Hebdo du St-Maurice, 13 octobre 2001, samedi 13 octobre 2001

[" FNP TRAITEMENT D'HUILE QUI NE COULE PAS TRES EFFICACE 95$ @ 8853, boul.des Hôtres, Shawinigan ë 819-539-8393 La filière grand-méroise Après les Bündock et Syivain Cossette, voilà qu'un autre artiste de Grand- Mère veut faire son nom sur la scène musicale québécoise: Mike Prévost.À lire en page 3 Où s'arrêteront-ils?En dix ans d'existence, le centre de villégiature Le Baluchon n'a jamais cessé d'accroître sa gamme de services, le site poursuit dans cette voie encore cette année.À lire en page 5 Qu Peirture Paint «Ne mettez pas votre confiance dans l'argent, mais mettez votre argent en confiance» O.W.HOLMES PLOMBERIE 87e Année, No 42 Semaine du 13 Octobre 2001 PLOMBERIE LAMPRONS: Résidentiel * Commercial \u2018Industriel AUFFAGE 2072 ave Stare.Shawinigan ali D MD.som OI, di ut sie 537-1205 «Rendez-vous» et «Demain et le lendemain» \u2014 que l'on découvre sous un nouveau jour avec de nouveaux arrangements, plus modérés et plus doux.Une chanson d'Harmonium, une autre de Goldman, de vieilles chansons réarrangées.on ne peut faire autrement, dans un contexte aussi éclectique, de poser la question: quel est le fil conducteur?«C'est l'équipe avec laquelle j'ai travaillé en studio qui est le fil conducteur», répond-t-il après un instant de réflexion.«Tout le monde est assis en rond et pifche des idées! C'est un album qui s'écoute du début à la fin sans faire le saut.Il y a un peu de guitare électrique, mais c'est plus une texture.Il y a des percussions, mais pas de grosses \u201cpasses\u201d de drum!» Ça donne un son très «lounge», pour reprendre son expression.Outre les guitares (Sylvain en fait toujours un usage judicieux) on retrouve du piano, du violon, du violoncelle, de la contrebasse et un peu de claviers.«Je suis arrivé à ce que je voulais», fait- il, satisfait.«C'est un album tout en retenue, tant au niveau vocal que musical.On a donné juste ce qu'il fallait aux chansons pour mieux laisser l'émotion Voir «Cossette» à la page 4 aon» \u2014 \u2014 J , meet ee \u2014 \u201cme \u2014 ww ea eee =.PUG Se DO tn ermine = = = 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 \u201d y ps al LVN LL TF Se A Rv SN f .J .Co ) CAE Fade) Sees NE LEY a ~ Cm JA: 448 WN Fou AY æ à se, Ne aR i.NN Rs Er ATER Mats de.NN ; \u201cJ x SN H 3 SH * EN ON êX gil si LF At y vs ) ; , y 4 CRI at.« AR | - \u201cWV SOLIDE EL i LES MEUBLES POITRAS INC.L sii se UNITÉS MURALES en vrai ai bois mb i MOBILIER de chambre en TERING SOLIDE Ge NE nai È en SOLDE d'ici le 20 octobre 20013) _-\u2014 À À a | ÉCRAN b.ul | GEANT ony rasa k .EN SOLDE D'ici le 20 octobre 2001 Ss 0e NS EUBLE des MOBILIER delle à manger en RENE OISVERT Plusieurs couleurs de bois et de tissus disponibles ier .- 560, Broadway _ = Thi SRG \u201cSHAWINIGAN La Trois L°\"Hebdo du Saint-Maurice Mike et les Roméos : l'habit ne fait pas le moine BERNARD LEPAGE Shawinigan Un band au nom inspiré de l'époque yé-yé; une reprise musclé d'un succès de Paolo Noël; un son résolument jazz; un clip diffusé sur Musimax se portant à la défense des blondes! Mike et les Roméos sont déstabilisants sur le disque «777»! Inclassable.539-8331 5770 boul.des Hètres, Shawinigan À ae Prévost.Un Grand-Mérois qui, entre deux classes buissonnières, étudiait à l'école secondaire Du Rocher il y a une douzaine d'années.Dommage pour ses professeurs qui commençaient tout juste à l'oublier, le leader de Mike & les Roméos l'intention de se faire un nom dans le milieu de la musique.I: Mike en question, c'est Michel Comme carte de visite à l'album; la pièce «Flip, flop, fly» a suscité de l'intérêt l'été dernier dans certaines stations radiophoniques.Avant que Paolo Noël n'en fasse un «standard» de la musique pop québécoise, Elvis l'avait popularisé en 1958 relate le jeune homme de vingt-huit ans au sujet de cette chanson, la seule qu'il n'ait pas écrite sur le disque.«J'étais réticent au départ à l'endisquer.C'est un clin d'oeil différent du reste de l'album».ELITE ACTUALITÉS.3 à 17 IMMOBILIER.39 à 43 CLASSÉES.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.36 à 49 SPORTS/LOISIRS.51 à 55 CATARACTES ooo.53 VOISINAGE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 CINEMA.oie, 5 GILLES BOURASSA.51 et 52 VIE CULTURELLE.18 a 22 ROLAND LECLERC.6 HOROSCOPE.so ANDRE PERREAULT.9 HSM16438 avoue-t-il lors de son passage au bureau de l'Hebdo.L'intérêt de «777» déborde cependant largement la singularité de cette reprise destinée à émoustiller la curiosité de l'auditeur.C'est la riche texture musicale de l'album qui frappe à la première écoute.À l'équipe rythmique traditionnelle se greffe le saxophone, la trompette, le trombone, l'orgue et le piano.On se promène ici à différentes époques du jazz, particulièrement à celle du swing, et du rock'n roll avec une équipe de jeunes mus\u2019riens talentueux qui ont fait leurs classes notamment avec les Jim Corcoran et Lili Fatale.L'utilisation des cuivres chez Mike et les Roméos n'est d'ailleurs pas sans rappeler dans une certaine mesure celle qu'en faisait les Colocs mais de façon encore plus sophistiquée.Pour une ambiance PASSERIN RESTO 3591, 50e Avenue, Ste-Fiore - 533-1046 Notons que parmi les Roméos se trouve un autre Grand-Mérois, le bassiste et contrebassiste Frédérik Grenier.Cet ancien étudiant en cinéma accouche ici d'un premier DC sans pour autant être un néophyte dans le métier.En Mauricie, il avait acquis une certaine renommée avec les Ramasse-Miettes avant de s'exiler définitivement dans la métropole, un lieu mieux adapté à ses ambitions.Là-bas, entre des escapades aux Étais- Unis et en Europe, il travaille comme technicien aux tournées de France D'Amours et Éric Lapointe.Parallèlement, il continue de gratter de la guitare et de chanter au sein de The Romeos, une formation interprétant des standards du jazz et de l'âge d\u2019or du rock'n roll.C'est à cette époque qu'il développe le concept, musi- calement du moins, qui débouchera sur «777, une répétition de son chiffre fétiche.oration capillaire.«Je ne tente pas de refaire le monde.Il est déjà bien assez Au chapitre des paroles, Mike Prévost tout croche.» prévient son interlocuteur qu'il n'est pas un être tourmenté à la recherche de la rime éternelle.Ce qui n'empêche pas le parolier de pondre de petites histoires Difficile de comparer le style de Mike & les Roméos à ce qui se fait actuellement ici.Lui-même n'a pas de référence à offrir intéressantes.«Autobiographiques» pré- même s'il avoue un faible pour le travail cise-t-il, ajoutant que «La revanche des de Jean Leloup au Québec ou d'Alain blondes» entre autres a été composée Bashung en France, deux artistes réputés pour sa copine dont on devine ainsi la col- pour l'originalité de leur oeuvre.Le leader du groupe est d'ailleurs bien conscient que le conservatisme des réseaux radiophoniques devient carrément un handicap dans sa quête de célébrité.Mais Mike Prévost n'est pas à une embûche près.En quittant Grand-Mère à seize ans, il avait fait le pari de faire avant longtemps un disque, un clip et du cinéma.«777» lui a permis de réaliser ses deux premiers rêves.ME O ù.-@ 1 Toujours le bon magasin pour les pneus W/ De grandes marques, au meilleur prix! ~ Fancnecin cooogvear BUNIROVALE - Une nouvelle valve en caoutchouc - La pose (équilibrage non compris) À À L'ACHAT de pneus chez CANADIAN TIRE, vous obtenez EN PRIME : - Une garantie contre les dommages routiers - La permutation des pneus tous les 10 000 km - L'inspection des freins et des amortisseurs tous les 10 000 km - La réparation des crevaisons SANS FRAIS LUTTER AK TT TRES contig avio : 537-8999 Trudel\u201d ee B® ouvert 7 jours semaine @ JN IB / £ \u2014 1002 JHYO0OLIO ET \u2014 JOMIAVNINIVS (14 OCEAHT 6 fm ea \u2014 = \u2014- w= a PUG Bee Mh 2 - 0 opengl = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 -=n- = ë 2 : g © 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 «CHCM» (suite de la page 1) notamment par le personnel, les médecins et les administrateurs du Centre hospitalier, ainsi que par différents organismes et entreprises de la région.«Ces donateurs sont parfaitement conscients de l'importance d'avoir un hôpital performant près de chez eux; non seulement un tel établissement permet à la population de bénéficier de bons soins, mais il fournit également de l'emploi à un grand nombre de personnes.À cet égard, rappelons que le CHCM constitue l'un des plus importants employeurs du Centre- de-la-Mauricie, avec environ 1200 personnes à son emploi», relève Mme Louise Pelletier, présidente de la campagne de financement.Les besoins du CHCM en équipements spécialisés totalisent 8,4 millions de dollars.Une bonne partie de ce montant, soit environ 75% des coûts, devrait être assumée par le gouvernement du Québec.Le reste est financé directement par la présente campagne, d\u2019où l'importance de la participation de l'ensemble de la population : «L'occasion est belle pour la communauté de démontrer concrètement qu\u2019elle tient à son hôpital et qu'elle souhaite recevoir des soins de qualité par des médecins compétents et équipés de technologies modernes», souligne Mme Pelletier.En plus d'assurer une bonne qualité de services, ces équipements de pointe sont nécessaires à la rétention et au recrutement de médecins, qu'ils soient omnipraticierts ou spécialistes.«À l'heure actuelle, il nous manque 33 spécialistes pour combler nos effectifs.Si nous ne sommes pas en mesure de leur fournir des équipements modernes et correspondant à leur spécialité, ils ne pourront tout simplement pas exercer chez nous», précise quant à lui M.Claude Blais, directeur général du CHCM.Si un projet d'agrandissement avoisinant les 21 millions de dollars est acquis depuis un certain temps déja, M.Blais estime que celui-ci ne prendra vraiment tout son sens que si les nouvelles installations sont dotées d'équipements modernes.«La mission première du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie est de garantir à la population au moins 81% de leurs besoins en services hospitaliers; or, nous sommes actuellement en mesure T de les servir à 76%.À notre avis, l'ajout de nouveaux équipements, jumelés à ce projet d'agrandissement, nous permettra d'atteindre notre objectif».L'AMBIANCE DE L'OUEST.Les Actualités redaction.hsm@jtc.qc.ca Location L°\"Hebdo du Saint-Maurice sl a pr ert Lozeau, Le montagne pos cs Foi rs Jocelyne et Alain Costum javel I n ne (819) 539-4608 2653, Avenve - iy HSM 15901 Le président du Festival international de poésie, Gaston Bellemare et le président de la Mauricie, capitale forestière 2001, Elzéar Lepage, ont convenu d'un beau mariage entre la poésie et la nature.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) La poésie sort prendre l\u2019air Un sentier poétique pour le PA.R.C.Huco LEMAY Saint-Mathieu-du-Parc La forêt a tant donné aux poètes que ceux-ci ont décidé de retourner l'ascenceur.Sur un sentier menant notamment à l'amphithéâtre du PA.R.C.Récréoforestier de Saint-Mathieu, une dizaine de panneaux affichant des vers ont été installés.9 est une initiative conjointe de la ( Mauricie, capitale forestière canadienne en 2001 (MCFC) et du Festival international de poésie de Trois-Rivières qui a permis de donner vie au projet.L'alliance de la culture et de la nature fera découvrir la forêt sous un jour nouveau.«La poésie doit aller là où sont «Cossette» (suite de la page 1) passer.» Tournée Sylvain Cossette a toujours l'air du gars qui vient tout juste de connaître le succès, presqu'étonné que son travail soit reconnu sur une aussi large échelle.Il n'a pas de plan de carrière et affirme n'en avoir jamais eu.Il va là où ses trippes le portent, voilà tout.Parfois, il joue dans de grosses salles avec un gros orchestre, parfois il gratte la guitare dans de petits endroits pour son bon plaisir.«Comme ça, j'ai l'impression de profiter de la vie.» Pour la première fois, il a un projet qui s'étend sur plus d'un an.L'album Rendez-vous, c'est un projet.«L'album a été conçu en fonction d'une tournée que je devrais amorcer en mars prochain.Ça va me permettre d'interpréter d'autres chansons que je n'ai pas pu mettre sur l'album.J'espère être entouré des mêmes musiciens qui m'ont accompagné sur l'album.L'ambiance était magique en studio.» BAR CENTRAE, Resto club ; \u2018Moules t frites Récréo-forestier les gens», statue M.Gaston Bellemare, président du Festival.Les vers sont répartis sur une trentaine de kilomètres, sur la route verte.Ce n'est pas un hasard si l'on a cnoisi les environs de I'amphithéitre, dans un lieu déjà dédié à la culture.Tout comme dans les rues de Trois- Rivicres, ou la poésie est à tous les coins de rue, les vers ont été inscrits sur des plaques d'aluminium ionisées, un matériau qui ne s'altérera pas avec les années.«L'agrément poétique durera ainsi plus longtemps!», ajoute M.Bellemare avec un clin d'oeil.Parmi les auteurs primés, on retrouve les Pierre Châtillon, Albert Lozeau, Louis Fréchette, Madeleine Saint-Pierre, Amina Saïd et FX.Garneau.Neuf plaques ont déjà été installées et la dixième reviendra tout naturellement au plus grand chantre de la forêt Mauricienne, le Latuquois Félix Leclerc.En 1988, il écrivit: «Ne laisse pas figer l'encre; ne laisse pas sûrir le vin; ne laisse pas pourrir les bûches; bois, parle et chauffe.» L'organisation de MCFC a de cette façon voulu laisser un héritage durable.C'est elle qui a défrayé les coûts des affichettes tandis que le Festival a acquitté le coût des droits d'auteur.Tous Tos A MERCREDI Actualités EXPRESS Linda Lafrenière sera candidate Grand-Mère (HL) La mairesse de Grand-Mère Linda Lafrenière confirmera au cours des \u2014m Prochains jours KL] son intention de se porter candidate à la mairie de la nouvelle ville de Shawinigan.La femme de 41 ans est en poste depuis 1998.Elle avait remporté initio une lutte a cing candidats plutôt serrée.Elle avait fait son entrée en politique municipale en 1994 aux élections qui avaient vu Gérald Bastarache prendre la relève Jacques Marchand à la mairie.Parmi les membres de l'actuel conseil municipal grand- mérois, les conseillers Sylvain Trudel, Réal Daneault, Gérald Boivin et Gilles Genois ont confirmé leur intention de se porter candidats.Shawinigan sera une ville-MRC Shawinigan (HL) La ministre Louise Harel respectera les choix des communautés locales en matière de redistribution des MRC.De passage à Saint-Étienne-des-Grès en fin de semaine dernière, la ministre des Affaires municipales et de la métropole a confirmé les résolutions adoptées à l'assemblée de d juillet de la MRC du Centre-de-la- Mauricie.Ainsi, Shawinigan obtiendra le statut de ville-MRC, alors que les municipalités de Saint-Étienne, Saint- Boniface, Saint-Élie, Saint-Mathieu-du- Parc et Charette iront grossir les rangs de la MRC de Maskinongé.Pour sa part, Notre-Dame-du-Mont-Carmel ira rejoindre le communauté rurale des Chenaux.Le conseil des ministres devrait adopter rapidement ce décret, a précisé Mme Harel lors de son passage au colloque portant sur la réorganisation municipale dans le Bas Saint-Maurice.SUPER BAND COUNTRY \"NASHVILLE\" \u2014 Les Actualités l'Hebdo du Saint-Maurice redaction.hsm@jtc.qc.ca Des investissements majeurs au Baluchon MARIE EvE VEILLETTE Saint-Paulin En dix ans d'existence, le centre de villégiature Le Baluclion n'a jamais cessé d'accroître sa gamme de services, que ce soit par l'ajout, en 1998, de la Seigneurie de la Nouvelle-France, décor de la télésérie Marguerite Volant, ou par l'implantation de la microbrasserie Les bières de la Nouvelle-France, en 2000.Le populaire site de villégiature poursuit dans cette voie encore cette année.10\" A = qe ; Aly « 19h00 21H05 Lun.à jeu 18h50 - 21h30 ANTHONY HOPKINS 8.- 13 a br à > Y - Ou PRA dim: 13h05 - 1 sun.à jou: 19560 - 21h08 un.: 18080 29 PE CUR PERU, AEN ATLANTIDE Moga i (Version trenguise de Mart de Atouts) - 18h00 - 21h00 Dim.: Lun.à jou.: 18h46 - 21h30 permettre d'y croire.ration continue lui ayant permis de consolider sa structure, tant au plan organisationnel qu'opérationnel.Ce processus a été rendu possible grâce à la contribution de différents partenaires, dont les commissions scolaires de l'Énergie et du Chemin-du-Roy, ainsi que les ministères québécois des Régions, de la Solidarité sociale et de l'Éducation, qui ont investi un total de 106 600$ pour l'implantation de cet organisme.«Nous avons travaillé très fort afin que le BEFPM atteigne l'envergure qu'il possède actuellement.Et le moins que l'on puisse dire, c'est que tous les efforts que nous avons déployés en compagnie de nos partenaires ont véritablement porté fruits.Qui sait, peut-être même que notre excellente performance encouragera les jeunes à poursuivre leurs études.Après tout, ils savent maintenant qu'ils pourront se dénicher un emploi rapidement une fois pe ave dis 1 OU diplômés», souligne M.St- Arnaud.Au cours des prochains mois, le BEFPM entend intensifier ses efforts de démarchage auprès des employeurs, multiplier les échanges avec différents organismes liés au monde de l'emploi, du travail et de l'éducation; continuer la promotion de certaines disciplines moins connues dans les milieux de l'industrie; et travailler à la mise sur pied d'un plan marketing.Déjà le bureau d'emploi a travaillé en ce sens: il s'est effectivement doté d'un site Internet (http-//Www.emploimauricie.com ) qui permet à sa clientèle de prendre connaissance de la variété de services qui sont à sa disposition tout au long de l'année.Finalement, les diplômés et les employeurs pourront très bientôt formuler leurs demandes ou offres d'emplois directement en ligne.13 \u2019 > ane 15h50 TBH JIT h330 fun à jeu 1Rhb50 21H30 ar G 9 ; Ny Fo - DE FORMATIO TER go are ne od =~ : 13h00 - 15h45 - 16h48 - 21h30 faim: 13100 15h45 18h45 - 21h30 an.& a: n30 dt: 12030 - 14H30 - $Gh30 - Ÿ - 21h08 LA S\u2014 1002 AAGOLIO ET \u2014 HOMANVH-LNIVS Nd OAIIH.T = =.= = am em ee ao a a 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Éditorial l'Hebdo du Saint-Maurice 1 Mettre le train sur les rails BERNARD LEPAGE est véritablement 2 une étape contre la montre que se mesure le comité de transition de la nouvelle Ville de Shawinigan ces jours-ci.Un sprint dans une course de fond puisque les coureurs ne pourront reprendre leur souffle que le 31 décembre 2001.Le défi du comité de transition est simple et complexe 2 la fois.Il s'agit pour lui de remettre, entre les mains des élus municipaux qui seront choisis le 25 novembre, la meilleure voiture possible.Une chaîne de montage de laquelle surgira une grande automobile construite à partir des composantes de sept «machines» plus ou moins petites.Le choix des individus qui composent cette équipe devenait d'autant plus capital que les courts délais prescrivaient une bonne chimie entre les intervenants.II semble que Louise Harel soit arrivée à bâtir cette symbiose.En mettant à sa tête Dennis Pakenham, un fonctionnaire des Affaires municipales déjà bien au fait du dossier de Shawinigan, il avait agit comme conciliateur quand la décision fut prise de regrouper les sept municipalités, la ministre s'est assurée que le comité prenne rapidement sa vitesse de croisière tout en étant déjà au fait des ultimes objectifs des fusions municipales.Un autre employé de la fonction publique, Denis Simard, fait office de secrétaire.Gravite autour des deux hommes des individus bien au fait des particularités régionales mais surtout possédant un champ d'expertises bien à eux.Comme président de la dépositaire des ABRIS TAG depuis 30 ans Reésenuey tar! 5555, 50e Avenve Ste-Flere de Grend-Mère 538-8956 Méthodologie: Ce muni-sondage de L'Hebdo du Sant-Maunc est le reflet d'une enquéte effectue auprès dune cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie line tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres La cinquantaine de répondants hebdomadaires à été choisie au hasard au comptoir des annonces classées de L'Hebdo du Saint-Maunoe Commission scolaire de l'Énergie, Jean-Yves Laforest a eu lui- même vivre le regroupement de trois commissions scolaires il y a quelques années; la carrière de Pauline B.Daneault est intimement reliée à la vie communautaire et culturelle régionale; Gaétan Trépanier est souvent appelé pour dénouer des relations de travail difficiles; et Jean-Claude Doucet a connu la fois les secteurs privé et public, comme propriétaire d'entreprises et ingénieur-gérant de la Ville de Shawinigan- Sud.Ces hommes et cette femme devront prendre, ils ont commencé d'ailleurs, des dizaines de décisions d'une extrême importance d'ici la fin de l'année.Les nominations du directeur général et des directeurs de services seront à ce propos délicates à n'en pas douter.Parallèlement, ils doivent rassurer les employés municipaux, la population et les organismes communautaires, dont le financement est quelquefois assuré en partie par les municipalités, qui s'interrogent, et s'inquiètent quelquefois, sur l'après 31 décembre 2001.Les membres du comité de transition exercent leurs larges pouvoirs dans l'enthousiasme de participer activement à un moment historique régional mais aussi avec les énormes responsabilités de ne pas faire de faux pas.Il est heureux cette fois-ci que leur nomination n\u2019est pas fait l'objet de critiques comme ce fut le cas dans ce dossier depuis un an.Il s'agit là peut être d'un signe que l'ère des jérémiades est terminée, que le temps des manches retroussées commence.Baromètre Seriez-vous prêt à sacrifier certaines de vos libertés en échange d'une plus grande sécurité?Non 31% Oui 69% Ind.0% \u201cLes Ateliers Mécaniques Fermec Inc, un atelier d'usinage, vient de prendre naissance.En effet, suite à la fermeture de l'ancienne usine DuPont en 1982, un groupe d'ex-employés a entrepris des démarches afin d'entrevoir des possibilités face à une éventuelle orientation de l'ancienne usine (.) À l'heure actuelle, l'usine embauche 20 employés.\u201d L'HEBDO DU SAINT-MAURICE, 11 OCTOBRE 1983 Discours fictif de George W.Bush ROLAND LECLERC Réflexion d'abord été donné par les Etats Unis à la riposte suite aux attentats du 11 septembre dernier.Nous savons que des critiques venant de milieux musulmans ont fait changer ce «titre» pour celui de «liberté immuable».Les leaders musulmans ont vite fait connaître leur malaise face au nom de «Justice infinie»! Leur argumentation alléguait que seul Dieu étant capable de justice infinie, il ne convenait pas que l'on appliquât cet attribut à une action humaine.C'était faire insulte à Dieu! La critique a été vite reçue à la Maison Blanche.Un porte-parole a laissé entendre que le nom de l'opération militaire serait modifié pour ne pas heurter les sensibilités religieuses musulmanes.Je me suis mis à imaginer le président George W.Bush se présentant depuis son bureau ovale devant les caméras du monde ct prononçant un discours qui aurait pu recouper certaines des affirmations suivantes qui, je vous en assure.sont fictives.Le président aurait pu dire: «Après m'être informé sérieusement auprès de nos théologiens et de nos chefs religieux.j'ai décidé de ne pas changer le nom de «Justice infinie» donné à la riposte que j'ai personnellement ordonnée à la suite de l'attaque terroriste sur le World Trade Center.Et voici pourquoi: «Ce nom représente tout fait ce que nous voulons réaliser dans la présente campagne.Nous voulons nous situer non pas dans un esprit de vengeance, de guerre, de domination, mais réellement dans la mouvance de la «Justice infinie de Dieu», celui que nos frères musulmans appellent Allah.» Et le président américain aurait continué: «Les événements du 1! septembre .L: nom de «Justice infinie» avait dernier ont détruit des symboles de notre puissance occidentale, mais ils ont frappé aussi notre conscience de nation.En tant que président des Etats Unis je termine souvent mes discours en affirmant notre foi en Dieu et en demandant sa bénédiction.Aujourd'hui je demande à mes concitoyens d'entrer avec moi dans cette action de «justice infinie, sous la bénédiction de Dieu».«J'ordonne que tout le budget que votera le Congrès pour des actions militaires soit orienté vers les nations les plus pauvres de la planète.Je demande à l'Organisme des Nations Unies de prendre des mesures immédiates pour que, avec tous les chefs d'Etat et les diplomates de bonne volonté, nous trouvions une solution prochaine au conflit du Moyen- Orient.L'Autorité Palestinienne doit trouver sa place à la table des Nations.Ce peuple doit recouvrer sa dignité et doit pouvoir habiter, en toute liberté, un sol sacré qui lui appartienne.J'ordonne que les grandes entreprises économiques américaines établissent un partenariat avec les autorités des nations où elles font des affaires: l'impérialisme économique américain doit cesser.Une ère de justice infinie, dans une saine gestion et le partage des biens de la planète, sera le défi des Etats Unis auquel nous demandons à tous les peuples de la terre de prendre part.Nous favorisons l'instauration d'un gouvernement mondial pour établir les applications concrètes de la justice infinie.Mon vœu, en tant que président des Etats-Unis, est de réaliser la paix par la justice et le partage.Plus jamais la guerre! Que Dieu vous bénisse et nous accompagne dans sa justice infinie.» Attention! ce discours n'a jamais été prononcé\"! Nancy Allaire UN HEBDO Francine Bussière ranscontinental Nathalie Gauthier > Denis Duplessis Josée Lacoursiere Publi-Production Danielle Devauit TR.Offset sde: sécecr noi redaction.hsm@jtc.qc.ca \u201c .2102 AVE CAN QUE GS C.P10 [Directeur régional et éditeur : Michel Matteau Directeur de l'information: Bernard Lepage Adjointe à l'administration : 1 SHAWINIGAN QUE.GON #T8 .; Journaliste : Hugo Lemay Employées de bureau dRebdo Téléphone:(819)S37-5111 Directeur des ventes: Gilles Guay e Marie Eve Veilete et annonces classées : al A .i icitaires: ollaborateurs : erreault .EEE Télécopieur:(819)537-5471 |Conseillers publicitaires: aca Gilles Bourassa Bob Fugère Maquettistes | - Normand Labrosse vous Se Hilaire \u20ac Atelier & infographie : z > Ginette Tremblay ; 4 Directrice de production : * Sarmeon Bélair PELH Michel Lafremière Secrétaire de direction Imprimerie : 2 Deloitte 8 CROP et comptes clients : Sylvie Veilleux p e : Pepot legal Bibliotheque Natonale du Quebec Societé canadienne des postes Envois de publicanons canadiennes Contrat de vente de produx no (411434 Toute reproduction dex annonces ou Ilormalions, on lout ou partic de fagon offiaclic ou deguisee ext interdite dsans la permission conte de | editeur LHehdo du Sunt-Maunce ne sc vent pas responsable des erreurs pographiques pouvant survenir dañs ies textes pu Dicraices mais 1 s engage à reproduire uniquement la parte du texte où se trouve lerreur La responsabité du pournal of où de | editeur fe depisssera en aucun cas be montant de | annonce Les artiches pubes dans ! Hebdo du sant Maurice sont sous la seule responsabniite des auteun ef be direcuon ne partage pas nécessairement kes opinions mises Les Actualités Élections du 25 novembre: ça se précise à l\u2019échevinage Gilles Genois Conseiller municipal au siège no 4 à la ville de Grand-Mère, Gilles Genois sollicitera le district # 6 dans la nouvelle ville de Shawinigan lors des élections du 25 novembre.Agé de 45 ans, M.Genois est à l'emploi de la commission scolaire de l'Énergie.Siégeant sur les comités tels l'urbanisme, les relations de travail, la circulation, I'embellissement, la corporation touristique et culturelle, Rues Principales, la régie intermunicipale de transport, il offrira aux citoyens une connaissance variée et une participation active au développement urbain de la nouvelle ville de Shawinigan.La qualité de vie des citoyens demeure sa principale priorité.Sylvain Trudel Conseiller municipal à la ville de Grand- Mère, Sylvain Trudel sollicitera le district # 7 de la future ville de Shawinigan en prévision des élections du 25 novembre.Cet enseignant de mathématiques, d'informatique et d'économie s'implique à de nombreux comités depuis vingt ans.Sa participation à différents comités tels que relation de travail, communication, corporation touristique et culturelle, Rues principales et environnement fait qu'il a acquis une bonne expertise en administration, en gestion et en relations interpersonnelles.Il veut s'engager à mettre en place une structure facilitante pour les citoyens de la nouvelle ville.Son dévouement et son dynamisme feront qu'il sera près de ses électeurs.Denis Robert Fort d'une solide expérience administrative, enrichi de huit années en consultation dans la grande industrie internationale, Denis Robert annonce sa candidature au district # 8 en prévision des élections du 25 novembre.«Nous devrons harmoniser nos infrastructures, les plans d'urbanisme et les stratégies de Dansie GALEPIN Marché aux puces de la Saint-Vincent de Paul Un marché aux Puces de la Saint- Vincent de Paul aura lieu le vendredi 9 novembre de 10h à 21h et samedi 10 novembre de 10h à 17h au sous-sol de l'église Saint-Sauveur.Vos objets seront recueillis au sous-sol de l'église Saint- Sauveur les 6, 7 et 8 novembre de 9h30 à 11h et 13h30 à 16h.Nous amassons bijoux, bibelots, vaisselle, cadres, jouets, revues, lampes, plantes vertes, articles de cuisine et de couture, articles de sport et accessoires électriques en bon état.Pas de vêtements ni de meubles.Info: Irène Gilbert au 537-0087 le jour ou 537-5206 le soir.développements», souligne celui qui veut relever le défi de dégager avec un grand nombre de partenaires une vision d'ensemble et des consensus acceptables.«J'ai participé à plusieurs projets de fusions d'entreprises, d'accompagnement de personnels cadres en réinsertion et j'ai développé des ententes de partenariat.C\u2019est fort de cette solide expérience en gestion que j'offre mes services.» Lucie De Bons Élue à deux reprises au conseil municipal de Lac-à-la-Tortue, Lucie De Bons sera candidate au district # 6 de la nouvelle ville de Shawinigan en prévision des élections du 25 novembre.À Lac-à-la- Tortue, elle a piloté notamment les dossiers des loisirs, du service d'incendie, des bâtiments, de l'urbanisme et de l'environnement.Originaire de Grand-Mère, elle veut se consacrer à temps plein au service de la population.Mme De Bons a l'intention de tout mettre en oeuvre pour que les gens de Grand-Mère puissent conserver un fort sentiment d'appartenance à leur milieu de vie, tout en jouant un rôle de premier plan dans la mise en place des nouvelles structures municipales.Jean-Pierre Grenier Candidat de l'Action démocratique du Québec (ADQ) à la récente élection complémentaire dans Laviolette, Jean-Pierre Grenier sera candidat au district # 6 lors de l'élection du 25 novembre.«Je puiserai mon inspiration à partir de mes connaissances acquises au cour de la dernière campagne électorale provinciale en appliquant les principes démocratiques inclus dans le programme de l'ADQ et adapté à une vision municipale», soutient le candidat qui était en lice pour un poste de conseiller à Grand-Mère en 1998.«J'ai moi même vécu une transition de parti au niveau provincial, je suis convaincu que les citoyens peuvent en faire autant que ce soit l'intérieur d'un cadre municipal ou autre.» Jean-Guy Roy L'homme d'affaires Jean-Guy Roy pose sa candidature dans le district no 12 de la nouvelle ville, un secteur qu'il habite depuis 35 ans.M.Roy est un gestionnaire d'expérience puisqu'il a dirigé deux entreprises entre entre 1968 et 1997.En 1987, il a été président du club PIC de Shawinigan.Il a également agi à titre de vice-président de la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec en 1992, puis membre du comité paritaire de l'automobile.Étant retraité, il entend se consacrer entièrement à ses nouvelles fonctions s'il est élu.Il tient à ce que la nouvelle ville respecte les particularités de chaque secteur afin de maintenir un climat propoice au développement.AMLILTI-FPRETS Courtier immobilier agréé « Le leader en courtage hypothécaire au Canada » Robert Dupont L'ancien candidat du quartier no 7 Robert Dupont se porte candidat au siège no 4 dans la nouvelle ville.Cette expérience, au terme d'une chaude lutte, lui a permis de connaître les besoins de la population et leur vision d'un conseil municipal et ce qu'elle attend de ses élus.Travaillant dans le secteur de la distribution, M.Dupont connaît bien le territoire.Il est déjà fortement impliqué dans le domaine des loisirs, notamment au d de Shawinigan Comité de coordination de Shawinigan.I] à aussi été président des Loisirs de la paroisse L'Assomption.I entend défendre les droits de chacun des citoyens dans les nouveaux districts.Normande Gélinas-Lafrenière Résidente du district no 4 depuis 54 ans, Normande Gélinas-Lafrenière, ayant travaillé dans le domaine de la santé, désire représenter ce secteur au sein de la nou- AUTOMNE 2001 - Billetterie : 539-6444 velle ville.Elle occupe les postes de présidente de l'Association de défense des droits des retraités et des préretraités (AQDR) du Centre-de-la-Mauricie.et de l'Accompagnement à la cour.Le comité du centenaire de Shawinigan lui a également confié l'organisation de l'exposition de photos et d'objets anciens à la gare du CP Cette animatrice à Cogéco Câble désire travailler sur l'espoir économique et social pour les jeunes.Elle est mariée et mère de deux enfants.HIVER To Heures d'ouverture : Lundi au vendredi 12 h à 18 h VENDREDI 16 NOVEMBRE 20 h 00 | LÉVESQUE | ; 18h00 ERIC LONGSWORTH 20°] 20 h 00 CLAUDE DUBOIS ETES 20 h 00 LISE DION EA \u201cÀ Vendredi 26 octobre 20 h 00 ra DANIEL LEMIRE 20 h 00 LA BOTTINE ** Les cartes de crédit Visa et Master Card sont acceptées ** 18h00 Éric Longeworth ik DO\" Claude Sutil 5%, 30 = | Mardi, 1 décembre 20h00 Daniel Lemire (supplémentaire) SOURIANTE | |p osc 00 iis À Vendredi, 21 décembre 20H00 Jean-Michel Anctil (suppémentaire) Vendredi, 16 jouer 20000 Le mai de ère \u2026 A CL ue æ e Achat e Renouvellement F e Préqualification | SERVICE GRATUIT MT & domicile à | VVES MATTEAU Conseiller en financement hypothécaire 694-2366 51 538-2925 L\u2014 1002 AH20LIO ET \u2014 AOTANVH-LNIVS AG OCEZET \u2014 = A = = me ow ar wo la a Am = =a ge A a ET 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 WLes Actualités CHAMPIONNAT CANADIEN DES POMPIERS Shawinigan se qualifie pour le championnat mondial Shawinigan Sans doute motivé de performer devant | leurs partisans, l'équipe de Shawinigan du = 8 Championnat Canadien du Firefighter Combat Challenge a présenté la meilleure performance de sa carrière en fin de [J semaine dernière.Des résultats qui lui ont permis de se classer directement pour la |3 finale des championnats du monde qui se tiendra à Memphis au Tennesse, à la fin octobre 2001.L'équipe de Shawinigan participe depuis 4 ans à ce championnat.| Shawinigan a terminé en quatrième position en relais avec un temps de 1 minute 16 secondes et en équipe avec un temps de 4 minutes 48 secondes, ce qui constitue la meilleure performance à ce jour pour une équipe québécoise à cette compétition.Au niveau individuel, tous les membres de l'équipe ont réussi à abaisser leur marque personnelle.Patrick Masson avec un temps d'une minute 41 secondes termine au 33e rang, Patrick Côté avec un temps d'une minute 39 secondes termine au 30e rang, Daniel Lacroix avec un temps d'une minute 37 secondes termine au 20e rang, Alain Bouchard avec un temps d'une mi- Malgré la froide température, les spectateurs étaient présents lors de la présentation du Championnat canadien des pompiers à Shawinigan en fin de semaine dernière.(Photo L'Hebdo/Isabelle Veillette) nutes 35 secondes termine au au 15e rang et Raymond Gervais avec un temps d'une minute 34 secondes termine au 9e rang.Environ 250 pompiers à travers le Canada tentaient d'établir leur meilleur temps.L'équipe qui est très heureuse de sa performance, tient à remercier le comité organisateur, les bénévoles ainsi que tous les gens qui de près ou de loin ont permis de faire de cet événement un vif succès.Pour ce qui est de leur participation au championnat du monde, l'équipe espère bien sûr s'y rendre.Présentement, nous sommes à la recherche de financement pour les dépenses que nécessitent un tel voyage et elle poursuit son entraînement.CHIRURGIVISION J\u2019AURAIS DONC DÙÛ ! 1 La remarque que nous entendons le plus souvent chez les patients qui viennent de subir une chirurgie est immanquablement, « si j'avais su, j'aurais donc dû le faire avant.» Si j'avais su que : - la chirurgie est rapide et sans douleur - le temps de récupération est court - la convalescence n'est que de quelques jours - les résultats seraient aussi bons - des arrangements financiers étaient offerts pour m'accommoder - mes peurs étaient non fondées - je bénéficierais d'un service aussi professionnel J'aurais donc dû le faire avant pour : - être capable de choisir la carrière que je veux - enfin profiter de mon sport préféré sans être embarrassé de mes lunettes - ne plus me sentir vulnérable parce qu'avec une vision déficiente, si je perds mes lunettes, je suis complètement démuni.- bien voir dès que j'ouvre les yeux le matin - ne plus être encombré par l'entretien de mes verres de contact - ne plus m'exposer à des risques d'infection reliés au port de verres de contact - ne plus avoir à apporter tout le nécessaire en lunettes, lunettes solaires, verres de contact, solutions d'entretien lorsque je part en voyage.- ne plus être mal pris si je perds un verre de contact - ne plus être contraint à porter mes lunettes si j'ai une incapacité quelconque à porter mes verres de contact -ne plus avoir à payer pour des lunettes, verres de contact et solutions d'entretien - ne plus être incommodé par la buée ou la saleté sur mes lentilles - ne plus voir les halos générés par mes verres de contact lorsqu'ils deviennent secs en fin de journée - ne plus avoir les yeux rouges et irrités parce que je deviens moins tolérant à mes verres de contact, et ne plus m'inquiéter parce que j'ai peur, un jour, de ne plus les supporter - en résumé mieux profiter d'une vie active, sans encombrement Et vous, préférez-vous en profiter dès maintenant?La semaine prochaine : La chirurgie réfractive, suis-je trop vieux?CLINIQUE CHIRURGIVISION.81 CES HI92803 579 eee www.chirurgivision.com da) (sur présentation de ce coupon) Valide jusqu'au 10 novembre 2001 Valide jusqu'au 10 novembre 2001 (sur présentation de ce coupon) ) * ° 12 on ou 16 on 1 MUFFIN (sur présentation e ce coupon Valide jusqu'au 10 novembre 2001 Déjeuner * BAGEL AU FROMAGE + CAFE (sur présentation de ce coupon) \u2018 J ) Valide jusqu'au 10 novembre 2001 \u2018 | covenants 780, 5° Rue, Shawinigan + E : (sur présentation de ce coupon) ) Valide jusqu'au 10 novembre 2001 MUFFIN ANGLAIS + CAFE, * OEUF, BACON, FROMAGE p99$ (sur présentation de ce coupon) Valide jusqu'au 10 novembre 2001 537-8118 WM16414 prop.EOP acini Les Actualités e Club Rotary de Grand-Mère est, de L par une longue tradition, essen- tellement un club de service à caractère masculin.Jadis, il ne se faisait pas plus viril en ville.Voilà que depuis 1995, une femme originaire de Shawinigan, Sylvie Lafrenière, est montée à bord.Elle y a fait sa niche comme trésorière de 1997 à 2001 jusqu'à ce qu'on lui confie la 59e présidence de ce regroupement qui vient en aide aux personnes handicapées.«Rêver le «Rotary du futur» passe par la féminisation du mouvement», de m'avouer la première dame rotaryenne qui veut agir avec cohérence, crédibilité et continuité, slogan du Rotary International.Cette femme aussi généreuse que déterminée et enthousiaste donnera une année de sa vie pour faire assimiler à son entourage cette pensée de l'auteur espagnol J.J.Descalzo: «De toutes les erreurs possibles, la pire est de rester systématiquement neutre.On ne peut jamais rester à mi-chemin entre le bien et le mal.cette tiédeur est déjà en elle-même une forme de mal».Jacques Clermont, président sortant engagé Sous son mandat, les Rotaryens ont accentué leur soutien à la ferme qui accueille la Société d'autisme de la Mauricie.L'organisme a poursuivi le prêt l'Hebhdo du Saint-Maurice Le «Rotary du futur» André Perreault 5 L' EN TREVUE de fauteuils roulants pour les plus démunis, l'entraide aux enfants handicapés regroupés à l'école St-Jacques de Shawinigan.«Un dîner de Noël, les visites à la piscine du Centre des Arts de Shawinigan et l'organisation de voyages d'agrément en sol québécois sont parmi les activités significativement | appréciées par nos bénéficiaires», de È me confirmer avec fierté Jacques Bi a i Clermont, nouvellement retraité industriel de Constructions Fermont Inc.«Présider et prendre la tribune hebdomadaire de ce regroupement, participer aux divers colloques du mouvement et aux soupers inter-clubs du district m'ont permis de vivre des expériences inoubliables que je souhaite à tout le monde», de conclure le président sortant Jacques, qui fut engagé l'an passé mais qui ne sera pas dégagé l'an prochain.5000$ POUR LA FONDATION DU CHCM Pour le mandat juillet 2001 à juin 2002, la toute nouvelle et première présidente du Club Rotary de Grand- Mère, Sylvie Lafrenière, reçoit le symbole de l'autorité des mains du président sortant Jacques Clermont.Tirage du Club Rotary À l'école secondaire Du Rocher de Grand-Mère, le samedi 10 novembre 2001 à 14h, les autorités du Club Rotary procéderont à leur tirage annuel de 9 prix Expo vente de l'Aféas Saint-Georges de Champlain Expo vente organisé par l'Aféas Saint- Georges de Champlain au sous-sol de l'église les samedi 20 octobre de 13h à 21h et dimanche 21 octobre de 11h à 17h.Prenez note que le dimanche de 11h à 13h, un dîner fève au lard (5$) sera servi.Un tirage se déroulera le dimanche à 17h.Les billets de tirage sont en vente à 1$ l'unité ou 3 pour 2$.Info: Ginette Gervais au 533-5824.La présidente d'honneur sera France Beaulieu, mairesse de Saint-Georges.Entrée gratuite.majeurs dont un VTT Honda 2001, une valeur de 7700$.On fera également 8 heureux amateurs de plein air qui pourront vivre des séjours de vacances aux pourvoiries Réal Massé, Duplessis et Hosanna.On a émis 2400 billets à 10$ et 50% des profits seront versés aux oeuvres du Club, l'autre 50% remis aux détenteurs de billets par le tirage des prix ci-haut énumérés.Le Bar-O-Sports profitera de l'événement pour proclamer les gagnants de son prestigieux concours de pêche des diverses catégories habituelles.D'incalculables prix de présence feront ESPRITS @ FANTÔMES HALEGDWEEN LE MENU DE LA CAPTURE TABLE D'HOTE 6 SERVICES n hilarant spectacle vous Use après cet excellent souper, où les comédiens Bryan Perro et Renée Houle célèbrent les revenants et les fantômes.Contes de peur, courtes scènes théâtrales et spiritisme seront au rendez-vous de ce spectacle à la chandelle.autant d'heureux sur place.Quant aux détenteurs des billets du tirage Rotary, la présence n'est pas requise.Souper du jeudi, 22 novembre 2001 Dans l'optique de la fusion des villes du Centre-de-la-Mauricie, le Club Rotary offre la possibilité d'un regroupement de tous les clubs sociaux et de service le jeudi 22 novembre à l'Auberge des Gouverneurs de Shawinigan, à compter de 18h.Au menu culturel, le Dr Michel Chrétien y prendra la tribune.SPECTACLE L'Aire provinciale remettait samedi soir dernier un don de 50005 : a la Fondation du CHCM pour l'aider dans sa lutte contre les maladies du coeur.Sur la photo, M Marcel Déziel, président de l'Aire provinciale (à l'avant-plan, à droite), remet le chèque au secrétaire trésorier de la Fondation du CHCM, M.Maurice Dandurand.Ils sont entourés de M.André Gohier, secrétaire provincial; M.Paul Demeule, secrétaire de I'Aire locale; M.Rémi Veilleux, directeur général de la Fondation du CHCM; Mme Lise Landry, mairesse de Shawinigan; et M Bertrand Tétreault, président de l'Aire 3810 (Photo L'Hebdo) Il reste quelques tables si vous êtes artisan qui seraient intéressés à se joindre à nous pour cette Expo vente.Coût d'une table pour les deux jours: 20$.Info: Colombe Bédard au 538-2395 ou Lise Laroche au 538-6718.INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS 539-6911 HSM15835 | Taux de cholestérol «x 4 faux de glycémie ; Bo urnées Sante 1 Venez rencontrer et consulter § Mme Lise Veilleux, infirmiére Le 1\u201cJEUDI de chaque mois Le 1\"MERCREDI C de ue mois ST-GERARD-DES-LAURENTIDES ST-ÉLIE- DE- CAXTON Be @ = - 1 SL des Erables La ss ep CTERE 539-0124 2 Sa feet 221-5355 6 \u2014 1002 JHGOLIO £1 \u2014 HOIANVH-LNIVS AG OCHHET Fe) em mm aka Aen CUPP + Be 0 mure = = 4 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 mLes Actualités L'Hehdo du Saint-Maurice Vaccination antigrippale: dés le 5 novembre Shawinigan Le CLSC-CHSLD du Centre-de-la- Mauricie procédera à la vaccination anti- grippale à compter du 5 novembre, soit Dansle GALEPIN Vente bénéfice de vêtements pour enfants Il y aura une vente de vêtements (automne/hiver) pour enfants de 0 à 18 ans, de vêtements de maternité et d'accessoires pour enfants et jouets d'occasion le samedi 3 novembre prochain.L'activité se toemdra à la Salle de la Pizzéria du Lac à Lac-à-la-Tortue.Les profits seront versés à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine pour les enfants malades.Info: Mélissa au 533-4806 ou Josée au 533-5959.Société d'histoire et de généalogie de Shawinigan-Sud Au déjeuner-causerie de la Société d'histoire et de généalogie de Shawinigan-Sud le dimanche 28 octobre, à 9h30, au Buffet Claude, l'invité sera Jean-Noël Pronovost enseignant à l'école secondaire Val-Mauricie.Le sujet traité sera «Souvenirs de voyages: Pérou, Route de la Soie, Pakistan, Kenya, Tanzanie».Les billets sont en vente jusqu'au 24 octobre à la Société d'histoire et de généalogie, 1125, 10e Avenue, Shawinigan-Sud, les mardis et mercredis.Info: la société au 537-5390 ou Ghislaine Ménard au 537-8003.Association des Bastarache, Bastrash et Basque L'Association des Bastarache, Bastrash et Basque vous invite à un brunch dominical & familial le dimanche 21 octobre à 10h au restaurant Normandin de Trois-Rivières (1350, boul.des Récollets).On accède au Normandin par la sortie «Les Forges» de l'autoroute 40 et on prend la direction Nord.Menu: à la carte.Conférencier surprise.Prix de présence.N'hésitez pas et amenez avec vous parents et amis, petits et grands.Info: Jean Bastarache au 535-9688; Jean- Louis Bastarache au 538-2350 ; Gérald Bastarache au 538-6569 président; ou Raoul Bastarache, trésorier, au (514) 351-2166 ou par courriel à raoul@col- ba.net.Rencontres Ami-deuil Si vous vous sentez seul dans le deuil que vous traversez, Ami-deuil peut vous aider.Des rencontres auront lieu les 15 et 29 octobre au Centre d'action bénévole de la région de Shawinigan, 4393, boul.des Hétres à Shawinigan (Presbytère Assomption).Ami-deuil est un groupe d'entraide pour les personnes ayant vécu le décès d'un(e) proche, que ce décès soit récent ou qu'il remonte à quelques années.Des rencontres d'échange ont lieu les lundis aux deux semaines à 14h.Ce service est offert gratuitement.Info: 539-8844.un mois plus tard que les années précédentes étant donné que le vaccin n'est pas disponible avant cette date.Il y aura des cliniques de vaccination sur le territoire de la MRC du Centre-de-la-Mauricie.Le vaccin antigrippal est offert gratuitement à toutes les personnes âgées de 60 ans et plus ainsi qu'aux enfants et adultes atteints d'une déficience chronique cardiaque, rénale, pulmonaire, immunitaire, métabolique et autres, de même qu'aux personnes qui vivent avec eux.La grippe est une infection des voies respiratoires causée par le virus de l\u2018influenza.Elle peut parfois se compliquer de pneumonie chez les personnes âgées.Un des buts de la vaccination est de prévenir ou de réduire les pneumonies, les hospitalisations et les décès dûs à la grippe.' Les effets secondaires du vaccin sont minimes et se traduisent quelques fois par de la fièvre, de la douleur, des rougeurs au bras au site d'injection du vaccin.Il est à noter que les personnes allergiques aux oeufs ne peuvent pas recevoir le vaccin antigrippal.En plus du vaccin contre la grippe, il sera possible de recevoir gratuitement pour toutes les personnes de 65 ans et plus, et pour les personnes souffrant de certaines maladies chroniques (telles que maladie pulmonaire, certaines maladies cardiaques et autres) le vaccin contre le pneumocoque.Ce vaccin protège contre les pneumonies et autres infections à (( pneumocoque.Il est important de souligner que ce vaccin n'est généralement administré qu'une seule fois dans la vie.Cette année, toujours dans le but d'augmenter la couverture vaccinale, les heures de cliniques seront étendues.Certains milieux où se retrouvent plus fréquemment les personnes âgées de 60 ans et Journée missionnaire mondiale 2001 plus seront visités: les résidences privées d'hébergement et les clubs de l'Âge d'Or.Le personnel du CLSC communiquera avec les responsables afin de planifier des cliniques de vaccination dans ces milieux.Pour prendre rendez-vous à la clinique de vaccination, communiquez à partir du 15 octobre avec le service de vaccination du CLSC-CHSLD du Centre-de-la- Mauricie en composant le 539-8371, du lundi au vendredi, de 8h à 18h.On vous indiquera alors la journée, l'heure et l'endroit où vous pourrez vous présenter.)~ = ANTIROUILLE pour que votre voiture reste Jeune plus longtemps: Ma chronique & d\u2019un æelier à l\u2019autre.9001 et 14001.Tout est dans l'application.ou presque! Pour certains experts, la qualité de l\u2019application d\u2019un antirouille est l\u2019aspect essentiel du traitement anticorrosion des véhicules.Je partage cette opinion, mais en partie, car je crois que la qualité du produit employé est aussi déterminante.Ainsi, comme Je l\u2019ai déjà écrit (voir mes autres chroniques à à www.antirouille.com), un produit fluide qui s\u2019égoutte, comme le nôtre, sera toujours plus efficace que les autres, trop épais pour s\u2019infiltrer dans tous les recoins de la tôle.Et notre huile a été mise au point par le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).Cela étant dit, il est vrai que l\u2019application est décisive.À ce sujet, soyez prudent quand vous magasinez un traitement, tant les pratiques sont différentes .sauf dans les 11 succursales d\u2019An- trouille Métropolitain, la seule entreprise québécoise dédiée à l\u2019antirouille et bientôt certifiée ISO Un traitement en 8 points respectueux de votre par Bruno St-Onge, président Le 21 octobre prochain, comme chaque année l'avant- dernier dimanche d'octobre, nous célébrerons la Journée missionnaire mondiale.Cette année, les chrétiens et chrétiennes du monde entier sont interpellés: Prie - Écoute - Dénonce - Proclame - Va - Interviens! La Journée missionnaire mondiale est l'occasion, pour tout le peuple chrétien, de tout pays et de toute nationalité, de participer par la prière, la réflexion et le partage à la Mission universelle.Voulez-vous faire votre part?Insérez votre don dans l'enveloppe que vous trouverez à votre église paroissiale ou faites-le parvenir à Missio Canada 360, chemin de la Canardière, Québec, G1L 2V2 Tél.sans frais: Î -877-448- 1446 Site Web : www.missio.qc.ca Merci ! (5° JOURNÉE MISSIONNAIRE MONDIALE MISSIO CANADA (ŒUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI) VC @ HEM1639%6 voiture ou camion Notre expertise de 25 ans nous a donné une connaissance approfondie de tous les véhicules, et nous savons qu \u2018on ne traite pas toutes les marques de la même façon.Ainsi, pour appliquer notre produit à l\u2019intérieur des bas de caisse et des portières, le nombre de trous percés varie en fonction du modèle.De plus, nous utilisons une tige pour atteindre les ailes.Bref, nous traitons en 8 points TOUS les endroits qui doivent l\u2019être\u2026 et pas ceux où il est inutile de le faire! Certains garages concurrents, qui font de l\u2019antirouille pour arrondir leurs fins de mois, multiplient les perforations (dans les tôles doubles, les marchepieds, etc.), ce qui a pour effet de créer des endroits propices à la rouille.Aussi, pourquoi défaire les portières, sinon pour risquer de les endommager?Un bon traitement anticorrosion n\u2019a pas à être spectacu- larre; il doit seulement s'avérer efficace.METnOPOliTAIN® ?, www antirouille.com 1 866 antirouille = © \"53H 66950 1800, boul.St-Louis, St-Louis-de France (819) 378-8222 BM Les Actualités BITIITRTETIIIECITTIITY Pour que l'allaitement devienne la norme Shawinigan Dans le cadre de la Semaine Mondiale de l'Allaitement Maternel 2001, sous le thème «L'allaitement à l'ère de l'information», Allaitement-Soleil conviait les intervenant(e)s du réseau de la santé et des services sociaux à un séminaire de perfectionnement en allaitement maternel.Le conférencier invité était nul autre que le célèbre pédiatre de renommée internationale, le Dr Jack Newman.Reconnu pour sa grande expérience auprès des mères allaitantes et pour la rédaction de feuillets explicatifs, le Dr Newman est une sommité dans ce domaine.En 17 ans de pratique, il a vu personnellement entre 12 000 et 14 000 dvades mère-enfant allaité.À noter que le Dr Newman est le dernier recours en allaitement maternel et qu'il ne voit que des cas en grande difficulté.Ce qui démontre fort bien le besoin important de formation dans ce domaine.Présent pour les 2 et 3 octobre au Centre-de-la-Mauricie, le Dr Newman a abordé des thématiques rejoignant les intervenant(e)s travaillant auprès des familles vivant une expérience d'allaitement.Ainsi, il a été question des bases prématurité, des mamelons douloureux, de la culpabilité et finalement, le Dr A.S.P.OUTILLAGE | GO ! Vous avez obtenu votre D.E.P.en Techniques d'usinage et vous possédez des apti- i tudes pour le travail © de haute précision?.Une spécialisationen Matriçage et en Outillage pourrait vous donner accès à.de nombreux emplois présentement disponibles dans ces domaines de pointe.Les postes à combler sont nombreux dans toutes les régions Newman a présenté plusieurs cas qu'il a rencontré.Le tout s'est déroulé dans le charme de l'Auberge La Boulangère de Saint-Boniface.Par ailleurs, le Dr Newman a bien voulu partager ses connaissances et son expertise en regard de l'Initiative des Amis des Bébés (LAB) et ce, avec les membres du Comité du Centre-de-la-Mauricie pour l'allaitement maternel (sont représentés: Allaitement-Soleil, Centre Mère-enfant du CHCM, CLSC Centre-de-la-Mauricie, CLSC Vallée de la Batiscan, un pédiatre du CHCM, Maison de la famille du GENP, Département de soins infirmiers du Collège Shawinigan).L'IAB est composée de conditions (pour les centres hospitaliers), d'étapes (pour les services communautaires) visant le succès de l'allaitement maternel et du Code international de commercialisation des substituts du CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE COULEE D\u2019ALUMINIUM CANADA Le samedi 20 octobre a 20h00 et le dimanche 21 octobre a 14h00 lait maternel (ce dernier donne des règles des conditions de succès de l'allaitement strictes de conduite pour le marketing des maternel, il ne nous reste qu'à souhaiter laits industriels).que ce mode d'alimentation par excellence des nourrissons et des bambins, Avec des connaissances accrues pour gagne en popularité et devienne la norme soutenir les mères et une compréhension de notre société.4 COIFFURE Homme - Femme - Enfant Sur présentation de ce coupon jusqu'au 3 novembre 2001 (@ Permanente I ' 1 1 ! i I .3 55 coupe et mise en plis 1 i I incluses 211, 7e Rue A sud, Grand-Mêère 1 538- 4869 et les candidats sont rares, d'où un taux de placement exceptionnel.Pour demander de l'information ou pour vous inscrire au prochain cours débutant le 22 octobre 2001, communiquez avec : Commission scolaire des Chênes, Service d'Accueil et de référence, 300, rue St-Georges, Drummondville, tél.: (819) 478-6880.: Centre de Formation Professionnel C.F.P.Paul-Rousseau 125, rue Ringuet, C.P.694 & Drummondville ge Tél.: (819) 478-0751 # (819) 474-0770 § Téléc.: .e ° Fig ar wo IE \u201ci .à \u201c Au Centre des Arts de Shawinigan LE QUATUOR ALCAN Orchestre à cordes de réputation internationale en spectacle Nf BILLET EN VENTE AU COÛT DE 10$ AU CENTRE DES ARTS DE SHAWINTGA L\u2019Orchestre Symphonique des Jeunes Philippe-Filion et plusieurs ensembles musicaux de la région se joindront au quatuor Alcan lors des concerts.Au répertoire, en autes «Concerto | Grosso» de R.Vaughn Williams.Rendon, [TT e à HY oy rc Fêtes mr 5 36- ho (Continental A BE SE Qu yy HIM [6809 v= $= 5 eo Yom 2 11 \u2014 1002 JAMOLIO ET \u2014 JOMMAVK-LNIVS AC OCEZH!T .- = \u2014 =.me: 2 5 jate 25 0 - LE A ~ 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Voisinage Le Club Amis-Plus invite ses membres et amis à son brunch à 10h à la salle la Gaieté, 2662, 43e Rue, Shawinigan.Les invitées seront Mimi Dumas et Hélène Goulet.Ces deux mères de famille se sont impliquées dans le bénévolat, pour la cueillette de goupilles et attaches de pain pour venir en aide 2 la fibrose kystique.L'Aféas Saint-Charles Garnier tiendra sa réunion 2 19h30 au Centre communautaire de Saint-Charles.Toutes les anciennes et nouvelles membres sont invitées à venir rencontrer le nouveau Conseil et partager un léger goûter.Épilepsie Mauricie tient sa rencontre échanges/partage nouvelles au CLSC de Shawinigan à 19h.Au menu: sketches, vidéos, témoignages, discussion et diverses activités pour mettre un peu de lumière sur cette problématique encore méconnue.Info: Daniel au 373-3211 ou 373- 1658.L'Aféas Sainte-Flore organise un souper des membres au restaurant Bravo de Grand-Mère à 17h30.Le souper sera suivi de la réunion au sous-sol de l'église à 19h30.L'invitée sera Jeannine Ricard, qui nous entretiendra de réflexologie et de massothérapie.L'Aféas de Lac-à-la-Tortue tiendra sa réunion à 18h45 à la salle communautaire Lupien.Les invitées seront Dr Diane Robert, qui nous parlera de l'ostéoporose, et Huguette Gauthier, agente de liaison.Le CEARS vous invite à l'atelier de connaissance de soi avec Alain Demers, psychothérapeute.Il sera question du couple, le défi d'une vie, leur impact dans ma vie.La population est invitée à assister à cette conférence gratuitement à 19h au 268, 6e Avenue, à Grand-Mère.Info: Carol 533-4829.Dîner aux fèves au lard au Centre des Aînés le 16 octobre.Musique à compter de 10h.Coût: membre 5$ et non membre 7$.Les prochaines cliniques d'allaitement maternelle d'Allaitement Soleil se tiendront de 13h30 à 19h au 253, 3e rue (local 319) à Shawinigan (coin des Cèdres).Ces rencontres permettront d'aborder différents thèmes reliés à l'al- tous les jeudis soirs à 20h au 347, Laviolette à Trois-Rivières.Entrée par le stationnement.Soirée de danses sociale et de ligne au Centre des aînés.Musique avec les Le CEARS (268, 6e avenue à Grand- Mère) invite la population à un intensif animé par Alain Demers, psychologue, pour connaître les bases de la communication et vivre une expérience de communication les 20 et 21 octobre prochains (12 heures).Un coût de 50 $ Dr.Serge Cossette D.M.D.esthétique ponts et prothèses LS IL UE Dentisterie générale et 1 Couronnes, 1 2072, St-Marc, Shawinigan 4 Jean-François Lauzé fait partie des 4 militaires canadiens qui ont pris part à l'opération Palladium, en Bosnie.Ses parents, Denis et Marcelle, de même que sont frère Dominic, sont très fiers de lui.ï Le Centre-Mauricie c'est nous autres! = laitement.Confirmez votre présence auprès de Josée Martel au 371-0823.L'Ouvroir Saint-Bernard ouvre ses portes au public tous les mercredis de 13h30 à 15h30.Nous acceptons les vêtements usagés.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à une soirée de danses de ligne avec Réjean et Charlotte à 19h30 la salle Sérénité (Salle climatisée).Goûter durant la soirée.Info: 538-7335.Le Club des retraités de la Belgo tient son assemblée qui sera tenue à 9h30 à la salle des Unions de l'hôtel de ville de la Baie-Shawinigan.Eckankar vous invite à une causerie: «Quelle relation ai-je avec la vie et avec Dieu?», à 19h30, Centre communautaire de Shawinigan, 253, 3e Rue, à Shawinigan.Nouvelle réunion des Alcooliques Anonymes s'adressant aux gais, mixte, Kings à 20h.Un goûter en fin de soirée.Info: 539-3034.Whist militaire au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb 4e degré de Grand-Mère, tous les vendredis à 19h30 au 541, 5e Rue, Grand-Mère.Info: 538- 1861.Le groupe Amitié d'Émotifs Anonymes invite les gens vivant des problèmes émotifs à son 10e anniversaire à 20h au 140, 8e Rue à Grand-Mère.Info: 371-1911 ou 379-3214 code 3700676.Il y aura un marché aux puces et une vente de pâtisseries maison au sous-sol de l'église Sainte-Flore, organisé par l'Aféas.Les heures d'ouverture seront de 13h à 17h pour le samedi et de 9h à 16h le lendemain.Soirée de danses avec Les Mélomanes à 20h à la Salle Sérénité de l'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère (salle climatisée).Info: 538-7335.Shawinigan Ce sont vos pieds, | prenez-en soin ! Votre médecin et les orthésistes du pied des Laboratoires Pouliot sont les, professionnels à consulter pour trouver une solution durable à vos problèmes de pieds et ceux qui peuvent en découler : maux de dos, chevilles, genoux, etc.Les Laboratoires Pouliot vous offrent un service complet : « Examen fonctionnel « Orthèses et chaussures de qualité supérieure SPOULIOT Pour un rendez-vous : Composez sans frais : 1 800-363-6172 HSM15915 LABORATOIRE Shawinigan-Sud Grand-Mère par personne pour les deux jours est exigé.Info: 533-4829.Le Centre des Ainés de Shawinigan organise un Tournoi de Bridge au coût de 12$ incluant repas.Débutant à 10h.Info: 539-3034.Whist militaire de l'Aféas Saint-Paul de Grand-Mère, le dimanche à 19h, au sous-sol de l'église St-Paul de Grand- Mère.Nombreux prix de présence.Goûter.Animé par Mme Jeanne Tremblay.Réservation: 538-9657, 538-8524, 538- 8543.Billets en vente à la Tabagic Robichaud, 988, 6e Avenue, Grand-Mère.Info: 538-7741.f= Rendez-vous des Gens Heureux de Sainte-Hélène organise un méchoui à 12h.Salle ouverte à 10h.Réservez au 5 33- 4407 avant le 20 octobre.L'association Canado Américaine section Willie Chrétien vous invite à son souper chinois au profit des Aigles.Le tout suivi d'une conférence sur la sécurité à domicile, au sous-sol de l'église St- Sauveur de Shawinigan-Sud, coin 5e Avenue et 123e Rue.Prix 9$ pour tous.Pour billets: Alma Grenier au 537-1463.Monique Boisvert au 539-3999 ou Diane Drolet au 537-5448.Les membres de PLASS et de l'âge d'or affilié de Shawinigan-Sud invitent leurs membres et amis à venir fêter l'halloween\u2018à la salle Théodoric-Lagacé à 20h.Autant que possible, on se costume.La soirée sera animée par Réjean ct Charlotte.Pharmaprix fait peau neuve La pharmacie Pharmaprix de la Plaza de la Mauricie à été complètement réaménagée! L'équipe du pharmacien propriétaire Louis Milliard accueille la clientèle dans des locaux mieux pensés.Le laboratoire a été agrandi pour traiter plus efficacement les ordonnances.On y retrouve une salle de consultation.Le comptoir des cosmétiques occupe dorénavant plus d'espace tant il est populaire.Le comptoir postal est aussi plus accueillant aujourd'hui.Sur la photo, on retrouve en partant de la gauche: Mme Lisette Laurent, chef cosméticiente; M.René Baril, gérant; M.Louis Milliard, pharmgcien-propriétaire; et Mme Nancy Gélinas, chef caissière.(Photo L'Hebdo) HM1608S Ende) pray STE eee I ee aad [RUS tp - Le Sie.A.V2\" Lan 2 amener EES PSUR Sa Se Ed 9 a gagner LL ; fn e - = 0 PT a6 & obregm TELL Magasin ; > ¢ la Plaza dg Is Mauricie ef Rués Principalesy Co al la AUCS Di cs [ a S pI = re Nd ot Vancouves ow Lu 3 000$ can 1 000$ en argent de poche) a - Be ore TE itis Pr pen Casino tie ; / 7 i a 110) Md alla spy TARY LE yaffrart [pe ip + : 1, LI rho ci i pg tere Care] et Vendredi 16h 18h30 à ry j 541) YO \u2018 A 4! \u201d 0 ic [ +; es re fab > : 0 - .;Ç , = rr ae ERA I ANE DAS KANT IR XAG II A BX MARC HANDS an IPAN 1'\u20ac « Pour tire adnmBelble ai concours | répondre con rectement i une épremve mathe matigue Pr ah LIE £1 \u2014 1002 JAAOLOO EI \u2014 HOMAAVN-LNIVS AC OCYHHT PUY LINIITED MLes Actualités IEIIITRIETIIICITINTY Dépendance affective au Centre de femmes Il reste encore quelques places pour le Groupe de soutien sur l'autonomie affective du Centre de femmes de Shawinigan, pendant 6 mercredis soirs de 19h à 21h à partir du 17 ou du 24 octobre selon inscription.Animé par Mme Chantal Raymond, psychothérapeute, vous échangerez à partir de vos préoccupations tout en abordant les thèmes suivants: les voies de mon enfance, valeurs & éducation; les attentes qui me font souf- firir; respecter ses limites, savoir dire non; s'affirmer positivement; exprimer ses besoins, reprendre le contrôle de sa vie; l'amour qui rend libre.Coût 8$ info: 537-4277.Encore quelques places pour les Cuisines collectives Il y a des places disponibles pour les femmes désireuses de participer aux cuisines collectives du Centre de femmes de Shawinigan.Ouvert à toutes les femmes à faible revenus, avec ou sans enfants, seule ou avec conjoint, voulant cuisiner en groupe, une fois par mois, à coûts très minimes, des repas nourrissants à emporter à la maison.Pour information, contactez la responsable, Mme Denise Buist à 537- 4277.Le député Claude Pinard à la page! Shawinigan Le vice-président de l'Assemblée nationale et député de Saint-Maurice, M.Claude Pinard, met à la disposition de ses concitoyens sont tout nouveau site près ou de loin le comté de Saint-Maurice.développement pour le comté, plusieurs liens utiles, des anecdotes, etc.Ainsi, à l'adresse www.cpinard.qc.ca,les «C'est incroyable, en 2001, de constater internautes auront tout ie loisir de naviguer entre plusieurs thèmes: les respon- toutes les possibilités maintenant disponibles pour informer la population.Internet.Ce dernier permettra d'informer sabilités du député, les communiqués C'est pourquoi je ne pouvais passer à côté l'ensemble de la population des récentes émis à ce jour, le bilan et les objectifs de de l'autoroute de l'information pour annonces gouvernementales touchant de Dans le CALEPIN Cercle canadien de Shawinigan/Grand-Mère La population est invitée à l'auberge Grand-Mère le jeudi 18 octobre à 19h pour le souper-cônférence mensuel du Cercle canadien de Shawinigan/Grand- Mère.Le conférencier-invité sera M.Munroe Scott, réalisateur et auteur canadien qui en profitera pour présenter sa plus récente oeuvre, «The Carving of Canada».Une bonne opportunité pour pratiquer votre anglais! Info: 537- 3256.laisse passer I air ?Votre porte de garage.A de Garaga! 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Appelez le gars Il va vous arranger ça.Les Portes Ro- Ma inc.servir le plus adéquatement possible mes électeus.Dès maintenant, tout sur notre beau comté de Saint-Maurice sera disponible au bout de vos doigts», affirme M.Pinard.Lors de leur consultation, les internautes pourront également faire part de leurs commentaires et suggestions.Ph qu'un sité : ÉTÉ LOTIR AJ Www.strts}.com EN Se ngagement Séminaire} SAINT-JOSEPHE école secondaire privée mixte } 858, rue Laviolette 0000 TOO Se.| té -S pr a PE % eFormation enrichie Xe Football et basketball | eMuitimédia HOCKEY sans contact, te-2e evel | Options multiplies *RCR a tous les degrés nes * x pe fiers.Manche be 20] Seminite:saint- 13seih une écolé.branché 2 cole École privée Pour flies arcons.fenton ' CO \u2014 TANSEY Nr, * 3 200 coopératives qui génerent 70 ooo emplois - Un chiffre d\u2019affaires global de 12 milliards $ et des actifs de plus de 78 milliards $ * Plus de s millions de membres Première institution financière au Québec, le Mouvement des caisses Desjardins contribue au mieux-être des collectivités.En 2000, 174 M $ ont été retournés dans le milieu, dont 143 M $ en ristournes aux membres.va Bonne année exe internationale C OU en \\' OCCASION a tous les bénévoles Ot geht.® LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU HAUT SHAWINIGAN VOUS INVITE «S OUVERTES A 4 Q Date : 17 octobre Heure : 15h à 20h Lieu : 2843, Avenue Beaudry Leman, Shawinigan Surprise 3 Pemise bourse d'étude Photos souvenirs 3 2 3 ve C La ® dd Haut Shawinigan $T \u2014 T002 THMOLIO ET \u2014 HOIMAVH-LNIVS Ad OCATH I \u2014_ _\u2014- \u2014 ar \u2014_ 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Les Actualités La perte d\u2019un enfant: série d'ateliers Shawinigan Perdre un enfant bouscule la vie personnelle, familiale et sociale d'un individu.Que le bébé ait vécu quelques semaines dans le ventre de sa mère, quelques heures dans un incubateur au centre hospitalier ou quelques mois dans sa demeure familiale, la peine ressentie par les parents et bien réelle.«Nourrissons-nous» est un regroupement d'entraide bénévole ayant pour but de supporter des parents vivant le deuil d'un bébé, de sa conception (fausse-couche) à un an de vie.Les parents ont l'occasion de pouvoir réfléchir et d'échanger avec d'autres parents ayant vécu un décès semblable et ainsi, se sentir moins seuls, mais surtout mieux compris.Une série de 6 ateliers débutera le mardi 23 octobre, à 19h30, au CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, 1600, boulevard Hubert-Biermans, à Shawinigan.Ces ateliers sont gratuits.Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, communiquez avec Louise Désaulniers ou Thérèse Letarte au CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie au 539-8371.& \u2014TN\u2014 Il semble que la notion de haute vitesse ne solt pas la même pour tout le monde.| Accès haute vitesse 30 RE 3 | Chambre de commerce: apportez cravates et foulards! Shawinigan | La Chambre de commerce du Centre- de-la-Mauricie lance sa campagne de recrutement le 17 octobre à compter de 17h.Échange des cravates et de foulards | dès 17h.Messieurs vous apportez toutes | les vieilles cravates que vous ne portez | plus et vous mesdames vous apportez tous | les vieux foulards que vous ne portez plus ensuite on fera des échanges! Essayez | d'avoir la plus belle des plus laides (cravates) ou le plus beau des plus laids } (foulards).Un souper sera servi vers 18h | (souper, rosbif au jus et dessert).La con- } férence débutera vers 18h30 et le con- férencier-invité est Claude Pinard, député provincial de Saint-Maurice.Pour le lancement de la campagne de recrutement des nouveaux membres le directeur général François Gingras lance un défi à chacun des membres.En effet un prix (médaille ou trophée) sera remis aux trois meilleurs vendeurs.L'objectif est fixé à 350 nouveaux membres ce qui est facilement réalisable puisque si chacun des membres recrute un nouveau membre, l'objectif sera atteint.Le tout se fera le au Buffet Claude (4615, 12e Avenue) à Shawinigan-Sud.Coût: 20$ membre, 25$ non-membre.ECE gratuite 1 mois gratuit CEE par LT Seulement a SER À.com ou Composez le 151 EB pop aN ati an d te ; IE SAARI YA IO a A AA NOOO ERR ERI ORK ; « tees ga NISOVE Ce 2 0020 REE eV TS SN ST an p= N ~~ Les Actualités INDIRECTE FRISSONS GARANTIS! \u2018 U 4 ¥ Amateurs d'émotions fortes, préparez-vous à relever un défi.L'Halloween s'en vient à grands pas et la Maison des horreurs de Shawinigan-Sud vous accueille pour une cinquième année consécutive.Cette année, une quinzaine de nouveaux tableaux remplis de surprises sont au rendez-vous.Durant tout le mois d'octobre, vous pourrez visiter la Maison de horreurs pour 4$ les vendredis et samedis soirs à compter de 19h, ainsi que les samedis et dimanches après-midi, de 13h à 17h, au coût de 2$.Soulignons que la Maison des horreurs accueillera également les visiteurs le soir de l'Halloween dès 19h, et ce, et au coût de 4$.(Photo LHebdo/Marie Eve Veillette) COMITÉ DE TRANSITION DE LA VILLE DE SHAWINIGAN E n marche vers la NOUVELLE LE COMITE DE TRANSITION AU TRAVAIL Dans les locaux du Comité de transition de la ville de Shawinigan, on se croirait dans une ruche d'abeilles.Chacun s'\u2019affaire à élaborer un plan de travail pour atteindre rapidement ct efficacement les objectifs fixés à l'intérieur du mandat qu'a reçu le Comité.Dans son mandat, le Comité de transition devait former un comité consultatif composé des sept maires.À cet effet, une deuxième rencontre avait lieu la semaine dernière.Plusieurs autres réuninns se sont tenues, soit ave: les directeursgénéraux et trésoriers des villes ainsi que les secrétaires-trésoriers des municipalités concernées.Une importante rencontre est prévue sous peu pour tous les responsables d'organismes, d'associations culturelles, sportives ou autres utilisant des bâtisses ou salles communautaires subventionnées ou non par les municipalités.Il se dégage de toutes ces approches une ferme volonté du Comité de transition de consulter, d'écouter et d'analyser, afin de prendre des décisions éclairées et de bien informer la populztion.à Saint-Jean des Piles le Shawinigan L Shawinigan Ville Finances et fiscalité Dans son mandat, le Comité de transition doit voir à la préparation du budget de l'an 1 de la nouvelle ville, soit le budget 2002.À cet effet, le budget de fonctionnement consolidé (2001) des sept municipalités faisant partie du regroupement servi ra de base à la confection du budget (2002) pour la nouvelle ville.Le Comité de transition, par le biais de son sous comité finances et fiscalité, travaille en étroite collaboration avec les trésoriers des différentes municipalités.L'harmonisation des rôles d'évaluation, la fixation du taux de taxe, la préparation du budget de la nouvelle ville et l\u2019évaluation des besoins en assurance-responsabilité font partie des dossiers traités par ce sous-comité.Le Comité de transition de la ville de Shawinigan vous informe; pour être au courant, gardez le contact ! Le Comité de transition de la Ville de Shawinigan occupe les locaux situés au : 3 2 444, Se Rue - 2e étage, bureau 210 - Shawinigan (Québec) GSN 1E6 @ Téléphone : (819) 537-4450 - Télécopieur : (819) 537-3370 Lt \u2014 1002 JAA0OLIO EI \u2014 JOIMANVN-LNIVS AO OCY IH. 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 .2 it 3 æ L'Hebdo du Saint-Maurice Vie culturelle ÉCONOMISEZ EN REMODELANT VOS MEUBLES RAYMOND REMBOURRAGE 1522, St-Marc, Shawinigan 536-2790 La guerre et la paix en peinture Shawinigan La Société d'histoire militaire mauri- cienne en collaboration avec l'Association - des artistes-peintres de la Mauricie, procédait récemment au vernissage intitulé «Toiles de guerre et de paix».Ce ; vernissage se tenait dans le cadre des fétes du Centenaire de la Ville de Shawinigan.Plus de 20 peintres participaient à l'événement, et 32 toiles immortalisaient les scènes de guerre et de paix du siècle dernier.Un jury composé de trois personnes ont sélectionné douze toiles qui feront l'objet probable d'un calendrier- souvenir et d'une exposition itinérante.Les douze toiles sélectionnées furent les oeuvres de mesdames Maude Defoy, Margot Boivin, Reine Lavallée, Rita P.Martin, Thérèse Hogue, Françoise Lavigne, Florence Lacroix, Huguette Lapointe, Andrée Brousseau et messieurs Jean-Claude Pelletin et Roger Trudel.Les autres peintres participants étaient mesdames Hélène Boudreau, Médiatrice Sylva chapelle animateur er ° in Bourassa Le 29 septembre dernier avait lieu le vernissage de l'exposition «Toiles de guerre et de paix» au Manège militaire de Shawinigan.Sur la photo, on aperçoit le lieutenant colonel Alain Boisvert; le colonel Gérard Dufresne; Guy Arcand, président de la société d'histoire; France Brisson, co-présidente des Fétes du Centenaire; Andrée Brousseau, présidente de l'association des Artistes-peintres de la Mauricie.(Photo L'Hebdo) Gélinas, Marthe Lesieur et Lucille St- décernées à mesdames Margot Boivin, Amant.Maude Defoy et Reine Lavallée.Parmi les douze artistes-peintres sélec- Par ailleurs, 1a toile de Mme Defoy, inti- tionnés, trois mentions spéciales furent tulée «Espoir», fut considérée comme la toile du vernissage.Elle représente une carabine plantée en terre, surmontée d'un casque militaire, près de la carabine, des lys et des coquelicots y poussent et sous un ciel bleu une colombe, messagère de paix, prend son envol.L'ensemble musical Della musica sous la direction de Danielle Bouchard et Nelson Guillemette a procédé à l'ouverture de ce vernissage en interprétant des airs classiques et semi-classiques très appréciés du public.L'ensemble Della musica est composé de vingt musiciens (violoniste, clarinettiste, violoncelliste et flûte traversière).Plus d'une centaine de personnes ont assisté à cet événement et en sont ressorties enchantées.Les représentants des différents paliers gouvernementaux ont souligné le magnifique travail des différents artistes et ont été grandement impressionnés par la qualité des toiles présentées.Félicitations à tous les artistes-peintres qui ont généreusement accepté de prendre part à cette exposition.Leclerc animatrice Yanick Denoncourt arts et ue RADIO LIE pe\u201d NEM AN ni] spectacles CTR Ou rockde te onte.Cu Noël en automne Attention! Attention! Les 3 et 4 novembre «Noël en Automne» à La Tradition à Saint-Mathieu-du-Parc de 10h à 16h.Dix exposants sur les lieux, décorations originales de Noël.25 novembre «Expo Cado».Nos artisans vous présente le petit cadeau qui vous manque, à La Tradition de 10h à 16h.Bienvenue à tous! Le Groupe Voix de Femmes tient à remercier Mme Martine Champagne qui était affectée au poste de coordinatrice du projet la Tradition de Chez-nous.Nous avons apprécié son sens des responsabilités, son dynamisme, son entregent.Info: 532-2641.Exposition à la crêperie de Flore Depuis le 25 septembre, la Crêperie de Flore, à Sainte-Flore de Grand-Mère., présente les oeuvres de l'artiste Christiane Jacob.L'exposition «Visages et lieux II» est ouverte au public aux heures d'ouverture du restaurant situé au 3580, 50e avenue.)) ue u = ATINES rt PE natu - EE EE Chez nous La présidente de la 33e édition du Tournoi Pee-Wee de Notre- Dame-du-Mont-Carmel, Mme Linda Thiffault (à gauche), avait tout lieu d'être fier au terme des compétitions en juillet dernier.Le plus vieux tournoi de baseball mineur en Mauricie a été à la hauteur de sa réputation encore une fois.Dans la classe «A», les Aigles de Shawinigan-Sud ont remporté les grands honneurs tandis que dans la classe «BB», les Pirates de Fleurimont en faisant autant.(Photo L'Hebdo) FONDATION DU SSM TT TTT Te \u201ca 3 L°\"Hebdo du Sailnt-Maurice ROYAUX DE SAINT-ETIENNE TIGRES DE GRAND-MERE 5 4 = * g Ë ie 3 E TI Fe \" my ; La = ; J ' ; x [ PT Dernièrement.la Fondation du Séminaire Sainte-Marie (SSM) a tenu sa première réunion pour l'année 2001-2002.Voici les membres de son nouveau conseil d'administration.Sur la première rangée, de gauche à droite: Nathalie Lacombe, secrétaire; Lise Racine, directrice: Paul Lavergne, vice-président; Hélène Champagne; et Colette Pagé; sur la deuxième rangée dans le même ordre: Yvon «Ted» Marineau; Mario Bergeron; Alain Tessier; Donald Drouin, président; et Éric Hamelin, invité.Les Royaux de Saint-Étienne ont remporté le championnat de la saison (20 victoires et 4 défaites) dans le circuit Moustique BB ainsi que celui des séries éliminatoires (3 victoires, aucune défaite).La formation était composée de Pier-Luc Blais, Émile Beaulieu, Sylvain Jr St-Louis, Zachari Bournival, Anthony Désaulniers, Maxime Isabelle, Dany Bournival, Pier-Louis Nolet, Jean-Pascal Matteau, Samuel Hébert, Gilles Isabelle (instr.), André Blais (instr.) et Mario Hubert (instr.-chef).\u2014 AUXILIAIRES BENEVOLES DE LAFLECHE Félicitations aux Tigres de Grand-Mére qui ont remporté le championnat des séries dans la catégorie Novice «A».Sur la première rangée, on retrouve Kevin Trudel, Alexis Poudrier, Vincent Francoeur, Anthony Tousignant, Nico Poulin, Samuel Jacques et Marie-Claude Ayotte; a l'arrière: Christian Francoeur (instructeur), Jonathan Berthiaume, Michael Grenier et Mario Tousignant (instructeur).A .PT ot ET Les auxiliaires bénévoles du Centre hospitalier Lafièche démarraient, il y a deux semaines, leurs activités pour la saison 2001-2002 en présentant une conférence portant sur les femmes violentées.Sur la photo de gauche, on aperçoit Mme Madeleine Desauiniers, présidente des auxiliaires bénévoles; Mme Suzanne Pelletier, conférencière invitée; Mme Liliane Hayes, vice-présidente; et M.Michel Thiffault, vice- président.Par ailleurs, les auxiliaires bénévoles ont également profité de cette soirée pour souligner le départ à la retraite de M.Guy D'Anjou, qui devient président des Cataractes de Shawinigan.Sur la photo de droite, Mme Suzanne Pelletier, présidente, lui remet une magnifique peinture en l'honneur de l'excellent travail qu'il a accompli au Centre hospitalier Lafièche.(Photos L'Hebdo/Louis St-Hilaire) LENTREPOT DU PNEU 4055, 12° Avenue Shawinigan-Sud 61 \u2014 1002 XHAOLIO ET \u2014 JOTINVN-LNIVS Ad OCETH I 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Vie culturelle EIITTRTEIIIIEITIIINN DAN S LA FORET DU LOUP Par ses toiles à saveur naturelle, l\u2019artiste-peintre Luc LeClerc transcrit sa vision de la faune et de la flore, inspiré par ses nombreux périple au coeur de la nature.Les amateurs d'art et de nature pourront découvrir le talent de cet artiste à travers quelques-uns de ses magnifiques tableaux, qui sont exposés, jusqu\u2019au 21 octobre prochain, au x) poste d'accueil du Parc national, à St-Jean-des-Piles.Horaire de la bibliothèque de Shawinigan-Sud La Bibliothèque de Shawinigan-Sud tient à aviser tous ses clients que Ie déménagement est retardé au printemps 2002, donc nous revenons au prêt régulier normal soit de 5 volumes par client pour une période de 4 semaines.L'horaire de la bibliothèque se lit comme suit: du lundi au jeudi de 15h à 20h et le samedi de 10h à 14h.Info: 537- 4989.Le samedi de 11h à 12h, c'est le retour de l'Heure du conte pour les 4 à 6 ans.Il a (coccecrelosisane faut vite s'inscrire! Des Heure du conte sont prévus les samedis 27 octobre, 24 novembre et 15 décembre.Enfin, le Centre d'accès Internet reprend ses cours individuels et débute ses cours de groupes le 15 octobre pour une période de 8 semaines, seulement les retraités abonnés de la bibliothèque ont accès à ces cours.Les places sont limitées.L'horaire du CAI est du lundi au jeudi de 15h à 20h.Inscription au 537-6237.Une naissance, un livre Shawinigan Une invitation toute spéciale est faite à la population.Venez visiter votre bibliothèque, informez-vous sur nos nouveaux services et profitez des activités toutes spéciales que nous avons préparées pour vous.C'est au cours de la semaine du 14 au 20 octobre que nous lancerons notre programme «Une naissance, un livre».Ce programme est destiné aux bébés de moins d'un an et à leur famille.Les nouveaux bébés qui seront inscrits à leur bibliothèque publique recevront une trousse cadeau et leur premier livre.Nous lancerons plus officiellement notre programme «La lecture mobile», un programme destiné aux personnes à mobilité réduite et aux Centres d'accueil de Shawinigan.Au cours de la semaine, nous vous invitons à visiter et à participer à notre vente de livres et de revues usagées.Les nouvelles technologies et les enfants seront eux aussi à l'honneur : * 6 octobre à 19h: Formation Internet intermédiaire.e 17, 18 et 19 octobre à 14h: Initiation à la recherche au catalogue informatisée 19 octobre à 18h30: Heure du conte en pyjama pour les jeunes de 4 à 8 ans.Contes et bricolage.e 20 octobre à 14h: Remise des prix du Concours Simone Gélinas-Murray la salle du conseil.Tout au long de la semaine, participez à notre rallye et à notre concours «Cherchez et gagnez un dictionnaire Larousse 2002».Informez-vous, venez nous visiter, inscrivez-vous et participez aux activités et programmes offerts par votre bibliothèque municipale.Info: 536-7218.Le populaire duo Dan et Lou est de retour d\u2019une tournée européenne.Il sera de passage au Collège Shawinigan le 20 octobre prochain.Dan et Lou Shawinigan Shawinigan Depuis le lancement de son dernier album, un huitème en 14 ans de carrière, le duo Dan et Lou est appelé à se produire un peu partout sur la scène internationale.En outre, il a présenté en août dernier une série de huit spectacles en Europe.Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils ont connu un succes retentissant! De retour au Québec, le populaire duo sera de passage a.l'auditorium du Collège Shawinigan le 20 octobre prochain, a 20h.afin de présenter son tout nouveau spectacle.Pour goûter à la magie de ce spectacle, il suffit de vous procurer un billet au coût de 15$ en prévente ou de 18$ l'entrée.Ceux qui n'auront pas la chance d'assister à la représentation du 20 octobre prochain au Collège Shawinigan pourront toujours se reprendre, et assister à celle qui aura lieu le premier décembre prochain au Pavillon St-Arneaud de Trois- Riviéres.GRAND-MERE ORGANISEE PAR Les Chevaliers de Colomb Mercredi :1 AE CY \"oo ED et Les filles d'Isabelle Dre Marcelle Laporte Salle Sérénité Roy & Sarceau Es & A iropraticienne e 8 POUR ANIMAUX MAUX DE DOS + DE TÊTE 1301, 5° Avenue 1366, 6\" Avenue, FF pomestiaues nique Vétérinaire DE COU Ou vous attend Grand-Mère ragged Grand-Mère we Oe enue ; , \" 538-2767 : Tps ns sus Sur rendez-vous 538.7550 5 (LME VER (OKO CRAVEN cn ca NTE.Corman] [m2 senti 576e Avenue GRAND-MERE 765 NiSM17000-C1 » rr Lond ed a IN i pd ih i UN PARTENAIRE ÉCONOMIQUE Ay, ET-COMMUNAUTAIRE vd 4 A \" 5 4 NErsés en ristougne Aux on É au cours de la dernier année (M2 versés en commanditeset .* y \\ =3G en dons auprès de la td De \u2014 beures de bénévolat pay consacrées par nos dirigeants et employés au A >, mieux-éire de notre communauté 4 af) ag 2 etn, ÇÛ Ÿ association \u201d Caisses populaires Des; ng 2 ad secteur Æentre-Mauricie / Mék -, pr A La à =, \u2019 \" L) ad Le = .2.= Caisse Desjardins de Gnd ib ji = Caisse populaire de St-Adelphe 4 ns ) = Caisse populaire de Lac-à-la-Tortue / , Caisse populairy de Ste-Flore 7 = Caisse populaire Desjardins Cité de Shawinigan 7 + Laisse populaire de $t-Gérard des Laurentides & = Caisse populaire de la Ville de Shawinigan-Sud \u2018 = Caisse populaire de St-Jean des Piles / \u20ac = Caisse populaire de Notre-Dame du Ment-Carmel J Caisse populaire de Saint-Mathieu-du-Parc 0 g = Caisse populaire Desjardins des Cascades we Caisse populaire de Ste-Thècie \u2019 Sy = Caisse populaire Desjardins degaint-Boalface\u2014.= Calese populaire de St-Tite X de-Shawinigan « Catsse populaire La Tuque | = Caisse populaire de Hérouxville = Caisse populaire de Saint-Séverin de Prouxville = Caisse populaire Desjardins du Haut Shawinigan - Caisse populaire Val-Mauricie MAC 16879 12 \u2014 1002 JAYOLIO EI \u2014 HOMAAVN-LNIVS AC OCEYHT WVie culturelle Marguerite Lescon à Shawinigan-Sud Dans le cadre des «Mardis rencontres», le Conseil des Arts et de la Culture de Shawinigan-Sud le plaisir d'inviter toute la population à entendre Mme Marguerite Lescop, conférencière et auteur du livre «Le tour de ma vie en 80 ans».Cette conférence aura lieu le 16 octobre prochain à 19h à la salle Maurice Héroux de l'École secondaire Val-Mauricie de TECHNOLOGIE A BAS PRIX, CHAQUE JOUR ! o& sûr, ORGANISER got DÉBUTe Écran à CL avec plus 65 000 couleurs * Idéal pour jeux, photos, feuilles de calcul et vidéos Shawinigan-Sud, 1200 rue Val-Mauricie, Shawinigan-Sud.L'entrée est de 7$.Pour informations et réservations, téléphonez au Conseil des Arts et de la Culture de Shawinigan-Sud au 537-4222.l'Heure du conte à Saint-Boniface Samedi 20 octobre, Juliette et Éligie vous invitent à l'heure du conte à Saint- RE, JOUER, SE BrancuER Ÿ* Comprend plus de 90 $ en logiciels: de vidéos \u2018Fonctionnalté des logiciels fournie par PhotoSuite* Mobile Edison, produt de MGI.Pas offert pour le sysiéme d'explodation Mac.m125 Handheld expansibilité * Port d'extension pour cartes Secure digital/ multimedia facilitant la sauvegarde ou le stockage © Agenda classique avec CENTRE MULTIFONCTIONNEL Boniface de 10h à 11h pour le premier groupe et de 11h à 12h pour le deuxième groupe.Tous les enfants âgés entre 3 et 6 ans, qui désirent participer à cette activité, doivent s'inscrire à la bibliothèque au 535-3330.Heures d'accueil: le mardi de 13h à 15h, le mercredi de 19h à 21h, le vendredi de 19h à 21h, le samedi de 10h à 12h.: sont considérés comme me .Us réagissent de différentes -:pa ns devant un texte écrit dans leur is la comp re réside des difficultés en lecture, I écriture demeure tout aussi mystérieuse et le calcul peut aussi causer des problèmes.Les personnes analphabètes vivent ces incertitudes chaque jour de leur vie.Pour leur venir en aide, la Fondation québécoise pour l'alphabétisation, un organisme provincial sans but lucratif fondé en 1989, se donne comme mission de donner accès à la formation de base en lecture et en écriture à tous les adultes du Québec.La ressource existe mais comment diriger les personnes analphabètes vers ce service?La Semaine québécoise | de l\u2019alphabétisation, qui se déroule du 14 au 20 octobre 2001, s'avère un temps propice afin d'éveiller la population à ce problème social et personnel.Seulement 2 % des personnes analphabètes entreprennent des démarches afin de mettre fin à leurs = Les autres Semaine québécoise de \"ALPHABÉTISATION transformer complètement leur 3 vie.Les amis, la famille, les entreprises sont ceux qui peuvent les conduire doucement vers une meilleure existence.Ils rencontreront certes des obstacles mais comme d'autres qui ont suivi le même chemin, ils réussiront à voir les nuages disparaître pour laisser enfin la place au soleil.Les causes de I'analphabétisme sont variées.Qu'elles soient d'ordre psychologique, familial ou scolaire, il n'en demeure pas moins qu\u2019il est possible de faire un pas vers de meilleures conditions de vie.Si vous connaissez une personne analphabète, parlez-lui de la Fondation québécoise pour l'alphabétisation et de la ligne Info-Alpha 1 800 361- 9142.Peut-être qu'avec votre appui, sa vie sera transformée.\u2014\u2019NÆ\u2014 Ze ! Y .\u201cl'Énérgie % SH Cours aux adultes! La Commission scolaire de l'Énergie offre des cours de base en français et calcul + Pour mieux vous occuper de vos Pour aider vos enfants à l'école * Port d'extension * Transportez des jeux, © Connecteur images et applications $ universel avec vous 457059 470348 vue IE rc oem * Jusqu'à 30 % d'économies sor le : ; pe + lasqu'à 30 % d'économies sur le coût d'inprossion par poge À ; coût d'impression par page TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE \u2018 TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE e Moda télécopieur As © Modem télécopieur 14,4 kbps | Gvec méeoire de 2 Me j M |; ax mémoire de 2 Me HlÉcorteuR PC = À con Envoi/réception de télécopies 8° -\u2014 Copocité jusqu'à 99 pages |, Pertir de votre PC i > 14 par copie og ë j .© Capotité jusqu'à 99 pages por: * Pour un meilleur emploi sine inde J = \u2018 é = * Numérisation documents : tuk ; $ affaires CENTRE MULTIFONCTIONNEL MFC8300 MFC4800 Notre prix 533.34 prix .699,95 5 EN 1 Robais de reprise JEN Rabais de reprise 100,00 après réal 8 6 389468 rabais 9 5 Commande spéciale dans 469053 certains mogosins Code du bon : 97017 Code du bon : 9701 GA RRR RS AR 2 \"LE SAVIEZ-VOUS ?GAGNEZ OÙ TEMPS ET ECONOMISE DE UARGENT AVEC LES IMPRIMANTES LASER £7 LES APPAREILS MULTIFONCTIONNELS.que les cortouches à jet d'encre.Changement de corlouche moias wilisar un surligneur sur les pages imprimées ou leset.+ Impression et copie moins coûteuses por poge © Les cartouches de toner impriment plus de bréquent © Contraicecnent aux pages imprimées à l'aide d'une imprimante à jet d'encre qui Annonce en vigueur du 10 ou 15 octobre 2001 jusqu'à épuisement des stocks ! ROLE RUVIÈRES Quest SHAWINIGAN 1, rue la Ploza-de-lo-mauricie HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 7 h_ Dim.: 10 h à 17 vous pouvez 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 539-2265 Pour le simple plaisir d'apprendre Cours à temps plein ou à temps partiel, jour ou soir Ambiance agréable! Il n'est jamais trop tard pour apprendre! Téléphonez à : poste 255 | AVEC TOUT >) CHANGEMENT / D'HUILE mprenant filtre et 5 tres a hulle Incluant dues ssi une Inspection n 21 points \u201c ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS | 3 +0 3 nd ah FE ES 1 + vs , \u2019 2 .A it as w) ¢ F hn x ; = Fo ; ry .$ Le ) A A A x - 3 vo ; 4 * va \u201d YY a EE EN Be, a 2x he .A Q Vas AL ; \u2014e; «sm DÉPOSITAIRE DES PNEUS @Q2» anmweestone [JALAL | FiRELLS MARSHAL DY YOKOHAMA Firestone PNEUS TOYO GOODFYEAR Francois et Annie a votresservice 1420, 7° Avenue Grand-Mère 53 8-0706 BANE , £2 \u2014 100Z TUFOLDO0 £1 \u2014 AONNVI-LNIVS AC OCYIH I NOUVEAUTÉS C7 2 dDaD Toyota a le vent dans les voiles pour 2002 La marque japonaise Toyota n\u2019a plus rien à envier aux autres constructeurs du monde car elle a réussi, avec le temps, à créer une gamme complète de véhicules qui correspond aux besoins de presque tous les automobilistes nord-américains.et une qualité légendaire.La gamme l'Echo, une voiture urbaine à traction avant qui est à la fois économique et pratique.Celle qui la suit au catalogue est la Corolla, une berline à traction avant Puis vient la très populaire Camry celle-ci a été révisée pour 2002.Ceux qui recherchent une plus grande berline chez Toyota regarderont du côté de l'Avalon, une autre traction avant mais à moteur V6 seulement.Incidemment, mentionnons que Toyota produit la Prius, une berline hybride à moteur à essence et électrique.Du côté sportif, Toyota propose une belle sportive, la Celica GT ou GT-S alors que ceux qui recherchent un coupé ou un cabriolet de bon goût iront vers les Solara.Pour les petites familles, il y a la Sienna, une mini-fourgonnette à traction avant montée sur la plate-forme de la Camry.Quant aux utilitaires sportifs, on en retrouve plusieurs, dont la RAVA et l'intermédiaire Highlander, deux véhicules lancés l\u2019année dernière en même temps que l'impressionnante Sequoia.La 4Runner demeure au catalogue.Et pour les pick-up, il y a toujours les Tacoma désormais disponibles avec la cabine à quatre portes et la grande Tundra avec moteur V8 optionnel.Finalement, Toyota nous présentera bientôt un nouveau véhicule amusant, la Matrix Pour une sixième année consécutive, les propriétaires de Toyota Corolla ont attribué à leur véhicule les plus hautes notes au chapitre de la satisfaction à long terme lors du sondage annuel de la CAA sur la satisfaction des propriétaires de véhicules.Hyundai continuera de s'imposer en 2002 «Meilleure voiture compacte au plan po qualité initiale» Sf é rs satisfaction Ape des propriétaires» «Meilleur achat, ts compacte» Magesing Carguide 20 «On l'aime, est belle, est parfaite!» Mireille ot Si Louez une Equipement de série Corola L'équipement VALEUR PLUS Corolla Plus pour hak équipe - Ou obtenez © Moteur WT4 1.8 litre de 125 ch « Climatiseur 9 ?1 gs © Véhicule à faibles émissions (LEV) ° Volant inclinable 1 Q 0 e Consommation MANUELLE : « Système d'accueil sans clé /mois 7,3/5,3 L100 tm vilie/route « Verrous de portières assistés J LOCATION 48 MOIS * Banquetie arrière à dessiers » Meulures protectrices latérales E FINANCEMENT COMPTANT DE 2 625$ rabattables 60/40 « Enjeliveurs de roues complets L'ACHAT POUR TRANSPORT ET » Radio AM / FM / CD « Pare boue 36 MOIS PRÉPARATION INCLUS * Coussins gontiables SUR TOUTES LES OPTION © $ COMPTANT + Pare-checs de couleur assectie COROLLA 2002 DISPONIBLE À LA LOCATION « Pnous radiaux 4 saisons Michelin VOIR DÉTAILS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE Mmawdiaie OYOTA 8853 boul.des Hêtres, Shawinigan 339-8393 www.toyota.ca \u2014\u2014 \u2014 3 S la grande surprise de la plupart de ses concurrents, le constructeur coréen Hyundai a réussi à s'imposer de plus en plus sur le marché en diversifiant sa gamme d\u2019une @ façon efficace.Alors qu\u2019à ses débuts, on n'y retrouvait que quelques petites autos économiques, Hyundai propose aujourd'hui des voitures de tout calibre, tant © économiques que luxueuses et se lance lentement dans le domaine des camionnettes.mn 4 | La jolie petite Accent n'a plus besoin de présentation puisque cette auto économique = livrable en coupé à trois portes ou en berline à quatre portes a déjà gagné le cœur = des consommateurs canadiens.Quant à la plus grande Elantra, celle-ci a été complètement redessinée l'année dernière et on y verra une nouvelle version GT, un = hatchback à cinq Portes, s'y ajouter.Cette GT devrait demeurer une voiture à prix abordable.Quant à la grande Sonata, elle se présente avec quelques retouches esthétiques qui = seront toutes à son avantage pour 2002.On y verra également des améliorations 2 techniques à sa mécanique.N'oublions pas que la version luxueuse XG350 de cette même voiture connaît un grand succès.Le coupé sportif Tiburon doit aussi être i renouvelé et il sera certes plus imposant que le modèle de l'année dernière.Ÿ Finalement, n'oublions pas le bel utilitaire sportif Santa Fe qui a connu également | un grand succès dès son introduction l'année dernière.Avec une telle recette, Hyundai & ne peut que réussir en 2002.+ VOICI LA NOLL E ET-SPORTIVE\u201d EUANTRA GTAUN JE NESÉURORÉENNES WRU, - 10100, boul § dos Hotres Shawinigan + COTES TEE Se Le téléphone cellulaire, ennemi ou allié?Le monde des communications a complètement changé depuis les quelques dernières années, surtout depuis l'avènement des téléphones cellulaires.On en voit (et entend) maintenant partout au point même où certaines gens les trouvent agaçants.Il est évident qu'ils peuvent | déranger quelques personnes qui tiennent à leur tranquillité mais sur la route, ils peuvent être à la fois un ennemi etun À allié précieux.Le téléphone cellulaire est de plus en plus pointé comme la cause de multiples accrochages et accidents.Et comme c'est le cas pour plusieurs innovations technologiques, si on en abuse, il peut nuire plus qu\u2019aider.C'est d'ailleurs pourquoi certains États américains interdisent les conversations téléphoniques au volant d'un véhicule.Avis donc aux voyageurs qui traversent ces États.En effet, le cellulaire peut distraire le conducteur, lui faire perdre sa concentration sur la route et il deviendra un danger potentiel.Un téléphone cellulaire est très utile en cas de panne ou d\u2019accident.Mais le cellulaire peut également être un allié important, surtout en hiver, si vous tombez en panne ou si vous êtes impliqué dans un accrochage ou un accident.On peut aussi s'en servir pour avertir la police des obstacles dangereux rencon- ig mmformatique Photo - Conwuscunications 2601, 6e Avenue, Grand-Mère - 533-5533 4370, boul.Royale, Shawinigan - 539-0808 * Installation en supplément trés sur son passage.Dans ce cas, sur la route, un téléphone cellulaire bien chargé et en bon état de fonctionnement peut devenir un atout important.Cependant, comme toute bonne chose, il doit être utilisé avec discernement et prudence.PINANCEMENMNT accord D Avec votre carte VISA Desjardins Préparez-vous L'hiver sera froid R.B R.BÉLANGER 2 RADIATEURS Automobile e Industriel Air climatisé 1653, 58e Rue, Shawinigan Tél.: 819-539-5723 Tél.& fax : 819-539-8747 ATELIER GLAUDE GARCEAU 300, 94° Rue, Lac-à-la-Tortue DÉBOSSELAGE - PEINTURE RÉPARATION - ACCIDENT PARE-BRISE ESTIMATION GRATUITE 933-9099 _ ACHAT - VENTE PIECES ET AUTOS ACCIDENTEES INSTALLATION DE PIECES LE PLUS VASTE INVENTAIRE DE PIECES USAGEES EN MAURICIE Télécopleur : 538-4182 Si occupé : 538-0286 538- 6120 SZ \u2014 1002 JAAOLIO ET \u2014 TOIMAVK-LNIVS AC OCYZH:T NOUVEAUTES / =o SARE | Jeep attaque le marché avec sa nouvelle Liberty Profitez l'occasion pour admirer nos modèles Jeep est l'une des marques les plus légendaires du monde de l'automobile.Tout le monde sait reconnaître une Jeep, ne serait-ce que par sa calandre unique.Mais nous sommes loin du modèle original de la Seconde Guerre mondiale.Le modèle le plus simple demeure la robuste TJ, ce petit tout-terrain à quatre roues motrices sur commande qui retient les allures de la toute première Jeep.Elle est livrée avec un quatre cylindres économique ou encore avec un six cylindres plus puissant.Ce dernier est disponible avec la boîte automatique.La Jeep Grand Cherokee récemment redessinée représente le modèle haut de gamme de la marque.Celle-ci est disponible avec un six cylindres en ligne ou un plus puissant V8 à arbres à cames en tête de 4,7 litres qui répond aux besoins de la plupart des acheteurs de ce véhicule.Ce moteur vient avec une boîte automatique à cinq.rapports.Mais la grande vedette de 2002 est la belle Liberty, une familiale à quatre portes qui remplace avec brio l'ancienne Cherokee.Son moteur de base est un nouveau quatre cylindres en ligne.En option, on retrouve un V6 à arbres à cames en tête de 3,7 litres qui fait 210 chevaux.I! est disponible avec la boîte manuelle à cinq vitesses ou l'automatique à quatre rapports.Toutes les Liberty vendues au Canada seront à quatre roues motrices sur commande.0 1.à 1.re NTA Tr Chrysler a quelques houveautes pour 2002 ; Aik « 7, 4 Fe fe, a e æ A 3 eat ue re; 1) hrf ; 3 D'INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES .oy OBRE 2001 & Chrysler, c'est la marque d'automobiles du géant mondial DaimlerChrysler au Canada.& En effet, il n'y a plus de voitures Plymouth au catalogue (la Prowler est maintenant S une Chrysler) et la marque Dodge est réservée aux camionnettes et fourgonnettes = sauf pour la très puissante Viper.| \u20ac Il n'ya pas de grands changements pour Chrysler en 2002 sauf pour certaines amélio- 2 rations dans la gamme.Par exemple, les Neon sont de retour presque inchangées mais notons une légère transformation du bouclier avant maintenant semblable au = modèle européen.Soulignons l'arrivée tant attendue de la boîte automatique à quatre rapports.La PT Cruiser est reconduite presque intégralement pour 2002.Il en va de même pour la berline Sebring et sa version cabriolet.L'Intrepid continue sa = Carrière en berline y compris la version R/T plus sportive.Germain «Pat» Mercier Jean-Pierre Cossette copropriétaire copropriétaire Du côté des berlines plus luxueuses, la Concorde est reconduite mais l'ancienne LHS n'est plus au catalogue.Cependant, elle est remplacée par une finition Limited de la Concorde.Quand à la plus sportive 300M, on y retrouve une version Special orientée vers la performance.Enfin, il ne faut pas oublier la présence de la mini- fourgonnette Town & Country de grand luxe aussi disponible en traction intégrale.boul.des Hétres, Shawinigan Jt y 539-5457 - Sans frais : 1-800-567-9334 26 \u2014 L'HEBDO D par ave n'optez pas pour les mod- 2 4 seront plus efficaces et moins dangereux.Rg Puis, sachez les entretenir.Ne les laissez B84 pas traîner dans le coffre d'une voiture sans qu\u2019ils soient à l'abris de la corrosion | ÿ ou des dommages.les précautions d'usage.Ensuite, consul- voitures neuves) pour savoir où il faut cette manœuvre sera ardue car la batterie Les cables de survoltage demandent certain , 5 cadres survottage - respect ne sera pas facilement atteignable.Les câbles de survoltage sont des outils très populaires au Canada lors de la sai- encore, des blessures.Mais avant tout, il son froide.Malheureusement, ils sont est préférable d'avoir une bonne batterie trop souvent utilisés avec négligence et en excellent état pour éviter d'utiliser cet peuvent causer des dommages et, pire Enfin, soyez prudent dans votre manœu- vre afin de ne pas vous blesser.Une fausse manœuvre avec un tel outil peut provo- DÉBOSSELAGE SANS PEINTURE Depuis 1999, nous avons redonné l\u2019esthétique à des centaines de véhicules de toutes sortes.e Coups de porte NOUS RÉPARONS LES PETITES CR MT DO HU 70 pet TETE NOTRE EXPERTISE.Lg EN, VOTRE GAGE DE CONFIANCE ! ) = .1191, 108° Avenue, St-Georges de Champlain cotomedie (81 9) 536-2631 ext.2203 L alternative rapide et écologique.» Gréle et verglas Vandalisme ou autres èles les plus communs avec une section trop petite.Allez plutôt pour de vrais câbles professionnels à section large.Ils coûtent plus cher, évidemment, mais ils Si vous devez utiliser des câbles de sur- i MH voltage, lisez d\u2019abord les instructions et |} # tez le manuel de l'utilisateur que l'on LB\".retrouve généralement dans le coffre à Ë gants des véhicules (c'est ce petit livre qui J est rarement lu par les propriétaires de À, brancher ces câbles.Dans certains cas, | quer un arc électrique ou même une d'enfant.explosion.Ce n\u2019est certes pas un jouet VITRERIE BORGIA nc Vitres d'autos «Méme sans banniere nous @ sommes des experts e Réparation de pare-brise e Vitres d'autos e Miroirs e Dessus de bureau e Thermopanes e Fenêtres panoramiques * MARCEL JR BORGIA Moustiquaires propriétaire LL LLL LIS 281, 108° Avenue, St-Georges 100$ DÉDU 538-1266 bi a GRATUIT (si assuré) HSM15907 Propriétaires Luc Larivée Gaétan Cloutier | LV < PEINTURE « DEBOSSELAGE Lol: - RÉPARATION DE FIBRE 340, Chemin des Erables St-Gérard-des-Laurentide OO.PD mens WONROEY.ad @ JE fenco 2700 - 6e Avenue, Grand-Mère Tél.: 533-4903 Voici le taux de satisfaction de vos clients quant au service et à la GARAGE SERVICE GARAGE LAHAIE 2007 Stéphane Vézina .Denis Houle de po BY Gand TRIDOND mécanicien classe «C» SPECAIISTE Jean Nobert qualité du service 5) 55 60 65 70 75 6 8 90 95 10 Jeon Nober aire l'ensemble des tabissements du Québec at 14 ons d'expérience mécanicien classe «A» Avec tout traitement | à l'huile, A BE , 2 % 2 courez la ue (B90 LG Lansemble des éabéssements de voire catégor de gagner une @s™> be paire de billets % pour le spectacle de Es Garage Lara 200 Daniel Lemire Es LZ \u2014 1002 THYOLOO ET \u2014 TOIMAVH-LNIVS AC OCYIH.T 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Suzuki | prépare des surprises mm, Voici le prototype d'une 2 ne Suzuki à venir très Suzuki est considéré comme l\u2019un des plus petits constructeurs au Japon, voire même au monde.Et pourtant, il réussit à s'imposer sur le marché international avec des produits impressionnants.L'année dernière, Suzuki en a surpris plus d\u2019un en lançant une version allongée de sa populaire Grand Vitara, la XL-7.Ce fut un succès important pour ce petit partenaire de la General Motors, dont certains produits sont assemblés ici-même au Canada.Donc, la XL-7 continuera sa belle lancée en 2002, toujours mue par un V6 2,7 litres de 170 chevaux.Dans le cas de la Grand Vitara, celle-ci est toujours propulsée par un V6 semblable, mais cette fois de 2,5 litres et 155 chevaux.Les Vitara à moteur quatre cylindres sont disponibles en familiale à quatre portes ou en cabriolet à deux portes.Parmi les automobiles de Suzuki, nous pouvons mentionner la toute petite Swift à trois portes, et la gamme Esteem en version berline à quatre portes ou en très populaire familiale.Cependant, celle-ci risque de faire éventuellement place à une toute nouvelle voiture.En effet, c'est au salon de l'auto de Québec que Suzuki Canada a dévoilé une sorte de petite familiale déjà commercialisée en Asie, et qui devrait nous arriver bientôt au Canada.Au Salon de New York, c\u2019est une version plus stylisée de cette même auto qui a été dévoilée.Pour le moment, elle a été baptisée Suzuki SX [gp et elle pourrait être mue par un moteur quatre cylindres turbo de 220 chevaux.Subaru des nouveautés intéressantes Ce n\u2019est pas parce que le petit constructeur Eæ, japonais Subaru est maintenant partenaire de la puissante General Motors qu\u2019il ne peut nous offrir des nou- E 7 veautés originales.Au contraire, suite au succès de sa belle Legacy et de sa version Outback, Subaru récidive en nous Et»; donnant, cette fois, une Man version berline de te l\u2019Outback à moteur six cylindres 3,0 litres.Mais ce qui retiendra le plus notre attention sera la toute nouvelle Impreza qui a été complètement redessinée pour 2002.Elle est d'ailleurs déjà sur le marché où elle connaît un grand succès.La première version à paraître fut la puissante WRX, une version sportive de l'Impreza refaite, disponible en berline ou en familiale.Grâce à son petit moulin 2,0 litres et son turbocompresseur, cette voiture à traction intégrale de 227 chevaux a su se tailler une place enviable dans le créneau des sous- compactes les plus rapides sur le marché.Curieusement, la WRX est disponible avec une boîte manuelle ou automatique.L'Impreza n'est pas qu'un bolide de performance.C'est aussi une petite voiture charmante également plus civilisée.Disponible dans les finitions berlines RS, familiales TS ou Outback, cette voiture, toujours à traction intégrale, est mue par le traditionnel quatre cylindres à plat de 2,5 litres qui fait 165 chevaux, ce qui est nettement suffisant pour la plupart des automobilistes.Éventuellement, on pourrait aussi voir apparaître une sorte de mini-camionnette sportive nous venant des usines de Subaru.Celle-ci sera basée sur la familiale Outback.INFORMEZ-VOUS SUR TOUS LES MODÈLES 9e\u201d SUZUKI 2002 FINANCEMENT»; À L'ACHAT ps 60 G.S.SUZUKI *Voir détails chez le concessionnaire 10023 BOUL.DES HÊTRES, SHAWINIGAN (819) 539- 5438 Li Au rythme de ta vie (Disponible en 4 et 6 cylindres) M) SUBARU.* Voir détails chez le concessionnaire **24 mois sur certains modèles G.S.SUBARU 10023 boul, des Hétres Shawinigan www.subaru.ca (819) 539-6906 Wrneus rovo Sans maîtrise, la puissonce n'est rien! OBSERVE GO-2 WINTER S\" Nouveau composé 160-SD chicos qi ofr une traction incompa ee ue dome À sur a hoe of dans lo , l'hiver.Conçu pour les H neige.Pour la plupart des gens, un simple pneu petites el moyennes «Plus de 3000 lamelles À TRS pA de tourisme suffit 2 leurs besoins.Avec un voitures, À assure un de trction qui sect ; niveau maximum de éliorent le mordant peu d\u2019insistance, ils comprendront égale- À Flobäité et une conduite améliorent mordant ment qu'il leur faut un pneu d'hiver pour plus sécuritaires.pu sur neige « la saison froide.C'est un peu avec la \u201cBonde do roulement conçue pour odhérer dons ls même nonchalance que certaines gens Cramponnable pour troction maximale dans la *juoure: \u20ac pr Se noie hors des achètent des pneus pour neige et sur la glace.se pre © Exclni tenue de route ot ve durobâté ,Ç remorq à à l'essai véhicules tout-terrain et se retrouvent PRISE: eCote de vitesse «Os concu « yi l'essai ou Canada pour nos embourbés dès leur première expérience 3\u20ac : + Protection hasard de route pour la durée de vie hors-route.pu SF du prev.Protection bosard de toute route pour 5 ans | Sachez que pour attaquer des terrains moins hospitaliers, il vous faut un pneu plus agressif et surtout plus robuste.Plus agressif veut dire avec des rainures plus profondes et des blocs plus démarqués pour agripper à la boue et aux roches tout en ayant la possibilité de dégager la même boue des rainures et redonner spontanément au pneu son efficacité.Les pneus très ts ayes sont of utiles dans les sentiers hors-route.(Photo Eric Descarries) celui du pincement du flanc du pneu con- struction qui doivent se déplacer sur des ' tre les roches ou contre tout autre obsta- chantiers boueux.cle en créant le principe DuraWall qui 4 renforce ces flancs.Évidemment, la con- C'est une solution idéale pour éviter les | currence doit éventuellement adopter une enlisements.Par contre, ils sont plus È solution semblable à ses produits équiv- bruyants sur la route.Ils sont efficaces sur | alents.D'autre part, ce genre de pneu la neige mais moins sur les routes peut aussi servir aux gens de la con- glacées.9 Plus récemment, Goodyear trouvait une solution à un des problèmes les plus courants rencontrés dans les sentiers, *ALIGNEMENT DE VOTRE VÉHICULE ASSISTÉ PAR ORDINATEUR eVÉRIFICATION DE : FREINS, DIRECTION, SUSPENSIOR, AMORTISSEURS ILENGEUX 1, gpéciatist® du gilonce / Amortisseurs / Freins / Pneus / Silencieux «#< Marque déposéa/de commerce d'AIR MILES™ international Trading BY.co bar Loyeny Ma d'une icence par anagement Group Canada inc.et Goodyear Canada inc.d'a dr * Jusqu'a 100 $ de rabais instantanés (Wrangler MT/R) - toutes les informations chez votre détaillant Goodyear SELECT participant.* Grattez et gagnez de beaux prix - chandails, rabais sur service auto, un veyage à Sait Lake City et beaucoup, beaucoup plus! © En prédisant les bons résultats d'Equipe Canada a Salt Lake City, vous GAGNEZ vos pneus! e Hâtez-vous, le concours prend fin ie 23 décembre 2001.Voyez votre détaillant Goodyear SELECT participant pour tous les détails.d'hiver à partir de Entreposage de pneus > PAS D'INTÉRETS © LULTRA GRIP ICE FAS OW ATS * Rabais offert à l'achat de 4 Ultra ice achetés le où avent le 31 Ociobee 2001.Shed Tove les dita pe avis Goodyear SELECT a Speier sn I re du du AL ope in POUR PAYER.\" jumei¢ ne e.LE Se a 4 pros Exe ves achetés le ou avant le 29 décembre 2001.s row > Marque commerce être jumeié à aucune aut .som CAR MILES Trading ENV, + Le concours prend fn 23 came 200 PRALALIC* an mya Gre Col bileté r re.Au nt du concours, À y aura 1 412 006 pra wou TASI00ATION CANADK NN od L Certes TE 3632, boul.des Hêtres, Shawinigan = À seulemen pepe adie Sorin oh AT B \"= Marque déposée/de commerce JAR AIR Mi ESS ternational Trading B.V,, L Copan vertu dune cance par Stoup Censde inc.Tél.: 819-539-2213 « 62 \u2014 1002 JAAOLDO ET \u2014 JOMMAVW-LNIVS A4 OCEZHI NOUVEAUTES \"2002 Honda ramènera la trois portes Civic sous peu Honda ja entreprend l\u2019année 2002 avec beaucoup d'optimisme car sa Civic redessinée lancée l\u2019année précédente connaît un énorme succès.Et cette voiture qui est toujours livrable en version coupé ou berline sera bientôt accompagnée d'une version hatchback à trois portes qui manquait tant à la présentation de la dernière livrée.Cependant, cette trois portes ne sera pas une petite voiture économique bon marché mais plutôt une véritable petite bombe de 160 chevaux, la SiR, qui nous arrivera au printemps.Entretemps, on reverra les Accord nous revenir tant en coupé qu\u2019en berline, avec le moteur à quatre cylindres ou V6.Pour ceux qui recherchent une voiture plus sportive, Honda aura toujours sa belle Prelude au catalogue, une traction avant mue par un moteur quatre cylindres VTEC de quelque 200 chevaux.Ceux qui recherchent encore plus de puissance et une vraie sportive jeteront un regard plus sérieux vers le petit roadster S2000 dont le moteur à quatre cylindres fait 240 chevaux à près de 8300 tr/mn! Les automobilistes plus modérés et plus soucieux de l'environnement iront vers le coupé Insight dont le moteur à trois cylindres est appuyé d'un moteur électrique pour faire 67 chevaux.C'est une traction avant très aérodynamique.Du côté des camionnettes, il y a toujours le petit utilitaire sportif CR-V à traction intégrale alors que les automobilistes avec une famille préféreront la belle mini-fourgonnette Odyssey.Bientôt, nous pourrions voir apparaître un plus gros utilitaire et un pickup chez Honda! Mazda est fière de sa nouvelle Protegé 5 Le Mazda 2001 F fa dernières années et il peut en remercier d'abord sa petite Protegé qui connaît un S grand succès sur le marché.Il faut donc s'attendre à ce que la marque exploite ce Sion intéressant.ui 1 Pour 2002, Mazda a déjà lancé la version Protegé 5 de sa populaire voiture et on la reconnaîtra à sa carrosserie qui est un croisement entre une familiale et une hatch- © back à cinq portes.Ce faisant, Mazda se lance dans le marché des \u201ccompactes de performance\u201d pour se mesurer à des concurrentes aussi féroces que Honda.Dans 3 la même foulée, Mazda a aussi lancé la MP3 qui est une voiture puissante axée vers les jeunes acheteurs qui y voient également une salle de concert! Mazda, c'est aussi les berlines 626 et Millenia et surtout le très impressionnant road- R ster sportif Miata.Si c'est une mini-fourgonnette qu'il vous faut, jetez un coup d'œil sur la jolie MPV à traction avant mue par un moteur V6 2,5 litres économique.Si 2 c'est un utilitaire sportif qui vous intéresse, examinez la Tribute disponible avec un moteur à quatre cylindres ou V6 à traction avant ou intégrale.Pour les amateurs de £3 camionnettes pick-up, Mazda a la série B originalement livrable avec un des deux T V6 à 3,0 ou 4,0 litres mais maintenant disponible avec un nouveau moteur à quatre @ cylindres plus moderne.Le constructeur japonais Mazda gagne toujours plus de popularité depuis les & Faites du chemin, pour presque rien .multiplier la qualité par 10 sur tous les aspects, que ce soit au chapitre \u201cde la qualité générale, des performances, de l'économie de carburant.» - Denis Duquet - Guide de l'auto 2001, p.317 L/100km L/100 km L/100 km VILLE ROUTE DONNÉES JUMELÉES Civic DX/LX-B.man.7,3 5,5 6,5 Civic DX/LX-B.auto.7,9 5,8 6,9 (selon les données 2002 fournies à Transport Canada et RNCan) LE BERLINE CIVIC 2002 À COMPTER DE 900$\" VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA Berline Civic LX représentée POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca, OU COMPOSEZ LE 1 888 HONDA-9.* PD.S.F de la nouvelle berline Civic DX 2002 à 5 vitesses (modèles ES1512PX).Transport et préparation (850$), taxes, immatriculation et assurances en sus.Le prix des concessionnaires peut être inférieur.Informez-vous chez un concessionnaire.AVANTAGE 7750, boul.des Hétres Shawinigan 539-5401 D kevenements AUCUN PRIEMENT, mm NI INTÉRÊT AVANT 60 JOURS DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 34 MOIS SUR CES MAIDA 2001 NEUVES Protegé SE PAR MONS POUR 6 100 * TRANSPORT ET PRÉPARATION MEUS | ror.COMPTANT WUTIAL DE 2100$ dapeecicn 0% DÉPOT DE SÉCURITÉ * Banquette arrière à dossier sas rabatiable et verrouillable © Radio AM/FM siérée avec lecteur CD ot 4 haut-parleurs © Volant inclinable © Essuie-glace à balayage intermittent Deux coussins de sécurité avant à action attéauée © Console centrale © Bouches de chaufiage aux places arrières e Barres stabilisatrices avant et arrière © foues de 14 po avec enjoliveurs intégraux © Et plus de 60 autres caractéristiques de rie Nouveau moteur 2 L de 139 ch disponible sur les modèles LX ot ES » Moteur V6 3L de 150 ch + Barre stabilisatrice avant * inclinable = Radio AM/FM side avec lecteur CD « Roues de 15 et arrière Anti-démarreur Sécurileck © de T2V E aares caractéristiques de série » qLimatisqur + Rats AVE ave leçtur CD+ Gloss a verre teinté of serrures électriques © Coussins de 00 si \u2019 à action atiénuée « Rétroviseurs à commande commas cigs « Radio AM/FM stéréo avec actur CD « Cimakisonr avant vec ire ar sit oo anisiawr do vierss = Tétédéverrentiiage © bution « Glaces des portes latérales powvant dire abaisséos, \"we 0 de lation électrique escillantes Mazda © Sièges de 2e rangée Side-by-Slide\"\" amovibles * Banquette de 3e rabattable sous le plancher ol pouvant être ort nt \u2014 I\" arm o Coussing de sécurité côtés conducteur et passager avant portes latérales arrière coulissantes = = Se CIE \u2018 .339-1015 Shawinigan ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES MAZDA \u2014 LOCATION £ re fade CD mazpa (POW ST EEE EY wma ZNAZDA www.mazda.com MBM 16446 A = WW.IRA radi ateur av oe tie au ee i ant r hi iver FY Le radiateur et ses pièces connexes doivent être vérifiés en même temps que les liquides.Ce n'est pas quand l'hiver sera confortablement établi qu'il sera le temps de vérifier les liquides d'un véhicule et ses éléments de refroidissement.Il faut le faire pendant que la température est encore clémente et que le temps nous le permet.Certains automobilistes confient cette tâche à leur mécanicien ou au concessionnaire mais il reste encore beaucoup de gens qui préfèrent effectuer leur propre inspection de leur véhicule.La première pièce d'importance à inspecter est le radiateur.Si celui-ci a plus de trois ou quatre ans, il serait bon de passer les doigts le long des ailettes aux extrémités du radiateur pour vérifier si elles sont toujours rigides.Si elles sont molles et se détachent facilement, il serait bon de faire vérifier ce radiateur par un spécialiste.Et si celui-ci vous recommande de le changer, écoutez-le pour vous éviter de gros problèmes.Le radiateur joue un important rôle au niveau du chauffage en hiver.En même temps, faites vérifier durites et boyaux.Même s'ils ne coulent pas, ils peuvent avoir séché en été et se fendiller en hiver, causant ainsi une fuite coûteuse et problématique.Quant au liquide de refroidissement, si le véhicule est le moindrement âgé, il serait grand temps de le faire vérifier pour son efficacité.Le mécanicien ou le technicien vous dira alors s'il est capable de faire face aux grands froids de l'hiver.S'il vous suggère de le changer ou de le vidanger avec une machine spécialisée pour le recyclage, faites ce qu'il vous propose.Vous vous éviterez alors de graves problèmes en hiver.DEL CENTRE \u2018AUTO SHAWINIGAN-SUD Téléphone 819-537-5246 www.centredelauto.com + GH FOCUS 2000 4 portes, ZTS 5 vitesses «13 900% JETTA GL 97 5 vitesses, 82 000 km cor HONDA CIVIC EX 98 HONDA CIVIC LX 98 air climatisé, 75 000 km «12 650% i \u201c10 950% HONDA CIVIC DX 97 HONDA CIVIC EX 98 automatique 2 portes 4 portes 72 000 km air climatisé 95 000 km 13850 | 11950* 11950: + TOYOTA TERCEL 98 TOYOTA PASÉO 97 SUZUKI ESTEEM 98 4 portes, automatique rouge familial, 5 vitesses 5 vitesses 92 000 km 8950: :9950* | 8650°.MAZDA PROTEGÉ 98 MUSTANG 96 PICK-UP F-150 99 4 portes, 5 vitesses 6 cylindres, automatique, 32 000 km * i 62 000 km air, 62 000 km automatique, cab simple 16 950° cab simple, air 17 550° [PICK-UP 1500 SILVERADO | 2000 PICK-UP 1500 SILVERA 1999 cab simple, air \u201c14 950° Do k-cab, 5 vitesses 6 cylindres « 14 9507 : PICK-UP F-150 1998 | TOUS CES VEHICULES SONT EN EXCELLENTE CONDITION, INSPECTES ET GARANTIS Une offre transp Obtenez gratuitement un magnifique verre\u201d AutoPLACE pour toute réparation de 50 $ ou plus.Cet automne, passez chez votre garagiste AutoPLACE.Vous pourrez faire effectuer l'entretien de votre véhicule sans mauvaises surprises et sans vous étouffer avec le prix! |LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE (1 888 527-5223) M.Alain Guy Garage Du Lac inc.941, 94° Rue Lac-à-la-Tortue 538-4500 795.4° Rue Shawinigan 536-3043 Garage Gaétan Hamelin enr.Pa M.Paul Vincent Les Entreprises Robert Vincent inc.880, rue des Érables | 539.2676 4 Saint-Gérard-des-Laurentides M.Roger Virchaux Station Service Roger Virchaux er.2605, 5° Avenue Shawinigan-Sud 537-1660 Offre valide jusqu'au 30 novembre 2001 * Limite : 1 verre par client i, ua Ey T£ \u2014 T1002 FYLO0LI0 £1 \u2014 HOTMOAVN-LNIVS AA OCETH 422 Me gp ae NOUVFAUTÉS @P Rabais incroyables mais vrais ! GP ee fre MODÈLES 2001 Chevrolet, une marque q on pe VENEZ VOIR NOS VÉHICULES SUR NOTRE SITE INTERNET : reconnaissable VROLET - OLDSM www universchev gmeanada, com 2001 Chevrolet Malibu 2001 CHEVROLET MALIBU Gris métallique, V6, 9000 km Bronze métallique, 15 895 km Prix de détail : 25 400$ Prix de détail : 25 400$ a ET PRIX DE LIQUIDATION i PRIX DE LIQUIDATION yes 18 650$ 18 400$ 2001 OLDS INTRIGUE GX 2001 OLDSMOBILE ALERO GL Rouge métallique, V6, 22 946 km Gris métallique, V6, 25 060 km Prix de détail : 29 800$ Prix de détail : 26 560$ = vous attendez pas à de grands Cane ens ppeiques sur = automobiles - a PRIX DE LIQUIDATION cc PRIX DE LIQUIDATION Chevrolet pour 2002, du moins pas pour le début de la saison.En effet, une grande ; partie de la gamme est reconduite presque intégralement, sauf pour des améliora- 21 000$ 19 000$ tions mécaniques.La raison est simple : chez Chevrolet, la reconnaissance de la marque passe avant de nouveaux exploits de design.cuis 2001 À MMY SLE 2001 BLAZ ER LT Par conséquent, on verra le retour de la Cavalier sous sa forme actuelle, sauf qu'il Prix de détail : 39 245 $ AAT Prix de détail : 39 730$ pau une version porine de la sportive Z24.hn nouveau moteur quatre cvlindres PRIX DE LIQUIDATION pce PRIX DE LIQUIDATION ,2 litres sera disponible.En ce qui concerne la populaire Malibu, elle aussi con- \"ES tinue sa carrière sous la même forme, sauf pour de nouvelles roues en alliage.Seul 28 300$ : y y 26 500$ le V6 3100 y est livrable.La plus grande berline Impala est également reconduite presque intégralement.Deux V6 sont au catalogue, un 3100 et un 3800.Dans le cas Co 2001 BLAZER LT 2001 OLDSMOBILE AURORA de la sportive Camaro, c'est peut-être la dernière année pour cette légendaire améri- Gris, intérieur cuir, 4 portes, 7800 km Beige, V6, intérieur cuir, 3300 km caine.Elle est livrable en coupé ou en cabriolet alors que ce modèle reçoit le V6 et Pw Prix de détail : 42 440$ \"NE.Prix de détail : 45 290$ la boîte automatique en équipement de série.La puissante Corvette est reconduite ae = PRIX DE LUQUIDATION Ha += > PRIX DE LIQUIDATION avec quelques améliorations, mais mentionnons que l'incroyable Z06 à toit rigide 29 800 $ = 1 gagne 20 chevaux de plus à 405 chevaux.Finalement, n'oublions pas les nombreuses 34 700 \u2014 camionnettes Chevrolet dont la mini-fourgonnette Venture qui sera disponible avec \u2014_ la traction intégrale VersaTrak optionnelle.Nous verrons peut-être le prototype SSR ) CLLR UNC PE de Optimum 9?(a (819) 539-8333 e ! 800 567-9339 (rémiévets à occasion en production avant longtemps.PNEUS > DUNLOP FAIS TON CHEMIN.PNEU TOURISME D'HIVER Graspic DS-T Le pneu d'hiver Duniop de première qualité est C+ POLARIS conçu pour procurer la meilleure performance sur la glace et dans la neige.Le composé en silice de première qualité, le dessin innovateur et la construction de la bande de roulement assurent une traction excellente et une forte adhérence.CONCOURS PARRAINE PAR : 180 JOURS 299 2 11 ch.a partir de 58016094 155/80R12 Depasse les normes de Transports Canada pour les conditions hivernales difficiles.Véhicule tout torraini he LC Tr 8442, boul.des Hêtres, Shawinigan e Tél.: (819) 539-6439 Q 2 8 ane ETRE XS \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Votre batterie est-elle prête pour l'hiver?Votre batterie est-elle bonne pour l'hiver?La hantise de tout automobiliste est de monter dans son véhicule un beau matin d'hiver et de constater que la batterie ne veut plus faire tourner le moteur au démarrage.Notez que ce genre de situation arrive toujours lorsqu'on est très pressé, que l'on a un rendez-vous important ou lorsqu'on n'est pas suffisamment habillé pour affronter le froid.Par conséquent, n'hésitez pas à faire tester 1a batterie de votre véhicule avant |, même que les grands froids ne s'installent.Le conseil vaut encore plus pour les automobilistes propriétaires de véhicules légèrement âgés.Une batterie originale peut durer quelques années et certaines gens se vantent même d'avoir une batterie qui a plus de six ou sept ans.Mais après une simple vérification, il se peut que le technicien vous suggère de la changer car elle montre de la faiblesse.ou trois dépannages.Dans un tel cas, il ne faut surtout pas véhicule.Souvenez-vous que les recom- m hésiter car le coût de cette batterie pour- mandations de votre mécanicien peuvent rait être même moindre que celui de deux vous épargner des problèmes au cours de l'hiver.S'il vous conseille de changer des pièces, faites-le.Vous ne le regretterez D'ailleurs, qui veut risquer une telle situ- pas.À ation?D'autre part, il vaudrait la peine de i faire vérifier le système de charge du dit Auto =Ë PLACE MAÎTRE MECANICIEN QUE CE SOIT SERVICE POUR UNE MÉCANIQUE | REPARATION MECANIQUE COMPLET .OU POUR L'ACHAT D'UNE VOITURE D'OCCASION VOUS OBTIENDREZ UN SERVICE PROFESSIONNEL AVEC LES MCILEURES GARANTIES S- Se = cé, SS 941, on oe Lac-à-la-Tortue 338-4500 _ Soir et fin de semaine | ECS EL ps \u201d Alain Guy propriétaire Dodge Caravan, V-6, équipé Pontiac Sunfire SE, automatique 1994 1994 1992 1991 1991 1988 1987 1987 Mini-Van Summit LX AWD, automatique Pontiac Sunbird LE, 4 portes, automatique Plymouth Voyageur SE, automatique, V6 Mercury Sable GS, V-6, automatique Plymouth Acclaim, automatique, V-6 Ford Aerostar XLT, automatique, V-6 Ford Escort GL, automatique, bas km Oldsmobile Deita 88, V-6, équipé Meilleur PRIX * garanti Autres véhicules en inventaire 643, 94° Rue, Lac-a-la-Tortue 533-4434 « 533-2299 BATTERIES Expert SHAWINIGAN 2013, de la Montagne, Shawinigan à - \\ 5 DU SYSTEME DE CHARGE RIFICATION GRATUITE ET DE LA BATTERIE = Expert\u2019 \u2019 539.4048 batteries d'aute 40 h 2 am APPLICABLE SUR LES.UT APPLICABLE SUR LES PRODUITS SUIVANTS A PRIX RÉGULIER Batteries : d\u2019auto, moto, marine ainsi que piles de cellulaire et caméra vidéo 1 coupon maximum / client ov par item Ce coupon ne peut être jumelé à toute autre promotion Spéciaux en vigueur jusqu'au 31 octobre 2001 -\u2026 \u2014.MP Hé: | | J NSM 16936 \u201c ££\u2014 1002 JH90LIO EI \u2014 JOMMOVH-LNIVS NA OCEZHT A a cE sc À 3k La = ten mt ee 22 1 a A la Focus LX%= CY mission manuelle vitesses : | rd CT rrage SeguriLoCk be = oi n hauteur du Siège < Banquette Arrière divisée 60/40 SÂNS v SSAC Teri Prix d'achat de 14970$, \\Mgnsualite 19 E79 hy ppl LP.convient le mieux 25¢ XY .: a » NE ) i A g sè ; k A 3 aE: i f 3 2] k 1 26 1 p A k L ; i A # J A ; a wo i iE * A fo ™ , : 0 : 4 7% A : i 5 8 is x 4 ei .* i H : A Tl & 1 A = ; % LE ES Rk Y i : E 3 4 ) iE 5 4 > ii : \u20ac cL : § 1 ic.HEE ; 3 22 - iin AH $ a US mu .wo BR 3 q : ¥ Es; >, I 8 pr * a i a oH os ; # | if Cir 1 { 3 RE A : a: H : 43 A oy a} eu t Y £ à A _ 3 g ; i ONY 5 Pon git Ha [3 ede pdf\" 7 ; | x \u201c \u2018 - 5 #4 PR h z ; .= ESE Cs mie | mes.x y ; \u201d 5 a A 3 yy S j : A ; A NS ad t - v i IN | j A e | * ) © - .Plac ad pas AN LEINSTER STIS oN .: i Is et réels mobiliers en sus.Des frais de 6.00 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres : | ot de sécurité de 250$.mise de fonds et premiere mensuahté exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnel : conditions tent Sous réserve de l'approbation du crédit.* \u201cTransport 740$ et taxes applicables en sus.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés La garantie du groupe motopropulseur est de 5 ans ou 100 000 km (au premier terme atteint).Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.DRI pf AS 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 | IR BANQUE NATIONALE FAITES LES BONS CHOIX.Comme investisseur, vous recherchez des fonds performants.Vous exigez d'être entouré d'experts qui vous conseillent et travaillent pour optimiser vos actifs.Et vous avez bien raison ! À la Banque Nationale, votre portefeuille de fonds est sous haute surveillance, géré au doigt et à l'oeil par une équipe de gestionnaires chevronnés.Résultat : notre famille de fonds se classe parmi les plus compétives de l'industrie.C'est de la haute performance et nous en sommes fiers.a.Votre famille de fonds rapporte-t-elle autant ?Pour faire fructifier vos actifs, venez donc vous asseoir avec l\u2019un de nos conseillers.À vos questions, il apportera des solutions.1 888 TELNAT-1 www.bnc.ca PLACEMENTS BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS À L'AISE Placements Banque Nationale inc, gérant et placeur des Fonds Banque Nationale (les « Fonds ») est une filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada.Un investissement dans ies Fonds peut donner lieu a des frais de et autres frais.Veuillez live le prospectus simplifié avant de faise un investissement.Les rats ek gps sleet eer pied dep og esp ee rT LI Led REO ET [FL XR CE RT =+\u2014\u2014\"\u2014llhe + p s£ \u2014 I007 JHAOLDO ET \u2014 JOMMOVK-LNIVS AC OCYZH I 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 - »1+eu0uaevewve- a æ& + a + à 31e mr 00e: 0 0 -~ co e800 OO - \u2014\u2014 TOTO 5080 6s - INDEX DES RUBRIQUES .EE annoncesiclassées MARCHANDISE 305- Propriétés a vendre 504- Personnel demandé : a 101- Ameublement à vendre 306- Terrains à vendre 505- Occasions d'atfaires 2 a 102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES a : 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres 8 : 104 Articles de sport 401- À louer 601- Comptabilité 8 : à vendre 402- Appartements à louer 602- Couturières 8 : 105- Articles ménagers 403- À sous-louer 603- Discothèques mobites 8 à vendre 404- Bureaux à louer 604- Gardienne 8 106- À vendre 405- Chalets à louer 605- Menuiserie s 107- Divers à vendre 406- Chambres à louer 606- Nettoyage de tapis a : 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 607- Peinture I : 109- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 608- Entretien : n 5 110- Fourrures à vendre 409- Garages a louer 609- Rapports d'impôts 4 ECRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 30 mots) 111- À échanger 410- Locaux à louer 610- Réparations 8 8 112- vendre ou à échanger 411- Logements à louer 611- Services Heure limite pour ies annonces classées B 113- On demande 412- Logements à partager 612- Astrologie .Indiquez votre À NOS BUREAUX DANS NOS DEPOTS après Cette heure \u2019 114- Perdu 413- Magasins à louer 613- Cours numéro de rubrique VENDREDI 10H JEUDI 17H elles sont reportées à B 115- Trouvé 414- Maisons à louer 615- Divers g VOtre Nom: \u2026.\u2026.cccrsrecrerssecersnacrrensee la parution suivante a 116- Ordinateurs 415- Chambres demandées AUTRES 1 Votre téléphone: a 117- Achats 416- Garages demandés 700- Remerciements a p Pete eee ee eee ces ST l'hebdo du Saint-Maurice \" 118- Alimentation 417- Logements demandées g Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURES d=hebdo 2102 avenue Champlain 2 VEHICULES OFFRES D'EMPLOIS Votre annonce classée |9 Postez votre annonce avec un A C.P.10 Shawinigan GON 678 J 201- Autos à vendre 501- Recherche emploi distribuée dans près de |\" chèque ou un mandat-poste \u2014m\u2014anononnrnonas\u2014\u2014 tél.(819) 537-5111 202- Bateaux à vendre 502- Emplois divers p 8 p 8 203- Camions à vendre 503- Hommes, femmes 30,000 foyers end dd head 204 Motos à vendre : demandés(es) GRAND-MERE | SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD | - endre , - 206.Roulottes à vendre L'Hebdo Sain-Maui ne tient pas esposable des eur po LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 207- Tente-roulottes à vendre se limitent à reproduire la parte du texte ol se woe l'erreur.Les 424 - Ge Avenue Tél: 538-3748 1563 St-Sacrement Tél: 539-5144 5e Avenue Tél.: 536-3746 208- Tout-terrain rived ooo i gi go gi ue DEPANNEUR HELENE ENR IMMOBILIER (VENTE-ACHAT) pe Aire en er d'annulation de la part du 1527 - 3e À Tél: 538-3854 DÉPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ SAVARD ESSO .301- Chalets à vendre lient.Toute reprise d' doit être effectuée dans l'édition suivant | \u20ac Avenue - 1525 - 5e Avenue Tél.: 537-8928 .chent Toute reprise annonce on suivant fa 313 - 4e Rue Tél.: 537-6565 302- Commerces à vendre date de l'annonce erronée.De plus, les annonceurs sont priés de prendre DÉPANNEUR DE LA 15e YR ans 303- Maisons à vendre pole que louie les annonces doivent être publiées en conformité avec la lo 1701- 15e rue Tél.: 538-0224 304- Propriétés à revenus sur la protection du consommateur.Le Journal se réserve le droit de refuser SUPER DÉPANNEUR SERVICE DÉPANNEUR SERVICE toute publicité ne convenant pas à sa politique à vendre SAINT-GEORGES 2333 de la Montagne Tél: 539-2347 54 boul.Trudel Ouest Tél.: 535-2947 DÉPANNEUR $.0.S.1 semaine 2 semaines ] 8 0 0 321 - 106e Avenue Tél.: 538-7777 30¢ © 30¢ © Ces marchands acceptent vos annonces additionnel taxes incluses additionnel taxes incluses classées jusqu'au jeudi 17 H 101 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT 1 NIMAUX 102 imaux 105 ARTICLES 106 À VENDRE 107 DIVERS 0 \"À VENDRE 101 \u201cA NENDRE 101 Le VENDRE 101 UP VENDRE 101 A VENDRE 02 VENDRE VENDRE MÉNAGERS Poêle combustion lente À VENDRE 1 TV couleur: écran 19\u201d : : | tai Fauteuil 1 et 2 places, À vendre: cuisinière Norge Chatons Himalayens, bleu Exposition d'oiseaux de de marque Fischer 29\u201d 4 pneus d'hiver: Blizzak, Hitachi avec manette uni- A reprise Jo finance: vendre: a Capitaine 75$; divan-lit, \u201cSimmons\u201d, 4 ans, four auto-nét int, 8 semaines, 125$ compagnie, dimanche 21 Aspirateurs: vente/ de large x 27\u201d de long x 15 pouces, 195/65R15.verselle 90$, bois noyer.Critique mobitie: a |e Hammond 450$.l\u2019état de neuf, toyant, couleur blanc, très Tél: (418)365-6165 gctobre 2001.Sous-sol échange.Réparation 257 de haut Prucdemandé un ân d'usure.1758 Plänche à neige 130cm %lhecen érable bois toilette, porte extérieure: Store horizontale, 6\u201d, 50$; bon état, prix négociable.(20/10) St-Sacrement, 1775 toutes marques.Esti- 250$ négociable.Tél: Marylène Tél.539- avec fixations et bottes [Stic © Cravle.bois{ (OBlE.POE EHCHENS: mobilier cuisine \u201cAmis- Tel: 538-1371 (13/10) \u2014\u2014 Boul.St-Louis Trois mation gratuite.Sacs/fi- 538-2447 François ou 4662 (13/10) inclus.Gr 6 ans, servi 2 congélateur 12pi hori- berçeuse pliante ensem- co\u201d, 5 morceaux, 500$.cuisine Bébés persan à vendre.Rivières, 12h00 à 17h00, tres toutes marques, Elec- Nathalie (20/10) table à langer saisons 250$.Daniel |ontal ma Gt ble \u2018matelas 39\" et 54\u201d Tél.: 536-5556 (13/10) lan alin: f 10 Jolis bébés persan de entrée libre Information trolux (osraguzaine)- Foyer au gaz naturel It transition, balan Me 535.1584 (13/10) a.magnifique , 99° 81 94, Smee \u2014\u2014\u2014= gulaire, 2 rallonges 10°.toutes les couleurs, vac- 538-6008 (20/10) Oscar Thiffauk 5500, 100e de L ! .balançoire, 2 mobilier de chambre ordinateur, divan-lit, base- Grande table à dessinen merisier, solide, naturel, cinés, vermifugés, poils Tro\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014\u2014\u2014 Rue, Grand-Mère, direc- e0eNcy de Luxe.éva- moniteur, poussette, siege 2540 St-Marc: vaste Moderne, 7 morceaux.lit roulette, radio antique, mélamine, peut aussi 4 chaises, 199.008.Bicy- jong.Suzie 533-5753 539-.Mouvelle Promotion \"tion Vallée du Parc.539.Cuation directe.flamme auto 3 sortes, chaise haute choix d'électroménagers LOts de matelas neufs, autres articles.Tél.: 537- servir de bureau, 500$.clette dame, CCM, 5 os (20/10) Centre Canin: prenons, 4990 pagette 695-8906 et imitation biches, con- et de table exerciseur, usagés.laveuses, sé- différentes grandeurs.1652 (13/10) Tél.: (819)378-5094(X) vitesses, 1 an, 608.Tel.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vendons, achetons, (09/02) trôle chaleur avec chemi- sautoir, parc, mobile.cheuses, Cuisinières, |Articles de bébés.Mobilier de bureau neuf: 538-8450 (13/10) Chaton Persan, pure race: chiens, chats.Chiotcroesé, 2° née.facile ê \u2018ostarer, pèse-bébé, barrière, siège réfrigérateurs, congéla- Appareils usagés a par-| SOS Récupération: fer, bureau 30°x60\" (tiroir 102 NIMAUX femelle, 7 mois, bleu, gris Chien adulte gratuit à Laveuse, sécheuse, de roe a nergie, vélo, porte-bébé, tonka teurs.Pièces neuves et |tir de: laveuse 150$.| métaux, réservoir eau utilité tiroir classeur).et Î et crème, vermifugée.pro- l'achat de 40$ et plus.marque Kenmore, 12 ans, Superbe apparence payé 4 Tél.538.9006 (27/10) usagées.531-3944 [Cuisinière 85$, sé-l chaude, appareils élec- Classeur ltée] net AVENORE pre et affectueuse, 150$.Chaton gratuit avec achat couleur amande.Prix 4000$ demande 2500$.- d'hiver No cheuse 508, réfrigéra- troménagers, auto, 3 20x36\" atéral en bois À surveiller la nai él.: 536-3931 (13/10) de 20$ et plus.(819) demandé 400$ pour 539-2250 (20/10) paeus d'hiver Nokian, A besoin urgent de teur 1508.539.019 roues et 4 roues, ton- X36\" (2 Arai) a camiches ministres (Gus Canin Shawn] 536-4042 (27/10) l'ensemble.Bon état.Tél sans les roues, 175/ Cuisinières, réfrigéra-| Côme.(13/10) deuses, souffleuse, ski- C°Uleur acajou, d'une DC Cars es Dan come da ~ 536-4818 537-0865 107 A DIVERS 70R14 (Mazda Protégé) teurs, laveuses, sé- À - doo.cueillette, tout à fait valeur de 1017$.Prix P are ot u Hovemere gan: uss de mater- Pension pour chevaux: VENDRE ont servis 1 1/2 hiver, prix cheuses, congélateurs, vendre: congélateur ratuitement.538-0622 demandé (mère père bruns).Une nelle le novembre, |Ecury Fleurigny, à 106 À VENDRE \u2018Articles de bébés 3 ven.1209 négociable.Tél mobiliers de chambre, 1Opi-cu., 200$, chaise 9 EI) (310) ea ee pau cours diobéissance,29| Charette, senter de ran- dre: Balangoire Graco, 3 Soo-0700 (1310) salon, cuisine, annexe Dergante, 758; meuble 0 Mobili = décembre (mère et père octobre et3 novembre données.Manège exté-| À vendre: poële au gra- vitesses.\u2018s0$ (valeur 4 pneus d'hiver Pirelli 13 à l'huile, etc.Achetons audio-vidéo, 50$; mobilier obilier de Cuisine en gris).Très beaux chiens, JA Vendre: chiots] [rieur déneigé V'hiver.| nule (Kozi) 35000 BTU, 1508): bain, 38; bike en très bonne condition et également antiquités.chambre file, blanc, 150$; Ameublement de bureau érable, fini cognac; table Nicole 538.1043 Shihtzu, chiot Berger| Grand intérieur.presque neuf, 8 de chemi- 6%: ): b vont a 108.à très bas prix.Aussi Payons argent comp- say Queen, 2 ans, divers + grande armoire ed > ae ave a À vendre: 2 chevaux |@liépard, chiennes [Soir 221-3171 (1310)] née inclus, 975$ nég.coussin et appuis-tête.sécheuse Kenmore.bien \u201c539- ; laveuse tapis, is- ; ce L olden, chatons.22e .-téte, OM tent 3539-70191 lectroiux, 150$.Tél\" Cuter \u2018Peut Frigo Dandy 17x40, 31\" de haut.Prix belges.très bien domp- 539.2569 (27/10) 105 TICLES 537-7439 après 5h00 3$; poubelle à couche fonctionnelle, bas prix.535.1864 (13/10) 18\"x18\"x21\", comme demandé 1100$.Téi: tés, agés de 7 et 8 ans, \u2014 NAGERS Bois de construction: anti-odeurs, 108; siege Tél.538-9882 à partie A vendre: Pole 0 ten Deu! 1008.Bureau méla- 536-2868 (13/10) pesant environ 2000LB Nouveau Shawinigan- VENDRE 2x4x8,1.75$ - 2x6xB, pour baignoire, 3$; sup- soir : + Ensemble douillette car- mine blanc, 3 tiroirs, \u2014\u2014 Chacun.Tél: 819-221- Sud, tonte et toilettage 3,25$.Plywood rip 5/8 port pour faire sécher les À vendre, aspirateurs réfrigérateur, laveuse.reauté, vert/bleu/bour- 32\"x16\"x28\", 308.Sofa, causeuse, portes 3117 (20/10) canin et félin, service pen- Cuisinière et rétrigéra- ©Mbouveté, 15$.Planche outeilles, 28; carrosse, usagés à partir 45$ idéal Sone me de Joes Susu, Sos Sea der Pr we sr seve tae (tn Mean, gota So LE de sou, mens r , \u2026 40$.~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Salon, - chi i .e Bichon .: e, .; 54\", séchoir de coiffeuse, tiroir ommode Causeuse \u201cFlip Flop* à cice, Couronne Nod, table CIOL: Prenons chiots ible.Elevage BOREls blancs, trés porpes, dans 568 (13/10) 530-5186 Marine 534.nt, sacs fires.Set de chambre mélamine blanc, 39\u201d.Set de salon.Convertible.Réparation tiroirs, bureau Capitaine, table chevet mélamine blanche, l'ensemble.Très propre.250$ pour deux vendre: peut coucher enfants.Parfait pour sous-sol ou chalet.758.cuisine + 2 chaises, table d'entrée miroir, 4 toiles blanches pour fenêtres appareils électroménagers.538-9622 (13/10) 537 9261 536.0363 après 16h00, répondeur Laissez sur boîte vocale.537-0235 (13/10) 54po.Tél: (13110) 538-2323 donner.Réservez tôt.Chiots St-Bernard (pures races) parents sur 819)233-1711 ou 8191691-9503 (20/10) enregistres), ouvert tous les soirs et ie samedi.Rendez-vous: Guylaine 536.5066 (4305 rg St- Michel) (20/10) d'usure, achetés chez Ameublement Tanguay.Prix 700$ pour les deux.Téi; 375-5951 à Voir à Shawinigan (13/10) Tratler a vendre: en pes on état, x .Prix, négociable, dez Louis Tél: (819) 533-0040 (13/10) 4061 Sylvie (05/07) 4 paous d'hiver Matador 185/65R14, montés sur Jantes, peu d'usure (1 hiver).Tél: 538-9584 réparations, nettoyage.Toutes marques, estimation gratuite, aspirateurs a ar neufs of usagés, garantie.539-1099 (20/10) \\ RINGES .\u2026 vous pourrez faire passer d MÉDIAS ENFIN ! votre annonce PAR TÉLÉPHONE A SURVEILLER LES DETAILS PROCHAINEMENT ranscontinental HM 16909 oh cal. \"x 107 wes 107 ovens 107 ows 107 owes 201 AVÉNDRE 01 A AIRE 208 Tourrenmn Problème Solution?anniversaire série pltine, 199000 Koy Soi, om THR axe Tu as un problème Alcoolique Anonyme D tes abris à proue roue a besoin ne demandé 50008.we avec l'alcool?376.6279 (24 heures) Nik sien 36500 Papa Normes: do (A0 Tu as ou G.A.ou Gam-Anon factor Charles Yves Fadarone 370-6581 Polaris Magnum 500, quelqu'un a un 539-5746 535.2947 (27/10) Demandez Alain (13/10) 2000.tout équipé sui problème de jeu?Ford Aérostar 86, très 203 CAMIONS 535-6666 Ces organismes peuvent t'aider NEMS6231 DIVERS DIVERS 107 DIVERS 107 A VENDRE 07 A VENDRE 0 A VENDRE 113 Kit t : A vendre, ensemble de pour taire du vin: scierie portative 4995$.A-1.ACHAT/VENTE.salon coloniale, grand divan lit, fauteuil, très propre, 150$.Lit jumeau superposé en tube métalique blanc avec matelas 100$.2 centre d'activité (marchette) 25$ ch.2 sièges d'auto nouveau né portatif 80$ ch.ssi grand choix de vêtements pour fillette & gar- çcon.Le tout très propre, après 18 heures au 539-3741.(27/10) À vendre: équipement de ardien de but, bon état.ussi rack mural pour commerce, support à pantalons, support à vêtements, tout est à rabais, don prix.Faut liquider! Yves 537.1742 (13/10) A vendre, mags 17\u201d 4 nuts avec les pneus pour Honda Civic, acheteur sérieux seulement inf.sur semaine 514-257-1525, fin de semaine 365-6698 Bournival: Plus de 30 ans à votre service.Réparation, laveuse, sécheuse, Cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Réparation de toutes marques.Service rapide.Toute ré ration ie | an.vice jours sur 537.8630 (22/12) Cabanons (remises à jardin) 10x12, 1099$.10x16, 1299$; 12x16, 14998; 15x20, 2499S.Autres grandeurs disponibles, livraison gratuite Tél.4501444-0757 Centre du vitrail de la Mauricie.Grand choix de fournitures de vit- Faux (verre de couleurs, coupe-verre, baguettes de piomb, cours, etc.).925 Pnncipale, St-Boni- face.535-6880 fermé lundi-mardi (20/10) Chicoine Garceau Radiateur, 3433 boul.Des Hêtres Shawinigan: Pneus neuts et usagés.mécanique générale antirouille.él.539-7000 (27/10) Clavier Casio CTK 450.support, adapteur lutrin.225$; lit superposé 39/39, diane (tubulaire).150$: Multr-Gym (WEIIDER).75$.Tél: 538-8334 Congélateur 5 pi.cu\u2026 lave-vaisselle encastrable Kenmore, inglis, cuisimière blanche.ensemble laveuse-sécheuse Kenmore, Général Electrique.Réfrigérateur, Box stove, combustion lente, orgue Romance.533-3862 Hydroponie: tout pour culture hydroponique: système aqua-top, éclairage, recette engrais ultra efficace, etc.Nouveautés en magasin! Au centre de Quebec Serres Perrault, sans frais (877)358- 4419 (27/10) beaucoup de chaudière, Tourie en vitre etc, etc.Aussi caisse enregistreuse 100$ et grosse balance Toledo.Tél: 535-1091 Machine à coudre industrielle, point droit et ziz- zag, moteur neuf, demandez Guvlaine.536-3916 Mage/roues/pneus usagés 12p0 série80, 13po serie 70/80, 14po.série 60/70/75, 15p0 série 60/70/75, 31/10.50R15, 750R16, Mag Cavalier po 13\", P20S/55R16 (819) 539.9435 (13/10) Grande vente Fermeture à St-Tite, 500 Le Bourdais, Chez Rantam- plan, jusqu'au 30 octobre.Venez faire vos achats de Noël.Prix ionnetiement exceptio bas.Ouvert jeudi, vendredi et samedi, de 10h00 à 21h00.Autre jour sur appel seulement.(418) 365.7151 Aussi petit iot idéal pour com- oto de puces.Motoneige: Bombardier Tundra 1997, impeccable, 2.7008.Remorque 4'xB' en métal, roues 15°, très peu utilisée, 800$.Souffleuse/déchiqueteuse électrique Craftman à feuilles, 508.Tél: 538- 6369 (20/10) Pièces de remorque: 533- 2770, 760 - 37e avenue, Lac-à-la-Tortue.Vente de pièces de remorque de toutes sorte.Pierre Veil- lette.(13/10) Plastique Sinic, 986 - 7iéme avenue Grand- Mère, panneaux de plastique recyclés, 4 pieds par 8 ou 12 pieds pour patios gaienes et quai avec moulures d'expension (fini l\u2019entretien).Rendez-vous 538-4038 (27/10) Pneus à vendre: 2 pneus P185/70R14, 50$: 1 pneu P185/75R14, 25$: 1 pneu P165/80R13 avec jante, 508.Tél.539-3098(X) Polyboard: feuilles plastique recyclé 4\u2019 x B'.tout usage.Ausst en planches de 8po.large pour galeries et patios, s'utilise comme le bois mais de durabilité infime (418) 328-8254 (20/10) Porte-patio.à vendre, très propre, donne condition, 83 de haut par 2} za de age Prix 150$ (13/10) Réparation: Kirby, Filter Queen, Electrolux.Compact, Rainbow 1999 nettoyage filtres, 308.Moteur balayeuse recondition- née, pour tout modèle d'aspirateurs, 1 an arantie.386 - 102e rue t-Georges.Estimation gratute Pierre Charrier.19.538.9946 (20/10) Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skid- ders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995 ext.400-QN (03/11) Support pour toiture 1993 à 1999, incluant module ur skis, 190$.Le soir 536-5141 (13/10) Tôles de toutes sortes à partie de 25$ la toise, etc\u2026Tél.: (819)221-5429 Trailer fermé 5'x7'x6', lumière, fini extérieur aluminium.Prix demandé 500$.Tél; 539-1969 pagette (819)372-4326 VENTE 108 DE GARAGE Aubaine surprise: du jamais vu dans la vente de garage intérieure.Marchandise réduite de 50% à 70%.Chaufferette au quartz avec thermostat 2 intensités de 750 et 1500 watts avec ventilateur incor- ON DEMANDE pneus, très propre, bonne mécanique, rix demandé 500$ 5345 539-0638 = Ford Aspire 94: 5 manuelle, 105,000Km, hg néo.819-537-6456 Bull Loader, pépine, tracteur de terme, 4 roues VTT.Achetons ass tracteurs pour .Payons bon prix gomtat 24/24heures.quipements Jocelyn Carbonneau & filles 819.535.5194 819.696.3420 (14/09) Achat.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs nt.outes conditions.Paes comptant.Mario )831-8448 (20/10) » suis acheteur de tracteur de ferme de toutes sortes ainsi que: \u201cBull dozers\u201d, pépines, \u201ctimberjack\u201d, \u201cskidders\u201d, machinerie forestière, engins stationnaires, etc.819)364-2666 Yvan, 8191364-2021 Gervais Urgent besoin, achetons: pepines, bulldozers, \u201cskid- der\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.ns bon comptant.Tel: (8191353.1777 (13/10) 114 PEROU MONTRE de marque Dugré, couleur or, per- poré.Valeur 7581 que à Shawinigan où aubaine 435$ ferme.À Shawinigan- sue le ler a 50\u20ac et vous avez Octobre.\u201cSouvenir de ma UE un co mate- mere Récompense.Tel.las d'une ne 15$ 36-4899 (93/11) 539-8639 (13/10) 116 ORDINATEURS Vente de garage: Portatil IBM P133, Plusieurs familles, 13 et 32meg, 2 gig.CDRom, 14 octobre au 724, 3e os, M Base 64 Rue Shawinigan.Beau et mauvais temps.Divers, informatique et antiquité.(1310) LI A vendre: Manteau d'hiver, suède brun 3/4 avec capuchon amovible, grandeur 12 ans.Aussi veste sans manches en laine bouillie, marine, grandeur large Pour information 539.6249 heure du souper (13/10) Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner.vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537-8116.I! nous fera plaisir d'aller les cherche: René et Claire Marchand.«27 10) 1 13 ON DEMANDE Agent!!! Paye entre 400$ et 15 000$+ pour certains modèles de guitares de marque Gibson, Fender, in, Gretsch, Natio- piphone faites avant O0.teve: 1-800-964- 3544 (13/10) Allons chercher tous ce que vous avez à donner, nous vidons de la cave au grenier, service gratuits, merci, demander Paul.537-1652 (27/10) mes.400 m, 900$.Ordinateur ity 64 meg.4 gig, complet, 600$.Pieces neuves et usagées 535.9743 118 ALIMENTATION Sirop d'érable (canné), bonne qualité, bon prix! gros spécial (commerce + épicene) 418-322-5772, 418-322-5220 (03/11) Spécial citrouilles, navets, tomates rouges Ou vertes, carottes.Culture sans herbicides ni insecticides.Henri-Jean Morand, 541 - 98e rue Lac-à-la-Tortue (819)538-2245 (13/10) AUTOS 201 À VENDRE À vendre: Nissan Mu\u201c 1988, automatique, piu- sieurs pièces neuves, 15008.Pour information demandez Christian 539- 7885 (13/10) Achèterais auto pour pièces ou route.Pneus usagés, roues, mags.Pièces de Volkswagen.Recherche Pick Up 4x4 GM Diesel.(819)539- 7799, 370-7883 (13/10) Nissan Sentra 1989.rouge, hatch back, manuelle mécanique mpeccable, fre 950$.: 536-0335 (13/10) prix bijou! 8950$ Honda Accord: 1987, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, intérieur propre, 1,200$ nég.536-5432 Après 4h30 pm.Demandez JP (13/10) Honda Civic 1997 LX, vert forêt, 96 200km., 4 pneus d'hiver, démarreur à distance, anti-démarreur, ide cause départ, 10 000$ non-négociable.Tél: 537-8213 (13/10) Honda Civic LX, 92, 4 portes, automatique avec Blizack sur rim un hiver d'usure 3500$, cause de départ, demandé Michel ou Gaétane (418)289-2278 (13/10) Isuzu Impulse 1991, rouge vin, 5 vitesses, manuelie, 97000 km., freins, silencieux et pneus neufs, mécanique A-1, 2500$ négociable.Tel.: 536-3734 (13/10) \u2014 Polaris Sportsman Boite de fibre, blanche 5 00cc., 2000, 4x4 avec 4'x8\u2019, pour pi ick- -up Ford, seulement 2600km., et bonne condition 200$ 116h.d'utilisation, beau- ferme.Tél: 533-4222 coup d'équipement in- 10) cluant pelle en teflon, une valeur de 11 5008, laisserais les tout pour 80008.coupe Ram Charger Mario (418)365.4163 (13/10) 318 EFI, très propre.26008 négociable.Tél: 539-0813 Ford Aérostar Allongé: 1990, air climatisé, régulateur de vitesse, démarreur distance, peinture de 2 ans, plusieurs pièces neuves (freins, silencieux, pre, pneus neufs, freins suspension et Autres) arrières peus, chaînes + 192,000Km, Prix: 3000$.\u201cs an, 2x4, pare- Tél: 536-0003 (13/10) brise, Tad Tél: 538- \u2014\u2014 1368 (13/10) GMC Pick-up 4x4, 1976, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VTT Polaris 400: 4x4, automatique, V-8, 350, 1994, pouce chauffant, boite de B pieds 1991 rapportée, boite Fibrobec, coffre et siège arrière.Prix: 3000$.Tél.: 5 support à canot, peinture 2 ans, jantes chromées, 0003 (13/10) impeccable! Prix 1800§ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Suzuki 500, 200, 4x4.Prix à discuter.Tél: 539- 8346 (20/10) Suzuki Quad Spor 230cc., 1986, extra pro- $ boutique de laine.Excellente clientèle, bien si 36- St-Georges Ste-Thècle.EER TOUT-TERRAIN Yamaha moto 4, beige, 1989, 350cc, 2x4, pneus neufs arrière, très propre, soir 819-533-4919 (13/10) 302 EE À vendre à Grand-Mère: COR VENDRE VENDRE , bien située.Teo! (819) 538-9976 Résidences personnes dgées: 10 = la plus belie.PA mec su- 45 unités de esate supérieure.Campagne 17 unités, plus maison.Une occasion secteur Trois-Rivières.1- 888-772-2666 (20/10) MAISONS 303 À VENDRE PE Belle maison pierre des champs, int.rustique, foyer salon, 3 chambres (poss.4), piscine creusée, beaucou d'inclus, grange.table, hangar, 00 arpents de terre Cultivée et quelques arpents boisés.voir! 2880 Petit (418)289.2151 (20/10) DOMAINE DU HAVRE Bosuprt, 3 5 minutes de l'autoroute 55 région.Son décor naturel et agréable ajoute à son Possibilité de financement sur 5 ans sans intérêts.foncière de 2000$ sur 3 ans, d'une subvention Personne ressource le dimanche de 13h à 16h30 Le Domaine du Havre est un site unique dans la aspect pratique étant à proximité de toutes les activités et de tous les services.Terrain disponible sur le bord de la rivière Shawinigan et aussi, plusieurs terrains avec Pourquoi attendre à demain quand vous avez l'opportunité d'acheter maintenant et en plus, vous pourriez profiter de l'exemption de taxe de 500$ de la caisse populaire du Haut Shawinigan et d'un crédit de 36% sur les taxes TPS.et TV.Q.Information terrains: 537-8087 MEM15432 Demander Denis 533.4413 (13/10) Mazda Pick Up: 1987, King cab, moteur 2.2, manuelle, 5 vitesses, très 225 VÉHICULES Jaguar SOV 1989, gris bleu, 214 000km., entretien mingtieux.Un vrai ociable.Tel.4-2299 (13/10) Mazda 626, 1989, transmission manuelle, 5 vitesses, bonne condition et peinture neuve.Tél.538-6066 (13/10) (819)3 Mazda Millenia S \u201897.roupe sport, moteur iler V6, mag 16\u201d, 134000km.vert foret, intérieur cuir beige, impeccable, voiture trés rare, luxueuse, toute électrique, sièges chauffants, A.C.cruise, 17900$.539.2716 (13/10) Pontiac Optima 88.141 000km., 2 portes, manuelle 5 vit esses, très propre, 10008.Tél.539- 2354 384-2277 (13/10) Pontiac Sunbird: 1989, mécanique A-1, automatique, beaucoup de pièces neuves, pneus d'hiver neufs, 1000$ nég.Tél.538-8438 ou 380-0672 .AUTOS 201 À VENDRE ANTIROUILLE gy UE TT RT SFL] -Halle filante plus eg ET LL de ROGER DUBOIS ZX VE) LM RS GRE LE La RÉ 8) toilette à eau un atout.Tél: 537-0808 (13/10) 2 OTENTE-RQULOTTES ___] A vendre: unité murale, \u201cLaurier\u201d, noire en chêne, très grande.Prix: 750$.Aussi enclos pour chien 10x10, avec niche isolée our l'hiver.Prix: 400$.él.: (jour) 538.3658 ou fsoir) 538 4523 (13/10) .0 beau, trés propre.539- TE == \u2019 S 6243 ou 695-4576 gram \u2014 S \u201c VENTE D'AUTOMNE » a (370) .i 2 1999 mama rrottat Pick-up Ford Ranger p di isa.16 900* lions bd | SER 18 oe M DIN CIAUS- CHEVROLET CAVALIER LS 1999 (2) DODGE ™m sée.Prix demandé 25008.1999 acnees Passez voir 1ère rue = 29000 km, ewe, Ww 4x4 ce, monudle & ete = Shawinigan (819) 537- étois- complet 12 en stock 3 1998 DODGE MEOM RT 9 4790 (13/10) = 58 kn 11 900\u20ac S QQ es m + 1997 DODGE CARAVAN « 205 MOTONEIGES ; = sport, 103 kan, 4 portes \u2026.14 900* © À VENDRE i \" avan us m eS 1997 DODGE RAM 20 900\u2019 94 - Polaris Indy Classic, 4x4, kc.60 | proprie poignées chauffantes, * 090 km, oquie- = x4, kc, lon, 3 reculons, tout équipé.Prix 14 4505 wg 1995 PONTIAC SUNFIRE =.demandé 2200$.Tél.: b= 4 portes, moouele 5 900* 539-6370 laisser mes- pr = sage (13/10) > 1995 DODGE CARAVAN 8 900! S er es EE Te , 500cc, démarreur, FORD WINDSTAR Gt 1996 HOMOA CIVIC LX 1997 reculons, selle double, 69 000 km, V6 de 3.8 k 73 000 ln, manuels, © oh.9750 Tn pont long, prix 29508, \"109505 w : e Denis au 537-0421 le soir.& 1993 DODGE COUT S wn \" © manuelle, 2 portes.4 900* Motoneige gamana XL = 1993 FORD MUSTANG mn enture , toute 8 équipée, excellente con- w mono.450 = diton.Remorque simple HYUNDAI a ACT SPORT = 1991 CHEVROLET SPRINT m en acier galvanisé, bas- $ cule, déflecteurs avant, 26508.monvolle Las momole 2 450 = pneus rechange: Le tout somvevare | 2 1989 CHRYSLER NEW YORKER S$ .Tél.: 539-9815 ou s laissez message (13/10) S Landes, nor 450 m * 1987 HONDA VK ' Wop.1 550* © 206 RQULOTTES = VENDRE 53 000 in, lp.Compe SO 1967 TOYOTA 44P 4x4 ; Vode 3.00 Ze moaté (genre tonka) faut vor 4 900° ™ À vendre: Roulotte 15 Saturn en imventeire w .3 Prowler, 1980, 21 pieds, w 1987 JEEP YJ m toute équipée.Tél.: 537- = toit dur, manuelle, 4 cyL 5 400° 9474 (13/10) eu = Achèterais Campeur © «FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE» = Casse \u201cB\u201d, toit sure love TOYOTA TER aL Tove = TOUTES OFFRES RAISONNABLES ACCEPTÉES > itype Campwagon West- ; fala), bonne condition.44000 S m propre, à prix raisonnable, w o S a 3 A) = ™m ~ 3 È m Wy x 2 S 2 a |COSSETTE Tél.: 538-6962 - 500, 17e RUE, GRAND- MERE POSE DE PIECES DE MECANIQUE Demandez le prix de la pièce pose incluse __ PIÈCES NEUVES OÙ USAGÉES ufo § Internet: www.marclaroche.c com.Chomin dos Petites Torres Pointe-du-iac 377-4815 ¢ F3 20 ans d'expérience à votre service de grosses économies ! Nous régions Pour réaliser vos problèmes mécaniques à peu de frais.Prenez rendez-vous.D W9sess LE \u2014 1002 JEYOLOO ET \u2014 HONINVH-LNIVS NA OCHYH.T ensoleillé, 3 chambres à coucher, rez-de-chaussée, chauffé, armoires chène, garage très ensoleillé, secteur attenant à la maison, résidentiel, près des ser- remise, parc pour entants.Accès au lac.535-5746 bain rénovée, garage, À St-Boniface: joli split 3 ensoleillé, façade briques, 538.9214 2010) 3 chambres à coucher, Maison à vendre: 109 - armoires chêne, garage 274e rue Lac-à-la-Tortue, attenant à la Maison, grande maison, foyer remise, parc pour enfants.combustion lente, 5 12 Accès au lac.(27/10) façade briques, logement 6 1/2, tout le vices, 4 chambres, salie Lac-à-la-Tortue, 2 étages, 3 chambres, 2sb., terrain 70'x170', 461 - 108e rue.538-0667 Venez visiter! (20/10) 650$/mois.991 - 4ième venue.00 535-5746 piscine, brique 4 faces.À Voir! En bas du prix de l'évaluation.538-4518 Split-Level, 4 paliers, avec garage, construction 1980, planchers bois franc, sous-sol fini, grand terrain avec piscine et arbres mâtures.Secteur paisible au 8803 Bélair, Shawinigan-Est.Tél.: 539-8886 (13/10) truction 3 ans, 810, 106 Avenue, St-Georges-de- Champlain.Tél: 533- 5728 538-7636 (20/10) Shawinigan-Sud: maison à vendre, très propre, 565 - 136e rue, sous-sol fini, grand terrain, près d'un parc et centre-ville.Libre immédiatement.Prix 69 000$ négociable.Tél: 537-7965 (13/10) Maisons neuves, 1 et 2 étages, 2 à 3 chambres, garages doubles, plan- Duplex, près de la Plaza, 2 logement situés au 2 logements de 5 1/2 717 7e avenue Grand- pièces, 2052 St-Laurent Mère.très bien entretenu, hawinigan, rénovations très grand terrain, bas récentes (2000), revenu libre à l'acheteur, près annuel de 10 080$.Prix des services.Contactez demandé 76 000$.Tél.: le 536-1240 ou 538-833 (13/10) 1 A vendre directement du propriétaire 8 logements, construction 1987, entièrement loué, bonne rentabilité.5133, boul.Royal, Shawini- 539-2186 (13/10) Tr Commercial a vendre, Hérouxville, garage 30x45, terrain 65910pi.ca., avec cours d'entre , bun- Nouveau développement, Nouveau développement, grands terrains résiden- grands terrains résidentiels, grandeur de 143x tiels, grandeur de 143x 116, rue Giguère St-Boni- 116, rue Giguère St-Boni- face, prêts à construire face, prêts à construire avec service d'aquaduc.avec service d'aquaduc.int.535-5746 (27/10) Int.535-5746 (27/10) (13/10) Maisons 03 Mion 303 Muss 303 ante 303 Masphe 304 Too 304 \"Treg 306 nus 306 [Anuks 306 [ERAANG 306 [ERAN À St-Bonitace: joli split Grand-Mère, spacieux Maison récente à vendre: Maison a vendre: cons JENDRE St-Mathieu du Parc, Lac [erralns \u201cJardins St Vert, terrain 40 000 pica.différentes grandeurs, ser- 100, ae su du vie au.Bouts, (long infrastructure.Inf.: 537- Aichel\u201d Shawinigan-Sud, de sable) cadastrés.Pour £352 (Gsojos-sodo 190, 42, fes 4526-70 (13/10) galow 5 1/2 pièces, patio 6x26, piscine ht.27pi., terrain clôturé de cèdres.chers bois franc/ |gan.Tél: (819)538- céramique, rue Massi- an) 696-6093 St-Tite: Propriété qua- - tl lité supérieurs.Verrière, cote et Miatte Saw (0 Contactez Sylvain (450) climatisation, grande} Bo \u20142961-4526-70 772.0723 (27/10) salle bain.\u201cÀ couper le À vendre, 6 logements souffle\u201d.Fenestration PROPRIETES 1832 St-Jacaues.5 loge.300 TERRAINS haute alte.foyer 304 REVENUS ments 753 - 46 rue.3 À VENDRE \"59%, : ogements 333 - 2e rue.8 et 9 logements: Shawi- Grand-Mère, 6 logements ; ! nigan et St-Marc, rénovés rain 20000pi.ca., piscine + foyer extérieur, 1270 - 15e rue.Prix COiN de rue secteur tran- secteur tranquille.Faut à 75%.Vente rapide.demandé en bas de l'éva- Ville.Arpenté, cadastré, prêt à construire.Infor- Grand\u2019Mère, Ste-flore, (13/10) Split Level, 4 paliers, piere_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et aluminium, poêle à Maison à vendre, 5 pièces l'huile, gazebo-patio, abri- 1/2, combustion lente, 4 auto, remise 12x16, à faces briques, prix salles de bain, terrain 58 000$.391 - 15e rue 65/200 sans voisin arrière Grand-Mère.Tél: 538- et clôturé, soir 819.3626 (20/10) 533.4919 (03/11) Grand-Mère: maison à vendre, possibilité de revenu.Endroit tranquille EnV 8196940900 Ancaal Ae Montréal 514.362.6333 Québec 418.628.4001 Outaouais 819.770.0034 Saguenay 418.549.0000 WWWw.SÉDUCTIONPLUS.COM pa Ligne Rencontre #1 en Mauricie Petite maison de campagne à vendre, située entre St-Paulin et St-Léon + piste cyclable à la porte.le Grand, endroit tran- |voir! Cell.(418)| Faites une offre! Tél: juation.538-0243 693- ; ; 515 quille, prixtrès abordable.|365-8082 Tél: (418)| 536-3252 370-8418 mation (819)536-5876 TU \u2019 se 0008 neo.538-3512 i9-$57-7574 (20/10) [3655818 (20/0) (20/0) MTOCS) ou (450)887-7733(X) iil fe Site MES du Reseau Ellétui INDICE QE ; 145 Ib, calme, affectueux, temps à deux.2318 Annoncez-vous gratuitement dans : aime la danse, vélo, mar- 36 ANS, 5'10\u201d, 160 Ib, de Annoncez-vous gratuitement En composant le votre hebdo préféré sous l'une des 4 catégories suivantes : [Fecume cherche Howune] [Homme chorche Femme] [Autre] [Partenaire d'activités diverses] che, sorties, cherche F de belle app, professionnel, 40 ans et plus, douce, pro- Pp.P honnéte, n-fum, sens de 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Pitas 18 ANS et PLUS B2®% la minute CATHERINE, 28 ans, 3 enfants, 5\u20195\u201d, grassette, chev noirs, yx noisette, mère au foyer, aime la nature, sorties, cherche H de bon coeur, fidèle, honnête, chaleureux, aimant la vie tout simplement.1010 NANCY, sportive, aime la chasse, pêche, loisirs, sports, VTT, cherche H dans la 30aine.1235 RENAUDE, 68 ans, aime la lecture, ciné, cartes, désire rencontrer un homme pour échanger des points de vue.1229 JEUNE FEMME DE 22 ANS, Sarah, 5'8\u201d, 130 lb, chev blonds cuivrés, yx verts, aime se promener dans la nature, soirées romantiques, cherche H entre 23-30 ans, avec forte carrure et imposant.122 MIREILLE, nouvellement arrivée à Nicolet, brunette, 5'9\u201d, poids prop, deux enfants, cherche H de 38-42 ans, de belle app, pour but sérieux à long terme.1218 34 ANS, 6'1\u201d, chev châtains, yx bleus, sociable, aime les restos, sorties, ciné, concerts, cherche F.2417 MARTIN, 23 ans, célibataire et étudiant de 5\u20196\u201d, cherche F mature et d'apparence soignée, pour rencontres occasionnelles intimes.2409 HOMME DE 40 ANS, 5S'6\u2019, 220 |b, aime la nature, balades en auto, cherche F de 35-42 ans, but sérieux.2205 27 ANS, 5'11\u201d, 165 Ib, de belle app, honnéte, sportif, affectueux, cherche F entre 30-40 ans, féminine, de belle app, avec ou sans enfants, pour relation sérieuse.2385 DANIEL, 40 ans, 5'8\u201d, 150 Ib, tranquille, fidèle, sincère et honnête, sens de l'humour, aime le ciné et le théâtre, cherche F dans la 40aine, d'apparence soignée, mince ou grassette, avec affinités.2387 PIERRE, 53 ans, 5\u20198\u201d, 180 lb, yx bruns, tranquille, honnête, franc, aime la campagne et la ville, n\u2019aime pas danser, cherche F avec affinités, de 50 ans et plus, de 150 Ib et plus, hanches fortes.2375 DENIS, 47 ans, 5\u201910\u201d, 170 Ib, de belle app, doux, affectueux, fidèle, n\u2019est pas riche mais a un grand coeur, cherche F de 40-47 ans, simple, poids santé, de belle app, sans enfants, but sérieux.2376 DU CAP DE LA MADELEINE, 21 ans, avec un Puis, appuyez sur le (0) 7 www.compagnie.com/hebdo bébé de 2 ans, aime les sorties, soirées tranquilles, cherche F aimant les sorties et les enfants, but sérieux.2518 LOUIS, 26 ans, 511\u201d, 170 Ib, calme, affectueux, aime la nature, restos, cherche F pour aventures occasionnelles.2362 JEAN, 5'8\u201d, 180 |b, chev noirs, yx bruns, paraît bien, aime les sports de plein air, l\u2019eau, cherche F entre 50-60 ans, poids moyen, élégante, fesses et hanches très larges, avec affinités.2374 MARCO, 30 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, aime le ciné, res- tos, soirées romantiques, patin, marche, cherche demoiselle entre 25-36 ans, fumeuse ou non, avec ou sans enfants, honnête, positive et simple.2359 JEUNE HOMME DE 38 ANS, 5'7\u201d, 140 Ib, chev semi-longs, yx bruns, 2 filles, sérieux, sobre, bien dans sa peau, heureux, cherche jeune femme 25- 40 ans, sobre, bien dans sa peau, qui a le goût de vivre.2354 FIN 40AINE, 5'8\u201d, 190 lb, chev et yx bruns, de belle app, honnête, cherche jeune femme mince, n- fum, affectueuse, aimant les voyages, camping, promenades et intimité, pour relation à long terme.2247 préférence, d'environ 5'8\", simple, joviale et sérieuse.2291 _ FRANCIS, 20 ans, 5'117, 160 Ib, chev et yx bruns, de belle app, sens de l'humour, romantique, ouvert d'esprit, cherche F 18-22 ans, de belle app, bien proportionnée, pour relation amicale d'abord.2465 JEAN, 34 ans, 5'8\u201d,1601b, chev châtains, yx bruns, aime les sorties, cherche F responsable ethonnête, n- fum.2039 ERIC, 23 ans, 5'11\u201d,160 Ib, chev bruns, yx noisettes, cherche F pour relation strictement amicale.2178 YAN, 22 ans, 5'9\u201d, 160 |b, chev et yx bruns, désire rencontrer une femme avec qui parler.2135 Les personnes mtéressées par le résumé de votre annonce - pre, poids prop, pour rela- I\u2019h ime la natur , a dE D ees tion amicale d'abord.2342 restos.plein air, cherche F _ Bonner rencontrec ! Economuger, © xine! PATRICK, 5'9\u201d, 150 Ib, 25-35 ans, de belle app, Visitez notre site WEB www.compagnie.com/hebdo peu osent de temps cherche F de 27-30 ans, poids ro , honnête.2319 1-900-451 -8033 ce chev blonds roux pâles, de HOMME DE 43 ANS, libre, travaille, sans problèmes, cherche F du même âge, ayant le goût de vivre, pour des aventures occasionnelles.2207 ANDRE, 35 ans, 5'10\u201d, 150 Ib, chev foncés, yx pers, doux, désire rencontrer une femme aimant la tendresse et les caresses, pour des rencontres occa- _1nelles intimes.2246 HOMME DE 46 ANS, 5'9\", poids légérement au-dessus du poids santé, en forme, sportif, aime le vélo, spectacles, restos, festivals, cherche F honnête, pour refaire une vie de couple.2040 FIN 30AINE, 5'10\u201d, 165 Ib, beau, cherche une ou deux filles, pour réaliser plusieurs fantasmes, discrétion assurée.2484 PIERRE, 42 ans, 6\u2019, 165 Ib, charmant, cherche F ravissante, pour relation ensoleillée.2099 PHILIPPE, 24 ans, 5'8\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx verts, cherche jeune femme mince, pour rencontres occasionnelles intimes.2428 REJEAN, sportif, aime la chasse et pêche, loisirs, cherche demoiselle dans la 30aine aimant le skidoo, sports, motoneige, chasse et pêche.2317 FRANCIS, de belle app, chev bruns, yx bleus, sens de l'humour, tranquille, nature, cherche F de belle HOMME DE 40 ANS, 5'5\u201d, 140 |b, chev chatains, bel homme, bien proportionné, viril, cherche F ou H pour relation amicale mais plaisirs intimes discrets.4167 JEAN, 5'8\u201d, 185 Ib, désire rencontrer une femme de 60 ans et plus, de 200 lb et plus, tranquille et qui paraît bien.4162 BEL HOMME, 40 ans, 5'5\u201d, 140 Ib, chev chai- tains, propre, doux et autonome, désire rencontrer une femme pour relation amicale et belle complicité pony 170 Ib, chev et yx bruns, app, avec affinités, aimant + oh | Ra matter Le vai 7 Comment respecter ses moyens?Il est possible d'épargner du temps grâce aux prêts hypothécaires pré- autorisés.Grâce à ceux-ci, les agents immobiliers peuvent dès le départ se mettre à la recherche de propriétés correspondant à la fourchette de prix visée par l'acheteur.Ayant déjà été entamé, le processus se voit d'autant accéléré au moment de procéder à l'offre d'achat.Le montant que vous pouvez consacrer à l'achat d'une maison dépend du montant que vous pouvez payer chaque mois et de l'ampleur de votre mise de fonds.Il existe une façon simple de déterminer le montant que vous pouvez débourser: demandez à une institution financière un prêt hypothécaire préautorisé.Ce dernier établira le montant exact que l'institution financière est disposée à vous prêter.Le prêt hypothécaire préautorisé ne comporte aucuns frais et permet généralement à un acheteur de négocier une petite baisse des taux d'intérêts en vigueur, jusqu'à concurrence d'environ un demi-point de pourcentage.Après l'approbation d'une demande, l'institution financière fixera le taux d'intérêt consenti pour une période de 60 ou 90 jours.Il s'agit du taux que vous paierez et ce, même si les taux d'intérêt en venaient à augmenter.Si les taux baissaient, vous pourriez cependant profiter de la baisse.Un prêt hypothécaire préautorisé ne vous exemptera pas d'avoir à présenter une demande formelle à votre institution financière.Cette dernière aura besoin de la demande pour faire évaluer la propriété que vous convoitez.La plupart des institutions prêteuses ont recours à deux critères pour établir la dette que vous pouvez contracter sans danger.Il s'agit de deux ratios d'endettement.Le premier est votre coefficient d'amortissement brut de la dette (versements de capital, intérêts et taxes par rapport à votre revenu mensuel avant impôts) et l'autre est votre coefficient d'amortissement total de la dette (versements hypothécaires, prêts-auto et autres dettes en proportion de votre revenu annuel brut).15294748 Vous pouvez calculer vous-même votre coefficient d'amortissement brut de la dette en faisant l'addition du capital, des intérêts et des taxes que vous paierez sur votre prêt hypothécaire pour un mois.Divisez ensuite ces coûts hypothécaires par votre revenu total mensuel; multipliez finalement ce chiffre par cent pour obtenir un pourcentage.Il vous est également possible de calculer votre propre coefficient d'amortissement total de la dette en additionnant, pour une année entière, l'addition des mensualités hypothécaires et de l'ensemble de vos dettes impayées.Faites alors le total de vos revenus bruts annuels.Divisez ensuite le total de vos frais d'endettement par vos revenus et multipliez ce chiffre par cent pour exprimer le résultat sous forme de pourcentage.Dans l'ensemble, les banques acceptent des coefficients d'amoitissement brut de la dette n'excédant pas 32% du revenu mensuel.La limite acceptable du coefficient d'amortissement total de la dette est pour sa part d'environ 40% du revenu brut annuel.Bord de {eau weal pour retraté.immeuble BUNGALOW ST-BONIFACE grand terr.90x180, haute gamme, foyer 2 creusée, terr.La grande élégance voir! QUADRUPLEX À MT-CARMEL impec.de conception originale, réalisé par un Tres ste.412 entrepreneur, renommé, entouré d'un amé- Sur un beau gran nagement, minutieusement élaboré, sur gr.Centre des Données terr.ensoleillé.Sud.BUNGALOW ET DOMAINE STE-THÈCLE côtés, beaucoup boiseries, poss.d'un 2e terr.de plus de 200 000 pica.C'est à grand terr.paysager, à 5 min.de la ville.BUNGALOW À NT-CARMEL MAURICIE SHAWINIGAN IMMEUBLES REVENUS MUNT- CARMEL avec 2 garages terr.situé près du Fiscales de Shaw- commerciaux.Rev.: 24 val.mun.pi.ca.160 0008.Prix: 117 5008.supérieure.3910 BOUL.DES FORGES, BUREAU 203, Ca, rtrtenions: 691-0000 GD SHAWINIGAN, SUD Ensemble immobilier comprenant Un 2 Édifice comm.emp.svatégiqu, ou log.de 4 1/2 pces, Le oe ¢ 2 Jocaux 1176 Rue et 12e Ave.gr.stat.pavé, bâtisse + s.-sol fini, const.Possibilité de 24 très Pres de 1 200 000 pi\u2019 dont 50% boisé Chalet avec droit de passage au lac, gr.3 i.lin.au bord de l'eau, 1/2 pces avec garage et atelier pour s terrains bricoleur.Seulement 24 .- 5104 avec environ 400 gral avec vue sur la St-Maurice.X onde en vous! Pourquoi s'en priver?bloc seulement.BUNGALOW À ST-GÉRARD MAISON DE CAMPAGNE ST-TITE rénovations effectuées.RANG ST-MATHIEU, SHAW.-SUD ne BUNGALOW À SHAWINIGAN-SUD DE LA CHAPELLE, ST-ADELPHE Résidence de prestige, sect.tranquille, Magmtique résidence avec garage, pisc.Belle maison de campagne, pièces bien Très beau cottage, grand terr.+ de 20 000 Belle grande maison champêtre située Près de l'aut.55, terr.paysager avec pisc.ebo et bitiment de 40x80, éclairées, 5 c.c., grand garage, remise, pi.ca.entretenu par un couple très minu- près des rives de la riv.Batiscan, grand tieux, sect.paisible, plus de 20 000$ de patio avec vue qu Sur riv.et village.Prix entretenue, sect.tranquille, grand terr.plus creusée, 2 remises, maison très bien en- voir! de 23 000 pi.ca.FERMETTE À ST.LOUIS: OF FRANCE BOUL.DES HETRES, SHAWINIGAN TRIPLEX A SHAWINIGAN 4 log de 5 1/2 pees, excellent investissement pour bon retour d'impôt.log loués à l'année, bâtisse d'excellente qualrté Tres beau bung , grand garage pisc ht très belle terrasse 12x19, remise 10x12, plusieurs rénovations effectuées, grand terr.pas de voisin arr.près des services.Fermette avec résidence, maison d'invite et bâtiment, grand terr.paysager, sect.agricole, la campagne près de la ville, havre de paix.Grand bung.3 \u20ac c .grandes pièces, cour ensoleillée toute la journée, pisc.creusée, clôture en .remise.Une visite vous convaincra.Bung.à revenu, bien situé.gar.double pouvant servir de petit commerce, grand Ÿ terr, poss.doubler surface, grandes pièces éclairées et ensoleillées, beaucoup de boiserie et de rangement.Triplex, 4 faces en briques secteur commet résidentiel, grand garage, bon placs- ment à prix modique, endroit stratégique.NOUVEAU, GRAND-MÈRE CHALET.LAC BARNARD SHAWINIGAN ST-TITE SHAWINIGAN ESPACE RESERVE POUR VOTRE PROPRIETE.Ly .: ' : ul i Cott.11/2 Toe ac.pour investisseur Joh cottage 1 1/2 étage, 5 cc, 2 sb.St-Mathieu du Parc, chalet 4 saisons sur Domaine du Havre, const.93, brique 4 APPELEZ-MOI Garage sur grand terrain 28 160 pi\u2019, ou prop.occupant, poss.de rev.suppl.extérieur rénové tels que: couverture, fe- grand lac, vendu semi-meublé.idéal pour faces, garage double, 4 c.c., plancher 691 0000 ayant pour vocation lave-auto, une OCCa- d'un local adjacent, servant actuellement Jestraton.déciin de vinyle.Terr.53x138.amateur de pêche, motoneige.Cons- bois franc.Une visits vous élenners.sion à ne Js manquer.voire de salon de Coiffure, vendu avec équipe- vois! truction récente.voir absolument! propre patron ment + inventaire.Inf.-vous.STE-FLORE ST-BONIFACE ST-MATHIEU-DU-PARC SHAWINIGAN Nouveau, prop pour 1er acheteur, 2 cc.bois franc lattes, s.à manger, s.-sol non .près du centre d'achat et de tous les services, 39 500$.NOUVEAU SHAWINIGAN \\ik 7, Propriété impeccable.3c 3 l'étage.1 salle de bain.Ÿ salle d'eau, possibilité d'installer un poêle au bois, superficie: 65x200.Une visite s'impose.FT .bois franc, arm.de chêne, Fa h-t.2 pi.gar.32x24 avec porte de 10 pi, terrain clôturé, superticie: 2 460.10 p\u2019.Près de l'aréna, béblio- ue, école primaire Nouveau, très gr.prop.69 000 pi.ca.2 6 km du rc national, 3 cc à l'étage, salon et s.manger à aire ouvertes, s.familiale avec poble Comb.gar.intégré.succ.Faut voir! plus de RUE JOURDAIN St- Louss- de-France à 2 pas du Cap, bung.Shawinigan-Sud, 4 cc dont 3 à l'étage, NOUVEAU Bâtisse comm.(reprise de finance), 8000 p.c.de superficie.Terr.de 50 000 pi.c., 2 portes de gar.comm.Vocation multiple! PREMIERE TERRAIN Coin boul.des Hôtres et 53e Rue à Shaw., plusieurs zonages, prêt à construire, sect.stratégique.Une des meil- leures- offres dans les envi- ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES Nouveau, cottage présentement loué avec poss.de rev.suppl.d'un salon de coiffure adjacent à la maison, aire au sol: 2096pi (partie comm.: 57Spi*), terr.sup.Dans la région Mékinac, idéai pour brico- Nouveau, très grande prop.3 c.c.à l'é- lage.salon et cuisine à aires ouvertes, le familiale avec foyer comb.lente, py garage.poss.d'un rev.d'un 3 12 s.-sol.CHALET MEUBLE À deux pas, du parc Masti ouche! Sect ee ent oivatasabe, ares.Sacble.Secteur trés recherché.PRIX QFERE RAISONNABLE AC- rons! VENDU LEVALUA- leur plancher d'origine cuisine d'été 2 de chasse a pâche, socès À année.ou cour arr secur paisible.IDEAL POUR 17 ACHATI RÉDUIT CEPTEE! _ TION! Nég.pans 0 ui de ue ponese au nis dat deu À STE-MARTHE ST-MATHIEU ST-DIDACE SHAWINIGAN NOUVEAU A TR.-RIVIÈRES OUEST = - TERRAINS Nouveau & Ste-Marthe, PE avec très grand terrain donnant sur le louve, garage triple, beaucoup de possibilités Nouveau à St-Mathieu, petit domaine aux limites de St-Gérard avec vue sur le centre de ski, bung.avec lac artificiel + ter- ram adjacent qui la chance?Jolt bungalow avec grand terrain borde par la rivière Blanche, garage détaché, fazbo et foyer extérieur, 15 minutes de t-Alexis.Bungalow brique et pierre, coin de rue, secteur Ste-Hélène, piscine ht.18 pi.comb.lente au s.-sol + 1x3 172 Prise de possession rapide.Bungaiow, rue ou Longsault, const.de 10 ans, pisc.ht.24 pi, Al, 2 loué.salles de bains, près de tout voir absolument.LAC-À-LA-TORTUE: Terrain de 25 000 pi.ca., tout près du lac « du Village, prix raisonnable.voir MT-CARMEL: Grand terrain, rue Ducharme, à 2 min.des Données Fiscales, prix raisonnable.VISITE LIBRE DIMANCHE 14 OCTOBRE entre 14 et 16 loués.Bon heures, 581 rue principal, St-Narcisse SHAWINIGAN- SUD 6 log.de 5 1/2 tous loués, beau quartier rés, brique et pierre 4 côtés + S gar.potentiel.ST-MATHIEU A qui ia chance?Cottage offrant un beau potentiel, très grand terr., prés du parc nat.et Dom.Jackson, bordé par la Pour pas cher.LAC DOUCET Pelt bung.rand gar.et .C., riv.pour 44 \"ows cher qu'un loyer.TRANSFERT Lac-à-la-Tortue au Lac _\u2014 très grand ter, gr.remise.Faites une offre.MONT-CARMEL Lac Bélisie, endroit paisible.grand ter.triple, 3 c.c., grande .voir.+ ges we pos sens 16444 6\u20ac \u2014 1002 JULIOLI0 £1 \u2014 HOIMAVK-LNIVS AC OCYTHT \u201cyy _ me.\"a.JACYNTHE VAUGEOIS MARC THIBEAULT 507-7117 agents immobiliers affiliés ROYAL LEPAGE S111 110 10 SHAW.Superbe 7 7 log sur 3 etages avec vue sur la riv.St-Maurice, de toute beauté, cascade d'eau, système de surveillance par caméra, spa extérieur, foyer au salon, idéal pour prop.-occ., 8 stat.SHAW.SUD: Imm.a rev.haut de gamme très bien situé en plein c.-ville.Très sécuritaire, intercom, stat.avec guérit, etc.planchers de béton, 6x4 1/2 pces toujours loués pleine capacité + 1 grand gas.isolé avec s.de toiette & douche.40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 LL Cp SHAW.-SUD: Maison jumelée de luxe, const.sup., très bien situé directement au c.-ville, +] près de tous les services, plu- Mt sieurs poss, résidentiel avec ST-BONIFACE: ST-BONIFACE: Bung.en très bonne condition, sec- force une, pas de voisin à l'arri = Pise.h-t,4cc, 1900 DES SOURCES, SHAW.-SUD: Aubaine, secteur jeune, pas voisin à l'arrière, évaluation 74 895$, bur.d'affaires au s.-sol, facile- médicale, clinique dentaire, etc.s'impose! Faites une offre! 78 500$ nég.Cottage Tac situé près de l'auto.55, à ment transformable en clinique prox.du village de St- niface, cuisine rénovée De toute beauté, une visite au complet, foyer, 2 c.c., ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Résidence de bon goût, nouvellement décorée, cour arrière toute aménagée, secteur près de tous les services, 74 500$ nég, transfert.120 CH.GR.LAC WAPI- ZAGON, ST-MATHIEU OU PARC: Construction 1998, de très bon goût, secteur paisible directement à l'entrée du Parc National de la Mauricie, 51 000$.301 DES HÉRONS, N.-D.DU MT-CARMEL: Petit bungalow pour premier acheteur, dans secteur paisible, 39 900$ très négociable.SHAW, -SUD: Superbe ré- bi sidence sur grand terrain = avec vue, pas de voisin 3 SHAW.SUD: Impeccable.l'arr, secteur de choix, 4 c.c., 3 s.b., 139 900$ nég.4 c.c., 2 s.b.près du cen- tre-ville, 69 000$ nég prix 72 500$ SHAW.: Grand bâtisse 341 RANG ST-LOUIS, N.- D.DU MT-CARMEL: Taxes minimes, 4 c.c, grand terrain, idéal ler acheteur, secteur paisi rivière BEAU RIVAGE, SHAWINIGAN: Bungalow dans le, près de la férence, grande partie t-Maurice, 3 c.c., 56 000$, excellente affaire! comm.3360 pi\u2019, grand salle de montre avec 2 bureaux + 1 salle de con- entrepôt, fi ment.re immédiate- cie 3x1700 p.c.ÉDIFICE COMMERCIAL: À louer ou à vendre, superti- COMMERCES COMMERCE.Résidence person- CENTRE EQUESTRE: Centre eques- nes âgées, 15 résidents, excel- (re sur un site des plus intéressants, lente affaire.incluant tout l'équipement nécessai- RESTAURANT PIZZÉRIA: Très le pour l'opération + 1 bung.1954 bon chiffre d'affaire, prix très Plusieurs sentiers sont accessibles abordable, moins de 100 000$, à Partir du site, en opération depuis informez-vous.plusieurs années.1 écurie avec 45 MAISON DE CHAMBRES: Silks.| manège int.1 manège Excellente rentabilité, revenu de ©, ! terre à bois (hêtres, érables.: } I- SETS or man So So SIL IMMEUBLES À REVENUS SHAWINIGAN: 6 log., 78 500$.SHAWINIGAN: 4 log., 84 5008.SHAWINIGAN-SUD: 6 log., 92 5008.SHAWINIGAN: 3 log., 59 9008.GRAND-MERE: 3 log., 49 900$.SHAWINIGAN: 13 0g.255 000$.SHAWINIGAN-SUD: | SHAWINIGAN-SUD: 2 log., 59 900$.0g.76 500$ MEM 15914 s DE \u201c FRANCHEVILLE 1852 ST- NOUVEAU MANDAT GRAND-MERE: Joli bungalow 1 1/2 étage, 3 c.c.parquetterie, garage.près de tous les services.GRAND-MÈRE: 1x8 log, 2x3.5 pees + 6x5.5 pces.près de tous les services, stationnement, très bon placement, prix sous l'éval.\u2026 nég.GRAND-MERE: Près de tous les services, trés jal 3 log.de 45 pces, pisc.+ balcon patio inclus, complètement refait à neuf, garage.Une visite.prit agréé, licencié, indépendan ARC, A GRAND-MERE: Trés joli bungalow 5 c.c., 2 s.b., lanchers bois franc, s.-sol fini, garage, brique 4 aces, beaucoup d'inclus.Excusez la photo, cause beaucoup d'arbres.2 LOGEMENTS: 6.5 pces + verrière, 2 garages, centre du village, entretien impeccable.minime, chalet 3 LAC-A-LA-TORTUE: Prix saisons, bord de l'eau, vendu meublé, 30 000$ nég.Terrain 35x160 pieds.NOUVEAU PRIX SHAWINIGAN: Rue Ridge.toiture neuve.Très beau secteurs.bain.SHAWINIGAN: Nouveau mandat.Joli bungalow avec beaucoup de rénovations apportées, c.c.garage.pas de voisin arrière.Au 1173, 66e Rue.Idéal 1er achat.BÂTISSE COMMERCIALE SHAWINIGAN-SUD: Très joli jumelé, secteur résidentiel, 3 c.c., 2 s.b., s.-sol fini, neuf et quelques années, beaucoup d'inclus.l'évaluation, très bonne occasion.PISCINE CREUSÉE SECTEUR RÉSIDENTIE style anglais, 3 c.c., planchers bois franc.SOYEZ EN AFFAIRES: Très joli foyer, personnes autonomes.13 cc.13 GRAND-MÉRE: 15e Rue, très belle propriété comm.avec stationnement, idéal place d'affaires, pour bureaux de vente, dépanneur, prix sous DUR UT EAU SECTEUR STE-FLORE: Style incomparable.4 c.c.2 s.b.foyer, planchers bois franc, s.-soi fini, piscine creusée.Garage double.GRAND-MERE: 2x6.5 pces, avec 2 garages, bri ue 4 faces, très bien entretenu, bas libre à acheteur.STYLE ay GRAND-MERE: Trés joli duplex, 1x6.5 libre à SHAWINIGAN-EST: Très beau bungalow, 4 cc.s.-sol fini, foyer au s.-sol, garage, pisc.creusée, très belle arrière cour.Une visite.POUR LE SITE: Terrain 175x400, 4 CC.2 sb.planchers bois franc.piscine creusée, garage double.Nouveau prix.nomes, toujours louées.FOYER D'ACCUEIL: Secteur Normandie, bâtisse 8 ans, 13 c.c., 13 s.b., ascenseur, personnes auto- GRAND-MÈRE: 5e Ave, 1x6 log, 2x4.5 et 2x8.5 pces.7e Ave, 4x4.5 pces, brique 4 faces.St- Georges, 106e Ave, 2 log., 1x6.5 pces libre à l'acheteur et 1x3.5 pces + 2 gar., comme neuf.Shawinigan, 4x4.5 pces, très bon placement, comme neuf.GRAND-MERE: 1601, 4e Ave, 5 c.c., 2 s.b.\u2026 s.-sol fini avec foyer, garage + abri d'auto, pisc.creusée, brique 4 faces, secteur résidentiel.Une visite.CHALET DE LULL Fe Fe + mi Es | LP 2 rn VALLÉE DU PARC: Vue imprenable sur les pentes, 3 c.c., 2 s.b., planchers bois franc, 2 foyers, 2 garages, toit cathédrale.Une visite.l acheteur + solarium 4 Saisons + $.-sol fini et 1x4.5 pces, garage, beaucoup de classe, secteur résidentiel, foyer au salon.luxueuse 4 SHAWINIGAN-SUD: Ave Déziel.paliers, 4 c.c, 3 s.b., planchers de \u2018chène, garage.piscine, décoration, bois franc.pox ea ow Cuis mui NO s.sec l'a .æ| Le ne Le BE SEY AW da ig niquez 539.0511 pagette (2710) 406 Chambres à louer, près de 306 TRANS Shawinigan-Sud: Terrain 200 par 132, place tranquille, avec remise 10 par 15 et autre bâtisse.Services rendus.Prix: travailleurs, stationnement 9.500$.Tél.: 534-0588 inclus.Libres immédiatement.Tél.: 539-3463 À LOUER == Pour travailleurs ou étu- 1 mois gratuit: Shawini- diants, endroit tranquille, , 4 1/2 non chaut- fan [ X ropre, stationnement.é, non éclairé, station- Tél: 539-9921 (13/10) nement, possibilité de EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 arage, Ze étage, libre 407 CHAMBRES S508 Mors.Tel.537- EY PENSIONS ! chambres et pension 2 ouer.Personnes dans la 405 HALETS cinquantaine (couple) eee garderaient personnes Venez jouer dehors ou \u201c9625.en couple ou les (2 à 3 personnes vous reposer dans latran- Seu'e 0 quillité du Lac Souris.3 maximum) Ambiance c.c.tout équipé, podle a laMitiale sans fumée, bois, literie incluse, week- duartier tranquille pres end, semaine ou mois.- Sha Sud.Après 5h30 819-538- 0281 (27/04 CHAMBRES 406 LOUER Fe services.Gaétan et Ginette Géli- nas, 5 ans d'expérience.537.5633 ceil.536.9810 Colocataire demandé, maison à 2 étages à \u2014\u2014 SN3WiNigaN-Sud, per Belle chambre d'étudiant SONne sérieuse.Stép ou travailleur à louer, 12 536-2198 laissez mes- minutes du CEGEP Sage(13/40) endroit tranquille, câble, Couple ou personne laveuse & sécheuse, vais- seule, 21/2, , cham- selle, literie fournie, micro- dre, meublé ou non, salle ondes, chauffée, éclairée, de bain, auxiliaire 24h/24, cuisine et salle bain com- câble, stationnement, munautaires.Commu- excellente cuisine et bonne ambiance, 990 - 126e rue Shaw.-Sud.536.4275 ROYAL LEPAGE I i Hn Courtier immobilier agréé A PIERRE PAGE Agent immobitier agréé 539-4199 À votre service depuis 1973 = 2.BD Sp NOUVEAU: Shaw.-Sud, 1845 Jourdain, 4 c.c.2 s.bains, piscine creusée clôturée, très beau secteur de jeunes familles, transfert, prix sous l'évaluation municipale.reg SHAW.-SUD: 2910, 5e Ave, emplacement de choix vous permettant de vous loger et d'y établir votre commerce ou bureau et ce, à très bas prix.Pour plus de détails.contactez-moi.STE-FLORE: Au coeur du village, 2200 p.c.vendant en plus d'un revenu de 275$/mois, une belle occasion d'affaires, prix révisé, toute offre raisonnable considérée.ME a NOUVEAU: Tres beau secteur Shaw.-Nord, quartier haut de gamme pour jeunes familles, bois franc, s.s.fini, 2 s.b., terrain clôturé, très beau produit, téléphonez-moi.NOUVEAU - LIMITE SHAW.-NORD ET ST-GERARD FI ST-GÉRARD: Rue des Peupliers, âgé mais rénové, très propre, gar., abri d'auto, remises + 45 000 p c de ter., un petit paradis à bas prix.SHAW.: Sect.tranquiile.maison unique, superbe CHAMBRES LOUER inter-eite 533-6121 Courtior imumabilior agrié GIL ETO RET] GR.-MERE: 6 log., super beau.Inf.- vous SHAW.: Nouveau, Parc des Erables, grand terrain, très intéressant, fenest.récente.Prix en bas de l'éval.6?000$.SHAW.: 4 log, bien situé, intérieur super bien entretenu.Inf.- vous! NOUVEAU: Bord de l'eau au Lac-à-la- Tortue, propriété sur rand terrain 110x 00.70 000$ nég.LAC-A-LA-TORTUE: Super beau cottage au bord de l'eau, terr.115x350, garage double, cachet int.de bois.Prix: 129 500$ nég.SHAW.: Secteur très paisible.terrain 200x 00 sans voisin arrière, bois franc.Eva.: 1 000$.Prix demandé: 74 500$ nég.Cause transiert.NOUVEAU: Lac-à-la- Tortue, petite maison située en arrière de l'église, grand terrain, intérieur super beau, salle de bain refaite récemment.Pisc.ht.récente, etc.Attention, à qui la chance! 39 500$ nég.ST-GEORGES: Foyer d'accueil, très bien situé, près de tous les services, 9 résidants, rénov.récentes.de vente: santé.HSM16406 agent affilié PAR SUCCESSION: Très jolie petite maison impeccable, 4e Ave., Gr.-Mére, aucune réparation à faire, foyer.Aubaine, libre immédiatement.NOUVEAU: Coin 9e Rue & 10e Ave, Gr.- Mère, 5.5 pces + s/sol aménagé.Garage.Rénovations=toit, fenêtres, etc.Bi- énergie.Beau terrain.Libre.AVIS DE RECHERCHE: Petit commerce au Centre-Mauricie pour client en attente voulant se créer un emploi.NOUVEAU, GR.-MÈRE: 8 log., revenu net de 21 000$, rénovés, tous loués.Vue sur la St-Maurice.RICHARD TOUPIN 536-2631, ext.83 MOTELS PLACE ST- MICHEL À SHAW.- SUD: 13 unités, 2 Lys.Joli loyer.Très propre.Oasis de verdure et petit lac sur 125 000 p.c.de terrain.Pensez-y.RIVIÈRE ST-MAU- RICE: Terrains sur les 2 rives entre Gr.-Mére et les deux villages des Piles.Inf.-vous.BAR: Gr.-Mére avec loyer à l'étage.2 terrasses.Bonne bâtisse.Inf.-vous.BRASSERIE - RESTO - PUB: Entièrement rénové en 1999, 2 log.à l'étage.Grand stationnement privé.LOCAL COMMERCIAL À LOUER: Boul.des Hétres, prix réduit.NOUVEAU: 1542, 43e Rue, Shaw.6 pces, foyer, 4 ¢.C., gar., pisc.fi NOUVEAU: St- Gérard, 530 des Cèdres, 5 pces, 11 ans.Prix incroyable.SHAW.: imp.Près poly.Libre.2353 Curé Leblanc, const.13 ans, 2 salons, foyer, gar.SHAW.: 3703 Bellevue.|b très grand 7 pces, 4 ch, :] Jocelyne Fratelli Agent immobilier Pas surprenant qu'on nous fasse confiance depuis 22 ans en Mauricie NOUS, ON VEND NOUVEAU, MT-CARMEL: Joli bung.28x44 avec s.-sol fini.Terrain de 100x145.Pisc.creusée.Proximité Centre fiscal.Un bijou.79 500$.NO , SHAW.: Jou bung.5 1/2 pces avec s.-sol fini.Grand terr.Fenêtres neuves partout.Parc des Érables.69 500$ nég.SHAW.: Beau petit cottage rénové, 5 1/2 pces + S.-sol.Pisc.ht.3 c.c.Aubaine: 45 000$.SHAW.-SUD: Reprise de finance.Bung.6 1/2 pces avec foyer.Garage.Brique.Eval: 66 .Prix demandé: 39 500$.LAC-A-LA-TORTUE: Bord de l'eau.Compl.rénové.Décoration uni- ue.Terr.18 000 p.c.PA intérieur.Un bijou.89 000$ nég.GR.-MÈRE: Cottage rénové.5 ch.Fenêtres neuves.200 amp.Zonage comm.Prix réduit 45 000$.Faut vendre.SHAW.-SUD: Triplex rénové 5 1/2 avec 3 rages.Toit bardeaux.rox.école.À qui la chance?68 000$.inter-cité GR.-MERE: 4 log.tout brique, bien situé.Revenus: 14 940$.Log.d libre à l'acheteur.Prix 85 000$ nég.LAC VERGNE: Beau grand terrain semi- boisé, 43 000 p.c.Prix 22 000$ nég.SHAW.: Foyer d'accueil 9 résidants, en opération depuis plus de 15 ans.Bien situé.Rénovations récentes.Cause: santé.Prix réduit.SHAW.: 4 log.+ local comm., centre-ville, rénovations récentes.À ne pas manquer.GR.-MERE: Petit duplex (2x4 1/2), trés bien rénové, a proximité du centre-ville.49 500$.GR.-MÈRE: 4x3 1/2.Chauffage électrique.Prix réduit: 45 000$.GR.-MÈRE: 3 log.de 4 1/2 en brique, stationnements.Prix 79 5008.GR.-MÈRE: 6x5 1/2, rénové, rev: 21 660$.Prix: 110 000$.GR.-MÈRE: 6 log.bien situé, rev: 20 340$.Prix 99 500$.GR.-MÈRE: Duplex 4 1/2 pces, centre-ville.Vue magnifique.54 000$.[3 TTI LISE BELISLE Agent affilié 39-2306 i 2 C DES ERABLES: Bung.joliment décoré, aires ouvertes, bois franc, 3 c.c.Patio et isc.ht.21\u2019 neufs.er.clôturé.66 900$ nég.ST-GERARD, NOUVEAU: PAR Foyer au salon, cuisinette avec îlot + porte patio, s.à manger intme, bois franc, 2 LC.+ 1 C.C.au s.-soi, s.farriliale.64 900$ nég.125x129, sans voisin arrière.Éval.: 10 200$.Prix 80008 nég.LES INMSUBLES 4 COURTIEN INMOSILIER AGKÉÉ 536-2631 Jean Dufour courtier agréé [oF oo SE DOMAINE: Avec cottage luxueux, pisc., terrain 100 000 p.c.Ste-Flore.SHAW.: Prés polyvalente, bung.impeccable, grandes pees.pisc., const.récente.axes de secteur payées.GR.-MERE: 1641, 14e ave, grand bung., arr.hôpital.SHAW.: 2973 Bellevue, 4 ch., verrière, près de TERRAIN: St-Gérard, 25 000 p.c, plat et tout, impeccable.boisé.9000$ nég.TR: RÉGIONALE [ COURTIER IMMOBILIER DANIELLE CLÉMENT agent affilié 536-7914 CLAUDE MAYRAND agent agréé 536-7914 Fax: 536-2853 ST-MATHIEU: Spien- dide domaine boisé de 20 hectares, arbres matures.Construction récente, splendide vue sur les montagnes.Votre halte de paix.GRAND-MÈRE: 2 log.de 4 1/2 pces tous loués, très bien situé, vendu sous l'évaluation pour aussi peu que 46 500$.MONT-CARMEL: Grand terrain boisé prêt à la construction, secteur tranquille, près des commodités.LAC-AUX-SABLES: Fermette, 49 900$.ST-ADELPHE: Maison de campagne, 48 500$.LAC-À-LA-TORTUE: Splendide bungalow de 12 pces, salon double, vaste chambre des maîtres avec salle de bain, s.-sol 1/2 fini, garage chauffé, grand terrain 165x200.Impeccable et vendu sous l'évaluation.GRAND-MÈRE: Reprise de finance, maison sur étages, 6 c.c., 2 s.b.ne pas manquer.500$.Nouveau, duplex bien rénové, 2x5 1/2, aucun voi- SHAWINIGAN: sin à l'arrière, terrain clôturé et stationnement.Otire pour un temps limité.Si votre propriété n'est pas vendue dans les 90 jours une remise de 750$ sur la rémunéré vous sera accordée au renouvellement de votre entente.NOUVEAU, LAC GA- REAU: Chalet 4 saisons au bord de l'eau, 3c.C., vendu meublé, terrain 95x166.Bon prix.GRANDES-PILES: Reprise de finance.460, 4e Avenue.Vue sur la rivière St-Maurice.Prix 500$.SHAWINIGAN- SUD: ungalow de pces, 3 cc, 2 s.b.complètes, s.-sol fini, piscine creusée et garage.Rénovations importantes pour plus de 50 000$ avec factures à l'appui.SHAW.-SUD: Bâtisse comm.très bien située, LAC GAREAU: Joli chalet vendu tout meublé, directement au bord de l'eau avec magnifique vue panoramique sur les montagnes.SHAWINIGAN: Nouveau, vaste entrepôt, bâtisse 83x94, évaluation de 91 600$, prix demandé: 65 000$ négociable.SHAW.-SUD: Nouveau, duplex de construction supérieure, décoration unique, de haute qualité, secteur de choix.Une visite s'impose.VENDU -1045, 124¢ Rue, Shaw.-Sud emplacement sans voisins apparents, vue sur la riv., PROPRIÉTÉS À c.-ville, toute louée, réno.importantes (cuisine, S bain, bois franc.foyer), REVENUS psc sous l'éval.-2231 Principale, Lac faut vendre, libre maintenant si désiré.COMMERCIAL TERRAIN Bellemare ; RECHERCHE: Prop.de tous genres pour remplacer SF MERE: 1390-5e Ave.SHAWINIGAN-SUD: -3922 du Domaine, prop.déjà vendues, dual sts sonics attentions, SHAW.:1433 Frigon.Grand local de 2047 pP ST-MATHIEU: Chemin Shaw.-Sud.App.-Moi, nous en digcuts ons \"| SHAW.: Commerce épi- au centre-ville.St-Paul, grand terrain -371 Lac Gareau, St- TT \u201c msmiseisÉ cerie-dépanneur.près riv.Shawinigan.Mathieu.+ »* ee.++ +004 à * ss\": SHAWINIGAN: Joli cottage, 4 c.c., secteur paisible, à deux pas de la ville! GRAND-MERE: Cottage 3 c.c., garage.Soyez les premiers! CONSTRUCTION 1998: Joli bung., 2 ¢.c., secteur de choix.Intormez-vous davantage! LA l'eau, terrain intime, superbe coucher de soleil! CN BY entretenu.NE.mez-vous! re: GRAND-MERE: Bungalow 3 c.c., planchers bois.Trés bien GRAND-MERE: Bungalow 1 c.c., idéal 1er achat.Infor- BORD DE L'EAU: Lac Brülé, St-Mathieu, cottage 3 c.c., 2 s.b.Une visite?ST-GÉRARD: Duplex, haut de gamme.Construction 1998.cm ST-BONIFACE: Jolie maison d'autrefois.Impeccable et chaleureuse! aidé Fi GRAND-MÈRE: Duplex, c'est le temps d'investir! GRAND-MERE: Duplex, une trouvaille pour investisseur! SHAWINIGAN: Superbe résidence, décoration supérieure et aménagement de distinction cree ee gs TH \u2014 1002 FIL0LI0 £1 \u2014 HOIMAVN-LNIVS AC OCYZHT | LS 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 - + \u2026 wen 407 comte Résidence du Boulevard.Résidence privée 2e - 3e âge.Belle grande chambre, surveillance 24/24, couple ou personne seule, bonne nourriture, re, ambiance fami ale, ous acceptons les courts séjours.Une visite vous convaincra.539.9425 (17/11) Résidence Lise 1380- 9e avenue, Grand'Mère, pour personne autonome 2e et 3e âge, ambiance familiale, surveillance 24hrs sur 24.Nous acceptons les courts séjours, propriétaire occ upart ve vi- 0) libre.538 408 À Shawinigan: entrepôt chauffé: auto, motoneige, bicycle, 4 roues, etc.A vendre: monte-charge, corvoyeur 23\" long x 22\u201d large, VTT Suzuki, 4x4, 2000, 500cc.7h00 à 4h00 539.6414 5h00 à 8h00 535.3736 (20/10) Entreposage: emplacements pour entreposage commercial gti sh Par 557 S410 Nano) Espace pour entreposer: motocyclette, endroit propre et chauffé à 60 degrés tout l'hiver.Au centre ville de Grand-Mère.100$ pour la saison hiver.Tél.: après 5h30 Claude (819) 538-0281 (03/11) Pour motos seulement: Entrepôt plancher de ciment, 200$ pour l'hiver, reste quelques laces.Demandez hantal (819) 535-9111 Shawinigan-Sud, 2 entrepôts, 24'x40'ch., chauffés ou non, planchers de ciment, portes 12°.Tél.: 537-5377 (13/10) ENTREPÔTS LOUER 4 GES 03 LOUER Beau grand à louer pour l'hiver ry hawini- gan-Sud.tél: 537-1931 Garage à louer, (ou entrepôt) pour remisage de: petite auto, moto.Plancher en ciment.Très propre.538-3953 (13/10) 09 GARAGES LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS Lo MENTS 411 MENTS LOGEMENTS MENTS 411 LOGEMENTS 4 LOUER an LOVER 411 LOUER an LOUER mn SOU LOUER 411 LOUER a LOUER LOUER Garage pour mécanique 31/2 - 1er étage, Shawi- 5 1/2, neuf, luxueux, 5 1/2 plus sous-sol, salon À ; - ; .Louer: 4 1/2, demi {À louer, 1 - général ou autre, 2 res, nigan-Sud, 553 - 109e Shawinigan, près Plaza, PLACE Concierge demands] double, 2 salamnerments Loner: dL der A Jouer, mois gra: commerciale ou industrielle, possibilité de 2000- 4500 ou 6500 pieds carrés 537-4000 ext.6141, 537-5665 (27/10 OCAUX 410 À LOUER Grand-Mère: locaux industriels, commerciaux ou bureaux.900 pi.ca.et plus Tél.: (819)691-0825 (03/11) Local commercial, non- chauffé, stationnement, 563 - 6e avenue Grand- Mère.1 mois gratuit, 375$/mois.Tél: 533- 4875 (13/10) Prix réduits, locaux commerciaux dans mini centre d'achats, 700 à 2000pi.ca., vaste stationnement, idéal pour: salon coiffure, animalerie, boucherie, informatique, restaurant, clinique médicale, dentiste, optomé- triste ou autres! Entente possible.(819)691.1396 LOGEMENTS 1 % LOUER 1 1/2 à 5 1/2 Shawinigan: appartements modernes, chaleureux, ensoleillés et sécuritaires.Site paysager, rand stationnement clairé.Personnel dynamique sur place 7 jours/semaines.info 539- 3897 (03/11) 1 mois gratuit! Shawini- got très grand 1/2, 1er étage, ensoleillé, stationnement déneigé, non-chauffé, non-éclairé, 407$/mois.Tél.: 536- 5876(X) 2 mois gratuits, grand 5 172 (ge étage duplex) près Plaza, armoires chène, parquetterie, bien décoré.Possibilité d'un garage.Libre immédiatement.Tél.: 539-6014 ou 534-0252 (13/10) 3 1/2, 4 1/2.3 1/2 très grand, semi-meublé, ou non, bois franc, prélart, face au parc St-Marc, 286$/mois.4 1/2, grand, meublé au complet, avec laveuse-sécheuse, rue Georges, 325$/mois.537- oe 6141, 537-5665 oH DENISE GATIEN COURTIEQE WMOBIIERE AGREEE \u2014 365-3029 1-877-677-3029 Internet.inter-agence.revue.journaux Internet : www.simg.qc.ca/gatiendenise ST-ADELPHE: Centre du village, tout l'espace dont vous rêvez, format familial, propriété à plusieurs vocations.ST-ROCH-DE-MEKINAC: Très ensoleillé, 4 pces, vue, terr.300 000 p.c., très beau boisé d'érables, partie terr.en bordure de la St-Maurice.On demande 58 000$, négociable.Occ.rapide.STE-THÈCLE: Borné par le lac Chicot, village, terr.47 522 pi, 3 log.rénovés dont 1 x 8 pces, idéal pour habiter.ST-UBALOE: Vieillote et charmante, aires ouvertes, lattes de bois, 3 ch.étage.2 s.b., rang St-Achille.Agissez maintenant.LAC PIERRE-PAUL: Bordure du lac, Cuisine rénovée, 6 pces, terr.33 543 pi.Vivez l'avant- arde.Un art de vivre\u2026 TE-ANNE-DE-LA-PÉRADE: Investir et économiser, TS 4 log.pl.bois pour acheteur avisé.ST-UBALDE: Domaine boisé 80 arpents, vue exceptionnelle, maison 48 x 32, bien située, bien agréaple ST-SEVERIN: Tres éclairé, 3 c.c., séjour et cuisine combinés, plusieurs transformations, garage.à 2 km du village.SHAW.-SUD: Se Ave.pour vous loger sans frais avec 10% comptant si 1er achat/excel.rentabilité pour investisseur.4 log.bien entretenus.Prix pour vendre.STE-THECLE: Un rappel a la nature.confort et intimité dans ce bung.de 11 ans.S.-sol iécemment aménagé avec goût et sortie ind.RL snd pee rue, face à l'épicerie Robitaille, 275$/mois, (possibilité d\u2019être meublé, chauffé, éclairé à 370$).Tél: 537-7679 (27/10) 3 1/2 - 4 1/2 - S 1/2, Shawinigan, près du cen- tre-ville et St-Marc.Tél.536-3252 370-8418 (13/10) 3 1/2 à louer sur la rue Bellevue, chauffé, éclairé, meublé.Tél: 221-4058 ou 221-5315 (20/10) 3 1/2 et 4 1/2, Shawinigan: chauffé, bois franc, tranquillité assurée, sécuritaire, beaucoup de rangement, vue sur la St-Mau- rice, garage disponible.539-3545 539-2496 (20/10) grandes pièces.stationnement, bon prix.Shawinigan, bas ville 2 1/2 à 5 1/2.3 ans neuf, très CHAMPLAIN beau, bon prix, stationnement, bon locataire 4 1/2 &5 1/2 seulement.539-2241, Équivalent de 2 536-2327.(09/03) mois gratuits 4 1/2, rénové, au 423, 7e refaits à neuf Rue, Shawini an, sta- non-chauffés ionnement, 250$/Mois.pra SV piety onadme neuf, .Te Rue, Shawinigan.2963 Mois.21/ 2-3 1/ 2 - répondeur : at ol 4 1/2 Shawinigan, chauf- 3 fé, éclairé, trés propre, meublés, chouffés = tranquille, sécuritaire, près édoirés 2 de tous les services et du Cegep, stationnement.Libre 1er novembre.Tel.: 539-6027 (20/10) pour l'entretien d'immeubles à logements Doit avoir ses outils et son auto.Doit être res nsable, débrouil- , propre, disponible 2 non-fumeur.Salaire a discuter lors de I'en- trevue.Info 539.3897 (20/10) ROYAL LEPAGE | AVERGNE ST-BONIFACE: Split, foyer, garage et plus.Informez-vous.J.Sr, Xx {SVR Ee) franc, beau secteur, tranquille 500$.DIANE Agent agréé SHAWINI 5 12 pces, pan rage GRAND-MÈRE: Succession, ST-GERARGENRN.ST-GÉRARD: Style Suisse, pour ou chaleureux, garage, GRAND-M gone du amant de a nature.2 foyers.eau, de XE.NOUVEAU, SHAWINIGAN: Bun- ateau endroit de villégiature.69 900$.galow 4 c.c.2 s.bains, rénové, GRAND-MGRENERrie Karo.SHAWINIGAN-SUD: Foyer avec piscine, poële à bois.67 500$.GRAND-MERE: De luxe.Ther- résidence privée pour proprio.NOUVEAU, SHAWINIGAN: 5 log., bien situé, informez-vous.NOUVEAU, GRAND-MERE: Bungalow style anglais, 1 1/2 étage, 3 c.c., planchers de bois de tout.mopompe, beaucoup Garage.Sur coin de rue.Près SHAWINIG rique, 5 172 pce, EI d'extras.ST-CASIMIR: Petit château, style Queen Anne, endroit stra- (épique.près rivière et pont.Unique.Michel H.Dupont 373-7140 agent ir immobilier affilié SEULEMENT 14 500$: Occasion unique au Lac Bélisie, pourquoi louer un terrain?SEULEMENT 34 9003.Saint-the.Grand terrain.Toiture neuve, rue tranquille.Taxes minimes.Pas de voisin en avant GRARO TERRAIN 59 005, Bung.avec atelier, idéal pour votre commerce.SUCCESSION GR.-MERE: 4 côtés brique.planchers de bois, 4 chambres, salle à manger.uperbe terrain.Ne manque pas.REGARDEZ: Situé sur coin de rue.Grand bati- ment commercial, moderne 50x56, plus garage 2 portes, plus maison, etc.CONCEPT UNIQUE EN MAURICIE: Restaurant/Auberge, prés des sites louristiques.possibilité d'augmenter encore le chiffre d'af- \u2018aires.Pour acheteurs sérieux seulement.TRIPLEX: Shawinigan, bien situé, tres propre, tout loué.20 000$ CHACUN: 2 chalets «Fermco», à déménager, négociable.URGENT, 49 9008: Grand bung.avec gar.intégre Possibilité 4 chambres.UT A 69 900$: Bung.beaucoup de lumière.2 toilettes, garage détaché de 18x24, poêle a bois.Lac-à-la-Tortue.2e R DUCTION: 7 unités, exr; ptionnellemen rentable, tras bien entretenu.Urgent! HSM15927 bre, 365$/mois.1633 St- Sacrement, Shawinigan.Tél.: 539-9630 (20/10) A Shawinigan: coin Cloutier et St-Paul, 5 1/2, ter étage.| planchers bois franc, boiserie cuisine, balcon refait à neuf, belle cour, libre immédiatement.539-0511 pagette ST-BONIFACE: Superbe cottage sur rue fermée, fini pierre et bri- q stratifié + îlot.Ter.de 2345 S3pf, paysager.a= REMIX [AN DE FRANCHEVILLE Courtier immobilier agrée Pierre Deschénes (819) 373- 7140 ue, 3 c.c., arm.en foyers, et 11x4 1/2, grandes pces, propres, planchers bois franc, facilité de stat.Près centre comm.139 000$ FERMETTE, CHARETTE: Cottage au cachet particulier, cuisine moderne, patio, 2 cc.poèle comb.lente, ter.rdé par la rivière.Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome SHAWINIGAN: 1x2 1/2 DOMAINE: St-Elie-de- Caxton, luxueux, 3 étages aménagés, 2 , 4 chambres, voisins éloignés.paix assurée.Situé à 25 min.de T.-Rivières.SHAW.-SUD: 6x3 1/2.5x2 1/2 et 1x3 1/2.facile à louer, propre, 12 stat.pavés, près de l'hôpital.ST-ÉLIE-DE-CAXTON: Cottage de campagne bien entretenu, 4 C.c.\u2026 véranda, gar.belle cour arrière, possession rapide.4450 boul.bureau 250 des Forges È 2 Trois-Rivières non-éclairé, 200$/mois.2560 av.Dollar Shawinigan.(819) 221-3453 emandez Michel 539- 9666 ou 538-7985 demandez M.Gélinas (20/10) ment, grand 4 1/2, planchers bois franc, emsoleillé, paisible, chauffé, eau chaude, possibilité de rage.1222 St-Joseph.T 537-5258 (27/10) Be COURTIER IMMOBILIER Courtier immobilier S.E.N.C.LISE G.LEFEBVRE Agent affilié 536-7914 bureau ATTENTION SPÉCIALE GRAND-MERE: Toute offre raisonnable considérée sur propriété, 8 pces + abri d'auto, secteur résidentiel, s.- sol semi aménagé.Prix demandé 54 Evaluation 67 400$.SHAWINIGAN-SUD: Prix révisé sur bungalow brique 4 faces + garage, 5 1/2 pces, bien situé, près parc et commodités.Prix intéressant pour prise de possession rapide! Cause: santé! SHAWINIGAN-SUD: 4 logements (2 locaux comm.dont 1 dispo nible + 1x3 1/2 et 1x4 1/2 pces), bonne construction, rénovations intéressantes, centre- ville.Prix réduit.SHAWINIGAN: Cottage 2 étages 1984, 5 c.à c.\u2026 2 s.bain, secteur résidentiel de choix, près Cégep, autoroute & centre de ski.Prix intéressant.SHAWINIGAN: Joli jumelé, const.de choix.secteur résidentiel, près Cégep, autoroute et centre de ski.Prix à discuter.SHAWINIGAN-SUU: 2 propriétés adjacentes sur 109e Rue.vente individuelle ou en bloc, comprend 1 cottage + 1 prop.3 logements (poss.de 4 log.).Informez-vous! HSM16911 DORIS DESCHÈNES me immobilier affilié 538-5680 / ou , 536-2631 Membre de la Chambre immobilière de la Mauricie Service MLS, SIA i IA inter-agences NOUVEAU: St-Boniface, 875 Christ-Roi.Sur 2 étages avec piscine creusée, très beau terrain paysager.Une visite vous convaincra.Rue de la Sta- di tion, Shawinigan, # 438 500$ négociable.Faites une offre.très LITE COMMERCE ALTERNATEUR-DEMARREUR: Région 04, établi depuis plus de 20 ans, très bonne clientèle, très bon prix.Clients sérieux, amples renseignements, appelez-moi.pour de plus INCROYABLE! St-Prosper, ancestrale, s pete ment aménagée, 4 c.c.beauc terrain.béti ments.Etc.TERRAINS Shawinigan.-Sud, 27 900$, beau secteur, parc en face.Lac-2-ta-Tortue, 45 000$, sablonneux avec imen À LOUER Logements Shawinigan, Grand-Mère.1er, 2e et 3e étage, 4 1/2 à 6 1/2 pces.:16 LOGEMENTS: Rue Lévis à Sha- : winigan.ad 8 LOG.: Rue St- 4 Marc, Shawini- 4 gan, trés bonne \u201c@ rentabilité, bien TRÈS GRANDE MAISON: Située sur un ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Jumelé, 950-960, 104e Avenue.VOUS AVEZ une maison, imm.à rev., commerce, terrain à vendre, chale:?Contactez-moi.COMMERCE À VENDRE Garage mécanique générale avec bâtisse.St-Georges-de-Champlain.Bonne rentabilité: un excellent chiffre d'affaires, en opération depuis plusieurs années.Superbe opportunité.GRAND TERRAIN, ST-GEORGES: En bordure de la Rte 155 nord, 3x20 arps, avec plantation, clôturé, face à la riv.St-Maurice.NEM16889 grand ter, 11 LR UR LER LETS LR TR LL GETS RL TT c.c.thermopompe, plancher de bois franc, prés de tous les services, peut devenir une clinique médicale ou autre.Cette maison peut avoir plusieurs vocations.110 000$.IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER 12 2 LOGEMENTS: Très bien situé 10e Rue a Gr.-Mere, trés rentable.IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER - IMMOBILIER dB.a tn & od fn EEE -\u2014 a ay -\u2014t IDen ll dédié dé dedi ét te AA AA 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOUER OF You Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan .od 3 à { 3 1/2,4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 A LOUER Rénovés et aménagements extérieurs Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom conciergerie,système de prévention d'incendie, etc\u2026 Sécurité accrue Direction et bureau de location: 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan CO 539-8775 539-3969 LLL 411 LOGEMENTS LOGEMENTS CE LOUER mn LOE Shawinigan-Nord (St- Gérard), 4 1/2 pièces, dans maison jumelée, 402$/mois.Tél: 539- 9150 (13/10) 51/2 propre, 569-6e avenue, Grand'Mère, non- chauffé, stationnement, 345$/mois, 1 mois gratuit, tét.533-4875 (13/10) 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS ENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOUER i \u201cLOUER ai LOUER di OS buen mn LOUER 3 1/2 non-chaufté, non- 4 1/2, St-Paul, repeint, = | À louer, très beaux loge- éclairé, 220$/mois, 420A bois franc, 280$/mois, GRAND-MERE Ré rénoves.3 172 Shawinigan: 4 1/2, 3e |Grand-Mère: 2 1/2 - - Tième avenue À, Grand- armoires chêne.Autre [+ .chauffé, 3e étage, étage 2808 nc.né.1836 |3 1/2 pieces, 1 mois Mère.5 1/2, non-chauf- 4 1/2 chauffé, armoires IX Faut Voir! 295$/mois.3 1/2 non- St-Jacques Shawinigan.gratuit\u201d semi-meublé fé, non-éclairé, 260$, 432 mélamine blanche, salle |£ chauffé, 2e étage.34% meublé eau chance 957 re Avenue.demi - Tième avenue À Grand- bain neuve, porte patio, [§ Secteur 285$/mois.712 -Serue fourni, nc.né.753 - 4e sous-sol, ter Ou 2e Mère.Inf.: 538-3217 bois franc, 371$/mois.il Shawinigan.537.0572 01 Tue, 210$.Grand-Mère: étage partir de (27/10) 337 4000 7 2X16141, tranquille faut voir (27/40) 3 1/2 meublé eau chaude |2258/Mois.Tel.3 1/2, Shawinigan, rue à Shawinigan: 7e rue fourni, nc, né., 1270 - |Réjean 538.0797 ou Joffre: meublé, chauffé, 507-4e rue, grand 1791, 4e Ave 6 72 à louer avec sta-| 15e rue, 275$.538-0243 |531.9609 Jacques éclairé, laveuse, sécheuse 3 1/2, 3e tage, tionnement, grande 693-0470 539-4505 |538.5252 ou 538.0441 300$/mois.Aussi 3 1/2, 7e Rue, Shawinigan, chauffé, meublé, éclairé, 315$/Mois.Tél: 537- 5329 (13/10) 3865 - 5e avenue Shawi- nigan-Sud, 4 1/2 intercom, conciergerie.356 - 2ième rue, 5 1/2.1847 Defond, 5 1/2 avec garage.Tél: 537-1624 510, 4 1/2, 1922 Boul.Royal: armoires en chêne, planchers flottants au salon, 1 chambre 10x20, salle bain en céramique, douche en coin, bain double, salle lavage, galerie vitrée.536.3734.(13/10) 4 1/2 (libre immédiatement) - 5 1/2 (libre ter novembre), coin ler rue et Mercier Shawinigan, 2e étage.Pour renseignements 536-4334 (03/11) 4 1/2 Shawinigan: frais peint et recouvrement neuf, véranda, remise, dans un secteur paisible et sécuritaire au 1483 Avenue Frontenac.Libre ascenseur à épicerie chambre ouverte, coin Mercier et 4e rue, belle vue tranquille, clair, très propre.535-1534, 370- 0390 (13/10) Au centre-ville de Grand- Mère, 2 1/2 - 4 1/2, libres immédiatement.Endroit tranquille, avec stationnement.S'adresser au 598 - 7e avenue Grand- Mère.Tél: 538-3379 (03/11) Aubaine, 1 mois gratuit, grand S 1/2, près des services, boul.Royal, non-chauffé, non- éclairé, service de conciergerie, accès à la piscine.Faut Voir! 538-6177 pagette 696- 6093 (03/11) Belle petite maison: 3 1/2, entrée privée, déneigé, non-meublée, non-chauffée, endroit paisible, stores/rideaux inclus, 250$.Grand 3 1/2, meublé, non-chauf- fé, incluant laveuse/ sécheuse, 260$.Près dépanneur Pitre, Centre Fiscal, pas d'animaux, 5 1/2 pces.4 1/2 pces.538-6422 537-2707 ey À louer: logement cen- tre-ville Grand-Mére, en haut de Radio Shack: 2 1/2 - 3 1/2 meublés ou non-meublés, service de buanderie, intercom.Tél.: Réjean ou Jack (819) 538- 0084 (13/10) À louer, très beau 4 1/2 pièces, ensoleillé, endroit tranquille, construction récente.libre immédiatement, 703- 2e rue, Shawinigan, 536-7955 (13/10) galerie, 360$/mois, chauffé.Cell: 696-7826 pagette 697-4558 (20/10) Grand 3 1/2, 1 chambre, nettoyage fait, a louer immédiatement, pas cher 225$/mois, avec stationnement.536-0325 (270) Grand 4 1/2, très propre, près de tous les services, stationnement à l'arrière, 1477 - 4e avenue Grnad- Mère, 315$/mois, libre immédiatement.Tél: 538-6617 (13/10) Grand 5 1/2 à louer, Shawinigan-Sud, 1230 - 125e rue, 403$/mois, non-chauffé, non-éclairé, stationnement déneigé pour 2 véhicules.Libre ler décembre ou avant.Tél.: 537-0970 539-1876 (13/10) Immobilier immédiatement, 315$/ mois.Après 17h00 Tél.: bail.(819)536.3148 537-0707 (13/10) wry XT REGIONALE SHAWINIGAN: Reprise de finance, rue Broadway, batisse brique 3 étages avec bureau au rez-de- \u2014 GRAND-MERE \u2014\u2014\u2014 HÔTEL TAJ MAHAL - LA ROCAILLE - 41 chambres - piscine - resto-bar Evaluation municipale : 1 096 700$ (27/10) (13/10) IR REGIONALE COURTIER IMMOBILIER Courtier immobilier S.E.N.C.MAURICE MARCOUILLER 536-7914 } : 74 ee Fax: 536-2653 = MONT-CARMEL Prix réduit, très belle maison, comprenant plusieurs pièces, 4 c.c., sous-sol fini, grand terrain 115 x 200 pi.possibilité d'agrandissement avec autre terrain adjacent.Venez la voir et vous en serez ravi! Nouveau.Reprise de finances, immeuble de 4 un.de 4 1/2 chacun, bien Bi situé, près de tous les F9 services au centre-ville de Shawinigan, bien en- pelez-moi pour plus de renseignements.Excellent rapport quali - Cottage avec plusieurs rénovations.- - Terrain 209x127, garage.- 4 chambres, 1 1/2 salles de bains.3 - Prix sous l'évaluation, 65 000$ nég.Gilles Beaulieu, agent aftite 373-7140 Re/Max de Francheville inc.- Courtier immobitier agréé pre ST-GEORGES: Cottage 4 côtés brique, garage attenant, foyer au salon, 2 s.b.terrain 150x100.LAC-À-LA-TORTUE: Bungalow 3 chambres, armoires neuves, bois, le tout en excellente condition.UT THEMIS MAURICIE (3 courtier immobilier agréé MALRICH indépendant et autonome \u2026 Jeannine Magay | & Agent affilié 3 2 536-2631 EXT.04 * Internet: notoire.com,/thémis ; LAC-À-LA-TORTUE: Terrain 164x123, prix: 4800$ cadastré.CRÉEZ-VOUS UN EMPLOI: Casse-croûte très achalandé.Toute offre sera étudiée sérieusement.GRAND-MÈRE: 1221, 9e Avenue, cottage prés des services, possibilité de revenu à \u2018étage.terrain 40x95.LAC-À-LA-TORTUE: 171, 29e Avenue, mai son mobile sur solage, beau grand terrain.Prix 29 500$ négociable.COURTIER IMMOBILIER = wi a a chaussée.Faites une of- GR.-MÈRE: 1670, 11e Ave., magnifique bung.5 1/2, foyer au salon, s.-sol aménagé, pis.cr, très bon prix.on ST-GEORGES: 530- 104e Rue, sur ter.133x100, 4 c.c., s.-sol semi aménagé, gar.31x20, bon prix.SHAW.: Nouveau 1842 Bellevue, voisin Plaza, duplex 2x4 1/2, rénové.Bon prix.ST-BONIFACE: 1350 Trudel Est, mini-centre d'achat, bât.120x40, grand terrain.Faites une offre.ST-BONIFACE: 265 Trude! O., véritable domaine, 65 435 p.c.\u2026 4 c.c.2 s.dain, 2 garages, piscine 27 pi.T-BONIFACE: Terrains, pinettes et près de la 55, grand terr.comm.ST-MATHIEU: Ch.St-François, près entrée parc National, terrain 65 309 p.c., boisé 55008.ST-BONIFACE: 210 des Prés, superbe S paliers, ch.principale 22x20, bain podium, ter.178x 180, piscine, gar.triple.3 SHAW.: 2443 Defond, triplex 3x5 1/2, impeccable, 1 log.libre a I'acheteur.voir.Pi oe.ST-BONIFACE: Nouveau, 655 Trudel 0., bung.5 1/2, 3 c.c., bois franc, garage, gr.terrain, moins de l'éval.Jean, 5 1/2 pces, bri- ue 4 faces, chauf.bi- nergie, gar.attaché, près services.voir.ST-BONIFACE: 81 Commerciale centre du vil lage, duplex 2x4 1/2, armoires chêne, garage double 30x21.Aubaine.rue St-Michel, rue des IMMEUBLES À REVENUS SHAW.: 3 log.452-3e Rue, rev.9000$.Prix 45 000$.SHAW.: 403 Lambert, 6 log.x5 1/2 tous loués, revenus 20 960$.Bon placement.ine fre Shawnigan Sug 536-7914 2 GERARD is Wp 3 HOUDE Z Agent agréé 536-7914 GAETAN COSSETTE Agent affilié Agent immobilier affilié 536-7914 Fax: 536-5913 CAROLE BLAIS VALLEE DU PARC: Maison suisse 2 étages, foyer, ¢.c., grandes pièces, abri d'auto + revenus au S.-sol.Prix révisé.Faites une offre.SHAWINIGAN: Reprise de finance, ancien Spot 55, très grand terrain, bâtisse de + de p.c.Prix baissé au 1/3 de l'évaluation.LAC-AUX-SABLES: Terrain avec droit au lac, services rendus.STE-FLORE: Terrain sur 50e Ave, service eau, rue asphaltée.prix: 5000$ (reprise).00 ES - REPRISE DE FINANCE: Lac-à-la-Tortue sur route principale, bâtisse 40x60 isolée, terrain 700x800 pi.idéal pour tout genre de commerce.Venez voir.MT-CARMEL: Rte 157, maison pierre et brique sur très grand terrain, rénové en entier.Prix en bas évaluation.SHAWINI UD: Mai dans secteut Bellerive.REPRISE DE FINANCE, GR.-MERE: Hotel de 40 chambres, bar, salle à manger, le tout en excellente condition et en opération.Contac- tez-moi pour info.(prix négociable).Vous recherchez chalet, un 2 logements ou plus, une bâtisse commerciale ou quoi que ce soit?Nous le cherchons pour vous, plus encore, nous vous offrons un une maison, un Prix : 459 000$ À BESTRUST 514-990-6000 Courtier immobilier agréé HSM 16436 ST-GERARD DES LAURENTIDES: Libre immédiatement.Maison refaite au complet, impeccable.Tout prés de la ville, avec taxes minimes.Trés bon prix ST-ELIE-DE-CAXTON: terrain de 300x300 pi.Pour une tranquillité assurée.Offrez-vous ce petit bijou.SHAWINIGAN: Dans très beau secteur résidentiel.Bungalow 3 C.c, terrain très bien aménagé.Prix très intéressant.RES Pig SHAWINIGAN-NORD: Résidence aménagée our foyer d'accueil.aites une offre.Reprise de finance.SHAWINIGAN: Terrain BRAGAGNOLO me Ba ol Maison 2 étages, sur | REMIX § FRANCINE £ 937-5000 SHAWINIGAN-SUD: Investisseur, saisissez l'occaion.2 bâtisses sur la 5e Avenue, plusieurs possibilités.tix en bas de l'évaluation.Faut vendre.Le ASE ST-BONIFACE: Bung.3 c.c., bois franc.Garage.Immense terrain.Reprise de finance.we.SHAWINIGAN: Près de la Plaza, maison sur terrain double.Bois franc, toiture 2000.Terrain peut se vendre séparément.En bas de 60 000$ négociable.EE SHAWINIGAN-SUD: Coquet bungalow rénové.à prix très abor- dable.Tout près des écoles.Idéal pour 1ère maison.SHAWINIGAN: Duplex rue Frigon.Très bon rx.: Shawinigan, triplex, à 2 pas de à GINETTE DURAND courtier agréé 538-5483 536-2631 ext.86 NOUVEAU: Sans affiche, Domaine Lafièche, très grand 4 paliers entièrement aménagé, 5 grandes chambres à utiliser selon vos besoins, 96 500$.NOUVEAU, GR.-MÈRE: 18e Ave, Domaine Laflèche, bung.très bien pensé, cuisine et s.b.rénovées avec goût, grand patio récent avec pisc., remise, poss.d'acquérir 30 pi.de ter.de plus pour un prix minime.Pas de voisin arr.À voir.SHAW.: Rue Guillemette, bung.brique 4 faces, fenêtres en PVC ext.et int.près d'un parc, rénov.récentes, 6.5 pces + s/sol fini avec foyer, grand terrain.Secteur tranquille, 72 500$ nég.GR.-MÈRE: 3e Rue, près du golf, 2 étages.Bas au complet à l'acheteur, aires Ouvertes, moulures décoratives en plâtre, cuisine avec acc.encastrés haut de gamme, s/bain neuve, bain thérapeutique.Au Ze étage, 2 beaux 3.5 pces.Faut visiter.GR.-MÈRE: 18e Ave.Domaine 55, pierre 4 faces, ne reflète pas sa grandeur réelle de la rue.5 c.c., 2 s/bain.Garage 17x29, gr.terrain 16 837 p.c., 3 remises.À visiter.GR.-MÈRE: 2 étages, 9 ans, Lac Bournival, non visible du chemin.Boisé tout le tour, terrain de 62 895 p.c., 3 c.c., bureau, s/sol presque fini avec très grande sortie ext.GR.-MÈRE: 15e Rue, unifamiliale, salon double, 4 c.c., 2 s/bains, 1 gr.bureau, armoires en chêne, beau terrain aménagé à l'arrière, remise.Ext.entièrement rénové.68 500$ nég.GR.-MÈRE: 2e Ave.\u2026 plain-pied, 6.5 pces, très ensoleillé, beau terrain arrière, cuisine et s/bain rénovées, galerie avant neuve.Près des terrains de jeux.48 500$ nég.SHAW.: 4 log, très propre, stationnements arrière.Seulement 67 700$ nég.C'est l'occasion pour commencer à investir.Près de l'Alcan.GR.-MÈRE: 6e Ave.près du Rocher, 3 log.rénovés en 1985, 2x4.5 pces sur 2 étages, 1x5.5 pces en bas.65 000$ nég.SHAW.-NORD: Coin de la Montagne et Bellevue, 2 log., beau terrain de 7883 p.c.+ 2 remises.Galeries neuves.Log.loués=non chauffés, non éclairés.Prix en bas de l'évaluation.GR.-MÈRE: Brique 4 faces, 8s Ave., 2 log.x5.5 pces, planchers de bois franc, partie du s/sol fini avec sortie ext, fournaise récente.Garage.Achetez pour l'an prochain.TERRAINS 15 000$, GR.-MÈRE: Près de la 9e Rue, sur la 16e Ave.Prêt à construire.Sans taxes d'amélioration de secteur.Beau secteur tranquille, près du Domaine Laflèche et de l'autoroute.28 500$, ST-JEAN-DES-PILES: 84x547, déboisé service de prêt hypothécaire à votre domicile.commercial sur coin Plaza.Bons revenus.de rue.Secteur straté- Très bien entretenu.Prix ique de la ville.56 g 500$.Faites vite.Pa i \u2018 U pour une construction, égouts de la municipalité, ranchement payé, sans obstruction de la vue sur Grandes-Piles et la rivière.Zone commerciale et résidentielle.Beaucoup de possibilités.PIERRE BÉLISLE Agent affilié (418) 365-7850 ou 1-819-536-2631 LAC-A-LA-TORTUE, NOUVEAU MANDAT: Bung.30x40, 4 cc.lanc.parquetterie, ain tourbillon, asp.central, terr.75x105.Vous méritez de vivre ici.62 900$ ST-ROCH-DE-MEKI- NAC: Maison 1 1/2 étage, 2 c.c., int.trés chaleureux, 2 garages, 2 remises, ext.glum., terr.126x120.voir sans tarder.39 900$.RÉSIDENCE: Pour personnes âgées à vendre dans la région, 9 ch., achat intères- sant.Prenez rendez- Vous., TERRE À BOIS: À St- Narcisse, 17 arpents, 19 000$.ST-TITE: Lac Pierre- Paul, maison mobile 16x52, ext.alum., 2 c.c, très beau terr.1031064: au bord du C, quai plage.Fau vor.39 900$.oS ST-TITE: Magnifique rés.30x46, ext.brique et alum.+ local comm.adjacent, 4 c.c., plaque de cuisson, four encastré, terr.135x 186, sous l'évaluation.Réalisez votre rêve, 89 9008.code 9028 El ST-TITE: Lac Perchau- de, 2 chalets meublés au bord du lac, un 20x26 l'autre 22x24, vendus ensemble ou séparément très grand terr.À voir de près.LAC-AUX-SABLES: Chalet suisse meublé, 2 cc.int.et arm.en pin, terr.83x134, situé rès du golf sur la rue essier.Qui sera le chanceux?38 000$.ST-TITE: Cottage 26x 28, ext.vinyle, 3 c.c., 2 s.b., four encastré, plaque de cuisson, terr.56x100.l'évaluation 54 100$, vraiment surprenant.CLUB VIDÉO INFOR- MATSE: vendre dans la région, 6000 films environ.J'attends votre appel.ST-GEORGES-DE- CHAMPLAIN: Superbe bung.en brique 49x 28, sû ois pisc.creu: , garage 24x36, très beau terr.103x130.Beaucoup de potentiel.99 000$.MT-CARMEL: Gar de mécanique 46x42, ext.acier, terr.140x195, bien en bas de l'évaluation, idéal pour se lancer on WMC16447 di) - £+ \u2014 1007 THYOLDO ET \u2014 JOIRAVK-LAUVS AA OCAZHT >< \u2014 ean Bet am Se ei dition im a WB - - 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 41 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS EMPLOIS LOUER OCR LOUER 1 LOUER mn 00 LOUER an LOUER 502 DIVERS Grand 5 1/2, 2sb., podle .Shawinigan.-Sud: 1 1/2 St-Georges: 4 1/2 neuf, A-Vous cherchez un bon à combustion lente, jardin, - 3 1/2 - 4 1/2, très bien 2e étage, non-chauffé, MU TE LOGEMENTS À LOUER RSS non-eciairs, station: Ge \"hans (nes) cand A vy à 44 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURIGE \u2014 13 OCTOB tée, cause de achat d'une maison.533-1101 après 5h00 (13/10) Grand'Mère, centre-ville.555-6e avenue, meublé, chauffé, éclairé, 2 1/2, 295$/mois, tranquillité, buanderie, location au mois.533-5362 (03/11) Grand\u2019Mére, grand 3 172, 1771-5e avenue, 285$/ mois.Dans un bas.Facile à chauffer.Un mois gratuit.Cause déménagement.Tél.533-0094, 5 9648 (13/10) Grand-Mère: 3 1/2 refait à neuf, peint, prélart, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, store inclus, 300$/mois.Libre immé- diaternent.Tél.: 538-6019 695-9155 (20/10) Grand-Mère: grand 4 1/2 chauffé, éclairé, possibilité meublé.Bien situé, très belle vue, stationnement, concier- gere! intercom, piscine él.: 533-5149 (20/10) Grand-Mère: 4 1/2, 7e Avenue, centre-ville, 1er étage, chauffé, frais peint, prélarts neufs, galerie avant et arrière, ensoleillé, tranquille.Tél: 538- 6052 (13/10) Grand-Mère: 4 1/2 chauffé, ensoleillé, planchers bois franc, 2e étage, escalier intérieur, stationnement déneigé, tranquille, bien situé, libre immédiatement, 435$/ mois.Tél: 538-6858 538- 4243 (13/10) Grand-Mère, 4 1/2, immeuble tranquille, propre et sécuritaire, remises(2) et stationnement privé avec prise, déneigement, chauffage minime.ldéal pour personne ou couple seul.Libre, réfé él.: 533.4808 rences.Tél.: .383.5024 695.8591 Grand-Mère: 5 1/2, 2e et 3e étage, grands, propres, modernes, porte- patio, conciergerie, déneigement, stationnement, prise de courant, tranquille, sécuritaire.538- 4874 537-9520 (13/10) Grand-Mère: Centre-ville 536 - Ge Avenue et 565 - 6e Avenue À, 3 1/2, 4 1/2 meublés, chauffés, eau chaude comprise, non- éclairés, tranquilles, propres.Rénovés à neuf.Tél.: 533.5728 538.7636 Grand-Mère: chambres à louer, à partir.100$/ mois.1x 2 1/2 meublé chauffé.3x 3 12 (1 avec terrasse), (1 style studio), (1 meublé, chauffé, éclairé), 538.3899 536.9709 (03/11) Grand-Mère, Domaine Laftèche, grand 4 1/2 avec sous-sol, moderne, espace de rangement, stationnement pour 4 voitures, cour arrière, libre immédiatement.Tél (819) 533-1136 (20/10) 411 LOGEMENTS Ÿ LOUER GRAND-MERE CENTRE-WILLE 3 1/2, 3e étage, plancher neuf, frais peint,non-meublé, non-chauffé, non- éclairé, 235$/mois.4 1/2, 3e étage, plancher neuf, frais peint, non-meublé, non- chauffé non-éclairé, 260$/mois.HMC15250 GROUPE APPART {31/2 Pas: 3700, Place Masson Shaw.* 537-7679 © TT ee Grand-Mère, près cen- tre-ville, 4 1/2 et 5 1/2, 2e étage Aussi 3 1/2 meublé.Références obli- gatorres, 538.2220 ou 38.4521 (03/11) Grand-Mère: grand 5 1/2 chauffé, éclairé, frais peint, tuile neuve.Bien situé, site boisé, endroit tranquille, près de tous les services, stationnement, concier- gene piscine.Inf.533- 149 (20/10) Shawinigan: 3 1/2 boul.Royal, 250$.4 1/2 - 7e- rue, chauffé/éclairé, 325$/360$.4 1/2, dans duplex rue St-Jean.4 1/2 St-Georges, 101\u20ac rue, 325$.533.3752 (20/10) Shawinigan: 5 1/2, grand, propre, moderne, ensoleillé, balcon, porte-patio, conciergerie, stationnement, déneigement, tranquille, sécuritaire, 3 minutes Plaza.539-3994 4 1 537-9520 (03/11) Grand-Mère, grand 5 1/2 rénové à neuf, libre immédiatement, 340$/mois.Tél: (418)365-6957 (20/10) Grand-Mére, grand loge: ment moderne, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de rangement, grandes pièces, stationnement.Aussi 3 1/2.539-3545 (20/10) Grand-Mère, loyer à louer, 3 1/2 pièces avec remise, stationnement, non- meublé, non-chauffé, déneigé l'hiver.Libre immédiatement, 245$/ mois.Tél: 538-6337 Grands 4 1/2 superbes, chauffés, éclairés, service de conciergerie 24 heures sur 24.Re peints, vous n'avez qu'à vous y installer.Une visite saura vous convaincre.Info: 539- 3897 (03/11) Libre immédiatement, 1162 Station, 6 1/2, grande chambre, salon double, dans un tri lex.3e étage, 265$.535.1534 370.0390 (13/10) Près Plaza et Cegep: 4 1/2, planchers bois franc, chautfé, eau chaude fournie, semi-meublé ou pas.539-9683.répondeur (29/12) Shawinigan, 1 1/2 meublé, bail au mois, buanderie 200$/mois.Shawinigan, 623 - 2e rue, très grand 4 1/2, chauffé, éclairé.Sécuritaire, concierge.Aussi 4 1/2 semi- -meublé, libres immédiatement, stationnement.536-0690, pagette 691-9288 cell.531-3764 (27/10) Shawinigan, avenue son, 5 1/2 chauffé, éclairé, piscine creusée, stationnement déneigé, très propre.Endroit tranquille, 295$, 510$/mois.Libre immédiatement.Tél: 539-4475 376-6895 (13/10) Shawinigan, grand 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, près du Cegep et de la poly de chutes, endroit tranquille, 330$/mois.539-8690 ou 538-5725 (20/10) Shawinigan, grand 3 1/2, 3e étage, possibilité semi- meublé, près des promenades et parc St-Maurice, plancher de bois franc, 250$/mois, 539-9082 ou 538-7514 (20/10) Shawinigan, grand 4 1/2, ler plancher entre Halles et Plaza, moderne, ensoleillé, espace de rangement, de stationnement, conciergerie, secteur calme.3292, rue LaSalle, 315$/mois.537.6036 ou 537.5544 (13/10) Shawinigan: grand 6 1/2, 2e étage, irès moderne, planchers.bois franc, près de tous les services.Tél.: conciergerie, stationnement dêneigé, remise, à novembre.Tel: 538-3562 buandes.s, chute déchets.aimant la tranquillité.536.5989 537.1795 (20/10) Shawinigan-Sud, 290 - 118e rue, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, près CHCM.Shawinigan, 2522 Dollar, 3 1/2, 4 1/2 chauffé, 290$, semi-meublié, meublé, éclairé si désiré, 537.9443, 691.8746 (20/10) Shawinigan-Sud, 3 1/2, 1 mois gratuit, vue cité énergie et Shawinigan, balcon 25 pieds sur 6 stationnements, déneigé, libre immédiatement, logement propre entrée lave-vaisselle inclus.536.5903, paget 696- 6924 (27/10) Personnes nement, dénei ement, 460$/mois.Libre 1er (13/10) St-Marc, 4 1/2 sur 2 étages, rénovés, 2 portes patio, :pacquettene insonorisé, stationnement.Frigon, 4 1/2 au premier { étage, rénové, bois franc, cours, stationnement.538-0771, 537-5931 27/10 TT VE Maison à louer: boul.des cèdres Shawinigan, 500$ nc - né.Maison à vendre ou louer St- Georges de Champlain.819-538-0697 répondeur (20/10) Shawinigan, logement 4 1/2, 1113 rue St-Paul, ler étage, libre immédiatement.Tél: 531- 4788 539-6766 Demander Yvon (20/10) Shawinigan, St-Marc, 12, 2e - 3e étage.Champlain, 3 1/2, 5 1/2, ler étage, chauffé, eau- chaude fournie.7e Rue: 41/2-51/2.533.7015 538.7307 (03/11) Shawinigan-Nord: grand 3 1/2, 1er étage, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 260$/mois.Tél: (819)264-5532 (27/10) Shawinigan-Sud: 3 1/2, semi-meublé, lave- vaisselle, buanderie, 81 à 95 - 125e rue, vue sur le boisé.Bail 6 mois et plus.Tél.: 695.2709 ou 36.4275 (17/11) Shawinigan-Sud: 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement, 1er étage, libre.Tél: 536- 5424 (13/10) Shawinigan-Sud: 3001, 126e Rue, logement 3 1/2 - 4 1/2, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, déneigé, sécuritaire.819-537- 1199 ou 418-365- 4487 (27/10) Shawinigan-Sud, 4 1/2, 1 étage, armoires méla- mine blanche, bois franc, 113e rue, 325$/mois.537-4000 ext.6141, 537- 5665 (27/10) St-Bonitace, 4 1/2 rénové, très propre, endroit tranquille, grand stationnement déneigé, 305$/ mois, non-chauffé, non- éclairé.Si pas de réponse, laissez message, je vous 2 1/2 meublé, chauffé, B1sar- -3392 539-6495 rappelleri plus tôt pos éclairé, 285$/mois.536- (13/10) sible.535.5h @7h0) 3645 (27/10) inigan: 1 Shawinigan, libres] St-Georges: 3 1/2 semi- Shawinigan: ler étage.immédiatement, frais meublé, poêle, réfrigéra- planchers bois franc, près de la plaza, libre immédiatement.Inf.: 538-3899 (0311) Shawinigan: er étage, luxueux 3 1 2 au 2e étage, A 1/2 et 5 1/2 au 3e étage.très propres.1 mois gratuit.£30 1085 (20/10) , 2065 avenue Laurier, 1/2 refait a neuf, 265%/mois.Tél.: 538- 5814 (20/10) Shawinigan: 3 1/2, 1er et 2e étage, complètement rénovés, entrées laveuse/sécheuse, prés de la Plaza et Cegep.Libres immédiatement.Tél.Cl) oas -5047 pagette 694-2225 (03/11) Shawinigan: beau 3 1/2 centre-ville, refait, poêle, réfrigérateur, 1 mois gratuit, Pour visiter ALA Gu laine 538- 7 pagette peinturés: 4 1/2 - 2e étage, 2535 Dollard et Frigon, 265$/mois.Pas chauffés, pas éclairés.538-9786 ou 533-3076 (27/10) Shawinigan-est.paroisse Ste-Hélène, 3 1/2 semi- meublé, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, dénei ment compris, 33 ÿ Mois, chauffé, éclairé.539-8008 ou 538-7413 ou 450-443-8555 (13/10) teur, lave, sécheuse, stationnement.Libre immédiatement, 280$/ mois.Tél: 538-1981 (20/10) St-Georges de Champlain : 4 1/2, Zième étage, neut, 460$ non-chaufté, non- éclairé, planchers bois ae de sage LOTS rangement.Libre fer novembre.Tél: 533- a a andez Michel 411 LOGEMENTS 411 it LES IMMEUBLES SEBASTIEN SHAWINIGAN Conciergerie : Paul Bergeron 5 (819) 536-6536 EMPLOIS 502 DIVERS Chocolat qualité de Luxe, souvent imité.Jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULLS$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de f gt 4) 277-0083 ou 1-800-561-2395 (13/10) dats(es).Vente, service ou démo, pour produits alimentaires, naturels, pharmacéutiques, sonnel et nettoyage.ans votre région ire au- dessus de la moyenne.Pour info: (819) 364- 2373 bureau (514) 955- 1128 (13/10) A1-Opportunité de travailler domicile revenu 500$ à 2500$ et plus/ mois, marketing, commerce par correspondance et internet, incluant formation.Appelez au (514) 529-288 osezreussir.com/c1070 (20/10) Secrétaire à temps partiel demandé(e) avec connaissance du programme Microsoft.nvoyer votre C.V.par 19)538 télécopieur of 1089 (13/10 Travail à temps plein ou partiel: bienvenue aux étudiantes et aux mamans à la maison.Pour information appelez Ghislaine.(819) 536-4411 (27/10) TEMPS PARTIEL (mi.24 heures/sem.), opérateur(ce) de Central d'olormes.Joignez-vous à notre équipe dynomique.Diplôme en secrétariat ou expérience pertinente.Anglois fonctionnel.Doit être flexible au niveau de l'horaire de travoil.Formation sur place.Si fumeus, doit pouvoir s'abstenir de fumer pour des périodes tives.Veuillez envoyer votre curriculum vitoe à : LES GESTIONS PIERRE ST-CYR 3732, boul.Shawinigan, Qc G9N 476 8 heures consécu- des Hôtres HSM 16402 \u2014 - - - Carrières et Professions REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE HEBD, Tors nscontinental L'HEBDO JOURNAL recherche une personne pour remplir le poste de représentant publicitaire.Le candidat choisi devra desservir le territoire du Grand Trois-Rivières.Le salaire est à commission et il respecte la convention collective en vigueur.De plus, l'HEBDO JOURNAL offre une gamme complète d'avantages sociaux.Détenir un diplôme d'études collégiales en marketing ou en communication.Posséder deux années d'expérience couronnées de succès dans le domaine de la vente.Avoir déjà fait de la prospection pour le développement d'un territoire.Avoir procédé à des réalisations concrètes dans l'élaboration de projets publicitaires.Posséder une voiture et être disponible immédiatement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 octobre 2001 à l'adresse suivante : Concours HJ-525 525 Barkoff, bureau 205, Cap-de-la-Madeleine, Qc G8T 2A5 Ce poste s'adresse sans distinction aux femmes et aux sommes J) ® D OFFRE D'EMPLOI Profil du candidat Horaire de travail : Salaire : Scolarité : Expérience Autonome situations secrétaire et adjointe 35 hres/semaine 8$ /10$ selon expérience EXIGENCES Formation en secrétariat : Connaissance des logiciels Word, Excel et l'environnement Windows 98 Connaissance du milieu communautaire un atout Formation personnelle en relation d'aide ou autres un atout Excellent français Qualité et aptitudes Débrouillardise Sens de l'initiative Capacité organisationnelle Facilité d'adaptation aux personnes et aux différentes à l'attention de Sylvie Trudet ou en communiquant per pour le poste de mes UN HEBDO ranscontinental POSTE A COMBLER JOURNALISTE Régulier - Temps plein SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : Louise Bellemare, éditrice HSM93971 POSTE : LIEU DE TRAVAIL : L'HEBDO JOURNAL, Trois-Rivières PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Les principales responsabilités du journaliste sont de couvrir les événements pour un territoire donné et d'assurer un suivi dans ses dossiers.De façon plus précise, il assume les responsabilités suivantes : - S'assure de rendre tous les textes dans les délais prévus - Fait les recherches nécessaires sur ses sujets afin de donner des informations véridiques - Prendre des photos - Réalise le montage du journal EXIGENCES DU POSTE : La personne recherchée : - Détient une formation en communication, option journalisme jumelée à une année d'expérience en presse écrite - Maîtrise la grammaire française - Possède une connaissance du milieu ainsi qu'un intérêt pour la problématique locale et régionale w br - Est à l'aise dans un environnement informatisé (Quark-Xpress/Photoshop) - Est disponible, sait r aux événements st démontre un inté ea éagir rapidement rêt pour Toute combinaison de formation et/ou d'expérience jugée équivalente sera considérée.Toute personne possédant les qualifications énoncées précédemment et intéressée par Gian Jo Uv du pose) à Louise Baiemars par cour dacironique à u poste redaction ou par télécopieur (818) 373-0706 put fard ir Ba PIE ~ au le 19 actobre 2001.(1% pos 2 - Les demandes seront traitées en tonte confidentialité.4 NOTE: Distribution Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et d'avancement.La forme masculine désigne, lorsqu'il y à lieu, a lec femmes que bs hommes.L'emplo | dy mascubn a pou Du do faciliter ls lecture dy tas.; Le tentée date a AY IPN » y OCCASIONS S05 D'AFFAIRES 608 ENTRETIEN À convertir vos placements immobilisés, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tél: (418)455- 3128 (20/10) Chauffeur classe 1 USA/Canada, 1 an expérience * \u2018deviens propriétaire***.Plan de location GDC.Des restrictions s'applique 1-888-282-5560 ext.2233.1-800-363-4216 dem.Guy Lamontagne (13/10) Revenus net+++50 000$ annuel.Soyez votre pro- patron.Vente de nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles.Investissement minime.Informations: Robert Beaudoin (450)462-0056 600 RENCONTRES Pulsions Exxxtrèmes, 1(code)976-3999, 15$ par appel + taxes, Bleu nuit 1-900-830-9900, 12.45$ la minutes plus taxes).514-761-3999 (écoute gratuite), spécial 0.99$/min.Visa/ MasterCard.WWW.3ooc.com.(13/10) 604 GARDIENNE Femme 50 ans: offre ses services comme gardienne - 3$/heure, ou entretien ménager 8$/heure dans la région de Shawinigan.Téléphonez Aline au 536-4089 (13/10) Grand-Mère: jeune maman, garderais enfants chez-moi.Possède cours premuers soin et développement de l'enfant.Expérience 2 ans en garderie.Places limitées.Prix abordable et déductible d'im- pot.Annie 533-1152 (13/10) 607 PEINTURE Expert Tireur de joints.peintre, pose de gyproc et céramique, pour construction neuve ou rénovation, 18 ans d'experience, satisfaction arantie.inf: Mario ousigpant pagette 539-0699 (13/10) Entretien ménager Passe-Partout.Service de réno/brico mineur, lavage tapis, décapage & cirage de planchers, grand ménage vitres, (privé).Estimation gratuite Gaétan 537.3/46 cell.531.2388 (20/10) 61 0 REPARATIONS A bon prix: Réparations - Vendons et Achetons comptant, - appareils élec- i laveuse, sécheuse.cuisinière, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, micro-ondes, aspirateur, avec garantie etc.estimation gratuite.Roger oul 34-0306 539- 0766 (13/10) Chaises, réparation de chaises tressées ou cannées, (canne, rotin, corde, babiche), bancs de canot, {vente achat raquettes de neige}.Possibilité de cueillette et de livraison.(819)533-3833 (03/11) Denis Cloutier: Réparation d'appareils ménagers: réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, con gélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Technicien qualifié 23 ans d'expérience.Tél.: 533-4997 (10/11) Réparation appareils électroménagers, chauffe-eau.Melieur prix en ville.Cueillette de la cave au grenier, gratuitement: appareils électroménagers, 3 et 4 roues, ski-doo, fer, métaux, etc\u2026 538-9622 (13/10) Réparations de toutes marques de machines a coudre.Service a domicile estimation gratuite.Aiguisage de ciseaux gratuit avec réparation.30 ans d'expérience, M.Gallant.538-7659 (20/10) Réparations: pole, réfrigérateur, laveuse, sécheuse à domicile.Aussi achat et vente d'appareils ménagers, sè- cheuse à partir de 85$, laveuse à partir de 150$.473 - 3ième rue Shawinigan.Tél.531-2315 01/12) ENTRETIEN 608 608 ENTRETIEN Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estimation gratuite.1712 ave Champlain, Shawinigan {HsM10973 Saviez-vous que \u2026 votre famille.Si vous voulez faire le don de vos organes vous devez apposer un autocollant à l\u2019'endos de votre carte d'assurance maladie et faire part de votre décision à Sgratre: (450) 971 LA FONDATION DIANE HEBERT / TEL .(450) 971-1112 À mon décès, je conserss à 0e qu'on prélève fous Iss organes pouvaré serv à des grefies Pour vous procurer votre autocollant, téléphonez sans frais à La Fondation Diane Hébert -1112 ou 1-877-971-1110 @Avis Public es Hille de Brand- Mere ap SEMAINE DE PROPRETE CUEILLETTE ANNUELLE DES REBUTS 2001 Durée : 1 semaine Période : mai 14 a tobri 1 Les rebuts seront ramassés le même jour et en même temps que la cueillette normale des vidanges.Les rebuts à être ramassés devront être exposés sur le bord de la rue avec les ordures ménagères, tel que vieux meubles, accessoires de cuisine, morceaux de bois, etc.Le bois et les branches d'arbres devront être coupés sur une longueur maximum de 6 pieds et attachés en paquets.HSM 16882 @Avis Public es LA VILLE DE SHAWINIGAN AVIS D'ÉLECTION VILLE DE SHAWINIGAN 2002 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de Shawinigan par monsieur Jean-Claude Thibeault, président d'élection, que : Les postes suivants sont ouverts aux candidatures : maire conseiller du district no 1, conseiller du district no 3, conseiller du district no 5, conseiller du district no 7, conseiller du district no 9, conseiller du district no 11, conseiller du district no 2 conseiller du district no 4 conseiller du district no 6 conseiller du district no 8 conseiller du district no 10 conseiller du district no 12 Le scrutin se tiendra par vote électronique.Toute déclaration de candidature à l'un ou à l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection, aux jours et aux heures suivants : Du vendredi 12 octobre 2001 au vendredi 2 novembre 2001 de 9 h à 17h.À noter que le bureau sera ouvert de façon continue de 9 h à 16 h 30 le 2 novembre 2001.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 25 novembre de 9 h à 19 h et un vote par anticipation sera tenu le 18 novembre 2001 de 12 h à 20 h.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection : Marc Forest, avocat.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection à l'adresse suivante : 2783, avenue St-Alexis Shawinigan (G9N 2Z6) (Face à la Plaza de la Mauricie) Téléphone : 819-539-4661 Télécopieur : 819-539-1171 Courriel : vshawinigan1 @ qc.aira.com Shawinigan, le 11 octobre 2001.Jean-Claude Thibeauit, président d'élection (Afin de respecter les délais imposés par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, cet avis a été publié dans le journal Le Nouvelliste, édition du 11 octobre 2001).HSW16880 0 LA VILLE DE SHAWINIGAN LP =) AVIS PUBLIC CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N° 79 AVEC LE PLAN D'URBANISME : DROIT DE RECOURS À LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC À TOUTE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA PARTIE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN CORRESPONDANT À L'ANCIEN VILLAGE DE BAIE-DE-SHAWINIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 1er octobre 2001, le Conseil a adopté le règlement n° 79 intitulé : «Règlement modifiant le règlement de zonage 192 de l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, tel que modifié, afin d'assurer sa conformité au schéma d'aménagement révisé (réglement numéro 99-01) de la MRC du Centre-de-la- Mauricie».2.Toute.personne habile à voter de la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 79 au plan d'urbanisme.3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cing (5) personnes habiles à voter de la partie du territoire de la Ville correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement n° 79 au plan d'urbanisme.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit de faire une demande à la Commission municipale du Québec : Est une personne habile à voter : 1) toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacite de voter et qui rem- ptit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : + être domiciliée sur le territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan; * être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : + être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur ia partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan depuis au moins 12 mois; ou 3) tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : * être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan depuis au moins 12 mois; * être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : « avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 1er octobre 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 11 octobre 2001 Me Louise Panneton, o.m.Greffière de le V HSM16897 St \u2014 1002 JXAOLIO ET \u2014 JOMINVN-LNIVS NA OCYAH.T SNP TC EE ESE EE EE Bde RE et - \u201cur A \"KOU SOCIET = DARTHRITE 46 - - L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 611 SERVICES 611 SERVICES Au bout du rouleau \u201cVous avez trop de dettes?* Vous avez trop de paiement?* Vous avez une Saisie de laire?* Agissez main- nant \u201cNe faites pas faillite \u201cSolution 1 seul paiement mensuel sans intérêts.\u201cContactez M.Bouchard 514/973- 9664 Phil Bell Syndic (27/10) Boiserie.Vente, pose de planchers de bois franc, 20 ans d'expérience, satisfaction garantie.Denis 537-5237 380-7394 (20/10) Bournival: Plus de 30 ans à votre Service.Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Réparation de toutes marques.Service rapide.Toute réparation garantie | an.Service /jours sur 7.537.8630 (22/12) Décapage de meubles: mobiliers de Cuisine, salons, chambres, armoire, etc.Teinture et finition, peinture, réparations, rembourrage.16 ans d'expérience.Estimation gratuite.Lundi au samedi de 8h00 à 18h00.(819)539 3281 (13/10) Déneigement Boivin: avec tracteur et souffleur, vous offres ses services en déneigement.Pour les secteurs de St-Georges et Lac- à-la-Tortue seulement.Faites Vite! 538-6686 (27/10) Pour travaux de peinture, pose tapisser'e, céramique, nettoyage de tapis et set de salon, lavage complet inténeur.20 ans d'expérience, Pierre Jean, 533-5579 (24/11) Problèmes d'endettement?Service de con- suftation budgétaire: démarche individuelle, support, encadrement, solutions à l'endettement.À travers une approche respectueuse et confidentielle.Pour nous rejoindre: Centre d'intervention Budge: taire de l'Énergie (ACER) 536.4438 (27/10) SECRÉTARIAT: curriculum vitae, travaux pour étudiants, transcription de tous genres de textes, lettres commerciales et d'affaires, rapports divers, corrections de textes, (pour particuliers et entreprises).Michelle Lemire 539-6143, (27/10) Service de déneigement: balcons, marches, entrées d'auto - résidentiel et commercial - estimation gratur- te.Richard 539-3280 (27/10) URGENT?Jeune couple dans la trentaine.recherche endosseur hypothécaire, pour un maximum de 25 000$.Personnes sérieuses, solvabilité vérifiée par la caisse.533-4006 (13/10) 612 ASTROLOGIE Empruntez jusqu'à 600$.sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun Crédit?Pas de problème Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.1-866-884-PRET.Disponible partout.(03/11) Entretien Général: réno- vetion ou réparation, travail de menuiserie, pose de tuile & céramique, peinture intérieur & extérieur, pose de tancher flottant.Robert Boucher.Tél: 539-3534 (13/10) Harmonisation du champ magnétique humain par le toucher thérapeutique pour combattre le stress et favoriser la guérison.Demandez Alain 539- 2062 (13/10) Poteaux de corde à linge (en métal, neufs.1ère qualite) 1er - Zième - 3ième etage.\u201cPrimer\u201d, plus peinture antirouille, débarrassons vieux poteaux bois gratuitement.Vente de corde à linge.Le vrat spécialiste, 20 ans d'expérience.Ouvrage.satisfaction garanties.Estr- mation gratuite.539-3281 7 Jours semaine (13/10) 2,0 b : 8 minutes gratuites! Prédiction sur la durabilité du couple, possibilité d'un nouvel emploi, d'un nouvel amour, réponse sur un éventuel retour de l'être aimé, etc.Voyantes: Justine , Mindy et Claudette.Spécialite: Voyance-pure, Médiumnité, artomancie.Numérologie, Tarot et Analyse des Rêves.Solution à tous vos problèmes d'amour, d'argent, de santé.Surte à votre consultation chez Futur Immédsat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultat positif.rapide et efficace.Exposants au Salon de l'Esc- térisme de Montréal Consultation téléphonique.24h.3.79$/ min Ensemble, nous powvon vaincre l\u2019arthrite | FF FF emt Nr hE NY ny 1-900-451-5276 (03/11) Numérologie, astrciogie.prévision, géomancie.Yi- King Runes, parcours dwi- natotre, tarot, etc.Aussi Reiki, hypnose, massage suédois (détente) satisfaction garantie.Sylvain, expérience de chroniqueur radiophonique en numé- rologie.informez-vous.537-9490 (20/10) La Bap if 4 S.V.P.,, donnez * Igénéreusement ; ft 236225 5 Ville de Shawinigan-Sud AVIS PUBLIC CONTENANTS À REBUTS AU GARAGE MUNICIPAL Le présent avis est pour vous informer que le service des contenants à rebuts au garage municipal ne sera plus en opération à partir du 27 octobre 2001.Me Marc Forest, greffier LA VILLE DE SHAWINIGAN ÉLECTION DU 25 NOVEMBRE 2001 AVIS PUBLIC aux propriétaires uniques d'un immeuble, aux occupants uniques d'un établissement d'entreprise, aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise.AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par monsieur Jean-Claude Thibeault, président d'élection : aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants uniques d'un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l'élection mentionnée ci-dessus en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.être une personne physique, majeure, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le 11 octobre 2001 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.2.être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'établissement d'entreprise, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 11 octobre 2001.3.avoir transmis au bureau du président d'élection, à l'adresse indiquée C:- dessous, une demande d'inscription à la liste électorale au plus tard le 21 octobre 2001._\u2014_ et aux copropriétaires indivis d'un immeuble ou aux cooccupants d'un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'un établissement d'entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour le scrutin mentionné ci- dessus en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.être une personne physique, majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle le 11 octobre 2001 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré ceupable, au cours des cing dernières années, d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.2.être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité, depuis au moins 12 mois le 11 octobre 2001.3.avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le 11 octobre 2001.4.avoir transmis au bureau du président d'élection, à l'adresse ci-dessous indiquée, une procuration au plus tard le 21 octobre 2001.PRENEZ NOTE que la demande d'inscription ou la procuration transmise après le 21 octobre 2001, mais avant le dernier jour pour présenter une demande devant la commission de révision, soit le 10 octobre 2001, sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale municipale et, par conséquent, sera transmise à la commission de révision, à Moins que le président d'élection en ait tenu compte avant le dépôt de la liste électorale.Un modèle de formulaire de demande d'inscription ou de procuration est disponible au bureau du président d'élection.Les demandes d'inscription et les procurations prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu'elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire.communiquer avec le bureau du président d'élection.Shawinigan, le 11 octobre 2001.Jean-Claude Thibeauit, président d'élection 2783, avenue St-Alexis Shawinigan (Québec) G9N 2Z6 Téléphone : (819) 539-4661 Télécopieur : (819) 539-1171 Courriel : vshawinigan1 @ ac aira.com HSMI6RR1 a x = Rk EME vn ER AIDES Ce LA VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC CONFORMITE DU REGLEMENT N° 73 AVEC LE PLAN D'URBANISME : DROIT DE RECOURS A LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUEBEC ATOUTE PERSONNE HABILE A VOTER DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN, A L'EXCEPTION DE LA PARTIE DU TERRITOIRE CORRESPONDANT A L'ANCIEN VILLAGE DE BAIE-DE-SHAWINIGAN.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 1er octobre 2001, le Conseil a adopté le règlement n° 73 intitulé : «Règlement modifiant le règlement de lotissement 3019 de l'ancienne Ville de Shawinigan afin d'assurer sa conformité au schéma d'aménagement révisé (rrèglement numéro 99-01) de la MRC du Centre-de-la-Mauricie».2.Toute personne habile à voter de la partie du territoire de la Ville de Shawinigan à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, peut demander par écrit à la Commission munic:pale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 73 au plan d'urbanisme.3.Cette demande doit être transmise a la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville.à l'exception du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, celle-ci doit donner son avis sur la confo:mité du réglement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement n° 73 au plan d'urbanisme.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit de faire une demande à la Commission municipale du Québec : Est une personne habile a voter 1) toute personne qui n'est frappee d'aucune incapacite de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : = être domiciliée sur le territoire de la Ville de Shawinigan, a l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de- Shawinigan: + être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui rem- phit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 « être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de- Shawinigan, depuis au moins 12 mois; ou 3) tout copropriétarre indivis d'un immeubie ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le ter octobre 2001 + être Copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, depuis au moins 12 mois; » être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité \u2018des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Dans le cas d'une personne physique, Il faut qu'elle sort majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : « avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 1er octobre 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 11 octobre 2001 Me Louise Panneton, o.m.a.Greffière de la Ville An EES.@ .& & + æ a f12__ ASTROLOGIE £13 Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min, Consultez dès maintenant Tina, Jean Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial: Gratuit 1-800- 799-6395 écoutez les voyants disponibles gratuitement.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley madame Minow) 1- -561-1212.4.89$/ min, Gratuit 514-768- 2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, Visa Master, 2.59$/min, (+taxes) www.predictions.com (03/11) Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyant(e)s?Et bien venez découvrir des expériences frissonnantes et inexplicables.Avec Madame Karonanna Zanmort, 18+, 1-900- 451-9602, 3.99$/min.Service 7 jours 24h.Visa ou MasterCard, 10 minutes gratuites: 1- 800-735-2067 (13/10) Jo Soleil Voyante, amour, santé, argent, trouve les solutions a vos pro- biémes.Consuttation en direct.24/24, 7jours/7, 4.25$/min.m 18+.1-900- 451-8883.Pour information gratuite (514)869- 8435 http://pages.infin- ti.net/josoleil/ (03/11) Nouvelle ligne de télé voyance.Tel que vu à la ision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial d'ouverture Vi aster Card, seulement 2.99$ la minute au 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou taro- logues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et LÉ cises avec e et John 4.49$ la minute (+taxes au 1-900-561-300 (20/10 Vous avez assez de vos .J'ai la solution, arie Médium, sur rendez-vous seulement.30 ans d'expérience.Laissez message au 538- 0804 (20/10) COURS Cours de guitare et base électrique, professeur d'expérience (3 ans avec Kevin Parent).Pour information contactez lan (418)392-9234 (13/10) Cours de langage gestuel des sourds.En privé ou en groupe.Information 535-5615 (13/10) Cours privés de renforcement scolaire.Primaire et secondaire, mathématiques, français, lecture et Écraure.Collé - français.ire 233-7023 (13/10) Devenez un auteur à avec notre cours d'écriture par correspondance.gratuitement notre brochure.1-800-267-1543, www.yOfCourse.com, brochure@qualityof- course.com.L'École de rédaction, 621 - 38 ave.McArthur, Ottawa, On.K1L 6R2.(13/10) FAIRE SES REMEDES: avec les plantes: on- uents - sirops - extraits iquides - huiles médicinales - (théorie + pratique) LES 20 et 21 octobre ou 27 et 28 octobre.Mont-Carmel 376-0089 Denise Buisson (13/10) Formation en Hy- pnothérapie.Pour désengrammer les mémoires cellulaires.Cheminement personnel, perfectionnement rofessionnel 75h.ébut 3-4 novembre.Établissement d'enseignement reconnu.Reçu d'impôt.Centre de développement de la personne, Trois- ivieres.Monique Lam- bert, psycho, ue 376-8278 opts 0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] 700 REMERCIEMENTS Remerciements à la Sainte-Vierge et au Sacré Coeur de Jésus, pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.0.8.(13/10) Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.L.(20/10) Vous voulez connaître votre présent, passé et avenir?Consultation 20$.Pour rendez-vous demandez Claudette au 538-0344 (03/11) 61 J COURS Apprenez facilement à danser, rock, samba, tango, merengue, polka, twist, claquette, etc.1er cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'achat.chaque danse est expliquée pas à pas et dansée sur musique, recevez gratuitement l'inventaire de mes 500 danses, salsa, country, sociale, ligne, folklore, niveau; bronze, argent et international, Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal H1W 3C4; 514/523- 1010; www.canad-a- menca.com (27/10) Conférence \u201cL'enfant nouveau: Hyperactif ou Teflon?\u201d.Avez-vous affaire à en enfant sur Qui rien ne colle, n punitions, ni récompenses?Avez-vous l'impression de répéter sans cesse ou de faire la police sans que rien ne change?Peut-être est-ce un enfant nouveau qui réclame une éducation nouvelle?Pour parents, éducateurs et intervenants.Lundi 15 octobre 19h.Centre de développement de personne, Trois-Rivières.Monique Lambert psychopéda- Qogue 376.6378 ( 310) CANADA , PROVINCE DE QUEBEC District de St-Mourice Ne 410-04-001081 99 , COUR SUPERIEURE PRÉSENT : Lise Leblanc ° node Jax PAG DUC Adresse inconnue Partie demanderesse c MICHELLE BERTRAND Partie défenderesse Ë ns LE PROCUREUR GENERAL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.; LA DIRECTION DE L'ÉTAT CIVIL Mises en couse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN- PAUL LEDUC de comparoi- tre où greffe de cette cour situé au 212, be Rue, Shawinigan, salle 1.06 dons les de lo dote de publication du présent avis ns «'HEBDO du ST-MAU- RICE».Une copie d'une requête procureur du _demon- deur pour cesser d'occuper 0 été remise où greffe à l'intention de JEAN-PAUL LEDUC.Lies : Shawinigan Date : 2 octobre 2001 Lise Loblenc Greffière-adjointe HsM16399 À.eu 47 0 50 0 = .PE (22 LA VILLE DE SHAWINIGAN : AVIS PUBLIC CONFORMITE DU REGLEMENT n° 74 AVEC LE PLAN D'URBANISME : DROIT DE RECOURS A LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUEBEC A TOUTE PERSONNE HABILE A VOTER DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN, A L'EXCEPTION DE LA PARTIE DU TERRITOIRE CORRESPONDANT A L'ANCIEN VILLAGE DE BAIE-DE-SHAWINIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 1er octobre 2001, le Conseil a adopté le règlement n° 74 intitulé : «Règlement modifiant le règlement 3160 relatif aux permis et certificats, aux conditions préalables à l'émission de permis de construction, ainsi qu'à l'administration des règlements de zonage, de lotissement et de construction de l'ancienne Ville de Shawinigan afin d'assurer sa conformité au schéma d'aménagement révisé (règlement numéro 99-01) de la MRC du Centre-de-la-Mauricie et de remplacer les mentions relatives au Code national du bâtiment et aux plans qui doivent être préparés par un architecte».2.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie- de-Shawinigan, peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, au plan d'urbanisme, des articles du règlement n° 74 portant sur des conditions d'émission de permis de construction visées par l'article 116 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.A.Q., c.A-19.1).3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à vote du territoire de la Ville, à l'exception du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la con- \u201carmité du règlement n° 74 au plan d'urbanisme.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit de faire une demande à la Commission municipale du Québec : Est une personne habile à voter : 1) toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit :as conditions suivantes le 1er octobre 2001 : « être domiciliée sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de- Shawinigan; + être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : + être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de- Shawinigan, depuis au moins 12 mois; ou 3) tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : « être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, depuis au moins 12 mois; « être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être er curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : * avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le ler octobre 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 11 octobre 2001 Me Louise Panneton, o.m.a.Greffiére de la Ville FY rey : 8 a es LA VILLE DE SHAWINIGAN = * AVIS PUBLIC CONFORMITE DU REGLEMENT N° 77 AVEC LE PLAN D'URBANISME : DROIT DE RECOURS A LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUEBEC A TOUTE PERSONNE HABILE A VOTER DE LA PARTIE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN CORRESPONDANT A L'ANCIEN VILLAGE DE BAIE-DE-SHAWINIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 1er octobre 2001, le Conseil a adopté le règlement n° 77 intitulé : «Règlement modifiant le règlement de lotissement 194 de l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan afin d'assurer sa conformité au schéma d'aménagement révisé (règlement numéro 99-01) de la MRC du Centre-de-la-Mauricie».2.Toute personne habile à voter de la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 77 au plan d'urbanisme.3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter de la partie du territoire de la Ville correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement n° 77 au plan d'urbanisme.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit de faire une demande à la Commission municipale du Québec : Est une personne habile à voter : 1) toute personne qui n'est :-appée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : » être domiciliée sur le territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan; » être dorniciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : « être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan depuis au moins 12 mois; ou 3) tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le ter octobre 2001 : * être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan depuis au moins 12 mois; + être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : » avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le ter octobre 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 11 octobre 2001 Me Louise Panneton, o.m.a.Greffière de la Ville HSM 16899 ; Lv \u2014 1002 820190 ET \u2014 ZORINVH-LNIVS NC OCSZHT Ve LS + 70] REMERCIEMENTS 29 REMERCIEMENTS O DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 4 48 \u2014 L'HEBD SAINTE-VIERGE MARIE REMERCIEMENTS Pour faveurs obtenues.Merci Mon Dieu.Dites 9 fois Je vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.88 Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.D.HSMS5120 SAINTE-VIERGE MARIE REMERCIEMENTS Pour faveurs obtenues.Merci Mon Dieu.Dites 9 fois Je vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.C.HSM55120 J 1 anniversaire de décès \\, ROYAL ANGEL décédé le 19 octobre 2000 Cher époux, papa, grand-papa.C'est avec les larmes aux veux que nous t'avons regardé partir.Un cœur d'or avait cessé de battre alors ce fut pour toi la fin de ta souffrance.Nous n'oublierons jamais ton amour pour nous, ta bonté et surtout ta joie de vivre.Nous allons toujours t'aimer car tu es pour nous maintenant notre Son épouse, ses enfants ange gardien.et petits-enfants Ne / Messe anniversaire BARON TOURIGNY (décédée le 14 octobre 2000) Déjà 1 an que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Le temps passe mais rien n'efface la cicatrice que ton départ a faite dans nos coeurs.Tu es partie rejoindre ceux que tu aimais, maintenant tu attends ceux que tu aimes.Une messe sera célébrée le 21 octobre 2001 à 10h30.en l'église Assomption de Shawinigan.Merci à tous les parents et amis qui s'uniront à nous en pensée ou par leur z * FI V4 .présence pour cette célébration.Tes enfants.\"LA VILLE DE SHAWINIGAN => AVIS PUBLIC CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N° 80 AVEC LE PLAN D'URBANISME : DROIT DE RECOURS À LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC À TOUTE PERSONNE HABILE À VOTER DE LA PARTIE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN CORRESPONDANT À L'ANCIEN VILLAGE DE BAIE-DE-SHAWINIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 1er octobre 2001, le Conseil a adopté le règlement n° 80 intitulé : «Règlement modifiant le règlement de construction 193 de l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan afin d'assurer sa conformité au schéma d'aménagement révisé (règlement numéro 99-01) de la MRC du Centre-de-la-Mauricie et mettre en vigueur le Code de construction du Québec».2.Toute personne habile à voter de la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 80 au plan d'urbanisme.3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter de la partie du territoire de la ville correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement n° 80 au plan d'urbanisme.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit de faire une demande à la Commission municipale du Québec : Est une personne habile à voter : 1) toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : « être domiciliée sur la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan ; « être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec ; ou 2) tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan depuis au moins 12 mois ; ou 3) tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit tes conditions suivantes le 1er octobre 2001 : * être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur la partie du territoire de la Ville de Shawinigan correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan depuis au moins 12 mois ; * être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : * avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 1er octobre 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les rétérendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 11 octobre 2001 Me Louise Panneton, o.m.a.Greffière de la Ville HSM 16896 AVIS PUBLIC CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N° 75 AVEC LE PLAN D'URBANISME : DROIT DE RECOURS À LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC A TOUTE PERSONNE HABILE A VOTER DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN, A L'EXCEPTION DE LA PARTIE DU TERRITOIRE CORRESPONDANT A L'ANCIEN VILLAGE DE BAIE-DE-SHAWINIGAN AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Shawinigan tenue le 1er octobre 2001, le Conseil a adopté le règlement n° 75 intitulé : «Règlement modifiant le règlement de zonage 3018 de l'ancienne Ville de Shawinigan, tel que modifié, afin d'assurer sa conformité au schéma d'aménagement révisé (règlement numéro 99-01) de la MRC du Centre-de-la-Mauricie».2.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie- de-Shawinigan, peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n° 75 au plan d'urbanisme.3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville, à l'exception du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité du règlement n° 75 au plan d'urbanisme.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit de faire une demande à la Commission municipale du Québec Est une personne habile à voter : 1) toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : « être domiciliée sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de- Shawinigan; + être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : « être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de- Shawinigan, depuis au moins 12 mois; ou 3) tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er octobre 2001 : + être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville de Shawinigan, à l'exception de la partie du territoire correspondant à l'ancien Village de Baie-de-Shawinigan, depuis au moins 12 mois; « être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : * avoir désigné parmi ses membæs, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le ler octobre 2001 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.\u2018 Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 11 octobre 2001 Me Louise Panneton, o.m.a. a; ë : 3 = CILLA PUBLIQUES Www.bpg.org EN 2114, de la Montagne, Shawinigan-Nord | 539-8748 M 4675, 12e Avenue, Shawinigan-Sud (Voisin du Centre Fiscal) 240 536-3551 LAUCUN CONTACT x SANS BROSSE - Robais valide sur présentation de ce coupon à l'achat d'un «SUPER LAVAGE» 4 ses RE El .& = y 1 >, \"2 - w= @ 2114, De la Montagne, Shawinigan-Nord y 539-8748 I ud > BW 4675, 12e Avenue, Shawinigan-Sud I = (Voisin du Centre Fiscal) 536-3551 lJ @ î Rabais valide sur présentation de ce coupon à l'achat B : SO d'un super lavage et cire / inhibiteur de corrosion / - antirouille / bas de caisse et roues - ee sea (non monnayable) Du 13 octobre au 31 octobre 2001 bd FR © FN ve a ; a ory ; the tte 6% \u2014 1007 JHFOLOO ET \u2014 HOTHONVH-LNIVS AC OCEZH:T 50 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Horoscopè ASTROLOGIE (Carte du Gel) Pour consultation :514-521-8745 SEMAINE DU 14.AU 20 OCTOBRE ANNIVERSAIRES : 17 octobre RITA HAYWORTH (Bolance-Cheval) 19 octobre JOHN LE CARRE Balance-Chévre Vous avez plusieurs choses a vivre en méme temps dans le domaine de vos amitiés.Vous pouvez très bien exprimer ce que vous ressentez.Vous comprenez tout avec une grande autonomie morale.TAUREAU GE Le Soleil fait que vous devez faire très attention à tout ce qui est relié à votre santé.Cela prend beaucoup de valeur à vos yeux.Vous êtes sûr de vous s foul._\u2014 pr Vous ollez vers des choses qui demon- dent beaucoup d'efforts.La planète Saturne vous apprend à être très consciencieux dans tout.Vous êtes capable de vous sortir de plusieurs problèmes.Vous avez de grands espoirs au niveau professionnel.Vous pouvez vous rendre compte par vous-même de plusieurs choses.Vous devez être très conscient de votre valeur.Vous avez de grandes certitudes.Vous pouvez acquérir plusieurs choses qui vous obligeront à vous questionner sur ce que cela représente pour vous.C\u2019est très important.VIERGE a La planète Mercure fait que vous mettez de l\u2019ordre dons plusieurs choses qui sont liées à des papiers.Vous avez besoin de constater que tout est très bien réglé dans votre existence.Vous pouvez penser à des choses complètement nouvelles dans le domaine de votre travail.Cela vous rend très heureux.Vous allez vers des sitvations qui vous donnent du bon- Vous pouvez être sûr de vous dans ce que vous voulez atteindre.Vous aurez bientôt la certitude que tout ira pour le mieux.Vous vous sentirez ole à du bonheur.Vous avez besoin de sentir que l\u2019on tient beaucoup à vous dans les sentiments.Yous avez la certitude que plusieurs de vos émotions sont reliées à des choses émotives.Vous comprendrez tout bientôt.Vous avez besoin de vous prouver plusieurs choses à vous-même.Cela vous demande beaucoup d'efforts.Vous ne savez plus comment expli- vous ressentez.Vous allez très rapidement vers de grands changements.Cela demande ucoup d'analyse.Vous êtes obligé de tenir compte de tout ce qui vous arrive d\u2019une facon soudaine.Vous pouvez aller vers des choses formidables.Vous avez la possibilité de très bien savoir où vous en êtes dans votre vie professionnelle.Vous commencez à tout voir avec beaucoup de bonheur.AA ce So + np Wo Hn SP pm | D'OUVERTURE _ les 18, 19, 20 octobre E R.B.Q.8268-4 | 43-03 | | 5675, boul.Jean XXIII, T.R.0.371-1696 La caravane des poêles ENVIRO FEU et EFEL sera sur place avec \u201cdes conseillers experts WH) MANQUER JR RT des jure André Boucher vous à invite à venir rencontrer \u2018 son ÉQUIPE D'EXPERTS Multifeu vo BOIS - GAZ - GRANULES et ELECTRICITE Ce mpg 1 MOIS: HORIZONTAL 1- Qui provoque la démangeaison.2- Fit connaître.- Personne qui à une admiration pour tout ce qui est en vogue.féminin.12-Période.- Marque des cartes à jouer pour tricher.VERTICAL - Ballleur d'un immeu- ROSES 11-Hilarité.- Prénom g.1 2 3 4 1 1 11 Se dit d'un tissu ca- 11-Possessif.3- Retrancha.- Protéine présente dans la 1 peau.2- Maintienne en place.4- Tas d'objets.- Li- - Titre anglais.quide nourricler.3.Relatives aux rai- S- Bramer.- Enregis- gins.\u2014 Eiément pro- trant sur une pellicu- qyit par les végétaux.6- Introduite, interca- « pans la gamme.tbe.- Cri de dou- papie d'érection.5- Terr 7- Préposition.- Dé- te - des monstratif.- Au- roi.jourd'hui Constanti- 6- Unité de mesure em- ne.i 8- Fisse son testament.ployée on Shougsin.- Et le reste.charnue.- Lettre 9- Relative aux poils.- grecque.Exclamation.7- Sa Capitale est 10-Séparé des autres.- Rome.- D'un goût Traité rudement.acide.Arbre au bois précieux.- Repos ménagé dans un vers après une syllabe accentuée.9- Déterminai la valeur d'un bien.- Ville du 9 LETTRES CACHÉES MOT WAH DE VILAINS DEFAUTS acorte dédain gourmand lade obacérité cance èpre défauts grivois légèreté osé saie arriviste dépravé H lubricité p sectarisme arrogant dérégié haër luxure pédant sévère arsouille désordonné hostile - poste T avare diffamation | M pourri taré B dur immonde malin R trehir bassesse E impudent maudire rancoeur Vv bite éhonté impudique mensonger rancunier vicier brutal ontété inimitié mentir rapace vicieux Cc escroc J méprisant rogue vil calomniateur F jaloux N rudesse violence convoiter fanfaron négligent ruse voyou cupide félonie nut vulgaire fruste 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 46 17 18 19 20 1lE|E|FJE{T|E|IBIN|O|I|TIA|M|A]JF|F|L]D|R]|YV 2|]V|TI|UJA|S|CIA|L]|OIM|N|I |A]JTI{E|JU|R]|E]I|F 3JUIIT]I|Q|N|SIEJT]E]TINIE|S|R|C|H|S|L]H|R 4|L|EICINJI|FIE]JLJIOIN]I|E|G|I|R|JO|O|H]A}]U S5|G|VI|L]IIE|D|JA|ID]E|JU|G]O]JR|L]|OJOfR|N]|RIS SJAJA|V{|LIE|JC|JU|R|U|Y jJUJE|UI|T {I [V|G|C/TjT TI {RJO|jL |! JU|S|P|JO|/R|G|B/NJUJL[|G}{I |A|SIE 8|R|P|Y]|AJR|JUIX|BIM|NIR|A]A|V|A{RIE|R]|NJE 9IE|JE|O|D|R|P|O|{A|O|! |S|DJE|D|A]I|N|NIGI{T W|IH|D|U|R{UJO|N|S]|CI|I|C|PIE|D|A|INITIR|TI|M MIR|O|IN|[E|O]JD|N}I|JRI|EJT|EJIRIE|G|E|L|C]A|E 12{E|I |S|O{PJE|T|P|R|AJN]|C|O|EIU|R]U|JL|C]R WBITIR|(T|TI|M|E]JE{P]1 |EJRINJO]JR]|I[P]|I]AJU]A 4IDJAIUIN]|I |IM|AIN|]CIM|S|R|O|N|[I|N|P|SIE]|N SIE|CIR|XJE|[L]|I [NJA|L|P[S]|I|ID|JV]AIE]P]|L]|C 6IF|E|E|E|UIM|EJUIAIT|A|U|E|VI|R|O|H]|E|G]|U ir AJR|1|/E]|1 jLIO|JT JE|JL|]R|JU|DIS|!|JO|1!1}S/EIN 8iUIBIC|T|O]I JU|L|AJE|R]|E|VIE]}S|S|S|T|R]|I | T|IEfI |I |R|R|A|C|X|JU]JO|L]A}JJIN]IA|JT|E]JE}E 0IS|E|V]E|BIS|E|C|T|A|R}I|S|M]|E|T{BJE|D]|R PROBLEME NO 669 7 8 9 10 11 12 Cameroun.10-Qui recherche l'unité sur le plan politique.- Organisation internationale créée en 1945.- Vidât un lieu de son contenu.12-Homme politique allemand (1871-1925).- Plante à feuilles découpées dont, le céleri. A J 1 0} LL | À +.|.11 1 À a.wg.ee cv emer oa.S Du Rocher, voici la liste des À coe pour la prochaine saison: cross-country et athlétisme, Réal Dupuis: badminton, Eric Grenier: flag-football, Martin Dumont: basket-ball benjamin gars, Réjean Boisvert et Christian Martel: cadet gars et juvénile gars, Martin Thibodeau et Louis-Jean Garceau: benjamine, René Beaulieu et Audrey Hould: cadettes et juvéniles, Danny «pico» Vincent.e L'équipe de flag-football se distingue en début de saison avec une fiche de 2 victoires, 2 défaites et une joute nulle.Les Mathieu Lefebvre, Julien Frigon et Philippe Brunelle ont brillé lors de ces victoires.Le responsable des sports Louis-Jean Garceau est très fier de compter Martin Dumont à la tête de cette équipe.e Deux nouveaux responsables des sports au SSM: en plus d'enseigner au Séminaire Ste-Marie, Francis Thiffeault est le nouveau responsable des multi-sports tels que flag-football, athlétisme, volleyball, soccer etc.Jean Turbide est le nouveau responsable du programme de basket-ball.e Francis Thiffeault désire remercier tous entraîneurs qui font un excellent travail en donnant beaucoup de leur temps [Wohao du Saint Maurice Milette et Lariviere, > ® = as ree es awe Le monde du sport Ce epee Gilles Bourassa SCOLAIRES aux jeunes du SSM.L'équipe de flag-foot- ball cadet fille dirigée par Sylvain Dubois WB 4 et Philippe Lapointe occupe le second rang de la ligue.Les juvéniles gars de Louis Blais se dirigent vers la première place et finalement l'équipe juvénile fille sous la responsabilité d'Eric Milette et de Roger Larivière «un duo de ~hoc» détient la première place au classement depuis le début de la saison.e Félicitations aux entraîneurs Vincent Myrand-Capierre et Pierre-Alexandre Lacerte pour leur excellent travail lors du cross-country de Keranna.Le SSM revient avec une bannière grâce à Justine L'Heureux, Marie-Ève Myrand-Lapierre, Isabelle Kerkerian et Marie-Pier Gouin.J'ouvre une parenthèse en mentionnant qu\u2019un autre athlète de cette formation Philippe Renaud a performé non seulement à Kérenna mais à travers la Mauricie et la Province au cours de l'été.Il suit les traces de son père Guy, un autre athlète qui s'entraîne régulièrement.Cette équipe | avec | | | | J | \u2026 en toute confiance Wawanesa Dany «Pico» Vincent du SSM ira au championnat scolaire provincial les 19 et 20 octobre prochain à Baie Comeau.* Voila une autre saison de sport scolaire.Il n'en tient qu\u2019à vous, responsables du sport dans vos institutions, athlètes, parents des jeunes, publicistes etc.de faire connaître votre institution et c'est gratuit.Pourquoi ne pas en profiter en faisant parvenir L'Hebdo un petit communiqué hebdomadaire.Les jeunes ont besoin d'encouragement et je sous souhaite une bonne saison.MISE AU POINT SOUFFLEUSE 3 Souffleuse neuve Yard King i ENERGIE MECANIQUE 2000 2013, de la Montagne, Shawinigan Moto-Tourisme L'Association de Moto-Tourisme de Shawinigan invite tous ses membres et anciens membres à une soirée des retrouvailles 25e anniversaire vendredi le 9 novembre à 19h à la salle des aînés, à l'Assomption de Shawinigan.Coût: 154 par personne.Cocktail gratuit à 19h.Bière à prix rétro (1,50$).Discothèque et buffet dans la soirée.Prix de présence, anecdotes et plaisirs de retrouvailles.Tenue décontractée.Si vous n'avez pas été contacté, s'il-vous-plait confirmer votre présence avant le 2 novembre auprès de Louise au 537-3395. Pétanque Centre des Ainés Le Centre des Ainés de Shawinigan invite les membres et non membres 2 des tournois au Centre des Ainés le mercredi 17 et dimanche 21 octobre.Inscr.de 11h30 à 12h30.Coût de 4$ (membres) et 5$ (non membres).Info: 539-3034.un duo choc Rendez-vous 3e Âge Tournoi pour les membres le samedi le 20 octobre.Coût: 4$.Dîner: fèves au lard et salade :4$.75% des mises en bourses.Inscr.de 9h30 à 10h30 au local de l'école Saint-Joseph, 1452 rue Châteauguay à Shawinigan.Info: 539-4980. Greix de bronze Début des cours de sauvetage le vendredi 19 octobre de 15h30 à 18h30 l'école secondaire du Rocher.Toutes les informations vous seront remises lors de l'inscription.Tous les candidats qui ont suivi la formation médaille de bronze et qui veulent poursuivrent leur formation doivent s'inscrire au 538-3810.Ligue de hockey cosom Avis aux intéressés.Une ligue amicale de hockey cosom verra le jour en Mauricie à la fin du mois d'octobre.Pour information ou inscription, communi avec Patrick Langevin au 533-0055.| Quand on veut ce qu'il y a de mieux comme assurance auto, il n'y a pas cinquante-six façons de s'y prendre.A un moment ou l'autre, il faut se donner la peine de faire le tour et de comparer.Cest exactement ce que Stéphane a fait avant de 6 choisir Wawanesa pour une assurance auto et un service numéro un de À à Z.- ! » Agents certifiés courtois et avisés * Service supérieur à la vente comme aux réclamations * Primes concurrentielles et modalités de | en - : paiement pratiques i * Responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $.assurance individuelle, protection du véhicule _\u2014 | : avec choix de franchises Lege\u201d 8 + Option Sécurichoix avec avenants additionnels * Règlement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l'esprit tranquille.Vous risquez juste d'économiser: 0 Centraide - Yves Turenne Directeur régional de la Sécurité du revenu Président de la campagne de financement 2001 Shawinigan: 536-7050 | Wawanesa | assure vos biens.bien! | \u20ac 2601 La Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondee au Canada en 18%.| IS \u2014 1002 JAO0LIO ET \u2014 ZOMANVA-LNIVS NC OCZ IH Ble sport L'Hebdo du Saint-Maurice France Gagnon et Raymond Landry, personnalités de l\u2019année a 29è éditon du tournoi L «grenouilles» a réuni plus de 120 golfeurs malgré la pluie.Dominique Amyot et André «Larry» Hould ont remporté la victoire avec un compte de 77 pour devancer par un seul coup l'équipe composée de Serge Mongrain et Gilles Langevin.Les représentants de St- Boniface Robert et Daniel St-Germain ont terminé avec un pointage de 79.Chez les dames, la victoire est allée à Claudette et Nancy Veillette avec un 86 alors que Nicole Veillette et Micheline Thibeault terminaient au second rang avec 94.Une innovation cette année alors qu\u2019une classe pour les couples avait été formée et c\u2019est finalement Chantale et Yvon Béland avec 89 qui ont été les meilleurs.e Joanne et Mario étaient particulièrement heureux de revoir plusieurs habitués tels que Denis Bellemare, Mario Saucier, Guy Lavallée, Peter Genest et Denis Lavoie.Le terrain est toujours ouvert et les golfeurs doivent profiter des dernières belles journées d'automne avant la période hivernale.* À Ste-Flore, le tournoi «vegas» fut l'affaire du professionnel Luc Boisvert du Ki- 8-eb aidé de Réjean Paquin et Serge Lavergne qui ont remis une carte de \u201413.Ils ont devancé Claude Pelletier, Jean- Marie Dubois et Doris Morissette à \u201412.Daniel Lefebvre, Éric Paquin et Pierre Auchu ont joué \u201410.Hockey sénior Samedi 20 octobre 16h30 le Boum de St-Boniface reçoit les Loups de La Tuque ARÉNA DE ST-BONIFACE POATES (pres GERARD MILETTE sine 2 TITI y 535-2000 52 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 ae Gilles ces Bourassa * La soirée de fermeture a été rehaussée par la présence d'un humoriste Roger Bernard de la Beauce qui selon les dires a eu l'aide de Ghyslaine Dion.Les dirigeants du club en ont profité pour nommer les personnalités de l'année.Du coté féminin, Mme France Gagnon et du côté masculin Me Raymond Landry.Le gentilhomme Henri-Paul Sanschagrin a reçu le trophée du capitaine Daniel Lefebvre.Lise Grenier, André Gélinas ainsi que Daniel Lefebvre ont également été honorés au cours de cette soirée.Les grands gagnants de cette journée furent l'équipe de Jean-François Morand, Yvon et Ghyslaine Dion ainsi que Jeanine Niquette avec un compte de \u20148.Jules et Françoise Bastarache, Daniel Caron et Lisette Lafrenière ont certes été les golfeurs les plus honnêtes avec un +2.e À Grand'Mère, le tournoi de fermeture a remporté un vif succès avec la participation de plus de 120 participants.Louis Bourassa et son équipe ont difficilement défait celle de Guy Lefebvre.Un trou d\u2019un coup a été réalisé par André «bess» Flageole au #13 avec un fer 5.Ben Cayouette a été témoin de son exploit.Par ailleurs, le tournoi «pro golf» se déroulait au club de golf Bellevue de Montréal et l'adjoint de Grand\u2019Mère Guy Lefebvre et son équipe ont terminé au deuxième rang avec un compte de \u201412.L'équipe de Richard Dupras a joué un \u20149.Bravo! Merci à Denis Lampron pour sa collaboration.Je voudrais offrir mes excuses à Jacques «pitou» Massicotte pour l'erreur commise lors de ma dernière rubrique.* Toute bonne chose a une fin et c'est malheureusement la dernière rubrique sur le golf.Merci à tous ceux et celles qui de près ou de loin ont aidé à rendre intéressante les potins de chaque semaine.Le but n'était pas de blesser personne mais de promouvoir le golf à l'intérieur des différents clubs.Je souhaite à tous les golfeurs de passer un excellent hiver et de nous revenir au printemps.* La rubrique sur le sport scolaire débute cette semaine et je compte sur la collaboration des intervenants dans ce domaine pour mettre nos jeunes en évidence.Ceci s'adresse à la masse et non toujours l'élite.| Flexible Rapide Performant Économique Personnalisé a FERMCO Saint-Adelphe: 1.800.463.3822 / 418.322.5747 Trois-Rivières: 819.372.0446 Québec: 418.682.0211 www.fermco.com BUT er, Maison usinée | en panneaux Info-chantier par Josée Pépin Conseillère Communiations et collectivités Hydro-Québec Le grutier.tout en haut! On ne peut manquer les 4 immenses tours ( 3 jaunes et une bleue) installées sur le chantier de Grand-Mère.Leur hauteur varie entre 32 et 61 mètres.À leur sommet, une personne, le grutier.Une montée de près de 20 minutes! L'horaire du grutier débute à 6h30, ou à 17h30 s'il fait partie de l'équipe du soir.Il doit monter les centaines de marches de l'échelle de la tour tout en faisant une inspection visuelle sommaire de sa structure métallique avant d'atteindre la cabine.Ça lui prend, en moyenne, 20 minutes.Ouf, quel exercice! À son arrivée, il vérifie les composantes mécaniques de la grue (moteurs, freins, etc.) et il rédige un rapport d'inspection.Après quoi, il prend les commandes de l'appareil pour en moyenne 8 heures.Le travail du grutier demande de la précision, une bonne vue et une communication constante avec le signaleur au bas de la tour.À son signal, il active la grue pour lever le matériel, le déplacer et le déposer de façon sécuritaire là où il le faut.Quel genre de matériel?Un peu de tout: coffrages, acier, bois, équipements lourds de travail, etc.D'abord, une formation de 900 heures Ne s'impose pas grutier qui !e veut! Il faut obligatoirement suivre une formation de 900 heures dans une école spécialisée de Vaudreuil, être apprenti grutier sur un chantier pendant 1 100 heures et réussir un examen écrit avant d'obtenir sa carte de compétence.Au chantier de Grand-Mère, les grutiers ont en moyenne 20 ans d'expérience.Questions «terre à terre» La dimension des cabines varie.Dans certaines, on peut se lever et circuler mais, entendons-nous, de façon limitée! H y à de l'espace de rangement pour la nourriture ou pour d'autres objets.On retrouve aussi 2 radiotéléphones pour la communication avec les collègues au bas et, habituetle- ment, un téléphone cellulaire.I! y a du chauffage mais pas de climatiseur Le vent arrive naturellement par les fenêtres ouvertes en plein été! Quant au repas?Pas de problème.on le monte avec un câble.Et les toilettes?Oui, au haut, il y a une toilette de stvle camping (chaudière sanitaire).Question intime mais souvent posée\u2018 Surtout ne pas avoir le vertige! Il ne faut surtout pas avoir le vertige et «le mal de l'air» du haut de la structure, ça bouge continuellement.Alors, si vous apercevez un grutier tanguet en mettant les pieds au so! après sa descente, ne passez pas de remarques.Personnellement, j'en \u2018tomberais par terre! À chacun son métier.Vue générale du chantier de Grand-Mère.À remarquer, les 4 grues dont la hauteur varie entre 32 et 61 mètres.Tout un métier que celui d'un grutier! Vous avez > des questions.La (819) 379-218¢ 1800 445-3550 WWW.hydroguebec.com/grandmere * Ca Hueco Les Cataractes l'Hebdo du Saint-Maurice LEMAY Le hockey Alexandre Ménard-Burrows a des ailes.Il est partout, il fait tout et touche à tout.On le voit dans le coin, puis on dirait que deux secondes plus tard, il accepte sa propre passe devant le filet.avant de se replier.Jeudi soir, il a marqué deux fois avant d'être expulsé pour avoir été l'instigateur d'un combat, pavant la voie à une victoire de 5-3 des siens à Moncton.ue demander de plus?Vendredi matin, les Cats siégeaient au premier rang du classement général, à égalité avec l'Océanic de Rimouski qui présentait une fiche identique de huit victoires, deux défaites et une nulle.Avec la victoire de dimanche contre le Titant d'Acadie-Bathurst, c'est de bon augure pour le premier long séjour à l'étranger alors que l'équipe dispute quatre rencontres en six jours dans les Maritimes.Comme l'équipe compte beaucoup de recrues, plusieurs ne sont jamais allés si loin pendant si longtemps pour jouer au hockey.«C\u2019est une bonne chose que les gars vivent ça tôt en saison», confiait l'en- traîneur-chef Denis Francoeur hier matin, au sortir d'un exercice sur glace.«On sent déjà que les gars ont pris un certain rythme.À Baie-Comeau pour le premier match de la saison, certains étaient plus impressionnés.» Contre les Wildcats, Francoeur a aimé ce qu'il a vu de sa brigade offensive.«Si on avait été plus opportunistes, le pointage aurait pu être plus élevé.On aurait pu compter sept ou huit buts facilement.» Les pauvres Wildcats croupissent au dernier rang de leur division.Les succès qu'a connus l'équipe depuis le début de la saison procurent, il va sans dire, un bon niveau de confiance aux joueurs.Alexandre Ménard-Burrows fait flèche de tous bois par les temps qui courent.(Photo L'Hebdo) Victime d'une commotion cérébrale contre le Rocket de Montréal, le centre 1466, 5e Avenue, A 537-6687 Jimmy Cuddihy n'a pa fait le voyage dans les Maritimes.Il se contente d'exercices à la maison pour reprendre la forme.Il recommencera à patiner sous peu avec l'entraîneur-adjoint René Perron.Si tout va bien, il devrait revenir au jeu contre Hull le 21 octobre après avoir manqué sept matchs.Le joueur-type dans la ligue cette année mesure 6 pieds et pèse 187 livres.Tout en bas de la chaîne alimentaire, on retrouve le fougueux Thiéry Poudrier avec ses 5'06'', 141 livres.Quand il est sur la glace, Poudrier se sert de chacune de ces livres pour faire sa place, un peu comme Jonathan Bellemare, un autre poids- plume.Avec les Tigres de Victoriaville, les Cataractes demeurent la seule équipe du circuit à n'avoir pas perdu à domicile avec une fiche de six victoires en six matchs.Les Cats demeurent la seule équipe à avoir remporté tous ses matchs à la maison.e ee Capsule linguistique: Jonathan Bellemare a écopé d'un dix minutes de mauvaise conduite contre Hull pour avoir incité l'adversaire (Jean-Michel Daoust, un petit paquet de nerfs de 5'07\", 154 livres) à «prendre une punition».Si l'on peut prendre un verre de bière mon minou, on ne peut «prendre» une punition.On ne peut que la recevoir ou en écoper.C'est un calque de l'anglais «to take a penalty».Durant le même match, Ales Hemsky a commis la dite offense en deux occasions.On le lui pardonnera Les joueurs s'adaptent bien à ce premier long voyage volontiers, sa compréhension du français étant probablement fort sommaire.Tandis qu'on y est, interrogeons-nous sur la dénomination des pénalités qui donnent lieu à une certaine enflure verbale depuis quelques années.Les arbitres décernent, par exemple, un deux minutes «pour avoir causé de l'obstruction en retenant» ou encore «en accrochant».Deux minutes pour avoir retenu, ou deux minutes pour obstruction, ou pour avoir accroché, ça ferait pas pareil?No Joueur.PJ B P Pts Pén 50 Jason Pominville .9 91524 6 9 Jonathan Bellemare 10 6 16 22 33 41 Alexandre M-Burrows.9 7 14 35 15 *Armands Berzins.11 6 71 Jean-François Dufort .9 34 36 Jean-François David.11 30 22 Jimmy Cuddihy \u2026 8 17 34 \u2018David Leroux.10 4 Zbynek Michalek.9 13 David Chicoine\u2026 8 10 \u201cMathieu Gravel .11 2 Denis Desmarais.\u2026.11 29 *Thiery Poudrier 11 20 \u201cPhilippe Bastarache 5 44 Mathieu Payette \u2026 11 38 \u201cJonathan Boutin.11 8 Jonathan Lessard.11 23 \u2018Chris Hodgson.6 3 \u201cMartin Trempe.1 Sébastien Buisson 2 6 \u201cJimmy Fillion 7 12 *Jonathan Villeneuve .6 30 Olivier Michaud \u2026 9 5 *P-André Bourgoin .10 33 Guillaume Lavallée 11 * = recrue PN NS OOOOOOOOODA04 + ONWWWMNN LH LON » SOOCOOGOCO0O\u2014NN\u2014- \u2014- à NNNUOMNoon LO0COO0OOGO\u2014+N N NN 4 A CN UN OO © D DDD \u2014t wn Saison 2001-2002 PROCHAINS CNY (eo LY) VENDREDI 19 OCTOBRE À 20H00 Mooseheads DIMANCHE 21 OCTOBRE A 16H00 Olympiques de Hull ©) DISET TT) Réservation 537-6327 Entre la route et Vous.Guardex 720 OamecsTone ly YOKOHAMA HEN Tete .1 Le } \u2018 > oovror Meilleur sur glace JH À coonfrzan e Plus d'adhérence et de \\ ; \u2018 MARSHAL stabilité sur eige et glace \u201c \\ ; : | ar © Lo traction des crampons sans les crampons \"I 1, Mons e Radiol préféré des meilleurs At RY Pneus Kelly coureurs dè rallye : rovo © Protection contre les 2) HM} I YOROHAMA q \\ ue routiers Ouvert samedi 8hàt2h Choix de jantes de roues pour différents modèles \u20acS \u2014 1002 AAAOLIO ET \u2014 HOIENVN-LNIVS A4 OCEIHT \u2014 se.2 mvakrepve UE dE» YR WE ING NE et SE AE 54 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 Le sport fH om 5 vu EE \u20ac ue | Be be al ME (USE UME adhe ih ee L'Hebdo du Saint-Maurice Ligue senior: 15 buts en deux matchs pour le Boom Saint-Boniface (BL) La concession du Boum de Saint- Boniface a entrepris son histoire sur les chapeaux de roues en enfilant pas moins de 15 buts dans les deux premières rencontres pour n'en concéder que trois.Les Loups de La Tuque et le National de Louiseville ont été les victimes des Bonifaciens.Mathieu Laflamme a été la vedette locale avec une fiche de trois et autant de passes.Ses six points lui confèrent d'ailleurs le premier rang des compteurs de la nouvelle Ligue senior BB de la Mauricie.Le Boum est la seule équipe parmi les cinq du circuit à demeurer invaincue jusqu'ici.Le Boum tentera aujourd'hui (13 octobre) de poursuivre dans la même veine alors que la troupe de Steve Dubé sera à Mascouche pour y rencontre le Lunasso.Saint-Boniface sera par contre privé de Steve Gauthier qui a écopé d'une suspension d\u2018un match suite à une pénalité d'ex- trème inconduite récoltée lors du match d'ouverture à l'aréna de Saint-Boniface il y a une semaine contre Louiseville.Le Lunasso sera quant à lui privé des services de son entraîneur Mario Fournier, qui a été expulsé de la dernière rencontre, et de Christian Gervais, qui a écopé de deux matchs de suspension, alors que Mascouche affrontait les Loups de La Tuque.Notons en terminant qu'une polémique a été soulevée concernant l'utilisant du gardien Patrick Désaulniers chez le Boum de Saint-Boniface.Le National de Louiseville, qui s'est buté au talentueux cerbère de dix-huit ans, soutient qu'il n'a pas signé de contrat avec son équipe de Saint-Tite dans le Junior BB alors que les règlements de la Ligue senior BB l'y obligerait.La prochaine rencontre locale du Boum aura lieu le samedi 20 octobre prochain alors que les Loups de La Tuque seront à l'aréna de Saint-Boniface sur le coup de 16h30.Shirley Smith, la protectrice de la tortue des bois_ Saint-Gérard-des- Laurentides Membre du groupe d'étude de [a population de tortue des bois de la rivière Shawinigan dans sa portion située à Saint- Gérard-des-Laurentides, Shirley Smith fait montre depuis une dizaine d'années d'une véritable passion pour cette espèce en situation préoccupante et classée vulnérable au Canada.Depuis 1990, Shirley Smith s'est impliquée activement dans la protection du site de ponte de la population des tortues des bois de la rivière Shawinigan; c'est elle qui a indiqué à la Société Provancher d'histoire naturelle du Canada l'existence du site qui s'est avéré être l'un de plus importants en Amérique du Nord.Entre ses périodes de travail et durant toute la période allant de la ponte à l'éclosion des jeunes tortues, elle surveille ce site pour éviter les dérangements des femelles, localise avec précision chacun des nids et observe l'éclosion des jeunes.Depuis 1994, elle participe bénévolement à tous les travaux de terrain réalisés chaque année sur la nidification, ce qui représente des centaines d'heures.Ses efforts assidus pour protéger ce site exceptionnel ont contribué à la protection de cet important habitat, lequel a été acquis par la Fondation de la faune du Québec Depuis cette acquisition, Shirley Smith a été nommée membre honoraire à vie de la Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent qui est maintenant propriétaire et gestionnaire du site de ponte.elle a de plus été reconnue, au nom de la Société, comme surveillante du site.ce Ln vibrant hommage a été rendu récemment a Shirley Smith par Denis Masse, de Parcs Canada, André Desmartis, du Naturaliste canadien, Michel Lafleur, directeur de la direction générale de l'aménagement de la Faune pour la Mauricie, Mme Smith, Guy Lépine, de la Fondation de la faune du Québec et Roger Bider, de la Société d'histoire naturelle de la Vallée du Saint-Laurent.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) qui lui confère de grandes responsabilités en regard de la protection d'un des plus importants habitats de cette espèce en Amérique du Nord.Elle s'est impliquée, avec la collaboration de son conjoint, dans des démarches de sensibilisation auprès des résidants locaux en vue de faire connaître le statut préoccupant de la tortue des bois et les problèmes de conservation de son habitat.C'est ainsi que chaque été, du petit matin jusqu'au coucher du soleil, Shirley Smith se consacre entièrement à la protection de cette population de tortues.Toutes ces années d'efforts ont été récompensées le 6 septembre dernier à l'Auberge L'Escapade alors que la Société de la faune et des parcs du Québec, en collaboration avec la Société Provancher d'histoire naturelle du Canada, la Fondation de la faune du Québec et Parcs Canada rendaient hommage à Smith en lui remettant une plaque commémorative.Le groupe d'étude de la population de tortue des bois de la rivière Shawinigan est composé de Roger Bider, président de la Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent; Jean-Claude Bourgeois, Claude Daigle et Jacques Jutras, Société de la faune et des parcs du Québec; Denis Masse et Sylvain Paradis, tous deux de Parcs Canada.Au sé «courant Les Fêtes de cantenaise \u2018d'histoire à suivre.Héritage to Snipes Shawinigan Quelques anecdotes d\u2019Arthur Héroux Rapportées par Camille Héroux, son fils Une carrière de charretier ;( Arthur Héroux est entré au service de la Northern Aluminium Company le premier mai 1913, comme charretier.Il conduisait alors une superbe jument blonde, qui travailla durant de nombreuses années, grâce aux bons soins que lui prodiguait son maître.Tous les jours, Arthur allait à la gare chercher les colis, ainsi que l'argent, pour la Compagnie et les employés.Pour sa protection, il était toujours en possession de son revolver.En 1931,Arthur échangea sa vieille jument de 27 ans, alors plus grise que blonde, pour un camion neuf, qu'il pilota jusqu'en 1933, année où son camion fut légué à «Arvida Works».C'en était trop : Arthur ne conduisit plus rien, il s'occupa de jardinage l'été et du chauffage des fournaises durant l'hiver.Il prit sa retraite de l'Alcan après 27 ans de loyaux services.Arthur bénéficiait d'une maison de l'Alcan Arthur Héroux habitait, dans la cour de l\u2019Aluminium, une maison fournie par la Compagnie.Cette maison de deux étages comportait au rez-de- chaussée : une chambre, une cuisine , un salon et une toilette.Au second étage, il y avait quatre chambres et une salle de bain complète.En plus, à proximité de la maison, il y avait une étable et un poulailler.Le charretier de la cette résidence avec sa famille : son épouse Rose-Anna Marchand et ses enfants : Hervé.Alfred, Simonne.Jeannette, Marie-Paule et moi-même, Camille.En 1925, cette maison fut démolie lorsque la Northern Aluminium, rebaptisée, le 8 juillet de cette année-là, Aluminium du Canada Limitée.décida de construire sur son emplacement l'atelier de menuiserie dont elle avait besoin.On délogea également Jim Blunden .son voisin.et le vieux Jollette.gardien à barbe blanche La fomille Héroux à l\u2019Hôtel Carrière Cependant, la Compagnie continua de fournir le logement a la famille Héroux.Celle-ci déménagea donc à l'Hôtel Carrière, immeuble construit par la Belgo vers 1916 et acheté ensuite par Alcan.La Compagnie » logeait entre autres les ouvriers d'origine polonaise recrutés durant la première guerre mondiale.Un événement heureux s'y produisit l'annee du transfert de logis : la naissance de Rita.à l'hôtel mème.La famille habita cet endroit jusqu'en 1934.Pourquoi un autre déménagement fut-il nécessaire\u201d Lédifice en question change alors de vocation et accueillera dorénavant la John Perkins Shoe Co, puis la Merrit Shoe (de 1933 a 1938).A cette date, l'édifice fut transformé à nouveau en petits appartements rudimentaires pour accueillir des familles démunies financierement.Et finalement.certains Shawiniganais se souviendront sûrement d'avoir, plus tard, étudie la mécanique automobile à cet endroit, soit le «Pavillon des métiers» de l'Institut de Technologie Des visiteurs attendus Chaque année, à l'automne, arrivaient à l'Hôtel Carriere de vrais Indiens.avec plumes et tambours, pour vendre les médicaments qu'ils avaient fabriqués avec les produits de la nature.sous forme de sirop, d'onguents.etc.Le baseball Souvent, le dimanche, sur le terrain de baseball voisin, un club de Montréal venait jouer.et parmi eux, un noir du nom de Johnson.Il arrivait a ces joueurs de frapper la balle si fort qu'elle fracassait une vitre de l'Hôtel Carrière.Le surintendant de l'usine Aluminium disait alors à Arthur Héroux de réparer la vitre et de ne pas rapporter la réparation à la Compagnie.A Shawinigan Falls, il y avait done un club de baseball capable de compétitionner avec d'autres bonnes équipes.Le cirque est en ville Arthur se rappelle que dans sa jeunesse, il y avait un Cirque qui venait de Montréal et s'installait dans le secteur pour donner ses spectacles.Les animaux arrivaient par le train : les éléphants, les tigres, les léopards, etc, étaient les grandes vedettes des représentations sous la grande tente.rl er en re a Dre Lt gaenaintaiailg __ ITr\u2014 A par: Sylvie Doucet L\u2019acupuncture et les déséquilibres hormonaux monaux ?Même si cela peut paraître farfelu pour certains, la médecine traditionnelle chinoise tire bien son \u201cépingle\u201d du jeu dans plusieurs ras.Par exemple, nombreux résultats ont été constatés lors des troubles reliés aux menstruations tels que : les douleurs, l\u2019irrégularité, l\u2019abondance du flux menstruel et le syndrome pré-menstruel (SPM).L'acupunture peut-elle jouer un rôle dans les déséquilibres hor- Il en va de même pour les symptômes reliés à la pré-ménopause et la ménopause comme les bouffées de chaleur, l'insomnie, la fatigue, les migraines, les douleurs musculo-squelettiques, le ballonnement et les problèmes digestifs.Certains problèmes d\u2019infertilité peuvent aussi être possibles à traiter.L'acupuncture intervient comme régulateur en sollicitant un équilibre énergétique.Il ne faut jamais perdre de vue que cette pratique millénaire part d\u2019un principe d'harmonisation de l'énergie.Lorsque vous éprouvez un malaise quelconque, peu importe sa nature, il va de soi que la production ou la circulation énergétique est perturbée.Déterminer la source tout en s\u2019assurant qu'il est possible de faire bouger l'énergie afin de la rétablir est un art.Donc, il peut être plus qu'\u2019intéressant d'explorer cette avenue dans plusieurs problématiques afin de réduire ou même faire disparaître les symptômes ou pathologies qui vous limitent dans votre quotidien.Clinique d'acupuncture de Shawinigan-Sud Sylvie Doucet, Acupuncteure Membre de l'Ordre des acupuncteurs du Québec MSM16286-C1 555, 128e Rue, Shawinigan-Sud (7: (819) 537-4848 Sy par : Dr François Massé La dysplasie de la hanche du chien La dysplasie de la hanche est une anomalie de développement de la hanche qui mène éventuellement à la dégénérescence (ostéoarthrose) de celle-ci.L'animal qui en souffre naît avec une hanche saine mais, avec la croissance, survient des changements «pathologiques» qui favoriseront la détérioration de l'articulation; elle deviendra alors «arthritique».C'est une maladie complexe et plusieurs questions demeurent encore sans réponse.Elle est beaucoup plus fréquente chez les chiens de race géante, grande et moyenne.Tous s'entendent à dire qu'il s'agit d'une maladie héréditaire.Par contre, d'autres facteurs (environnementaux) peuvent influencer l'apparition et/ou la sévérité de la maladie.L'alimentation, la supplémentation et l'exercice peuvent avoir un rôle à jouer dans le développement et les manifestations cliniques de la dysplasie de la hanche, mais si, et seulement si l'animal est porteur des gênes de la maladie.Il n\u2019y a.aucun symptôme caractéristique de la dysplasie de la hanche mais certains signes devraient nous mettre la puce l'oreille; difficulté à se lever, à monter les escaliers, à sauter, intolérance à l'exercice, boiterie plus ou moins sévère d'une où des deux pattes arrière après une période de repos, course en «saut de lapin».Le vétérinaire, lors de l'examen du patient, met en évidence une douleur (ou inconfort) à la manipulation d'une ou des deux hanches.Grâce à la radiologie, il pourra confirmer le diagnostic de dysplasie de la hanche.11 note alors une déformation plus ou moins importante de l'articulation.Heureusement, il existe aujourd\u2019hui plusieurs méthodes de traitement pour la dysplasie de la hanche (aucun traitement ne peut éliminer la maladie).| Source : www.omvq.qc.ca onseils & spécialistes _ A BIE par : Pierre Belzile | La warfarine (Coumadin™) La warfarine est un anticoagulant oral qui est utilisé pour prévenir et traiter les lésions causées par une embolic ou un thrombus (caillot de sang dans une À artère ou une veine).La warfarine interfère avec le métabolisme de la vitamine K qui est essentielle à la synthèse du facteur de coagulation, entravant ainsi, la coagulation du sang.La durée du traitement et la dose de warfarine dépendent de la pathologie (maladie) à traiter.Certains patients devront prendre de la warfarine toute leur vie alors que d\u2019autres n\u2019en auront besoin que trois mois.Pour ce qui est de la dose, elle est déterminée à partir d'analyse sanguine.On prélève une petite quantité de sang et on mesure le temps que le sang met à coaguler, puis il est noté sous forme d\u2019un R.I.N.(Rapport International Normalisé).Avec ces analyses, on peut déterminer la dose exacte de warfarine qui convient à un patient pour une pathologie déterminée.La warfarine a un écart thérapeutique très étroit ; c'est-à-dire qu'il existe une marge très mince entre l\u2019efficacité et l\u2019innocuité du médicament.La surveillance des valeurs R.I.N.est donc très importante.Une valeur trop élevée peut entraîner des hémoragies tandis qu\u2019une valeur trop basse entraîne une coagulation mal con- trolée et augmente le risque de thrombus ou d'embolie.Il arrive que ces valeurs subissent des fluctuations inattendues.Ces fluctuations peuvent être dues à plusieurs facteurs notamment à des changements dans les habitudes alimentaires et à des changements au niveau médicamenteux (produits naturels, médicaments en vente libre ou sur prescription).PIERRE BELZILE, pharmacien Associé à RSEAN GO 1 Y 1) 765-6e Ave., Grand-Mère 538-8606 eéThanatologue @D par: Andrée Perron Chercher de l\u2019aide en période de deuil Dans la traversée d\u2019un deuil, on a parfois l'impression que la guérison n'\u2019arrivera jamais.Il devient alors très important de chercher du réconfort et de la chaleur humaine.En plus de votre entourage, diverses ressources s'offrent à vous : Consulter un professionnel : faire le point par le biais d'une thérapie.Les groupes d'entraide : partager votre expérience tout en écoutant celle des autres.- Les groupes de soutien et d'accompagnement : rencontres animées par un intervenant qualifié.Vous pourrez y retrouver les mêmes bienfaits que dans un groupe d'entraide, mais dans un cadre structuré, pour briser l'isolement, mieux comprendre le processus du deuil et redécouvrir un sens à sa vie.C\u2019est avant tout un choix fondé sur vos attentes, vos préférences et vos besoins personnels.Accompagnement au deuil Session de 10 rencontres Membres 75$ - Non-membres 100$ Inscription avant le 26 octobre 2001 : 537-8828 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR.i Dr François Massé > PENSION 4470, 12e Ave, Shawinigan-Sud i 536-5746 Urgence 24 hres CHIENS ET CHATS pit oe a TL TGS d (Carbonneau i .Shawinigan 536-4449 Coopérative Funéraire Jea y \u2018S$S \u2014 T002 JAYOLIO ET \u2014 JOMIAVH-LNIVS A OCY IH.4 - \u2014# \u2014 ve.56 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 13 OCTOBRE 2001 nous payons les 0 taxes sur tous nos meubles sélectionnés en magasin weg, CAUSEUSE t INCLINABLE v No.82 +17 Régulier : 949* flot de causeuses à .z= RÉFRIGÉRATEUR 16 + rot tes Régulier : 849* - Rabais : 152¢ - + s: 15 wn nah ars +i memes NOUS PAYONS LA TPS © (Modèle non illustré) LAN LAVE-VAISSELLE 27 pouces ui Régulier : 349* * Tube image ultra noir y Rabais : 104* Régulier : 599* À PARTIR Dr Rabais 3 100* \u2018 à AZ (Modèle non illustré) 1390, 6° Avenue ULE EEE Sujet à approbation du crédit.Les taxes sont exigées.Les photos peuvent différer.Le 36 mois sont sans intérêt s'applique dans le département du meuble."]