Hebdo du St-Maurice, 10 novembre 2001, Cahier 2

[" g EDECLIONS DAWA ONES L LL : UT | \u201c \u2014 2 \u201cfr \"0m HE] = 0 LC.Grand-Mère #* Shawinigan AT: ES \\ Shawinigan-Sud oh, = de, Lac-à-la-Tortue cé Saint-Georges \u201cRF > Saint-Gérard-des-Laurentides NE A ron Saint-Jean-des-Piles LA pn oS x ° \u20ac à oes ww rx Te = / - £ ph 0\" ail do A t a 4 rere meer ina 8.min.20 ~~ ap oO ge ea $ & 9.0 $ N 22 Ses > \u201c + et BE.1% re 1 a\u2019 > sere rare bri Grand » ona, He Rue \u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 a \u2014énatinigati, * ; : -\u2014 er A a ad en.- a A bal ew SINS, fy \u201cad PP) « ah La division Laurentide d'Abitibi-Consolidated à DIY (9 - m Grand-Mére (Photo L'Hebdo / Hugo Lemay) CE - rap sl Te li 22 eee egy fi y He gas AT A À Ré -uedfiaatt gy id pm de ME Fo NEW o * Notas (palm) (6642 A 10272) x Q SEE | sd\" gp NE HE Tn Ela Sn Tg Ta a, A { \u201ca ee .\"A (A < Hh a Ven ie = ?a.VS Vow ve te [UE ae À He O1 o ES Het A: Le Ta 140 \u201c798 How A i oe pe 3 x \u20ac u* ff -# Teale > \\ -¥ I Pig f > pg | ad TAN ne | yy » uh À AA\u201d SHAWINIGAN 2002 UNE FORCE NOUVELLE - 10 NOVEMBRE 2001 5 - | Le Rocher de Grand-Mère (Photo L'Hebdo / Hugo Lemay) - \u2014\u2014 2 > x District 8 Le Parc de la rivière Grand-Mère.District 8 \u201c qu pois Karting 55) Parc industriel pense A soll, .- ) Ss {mom an es g ?es Es § g Gotofrenibre XS Hue ; ° 86 226 à! £9 poopy.; $3 ch.du perc @ ratonel AE choew j rivière Ch.Lavergne , \u2014 A Poinie-à-Comeau Ge tx » 2 Nx + mn an Anns oom ti COMITE DE TRANSITION DE LA VILLE DE SHAWINIGAN 444, 5e Rue, 2e étage, local 210 Shawinigan (Québec) G9A 1E6 Le numéro de téléphone est le 537-4450 et notre adresse courriel : info@transitionshawinigan.org BUREAU DU PRÉSIDENT DES ÉLECTIONS 2783 Avenue Saint-Alexis Shawinigan, P.Q., G9N 2Z6 Téléphone : (819) 539-4661 Télécopieur : (819) 539-1171 Courriel : vshawinigan@qc.alra.com 1007 HYEWHAON 01 \u2014 FTTJANON 404 ANT * T00T NVIINIMVHS Jo NOVEMBRE 2001 SHAWINIGAN 2002: ENF FORCE NOUVELLE Les Rêves d\u2019'Emilien a Saint-Georges (Photo L'Hebdo / Hugo Lemay) Seul un électeur est autorisé à contribuer.Interdit aux syndicats, compagnies ou associations.Maximum 1000$ par candidat.100$ et plus : doit être faite avec un chèque, une carte de crédit ou virement de fonds.Un reçu est remis pour toute contribution.Possibilité d\u2019un crédit d'impôt maximal de 105$. \u2014 = ee PE District 10 District 10 * == \u2018a\u2019 + me District No:10 Partie Nord rey me \u2014_ LG me ge ; + 7 / » - è _ 4 = ' .iB RU + A A + Ww Le Festi-Beach à Lac-à-la-Tortue 3 (Photo L'Hebdo / Hugo Lemay) x *- , CSE et .=~ Le dévoilement du vote se fera à compter de 19h le dimanche 25 novembre 2001 important à retenir : * Vous assurer d'être sur la liste électorale * Lors du vote, apporter votre carte de rappel et l'une des trois pièces exigées pour votre identification (carte d assurance maladie, permis de conduire ou passeport canadien).ne a EN pm A ; a A à Pa District No:10 Partie Sud \u201cI HTTHANON HHO ANT : C00T NVOINIAVHS AAGNTAON OI L 100 District 11 J tr, fle \\ Adrienne-Choquette \u2019 .-Dutresne Crpdeltine e Albert Dut 10 NOVEMBRE 2001 16 \u2014 SHAWINIGAN 2002 : UNE FORCE NOUVELLE Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie.(Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) + Ouest Rivière St-Maurice Se Avenue (1705 à 2479) Est Limites de la Ville Côté du Lac-à-la-Tortue Nord Rivière St-Maurice 106e Rue (720 à 750) Tout le haut de la côte Sud 125e Rue/Rang St-Mathieu (non inclus) 117e Rue (au complet) Site Lafrenière jusqu'au Rang St-Pierre aus - \u2018D tri te mme, cg * 1 »\u2019 EDITEUR Michel Matteau DIRECTEUR DES VENTES Gilles Guay DIRECTEUR DE L'INFORMATION Bernard Lepage RÉDACTION Comités de rédaction * Bureau du président des élections © Comité de transition de lo ville de Shawinigan GRAPHISME REDACTIONNEL Publi-Production PHOTOS Hugo Lemay Bernard Lepoge Morie Eve Veillette IMPRESSION TR.Offset Inc.2102, avenve Champlain, CP10 Shawinigan (Québec) GON 618 Tek: (819) 537-5111 Fax: (819) 537-5471 ¥hebdo \u201cfarscontinental toponyme amérindien District 12 Shawinigan: un Cest lincorporation de la Shawinigan Water & Power en 1899 qui fixe définitivement la graphie du nom «Shawinigan» même si dès 1816, des documents permettent d'affirmer quon |orthographiait déjà de cette façon.Ce qui ne fut pas toujours le cas comme vous le constaterez.Tout au cours du XIXe siècle, la façon d écrire le toponyme a varié selon celui qui s y appliquait et ils étaient plusieurs.Dans ces cas là, l originalité était au rendez-vous avec les variations suivantes: «ChaBinigane», «ashawenikam», «Achawénékame», «AssaBinigane».«ShaBnigan-.«Chawinigame-\u201d.«Chawinigane-,«Shawenegan».\u201cChaouenigane-.«Chaournigam-, «Chaouinigan-.«Shawonegan Falls»,