L'oeil régional, 20 juillet 2022, mercredi 20 juillet 2022

[" Vo l .5 2 \u2022 Nu m é ro 2 5 M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 w w w.œ i l r e g i o n a l .c o m 2 8 pa g e s L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS PAGES 13 À 17 Auteurs de la pièce À l\u2019institut La belle folie de Michel Charette et François Chénier Page 18 P h o t o R o b e r t G o s s e l i n | L \u2019 Œ i l R é g i o n a l © P h o t o g r a c i e u s e t é Page 9 DANS UNE VAN MODIFIÉE PENDANT SIX MOIS UN RÊVE DE LIBERTÉ SUR LES ROUTES DE L\u2019AFRIQUE AUSTRALE 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 Les Chevaliers de Colomb de Belœil déménageront prochainement sur la rue Duvernay à Belœil.Un changement d\u2019adresse qui s\u2019est imposé en raison de la vente du bâtiment que l\u2019organisme occupait sur la rue Hubert depuis les années 1980.Rappelons que les Chevaliers de Colomb avaient accepté une offre d\u2019achat à l\u2019hiver 2021 de l\u2019Arche Montérégie, organisme hébergeant une clientèle en déficience intellectuelle.La propriété comprend notamment une salle de réception.Le montant de la vente n\u2019est pas encore public.Selon le rôle d\u2019évaluation foncière de la Ville de Belœil, le bâtiment vaut près de 500 000 $ et le terrain plus de 300 000 $, pour une valeur totale de 842 000 $.Bien que les membres de l\u2019organisme puissent occuper leur nouveau local prochainement, les Chevaliers de Colomb continueront à assurer la gestion de la salle de réception sur la rue Hubert jusqu\u2019à la fin août.Les représentants de l\u2019Arche Montérégie devraient prendre possession des lieux en septembre prochain.Demeurer à Belœil Il était impératif pour les Chevaliers de Colomb de trouver un local pour permettre aux membres de se réunir et socialiser comme ils l\u2019ont fait pendant longtemps sur la rue Hubert.De plus, il n\u2019était aucunement envisagé d\u2019acheter une autre propriété ou de faire construire un local neuf.« Nous ne voulions pas nous embarquer là-dedans.Il faut prendre en considération entre autres l\u2019âge des membres.Nous voulions également rester à Belœil, près du centre-ville, et ne pas s\u2019éloigner du Vieux- Belœil.Nous avons visité plusieurs endroits avant de trouver un nouveau toit », commente le Grand Chevalier, Claude Lebrun.L\u2019organisme occupera le 266, rue Duver- nay, local anciennement habité par plusieurs restaurants, dont Le Renaissance.« Nous avons signé un bail de trois ans en novembre dernier.Nous aurons deux bureaux et la salle pourra accueillir une cinquantaine de personnes.Nous sommes bien situés et ce sera plus facile pour le stationnement.Au besoin, nous pourrons toujours aller à la salle de la rue Hubert.» M.Lebrun assure que ce déménagement ne mettra pas un terme à l\u2019implication des Chevaliers de Colomb dans la communauté.Il assure d\u2019emblée que le comptoir d\u2019aide alimentaire continuera de dépanner les personnes dans le besoin.« Nous sommes en train de trouver de la relève à cet effet.» La Clinique d\u2019impôt, qui se tenait à la grande salle de la rue Hubert, devrait aussi revenir l\u2019an prochain.« Nous allons aussi continuer la traditionnelle distribution des manteaux d\u2019hiver.Nous voulons vraiment continuer nos œuvres.Nous sommes en train de mettre en place des mécanismes pour assurer la pérennité de notre soutien à la communauté.» Claude Lebrun devant le nouveau local des Chevaliers de Colomb.Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © Les Chevaliers de Colomb déménagent sur Duvernay Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional SOMMAIRE Actualité 3 Opinion 8 Automobile 12 Immobilier 13 Communautaire 16 Jeux 17 Culture 18 Cartes professionnelles 19 Horoscope 19 Petites annonces 20 Carrières et professions 21 Avis légaux 24 Nécrologie 25 Sports 26 NOUVELLES RÉGIONALES 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 NOUVELLES RÉGIONALES La Ville de Belœil continue de nager dans les surplus : même s\u2019il est moindre que lors de l\u2019exercice financier 2020, qui présentait un surplus de plus de 6 M$, l\u2019excédent pour l\u2019année 2021 est tout de même de 4,3 M$ sur un budget de 45,5 M$.Selon la mairesse Nadine Viau, cet excédent est notamment causé par l\u2019explosion des transactions immobilières dans la dernière année.Alors que la Ville en anticipait 750, 952 transactions ont finalement été traitées en 2021.La moyenne des droits de mutation par transaction a également été beaucoup plus élevée que par le passé.« On a estimé une valeur de 3400 $ [des droits] en moyenne, finalement c\u2019était un montant de 4200 $ en moyenne.On parle d\u2019une hausse de 135 000 $ du prix de vente moyen par immeuble entre 2019 et 2021, c\u2019est énorme », a expliqué la mairesse lors de la présentation des résultats financiers.Ce secteur explique à lui seul un surplus de 1,7 M$.La baisse de régime de certaines opérations en contexte pandémique a aussi contribué aux surplus.« 1,3 M$ du surplus vient d\u2019argent qui n\u2019a pas été dépensé.Il y a eu d\u2019importantes baisses de dépenses, du mouvement de personnel, créant des surplus au niveau des salaires, et du télétravail », énumère Mme Viau.Le rapport fait également mention de l\u2019abandon ou du remaniement de certaines activités culturelles ou de loisirs, ce qui a notamment mené à une diminution des coûts de communication pour faire la promotion de ces événements, ou encore des travaux reportés à cause des problèmes d\u2019approvisionnement.Le reste du surplus est expliqué par les mesures d\u2019atténuation des fluctuations de la dette (700 000 $), une subvention gouvernementale inattendue (400 000 $), les compensations tenant lieu de taxes légèrement supérieures (100 000 $) et les mesures d\u2019étalement des dépenses cycliques (100 000 $).Affectation des surplus Le conseil de Belœil a affecté ces surplus de 4,3 M$ à divers projets.La part la plus importante \u2013 2 860 000 $ \u2013 va dans la réserve pour l\u2019acquisition d\u2019actifs.« Une partie [900 000 $] va aussi directement aux mesures d\u2019atténuation de la fluctuation de la dette pour lisser le plus possible les impacts de la dette sur les taxes des citoyens », indique la mairesse.Un montant de 100 000 $ est aussi déjà réservé pour les élections, même si celles-ci n\u2019auront pas lieu avant 2025.Des montants totalisant 117 000 $ sont affectés pour l\u2019informatique et la téléphonie de même que plus de 127 000 $ pour différents programmes (aide financière aux entreprises, aide restauration patrimoniale et maisons lézardées).Puis, 60 000 $ vont dans la réserve pour des mesures d\u2019habitation abordable.Explosion des transactions immobilières La hausse des transactions immobilières et de leur valeur a contribué au surplus de 4,3 M$ qu\u2019a connu la Ville de Belœil en 2021.Photothèque | L\u2019Œil Régional © 4,3 M$ en surplus à Belœil en 2021 Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES En projet dans la région depuis 2020, le service À vélo sans âge est officiellement offert depuis quelques semaines à Belœil alors que la première balade officielle en cyclo-pousse a été offerte le 20 juin.L\u2019ambassadrice du projet, la résidente d\u2019Otterburn Park Annie Gauthier, à qui L\u2019ŒIL a parlé une première fois cet hiver, ne cachait pas sa joie de voir la toute première antenne québécoise francophone se concrétiser à Belœil.« Nous avons reçu le vélo le 27 mai, mais ça a pris un certain temps pour véritablement offrir le service.On aurait voulu l\u2019offrir plus vite, mais au moins, nous étions fin prêts le 20 juin! » Concrètement, À vélo sans âge est un cyclo-pousse conduit par un bénévole qui amène des personnes aînées ou avec des limitations en balade gratuite sur le territoire, permettant de prendre son temps, d\u2019admirer les paysages et d\u2019interagir.« La participation est déjà très bonne : on compte sur une trentaine de bénévoles cet été, de 18 à 75 ans! », soutient Mme Gauthier.Les bénévoles ont tous reçu des formations, à la fois pour se familiariser avec le vélo et découvrir les trajets, mais aussi pour comprendre le vieillissement, les situations de handicap et les attitudes à adopter avec cette clientèle pour que tous passent d\u2019agréables moments.« Ce genre d\u2019activité permet de créer des rencontres intergénérationnelles et de garder la forme en même temps pour les bénévoles », ajoute l\u2019ambassadrice.Sept organismes bénéficient des services d\u2019À vélo sans âge cet été.Il s\u2019agit de la Société Alzheimer des Maskoutains\u2013 Vallée des Patriotes, de l\u2019Association de la Vallée du Richelieu pour la déficience intellectuelle (AVRDI), de Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu, des CHSLD Marguerite-Adam et Champlain-des- Pommetiers, de Bonjour Soleil et de l\u2019Association des personnes handicapées de la Vallée-du-Richelieu (APHVR).« Chaque organisme a sa plage horaire pour bénéficier de notre service et ce ne sont pas que des personnes âgées ou à mobilité réduite qui pourront en profiter.Par exemple, certaines familles faisant affaire avec Bonjour Soleil ne sont pas très riches et peuvent vouloir profiter d\u2019une activité gratuite comme celle-ci », note Annie Gauthier.Elle précise au passage que l\u2019APHVR peut accueillir les « membres orphelins » pour des personnes qui aimeraient avoir droit à des balades sans faire partie de la clientèle des organismes visés.« Le vélo risque d\u2019être très occupé cet été! On prévoit faire environ 200 balades tant que la température le permettra, soit jusqu\u2019à la mi-octobre environ.» Partager l\u2019expertise Même si le vélo circule que depuis quelques semaines à Belœil, À vélo sans âge Vallée-du-Richelieu a déjà une certaine expérience avec tout ce qu\u2019un tel projet comporte dès ses premiers balbutiements.Annie Gauthier espère donner la piqûre à d\u2019autres personnes qui pourront elles aussi créer une antenne dans d\u2019autres municipalités.« À moyen terme, on aimerait rendre le service accessible dans d\u2019autres villes comme Chambly ou Mont-Saint-Hilaire, mais aussi ailleurs au Québec.» Même à Belœil, une expansion est toujours possible, croit-elle.« Le prochain achat qu\u2019on voudrait faire, c\u2019est un deuxième vélo pouvant accueillir les fauteuils roulants, comme il n\u2019est pas encore possible de les servir en ce moment.» La campagne de financement, déjà entamée il y a quelques mois, est d\u2019ailleurs toujours d\u2019actualité et permettra de continuer à faire croître le projet dans la région.Sur un objectif de 15 000 $, un peu plus de 2100 $ avaient été amassés au moment de mettre sous presse.Il est possible de faire un don à l\u2019adresse bit.ly/don-velo.Pour plus d\u2019informations sur À vélo sans âge : velosansage@gmail.com.Annie Gauthier, ambassadrice d\u2019À vélo sans âge Vallée-du-Richelieu, pédale lors de la première balade de la saison offerte aux membres d\u2019un organisme partenaire.Photo gracieuseté À vélo sans âge fait son chemin dans la Vallée Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 NOUVELLES RÉGIONALES Le Groupe Kana vient de compléter une autre étape pour la réalisation d\u2019un projet résidentiel sur les anciens terrains municipaux vacants situés sur le boulevard Constable, à McMasterville.Les élus ont approuvé le plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) du projet le 4 juillet dernier.Le projet consiste en la création de 24 maisons en rangée réparties en quatre rangées de trois à huit unités.Les élus ont aussi adopté une dérogation mineure afin d\u2019autoriser entre autres la plantation d\u2019arbres dans l\u2019emprise de la voie publique.Le projet aura aussi la certification LEED argent, une norme attestant que la construction a été faite en tenant compte de certaines normes en matière de gestion écologique et de développement durable.Le promoteur a ainsi limité les aires asphaltées et prévoit une gestion écologique des eaux de ruissellement.L\u2019ensemble résidentiel contribuera aussi à la réduction d\u2019îlots de chaleur grâce à l\u2019aménagement de stationnement intérieur et un plan d\u2019aménagement paysager incluant la préservation des arbres matures se trouvant sur le terrain ainsi qu\u2019aux abords du boisé du parc du Ruisseau-Bernard.Un projet de longue date Cela fait plusieurs années que la Ville désirait vendre son terrain d\u2019une superficie de 4994 mètres carrés à un promoteur immobilier.Elle a entamé le processus de changement de zonage à l\u2019automne 2019.Le projet n\u2019a suscité aucune opposition, alors que les personnes habiles à voter ont renoncé à la tenue du registre qui était prévue à la fin février 2020, juste avant le début de la crise sanitaire mondiale.McMasterville a finalement lancé l\u2019appel de propositions au mois d\u2019octobre suivant qui s\u2019est étendu jusqu\u2019au printemps 2021.Au mois de mai suivant, la Ville a annoncé qu\u2019elle retenait la proposition du Groupe Kana.Quelques mois de négociations ont été nécessaires pour fixer le montant de la vente à près de 1,85 M$.Rappelons que les recettes de la vente sont investies dans le parc du Ruisseau-Bernard.McMasterville Ça fait plusieurs années que la Ville désirait vendre son terrain d\u2019une superficie de 4994 mètres carrés à un promoteur immobilier.Photothèque | L\u2019Œil Régional © Une autre étape pour le projet résidentiel sur le boulevard Constable Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 Annoncés depuis un certain temps, les travaux pour ajouter une voie sur la rue Saint- Jean-Baptiste à Belœil servant à tourner à gauche sur la rue Ange-Aimé-Lebrun ont finalement eu lieu en juin.Selon la Ville, les travaux ont été complétés le 30 juin par le marquage sur la rue Saint-Jean-Baptiste.La Ville indique n\u2019avoir reçu aucun écho des utilisateurs depuis ce changement, mais le conseiller du district, Martin Robert, a commenté en séance du conseil que cet ajout « va vraiment changer la vie des résidents du quartier [des Bourgs de la Capitale] et va alléger la circulation au carrefour giratoire ».Lors de son passage, le journal a pu constater que la nouvelle voie était déjà fréquemment utilisée.O.D.Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © Saint-Jean-Baptiste/Ange-Aimé-Lebrun : la nouvelle voie opérationnelle Les habitués de la succursale de la SAQ située sur la rue Saint-Jean-Baptiste à Belœil doivent depuis quelques semaines plutôt se rendre au Mail Montenach en attendant que le local se refasse une beauté selon les nouveaux standards de la société d\u2019État.La succursale temporaire a ouvert ses portes au public le 16 juin et devrait servir la clientèle jusqu\u2019au 10 novembre 2022 avant de retrouver son local habituel.O.D.Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © La SAQ au Mail jusqu\u2019à l\u2019automne Éditeur : Benoit Chartier Directrice générale : Johanne Marceau Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger Olivier Dénommée Caricaturiste : Gilles Marcotte Contrôleur : Monique Laliberté Publicitaires : Abigail Boucher-Bédard Sonia Dupré Directeur de la production : Guillaume Bédard Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie CP 223, Beloeil, J3G 4T1 Tél.450 467-1821 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbc.ca oeilregional.com Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Merci de recycler ce journal.T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .Distribution certifiée par: OPINION 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 Gazon et transgression Notre article sur un couple de Mont- Saint-Hilaire qui refuse de couper son gazon a fait bien réagir.La foule s\u2019est emballée sur les réseaux sociaux.Coupe, coupe pas, c\u2019est le débat.Écologiquement, il semble qu\u2019il n\u2019y ait plus de preuves à faire; laisser pousser le gazon et laisser les fleurs indigènes remplacer une partie de l\u2019herbe est bon pour l\u2019écologie, même si la réglementation actuelle à Mont-Saint-Hilaire limite la hauteur du gazon à 15 centimètres, sous peine d\u2019avertissement puis d\u2019amende.Maintenant, est-ce qu\u2019il faut revoir le règlement?Probablement.Mais d\u2019ici là, la Ville n\u2019a pas d\u2019autres choix que de l\u2019appliquer et ce couple doit, je pense, couper son gazon.Pourquoi?Avant de répondre, parlons apiculture urbaine.En 2019, j\u2019ai rencontré Claude Tellier, un résident de Belœil.M.Tellier avait installé une ruche dans sa cour et il s\u2019en occupait comme projet de retraite en suivant les recommandations ministérielles en matière d\u2019apiculture urbaine.Mais la Ville a reçu une plainte et, selon le règlement municipal, M.Tellier n\u2019avait pas le droit de posséder une ruche en plein cœur de son quartier résidentiel, malgré tous les avantages d\u2019avoir des abeilles près des fleurs et des jardins; des abeilles qui profitaient à tous, mais pouvaient en déranger d\u2019autres.M.Tellier s\u2019est battu pour faire approuver un projet pilote dans son secteur, mais ça n\u2019a finalement pas fonctionné.Lorsque j\u2019ai parlé à M.Tellier l\u2019année dernière, il venait de quitter la région.Pourtant, deux ans après son histoire, la Ville de Belœil avait décidé de mettre sur pied un projet pilote.Un propriétaire pouvait avoir jusqu\u2019à deux ruches et il devait obtenir l\u2019autorisation écrite de ses voisins.Puis finalement, en avril dernier, la Ville a adopté un règlement pour permettre et encadrer l\u2019apiculture urbaine.Une mini-révolution qui aura pris seulement trois ans à Belœil.C\u2019est dommage pour M.Tellier, bien sûr, mais c\u2019était presque inévitable.Une Ville fonctionne par règlements et, pour les changer, il faut non seulement suivre certains processus, mais il faut, et je pense que c\u2019est le plus important, s\u2019assurer d\u2019avoir l\u2019acceptabilité sociale de sa population.Mais avant le changement, il faut appliquer le règlement.C\u2019est une question de cohésion sociale.Bien sûr, il faut des opposants aux règlements qui remettent en doute le statu quo.« La société a besoin de transgresseurs.Elle établit des lois pour qu\u2019elles soient dépassées.Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c\u2019est toute la société qui se retrouve \u201cnormale\u201d et qui stagne », disait le romancier français Bernard Werber.Mais l\u2019auteur reconnaissait du même coup que ces transgresseurs sont souvent les premiers sacrifiés et à souffrir de leur dissidence.Comme M.Tellier qui a choisi de partir.Donc, le gazon.Le couple doit continuer de se battre; on le souhaite.Mais la Ville, elle, doit appliquer son règlement et le forcer à couper.Ou lui remettre des amendes.La Ville n\u2019a pas tant d\u2019options, sinon de rencontrer le ou les plaignants et voir si un arrangement est possible.Questionné sur le sujet du gazon long, le maire Marc-André Guertin s\u2019est fait plutôt compréhensif.Lui- même, de ce que j\u2019en connais, est sensible à ce type de transformation, tout en sachant qu\u2019il faut y aller doucement.On ne change pas les mœurs aussi rapidement et il semble que le beau gazon vert parfait soit encore très (trop?) populaire.VINCENT GUILBAULT vguilbault@oeilregional.com Le Centre d\u2019hébergement Marguerite-Adam, situé à Belœil, est pris depuis la semaine dernière avec une éclosion de COVID-19.Le 14 juillet, la porte-parole du CISSS de la Montérégie-Est, Catherine Domingue, confirmait à L\u2019ŒIL une vingtaine de cas parmi les résidents et que « plusieurs employés » étaient infectés.Elle a mentionné que des employés d\u2019autres services sont venus en renfort pour fournir les soins aux résidents du CHSLD touché et que des mesures sanitaires ont été mises en place.« La situation est suivie de près.Des ajustements quotidiens ont lieu selon l\u2019évolution de la situation.» Au moment de mettre sous presse mardi, il n\u2019avait pas été possible d\u2019obtenir une mise à jour sur l\u2019état de l\u2019éclosion.O.D.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Éclosion de COVID-19 au CHSLD Marguerite-Adam M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 NOUVELLES RÉGIONALES En 2017, la famille Gallant-Charron avait quitté sa demeure de Saint-Denis-sur- Richelieu pour faire le tour de l\u2019Amérique du Sud pendant cinq mois.Après deux ans de sacrifices et de préparation, la famille de quatre (Jean-François Gallant, Eve Charron et leurs enfants Loik et Elyane) avait monté à bord de leur Dodge Caravan modifié en campeur pour se rendre jusqu\u2019au Guatemala.Cette expérience a changé à jamais la petite famille, qui a décidé cette fois de repartir à l\u2019aventure pour visiter l\u2019Afrique australe.Au moment d\u2019accorder cette entrevue à L\u2019ŒIL, le 14 juillet dernier, la famille venait de s\u2019installer à Durban, en Afrique du Sud.Arrivée en sol africain le 28 juin à Johannesburg, la famille a dû attendre après son véhicule jusqu\u2019au 19 juillet, transporté par bateau, pour continuer son périple.Le Dodge Caravan, fatigué par les kilomètres dans différents voyages, n\u2019était plus en mesure d\u2019assurer un transport sécuritaire à la famille qui, cette fois, s\u2019est lancée dans la modification d\u2019un Dodge Ram Promaster, de type fourgon utilisé par les entrepreneurs.Équipé de panneaux solaires (550 watts), d\u2019un poêle à induction, de lits, d\u2019une table, de beaucoup de rangement, d\u2019une mini-terrasse sur le toit et même d\u2019une mini salle d\u2019eau, le véhicule permet à la famille d\u2019être complètement autonome.« Le véhicule, c\u2019est le gros morceau de la préparation », explique le père de famille.Sur son compte YouTube, M.Gallant a d\u2019ailleurs publié une vidéo où il explique toutes les modifications apportées au véhicule.La deuxième étape est la préparation de l\u2019itinéraire.La famille quittera l\u2019Afrique du Sud pour se rendre ensuite en Namibie, au Botswana, en Zambie, en Tanzanie, au Kenya, au Malawi et au Zimbabwe.« Ce sont les pays les plus sécuritaires », souligne Eve Charron, pour justifier le choix de ces pays.Certains pays de l\u2019Afrique sont en guerre, d\u2019autres ont échappé au contrôle du gouvernement et la criminalité est importante.« Les pays demandent tous des visas différents; il faut trouver les bons documents, c\u2019est beaucoup de préparation.» Dépaysement En attendant le véhicule, la vie en Afrique ressemble à celle en Amérique, explique la famille qui réside pour le moment dans un logement loué via Airbnb.Sauf sur la route, où les villages montrent la grande pauvreté présente en Afrique.La famille a aussi constaté le clivage racial entre les Blancs, plus riches, et les Noirs, qui vivent dans la pauvreté.Jean-François Gallant se dit aussi marqué par la crise énergétique qui sévit en Afrique du Sud, ce qui force le gouvernement à faire du délestage et à planifier des coupures de courant.« Toute forme de ressource est assez précieuse (eau , électricité).En Amérique, on en consomme à outrance! » « Dès que la van arrive, on part vers la Namibie, explique Eve.Nous allons voir le plus vieux désert au monde, voir des villages abandonnés où les maisons sont recouvertes de sable.» Les voyageurs souhaitent aussi visiter une communauté massaï, un peuple indigène semi-nomade vivant en Tanzanie et au Kenya.« On ne peut pas y aller sans guide, ajoute Mme Charron.C\u2019est un peuple qui élève des chèvres de façon traditionnelle et qui refuse la technologie.» C\u2019est là que la famille pense être la plus dépaysée.Pour suivre le voyage : « Étincelle de Liberté » sur Facebook, YouTube et TikTok.Après l\u2019Amérique du Sud, au tour de l\u2019Afrique australe On voit beaucoup de singes en liberté, souligne Loik.Ce sont les écureuils de l\u2019Afrique, renchérit son père.« Un est entré dans notre maison; la porte patio s\u2019ouvre toute seule, et je vois une petite face aller dans la cuisine pour voler des biscuits et repartir.» Photo gracieuseté Un deuxième grand voyage en van pour la famille Gallant-Charron Vincent Guilbault | L\u2019Oeil Régional Elyane, Jean-François, Eve et Loik ont entrepris le tour de l\u2019Afrique du Sur le 30 juin dernier.Photo gracieuseté Le Dodge Ram Promaster modifié contient notamment deux lits.La famille a pris part à son premier safari à Sainte-Lucie, en Afrique du Sud, et plusieurs autres sont prévus.On va faire au moins un ou deux safaris par pays, explique le père.Pour le moment, le quatuor a pu voir des rhinocéros, des phacochères, des antilopes, des hippopotames et même un éléphant.« Nous sommes tombés face à face avec lui.Ce n\u2019est pas idéal.On a eu peur lorsqu\u2019il a commencé à charger.» Photo gracieuseté Style de vie Au retour de l\u2019Afrique, en janvier prochain, si tout va bien, la famille aura en tout visité 22 pays et toutes les provinces du Canada.Le premier voyage en Amérique du Sud a été une super belle expérience, avec seulement quelques pépins techniques.L\u2019école sur la route s\u2019est aussi bien faite et le retour en classes s\u2019est fait naturellement.« Ce premier voyage a été le déclencheur de notre nouveau mode de vie, affirme Mme Charron.C\u2019est comme ça qu\u2019on va voyager maintenant.» Ce genre de voyage coûte cher et demande donc énormément de sacrifices et de compromis, comme de vivre entassés dans une caravane pendant de nombreux mois.« Il faut donc se concentrer sur ça, mettre notre argent de côté, se priver de sorties.Nous élevons nos propres cochons et nos poules pour la nourriture.Mais c\u2019est une question de volonté.Oui, je fais un bon salaire, mais je pense qu\u2019on peut voyager selon ses moyens », pense le père de famille.Bien sûr, le retour à la vie « normale » après un voyage de six mois vient avec sa part de blues.C\u2019est pour ça, en partie, que le couple espère vivre de cette façon une fois que les enfants auront quitté le nid familial.« Dans quelques années, on prévoit prendre notre préretraite dans la van, de quitter la maison.Les voyages ont confirmé qu\u2019on adorait ce mode de vie », conclut la mère. 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 NOUVELLES RÉGIONALES Du 26 juin au 1er juillet avait lieu un camp scout très spécial au Domaine scout de St- Louis-de-France, à Trois-Rivières, sous le thème de « Retour vers le futur ».Ce cam- poree, ou réunion, rassemblait les huit unités scoutes de Mont-Saint-Hilaire.L\u2019événement était initialement prévu en juin 2020 dans le but de souligner les 75 ans de la fondation du groupe scout par Gabriel Church, mais avec la pandémie, il a été reporté deux fois! Accompagnés par 31 adultes bénévoles formés par l\u2019Association des Scouts du Canada, 20 Castors (7 à 8 ans), 55 Louveteaux (9 à 11 ans), 25 Éclaireurs (11 à 14 ans), 5 Pionniers (14 à 17 ans) et 3 Routiers (17 à 25 ans) ont participé à ce grand camp tant attendu.Pendant la semaine, les jeunes ont vécu des activités à travers lesquelles ils ont expérimenté le dépassement de soi, l\u2019entraide, le travail d\u2019équipe et la vie en plein-air : tir à la carabine, canot, tir à l\u2019arc, soccer-bulle, feux de camp, kermesse, techniques de boussole, de couteau suisse, d\u2019astronomie, de nœuds et de brêlage.Les plus jeunes étaient hébergés en chalet et mangeaient à la cafétéria, tandis que les plus vieux étaient en auto- cuisine et dormaient sous la tente ou encore dans des hamacs ou des abris de survie.Le 18e Groupe Scout tient à remercier chaleureusement les généreux donateurs qui ont, entre autres, permis le transport en autobus, le souper aux hot-dogs, les t-shirts et les badges de camp.Info : www.scoutsthilaire.com.La soirée d\u2019inscriptions pour la prochaine saison aura lieu le 23 août.Photo gracieuseté Le 18e Groupe Scout de Mont-Saint-Hilaire prend part au Grand Camporee Photo gracieuseté M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 10 types d\u2019activités à essayer cette saison! Besoin d\u2019inspiration pour remplir vos journées et passer du bon temps cet été?Jetez un œil à ces quelques suggestions d\u2019activités! 1.Plein air Randonnée en forêt, vélo à la campagne, observation d\u2019oiseaux à la montagne, pique-nique au parc, pêche dans une pourvoirie, camping au bord d\u2019un lac\u2026 une foule d\u2019activités amusantes permettent de profiter du grand air à tout âge! 2.Jeux de société Les jeux de société sont aussi nombreux que variés.Ainsi, que vous préfériez les cartes, les dés, les dominos, les jeux de plateau ou les jeux-questionnaires, par exemple, vous trouverez certainement de quoi vous divertir à volonté.3.Exercice physique Jouez au golf ou aux quilles, pratiquez des sports de raquette, inscrivez-vous à un club de marche ou suivez un cours de groupe (aquaforme, tai-chi, yoga, etc.) conçu pour les aînés \u2014 certains cours se déroulent à l\u2019extérieur durant la saison chaude.Jardiner constitue aussi une belle façon de bouger en été.Si vous n\u2019avez pas d\u2019espace chez vous, songez à vous joindre à un jardin communautaire! 4.Sorties culturelles Besoin de vous évader du quotidien?Allez au cinéma ou au théâtre, assistez à un concert, visitez un musée, etc.Le Québec regorge en outre de festivals en tous genres durant l\u2019été : vous avez donc l\u2019embarras du choix pour vous divertir! 5.Création artistique Peindre, dessiner, tricoter, faire du collimage, photographier les environs, jouer de la musique, sculpter des châteaux de sable avec vos petits-enfants\u2026 vous pouvez explorer votre fibre artistique de 1001 façons, à la maison ou en prenant part à des ateliers, notamment.6.Jeux extérieurs Vous aimez les activités qui permettent de socialiser?Du jeu de fers à la pétanque, en passant par le jeu de poches, les quilles finlandaises et le jeu de balles en échelle, vous ne risquez pas de vous ennuyer cet été! 7.Activités en solo Qui dit moment de solitude ne dit pas forcément ennui! Pour apprécier votre tranquillité, faites des mots croisés, des sudokus ou des casse-tête, installez-vous confortablement dans votre sofa ou votre balançoire avec un bon livre, relaxez en écoutant de la musique ou revoyez votre série télévisée favorite, par exemple.8.Sorties gastronomiques Repas au restaurant, visite d\u2019un vignoble ou d\u2019une fromagerie, crème glacée sur la terrasse, thé ou café en bonne compagnie\u2026 profitez de l\u2019été pour gâter vos papilles et découvrir de nouvelles saveurs! Vous n\u2019avez pas envie de sortir?Organisez un après-midi de cuisine collective avec des proches et régalez-vous tous ensemble! 9.Jeux de hasard Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de mal à miser à l\u2019occasion de façon raisonnable, pourquoi ne pas tenter votre chance au bingo ou au Kinzo, ou encore lors d\u2019une soirée au casino?Excitation et divertissement garantis! 10.Magasinage Faire du lèche-vitrine dans les centres commerciaux ou les centres de rénovation, par exemple, encourager les boutiques indépendantes et les artisans locaux, courir les ventes- débarras, traquer les promotions sur vos marques préférées\u2026 vous pouvez magasiner beau temps, mauvais temps! 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 Pas de panique, il n\u2019est pas question ici d\u2019une voiture exceptionnellement dispendieuse, bien qu\u2019elle soit en haut de la moyenne avec son prix de 82 000 $.Mais pour une berline de cette taille, incluant ce genre de technologies, le prix est tout à fait comparable à ses rivales.Car la Volvo S90 Recharge dont il est question est à la fois une gigantesque berline et un pas en avant dans l\u2019intégration de nouvelles technologies pour le constructeur suédois.Car au-delà de la simple mécanique, la Volvo S90 est aussi un hybride branchable, qui permet jusqu\u2019à 61 kilomètres d\u2019autonomie, et elle intègre désormais le système d\u2019infodivertissement propulsé par Google, comme le font toutes les Volvo.Une voiture grand luxe La Volvo S90 2022 est la berline phare du constructeur suédois, mettant en avant le meilleur du luxe et du style de la marque.Elle n\u2019a pas vraiment changé depuis l\u2019année dernière, du moins physiquement.Les technologies ont évolué, mais l\u2019allure typique de la S90 perdure.En couleur noire, elle n\u2019a rien pour faire tourner les têtes.Mais une fois en mouvement, elle s\u2019affirme et devient plus attrayante.La S90 dispose de sièges spacieux pour cinq personnes et d\u2019un coffre étonnamment plus petit que ce que laisse présager la longue silhouette du véhicule.Il est assez profond, mais l\u2019embouchure semble réduite et a à peine permis à Fiston d\u2019y glisser le coffre de lavage (car oui, Fiston vient faire un tour à la maison ou chez ses beaux-parents pour faire son lavage) de dimensions à peine plus grandes qu\u2019une boîte de bureau.La Volvo S90 2022 est disponible en une seule version, la Recharge, c\u2019est-à-dire celle qui permet de se brancher pour en tirer jusqu\u2019à 61 kilomètres d\u2019autonomie avant que le moteur à essence ne prenne la relève.Mais ne vous laissez pas leurrer par le fait qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une seule déclinaison.Les groupes d\u2019option sont nombreux et ajoutent, au choix, confort et style à la grande voiture.Équipée de série d\u2019une sellerie en cuir, de sièges avant chauffants et de sièges avant à réglage électrique, vous comprendrez que le véhicule offre une bonne qualité intérieure.Ajoutez le tableau de bord numérique de 12 pouces, la recharge sans fil des appareils téléphoniques (mais de dimensions réduites, mon immense Samsung ne trouvant pas place dans la fente de recharge), un toit ouvrant panoramique et un système d\u2019infodivertissement à écran tactile de neuf pouces.Ce dernier a une disposition en mode portrait et dispose de Google Built-In, remplaçant ainsi le système d\u2019infodivertissement Sensus.Les groupes d\u2019option proposent des accessoires améliorant le confort hivernal, des équipements ajoutant à la sécurité ou un système audio Bower & Wilkins dont la qualité est exceptionnelle.Motorisation hybride Cette année, la S90 est disponible avec le groupe motopropulseur Recharge T8.Comme son nom l\u2019indique, il s\u2019agit d\u2019un hybride rechargeable, basé sur un même moteur à double charge, mais avec deux moteurs électriques et une batterie plus importante.Le T8 développe 400 chevaux et 472 livres-pied de couple.Cette configuration achemine la puissance par le biais d\u2019une transmission automatique à 8 vitesses.Ainsi outillée, la voiture dispose de 61 kilomètres d\u2019autonomie, qu\u2019elle réalise vraiment sans difficulté.Une version à essence traditionnelle est aussi offerte.Une conduite toute en douceur La S90 est un gros véhicule.L\u2019empattement s\u2019allonge pour laisser de l\u2019espace aux passagers arrière, digne d\u2019une quasi-limousine.Le passager arrière droit peut d\u2019ailleurs contrôler le siège du passager avant de sa place.Un peu comme si le chauffeur conduisait son client et que ce dernier voulait disposer d\u2019encore plus d\u2019espace.La conduite est d\u2019une douceur exceptionnelle.Les accélérations sont vives malgré la taille du véhicule, mais c\u2019est la vitesse de croisière tranquille qui impressionne : l\u2019insonorisation est spectaculaire, les suspensions optionnelles adaptatives garantissent un confort sans reproche et les bruits éoliens sont tout simplement absents.Il est vrai que la direction est peu communicative et que la sensation générale est plus lourde que dynamique.Soyons cependant sérieux, personne n\u2019achète une Volvo S90 pour s\u2019élancer sur les pistes.La grande berline joue bien son rôle, et personne ne le conteste.Petit bémol : au milieu de mon essai, un étrange message de mise à jour est apparu dans le tableau de bord, empêchant le véhicule de démarrer pendant de longues minutes.Minutes qui ont paru plus longues parce que j\u2019attendais dans un stationnement de supermarché, je dois le dire.Le message a disparu, laissant un témoin « check engine » derrière lui.Moins de 24 heures plus tard, tout avait disparu et je n\u2019ai pas eu les résultats de la révision.Mais ne laissez pas ce petit inconvénient vous limiter : la Volvo S90 est une voiture tout en douceur malgré ses 400 chevaux.Et en luxe et en espace aussi! Photo Volvo Forces : - Espace intérieur - Douceur de roulement - Technologie abondante Faiblesses : - Accès au coffre difficile - Fiabilité à vérifier - Ergonomie à apprivoiser Fiche technique Puissance combinée : 400 hp @ 6000 tr/min Couple combiné : 472 pi·lb @ 2200 \u2013 5400 tr/min Moteur : 4L 2,0 l Puissance : 313 hp @ 6000 tr/min (233 kW) Couple : 295 pi·lb @ 2200 \u2013 5400 tr/min (400 N·m) Moteur : électrique Puissance : 87 hp @ 6000 tr/min (65 kW) Couple : 177 pi·lb @ 3000 tr/min (240 N·m) Transmission : automatique, 8 rapports Rouage : intégral Prix : à partir de 73 029 $ (version à essence) FICHE TECHNIQUE Volvo S90 Recharge : la quasi-limousine scandinave EN VOITURE MARC BOUCHARD autos@cgocable.ca M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 467-1211 450 446-8600 C\u2019est en présence de quelque 60 invités que la direction de la coopérative Aide Atout a tenu un événement pour souligner ses 25 ans d\u2019existence et rendre hommage à ses bâtisseurs, mercredi dernier, au Mouton Village, à Saint-Charles-sur-Richelieu.L\u2019objectif de l\u2019organisme, lors de sa création en 1997, était de permettre aux gens vivant avec des limitations physiques de rester à domicile.Dès lors, des gens issus du milieu communautaire se sont mobilisés pour réaliser cet ambitieux projet.En première ligne, rappelons l\u2019implication de Nadia Marien, du Carrefour jeunesse-emploi, de Diane Lagacé, du Centre d\u2019action bénévole de la Vallée-du-Richelieu, et de Gérard Guimond, premier directeur général de la Corporation pour le maintien à domicile.Sans local et sans financement, M.Gui- mond aura porté à bout de bras le projet de coopérative d\u2019utilisateurs.Célébrations « Nous profitons de cet événement pour rappeler que nous nous mobilisons pour prendre part au grand virage tant attendu vers le soutien à domicile, a souligné Pierre Champagne, président du CA de la coopérative.C\u2019est maintenant que les aînés et les personnes avec des limitations fonctionnelles ont besoin de services accessibles.Il faut accélérer le virage, car, 25 ans plus tard, le besoin est le même, et il est criant.Le soutien à domicile est un continuum de services qui doit s\u2019adapter dans le temps, selon les besoins.C\u2019est en misant sur la stabilité des liens de confiance entre les utilisateurs et l\u2019aide à domicile, en plus de travailler sur la prévention des chutes, de la maltraitance et de la perte d\u2019autonomie précoce.» La directrice de l\u2019organisme a aussi profité de l\u2019occasion pour souligner que les conditions d\u2019emploi des travailleurs à domicile s\u2019étaient améliorées avec le temps, mais qu\u2019il restait beaucoup de travail à faire pour valoriser la profession.« Sans eux, nous ne pouvons pas déployer notre mission.Nous avons actuellement 25 postes disponibles, et la demande ne va qu\u2019en grandissant.» Déjà près de 60 membres travailleurs de la coop offrent des services d\u2019aide à la vie quotidienne (assistance personnelle, soins, accompagnement), d\u2019aide à la vie domestique (repas, lessive, travaux domestiques, courses), de répit pour proche aidant, de travaux liés au grand ménage (intérieurs et extérieurs) et de travaux saisonniers.V.G.Pierre Champagne, président du conseil d\u2019administration, Nadia Marien et Gérard Guimond , membres fondateurs, Lise Desjardins, employée avec 21 ans de service, Stéphane Bergeron, député de Montarville, et Valérie Morier, directrice de l\u2019organisme.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © La coopérative Aide Atout célèbre ses 25 ans 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 COMMUNAUTAIRE COMPTOIR FAMILIAL TRINITÉ- SUR-RICHELIEU Le comptoir ouvrira tout l\u2019été uniquement les mardis et vendredis de 13 h à 16 h.Il sera fermé les samedis jusqu\u2019en septembre.Pour connaître les spéciaux de la semaine, voir « Le comptoir familial Trinité sur Richelieu » sur Facebook.Merci de déposer vos dons à l\u2019arrière du Centre communautaire, rue des Tilleuls à Belœil! Les profits vont directement à la paroisse Trinité-sur-Richelieu.Le comptoir est situé au 308, rue Montsabré, à Belœil.VISITE DE L\u2019ÉGLISE SAINT-HILAIRE L\u2019œuvre d\u2019Ozias Leduc (1896-1900) dans une église patrimoniale et unique.Du mercredi au vendredi entre 13 h et 17 h, jusqu\u2019au 2 septembre.L\u2018église sera également ouverte les dimanches 24 et 31 juillet; les 14 et 28 août.Heures d\u2018ouverture : 13 h à 17 h.Une contribution volontaire est suggérée.Info : 450 467- 5013 ou www.patrimoinehilairemontais.org.CERCLE DE FERMIÈRES SAINT- BASILE Le Cercle de Fermières Saint-Basile-le- Grand offrira en septembre prochain un cours de tissage de base les mardis soirs de 19 h à 22 h, du 27 septembre au 29 novembre; un cours de tissage 3 (les techniques de blocs) les lundis soir de 19 h à 22 h du 26 septembre au 19 décembre (sauf les 10 octobre, 14 novembre et 12 décembre).Coût : 165 $ pour les membres de notre cercle et 195 $ pour les non-membres.Info : Michèle Bélanger-Roumy au 514 984-2829.DIABÈTE SAINT-HYACINTHE DEVIENT INDÉPENDANT Avis important aux diabétiques : le 1er juin, Diabète Québec met fin à la convention de l\u2019affiliation avec Diabète Saint-Hyacinthe.L\u2019organisme devient donc autonome et indépendant, et continuera d\u2019offrir les mêmes services aux personnes vivant avec le diabète.Contactez l\u2019organisme au besoin.FRIGO SOLIDAIRE DU GRAIN D\u2019SEL Le Grain d\u2019Sel possède un frigo solidaire, en plus de son service de distribution de paniers alimentaires hebdomadaires.Si vous avez un surplus de fruits et légumes dans votre potager, un surplus de produits laitiers ou autres qu\u2019en tant que compagnie vous disposez de denrées proches de la date de péremption, et que vous souhaitez contrer le gaspillage alimentaire, pensez au Grain d\u2019Sel.Contactez-le au 450 467-5733.MARCHÉ PUBLIC EXTÉRIEUR DE SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU Une vingtaine d\u2019artisans locaux et des alentours seront sur place pour offrir une grande variété de produits et de créations de qualité.Le 30 juillet, les 10 et 11 septembre et le 8 octobre.Au 591, rue Richelieu, de 10 h à 16 h.Info : sara_desgagne@hotmail.com. M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 COMMUNAUTAIRE MAISON L\u2019ALCÔVE Vous ou un de vos proches utilise de façon excessive les écrans.Nous pouvons vous aider.Des services en cyberdépendance sont offerts pour les enfants de 8 à 12 ans, les adolescents de 13 à 18 ans et pour les adultes, et ce, gratuitement.Vous avez des questions : 450 773-7333 ou 1 877 773-7333 et demandez à parler à Audrey-Ann.CHEVALIERS DE COLOMB : BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Les Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil de Belœil sont à la recherche de bénévoles dynamiques pour des tâches reliées à l\u2019administration ou pour accompagner les bénéficiaires à notre comptoir alimentaire.Courriel : cdecbeloeil@gmail.com.Téléphone : 450 464-2905.FRIPERIE DU CAB La friperie du CAB, située au 410, boul.Sir- Wilfrid-Laurier à Mont-Saint-Hilaire, offre à la population des vêtements et des menus articles usagés.Venez nous visiter et profitez de l\u2019occasion pour apporter vos vêtements ou articles de maison dont vous n\u2019avez plus besoin.Vous pouvez déposer vos dons en arrière de l\u2019édifice.Grâce à vos dons, vous permettez que les profits générés servent à aider ceux qui sont dans le besoin.Information : 450 464-8949.Heures d\u2019ouverture du magasin : mercredi 9 h à 16 h, jeudi 12 h 30 à 20 h et samedi 9 h à 13 h. 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 NOUVELLES CULTURELLES Est-ce possible de rire de tout, même de maladies mentales?C\u2019est le pari que fait le Théâtre des Hirondelles cette année en présentant À l\u2019institut, pièce se passant essentiellement entre les murs d\u2019un institut psychiatrique écrite et réalisée par le tandem Michel Charette et François Chénier.À l\u2019institut suit les déboires de Jean-Guy, un bipolaire de haut niveau qui n\u2019a jamais été institutionnalisé, mais qui peine à vivre en société.Sa travailleuse sociale le convainc de suivre une thérapie de trois mois dans un institut psychiatrique où il fera la rencontre de gens plus étranges et disjonctés les uns que les autres : schizophrénie, troubles anxieux sévères, syndrome de la Tourette ou encore personnalités multiples, tout y passe\u2026 dans le contexte d\u2019une comédie ludique! « François [Chénier] et moi, quand on crée une pièce, on part d\u2019un lieu commun.On a eu envie de la faire dans un institut.Un de mes films préférés est Vol au- dessus d\u2019un nid de coucou et il était très important pour nous de ne pas rire des gens qui y résident : tout le monde est sur un pied d\u2019égalité, autant les résidents que les intervenants », affirme Michel Charette.Après avoir créé le rôle central de Jean- Guy (interprété par Marc St-Martin), les auteurs ont greffé les multiples autres personnages de la pièce.« Les habitués qui vont voir une pièce Chénier-Charette s\u2019attendent à voir peu d\u2019acteurs, mais une multitude de personnages avec des changements de costume rapides! [\u2026] On trouve par exemple Carmen, une dame âgée en grosse dépression depuis la mort de son mari, Claudette, qui s\u2019appelait Robert avant et qui est en processus de changement de sexe, ou encore Gustave, qui est dans le bonheur, mais qui est incapable de fonctionner en société », énumère Michel Charette, laissant entendre que, si certains des personnages devront passer leur vie dans cet endroit, d\u2019autres, comme Jean-Guy, s\u2019en sortiront et trouveront même l\u2019amour.« Il y a de l\u2019espoir à la fin.» Le coauteur assume la critique sociale que formule À l\u2019institut.« La pièce contient des moments extrêmement drôles, mais aussi d\u2019autres plus touchants.La pièce rappelle aussi que ce ne sont pas que des tout croches qui se retrouvent en institut, et qu\u2019il y a des gens pas mal plus fuckés en dehors de ces murs! » Les politiciens y goûtent d\u2019ailleurs tout au long de la pièce à travers une série de punchs plutôt réussis.Michel Charette confirme au passage que l\u2019idée de traiter de santé mentale était venue avant même la pandémie.« C\u2019est encore un enjeu tabou, mais c\u2019est assez : la santé mentale, ça fait partie de notre quotidien et on avait envie d\u2019en parler sans tomber dans les clichés et de catégoriser les gens qui ont des troubles.» Distribution de rêve Cinq acteurs se partagent la scène du Théâtre des Hirondelles.Si c\u2019est Marc St-Martin qui tient le rôle principal, ses quatre comparses, Henri Chassé, Stéphane Jacques, France Parent et Joëlle Paré-Beaulieu, ont chacun leur chance de briller.« On est chanceux d\u2019avoir une telle distribution! Ce sont tous des gens avec qui on avait envie de travailler cette année.Henri Chassé, c\u2019est une histoire d\u2019amour avec lui et c\u2019est lui qui m\u2019a permis de faire ce métier-là.Stéphane Jacques est selon moi un des meilleurs acteurs de sa génération.Marc St-Martin est versatile et peut tout faire! Cela faisait longtemps que je voulais travailler avec France Parent : c\u2019est une actrice qui a le sens du comique comme personne d\u2019autre.Et Joëlle Paré-Beaulieu est une championne de l\u2019improvisation au talent immense.On s\u2019est vraiment gâtés », insiste Michel Charette.Les comédiens aussi se sont gâtés pendant la création de la pièce.En plus de Jean- Guy, un des personnages interprétés par Marc St-Martin est atteint, à sa demande, du syndrome de la Tourette, avec son lot de grossièretés criées impulsivement tout au long de la pièce.« Marc est aussi un excellent imitateur et fait des imitations que les gens vont facilement reconnaître.» Les autres acteurs ne sont pas en reste et ont tous des moments aussi comiques que mémorables au fil de la pièce.Mentionnons la surprenante première apparition de Gustave (Stéphane Jacques) ou encore chaque présence de Claudette (Henri Chassé).« Notre but en créant À l\u2019institut, c\u2019est d\u2019offrir un spectacle de qualité, un bon divertissement où les gens vont rire et être touchés.On a travaillé fort, et la réponse est super bonne ».Un bonheur partagé par la productrice du spectacle, Valérie Bourgeois.« Il y a une belle chimie avec François Chénier et Michel Charette et ils ont créé une pièce légère, très divertissante avec beaucoup de moments comiques.Et le public répond très bien à cette proposition! » La pièce À l\u2019institut est présentée tout l\u2019été au Théâtre des Hirondelles de Saint- Mathieu-de-Belœil.Nouvelle pièce À l\u2019institut Les cinq acteurs de la pièce À l\u2019institut, France Parent, Joëlle Paré-Beaulieu, Stéphane Jacques, Marc St-Martin et Henri Chassé, jouent tous de multiples personnages plus décalés les uns que les autres.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Un plaisir fou tout l\u2019été au Théâtre des Hirondelles Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional Le personnage de Jean-Guy (interprété par Marc St-Martin, au centre) est au cœur de la pièce À l\u2019institut, lui qui est convaincu par sa travailleuse sociale de passer un séjour dans un institut psychiatrique à cause de sa bipolarité sévère.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 CARTES PROFESSIONELLES CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE INFO : 450 467-1821 NOUVELLES CULTURELLES Le circuit culturel des Muséales de Mont-Saint-Hilaire attend les visiteurs jusqu\u2019au 30 octobre.Regroupant le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire (MBAMSH), La Maison amérindienne, le Domaine Ozias-Leduc et la maison Paul-Émile- Borduas, les Muséales invitent la population à profiter de la belle saison pour parcourir ce réseau culturel unique.Ces quatre lieux emblématiques de Mont- Saint-Hilaire et de la Vallée-du-Richelieu sont des institutions culturelles permanentes au service de la société et de son développement qui acquièrent, conservent, étudient, exposent et transmettent un patrimoine matériel et immatériel intimement lié à l\u2019histoire et à la culture québécoise.Composées de deux sites historiques, de trois édifices patrimoniaux et d\u2019un lieu de commémoration d\u2019importance historique national, ces lieux proposent à l\u2019année une programmation d\u2019activités éducatives et socioculturelles ainsi qu\u2019une diversité d\u2019ateliers spécialisées, de cours et d\u2019expositions d\u2019envergure qui s\u2019adressent à tous.Visiter les Muséales de Mont-Saint- Hilaire, c\u2019est vivre des expériences enrichissantes, ancrées au cœur de nos racines, tout en soutenant la muséologie et la préservation du patrimoine bâti du Québec.Les quatre sites des Muséales de Mont- Saint-Hilaire sont à proximité et accessibles aux piétons et cyclistes, puis disposent de places de stationnement, pour plus de commodités.Plusieurs options s\u2019offrent aux visiteurs des Muséales : parcourir chacun des lieux individuellement à différents moments, devenir membre pour bénéficier des privilèges et de l\u2019accès illimité aux quatre lieux toute l\u2019année ou se procurer un des passeports Duo ou Muséales pour un accès durant deux jours consécutifs à deux ou quatre lieux muséaux hilairemon- tais.Le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.Photo gracieuseté Les Muséales de Mont-Saint-Hilaire : un circuit culturel incontournable 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 TÉLÉPHONE : 450 771-0677 HEURE DE TOMBÉE : LUNDI À 13 H Les petites annonces LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 20 MOTS + TAXES = 1224$ Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE MD L\u2019HEURE DE TOMBÉE pour les petites annonces est le vendredi 13 h.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.TARIF CARRIÈRES & PROFESSIONS 115 CHAMBRES RÉSIDENCE du bord de l\u2019eau, résidence familiale pour ainés, chambre à louer, tous les services inclus.Crédit maintient à domicile.Infirmière sur place.Libre immédiatement.514-887-8313 125 GARAGES / ENTREPÔTS MINI-ENTREPÔT, Sa in t - Charles-sur-le-Richelieu.À part i r de 40$/mois.450-584-1281 514-347-1332.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 BELOEIL, 2-1/2 chauffé meublé, laveuse/sécheuse, internet, tout inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre 1er août; 450-467-7921 145 LOGEMENTS 4 1/2 GRAND 4-1/2 sur 2 étages face Rivière Richelieu, Be- loeil, 2 chambres, rénové.Enquête crédit.Pas de chien.1,450$/mois.Libre 1er août, 514-713-8789 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2 rez-de-chaussé, ar- r ière Mai l Montenach, secteur recherché, très propre, inst.lav./séch., belle vue Mont-Saint-Hilai- r e , d i s p o n i b l e 1 e r septembre, enquête crédit, 1350$/mois (chauffé), p a s d \u2019 a n i m a u x , 514-629-4990.300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS CLIMATISEUR de fenêtre 12,000 BTU, programmables : 275$.Laveuse, sécheuse K i tchena id : 595$.Petit réfrigérateur de roulotte: 55$.2bicyclettes 3vitesses: 150$/2 450-768-6324 É L E C T R O S S y l v a i n inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix d e r é f r i g é r a t e u r s , c u i s i n i è r e s , l a v e u - s e s , s é c h e u s e s e t laves-vaissel le d \u2019occasion disponibles en magasin, avec gar a n t i e .H e u r e s d \u2019ouver ture du mag a s i n : d u m e r c r e d i au vendred i : 14h à 18h.Samedi: 12h à 17h.Fermé: dimanche, lundi et mardi.R a m a s s o n s a p p a - reils ménagers.450-795-3299.305 ANIMAUX CHIOTS Pug Carlin à vendre Notre belle femelle Pug a donné de 6 chiots exceptionnels!! Maman et papa sont nos animaux de compagnie, les chiots sont élevés dans notre maison familiale et élevés autour de très jeunes enfants, chiens et chats seront donc des chiots très bien socialisés.Veillez contacter par courriel: fournierclaude580@gmail.com 310 ANTIQUITÉS Grande foire d\u2019antiquités, d i m a n c h e 2 4 j u i l l e t .T r é s o r s , trouvail les et gour- m a n d i s e s , b e a u t e m p s / m a u v a i s temps, 9h à 16h.12, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu; 450-467-8880.www.moutonvillage.com 320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage/bois franc 100$ la corde à vendre.514-444-5739.BOIS de chau f fage .Franc, sec, 80% érable.105$/corde.Livraison possible.450-278-9243 400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 438-899-7001 ou depuis votre cell.: (carré)#6920.www.lesseductrices.ca 405 ASTROLOGIE ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.450-309-0125 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ATTENTION! Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, \u201cdeck\u201d.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation g r a t u i t e .L i c e n c e R.B.Q.8263-8222-25 François: 514-236-9308.francoischarbonneau@videotron.ca PEINTRE d \u2019expér ience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 514-297-7164.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de quali té assurée.R B Q : 8 3 4 9 - 5 1 2 7 - 4 9 .Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur.Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e r s d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 420 ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE pour sortir vos encombrants de la maison: Vieux meubles, tv, etc aussi vider la maison et garage pour porter a l\u2019écocentre.Appelez pour nos tarifs: 514-266-1044 Jacques 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS À la Résidence Ensoleillée de Beloeil recherchons Homme à tout faire 1 à 2 jours/semaine Connaissance en peinture, plomberie, ranger les commandes, maintenance intérieure et extérieure.Bienvenue aux pré-retraités et retraités.Contactez Mme Baron: 450-464-4849 BARMAN(MAID), serveur(euse) demandés, jour , so i r , week-end.13.50$/h.plus pouboires.Bar Morier à Saint-Jean-Baptiste.Denis: 514-244-2940.Résidence Ensoleillée de Beloeil URGENT!! Nous recherchons: Aide générale de 7h à 13h ou 18h à 20h30: Aider le résident dans son quotidien, toilette partielle et autres tâches connexes.Bienvenue aux personnes retraités.Contactez Mme Baron: 450-464-4849 RESTAURANT Re la is 117 2100 Chemin de la Pomme d\u2019Or, Contrecoeur demande CUISINIER(IÈRE) pour le déjeuner et diner avec ex- p é r i e n c e a u s s i réceptionniste/soir Salaire à discuter sur place.De- m a n d e z M a r c e l 450-494-4612 450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état), gratuitement.Marc.À Domicile: Vente-Réparation: Ordinateur-Électroniques: TV, DVD, Vidéo, Radio et Système Son, Caméra, Sauna.Estimation Gratuite.Travail Garanti, Expérience Imbattable.450-467-5259.460 SERVICES DIVERS COUTURIÈRE D ip lômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour altérations de t ous gen res .My r i am: 450-467-2107.Grand ménage / après rénos / fumeurs, lavage de vitres.Service prof ess ionne l .Se rv i ce d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com RÉPARATION de p lât re, tirage de joints et peinture.Estimation gratuite.Beloeil et environs.Demander Christian 450-271-2695 ou 450-883-7715 500 AUTOMOBILES ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT.Mario: 514-497-4913.505 BATEAUX / MOTOMARINES CHALOUPE Pr incecraf t 1975; Johnson 35 forces moteur avec démareur; trailler de 15 pieds; bonne condition, Prix demandés 3500$ négociable.Contacter Serge 514-774-6152.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS P.C.450-773-6679 sans frais?: 1-844-773-6679 Pour soutenir les organismes de chez nous Faites un don maintenant à centraidery.org M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 CARRIÈRES & PROFESSIONS 514 875-1948 \u2022 450 467-1821 emploi@oeilregional.com Affichez dans la section Carrières et Professions du journal.À LA RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU CANDIDAT ? 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 CARRIÈRES & PROFESSIONS À LA RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU CANDIDAT ?Af?chez dans la section Carrières et Professions du journal.emploi@oeilregional.com 514 875-1948 450 467-1821 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 COMPTOIR FAMILIAL TRINITÉ-SUR-RICHELIEU Le comptoir familial Trinité-sur-Richelieu est toujours ouvert les mardis et vendredis de 13 h à 16 h, ainsi que le premier et le dernier samedi du mois de 9 h à 12 h.Merci de déposer vos dons à l\u2019arrière du Centre sur la rue des Tilleuls à Belœil.Les profits vont directement à la paroisse Trinité-sur- Richelieu, au 308 rue Montsabré, Belœil.DÉVELOPPER SES COMPÉTENCES COMME ORATEUR Venez assister à une réunion Toastmasters gratuitement.Les rencontres hebdomadaires se tiennent les jeudis de 19 h à 21 h par vidéoconférence Zoom.Au Club Toastmasters Vallée-du-Richelieu, vous apprendrez à développer vos compétences comme orateur et leader dans un environnement d\u2019apprentissage où les membres s\u2019encouragent mutuellement de façon positive et constructive.Infos et réservations : Patrick Dumont au 514 503-3777.LIGUE D\u2019IMPROVISATION La Gerbe dorée propose une nouvelle ligue d\u2019improvisation cet automne.Une équipe viendra donner une formation pour un maximum de 15 personnes, le 9 septembre à 19 h, au local du club.Pour s\u2019inscrire : carmenlacombe@videotron.ca ou par téléphone au 450 653-1800 ou encore au sylvie55.sh@gmail.com ou par téléphone au 514 268-1527.SERVICE POUR LES 50 ANS ET PLUS La Maison de la Famille de la Vallée du Richelieu a club à 5 $.Un espace permettant de socialiser en réalisant des activités hyper stimulantes comme des activités sportives, cognitives, familiales et artistiques.C\u2019est un rendez-vous, à votre convenance et selon votre horaire, les vendredis de 13 h 30 à 16 h 30, au 354, rue Brousseau à Belœil.Réservation au 450 446-0852, poste 32 ou sur www.mfvr.ca.RECHERCHE DE BÉNÉVOLES POUR CHSLD Vous aimez la lecture, les arts, le bingo, regarder des revues et les discussions sur l\u2019histoire du Québec?Venez partager vos intérêts avec nos résidents, dans un lieu accueillant et sécurisé.Devenez bénévole auprès de nos aînés au CHSLD des Pommetiers.Info auprès de Monia Dépeault, au 438 827-5269.OUTREMANGEURS ANONYMES Êtes-vous dominé par la nourriture?Man- gez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Des fringales?Votre poids affecte t-il votre façon de vivre?Réunion du groupe d\u2019entraide les Outremangeurs Anonymes au Centre des loisirs (240, rue Hertel) à Belœil (derrière le Jean Coutu).Dimanche matin, 10 h (passeport vaccinal requis).Pas de régime.Info : 514 490-1939.MÉDITATION CHRÉTIENNE Tous les lundis de 19 h à 20 h à l\u2019église Maria- Goretti à Belœil.Entrée arrière par la rue des Tilleuls.Apportez votre masque.C\u2019est gratuit.La communauté de méditation Marie-Rivier vous souhaite la bienvenue.Pour de plus amples détails, contactez Yvon au 450 464- 3704 ou Marc Bellemare au 450 446-4649.RÉUNION AL-ANON Est-ce que ta vie est affectée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne?Al-Anon peut t\u2019aider.Réunions en présence à Belœil les mardis soir à 19 h 30 au Groupe Tout Feu Tout Flamme à l\u2019église Saint- Matthieu de Belœil au 1010, rue Richelieu (entrée à droite de l\u2019église).Informations : www.al-anon-montreal.org.MADH MADH, Maison alternative de développement humain, est un organisme communautaire d\u2019hébergement en santé mentale.Le programme est conçu pour aider des adultes ayant des problèmes de santé mentale à retrouver ou à développer les compétences nécessaires à leur autonomie.Info : 450 774-6139, www.madh.ca.FRIPERIE FAMILIALE NDBC Heures d\u2019ouverture : mercredi, jeudi et vendredi de 13 h à 16 h, samedi de 9 h à 12 h.Choix de vêtements usagés et d\u2019articles divers de qualité à bas prix.Nous cherchons des bénévoles.Nous sommes situés sur la rue Comtois, au coin de la rue Ozias-Leduc, à Otterburn Park (Entrée par la rue Des Groseillers).La Friperie est gérée par la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Pour votre offre de bénévolat : écrivez au friperiefamilialendbc@gmail.com ou venez nous voir en magasin.HOMMES QUÉBEC Pour parler, échanger au sujet de son vécu, de ce qu\u2019on ressent, en toute confidentialité : des groupes de parole et d\u2019écoute à Saint- Hyacinthe et Belœil se rencontrent en personne ou sur Zoom, virtuellement, et des places y sont disponibles.Pour en savoir plus : Léo-Paul au 438 831-1083 ou encore lpprovencher@gmail.com.COMMUNAUTAIRE Chaque année, la période estivale est difficile dans les urgences et cette année ne fait pas exception à la règle.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Est désire sensibiliser la population aux alternatives à l\u2019urgence avec sa toute nouvelle campagne éducative diffusée sur ses médias sociaux.Cette campagne est déclinée sous la forme de cinq capsules dans lesquelles l\u2019urgentologue Dr Alexandre Faguy répond aux questions les plus fréquemment posées par la population, notamment de savoir si sa condition requiert d\u2019aller à l\u2019urgence, quoi faire lorsqu\u2019on n\u2019a pas de médecin de famille ou encore quoi faire pour un renouvellement de médicaments.Les capsules sont disponibles sur le compte Vimeo de Communication CISSSME.Il existe d\u2019autres portes d\u2019entrée que celles de l\u2019hôpital.En orientant mieux les usagers qui ont besoin de répondre à des besoins de santé mineurs, on améliore aussi l\u2019accès aux soins pour les personnes qui nécessitent d\u2019être pris en charge rapidement.Photothèque | L\u2019Œil Régional © Période estivale : le CISSS invite la population à éviter l\u2019urgence AVIS M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 index des décès DESAULNIERS, Claire (Beloeil) GATIEN, Marcel (Saint-Marc) JOURDAIN, (Guertin), Germaine (Saint-Hyacinthe) LALIBERTÉ, Roland (Saint-Antoine-sur-Richelieu) DESAULNIERS Claire Le 3 juillet 2022, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Claire Desaulniers, épouse de monsieur Jean-Marc Gauthier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils : Dany (Kimi Labonté) et Simon, ses petits-fils : Tommy et Nathan, ses frères et sa sœur : Jacques (Gaétane Gélinas), Nicole (Raymond Lamy) et Alain (France Samson), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier, sa filleule : Annie- Pier Desaulniers, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis .La cérémonie de Mme Desaulniers a déjà eu lieu le dimanche 10 juillet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association Diabète Québec.Sous la direction du 651, boul.Laurier McMasterville www.salondemers.com GATIEN Marcel À la Maison Victor-Gadbois, le 13 juillet 2022, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Marcel Gatien.Il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane et Nathalie (Gaétan Breton), son petit-fils : William Breton, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Victor-Gadbois.La famille recevra vos condoléances, le dimanche 24 juillet de 13 h à 16 h au 231, boul.Sir Wilfrid Laurier Beloeil www.salondemers.com JOURDAIN GUERTIN Germaine Au CISSSME pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 11 juillet 2022 est décédée, Mme Germaine Jourdain, à l\u2019âge de 105 ans et 8 mois, autrefois de Saint-Jean-Baptiste- de-Rouville.Elle était l\u2019épouse de feu M.Bourassa Guertin.La défunte laisse dans le deuil sa fille : Pierrette (Richard Ménard), ses petits-enfants : Maryse (Yan Savard), Caroline, Robert (Chantal Bourdeau), Marie-Andrée et ses arrière-petits-enfants : Anabel, Yohan, Ely Rose, Ariane et Sandrine, ainsi que de nombreux neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Sainte-Marthe, ainsi que les équipes du CLSC des Maskoutains et du 9e étage de l\u2019hôpital Honoré- Mercier pour les bons soins prodigués à Mme Germaine Jourdain Guertin.La famille recevra vos témoignages de sympathie, le samedi 23 juillet dès 9 h 30, en l\u2019église de Saint-Jean-Baptiste- de-Rouville.Les funérailles suivront à 11 h.Sous la direction du Chambly www.maison-desnoyers.com LALIBERTÉ Roland Au C.H.Pierre-Boucher de Longueuil, le 12 juillet 2022 est décédé à l\u2019âge de 82 ans M.Roland Laliberté époux de Denyse Boisvert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Simon (Chantal Paquin), Luc (Julie Gravel), ses petits-enfants : Félix, Gabrielle et Mathilde, ses deux sœurs : Lily et Renée, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances le samedi 27 août, à compter de 9 h 30, en l\u2019église de Saint-Antoine-sur-Richelieu, suivi des funérailles à 11 h.Sous la direction de la info@maisonphaneuf.com Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées NÉCROLOGIE 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 NOUVELLES RÉGIONALES Le spécialiste du trampoline Nathan Viau de Belœil participera aux championnats canadiens qui se tiennent du 20 au 25 juillet à Calgary.Le jeune homme de 16 ans a obtenu son billet pour l\u2019Alberta lors des championnats québécois disputés en juin à Brossard.Nathan Viau a remporté la médaille d\u2019or au double mini-trampoline et au tumbling (enchaînement de figures acrobatiques), en plus de remporter l\u2019argent au trampoline.Viau vient de terminer son 4e secondaire au programme Sport-études, concentration sport à l\u2019école secondaire De Mortagne de Boucherville.Il exécute de plus ses manœu- vres dans les airs au niveau national 5 en trampoline, en double mini-trampoline ainsi qu\u2019en tumbling au sein du Club de gymnastique acrobatique l\u2019Etoile de Belœil.« L\u2019opportunité de représenter fièrement mon club sportif, ma ville et ma province à Calgary m\u2019apporte inspiration et motivation pour faire honneur et remercier toutes les personnes qui m\u2019ont accompagné dans mon cheminement au cours des dernières années, dont mon entraîneur, André Émond, propriétaire du club, mes parents, François Viau et Julie Falardeau, et le personnel scolaire de l\u2019école secondaire De Mortagne », confie le gymnaste.Une progression constante Nathan Viau s\u2019est joint au Club l\u2019Etoile en 2014.Le déclic s\u2019est fait lors du spectacle de fin d\u2019année où un jeune adulte gymnaste invité, membre du Club, avait fait une prestation inspirante.Le jeune Nathan avait alors exprimé le désir de réaliser ces même prouesses.Avant même que Nathan Viau n\u2019entre au secondaire, André Emond, entraîneur du Club L\u2019Etoile, a fait les démarches pour être associé au programme Sport-études, concentration sport en gymnastique auprès de l\u2019école secondaire De Mortagne.Viau est ainsi devenu le premier élève du Club à bénéficier de cette opportunité.Nathan Viau a multiplié les podiums depuis ses débuts dans le sport.En 2019, il a gagné la médaille d\u2019or aux Championnats québécois, ce qui lui a permis de participer aux Championnats de l\u2019Est canadien.Grâce à ses performances en demi-finales où il a terminé premier au classement, Viau a permis à l\u2019équipe du Québec de décrocher la première place au trampoline.Il a obtenu cette même année le prix de gymnaste de l\u2019année.L\u2019année 2022 a été décisive pour Nathan Viau à l\u2019échelon national.Après deux années de pandémie et de compétitions annulées ou virtuelles, il a pu accéder au niveau national N5 dans toutes les disciplines.Il a également réussi à atteindre les standards nécessaires au N6 en double mini-trampoline et en tumbling, un niveau qu\u2019il pratiquera en septembre prochain.Nathan Viau.Photo gracieuseté Le trampoliniste Nathan Viau en route pour les championnats canadiens Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Une trentaine de jeunes sportifs de la Val- lée-du-Richelieu participeront à la finale des 55e Jeux du Québec, qui se dérouleront du 22 au 30 juillet, à Laval.Ces jeunes athlètes prendront part aux Jeux au sein de la délégation Richelieu-Yamaska.La rencontre prédépart de la délégation Richelieu-Yamaska a d\u2019ailleurs eu lieu vendredi soir dernier au Cégep de Granby, en présence de 144 athlètes accompagnés de leurs parents ainsi que de 30 entraîneurs et six accompagnateurs.Le bourgogne et le vert, représentatifs de la région Richelieu-Yamaska, ont été mis en valeur lors de la présentation de l\u2019athlète qui portera le drapeau lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux du Québec qui aura lieu le 22 juillet à la Place Bell.La Maskou- taine Éloïse Caron a reçu le drapeau des mains de Roselyne Pigeon qui l\u2019a porté au terme de la Finale 2019 à Québec.Éloïse Caron est une athlète multidisciplinaire et talentueuse.Sa feuille de route est impressionnante : elle a participé aux Jeux du Québec de 2019 en hockey féminin; elle participera à l\u2019heptathlon aux Jeux du Québec de Laval 2022 où elle est considérée comme un espoir de médaille; elle sera à Calgary au mois d\u2019août pour le camp de sélection Canada U18 en hockey féminin.Elle aurait participé aux Jeux du Canada avec l\u2019équipe de crosse Québec si cela n\u2019avait pas été en même temps que la sélection de l\u2019équipe Canada U18 hockey féminin; elle sera aux Jeux du Canada à l\u2019hiver 2023 en hockey féminin.À noter que les Beloeilloises Olivia Char- tier et Eleonore Blouin (soccer féminin) et l\u2019Hilairemontais Jonathan Jesús Monsalve Morales (soccer masculin) porteront plutôt les couleurs de la délégation de la Rive-Sud lors des Jeux.55e finale des Jeux du Québec La délégation Richelieu-Yamaska dévoile ses athlètes Vincent Guilbault | L\u2019Oeil Régional Athlétisme Jan Morin (Otterburn Park) Nicolas Papillon (Mont-Saint-Hilaire) Marie-Dominique Prévost (McMasterville) Jade Prud\u2019homme (Belœil) Baseball Philippe Allard (Belœil) Antoine Bilodeau (Otterburn Park) Olivier Dunn (Belœil) Alexis Gagnon (Otterburn Park) Raphaël Gagnon (Belœil) Xavier Martel (McMasterville) Rafaël Ramos (Belœil) Basketball féminin Kiara Cusinato-Depuis (Saint-Mathieu-de-Belœil) Shanima Melidor (Belœil) Zoé Saint-Laurent (Saint-Marc-sur-Richelieu) Juliette Théroux (Saint-Denis-sur-Richelieu) Basketball masculin Aidan Gauthier (Belœil) Arnaud Lafortune (McMasterville) Ély Pelletier (Belœil) Cyclisme sur route Abby Riberdy (Mont-Saint-Hilaire) Golf Alexis Côté (Mont-Saint-Hilaire) Justine Prince (Belœil) Soccer féminin Joséphine Bertrand (Otterburn Park) Soccer masculin Shaun Aubin (McMasterville) Benjamin Chidiac (Belœil) Éliott Després (Belœil) Justin Dionne (Mont-Saint-Hilaire) William Lagacé (Belœil) Antonin Robert (Mont-Saint-Hilaire) Laurent Viel (Belœil) Vélo de montagne Elodie Belisle (Mont-Saint-Hilaire) Volleyball Elsa Cousineau (Belœil) Jeannie Turbide (Belœil) Daphnée Turgeon (Belœil) REPRÉSENTANTS DE LA RÉGION À LA 55e FINALE DES JEUX DU QUÉBEC À LAVAL M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 "]