Le reflet régional, 16 avril 1975, Cahier 1

[" + OPINION POLL RESULTS The intermunicipal committee for the joint construction and NY ey WE administration of an arena have given us the results of the opinion poll carried out in the Towns of Can- diac, Ste-Catherine Nm te ACTS.wan and St-Constant.The population answered in the proportion of 46.5% and 73.4% declared themselves in favor of the project.\u2014 ee ET Vol.10 - Ne.Ÿ 1010 \u2014 STE ELIZABETH LA PRAIRIE - 659-9146; ILS SONT BEAUX!.i Le comité intermuni- .ELLE EST BELLE! cipal pour la cons- morcredi 16 avril 1975 RAPPORT DU SONDAGE.TRE truction et l\u2019administration en commun d\u2019un aréna nous com- #1 = The results are detailed as follows: Number of families to CANDIAC: 1670 - Answers: 869 - % of participation: 52% - .YES: 522-60% - \u2026 NO: 347 Number of families to STE-CATHERINE: 1155 - Answers: 551 - % of participation: 47.7% - .YES: 442- 80.2% -.NO: 109 Number of families to ST-CONSTANT: 1850 - Answers: 752 - % of participation: 40.6% - .YES: 631- Ces résultats se décomposent comme suit: Nombre de familles a CANDIAC: 1670 - Réponses: 869 - % de participation: 52% - .OUI: 522-60% - .B:NANCHE 20 AVRIL 1975 IH.PH.mr COULEURS NOIR/BLANC LENITH TOSHIBA QUASAR PANASONIC METRO ELECTRONIQUE 29 ST-PIERRE - ST-CONSTANT op \u2014 a AR.À Admission $1 00 83.9% - \u2026 NO: 121 TOTAL number of families: 4675 - Answers: 2172 - % of participation: 46.5% - \u2026 YES: 1595-73.4% - \u2026 NO: 577 The committee is very happy with the response received and it is with much enthusiasm that steps towards the prompt realization of the project will be continuing.% de particiaption: 40.6% - \u2026 OUI: 631- 83.9% - \u2026 NON: 121 TOTAL nombre de familles: 4675 - Réponses: 2172 - % de participation: 46.5% - \u2026 OUI: 1595-73.4% - \u2026 NON: 577 Le comité est très satisfait de la réponse donnée chez les 3 villes et c\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme que les démarches en vue de la réalisation prochaine de ce projet se poursuivront.DNS 7 (Voir page 3) ; munique les résultats NON: 347 Be du sondage entrepris Nombre de familles a he dans les villes de Can- STE-CATHERINE: £ as diac, Ste Catherine et 1155 - Réponses: 551 - | al ¢ St-Constant.% de participation: \u2018 Pi 47.7% - \u2026 OUI: 442- i 80.2% - .NON: 109 ; 5 >.La population a 41064\" répondu à 46.5% et à Nombre de familles à : pars.73.4% s\u2019est déclarée ST-CONSTANT: * en faveur du projet.1850 - Réponses: 752 - rd Cas ee a Ce sont, de gauche a droite, en haut: Ginette e Lépine (Mary) et Philippe Laferrière (le Pompier) et en bas: Carole Goulet (Mme Martin), Gilles Favreau (M.Martin), Laurent S.Alexandre (M.Smich) et Danielle Matteau (Mme Smith).Elle est belle, la CANTATRICE CHAUVE de Ionesco.\u201cAu Vieux Fort\u201d, chemin St-Jean, Vieux-La Prairie, les jeudis et vendredis 17, 18, 24 et 25 avril à 8:30 hres.Bienvenue simplement.La Prairie, 7 avril 1975.Lors d\u2019une assemblée tenue le 7 avril 75, au Boulevard Hotel, a La Prairie, en présence de plusieurs conservateurs du comté de Laprairie au fédéral.À cette même assemblée, un nouvel exécutif a été formé, en voici les noms qui en font parti: ; Ne Présidente: Mlle H.Bérubé, de Ville Lemoyne.Bt Tin TH gon ler.V-Prés: Dr.L Hachem, de Ville de Brossard.\u201c Ca CL Jieme V-Prés ME.Cholette de Greenfield-Park.Communiqué Ville de La Prairie - Important Programme Secrétaire Mme M.Rock, de Greenfield-Park.d'amélioration de quartier et de restauration concernant : | Trésorier: M.R.Girard, de Ville Lemoyne le VIEUX LA PRAIRIE qui inclus le secteur compris entre la rue \u201c : & La nouvelle présidente de l'association progressiste conservatrice St-Ignace et la rue St-Laurent et entre la rue St-Henri I.2 > IE dl du comté de Laprairie a remercié toutes les personnes présentes.et la rue Du Boulevard.\u201d ; Gaia PAI iNAGE ARTISTIQUE OLYMPIA de LA PRAIRIE Se he Page 2 \u2014 Mercredi, 16 Avril 1975 \u2014 LE REFLET ah .inter-loto ¢ te\u2018 NO COMPLET | 11 11 Case postale 908, Place d'Armes Montréal, Qué.H2Y 3J4 Tél: 873-5350-53 518|== *500.58 100.5 \u201850.TIRAGE DU 4 AVRIL, 1975 s802,750.00 EN PRIX 1,275,978 2453 BILLETS VENDUS %.3,819 GAGNANTS 8 \u201850,000.AVAL 65/69 woe 5500.12 tonamsa| 16/9 \u201c100.148 imams 9 \u201850.1152 ~ gagne *125,000.went *5, 001), went *1,000.| 115 *250.| 1152 billets se terminant par 1 1 12 billets se 1 1 billets se - 8 termmançger{ de I billets se x nen terminant par gagnent terminant par gagnent billets se termmant par billets se terminant par billets se terminant par gagnent gagnent gagnent - 2 Cette chronique est rédigée à l'intention des propriétaires ou associés en affaires, de ceux qui touchent des loyers, commis- Sions ou honoraires professionnels, enfin tous lies contribuables visés par la formule TP-1 générale du provincial.Les méthodes de calcul du revenu diffèrent selon la nature de l'entreprise.Un vendeur à commission, les agriculteurs et les pêcheurs utilisent la méthode de caisse, il considère un revenu lorsqu'il est encaissé et une dépense lorsqu'elle est payée.La méthode d'exercice doit être utilisée par tout particulier qui exploite une entreprise ou exerce une profession libérale.Associé en affaires; Aucune déduction d'impôt n'est exigible des sociétés en tant que telles, chaque individu qui en fait partie doit inclure dans sa déclaration d'impôt la part du revenu net de ia société qui lui est attci- Mobes exclusives pour a mare el son cortège {sur commande) eEnsembles Ge voyage eVoles de marées eChapeaux hoidgn hor 250- i6e Avenue, Lachine, 637-0980 Rac DE LA FINANCE par Serge H.Lebe C.A.buable, qu'elle lui ait été versée ou non.propriétaire d'un immeuble; Tout loyer provenant d'un immeuble est un revenu gagné.Vous bénéficiez de certaines dépenses admises par la loi, soit celles encourrues pour gagner ce revenu, le chauffage, [I'électricité, l\u2019entretien et les réparations, les impôts fonciers, l'assurance, les intérêts et l'allocation du coût en capital.Cette dernière ne peut causer ni augmenter la perte locative.Il n'est pas recommandé de déprécier un immeuble, car lorsque vous vendrez cet immeuble l'amortissement accumulé devient de la récupération et doit être incluse dans le revenu du contribuable différente forme.Considérant Ia nouvelle réforme relativement au gain en capital, il serait sage de connaître l\u2019évaluation de votre propriété à revenu le ou vers le 31 décembre 1971, afin de justifier sa juste valeur marchande.Le gain en capital est calculé ainsi: soit la différence entre le prix de vente et sa juste valeur marchande au 31 décembre 1971, 50% de cette différence est imposable.Vendeur à commission; peut déduire toutes les dépenses encourrues pour gagner ses commissions, en autant qu\u2019elles ne lui soient pas remboursées.Un contrat avec l\u2019employeur est un élément à considérer lorsqu'il s'agit de juger d'une situation.Les dépenses admises dans un tel cas peuvent inclurent: les frais de | appuyées déplacements (automobile), les frais de représentations, les frais de poste et autres dépenses en- courrues dans le cour normal des affaires et par des pièces justificatives.Les problèmes d'im- pôts deviennent de plus en plus complexes et exigent du contribuable une attitude plus prudente, car une certaine position avantageuse au- jourd\u2019hui n'est pas nécessairement la meilleure décision.Editorial: On peut vaincre le cancer Les Canadiens sont, a bon droit, fiers du programme de recherche sur le cancer mis sur pied au pays tout comme, d\u2019ailleurs, des moyens de traitements qui sont a leur disposition.\u2019 D'aucuns ne doivent pas perdre de vue que la lutte contre le cancer est d'une telle complexité que le progrès doit être mesuré en terme d'années plutôt que de semaines ou de ois.La Société Canadienne du Cancer compte maintenant 36 ans d'existence.Au moment de sa création, les chirurgiens ne disposaient #-35-m pas de l'équipement .sophistiqué utilisé aujour'd\u2019hui pour les opérations coeur ouvert, pas plus d\u2019ailleurs que de ces pro- théses en plastique utilisées aujourd'hui pour remplacer des artères bloquées ou d'autres parties du corps, pas de banque de sang ni antibiotiques.Les radiologistes utilisaient des rayons-X a voltage relativement peu élevé et ils pouvaient se compter chanceux lorsqu'ils disposaient d\u2019un gramme ou deux de radium qu'ils appelaient alors une bombe au radium.lls n'étaient pas très familiers avec le dosage et ils n'avaient jamais entendu parler du Cobalt 60, du Betatron ou de l'accélérateur linéaire.lls étaient également peu familiers avec les ME \u2014\u2014 PET possibilités de radiation à haut voltage.Les médecins ne disposaient pas d'agents chimiothérapi- ques.Le test Pap n'avait pas encore été mis au point.Les programmes de dépistage du cancer étaient inexistants.Les cliniques anticancéreuses au Canada étaient ou bien inexistantes ou 4peine naissantes.A.Qétte époque, ffivins $10,000 par année étaient consa- erés au Canada à la \u201ctetterche clinique sur Je cancer.Or, aujour- # «FiInstitut Natio- = pal dû/Cancer dispose Ed'unHudget annuel de ions.-Moilä que mainte- des méthodes de dépistage plus sophistiquées ont été mises au point.La radiation, la chirurgie et la chimiothérapie permettent aux patients de subir des traitements plus surs et plus efficaces.Des expériences cliniques sur de nouveaux équipements, de nouveaux médicaments et de nouveaux traitements se poursuivent.Des agents chimiques cancérigènes Comment payer moins d'impot La plupart des Canadiens savent qu\u2019ils peuvent bénéficier de réductions considérables d'impôt sur le revenu en contribuant a un régime enregistré d'épargne-retraite (REER).Mais un article de Sélection du Reader's Digest d'avril, qui contient plusieurs conseils précieux sur la fagon de payer moins d'impôts, montre comment on peut utiliser un REER pour obtenir d'autres déductions encore.sont éliminés de | \u2018environnement au fur et à mesure de leur découverte.I! va sans dire que ce programme coûte énormément cher.Or, son financement est assuré par une seule source principale, la générosité du public canadien.C'est pourquoi, chaque année, au printemps, des bénévoles frappent à votre porte pour soccliciter vos dons.Soyez généreux lorsqu'un bénévole frappera de nouveau à votre porte au cours de la campagne annuelle de 1975.Souvenez- vous de tout le chemin parcouru dans la lutte contre le cancer et songez un instant à tout le chemin qu\u2019il reste à parcourir pour découvrir la cause première du cancer qui demeure un mystère.REMBOURRAGE GENERAL Se-IKaunice REMBOURRAGE (79657 Er.221 ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUE.JOL 1XO F.ST-MAURICE 632-4690 TRAVAIL GARANTI Conduite @ CICIEIED Au lieu, par exemple, de placer chaque année $1,500 de vos épargnes dans un REER, utilisez cet argent pour rembourser une partie de votre hypothéque, puis empruntez ce méme montant a la banque en vue d'un placement épargne-re- traite.L'avantage est que les intéréts sur hypo- théque ne sont pas deductibles du revenu imposable, alors que les intérêts sur un emprunt affecté à un régime d'épargne-re- traite le sont.À noter aussi l'argent emprunt en vue d\u2019une placement dans des valeurs canadiennes porte un intérêt déductible de l'impôt.Ainsi, tout en vous conformant strictement à la lettre de la loi, vous vous arran- ue gez pour bénéficier de toutes les déductions autorisées.Si votre déclaration est le moindrement compliquée, conseille Sélection, l\u2019avis d\u2019un expert en la matière, comptable ou avocat, peut vous éviter plus d'impôts que tous les articles ou livres que vous pourriez lire sur le sujet.Inauguration du garage municipal de Delson La population de la ville de Delson est vivement invitée à venir visiter le nouveau garage municipal dont l'inauguration officielle aura lieu samedi le 19 avril à 16 heures.VILLE DE DELSON.{ | TT Lifesaver Radial R/L I! vous permettra d'aller plus loin! Le Lilesaver Radial R/L vous permettra d'économiser Jusqu'à 10% en essence car il \u201croule\u201d plus facilement.De plus, 1l est garanti 40,000 milles par écrit.Une nouvelle bande de roulement à carreaux offre: excellente traction par tous les temps, solidité et résistance aux dérapages.Une conduite confortable et un style distinctif sont les caractéristiques supplémentaires de ce pneu formidabie.2 \u20ac.\u20ac: Dimensions Prix = (flanc/blanc) BR78 - 13 533.15 BR70 - 14 $34.97 ER70 - 14 536.85 FR70 - 14 540.56 GR70 - 14 $45.07 $49.66 HR70 - 14 Prix (flanc/blanc) BR70 - 15 539.52 FR70 - 15 $43.25 GR70 -715 $47.84 HR70 - 15 $51.05 JR70 - 15 $5.16 LR70 - 15 563.90 Dimensions C.Tremblay (bureou-chef) VENTE PIECES ET ACCESSOIRES D'AUTÉ ET CAMION ATELIER MÉCANIQUE NITAR.87 Notre-Dame, St-Remi 454- SUCCURSALES: .575 Ste-Foy, Longueuil 677-6366 3924 142 Chatesugeay Huntingdon 264-5331 34 Lemoyne 0.Longueuil 670-6600 os vase sna 0 pu vue 80905 ©6A7T 50 Eng ca re Le \u201c Æ + * f Le CPP |par vous informe, Gaétan Lanouek RASSEMBLEMENT DES C.P.P.Le rassemblement fut un grand succes.35 paroisses du dio- cése y étaient représentées.Plus de 400 membres y ont échangé leurs expériences.Une célébration originale eut lieu, suivie d'un souper.Puis un récital de Georges D'Or clôtura cette soirée enthousiaste.Tous sont partis, confiants de poursuivre leur dévouement avec un élan nouveau.ORGUE Si vous aimez l'orgue, vous pourrez aller entendre Claude -Dupras dimanche le 20 avril à 20 heures à l\u2019église de St-Cons- tant.M.Dupras n\u2019est pas le dernier venu dans ce domaine, ayant joué pour les Expos et ayant remporté le grand prix au Japon comme représentant des or- ues Yamaha.Vous tes donc invités à ne pas manquer ce concert.\u201cLa Cantatrice Chauve\u201d de lonesco \u201cPourquoi a la rubri- ue de l\u2019état civil, journal, lans le Concours Oratoire Optimiste Les Clubs Optimistes de la zone numéro 10 vous invitent à ve- * nir assister à la finale t $ f { LL tar raie du prie dépens nn twee mT a ! de leur concours oratoire qui aura lieu à l\u2019école Jean De La | Mennais vendredi le 25 avril.Venez encourager : nos jeunes par votre ; présence.donne-t-on toujours l\u2019âge des personnes décédées et jamais celui des nouveaux- nés?C\u2019est un non- sens.\u201d \u201cAlors, Madame, nous habitons dans la même chambre, et nous dormons dans le même lit, chère Madame.C'est peut- être là que nous nous sommes rencontrés.\u201d \u201cLa première fois, il n\u2019y avait personne.La deuxième fois, non plus.L'expérience nous apprend que lorsqu\u2019on entend sonner à la porte, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a jamais personne.\u201d \u201cRien du tout?Vous n\u2019auriez pas un petit feu de cheminée, quelque chose qui brûle dans le grenier ou dans la cave?Un petit début d'incendie au moins?Programme d'amélioration de quartier et de restauration concernant le VIEUX LA PRAIRIE qui inclus le secteur compris entre la rue St-Ignace et la rue St- Laurent et entre la rue St-Henri et la rue Du Boulevard.Monsieur 1e Maire et \\Messteurs les con- seillers invitent la population comprise dans le secteur susmentionné et tout autre persone intéressée par ce programme, à une soirée d'information concernant le programme d\u2019amélio- tion\u2019 de quartier qui sera tenue à: LA MAISON À TOUT LE MONDE 135 CHEMIN ST-JEAN LUNDI le 21 avril 1975 HEURE: 7:30 p.m.Le conseil municipal, l'Urbaniste de la Ville et des représentants de la Société d'Habitation du Québec seront présents pour discuter des sujets suivants: TL CURT Sa | oa rn 4 rgd Br HU nt nt A ep a = le reflet 8 mercredi, 16 Avril 1976 \u2014 Page 3 Ville de La Prairie important 1.- Le POURQUOIDE CE PROGRAMME.2.- Les OBJECTIFS de ce programme.3.- Les AVANTAGES pour la population.4.- Les COUTS de ce programme.5, - Les Personnes qui seront éligibles aux subventions disponibles pour ia restauration de leur propriété.\u2018Elizabeth, aux heures - normales \u2018d'ouverture.S Toute personne intéressée pourra consulter les documents constituant ce programme au bureau de l'HOTEL DE VILLE, 600, Boulevard Ste- VILLE DE LA PRAI- RIE :Signé) Guy Dupré, Secrétaire- trésorier.9 Frame \u201cC\u2019est un poème qui s'intitule \u201cLe Feu\u201d, en l'honneur du Capitaine.\u201d \u201cQuels sont les sept jours de la semaine?\u201d \u201cA propos, et la can- titrice chauve?\u201d La CANTATRICE CHAUVE.C\u2019est une pièce simplement insolite: les quelques extraits précédents vous le font sans doute deviner.Il n\u2019en faut pas plus pour la trouver belle et charmante.Oh.Elle a ses finesses, ses mots d'esprit, ses écarts de langage aussi; sa violence et sa douceur.Elle a ses Anglais et son pompier.Et son absurdité.En y travailiant, nous l'avons trouvée belle et plaisante.Vous le trouverez simple, belle et agréable.Elle a l'air recherché, mais, à y bien regarder, elle ne l'est pas.\u201cAu Vieux Fort\u201d, à La Prairie, les jeudis et vendredis 17, 18, 24, 25 avril à 8:30 hres.Simplement.: Le Club des fans de la Cantatrice, par G.Favreau.(SPECIAL ot en \u201cVINGT-QUATRE que porté Enterprise \u201cTRENTE POUCES\u201d.L.Boutons d'allumage chromés 2, Assiettes chromées 3.Horloge et minuterie 4.Tube fluorescent dans la tête 5.Four auto-nettoyant ainsi 6.Fond du four fini porcelaine Tous les modèles disponibles \u20ac en: Blanc Jaune v ere .\u201cQuperior 720 ST-REGIS TEL: 363-5362 PROPANE ur.~ ST-CONSTANT _ ¥ OOOO IIIS OIIIY.VO MM.399500 TAXES INCLUSES 1- CONDENSEUR 24,000 BTU/H 2- EVAPORATEUR 24,000 BTU/H 3- 25\u2019 DE LIGNE DE RÉFRIGERATION De le climatisation lastallée dans votre | système de chauffage à air forcé LENNOX PISCINES RONDES TOUTES ÉQUIPEES 199° 899\" | - 25x IF '1,199\" '1,399\" I INSTALLATION INCLUSE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE NON INCLUS 5- THERMOSTAT 6- 1 ANS DE GARANTI SUR LE SYSTÈME 7-5 ANS DE GARANTI SUR LE CONDENSEUR 4- DRAIN DE4LONGS POUR L'EVAPORATEURB-CHANGEMENT DU MOTEUR POUR LE VENTILATEUR DE LA FOURNAISE D.ARCHAMBAULT INC.13 A LAMARCHE, VILLE BE STE- CATHERINE 632- 28 | À SITET IEEE STE ES 4350 A {x rire dei UR 0 SERVICE APRES-VENTE GARANTI MURS - PATIOS - CIMENT - SABIE - TERRE] 100 LBS | | DEPOSITAIRE SAUNA ROYAL \"59% Heures d'affaires 7.00 tous les jours Sam.9.80 à 6.60 Dim.12 à 5 PM NS SSPE ESTEE = J. Pont\u2014Rouge recoit Saint\u2014Constant Petite ville de 4000 ames située en banlieue de Québec, Pont-Rouge a regu en fin de semaine dernière les représentants inter-Cité de l'association du Hockey Mineur de Saint- Constant.Au cours de ce week-end, pas moins de 11 matches hors-concours furent disputés sur la patinoire de l\u2019aréna loca- e.Les équipes de Pont- Rouge ont fortement impressionné en balayant les honneurs dans les catégories Atome, Pee Wee, Moustique et Bantam.ll n'y a que chez les Midgets ol on a divisé le double.Dans le match opposant les instructeurs des deux villes samedi soir, its SES SLRS SS cen RR RRR ERR cu poses Nicole Jodoin mentors du hockey de la ville hôtesse eurent également gain de cause.Les gens de Saint- Constant se sont dits charmés de l\u2019accueil chaleureux et de l'hospitalité qu'ont manifesté les résidants de Pont-Rouge à leur endroit.Partout au Québec, on devrait encourager et multiplier de telles rencontres qui sont très profitables pour les jeunes et ce, à tous les niveaux.Du côté compétitif, les joueurs se feraient eux-mêmes la preuve que la pratique d'un jeu \u201cfair\u201d peut grandement améliorer les autres facettes de leur propre jeu et que la rudesse n'est pas toujours la voie qui conduit inconditionnellement à la victoire (opinion largement répandue depuis les derniers succès des Flyers de Philadel- phie.) Le fait également d'être hébergés par les parents des joueurs receveurs, qui somme toute, sont des étrangers, ne peut que développer chez les jeunes un comportement social ouvert.En définitive, une telle expérience forme le caractère.Après avoir visité, Saint-Constant recevra la délégation de Pont-Rouge, les 25 et 26 avril, soit dans deux semaines.A cette occasion, les mémes équipes s'affronteront à nouveau et tous sont convaincus que le jeu devrait être aussi intéressant que celui qu\u2019ils ont eu le plaisir de voir à Pont-Rouge.Et sur ce, Félicitations aux organisateurs et rendez-vous @ Venez nous voir À et prenez une chance de gagner 4 gE une magnifique piscine 4 (TIRAGE LE 17 MAI 1975) Plats fonctionnels, durables, feciles ; à entretenir, d'aspect egréable ot sont - ; disponibles dans une large gamme de coslours.Verreries, varre lumineux, produits thermiques pour boissens.chauds ou froids, excallents pour cumplag DEMANDONS VENDEURS ET DEMONSTRATEURS Le INFORMATIONS À FREE es SRR Roland Lévesque 659-1693 ; y \u2014\u2014 dE les 25 et 26 avril à l'Olympia de Laprairie pour la deuxième tranche de cette série de rencontres amicales entre deux villes situées a quelques deux cents milles de distance.Réjean Gaudreau Ce qu'il faut savoir au sujet des motos et cyclomoteurs D'IMPORTANTS AMENDEMENTS Le 31 juillet 1974 entrait en vigueur un important amendement au Code de la Route relatif aux motocyclettes, aux cyclomoteurs et aux bicyclettes; il s'agit du projet de loi numéro 45.Voici les principales modifications apportées par cette loi.LES TEURS DEFINITION CYCLOMO- Le cyclomoteur est défini comme toute bicyclette motorisée munie d\u2019un moteur de moins de 50cc dont la puissance ne permét pas d'atteindre sur le plat, une vitesse supérieure a 28 milles à l'heure lorsque montée par une personne d'un poids de 130 livres.- IMMATRICULATION A compter du 15 janvier 1975, ces véhi- cules devront être immatriculés comme \u201ccyclomoteurs\u201d.Cependant depuis le 31 juillet 1974, les dispositions qui suivent s'appliquent aux cyclomoteurs.AGE Pour conduire un tel véhicule, il faut un permis de conduire ou avoir 14 ans et être porteur d'un document signé par la personne qui à la garde du conducteur, attestant l\u2019âge de celui-ci ainsi tion qui lui a été donnée de conduire un cyclomoteur sur un - chemin public.EQUIPEMENT Du point de vue équipement, le cyclomoteur équipé: ; 1) d'un feu blanc à l'avant et d'un feu rouge à l\u2019arrière; 2) d'un avertisseur sonore et 3) d'un frein arrière.NUMERO DE SERIE que l\u2019autorisa- devra étre: Ce type de véhicule devra également porter un numéro d\u2019identification sur le moteur, lequel il est défendu de modifier, effacer ou rendre illisible.REGLES DE CONDUITE Enfin, les sections 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 et 16 du Code de la Route s'appliquent aux bicyclettes et aux cyclomoteurs sauf incompatibilité ou sauf s'il est autrement prescrit.Nous rappe- lonsque la section 8 traite des sujets suivants: de la direction, du croisement, des arrêts, des- dépassements, de la vitesse ainsi que de l\u2019obligation d'obéir aux signaux lumineux ou graphiques.La section 9 traite notamment de l'infraction de délit de fuite.LES MOTOCYCLETTES Les bicyclettes motorisées qui ne sont pas des cyclomoteurs c'est-à- dire celles ayant une cylindrée de 50 cc.et plus ou encore une cylindrée inférieure - mais pouvant atteindre plus de 28 milles à l\u2019heure sur le plat devront être: à compter du 15 janvier 1975 immatriculées comme motocyclettes et assimilées à celles-ci pour ies fins du Code \u2018sauf en ce qui regarde les feux et les freins; dans ce dernier cas, .ment elles sont assimilables aux cyclomoteurs.Dorénavant les motocyclettes devront avoir deua freins indépendants soit l'un l\u2019arrière et l\u2019un à l'avant.Auparavant un seul frein était nécessaire.DISPOSITIONS COMMUNES AUX MOTO CYCLETTES ET AUX CYCLOMOTEURS PHARE Le phare blanc avant de la motocyclette et du cyclomoteur doit être allumé en tout temps lorsque celui-ci est en circulation.LE DEUXIEME PASSAGER Pour transporter un deuxième passager, la motocyclette, le cyclomotèur ou la bicyclette.doivent être munis d'un deuxième - siège fixe ainsi que d'appuie-pieds; le passager devra égale- tre assis sur le siège de façon à ce que ses pieds reposent sur les appuie- pieds.La position de voyage \u201camazone\u201d ou sur la barre-est donc prohibée.Le paragraphe 4 de l'article 43 du Code de la Route obligeant les conducteurs de motocyclettes et de |! bicyclettes à conduire leur véhicule le plus près possible de ta bordure droite du chemin est retranché.v \u2018549 ee - py su fu 15 du LY Sh H 2/20 Gr Cop \u20ac arte tm ED Télécouleur portatif Panasonic de 20\u201d (diag) avec 2e nouvelle lampe-image \u201cQuintrix\u201d dotée d\u2019une .lentille supplémentaire de préfocalisation.~ La lentille de prétocalisation supplémentaire de chaque lampe-image \u201cQuintrix\u201d Panasonic\u2018 permet d'obtenir une image plus détaillée et plüs brillante que jamais.Venez le constater\u2026.vous aussi serez convaincu Que la qualité de l'image représente quelque chose d'exclusif.MÉTRO ÉLECTRONIQUE CENTRE REGIONAL SON ET COULEUR 1 VENTE - SERVICE - REPARATIONS INSTALLATION B'ANTENNES JEAN-GUY BEAUBOIN PROP. ny TY YEE he fn em Le c err CC I er Ter = WWW www \u201c Les émissions d'obligations de l'Hydro-Québec se vendent bien sur le marché américain L'Hydro-Québec, en vendant pour 225 millions de dollars d'émissions sur le marché américain contre 205 millions sur le marché canadien, a été l'exception dans les émissions \"du secteur public du \u201c Québec en 1973.Ces chiffres, révélés dans le volume du financement externe à long terme du secteur public au Québec et publiés par le Bureau de la statistique du Québec, montre que l\u2019Hydro-Québec s'est très bien vendu aux Etats-Unis.En deux mois seulement soit janvier et août 73, le marché américain a acheté les 225 millions d'émissions et consenti des taux de 7.5% et 8.5% sur une période de 30 ans.Contrairement a 1972 où le Québec avait opéré sur les marchés canadien, américain, européen et japonais, le gouvernement du Québec n'est allé que sur les marchés canadien et américain en 73 pour une valeur de 660,2 millions de dollars.OUVERT, 7 JOURS - 9.00 à 9.00 632-0466 PISCINES GARAVELLE 561\u2014Boul.9C STE\u2014CATHERINE VENTE\u2014SERVICE\u2014INSTALLATION PISCINES CREUSEES ET HORS-TERRE SPECIAL 18° x 48° MORS-TERRE 49900 EQUIPEMENT EN PLUS Dans l\u2019ensemble les taux d'intérêt ont continué leur marche ascendante.C'est encore sur le marché européen que les emprunteurs du secteur public ont acquis les taux d'intérêt moyens les plus avantageux.Ainsi, l'Hydro- Québec a été capable d'obtenir un taux moyen de 6.5% sur ie marché européen comparativement au taux moyen de 8.4% qu'elle a dû payer sur le marché canadien.Filles d'Isabelle du Cercle St\u2014Georges de St\u2014Constant Le couronnement de la Reine des Filles d'Isabelle aura lieu le 3 mai prochain au Club Des 20.L'orchestre de Ray Caza fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.Réjeanne L'Heureux publiciste.Ve VENTE DE LIVRES (2 semaines seulement) SEEN LL The 4 Vous trouverez entre autre ON Pour une cinquième anriée consécutive on vous revient avec le voyage au parc Belmont, qui, d\u2019après les statistiques des années passées à un intérêt très particulier pour vous tous; le plaisir est guaranti pour cette soirée.ui, le 6 juin 75 est une soirée que vous attendez sans doute depuis longtemps, alors le départ se fait dans toutes les villes à 6 heure P.M.et le départ du parc se fait à minuit.Comme on vous l'avais promis dans le dernier article, voici la liste des noms et numéro de téléphone de vos vendeurs ainsi que les lieux de départ pour chaque ville.Commencant ar Sherington Stella Thi- bert-454-3457 départ à l'école St-Patrice, Napierville Jacqueline Sénécal-454-4181.départ à l'école Louis Cyr, St-Edouard Nicole Michaud-454- 3456 dép.à l'école St- Edouard, St-Mathieu Johanne Derome- 632-0841 dép.a l\u2019école Jacques Barclay, St-Michel Emile Monchamp-454-9094 dép.à l'église,\u2018 St- Rémi Antonine Pot- vin 454-9967 et Daniel départ à I'éco- Pierre Bédard, St-Constant Hélène Belle-feuille-632- 2395, Linda Mont- petit-632-3407 et \u201cRobert Roy-632-1347 départ a l'église, au métro et au Bowling Longtin, Delson Claude Labelle 632-2917 et Daniel Laplante-632- 5138 dép.à l\u2019hôtel de +e corgi a LE REFLET -\u2014 Mercregi, 16 Avril 1975 \u2014 Page 5 Voyage au PARC BELMONT 1975 ville Cote Ste-Cathe- rine Suzanne Arpin- 632-0607 dép.à l'école St-Jean, Bros- sard Valerie Gagnon 676-3291 dép.au Woolco, Candiac Michel et Alain Bros- seau-632-0799 dép.au Centre d'achat, St- Phillippe Suzanne Morency 659-8250, dép.à l'église, St- Jacques le Mineur Mme Marie-Claire et Jeanette Belouin- 347-4708 dép.à l\u2019école St-Jacques, Laprairie Polyvalente, vous pouvez rejoindre presque tous les vendeurs déjà mentionnés les billets seront aussi vendus au Magasin scolaire.Si possible au mois de mai, pour faciliter la vente, nous essayerons de placer un kiosque a la cafetéria, de l\u2019école St-Francis Xavier.La direction se chargera de la vente et pour Laprairie méme vous pouvez communiquer avec nous.Les lieux de dép.pour Laprairie sont les écoles déja mentionnés.Pour le comté de St-Jean, adressez vous au responsable de comté François Malette à 346-5370, et Chateau- guay Paul Bonneau 91-2183 qui, responsables de comtés pour ce projet, devront vous donner les informations nécessaires.Si vous demeurez dans une ville qui n\u2019est pas mentionnée dans l\u2019article c'est parce qu'il n'aura pas d'arrêt d'autobus dans ces villes (à part des deux nouveaux comtés) vous êtes priés si intéressés de vous rendre à l'arrêt le plus près de c'ez vous.Le prix fixé pour cette année est de $4.75 comprenant le transport aller-retour, l'admission au parc et 30 billets de manèges a 05.cents ou 15 billets à 10 cents.Pour toutes informations supplémentaires vous êtes priés de communiquer soit \u2019 avec Alain Verne à 659-0221 ou Michael Racine à 659-0387 et on se fera un plaisir en tout temps de vous aider.Bien venue à tous La direction du : \"R.L.R.S.LES PLUS BAS PRIX AU CANADA Mazin 3 a \" , LIVRES DE POCHE x.50 « A 5 + LIVRES POUR ENFANTS 2ap 62.60 Por qe - Bova Y c'es enser aussi aider a , 7 \u2018 - Papeterie Y.Rouler mi - 420 Ste-Elisabeth Paui Blackburn: Directeur-général.Philippe Laferrière: éditorialiste Réal Champagne: Chef des nouvelles iad A A 2 EF ; > .Louise el Raquépas-Tellier: Secrétaire- EL ei 5 comptable de Prairie 659- 928 I Lo \u2014[lf Michèle Duquette: Publicité.Section librairie LE ie 659-9146 Prix a portir de Bureau: 1010 Ste-Elisaboth Ventre d'achats IGA Le Prairie Membre des Hebdos Rive Sud (H.R.S.) \u2018REGIONA 276\" S12.00 par mois RerLe N Nl JOURNAL Situé entre Ste-Marie Automobile Ltée of Houle Express Ltée En opération depuis près de Garantie © service compris CENTRE D\u2019AUTO MONIÈRE INC.508 NOTRE-DAME, ST-RÉMI, P.Q.JOL 2L0 TEL: (514) 454-3948-9 Nous désirons attirer l'attention des garagistes et des compagnies de transport: nous sommes en mesures de leur oftrir le meilleur des services possibles Nous avons un camion de livraison a leur service Nous avons un atelier mécanique, spécialité: FREINS \u2014 \u2018 35,000 PIÈCES À LA PORTÉE DE VOTRE TÉLÉPHONE + Cv ton ame AG 410 Ste-Elisabeth Lo Prairie 659-5733 Jean-Claude Monière propriétaire ts >Re rp Page 6 \u2014 Mororadi, 1 16 Avr 1975 \u2014 LE REFLET Ta gy iy grew tc.Th TP 12 io JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SPECIAL LE FILM DE L\u2019ANNEE STEVE McQUEEN , UNIQUE * FEERIOUE FABULEUX GENEST DANS SON MEILLEUR «WALT mouse DISNEY \u2014\"COMPAGNONS D'AVENTURE' avec GILLES PAYANT jaxerte BERTRAND THEATRE ROYAL min St-Jean La Preirie 17-18-19-20 nec] Les autorités médicales estiment qu'un pourcentage élevé de cancers de tous genres pourraient être évités, affirme le Dr 1.W.Bean, président national du Comité d'éducation de la Société Canadienne du Cancer.11 a d'abord rappelé que la prévention du cancer n'est pas une idée nouvelle.Dès 1775, un médecin anglais se mit à faire enquête sur l\u2019incidence élevée du cancer chez les jeunes ramoneurs.Ii en vint à la conclusion que la suie dont ils étaient imprégnés en était la cause.En Campagne annuelle du cancer incitant les ramoneurs à se laver quotidiennement et à nettoyer leurs vêtements de travail, l'incidence du cancer chez cette catégorie particulière de travailleurs a été réduite de façon significative.\u201cDe nos jours, la coopération tant de l'industrie privée que des gouvernements joue un rôle important dans la prévention du cancer, non seulement en ce qui a trait à la manipulation et à l\u2019entreposage des matières \u2018qu\u2019on sait hautement radioactives, mais également avec les poussiéres OS AAAI ARIANA SARA ANA ANI TRIO MAMBO MUSIQUE INTERNATIONALE CONTINUELLE \"ZORBA THE GREEK\u201d MARDI AU DIMANCHE Meutique internat anale sas pot Sion -qu\u2019on a choisi 1051 St-Elizabeth, Laprairie, P.Q.(Continuaton du boul Tascheresu! RESERVATIONS \u20ac 653-5477 chimiques et industrielles\u201d, a souligné ce médecin de grande .réputation.\u201cDans l'industrie alimentaire, par exemple, la loi exige des tests très sévères et très déterminants avant d'autoriser I'usage d'additifs entrant dans la composition des aliments\u201d.\u201cEt si les gens se souciaient davantage de la prévention du cancer, ils ne fumeraient pas.Dans la grande majorité des cas, le cancer du poumon est \u201cune maladie soi- même\u201d, a rappelé.le médecin.\u201cNe fumez pas\u201d est l\u2019une des Sept mesures de prévention RESTAURANT RESTAURANT \u2014 CAFE TERRASSE BAR SALON SALLE A MANGER - DINNING ROOM AMPLE PARKING SPACE VASTE STATIONNEMENT =% = CS os oS = Bo I A RR MAINTENANT TOUS LES JEUDIS M0T1yp 10M HOTEL ve VIENS VOIR CA! (- RESERVATIONS 632-1626 ) EDC ED HE (ED YEO DED OED) CEE) CS AU RANCH A DELPHIS au sous-sol do l'Auberge à Delphis ***kk en x à VEDETTE x KERN RRNA TOUS LES VENDREDIS ET SAMEBI SOIRS * réconisées par la oclété = Canadienne du Cancer.Les six autres sont: Subissez un examen médical et dentaire périodique; surveillez toute modification anormale de votre état de santé; signalez l'apparition d'une bosse ou d\u2019une plaie qui ne guérit pas; évitez de vous exposer trop longtemps au soleil; subissez une cytologie vaginale (test Pap) périodique; pratiquez une fois par mois l'auto-examen des seins.Selo Dr Bean, les Cones peuvent jouer un rdle impor tant dans la prévention du cancer en ob- sérvant ces mesures de prévention.Les fonds recueillis durant la campagne annuelle de la Société Canadienne du Cancer permettent de financer ce programme d'éducation publique de même que les programmes de recherche scientifique et de bien-être des patients.Lo langue du textile en français LA LANGUE DU TEXTILE EN FRANCAIS La Régie de la langue française vient de publier un nouveau cahier intitulé Lexique de l\u2019industrie textile dans sa série \u201cTherminologie technique et industrielle\u201d.Cette publication se présente en fait comme un double dictionnaire français-an- glais, anglais-fran- çais, de l'industrie textile.!| comporte quelques 8,000 mots- clés propres à cette industrie.L'ouvrage est en vente chez l'Editeur officiel du Québec.AIDE SOCIALE: 6,200 CAS DE PLUS.En septembre 1974, 186,000 familles et ersonnes seules énéficiaient de l'aide sociale.Ce nombre total représente une augmentation de 2 PRINCIPALE OTEL RIVIERA DELSON or GASTRONOMIE A PRIX ACCEPTABLES MENUS ABONDANTS ET MAR | TOUS LES JOURS DINER D'HOMMES D'AFFAIRES $949 \u201c| MARDI SPECIAL RAGOUT DE PATTES JEUDI I i | ROTI DE BOEUF AU JUS ! \u20189 i EN PLUS \u201cji EN PLUS DU MENU RÉGULIER | DU MENU REGULIER STEAKS \u201csun CHARBON DE BOIS BESERVEZ MAINTENANT UR VOS REPAS BE CES OU BANQUETS BUFFET CHAUD ET FROID EN PLUS OU MENU O9 JOUR JEUDI VENDREDI 6,200 cas, en regard du même mois de l\u2019année précédente.Il y avait donc, en se tembre 1974, 1, familles et 4,200 personnes seules de plus qui profitaient de prestations offertes dans le cadre du programme d'aide sociale.Cette augmentation du nombre de bénéficiaires s'explique, d\u2019une part, par l'impact de l'environnement économique et d\u2019autre part, par les changements majeurs apportés au programme d'aide sociale en 1974.LE CERTIFICAT DU CHASSEUR: UN DOCUMENT INSEPARABLE.Les détenteurs du nouveau certificat du chasseur, édition 1975, ne doivent pas séparer les deux premières parties du document, puisqu'elles forment un ensemble inséparable pour l\u2019obtention d'un permis \u2018pour tous les genres de chasses au Québec.En effet, pour apposer les tim- res nécessaires aux différentes chasses pour les deux prochaines années, l\u2019endos des deux premières parties du certificat est essentiel.Le certificat devient en outre inutilisable si on en supprime la deuxième partie puisque l'adresse de son détenteur n\u2019y apparait alors plus.En parler c'est déjà agir! OXFAM PRÉSENTE CHALET ST- LUC MARCEL GUERIN PROP.MELODY STEWART SAMEBI 19 AVRIL 3 SPECTACLES MAINTENANT DISPONIBLE er, ian 2 NA uw \u2014 Gr PN py Me, PNP PND BY Mey Salle de réception pour banquet et mariage NOUVEAU CHEF CHINOIS CUISINE CANADIENNE DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES, de 9:00 P.M.à 2:30 AM.DIMANCHE - 7.00 PM à MINUIT MAINTENANT OUVERT LES MIGHTY MOHAWKS COUNTRY & ROCK DU MERCREDI AU DIMANCHE RESTAURANT 348-7311 6475 Chemin St-Jean LAPRAIRIE Tu: 861-2343 RESERVATIONS: §58- 1822 CC PC CCC PC EOE - Jet ses clients que les PRE- SOLDES leurs sont réservés exclusivement jusqu\u2019au samedi 11 inclus.Notons que solde est du masculin.\" soldès, puiéqu'it s'age'dé !* vendre à prix réduits des articles qu'on veut remplacer par d\u2019autres plus modernes.La liguida- tion est une vente au Quand on a bu - ou que l'on prévoit voire - un verre de trop; prendre un taxi est un LE REFLET \u2014 Mercredi, 18 Avri 1975 \u2014 Page 7 Avtomobilist js, qu'est-ce qu'un verre de trop?Depuis quatre\u201d ans, en Alberta, plus de 4,700 automobilistes ont été contraints par ce qu'une condamnation peut coûter.; En 1973, les statistiques ont montré que De même, le mot rabais en vue d\u2019un petit investissement les tribunaux à assis- l\u2019on compte seule- ; aubaines ne peut être écoulement rapide des qui peut vous sauver ter à des cours ment 3% de récidivis- 3 PRR TR om] 7S employé dans le sens marchandises.Le dic- la vie et sauver la vie spéciaux visant à leur tes parmi les conduc- 3 i d'occasion «Venez pro- tionnaire donne l'exem- des autres.lit-on faire prendre cons- teurs qui suivent ces - ter de ces aubaines du e suivant : liquidation - cours, contre o , Le mois des soldes Jour d'achat avant la stock avant cessation Sélection du Readers be causée par les chez les autres.En - vente > est une façon de commerce, liquidation Digest d\u2019 avril, intitulé T conducteurs ivres.outre, depuis la mise p C'est, il me semle, le de fin de séries, soldes bien maladroite, et peu après inventaire.Mais paire ou: conduire: lt! (L'alcool, estime-t- en vigueur de ce pro- 0 mois des soldes.On exceptionnels, soldes an- française de s'exprimer.comme le mot liquida- ou C pisir v'un ver- on, est à l'ori ine de - gramme, quelque 400 - commence dans les ma- nuels.Jai trouvé aussi Alors que le français tion suggère aussi la re hd Voici la 20% a 25%, e tous automobilistes se - gasins, l'expression: cn dans un journal fran- serait si simple: Nous «fin» d'un commerce, règle que propose route.) Durant tro sont inscrits volontai- e solde.Solde s'emploie çais: vente en entrepôt.vous invitons à profiter il a un sens assez néga- Yves Mondo ux, direc- séances de eux on rement aux cours.u - souvent au pluriel.Enfin, On voit que le mot ven- des occasions que repré- tif.Je crois donc que le teur général de la Li- res.on leur montre Ne e Yl sultats, la il remplace avantageuse- te est toujours modifié, sentent les présoldes, mot soldes est plus apte e Sécurité de la des images choc de Sue Le n oS ana _ ment le mot Vente, qui précisé par un qualifica- etc.à rendre soit sale, soit Province de Québec: corps mutilés; des la mé De initiative se voyait accolé de son tif.Les grands magasins Le mot discount n\u2019a clearance sale.\u201cNe buvez pas plus médecins leur expli- \u2019 équivalent anglais sur de\u2019 Montréal, il faut le pas toujours pour équi- d'un verre par heure et quent les effets de Solidarité maintes pancartes, ce reconnaître et leur ren- valent le mot escompte.| gyjs-Paul BEGUIN attendez une heure l'alcool, notamment .d qui donnait l'ineffabl dre hommage pour cette Il s\u2019agit d'une opération Régie de la langue fran- après votre dernier sur la perception; et au tiers monde e « Vente sale > ou « Sale amélioration, puisqu'on de caisse, après la con- çaise.verre avant de VOUS des agents d'assuran- | vente, » sclon la priorité n'hésite pas a les criti- clusion d'une vente, en mettre en route\u201d.ces leur apprennent OXFAM - qu'on désirait donner quer quand ils font une francais.Alors qu\u2019en an- 0 aux deux langues.Si* erreur de français, utili- glais, A signifie aussi, - l'anglais peut s'accom- sent correctement, de réduction, rabais, etc.Le S moder du mot Sale tout plus en plus, le mot soi- terme discount house, ou e seul, le français n'a ja- de.En solde, avec I'équi- discount store, est d\u2019ail- 5 mais donné au mot ven- valent: Sale.C\u2019est bien leurs traduit, depuis - te lc sens de: vente au agréable.Malheureuse- quelque temps, par mi- - rabais.La vente, voilà ment, je viens de lire, ct nimarge, c\u2019est-à-dire, un : l'objet des activités d\u2019un cela a jeté de l\u2019ean froide magasin de vente au dé- je magasin.Tous les jours, sur mon enthousiasme, tail pratiquant une poli- ar qu\u2019il s'agisse d'une vente une annonce qui décla- tique systématique de - de soldes, d'une vente rait: Jours d'achat avant vente avec marges rée au rabais, ou d'une ven- la vente.Il s\u2019agit, tout duites.Ajoutons que S te spéciale.Il faut donc, simplement en français l\u2019anglais emploie parfois A.vR Ss en français, ajouter un des présoldes.Mot l\u2019expression clearance JM.Nault M.Lupien, - qualificatif à vente pour court, simple, et qui dit sale pour désigner les BL , _ n que le message soit logi- bien ce qu\u2019il veut dire.articles dont le magasin prop.que.On trouve vente de Alors, encore un pelit désire se débarrasser par blanc, vente réclame.De cffort et on y arrivera.une vente rapide, et dans U plus cn plus, en fin Messieurs les vendeurs.ce cas le français liqui- )- d'année, les magasins Comme excmple je cite- dation vient à l'esprit.\\- liquident leurs stocks à rai une annonce parue Cependant dans la plu- prix réduits et l\u2019on a dans le Monde, je crois part des cas, le mot u alors les soldes: soldes ct qui dit: J.informe clearance se rend par _ 77 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-4140 u pad A Oo n 5 NTE DE PNEUS 3e ANNIVERSAIRE > Les tissus du Québec VE oo 5 oo SPECIAUX JAMAIS VUS \u2014 VENTE SUR LES LIEUX - 392, rus Sto-Rese ; > QUANTITES LIMITEES \u2014 HATEZ-VOUS 1s \u2018 | Le Freirie 669-1475 u = CEE LR - - oo p A me.} : Ter | : Siu A be CETTE n- : | N y Er.x GRAND SPEGIAL , Pixos $5951.95 Silvertown Belted OE o a! p- A Lot de gabardine polyester 58\"-60 $ 99 Polyester/Fiberglass - Tubeless - i DE MARQUE RAPIDO .: légèrement imparfait \u2018 Load Range B/D - .85\u201d Whitewail - Rég_\u2014] = Spéc._ - 3 NOTRE PRIX = =~ 3 i E-78X14 G-78X14 \u201cTO VITESSES 93.95 | 84% ia 3 \u201c \"Pix s svgg.286.95 à x 5.ex boot _ : JERSEY as \u20147 29% I di Lele 10 VITESSES REG [SPEC it eh Ea TE a STE a= TT = \u201c1 soLvesten - 60 Prix sug.$5.95- 47.86 .95 \u2026.LIFESAVER | com TarcA 139.95 [1 149% ! wot jer NOTRE PRIX TT RABIALR/L [oan To veers 13905 [297\u20ac 74.95 74.95 RAPIDO (filles) 3 VIT.RAPIDO (garç .) 3 VIT.MUSTANG GARÇONS OÙ FILLES REG 64.95 SPEC.JERSEY IMPRIME 45\" Prix supg.41.29 - 82.98 NOTRE PRIX * [00 JACKET EN BENIM st CORDUROY Gr.enfants 7 à 14 wl Reg.$15.00 et $16.00 NOTRE PRIX $595 Rig.$14.00 NOTRE PRIX $495 | TAPIE POLYESTER IMPRIME \u201cPrix sogg.95.96 à 98.95 nore paix *300 #400 Ÿ, ; HR-70X15 §59 5 IR=70X15.59% \u2014 BECHEUSES CS { vy .= .* .ET ve TONDEUSES .Tonbemse mas sige Toro: Wet TORO pr NOUS NE PUBLIONS PAS NOS PRIX.A -MAIS VENEZ NOUS VOIR VOUS SEREZ EMERVEILLES ATTENTION vor ferais i.\u2014 NOUS VENDONS LES CYCLOMOTEURS ee ee JL GITANE-BLANCO-BOSS EEE RR ae 4 JUPES en oewim LonGUETTE 6r.adolescents \\ Bécheuve de Sc Le pli proue des ross bécheuses \u2018omme celles Wigan ele travaitie unt Sande de 26\u201d à une profondeur de 17 à 8°.EEE rom LMA oh aa Va 10308 hu Hu n new SL Page 8 \u2014 Mercredi, 16 Ayril 1975 \u2014 LE REFLET.: (Mme) Dieudonné Le Buis- Présidente - À nos généreux donneurs de sang, nos plus sincères remerciements, pour avoir contribué fêter si généreusement ce vingtième anniversaire de notre Clinique de sang du 24 mars dernier.Trois cent onze donneurs se sont présentés.! Ce qui nous a permis de constater une fois de lus, combien la col- aboration de nos co -citoyens nous est précieuse afin de maintenir ce Service de Transfusion de sang adéquat, en regard des nécessités chirurgicales actuelles.Rien ne m\u2019est plus agréable que de pouvoir aussi dire \u201cMerci\u201d a ceux et celles qui ont contribués a la réussite de notre Clinique.L'annonce au \u201cprône\u201d par notre dévoué Pasteur, a sûrement fait réfléchir les indécis.Merci! Mr.le Curé.Merci! à nos généreux bienfaiteurs, dont Mr.Paul Lamoureux, président d'honneur de cette Clinique, reconnu pour sa générosité envers notre Section.Merci! à Ste-Marie Automobiles pour sa généreuse contribution! Notre \u201cMerci\u201d va aussi à la Pharmacie Nadeau, ainsi qu'à Mr.Maurice Lemieux pour leurs \u201ccontributions\u201d a faire des heureux.JM.Nault, \u2026 Mercil au marché.Métro, en nous of- frat si généreusement les cafetières à chacune de nos cliniques, en plus du sucre! Bravo! La Commission scolaire a fait comme toujours un geste généreux, en permettant, que la Clinique soit tenue, dans la très accueillante salle de l'école Clotilde-Raymond.Merci! Notre Merci! Non moins reconnaissant, va aussi à Mr.et Mme J.-Paul Potvin, pour leur temps à la Clinique.Tout au long de cette Clinique, c'était vraiment un climai de cordialité qui unissait tous ceux qui étaient présents.J'étais vraiment heureuse de + présider cette 20e Cli-, nique! Nous avons été à même de constater la générosité de notre belle jeunesse! Merci! Durant l\u2019après- midi, nous avons eu l'aimable visite de Mme D\u2019Avril, Régente des Filles d'isabelle.A la fin de notre Clinique, nous étions tous heureux de saluer la résence de M.anctôt, résident honoraire de notre Section.Notre Section comprend aussi les paroisses de St-Michel, Sherrington, St- Edouard, St-Isidore.Nous remercions les dignes représentantes.La plus grande charité, consiste a se donner pour le soulagement de notre prochain.Comme elle 77 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-4140 GRANDE VENTE 3e ANNIVERSAIRE NOUS SOMMES MAINTENANT DISTRIBUTEURS PNEUS DE REPUTATION MONDIALE LEE cinturato PIRELLI DUNLOP SINE MITE RZ sea Le Lite SALONS UNIROYAL B.F GOODRICH INDEX 60 CE GRAPHIQUE REPRESENTE LES RESULTATS DE TESTS EFFECTUES SUR PNEUS RADIAUX DE 10 COMPAGNIES DIFFERENTES ET PUBLIES DANS LA REVUE CAR AND DRIVERS DE JUIN 1974 CE PREMIER TEST A ETE EFFECTIVE SUR VIRAGE SUR PAVE MOUILLE (WET CORNERING) est belle, l'oeuvre de teur de la Croix-Rou- ge.Sincèrement reconnaissante.BEN Quoi, CE RIEN QUE PAY TRE! / OXFAM TE RENDU PAUVRE / PLUS CAPABLE DE TACHETER DU PAPIER A CIGARETTES.Henrf Dünant, fonda Eux+vous=nous- \"2 .\u201c Œ à PE a: É On est wr.j nitone.\u201cav -Entreposage de fourrures 10% esc.au comptoir 528 Chemin St-Jeun - \u2014 {Face Hotel Boulevard) ~~ i «400 TL 518 = sé ares CE VASE 5 : . Mere por: soiree en red 1 ET rie \u201cGILLES DOUCET- : re tours @51-vicnne En Cu Ga $330, = aus | VOLS NOLISÉS MONTRÉAL/PARIS/MONTRÉAL A B C MONTRÉAL/NICE/MONTRÉAL \u201c- 24 juillet.PARIS 30 jours $320.0 30 juin - 16 juillet NICE 17 jours $388 #4 juillet - 26 août PARIS So jours $320, » 4julllet - 2 septembre PARIS 60 jours $328.| 8 juillet - 4 septembre PARIS 60 jours $329.: | ISjuillet -13a08t NICE 30 jours $388.7 > 23 juillet\u2019 - 2 septembre PARIS 42 jours $320.: RN i aod, -27sofy NICE 21 jours $380.J pa S - ESS Ll imi .i ® Québecair - Boeing 707 m Repas et consommations gratuits pendant le vol.® Taxe incluse i PROFITEZ ] DES SERVICES D\u2019ATELIER SERVICE DE LIVRAISON Distributeur de pièces pour automobiles camions, équipements de garage etc.LE REFLET \u2014 Mercredi, 16 Avril 1975 \u2014 Page 9 A 1400 Ste-Elisabeth Lu Prairie *Nettoyage de têtes et moteurs *Installation de guide de valve *Usinage de têtes de moteurs *Usinage de sièges de valves *Usinage des valves *Vérification au magnaflux pour déterminer les fêlures sur bloc, tête ou vilebrequin du moteur *Usinage de tambour de frein et disques pour camions et automobiles 659-5428 C.D.SPORTS 125 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-5320 Costumes de bain SPEEDO SPECIAL 9 MORCEAUX - Rig.495.00 A vs.69\" HS Bicycles CARDSSE SPALDING Depositaire C.C.M.& Peugeot Reparation sportives CONDITIONNEMENT PHYSIQUE WEIDER\u2014ADDIDAS LA CROSSE _ + EEE a mr 1 a 70 EE i : ROBERT BULUBE - PROP. mes Len ove am a ee fe a =\" it + i wo le POMS RL, HS 4 Page 10 \u2014 Mercredi, 16 Avril 1976 \u2014 LE REFLET Partie de cartes à St-Philippe Lg langue française Les préparatifs d'une partie de cartes par le Comité d'Ecole de St- Philippe vont bon train.Cette partie de cartes au profit des activités scolaires, (éducatives et récréatives) de nos élèves se tiendra au gymnase de l'école, le samedi soir, 19 avril prochain a 8 heures.Le gymnase est rand et accueillant.os enfants vous y attendent, parents, paroissiens, amis d'ici et de la.Bienvenue à tous.Venez passer une veillée agréable et retourner avec un des beaux prix qui vous y attendent.Pour renseignements s'adresser à Madame Huguette Gal, présidente.Tél: 659-9041.Le Comité d'Ecole de St-Philippe Madame Huguette Gal présidente Club Coopératif de Consommation de St-Constant SOIREE D'INFORMATION, mercredi le 23 avril à 8 hrs.P.M., maison des Pères Prémontrés, rue de l'Eglise, St-Constant.Venez vous assurer le plaisir de faire votre marché dans une ambiance des plus familiales, vous créer de nouveaux amis et jouir de l'entraide coopérative de citoyens à part entière.Pour plus de détails, communiquer immédiatement avec: a) Mme Susie Desro- siers: 632-0371, b) Mme Paulette Gauthier: 632-1746.Saint-Constant faire! sait On fait actuellement dans La Presse grand cas de l'enseignement du français.Lysiane Gagnon fait le point.La journaliste rapporte des faits, raconte, s'essaye à découvrir les défauts de la cuirasse, de ce français qu\u2019on parle en \u2018\u2019joual\u2018\u2019 tout en descendant de l'autel tout le sacré du culte.C\u2019est une réalité qu\u2019on rejoint: les élèves parlent mal le français, l\u2019écrivent encore plus maladroitement (ils s\u2019en fichent, d\u2019ailleurs pour la plupart, royalement) et finissent par ne faire que des études boiteuses.Je cite des sous-titres: \u2018\u2019des parents sont inquiets\u201d Oui, quelques-uns! Aucune continuité entre les divers paliers de l'éducation, du primaire au secondaire, etc.\u2019\u2019.Peut-être.\u2018\u2019Bien parler, bien POURQUOI VOUS ARRÊTER A MI-CHEMIN?Roulez jusque chez un détaillant compétent Michelin ne s arré- te pas a m:-chemin \\ dans ie choix de ses détaillants Michelin ne vendant qu'un pneu de la plus haute qualité, n'est-1! pas normal que ses déta:llants, formées dans la grande tradition Michelin alent ce souci de la perfection auquel on associe toujours Michelin?Le détaillant Michelin ne s'arrête nas a mi-chemin.M 0 R A N | [re LTEE 200 Boul.9e coin STE-CATHERINE ST-CONSTANT 632-1340 2-753074 écrire relève de l\u2019idéologie bourgeoise\u2018.On à pourtant voulu que le plus pauvre puisse recevoir la même éducation que le riche, le talent n'étant pas une question de sous.Ce qui, actuellement pose des problèmes énormes et jette une lueur d'inquiétude chez le québécois ne date pas d\u2019aujour- d'hui.Une débacle, çà se prépare et de loin.Les professeurs en place ne peuvent pas grand\u2019 chose sinon suivre le programme- cadre qu\u2019on leur impose en y mettant le meilleur de leur science et de leur bonne volonté.Donner tort aux professeurs serait mé- connaitre le milieu enseignant ou se déploie tant de dévouement.Il peut se trouver comme dans toutes les professions des êtres médiocres ce qui n\u2019enlève rien à la probité et à la sincérité des autres.Mais comment ignorer la famille dans ce drame du français?L'enfant n\u2019est que le reflet de son milieu qu\u2019il traihe sur les bancs de l\u2019école et même jusqu'à l\u2019Université s'il décide de s'y rendre.Peut-être faudrait-il regarder de plus près et faire son examen de conscience.; Quand l'enfant fait sur les bancs de I'école son apprentissage de citoyen, il a déjà reçu l'impression irréversible de ce qu\u2019il sera dans sa maturité.C'est un point extrêmement important quand il s\u2019agit de vérifier sa marche et son acquis.La société actuelle ne sait plus où donner de la tête.Dans un bateau en perdition, seuls les braves font face à la tempête.On s'inquiète et avec raison mais le courant est fort, beaL\u201c:oup trop fort pour faire demi-tour.Il faut donc aller de l\u2019avant et surveiller la voile) Thérèse Union des familles de Brossard Cet organisme nous faisait savoir que dans le cadre de I'année internationale de la femme, deux réunions publiques ont été organisées en collaboration avec le Conseil Québécois du statut de la femme.Ces deux réunions se tiendront à l\u2019école Georges Vanier, 3400 Boisclair à Brossard.Chaque soirée traitera d'un aspect différent de la femme.Le 16 avril: Son rôle d\u2019épouse (Film: Souris, tu m'inquiètes).Le 23 avril: Son rôle de mère (Film: De mère en fille).Des discussions en ateliers suivront la présentation de chacun de ces films.Désireux de ne pas faire de cette initiative une affaire de femmes, les responsables invitent maris et adolescents à se joindre à eux; l'entrée est libre.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec Lorraine Dufort au numéro 671-6548.La Campagne de Quand un conducteur parle d'entretien automobile, c'est souvent en se référant a la traction ou au moteur: vidange d'huile, nouvelles bougies, transmis- - sion,.ll est rare qu\u2019il parle de l'équipement de sécurité.Celui-ci, même s\u2019il fonctionne mal n'empêche pas le véhicule de rouler, mais il représente quand même un risque de danger tant pour les passagers que pour les autres automobiles et les piétons.A l\u2019occasion de la Campagne de la vérification des voitures, le Conseil canadien vérification des voitures, 1975 de la sécurité recommande fortement à tous les propriétaires de véhicules de s\u2019assurer que les phares fonctionnent toujours bien, que les fenétres sont toujours bien nettoyées, dégagées de la neige et de la glace, que les essuie- glaces, le klaxon, les systèmes de chauffage et de dégivrage ainsi que les serrures des portières fonctionnent parfaitement.Le Directeur administratif du Conseil canadien de la sécurité expliquait dernièrement que: \u201cSi l'automobile qui vient en sens inverse vous lance brièvement au visage ses phares de route, c'est sans doute pour l'une des trois raisons suivantes: l'un, l'autre ou les deux phares de votre véhicule sont éteints, la forte charge que porte l'arrière de votre automobile a pour effet de relever le point de visée de vos phares ou vos phares sont mal ajustés et ont besoin d'une sérieuse vérification.\u201d Un automobiliste aveugle qui vient vers vous à 60 m h, c'est plutôt dangereux, surtout si les yeux de votre automobile sont éteints eux aussi! Sorter vos rouleaux et vos pinceaux ! VIA LA VENTE SICO.AUSSI PEINTURES CHATEAU ASPENITE 4x 8- 1/4 VISITEZ NOTRE NOUVEAU RAYON DE QUINCAILLERIE SPECIAL LES 24-25-26 AVRIL SEULEMENT PROFITEZ-EN 3 GENTRE DE DECORATION MIROIRS\u2014PHARMACIES\u2014VANITES HOTTES\u2014FOYERS BRIQUES\u2014TUILES À PLAFOND\u2014PANNEAUX PREFINIS PEINTURE SICO\u2014ETC.VENEZ VISITER NOTRE CENTRE DE DECORATION VOUS Y TROUVEREZ DES MATERIAUX QUI VOUS AIDERONT A TROUVER DE BONNES IDEES DE DECORATION mire \u2014\u2014\u2014 Te de m\u2014\u2014 Pra ram ro eins So are tre 4 rr: Aart.PUAN A.tr { Ht 3m wm igs nnn \u201cMon bon marché\u201d En achetant des produits Metro, vous economisez.Le manufacturier qui vend a Métro est assure d'une vente massive en une seule transaction, de plus, il est exempt de frais de publicite, promotion et distribution Alors, il vend a Metro a prix avantageux et Metro vous fait béneticier de ces avantages.Ainsi, vous faites une bonne affaire C'est pourquoi METRO c'est MON BON MARCHE LE REFLET \u2014 Mercredi, 16 Avril 1975 \u2014 Page 11 NOS VIANDES SONT 100% GARANTIES OU ARGENT REMIS FESSE de VEAU de LAIT Frais du printemps Ç un bout ou l'autre 98 os pige pe , ds : po.eset son oe nak ma hn ue pre ame ATT ke Lt Sepia sme AR amt me ol oe rr Ls ar RO OS re a mt \u201cra vo .- ~- i rea J LE REFLET \u2014 Mercredi, 16-Avril 1975 \u2014 Page 17 ASSORTIMENT COMPLET- BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUMES FILLES Robes \u2014 Chandaiis \u2014 Poataisas, fte.OTO STUDIO ™) OLAND OUILLIER TERVICE PRUMPT LT (GU&IGIS PHOTOS DE TOUT GENRES envers Paine 659 0911 in er-menee Information TOUT FAIT OU SUR MESURE BERNARD LEFEBVRE §:% | THIBERT ST-CONSTANT Chasse FOURRURES AUTOMOBILE i LTEE re A.Jodoin & \u201cFils AVOCAT LS & et INC \u2014 C.\u2014 _ oo on ~ .Entreposage moderne HEURES DE BUREAU SUR APPOINTEMENT = Plymouth Péche e 10.a.m.à 5.00 p: ' ¥ LE Capes a lougs Samedi de 10.00h.am.à voici es »¥ ne CHRMSLER Ce n'est qu'après 355, RUE ST- .7 7 @ - une étude approfon- S1-GÉORGES É, PESTE ~N die de la situation que TEL: 659-0883 LA PRAIRIE, QUE.1220 ave.Sault St-Louis Tel.659-0946 Jacquelin Deslippe æ les biologistes du mi- La Prairie ] 459-5581 rep.des ventes a nistère du Tourisme ; \u2014 Pêche ont recomman- LAVIGNE, CODERRE & ASSOCIÉS \u2014r de, dans le cas de la __ I - : truite - COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 365-1554 632-5645 = e enetée.a ie mou Dr MAURICE BONVOULOIR ment de quatre limites de prise quoti- CLAUDE LAVIGNE CHIROPRATICIEN dienne distincte, ba B Comm LS Comm CA BEURES D'AFFAI sées sur le potentie SERGE H.LEBEL, o.com.usc.nN de pêche et la prec Comptable Agréé - Chartered Accountant LUNDI-MERCREBI-VENBREBI 545 00818 pécheurs homes 75.bout des bre, vert, st- Adolphe d'Howor 18-12-6-7- | soit 25, 20, 15 ou 10 ares Cty ey 0-12-5-1-9 IA PRAIRIE {ios mouchetées ?j heur.8083 David Boyer Res.: 330, rue Principale pariour, par pra iar GINETTE LANGLOIS.0.0.JEAN BOUCHARD, 0.0.OPTOMETRISTES Clini 8 inique médicale 192, St-Pierre $1-Constant ~ CHIRURGIEN - DENTISTE 301 rue DUFORT LA PRAIRIE Sur rendez-vous seulement .LH.ALUMINIUM ENR.\u201c.SPECIALITE: REVETEMENT D'ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE , a 17 de Beaujour, Laurent Heniey.632-3998 \u2018Si-Constant .* PORTES DE GARAGES ET DES CHEMINÉES DE SUÛRETE \u2018FIRE CHEE *CLAPBOARD D'ALUMINIUM : + PORTES PATIO + PORTES EN ROIS.- +» FENETRES PANORAMIQUES (Bureau: 632-1694 \u2014 CTÉ LAPRAIRIE © 365.2905 i PN Revétement PT \u2018Alcan } LaSalle, PQ.H8N-1Z9 Delson, P.Q.JOL-1GD Courtier d'ossuronces 632-1817 14 Beoudry S1-Constont SECURITE FINANCIERE Gssureur-vieagréé fo PAR 1.4 COOPERATION MARC DANDURAND, |: Les VARTISANS rics © Assurance-Vie Individuelle & Commerciale = _ a ( 13 rus Brébeuf cite Ste-Gatherine $2502 Daniel Isolation Enr.Mousse d'urethane pour sous-sol, grenier, garage, camion, ofc.Estimation gratuite La limite quotidienne de 25 truites correspond à la partie nord du territoire soit aux nouvelles zones M et E de la rivière Nottaway tributaire de la Baie James, à Blanc-Sablon, comprenant la basse Cô- te-Nord et l'ile d'Anti- costi.La limite de 20 truites s'applique aux zones C, D et F, soit aux régions de Québec et de Sague- Ç [ J ALUMINIUM Simard & Guillemette Inc.SPÉCIALITÉ: REVÊTEMENTS D'ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE 32, MONTÉE DES BOULEAUX DELSON, P.Q.Tel.: 728-4631 4480 Roquebrune St-Léonard JOE \"ALLARITA Royal City Landscaping & Asphalt Paring OUVRAGE GARANTI DÉCOR MERCIER NC.FABRICATIO .U ARMOIRES VE CUISI LE - : SPECIALITE ARMOIKES.c EHé se - - FAGÂICATIO .SUR mESURES - ARMOIRE DE CUISINE - VANITÉ MEUBLES SPÉCIAUX - MENUISERIE * Conseiller Juridique : Lundi et Mercredi soir 200 B St-Pierre.St-Constant.90, rue Notre-Dame Ville St-Rémi, \\*\" 454-4222 Tél.: 632-7370.J dalles a patio bordures d'arrêts Demandez M.Rock Lecuyer 9 1/2 am.a 430 p.m.861-5623 CUS ASUS CE dam menans veus \u2014 nay Lac St-Jean, du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.La limite de 15 truites est en vigueur dans les zones H et L, soit à l'ouest de la rivière St-Maurice et à l'est de la route 113 dans les Laurentides au nord de Montréal, secteur qui constitue un bloc intermédiaire entre l'est et l\u2019ouest Plan d'épargne retraite ; - - du territoire.\u2019 \"24, rue Lämarche, Léonce Simard 632-0598 Enfin la limite de 10 : ; ; ; Bur: 7455500: Laprainie, Que, Poul Guillsmette, sac.632-0198 truites s'applique aux zones où le potentiel de pêche est moindre et où la pression de.pêche se fait le plus sentir, soit dans les zones À, B.G, J et K, dans le sud du Québec, en Ou- taouais et dans la région de Rouyn.La date d'ouverture de la pêche à la tuite mouchetée, comme à toutes les autres trui- LANDSCAPE PAYSAGISTE TÉL.: 845-4266 i ROCK GARDEN ROCAILLES POUR ESTIMATION tes est fixée au ven- FREE ESTIMATE ESTIMES GRATUITS \\_ GRATUITE dredi 25 avril, sauf WORK GUARANTEED dans la zone À où la pêche à la truite est dorénavant permise à l\u2019année.L'exposition sur l\u2019église de la Nativité -de La Prairie se poursuit du mercredi 16 au dimanche 20 avril.Bienvenue à tous.= A LECUYER ; Réal Champagne EFT Vos entreprises ( | D) LECUYER mee Ly archand.Mario Lécuyer Disponible Musée - 21, AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHERNE B.A.LLL.B.D.N.tuyaux seconds de .à SE DES PORTÉES ET FENÊTRES _ Notaire 1 , ; 9 po.à 84 po.de diamèere La Prairie à } es LOT ME 0 pate D a 2g pe CPS TS Ra is 37 REA L248.Page 18 Mercredi, 16 Avril 1976 \u2014 LE REFLET / LES PETITES ANNONCES Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants.15 PREMIERS MOTS $2.50 0.10 DU MOT ADDITIONNEL LAPRAIRIE PHARMACIE LAROSE 408 STE-ELISABETH JOURNAL LE REFLET 1010 boul.Ste-Elisabeth Centre d\u2018Achats CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM CENTRE D'ACHAT DELSON ECONO-POP 19ième AVE.(coin) ST-THÉRESE DEPANNEUR DELSON 63 boul.Geo Gagné MEL ITS A LOUER Rooms to Let D Chambres au soir, à la semaine, cuisinette.radio.t v.\u2026.près autobus.Pinson- neauit Tourist Rooms, 188 boul.Taschereau.La Prai- ris.tél.: 659-1228.La Prairie, chambre à louer, frigidaire, tél.: 659-0025.LOGEMENTS A LOUER LT RES APARTEMENT 1% meublé, chautté, pour visiter 20 rue Brébeui, Cote Ste-Catherine 632-2426 LA PRAIRIE, 597 boul.Ste-El+ zabeth, 3% pièces, chautfé, taxes d'œau et vidanges payées par le propriétaire $ 90.00 par mois, fibre 1er juillet tél.: après 7 hres p.m.632.3267 LA PRAIRIE, 239 rue St-Geor- ges, 2% pièces, meublé, chautté, peinturé, taxes d'eau ei vidanges payées.$90.00 par mois, fibre immédiatement tél: 659-0257 La Prairie, 42 pièces, à 123 rue Ste-Marie, s'adresser 115 rue Ste-Marie.Après 5 hres p.m.Libre ter juillet.St-Rémi, 32 pièces, chauffé, éclairé, poble et frigidaire fourni, 161.: 454-2594.A Laprairie, rue Deslauriers, bachelor 1'2, meublé, chauffé, électricité payée,quartier résidentiel à proximité des écoles, église, libre 1er juillet, tél.: 454-3056.34 pièces, chauffé, meublé, électricité fournis, entrée privée, 86 rue Brébeut!, Cote Ste- Catherine, libre 1er juillet.Logement 6 pièces, bas, chauffage électrique, entrée laveuse- se, libre 1er juillet $125.00 par mois, tél.: 632- 1940.2'A pièces, non meublé, $100.par mois, 158 rue Union, tél.: 632-3205.ent à louer 95 rue Central, 4% pièces, chauffage électrique 2ième étage, 5105.00 parmois, tél.: 622-0391 5% , trés propre, chauf- té, tél.632-2549 La Prairie, 4% pièces à louer, libre ler juillet, un bas, tél.: 659-1221.La Prairie, 3% pièces, à 618 Chemin St-'ean, s'adresser à 458 Chemin St-Jean.La Prairie, 32 pièces meublé, libre fer Juiliet, tél.: 659-1391.La Prairie, 32 pièces, pour 1er juillet, tél.: 659-9062.SUCRE [LEE Ville Ste-Catherine, 12 terrains à vendre 60 x 100, avec tous les services, égout de surface etc.rue asphaltée, prét 3 bétir, trés beau développement, $1,400.00.Prix spécial pour plusieurs, tél.: 659-0886.Grand terrain, site résidentiel, idéal coin boul.Provost et Thouin à St-Rémi.Tél.: entre 11 hres a.m.et 4 hres p.m.tél.: 632-1480.Grand terrain St-Philippe de La Prairie, Rang St-André, 60 x 180, tél.: 725-8811.Trois terrains à St-Constant, prêt à bâtir s'adresser à 42 Dosrdman.Delson, tél.: 632- MAISONS A VENDRE Houses + of Sais St-Constant: Joli bungalow brique et aluminium 5 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, Beau grand terrain.MLS.Serge Ga- doury 658-9166 ou 632-1293.imm.Westgate, Courliers Maison eq find brique.système électrique, foyer, window poste, patio, plancher, armoire en chéne, près de Fécole, tél.: 832-1398.av ins dau 8 MAISON a vendre 20\u2019 x 30\u2019 doit être déménagé, prix très bas, Tél: entre 4.30 hres p.m.et 6 hres p.m.632-3628 La Prairie - Magnifique bungalow - 5 chambres à coucher - cuisine avec dinette séparée - chauffage électrique - garage double - terrain de 10,200 pieds carrés.Rita Bruyère 676-7955 ou 659-9371.Immeubles Beaudry, Courtiers.St-Rémi, attention professionnel, magnifique bâtisse à vendre 4,500 pi.ca.parfait pour centre professionnel ou clinique, stationnement 15 automobiles, faut voir.mis.adélard Fichaud 672-6450 ou 678-2462.Immeubles West- gate, Courtiers.candiac: Nouveau sur le marché.Très joli bungalow pierre et brique 6 pièces, sous-soi fini avec bachelor, loué $100.00 par mois.Sur un beau terrain.Bien paysagé.MLS.Serge Gadoury 659-9166 ou 632-1283.Imm.Westgate, Courtiers.ST-CONSTANT, Bungalow aluminium, construction 1973, grand terrain, très bien situé, léger comptant.Prix trés rai sonnable.PHOTO MLS.Richard Siguoin 364-1971 ou 363- 7232.Fiducie Canada Permanent.St-Constant: Cottage 6 pièces.4 chambres, sur grand terrain $9,000.MLS.Serge Gadoury 659-9166 ou 632-1283.Imm.Westgate, Courtiers.Delson: Duplex brique 2 grands 5 piéces, 18,000 pi.ca.terrain, rue tranquilie toute offre raisonnable acceptée.MLS.Raymonde Rajotte 659- 9166 ou 632-2825.Imm.Westgate, Courtiers.st-Constant: Semi-détaché, 4 pièces, système de chauffage, rand terrain, seulement 14,000.MLS.Raymonde Rajotte 659-9166 ou 659-2825.Imm.Westgate, Courtiers.Delson: Bungalow brique et pierre, 5 pièces, sous-sol fini avec foyer, garage.Piscine creusée, chaufiée $37,000.MLS.Léonie Corriveau 659- 9166 ou 632-2088.Imm.Westgate, Courtiers.Ville Ste-Catherine: Bungalow brique, 5 grandes pièces, salle familiale 35 x 15, garage, atelier, véranda, four poêle et lave-vaisselle encastrés.MLS.Léonie Corriveau 659-9166 ou 632-2089.Imm.Westgate, Courtiers.Ville Ste-Catherine: S/D aluminium, 6 pièces, tapis M/M, 3 chambres, passage, escalier.Taux fixe 974%.Comptant $1,275.00 MLS.Léonie Corriveau 659-9166 ou 632-2089.Imm.Westgate, Courtiers.Joli bungalow a vendre, ga par 28 avec gsrage, sous-so! fini, compiet, rue La Saile, tél.: 632-4588.YIN To Let Misc.Maison à louer, 3 appartements, maison seule, 534 rue Longtin, La Prairie, téi.: 659- 1 LOCAL À LOUER OU À VENDRE: St-Rémi, local à vendre ou à louer, 2,000 pieds de plancher, 16,000 pieds de terrain, tél.: 454-2547.À VENDRE \u2014 A ÉCHANGER Foe Sale oi Trade Cause depart, stéréos, -.de salon Provincial Fran- cais, fauteuil d'occasion, tables de marbre, peintures, set de chambres Espagnol, set de cuisine, buffet Colonial, horloge, set de salon Colonial, lasy boy.love seat, linge pour dame 14-16 ans, manteau chat sauvage, neuf; manteau sport tel.: 376-7573.LAISSERAIS aller ménage Espagnol pour 3 pièces, 1 set de cuisine, 1 set de chambre avec lampes, 1 set de salon avec lampes et tables $355.00 tél.: 273-5203 TRACTEUR Massey Ferguson 50, muiti power, téi.: 632-0694 Combattez l'inflation, achetez meubles usagés! Vendons poéles, frigidaires, set de cuisine, set de salon.Hangard du Meubles, 467 rue St-Georges, La Prairie, tél.: 659-2292 _ AUTOS A VENDRE Cars For Sale Pick up Chevrolet, parfait condition, 8 cylindres, automatique, 1970, $2,800.00, 632-2859.Auto a vendre Valiant 1964, bonne mécanique, $125.00, tél.: 632-2427.Ford Falcon, 2 portes, sedan, automatique, moteur 302, $200.00, tél: 832-5906 Cadillat 1975, Eldorado, blanc, 2900 milles, cause de vente: décès, comptant t.v.couleur Zénith, 16 po.- 19 po.tél.: après 6 hres 659-9924, jour: 632-2210.Toyota Corolla, station 1973, parfaite condition, tél.: 659 2122.Cortina GT, 1972, en bonne condition, transmission au plancher, montant $1,150.00, tél.: 632-2768.Chevrolet 1966, 283, trés bonne condition ainsi que la mécanique, tél.: aprés 6 hres p.m.632-7871.Buick Centurion 1971, $2100.00 entiérement équipé aussi berger allemand pure race $25.00, tél.: 659-3249.Ford 1968, LTD, moteur V8, 302, bonne mécanique, brakes, batterie, chock, tune up neuf, toit vinyl, raison achat auto neuve, demande $675.00.*, \u201ctél.: le soir 672-8287.Moto Honda 175, 1974, prix demandé $600.00, Ford Galaxie 500, 1966, prix demandé $65.00, t6l.: 622-5551.Ford Econoline 1972, mécanique et carosserie A-1, Super Van 200, pas vitres, accepterais aussi un échange $1,800.00, tél.: 659-5707.Kawasaki 90 c.c.1974, vert limette, mécanique At, très propre, $475.00, tél.: 632-4357.DIVERS.A Miscellaneous.ATTENTION, votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix.Estimation gratuite, satisfaction garantie, tél: 671-5846.Rénovation .et générale en tél.: 454-3044.réparation menuiserie, À prix raisonnable peinture 10 ans d'expérience, tapisserie.lavage de tapis et plancher, ouvrage propre et garantie, faites'le faire maintenant, tél: 632- 2456.ARTICLES À VENDRE: Piscine Coleco 3 pieds de haut par 12 pieds de diamètre, parfaite condition, état neuf; harmonium Wilkinson, prix a discuter, tél.: 632-1095.2 portes de garage 8\u2019 x 7\u2019 en aluminium, bonne condition, $15.00 chacune, tél.: 659-9992.Aubaine liquiderais ensemble de ménage stylemoderne, Espagnol, salon 7 morceaux avec tables et lampes, set de chambre avec lampes, set de cuisine 5 morceaux, vaisselie, coutellerie.Vendrais pour $392.00, tél.: 527-1171.2 habits 6-7 ans, 9-10 ans avec accessoires, trés propre, à bon prix , tél.: 454-2345.Téléviseur couleur R.C.A., 26 pouces, bonne condition, $250.00, tél.: 632-4629, Sécheuse Mc Lary, parfaite condition, tél.: 632-0766.Meuble de stéréo en noyer, très porpre, $35.00, tél .0 632-5888.Cuisinière Gourmet Moffat double four, hotte incorporée, avocado, $350.00, tél.: 632- 3920.Robe de mariée, 8 ans, tél: après 6 hres 632-4179.Linges de filles de 8 à 10-12 ans et 14-16 ans, tél.: 659-1246.1 lot dechaises pour empiler, tél.: 659-1768.1 lot de bureaux pour écolier, 3 tiroirs de côté, et un en avant, tél.: 658-2161.Manteau camel hair, grandeur 15 ans, neuf, différentes robes longues et courtes, presque neuf, grandeur 14 ans, tél.: 659-8384.' Matelas et sommier, 54 po.$75.00, tél.: 659-2061.Poôle entreprise combiné huile et électricité en très bonne condition.Cause de déménagement, tél.: 632-0465.Tente roulotte Hilltop, 1971, toit rigide, 8 places, 12'8\u201d, de long, toute équipée avec toilette portative, très propre $1700.00, tél.: après 5 hres p.m.632-4145.ST-CONSTANT BOUCHER DE L'OUEST :.200 A ST-PIERRE DEPANNEUR ST-CONSTANT 99 ST-PIERRE STE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 88 UNION CENTRE D'ACHATS ST-REMI PHARMACIE NADEAU CENTRE D'ACHATS MÉTRO RUE LACHAPELLE Laveuse semi automatique de marque Bélanger, table de cul- sine très propre, moteur électrique 110 x 220 R.P.M.1705 T.1.P., 2 forces, tourne vis électrique R.P.M., 110 volts, 2 vi- tes ses, 550, tél.: 632-3729.3 bicyclettes: 1 de 20 pouces, 2 de 26 pouces; 1 ventilateur mural de cuisine; 1 bureau triple avec miroir 72 pouces; 1 chaise bergeuse, 1 table de téléphone, 1 table de salon, 1 robe de mariée 9-10 ans , tél.: 659-0742.DANSE SAMEDI SOIR AVEC ORCHESTRE \u201cLES MERGES\u201d 4 MUSICIENS RESTAURANT PIERRE, 141 RUE PERRAS, ST- REMI, À COTE DU THEATRE CAPITOL.VENEZ EN FOULE VOUS AMUSER.INFORMATION 454-2572.Discothéque Mobile musique pour toutes occasions, danse, mariages, anniversaires nous animons la soirée, tél.: 632- 131 Marché poissons frais et fruits de mer à La Prairie, 756 rue Ste- Rose, tél.: 659-5528.Attention ferais lavage intérieur et extérieur de maison et autres.Demandez Gérald 632- 2456.Si vous avez des meubles usagés ou défectueux ou tout autre chose à me donner, irais chercher.Tél.: 659-8246 le soir.ANIMAUX A VENDRE Taures venant au lait bientôt, tél.: 454-9400.LOGEMENT DEMANDE: On recherche logement 3% ou 472 pièces à St-Constant pour mai ou juitlet, tél.: 454-9219 ou 454-3754 après 5 hres p.m.Femme pour opérer machine à bobiner, expérience dans travail d'usine souhaitable, tél.: 454-3141, De l\u2019argent\u2026 vous en voulez plus?Durant vos loisors bâtis- sez-vous une Carrière: ogt- misme et administration.Ouvert aux couples.Donnons formation.Tél.: 632-3495.Hommes demandés pour travail général dans petite industrie, tél.: 632-5889.Candiac aide-ménagère demandée agée de 20 ans et plus.Nourrie logée.Congé samedi, dimanche.Bon salaire, tél.: 659-0925.Concierge demandé, 35 ans et plus, ouvrage l'année s'adresser à Hôtel Boulevard 545 Chemin St-Jean, La Prairie 659- 1241.EMPLOYES DEMANDES CTRL TEE] Travailleurs agricoles qui cherchez de l\u2019emploi, CULTIVATEURS qui cherchez de la main d'oeuvre.Le Service de Main d'Oeuvre agricole peut vous aider.Pour renseignement, communiquez à S.M.A.C.133 rue Notre Dame, C.P.337, St-Rémi, Cté Napier- ville.tét.: 454-2382.ON DEMANDE Wanted RER LILI ERA LE TER TTT \u201c INTERIEUR EXTERIEUR CIRE LUN-MAR-MER-JEU SAM «6P.W.VENDREDI SAM oSPN SAMED| 8AM a7 PN OUVERT LE DIMANCHE TITIAN CHEMIN ST-JEAN-8 LA PRAIRIE) ESCOMPTE SUR LE GAZ .04 LE GALLON On demande, hommes, femmes ou étudiants avec voiture.Pour travail hon- néte.Temps plein ou partiel.Salaire S100.00 et plu par semaine.Pour rendez vous appelez ou écrivez à 382 boul.St-Luc, M.Jean- Paul St-Onge, 348-8409.cevuueusacassacuu0ve J£ 8/0 Z 7 GARDERIE Nursery Garderais 1 ou 2 enfants 4 ans à 5 ans, chez moi, de 8 hres a.m.à 5 hres p.m.Tél.: 632-7515 La Prairie, garderais enfants de 2 à 6 ans, chez moi, du matin au soir, 5 jrs par semaine.Tél.: 659-5780.Désirerais garder des enfants chez moi, à la semaine de 7 hres a.m.à 7 hres p.m.tél.: 659-2798.Balle\u2014molle a Candiac Le Comité Récréatif Adulte de Candiac (C.R.A.C.) faisant parti du Service des Loisirs de Candiac, est à former les cadres d'une ligue locale de Balle-Molie pour hommes âgés de 25 ans et plus.Toutes personnes se qualifiant et intéressées à participer à cette activité sont priées de venir faire inscription au Chalet Municipal de Candiac, 125 Chemin Handle, le 24 et 25 avril 1975, de 7h.à 10h.p.m.Profitez de cette occasion pour vous délasser tout en rencontrant de nouveaux amis.4 \"REPARATIONS | DE LAVEUSES à SÉCHEUSES : EN POELE D! MARQUES.A BN ET ACCESSOIRES ELECTRO! ES: 4 N ERS \u2014 VICE So SANS FRAIS ~~.ADDITIONNELS DANS TOUTES LES VILLES .DE LA REGION.The Candiac Recreation Adult Committee (C.R.A.C.) from the Recreation Services of Candiac, is presently forming a Softball league for adult [men] of 25 years old or more.All Qualifies persons interested in participating will be able to register at the Municipal Chalet, 125 Handel Road, on April 24th and 25th, 1975, from 7h.to 10h.p.m.Choose this occasion to relax and enjoy yourselves, while meeting new friends.R.V.Patenaude, Publicist [C.R.A.C.1 bat \u2014 1 1 \u2014 pe Oy A AS =v Se, IY NS Sl.ou OXFAM Solidarité au tiers monde OXFAM DIVERS A VENDRE EVINRUDE 35 H.P.1960 $150.00.CHALOUPE \u201cVer- chères\u201d, 18\u2019 $200.00.VOILIER \u2018Pingouin\u2019.11°S400.00.Tél: soir après 6 heures.632-5245 MAISON FLOYD rembourreur général.set de cuisine et salon, draperies et couvre-lits sur mesure, tapis et tapisserie, ameublement complet, estimation gratuite.18 St-Pierre tél: 632-3952 CAMION A VENDRE Chevrolet 10 roues, avec demande de rmis en vrac dans a région.Pour balance de finance.632-5379.CHANTECLERC (accomodation St- Rémi Enr.) ; 81 rue Ste-Thérèse St-Rémi A votre service de 8:00 AM à 11:00 PM Vous pouvez maintenant acheter votre bière chez- nous.Mécanicien d'auto et camion va à domicile faire vos réparations de mise au point et \u2018maintenance de vo- \u2018tre auto.N'attendez plus! Tél: 632-2898 entre 4.00 et 7.00 hres _ h Menuisier prend armoires de cuisine et vanity de.salle de bain ainsi que fer forgé et rampe intérieure.Bon prix.Tél de 4.00 & 7 hres p.m.632-2898.LE REFLET \u2014 Mercredi.16 Avril 1976 \u2014 Page 19 PAE SEC Ia Là - 5 38 pa 0 ps net ln MOE ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUF ACTURIER UAIESS UOOULE DES MAISONS USINEES DE PREMIERE QUALITÉ 108 sminty 31 cousTaet 28 Montée des Bouleuux Te POLY St-Constent 40 nin CIE SIL CATHERINE 632-1903 ov 632-016! coin sou 9¢ Lucien Prud'homme pres ë, .4 NA) cu x La rome Dende VILLE DE CANDIAC PUBLIC NOTICE is hereby given that at its regular session of April 14, 1975 the Town Council of Candiac adopted the following by-laws: No.181 - to order the installation of public services in an area of Laurier Park as well as a borrowing; No.182 - to order the installation of public services in an area of St-Laurent Park as well as a borrowing; No.185 - to amend zoning of lots 687- 1178 & 687-1179.These by-laws may be read at my office during normal working hours from 9:00 AM to 5:00 PM.These by-laws will be submitted to persons entitled to vote of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and in the case of physical persons, who are of full age and are Canadian citizens on THURSDAY, APRIL 24, 1975 AT 7:00 PM AT THE TOWN OFFICES, 9 Montcalm Blvd, Suite 430, Candiac.Given at Candiac this 15 of April, 1975.H.SENTENNE Secretary-Treasurer Ville AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la Ville de St-Constant, que: Le Conseil de la Vilie de St-Constant a adopté à sa séance du 14 avril 1975, le règlement no: 350, décrétant des travaux d'égoûts, aqueduc, macadam, coupes et onceaux sur la rue Boyer, pour desservir es lots 256-334, 335, 161 et 162, pour un montant de $12,100.00.Une assemblée des électeurs pro- riétaires sera tenue le 25 avril 1975, de 7 res à 9 hres p.m.dans la salle du Conseil de l'hôtel-de-ville, 147 rue St-Pierre, St-Constant.Donné à St-Constant, ce 15 avril 1975.Claude Chatin, sec.trés.par: L.Bédard de St- Constant | 0 Ville de St-Constant PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned se- cretary-treasurer of the said town, that: The Council of the town of St-Constant had adopted at the meeting of the April 14th 1975, by-law no: 350, decreatin water and sewers works on Boyer stree for the lots nos: 256-334, 335, 161 et 162, for an amount of $12,100.00.A meeting of the electors proprietors will be held April 25th 1975, between 7:00 and 9:00 p.m.at the City Hall, 147 St-Pierre.goaven at St-Constant, this April 15th Claude Chatin, sec.treas.by: L.Bédard VILLE DE CANDIAC PUBLIC est donné que le Conseil de la Ville de Candiac a adopté à sa réunion régulière du 14 avril, 1975 les règlements suivants: No.181 - pour décréter l\u2019installation de services publics dans un secteur du Parc Laurier aussi bien qu\u2019un emprunt No.182 - pour décréter l'installation de services publics dans un secteur du Parc St-Laurent aussi bien qu'un emprunt No.185 - pour amender le zonage des lots 687-1178 et 687-1179.Cesdits règlements peuvent être consultés à mon bureau durant les heures Normales de travail de 9:00 AM à Ces règlements seront soumis à toutes les personnes habiles à voter, inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur, comme propriétaires d'immeubles imposables et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne le JEUDI 24 AVRIL \u201c 1975 à 7:00 PM À L\u2019HOTEL DE VILLE, 9 boul.Montcalm, Suite 430, Candiac.Donné à Candiac ce 15 avril, 1975.H.SENTENNE, Secrétaire-trésorier PE COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE PUBLIC NOTICE Notice is hereby given by the undersigned, Director General of the Commission Scolaire de Laprairie that the Commissioners will proceed to the examination of the electoral list for the following wards: Ward No.3: Delson Ward No.6: St-Constant Ward No.7: Ste-Catherine Ward No 14: La Prairie Ward No.15: La Prairie Ward No.17: La Prairie at a meeting to be held on Tuesday, April 22nd 1975, at 8.30 pm at the head office of the Commission Scolaire de Laprairie, 540, Ste-Elisabeth Bivd.La Prairie.Electors who wish to place a request to add, strike off or correct a name on this list may do so during that meeting.Given in La Prairie, this 16th day of April 1975.Antoine Guénette Director General sss COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC Avis vous est donné par le soussigné, directeur général, que les commissaires de la Commission Scolaire de Laprairie feront l\u2019examen de la liste des électeurs pour les quartiers: no 3: Delson no 6: St-Constant no 7: Ste-Catherine no 14: La Prairie no 15: La Prairie no 17: La Prairie à une réunion qui sera tenue mardi, le 22 avril 1975, à 8h30 pm au centre administratif de la Commission Scolaire de Laprairie, 540, boul.Ste-Elisabeth à La Prairie.Toute personne\u2019 qui désire faire une demande en addition, rature ou correction pourra le faire pendant cette assemblée.goonné à La Prairie, ce 16e jour d'avril Antoine Guénette Directeur général - Province de Québec Corporation Municipale de la Paroisse St- Philippe Pour donner suite à la nouvelle procédure du Ministère des Transports, nous avisons les contribuables de la Paroisse St-Philippe que toutes demandes relatives a la réfection de fossés, abaissement de ponceux etc.le long des routes devront étre adressées par écrit au secrétaire afin que le Ministère des Transports puisse prendre en considération ces demandes pour l'année courante.Donné à St-Philippe, ce 9ième jour d'avril 1975.Alfred Trudeau Secrétaire-trésorier.COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE DEMANDE D'OFFRES La Commission recevra à son centre administratif, 58 rue Saint-Viateur, Saint- Rémi, jusqu'au 30 avril 1975, des offres relatives à l\u2019achat de trois bâtiments devenus vétustes et situés à l'arrière du Collège Saint-Viateur, à Saint-Rémi, à savoir: 1- Le poutailler 2- La grange 3 La porcherie Ces offres devront nous parvenir sous-enveloppe cachetée, portant la mention \u2018OFFRE D'ACHAT BATIMENTS\u2019\u2019, à l'adresse ci-haut mentionnée.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres reçues.Les personnes intéressées sont priées de noter qu\u2019elles sont invitées à assister au dépouillement des enveloppes qui se fera publiquement, vendredi, le 2 mai 1975, à 10:00 heures, à la salle des commissaires du centre administratif.Roland Houde, Directeur Général Directeur de l'Equipement mal rai PE NT =r -.sins ee ei ort Er emer i.A 5 id SF me mes ir a pnd aes SE Fi { Page 20 \u2014 Mercredi, 16 Avril 1976 \u2014 LE REFLET : LI : .Crvide «TI Tg AFTVRORNS |.RABIO-STENES TRAVAIL GA BANTI - Le 2 Avril 1975 a eu J.GILLIGAN lieu aie assemblée _ générale de l'Asso- ST-REMI ciation Sportive Iber- 454-9732 ville à l\u2019École St-Ma- - ry\u2019's de St-Hubert.VOILIER KOLIBRI |.12 pieds en hbre de verre.92 pieds de voile $1.000 00 Tel Jour 748 7847 334 8456 M Gascon f* permanent.BILLING MACHINE OPERATOR We require a young lady with some experience on billing or accounting machines.Will be trained on our Philips machine for invoicing Accounts Receivable work.Permanent employment.Please telephone for interview, 659-1981, Local OPERATRICE \u2018DE MACHINE POUR FACTURATION Nous recherchons une jeune dame avec expérience sur machine-comptable.Elle recevra un entrainement sur notre machine Philips pour facturation.Emploi Si vous êtes intéressée, prenez rendez-vous en téléphonant au numéro 659-1981, local 57.L'assemblée a été ouverte par Mr.Raymond Legros Prési- donné par Mr.Gilles Forté, responsable du hockey, le rapport financier a été donné dent, un rapport sur la ¢ par Mr.Leopold Dutil saison d'hockey a été LABRICAHION D'ACIFRECANDIENC Subse manu, travaal permanent pout Operateur de msichies soudeurs el ousriers Sendra Ire apphaation au SO Ibersitle Candia lel (SY-966| SIFEL FABRICATION CANDENC Lop wages tall time work or machine operdors welders and general workers APPIY AI SOIBERMILEE CANDIXC 6.1.5.C.KATERI, Siège Social Ville Seinte-Cotherine Directeur (trice) général (e).FONCTIONS Mandaté par le Conseil d'administration, le candidat verra à l'administration générale de notre C.L.S.C.Il devra coordonner l\u2019établissement du dossier socio-sanitaire, l'élaboration des programmes et la mise en place des services jugés prioritaires.H établira un programme de sélection, d'embauche et dé formation du personnel.EXIGENCES: Bonne formation et ou expérience en administration, de même qu'une connaissance du secteur des Affaires Sociales.\u2018Capacité de travailler en équipe avec des groupes populaires et des organismes à caractère social.Notions de psychologie, de sociologie et d'animation Esprit de création et de synthèse.Connaissance du milieu préférable.RENUMERATION: Selon les normes du Ministere des Affaires Sociales.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 12 MAI, 1975 A: dournoi Le Reflet A/s Mme Louise Tellier 1010 bawi.Ste-Elisabeth Le Prairie.P-Qué.TE.654-9606] 1 | trésorier, rapport des activités sociales par Mme Madeleine\u2019 Fi- sette responsable, Mr.Gerry Couturier responsable du Baseball a parlé de la saison du baseball qui est en préparation.Cette assemblée générale, était aussi pour élection du comité 1975, tout le co- Le ee eee eee eee RIVE SUD LOCAL DEMANDE À LOUER POUR MANUFACTURE LEGERE APPX.3,500 pi.car.REZ DE CHAUSSE TEL: 632-5889 Association Sportive Iberville de St\u2014Hubert mité a été réélu, exception de Mr.Pierre Lupien qui a été nommé responsable du X Soccer et Cyclisme, en remplacement de Mr Robert Fabre.President Mr Raymond Legros, V.President Mr Roger Forte, Secrétaire Mme Jeanne Lamar- Mr che, Trésorier , e À l'étage e Chauffé et entièrement climatisé Longueuil.\\ A LOUER POUR BUREAUX 3,000 pieds carrés dans le centre de Longueuil, rue St-Charles ouest.S'adresser a: Le Courrier du Sud - 89 ouest, rue St-Charles, Demander: Michel Auclair - 670-6251 REPARATIONS .Réfrigérateurs .Cuisinières .Lessiveuses .Sécheuses 364-0202.Centre de Service D.D.S.INC.\\Locweld and Forge \u201c Products (1961) Limited.EMPLOYES DEMANDES We require the services of an experienced bilingual girl for our Candiac Office.She will act as receptionist and do typing and general clerical work.Please write or phone Locweld and Forge Products (1961} Ltd.50 Iberville Avenue, Candiac 659-9661 \u2018Att.M.Thibault.Pour déménagement a bon prix a bon prix avec assurance.@ Ouvrage goranti.@ Local ou longue distance Tél: 632-0783 pas de réponse?Mers téléphonez oprès 6 bh.p.m.Léopold Dutil, Directeur Mr Gerry Doyle, Responsable hockey BRISTOL-MYERS PHARMACEUTICAL GROUP is looking for Secretary for 5 months temporary assignment.Typing, filing, and secretarial duties.Young man for shipping duties.Grade 10 - 11 (permanent position).Good salary and fringe benefits.Please call or write to: Personnel Office Bristol-Myers Pharmaceutical Group 100 Industrial Blvd., Candiac, Que.659-9171 sociaux.LE GROUPE PHARMAGEUTIQUE BRISTOL-MYERS cherche Une secrétaire (temporaire) pour une période de 5 mois.classement et ouvrage général de bureau.Jeune homme pour le Service de I'Expédition.10ème - 11ème année (emploi permanent).Bon salaire et avantages Prière d'écrire ou téléphoner: Service du Personnel Groupe Pharmaceutique Bristol-Myers 100 Boul.Industriel, Candiac, Qué.\\ 659-9171 \u2019 Dactylographie, Mr Gilles Forté, \u201d Baseball Mr Gerry Couturier, \" Soccer Mr Pierre Lupien, \" Activité Social Mme Madeleine Fisette.Canada Permanent Trust LAPRAIRIE, Bungaiow 5 pièces, situé Paroisse Christ-Roi, rue Lamarre, Aubaine a $22,500.Comptant $2,500.MLS.R.Fortin 671-2481.Fiducie Canada Permanent.MEUBLES USAGES Hangard du meuble poele, frigiduires, meubles divers 467 rue St- Georges, Laprairie, Cie de construction.- de lu Rive-Sud demande une employée de bureou Bonnes conditions de travail Pour entrevue téléphoner à 861-8624 MAISONS A.VENDRE _ A ST.RÉMI Différents modèles \u2018de maisons avec toutes les commodités à des prix variés vous sont offertes par les : : Entreprises M.D.L.enrg.- de' st Rémi situé à 10 minutes du Pont Mercier.Erigées sur nos terrains ou dans la localité de votre choix.Pour visite de notre - maison mo- déle ou information, Tél.: 454-2254 ou 454- 3165. Imi Nos bureaux sont aussi ouverts le sou.les fins de semaine et les jours faries ~~ 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe bungalow surélevé 8 pièces, 4 chambres, salle à diner, sous-sol fini avec salle familiale et foyer, salle de lavage.Tapis M/ M, cabanon, Garage.Paysagé.MLS.659-9166 CANDIAC: Magnifique split-level de 7 pieces.3 chambres, salon.saile a diner, salle fami- lisle.Garage.rixt.elect.tapis M/M.et extra inclus.Paysagé.Haie.MLS.659-9166.5 f «0 2° eme: rie 1] IEE = 3 Woman EEE 24, : ; dep \u2014 CANDIAC: Magnifique split-level 8 pièces, 3 chambres, salle familiale, salle à diner, salle de jeux.Tapis M-M et extras inclus.Garage.Gazonné, paysagé.7,348 pi.ca.de terrain.MLS 659-9166.Nas, or 8 is 6 \u2014 DELSON: Joil bungalow surélevé 6 pièces, 3 chambres, salle à diner avec porte patio, Sous-sol Lsolé prêt à finir avec connection lav-séc.Lave-vaisselle et extras inclus.Patio, gazonné et clôturé.EXCL 659-9166.10 COTe STe-CATHcRi.c \u2014 Bungaiow brique de 5 pieces.3 chambres salle lamuiale au squs-s0i varage rour et poeie encastrus.et lave-vaisselle inclus sazonne et paysag= On demande S3I 500 AILS 659-9166 Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui .Tomorrow's Real Estate Service.Today Immeubles WESTGATE Realties FE : \u201d Couriers Membre.de 1a Chamure.à TILT de Montreal Brokers Member Montreal Real Estate Board \u20182 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique spiit-level dt 6 pieces, 3 chambres alle à diner.salle fa- rhiliale ävac foyer en brique, porte patio.Extras inclus Garage MLS.659-9168.LE CONCOURS \u201cANNIVERSAIRE DE CHARLIE\" SE TERMINE LE 15 AVRIL Avis est donné par la présente gue le concours \u2018\u2018Anniversaire de Charlie\u201d prendra fin a minuit, le mardi, 15 avril.Aucun tirage n'aura lieu ni aucun prix accordé passé cette date.Les services de Cnarlie.l'ordinateur Westgate, vous sont offerts gratuitement dans ses 32 bureaux de ia Province de Québec Que vous achetiez ou vendiez une propriété, Charhe vous obtiendra les meilleurs résultats Nous tenons à remercier nos clients, anciens et nouveaux, qui ont participé à ce concours et qui nous ont ainsi aidés à célébrer l\u2019anniversaire de Charlie.N'oubliez pas, surtout, que concours ou non, vous êtes toujours gagnant chez Westgate grâce à ce service super efficace qui met en contact des milliers d'acheteurs et de vendeurs sans aucune perte de temps ni efforts inutiles tout en donnant à chacun entière satisfaction.GAGNANTS DU CONCOURS \u2014 Tirage le 31 mars 10e Prix 20 Prix 3e Prix M.Guy Savard 6267 boul.L'Assomption Montréal, Qué.ACHETEURS: M.Normand Lussier M.Albino Dacosta 6482 De Carignan 130 Dulude Rosemont, Montréal, Qué.Delson, Qué.M.Claude Jean 183.rue Normand St-Eustache.Qué.M.Michel Lafrance 11926-39ième ave.Rivière des Prairies, Qué M.Gustav Moeser 2584 Ste-Marie St-Polycarpe.Qué.735 CANVIAG -\u2014 Magnitique split-leves / .3 chembees, Cuisine avec porte-patio.Salis familiale et saile de lavage au sous-sol.Extras inclus.Patio avec-foyer extérieur.Pay- sagé.jardin.Garage.MLS.$44.000.659- 9188 8.\u2014 COTE STE-CATHERINE \u2014 Magnifique triplex en brique pour ceux qui désirent un revenu.2-5 et 1-4 pièces.Chauffage électrique.On demande $36,000.MLS.659-9166 118TE-CATHERINE: Beau split-level de 7 pieces, 3 chambres.cuisine avec chassis panoramique.Saile-familiaie avec Bureau au sous-sol.Tapis et fixt.élect inclus.Garage Gazonné.MLS 659-9186 \u2014 Laprairie: 5 logements.Brique et pierre.Terrain de 10.270 p.c.Garage.Prix reduit de 897,000.à 889.000.MLS.659-9166.12 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Magnifique bungalow de 8 pieces, 4 chambres, salle a diner Sous-soi fini avec 2 chambre.salle familiale avec foyer et bar Garage.Piscine, tapis M/M inclus.Paysage.MLS 659-9166 Contre D'achot Candiec : :- GANDIAG =: 659-9166 10y pue spueyeom FURY LR LT CRIE OM 6) a betas Page 22 \u2014 Mercredi, 16 Avril 1976 \u2014 LE REFLET ) Candiac, recreation services BASEBALL - SOCCER REGISTRATION By now you have all received your bulletin about Baseball and Soccer.May | remind you the registration will be closing on APRIL 19.[If your child wishes to play, register before it is too late.COACHES The Baseball and Soccer Committees are still in desparate need of volunteer help to coach, manage, and umpire.If you could give two or three hours a week would you please contact the recreation offices at 632-2940.SUMMER EMPLOYMENT Applications for employment on the parks and in the pools will be accepted at the Recreation office until April 19.HOCKEY Congratulations to the PeeWee inter-city team who returned from the North with the Provincial Championship.ADULT ACTIVITIES A program of Soft- bail Men-Women and Volleyball (Women) is currently being organized by the C.R.A.C.You will be receiving further information in this paper and through the schools.Any further information may be received by phoneing the Recreation Department at 632-2940.Wayne Goldthorp Director of Recreation Services Candiac Girl Guides and Brownies Annual cookie day is just around the corner.This year our Candiac girl Guides and Brownies will be knocking at your doors Saturday morning - April 26th 9:30 -12:30.One 14 oz.box of cookies will sell for the very reasonable price of sixty cents.A carton will sell for $7.20.Much effort is put into the planning of this one-day blitz - so let's support our guides and Brownies and buy generously again this year.Our objective if the sale of 100 cartons.Will \u201cyou\u201d buy a box or two?Sears pm Soceivan ade Saniedle x) {= April 19 Avril SATURDAY SPECIALS vis s0 am.cen Thi BROSSARD™ ir MAGASINE Z EN PERSONNE SEULEMENT \u2014 ou usqu'a epuisement du stock.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités par a bail SHOP IN PERSON ONLY \u2014 or untd quantities run out.We reserve the right to limit quantities per client ba : you Blazers pour hommes IMPERME A BLE Matelas pour bassinnette iimi Bus th pahester et ah ane Couleurs POUR DAMES : has SOS FB sears Gramdears \" \" - Hm \u2014\u2014 2 modèles seulément.30 Gnités.Réq.$40.00 et $50.00 da ressort.27° x 52\u201d recouvrement vinyie.No sho Reg $75 00 the Reg.$24.98 $ $ 7 co 3 @c es 2 che $ 1 4° GE ® 99 / on Men's blazers To be vester ang £5 thot Blaser Asso RAIN COAT Mattress for crib me Wao sama sles FOR LADIES ce Two styles only.30 units available.90 coils, 27\" x 52\u201d, covered in vinyl.No 63103.st Vetements pour hommes.Rayon 45 Manteaux pour Jsmes, Rayon 17 Vétements pour entants, Ravon 29 um î déni \u201d\" 1 a i co Bottillons pour garçons Paneau \u201c\u2018cindy\u201d\u2019 panel Pantalon sport Brique décorative the , POUR GARCONS \u2018 san?\u201d cer \u201c.100.polyester.vert .ia.- 3 Boulos gn suéde beige Grandeurs 3': a 6 ge orange.roi \"green or gold.oran Avec jambes évasées.style ea avec Pa ne early canadian ; tur Reg $9 99 19263 Donne un bel aspect de vieille brique.Une boîte ble No 17480 44x24 Reg $199 $1.59ch/ es Reg.56.99 couvre 10 pica.No 775450 thd $ 49 No 17481 44 x 30 Reg $269 $2.29ch.ea $ Reg.514.99 * fed @ ch ea $ : gi No 17482 44 x 36 Reg $329 52.89 ch / ea e 99 pair 9 ?i pe box $ Boys\u2019 boots No 17483 44 x 45 Reg $3.69 53.29 Ch/ ea @ sie/ ; i pid y No 17487 44x63 Reg saga 5429ch 02 Sports slacks \u201cEarly canadian\u201d decorativé brick : Gd S.eze riots Coor beige Size 3\u2018: 106 No No 17490 44x72 Reg $529 $4.99 ch/ ea With flare legs.jean style with contrast stitch- | fol k.One bo: | Re 37282 No 17434 58 x 81 Reg $669 $6.29 ch/ ea ing Blue.brown.gold Sizes 8-18.No 19263 es ee Na 37430\u201d qd bric ne x co- 29 i © Souhers.Rayon 67 Draperies.Rayon 24 © Vatemenis pour garçons, Rayon 40 Materiaux de construction, Rayon 64 } pa ; .S Gant de baseball ENSEMBLE SPORT Evier double H P Ga\u201d: some\u201d touten cuir No 18600 Complet sport pour hommes genre safari.65% polyester et 35% coton.En acter inoxydable 32\" x 20-37 4\" x TA.Assortiment de couleurs et grandeurs variées.No 9056.Notre meilleur qualité.No 51219.A Reg $12 99 Reg.$70.00 Reg.$52.98 Be $9 99 $ 4 $30 99 th ®ch ea ch ea ° ' = Junior pro-style baseball glove SPO RTS SUIT Double sink 9 Men's sports suits \u201cSafari\u201d style.65% Polyester and 35% Our best quality in stairiless-steel.32\u201d x 20- p ir genuine ieatner No 18600 cotton.Assorted colors and sizes.No 9056.y ° 34x77\" N0S1219 Cc [ Articles de sport.Rayon 6 Vêtements pour hommes, Rayon 45 Plomberie, Rayon 42 1 S Robes longues Tourne-disque portatif Chemise de tricôt Foyer de luxe avec hotte Avec ponte résistante \u201cDiamond\u201d.contrôles Pour jeunes hommes.Motifs brun, P (14-148 ?Robes longuss aux couleurs retanres Di séparés pour volume.squuere o tons No TP HIHEE PIER REUESAN | incuan gute regie et pare-sincle.Ton : $59.98 ; Reg $28.00 et $30.00 reo.Reg.$169.98 | I $ Rég.512.00 S $1 49 °°.$ 5129 9° \u2018: 2 Portable phonograph 6.%.ue ortable phonogr ; Deluxe fireplace with tapered hood \u2018 Long dresses Wan durable Diamond Stylus needie.separate Knit shirt P p \\ controls for volume, t A - » Choice of spring shades.styles and sizes 17054.mes anCé an fone.To prod 20 ES.S57 nee ess rele damper and.screen.Burt i No 5473-326 | Robes, Rayon 31 Stéréo, Rayon 57 Vêtements pour garcons, Rayon 48 Plomberie, Rayon 42.; Pantalons : , i POUR DAMES TAPIS Aspirateur vertical | Contection ge Inca 100% powester, a car- c E .é .i reaux avec lailte élastique, lavable la mactu- oupons de tapis sélectionnés.Envers COUussinés.Réglabl b tatives; No 30304 3 Dee ES SO Tons bleu pâle, marine, Gr.9x 12\".No 30461.glable avec brosses rotatives; No Reg.$7.29 Reg.$64.99 Reg.$69.98 : $5.9 5 44,55 | © ch/e 22.ech/e i Knit slacks : ; : FOR LADIES RUGS Upright vacuum cleaner 1016) pare tive.navy.peach No ae sizes Remnant rugs 9' x 12'.Cushion backing.Adjustable, with nylon brushes.No 30304.i Vêtements sports pour dames, Rayon 7 Tapis, Rayon 37 Aspirateurs, Rayon 20 | Coupe-vent avec capuchon Pantalon de corduroy Nécessaire à tricot Serviette à vaisselle ! POUR DAMES pour jeune homme et crochet Tons marine, blanc, rouge, pêche.No 798.Ton beige.tailles 28-36.No 5217-3609, fou: gna a0 Be 2b Cn 85902 ge fibre acry- Gontection de 100% coton, très absorbant.j Rag.$5.98 Rég.$12.98 nég.$16.96 : s 8.5 2/79 || 3.%8 © che paire / pair 1 e 98 0°.Corduroy slacks for Agan pak by Bernat Tea towels Ladies hooded windbreaker young men 24 ounces of acrylic yarn; machine washable.Beige, si sizes 26 36.No 5217-3809.No 65802.In 100% cotton, very an absorbant and long- wear- Colors: navy, white, red and peach.Ne 798 ing.18\" x28\".No 1 ve : Vêtements nour garçons, Rayon 48 Articles menus, Rayon 25 tements sports pour dames \u2014 Rayon 7 A Literie, Rayon 28 Simpsons\u2014Sears Ltd wi No phe nt 4 i i i \u2018 H 1 .4 Candiac, Recreation Services BASEBALL & SOCCER REGISTRATION This week registration has started for summer boys baseball and boys & girls soccer.| must remind you that a strict date limit of inscription has been set and that \u2018all interested players .should see to it that they register in time.COACHES, MANAGERS, ETC.To operate our summer baseball and soccer program we are still in a great need of coaches, managers, umpires etc.If a number of persons do not come to the held of .the baseball and soccer organizers, unfor- * tunately some of our children will be unable to participate in these activities.If you * feel that you could give a couple of hours ! per week would you please contact: W.| Goldthorp, Director of Recreation, at 632- 2940 or drop in at the office in the Municipal Chalet.SUMMER EMPLOYMENT, PARKS POOLS Applications are still available for Parks Pools positions for the coming summer.+ You may pick up an application at the Recreation Office at the Municipal Chalet.Applications will be accepted until April 19, 1975at 5:00 p.m.SPRING RUN The organizers of the Spring Run wish to remind all interested participants that it is now time to start some participation by short, but regular, periods of jogging to be best prepared for the \u201cSpring Run\u201d.You will receive complete information with your program of activities and events for the Summer Months.RECREATION AND EDUCATION This week is Education Week in the Province of Quebec and this week is just the time to start a year long participation in Recreation Programs.The theme for the Department of Education is \u201cRecreation and the Quebec Society\u201d.The aspect of Recreation (social, cultural, sports) is being recognized as part of a formation of Education.This includes the wide scope of Recreation in the Municipal sector, Private Club, School .system and Personal and Private Recreation through vacationing and family life.This is the week, BUT, this week is the start of a long year and the lifetime ahead of you and your fami- y.LE REFLET \u2014 Mercredi, 16 Avril 1975 \u2014 Page 23 Sears HOME OF SIMPSONS SEARS SPORTS ADVISORY COUNCIL 89 ch/ ea Autres dimensions No 06R 428 011 20x 1-3/8\" No O6R 428 059 20x 1-3/4\" No 06R 428 039 20 x 2.125\u201d No 06R 428 024 28 x 1%\" No 06R 428 092 27 x 14\" No OBR 428 028 26 x 1-37 8\" No 06R 428 025 26 x 1%\" No O6R 428 027 24 x 1-3/8\" Articles de sport \u2014 Rayon 6 SPORTS CENTRE Blackwall 1ires, economically priced (26x 1%\") c-Preu à paroi noir, économique et durable.20x15 & No 06R 428 010 Reg.$3.49 $2.80 ch / ea 20 x1-3/4\" No 06R 428 058 Reg.$3.49 $2.80 ch / ea | 20 x 2.125\" No 06R 428 093 Reg.$4.49 $3.79 ch / ea 2 x 1-3/8\" No 06R 428 078 Reg.$3.49 $2.89 ch ea 7a x 1-3/8 No 06R 428 079 Reg.$3.49 $2.89 Ch / ea 28x 1%\" No 06R 428 076 Reg.$3.49 $2.89 ch / ea 49 (toutes grandeurs) \u2014 (all sizes) lL ch/ ea Rég.$1.79 Chambre a air Butyl Butyl tubes Rég.$1.79 .Sizes available: FABRIQUEE AU CANADA MADE IN CANADA Pneu résistant et durable New strong and durable tires Rég.$2.89 $1.49 ch / ea $1.40 ch/ea.$1.49 H/ ea Construction da polyuréthy- lône moulé an- ti-chocs A High-impact molded polye- * lhylena seat Tige de fixation se vissant au ChâsS(S de 1a bicyclette el s'enlevant facilement Carnier anchors directly 10 frame Easily romovable 2 Rabais $4.99 sur siège avec ceinture b-Habrtuez votre enfant à la bicyclette! il aimera rouler, assis sur son siège en polyéthy- lêne avec ceinture Sécuritaire.S'adapte au bicyclette 26\u201d à 27\u201c Pour enfant jusqu'à 40 Ibs.Jaune.No 28526 $4.99 off on bike carrier for children Take your child along, conveniently.in his own clamped-on seat.Ot high-impact polyethylene, wilh webbed safety strap to hold child securely in place.Easily installed on any 26-27\" size bike Holds up to 40 Ib.Yellow.No 28526 Ceinture en san- °) flo retenant l'en- strap to hold child securely.Posa-pied protégeant les jambes de l'entant Leg wells protect child's legs Siege-arriére Rear-mounted style | pour enfants 1 99 ch/ es Reg.$22.98 A #/ BicycletteN, a-Modèle léger et robuste avec cadre en acier, déraul! vitesse monté sur4e guidon.Modèle avec freins ce téraux pour dames.Catadioptres rendant la bicyclette visible de tous côtés la nuit.Fame (ni bronze.Pour homme, 21\u201d ou 23\u201d.No 06R 427 752 / 3; pour dames, 20\".Tout modéle est livré assemblé et prêt à rouler.a-Lightweight, yet stron shift on handlebar stem Side-pull brakes.Both fully reflectorized \u2014 vi x 1'4\" gumwall tires, Bronze color frame.Men\" \u201d \" 752.3.Women's 20\" frame 067 427 754, m3 217 or 237 frame 067 427 LA 10 vitesses * * x 10-speed bike eur \"Shimano Eagle\u201d, levier de ntraux pour hommes, freins la- 99 _109°° Rég.5119.98 4-lug steel frame.Shimano Eagle Derailleur \u2014 gears For easy changing.Men's with centre-pull; women's with sible at night from any angle.With E F Porte-bicycleite Bidon et support #-Support d automobile !-Capacite dune chopr pouvant transporter 2 ne capuchon pour Dicycletles No O6R 428 boite No 06R 428 709 774 Water botlie & holder, 1 Rear bike carrier holds2 pnt with dnnking cap bikes no 06R 428 774 No 06R 428 709 Reg $1490 $12.90 ens ser| |Heo 5229 $1.99 ens ser Sstle \"Banane O-Het bourrée mousse leLvuretle vinyle no Nu O6R 426 672 Banans bucket saddie Foam padded in black voy: NUOBR 428677 Reg 5469 $4.19 neo Seile da course n-En vinyle nou pique tembourré mousse Ton noi No 06R 428 708 Racing saddle, toam badded in black vinyl Nu 06R 428 708 Avertisseur à poire\u201d 1-Fabncation de metal chrome 9 avec suppon de hiaalion No 06R 428 521 K-Indique les milles jusqu'à 99999 pour bicyclette 20 .24° ou 26- 28 No 06R 428 822 4 5 Milleagemeter, recorus uD 10 9899 9m: 24\u201d 20\" or 26-28\u201d bike sizes No Squeeze bulb bike horn, © wah mounting bracket No 06R 428 521 O6R 424 722 Natural willow bas- ko19'2 213% 28 wilh mounting hardware No 06R 428 722 O6R 426822 4 5 Reg $449 98.09 cn ea 2 pres sts> MB 4\"