Le reflet régional, 4 juin 1975, mercredi 4 juin 1975

[" mate ae A or aor so vip so 50 ee ARE 3 SPE \u201c-Cher ami nous sommes heureux de\u2019 vôus convier à notre Rallye, Dimanche le 8 juin 1975.L'inscription se fera chez St-Constant : \u201c Auto, 48 St-Pierre, St-Constant, de 10 \u2026 hres a.m.à 12 hres a.m.Départ à 1.bre P.M.Le Rallye a un parcours de ~~ 55 milles, sans mauvaise route, .Parmis les nombreux prix, 4 MAGS .\u201c de LEMIEUX ASSURANCE.Volant \u201csport en cuir de AUTO DRUG STORE DORVAL.Indicateur de pression d\u2019huile et ampères de BROSSARD - SPEED SHOP.Nombreux prix de NADA TIRE.Articles de sports de { ROLAND THEORET et L.L.AUTO- F MOTIVE.Bon d\u2019achat du 124 ENR.- Un chandail sport par participant.Un \u2018trophée au meilleur MAZDA AN- .# NUELLE.13 Trophées de position.i - Inscription $5.00 par auto.[Ey YY VS CANDIAC.NAPIERVILLE.ST-PHILIPPE 5 XI us CATHERINE D° (3% AEA ia MA pee IE SET PETITE, Yin 4 ry 1 + (aquedue: gouts.pay vag \u2018ete concernant fe nouv u: projet \u201cGUE n : a entre, la future: route 102 et la.rie Du Boulevard eroit mis-en chantier 16.5 juin 1975 La population est invitée aa st r : eus 4.sé =Laurent et Du sapetis ville de La Prairi par 1a même: occasion _ + 8 i ; a COULEURS NOIR/BLANC IENITH TOSHIBA Ÿ 2uRS SERVICEE IP Wer did | 2 asin phnasone ] forint, SASS S METRO ELECTRONIQUE | É à | 0% escomese i et d'Oc £1 | 29 ST-PIERRE - ST-CONSTANT SI TL MICHEL qu | Ga aL ULE page 6 pe 2\u2014 LÉREPLET \u2014 Mèrcredi, 4 juin 1075 | _ anche le dun TU email Cataclysme © Dance 4 ji ria a : dans la région messieurs de Ponde- rosa Steak House, en Les 5e régates annuelles des Lions ; Lors d'une conférence d'information tenue par le Club des Lions de Saint-Jean mardi soir dernier a l'Hôtel de Ville, ces derniers nous fai- salient connaître la date de la 5ième régate annuelle du club.Eties auront lieu le dimanche 8 juin, et seront sanctionnées par la Fédération Nautique du Canada, alors que le tout est sous la Spécialité on chône sak specislities Tél.691-4714 soir: 845-4266 CARRIÈRE-100 À L'APPROCHE DE SON CENTENAIRE LA COOPVIE LES ARTISANS OFFRE UNE CARRIÈRE INTÉRESSANTE présidence Honoraire de M.Ronald Beauregard, maire de la ville de Saint-Jean.Aussi, la direction était heureuse d'annoncer que les autorités du Collège Militaire permet- tarent l'usage de tous les emplacements du Collège e pour recevoir GRATUITEMENT les spectateurs, ce qui constitue une façon peu ordinaire d\u2019offrir du confort aux gens ARMOIRES DE CUISINE KITCHEN CABINETS qui s\u2019y rendront, leur permettant de passer une agréable journée sur un des sites les plus enchanteurs de notre belle rivière Richelieu.De plus, les organisateurs chez les Lions insistent à une participation familiale cette journée là, en y amenant toute la\u2019famille à cet événement tout à la fois spectaculaire, divertissant et des plus va- GÉÈRANT RÉGIONAL TÉLÉPHONEZ au YA Thibert VILLE MERCIER estimation gratuite Be Happelons que dans tout ceci, I'achat d'un program- 1.00 est la seule contribu- lables.me au coût de tion volontaire demandée au grand pü- blic, tout en donnant le droit de participer a un tirage d'un prix valant plus de $1,000.00 (un boeuf et un congélateur).COMMODORE ET GRAND PRIX Du même coup on nous apprenait que l'on avait élu un nouveau commodore en la personne de M.Georges Brault, un sportman et homme d'affaire avantageu- Tarai connu dans toute notre région.De plus M.le Maire Beauregard devient Commodore Honoraire et on saluait de fa- gon particulière, les principaux commanditaires.a savoir MM.TE AR , départ ds VARTISANS COOPVIE plus de tous commerçants et industriels qui ont participé au programme.Cette année un événement qui prend une tournure internationale, alors que la Fédération Canadienne octroyait à Saint-Jean la course de prestige \u201cGRAND PRIX\u201d qui est dotée d'une bourse de $2,800.00; ce sera l'événement principal de la journée avec des coureurs de grand renom, qui ont même donné leur inscription aux organisateurs déjà.Un total de 14 courses et des bourses de $5,950.00 offertes aux divers gagnants.Un octroi de $2,100.00 du Ministére du Tourisme via le député Jacques Veilleux et en plus la Corporation du Festival Johannais y va d'un $2,000.00 aussi avec une participation spéciale de Belvedère-Benson et hedges./ BIENTOT 100 ANS 1876-1976 4 En a RISTOURNES' à POINTS me de |e exercice financier 1974 BUREAU REGIONAL.HUGUETTE PLANTE AVA GER.ABRESSE - 6267 rve AUMONT - BROSSARD Il n'a suffit que de e quelques minutes pour qu'un ouragan cause des dégâts de 1/2 millions de dollars samedi dernier ete eee eee pos te Photos André Thomas St-Edouard 454- 2185 2 aka, = er A hy Sige J Concours de dessins des Artisans CO\u2014OP Vie Cette année encore, et ce pour la troisième année consécutive, le local La Prairie - Brossard des Artisans Co-op Vie organisait un concours de dessin qui s\u2019addressait aux élèves du primaire des écoles de La Nouvelles Prairie, Brossard et Candiac.Le thème de cette année était: \u201cUne partie de sucre Québécoise\u201d.La participation fut excellente.Déjà, au niveau des classes, les professeurs firent une première élimination, des \u201cSon\u2014Or\u201d Samedi dernier, c'était fête chez nos majorettes alors qu'on célébrait l'anniversaire de naissance de certaines de nos majorettes et aussi de Mme Lisette Côté, actuellement vice- présidente des \u201cSon- Or\u201d.Je souhaite donc \u201cBONNE FETE\" à toutes.Les Son-Or travaillent très fort présentement pour la finis- sion de leur spectacle estival qui comprendra des morceaux qui seront plaire aux jeunes comme aux vieux.Des morceaux comme \u201cLove is the answer\u201d, \u201cEl Bimbo\u201d, \u201cEmporte moi\u201d et plusieurs autres.Samedi prochain, nos jolies majorettes seront récompensées pour leur magnifique travail, puisque la direction distribuera des médailles de présence à celles qui l'ont méritées.M.Maurice Beaudoin, ex-président viendra présenter son trophée la majorette par excellence de l\u2019année.Je viendrai vous présenter toutes les récipiendaires la semaine prochaine.Y penser c'est aussi aider OXFAM Cure=-Porrier Fe SE et nous expédièrent les cing meilleurs dessins de leur classe.Nous eûmes à juger près de cing cents travaux tous aussi méritants les uns que les autres.La remise des trophées se fit le 19 avril dernier dans la salle de l'école Georges Vanier de Brossard.Les gagnants des trophées et des mentions furent trés heureux et trés surpris car personne ne savait qui étaient les gagnants, grâce à un système de listes.Le Country Fair Again this year the Candiac United Church will be holding their 5th annual Country - Fair.We hope this year that it will again be a success, since this is also the 50th anniversary of the United Church of Canada.There will be games for young and old, music, a pet show, bike parade, food for everyone, bake auction, races and special GUESTS.There will be a buffet supper followed by evening entertainment.Watch for further announcements! (in the Reflet).~ + suspense fut complet jusqu'à la dernière minute.Malgré la mauvaise température et la panne d'électricité, les élèves et leurs parents vinrent en grand nombre.Plus de 500 person- \u2018nas étaient présentes.Nous remercions tous les étudiants de leur participation et nous félicitons les gagnants dont les noms suivent.TROPHEES: Nathalie Piaeon, N.Guil- La Touch & Sew*.Son meuble est GRATUIT! beault, Serge Lavoie, Julie Cossette, Chan- tal Paradis et Stéphane Normandin.MENTIONS: Louise Lapointe, Nathalie Jolicoeur, Serge Car- bonneau, Dan Chrétien, Suzana Braovic, Sylvain Deu- puis.François Eggle- field, Kelly Feeney, Chantal Douville, Nicole Cuerrier, Josée Courchesne et Louise L.(322 St-Laurent, La Prairie).Christian Bergevin, publiciste.- Machine eine 240 51.20 Fashion Mate* Quelle offre! La talentueuse machine à coudre Touch & Sew* de Singer est mume du Système exclusit Flexi-Stiich* qui vous permet de coudre facilement dans les tissus d'aujourd'hui Le dispositif à boutonnières deux-lemps.le dispositif à fautilage rapide et le système de rebobinage automat corporés.À l'achat de cette machine, Singer vous of- frica l'élégant meuble contemporain Sherbrooke sans Tres supplémentaires que sont in s clenchement Avis aux intéressés A tous les hommes de Delson, qui aimeraient jouer au \u201csoftball\u201d ils sont priés de se rendre tous les lundi et jeudi soir à 9 heures.Venez, vous vous amuserez tout en vous détendant.Ass.des loisirs EN {mallette Où Meuble en supplément La Fashion Mate* comprend 3 positions d'aguille vous permettan( de coudre les boutons, surjeter et raccommoder sans accessoires.Elle fait aussi les boutonméêses.En plus, elle possède la canette à l'avant exclusive à Singer et ie pied presseur à en- Centre Singer-Librairle Guay eter sory, prop 93 luchapells 5t-Remi d Be lu climatisation instullée dans votre système de chauffage à air forcé 314-454-9802 de Delson, Magan ; @7 AUCUN COMPTANT Prix « pertir de 276\" $12.00 mu per mois de narque LENNOX : = + $9 9 500 INSTALLATION INCLUSE Garantie \u20ac = = RACCORBEMENT FLECTRIOUE service 2 = TAXES INGLUSES USN INCLUS compris Sie \u2014-Fo 2 LE CONDENSEUR 24,000 BTU/H 5- THERMOSTAT - 1 9 5 = 2- EVAPORATEUR 24,000 BTU/H 6- 1 ANS DE GARANTI SUR LE SYSTÈME d 2 3-25' DE LIGNE DE REFRIGERATION 7-5 ANS DE GARANTI SUR LECOMPRESSEUR Salon \u20ac = 4- DRAIN DE 4 LONG S POUR L'ÉVAPORATEUR®-CHANGEMENT DU MOTEUR POUR LE I'Uniforme : | \u201cVENTILATEUR DE LA FOURNAISE HH D.ARCHAMBAULT INC.410 Ste-Elissbeth | lu Prairie 659-5733 RARE EP 13 A LAMARCHE, VILLE DE STE-CATHERINE 02 28 | St-Charles PP IY DERRIERE FESSE DE BOEUF |DEVANT DE 300 A 350 LBS DE \u2014 COMPLETE BOEUF 150 A 180 LBS : BOEUF 65 A 80 LBS , 150 À 180 LBS | | Lo $ 09 ° LB 1 e { - | 1B OX © ===] SURLONGE COMPLETE $ 129.| Bek sata, NECK 35 A 55 LBS pt TE fe [= : Aan fa LE VIANDE DEPECEE, BONE BEEF 1 MEAT APPRETEE ET EMBALLEE mT TI wane © amine + a ror pare ques La Pages \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 4 juin 1975 Présentation de la pétition contre le bruit Jeudi dernier, le 28 mai, des membres du Comité de lutte contre le Bruit remettaient les 300 signatures des citoyens de La Prairie au chef R.Blaquiére.En collaboration avec ses policiers, M.Blaquière a déja commencé à sévir contre ceux qui ne respectent pas la paix et la tranquilité des citoyens.Les automobilistes et motocyclistes bruyants qui se moquent de la Loi auront à payer au chef de police de La Prairie l'amende.Les policiers séviront également contre ceux qui excèdent la limite de 30 milles dans la ville.Le chef Blaquière s\u2019est montré très réceptif à la requête des citoyens et il la 4 communiquera aux membres du Conseil ! municipal.Forts de l'appui de toutes ces signatures notre Conseil municipal et le corps policier devraient pouvoir faire appliquer la loi et les règlements municipaux.Les centaines de signataires ont confiance de pouvoir constater des progrès sensibles et importants dans les semaines à venir.Comité animation sociale coopératif La Prairie.Le 18 juin à 8.00.hres p.m.se tiendra, au Sous-sol de la Caisse Populaire, une dernière conférence avant les vacances.À cette occasion nous aurons le plaisir de recevoir Mme Suzanne Leclerc qui nous donnera des conseils sur la congélation des aliments avec film à l\u2019appui.Pour septembre pro- Paul Blackburn: Directeur-général.Philippe Laferrière: éditorialiste Réal Champagne: Chef des nouvelles Raquépas-Tellier: Louise comptable il Membre des Hebdes Rive Sud (M.R.S.) Michele Duquette: Publicité.659-9146 Buresu: 1018 Ste-Elisaboth Centre d'achats IGA chain, il faudrait vous libérer pour le dernier mercredi de chaque mois pour les conférences très intéressantes que nous présentons a votre intention.Cette année nous avons présenté: M.Frangois Lamarre, notaire - Mme Gisèle Poissant, esthéticienne - M.Maurice Fafard, horticulteur - Secrétaire- La Prairie REPETEE SEMAINE OFFRE D'AUBAINE CHROMACOLOR Il ZENITH 100% TRANSISTORISÉ VENEZ VOIR NOS PRIX E POUR UNE AUTRE VENEZ VOIR NOS PRIX M.Desrochers, assureur - M.Lacoursière, comptable - M.Lenoir, professeur en hôtellerie et pour terminer Mme Suzanne Leclerc du Ministère de l'Agriculture.Toutes ces conférences se terminent par un léger goûter et des prix de présence et ceci vous est gracieusement offert par votre Caisse Pop.Nous vous souhaitons à tous bonnes vacances et on vous attend en septembre.Comité Animation Sociale de votre Caisse Populaire.Attention citoyens de Delson! Vous êtes cordialement invités à une fête champêtre qui aura lieu le 14 juin 1975.Cette journée de \u201chot dogs\u201d et \u201cpatates frites\u201d, qui se tiendra dans la rue, face à l'hôtel de ville, et qui E-4762 R sera aux profits de I'association~ de baseball de Delson, débutera a dix heures le matin, et se terminera par une disco- théque.Voulez-vous vous amuser?Alors venez en foule, et METRO ELECTRONIQUE CENTRE RÉGIONAL SON ET COULEUR VENTE - SERVICE - RÉPARATIONS INSTALLATION D'ANTENNES JEAN-GUY BEAUBOIN PROP.29 RUE ST-PIERRE 632-2093 ST-CONSTANT FS CHAROGNARDS or | \\L TERMINE SON \"HAMBER GER\" iL NENA PLUS POUR LONGTEMPS.Grande kermesse à Candiac L'Eglise Unie de Candiac organise en- vous coopérerez par la même occasion, aux loisirs de vos jeunes.BIENVENUE A TOUS.- core cette année une kermesse pour la mi- juin.Les organisateurs ont en tête des plans pour en faire une fête ayant encore plus d'envergure et où vous aurez plus d\u2019attractions que par le passé.li y en aura pour tous: parents, enfants, jeunes et moins jeunes, toute la famille \u2014quoi!! Nous pouvons dire d'ors et déjà qu\u2019il y aura des jeux, para- © des, compétitions, chants, musique et de la nourriture æ (Suite à la page5) vous invite aux dièmes Régates de Saint-Jean dimanche le 8 juin 1975 MOLSON \u201c Les profits seront versés aux oeuvres du Club des Lions de Saint-Jean ENTREE GRATUITE EE 3 el aleh PES TS A TSE Lo EE AEE HE Recital de claquette Samedi le 7 juin à 20 heures aurd lieu a la polyvalente La Mag- deleine de La Prairie le récital annuel des éiéves de danse à claquettes de Mme.Egide Blais, dans le but de démontrer aux parents le savoir-faire de leurs jeunes enfants.PE ete Pee Pe Ps eee et ete abe, ate ee et Ta ee Ta a te a a te ae te aan (Suite dela lapaged) préparée par nos meilleurs cordons bieu.Réservez une journée qui ne vous P désappointera pas.Continuez à lire les numéros subséquents du Reflet.Nous en reparlerons.Tous sont cordialement invités à venir assister à ce spectacle dont le maître de cérémonies sera Marguerite Blais que l\u2019on a connue dans de nombreux commerciaux télévisés.Des billets seront en vente à la porte.Mme.Blais ouvrira, en septembre prochain, une école de danse à claquettes au sous-sol de l'église du Christ Roi.Pour lus de renseignements, veuillez communiquer avec Mme.Blais au numéro 932- 5975.of x Bériault.J'ignore si vous passez de temps en temps devant le musée.Si oui, vous avez sûrement remarqué que votre musée est en train de se refaire une beauté.Ce qui a du vous frapper d'abord, c'est la porte d\u2019 entrée.Vous vous souvenez de cette double porte d'un vert douteux qui donnait l'impression d'être complètement pourrie;la revoir ainsi, décapée, son bois naturel mis en valeur, vous a peut-être fait un choc, sûrement vous êtes vous dit, comme nous, étonnés et fiers: \u201cJamais je n'aurais cru que ces portes étaient si belles.Ensuite, vous avez certainement remarqué les bancs contre les murs de la façade, ce sont les anciens bancs du parc;et aussi les fleurs, de chaque côté de la porte principale sur la rue Sainte-Marie, qui donnent une touche de couleur rendant Récital de piano Samedi, le 24 mai dernier, avait lieu au chalet municipal de Candiac le récital annuel des élèves de Claire Beaudry Bériauit.Les élèves, lus avancés tudié que dont les n'ont Piano recital Saturday May 24th, at the Chalet Municipal of Candiac was held the annual piano recital of the pupils Claire Beaudry The pupils quelques années ont fait preuve d'une maîtrise assez surprenante de la part de jeunes débutants.Ils méritent notre attention et toutes nos félicitations.quality of achivement for young beginners.They deserve our sincere congratulations for their efforts.showed a surprising quasiment naissable le vieux ba- timent.Mais, si vous n'êtes pas entrés pour nous dire un bonjour, vous n'avez pas vu notre carte.C'est une photographie aérienne de dix pieds par cinq pieds, qui couvre toute la rive depuis Bros- sard jusqu'à Candiac.Toute la ville de LaPrairie y est incluse et vous pouvez venir vous amuser à essayer de retrouver votre maison sur la carte.Au musée, nous | \u2018 LE REFLET \u2014 Mercredi, 7 juin 1975 \u2014 Page 5 présentons toujours la même exposition sur le fort de LaPrai- rie, mais plus pour longtemps encore.Si des amis ou des parents ne l\u2019ont pas en- Changements au Musée du Vieux Marché à La Prairie PEL EEE ET EE core vue, amenez- nous les pendant qu'il est encore temps, nous serons heureux de les recevoir.Les Animateurs.F.ST-MAURICE.REMBOURRAGE GENERAL 632-4690 TRAVAIL GARANTI Heures d\u2019affaires: 7:30 a.m.à 9:00 p.m.Se-Uaunice REMBOURRAGE (7968) Em.221 ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUE.JOL 1XO PISCINES CARAVELLE CREUSEES OU SUR TERRE 561 BOUL.9C STE\u2014CATHERINE VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE x BE GOLF BAUER BALLES - GANTS CAROSSE - SAC La fete des peres approche.VENEZ VOIR NOS SPECIAUX DE GOLF RAM - Wilson - Ajay -Spading VALEUR $35.00 AUSSI GRAND SPECIAL SPALDING TRUFLITE PQUR SEULEMENT 6 g°5 VOITURE 4 ROUES TRICYCLE POUR ENFANTS BICYCLE ORDINAIRE ET 3 VITESSES C.D.SPORTS 125 St-Pierre \u2014 St-Constant PATRICK ADIDAS WEIDER COSTUME DE BAIN AMATEURS DE TENNIS NOUS AVONS: RAQUETTES - BALLES - SHORTS CHANDAILS ETC.VOLANTS & RAQUETTES DE BADMINGTON SPEEDO Nylon - lycra MUSKIN IDEAL VOGUE 632-0466 632-4489 Filles - femmes \u2014 hommes \u2014 garçons Vous pouvez veus AUSSI DEPOSIT A DE BICYCLE © CCM (TARGA) LEADER PEUGOT {FAISONS REPARATIONS} 632-5320 \u2018ROBERT BULURE - PROP.GILLES COURCHESNE, PROP.x = - 5 - Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 4 juin 1975 Filles d'Isabelle Cercle Reine des Prairies 947 La Prairie _ ER.= Avec juin qui a fn proche, ce sera la * de nos activités, cette année ont té nombreuses: partie de cartes - pélerinage - théâtre - initiation - - voyage - danse, etc.16 avril: De nouveaux membres sont initiés à Longueuil.Ce sont: France Ste- Marie, Marielle Pelle- rin, Ginette Pellerin, Denise Hallée, Colette Primeau, Georgette Robert, Gisèle Legris, Nicole Lalonde, Armande Leblanc.Jennifer Tremblay, Louise Fenner, Lucienne Fenner, Diane Rousseau, Lise Gariépy.Nous leur souhaitons la bienvenue parmi nous.10 mai: Danse à l\u2019occasion de la Fête des Mères.On en profite pour couronner la mère de l'année chez les Filles d'Isabelle qui cette année est Mme Iréne Ste- Marie.La maman de l'an dernier, Réjeanne Desrochers lui a remis la couronne.Une gerbe de fleurs donnée par ses soeurs Filles d'Isabelle lui fut offerte par sa fille Micheline.Merci à tous ceux et celles qui sont venus nous encourager et à l'an prochain pour une autre Fête des Mères.On voudrait aussi souhaiter un prompt rétablissement à M.Maurice Roy.\u201819 mai: Un social pour nos nouvelles initiées dont une fut de of Violon - Alto STUDIO DE MUSIQUE Claire Beaudry Bériault Piano - Théorie - Harmonie Inscription pour 1975-76 dès le ler juin Régistration for 1975-76 from June 1st INFORMATION: TEL.: 632-1796 18 HALIFAX-CANDIAC CHALET ST-LUC PIANS-BAR 5] MANUEL GRIMA 54 Orgeniste-chanteur 54 de more.wy dim.§58-1822 JEUBI- VEND.SAMEBI 5-6-7 JUIN MICHEL STAX RESTAURANT TROPICANA LIV.GRATUITE METS CHIRGIS Veadrodi of Somedl 0 7:30 5.0.4 Dimsache dos | 38 sm.et prog.contiosel EATRE ROYAL $ Chemin S1-Jeen lu Prairie < 7 ose.OTR | | 1037 3K: * THE PLATTERS | IB ANS: Adultes \u201cOn ne dort pas comme une büche ici\u201d choisie pour être couronnée l'initiée de l'année, en l'occuren- ce Louise Fenner.qui $5.00 fut remis.De plus, un délicieux goûter a clôturé cette soirée.re assemblée.en septembre M.Germain Cusson, CON- TRACTEUR PEINTRE ET TIREUR DE JOINTS DE GYPROC est déménagé à LA PRAIRIE Ga (accepte res A.jusqu\u2019à 20 milles de chez ui).Avec M.CUSSON nul besoin d\u2019enlever les tapis pour faire peinturer vos pièces.437 chemin St-Jean LaPrairie Tél: 659-9243 4 juin: Mercredi as .00 hres p.m., dernié- Bonnes vacances et toujours le premier mercredi de chaque mois.Louise Poirier _Rédactrice VEN -SAM-DIM-LUN -MAR-MER-JEU- 6-12 juin Gilles LATULIPPE i.7 POUSSE MAIS POUSSE ÉGAL - Route 9-15 vers Plattshurg Sortie 24 Sam: 58 bon: Qt TIE CRINDIS par la verdure Votre potager sera de meilleure qualité et des plants de la EN GRAND SPÉCIAL RÉGOLTEZ LES PREMIÈRES TOMATES Hybride Fantastic Variete précoce fruit atteingnant nuit 8 0z == EN POT 58: | Vous plantez avec le pot ; $ | 15 BOITE DE 6 BOITE DE 12 2\" ROSES Très précoces, allant por 55m de6 1 BOITEDE 12 \u20189% : SETERMINANT TOMATES Règ.$2.25 SPÉCIAL $1 75 BOITE DE 12 sh 00 EN PoT ONCOMBRES: Hybride Digestable \u2014Recommandons de faire grimper \u2014Peut atteindre 20-po.de longueur \u2014Pour consommation à son meilleur de 12 à 15 po.COMCOMBRES DE TABLES: - \u2018Hybride Victoire.-Qualité exceptionnelle \u2014Planter avec le pot D5 5° SUPERI en employant des semences SEMENCE SUPÉRIEURE à-6 02 par tomate Très productives :LE 8 JUIN UN SPECIAL lseeesases sesosesvosssADEsESRUSSSE EURE VASTE CHOIX Rosiers de maison Hydroogee \u201c2051 VICTORIA ST-LAMBERT PO.| 672-5028 vasy STATIONNEMENT .™ Le 15 juin: Course revanche à la piste MIRABEL | \u201c N'oubliez pas amateurs de courses de poneys que c'est dimanche le 15 juin prochain que la sai- _son 75 débutera.En plus du programme régulier, soit environ 30 épreuves, il y aura une attraction toute spéciale qui consistera en une course revanche entre Serge Bélair, populaire animateur, radiophoni- la station Bus?et Claude Poirier, reporter bien connu de cette méme station.On sait que lors d'une course présentée a la piste Blue Bonnet, il y a quelques .semaines, Serge Belair l'avait emporté devant Poirier.Il est à noter que d'importantes rénovations ont été effectuées à la piste Mira- bel, notamment,une toiture a été posée au-dessus des estrades, ainsi qu\u2019une couche d\u2019asphalte étendue sur une grande partie du terrain entourant la piste.Cet hippodrome peut certes s'enorgueillir d\u2019être maintenant un des plus / o° + TEL: (BOUTIQUE EVE 49-PERRAS VILLE ST\u2014REMI 454-2297 Ap, VIANDE MAIS D'LA BONNE! POURQUOI J'ACHETE MA VIANDE |} CHARGEN POUR ETRE EN FORME CA PREND DE LA £5 C'EST ~~ CHEZ \u201cPASCAL\" \"\u201cBOEUF DE SALADS 3 / | 00 : manquer, dimanche le 15 juin, ce sera la grande ouverture de la saison de courses pour chevaux miniatures à la piste Mira- bel Inc, de St-Philip- beaux, sinon le plus beau, de la province.Donc, à ne pas Ghislaine Saumure THIRERT 171 ST-PIERRE ST-CONSTANT AUTOMOBILE ve: | Plymouth CHRYSLER [ELLE OS LEO PAUL COMEAU: REPRÉSENTANT VENTE SERVICE li: J SERGE LEFEBVRE GILLES DOUCET samedis matins 2 semaines plus tard.INCLUANT DANS LE PRIX: 2)- Logement en chambre double pour 14 nuits à l'Hôtel Dambala, 3)- Transferts entre l'aéroport et vice versa, 4)- La manutention des bagages, 5)- Le petit déjeuner complet tous les jours, 6)- 2 cocktails; 7)- 2 buffets BBQ: 8)- 1 buffet créole.NON COMPRIS DANS LE PRIX: 1)- Taxes et service: environ $16.00 par personne; 2)- Les repas non mentionnés; 3)- Les dépenses de nature personnelle; 4).La taxe canadienne de $5.00 payable lors de la réservation.5)- La taxe d'aéroport de $2.00 par personne payable a Haiti.SUPPLEMENTS ET REDUCTIONS: - Chambre simple: supplément de $65.00; - Chambre triple réduction de $20.00 par personne; - Option M.A.P.(i.e.2 repas par jour}: $60.00 par personne.Départs les vendredis soirs 27 juin, 11 juillet, 25 juillet, 8 aout et 22 aout 1975.Retour les 1)- Transport aérien Montréal-Port-au-Prince aller-retour sur un BAC 1-11 de la Compagnie Québecair, PAR PERSONNE MARQUE RO OUGE\u201d (INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL) TT de BOEUF COUPE ET NVELOPP FRAISES 2 21 I 0 VOLS NOLISES ITC-POUR HAITI \"22900 CONGELES CO.V.Bou (Yves Leclerc prop.) 7643 BOUL.TASCHEREAU AD VENTURE ® 676-4788 LAPRAIRIE \u2014 BOUCHERIE PASCAL BOUL.| TASCHEREAU De wid beers LAPINIERE pepe LR me 0 EC Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 4 juin 1975 soccer La = H y aura une première rencontre avec les jeunes de Laprai- rie qui désireraient jouer au soccer cette saison.Ce sera jeudi le 5 juin à 6:30 P.M.au terrain près de l'Olympia à Laprairie.Venez en grand nombre rencontrer les joueurs évoluant pour les équipes de La- Telelele%! Solidarité au tiers monde Prairie.Pendant ce temps nos équipes locales continuent leurs saisons avec succès; inter de Laprairie jouant ces parties en 2ème division de la 40A.4e AVENUE, PIETRO BATTAGLINI DECORATION DE PARTERRE FINITION DE CIMENT ligue métropolitaine a remporté deux victoires et subit la défaite en une occasion, pour la deuxième équipe, en partie des juniors, elle fait bonne figure sur la rive sud.Marc Bernard Publiciste 832-7808 DELSON.QUE.Centre d'Economie 200 St-Pierre St-Constant Tél: 632-2340 98 Union Côte Ste-Catherine Tél: 632-5400 æ N pes Assortiment complet de VETEMENTS DE\u201d TRAVAIL POUR HOMMES INCLUANT J _i LES BOTTINES DE IR/ : al a Chemises pour hommes manches longues Shorts (calecons) pour hommes Camisoles .Magerie pour dames grandeur § k; Beuux ensembles d'été pour dames 2 ot 3 pièces A SANYO Téléviseur noir et blanc 12\" Er Te r EOE had va gE Ca Rég.$8.98 gh Spéc.Rég.$1.75 $ | 18 Spéc.Rég.$1.75 $18 a [ar \" alae Wa ë \u2019 = EAB - a } 8.1241/2 a semi-conducteurs 12\" Solid State Black and White Television Contemporary design.100% solid state circuitry.Special features like UHF and VHF detent tuners with slide controls for tuning accuracy and convenience.Instant-on picture and sound.Keyed AGC, 3-stage video IF, and large.front-mounted Unicone speaker.Built-in UHF and VHF antennas.includes an earphone for private listening.Les lave-vaisselle CGE, les meilleurs sur le marché.Chaque lave-vaisselle est muni d\u2019une enveloppe isolante qui étouffe le bruit, pu L'intérieur porcelaine émaillée .résiste aux taches et à la corrosion.-recouvert de Récepteur de style contemporain.Circuits 100% à semi-conducteurs.Doté de plusieurs caractéristiques particulières telles que syntonisation UHF et VHF à détente et commandes coulissantes pour un réglage facile et précis.Image et son instantanés.Antifading a action rapide (AGC), FI vidéo 3 étages et grand haut-parleur Unicone monté à l'avant.Antennes UHF et VHF incorporées.Livré avec un écouteur pour l\u2019écoute - privée.et le 124 vous invitent a passer de | joyeux moments partout où vous irez cet été apportez ce joli téléviseur avec vous .217690 SPECIALISTES DU SON ET DE LA MUSIQUE 129 St-Pierre \u2018 ST-CONSTANT voisindelagare 632-2397 CARMEN ET JEAN-LOUIS ARCHAMBAULT PROP.ms Pitt tt Ey ESOT lente SI 5 ooo esata: beets STI SS ERR BERDIEED ne ce ete tate etat tata.SES SS SEA ARES > ee SRR RRR Interlux fini pour planchers à l'époxy (gris piorre ou gris argent) \u201c16.90 pour 2 gals 35.07 pour 2 ptes 2 pincezux pur poil de 2\".$2.49 la paire pour'un.Choix de cing finis blancs tres recherches .pono Interlux au latex acrylique pour extérieur \u201c16,90 pour 2 gals 267 pour 2 ptes Interiux Interlux latex semi-lustre satiné à l'aikyd 5295 *1795 pour 2 gals pour 2 gals 437 5597 pour 2 ptes pour 2 ptes *Basé sur le prix de\u2018détail suggéré pour une unité.Peinture Internationale (Canada) Limitée ne prétend aucunement Cl au prix de détail suggéré.Le remplissage des contenants des peintures à tei Interfux une couche au latex satiné \u201c16,90 pour 2 gais 52.67 pour 2 ptes Rouleau de 7%\" avec plateau métallique.$3.19 l'ensemble Pendant yn temps limité, vous pouvez profiter d\u2019une aubaine unique en achetant ia peinture Interlux au prix de deux r .teintés selon vos gouts préférés moyennant un léger supplément.également un fini époxyde en deux tons de gris.Ce sont tous des produits de qualité de Peinture Internationale, en vente dès maintenant chez votre dépositaire Interiux.« - Peinturez et épargnez.Interfux une couche semi-lustré 1895 pour 2 gals pour 2 ptes que |a peinture Interlux n'a été ou ne sera endue à des prix inférieurs inter tient compte du ootorant à ajouter.pes vendue pr \" PT ed td ara D'OUVERTURE \u2018lundi.mardi.Mercredi, jeudi.8.30 - 5.30 24 4 Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 4 juin 1975 tr EET jana A Psy à ESS CAFÉ MOULU CHASE N SANBORN RÉGULIER sacoe160z.115 EAU DE JAVEL JAVEX, CONTENANT 12802 99\" PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN, blanc ou assorti.paquet de 2 roul 43° paquet de 4 roul 86< NOURRITURE POUR CHATS PAMPER, BOEUF, ROGNONS, blanc seul.FOIE, POULET.THON, sreDe6oz 19° GRENACHE, BEURRE DE CARAMEL, BEURRE DE SUCRE, BEURRE DE FUDGE DE LUXE CONTENANT 1407 &9° DÉTERGENT LIQUIDE IVORY, goutentesz oz 199 PAPIER MOUCHOIR SCOTT Arc-en-ciel, me de 100F 29° PAIN DE VIANDE KLIK, be de 12 oz 85¢ TOMATES OAKLEAF CANADA DE CHOIX, BlEDE28 0, 556 CIRE LIQUIDE 29 MOMAGIC, CONTENANT320Z À POLI À MEUBLE PLEDGE, REGULIER OU CITRON, CONTENANT65027 95\u20ac SAUCE HOT CHICKEN Gaza.BTE DE 1907 33° LANGUES DE VEAU 39 COQ D'OR.BOCAL DE 1407 & SHAMPOOING HALO POUR CHEVEUX SECS, NORMAUX OU GRAS, BOUTEILLEDEB OZ 79° TI A et économiques.- La Commission de surveillance du prix des produits alimentaires a publié un rapport intitulé \u201cLa nutrition à quel prix?\u201d.Ce rapport vous renseigne sur les produits alimentaires et leur valeur nutritive.On y suggère d'ailleurs une liste d'achats pour un régime nutritif.Dans son souci de bien informer sa clientèle, Métro mettra en évidence, chaque semaine, certains des produits inclus dans la liste de la Commission.Vous les reconnaîtrez par le signe ci-contre.Ce signe a une double identification puisqu'il vous indique les produits qui sont nutritifs et en même temps économiques.Surveillez le signe des produits à la fois nutritifs WESTON WAGON WHEELS, CHOCOLAT, DOUBLE-CHOCO- LAT.MENTHE, CARAMEL AU BEURRE.1202 99¢ SONBONS, SAVEURS ASSOR- PAQUET DE 5A8 07 39: CATELLI PÂTES ALIMENTAIRES, spa- ghettini, macaroni long ou coupé, spagherti BTE DE 1602 43° NETTOYEUR LIQUIDE M.NET, BouTentea8oz 14% MARGARINE LACTANCIA .SOYA MOLLE, ne 83 ap 299 KEN L BURGER FROMAGE POUR CHIENS 7207 248 SEMI-DESHYDRATE, ss POUR CHIENS 7200 2 POUDRE POUR BEBE JOHNSON'S ECONOMIQUE, 19 BTEDf 1407 À CRISTAUX PRÉSIDENT A SAVEUR D'ORANGE.RAISIN, env 3407 24° BREUVAGE BESSEY, ORANGE.RAS on TenanT 6a 02 79° GARNITURE À TARTE VACHON.BLEUET.DE 15 or 87 FRAISE ET RHUBARBE.1907 63-< KETCHUP HEINZ, gouteite s207 113 INSECTICIDES VAPONA, PLAQUETTES, cHacune 248 Détergent en poudre Duz verre a eau, Huile végétale pure Regina, Jus de tomates Heinz, Café instantané Chase N Sanborn, Essuie-tout White Swan, verre sur pied, 1 89 [om bouteille Canada bocal de 10 oz ou assorti, 32 oz de Fantaisie.Ç paquet Ç bte de bte de 2 9 2 rouleaux 570z 48 oz bocal de 6 oz KRAFT DENTIFRICE COLGATE ÉPICE À STEAK HABITANT DAVID FROMAGES KRA MFP OU THÉ DES BOIS, lust ot vom BIS OLIVES REGINA NOIRES COLOSSALES, BOCALDE 1402 595 NATURE, Boca De 1107 65° FARCIES REINE dele socaDe 1607 95\u20ac FRENCH CONT 350: 49\u20ac PAPIER ALUMINIUM | ALCAN, 15.25 89° RIZ MINUTE ESPAGNOL, POULET, CHINOIS BOEUF .ste6oz 49° épicerie\u2026 à la GHERKINS SUCRÉS.socaunesoz 73° .RELISH, socaine90z 378 COUCHES PAMPERS 49 PREMIER PAS, PAQUETDE 12s À DE NUIT PAQUETDE 125 129 TARTÉS MEILLEUR POMMES, RAISIN, NOIX, Ci- TRON, FRAISES, BLEUETS, CERISES.ANANAS, FRAMBOISES, SUCRE, SUCRE-OUVERT, 81407 59e Fesse de veau de lait 85° b printemps complet, Rôti de fesse de veau un bout ou l'autre jarret, blaric enleve, Ç Ib Jambon buffet \u201cMérite\u201d b 1 prêt à servir 23 1b frais du VEAU EN PANIER BOEUF HAUT-CÔTE, \u201cOU RÔTI DE VEAU HACHE n 88¢ DANS L'EPAULE \u2026 58° POUR VOTRE CONGÉLATEUR BACON \"MÉRITE\" VEAU COMPLET 13: SANS COUENNE - 1» 128 66 2 75 LIVRES -_\u2014 DEVANT DE VEAU SAUCISSES FUMEES 13 216 LIVRES « 49° \u201cMÉRITE\u201d in 76° SMOKED MEAT \u201c\"MERITE\" 20 4/109 SAUCISSE AU PORC \u201cLA BELLE FERMIERE\u201d in 109 Longe de veau complète ou côtelettes bout des côtes ww 98e GAUFRETTES ASsORTIES.1002 79* BISCUITS, TARTES .AUX FRAISES, 1102 79 FEUILLES D'ÉRABLE, 29 207 À SOUPES LONEY'S POULET ET NOUILLES enveuoPPe 13° POULET ET Riz, TOMATES ET LEGUMES, BOEUF E 8¢ NOUILLES, CANADIEN, INDIVIDUELLES, PAQUET DE 402 74° TRANCHES CHEEZWHIZ, gocaLptsoz 77° VELVEETA, jan PAQUET DE 16 02 SEURRE D'ARACHIDES KRAFT, CRÉMEUX, 33 BOCAL DE 37 02 À APPRET A SALADE KRAFT.MIRACLE WHIP.gocal pe 1602 75° qualité des viandes\u2026 NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA CATÉGORIE \u2018\u2019A\u201d RUBAN ROUGE NM MÉRITE voêre confiance \u2026 BDEUF WET LE BOEUF PAR EXCELLENCE SÉLECTIONNÉ DANS L'OUEST SPÉCIALEMENT POUR MÉTRO FAITES CONFIANCE À VOTRE BOUCHER MÉTRO en passant par la fraicheur des fruits et légumes Nous nous réservons ie drovl 9 banter les quantités Aucun détaillant ne sors ser Speécaux en viqueur jusqu'à le termes Samedi juin Melon d'eau - Fraises Bananes.a sucre pi \u201cDole\u201d juteux, Catégorie ! _ b bte chopine b Oranges < Asperges fraiches Brocoli Québec « Sucrées, juteuses, Canada No 1 49¢ frais - Produit du Maroc ib Californie, - Grosseur 105 chalotes Grosseur 14 douz.79° Fraiches, E.-U.2 paquets 29° \"paquet 53e 27 Métro, c\u2019est plus facile me ç rT eu t \u2018 Cae, pr 1 wor TE BERNARD LEFEBVRE G:¢: AVOCAT HEURES DE BUREAU SUR APPOINTEMENT de 10.00 h.a.m.45.00 h.p:m, Samedi de 10.00h.a.m.à midi 1220 ave.Sault St-Louis La Prairie Tel.659-0946 459-5581 GINETTE LANGLOIS.0.8.JEAN BOUCHARD.0.0.OPTOMETRISTES Clinique médicale Sur rendez-vous 192, St-Pierre 832-1630 $t-Constont ASSORTIMENT COMPLET- TOUT FAIT OU SUR MESURE FOURRURES A.Jodoin æ \u201cFils \u2014_\u2014 ING \u2014 Entreposage moderne Capes o loves 355, RUE ST-GEORGES LA PRAIRIE, QUE.Tel.: 728-4631 : 4480 Roquebrune St-Léonard JOE TA LARITA Royal City Landscaping & .fisphalt Paring LANDSCAPE PAYSAGISTE ROCK GARDEN ROCAILLES PATIO PATIO FREE ESTIMATÉ ESTIMES GRATUITS WORK GUARANTEED OUVRAGE GARANTI LH.ALUMINIUM ENR.SPECIALITE: REVETEMENT D'ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE Lauren 17 de Beaujour.aie psz- 3036 St-Constant 265-1554 SERGE H.LEBEL, e.comm, LSC.- Comptable Agréé -Chartered Accountant Tete atte et et ten | SÉCURITÉ FINANCIERE Ë \u201c1 PAR 1.4 COOPERATION MARC DANDURAND, |: A assureur-vie agréé COUDE Assurance-Vie Individuelle & Commerciale pe Plan d'épargne retraite i 24, rue Lamarche, Deison, Laprairie, Qué.Bur.: 748-7819 Rés.: 632-2523 AN ditt D'ALUMINIUM * PORTES DE GARAGES * CLAPBOARD DO ALUMINIUM * PORTES PATIO * PORTES EN BOIS + FENETRES PANORAMIQUES BUREAU: 632.1694 \u2014 \\ ET DES CHEMINEES DE SUÛRETÉ \u2018FIRE CH:EF N \u2014 = les entreprises Jarchand.21, AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHERINE *MANUFACTURIERS DES PORTES ET FENÊTRES CTÉ LAPRAIRIE 365.2905 Assurances de tous genres ©) $ SPECIALITE: COMMERCE ; Jean Thibault 1 Courtier dossuronces 632-1817 #14 Beoudry St- Constant J g Ameublement Cyr § Fils 1090 rue Union Ville Ste\u2014Catherine Réfrigérateur CHIRUNGIEN-BENTISTE 301 vue DUFORT LA PRAIRIE Sur rendez-vous seulement (LR 201 RUE CENTRALE vice STE-CATHERINE.P.Q SPECIALITE: REVETEMENT ALUMINIUM (OUVRAGE GARANTH) CONSTRUCTIONS ET REPARATIONS DE TOUT GENRE \\ 632-0248 / GILBERT CARDINAL - 14 DE L'ECOLE VILLE STE\u2014CATHERINE TRANSPORT TERRE REMPLISSAGE TERRE FINITION BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES PHOTO HOTO STUD 30 ro, Tun OUILLIER PHOTOS DE TOUT GENRES rune faPuie 659 0911 OBLIGATIONS -DEBENTURES-FONDS MUTUELS FINANCEMENT D'ENTREPRISES Pesl-Emile Brossard Yah boul Ste-Evgaberh, La Praane 659-1368 VICE-PRESIDENT DE RAYMOND CARUS BK.Counters en + alters malnletres $88 Place D' Armes.Ch 1020 Montréal 842-2713 ePoèle eLaveuse sécheuse e TV couleur *Set de chambre eSet de cuisine eSet de salon Marie Lécuyer BA ILL, BON Notaire Consetller Juridique Lundi et Mercredi soir 200 B St-Pierre.St-Constant.90, rue Notre-Dame Ville St-Rémi, \\ 454-4222 PIERRE \u2018MARCHAND VENTE ET POSE DE TOURBE FINITION DE TERRAIN 186 STE-CATHERINE ST-CONSTANT TEL.83225634 / ( N Tél.: 632-7370.J SITIGOWOLNV SITIZILNIGISIE WDYIWWOS SITVUINIO SIINVUNSSV LECUYER LrÉe 17 Du Moulin St.Rémi, Cté Nap.RQ.Disponible tuyaux seconds de 9 po.à 84 po.de diamètre dalles à patio bordures d\u2019arrêts Demandez M.Rock Lecter: 9 1/2 am.a 430 p.m.861-5623 \"UNI SIINVENSSY HIISSN Dr MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN LUNDI-MERCREBI-VENDRESI 545 S001 \u2018NOUVE AU A STE- CATHERINE CABINET MEDICAL.\u2018 STE-CATHERINE, ~~ 4 ©\u201c 102 rue Union, suite | Le.(Centre d'Achats} .1 médecin de famille \u2014 1 pédiatre lundi matin.10-12-5-7-8 LA PRAIRIE et mercredi après-midi, l gynécologue.obsté- 8083 David Boyer» Res.: 330, rue Principale 5 858-6611 tricien ( jeudi) POUR RENDEZ-VOUS, LaSalle, PQ.H8N-1Z9 Delson, PQ.JOL-1GO - tél: 632-5530.n JE = pgs; ger of Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 4 juin 1975.a Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser CHAMBRES A LOUER Rooms To Let Chambres au soir, à la se maine, cuisinette.radio, t.N.près aûtobus.Pinson- neauit Tourist Rooms, 198 boul.Taschereau, La Prairie, téi.: 659-1228.OGEMENTS À LOUER rigte To Let Logement a louer $115.00, 4 pièces, frais peint 485 rue Union.Tél.: 632-3449.Laprairie: Libre 1er juillet 3%.Tél.: 659-0262.Appartement sur rue Maison \u2018neuve à St-Rémi.Tél.: 454- 9686.Laprairie: logement 5 pièces non chauffé, un bas 171 St- Louis Laprairie.$115.00 par mois 632-2768.Lapraie: 4 app.meublés chauffés, taxes d'eau payées et vidanges comprises.Libre 1er juiliet 659-9272.Laprairie: 3 pièces, Zième étage, 220, taxes d'eau et vidanges comprises.S'adresser à 569 St-George 659-0756.Delson: Bungalow neuf, 5 pièces, chauffage électrique, Occupation immédiate.$300.00 par mois 656-5626.3% app.à louer meublés chaufiés éclairés, libre immédiatement.Tél.: jour 659- 5246 après 4 heures 659-0914.Emplacement commercial très bien situé rue St-Pierre, St- Constant.S'adresser à 77 Ste- Marie 632-3397.Laprairie: Logement à louer , 4 app.un haut.568 de Gruchy - 659-5817.Grande chambre avec poéle, frigidaire, entrée privée, 659- 0746.) TERRAINS A ENDARE wots For Sa.e Terrain & vendre, très grand, de coin, à Delson.Domaine résidentiel.Faut vendre.$1,500.Téi.: 632-3681.Terrain pour maison monse seulement.60 x 100.Rue France St-Philippe 651-1871.MAISONS A VENDRE Houses For Saie St-Jacques ie Mineur: Maison pierre des champs, très grandes pièces, en très bonne condition.10 arpents boisés.Venez voir! (photos MLS).Micheline Léger 348-6831 - 658-6635.Imm.Westgate, Courtier.Delson: Propriétaire transtéré, faut vendre, adorable bungalow de 5 pièces, sur terrain paysagé haie rocaille, un vrai bijou pour $25.700.Venez vis tor.Suzan Lisée 676-7955 - 658-8020.Imm.Courtier.Beaudry, OUVERT LE DIMANCHE LA PRAIRIE, ) LI LIE cause maladie, doit vendre.Brique et stucco, 7 piéces 3 chambres, salle de jeux presque finie, chambre froide, planchers en chéne, poutres au on, salon et salle a garage.Int.61/2% MLS Gérald Théberge 659-9045 - 672-0235.Trust Royal, Courtier.Candiac: Joli bungalow brique, 7 plèces, 4 chambres, sous-sol entièrement fini, planchers en chêne, fenêtres aluminium, grand terrain.Int.6 1/4% faut voir pour apprécier.EXL.Gérald Théberge 659-9045 - 672-0235.Trust Royal, Courtier.Ste-Catherine: Bungalow 5 pièces, 3 chambres, plus bachelor au sous-sol qui rapporte un bon revenu.Tapis mur à mur dans salon et passage.Conn.laveuse et sécheuse dans salle de bain.Chauffage huile et électricité.Prix très compétitif.MLS Gérald Théberge 659-9045 - 672-0235.Trust Royal, Courtier.Laprairie: Bonne occasion, cause propriétaire muté.Bungalow pierre et aluminium, 6 pièces 3 chambres, planchers marquetterie, fenêtres et comiche en aluminium, portes patio dans cuisine base pour foyer, chambres froide au sous-sol, taxes basses.MLS Gérald Théberge 659-9045 - 672-0235.Trust Royal, Courtier.Laprairie: Centre ville, cottage aluminium, 5 piéces, 3 chambres, trés bonne condition, fondation ciment, chauffage huile et air chaud, bon achat.Prix demandé $20,900, MLS Gérald Théberge 659-9045 - 672-0235.Trust Royal, Courtier.St-Constant: Bonne occasion, magnifique triplex, 3 de 5 piéces, construction 1967, chautfage électrique, maison jardin, terrain double.Int.7% fixe, secteur résidentiel.MLS.Gérald Théberge 659-9045 - 672-0235.Trust Royal, Courtier.St-Jacques : Triplex brique 5-3- 3 à dix milles de tout les ponts, revenu mensuel $205.00.Terrain 37x101, prix $17,000.00.MLS Gisèle Gauthier 678-8060 - 246-3593.Imm.Carbonneau, Courtier.St-Constant: Bungalow situé à dix milles du pont Mercier, 2 chambres, site commercial, MLS.Gisèle Gauthier 678-8060 - 246-3593.Imm.Carbonneau, Courtier.St-Rémi: 15 minutes du pont Mercier.Joli duplex 1-5, 1-4 pièces, près de toutes commodités.On demande seulement $19,900.MLS.Serge Gadoury 659-9166 - 632-1283.Imm.Westgate, Courtier.Delson: Bungalow 5 pièces neuf.Hypothèque à 10% de $18,000.Occupation im mediate.Faut vendre a prix sacrifice.MLS.Gilbert Sohn son 659-9166 - 656-5326.Imm.Westgate, Courtier.LUN-MAN-MER-JEU © AM.à VENDREDI SAMERI pièces, hypothèque $18,000.Paiements mensuels $225.00 tout compris.Occupation immédiate.MLS.Thérèse Bellot 659-9166 - 632-1167, Imm.Westgate, Courtier.Ville Ste-Catherine: Faut vendre.Bungalow brique, 5 pièces.four podle, lave vaisselle encastrés.Garage.Grand terrain.MLS.Léonie Corriveau 659-9166 - 632-2039.Imm, Westgate, Courtiers.Delson: Bungalow 8 pièces, 3 chambres, salle à diner, garage plusieurs extras inclus.Maison trés propre.Faut vendre.MLS.Léonie Corriveau 659-9166 - 632-2089.Imm.Westgate, Courtier.Delson: Bungalow de pierre et aluminium - 1971 - 3 chambres à couches, propre, clôturé, $2,500.00 à la première hypothèque.MLS.Thérèse Roy 676-7955 - 678-5575.imm.Beaudry, Courtier.Laprairie: $2,500.00 comptant pour ce joli bungalow de 6 pièces.Salle & diner, 3 grandes chambres.Tapis mur a mur.Terrain de 7,800 p.c.Rita Bruyére 676-7955 - 658-9371.Imm.Beaudry, Courtier.Candiac: Propriétaire transféré, faut vendre, bungalow de 8 pièces dans Parc Laurier.4 chambres à coucher, foyer, impeccable.C'est une aubaine dans les $40,000.Rita Bruyére 676-7955 - 659-9371.Imm.Beaudry, Courtie:, Candiac: Seulement $37,500.demandé pour ce bungalow de 8 pièces, 4 chambres a cou cher, 2 salles de bain.Magnifique terrain sur sue tranquille.Rita Bruyère 676-7955 - 659- 9371.Imm.Beaudry, Courtier.Philisburg: Camping 55 acres faisant front sur le lac Champlain.Demandons $100,000.Beaucoup d'équipement inclus.Denis Blanchette 659- 9166 - 632-2184.Imm.West- gate, Courtier.Ville Ste-Catherine: Faut voir.Bungalow 6 pièces, demande peu d'entretien, four podle encastrés.Laveuse sécheuse inclus.Très beau terrain MLS.Laure De Montigny 659-9166 - 678-0842.St-Constant: Bungalow 5 pièces, très propre, 3 chambres, sous-sol prêt à finir, pay- sagé, clôturé.On demande seulement $28,000.MLS.Laure De Montigny 678-0942 - 659-9166.Imm.Westgate, Courtier.St-Constant: Trés beau bungalow 8 pièces, 4 chambres, salle familiale.Paysagé.Hypothéque à 9%% pour acheteur qualifié.MLS.Laure De Montigny 659-9166 - 678- 0942.imm.Westgate, Courtier.St-Rémi: Bungalow 5 pièces, 3 chambres, maison neuve, chauffage électrique.On demande seulement $23,750, MLS.Laure DeMontigny 659- 9166 - 678-0942.Imm.West- gate, Courtier.6 P.M.8 A.M.à 8 PM.8 A.M.à 7 PM.with real value split level with 3 large bedrooms on lower level.Family room with a fire place.À brigth and cheerful home.Magnificently landscaped.Frank Low.676-7955 - 678- 3410 Beaudry Realties.Candiac: Super deal, new on the market beautiful colonial bungalow, 3 large bedrooms located on a8 Quiet crescent, 7,200 sq.ft.lot.Limited time only.Frank Low 676-7955 - 678-3410.Beaudry Reaities, Broker.Deison: Un 5%, sous bassement de 8 pieds.Prix $22,500.Téi.632-4319, St-Constant: Split level semi- meublé, 4 chambres, sous-sol firé, 2 foyers marbre blanc, chambre lavage, laveuse sécheuse, patio foyer extérieur, chambre froide, salle de jeux, bar, table de pool.$42,000.Tél.: 632-1914, DIVERS Miscellaneous = Réparation de meubles antiques et modernes, décapage, finitions de teintures et vernis, rembourrage de set de cuisine.Tél.: 454-9544.Lavoie Bruleurs automatiques, réparation de bruleurs à l'huile, vente, service, nettoyage.Oil, space heater.Service 24 hres.Prendrait contrats de nettoyage et service grand spécial sur installation d\u2019humidificateur, sur fournaise a air chaud.1869 rue Emard Montréal.761-2429.ATTENTION, votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix.Estimation gratuite, satisfaction garantie, tél: 671-5846.NOUS achetons pobles, frigidaires set de Cuisine, set de chambre.We buy, stoves, re- t rators, Kitchen set, tables and chairs, bedroom sets.467 St Georges Street 659-2292.CARTOMANCIENNE: s hres 659-9844.sores A VENDRE DIVERS For Sale Misc Motobécane a vendre, \u2019 1975, 2 mois d'usage pan $335.00.Laissersit pour $225.00.demandé Patrick 632- 0769.Honda 450 - 72 - Equipée en bonne condition $600.00 ou meilleure offre.Après 6 hres, du lundi au vendredi.mandez Jean 659-1430.Kawasaki 100 cc, 10 vitesses 1973, trail, $450.00.Mobylette $425.00 laisserait pour $275.00.632-5153.1972 Honda 500 cc, 4 cylindres 632-0260.Demandez Jacquelin Deslippes.ESCOMPTE SUR LE GAZ 04) milles $650.00.Tél.: 454-9146, Kawasaki 73 - 100 cc, trail et route, 10 vitesses, 1,100 milles $600.Tél.: 632-4737.Honda 1973, 70 cc.partaite condition.S'sdd.632-49.Robe de mariée longue 15 - 16 ans avec voile court, - 395 St- Laurent Lapraisie.Jolly jumper, carosse, bassi- nette, marchette, siège d\u2019auto, poôle 110, tête de lit.Bibliothèque, 2 plantes artificielles, séparations, piscines échelle et toile 3 x 12, set de cuisine.632-1258.Terre de jardinage, à gazon, terre noire, top soil.632-2309, Lit complet 54\u201d- $15.00, lit complet 39\u201d - $20.00.Set de salon $10,000.Sommier $5.00 GMC VAN 1968 $500.table $7.00.St-Philippe 659-8246.Carosse Gendron en métal, lit d'auto, pousse-pousse, etc.$30.00.Après 5 hres 632-3353.Nous vendons meuble neufs et usagers, podles frigidaires, sets de salon, set de chambre, otc.Hangar du meuble 467 St-George 659-2292.Mobilier de cuisine, 4 chaises chromées, table en arbority très propre.Mobilier de salon, 3 fauteuils idéal pour chalet.632-3324.après 6 hres.Poële électrique Vicking copertone, fournaise à l'huile Coleman, 1 an d'usage 659- 5512 après 5 hres.Costumes d'été différentes couleurs, piusieurs robes d'été soies, couvertures, draperies satin ssumons, douillette soie neuve, petits tapis chambre 632-4011.Chien grand Danois enregistré, couleur fauve masqué noir.Après 6 hres 632-2657.Briques usagées à vendre 391 François Xavier, Delson 622- 1911 après 6 hres.Belle petite roulotte pliante, 4 places, idéal pour Semplng.Aubaine $800.00.Tél.: 4154.Cause départ, stéréos, de salon Provincial Français.fauteuil d'occasion, tables de marbre, peintures, set de chambres Espagnol, set de cuisine, buffet Colonial, horloge.set de salon Coloniai.lasy boy, love seat, linge pour dame 14-16 ans, manteau chat sauvage, neuf: manteau sport tél.: 376-7673.2 sets de salon, 1 comme neuf couleur or avec 2 lampes et tables.Frigidaire marque Frigidaire.noële 220 très propre, 2 gros radios combinés, un pour collecter guitare, enregistreuse gros modèle comme neuve avec micros, 1 lazy boy en cui- rette brim.659-9243, 437 Chemin St-Jean.de ménage stylemoderne, Espagnol, salon 7 morceaux avec tables et lampes, set de chambre avec lampes, set de cuisine 5 morceaux, vaisselle, coutellorie.Vendrais pour $302.00, téd.: 527-1171.Laisserait aller ménage de style espagnol pour 3 pléces, 1 set de cuisine, 1 set de chambre avec lampes, 1 set de salon avec lampes et tables podle, frigidaire, télévision.$355.00 - 273-5203.ON DEMANDE Wanted Fille de chambre, propre et honnéte, temps plein ou partie! pour motel.659-1251.Musicien demandé: on demande un joueur de basse-qui- tare, tous les samedis soirs.245-3863.Homme demandé avec auto pour livraison restaurant, à Delson.632-0150.Couple avec expérience entretien de bureaux, le soir.Att.Armand Boileau 671-8445 672-0705.Désire bachelor ou chambre et pension dans Laprairie pour jeune hommé étudiant.Pour fin de juin.App.à frais viré 418-653-2702 après 6 hres P.M.Désire logement 4% ou 5 app ou terre avec option d'achat 767-2118.Désire un 5 pièces immédiatement, sur la rive-sud.659 9542, Logement demandé 3% modernes avec 220 entrée laveuse et sécheuse.Adultes seulement.Immédiatement ou 1er juillet.- 323-4109.Désirons local environ 1,000 pi.ca.dans localités St-Cons- tant, Ste-Catherine, Delson.Lier plancher ou demi sous- sol.- 632-2623.Avez-vous quelques heures par jour?Rendez-les payantes.Combattez l\u2019inflation.Vendez des cosmétiques de qualité et produits pour la famille dans votre district.Appelez maintenant.866-2685.Pour couple serieux seulement désirant un revenu supplémentaire.Pour rendez-vous, téléphonez à 659-2423.LES PETITES ANNONCES aux bureaux suivants.= = 15 PREMIERS LAPRAIRIE CANDIAC -DELSON ST-CONSTANT : STE-CATHERINE ST-REMI ECONO-POP BOU mots 52.50 [ixAmmacianose] mertoveur sconoror Uses oe péranneur Phanmagie 0.10 NOUBNALLE RYAN {coin} ee 200 A ST-PIERRE ROLLAND CENTRE ( DU MOT REFLET 21 MONTCALM DEPANNEUR DEPANNEUR \"CENTRE.> MÉTRO Ste.Elisabeth CENTRE DELSON ST-CONSTANT D'ACHATS ER ADDITIONNEL Centre d'Achats D'ACHAT 63 boul.Geo Gagné 99 ST-PIERRE LACHAPELLE Deison: Bonne occasion, Delson: Joli bungalow, 5 Candiac: Laurier Park, Anome Honda XL-250 - 1974 - 1,500 Aubaine liquiderais ensemble \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On demande, hommes.femmes ou étudiants avec voiture.Pour travail hon- néte.Temps plein ou partiel.Salaire $100.00 et plu par semaine.Pour rendez vous appelez ou écrivez a 382 boul.St-Luc, M.Jean- Paul St-Onge, 348-8409.\u2014\" Jeunes filles ou femmes désirant travailler à temps partiel dans la vente de bijoux Nouveautés Danielle.Téi.: 632 1272 pour plus amples renseignements.Homme demandé, chauffeur possédant permis de conduire pour livraison de viande, sur camion 24,000 livres ou moins.Delson.Tél: 632-1700.GARDERIE Nursery ) Je suis disponible pour garder enfants de 9 hres a 5 hres; a semaine.Appelez-moi 659- 1408.Prendrais enfants an pension.Bons soins.St-Constant.632- 0493.AUTOS A VENDRE Cars For Sais Plymouth Fury 1 - 1968 cyl.penchés trés bonne condition et un Pontiac 1966.Strato Chief.Appelez Lorraine 632- 5745.Mustang 69 - moteur 302 - 44,000 milles, en bonne condition 632-0768.Cadillac 67, très propre, tout cerveau, 1 bicyclette pour fille mustang - 1 Rambler Ambassador 1967, mécanique - 1 réfrigérateur à liqueur en bonne condition.659-0714.Ford 71 morceaux à vendre moteur en parfaite condition et autres pièces.Tél.: 632-0899.Rés.632-5633.Oldsmobile 1968 - Belmont 88- 350 - Dodge Pollara 1968 - 318, Tél.: 659-9985, Auto Mazda 808, 1973, très bonne condition, listés $2,000.00 laisserait pour $1,300.00.Soir.- 632-3058.REPARATIONS DE LAVEUSES & SECHEUSES Œ ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u201cMÉNAGERS \u2014 SERVICE SANS FRAIS ADDITIONNELS DANS TOUTES LES VILLES DE LA RÉGION.me.$38 - I 383 132 Ch.Se-Jeon, LePrairie.OSE SSO ain ve YY bros RRs a Cars For Sale ces Camion à vendre, Chevrolet 1964, - 10 roues $4,000.ou à discuter 622-5379.Flat 128, 1974 toute équipée, 16,000 milles à vendre pour fin ds hein.Tél: 659-1167.CAMION à vendre Ford, 5 tonnes, 1960, avec boite aluminium 17 pieds tél.: 659-1955.Duster 74 - 2-V-8 - 318 - 3 cerveaux manuelle, 3 vitesses 632-4177.Y penser c'est aussi aider OXFAM TV REPAIR RADIG-STERES TRAVAIL GARANTI J.GILLIGAN ST-REMI 454-9732 n= rique SE OUT Employés demandés Jeunes filles et femmes demandées, 16 ans et plus pour la cueillette des fraises St-Romi 454-2421 ws nuns guys 1404804 Tor PROJET ACHETEZ DIRECTLMENT PU MANUF ACTURIER = ahs MOOÈLE DES MAISONS USINEES DE PREMIERE QUALITE 198 pret 31 CONSTANT 28 Montée des Boufeuux 1 P0041 St-Consteat re 532-1903 ou 632-0161 CIE STE CATREGIDE \u2019 the hI oC Lucien Prud'homme pres de ménage et gardiens de nuit demandés 632-0472 STUDIO ANDRE THOMAS Mode \u2014 Portraits \u2014 Mariages Commercial \u2014 Publicité Production Audio\u2014 visuelle St-Edouard 454-4185 Demandée: Femme ou fille demandées.Travail dans pharmacie.De préférence bilingue et avec expérience.Semaine de 35 heures.Phar.Candiac.659-5426 Canada Permanent 8 > Trust = FT joli bungalow 5 pièces, grand terrain, garage.Libre immédiatement.Aubaine à $21,500.Comptant $2,000.MLS.R.Fortin 671- FATA, Francesco Giuseppe Route 36, & Santino Nardi \\_ CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES.COMMISSION DE CONTROLE DES D PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC 27-5-75 VERCHERES LA (LES) PERSONNE(S) CI-APRES MEN- TIONNEE(S) A (ONT) DEMANDE LE(S) PERMIS SUIVANT(S): NOM ADRESSE CATEGORIE Salle a ; Napierville.alle à manger AFIN D'ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE (CES) DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL MONTREAL, P.Q.J 2481 ou 363-7232, Fiducie Canada, Permanent.\u2019 FABRICATION D\u2019ACIER CANDIAC Salaire maximum, travail permanent pour opérateur de machines, soudeurs, et ouvriers généraux.Faire application au: 56 Iberville, Candisc, Tél: 659-9661 STEEL FABRICATION CANDIAC Top wages full time work for machine operators, welders and general workers.Apply et 58 Iberville Condine Tei: 659-9661 e À l'étage A LOUER POUR BUREAUX e 3,000 pieds carrés dans le centre de Longueuil, e rue St-Charles ouest e Chauffé et entièrement climatisé _ S'adresser : Le Courrier du SUD 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil \\ Demander: Michel Auclair, 670-6251 rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 XR \u201cOXFAM ee \u2019 pape .- \u2018 a Le LE REFLET \u2014 Mercredi, 4 juin 1975 \u2014 Page 13 SEE Avis, vous est donné par la présente, que les heures d\u2019ouverture et de fermeture du Bureau de l\u2019Hôtel de Ville seront de 8:30 a.m.à 4:30 p-m.à partir de lundi le 2 juin au vendredi le 29 août 1975.Donné à La Prairie, ce vingt-huitième jour du mois de mai, mil neuf cent soixante-quinze.Guy Dupré, secrétaire-trésorier de la Ville de La Prairie.2 VILLE DE LA PRAIRIE COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIER VILLE La commission Scolaire de Napierville requiert les services de: 2 orthopédagogues pour rééducation au premier cycle de l'élémentaire (selon la techinique du dénombrement flottant).Qualifications: baccalauréat en orthopédagogie de préférence, ou baccalauréat spécialisé en enfance inadaptée.Traitement: selon les conditions de la politique administrative et salariale du Ministre de l\u2019Education et des conventions collectives.Faire parvenir votre curriculum vitae avant vendredi le 13 juin au : Service du Personnel Comm.Scolaire de Napierville.58 rue St-Viateur - St-Rémi.Cté de Napierville.10 - e : Secrétaire d é emandée Pour bureau d'avocat avec bonne connaissance de l'orthographe, sténographie et expèrience Salaire selon compétence Me Bernard Lefebvre 659-5581 659-0946 I TERRASSE LA PRAIRIE) TERRASSE LA PRAIRIE Occupation ler juillet 41/28 51/2 chauffé, Electricité et toutes taxes payées, \u2018eau chaude fournie.MESERVEZ MAINTENANT 659-2604 659-8185 COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIER VILLE AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné qu\u2019il y aura élection dans le quartier no.11 (partie nord de la Ville de St-Rémi et \u2018\u2018petit village\u2019 dans la Paroisse de St-Rémi); les personnes mises en candidature sont, par ordre alphabétique: Monsieur Gérard Desrosiers, Commis, 24 Boulevard Maurice, St-Rémi: commissaire sortant; Monsieur Guy Pelletier, Comptable, 110 Boulevard Maurice, St-Rémi; L'élection va se tenir dans la Grande Salle de l\u2019Ecote St-Viateur à St-Rémi, de 9:00 heures à 19:00 heures, lundi le 9 juin 1975.Donné a St-Rémi, ce 2iéme jour de juin 1975 par Robert Lemieux, Président d\u2019élections.OFFRES D'EMPLOI DEPARTEMENT DE LA POLICE.La Ville de La Prairie est à la recherche de candidats pour les postes suivants: COMMIS DACTYLO QUALIFICATIONS & EXIGENCES.Secondaire V ou plus.Français et anglais.Dactylo et Sténo Etre du sexe féminin.DESCRIPTION DE LA TACHE.Ouvrage général du bureau, - dactylo e: répondre aux appels téléphoniques.COMMIS POLICE QUALIFICATIONS & EXIGENCES.Citoyen canadien Secondaire V ou équivalence Age, au moins 20 ans, maximum 40 ans.Avoir une bonne santé Etre bilingue Pouvoir écrire au dactylographe.Etre du sexe masculin.Salaire tel que mentionné dans la convention collective présenterient en vigueur.Les intéressés devront faire parvenir leur \u201ccurriculum vitae\u2019 au plus tard le 12 juin 1975, 4 16:00 p.m.a: ; M.Guy Dupré, secrétaire-trésorier, pot: pal Hotel de Ville, 600, Boul.Ste-Elizabeth, La Prairie, PQ.- py nee all vas Er ARIST a. 8 À Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 4 juin 1975 ss RSS wr TRAVAUX DE VOIRIE DANS shisessesio, fin wesc mi wr 2a cweins or 52.| LE COMTE DE CHATEAUGUAY section du ang Seint- ig 47 juin 1975.lon, draperies er couvre-lits sur me- Québec, le 28 mai que le ministre des M.Kennedy fait sa- E sure, tapis et topisse-| 1975 - Le député libé- Transports, M.Ray- voir que ces travaux i ameublement rai du comté de Cha- mond Mailloux, de- seront effectués dans complet, estimation teauguay à l\u2019Assem- mande un appel d'of- la ville de Candiac blée nationale du fres pour des travaux ainsi que la paroisse nee, tes, te Pere Aux contribuables de la Ville de Delson.Le règlement présentement en vigueur concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau est affiché à la porte de l'hôtel de ville où la population intéressée est invitée à en prendre connaissance.Secrétaire-trésorier Québec, M.George de correction de la de Saint-Philippe.Hs w gratuite.18 SrPieme __téls 6323952.| Kennedy, annonce fondation supérieure couvriront une dis- Is hereby given to the ratepayers of the City of Delson.The by-law concerning the water utilisation is presently published at the City Hall where the + interested persons are invited to consult the said by- w.Secretary-treasurer COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE AVIS PUBLIC ELECTION SCOLAIRE Avis public est, par les présentes donné que les candidats suivants ont été élus par acclamation à la clôture de la mise en candidature qui a eu lieu au bureau de la Commission Scolaire de Laprairie le 2 juin 1975 de midi à deux heures.Quartier no.3 (Delson) Pierre Trudeau - Typographe.Quartier no.6 (St-Constant) Alphonse Tur- mel - Inspecteur Quartier no.7 (Ste-Catherine) Dr.Jules Trudeau - médecin-vétérinaire Quartier no.14 (La Prairie) Gérard Brisson - Gérant Quartier no.15 (La Prairie) Mme Lucie Nor- mandin - Ménagère Quartier no.17 (La Prairie) Roméo Gagnon - Représentant.Les candidats de tous les quartiers soumis à l\u2019élection ayant été élus par acclamation, la votation ne sera pas nécessaire.Donné à La Prairie, ce 2e jour de juin 1975.Antoine Guénette Président d\u2019Election SCHOOL BOARD OF LAPRAIRIE PUBLIC NOTICE SCHOOL ELECTION Public notice is hereby given that at the expiration of the delay fixed for the nomination of candidates for office as school commissioners which took place on June 2nd 1975, between noon and 2 o\u2019clock p.m.the candidates for the following wards have been proclaimed elected.Ward no.3 (Delson) Pierre Trudeau - Typographer Ward no.6 (St-Constant) Alphonse Turmel - Inspector Ward no.7 (Ste-Catherine) Dr.Jules Trudeau - Veterinary Ward no: 14 (La Prairie) Gérard Brisson - Manager Ward no.15 (La Prairie) Mme Lucie Nor- mandin - Housewife Ward no.17 (La Prairie) Roméo Gagnon - Representative These candidates having been elected by acclamation, no votation will be necessary in the wards they represent.Given at La Prairie, this second day of June 1975.Antoine Guénette Returning-Officer REPARATIONS .Réfrigérateurs .Cuisinières .Lessiveuses .Sécheuses 364-0202.Centre de Service D.D.S.INC.MEUBLES USAGES Hengard du meuble psele frigiduires, meubles divers 467 rue St- Georges.Laprairie Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui Tomorrow's Real Estate Service Today : | I [ Immeubles WESTGATE Realties I ER OY j 5 a LOT EE de la Chambre it immeyubie de Monsieal Brokers Member Monireal Real Estate Board en Eee Ry RAGE EES 3 SE a + Fest dee Tet ER ER SR 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Impeccable, Bungalow surélevé, 6 pièces, 3 chambres, saile familiale.Hypothèque 8 3 : 4 %.Seulement $36,000.MLS.653-9166.2 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow, 5 pièces, chauffage électrique, hypothèque 9%.Plusieurs extras.MLS.659-9166.3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Pour le prix d'un logement plus $2,000.comptant, vous achetez ce joli semi-détaché, 5 pièces.MLS.659-9166.4 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Seulement $32,000.Ranch bungalow, 7 pièces, 3 chambres, plusieurs extras.MLS.659-9166.§ \u2014 ST\u2014CONSTANT \u2014 Dans les $30,000.Temain 9180 pi.da., 7 pièces, 3 chambres, piscine creusée.MUS.659-9166.6 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Split-level, 8 pièces, 4 chambres, foyer, salle a manger, 1%: salles de bain.Dans $50,000.MLS.659-9166.7 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow 8 pieces, 4 chambres, salie à diner, garage détaché, payss- gé.Seulement $33,000.MLS.659-9166.8 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow brique ot alum., 5 pièces, 3 chambres, porte patio, comptant à discuter.Seu- ment $26,400.MLS.659- 166.mee Cannan 9 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Terrain paysagé professionnel lement.Occupation immédis- te.Ranch bungalow & pièces, 4 chambres, hypothèque 7%.MLS.659-9166.10 \u2014 ST\u2014REMI \u2014 Bungalow impeccable, 4 piéces, terrain 16,100 pi.ca.Garage.Comptant à discuter.MLS.659-9166.11 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Seulement $24,000.Semi détaché, 3 chambres, chautfa- ge électrique plus terrain adjacent.Faut voir.MLS.659-9166.12 \u2014 BROSSARD \u2014 Split-levei neuf, 4 chambres, 2 foyers, chauffage électrique, aubsine $48,300.Faites une offre.MLS.659-9166.Nos bureaux sont aussi ouverts le sour los fis de semaine at tes jours 1éneés.: nye Cea Ye im ana - Avis ait usc?oo FEARS Foo 00 aged ! oo >= Mere »Ajuin 1975 \u2014 Page:15 Jam SATURDAY SPECIALS ist ca JRO ARID MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT \u2014 ou jusqu'à épuisement du stock.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités par client.SHOP IN PERSON ONLY \u2014 or until quantities run out.We reserve the right to limit quantities per client Sèche-cheveux cycle-vapeur «Rasoir électrique Sears Bikini et soutien-gorge \u201c8\u201d Profitez de ce grand special.Tailles: 32-34-36; 3mo- Reglage 3 positions (110-220 Vi.No 59256 Rechargeable No.96013.gèles \u2018 titcha daiki ri / marascain.Choix de couteurs q astel .Reg.$19.99 Rég : $ 42.95 99 Rég.$11.50 fe Rd 4.99 ch ea $31 ® ch/ ea $8.59.0 Styler dyer with mis | Sears foil head electric shaver sur a I ae.2 temperature setting (oft hi low) Dual veltage(110- 220 Vi No 59256 Rechargeabir Modet.No.96013.cain.Pastel colors.Rayon 8 Rayon 8.x +, \u2019 : 1221 [ .Rasoir a grille \u201cSears\u201d Ensemble de coutellerie Ensembles pantalons pour l'été Robes en tricot de coton Modele de luxe.electrique.No 96012 24Piéces No 48009 Tissus légers; faciles d'entretien.Couleurs variées.Long ues, pouvant servir Ga robes de nuit Ou Oe robes 1 Grandeurs variées.d'intérseur.Choix d'im primés aux couleurs pastel.Modèles avec ou sans m anches courtes.Tailles variées Reg.$32.98 Reg.$12.88 $ 99 Rpg.$14-515-516 $ 99 .24 © ch ea 8.ens set *1 4 5./ set A $9 99 ch/ ea \u201cSEars\u201d foil head shaver 24-pce flatware set Summer pant suits Cotton kit long dress Deluxe electric model No 96012 No.49009.In cool easy-care fabrics.Assorted colors and sizes.They Ce ee 51285 Rayon 4.Rayon 17.Rayon 38.I [1] 7} Briquets Tenture \u201cYork\u201d drape Rabais 25% off ' ,» - \u2018\u201cB e lflam e Piscine en acier avec support 87x20\" $39.99 1.au gaz butane.No 32193 28986 50x84 Reg.$42.98 gp.$2098.28901 50x05 Reg.345.98 sp.sat.%.25161 78\u201dx20\" Reg.$39.99 $29 = 28987 75x84 Reg.$87.98 .$55.99.x eg.$73.p .20\" $49.; - | 4.99 28088 10084 Fog.$87.98 Sp.$64.89.28893 10035 Reg.591.98 Sp.$66.99.160 10520\" Reg.349.99 336.99 i = Eh ea 28989 125x84 Reg.$112.98 Sp.$89.99., 28994 125x95 Reg.$120.98 Sp.$99.99.25159 10W30\" Reg.$74.99 $55.99 i \u201cBelflame\u201d butane gazz lighter 28990 150x84 Reg.$132.98 Sp.$104.à.28995 150x95 Reg.$148.98 Sp.$109.99.; ) ; £ Steelwall pools white wall with supports No 32193 Rayon B77, Rayon 24.Rayon 49.Choix de pipes Ensemble de coutellerie 42 pièces Foulards en coton ou en dentelle Bas rayes \u201cKinki\u201d Un cadeau idéal pour la Fête des Pères.No.30143- No.49011.30851-30155 - Reg.$3.00 $9 19 Reg.$8.95 $ 99 Rég.$18.88 Rég.52.00 > 88 49 ch/ ea >.ch/ ea *1 3.ens / set 1 ° ch / ea * Choice of pipes 42 pee flatware set Lovely lace or cotton Scarves Stiped \u201cKinki\u201d socks An deal gift for Father's Day.No.30143-30851-30155 No.49011.No.91021.Rayon 877.Rayon 4.Rayon 88 Rayon 75 Sac sport en vinyle Digimatic C8 économique Guimauves aux fraises Brun Noir.No.53148.Avec clé %, x, #, -,+, fonctionne sur 2 piles \u201cAA\u201d incluses ou Reg.$19.99 avec adapteur (non inclus).No.41007.Rég.$1.69 19 $14.9 : $1 6,2?*1.ch/ ea @ ch/ ea $5.99 Adapteur CA / ACAdapter.Ving sport bag Economical digimatic C8 Marshal sabre Brown / Black.No.53148.\u201cWith % key; can \u201cx, 4,-4#\".Operates off 2 \u201cAA\u201d batteries (included) or with adaptor (non included).No.41007.Rayon 14, Rayon 3.Rayon 87 Chemises manches longues Ensemble pantalons Couvrelit \u201cLachute\u201d bedspread Appareil photo .\u201c \u201d en re % coton.Motifs ettons Conigetion de polyester, facile d'entretien.Couleurs et Polyester / Cotton.Colours: Pink-Hose.Gold-whi- : AFGA auto star 126 Rég.5200 $ 99 Rég.$25.à $38.10160 Litjumeau /twin Rép,532.98 | - Avec film 12 poses et cube magicube.1 1 ch/es $ 99 519.98 ch.| Long-sleeved shirt Le ens sel 10161 Lit double/ double.Rég.$34.98 Ré.910.00 $E 99 g:sieeved si An easy-care polyester to demlel dle Re 89 en ea.5.7 a Made of 65% polyester / 35% cotton.Assorted styles Assorted colors and sizes.\u2014 \u201cAFGA\u201d auto star 126 camera and colors.S.M.L.XL.- Toe With film and magicube.Rayon 33.\u2019 J \u2014 Rayon 31.Rayon 24.Rayon 39.; \u201d Co.SAR: \u201d Matelas pneumatique 30 x 72\".| Draps perma-prest Minuet Boutons de manchettes \u2018Encoton caoutchouté.Rouge et bleu.No.41201.a sa 50% coton-50% Polyester.Plats bu ajustés.51950.Rég.$10.49 ; bo $7 99 Litsimple *4,°° Singie bed Lit Queen $7.9 Queen size bed 3.99 a to 45 99 ,Ç ; ch/ ea Litdouble *5.\u201d Double bed Tales d'oreillers.*3.°* Pillowcases.- Ar mattress 30 x 72\" UNE \" ; ome) \u2018Red and biue rubberized cotton, Ko, 41201 0 Minuet perma-prest sheets Assorted ce) ne blue ruberlzed cotton.flo.41201, '50% cotton-50% Polyester.Flat or fitted.51950.mens offs ig] £ Rayon 96.,Rayond.< 42 È Rayon.: \u2018 : SIMPSONS-SEARS LTD; - = Surman > $, + : 3 Page 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi.4 juin TETE scenic nes ofan assis ie oes À Yo ERE SE RT a ee Re | Sears : vo LUNDI 9 JUIN JUNE MONDAY - Pantalons pour garons et filles - fC Ensembles de 2 serviettes ; Pour enfants.100% coton.Tutos 45-66 3 Pour invités 100% coton.; ; Pour enfants Pour invités ; i $2 99 > cout / Short 20 Rég.:$3.99 Rég.52.69 : i * coun | fe 4 2.bd alto 1 57 >.an 04 Ë $2.99 1 2 ht: : ; : $70 99 LES : > Boys and girls pants .19\u201d ch/ea.-.2-pces towel sets Ë Sizes 4-5-6-6x - Ladies\u2019 raincoats oC + For children.100% cotton.i Rayon 28 55 song co colors 18 and sizes.Cho Choice of 5 styles.3 prices only.dai For goests 10% cotton.: Pantalons 100% polyester pour Robais 50° OH Rabais 25% Off | : * ganc vieu7-34 Corselette \u201cSears\u201d Sur instruments 4 graduation Fahrenheit.; vent \"Couleur bronze Tanles variées Net pète de- - 3 E: Rag.57.9 $2.9e \u2026 Rég.55.98 a $34 98 \u201c4 jo Ri $10.00 « 4 gris 10086 = we 4%.$4.% g/to *26.2° ; polyester pants \u201cSears\u201d corselette ° ° 1 wine cie.LES Brae Bale pg from control panel Fahrenheit instruments 4 eX, i edad pe TE 2 ; RTE 4 LS ; Et Fourre tout en vinyle i .Brun.jaune.vert No.57145 $1 2,99 , Vinyt tote bags Brown.yellow, green.No.57145.Lor \u201cgrande baie \u2018arrière; Traitée- au silicone \"Aqua Repel, Coton.Le Fe \" Egyptien 2 brins.No.7 : 7 Se \u2018@x10 Rég.$170.98 .- 3143, : - =: : 89x12 Rég.$209.98 Cao nl 89.se % R \u201c| aurentian\u201d tent With- large bay at back; Treated with \u201cAq Repel\u201d silicone.2 ply Egyptian cotton.No.750334 va Reg.: $19.50 No.25037.Piscine GO\u201d \u201cSide and Splash\u201d ch/ea Rayon 14.te naa LG oe _Reyons.: oe GX Bais ro i ayon es F Ensemble de beauté \u201cPhilips\u201d Couches jetables \u201cSears Ensemble dé couler 66 pièces À ñ - E Avec 14 accessoires.No: 61204: >.2 paquets par client, \u201cHyatt & Costellano\u201d.No.48720-48725.Stylen et couleurs variés Rég.: $4.59 Rég.: 539.98 $3.49 $99.99 ~ \u201cSears-disposable-diapers 66-pc flatware-stainiess steel 2 packages per customer.Er Rég.: 529.85 F *31 22 ns « set L \u201cPhilips\u201d beauty sat Es With 14 accessories.No.67204.12.-815.00 mt \u201cHyatt & Costellano\u201d: No.48725-48720.Tag, LE Rp Rayon 29 Rayon 4.=.pam.A i Fer droit \u201cJaquettes opus amel Chemises indennes en colon Pour golfeur droitier.No.34770.je.So ' Tons unis et imprimés.- pb Avec ou sans manches.Imprimés aux tailles et couleurs Règ.: 524.95 J variées.No.2713-3776-3786._ $14.95 | Rég.: $11.00$13.00516.00 $ 99 ° ch/ ea æ eh/0s, ( Pte ; ,- Long amel fai rois ve 7 Forsignt nanded goller.No.31770.es | Available with or without sleeves.Prints in varique« colors an rayons Fes vs sizes.No.2713-3776-3786 CL 24 Rég.: $8.99 6.7.\u201cPrints and solids.dé \u201d iY F Pulls manches courtes en ratine 4 séchir-mie en plis Kenmore de luxe Pire Leonard Payne\u201d TE : : # + Pot coton jaune, bleu pile, apricot;, P.M.G.No.7 Avec 3 accessoires, 2 vitesses.No.59259.Avec bouquet droit ou penché.No.20852.à.En Polyester Uleurs Getivalees modiee ae Laveble à la à di - - .- - A fo machine.Couleurs estivales, modèles.avec ou sant AR Ë Reg.$5.90 ; 3 Rég.517.08.Rég.: 510.00 x manche, Tailles de 10 à 18 ans.no ; 14, Cte Kenmore deluxe styler dryer \u201cLeonard Payne\u201d pipe With 3 styling accessories, 2 vitesses.No.59258.b \u2018 *2 Par Poly:cotton.Blue, yellow, peach, s.M.L.No.5316.; D 7e Pant uit a \u2019 a \"7 \u201cin polyester and other synthetic fabrica.Machine shable.Chaice of summer colors.Availables with o without slesves.Sizes 10101 18.With straight or curved stem.No, 30852.Riyon 877 Core \u201cRipple\u201d bedspread Cig CL Rayon ol ee es Gelées aux fruits de Moirs , \u201cMules \u20ac en orlon No.85412.- \u201c Boite de 12 07.No.18357.- .- a Règ.: $1.49 ie ; - ; Rete: or.orange - rose | .Abe.$3.50 - i \"51 i\u201d .Fr a | 4Colors: go rorange-pini J $ .: 83.49 : ROU LS 9 9 ; RE tend CT a ' 5 $2.A + i 10501 Li jumeau / twin Le .\u201cMoirs\u201d fruit jellies.oo : Lew Orlon pileslippers REGU Lifirces vof.No.18057.\u201c10502 Litdouble/ double No.85412 ; src.ol 3 Le 2 ; SES 7 "]