L'écho de Maskinongé, 1 janvier 2014, mercredi 1 janvier 2014

[" 4 Con m Retour sur les événements marquants de 2013 pages 10 et 11 LORIE ER nf RO 9 [Promotion Ph Ib 1 CE i 0 13 AT \u20ac Bébé est né en ad 2 YF Jt 100) \u201c1 W ddema c.com ca Ym Ema Coupon disponible en page 7.5374 = \u2014 PF.3 de | BRANCHE SUR VOTRE REALITE WWW Te com age A = 00 000 albums 0 Le moral lassées \"En ~F bloc Ye Nicolas (en) HEIN \u20ac J ellerin A Lemay \u2018.vd ZB .a \u2018 - \u2014 rr ° + 2 = da Vs y Re wea AT Ta f° Fes > > .> tree A 2% Af J # 4 A IR > SE od ~~ - _ Hef \u201d = A \u20ac 1 £ Fa ee « (Cart EI ORE eee, + » 7 i} NE = B été Ÿ IE m si S re « O x mere 7.»_ 7 ~~ a ES e Maskinongé Jechodemaskin nonge.com \u2014\u2014\u2014 WW sac [= AA Are FF at \u2014\u2014 ce PT Hel ch FATTY réalité 13 uray oy ou tc @ MEDIA die * 5379760 PP TE TETE RUE 2- Le 1er janvier 2014 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Ne WWW.LECHODEMASKINONGE.COM ercle des fermières : une savoureuse collection de livres est lancée M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le Cercle des fermières de Belle-Vallée a lancé sa collection de quatre livres de recettes.Ces livres permettent non seulement de découvrir de nouveaux mets, mais également de connaître les recettes qui sont partagées par les fervents de cuisine de la MRC de Maskinongé.Les livres ont été conçus grâce à un projet de deux ans qui avait pour but de rassembler les recettes des différentes municipalités de la MRC de Maskinongé, par saison, et produire un livre à la fin de ce processus de création.Le temps des sucres, les vacances, le temps des fêtes La collection des quatre livres de recettes produite par le Cercle des fermières Belle- Vallée.Photo Pier-Olivier Gagnon UTA W Université du Québec à Trois-Rivières Savoir.Surprendre.Du 9 au 21 janvier UTA | UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE FORMATIONS OFFERTES PARTOUT EN MAURICIE ET AU CENTRE-DU-QUÉBECI > JOURNÉE ADMISSION / INSCRIPTION | 9 JANVIER À Trois-Rivières, dans le Hall du Centre de recherche sur les matériaux lignocellulosiques > INSCRIPTION EN LIGNE et les moissons sont les themes abordés pour ces quatre ouvrages.D'ailleurs, avec cette collection, les fermières répondent à un besoin du milieu.«Ilya vraiment une demande pour ga.Les gens nous disaient qu\u2019il serait intéressant d\u2019avoir les recettes des citoyens des municipalités d'ici.C'est une première dans la région et on est bien satisfait de faire ça pour une bonne cause », explique Murielle Cormier, présidente du Cercle des fermières Belle-Vallée.Pour chacun des livres vendus, 50 sous seront remis à la Fondation OLO qui offre œufs, lait et oranges aux femmes enceintes défavorisées de la région.Les activités qu\u2019organise le Cercle des fermières ont toujours comme objectif de redonner à la communauté d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Prochainement, une activité de mise en forme mère-fille sera organisée en collaboration avec le défi santé 5/30.Rappelons que le Cercle des fermières de Belle-Vallée a reçu une aide financière de 1 800 $ du Pacte rural 2013.Ce groupe de femmes constitue une trentaine de membres et il est le plus jeune en termes de moyenne d\u2019âge à travers la province.Le but est de partager les savoirs, rassembler les femmes autour d\u2019une même table en discutant et en travaillant autour de l'artisanat local.Sur la photo, derrière, Rita Lambert, fermière, Nadia Béland, secrétaire, Isabelle Thibault, vice-présidente, Marie-Êve Fortier, trésorière et à l\u2019avant Murielle Cormier, présidente du Cercle des fermières Belle-Vallée.OHCs i eases rthienville JSR À ;e pray, = Mu Sigil Lip ie 11 DUN 2004.4 M # ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Avant de s'attaquer AU buffet.HB MaRIE-EVE ALARIE MARIE-EVE.BOURGOIN-ALARIE@TC.TC Côté bouffe, on se prive rarement durant le temps des Fêtes et on peut s'attendre à ce que plusieurs soient tentés d\u2019entreprendre un régime dès le retour au travail.Mais Hélène Thiffault et Émilie Béland, nutritionniste et kinésiologue recommandent plutôt d\u2019adopter un mode de vie sain durant toute l\u2019année que d'entamer des régimes à gauche et à droite.« Les régimes sévères entraînent généralement une baisse du métabolisme et de l\u2019énergie dépensée au repos.Les gens se privent, ça amène de la frustration, ce qui mène souvent à l\u2019abandon dudit régime et on revient à nos anciennes habitudes, avec des excès.Dans cette situation, les gens reprennent souvent plus que 5282489 Avocats Ce) Q .avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Virginie G.Damphousse avocate 819 228-5529 Gabriel D.avocat Télécopieur 819 228-8621 Droit criminel et pénal 21, rue St-Marc, Urgence 24h 819 692-4087 Louiseville SV 254 LL lair SNR 30 COURS INTENSIF d * 1 jour sem./6 sem.* Réseau efficace de placement * Cours offerts à Trois-Rivières 1 Meur EE Institut de Secrétariat Dentaire De re\u201d Lo TPR) 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com dpmavocats@bellnet.ca leur poids initial.C\u2019est un peu le syndrome du yoyo », explique Mme Thiffault.« Quand on mange bien, on a l\u2019énergie pour bouger et quand on bouge, on a envie de bien manger.(.) C'est normal de faire quelques excès durant les Fêtes, mais si on combine ça avec des activités physiques après le souper, comme prendre une marche ou patiner, ça permet de garder une bonne routine des habitudes de vie », précise pour sa part Émilie Béland.Toutes deux recommandent, pour éviter les excès, de ne pas sauter de repas durant la journée.« Adopter un mode de vie sain, ça ne veut pas dire de cesser toute consommation de chocolat ou de poutine.Ça veut dire de choisir la fréquence à laquelle on mange de ces produits.Et puis, quand ce n\u2019est pas interdit, les gens se sentent moins tentés d\u2019en manger, naturellement», indique Mme Thiffault.Hire HE ARE EAM i WG Quelques conseils.Hélène Thiffault donne quelques conseils pour éviter les excès au jour de l'An: - Proposer d'apporter une assiette de crudités - Varier les boissons sucrées (boissons gazeuses, cocktails, etc.) avec de l\u2019eau gazéifiée -Ne pas goûter à tous les desserts; faire un choix Et pour digérer: une belle marche en famille! Et pourquoi ne pas profiter des réunions de famille du Nouvel An pour aller prendre une marche en famille avant le décompte de fin d'année?Ou se stationner plus loin si on a à faire un achat au centre commercial ou au centre-ville?« Quand les gens pensent à des activités physiques, ils pensent au gym et à l'entraînement.Bouger, ça veut aussi dire marcher 15 minutes durant sa pause au bureau ou jouer avec les enfants à l'extérieur une trentaine de minutes, par exemple », ajoute Mme Béland.CHANGER LES MENTALITÉS Hélène Thiffault et Émilie Béland constatent que si les gens sont plus conscients de leur santé, l\u2019environnement alimentaire n\u2019est pas toujours favorable à de bonnes habitudes.«On essaie d\u2019amener une certaine réflexion chez les gens.La malbouffe est très accessible et quand on va au dépanneur ou à la pharmacie, il y a du chocolat près des caisses, des boissons gazeuses, etc.On doit travailler fort pour arriver à changer les mentalités », conclut Mme Thiffault.TETAS YY, EY 7g Des exercices a faire au bureau Le retour au travail ne tardera pas.L'Internaute.com recense quelques exercices discrets que l\u2019on peut faire au bureau.En voici quelques-uns.- Soulever ses jambes jointes verticalement et les positionner parallèlement au sol.Garder la posture entre 5 et 10 secondes en bloquant la respiration, puis les redéposer lentement au sol.Répéter.- Debout.Rentrer le ventre, étirer son corps et se mettre en extension sur la pointe des pieds durant une dizaine de secondes avant de redé- poser son pied bien à plat.Répêter l\u2019exercice.- Croiser ses jambes l'une sur l\u2019autre et décrire un cercle avec la pointe du pied droit dans les airs dix fois dans un sens, puis changer de pied.Penser à rentrer le ventre.Avec ou sans gluten?Le régime sans gluten a été particuliére- ment populaire durant l\u2019année, mais les aliments sans gluten aident-ils à maigrir?La réponse est non.En fait, à moins d'obtenir un diagnostic de maladie cœliaque ou de souffrir d\u2019intolérance au gluten, il n\u2019y a pas de raison de supprimer le gluten de son alimentation.Le magazine Protégez- Vous avise que «des études ont montré que les aliments sans gluten étaient moins nutritifs que leur équivalent contenant du gluten, ce qui peut entraîner des carences nutritionnelles (fibres, vitamines et minéraux) ainsi que des risques de surconsommation alimentaire par compensation (sucre, gras, sel) ».Vie: /a vie est un voyage, puisque nous y sommes passagers Dictionnaire utile.mais [ELT AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES INCLUSES 13 Spark 6083km 45$/sem.ou 11950$ 12 Elantra 49368km 55$sem.ou 12990$ 12 Chevrolet Cruze LT 44436km 55%/sem.ou 12990$ 12 Corolla 59800km 55%isem.ou 12850% 11 Fiesta 33800km 45%isem.ou 10480$ 11 Mazda2 60000 km 45$/sem.ou 9850$ 11 Équinox 4x4 55194km 70$sem.ou 18550$ 10 Mazda3 44000km 45$/sem.ou 890$ 10 Outlander 4X4 55300km 65%/sem.ou 890$ 09 Yaris 104846km 41$/sem.ou 7980 $ 08 Accent 39900km 45$/sem.ou 8990 $ 07 Pontiac G5 60200km 30$/sem.ou 5990$ 71, rue de la Fabrique, Suint-éon 819 228-2172 www.automichaud.com gp Toute Viauipo uous i Bo & unos Au 2014 06e a dit OUVERT À CANNEL 1.Grande vdtiété-de » Paniers-cadeaux Ch - NS RÊT À P APPORTER rus de GO, Variétés de bières, d&m nichons DJASSEriES Bu frat Froid ou chaud Nouveau en buffet chaud 783, BOULEVARD SAINT-LAURENT OUEST, LOUISEVILLE 819-228-8629 5373160 DiseW ap 0423,1 - #T0Z JalAuef JT 31 - aBuour = \u20ac - WOd'aSUOUNjSeuapoyra| \"MMM B® ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Hausse de taxes de 135 % à Louiseville M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC Le conseil municipal de Louiseville a annoncé que les contribuables locaux subiront une augmentation de 1,35 % du compte de taxes d\u2019une maison unifamiliale d\u2019évaluation moyenne en 2014.« Cette hausse est en partie attribuable à l\u2019augmentation du coût d\u2019enfouissement des ordures, note le maire Yvon Deshaies.Sans celle-ci, elle n'aurait été que de 0,90 %.» Rappelons qu\u2019une hausse du rôle d\u2019évaluation pour une maison unifamiliale avait également été annoncée dès l\u2019entrée en poste du nouveau conseil municipal, en octobre dernier.Concrètement, l\u2019évaluation d\u2019une maison moyenne est passée de 128 280$, en 2013, à 143 153$ en 2014.«En parallèle, la taxe foncière a toutefois été abaissée de 1,17 $ à 1,06$ par tranche de 100$ d\u2019évaluation.» UN BUDGET EN BAISSE Dans la méme veine, Louiseville a adopté son budget 2014 juste avant Noël ; il s'élève à 10 516 997$, en baisse par rapport à 2013, où il Yvon Deshaies, maire de Louiseville.Photo, Pier-Olivier gnon Le budget en bref.Budget adopté: 10 516 997$ Hausse de taxes moyenne: 1,35 % Taxe d\u2019eau: 295$ Compte de taxes pour une maison moyenne: 2 133,29$ (2 104,97 $ en 2013) Taxe sur les ordures: 109$ (100$ en 2013) atteignait 10 901 314 $.« Cette diminution est principalement liée à la réduction de quelque 544 000$ du programme de la TVQ du gouvernement du Québec.» Ce manque à gagner appréciable oblige notamment le maire Deshaies à reporter le congé de taxes qu\u2019il avait promis pour les nouvelles constructions.« Cette année, nous devons nous serrer la ceinture.Cela dit, ce projet d\u2019incitatif, qui vise à attirer de nouvelles familles chez nous, demeurera bien en vue sur la table du conseil municipal.» En outre, le conseil a décidé de modifier quelques-uns des projets qu\u2019il avait en tête pour les prochaines années.Par exemple, plutôt que de transférer les courts de tennis sur le terrain de la Commission scolaire Chemin-du-Roy (école secondaire l\u2019Escale de Louiseville), comme prévu, ils demeureront plutôt à l'endroit actuel et seront refaits à neuf.« Cette solution coûtera aux alentours de 150 000 $, alors qu\u2019un budget de près de 400 000$ était prévu pour l\u2019installation des nouveaux terrains.» Enfin, le maire a confirmé que l'installation d\u2019une piscine municipale n\u2019était pas dans les plans pour la prochaine année.En revanche, il a annoncé que de nombreux travaux étaient prévus à travers la ville d\u2019ici 2016, dont la réfection de la dernière partie de la rue Notre-Dame Sud.Durant la même période, trois nouveaux véhicules seront en outre achetés, soit une char- geuse (2014), un camion six-roues avec bras télescopique pour la voirie (2015), et un camion de type minifourgonnette pour le service des incendies (2016).« Tout cela mis ensemble, je suis satisfait de ce premier budget, très réaliste compte tenu des contraintes auxquelles on devait faire face.Le défi était de taille, mais je pense que nous l\u2019avons bien relevé.» M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON @tc JC La Cour Supérieure du Québec a tranché: la municipalité de Saint-Barnabé devra payer une somme de 19 574$ en plus des intérêts et de l'indemnité additionnelle prévue par la loi \u2014 à Michel Boisvert et Sylvie Lagotte, propriétaires de deux immeubles situés sur la route 350 à Charette.En cour, le couple avait fait valoir que la municipalité de Saint-Barnabé devait être tenu responsable des dommages subis à ses bâtiments en raison de la contamination de l\u2019eau 8 potable provenant du système d\u2019aqueduc, car Selle avait tardé à régler un problème impor- 8 tant.Ils réclamaient initialement 176 321 $, un = wv) G = w © w.lecho montant que la municipalité \u2014 qui soutenait par ailleurs n\u2019être aucunement responsable des dommages \u2014 trouvait nettement exagéré\u2026 LES FAITS L'histoire, rappelons-le, trouve son origine dans les nombreux travaux effectués par la o LL 2 : ; \u2018semunicipalité de Saint-Barnabé sur son réseau = Q = & - Le 1er janvier 2014 - L'Écho de Mask d\u2019aqueduc entre les années 1970 et 2003.Au terme des travaux, les immeubles situés sur le rang Haut-St-Joseph sont alors alimentés par le réservoir de Saint-Elie-de-Caxton, tandis que ceux du rang St-Joseph continuent d\u2019être alimentés par le réservoir de Charette.Mais en 2005, Saint-Barnabé doit abandonner ce dernier site d\u2019approvisionnement, car l\u2019eau potable distribuée ne rencontre plus les exigences.Pour alimenter le rang St-Joseph, elle doit donc se tourner vers Saint-Élie-de-Caxton ; mais comme ces immeubles se trouvent à la fin du réseau, la vélocité de l\u2019eau circulant dans le tuyau est faible, ce qui provoque une augmentation de la formation de dépôts.Au fil des ans, la municipalité reçoit de nombreuses plaintes de la part des 16 usagers demeurant sur ce rang, particulièrement en 2007, année au cours de laquelle Michel Boisvert poursuit ses démarches en cour et auprès du gouvernement.Des analyses d\u2019eau réalisées entre le 25 février 2009 et le 1 décembre 2010 par la direction régionale du Centre de contrôle environnemental de la Mauricie et du Centre-du-Québec confirmeront d\u2019ailleurs que les plaintes de ces résidents sont bien fondées : elles révèlent en effet que l\u2019eau fournie par la municipalité, impropre à la consommation humaine, a de toute évidence pu provoquer une usure et une dépréciation prématurées des équipements des demandeurs (tuyauterie, plomberie et laveuse à linge), en plus d\u2019endommager leurs vêtements.Mentionnons en terminant que les problèmes d\u2019eau potable de ces usagers ont pris ai CR DS) ose\u201d az il Photo, archives TC Media fin le 17 décembre 2010, date où des travaux de raccordement entre le rang St-Joseph et une conduite existante de Saint-Sévère ont été réalisés.A ECHO de Maskinongé mmwww.lechodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com @ cc RÉSEAU «ay, SÉLECT aPA WORLDWIDS \u201d JE SRNAUX Directeur des ventes : François Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillè blicitaires en solutions médias : Line Plante, Janie St-Yves Directeur régional de l'information : Bemard Lepage Directeur général régional : André Juteau Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental SENC.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc, Division Publi-Sac Mauricie DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 624 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 758 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Manon Labelle Président : Ted Markle www.tctc mations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsabl publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.: Directeur régional : Pierre Bergeron Directrice de production : Danielle Devault MIXTE A ins FSC See cotazs tC @ MEDIA veuilezrecycer cejoural EH Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental SEN.C.Toute reproduction des annonces ou infor- te des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes M& ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM 300 000 albums vendus pour Fred et Nicolas Pellerin M GENEVIÈVE BEAULIEU VEILLEUX GENEVIEVE.BEAULIEUVEILLEUX@TC.TC Les populaires artistes de Saint-Élie-de-Caxton Fred et Nicolas Pellerin ont connu une soirée riche en émotions le 16 décembre dernier à Montréal.Les deux artistes excellent dans le domaine et ont la faveur du public comme en témoigne la certification or, platine et double-platine de leurs trois alburns.UN BEAU CADEAU DE NOËL D'abord, Fred a reçu un album double platine pour son album Silence et un disque platine pour C\u2019est un monde .Pour sa part, son frère Nicolas a récolté un disque d\u2019or pour leur album Fred et Nicolas Pellerin.« C\u2019est un beau cadeau ! Je suis fier de voir l\u2019évolution de ces trois albums dont l\u2019un remonte à sept ans déjà.Ça prouve qu\u2019ils continent à vivre », déclare Fred Pellerin au bout du fil.Il indique avoir ressenti un mélange d\u2019étonnement et de fierté lors de cette annonce-surprise hier du côté de la maison symphonique.Ces honneurs sont partagés avec le réalisateur Jeannot Bournival, un compagnon de longue date du duo, qui a signé les arrangements des trois opus.Les trois albums se voient ainsi récolter un total de 300 000 copies vendues.Pellerin qui procédait également hier à la première du Bossu symphonique, un concert de Noël avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) à la Place des Arts précise que les cadres trouveront refuge au sein de la résidence de création de l'artiste à Saint-Élie.FAVEUR POPULAIRE Avec l'album Silence, le conteur-chanteur a récolté un double platine pour plus de 160 000 copies vendues depuis sa sortie, soit en novembre 2009, lui qui avait récolté le Félix du meilleur album folk de l\u2019année au gala de l\u2019ADISQ en 2010, ainsi qu\u2019une nomination pour le meilleur album folk de l\u2019année aux pris Junos.Pour C\u2019est un monde lancé en novembre 2011, il reçoit un disque platine pour 90 000 copies vendues.Il avait été notamment, meilleur album folk de l\u2019année de l\u2019'ADISQ en 2012.« C\u2019est un beau cadeau ! » - Fred Pellerin Pour l\u2019album Fred et Nicolas Pellerin, les deux frères se méritent un disque d\u2019or pour plus de 50 000 copies vendues depuis 2007.Le duo avait récolté un Félix pour le meilleur album traditionnel en 2008 pour ce même opus.À noter que Fred Pellerin livre jusqu\u2019à jeudi des représentations du Bossu symphonique en compagnie des 90 musiciens de l'OSM à Montréal.NOUVEL ALBUM POUR 2014.L'artiste de la Mauricie travaille aussi présentement sur un nouvel album qui contiendra une quinzaine de pièces, dont neuf sont déjà entamées.La création se poursuite avec Jeannot Bournival en début d'année pour une sortie dans le coin de novembre 2014.« C\u2019est un retour à la guitare et aux chansons dépouillées d\u2019arrangements », souligne Pellerin sur ces textes signés de sa plume, ainsi que de celle de Gilles Vigneault, René-Richard Cyr ou encore David Portelance.Avec la collaboration de Pier-Olivier Gagnon et vous souhaiter une Yamachiche Succulent Incluant: 10 morceaux + frite familiale POULET + salade de chou + Coca Cola ou Root-Beer 2L familial © Ÿs hais 1 coupon par commande.Sur présentation de ce coupon, jusqu'au 30 janvier 2014.1 coupon par commande.Sur présentation de ce coupon, jusqu'au 30 janvier 2014.La direction et le personnel profitent de l\u2019occasion pour remercier leur fidèle clientèle Bonne et Heureuse Année 2014.CH U B BY + macaroni + sauce 8 on Yamachiche Yamachiche Yamachiche minimum de 40 litres d'essence : FAITES LE PLEIN GRATUIT \u201cSad | ET OBTENEZ UN = 40 litres d' essence We noter = S SERONS : : les 31 décembre, ou VERT ë Be UT SH LT.! con 1 rouleau impérial + 1 boisson gazeuse à l'achat d\u2019un repas.= + LAS LLL [y rouleau'impérial + boisson gazeuse à l'achat d'un repas.Valide jusqu\u2019au 30 janvier 2014.ysew ap 0423,1 - #107 JalAUE[ 137 31 MM - aBuous g Un coupon par commande.Sn à æ - I ee \u2014 \u2014 g HOE : Q 0 ole) \"|.{omed Jv ghine §2 3 1 rouleau imperial + 1 boisson gazeuse à l'achat d\u2019un repas.lé Valide jusqu\u2019au 30 janvier 2014.Ie Un coupon par commande.3 = IEE IE EE OEP EE ES ES Me Ee am Ee Ww Es ACTUALITÉS Les Frères Lemay « sans limites » M GENEVIÈVE BEAULIEU VEILLEUX GENEVIEVE.BEAULIEUVEILLEUX@TC.TC L'agenda des Frères Lemay était bien rempli durant les Fêtes.Le groupe néo-trad conclut le 4 janvier, au Rond-Coin de St- Élie-de-Caxton, une série de spectacles qui s\u2019est amorcée le 26 décembre dernier.Les membres du groupe originaire de la MRC de Maskinongé a le moral gonflé à bloc, eux qui viennent de signer un contrat avec les éditions Hello Musique.«Ça nous a donné un coup de pouce pour percer à la radio », indique d'entrée de jeu Michel Lemay, qui évolue avec son frère Dan au sein du groupe.Il souligne d\u2019ailleurs que la chansonLa recette idéale figure au 65° rang du top 100 Palmarès correspondant.« Ce n\u2019est pas commun de voir des chansons de nôtre genre de musique avoir une belle portée en radio, donc on sait l\u2019apprécier.» Actif, le groupe se produira à maintes reprises d'ici au début de la prochaine année, un peu partout sur le territoire mauricien.Deux vidéos issues de leur dernier album La Marmite sont , aussi en voie d\u2019être diffusées au public quelque part en 2014.INCURSION EUROPÉENNE Le groupe trouve agréable de présenter son contenu en région, mais aime aussi partir à la rencontre du marché international ; ce qu\u2019il fait depuis quatre ans.D'ailleurs, les Frères Lemay étaient en France et en Belgique en août dernier.« Les gens là-bas comprennent bien notre style et ils accrochent», d'indiquer l'artiste David Robert, collaborateur du groupe.Cette incursion européenne permet aussi aux artistes de mieux comprendre l\u2019essence de certains textes utilisés dans leurs chansons.«On la volonté de renouveler l\u2019expérience pour 2014, et déjà, quelques dates sont en discussion » Resterait donc au groupe à se trouver des « tourneurs » \u2014personne responsable des tournées- pour parcourir les festivals et événements du vieux continent.Ce que Les Frères Lemay se souhaitent pour l'année à venir?Continuer à faire rayonner leur musique et consolider leur notoriété.WWW.LECHODEMASKINONGE.COM et On retrouve les frères Michel et Dan Lemay en compagnie de leur acolyte l'artiste David Robert (au centre).Photo: Geneviève Beaulieu Veilleux Des producteurs s'unissent pour les démunis M MARC-ANDRÉ PELLETIER MARC-ANDRE.PELLETIER@TC.TC Des producteurs de porcs, de bovins et de lait se sont urtis pour procéder à une distribution de denrées alimentaires aux démunis à l\u2019occasion d\u2019une mini-guignolée organisée aux locaux de la Fédération de l\u2019Union des producteurs ROBIN ROY pas do is es Formulaires disponibles www.aerobin.net agricoles (UPA) de la Mauricie.Les syndicats des trois types de producteurs ont donné 1 200 $ de viande de porc, 500 $ de bœuf et 1 200$ de lait pour garnir les paniers de Noël des familles dans le besoin dans la région.«Grâce à l\u2019aide de nos producteurs agricoles, des familles de chez nous auront droit à une table bien garnie digne des traditions québécoises», a Auteur, RESURRECTION VE DVD Teri commenté le vice-président du Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricie, Michel Masson.« Par l\u2019accomplissement de petits gestes collectifs, on peut aider concrètement les gens de notre communauté », a pour sa part exprimé Hélène Champagne, vice-présidente du Syndicat des producteurs de lait de la Mauricie.Les dons ont été effectués à Moisson Mauricie Centre-du-Québec.« Dans le temps des Fêtes, on a encore plus de besoins et on est très heureux d\u2019avoir des dons comme ça.C\u2019est important, parce qu\u2019il y a de la viande et c\u2019est rare car généralement il faut l\u2019acheter.D'autant plus important que maintenant, nous sommes équipés pour traiter la viande, la congeler et la distribuer tout au long de l\u2019année », s\u2019est réjoui Jean- Guy Doucet, président de Moisson Mauricie Centre-du-Québec.Offrez une seconde vie à votre Sapin ae Noël Apportez-le à l'un des écocentres | Aux écocentres, nous acceptons tous les arbres naturels (bouleaux, épinettes, etc.).7 Ces derniers seront confiés à des valOrisateurs et serviront à produire de l'énergie (cogénération) ou encore à fabriqu edu paillis.Ey | - 4 æ Mardi au samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Trois-Rivières, secteur est : 1921, rue des Toitures Trois-Rivières, secteur ouest : 2455, rue Charbonneau Net Jeudi au samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Champlain: 295, route Sainte-Marie Saint-Étienne-des-Grès: 440, boulevard de la Gabelle, entrée # 4 Shawinigan: 2132, avenue de la Transmission Louiseville: 760, avenue Deveault Le 1er janvier 2014 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com f +4] soon oo pe EH: L'information de votre région.WWW.LECHODEMASKINONGE.COM M Retour des visites industrielles La CCIMM est fière de faire revivre l\u2019expérience des visites industrielles à ses membres.C'est le 11 décembre dernier qu\u2019avait lieu cette enrichissante visite chez OmniFab.C\u2019est avec cœur, entrain et professionnalisme qu\u2019 Yvon Morel et Etienne Gélinas ont ouvert leurs portes aux participants.Les deux sympathiques propriétaires ont fait découvrir aux membres la conception et la réalisation des projets en passant par leurs services d'usinage et d\u2019entretien mécanique.Plus de 40 personnes ont assistées à ce 5 à 7 qui était au calendrier des activités 2013-2014 de la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé.Un merci spécial aux participants, aux organisateurs et à Omnifab! H Les élèves du primaire sont généreux Les élèves de l\u2019école primaire de Louiseville ont été encore une fois très généreux pour la cause du Noël du Pauvre de Louiseville.Cette année, ils ont amassé 862,15 $ dans le cadre du concours de balance.Chaque classe allait porter individuellement les dons recueillis sur une balance et la classe de chaque pavillon qui avait le contenu le plus pesant remportait une journée sans uniforme.Félicitations à tous les élèves pour leur participation, aux enseignants et à la direction de l\u2019école pour l'initiative et leur support.Sur la photo, Sylvain Hardy, président d'honneur du Noël du Pauvre et propriétaire du Tigre Géant de Louiseville, Pierrette Plante, présidente du Noël du Pauvre de Louiseville, Mario Robert, vice-président du Noël du Pauvre de Louiseville, Martin Fréchette et Isabelle Nicol de la direction de l\u2019école primaire KE Souper des fêtes de la FADOQ de Sainte-Ursule Le 18 décembre dernier, plus de 100 personnes ont participé à ce souper des fêtes de la FADOQ de Saint-Ursule.Parmi les invités, Marc H.Plante et Ruth Ellen Brosseau étaient présents.Sur la photo, les députés en compagnie de Danielle Beauregard présidente, Jean-Paul Diamond et «mémere Bouchard ».Bravo pour ce beau succès.HE Noël du Pauvre de Maskinongé : merci! Le comité du Noël du Pauvre de Maskinongé tient à remercier sincèrement tous les généreux donateurs, ainsi que tous les dévoués bénévoles qui ont participé à la collecte de la campagne du Noël du Pauvre 2013.Merci pour votre implication et votre dévouement.Un merci spécial à la secrétaire Lorraine Gagnon pour sa collaboration, ainsi qu\u2019à la Fabrique pour le local lors de la soirée du téléthon.Merci également à la direction du centre communautaire pour la salle à l\u2019occasion de notre soirée du 9 novembre dernier.5510,00 $ seront distribués à des familles de Maskinongé.Merci à tous! Nicole Dupuis.Au total ce sont 7 206, 46$ et 915 livres de denrées L'équipe de Jean-Paul Diamond \u2018 Patate Député de Maskinongé de Louiseville.Devant, quelques-uns des élèves qui BM Guignolée des médias: merci ont participé à cette belle activité.Le comité organisateur de la Guignolée des médias de Louiseville tient à remercier la cinquantaine de personnes qui se sont relayées pendant toute la journée du 5 décembre dernier pour amasser des dons.qui ont été recueillis.245 paniers bien garnis de denrées ont été distribués.« Je désire transmettre toute notre reconnaissance aux « guignoleux» venant des organismes respectifs du territoire de la MRC de Maskinongé », mentionne Josée Doyon, directrice générale du Centre d\u2019Action Bénévole de la MRC de Maskinongé.Félicitations et merci à tous pour votre participation.wo RAINVILLE ¢ AUDIOPROTHESISTE Prothèses auditives & examens audioprothétiques Une tradition familia iale Depuis 1941 = Fad wa x ow + ¥s tata I NATIONALE QV LB L - W02°38uounjsewapoyda|' mmm - aBuoupyseyy ap oy23.1 - 410¢ Jalauel 187 81 8 - Le 1er janvier 2014 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com A ® [] Mes Pourgvous ] ver démarrer, A AES INI Xe a of =, © = aq») ure de soutien au travail au - Michel Rousseau Stéphane Nadeau | (Rousseau de Charette) (St-Étienne-des-Grès) | Rousseau crée et fabrique des meubles et des éléments de design intérieur a partir de matériaux récupérés provenant surtout de démante- lement d'immeubles centenaires, de granges et d'équipements industriels abandonnés.Tél.: 819 221-2787 Courriel: www.rousseauartisan.com Fabriquant de canots légers idéals pour les adeptes de portage ou de compétitions.Tél.: 819 371-5888 Bobby Thibodeau (St-Léon-le-Grand, service offert à Louiseville) Service de déneigement Tél.: 819 228-8557 Guy Cadieux (Aiguisage St-Paulin) Service d'aiguisage spécialisé pour les scies et outils de carbure de l\u2019industrie du meuble et manufacturière.Tél.: 819 268-5023 Courriel: gcadieux@sogetel.net Michel Lampron (Événements La Cut du Diable de Saint-Mathieu-du-Parc) Organisation d'événements sportifs et culturels.France Melançon (Les Robes Grandioses de Louiseville Robes de mariées et robes de bals) www.lesrobesgrandioses.com Tél : 819 531-6626 Dans un concept de prêt-à- porter, I entreprise propose 250 modèles de robes Site Internet : www.lachutedudiable.ca Courriel : info@lachutedudiable.ca de mariées et robes de bal en catalogue et un immense inventaire à l\u2019essayage disponible dans les tailles 14W à 32W ans.Tél.: 819 228-8557 Sylvain Leblanc Patrick Michaud Travailleur forestier (Services LSV +) Spécialiste dans le nettoyage de cheminées, vente de bois de chauffage, nettoyage de construction et services de conciergerie.Tél.: 819 244-5821 Courriel : patrick.michaud@cgocable.ca Suivez-nous sur Kit Vous ete G qui ve Téléphone : 819 228-2744 .| .CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT information @cld-maskinonge.gc.ca Faites affaires avec no Tél.: 819 731-9713 olor: ren AUTONONT tog SA inl if: Le pue cae al 2G fg cue { shes Ay Cra Vii lg Tor ni wafting.Ha )romouvoi HA b wife \u2018ay Tesg- cm No prennent» \u2014 Joëlle Massé | Tommy éroux (Z'Ailes Créations) À (Hydraulique Héroux d'Yamachiche) , ; ; ; , | Anciennement Hydraulique Héroux était les L'entreprise offre un service de gérance d'ar- : A A ; : ; .- : Atelier mécanique Deschénes.L'entreprise oe de relations de presse, de créations vi: se spécialise dans l'installation et la mainte- sueties \u20ac 8 ' nance des systèmes hydrauliques des entre- Tél.: 819 380-2778 prises, confection et fabrication de boyaux Site Internet: www.zailescreations.com hydrauliques.Tél.: 819 698-3439 Suivez-nous sur a Courriel : Tommy_heroux@hotmail.com 4 Nathalie Turgeon Marco Lapierre (Coopérative de ) (Résidence d'amour) regroupements stratégiques située à Louiseville) Foyer de personnes âgées semi-autonomes et Coopérative de regroupements d'achat (produits et autonomes situé à Louiseville.de services) intervenant principalement auprès des résidences de personnes âgées et personnes âgées à Tél.: 819 228-3889 COOPÉRATIVE DE domicile.Un des produits offert est les repas prêts à Ÿ Courriel : nathalie_turgeon@hotmail.com REGROUPEMENTS manger (vrac et individuel).STRATEGIQUES Tél.: 819 692-2050 Courriel : coop.crs@hotmail.fr Claude Ayotte À Philippe Dauphin (Boucherie Dauphin, (Rembourrage Claude situe Ste-Ursule) 355 rue Lessard, Ste-Ursule) Service de rembourrage pour particuliers Boucherie Dauphin se spécialise dans les coupes ) et entreprises (estimation gratuite).de viandes tout en étant un commerce d'alimentation de spécialités.L'entreprise propose entre com Tél.: 819 380-6685 autres des mets préparés, une vingtaine de sortes es Courriel : RembourrageClaude@hotmail.com de saucisses, des viandes marinées idéales pour le ge \u2019 8 \u2019 BBQ et un service de coupes pour les agriculteurs.Tél.: 819 228-5437 TE CONSEILLERS EN DÉ UOTE (RYAN ées, de ates une personne sans emploi Maxime Hamelin Après avoir complété un baccalauréat en administration des affaires, concentration ressources humaines et finances, monsieur Hamelin a débuté sa carrière professionnelle chez Desjardins Centre financier aux entreprises secteur de Maskinongé, avant de joindre les rangs du CLD de la MRC de Maskinongé en 2010.veut lancer son entreprise?nous, nous pouvons vous aider à bien démarrer! Sandrine Renou Madame Renou est à l\u2019emploi du CLD depuis septembre 2001 à titre de conseillère aux entreprises.Titulaire d\u2019une Maîtrise en gestion des petites et moyennes entreprises et de leur environnement, madame Renou détient la formation et l'expérience idéales afin d'accompagner «txt adéquatement les entrepreneurs de la région dans leurs différents projets.Emploi Québec mea Mauricie Téléphone : 819-228-9465 www.emploiquebec.net 5365928 6 - Wod\"3aBuouiysewapoyd3| mmm - 3Buounysely ap 0433.7 - #10Z J31Auef J3T 3] 10 - Le 1er janvier 2014 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com HE Avis de licenciement au Groupe RCM Aux prises avec de sérieuses difficultés financières, l\u2019entreprise de recyclage Groupe RCM de Yamachiche envisage le licenciement collectif de ses employés le 11 mai.Heureusement, une bonne nouvelle les attendait : le gouvernement octroie à l\u2019entreprise 500 000 $ et un prêt sans intérêt de 250 000$ suite à l'approbation à du plan de relance déposé.Grâce à un partenariat privé, l\u2019entreprise Soleno est devenue propriétaire à 60 % des actifs de RCM.du service.En juillet, ses activités de transformation de viande redémarraient, cette fois sous le nom d'entreprise Les Aliments Prémont.Dès ses débuts, l\u2019usine fournissait 10 tonnes de matière transformée par jour.Cette entreprise compte une trentaine d\u2019employés, dont plusieurs travaillaient pour Montpak.H Perchaude: le moratoire débute Le début de l\u2019année 2013 a notamment été marqué par la première année de l\u2019instauration du moratoire de cinq ans sur la pêche à la perchaude au lac Saint-Pierre.Malgré le mécontentement des pourvoyeurs et des pêcheurs dans la région, le moratoire de la pêche à la perchaude sur le lac Saint-Pierre est demeuré | en vigueur et s\u2019est même retrouvé étendu l\u2019est du pont Laviolette, sur le fleuve Saint-Laurent, jusqu\u2019à la hauteur de Saint-Pierre-les-Becquets.Le gouvernement poursuit ses études et ses rencontres avec les gens impliqués dans la région.- \u2014 - ac sas ee HI Montpak renaît et devient Aliments Prémont IR YT En avril dernier, l\u2019Écho apprenait en primeur que l'usine Montpak de Sainte-Angèle- de-Prémont allait reprendre LA A OM SE HE Hockey: le Bellemare échappe le titre Le Bellemare de Louiseville a dû concéder le championnat de la Ligue Senior A de la Mauricie au Bigfoot de St-Léonard d\u2019Aston en deuxième période de prolongation au Centre sportif de Louiseville, le 5 avril 2013.Malgré une saison du tonnerre, la formation louise- villoise s\u2019est inclinée lors du 5¢ match de cette finale, laissant aller le titre de champion des séries au Bigfoot.M Sainte-Ursule veut acheter le Parc des Chutes La municipalité de Sainte-Ursule a fait savoir à la population son intérêt à faire l\u2019acquisition Sainte-Ursule ST Ho » x #4 QUI SERA Te: LE 22 JANVIER PROCHAIN.Q Coût : 255$ (taxes en sus) Pour participer : Bébé est né en 2013; envoyez-nous sa photo vant le 10 janvier au midi et retournez le coupon d'inscription par la poste, courriel ou sur place.(Photo non retournée) * Ber az DIé 20\u20ac L'Écho de Maskinongé 43 St-Louis, Louiseville J5V 2C7 Téléphone : 819 228-5532 Courriel : diane.beland.a@tc.tc Nom du bébé Prénom Adresse Code postal TÉlÉpNONE \u2026\u2026\u2026sccsscrcsrrsesesmcessssarenrantesarences D Fille\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026userreresmencances D GarÇON \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ersersersureensens Q Date de Naissance \u2026\u2026\u2026rsererrseencecences Texte à publier Nom et prénom des parents : Mère Père O Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 28,74 $ à l\u2019ordre de L'Écho.D Je souhaite effectuer le paiement de 28,74 $ par carte de crédit : Q Visa J Master Card No de la carte de crédit Date d'expiration :__- ___ Signature 5361066 ECOLE DE DANSE REJEAN NORMAND Professeur A.P.D.E.L.(UNIDANSE, PRODEL, DELQ, ETC.) COURS DE DANSE EN LIGNE LOUISEVILLE: \u2018| MARDI, LE 7 JANVIER 2014 % SESSION DE 11 COURS Du 7 JANVIER au 25 MARS 2014 66 $ avec CD Débutant 1 18h30 à 19h30 Débutant 2 19h30 à 20h30 au Centre Communautaire \u201c121, Petite Rivière, local 8 SPÉCIAL POUR DÉBUTANT 1 SESSION DE 11 COURS Du 7 JANVIER au 25 MARS 2014 55 $ avec CD Valide pour Louiseville seulement.Ne peut être Jumelé à un autre cours.5323914 Inscription sur place Info : Réjean Tel : 450 835-9788 du Pare des Chutes.Le projet est bien accueilli par une majorité de citoyens.La municipalité devrait en faire l'acquisition en 2014.HN La compétition provinciale des pompiers fait escale à Louiseville La Ville de Louiseville a accueilli la 21° Compétition provinciale des pompiers au mois de juin dernier.Des équipes de partout à travers le Québec ont tenté de faire le meilleur temps possible lors de 4 épreuves.Dans la MRC de Maskinongé les municipalités de Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts, Sainte- Ursule, Yamachiche et Saint-Barnabé Nord participaient à cette compétition.Les Bulldogs de St-Bruno ont remporté pour une troisième année consécutive la première place de cette compétition provinciale des pompiers, L'Xpress de St-Barnabé Nord a terminé deuxième, alors que les Réacteurs de la Mine Niobec de St- Honoré ont terminé sur la troisième marche du podium.HE Un homme tient les policiers en haleine Durant de longues heures, à la fin du mois de juin, des négociateurs de la Sûreté du Québec onttenté de raisonner Michel Gélinas, l\u2019homme qui avait grimpé dans le château d\u2019eau de l\u2019Associated Textiles of Canada sur la rue Notre-Dame CAT à 3 £774) 8 (Eeutes Fetes, ls Ace et Gérald vous souhaiter, Une \"bonne année 2014! à neige à partir de ] 31,41$ /mois* 0\u201d intérêt .36 mois Garantie jusqu'à 5 ans \u201cDétails en magasin O mame machineries.com Louiseville - 819 228-3858 5358105 Nord à Louiseville.L'homme demandait à ce que justice soit faite en ce qui a trait à la garde de ses enfants.Il avait finalement accepté de redescendre dans la soirée.En septembre dernier, il a été déclaré criminellement responsable de ses actes au terme d\u2019une évaluation psychiatrique.M Jean-Paul Diamond passera le flambeau L'Écho a appris en primeur le 18 septembre | dernier que le député du comté de Maskinongé, ; Jean-Paul Diamond, avait décidé de mettre un ; terme à sa carrière en politique après 32 ans dans le domaine.Îl quittera son poste lors des IE Deux grèves importantes sont évitées Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019une grève ait cours chez Duchesne et Fils de Yamachiche et à la Ville de Louiseville en cours d'année.Heureusement, dans les deux cas, les parties patronales et syndicales se sont entendues.Chez Duchesne et Fils, l'entente est survenue le 8 juin dernier.Du côté de la Ville de Louiseville, les employés municipaux et la Ville se sont entendus au début du mois d\u2019octobre.Louiseville a accepté les recommandations de la conciliatrice Mélanie Hillinger, alors que les employés municipaux ont voté en faveur à 74% de ses recommandations.Ce conflit aurait pu causer SE re tt prochaines élections.Le prochain candidat dans bien des ennuis, notamment au Festival de la Maskinongé pour le PLQ sera Marc H Plante, galette de sarrasin de Louiseville, mais égale- son attaché politique.Agé de 73 ans, monsieur ment au Centre Sportif de Louiseville, puisque Diamond croit qu\u2019il est maintenant le temps de la saison de patinage et de hockey débutait.passer à autre chose.CAPSULE, Membres affiliés à Prévenir et soulager l\u2019eczéma L'eczéma est une inflammation de la peau non contagieuse qui cause généralement les symptômes suivants : rougeurs, sécheresse et démangeaisons de la peau.Cette maladie entraîne des périodes de poussées d'eczéma durant lesquelles les symptômes s'aggravent et des périodes de rémission durant lesquelles les symptômes s'estompent.Pour prévenir la détérioration de l\u2019eczéma, vous devez hydrater votre peau avec des hydratants ou des émollients que vous appliquerez idéalement après le bain ou la douche.Votre hydratant doit être sans parfum, sans colorant et hypoallergénique.Aussi, il faut éviter les facteurs qui déclenchent vos épisodes d'eczéma et les irritants pour votre peau (savons parfumés).Protégez votre peau lors de temps froid et sec et réduisez votre stress.Voici quelques recommandations pour soulager la démangeaison, la rougeur et la sécheresse de la peau qu\u2019occasionne l'eczéma.La règle d\u2019or est simple : évitez de vous gratter et hydratez votre peau adéquatement.Les grattements brisent la protection naturelle de la peau, l\u2019irritant davantage et aggravant les symptômes.La peau devient rouge, fissurée, ce qui peut causer de l'infection.Appliquez un hydratant sur votre peau quand vous ressentez des démangeaisons et conservez-le au réfrigérateur pour un meilleur soulagement.Si vous souffrez d'eczéma léger, une crème à base de cortisone offerte en vente libre peut suffire pour diminuer l'inflammation de vos lésions eczémateuses.Pour des cas plus sévères, des crèmes ou onguents sous ordonnance d'un médecin sont souvent nécessaires.Les démangeaisons sont parfois très intenses et/ou perturbent le sommeil.Un antihistaminique pourrait alors être bénéfique.Informez- vous auprès de votre professionnel de la santé.* De l'entraînement L \" pour affronter ; Phiver.Souffleuses à neige à deux phases et à entraînement à chenilles de la série « Crown » 1827 roo: ex 2599%$ 1830 ext: 2699%$ 159 2999993 Neue rm 4 mre rs ne Tse \u201c * « pe : - - a wd -~ es \u201de ® Prenez les rénes de I'hiver avec les puissantes souffleuses a neige Husqvarna à entraînement à chenilles de la série « Crown ».Dotées d\u2019une traction améliorée, d\u2019une puissance de traction plus efficace et de vibrations atténuées, elles peuvent soulever la neige la plus lourde et la renvoyer tout droit à son expéditeur.Pour en savoir plus sur nos souffleuses à neige ou pour trouver un concessionnaire près de chez vous, visitez husqvarna.ca © 2013 Husqvarna AB.Tous droits réservés.Chantale Gaboury Gaboury et Gélinas 780, rue Notre-Dame BERTHIERVILLE 147, boul.Est MASKINONGE www.husqvarna.ca SEW ap 043,1 - W102 Jalaue( JaT 3] - aBuou! - Expert sn focallse LEC T - Wos'aSuounsewapoyra|' MMM Vos Classées 13 NN NEESER CHT de la parution, GRATUITE Xs VosClasse es.ca.Heure de tombée : vendredi 17h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h Mode de paiement: Ze À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon Ît faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite Offrez-vous des extras v Encadré v Couleur / Titre centré / Caractères gras informez-vous auprès de votre téléconseillère uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.GRR Un seul numéro 1-866-637-5236, POUR TOUT ACHETER près de chez vous { | FET TOUT VENDRE, 105 Propriétés à vendre T-IGNACE-DE-LOYALA! ancestrale, 13-1/2, 2 garages, face à la rivière, possibilité de location, 35,000$.450-759-3856 Logements/ 205 appartements à louer 1! 4-1/2, constructions flambant neuves.Très grands, bien insonorisées.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Crabtree, St-Félix-de- Valois.Libres immédiatement.514-889-8566, 450-586-1836 ! Maskinongé: 4-1/2, ter, 465$/ mois.Libre immédiatement.819-227-2881 * BEAUX logements en spécial! Bien situés.Immédiatement, 3-1/2, 4-1/2 Jo- llette/ Berthier, (Maisons 5-1/2, St-Cuthbert).Stationnement, 450-836-4596, 450-836-6589 1 IS GRATUIT: Louiseville 3-1/2, 2e étage, 390$, disponible, 1-418-419-2130 5-1/2, Lavaltrie, construction neuve, libre immédiatement.900$/ mois.Stéphane: 438-397-4803 £ A Ste-Ursule, grand 4-172, 28 S étage, libre janvier ou février.oA Yamachiche, 2-1/2, fer Shétage, libre.819-268-4225 RTHIER: 3-1/2, rue Dr livier-Gendron, style condo, ibre ler janvier.50-836-2490, 50-759-5996 BERTHIERVILLE: 6-1/2, chauffé, 2e étage, ensoleillé, \u2014 remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 BERTHIERVILLE: grand \u2018= 4-1/2, 520$ par mois.Réfé- 5 rences demandées, fibre im- = médiatement.450- 836-0054 HIERVILLE: grand 4-1 dans duplex en construction, prêt pour janvier, patio 17x10, 650$ par mois.514-243-1825 à-=e kinongé - www.lechodemaskinon Logements/ 205 appartements à louer LANORAIE: Grand 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 595$; libre immédiatement.450-835-5480 LAVALTRIE Loyer disponible pour le Ter janvier, 4-1/2, 675$/ mois.450-586-4208, 450-758-0845 LOGEMENTS H.L.M.: 2 à St-Norbert, 3 rug Bonaventure,1 à Ste-Élisa- beth, 181, Mercier.Pour Logements/appartements Es chouffés/meublés à louer 3-1/2, 274 St-Laurent, Loui- seville, 470$/ mois, libre, info Mr.Dubeau: 819-228-3949 25 romitséhie LANORAIE: Cottage décoré 2013, superbe cuisine, 2 chambres, lattes/ céramique, foyer, piscine.Option d'achat.975$.514-269-5816 RAWDON: 2-3 chambres, 850$ à 950$.Libre immédiatement.D mmobilier - achat/vente » {mmobilier - location 300 Marchandises 0) Services sw} Services personnels [22 Astrologie/occultisme 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Ecou- tez-les au 819-415-0323 ou au 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com [82 Services divers personnes âgées.Ç 450-836-2713 450-834-5655 LOUISEVILLE: 3-1/2 (330%).4-1/2 (290$ à 8), 5 -1/2 (480$) PRON, insonorisés.516-380-4782 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, rénovés.Lieu très tran- quitte, pas de chien.Buan- erie, conciergerie.819-377-0684 LOUISEVILLE: 4-1/2, 2e, libre.450$/ mois.Rénové.Pas chien.819-228-5421 LOUISEVILLE: grands 4-1/2, rénovés, éclairés, balcon.Libres.À partir de 400$.819-228-1681 I J \u2014 ST-BARTHELEMY: 3-1/2, jlo étage, centre village, stationnement déneigé.À [50885-2388 IEE EEE ts ST-CUTHBERT: (5 minutes Berthierville) grand 3-1/2 rénové, (peut être meublé), semi sous-sol, 375$/ mois.Libre.514-586-2957 ST-CUTHBERT: 4-1/2, village, avec remise, tranquille, 425$/ mois.450-803-1586 Josée 210 Logements /appotemet: ffés à jouer BERTHIERVILLE: 2-1/2, 425$; 3-1/2, 505$; 4-1/2, 605$.Libres immédiatement.Rénovés, chauffés, éclairés.450-494-2069, 450-432-7299 LANORAIE: 1er étage, grand 6-1/2 coin de rue, ensoleillé, chauffage électrique, stationnement.Pas d'animaux.Références demandées.680$.450-887-1107 mr LAVALTRIE: 4-1/2, près de » tout, coin tranquille, pas 3 d'animaux, 450-753-9214 Le 1er janvier 2014 - L'Écho de LOFT, 22x30, 2e étage, chaufié, 600$.Saint- ana ce-de- -Loyola, Disponible maintenant.514-592-5289 ST-EDOUARD, très grand 5-1/2, St-Paulin: 2-1/2; chauffés, éclairés, libres immédiatement.Daniel: 819-268-2477 [i 0 Divers à vendre COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php SCIERIES mobiles à partir de 4,897$.Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.[25 Animaux CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.AI- lons chercher gratuitement.450-666-1228 365 Bois de foyer Bois sec 95$/ corde, Erable, hêtre, merisier, M.Perreault, 3000 Belle Montagne, St- Paulin.819-268-2488 403 Garderies NOUVELLE garderie familiale, St-Didace/ St-Gabriel 7$ par jour, bilingue 450-867-0756 424 Astrologie/occulisme 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, ta célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Ecou- tez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com i SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaag.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2018un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avo- catsaaq.com 51 0 Agence de rencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Quebec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 819-415-1121 pour les écouter et teur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.L'aventure est au bout de la ligne.CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Godtez la différence.Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE rencontre.Relations long-terme/ court-ter- me, essayez gratuitement! ! ! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) Gz Massothérapie ENTRE bonnes mains.Soulagement/ douleur et relaxation.Ambiance privée.450-394-4892 Iss Argent d préter ARGENTDIRECT.COM Prét de 5008+ Aucune enquéte de crédit 1-888-374-5777 Argentbirect.com Prét de 00$ et +.Approbation en 1h ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt ie jour même.1-888-374-5777 CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRET 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com PRÊT de 600$ +.ArgentRapi- de.COM.Aucun crédit refusé.Facile et 100% sécuritaire.1-866-776-2291.Appliquez en ligne.[535 Services financiers diver: 1 ! Abaissez : vos paiements! Problèmes de: Dettes?Personnel ou commercial.Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Cable, Recouvrement, saisie, tps/tvq etc.Refaites votre crédit! Parlons-en: 1-888-371-0661 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/ TVQ, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, aulours.Comptabilité Jac- ues.Sans frais: i -877-744-4455 A bout de souffle, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois .0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-80 I 605 Emplois divers URGENT BESOIN caissier(e), soir/ fin de semaine, 15h à 20h/ semaine.A&W aire de service (autoroute) à Maskinongé.Venez portez CV ou envoyez sonia032@sympatico.ca 945 Achot d'avtos ! ! Achat véhicules pour ferrailles.Payons meilleur prix garanti.Remorquage gratuit, service rapide, 7/7, reçus SAAQ, Payons en argent sur place.819-841-4249 TR) Ferraifle ! ! Achat véhicules pour ferrailles.Payons meilleur prix garanti.Remorquage gratuit, service rapide, 7/7, reçus SAAQ, Payons en argent sur place.819-841-4249 985 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé, Voitures 2007 à 2014 léger dépôt, aucun endosseur.51 894-2236 .autom A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2007 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com \u201d- 7770 amy _ TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j Vos Classées.ca 5s0}Services financiers 600 arché de l\u2019emploi 700 ormation et Culture Boobavis fropvéhicules preness D'EMPLOI.\\pofoneuF AGENT(E) D'ADMINISTRATION 2* Concours Relevant du directeur général, l'agent(e) d'administration aura comme principales fonctions de : - Exécuter la tenue de livres, la comptabilité, les budgets et produire les états financiers; - Effectuer le suivi administratif et financier des prêts accordés; - Rédiger les procès-verbaux, les contrats et les comptes-rendus des activités de comités à vocation économique.Qualifications requises - Diplôme d'études collégiales en technique administrative ou gestion financière informatisée - Expérience de 2 à 3 ans en tenue de livres (idéalement acquise dans un bureau de comptable) - Bonne connaissance du français Profil recherché - Sens de l'initiative et autonomie - Esprit d'analyse et de synthèse - Bonne capacité de planification et d'organisation 5365060 Conditions de travail - Poste permanent - Temps plein (35h/ semaine à raison de 4 1/2 jours) - Salaire de 28 000 $ à 42 000 $ (selon expérience) - Assurances collectives et REER (après une période de probation) 4 Pour consulter l'offre d'emploi intégrale, visitez notre site : MaSADC.ca Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 janvier 2014, 16 h, par courriel à info@MaSADC.ca, ou par la poste au 550, rue De Montcalm, bureau 500, Berthiervitle, Québec, JOK 1A0. PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGE VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 550 amendant le règlement de zonage numéro 53 et la grille des spécifications pour les zones 128 et 129, lequel concerne diverses modifications.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 9 décembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté ie premier projet de règlement cité ci-haut.Ce projet de règlement concerne les zones suivantes : La zone 128 : Le règlement de zonage et le plan de zonage sont modifiés pour ajouter les lots 4 409 823, 4 019 474 et 4 408 634 à la zone 128, qui est délimitée au nord par une partie de l\u2019avenue Sainte-Elisabeth, une partie du lot 4 409 002, et des lots 4 409 005 4 408 976 et 4 408 979 et à l\u2019exception du lot 4 408 986, à l\u2019est par les lots 4 408 986, 4 408 987, 4 408 989, 4 408 988, 4 408 971, 4 408 965, 4 408 961, 4 408 962, au sud par une partie des lots 4 408 965, 4 408 962 et 4 408 953, et les lots 4 408 955, 4 408 933, 4 846 422, P-4 408 912, 4 408 899, 4 408 900, et 4 409 826, et à l\u2019ouest par une partie de la rue de la Mennais, les lots 4 409 826 et 4 021 359 et la petite rivière du Loup.5 J RE A EY RS Tu La zone 129 : La zone 129 est réduite pour y enlever les lots 4 409 823, 4 019 474 et 4 408 634.La zone 129 sera maintenant délimitée au nord en partie par l'avenue Saint-Laurent le long du lot 4 409 066, et par les lots 4 409 281, 4 409 288, 4 409 319 et par une partie de l\u2019avenue Saint-Jacques et Sainte-Marie, à l\u2019est par une partie de la rue Saint-Charies entre les avenues Saint-Jacques et Sainte-Marie, et par les lots 4 409 242, 4 409 240, 4 409 241, 4 409 243, 4 409 130, 4 409 128, au sud par l\u2019avenue Sainte-Elisabeth entre le lot 4 409 128 et la rue de la Mennais, et le lot 4 409 065, et à l\u2019ouest par une partie de la rue de la Mennais entre les avenues Saint-Laurent et Sainte-Elisabeth, par une partie de la petite rivière du Loup le long du lot 4 409 066, par une partie de la rue St-Paul le long du lot 4 409 279 et les lots 4 409 288, 4 409 326, 4 409 328 et 4 409 319.Le projet de règlement numéro 550 contient des dispositions propres à un regle- ment susceptible d'approbation référendaire.Une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement aura lieu le mardi 7 janvier 2014 à 18h30, à l'hôtel de ville, située au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville.Lors de cette assemblée publique de consultation, le Service de l\u2019urbanisme expliquera le contenu de ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ce projet de règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de ville situé au 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Donné à Louiseville, ce 1\u201d jour du mois de janvier 2014 Maude-Andrée Pelletier , greffière adjointe 5368108 B® SPORTS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Taekwondo : Louiseville excelle à Ottawa Le club de taekwondo de Louiseville était bien représenté lors du « Challenge Blackburn taekwondo » qui se tenait le 7 décembre dernier à Ottawa.Deux athlètes de Louiseville ayant une ceinture noire participaient à l\u2019évènement.Dans un premier temps, Karol-Ann Lambert a remporté la première place en combat chez les femmes ceinture noire et poids léger.Elle a aussi mérité une médaille de bronze en forme dans la catégorie 2° dan.9 Ensuite, Loic Lessard a aussi remporté la première place en combat chez les ceintures noires catégorie junior, ainsi que la deuxième place en forme dans la catégorie 1\u2018 dan.L'athlète en était à sa première compétition chez les ceintures noires.Chez les ceintures noires, la compétition se déroulait sous la forme d\u2019un tournoi à la ronde, alors pour remporter l\u2019athlète devait affronter tous les athlètes de sa catégorie.« Le club est très fier de ses athlètes qui ont bien performé à Ottawa », soutient Patrick Richer, directeur technique du club.Rappelons que des athlètes du Québec, de sv l'Ontario ainsi que des États-Unis participaient à cette compétition.(POG) 1° 4 VUILDYENN LE UNLLY VU INCAT VISE Loïc Lessard et Karol-Ann Lambert.Photo Pier-Olivier Gagnon s UWI VI PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MASKINONGE VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 551 amendant le règlement de zonage numéro 53 et la grille des spécifications pour la zone 122 et par le projet de règlement numéro 552 amendant le règlement de lotissement numéro 52 pour la zone 122.Lors d'une séance ordinaire tenue le lundi 9 décembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Louise- ville a adopté les projets de règlement cités ci-haut.Ces projets de règlements concernent la zone suivante : La zone 122 : Lazone122estdélimitéeaunordparieslots4408652,4409795,4409800,4409801,4846386,4409802,4409 803,4409804,4409805,4409806,4409807,4408670,4408676,4408675,4408674,4408673,4408672, .À 408 671, 4 408 717, 4 408 716, 4 408 718, 4 846 366, 4 846 365, 4 846 354, 4 846 353, 4 408 719, 4 846 374, 4 846 378, 4 408 714, 4 408 715, 4 408 713, 4 408 712, 4 408 711 4 408 697, 4 408 710, 4 408 709, 4 408 708, 4 408 707, 4 408 706, 4 408 705, 4 408 704, 4 408 703, à l\u2019est les lots 4 408 700, 4 408 696, 4 409 809, 4 408 725, 4 408 721, 4 409 892, au sud par le lot 4 410 338 et à l\u2019ouest par le lot 4 410 340 et la petite rivière du Loup.15 Te WE TAT Ville de Lensisevisle Les projets de règlements, numéro 551 et numéro 552, contiennent des dispositions propres à des règlements susceptibles d'approbation référendaire.Une assemblée publique de consultation sur ces projets de règlements aura lieu le mardi 7 janvier 2014 à 18h30, à l'hôtel de ville, située au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville.Lors de cette assemblée publique de consultation, le Service de l'urbanisme expliquera le contenu de - ces projets de règlements ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ces projets de règlements peuvent être consultés à l\u2019Hôtel de ville situé au 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Donné à Louiseville, ce 1% jour du mois de janvier 2014 Maude-Andrée Pelletier , greffière adjointe 5368126 £1 - WIOd'ASUOUNJSEWSPOY II; MMM - 9Buoupysely 3p 043,1 - 102 Ja1Auel Jat 3] 14 - Le Ler janvier 2014 - L'Écho de Maskinongé - www.lechodemaskinonge.com IN MEMORIAM.CAS, À JAMAIS DANS NOS COEURS BRODEUR- BEAUREGARD Mme Aline 1931-2013 - Au CSSS de Maskinongé, le 17 décembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, Mme Aline - Beauregard, épouse de feu Lévis Brodeur demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 30, rue St-Marc, Louiseville.Une liturgie de la parole a eu lieu à la résidence funéraire, le samedi 21 décembre, à 11h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Louiseville.Précédée de son époux Lévis et de sa fille Josée, elle laisse dans le deuil: son fils Guy Brodeur (Jacques Gauthier); son gendre Richard Grenier (feu Josée Brodeur); ses petites-filles: Dorothée et Aurélie; ses frères et sœurs : Marcel Beauregard, Raymond Beauregard , Jacques Beauregard , feu Yvon Beauregard, Nicole Beauregard, Suzanne Beauregard, feu Juliette Beauregard; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Gaston Brodeur, Jules Brodeur, feu Aurélien Brodeur, feu Yvette Brodeur, Colette Brodeur, feu Pierrette Brodeur, Jeannine Brodeur; ainsi que leur conjoint(e), de méme que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228-3335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Messe 1\u201c anniversaire = « Un an déjà ; que tu nous |: as quittés.» > Le 29 décembre 2013, à l\u2019église de Louiseville, à 10 h 30, une messe sera célébrée au doux souvenir de Maurice Destrempes, décédé le 27 décembre 2012.Le temps passe mais n\u2019altère en rien les souvenirs de ta présence parmi nous.Tant d\u2019images et de pensées que nous n\u2019oublierons jamais, nous rappellent tout ce que tu nous as apporté.Continue de veiller sur nous, tout comme tu l\u2019as toujours fait avec amour, bonté et générosité.Ton épouse Rose-Hélène, tes enfants Martin et Nathalie ainsi que tes petits-enfants Virginie, Laurie, Catherine et Olivier Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée.5376730 + DÉCARY M.Bernard 1936-2013 A son domicile, le 16 décembre 2013, à l'âge de 77 ans est décédé M Bernard Décary, époux de Thérèse Brunette, demeurant à Saint-Alexis- des-Monts.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Gilles Mailhot), Benoit (Josée Fraser);ses petits-enfants: Sébastien (Marilène Fortin), Jean- Philippe (Manon Ricard), Samuel (Lyne Bissonnette), Kevin; ses arrière-petits-enfants: Malik et Zia; ses frères et sa sœur: Pierre (Louise Richard), Louise (Feu Jacques Loslier), Robert (Paulette St-Onge), Feu Yves (Angèle Aubin); sa belle-sœur: Micheline (Guy Archambault ); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé, 30 rue Ste-Anne, Saint- Alexis-des-Monts le samedi 11 janvier a compter de 10 h; suivra la liturgie de la parole a 16h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l\u2019organisme de votre choix.Direction funéraire Michel Léveillé Maison funéraire membre de la corporation des thanatologues du Québec SN MEMORIAM.À JAMAIS DANS NOS COEURS PUBLIEZ UN HOMMAGE AVEC PHOTOS, VIDÉOS ET TÉMOIGNE DE TOUT L'AMQUR QUE VOUS PORT À L'ÊTRE DISPARU.A ACCESSIBLE VIA WWW.LECHODEMASKINONGE.COM ue C Séncères Femerciements «La perte d'une mère est le premier chagrin qu'on pleure sans elle.» Nous désirons remercier chaleureusement tous les parents et amis qui nous ont apporté leur réconfort et témoigné leur sympathie lors du décès de notre mère, Mme Denise Bissonnette (survenu le 26 novembre 2013} Soyez assuré que votre délicate attention.nous a profondément touchés.Nathalie, Luc et Manon 5375298 | Déjaunan! | « Quand tes yeux se sont fermés, un cœur d'or venait de cesser de battre.; Ton départ n\u2019est pas une fin, - mais une étape où tu continueras de nous aimer et veiller sur nous.Une personne qui nous est chère ne nous quitte jamais, = et pour la revoir, il suffrt de fermer les yeux ».Une messe anniversaire sera célébrée le 5 janvier 204, à 10 h 30, en l\u2019église de Yamachiche, à la mémoire de Ginette Deveault (décédée le T1 janvier 2073) 5366494 Merci à tous ceux qui s\u2019uniront à nous.Son époux Daniel, i .| 5 elle vit au plus profond de nos cœurs ses fils ainsi que leur conjointe et leurs ; a lV PICHETTE - SYLVESTRE Mme Renée ÿ Au CSSSTR-CHR, le 21 décembre 2013, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Renée Pichette, épouse de M.Jacques Sylvestre, demeurant a Louiseville.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140 St- Aimé, Louiseville.Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre 2013, en l\u2019église de Louiseville, a 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil.outre son époux, ses enfants: David (Mylène Bellemare) et leurs enfants Joanie, Mathieu et Zackary, Nicolas et Youri; ses frères et soeurs: Claire (feu Théobald Arseneault), Michel (Micheline Morin), Jacques et Jacqueline, Lisette, Renaud, Francine (Raynald Montigny); ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Sylvestre (Jean Masson), Sylvie Sylvestre, Réjean Sylvestre; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com HOMMAGES LISEZ-LES SUR WWAWITCHODI MASKINONGE COM ra LEMYRE-GARAND Mme Ursule 1925-2013 A la résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 20 décembre 2013, , est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, Mme Ursule Garand, épouse de © Jean-Charles Lemyre, de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 92, rue St- Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 décembre 2013, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.Elle était membre des Filles d'Isabelle cercle Blanche de Castille, de l'AFÉAS, de l\u2019Âge d\u2019or, et du Laïcat franciscain.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jean- Charles Lemyre, ses enfants: Jacques Lemyre (Claire Lambert), feu Normand Lemyre, Diane Lemyre (Raynald Tessier), Roger Lemyre (Claire Manègre), Pierre Lemyre (France Lamoureux, Céline Lemyre (Pierre Lessard), Liette Lemyre (Marc Gagné); ses petits-enfants: Johannie Lemyre, Amélie et Marie- Pier Tessier, Charles, Catherine et Caroline Lemyre, Karianne, Anne-Sophie et Alexandre Lemyre, Élizabeth, William et Eve-Marie Lessard, Thomas, Emma et Constance Gagné; ses soeurs et frères: Thérèse Garand (feu Roger Lessard), Diana Garand (feu Florent Beauregard), Cécile Garand (Benoit Michaud), Roland Garand (feu Cécile Charette), Jules Garand (Jeannette Déziel); ses belles-soeurs: Solange Gaboury (feu Origène Lemyre), Rolande Lambert (feu Laurent Lemyre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Résidence funéraire St-Louis Renseignements : 819-227-2372 Télécopieur : 819-228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec .LECHODEMASKINONGE.COM = BELLEMARE M.Nicolas A A son domicile, le 21 A \u2018 décembre 2013 est dé- 59m cédé à l'âge de 86 ans * o et 6 mois, M.Nicolas Ca, a Bellemare, époux de feu , = Floride Comeau, demeu- A rant a Louiseville.La fa- - mille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140 rue St-Aimé, Louiseville.Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2014, en l'église de Louiseville, à 11h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denis (France Richard), Lise (Normand Bolduc) ; sa petite-fille : Marie-Pier Bellemare (Samuel Engle ; les enfants de France : Guillaume et Yannick ; ses frères et sœurs : Irène (Benoit Trahan), Benoit (Estelle Plante), Marie-Claire (feu Émile Plante), André (Jacqueline Noël) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bellemare : Léa Lacoursière (feu Gérard Bellemare), Yvon Dupuis (feu Margo Bellemare) ; ceux de la famille Comeau : Marielle Gélinas (feu Joseph Comeau), Noëlla Lesage (feu Hervé Comeau), Solange Rivard (feu Martial Comeau), Marielle Bordeleau (feu Albertino Comeau), Pierrette Comeau (feu Raymond Gélinas) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci particulier au Dr Paul Ricard ainsi qu\u2019au personnel du CLSC pour les bons soins prodigués à son égard.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com LAURENDEAU M.Jean-Paul AU CSSSTR-CHR, le 18 décembre 2013, est décédé a I'age de 65 ans, M.Jean-Paul Laurendeau, époux de Mme Réjeanne Clément, demeurant a Saint-Justin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 1101, rue Gérin à Saint-Justin.Heures d'accueil: samedi, jour de la cérémonie, à partir de midi.La cérémonie d'adieu aura lieu le samedi 4 janvier 2014, à la résidence funéraire à 16h.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Philippe et ses enfants Marie et Simon; Julie (Christian Rivard) et sa fille Alice; ses frères et sœurs: André (Lise Fournier), Marcelle (Andres Munoz), Yvon, Louisette; ses beaux-frères et belles-sœurs: Estelle Clément (feu Bertrand Chevalier), Normand Clément (Louise Barrette), Suzanne Clément (André Leblanc), Rolland Clément (Nicole Marchand), Diane Clément (feu Marcel Nadeau), Jacques Clément (Émilienne Bordeleau), René Clément, Yvon Clément (Lise Savard), Fernand Clément, Gisèle Clément (Daniel Durand), Ginette Clément (Denis Larivière), Laure Clément (Jeannot Rivard), Michel Beauregard (feu Mariette Clément); sa filleule: Valérie Durand; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com SPORTS .= WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Flower, Démon blond ou Guy Lafleur: tous synonymes de « passion » M JONATHAN COSSETTE JONATHAN.COSSETTE@TC.TC De Montréal à Québec, en passant par New York et'Trois-Rivières, Guy Lafleur a soulevé les foules et attiré de nombreux regards.Le photographe Pierre- Yvon Pelletier a suivi de près le « Démon blond » lors de sa carrière.Son idole est devenue son ami et depuis deux semaines, l'album photo souvenir du #10 est disponible dans les librairies.Le recueil historique compte plus de 200 pages, des centaines de photos et relate la vie de Guy Lafleur en ordre chronologique.Son enfance, sa carrière à Montréal, New York en passant par Trois-Rivières, Québec puis sa tournée d\u2019adieu sont immortalisés en images.La majorité des photos de M.Pelletier parlent d\u2019elles-mêmes, bien qu\u2019elles soient toutes accompagnées de courts extraits résumés.En 1968, M.Pelletier a eu l\u2019occasion de rencontrer un des plus grands photographes sportifs de tous les temps, soit Denis Brodeur.C\u2019est d\u2019ailleurs là que tout a commencé : « Mon livre est dédié à Denis Brodeur.Il a été mon \u201cmentor\u201d.En 1968, il m\u2019a ouvert les portes du Forum de Montréal.Il travaillait à Montréal-Matin et ce fut ma meilleure rencontre.Je venais du Bas-du-Fleuve et il m'a permis de voir les plus grands joueurs au monde.J'avais les yeux grands ouverts.» Puisen 1971, il devient photographe au Journal de Montréal, emploi qu'il occupera jusqu\u2019en 2003.Guy Lafleur a rapidement pris toute la place dans son esprit: «Guy est arrivé en 71 et nous avons développé une belle amitié.Je lui donnais un grand nombre de photos et il ne m\u2019a jamais laissé tomber.Je le prenais en photo lors des matchs, lors des entraînements ou en dehors de la glace.Pour compléter le livre, sa mère m\u2019a permis de feuilleter les albums photo de sa jeunesse.» Quatre ans aprés son divorce avec le Canadien, Lafleur a été invité au camp d\u2019entrainement des Rangers de New York: « Michel Bergeron dirigeait les Rangers et il avait organisé le camp au Colisée de'Trois-Rivières.La file d'attente était longue parce que les gens venaient pour voir Guy.Phil Esposito lui avait recommandé de l\u2019épater et il s\u2019est finalement mérité un contrat.» \u2019 Dans le livre, le dernier but professionnel et le dernier but de la tournée d'adieu de «Flower » s\u2019y trouvent.M.Pelletier s\u2019est retiré en 2003 et il retient que du positif de sa longue carrière: « Péladeau père m'avait dit \u2019Osez foncer et vous allez gagner\u201d et c\u2019est ce que jai fait.Guy disait toujours \u201cC'est un jeu pour moi et je m\u2019'amuse.Mon but, ¢\u2019est toujours \u2014 LL 12 LL ET 3 > PT hE - ~- Ç ; $ - 4 ) David Poulin reçoit EA la Coupe Bellemare Le Bellemare de Louiseville a récompensé le travail de David Poulin en lui attribuant la Coupe Bellemare pour le mois de novembre.Ce prix est remis mensuellement au joueur s\u2019étant le plus démarqué.David Poulin a reçu la coupe des mains des copropriétaires Alain Bernard et Jean Lamirande lors du match face au Bigfoot de Saint-Léonard-d\u2019Aston.=, Photo Nicolas Dufind-Thibog eau Ee] de la mettre dedans\u201d.J'ai quitté mon emploi le jour Le photo- où je ne m\u2019amusais plus.» graphe Guy Lafleur a longuement hésité à donner Pierre-Yvon son approbation.Il aura fallu que M.Pelletier lui Pelletier.dise: « Guy, tu as remporté la Coupe Stanley à 5 Photo TC Media reprises.Ce projet-là, ce serait ma Coupe Stanley Jonathan à moi.» Cossette JHommage a Mme Guylaine Garceau [Les membres, le personnel et les dirigeants désirent rendre hommage à Mme Guylaine Garceau pour son dévouement et son engagement envers Desjardins par ses 17 années de loyaux services.Elle laisse un grand vide au sein de l'équipe de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie et tous et toutes conserveront un doux souvenir de son passage.Nous offrons nos plus sincères condoléances aux parents et amies) de Mme Garceau.Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie 5378672 18 janvier 2014 à 17h30 Pour réservation de 819 693-5805 RSEQ de la Mauricie Fs + Desjardins UNITE REGIONALE x tons ET moe SPORT