout Dégol de tuyaux Inspection de ventilation =».| Diane Monette e Prothèses auditives Bouchons protecteurs contre l'eau et le bruit FEIT RIDE Pe A e Examens auditifs e Piles et accessoires e Réparation EN PROTHÈSES ; } rendez-vous vw 533-5336 AUDITIVES calque, Stl ouis .MEDIC L'Association Québécoise des Loisirs Folkloriques de la Mauricie reprendra ses activités avec une nouvelle administration.Les rencontres se feront, comme par le passé, à tous les vendredis, à 19 heures au sous-sol de l'église Saint-Charles Garnier.Nous vous attendons avec vos musiques et vos chansons.Âge d'Or du Mont-Carmel vous invite à son Bingo à 19h30.Ce Bingo est pour tous.Info: 376-2606 ou 374-2724.CHAT Repas d'action de grâce Repas communautaire d'Action de grâce pour les résidants de Saint-Pierre, Saint-Bernard et Sacré-Coeur, le samedi, 13 octobre 2001, à 11h30, au Centre communautaire, 253, 3e Rue, Shawinigan.Animation et prix de présence.Coût adulte: 5$, enfant: 26.Billets en vente aux presbytères.Réservez le plus tôt possible au 536-4272, 536- 5171 ou 536-4126.Souper de L'Éveil Féminin L'Éveil Féminin de Grand-Mère, en collaboration avec le prestigieux Salon de Fourrure Liliane G.-Hayes, invite la population à l'Auberge Grand-Mère, le 9 octobre pour un souper suivi d'une magnifique parade de mode et ce, lors d'un souper inter-club, dés 18h30.Venez admirer les créations exclusives du Salon Liliane G.-Hayes qui vous présentera sa nouvelle collection automne-hiver.Les réservations seront acceptées jusqu'à midi, le 8 octobre auprès de Manon: 538-0664 ou Josée: 538-7490.Des billets sont disponibles au Salon Liliane G.-Hayes, 795, 17e Rue (538-3445) et à la Tabagie C.Robichaud, 988, 6e Avenue (538-7741).Coût du billet, membre: 20$, non membre: 25$.SUPER MARCHÉ @ AUX PUCES * SAMEDI 29 SEPTEMBRE ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001 DE 9H00 À 17H00 AU SOUS-SOL DE L'ÉGUSE CHRIST-ROI, RUE NOTRE-DAME, SHAWINIGAN AU PROFIT DES OEUVRES DES ABBÉS MARTEL ET MARCIL C'est un RENDEZ-VOUS ! MSM1S381 TAs - - ~ PS SUF PR, PP [UR PPC da J A dut ce [PUR Ue SS, - ER a Ed PO JSR, Eo ete 0 EE SOVUS UU Se Fae SEE PRE SRR Les Actualités PARC AUGUSTIN- LAMBERT Le 20 septembre dernier avait lieu l'inauguration du Parc Augustin-Lambert de Sawinigan, communément appelé les côtes à Lambert.Situé juste à côté du Centre des Arts de Shawinigan, ce grand espace vert, où des centaines d'enfants vont glisser à chaque hiver, à appartenu à M.Lambert, qui a vécu plusieurs années à Shawinigan, et ce, jusqu'en 1920, année de son décès.Lors de l'inauguration, plusieurs membres de sa parenté étaient sur place, dont deux de ses arrière- petits-fils, MM Léo-Paul Giroux et Victor Lambert, que l'on voit appuyés sur le monument commémoratif.Ils sont entourés de M.Bertrand St-Onge, conseiller municipal, et de Mme Lise Landry, mairesse de Shawinigan.(Photo L'Hebdo/Marie Eve Veillette) Dans le GALEPIN Rallye historique pour Anpartenance Mauricie Appartenance Mauricie Société d'histoire régionale, en collaboration avec le comité des Fêtes du Centenaire de Shawinigan, vous invitent à un rallye historique qui se tiendra dans les rues de la Ville de Shawinigan et des municipalités environnantes, le dimanche 30 septembre.Les inscriptions se feront à la Cité-de l'énergie au moment du départ, entre 10h30 et 13h.Le souper, au cours duquel aura lieu la remise des prix, se tiendra au pavillon communautaire du Parc des Chutes sur I Île Melville à 17h.Le coût de l'activité est de 10$ et comprend l'inscription, le souper et la soirée.Centre visuel Lafontaine et Cyr eat heureux de vous annoncer la venue d'une nocvelle optemeniste dans som Lqudfe : pratique dans Id région depuis | déjà plusieurs | années j Dr.Carole Boutet > akin Dr.Jacques Cyr, o.d.Dr.Marie-Claude Lafontaine, o.d.Dr.Chantal Lévis o.d.e Rééducation visuelle e Examen de la vue e Lentilles cornéennes e Lunettes Deux adresses pour mieux vous servir 3403, boul.Royal, Shawinigan 199-B, Principale St-Stanislas 539-3854 328-3306 1036 Dr SERGE BOUCHARD CHIROPRATICIEN 2735 - Se Avenue, Shawinigan-Sud 819-537-9273 lundi, mercredi, vendredi 9h00 à 19h00 EXAMEN COMPLET INCLUS : S *Radiographies ) > vertébrale - «Examen neurologique prix rég.: 70* Examen orthopédique : 5 Expiration le 1\u201d octobre 2001 » Teouble du Systeme digestif J LA PLUPART DES ASSURANCES RTS DEFRAIENT LES ou Examen de la colonne Applicable sur nouveau patient seulement - Un coupon/patient parle Me \u2018esto ac \u20ac LL CHIROPRATIQUES ! CAMPAGNE DE VACCINATION GRATUITE] CONTRE LA MENINGITE poar les jeunes âgés de 2 mois à 20 ans Clientèle à vacciner et périodes prévues : e Secondaire (septembre at octobre) e Enfants âgés de 2 à 11 mois (septembre et octobre) e Enfants âgés de 1 à 4 ans (octobre et novembre) e Clientèle hors-scolaire (décembre) + POUR LA POPULATION DESSERVIE PAR : DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE ENDROIT Institution secondaire Montfort Ecole secondaire Les Chutes Ecole secondaire Val-Mauricie 24 septembre 2001 25 - 26 - 27 septembre 2001 1er - 2 - 3 octobre 2001 Pour les enfants de moins de 5 ans, ne fréquentant pas le milieu scolaire, les cliniques devraient débuter le 18 octobre.I! vous sera possible de prendre un rendez-vous à partir du 1er octobre prochain à 539-8371.«+ oo Suite de I'horaire dans une prochaine publicité (édition du 7 octobre) gguye POUR INFORMATION : \u2014\u2026\u2026\u2026 Contactez le site Web de la Régie régionale : DEEE | www.rrsss04.gouv.qc.cafinfo_urgences 23 ou contactez votre CLSC OU CENTAE-DU-QUEsSC] e Cégep et université (novembre) 6 \u2014 1002 JAGNALdIS 22 \u2014 JOMMAVW-LNIVS (AC OCH IH '} uw - 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 uLes Actualités IDENArMENTETTTT Une semaine en l'honneur des AODR BERNARD LEPAGE Shawinigan-Sud membres, l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraités et préretraités (AQDR) du Centre-de-la-Mauricie amorcera la Semaine québécoise des AQDR en tenant ce dimanche 23 septembre entre 10h et 15h un brunch inter- génération à la salle La Gaieté de Shawinigan avec comme conférencier l'historien Mario Lachance.L'événement R egroupant quelque deux cents L'Hebdo/Bernard Lepage) s'inscrit dans la programmation officielle de la Corporation des fêtes du centenaire de la Ville de Shawinigan.Cette semaine thématique qui se déroule du 23 au 29 septembre se veut une occasion exceptionnelle de faire connaître l'organisme et ultimement, d'améliorer son membership.Présidée par Mme Normande Lafrenière, l'AQDR locale se veut très présente dans le milieu.La semaine dernière à Québec par exemple, quatre n\u2019 { ainsi que des rencontres avec la popula- > if _ ict 19: ll A EB À l'avant plan: Rose-Ange Godin (v.-p.) et Normande Gélinas Lafrenière (prés.); à l'arrière plan: Rosario Pageau (dir.), Lise Bournival (trés.), Marguerite Thibault (secr.) et Louise Pépin (dir.).Absent sur la photo: Yvon Proulx (dir.).(Photo membres de son conseil d'admi-nistra- tion participaient au Parlement des Sages à l'Assemblée nationale.Parmi les dossiers qui mobilisent l'accessibilité à des logements convenables et à prix abordable ainsi qu'à des services de santé selon le principe «universelle et gratuit»; et la promotion de l'égalité en droit et en fait des Dans le GCALEPIN Atollers aux retraités Une équipe d'animateurs retraités, d'étudiants et de chercheurs du Laboratoire de gérontologie de l'UQTR offre gratuitement des ateliers aux retraité: de 50-60 ans.Cette démarche de 1 1 rencontres, en groupe de 8 personnes, vise à favoriser une retraite enrichissante et une vie pleine de projets.Pour information et \u201cÀ tion comme la publication du périodique «La Voix de l'AQDR»; des participations 4 à des semaines thématiques comme celles WA chambres, le Conseil des aînés, le l'énergie de ses membres, il y a la mise femmes et des hommes.en place d'une règlementation pour les résidences privées de neuf persgnnes inscription contactez le 376-5090.et moins.Même si elle n'a pas de pouvoir en la matière, l'AQDR reçoit plusieurs plaintes à ce sujet, lesquelles guident le comité de travail dans l'élaboration de ses règlements qui seront bientôt transmis aux autorités compétentes.L'un des objectifs de l'AQDR locale est de manifester sa présence dans la communauté de la façon la plus visible possible.Plusieurs moyens sont à sa disposi- de l'action bénévole et de la famille: assurer une représentation au sein d'organismes comme le Conseil local de développement, le Conseil consultatif des centres d'hébergement et maisons de Regroupement des AQDR de la Mauricie; tion en novembre et en février.Les revendications traditionnelles de l'AQDR locale concernent la mise en place d'un revenu au-dessus du seuil de la pauvreté et de services et des soins à domicile pour soutenir l'autonomie; ç 0 0 0 « e ., e Vd Candidat indépendant autorisé / Conformément à l'article 64 de la Loi électorale, le Directeur général des élections désire vous informer que le candidat indépendant suivant a été autorisé pour | l'élection partielle de Laviolette du 1°\" octobre 2001.( Candidat résentant Date officiel d\u2019autorisation FLAMAND, Christian AUBIN, Robert 2001-09-01 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter et de recueillir des contributions et d'effectuer des dépenses électorales suivant les dispositions de la loi.SR Teg (ToT TFN TINNY LF 2 LY TLR N'hésitez pas à communiquer avec nous sept jours par semaine, en composant : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca GB Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC sii Parce qu\u2019un vote, ça compte fran 1 sse6 Ma chronique C5 ANTIROUILLE pour que votre voiture reste jeune plus longtemps: par Bruno St-Onge, président Protéger l'environnement, c'est payant ! - 2° partie La semaine dernière, je vous disais comment nos clients, par une visite annuelle chez nous, contribuent à protéger la nature tout en économisant (voir à www.antirouille.com).Je vous parlerai maintenant des engagements de notre entreprise en matière d\u2019environnement.La récupération de l\u2019huile et la mise au point d\u2019un produit écologique Nous avons mis en place des bassins de décantation pour récupérer l\u2019huile égouttée lors des traitements antirouille et la réutiliser ensuite pour d\u2019autres véhicules.Cela limite considérablement le rejet d\u2019huile dans l\u2019environnement.De plus, depuis deux ans, nous collaborons avec des équipes de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières (UQTR) et du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) afin de mettre au point une nouvelle formule d\u2019huile plus écologique, mais tout aussi efficace.Les recherches en cours visent à remplacer l\u2019huile minérale actuellement utilisée par une huile végétale, donc biodégradable.Vers l\u2019accréditation ISO 14 001 Enfin, nous élaborons un système de gestion pour offrir un service de qualité respectueux de l\u2019environnement et résolument orienté vers le développement durable, ce qui sera reconnu prochainement par l\u2019accréditation d\u2019Antirouille «Métropolitain à la norme internationale ISO 14 001.Une telle norme exige des efforts soutenus pour implanter le nouveau système, et ce, tant sur le plan de la formation et de la communication qu\u2019en matière de surveillance.Enfin, le système est révisé une fois l\u2019an.Bref, l\u2019environnement est l\u2019une de nos préoccupations majeures et constantes.C\u2019est un domaine où nous croyons qu\u2019il est nécessaire de faire plus que seulement respecter les normes.Au bout du compte, tout le monde y gagne! MEINOPOIITAIN® www.antirouille.com 1 866 antirouille (268-4768) with 092° 1600, boul.St-Louis, St-Louis-de France (819) 378-8222 pe a.ned PE EE EE La ee A rt me JY VIPERS Les Actualités Enfin l\u2019eau pour les résidants du chemin de la Petite rivière BERNARD LEPAGE Saint-Gérard-des- Laurentides uelques mois seulement avant que la municipalité de Saint-Gérard- des-Laurentides ne soit amalgamée à la nouvelle ville de Shawinigan, le député Claude Pinard est venu y annoncer la semaine dernière la conclusion de travaux qui ont fait l'objet d'autant de requêtes que de promesses depuis des lustres, ceux de l\u2019acheminement de l'eau potable aux résidents du chemin de la Petite rivière.Annoncée une première fois en novembre 1998, ces travaux ont finalement aboutit cet été au grand bonheur des vingt-sept propriétaires concernés.De 103 000 $, l'acheminement du réseau d'aqueduc sur une distance de 650 mètres jusqu'à ce secteur s'est soldé finalement à 133 000 $.Initialement, des tuyaux de quatre pouces devaient être utilisés mais ce sont finalement des conduites de huit pouces Une borne-fontaine qui fait toute la différence pour le couple de Lise et Yvon Houde qui encadre ici le conseiller municipal Albert Dubé et le député de Saint-Maurice, Claude Pinard.(Photo L'Hebdo/Bernard Lepage) qui ont été requises.Ce changement a permis d'installer des bornes-fontaines, ce qui a bien entendu réjouit les résidents qui ont vu leur prime d'assurance-habi- tation diminuer substantiellement.On évoque ici des baisses d'environ 25 %.De même, leur problème de quantité et de qualité d\u2019eau potable a été résolu.La circonférence des tuyaux utilisés permettra aussi éventuellement de prolonger le réseau d'aqueduc et de bornes-fontaines jusqu'aux riverains des lacs Montclair et Marchand situés quelques centaines de mètres plus loin et qui s'approvisionnent encore dans des puits de surface.Fait à noter, la conférence de presse du Vice-président à l'Assemblée nationale s'est déroulée au domicile de celui qui assumé le leadership dans ce dossier parmi les résidents du chemin de la Petite ri-vière, M.Yvon Houde.Grâce au programme «Les eaux vives du Québec» duquel les travaux ont été réalisés, la fac- -| ture sera acquittée à part égal entre les propriétaires du secteur, via une taxe de secteur, et le gouvernement du Québec.En vertue de différents programmes accessibles aux municipalités fusionnées, il n'est pas impossible toutefois que la création de la nouvelle ville de Shawinigan ne vienne chambarder cette équilibre, au bénéfice des contribuables visés cette fois.Les travaux de réaménagement étant terminés, le Centre de la petite enfance (CPE) La Maison des Amis à Grand-Mère a été officiellement inauguré la semaine dernière en présence de la ministre de la Famille et de l'Enfance, Mme Linda Goupil.On aperçoit celle-ci à l'avant plan s'amusant avec Alexis Fortin.À l'arrière, on retrouve la directrice du CPE, Mme Nicole Janvier tenant dans ses bras Cynthia Lacombe, ainsi que Jean-Pierre Jolivet et Nicole Fugère qui agissaient comme présidents d'honneur dans la campagne de financement menée par le CPE.Mis sur pied en 1985 sous la forme d\u2019une agence de garde, La Maison des Amis compte aujourd'hui 205 places en milieu familial et 18 dans sa toute nouvelle garderie localisée ar: 821, 5e avenue.Deux objectifs ont guidé les administrateurs du CPE dans la réalisation des rénovations: la mise en place d'un eavironnement familial et assurer la sécurité des enfants dans les jeux de psychomotricité.À cet effet, l'aménagement d'un gymnase recouvert d'un plancher spécigi assure le maximum de sécurité.Une stagiaire en éducation physique de l'UQTR viendra bientôt donner de bons conseils aux éducatrices de la Maison des Amis.Les coûts des travaux se sont élevés à 350 000 $ dont 65 000 $ a été c:troyés par le gouvernement du Québec.(Photo Claude Gill) Vous serez tout aussi contents de Yves.Laviolette s'en donne encore un bon | Lundi le 1* octobre, Parti > Québéco's ww.pq.org MM 15769 II \u2014 I00Z AHANALIES 22 \u2014 HOIBGVW-LNIVS AC OCY IH. Con.LAN CAM CT A AABSAIAINY AIL WIERALY AMAIA V AA VAY, 777 ir Wash 4 AIAAMIANAY MV A \u201cler départ 2 19° 11 H 00 A.M.COMPRENANT : - Souper - Trophées - Prix de présence En collaboration avec CS À INDUSTRIELLE GESTION RENÉ GIRARD INC.Assurances | GMPLANTATION DE LOGICHE COMPTE) Fernand Deschênes Gazon Mécanique VENEZ VOIR L'ULTIME VIT UTILITAIRE SPORT une op [RUE GRD = msm.L'expérience du VTT à son meilleur commence avec l'incroyable nouveau KVF 650 bicylindre en V de Kawasaki Si-vous recherchez une puissance abondante et des caractéristiques | Imbattables, ce modèle Kawasaki vient en tête de liste.rai 0. ERP EE PE MLes Actualités Accompagnateurs recherchés en déficience intellectuelle Shawinigan L'Association pour la déficience intellectuelle Centre-Mauricie est présentement à la recherche d'accompagnateurs et d'accompagnatrices âgés entre 17 et 25 ans pour son projet IDIS.Si vous êtes intéressé à vous impliquer auprès de jeunes adultes ayant une déficience intellectuelle et que vous avez 3 heures par semaine pour réaliser une activité, ce projet est pour vous.L'Association vous offre une somme compensatoire pour la réalisation de vos activités et pour vos frais de déplacement.Les accompagnateurs et accompagnatrices retirent plusieurs avantages du projet IDIS: Vous recevez une formation en déficience intellectuelle, en évaluation et en intervention communautaire ; une opportunité de mettre en pratique les notions apprises et de participer à l'identification des objectifs individuels d'intervention et à leur suivi; les accompagnateurs acquièrent de l'expérience en intervention auprès des personnes qui présentent une déficience intellectuelle et de leur famille, vous avez l'opportunité de postuler pour un emploi d'été et du gardiennage et pour des stages de formation.Si vous voulez en savoir plus sur le projet IDIS ou si vous désirez vous inscrire, vous pouvez communiquer avec Mélanie Dionne à l'Association pour la déficience intellectuelle au 537-0510.pe 7] 1420, 7e Avenue.Grand- ~ TT 0706 ose ms ere Consommation d'eau potable Les Villes de Shawinigan, Shawinigan- Sud et Saint-Gérard-des-Laurentides avisent leur population que les restrictions d'arrosage sont toujours en vigueur.Toutefois, il est toléré d'arroser les fleurs et jardins et ce, de façon manuelle seulement.De plus, nous vous informons que des permis d'arrosage pourront être émis pour la pose de nouvelle tourbe et la plantation de haie.Ces permis auront vue durée restreinte à trois heures par jour de 15h à 18h.Pour plus d'information, nous vous prions de communiquer avec les services techniques des villes concernées aux numéros suivants: 536-7221 (Shawinigan), 536-2701 (Shawinigan-Sud) et 539-9121 (Saint- Gérard-des-Laurentides).Le R.B.D.S.préeccuné par environnement Vous êtes préoccupé par l'environnement ?Vous ne savez pas comment vous débarrasser de vos produits dangereux?ex: peinture, piles, dissolvants.et autres matériaux résiduels comme: pneus, bois, matériaux de construction, etc.Vous voulez con- TELUS MIKE a 49* naftre des trucs de récupération et pourquoi nous devons récupérer?A Shawinigan, il existe un endroit où l'on récupère plusieurs de ces matériaux et le R.D.D.S.a invité une personne compétente en la matière.Voici une invitation qui nous concerne toutes et tous.M.Danny Bellemare de la Ressourcerie Centre de la Mauricie, viendra nous parler de ce service mécoanu lors du Café-information de ce mardi, 25 septembre de 13h30 à 15h à la salle Le Repère, 2183-A, avenue St-Marc, Shawinigan.Le tout est gratuit.Breuvage et prix de présence.Pour plus d'information 539-3629.I] y aura une célébration de l'onction des malades à la paroisse Saint-Paul de Grand-Mère le dimanche 7 octobre à 14h.Les personnes atteintes par la maladie peuvent se présenter pour recevoir ce sacrement.Celles qui auraient besoin d'aide sont invitées à s'adresser au comité des malades de la paroisse en appelant au presbytère au 538-3317 ou en appelant la responsable, Mme Thérèse Jourdain, au 538-9544.Autres rabais disponibles en magasin 5 TECHNOLOGIES EN 1 SEUL APPAREIL Téléphone cellulaire numérique Téléavertisseur numérique Téléavertisseur aliphanumérique macisis Contact direct «Talkie Walkie» internet Nouveaux sites : Bécancour, Nicolet, Cap-de-la-Madeleine, Mont-Carmet, Grand-Mère , 807 14°05 ™% toed or Maurice * * Dour votes service après vente 2 7200, boul.Jean JON Trois-Rivières-Ouest Wi.: (0%) 377-2424 173, Ce Avenue Crand-ttère wi : 010 53S-1707 « Notre région regorge de ressources naturelles et de savoir faire et pourtant, elle figure parmi les plus pauvres du Québec.C\u2019est inacceptable.Ensemble, reprenons la place qui nous revient.» 562, & AVENUE (019) 638-1111 ST-TITÉ 501, DU MOULIN (410) 266-6343 620, AUE COMMERCIALE (019) 623-6661 LIBÉRAL juheboutet.som Autorisée et payée par Mme Andrée Matteau, agente officielle ae Julie Boulet ROTATION GRATUITE * avec tout changement d\u2019huile -® comprenant filtre et 5 litres 9$ d'huile.En pius obtenez 9 gratuitement une vérification HSM 15379 et \u2014 1002 JHGNALIIS 27 \u2014 DIIEOVH-LNIVS AA OCUTELT 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 Pianiste Dany « Pico- Vincent - - - 8 te le Me Ak etn rs men Ome lhe th MES AL le tne .\u2026- Lay Em Bw» 1 rrdh ae studmidiuntil ask oe A sn.rene paca Pe EP l'aube de la fusion rendu hommage et remis les bourses à ces Grand-Mérois et Sur la photo : Linda Lafrenière, mairesse, Réal Daneault, Gérald Boivin, Sylvain Trudel, Jacques Déry et Gilles Genois, conseillers.IR 1S772 H ommage aux eones-es ; | : EL uy mLes Actualités mrrmentenentarer © em \u2014\u2014 Serre mere meer age rer en mn eg ST VE Se TR TSC ITT.my TPE WR CC C= =.Portes ouvertes au 62e¢ Régiment d\u2019artillerie Shawinigan Le 62e Régiment d'artillerie de campagne de Shawinigan tiendra une journée porte ouverte le samedi 30 septembre à compter de 9h30 pour le public.Dans le cadre de la campagne de recrutement qui se déroule présentement, le commandant, le lieutenant-colonel, Alain Boisvert, désire faire connaître et présenter les possibilités d'emploi offertes à l'unité dans les différents métiers.Il aimerait également présenter les différentes tâches que l'unité est appelée à accomplir dans son mandat de support à la 35e Brigade du Canada et au 5e Régiment d'artillerie légère du Canada.Il y a deux ans, lors de l'inauguration du présent manège plus de 2000 personnes se sont déplacées pour venir constater le côté pratique de ce nouveau bâtiment et ils en ont profité pour se familiariser avec les divers équipements et armes utilisés par les membres du régiment.Cette année, il y aura également d'autres véhicules provenant de différentes unités de l'armée régulière.Plusieurs kiosques seront présentés dont celui des membres de la Légion et des différents corps de Le lieutenant-colonel, Alain Boisvert profitera de l'événement pour présenter les différentes tâches que l'unité est appelée à accomplir dans son mandat de support à la 35e Brigade du Canada et au 5e Régiment d'artillerie légère du Canada.LES SOLDES $ DU DIMANCHE (cE.EE MEUBLES +H YL DE RABAIS IETS TATE PA Possibilité de financement Le commandant et les membres du rég- rencontrer lors de cetie journée porte litaire situé au 5315, boulevard Royal, à iment invitent la population à venir les ouverte entre 9h30 et 15h au manège mi- Shawinigan.Le Centre des Arts de Shawinigan vous | convie à l'ouverture de l'exposition | Centre des Arts de Shawinigan »\u2026 Sous là présidence d'honneur de : rr EEN cs hy : Part pe he Levy Sits TEL I] a LIBRE Gouvernement du Québec + 2 Vids.de Sa minis x xX Ministère de la Culture et des Communications ME Direction de la Mauricie et du Centre-du-Québec OU Meubles Q Electronique { a sr Ouvert de 11 h 00 à 16 h 00 LAVE-VAISSELLE Le FF SPECIAL \u201c9©® {EXER rabais de 103$ ard 6° Avenue GRAND-MÈRE 538-1753 * Les articles possédant un astérisque ne sont pas dans les articles sélectionnés de la promotion ST \u2014 1002 JHAWALAIS 22 \u2014 HOIHNVH-LNIVS AC OCEZE.T i, m Les Actualités IL Hebdo du Saint-Maurice Le Contre Prévention Suicide en recrutement Infoteck acquiert CD Max nes de recrutement pour la formation Automne 2001.Nous recherchons des personnes Shawinigan (HL) Parrallèlement, ICO Technologies, une une expertise depuis deux ans qui sera responsables et disponibles pour notre ligne d'intervention téléphonique.Si vous Infoteck Centre de l'ordinateur s'est compagnie-soeur d'Infoteck, s'est porté utile à l'équipe en place.Trois emplois recherchez une façon de vous impliquer cette année auprès de la population souf- porté acquéreur de l'entreprise CDMAX acquéreur de la division internet de sont ainsi préservés pour le moment et frante de notre région, une formation de 32 heures vous sera offerte.Cette forma- Informatique de Grand-Mère, qui cesse CDMAX.ICO Technologies se spécialise d'autres pourraient s'ajouter.tion vous enseignera comment intervenir auprès de la personne suicidaire, de l'en- ses activités.dans le domaine de l'internet, l'intranet deuillé par suicide et du proche.Nous invitons les personnes intéressées à contac- et l'intégration de systèmes informatiques.ter le Centre Pgévention Suicide afin d'obtenir de plus amples informations ou pour La concurrence est forte dans le marché Le pdg de l'entreprise, M.Claude \u2026Infoteck compte 45 employés répartis vous inscrire au 536-2995.Donnez-vous la chance d'aider notre population souf- de l'informatique et Infoteck veut par ses Bourassa, précise que la jeune équipe de dans ses succursales de Shawinigan et de frante et venez vous impliquer dans votre Centre Prévention Suicide car c'est ensem- 4 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 transactions consolider ses acquis et con- son ancien compétiteur avait développé Cap-de-la-Madeleine.ble que nous pouvons prévenir le suicide! server sa position de leader au Centre- Mauricie.HMC15470 ranscontinental MÉDIAS MARC N.OUELLETTE M.Pierre Caron, vice-président principal et directeur général des divisions de la Distribution et des Hebdos, Médias Transcontinental, est heureux d'annoncer la nomination de M.Marc N.Ouellette au poste de vice-président et directeur général des journaux hebdomadaires.À ce titre, il est responsable dela gestion de l'ensemble des activités des publications gratuites de Transcontinental, soit 64 journaux hebdomadaires, 3 publications bi-mensuelles, 16 publications mensuelles, ainsi que 9 titres spéciaux, dont le journal Golf.M.Ouellette fait également partie du conseil d'administration du quotidien Métro lancé en mars dernier.Auparavant, il occupait le poste de directeur général de l'exploitation de la même division.Journaliste de formation, M.Ouellette a ceuvré dans le domaine du journalisme, des communications et de la direction générale de journaux pendant près de 20 ans dans les régions de Québec, Les actions à droit de vole subalterne catégorie A de Groupe Transcontinental G.T.C.Liée et les actions catégorie B sont inscrites à la cote de la bourse de Toronto sous les symboles GRT.A et GRT.B, respectivement.bre 2001 novem Voter aux élections municipales, c'est voter pour son milieu de vie.Élections dans les municipalités de 5 oo0 habitants ou plus CONTRIBUTIONS POLITIQUES, TOUT CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR Hull-Otawa et au Nouveau-Brunswick.Qui peut contribuer?Vous avez des questions?La de se joindre 3 Transcontinental en Seul un électeur ou une électrice de la 19%, fai dire do du depuis 1993, municipalité peut faire une contribution à un (communiquez avec le trésorier de votre Parallèlement à ses activités professionnel- parti politique municipal, à une candidate ou municipalité ou adressez-vous au Centre = M.Ouellette = président du conse un candidat indépendant autorisé.de renseignements du Directeur général Hebdos Sélect du Québec et mem ébec : du conseil de l'Association des Hebdos du Quelle est la limite?Région de Québec: (418) 528-0422 Québec.Au plan international, il est active- Le total des contributions d'un électeur r Ailleurs au Québec : ment engagé dans l'administration des Jeux une même année civile ne peut excéder 000 $ | 888 ÉLECTION (I 888 353-2846) de la Francophonie.à chacun des partis et des candidats indépendants Site Web : www.dgeq.qc.ca ; .autorisés.Les contributions en argent supérieures Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca Quatrième groupe de presse écrite au Ca- à 100 $ doivent être acquittées au moyen d'un 8 nada avec des revenus annuels de 400 mil- chèque personnel ou selon un autre ordre Les personnes sourdes ou malentendantes lions de dollars et plus de 2 000 employés, de paiement signé par l'électeur.Une telle \\ Pome comprar am isle ! 800 537-064) Médias Transcontinental publie 53 magazi- contribution peut également être versée, nes et périodiques, 64 journaux hebdoma- conformément aux directives du DGE, au moyen daires et un quotidien.Cette filiale de d'une carte de crédit ou d'un virement de fonds.Groupe Transcontinental est le plus important éditeur de journaux hebdomadaires au » .Québec et le second au Canada Par son Regu?Deduction?$ célèbre Publi-Sac, elle est également le lea- Quel que soit le montant de la contribution, un der de la distribution de porte en porte de reçu doit être émis au donateur.Une contribution matériel publicitaire au Québec.en argent peut donner lieu à un crédit d'impôt.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu\u2019un vote, ça compte M1388 Le dimanche 23 septembre et le lundi 24 septembre c'est le vote par anticipation dans Laviolette Vous pouvez voter par anticipation, si : - vous êtes une personne handicapée; * vous êtes un membre du personnel électoral; - vous avez des raisons de croire qu'il vous sera difficile de voter le jour du scrutin.Pour pouvoir voter Consultez la liste électorale que vous avez reçue ou le site Web du Directeur général des élections pour connaître l'adresse de votre bureau de vote par anticipation.Vous devez vous y présenter entre 14h et 21 h et prêter serment pour pouvoir exercer votre droit de vote.De plus, vous devez vous identifier en présentant l'un des documents suivants : * la carte d'assurance maladie; * le permis de conduire; * le passeport canadien.( neste: pas à communiquer avec nous sept jours par semaine, en composant : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca - Les personnes sourdes ou malentendantes \\_ peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.J > LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu'un vote, ça compte - mass 1 5370 LT \u2014 1002 TUGNALAES CZ \u2014 HORAAVW-LNIVS AC OCYZHI \u2014\u2014 2 a ty Les Actualités Marché aux puces Activités du Contre de femmes Vente de vêtements 2 saw CONVOCATION == - du Café aitornatif C'est le temps de s'inscrire aux activités du Contre Les administrateurs Les 29 et 30 septembre prochains, le éducatives du Centre de femmes de Nous aurons bientôt notre vente de vête- en Café Alternatif renouvelle son marché aux Shawinigan.Sur demande, le dépliant de ments de tous âges, de jeux de société, £E puces annuel au profit des Oeuvres des la programmation peut vous être posté ou de casse-tête et d'accessoires de bébé, de la abbés Martel et Marcil.vous pouvez venir le chercher et visitez pour la saison d'automne et d'hiver.nos locaux et nos services.Cet organisme soutient les groupes du À tous ceux qui ont de tels articles et : CAISSE POP ULAIRE Centre Roland Bertrand et du Carrefour Il reste encore quelques places au veulent faire un don, vous pouvez les | Normandie voués au service d'hommes, Groupe de soutien sur l'autonomie affec- déposer, en tout temps, au Centre STE -FLORE de femmes et d'enfants qui vivent la pau- tive, programme Antidote sur l'estime de Évangélique, 773 Av.de la Station, ; vreté.L'activité se tiendra au sous-sol de soi, chorale, tai chi, cuisines collectives Shawinigan.Info: 536-5580.bE | l'église Christ-Roi, rue|Notre-Dame à ou café-rencontre.Inscription sur place + al a Sheminigan, seulement au 465, Se ru, bureau 203, Éebdo M vous convoquent 2 1 assemblee Shawinigan.Information: 537-4277.énérale annuelle des membres Don de l'Ordre fratornel Bei des Aigles de Shawinigan | qui sera tenue au on to 2c averse store AIDE AUDITIVE LOCAL DE L'ÂGE D'OR ratern es winigan, aire po .3810, et des Dames Auxiliaires, les 6 et 7 Toute personne, sans vy , ayont on probléme Pog 325 1 , 50e Avenue, Grand-Mère octobre à leur local situé au 774, 4e Rue \u2018audition peut maintenant obtenir vae prothèse audi- .à Shawinigan, il y aura une remise d'un five payée por la Régie de l'asseronce-moladie du Mercredi 26 septembre 2001, 19h30 don au montant de 5000$ par le prési- Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité ] de oré dent provincial du Québec pour les mal- et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez Nombreux prix présence çÇ | adies du coeur région de la Mauricie.communiquer avec nous.\u201cUn goûter sera servi à la fin de l'assemblée Cette remise se fera le 6 octobre à Mme E.H.RAINVILLE uv : Le Conseil d'administration 3 2030 er oases person || Mime: SUZANNE RAINVILLE © __ Ii aqeinistration à ités sont attendues.Bienvenue 2 tous.AUDIOPROTHESISTES phy avc PAM.| Secrétair Pour renseignements, veuillez communi- couvert par rétaire quer avec M.Marcel Déziel, président Prothèses auditives, examen a mé provincial du Québec au 539-1971 ouau 835, des Ursulines, Trois acute 378-2131 BIENVENUE A TOUS! local au 537-3849.Appelez sans frais 1-877-378-2131 _ Achetez un produit de la nouvelle to ue PA = VOLS CUVE dR Of btene ez le deuxieme Promotion valide uniquement sur les produits de ia gamme Soins Visage.Le produit obtenu gratuitement doit être de valeur égale ou moindre.Juqu'au 10 octobre 2001 ou tant qu'il y en aura.pin, - #5\" in care easing MIIK] \u201cUE CRUE } eet an RC AA ME Skin core fye Moke up Remover ay De situe?SIRAIT GE QUELAJA RN SLDWER FXTRACT RL LC ER TPACT Ci 2 LEE A AMAL den &c 0 3 oO D \u20ac Sh *© 0 dn oO vod Dema avant pour les : DANS UN JARDIN 3 3 100 mi 331.08 È DANS UN JARDIN | E LES SENS ET LES SOINS 200 my 672802 5 4 La Plaza de la Mauricie 539-7717 www.dansunjardin.com L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 18 \u2014 SERVICE DES LOISIRS, DES ARTS ET DE LA =z=== CULTURE DE SHAWINIGAN wa LT LU PROGRAMMATION AUTOMNE/HIVER 2001 - 2002 (ft to À L'ÉCOLE SECONDAIRE ry rrr Complexe sportif et bibliothèque municipale-scolaire.Sous la responsabilité de M.Donald Marchand BADMINTON RÉCRÉATIF Journées pédagogiques, périodes des Fêtes add et semaine de relâche : .CLUB DE MARCHE at TROTTEURS DU A MAISON DES JEUNES Oe R202 21 nea Endroit: École Secondaire Var Mauricie ad fou es adolescents qui désirant 5 impl- i : ndaire Val-Mauricie .ver Coût : - carte de membre Horaire : vendredi, le 23 nov.2001 HORAIRE : SOIRS 18H 5 MERCREDIS , dub | ; DE oraire du bureau: Inscriptions gu 48 par pars.pas soir Samed.oa nov.2001 Contrats : 908 I'heure + taxes LES MARDIS ET JEUDIS have a jou oo 33 a an h 30 dimanche, le 25 nov.2001 Organismes MATINS : 8 H 30 jeudi, de 15 h 30 à 21 h 30 h de 10h et plus.scolaires : 45$ l'heure + taxes POUR INFORMATIONS : vendredi, de 18 h 30 à 23 h Informations : Symnases après 16 h = Madame Lise Gendron 537-7372 ou samedi, de 18 h 2 JI hat Service des loisirs S37-1206 .\u2019 COURS DE SECOURISME La Maison des j st située 80, GÉNÉRAL de la Croix-Rouge ÉCOLE ST-SAUVEUR 118e Rue à ® dhawinigan-Sud (ancien Contenu : R.C.R.et premiers soins GARDIENS AVERTIS Centre d'accueil) entrée sur le côté.Pour plus de renseignements, 536-0002 ame Dar rations PAVILLON DES AINES DE - me Danielle Boutet, 536-4023 SHAWINIGAN-SUD (PLASS) SOCIETE D\u2019HORTICULTURE ET CARDIO-SECOURS PLUS Coût : 40$ Une multitude d'activités telles billard, LA EU Samedi, le 22 septembre 2001 et : pétanque, suffleboard, croquet, danse et samedi le 29 septembre 2001 de 9 h à 17 h «petit train» sont offerles aux membres.TOURNOI : Tournoi Invitation régional R.C.R.et désobstruction des voies respiratoires Contenu SHAWINIGAN-SUD (SHESS Conférences, ateliers, voyages, échange et ONSEIL DES ARTS ET DE WYANT 3 OS DL e PLASS Desjardins «suffleboard P'S ALAN) ill AWA GILLES BOURASSA et pétanque».Coût carte de membre : 20$ individuel Activités au local du C.A.C.S.S.- 1125, D preedy DE PATINAGE Marche des raquetteurs : 30 janvier 2002 30$ pour un couple 10e Avenue : Informations 537-4222 LEE Sur semaine : lundi, mardi, mercredi et Lane : Paui : Conférences : 8$ pour non-membre Heures d'accueil : lundi au vendredi / 9h LTE ven.de 13h30a 15h 0p formations : Favilon des Finks de à12het13hà16h GRATUIT awinigan Gratuit pour les membres Contenu Connaissances théoriques Samedi : du 6 oct.au 15 déc.2001 1605, 117e Rue \u20ac Spectacles intimistes : fondamentales relatives a de 13 h 30 à 15 h 00 Shawinigan-Sud Informations : Madame Andrée Forest - les vendredis - début le 7 septembre \u2018utilisation sécuritaire d'une 2: - 536-7066 18/aduttes / 0.508 enfants Tél.(819) 537-3445 + Expositions de peinture solo et de embarcation ou d\u2019une motomarine groupe ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 2001 - 2002 Informations : M.Bryan Luckerhoft formateur - 536-5854 Lu © Vernissage SOCIETES EVENEMENTS DATES .RESP.& INFO.4 © Cafés-causeries \" .SRI oll is à i : ETC TENTTE fodiens Comamont canter ie ze + apnée CENTRE 1) ACCES IIS LISE Ld Déjeuner-causerie - 28 octobre 2001 3 (à l'école secondaire Val-Mauricie) - Jean-Noël Pronovot ~~ ~~ \u2014 Te 4 Bibliothèque 1 des arts of \u2026 bide > ur\u201d = rat * 73 Coût : (incluant Centre Accès Internet) de ia culture 9 2 Adutte/résidant 7,508 .\u201cLo # COURS - BUTACTIK Adulte/non-résidant 15$ Ski Val-Mauricie Récupération = 31 oct.& 1er nov.Claire Vendramial = i \" Étudiant CSE gratuit | Vente deskis 3 2,3, 4novembre 537-0565 ; arts + ; 1 + ._ ~ is ne.se - ; : lid a Lo RSI po ; ; a er [98 aan Société d'horticalisre | 3 oct.- 7 nov.Andrée Forest TY Endroit: École Saint-Sauveur ! & d'écologie de Contérences $ déc.- 8 fév.2455, 3e Avenue, Horaire : du lun, 2u jeu.1s h a20 h Shawinigan-Sud 6 mars - 3 avril Shawinigan-Sud m Samedi 10h à 14 h -\u2014 Eeapdpises | Bm2ER Horaire : A tous les samedis matin (saut CAI) Club de patinage - Spectacle ha 13 avril 2002 Clientèle et coût : a) 6 à 13 ans = 55$ informations Madame Laure Lonel, artistique les Tourne Soi mi Te ee a mea es de b) 14 ans et plus = 75$ ibliothèque : res ea DR = jo \" bibliothèque Madame Lyne Gilbert, Pavillon des Aînés Marche des raquettours 30 janvier 2002 \u201d Durée du cours : 15 sept.au 8 déc.2001 CAL: responsable - 537-6237 Grand Prix Ovals Courses motonelges A 2 au 11 février 2002 i\u201d Sylvain Jean, resp.| Inscriptions : samedi, le 15 sept.Commission de \u201d Tournoi midget Optimiste \u201c47 au 27 janvier 2002 Pierre Goulet, prisidest\u201d à l\u2019École Saint-Sauveur Hockey mineur Festival novices 15 au 25 février 2002 Dany Mongrain, président Responsable : Jimmy Fortin, 378-0919 DISPONIBILITE = Des GYMnasES M 19hà22h (1 gymnase de disponible) Samedi/ 13hä 16h dimanche : (selon disponibilité) Coût : 15$ organismes à but non lucratif 20$ organismes à but lucratif Informations : 537-1206 (loisirs) 536-5670 (gymnases après 16 h) Vendredi .as career ra A | |X ip de 10 h à 16 y wi Apes 4 nov.2001 de 100% 140 La Station plein air Val-Mauricie vous offre la possibilité de vendre votre équipernent usagé ou encore vous en procurer un neuf ou presque neuf, à des prix incroyables.Les profits de cette activité iront à l'École de ski «Optimiste» de Shawinigan-Sud, l'Équipe de compétition et la Patrouille sur skis St-Jean.537-1206 jour 537-8732 ir SAMEDIS FAMILLE Parents et enfants : les gymnases sont à votre disposition les samedis après-midi, de 13 h à 16 h, GRATUITEMENT.(J SHAWINIGAN-SUD 61 \u2014 1002 TWANILAAS 22 \u2014 JOMANVH-LNIVS AC OCEXH.T a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 em 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 Chez nous FAN AS DE WESTFALIA La maison d' hébergement La Séjournelle a reçu un coup de main des trois maires urbains dans le cadre d'une vente de hot-dogs dans le stationnement du marché IGA Gauthier de Grand-Mère.On retrouve ci-dessus la présidente Louise Lafrenière, Nathalie Frigon, adm., Linda Lafrenière, mairesse de Grand-Mère, Maurice Héroux, maire de Shawinigan-Sud, Diane Lafrenière, v.-p.et Gilles Chevalier, repr.du marché IGA Gauthier de Grand-Mère.Cette ressource pour les femmes et les enfants qui vivent des situations difficiles a dégagé un bénéfice de 3068,60$.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) ÂGE D\u2019 OR R SAINT-GEORGES Pas moins de 400 propriétaires de camping-cars Westfalia se sont récemment donné rendez-vous au Parc des Chutes de Shawinigan pour leur troisième ralliement annuel.On a pu y voir tous les exemplaires imaginaires de ces véhicules mythiques qui incarnent un certain mode de vie.Parmi les instigateurs du rassemblement, on retrouvait MM.Michel Dufresne et René Perreault qui ne se départiraient de leur véhicule pour rien au monde! (Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) SAISON PARFAITE! a Journée d'amitié de «l'État de la Mauricie» à Shawinigan.Sur la FILLES D\u2019 ISABELLE Les s Filles d Isabelle de la région tenait a ya quelque temps une photo, on retrouve sur la première rangée: Lise Lachance (ex- régente d\u2019État), Claude Lacombe (aumônier d'État), Colette Frigon (régente d'État) et Anita Béland (secrétaire d'état); sur la rangée du centre: Jacqueline Robitaille (régente), Gilberte Trudel (régente).Lisette Vandal (régente) et Jocelyne Allaire (régente); et à l'arrière: Thérèse Bussière (régente), Louisette Frigon (régeate), Valérie Lamy (régente) et Hortense Ricard (régente).(Photo L'Hebdo/Marie Eve Veillette) CLUB RICHELIEU SHAWINIGAN PE A * L'équipe de baseball atome de Shawinigan les Kids a célébré de belle façon le centenaire de sa ville! Elle a rafié tous les honneurs de la saison en vertu d'une fiche de 24 victoires contre aucune défaite.En plus des éliminatoires, les joueurs des instructeurs Pierre Fournier, Serge Masson et René Dumas ont rafié les grands honneurs au tournoi atome de Saiat-Louis-de-France.Le conseil d'administration de l\u2019Âge d'or de Champlain se compose de Mmes Rita Mongrain, vice-présidente, Jacqueline Trépanier, présidente, Louise Hogue, administratrice, entourées de M.Jean Tuinstra, secrétaire, Mmes Pauline Chandonnet et Thérèse Bédard, administratrices, de même que M.Louis-Philippe Doucet, trésorier.CRANDE SELECTION DE CACTUS ET DE PLANTES TROPICALES Le Club Richelieu de Shawinigan a un nouveau président depuis quelques jours.Il s'agit de M.Gilles Lamy que l\u2019on aperçoit ici entouré de M.Roger Brisson, gouverneur régional du Club Richelieu, et de M.Mario Vachon, président ex-officio du Club Richelieu de Shawinigan.Bonne chance à M.Lamy dans ses nouvelles fonctions.(Photo L'Hebdo/Bernard Lepage) a\" eg CANADIAN ULE Toujours le bon magasin 1555, rue Trudel, Shawinigan 937-3888 MISTY A a 2A ELes Actualités CE ED GS a \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Le Défi à l\u2019entreprise du Collège Shawinigan est de retour Shawinigan.Le samedi 3 novembre prochain aura lieu la journée des retrouvailles annuelles pour tous ceux et celles qui prennent plaisir à relever et à tenter de nouvelles expériences en participant au traditionnel Défi à l'entreprise du Collège Shawinigan.Toujours sous la responsabilité des membres des équipes sportives des Élec- triks, le Défi à l'entreprise est offert à toutes les organisations ou entreprises de la Mauricie.Regroupées en différentes catégories, les équipes doivent être formées de 5 ou 6 personnes en respectant un minimum de 2 femmes et 2 hommes.L'âge requis est de 18 ans et les conjoints sont considérés comme des membres de l'entreprise.Un commerce, une entreprise ou une organisation peut être présenté par plus d'une équipe.Dansle GALEPIN Les 35 ans de l'Aféas La présidente de l'Aféas région Mauricie, Cécile Rocheleau, vous informe qu'en septembre 1966 à Cap-de-la- Madeleine naissant l'Aféas issue de la fusion de l'Union Catholique des femmes rurales (U.C.FR.) et des Cercles d'Économie Domestique (C.E.D.) Pour fêter ses 35 ans de vision et de réalisations, l'Aféas région Mauricie, sous la présidente d'honneur de Madame Hélène Beaudry, architecte de Trois-Rivières, qu'une messe sera célébrée au Sanctuaire Notre-Dame du Cap suivie d'un banquet au Centre communautaire des Ormeaux, 300, rue Chapleau à Cap- de-la-Madeleine, le 23 septembre.Horaire messe: 11h, banquet: 12h30.Réseau ec Pour rencontrer d'autres hommes qui partagent des questionnements, des peurs ou des réves semblables aux tiens, pour briser ton sentiment de solitude et d'isolement, pour te sentir accueilli et écouté, pour parler de tout ce que tu veux, en plus d'expérimenter la solidarité et la force d'un groupe du RHQ.Informations: Jean-Marc, boîte vocale 373-2189, extérieur sans frais: 1-877- 908-4545.Sites Internet: http//www.cam.org/~rhq/a Bref, que vous soyez du monde de la finance, de la justice, de la santé ou de I'éducation, ou encore que vous possédiez un commerce, une industrie, un hôtel ou un restaurant ou bien que vous fassiez partie d'une entreprise dite de services, d'un événement ou d'un groupe, vous pouvez vous inscrire.Plus de 400 équipes ont relevé ce Défi depuis 12 ans et la demande de participation est toujours très forte.Malgré la popularité toujours grandissante de cet événement, les inscriptions devront être limitées à un maximum de 40 équipes.Le coût d'inscription de 160$ comprend la journée d'activités, le souper, la soirée dansante, un t-shirt ainsi que les bannières remises aux différents champions.La date limite d'inscription est le mercredi 10 octobre 2001, à midi.Pour inscription et information, communiquez avec M.Gaétan Bédard au Collège Shawinigan, au numéro de téléphone, 539-6401, poste 2283.CHIRURGIVISION : Chirurgie réfractive: qui, quand, où, comment?Dr Francis Roy Les choix sont nombreux, il est important de faire le bon, surtout quand il s'agit de nos yeux.Depuis les premières chirurgies par kératotomie radiaire au début des années 1970, les choses ont bien évolué.Rares sont les personnes qui ne peuvent aujourd'hui bénéficier d'une chirurgie réfractive, à condition d'avoir une vision stable et des yeux en santé.Toutefois, la sélection de la technique appropriée en fonction du problème à corriger est déterminante au succès de la chirurgie.Malgré que le laser soit largement utilisé, il n'est pas la solution à tous les maux et peut chez certains patients être avantageusement remplacé par des méthodes mieux adaptées à leur problème.Le choix d'une chirurgie, c'est beaucoup plus qu'une question de prix.C'est souvent un choix pour la vie, qu'on souhaite pour le meilleur et non le pire! Pour éviter les mauvaises surprises en chirurgie réfractive, plusieurs éléments sont à considérer.Pour s'assurer du succès d\u2019une chirurgie en général, nous prenons en compte plusieurs éléments incluant la condition préalable du patient, la pertinence de la technique opératoire utilisée, la compétence et la réputation du chirurgien de mème que celle du centre où il opère, la qualité des examens préopératoires et postopératoires, la qualité des soins prodigués par le personnel auxiliaire et la bonne collaboration du patient tout au long du processus.Si vos yeux vous tiennent à coeur, votre questionnement devrait être le même en chirurgie réfractive.Puisque tous ces facteurs seront importants à considérer lorsque viendra le ter Wp faire l'analyse des résultats obtenus, avant d'arrêter votre choix, v z si: -on a pris le temps de vous expliquer le problème de vision que vous avez à corriger -l'examen d'évaluation préopératoire est effectué consciencieusement -les services offerts ne se limitent à un seul type de chirurgie ayant la prétention de corriger tous les problèmes -les explications fournies relativement à la chirurgie qui vous est offerte vous permettent de bien comprendre la nature des risques et bénéfices à au traitement -des suivis postopératoires sont planifiés pendant une période s.ffisante pour diminuer les risques de complications -vous êtes assurés d'avoir un support constant en cas d'urgence Ne laissez rien au hasard, parce que ce sont vos yeux.La semaine prochaine: Chirurgie réfractive, mythes d'hier et réalités d'aujourd'hui.CLINIQUE CHIRURGIVISION Série propre.ater ace .a be AM $2 \u2014 100¢ JAAWALdIS C2 \u2014 HOTIAAVWN-LNIVS AI OCYZH.T ee A _\u2014.- 26 \u2014 a DU ru ete \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 ~ II me an nonces{classée s MER MARCHANDISE 305- Propriétés à vendre 504- Personnel demandé : 8 101- Ameublement à vendre 306- Terrains à vendre 505- Occasions d'affaires : 8 102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES a : 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres 8 .104 Articles de sport 401- À louer 601- Comptabilité 8 : à vendre 402- Appartements à louer 602- Couturières 8 : 105- Articles ménagers 403- À sous-louer 603- Discothèques mobiles : a vendre 404- Bureaux à louer 604- Gardienne 8 106- A vendre 405- Chalets à louer 605- Menuiserie 8 107- Divers à vendre 406- Chambres à louer 606- Nettoyage de tapis a 8 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 607- Peinture \u201c 8 108 Vitements 3 vendre prod Entrepôts à louer 608- Entretien : , .urrures vendre Garages à louer 609- Rapports d'impôts | 8 iT Kira 405- Garages à ove 608 Rapport ENE ECE ERE: (Maximum 30 mots) | 112- vendre ou à échanger 411- Logements à louer 611- Services 8 Indiquez votre Heure limite pour les annonces classées 8 113- On demande 412- Logements à partager 612- Astrologie 8 À NOS BUREAUX DANS NOS DEPOTS 2Prés cette heure 8 115- Trouvé 414- Maisons à louer 615- Divers g Votre nom: .\u2026.\u2026.\u2026.cesreccccerenseanreece 1a parution suivante # 116- Ordinateurs 415- Chambres demandées AUTRES 8 Votre téléphone: : 117- Achats 416- Garages demandés 700- Remerciements 8 p « suvsescoenesensacenscousssnnuaeuoucuenac000 l'hobde du Saint-Maurice || ne.Alimentation 417- Logements demandées 8 Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURES Eh bd A 02 avenue Champlain .So LES ire 501: Recherche emploi Votre annonce classée | Postez votre annonce avec un e O dE 10 Serge G9N 6T8 Ÿ 202- Bateaux à vendre 502- Emplois divers distribuée dans près de |, chèque ou un mandat-poste (819) 8 203- Camions à vendre 503- Hommes, femmes 30 000 foyers CEE EATS OUSE IEEE SSS ESE ENSSSSESSEEEsEsessseassneseel 9 = Fol Motoncioes 3 ven dre demandés(es) GRAND-MERE SHAWINIGAN-SUD | 206- Rouloites à vendre L'Hebdo Sain Maurie ne xu tent Js sable des ea LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 207 Tente roulottes à vendre se limitent à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les 424 - 6e Avenue Tél: 538-3748 1563 St-Sacrement Tél: 539-5144 Se Avenue.Tél.: 536-3746 - Tout-terrain annonœurs sont priés de vérifier la première tion de leurs annonces.: IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) Notre journal se rend responsable Prune seule insertion erronée.Aucun DÉPANNEUR HÉLÈNE ENR.SAVARD ESSO 301- Chalets à vendre remboursement monétaire en cas d'erreur ou d'annulation de la part du 1527-3e Avenue Tél:538-3854 DÉPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ 1525-5e Avenue Tél: 537-8928 client.Toute reprise d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant la 313 - 4e Rue Tél.: 537-6565 \u2018 302- Commerces à vendre date de l'annonce erronée.De plus, les annonœurs sont priés de prendre DÉPANNEUR DE LA 15e - TEI 303- Maisons a vendre noie que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi 1701- 15e rue Tél.: 538-0224 304- Propriétés à revenus sur la protection du consommateur.Le Journal se réserve le droit de refuser \" SUPER DÉPANNEUR SERVICE DÉPANNEUR SERVICE à vendre Loue publicité ne convenant pas à sa politique SAINT-GEORGES : = alain! 2333 de la Montagne Tél.: 539-2347 54 boul.Trudel Ouest Tél.: 535-2947 1 semaine ae J 5 2 semaines 321 - 106e Avenue Tél: 538-7777 EU EU © Ces marchands acceptent vos annonces taxes incluses classées jusqu'au jeudi 17 H \u2014 res 101 AMEUBLEMENT 101 AMEUBLEMENT NIMAUX IMAUX 102 NIMAUX TICLES DIVERS DIVERS DIVERS \"À VENDRE À VENDRE 102 Ë VENDRE 102 VENDRE 2 VENDRE 105 MÉNAGERS 107 AVE Mi 107 A VENDRE 107 A VENDRE 107 A VENDRE 2 la-z-boys inclinable, LIQUIDATION.Meubles, Chien Berger Allemand, 5 ce\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 derçants et pivotants vaisselles, bibelots, etc.ÉCOLE DE DRESSAGE || ans, dressage base 1 et Lave-vaisselles Inglis, Problème Solution?(bleus).valeur 12008, Jout doit être vendu, au 3 2 castré.propre, nor et Blanc, 7 mois d'usure.| A raitement anti-tâches - avenue n.Prix deman u vente dem Alc prix demandé 250$ch.nigan-Sud, le 29 et 3 0 Tél.: 539-3519 ou 539- nagement.Prix demande Tuas un probleme ool que Anonyme él: 536-4956 (22/09) septembre, do 10h00 à 4411 demandez Miche! 4005 non-négocable Tél avec l'alcool?376-6279 (24 heures) 2540 St-Marc: vaste choix \u2014\u2014- Pension pour chevaux: ce d électroménagers usa- Mobilier chambre mo- Ecury leurigny.à À VENDRE Tu as ou G.A.ou Gam-Anon Ss.laveuses heu- dulaire bois, bureaux, , - \u2018 ges.Cuisinières, réfrigéra- plate-forme gr.queen.données.Manège exté- Dernière chance! de vous quelqu'un a un 539-5746 teurs, rs.Pièces Mobilier chambre pour CS AWINIGAN ieur déneigé l'hiver.procurer un appareil Rhu- problème de jeu?neuves et usagées.531- jeune étudiant(e): litcap- tie soirs - Alain Locorte, maîère-chien Grand intérieur.mart à prix réduit.C'est 3944 (27/10) itaine 3 tiroirs, bureau, Girard, propriétaire e Soir 221-3171 (13/10)| un appareil qui vous don- .\u2018 à ei pre] fé, fab ravi «JOURNÉE» Quater rare à vendre, era Beaucoup de soul Ces organismes peuvent t'aider ; avec bibliothèque.clas- couleur baie, bonne san- 59/00) = ee reeavera: | seur.Bibliothèque laquée PORTE OUVERTE té, doux, selle western iong) 107 DIVERS 107 DIVERS 107 DIVERS 107 DIVERS choses conteur | (01% 2 VIS BT dimanche 23 septembre used LAOS.Eater oxérie our or AVR Aon LE ALOR mobiliers de chambre, ; 1 res à s nt Ar vendre, fauteuil roulant, \u201cPortafo .an À salon, cuisine, annexe porte patio inclus.Prix à ion d'obéi couleur foncée, douce, 48\u201d, en parfaite condi- gg hat Absolute ve de rr Me Hydroponie: Tout pour 3 :réparation dap à l'huile, etc.Achetons iscuter.Alain 537.3405 Démonstration d'obéissance domptée, selle western, tion.Tél: 538-7040 pn; à de tracteurs 10x16, 1299$.12x16.la culture hydroponique; Pareils au propane.Vente également antiquités.PU\" 539.8763 soir et protection 819-536-1110 418.328- (29/09) Compacts.de tracteurs 1499$.15x20, 24995.SYS1èMme aéroponique de réirigérateurs, podles, Payons argent comp: Lit rond: (complet) gran- GRATUIT évaluation laissez Podle combustion ete i.outes conditions.Autres randeurs dispo- £0 Shear Canoes usagés.Actals de réf deur 7 1/2.Télévision 12\u201d & coupe de griffes Vous voulez vous défaire Drole pi.ca., Payons comptant.Mario nibles, livraison gratuite.érateurs défectueux.(22/09) couleur, matelas 54-39, de votre animal! Nous Valeur 519$, prix demandé (450) 831-8448 (22/09) Tél (450) 444-0757 HPS.1000 watts, fé Rames et avirons neuves.=== secrétaire, min-sécheuse, Représentants de nourriture prenons, vendons ache- 250$.Tél.: 538-6756 Achetons li es [Châssis aluminium brss 25 ans dexpe-| Prix réduit.Canot 14 A reprise de finance: poële, table salon, armoi- pour chien et chat sur place tons toute races.À ven- (22/09) Achetons livres usagés Chassis aluminum, pieds 839-4908 (22/09) sine, bois solide 8 mor- 47 a2 tiroirs, It antique Cours de maternelle gratuit dre: Couple d'insépara Table de billard 4x8, de films v.h.s.allons cher- |inventaire.25$ ch.2 Be Beauchesne.War- ceaux, 1 congélateurl auto.livres 0, Sige.début le 6 octobre élevage.Yorksire femelle, rave Bru acces: cher.537-6500 (29/09) Plinthe électrique, 1000 wick Sans frais: 1 (8 Souffleur 26 po avec 8pi., 1 réfrigérateur roulette) 537-1652 hi vage.ale.C e ed soires inclus, prixdeman- \u2014 w à 2500 w., à partir de HH 4419 (29/09) moteur neuf, Kubota, i., 3 mois d'usure, (2209) LE ES us coackatie to (81 9) 533 28 dé 10003, Tél.535-709 a are ee [en Lave as | ee mote 25.6008, 2 mobiliers de cham- ar = roi le soir (29/09) 48 gallons et 15 gations, 2% Lavabo mural, JE \u201cRECHERCHE: avec moteur 28, aos bres, (modernes strat- JOUIr Cuisine: blanc 103 ANTIQUITÉS Moulin à viande Butcher accessoires, Pile cor.15683 (22/08 )533-1 \u201cNathalie.ancienne © OUT figs.morceaux.) T lit ior ion \u201cunt 539-2569 VENDRE Boy, avec mélangeur prêt gition.P P250$ ; G.0.cuisine\u201d au Club èces.537-7251 (22/09 2 étages blanc, 54/39, \"*\" un rois places, memes à Servir, TÉL.537- 64 lancer x Tél: 838.Chassis de bois, douche Med du Mexique 1990- péces 837-7251 (2409) 3 meubles audio-vidéo.une causeuse, un auteuil Ensemble de salon: 1 538-0835 (22/09) ensemble, en métal, poële au propa- 19°1., Appelez Francis Star Choice, Express Vu Lots de matelas neufs, Mobier chaos.Iu 102 NIMAUX 102 NIMAUY divan, 2 fauteuils (120 (22009) 1g pour roviote, cussnière 20 418-666-5777 pour Direct TV, Dish Network différentes grandeurs.GZ as proms, Brie VENDRE VENDRE ans) Très propre car 107 DIVERS Articles edédés àven: lctique.Tél: 539-3696 (2/70va1les & QUSDeC Tel Mutt angus.Achat pareils usagés a partir a ate\" 536.7185 Achetons, vendons, Gulbtiag OH, 3 ans, Sorel, parfaite CONGO; 1 20CO!- emme\u2014\u2014\u2014 gre: ss, 20% Graco.3 Deux ga des s de toile 20 sages.de: laveuse 150$, cui- (2209) chiots.(Prenons chiots très bonne santé, très déon en ivoire datant 1890 12 portes armoires me- 150$); bain, 3$; mobile, Bo 2 coment ors de Mags/roues/pneus usagés oti tk one).sinière 85$.sécheuse Mobilier de chambre 54 Croisés à donner).Ré- pegs conformation, domp.37eC, Doier: machine à risier, 1 fenêtre 30/38.ge sac ventral.10$.508.Un 12 po.série 80, 1590 pe.André Pelletier 535-2381 .rétrigérateur 150$.servez tôt.Chiots St- coudre Singer, datant dessus moulé, 24/60, , va moteur de skPd0 dooKawa- série 70/80, 14 po.série 539-7019 Côme.jo.Javeuse, sécheuse, Bernard (pures races) 18 we : om doux, écoutart.1911.538.7040 (29/09) évier aluminium, Jennair qoussin CP ve se, saki, 35 HP démarreur 60/70/75, 15 po.séne 380-8628 (22/09) (22/09) inges oa de neige 2 ans, Parents sur place, garan- en Sion extérieur Sen: 104 ARTICLES ARTICLES DE 1928\u201d, four encastré, 5 sous es uche électrique, 100$.Tél: 60/70/75, 31/10 5OR15, Tôles de toutes sortes à i.botte, habit , béné.tie, 500$.Tél.(81 9) 233- tiers.équestres pégase) SPO très propre, mai pour baignoire, 38; Sup- 538-7703 (22/08) __ op 1538 (als) Partie de 258 La toise, DE elu.Annie après 5h30.Tél: 1711 ou pagette (819) à proximité, 100$/mois A VENDRE Cause rénovations.537- Dar pour faire sécher les Fusil 12 pompe: fusil 2, 335 ans opty 1) 8G.TAL: (819) 221-5429 cheuse, lave-vaisselle, 938-2272 (22/09) 691-9503 (22/09) 2g) (418) 365.5982 2 ares, Browssing, Pro 1240 (22/09) bouts 38 garrosse | coup fusi 410.3 coups; ; .(01/12) ensemble matelas, 48\u201d et Bébés persan à vendre.e 4 pneus à neige, Blizzak r2 chaise- carabine coups; Patins femme gr.8 \u201d, séchoir de coiffeuse, pour cha mbre coucher Jolis bébés persande ~\u2014 line avec aimpoint, 250$ 185: 65R14 pt rau, 508 (valeur 2308).arc Avot, 70 livres.Tél: Daoust Professionnel, Set de chambre mélamine Commode en mélamine toutes les Couleurs, vac: Club Canin Shawinigan: \u2014\u2014\u2014\u2014oc95=03% Mazda, 1608.Tél: 535- 539-5186 Martine 533- 536-1177 (22/09) .neufs, payé 225$ lais- 108 VENTE blanc, 39\u201d.Set de salon.blanc stratifié, en parfaite CiNÉS, vermifugés, poils cours maternelle gra- Bicyclettes à vendre, 3 5426 (22/08) 4061 Sylvie (05/07) serais pour 125$.Foyer DE GARAGE Convertible.Réparation appareil électroménagers.538-9622 (22/09) Cuisinière, état de va as d'usure, pa laissé à 325$.ee 539- 6198 AUBAINE (22/09) Grande table à dessin en mélamine, peut aussi servir de bureau, 500$.Tél.: (819) 378-5004 (X) Lit d'eau Queen: super anti-vagues, matelas chauffante, base te de lit capitonnée blanche.sois condition.Tel.: 538-8891 ue neufs: 2 causeuses Élran, 450$ nég.; 1 table en vitre et 4 chaises ter forgé, 350$ négociable; 2 lustres et plafonniers fer or forged, 225$ (22/09) SOS Récupération: fer, métaux, réservoir eau chaude, appareils électroménagers, auto, 3 roues et 4 pues.tondeuses, doo, cueillette, tout à fit 530-9022 long.Suzie ____\u2019 Centre Canin: prenons, vendons, achetons, chiens, chats, toutes races.Shih-tzu, Labrador blond, Schnauzer nain, Yorkshire, chiots maison croisés.Chats opérés, dégriffés.Chatons yx tuits.Perruche.(819) 4042 (29/09) Cherche caniche miniature ture mle de préférence .r mois de To: 539- game) 33-5753 tuits, début , samedi 6 octobre.À Vendre: chiots , chiennes Golden, croisés Berger uvier Bernoi fernelle, 2 ans), chatons rveiller porte ouvert 23 se ae 539.2569 De très beaux petits caniches miniatures viennent de naître, de couleurs rares, brun et noir.lis auront besoin d'un foyer pour octobre.Réservez maintenant, bon prix.Demander 1043 (+ roues, 1 tandem, 10 de montagne, etc.Têl.: (418) 365-6217 (22/09) 105 TICLES apace Aspirateurs: vente/ À vendre, aspirateurs usagés à partir 45$ idéal pour chalet, voiture, petit appartement, sacs, fittres, réparations, nettoyage.Toutes marques, estimation gratuite, aspirateurs résidentiels, neufs et usagés, garantie.819- tou- 539-1099 (22/09) tes marques.Estimation 537.8630 (22/12) opel seulement.(418) |ndystri gratuite Sacs/fitres tou- À vendre: caisses de 363.7151 (29/08) te do en tes marques, Electrolux tapis assorti, (co Carey ries (38/douzai dou ne).Oscar Thit- de 18 po.Chicoine Garceau Ra-| Pneus à vendre: 2 pneus Senocses st de Ko ault 5500, 100e Rue, viron êtres canta spa diateur.Pneus neufs et P185/70R1 3% pneu ders pour VTT.Ren- Grand-Mère, direction sse) Faîtes une offre.usagés, mécanique x P18S/75R14, 25$; 1 pneu io nements po lée du Parc.ana Faut voir Té.:537-8789 nérale, antirouille.TH.| P165/80R13 avec , -408- pagette 006-0608 9002) (06/10) 539-7000 (29/09) 508.Tél.536-3008 (X) 000M (08/1 y Bournival: Plus de 30 ans à votre service.Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Réparation de toutes mar ues.Service rapide.Toute réparation garantie 1 an.Service 7 jours sur 7.Grande vente Fermeture 3 a St-Tite, 500 Le Chez Rantam- fr \"au 30 octo- enez faire vos achats de Noël Prix bas.Ouvert jeudi, vendredi et samedi, de 10h00 à 21h00.Autre jour sur moderne suspendu noir de marque Don-Bar, modèle 7120, repeint à neuf, valeur 26853 laisserais 13008.Tél.533.1113 Scierie portative 49958.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.capacités plus larges et plus d'options.Les -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Antiquités, 4535 Charles Lambert, Sud, en arrière du Du-Ro, les dimanches 23 et 30 tembre.Tél.: 537-8111 22/09) Méga vente, plusieurs CD, livres, exerciseur, jouets, Ros: machine expresso 1508, lecteur , te 50$.Liquidation samedi et imanche 22 - 23 septembre, 9h00 à 17h00 au 1270 - 190 avenue Grané- Mère 538-0858 (22/00) + VENTE AUTOS AITOS 106 DE GARAGE 201 À VENDRE 281 À VENDRE Vente ce garage.22-23 Sunbird 1990, manuel ah boul.Shale LYRE LV TREE 218000 km raison oo a - te, achat on esi Lr aad inci, at von S55 ements po our au Québec 3142 (29/09) games (or se Suzuki Swift 1992, ma- nuelle, très propre, radio AM/FM/Cas: TOUT-TERRAIN VTT Honda Fourtrax 300, 2x4, 1999.Prix à discuter.Tél.: 378-0151 (29/09) CHALETS 301 À VENDRE Chalet 4 saisons: au Lac des Piles, 5 1/2 pièces, 4 chambres à coucher, pwsoa À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Géraré: aux limites de Shawinigan.spacieuse maison, 4c.C., sous-sol fini, podle a bois, patio, tio, piscine.| remise, res neuves, ois.cfrane.bien située, cher.aie) 8807011 (2000) CS UT RARE -\u2014\u2014\u2014\u2014 Duplex, près de la Plaza, 2 logements de 5 1/2 pièces.2052 St-Laurent hawinigan, rénovations récentes (2000), revenu annuel de 10 080$.Prix mandé 76 000$.Tél.: [Vane VENDRE Visoen CHAMGnEE Chambres et pension à Shawinigan, bureau ou local, coté Palais de Justice, 214 - 7e rue, 400$ chaufté, éclairé.louer.Personnes dans la cinquantaine (couple) ga rderaient personnes gées, en couple ou Tel: 533-3752 (22/09) seules (2 à 3 personnes maximum).Ambiance familiale sans fumée, in boisé, -2186 (13/10) quartier tranquille rès Vonte de garage, same- sette, coujeur grand terrain boisé 539-2 om di et dimanche, le 22 et turquoise, Spécial Edi- au lac.Tl 819-538 4672 s:-Gérard, secteur Hôtel Recherche, \u201cimmeuble GHALETS services.Stay d 23 septembre.Articles de tion, 10008.Tél.538- 0u(450)622-8901 (22/09) de cille, 445 chemin de à revenu\u201d, vous voulez ee Gaétan et Ginette Geli bébés, lit d'enfant, linges 9755 (22/09) 302 COMMERCE Cèdres, 24'x40\", remise, vous départir de votre | À louer, Lac des Piles: 537 5633 cell.36.9810 enfants, tissu, jouets, T c LE 1997 MMERCES 2cc., salle à manger.immeuble àlogementou Let Beaupré, à 5 minutes de l'autoroute S34 Chalet 4 saisons, avec (22/08) Ce mobilier cuisine, etc.ovale, am 74 000 mms planchers bois franc, de votre immeuble COM.IRR its iris iii de rca chambres tout inclus.5511 rue de l'Église Mont toute qui e, 000 Résidences personnes prélart, foyer au salon, mercial, je suis peut-8tre , louer en tout temps.Tél: - Carmel (22/09 arantie.p a lance Se a 5:10 la plus belle.écran ur dar fau voiri acheter, courier e pro.Déjà 10 ans et plus de 100 terrains 538-7040 (29/09) age und 1/2 ec avec une .chambres avec super- riétaire d'immeuble \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [autre personne, mais 109 VETEMENTS 17 5008.Demander Josée be logement.45 unités [St-Tite: Propriété Dre S'aDSteNir im- Vendus.Pour cette occasion, Bord de l'eau, Lac Souris, votre chambre est bar- VENDRE (819) 691-1460 après de qualité supérieure.9.\u201c1opricle QU\u201c meuble rentable immé- le Domaine du Havre offre St-Mathieu, 3 cc., tout |rée, et seulement à Nous ramassons les vête.13h00 (22/09) npagne 17 unités, pus.M Supérieurs.Vers.| diatement seulement.\u20ac \u20ac cu vous un équipé, literie incluse, ca- vous.Stationnement, M 203 AE tar EE a pi] mem es rabais de 15% su ous es idan, BBO, py cpus, pcs désirez les donner, vous TX A Sa yr 9666 (22,09 \u2019 souffle\u201d.Fenestration 306 ERRAINS terrains en inventaire maine ou fin de semaine.du barra e Hydro.pouvez nous les apporter Dodge Caravan 1999 888-772-2666 haute qualité, foyer VENDRE \u2019 Endroit tranquille.Tél: 533.5149 (22/09 au 962.1 rue SIM rc ou Ed 1930 km.mécanique Route de lait à vendre, [Sous sous-s0 ol.garage rage isolé après 5h00.(819) 538- \u2014 ll nous fera plaisir daler 207 autos 1 love uipde Raison Cause retraite, pans sé lan in 20000 pu pi- Grand terrain bois.à EXEMPTION mn Pour travailleurs ou étu- Caire Marches d'os) AVENORE 0133 (22/09) 3622 (22/09) cine + foyer extérieur.can, 116,94 mètres de pr stationnement, ss 5 = Boils en fibre, 6 112 pi, Dakota 1950, king Shwinigan-5u.me] voit Cale (418) 385.fo Jel.558.3753 2000° 406 CHAMBRES Vel 539-0921 (29009) our anche.ita 6 pi |avenue, bâtisse com- : - re DEMANDE fantes et pneus d'hiver, Cab: 2x4; boite 6 pi.'rercile adjacente à un 2818 14 lie 35 TAXES MUNICIPALES Chambres 2 ower, 0) 15 po., P235/75/15.Cui- ur 5.2 litres, cylin.vaste terrain commer- Notre Dame du Mont- lente ie Bt, A K-1, ACHAT/VENTE.Sinière électrique de mar Gauipé boîte de fibreim cial offrant la possi-| 394 PROPRITES.com, ronan oom 135 ; ae Bull Loader, pépine, Gue Bélanger, couleur e4, démarreur à distance.|Pilité d'opération de PR EVENUS quille.ponte cadasiré Subvention de 500$ sur prêt biées, pour une à et tracteur de ferme, 4 Tél: Ter: (819) 221-3600 Plusieurs types de com- VENDR : caisse populaire Haut Shawini travailleurs, stationnement E prêt a construire.Infor pop a gan lus.Libres immédia- roues VTT.Achetons Bonce 1987: air climatisé merces et agrandisse- e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mation (819 536-5876 inclus.Libres im la pel tracteurs pour 4.4\" itres électriques.Le Fc Chassis ment Svemuel artère 12 x 4 M logements à ou (450) 887-7733 (X) ae Tél.: 539-3463 fix , , rand-Mère, Domain 1 ins: sonia vos don pr mécanique borne très propre.Tél.: (619) visibilité.Possibilité de Lafièche, construction |Shawinigan-Sud: ter- Information terrains: uipements Jocelyn ai phonez au (819) 539- 365-5892 après locataires si désiré.| 1986, qualité A-1, loyers rain100x140 et +, zoné ea & filles 1 (22/09) 204 MOTOS 371.2643 537.5315] tous loués.Revenus de commercial, situé sur 537- 80 87 819-535-5194, 819-J À VENDRE L2Prés 19h00 (29/09) 51,0008.Paysager, 20 5e avenue Shawinigan- 696-3420 (14/09) Cadillac 1989, Couleur \u2014\u2014 stationnements.Tél: 538- Sud.Aussi terrain HSM 15432 sable, Fleet Wood, Accessoires pour moto: 303 MAISONS 1502 (06/10) 100x125 situé sur 4e Je suis acheteur de trac- 175 000 km., très pro- arrière pour AVENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014 avenue près de la 132e SOUS-LOUER SOUS-LOUER teur de ferme de toutes pre, intérieur cuir, méca- Honda Aéro ou Shadow remo 2 logement situés au 717 rue, possibilité d'une SOUS-LOUER SOUS-LOUER sortes ainsi que: \u201cBull- nique A-1.Prix deman- plus housse pour Honda 109 - 274e rue Lac-à-la- - 7e avenue Grand-Mère.construction d immeu- dozers\u201d, pépines, \u201ctim- dé 4200$ négociable Ti.Shadow.Tél.: 537-5345 Tortue,maison 5 1/2 très bien entretenu, très ae Grand 4 1/2 à sous-louer: ber jack\u2019, \u201cskidders\u201d, 533-4120 (22/09) | Oucell 531-1044 (22/09) Pièces, toit cathédrale, grand terrain, bas libre à 0.5315 (20/00 Beau 4 1/2: avecsalede | uit re 2001 PT.CRUISER machinerie forestière, foyer combustion lente l'acheteur, près des ser- = St.lavage, entièrement réno- mo Sa cha ra pro- Honor .22 900$ engins stationnaires, etc.Dodge Stratus 1998, noir, Achetors moto 1984 et Central, piscine.grand vices.Contactez le 538- Terrains se vé, coin tranquille sur la Pre Rue.t île 220$ 1999 DODGE DAKOTA HSI, ST er fart conn ran, ind Bg Sa KISS hn Me Twn 5 £1 Shin pr SHS || mee en.22 9008 - i - , , CC, , Les y (819) 364-2021 Gervais location, Jeux de 8 pneus.A lus us as 29109 ou À vendre: 3 logements vice eau, égouts, (fona Stationnement, remise.franc, fenêtre couleur bois 1998 DODGE NEON RT Allons chercher tous ce prix en © ray e538.V V-Star, CBR.Intruder, Vier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de 4 1/2 pièces, situés de sable) cad astrés.Pour Tél.536-3633 (22/09) naturel.Tél.: 537-3808 58 km 11 900$ que vous avez à donner.0858 (29/09 phane 0, Vulcan.4501 boul, Grande maison: 10 1/2 coin St-Sacrement et maison 1 ou 12 étages.29/09) RME tete vidons de la cave au (29/08) & \u2018Joseph, Drummond- Pièces avec le sous-sol.Georges, près de divers 536-4747.RBQ 2961- 1995 PONTIAC SUNFIRE renier.Service gratuit Gros Inventaire: pneus ville (819) 477-3306 Frs réduit 45 0S.> services.ue informa, 4526-70 (13/10 automatique .5 900$ usagés/neufs d'hiver 4 ES on.Tél.ions 537-1652 (2000) LEE ES es dysa, Kawasaki Ninja: 2x6: 221-4172 (22/09) (450) 626-6832 (20/09) 402 APPARTEMENTS 4 Seo BAZR 11 7508 Urgest besoin, achetons: gées/neuves.Boîte de 1991, 116s propre, pneus Malson à vendre: cons- À vendre: Duplex près => 23 ESCORTIX pépines, bulldozers, -skd- fibre de Ford Ranger, rés 8vant et arrière neufs, prix truction 3 ans, 810, 106 qe services), 2 loge- LTRS 1993 FORD ESCORT LX der\u201d, trailers avec char- propre, 175$.Pièces de demandé, 3700$.Pour Avenue, St- \u201cGeorges.-08- ments de 6 1/2 pièces, CENTRE-VILLE manuelle .2 450$ euses et tracteurs de camion, auto usagée.Information: Jean-Fran- Champlain.Tél: 533- très propre, 1 libre à la- 1993 PLYMOUTH ACCLAIM ferme.Payans bon prix Paul Hebert 819.535 £015 3) (3) AINA 5728, 538-7636 (22/09) cheteur.533-9256, 538- |2 1/2, Ter etage, 4 750$ 77 (13/10) (819) (2208) CR Maison mobile 55x14, 2047 (22/08) [recouvrement de 1992 PLYMOUTH VOYAGEUR Honda Civic 84, H-Back, Motocross Honda Un 1998, recouvrement vinyle À vendre, 6 logements plancher neuf, frais 4 750$ manuel, ben 2301986 superbe al.blanc, chauffage élec: {832 St-dicques 5 loge.PEINt, meublé, non- || DA OT \u2014 fonctionnelle, Carrosserie et un * trique, portes acier, 3 t 753 4e ose.chauffé, non-éclairé 1992 DODGE DAKOTA ALIMENTATION pour bricoleur.À très bon 1665, état de veut, | 1005.pièces, très bonne condi- logements 333 « Ze rue 240$/mois.' 100 km, c.c,ovto.8 900$ A vendre: Patates, oi- Tél: ç38-2999 (22/09) tion.Servait de bureauet Tous à Shawinigan.an 1992 FORD EXPLORER (COTE salle de montre.Prix 3 1/2, 3e étage, 9 $ gnoas, navets, tomates Honda Civic LX, 1988 demandé 9000$.Tél Grand-Mère, 6 logements lancher neuf, frais dd.LL Lean 6 900 rouges Ou vertes, poi- auto.Bijou monté sport, Yamaha Maxim 750 (249) 5391121 (06/10) 1270 - 15e rue.Prix de- pla : 1992 MER Top reaux, citrouilles, carottes.beaucoup d'extra, 2000$ 1924.52 000 km.dossier, 5391121 mandé en bas de l'éva- peint.meublé, non- CURY TOPAZ 3 250$ Henri Jean Morand, 541 négociable.À louer 4 1/2 sacoches, pare-brise, très Maisons neuves, 1 et 2 luation.538-0243, 693- chauffé, non-éclairé Soom 98e rue Lac-à-la-Tortue.ples ter étage, secteur PTOPIE.Frix demandé étages, 2 à 3 chambres, 0470 (22/09) 235$/mois.1991 HONDA ACCORD Tél.: (819) 538-2245 paisible, double, station- 1200 négociant.él.\" garages doubles, plan- vendre directement] |4 172 3e étage.6 900$ (13/10).nement, beaucoup de 238-2040 chers bois franc/céra- du propriétaire 8 loge- | he f age 1991 CHEVROLET SPRINT rangement Tél: 538-7092 206 RQULOTTES mique, rue Massicotte et ments.construction | PaNCher neuf, frais 2 450$ VENDRE Milette Shawinigan-Sud.1987, entièrement loué, peint, meublé, non-| [[monvese.201 AUTOS [Jaguar SOV 1989, US] mm Tei.536-4747, RBO entire chauffé, non-éclairé 1988 HONDA CIVIC CRX À VENDRE perle, un bijou.213 Roulotte Grand Prix 1972.2961-4526-70 (13/10 bonne rentabilité.5133, 2608 1 ' 3 450$ es km.AUBAINE 8700$ \\ bo.2 (13/10) |boul.Royal, Shawini- MOIS.HMC1S250 oulomatique.Acura Integra 1992, pein no obi Ve rorien Plus Qalene.gazebo.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gan.Tel.(819) 538- 1987 HONDA CIVIC GL | lure, pres.\u201cpane feu\u201d minutieux.Tél: (819)| Sonnes.chambre fermée, SHAWINIGAN-SUO | [6177 ou 696-6093 4 portes 1 550$ neufs, mags TSW 16 po.384-2299 (25709) sonnes, cam 4 ei 4175, avenue Morand, (03/11) = YB suspension rabaissée, très propre et lit d'eau MAISON MODELE.402 APPART MENTS 1987 DODGE DAKOTA H moteur modifié cam, Mazda Protégé Se 1994, A avec téte de ects.32x30, garage, 2 cham- Grand'Mère centre-ville EME automatique.1 450$ poulie \u201cedders\u201dexausse\u201d, verte, 4 portes, automa- À bon prix Tel.533.36 bres, \"Pois franc et| !Nvestisseur sérieux, 6 eee es 1987 JEEP etc 78008 nég.538 nique.foit ouvrant élec- (22/08) céramique, terrain 75 logements-4 1/2, brique Aquila chance! Nouveau JEEP CHEROKEE 4x4 4 900$ ny (819) 692-3548 trique, aiteron, pneus Roulette PCM 1976, 22 |x 100.84,5008 avant} 4 aces.Balcons avant, à rand-Mère.beau et 2 portes, ovtomatique .neufs toute saisons.| ructi arrièr is gran jouer, 1er Too 48508.Tél.(819) 378- Dobe.outa, caufage taxes.Constructions franc, location 100% plancher, beaucoup de «FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE» pon masta, Silent Gaueioii 180 RIT | ema) fone us toy TOUTES OFFS RA SOME Maris \u2014\"\"T- | - Sectiiques, 35000 km., Oldsmobile Achieva 1994, négociable Faut vor 537.5463 (06/10) cause retraite S36.7116 0352 22/08) preg ere air climatisé.Prix 16 000$.tout équipé, démarreur à (418) as.(22/09 Brand-Mêre, centre-ville, Pierre ou Jeanne-Mance , distance, 130 000 km, 908 TOUT-TERRAIN Shawinigan-Sud, maison 3 1/2, meublé, chauf- Ei Am aprés sur l'heure du soupes LIERRAIN à vendre 5 1/2 pièces, Shawinigan-Sud, im- ib, dca, trés propre ) a Honda Foreman, 400 cc, à Coucher, sous-sol fini, meute 1 oe | avec ne ES 980, 95¢ Avenue - Pontiac Optima 88, 1996, 4x4, ouces et abri d'auto, Façade en ujours 674 - yy avenue, 310$/ St-Georges de Champlain Attention besoin d'un| 141 000 km., 2 portes, poignées \u2018chauffants .Grand terrain, coin 4éme avenue pros du mois.Libre immédiate (Face au Carrefour Resto) véhicule aucune en- .ment.Tél.538-1833, que de crédit aucun propre, 5 viesses.rks Ines Speedo\u2019.Aussi Skidoo rue.537-8517 (22/09) piste Cagle ar 538-5818 (29/09) Problèmes de financement véhicules condition sp rt tram) 1397.aa \"5362 Maison 3 vendre B42 - 38 rentabilité Terrain aa SOUS-LOUER automobile?30% de dépôt Permis Pontiac Sunfire 1998, TETE \u2019 cent vacant pour nou- - mau niécédents de conduire et assur-| automatique, 2 portes.suzuki 250, 1994, 2x4, sin reach 1 os velle construction, à Asous Jouer Grands 122 Faillite, vats a \u2019 Tél.: 538-6962 ance obligatoire.rouge.air climatisé.bleu pneus neufs, freins podie 2 bois, aménage vendre par le même| Die, cause du départ.nouvel emploi Rés.: 538-7659 TRANSCO2000LIMITE.km.demandé neufs, prix demandé ment paysager, belle cour, Propriétaire.37126431 rachat d'une maison.Pos- Solution garantie : 538-8727 _ (450) 446-2800 (22/09) 10500 to 259 25008.Tél.(Be) 537- 55 000$ négociable.538- a aio) res 1700 sibilité un mois gratuit.- : aorés 8315, 696-4010 (22/09) Tel.: 537-4301 (23/09) 0308 (06/10) Denay Perteous Des pièces neuves ou usagées à des rix imbattables!ll L2\u2014 1002 AAUNALdES 22 \u2014 AOTANVAINIVS NC OCEZHT 40] Chamenes 407 CHAMBRES ET ÀLOUER #0 Joon a 411 LOGEMENTS ET PENSIONS PENSIONS LOUER 4e rue Shawinigan, pour Shawinigan bureau, ou commerce, |Shawinigan-Sud.es-| [43 : Maison Fleunsie ent.| [erry SOTA chautes Su au rez de chaussé entreposage.endroit parement mo.2e et 3e age, Residence \u2018Mère.Ou non, planchers de ci- 2 locaux éclairés, chauf- posage, endroit! ldernes, chaleureux.privée, sans fumé, chambre libre immédiatement.Tout sous un même tort, trés propre, donne nourriture, maison agréable à vivre en famille.Nouvelle clientèle.À bientôt, venez- nous voir! 539.6082 (22/09) Se avenue, Grand'Mère pour personne autonome 2e et 3e âge, ambiance familiale, surveillance 24hrs sur 24.Nous acceptons les courts séjours, propriétaire occupant.visite libre.538-0220 (29/09) ment, portes 12°.Tél.: 537-5377 (13/10) À LOUER 409 GARAGES Garage à louer pour entreposer votre auto ou autre Shawinigan, rue Geor- fés, climatisés, 1350 pi c.et 850 pi.c libre 536- 5217 ou répondeur.Loeal commercial.centre- ville Grand'Mere, 6e avenue, 2000$ pi.ca.\u2026 chauffé, très bon prix.Réjean ou Jack 538-0084 (29/09) Local commercial, non- chauffé, stationnement, 563 - 6e avenue Grand- près d'une artère très achalandée, excellente visibilité.Proximité d\u2019un arrêt d'autobus.L'endroit doit être , prix intéressant.371- 2643 537-5315 après 19h00 (29/09) ensoleillés et sécuritaires.Site paysager, grand stationnement éclairé.Personnel mique sur piace 7 jours/semaines.info 539-3897 (06/10) AVIS PUBLIC Avis d'entrée en vigueur d\u2019un règlement MW La présente est pour vous aviser que le Conseil de la Ville de Shawinigan-Sud a adopté, lors d'une séance tenue le 20 août 2001, le règlement 2041.1005 modifiant le règlement de zonage.Ce règlement a aussi reçu un certificat de conformité de la MRC du Centre- de-la-Mauricie émis le 18 septembre 2001 et devient en vigueur le jour de cette publication.Vous pourrez consulter ce règlement au bureau du soussigné à l'hôtel de ville.Shawinigan-Sud, ce 19e jour de septembre 2001.10x20\".Tél: (418) \u2018 : Sas RR SS 1.28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES MRC DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : .Une assemblée publique de consultation aura lieu le 9 octobre 2001, à .Les dispositions des projets de règlement et la délimitation des zones .Le projet de règlement de modification du Règlement de zonage contient DESCRIPTION GÉNÉRALE DES MODIFICATIONS Notes : Les dispositions soulignées sont susceptibles d'approbation Les zones concernées sont indiquées, s'il y a lieu.PLAN D'URBANISME RÈGLEMENTS ADMINISTRATIF RÈGLEMENTS DE ZONAGE RÈGLEMENTS DE CONSTRUCTION DONNÉ à St-Gérard-des-Laurentides, ce 19e jour du mois de septembre 2001.Municipalité St-Gérard des Laurentides 431, des Frênes, St-Gérard-des-Laurentides (Québec) G9R 1P5 (819) 539-9121 / Fax : (819) 539-8622 Limite Centrale du Parc National AVIS PUBLIC ho Lors d'une séance tenue le 17 septembre 2001, le conseil a adopté les projets de règlement suivants : * Règlement de modification no 224-99-1 du Plan d'urbanisme révisé no 224-99.* Règlement de modification no 225-99-1 du Règlement administratif no 225-99.Règlement de modification no 226-99-3 du Règlement de zonage no 226-99.+ Règlement de modification no 228-99-1 du Règlement de construction no 228-99.20h00, à l'hôtel de ville situé au 431, rue des Frênes, St-Gérard-des- Laurentides.L'objet de cette assemblée est de présenter les modifications proposées à la population pour consultation.Au cours de cette assemblée, le maire ou son représentant expliquera les projets de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.concernées peuvent être consultées au bureau de la municipalité situé à 431, rue des Frênes, entre 9h00 et 12h00 et de 13h00 à 16h30 du lundi au vendredi.des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.référendaire.Inclusion des parcs et terrains de jeux dans l'affectation récréative REC-2 (articles 9.4); Modification des affectations du sol dans le secteur sud du village pour assurer la conformité avec le programme particulier d'urbanisme prépare pour le ministère des Transports (PAS-1-99).Pouvoir d'émettre des constats d'infraction au fonctionnaire et au procureur désigné de la municipalité (article 3.3); Obligation d'un certificat d'autorisation pour l'épandage de boues de fosses septiques, de stations d'épuration et de résidus de pâtes et papiers (article 7.1); Informations requises pour l'émission d'un tel certificat (article 7.3).Normes applicables à l'épandage des boues (articles 29.8), Normes sur l'implantation des cheniis (article 29.12); Normes sur les entreprises de démantèlement de véhicules automobiles (article 29.3); Intégration de l'usage \u2014 Démantèlement de véhicules automobiles à la Classification des usages (Groupe D-Moyenne incidence de la Catégorie Commerce et Services); Modification ou ajout des grilles de spécifications 122-1, 122-2, 206, 224-1, 225, 225-1 et 225-2; Modification des plans de zonage PZ-1-99 (création des zones 122-1 et 122-2) et PZ-2-99 (modification des limites des zones 205, 206, 207, 224, 224-1, 225, 225-1 et 225-2).Blindage des batiments (section 11), Normes sur la construction des chenils (article 12.5).Denis Brodeur Secrétaire-trésorier Me Marc Forest, greffier HSM15770 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance ordinaire tenue le 17 septembre 2001, le Conseil de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement n° 70 intitulé : «Règlement autorisant l'exécution de divers travaux sur le territoire de la Ville de Shawinigan, ainsi qu'un emprunt au montant de 154 000$».2.L'objet de ce règlement est d'autoriser l'exécution de travaux de construction des tronçons de la piste cyclable numéros 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15 et 16, de réfection de la toiture de l'ancien hôtel de ville de Baie-de- Shawinigan et de l'ajout d'une pompe de surpression à la station de pompage Masson.3.Le règlement n° 70 prévoit que pour rembourser l'emprunt, soit 154 000$, une taxe spéciale à un taux suffisant sera imposée et prélevée chaque année, pendant 10 ans, sur tous les immeubles imposables de la Ville, d'après leur valeur telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur.Cette taxe sera incluse dans la taxe foncière générale imposée et prélevée annuellement pour procurer à la Ville les revenus dont elle a besoin pour acquitter les dépenses (parmi lesquelles figure cet emprunt) inscrites à son budget.4.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Note : Toutes les personnes habiles à voter doivent obligatoirement s'identifier auprès du responsable du registre lors de la procédure d'enregistrement.Cette identification s'effectue à l'aide soit de sa carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec, de son passeport canadien.5.Ce registre sera accessible, sans interruption, de 9 heures à 19 heures, le 2 octobre 2001, au bureau du greffier, à l'hôtel de ville situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, à Shawinigan.6.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de CINQ CENTS (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement n° 70 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.7.Le résultat de la procédure d'enregistrement du règlement n° 70 sera annoncé à 19h05 le même jour dans la salle du Conseil, à l'hôte! de ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Shawinigan.8.Le règlement n° 70 peut être consulté au bureau du greffier situé à l'hôtel de ville, 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, Shawinigan, durant les heures de bureau, de 8h30 à 12h et 13h30 à 16h30, du lundi au vendredi, ainsi que le jour de la procédure d'enregistrement de 9h à 19h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA MUNICIPALITÉ Est une personne habile à voter : 1) toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 17 septembre 2001 : « être domiciliée sur le territoire de la municipalité; * être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec: ou tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 17 septembre 2001 : « être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'établissement d'entreprise situé sur le terntoire de la municipalité depuis au mcns 12 Mois; OU tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 17 septembre 2001 : » être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le terntoire de la municipalité depuis au moins 12 mois: » être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le drui de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire.le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : * avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 17 septembre 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; * avoir produit avant ou lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 20 septenibre 2001.» 3 \u2014 Me Louise Panneton, o.m.a.Greffière de la Ville HSM15776 \u2014 \u20142 > eo LI 7.) | Horn | & PSN ia LL apy wr [ -0000 * SHAWINIGAN-SUD Résidence de prestige, sec.tranç quille, grand terr.gamme, foyer 2 côtés, beaucoup de boiseries, poss.d'un 2e terr., la grande élégance.x180 haute pi.ca.voir! votre hebdo préféré sous l'une des 4 catégories suivantes : vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous Petes Résidentiel - Commercial - Industriel - Rural Plusieurs immeubles locatifs 2-3-4-5-6 log.dans la région Jean-Raymond Gauthier (819) 539-7069 Réjean Lefebvre rés.(418) 322-5931 Près de laut.55, terr.paysager avec pisc.creusée, 2 remises, Mai- 20 000 son très bien entretenue, sec.tranquille, gr.torr.plus de 23 000 ST-TITE Belle maison de campagne, pces très bien éclairées, 5 c.c\u2026, grand garage, remise, grand terrain paysager, à 5 minutes de la ville.RANG ST-MATHIEU Tres beau cotag, gr.terr.plus de i.ca., entretenu par un couple tr minutieux, sec.paisi- le.plus de 20 000$ de réno.effec- S._ ST-LOUIS- DE FRANCE Fermette avec rés.maison d'invité et bâtiment, gr.ter.paysager, sec.agricole, la campagne pres de la ville, havre de paix.HSM15838 Annoncez-vous gratuitement dans [Femune cherche Houune] {Houune cherche Fonuna } [Autre] [Partenaire d'activités diverces } Les personnes ntéressées par le résumé de votre annonce adresses un message personnel dans votre boite vocale.Bonnes rencontres Visitez notre site WEB www.compagnie.com/hebdo 1-900-451-8033 \\ 18 ANS et PLUS B2%% la minute Annoncez- -vous 28% gr ee Xr >) i 694-1936 Une seule boite vocale par persanne \u2014em\u2014 {payable pir Visabasiercard) he temps Contactez notre service à la clientèle uw 694-1936 Puis.appuyez sur le (0) wi rr Rl rr A Loepias 411 UPS 5 1/2, neuf, luxueux, Shawinigan, près Plaza, grandes Dts stationnement, bon prix.Shawinigan, bas vile 2122 5 1/2.3 ans neuf, très deux balcons, cabanons, beau, bon prix, stationne- stationnement déneigé.ment, bon re seule- Libre, 395$.538.6393 ment.539-2241, 536- 533.3788 (29/09) 2327.(09/03) Coatre-vilie, belle vus 3e étage, 5 1/2 ensoleillé, entrées laveuse/sécheuse, armoires chêne blanchi, planchers bois franc, céramique, corde linge, 2 1/2, 4 1/2: 2 1/2 meu- 9 1/2, 2 chambres, très bié, laveuse, 1er , éclairé, aucun escalier, 260$.4 1/2 meublé, , Stationnement laveuse-sécheuse, sous- sol, 260$.4 1/2, semi- meublé, laveuse-sécheu- se, très beau logement, bois-franc, mé amine/ asphatté, prise, près terrains jeux, école p rivales, piscine publique, à égli i dépanneur, 350$ fé, éclairé.1403 - \"se ave céramique, , 385$.nue Grand-Mère, 538- 537-4000 ext 6141, 537- 7742 (06/10) 5665 (22/09) pm La Ligne Rencontre #1 en Mauricie 819.694.0900 Aussi à: Montréal 614.362.6333 Québec 418.628.4001 Tous, ey 418.546.0000 www.SEDUCTIONPLUS.COM te Site WEB du Réseau ElléLui %* FRANCIS, 20 ans, 5°11\u201d, ANDRE, 35 ans, 5°10\u201d, RENAUDE, 68 ans, aime la lecture, ciné, cartes, désire rencontrer un homme pour échanger des points de vue.1229 JEUNE FEMME DE 22 ANS, Sarah, 5°8\u201d, 130 lb, chev blonds cuivrés, yx verts, aime se promener dans la nature, soirées romantiques, cherche H entre 23-30 ans, avec forte carrure et imposant.122 MIREILLE, nouvellement arrivée à Nicolet, brunette, 5°9\u201d, poids prop, deux enfants, cherche H de 38-42 ans, de belle app, pour but sérieux à long terme.1218 DIANE, 54 ans, passionnée de la vie, cherche un compagnon pour partager des loisirs et avoir des activités agréables.1175 ANNE, 37 ans, 5'5\u201d, poids prop, élégante et féminine, cherche H de 5'5\u201d et plus, aimant la danse et les sorties.1068 SOAINE, douce, propre, honnête, fidèle, aime la nature, danse, vélo, marche, campagne, désire rencontrer un homme, avec affinités.1103 HOMME DE 40 ANS, 5'6\u201d, 220 Ib, aime la nature, balades en auto, cherche F de 35-42 ans, but sérieux.2205 eu www.compagnie.com/hebdo 27 ANS, 5'11\u201d, 165 Ib, de belle app, honnête, sportif, affectueux, cherche F entre 30-40 ans, féminine, de belle app, avec ou sans enfants, pour relation sérieuse.2385 JEAN, 58\u201d, 180 |b, chev noirs, yx bruns, parait bien, aime les sports de plein air, l\u2019eau, cherche F entre 50-60 ans, poids moyen, élégante, fesses et hanches très larges, avec affinités.2374 DANIEL, 40 ans, 5°8\u201d, 150 Ib, tranquille, fidèle, sincère et honnête, sens de l'humour, aime le ciné et le théâtre, cherche F dans la 40aine, d'apparence soignée, mince ou grassette, avec affinités.2387 PIERRE, 53.ans, 5°8\u201d, 180 Ib, yx bruns, tranquille, honnête, franc, aime la campagne et la ville, n'aime pas danser, cherche F avec affinités, de 50 ans et plus, de 150 Ib et plus, hanches fortes.2375 MARCO, 30 ans, 5°11\", 180 Ib, aime le ciné, res- tos, soirées romantiques, patin, marche, cherche demoiselle entre 25-36 ans, fumeuse ou non, avec ou sans enfants, honnéte, positive et simple.2359 JEUNE HOMME DE 38 ANS, 57\u201d, 140 |b, chev semi-longs, yx bruns, 2 filles, sérieux, sobre,.bien dans sa peau, heureux, cherche jeune femme 25-40 ans, sobre, bien dans sa peau, qui a le gout de vivre.2354 160 Ib, chev et yx bruns, de belle app, sens de l'humour, romantique, ouvert d'esprit, cherche F 18-22 ans, de belle app, bien proportionnée, pour relation amicale d'abord.2465 JEAN, 34 ans, 5°8\u201d, 160 Ib, chev châtains, yx bruns, aime les sorties, cherche F responsable et honnête, n-fum.2039 ÉRIC, 23 ans, 5°11\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx noisettes, cherche F pour relation strictement amicale.2178 YAN, 22 ans, 59\u201d, 160 |b, chev et yx bruns, désire rencontrer une femme avec qui parler.2135 PIERRE, 42 ans, 6\u2019, 165 |b, charmant, cherche F ravissante, pour relation ensoleillée.2099 PHILIPPE, 24 ans, 58\", 160 Ib, chev bruns, yx verts, cherche jeune femme mince, pour rencontres occasionnelles intimes.2428 REJEAN, sportif, aime la chasse et péche, loisirs, cherche demoiselle dans la 30aine aimant le skidoo, sports, motoneige, chasse et péche.2317 DENIS, 47 ans, 5°10\u201d, 170 Ib, de belle app, doux, affectueux, fidèle, n'est pas riche mais a un grand coeur, cherche F de 40-47 ans, simple, poids santé, de belle app, sans enfants, but sérieux.2376 FIN 40AINE, 5'8\u201d, 190 Ib, chev et yx bruns, de belle app, honnête, cherche jeune femme mince, n- fum, affectueuse, aimant les voyages, camping, promenades et intimité, pour relation à long terme.2247 DU CAP DE LA MADELEINE, 21 ans, avec un bébé de 2 ans, aime les sorties, soirées tranquilles, cherche F aimant les sorties et les enfants, but sérieux.2518 JACQUES, -51 ans, 5'2\u201d, 145 Ib, calme, affectueux, aime la danse, vélo, marche, sorties, cherche F de 40 ans et plus, douce, propre, poids prop, pour relation amicale d'abord.2342 LOUIS, 26 ans, 5°11\u201d, 170 Ib, calme, affectueux, aime la nature, restos, cherche F pour aventures occasionnelles.2362 PATRICK, 5'9\u201d, 150 Ib, cherche F de 27-30 ans, chev blonds roux pâles, de préférence, d'environ 5'8\u201d, simple, joviale et sérieuse.2291 FRANCIS, de belle app, chev bruns, yx bleus, sens de l'humour, tranquille, nature, cherche F de belle app, avec affinités, aimant sortir et passer du bon temps à deux.2318 36 ANS, 5'10\u201d, 160 Ib, de belle app, professionnel, honnête, n-fum, sens de l'humour, aime la nature, restos, plein air, cherche F 25-35 ans, de belle app, poids prop, honnête.2319 HOMME DE 43 ANS, libre, travaille, sans problèmes, cherche F du même âge, ayant le goût de vivre, pour des aventures occasionnelles.2207 150 |b, chev foncés, yx pers, doux, désire rencontrer une femme aimant la tendresse et les caresses, pour des rencontres occasionnelles intimes.2246 HOMME DE 46 ANS, 5'9\"\u201d, poids légerement au- dessus du poids santé, en forme, sportif, aime le vélo, spectacles, restos, festivals, cherche F hon- néte, pour refaire une vie de couple.2040 FIN 30AINE, 510\u201d, 165 Ib, beau, cherche une ou deux filles, pour réaliser plusieurs fantasmes, discrétion assurée.2484 MARIO, 18 ans, 510°, 130 ib, châtain, yx bruns, cherche F 18-23 ans, sens de l'humour, aimant faire du sport, plein air, soirées romantiques, pour relation à long terme.2444 DOMINIC, 26 ans, 59\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, actif, aime les sorties, res- tos, marche, camping, escalade, cherche F avec affinités.2513 JEAN-CLAUDE, 50 ans, chev blonds, n-fum, voyeur, fait des films XXX, cherche couple, lesbienne ou couple d'amis, pour le faire pour le plaisir et sans garder de copie.4248 PIERRE, 53 ans, 58\", 180 Ib, yx bruns, franc, honnéte, aime sortir, aime la campagne et la ville, cherche F de 50 ans et plus, de 160 Ib et plus, préférence pour les hanches fortes.4161 YVON, homme gay de 43 ans, aime les voyages, sports, désire rencontrer un homme de 40 ans et plus, pour rencontres intimes ou relation à long terme.4154 62 \u2014 1002 AAANALdES 22 \u2014 AOTANVN-INIVS NA OCEZH.T - PP .een een dd = ee 411 LOGEMENTS LOUER YET GER ET 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan -31/2,4 1/2, x 51/2,6 1/2 a LOGEMENTS 40 rus Shawinigan.grand 3 1/2, chautté, entrées laveuss, sécheuss, intercom, possibilité poble et me eur.Libre im) diaterent.Tél.: 536-5217 \u2014 access vectra 4 = LOGEMENTS LOGEMENTS open Christ-Roi, 4 1/2 très propre, avec remise et stationnement, libre immé- datement S'adresser au 9-4045 répondeur (29/09) grand 4 1/2, style con- o, immeuble récent, endroit calme et paisible, avec stationnement, 550$/mois.Tél: 532- © 537-7679 (22/09) Libre immédiatement: 480 Lambert, 4 1/2, sous-sol, planchers bois franc, nouvelle- tionnement, semi- meublé, 220$ possibilité chauffé, éclairé.TRE \u201c4 mois gratuit\u201d.Grand 4 1/2 avec porte-patio.Très propre, endroit tranquille, grand terrain, stationne- possibiité meublé.Tél.: 5333 (22/09) 1 mois gratuit.Grand- Mère: 4e Rue, 4 1/2, (salon double, 1 chambre).\u2014 Aussi ancien bureau notaire (occupé durant 20 ans) idéal pour bureau professionnel, pe commerce.Bon Prix.536.3518 (06/10) 51/2 propre, 569-6e chauffé, stationnement, 345$/mois, 1 mois gratuit, tél.533-4875 (13/10 4 1/2 au 1147 - 5ième avenue Grand-Mère, cour arrière avec stationnement, endroit tranquille.Libre 1er novembre 01.9255 (06/10) 3 1/2 à louer sur la rue Bellevue, chauffé, éclairé, meublé.Tél: 221-4058 ou 221-5315 (29/09) $377 et 4 1/2, Shawinigan: chauffé, bois franc, tranquillité assurés.sécu- ment, vue sur la St-Mau- rice, garage disponible.539-3545 539-2496 3 1/2 non-chautfé, non- éclairé, 220$/mois, 420- A - Tième avenue À, Grand-Mère.5 1/2, non- 432 - 7idme avenue À, Grand-Mère.Inf.: 538- 3217 (27/10) 3 1/2 près de la Plaza, 2ième étage, entrées use, sécheuse, non- chauffé, non-éclairé, stationnement d'hiver, libre immédiatement, 275$/ mois.Tél: 535-7188 312 inigan, 2286 Boisvert, meublé, remise, possibilité chauffé, éclairé, stationnement déneigé.285$.Tél.: 533-3558 (29/09) Aubaine, 1 mois gratuit, grand 5 1/2, près des services, boul.Royal, non-chaufté, non-éclairé, service de conciergerie, accès à a iscine.Faut vou! pagette 630- 6093 ane en PLACE CHAMPLAIN LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 & 5 1/2 ; refaits à neuf i non-chauffés non-éclairés 2 1/2 - 3 1/2 meublés, chauffés éclairés 411 A louer, 1 mois gratuit.libre rapidement, rand 4 1/2, planchers is franc, ensoleillé, paisible, chauffé, eau chaude, possibilité de LOGEMENTS Ÿ LOUER arage.1222 St.Josh Ta: 537-5258 (29/09) À louer - À vendre (2 logements).Grand 4 1 avec remise et grand stationnement, 5e avenue Grand-Mère, chauffé, 420$/mois.Secteur tranquille.Tél.cell.383-8769 À lower, logement cen- tre-ville, en haut Radio Shack, 2 1/2 - 3 12 meublés, ou non-meu- biés, service buanderie, intercom.Réjean ou 538-0084 (29/09) À lower, Shawinigan, rue Laval, 5 1/2 et 1 1/2 pièces, libres immédiate- 300$ et 240$, non- irés.Pas , non-éclairés.de chien.Tél.: 539-3334 F LOGEMENTS 411 LOUER 4 1/2 et 5 1/2 - Chauffé - Éclairé - Eau chaude - Possibilité de 2 stationnements re 7 937-27 535-1534 370-0390 (06/10) Grand'Mère, centre-ville.555-6è avenue, très grand , gi 3 1/2, 425$, chauffé, [e éclairé, meublé ou non- i meublé, buanderie, grandes fenêtres, chambre- froide.533-5362 (06/10) Grand-Mère, 1 mois gratuit: 4 1/2, 1217 - 4e rue, couvre-planchers et tapis 3009 neufs, eau chaude et fournis, .Pour personne seule ou sans enfants.Libre immédiatement.Tél.: 535-3921 538-4779 répondeur (X) Grané-Mère: 2 1/2 chauffé, meublé, éclairé, 265$.3 1/2 - 4 1/2 et chambre à louer, libres immédiatement, possibilité chauffés, éclairés.Tél: 538- 3899, 536-9709 (29/09) _\u2014 \u2014\u2014 LOUER GRAND-MÈRE Faut voir! Secteur tranquille 1791, 4e Ave 5 1/2 pces.4 1/2 pces.938-6422 937-2707 Grand-Mère: 260 - Z2ième avenue, #3 et #4.3 1/2 - 4 1/2 (refait à saut) près chautté du barrage.Tél.: 0493 (29/09) Grané-Mère, 3 1/2, moderne, chauffé, éclairé, 295$ après rabais, ensoleillé, stationnement.ol.354 Grand-Mêre- 3 1/2 pièces, mois semi-meu- bié, mrt avenue, ler ou 2ième étage, 285$/mois.Tél.: Réjean EST ou 531-9609 Grand-Mère, 4 1/2 demi (22/09 sous-sol, chauffé, 1540 - 8e avenue, libre immédiatement, stationnement + remise, 345$.Tél: 533- 5647 (22/09) Shawinigan: 2065 ave.Laurier Coin Jean-Baptiste.4 1/2 refait à neuf, is.Tél.: 538-5814 (29/09) Grand-Mère: 350 - 10e avenue, à louer 3 1/2 apt, , eau chaude, intercom, stationnement, très beau terrain fa sager voisin du golf.Idéal pour personne aimant et tranquillité.Tol.(418) 289.2833 (22/09) 5 Grand-Mère: 4 1/2,310$/ Mois, 1er plancher, céramique, bois-franc, armoires neuves, stationnement, 6 1/2, 330$/Mois, 2e étage, armoires neuves.bois-franc.538-6729 Grané-Mère: 4 1/2 à louer sur la Zième avenue.Tranquille, propre, 2 galeries, er étage été d'une 3i chambre au sous- soi voir absolument! Septembre gratuit.533- 7 ou 537- (22/09) Grand-Mére: 4 1/2 déneigement, balcons avant et arrière, de bai si désiré.i aprés 4h00 au 538- 7651 (22/09) thon 411 toga ATT gen ATT pen Grané-Mère: 5 1/2, 2e et 3e étage.grands, propres, modernes, porte- ne gement, statonnement.prise de courant, tran- quite, sécuritaire.538- 74 537-9520 (13/10) Grand-Mère, 6e avenue, 312 (3008) 4 172 (3808), ( chauffés, éclairés, stationnement déneigé, près des services.Libres immédiatement.533-5266 365-3354 372-3746 pagette (06/10) Grand-Mère: 4 1/2, 7e Avenue, centre-ville, 1er uffé, frais peint, prélarts neufs, galerie avant et arrière, ensoleil- Gé, ranquile Téi.: 538- 6052 (13/10) Grand-Mère: 4 1/2 coin tranquille, refait à neuf, 290$.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 325$.Pas de chien.Références.539-8402 (22/09) de wy LOGEMENTS a CR LOUER À louer, très beau 4 1/2 pièces, ensoleillé, endroit tranquille, construction récente.libre immédiatement, 703- 2e rue, Shawinigan, 536-7955 (22/09) A Shawinigan: 4 1/2, 3e étage, 250$/mois, très bien situé, près de la Plaza, très propre, armoires chêne.539.3049 À vendre, Tracker Géo, 1995, impeccable et très propre.Saturn SLI 1996, très propre.Tél.: 538- 0278 (29/09) Au Centre ville de Grand- Mère: très grand 4 1/2 à louer, endroit tranquille, sécuritaire, très éclairé ) Libre avec stationnement.immédiatement.S'adressez au 598, 7e Avenue, Grand-Mère.Tél.: 538- 3379 (06/10) Grand-Mére: 4 1/2, immeuble tranquille, propre et sécuritaire, remises @ et stationnement priv avec prise, déneigement, chauffage minime.Idéal ne Ou couple seule.ibre, sécuritaire.Tél.533.480 383.5024 695.8591 (29/09) Grand'Mère: Près de la Consol, 4 1/2 pces, salle de lavage, 61 ou 65, 6e avenue, à partir: 250$/ mois, non-chauffé, non- éclairé, stationnement, libre immédiatement.533- 2092 (22/09) CATH DA tr ES | Mende Protegé 9% \u20ac @ our: à partir de à 199* * Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillabie + Redio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-porieurs e Volant inclineble » Essuie-glace à \u2018 beleyage intermittent « Deux coussins de sécurité evant à ection atténuée «Console centrale + Bouches de chauffage eux places arrières © Barres stebilisotrices event et errière © Roues de «Et plus de 60 autres coractéristiques de série Nouveau meteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES A EN, Meade NPY BK @ touez & portir de @ Loue: à portir de Nouveau moteur VVT de 1,8 L à DACT © Boîte monuelle 5 vitesses Freins à disque eux 4 roues © Suspension indépendante oux 4 roues à tion et barres stabilisotrices avant et arrière © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD « Glaces et verreuillage électriques 4 po avec enjoliveurs intégreux 98 0* COM i 0° DÉPOT DE eRodio AM/FM stéréo ovec lecteur CD « Climatiseur avant avec filtre à air antipollution e Glaces des portes latérales pouvant être ebaissées, une exclusivité de Mo:de * Sièges de 2° rangée Side-by-Slide\"\" amovibles « Banquette de 3° rangée rabottoble sous le her et pouvant être orientée vers l'arrière © Coussins de sécurité côtés conducteur et pessager cvant © Volant inclinable © Deux portes latérales arrière coulissantes % mé AUCUN PAIEMENT, dD NI INTERET AVANT tt ser GO JOURS SUR CES MAZDA 2001 NEUVES veus DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mande 83000 SE V6 Cob Plus 4x2 4 portes INCLUS NT SÉCURITÉ 7 INITIAL 2 754 PÔT DE SÉCURITÉ T\u2014\u2014 GARANTIE LENDENSNIP MAZDA nenseignez-vous sur notre remarquable garentie complète.ASSISTANCE AONTIÈRE 24 NEURES MAZEA Renseignez-vous sur le progremme d'essistence routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mezde.PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 369° = Grand-Mère, à qui la chance! Magnifique et spacieux 3 1/2, refait à neuf bois fixtures, etc.Prés cen- tre-ville et des services.idéal pour dame seule.Tél.: 538.2947 (29/09) Locpments LOUER Shawinigan: 4 1/2, 3e nc, né, 1836 étage.St-Jacques.Shawinigan: 2 1/2, meublé, eau chaude fourni, nc., né., 753 - de rue, 210$.Grand-Mère: 15e rue, 275$.693-0470 539-4509 22/09) Grand-Mère: Centre-ville 536 - 6e Avenue et 565 - Ge Avenue À, 3 1/2, 4 1/2 meublés, chauffés, eau chaude comprise, non- éclairés, tranquilles, pro- res.Rénovés à neuf.Al: 533.5728.538.7636 Grand-Mère, grand 3 1/2, bien éclairé, entrées laveuse, sécheuse, stores inclus, chauffé, 300$.Tél: 538-6019 nan 695-9155 urileck @ Loue: à partir de 5 279° « Prise d'alimentation ouxilicire de 12V © Et eutres cerectéristiques de série \u201c Mende été Ui-14 Achetez à portir de EM + Climatiseur + Radio AM/FM avec lecteur CD + Glaces en verre teinté et serrures électriques © Coussins de sécurité à action atténuée © Rétroviseurs à commande électrique « Régulateur de vitesse eTélédéverrouillage © Douches de ventiletion électrique oscillantes alliage « Système oudie Bose™ « Chengeur pour 6 CD menté dans le tableau de bord © Sièges en _ Mende Millenie $ ; @D Loue: à portir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* COMPTANT 0 DÉPATDE cuir, cheuffents à l'event Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.: tes modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains Équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazdo Protegé SE 2001 neuves, les camionnettes Mazda B3000 SE Vé Cab Plus 2001 neuves, les Mozdo MPY DX 2001 neuves, les Mozda 626 LX-14 2001 neuves, les Mordo Miato MX-S 2001 neuves et les Mozdo Millenia $ 2001 neuves.* L'offre ne s'applique pos oux modèles Mazda MP3 et Tribute.L'offre aucun paiement, ni intérêt event 60 jeurs s'applique au financement à l'achot seulement et débute à le date de livraison du véhicule à l'acheteur.\"le nombre de mensualités choisi par le client n'est pos réduit mais reporté de 2 mais.Financement consenti por l'entremise de le Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10000 $ au toux de 0,9% : 36 paiements de 281,65 $ ; coût d'emprunt de 139,40 $ ; totol à payer de 10 139,40 $.Autres taux de financement disponibles.* Taux de location personnalisée Mozde : offres portant uniquement sur lo location-bail au détail pour un période de 40 mois sur les Mozde Protegé SE 2001 neuves, modèle D4XM51RA00, les Comionnettes Mazdo 83000 SE Vé Cab Plus 2001 neuves, modèle XCTBS1AR00, les Mazda MPY DX 2001 neuves, modèle URDY71ABO6, les Mazda Miota MX-5 2001 neuves, modèle L28Q51V800 et les Morda Millenie $ 2001 neuves, modèle K4:N71TA01.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel ex dépôt de sécurité exigé.Aucun comptant initial exigé pour les Mazda MPY DX 2001 et les Millenie $ 2001.Offres soumises à l'approbation de Cré le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, essurances et toxes en sus.** Frais de transport et préparation (020 $) epplicables sur les Mazda 626 LX-I4 2001 neuves, modèle F4ISSIAR0O, immatriculation, essurances et toxes en sus.Les stocks peuvent vener selon ies concessionneines.sole.Oflres d'une durée limitée à compter dv 10 septembre 9001.it Marde Canade inc.Limite de 80 000 km.Les CONCEssionneines peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participent pour les détails.Aucune combineisan d'offres pos- PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL 995* 0* DÉPÔT DE \u201cÉCURITÉ Moteur V6 3L de 150 ch e Barre stobilisatrice avant «Régulateur de vitesse « Volant inclinable © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD © Roues de 15 po en alliage © Pere- chocs avent et arrière chromés e Anti-démerreur SÉCURITÉ © Moteur breveté Vé de 210 ch à cycle Miller « Roues de 17 pe en de 200 W avec 9 hout-perieurs ere Pour :u05 peminity igés.Rucun reais de 8 ¢ T£ \u2014 1002 TEANALANS 22 \u2014 IONNVN-LNIVS 0d OCEIHT \u2018a Aa KA = | \u201c Vel =a ME ees DIRECVAY \u2018Ge Les spécialistes du Satelite 7 a a tennes raat A > iy.ouv¢h AWW ti nel We Le di pr wb > A - dr \u2018 \u20ac æ >» 4 px »\" Cn FOI > EF 7 5 Se oF) Y (5 e PI \"ua 9=3-8-0 1721 0 0 XY 2 cs 2 rad\u2019 < A DIU REZ) 67 mazpa > n (aL) 5s > aucen PAIEMENT.Mande B3000 SE NI INTÉRET AVANT 60 JOURS V6 Cap Plus bud & ports Lous panty =~ Reiss 19/0 DE FINANCEMENT 100 lth PONS 8 COMPTANT INTIAL 9954 ay 7 192 Q move ea TRANSPORT PRÉPARATION MCLUS COMPTANT IUTIAL DE 21006 À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS SUR CES MAZDA 2001 NEUVES Moteur 150 Dome stabdrsatrce vent Régulateur Valent inciingbie Radio AM/FM stivie avec lecteur D arrière à dossier 60/40 rabottable et verronillable Radio AM/FM stéréo avec lecteur (D et à RE À Mande Mists MI-5 de LV 2 owes comctimstioes de sivie hd colo be dm rem Pase-checs event et arviive action staat = onsale centrale - Bouches hu pu ln cab - nk -slor et artiine Bowes de J po avec lntégraux Et plus de 60 autres caractéristiques de série emer hm Ae CD Loon partir PAR DES POUR 46 MOES* TRREPONT PREPARATION CLUS Mande 626 LX-H Nouveau moteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES 30 0e DÉPOT DE SÉCURITÉ COMPTANT INTIAL OE 29954 demir de @ Lou dputè Manda NPY DX ~ AM/FM stirte avec lecteur CD - Gloces et verrouillage électriques - over mutes 11 de LOL 4 BCT = Bale manerle vitres - freins à dique oux À vues ous à roues à «& bars stobilisatrices avent #t ll OU vas 06 POUR 46 portier Ore heim servers édectriques CLimatiorur Radio AM/TM vc Co] SF LHe tri Louez partir de = amovibles Banquette de Je rabattable sous le plsncher et pouvant fe orientée vers l'anière Radio AM/FM stèrée avec lecteur CD Cimatiseur event avec fiêtre à air eat pollution Gloces des latérales pouvant être abaissées, von enchusivité de Mende Sièges de 2e rangée Side-by-Shdv* ME POUR 44 TRANGPONN PRÉRRIUOU DACLES 04 COMPTANT arrière coulissantes = Coussins de sécurité côtés et passager svent Volant lncinable Deux portes latéveles 500 04 DÉPOT DE SÉCHRNTÉ cycle Miller Nues D de 200 W avec 9 hant- PRESTIGE 7720, Boul, des Hêtres, 539.1015 = of, 6 CD monté dans le tableus de Shavinigan Paie IL IE Mh us dim bet de l'êté au volant a TTR ol nnd LT] [SREY Les concessionnaires Mazda de Québec Voir détails chez concessionnaire LOCATION £ , = 2 , 4 aujourd bat ©mazpa IWW.Maldà 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 POUR NOS ÉPARGNANTS ET EMPRUNTEURS - ~ on L'ASSEMBLER GENERALE ANNUELLE o i: on J A VOTE DES 4\u2019 a °C, Un ges 0 pi Al, » TR acl hv \u201814 a?Toute a PLUS DE 2 160 000$ VERSÉS DEPUIS 6 ANS SAINT-BONIFACE-DE-SHAWINIGAN 9 535-3940 \u201cSLE (819) 221-2045 refroidisseur avant le ÿ oh a* = ~ og FF cH ; Sqn\" ® ] - aii .= A - an Je Le PF ~ e Vente de distributeur d'eau sv SN, oY & i +»>%\u20acX.neuf et usagé + * ,; + br y Æ > .A .\\ | D è 3 vo a e Entretien, réparation \u2018 nue T ù Ri dRIN n LIVRAISON D'EAU t= \u2014 A DOMICILE à > 2 i + oo + » » \u2014 a FAHRENHEIT \u2018 & oo.PTT Pratique.n , 4 NOUVEAU D, Le vaste choix Le design classique du Em a couleurs | Celsius offre un potentiel onl - i KELVIR Fahrenheit permet} | décoratif polyvalent.; Abordable.un agencement Le boîtier et le y # Les composantes de parfait avec cache-bouteille sont ; , 28 qualité et le boîtier de décor résidant ou peinture Scouverts d'une ; bd commercial.or\u2019 ox (avons uitiaviolets.porte verres aux égratignures à | oh semain ati et spon ; oxydation.enocs font du Keivin un option.| | MES LM meilieur rapport + ] ro * \u20ac KQualité/prix sur le marché.i Porte-verres disponible nettoyer option.# [ oîtier pit 0 LNT J SPECIAL 3% tvraison 875% 24 nears to sia tt a AR dren ow 9h00 à midi 433, Mercier, Shawinigan OL] rs 2012 Eu (819) 536-2038 £-\u2014 1002 TAINIALLAS 22 \u2014 FIRNVN-LNIVS \u2018 » Ep 4 noe 4 Oe OUER  LOUER Cr À LO ePiscine eConciergerie p b= pd 2 1/2 - 3 1/2-4 V2 % chaleureux, impeccables, i chauffés, éclairés *À proximité de tous les services BUREAU DE LOCATION 3202 MASSON Offrez-vous du confort Contactez Raymonde 539-3897 hetp//www.visitenet.com/shawinigan LOGEMENTS a LOUER Grand-Mére: 4 1/2, non- chauffé, non-éclairé, situé 982 - 15e rue.Libre immédiatement, stationnement, 538-6359 315$/mois.383-8151 (06/10) 411 Grand-Mére: grand 5 1/2 à louer, très moderne, planchers bois franc à la ; par Libre ter octo- 450$/mois.6230 (22/09) LOGEMENTS % LOUER Tél: 538- Grand-Mère, centre- ville, 3 1/2 meublé chauffé, grand, ensoleillé, très propre, tranquille.Têl.: 538-4411 (22/09) Grand-Mère: grand 4 1/2 - 5 1/2, chauffé, éclairé, rénové à neuf, très bien situé, endroit tranquille.Service de conciergerie.Stationnement, piscine.Inf.533.5149 (22/09) Grands 4 1/2 superbes, chauftés, éclairés, service de conciergerie 24 heures sur 24.Repeints, vous n'avez va vous y installer.visite saura vous convaincre.Info: 539-3897 (06/10) Grané-Mère, grand ment moderne, chauffé, éclairé, ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de rangement, stationnement.Aussi 3 1/2.539-3545 (22/09) Grand-Mère, pour travailleur 4 1/2 meublé, chauffé, elect.Location à la semaine.Idéal personnes.Tél: 8102 (22/09) Grand-Mère, près cen- tre-ville, 4 1/2 et 5 1/2, 2e Références obligatoires.538.2220 ou 538.4521 (06/10) GRAND-MERE: propre, 4 1/2, Ge Avenue.\u201cMois.Tél: (9 5515 ou (819) 53 rès de l'hôpital, grandes pièces, our 2 .Aussi 3 1/2 meublé.50$/ 373- -0816 Vivaces et rosiers Grané-Mère, très propre, tite chambre, entrées stationnement, 2 minutes du barrage, 235$/mois.Tél: (418) 365-3974 Libre immédiatement, 1162 Station, 6 1/2, rande chambre, salon double.dans un triplex, étage, 265$.1091 3 Paul, 4 1/2, planchers bois franc, clair, demi sous-sol.535- (06/10) Logement 3 1/2 - fer étage, planchers bois franc, endroit tranquille et sécuritaire, rue Georges, Shawinigan.Libre immédiatement, 408$/mois, ST \u2014 rénové, libre immédiatement.Tél.: 536- 5499 (22/09) TRE LOUER PRÈS PLAZA vi ; il ef B 7 Ë is 1 \u2014 Chauffé, éclairé, À LOUER Logement à louer: 4 1/2, Centre ville Shawinigan- Sud, très propre.chauffé, éclairé.537-5561 Nouveau à Grand-Mère.4 1/2, libre le 1er oc:o- bre, un stationnement de chien.Ti se ab) 365-5574 = Plaza et Cegep: 4 1/2, ptanchers bois franc, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé ou 539-9683 réponde Shawinigan: 11/72- 3 1/2, meublés, bail au mois, buanderie, à partir de 200$/mois.Très gas 5 1/2, bois franc, 400$/ mois.Tél.: 536-3645 Shawinigan: ler Stage, luxueux 3 1 /2.Aussi 4 1/2 au 2e étage, 4 1/2 et 5 1/2 au 3e étage.très propres, 1 mois gratuit.39.1085 (22/09) Shawinigan, 2522 Dollar, 4 1/2 chauftés, 290$, semi-meublé, meublé.éclairé, si désiré, libres.Shawinigan-Sud, 290 - 118e rue, 2 1/2 meublé, rès du CHCM.537-9443, 691- 8746 pag.(22/09) Shawinigan: 3 1/2 - 4 1/2 près Cegep et Poly, chauffés, éclairés, balcon.piscine , stationne- \u2018ment.Libres.Tél.: 536- 5424 (29/09) Shawinigan: 3 1/2 boul.Royal, 2 0$.4 1/2 Te rue, chauffé/éclairé, 325$/3608.4 1/2 St- Jean, duplex, 300$.6 1/2 boul.Royal, 200$.4 1/2 St-Georges, 101e rue, 325$.533-3752 (22/09) Shawinigan: 4 1/2, plus sous-sol, à louer, planchers bois franc, près de la Plaza, libres immédiatement.info 538-3899 536-9709 (29/09) Won open LOUER Domaine Lafleche Beau grand 3 1/2 meublé, idéal pour couple ou personne seule.Tranquillité assurée Très propre Excellent prix Résidence : 537-1387 Ÿ Shawinigan: 5 1/2, grand, , ensoleil- fee balcon, porte-patio, conciergerie, stationnement, déneigement, tranquil.sécuritaire, 3 minutes Plaza.539-3994, 537- 9520 (06/10) Shawinigan boul.Aldred: près Plaza.5 1/2, 1er étage, bien éclair.Galerie vie trée à l'arrière, remise.Non-chauffé, non-éclairé.Endroit tranquille.Libre immédiatement.Possibilité de stationnement.375$/Mois.373-1358 (22/09) Shawinigan, 623 - 2e rue, très grand 4 1/2, chauffé, éclairé.Sécuritaire, concierge.Aussi 4 1/2 semi-meublé, libres aus diatement 536- ag ette 691-9288 oo 531 764 (29/09) Shawini ue Masson, 5 1 chauffé \u2018éclairé piscine creusée, stationnement déneigé, très propre.Endroit tranquille, S1osmmais, Libre immé- diateme : 539-4475 376-6808 (29/05) Arbres, arbustes, conifères Pour votre pelouse Cell.: 534-0162 3 411 LOGEMENTS TH ET LOUER Shawinigan: 6 1/2 chaut- fé, eau chaude fournie, Zième étage, 7 18 - 4e rue 425$/mois.Tél.: 539-2444 539-7600 (29/09) Shawinigan bas de la ville: 3 1/2, refait à neuf, balcon arrière/avant, 3e étage.Libre 1er octobre.Très res propre, 2508 pas pas éclairé.538-0184 (22/08) Shawinigan: grand 6 1/2, 2e Mage.rénové, très moderne, planchers bois franc, près de tous les services.Tél.: (819) 537- 3392, 539-6495 (22/09) Le] Mw MENTS LOUER Grand 5 1/2 avec garage, 580, 114e Rue, rez-de- chaussée d'un duplex, Très beau 4 1/2, 614, 5e Avenue, balcon avec vue sur le St-Maurice, planchers bois franc, stationnement avec prise, déneigé.305$ 3 1/2, ler étage, 410, 126e Rue, semi-meublé, chauffé, éclairé, buanderie, corde à linge, sta- tonnement avec prise, déneigé.340$ 537-9675 HSM15780 Toten SEER Shawinigan, Champlain, 2442, 4 1/2, très propre, rénovations récentes, balcon, interphone, porte- patio, acces direct sans escalier par I sibilité stationnement, immeuble sans enfants, 280$/mois nc.né.539- 2634, 365-4367 (29/09) Tm Shawl , grand 2 1/2, IE has é, éclairé, buanderie , stationnement, près du Cegep et de la ly de chutes, endroit tranquille, 330$/mois.539-8690 ou 538-5725 Shawinigan, grand 4 1/2, 1er plancher entre Halles et , moderne, ensoleillé, espace de rangement, de stationnement, conciergerie, secteur calme.3292, rue 315$/mois.537.6036 ou 537.5544 (13/10) Shawinigan: grand 5 1/2, moderne, endroit tranquille, escalier intérieur, planchers bois franc, stationnement déneigé, libre immédiatement.T : 537- 2027 693-4567 370-2995 Stunts (es Cd boul.t-Maurice (Des Cèdres), 5 1/2, 2ième or té, libre 1er er octobre.Tél: 539-7635 pagette 694- 6295 (29/09) Shawinigan secteur St- Marc: 3 1/2 meu se-sécheuse, coin St-Paut Laurier, libre immédiatement, 280$/Mois.Après 18h00 538-0486 ou 375- 3452 (06/10) Shawinigan, St-Marc, 4 1/2, 2e - Champlain, 3 1/2, 1/2, ter fournie.7e Rue: 4 1/2 - 5 1/2.533-7015, 538- 7307 (06/10) Ste-Hélène, 3 1/2 semi- meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, déneige ment compris, 335$/ Mois, chauffé, éclairé.539-8008 ou 538-7413 450-443-8558 Shawinigan-Nord (St- Gérard), 4 1/2 pièces, dans maison jumelée, 402$/mois.Tél: 539-91 (29/09) Paillis décoratif Cro Décor 5 Fe LOUER \u2014_\u2014\u2014 Shawinigan-Sud: 1 1/2 - 3 1/2, très bien situés, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement déneigé, remise, buanderie, chute à déchets.Personnes aimant la tran- quiliité.536-5989 ou 537- 1795 (22/09) Shawinigan-Sud: 2 1/2 (260$) repeint, stores, meublé, apt ensoleillé, stationnement, libre immédiatement.537-7264 532-3362 (29/09) Shawinigan-Sud: 2 x 3 1/2, meublés et semi- meublés, chauttés, éclairés, stationnement, demi sous-sol et 1er étage.Libres.Tel.: 536-5424 MENTS LOGEMENTS si : LOUER Mm LOUER Shawinigan-Nord: 4 1/2 yez 400$ - 500$ à louer, is franc, ar- 5008 pa par mo Wek a rd moires en chêne, salle de bain rénové, \u2018entrées laveuse, sécheuse, in- chaant garage dénei eur tranquille 390$/mois non-chautfé, non-éclairé.Après 1 539-3741 (X) Shawinigan-Sud: 3 1/2 Fa chauffé, éclairé, peint, stationnement, er étage, libre.Tél.: 536- Sd (13/10) Shawinigan Sud 4 1/2 - ler étage, pour personne tranquille, 3608 mois, 131e rue.Aussi 2 12, mois.538-8893 ext.2258 (22/09) Shawinigan-Sud: 3 1/2, 1 mois gratuit, grandes fenêtres, vue sur Cité Énergie et Ville Shawini- dénet gan, stationnement gé.balcon neuf.Libre.À qu a on) Tél.: 536- 903 (29/09 ue Su 312 (275$/mois) - 2 1/2 (235$/mois) meublés, non-chauffés, non-éclai- rés, stationnements.Tél: 537-5377 (06/10) Shawinigan-Sud: 3 1/2, 295$, semi-meublé, lave- vaisselle, buanderie, 81 à 95 - 125e rue, vue sur le boisé.Bail 6 mois et lus.Tél.695.2709 ou 36.4275 (22/09) Shawinigan-Sud: 3 1/2 4 louer, 1er étage, chauf- té, éclairé, meublé, stationnement, 325$/mois.1 mois gratuit.Libre pour le ler octobre.Tél: 537- 3210 (22/09) Shawinigan-Sud 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, buanderie, frais bois 460$ non-chau franc, dans demi sous- sol de maison privé.Libre immédiatement.3508.Tél.375-6799 ou 537- 4173 laisser message.+ Sud: beau 4 1/2 au 144, 125e Rue, près l'Hôpital, repeint à 1 neuf, planchers flottants, remise, stationnement déneigé.eau chaude incluse.385$/Mois.Tél.: 537-5120 cel.531-0057 Shawinigaa-Sud, grand 5 1/2, bas de duplex, sous- sol, sol, garage, balayeuse centrale, 525$/mois.Tél.: 535-2887 (22/09) Shawinigan-Sud: très grand 5 1/2, 1er étage, Stationnement déneigé, non-chauffé, non-éclairé, 407$/mois.Tél: 536-5876 Ski Saint Mathieu, grand 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 355$.Tel.: 539- 3859 (22/09) $t : 3 1/2 semi meublé, poële, frigidaire, stationnement 280$/mois.Tél.: 538- 1981 (22/09) St-Ge de Champlain 4 1/2, Zième , neuf, é, non- éclairé, planchers bois franc, stationnement.de rangement.Libre place 1er novembre.Tél: 533- Bon 7034 Demandez Michel ( tire, soyez ohare one Je m'occupe du financement, taux imbattable, services et rendez-vous gratuits même chez-vous.8h00 Yves Matteau 694-2366 en r Fille cherche fille pour rande maison à rard.Endroit tranquille, à proximité de tout, avec piscine.Libre immé- For it Tél: 539-1073 RECHERCHE: colocataire 4 St-Boniface dans une maison.Tout compris.Prix à discuter.Tét.: 535- 1839 (22/09) ym Grand-Mère, maison située au 1291 hae avenue, garage ul ibre, 650$/mois.Al ice 533-3752 Maison à louer ou à vendre au Lac-à-la-Tortue, 5 1/2 à 350$/mois.Libre immédiatement.Pour information tél.819-228- 9992 (22/09) St-Gérard, maison 4 lover, ble, 2 salles de bain, 2 chambres à coucher + une au sous-sol, 650$/ mois, non-chauffées, non- éclairée.Tél: 539-2519 (06/10) Maison de campagne à louer, 350$, non-chauf- fé, non-éclairé, dans un décor champêtre à St- iface.Tél.535-2207 (22/09) CHOIX I ?INCOMPARABLE C\u2019est le temps de planter vos bulbes, tulipes, jonquilles, jacinthes, crocus, etc.êtr PER igan EEE x 2551 Ornements Chaux de parterre dolomitique 18 kg, 3 sacs CENTRE-JARDIN NORMANDIN 07 : 3 : : ë 2 2 @ 5 | 501 nechercHE 501 RECHERCHE 501 RECHERCHE 501 necencué ÉD4 GARDIENNE 607 PEWTURE .Mauricie / Bois-Francs À lopperent de l'enfant.{Pour construction new Le 4 Expérience de 2 ans en 122 expérience sati | e Notre but : vous aider RAPIDEMENT à trouver un EMPLOI 3 garderie Prix abordable ans d'expérience satis- = 4 et déductible d'impôt: Haction garanne, pa 4 Annie 533-1152 (29109) ete 535-0699 (22/08) AE Ng CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI 2 + Techniques d'entrevae _« Contacts avec l'employeur EAN Grand-Mère: jeune maman, garderais enfants chez-moi.Possède cours remiers soin et déve- Aa Be Es ES Expert en tirage de joints, peinture, pose de et céramique, ENTRETIEN Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée * Construction et réparation de cheminée # Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre | | pres de 09% dé placement À \u201c « Conseillers expérimentés Services gratuits (819) 937 RENCONTRE D'INFORMATION 2 octobre 2001 à 9h30 pour Shawinigan et les environs Téléphonez pour 0 354 Québec mm éEmgioi de Emploi da Trou Rivière, de Cag-de ta spiet- Quebec Madeleine.de Shawinigan, ds Grand-Mdes | 417 TETE Couple 60 ans, non- fumeur, aimant tranquillité, cherche grand 4 1/2, , sans tapis, seul 2e étage ou autre avec beaucoup de commodité dans place tranquille, entre mai et juillet 2002.Après 18h00.538-0933 (22/09) iz an J A-1 - Opportunité de travailler à domicile, revenus 500$ à 1500$ et plus/ mois, commerce par correspondance et Internet, incluant formation.pelez au (514) 529-2 1 WWW.OSEZTEUSSIT.COMVC 70 (22/09) A-Vous cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bons (nes) candidats(es).Vente, service ou démo, pour produits alimentaires, naturels.pharmaceutiques.votre rome veoron rotoge dar au- dessus de la moyenne.Pour info.: (819) 364- 2373 bureau (514) 955- 1128 (13/10) Besoin de camelots à pied.pour livraison du ptit de Montréal, 7 pour secteurs Si Nora, Parc Fo rables et rue Ste- Marthe à Shawinigan.Claude 537-8246 (22/09) Checelat qualité de Luxe, souvent imité.Jamais égalé 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULLS$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.ee 277-0083 ou 1-800-561-2395 (13/10) Mécanicien demandé, temps plein, 40 heures/ semaine, salaire selon compétence.Apportez votre Curriculum Vitae au 3320 - 50e avenue, Grand-Mére (29/09) Travail à temps plein ou partiel: bienvenue aux étudiantes et aux mamans à la maison.Pour information appelez Ghislaine.(819) 536-4411 (29/09) Travaities de chez-toi, à ton compte et à ton rythme.Téléphone-moi pour information 533- 3308 Aussi C.V.personnalisé (22/09) 503 HOMMES mes DEMAND S(ES) Hygléniste dentaire demandée, 1 soir semaine.Envoyer CV.au Dr.Johanne Perron, 2 St-Marc, \u2018row 443 Av.Lat Shawinigan, GON Inf: Louise 538-1965 En HOMMES DEMANDES ES Serveuses avec experience, temps partiel.Se présenter ou téléphoner : avant 538-0714 (22/09) OCCASIONS 505 D'AFFAIRES 1 an expérience ** \u201cdeviens pro- riétaire* **.Plan de ion GOC.Des restrictions s' plique 1- 888- 282.5560 ext.2233.1-800-363-4216 dem.Guy Lamontagne (13/10) chautiour classe 1 comvci0 Cle à multiples niveaux, vente par catalogue, recherche personne intéressées à un revenue sup- Semaine plémentaire.gra tuite pour adhésion du 24 au 29 .Pour information 536-4411 Revenus net +++ 50 000$ annuel.Soyez votre pro- patron.Vente de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles.Investissement minime.Informations: Robert Beaudoin (4501 462-0056 600 RENCONTRES Homme de 44 ans, sans enfants, belle apparence, recherche une femme de 40 à 48 ans, passé réglé avec ou sans enfants, but sérieux.536- soir (29/09) Puisions Extrêmes, (code)376 3999.oes par appel + taxes, Bleu nuit 1-900-830-9900, (2.45 ass la minutes plus fe Ve ne, pe oute gratuite), s 0.94s/min., Vi Mastercard ws Sox.com.(13/10) COUTURIÈRES Couturières demandées: our overlock 5 fils.emandez Jean-Claude Piché au 539-3713 canoe : Qarderais chez-moi.Possède expérience.Références, non- fumeuse, calme, cour ci turée, semaine fin de semaine, jeux extérieurs peinture, bonne bouffe, collation.Les enfants m'adorent.Secteur St- Sauveur.536-4756 2/09) \u2014 [od Garderie (privée): Jeune maman garderais vos enfants lourlsair, prix modique, arrière hôpital lèche.Place limitée.localité, profitez de nos services.& e garanti, estimation gratuite.OS ve Champlain, Shawinigan 3 Colle actihé » dé rhaiobe price A Toes A ares a op da UN SEUL NUMERO AU QUEBEC 310-4141 of do Sainte-Thinle.*4141 cellulaire nin LE Mille de Grand- Mère AVIS IMPORTANT Du 24 septembre 2001 au 26 octobre 2001, la Ville de Grand-Mère procédera au' drainage des bornes-fontaines.Lors de cette opération, il pourrait survenir une augmentation et/ou une diminution de pression d'eau.Il pourrait également y avoir de l'eau brouillée.Dans ce cas, laissez couler vos robinets pendant quelques minutes.Merci de votre collaboration! LA VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC DEMANDE DE PERMIS DE DÉMOLITION Conformément à l'article 412.4 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19), avis public est, par les présentes, donné que le comité créé par la Ville de Shawinigan aux termes de son règlement 3219 sur la démolition d'immeubles a été saisi lors de sa réunion qu'il a tenue le 2 août 2001 d'une demande de permis de démolition visant l'immeuble portant les numéros 1562 à 1574, avenue St-Marc et appartenant à M.Claude Buisson et M.Jean-Yves Buisson.Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance d'un permis de démolition doit, dans les dix jours de la publication de l'avis public ou, à défaut, dans les dix jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l'immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier de la municipalité à l'adresse suivante : Bureau du greffier Ville de Shawinigan, local 114 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville C.P.400 Shawinigan (Québec) G9N 6V3 Donné à Shawinigan, ce 19 septembre 2001.Me Louise Panneton, o.m.a.Greffière de la Ville HEM15774 @Avis Public@ Mille de Grand- Mère AVIS PUBLIC Est donné, par la soussignée, que le Conseil de la Ville de Grand-Mère a approuvé à sa séance régulière du 17 septembre 2001, le règlement numéro 1224-A, modifiant le règ t numéro 820-A concernant la circulation, le stationnement des véhicules et la sécurité publique et plus spécifiquement : - En ce qui a trait à la circulation de véhicule routier, motocyciette, trimoto, quadrimoto, motoneige et véhicule tout terrain.Ledit règlement est présentement au bureau de la Greffière où tous les inté s peuvent en prendre communication.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ à Grand-Mère, ce 22e jour de septembre 2001.Christiane Houle, o.m.a.Greffière Municipalité de St-Georges AVIS À LA POPULATION À cette période de l'année, des entreprises à vocation commerciale pourraient offrir à certains contribuables de la Municipalité de réaliser une analyse minéralogique de leur eau potable ou d'offrir leurs services quant à la fourniture d'équipements de traitement d'eau.La Municipalité de St-Georges vous informe qu'elle n'entretient aucun lien d'affaires avec aucune entreprise de cette nature.L'eau de la Municipalité est l'objet d'un suivi très rigoureux, lequel relève directement du ministère de l'Environnement et de la Faune du Gouvernement du Québec.L'eau potable distribuée par la Municipalité respecte donc les normes rigoureuses du ministère et ne présente aucun risque connu pour la consommation humaine.Marc LEFEBVRE - Contremaitre Travaux publics Municipalité du village de St-Boniface de Shawinigan AVIS PUBLIC DEMANDES DE DEROGATION MINEURE AUX REGLEMENTS D'URBANISM Conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chap.A-19.1), avis public est donné par la secrétaire-trésorière adjointe de la municipalité, que lors d'une séance qui se tiendra à l'hôtel de ville de St-Boniface de Shawinigan, le 1er octobre 2001 à 20:00 heures, le Conseil municipal statuera sur deux (2) demandes de dérogation mineure aux disposition du règlement de zonage no.337.PREMIÈRE La nature de la dérogation mineure demandée par monsieur Pierre H.Vincent vise à permettre l'agrandissement de son garage détaché situé au 20100 Chemin du Lac des Piles à St-Boniface pour atteindre une superficie totale de 214 mètres carrés au lieu de 75 mètres carrés prévue à la réglementation.DEMANDE La nature de la dérogation mineure demandée par monsieur Henri-Georges Gauthier vise à permettre un empiétement de la remise située au 5140 Chemin du Lac Héroux à St-Boniface sur la marge de recul arrière à une distance d'environ .74 mètre au lieu de 1.5 mètre prévu à la réglementation.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil municipal avant qu'il ne statue sur ces dérogations mineures lors de l'assemblée prévue à cette fin.VRAIE Donné à St-Boniface de Shawinigan ce 20e jour du mois de septembre 2001 Julie Désauiniers Secrétaire-trésorière adjointe -LNIVS Ad OCYZH I \u20ac \u2014 1002 TEGNALAES 22 \u2014 TOIEOVK ae cella Man 0 Ps rene eme - = acts oh _ a- = ail de = de Ar \u2014\u2014 wn A Se ~ am T-MAURICE \u2014 22 SEPTEMBRE 2001 U A + 3 Baa CS FT \u2014 Sonn et a Achetons cuisinière, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, Micro-ondes, aspirateur, avec garantie etc.estimation gratuite ile, hoger S768 Gai (13/10) = Chaises, réparation de chaises tressées ou cannées, (canne, rotin, corde, , bancs de canot, {vente achat raquettes de neige).Possibilité de cueillette et de livraison.(819) 533-3833 (06/10) Denis Cloutier: Réparation d\u2019 i d'appareils : rétrigérateur, podle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an faces et main-d'oeuvre.Technicien qualifié 23 ans d'ex- ience.Tél.: 533-4997.(10/14) Pour tous genres de travaux de rénovations int/ext., peinture ou pour meubles sur mesure.Esti- 13.0 0198-9096.51 Avent d'acheter, faites 1100, Chemin des Érables St-Gérard-des-Lourentides 819-539-7306 Cell.: 696-9343 RENÉ NAUD ee pepe remise oi café on fondation 25 ems évaluer vos fondations Fox : 539-8032 611 SERVICES : Empruntez jusqu'à 600$, sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun Crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.1- 866-PRET.Disponible partout.(06/10) Entretien Général: rénovation ou réparation, travail de menuiserie, pose de tuile & céramique, peinture intérieur & extérieur, pose de plancher = El Vente et pose de plan- chr do bass rare.20 ans d'e is 537- 5237, 380-7394 Sd 2/09) SECRÉTARIAT: curriculum vitae, travaux pour étudiants, transcription de tous genres de textes, lettres commerciales et d'affaires, rapports divers, corrections de textes, (pour particuliers et entreprises).Michelle Lemire 39-6143, (29/09) SERVICES mation gratuite.Miche! flottant.Robert Boucher.533-1120 (22/09) Tél: 539-3534 (13/10) 612 ASTROLOGIE Réparations de toutes Menus travaux, homme - marques de machines à de confiance, ferais Accédé aux solutions coudre.Service à domi- ture.Tél: 536- 275 de tous vos problèmes cile estimation gratuite.(22/09) d'amour, d'argent, san- Aiguisage de ciseaux gra- \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |té.Prédiction sur la tuit avec réparation.30 Poteaux de corde à linge durabilité du couple, ans d'expérience, M.Gai- (en métal, neufs, 1ère réponse à un éventuel lant.538-7659 (22/09) Réparations: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse à domicile.Aussi achat et vente d'appareils ménagers, sè- cheuse à partir de 85$, laveuse à partir de 150$.473 - 3ième rue Shawinigan.Tél.: 531-2315 (23/09) qualité) ter - 2ième - 3ième étage.\u201cPrimer\u201d, plus peinture antirôuille, débarrassons vieux poteaux bois gratuitement.Vente de corde à linge.Le vrai spécialiste, 20 ans d'expérience.Ouvrage, satsiacton garantes .Estimation gratuite.539-3281 7 jours semaine.(22/09) _\u2014_\u2014\u2014\u2014 61 | SERVICES $$$$ Argent à prêter .Pour vous qualifier, vous devez posséder REER, CRI ou fonds de pension ex-employeur.pt privé et confidentiel.rquête de crédit.pat on 2 .(514) 990- 2311 220$) Au bout du rouleau.\u201cVous avez trop de dettes?\" Vous avez trop de paiement?*Vous avec une saisie de Salaire?* Agissez maintenant, ne faites pas faillite.* Solution 1 seul paiement mensuel sans intérêts.* Contactez M.Bouchard (514)973- 9664 PHIL BELL SYNDIC (29/09) Bonjour! Jeune femme 26 ans, offre ses services comme préposé aux bénéficiaires en milieu privé.Possède attestation collégiale en géronto-gériatrie.Disponibilité: lundi au vendredi, jour et de soir.Katia 537.3928 (22/09) Bournival: Plus de 30 ans à votre service.Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Réparation de toutes marques.Service rapide.Toute réparation garantie 1 an.Service 7 jours sur 7.537.8630 (22/12) ntre : Déca- - meuble en bois et finition.Armoire de cuisine, piano, décapage au décapant et jet d'a- ban Te 1 2-84 Décapage de meubles: mobiliers de Cuisine, salons, chambres, armoire, etc.Teinture et finition, peinture, réparations, 16ans dex: oot, stimation tuite.Lundi au sa de Bros à on (819) Problèmes d'endettement?Service de consultation budgétaire: démarche individuelle, port, encadrement, utions a I'endettement.travers une approche respectueuse et confidentielle.Pour nous rejoindre: Centre din interve tion Br é- 536.2 An 110) SPECIAL COIFFURE: * \u201cMEILLEURS PRIX EN de jolies tresses africaines ou changez votre \u201cLOOK\u201d en rallongeant vos cheveux.10 ans d'e To) ce.Tél.: 539-9899 (22/09 retour de l'être aimé, possibilité d'un nouvel emploi, d'un nouvel amour, décisions difficile, etc.Spécialité: Voyance pure.Médiumnité, cartomancie, numérologie, tarot et analyse des rêves.Suite à votre consultation chez Futur immédiat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultat positii, rapide et efficace.Consuitez- nous dès maintenant.Exposants au salon de l'ésotérisme de Montréal.Consultation téléphonique.24h 3.79$/ min.1-900-451-5276 (06/10) TOUT (A?avis de demandes tives à un permis ou & une licence cation du présent avis.certifié ou per A Gouvernement du Québec Régie des sicools, Toute personne, société eu esseciation es sens de code civil pout, dans les trente jours de le publication du présent avis, s'opposer à vne demande relative ov permis où à le licence ci-après mentionné on trons- mettent à la Régie des akools, des courses et des jeux en écrit assermenté qui foit étet de ses motifs ou intervenir on faveur de lo demande, sl y à ou opposition, dans les querante-cing jours de le publi- Catte opposition eu intervention doit être eccompe- gnée d'une prouve attestent de son eavoi ou demen- deur ou à son procerest, par courrier recommendé ou signification à adressée à le Régie des clcools, des courses et des joux, Service des greffes, 560 boul.Charest Est, (22/09/2001) et être Québec (Québec) GIK 3J3.NOM ET NATURE ENDROIT ADRESSE OÙ DE LA D'EXPLOMATION REQUÉRANT DEMANDE DU PERMIS OU DE LA LICENCE Armond (orriveos Cossion totale des permis 583, 108e Avenve Seint Astre-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toaia et Diane, ues nce au 1-900-830-6767.ial: Gratuit 1-800- 395 écoutez les voyants disponibles o tuitement.Clinique sotérisme quête Louise Haley madame minou) 1- 561-1212.4.min.Gratuit: 514-768- 2000 (Montréal et oo) Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(taxes) www.predictions2000.com (06/10) Avez-vous déjà consulté de vrais clair voyant(e)s?Et bien venez découvrir des expériences frissonnantes et inexplicables.Avec Madame Karoun- nana Zanmort, 18 +, 1- 900-451-9602, 4.99$/ min.Visa ou Mastercard, 10 minutes gra tuites: 1-800-735-2067 (22/09) **** Jo Soleil Voyante, Amour, santé, argent, trouve les solutions vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18 +.3 voyantes à voire Écoute 1-900-451-8883.Pour info.gratute (514) 869- 843 hitp.//pages infinit.net/josole il (06/10) \u2014\u2014\u2014\u2014 COURS Apprenez facilement à danser, rock, samba, tango, merengue, polka, twist, claquette, etc.1er Cours sur vidéo est gratuit, économisez 205, aucune obligation d'achat, chaque danse est expliquée pas à pas et dan- sée sur musique, recevez gratuitement l'inventaire de mes 500 danses; salsa, country, sociale, ligne, folklore, niveau, argent, et international, rard Contant, 2021 Aylwin.Montréal, H1W 3C4; (514) 523-1010; www.canad-a-merica.com (29/09) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-MAURICE NO : 410-04-000114 846 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT : Lise Leblanc greffière-adjointe Partie demanderesse c.MARIO CÔTÉ 545, 7e Rue Shawinigan, Qc Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIO CÔTÉ et à DIANE FUGÈRE de comparaître au greffe de cette cour situé au 212, 6e Rue, Shawinigan, salle 1.06 dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans «L'HEBDO DU ST- MAURICE».Une copie d'une requête du procureur du défendeur pour cesser d'occuper a été remise au greffe à l'intention de MARIO CÔTÉ et de DIANE FUGÈRE.Lieu : Shawinigan Date : 14 septembre 2001 Lise Leblanc Greftière-aqjointe COURS D'ASTROLOGIE offerts à 539-9130 Orgonisation de recherche indépendante en astrologie naturelle (2 ORIAN W1s759 COURS Cours de conversation anglaise, Doves et en oupes de deux.Cours clavier, orgue et piano populaire.Professeur diplômé.Personnes sérieuses seulement.538-1100 (22/09) Cours privés de renforcement scolaire.Primai , re et secondaire, mathématiques, français, lecture et écriture.Collégial: fran- is.Marie-Claire 533- 023 (13/10) Devenez un auteur a avec notre cours d'écriture par corres- ndance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543, www .qualityofcourse.com, brochure@quali- fcourse.com.l'École rédaction, 621 - 38 ave.McArthur,Ottawa, On., K1L 6R2.(13/10) Notre service de | nécrologie est à votre disposition POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT LES REMERCIEMENTS OU MESSE ANNIVERSAIRE \\ AVEC OU SANS PHOTO l'HEBDO du Saint-Maurice 537-5111 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION dissoudre.bre 2001.PRENEZ AVIS que la compagnie L'ATELIER DES PETITS ARTISTES DE GRAND-MÈRE LTÉE demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se Donné a Grand-Mére, ce 19¢ jour de septem- Marielle Lamarre Marcouiller, présidente (HsM19473 HSM15455 AVIS D'INVENTAIRE Marie-Paule Brochu est décédée le 2 décembre 2001; elle résidait au 871, 100e Rue, Lac-à-la-Tortue (Québec) GOX 1L0; avis est donné que l'inventaire peut être consulté chez F.Dostaler, notaire, 632, 6e Ave, Grand-Mère.François M.Dostaler, notaire (HR ae NA (à décès de Sième Avenue, (Québec) G9N 2J7 Par : Pierre PME-INTE AVIS est par ar présentes donné que, suite au IELLE LANGLOIS survenu le 8 août 2001, en son vivant domicilié au 1557, chambre 4, Grand-Mère (Québec) GIT 2P1, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, le 20 septembre 2001, la loi.Cet inventaire peut être consujté par les \u2018interessés, à l'étude de Me Pierre BELANGER, notaire, au 2460, avenue St-Marc, Shawinigan conformément à , NOTAIRES LANGER, nouire - on wx ows ill Formatiea en relation d'aide.Pour développement personnel ou tectionnement professionnel 150h.Déput 29-30 septembre.ta blissement ge ensei- u mp ôt.Centre Seve oppement de la rsonne, 950 Royale, Trois-Rivières.Monique Lambert, psychopéda- ogue.76-8278 305; 700 REMERCIEMENTS Remerciements à St- Antoine pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.Denis V.Merci (29/09) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.G.G De la part de Yvette, Pauline, Jean, Robert St-Pierre cours remencemens remencemenrs .REMERCEMENTS SAINTE-VIERGE MARIE + 1 REMERCIEMENTS \u201c 1Pour faveurs obtenues.Merci Mon Dieu.Dites 9 fois Je vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.; i Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publier cet article le 9¢ jour.Vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.F.MSMSS120 ; 7 Gros merci à la directrice et au personnel de la Résidence Cbrist-Roi pour les bons soins apportés à M.Jacques St-Pierre tout au long de sa maladie jusqu'à son décès.HSM1$477 HSM 15474 M.Marcel Marchand Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 septembre 2001 à 8h45 en l'église St-Marc de Shawinigan.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Son épouse Hélène, ses filles Linda (Mario) et Nathalie, son fils Michel, Yvette et son petit-fils Mathieu.5° ANNIVERSAIRE Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Le cancer a été plus fort que toi.Dieu te voyant épuisé, c'est la porte du ciel qu'il t'ouvrit.Avec les larmes aux yeux nous t'avons regardé partir.Un coeur d'or avait cessé de battre alors ce fut pour toi la fin de ta souffrance.Nous n'oublierons jamais ton amour pour nous, ta bonté et surtout ta joie de vivre.Nous allons toujours t'aimer car tu es pour nous maintenant notre ange gardien.sa mère 20 ans déjà Bien que je sois parti bien vite, je ne vous ai pas quittés, je suis toujours près de vous.Samedi, le 29 septembre 2001 à 19 h 00, en l\u2019église St-André de Shawinigan- Sud.Une messe sera célébrée pour commémorer le décès de : LUC survenu le 27 septembre 1981 Parents et Amis sont invités à venir participer à ce moment de recueillement Ta fille Émilie Ton épouse Lucie Pauline et André, ainsi qu \u2018Andrée, Anne, Mare, Jean et Sybain.LUC POIRIER (Karibou Kamera) Ar SN 00 vous sere ou mesore de visiment! \u201cINE Toslev:.ninñññnnñn fout comprendre.Vous ourez du bon- Vous voulez que fout soit correct et a 0800 ê heur et vous vous sentirez aimé.Vous vous savez d'une manière certaine ce Vous avez la possibilité de ré ARVEVOUVOP VV voyez tout avec un esprit de partage.qui est important dans votre organise- plusieurs situations d'une manière à ce per Modame Mines = / [i XA.tion de vie.Vous allez vers des choses que plus tard on ne puisse rien vous ASTROLOGIE (Carte du Gel) Vous pouvez compter sur les gens que ni vous apporteront du bonheur.reprocher.Pensez-y, c\u2019est très sérieux.Pour couswltation :514-521-8745 vous aimez.Vous avez la possibilité de VIERGE Ÿ Ad cnrs pit Vous sentez plus que jamais un grand °F besoin d'être en paix avec vous-même et avec les autres.Cela compte beou- DU 23 AU 29 SEPTEMBRE La Lune \u2018vous fait vivre des émotions Vous avez beaucoup d'espoir en ce qui très puissantes.Vous allez vers ce qui concerne certaines de vos amitiés.Cela beaucoup d'adaptation.vous donne beaucoup de bonkeur.Soyez Croyez en vous-même.Tout ira pour le sûr de vous dans ce de vous dites.vous apporter beaucoup de choses merveilleuses à vous-même.Cela vous donne une ¢ La planète Vénus fait que vous avez Vous commencez un cyde dons vous aurez beaucoup de succès chances exceptien- ous vous sontirez très bien.vous nelles.era des \u201coe Ayez confiance.Le Soleil fait que vous pr roe de valeur à tout ce qui vous entoure.Vous avez besoin que les choses soient correctes et vous vous sentez très bien.Cela est formidable.mieux : plus que jamais besoin d\u2019étre en har- BALANCE : Vous devez accorder beaucoup d\u2019im- ANNIVERSAIRES: coup dans votre vie.Vous voulez que 49° [Am \" ; p tout soit harmonieux monie avec les gens que vous aimez.Vous avez besoin que tout soit st ve a fout ce qui vous entoure.25 septembre GLENN GOULD TAUREAL : Vous êtes de savoir ce qui est dons votre vie professionnelle.Vous Vous ne devez pas être né ton (Balance-Singe) Vous ve aller vers des situations capital pour eux et cela vous apaise désirez ples que jomais que les choses quoi que ce soit.Rappelez-vous-en.28 septembre BRIGITTE BARDOT moralement.soient vêcues dans une atmosphère de C'est très importont.(Balance-Chieu) PROBLEME NO 666 8 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE LE HOCKEY 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 ; don ue pe Se OS EOE OE.BOE E 3| uipe .4 appui \u2019 détaite oat louer rapide talent 1- petite chanson sur un su- 5 arène défense dtolles joueurs record tire et léger.2- Rythme Je la respira.6 | sraque aivaions tonte arr rondelle wie on.- Cellule pour le avan séchage en plein air des 7 axé échappée finale ligue rudesse vedetsd pis de mais.8 bâton école gardiens P s ville 3- Animal domestique.- biessure effet glace partie saut vue Plante à petites fleurs \u2019 buts efforts partisan séries jaunes.10 1 2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 142 13 14 15 16 17 18 19 20 4- paressoux.\u2014 Adminis- 1 1|E|JR|E|JI |RIR|A|I]|L]I|E|R|UIJE|P|A|R|T}|I |E trêt.2l[T/lD|E|FIE|IN|S|E|AlI|P|P|E|T|R|[O|P|S|[D]E 5- Cale en forme de V.- 12 Qui relève d'un récit.VERTICAL 10-Céréales créées à partir 3g]! [GlOJUIFIEJA]JINIEIGIHIRIEIBIRIIITIPP grec.- Humanoide lé- lus souvent insectivore.11-Soutient la quille d'un sIFItITINIRIUIR|AlE|O|AlUu|E|clUu]Oo|TIR]|T|A gendaire.- Démonstra- 2.(nsecte coléoptère.- On navire en construction.\u2014 eesliiiiee cit alias is [ris is iviT olin tif.l'appelle aussi première Caractère d'une person- 7- Annoncé par air page.ne facilement corrupti- 7|D/E|N|JU|L|G|P|T|IS|S|A|S |! jU|S |! |JE|F/NIC \" 3- Risque d'inconvénients.bie.s[FJlo|r[ojc|e|r|e je js |E|u|jcjLjiS|E|1 |S|AjE 1476-1526).- Se fixant, s'installant.12-Bois dur et lourd.- Au- 8- Se dit d'une écriture 4- Négation.- Indéfini.\u2014 ras la hardiesse de.ol1|SICIFIIIN|IA|ILIE|EJOICI|AJA|E|T|D|HIL]IQ composée de capitales.Refyta, w/LIEIN|E|B|S|B|L|S|U|lE|JU|N|E|R]|T|Cc|U[E]U \u2014 Dune couleur mauve 5.S'écrit pour indiquer que ulelvslo[ulr e|li|e|u|s|n[|a|ejojcjalejo|r] 1364).Devient moins car.PL Lal Te i slg] w[w]|s[Hls|u|r|s|\u20ac|t|r/E/s|ajc|1|rjajaja(e (se).; 6- Catapulte utilisée par les a+[aic(sjule A0) ]e Te lL 10-Se jeta avec violence.- Romains.- Préposition.|r c s/o sila «J a[