Le reflet régional, 29 septembre 1976, mercredi 29 septembre 1976

[" io 6 gp Che ve * \"gl , guess .ser Er Tage - Vig -_ ment éditorialiste au journal Le Reflet.Re se 1 Yel Ln eee ai meme #5 Fade 4 LE REFE ET ae Ra seiembre yobs 5 RE nomme ze .LE LE LN LI \u2018 \u201col, IN.STE ZY DIL EE LAL MAT Ata iY REMI ST MICHEL ETE @ Ld adil 11S ILL MERCREDI 29 SR val.No.24 ; Av = iy Remise des pouvoirs.1010Ste-Elizabeth, Laprairie chez les optimistes a La Prairie Le président élu pour l\u2019année 1976-77 reçoit maintenant son insigne optimiste de l\u2019ex-président François Sicotte.Voir publi-reportage dans nos pages.Les Optimistes de La Prairie ont célébré dignement la remise des pouvoirs du président sortant, François Sicotte, ici accompagné de son épouse Alice et de son secrète aire sortant, Guy Gibeault, égale- \u201cDESIGH-INTERIEUR se RYAN TAPIS DRAPERES | 0% d'escompte CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC 659-9762 PRELART © TAPISSERIE 534 Ch.St-Jean, Laprairi y= a\u201d : .\u2019 Je paca ee, és sé ë roger a St-Constant , En dépit de la piètre qualité de cette vignette t because la brume elle à une importance énorme.Cette route en construction prise a St-Constant, reliera le GRAND ST-REGIS et le PETIT ST-REGIS, faisant partie d'un réseau routier qui reliera par la suite la route 9C et la route 132 à la route 209 pour dégager les artères principales actuelles.Cette route est une concession nommée St-Geor- ges.Sur le site environnant, la Cie Miron a fait l\u2019acquisition d'une très vaste endue de terrain qui devrait être exploitée d'ici quelques années pour ia fabrication du ciment MIRON.~ Arena intermunicipal soit préte a étre utilisée a peu prés a cette date-ci.Mais la gréve des travaux de la construction a perturbé cet échéancier et l\u2019ouverture devra être retardée.Cependant à la reprise des travaux qui sont presque complétés maintenant l\u2019utilisation de'la glace aura lieu dans un très court délai.Deux finalistes de Candiac au congres optimiste de Quebec Le Club Optimiste de Candiac était récemment représenté par cinq membres, trois invités et les épouses au congrès annuel de l\u2019Optimisme International, district Québec-Maritimes.De plus, grâce au concours d'art oratoire tenu ce printemps dans la zone optimiste 13, les deux finalistes, Hélène Borduas et André Cyr, représentants du club Candiac, rapportèrent la semi-finale du concours au district, nous faisant ainsi honneur.Le président était aussi de la partie et remporta le deuxième prix pour l'album des activités du club cette année.Beaucoup de Fide intéressants sont actuellement à l'étude pour la prochaine saison.Bravo, Candiac! [\" \"LOCATION ZENITH TOSHIBA QUASAR PANASONIC TELAUDIO INC \u201cMETRO ELECTRONIC\" VENTE SERVICE - REPARATION INSTALLATION D'ANTENNES 29 St-Pierre \u2014 St-Constant - 632-2093 MEUBLES 7.200 PI.CAR.DE PLANCHEE # Meubles - Appareils électriques - Matelas - Somuniers.ve LES PLUS BAS PRIX AU CANADA He NASAS]S Ge 4 en 410 STE-EUZABETR LA PRAIRIE 659-5733 que mare meme me tt à vie | montante \u201cNOUS invite On invite tous les RETRAITES du diocèse de St-Jean-de- Qué.: - hommes et femmes de AGE D'OR.- tous les TROIS et QUATRE fois VINGT.- tous les groupes d\u2019AINES: - Vie Montante, Bonne Humeur, etc.N.B.Prétres, religieux et religieuses du 3e age sont aussi invités a FETER .leur EVEQUE, Mgr: Gérard-Marie CO- DERRÉ, et à chanter avec - Je MAGNIFICATI On célébrera ENSEMBLE L'EUCHA- Voici une vue \u201clatérale de l\u2019aréna intermunicipal Candiac St-Constant-Ste- - Catherine.Tout avait été prévu selon un échéancier bien rodé pour que la glace de: - son 45e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale - son 25e anniversaire d'ordination épiscopale \u2014 Le RASSEMBLEMENT auralieu : à la Cathédrale de Saint- Jean Mercredi, le 6 octobre à 14:30 heures Après la cérémonie, un CAFE D\u2019AMI- TIE sera servi à la CENTRALE CATHOLIQUE de St-Jean, 190 rue Laurier.BIENVENUE A TOUS.MM les curés et aumôniers sont invités à accompagner leurs ainés-et a prendre part à la concélébration.POUR ST-JEAN: Mme Angéline Clark- son - 347-4698.Pour d\u2019autres informations: Père F.Phi- libert 674-6656, Frère Raoul Olivier 677- 9502 ou 651-0012.RR AAR TRA Li .ka pe red SF Arline EEN \u2014- oe Late ay.ed nc.Er + nh re dat x sda ma | apn Cm a am a mE rns Ay ee an EN ae LAL ke ee Ty REA REA Go ee = ; .de nai » 1 pd + pai Soi 5 mt Me a vt § Ca TES seit Ce mm Exit abe a, JHC Deux finglistes de Candiac au Congrès Optimiste de Québec rey Les membres du Club Optimiste de La Prairie n'ont pas manqué de célébrer dignement la remise des pouvoirs de leür président 1975-76, François Sicotte, et de son épouse Alice, samedi soir dernier au cours d\u2019un souper au restaurant - Asterville, a Brossard.Les membres optimistes et leurs épou- -ses ont pu assister à diverses cérémonies qui ont permis de reconnaître le travail et Les deux champions de la soirée de la remise des pouvoirs, François et Alice Sicotte, portent ici les différents présents offerts par les membres du Club Optimiste de La Prairie.François est désormais membre a vie de l\u2019Optimiste International.La présidente sortante Alice reçoit deux | coupes et un plateau en argent des mains de ~ la nouvelle présidente, Trudi Huot.Rencontres pour couples l'optimisme de François et d\u2019Alice tout au ans.long de la saison 1975-76.De plus, le groupe assisté à une cérémonie marquant le départ de Guy Gibeauit, secrétaire du club optimiste de La Prairie + depuis près de trois En effet, Guy préfère maintenant se _ consacrer davantage à d'autres activités optimistes.De plus, le club pouvait s'assurer les services de Denis Lavallé, assis- tant-gérant de la cais- Le président sortant François n\u2019a pas manqué de reconnaître le travail de son secrétaire Guy Gibeault en lui présentant une pla- que-souvenir ainsi qu\u2019un ensemble de cray- ons-bille en or.Le nouveau couple optimiste, Robert et \u2018Trudi Huot, président et présidente du Club Optimiste de La Prairie.Vivre ensemble une vie de couple qui soit valorisante et épa- nouissante pour les deux conjoints et qui permette en même temps de croître comme couple, ce n'est pas facile et ça n° a, ja mais été facile. Vivre un amour qui croit avec les années, qui s'enrichit de toute la tendresse glanée au gré des expériences de dialogue et de _ partage amoureux au ?lieu de s\u2019appauvrir de \u201ctoute l\u2019amertume - et L'opérette LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT sera présentée par le choeur *\u201cVaudreuil- \u201cchel, l'agressivité des frustrations accumulées, ça non plus ce n'est pas facile.Personne n'a de recette miracle! Personne n'a la solution! Mais, comme le chante Jacques Mi- \u201cpeut-être qu\u2019à deux, quatre ou vingt nous trouverons la lu- mère\u201d! .Alors pour tous tes couples intéressés à grandir comme couple et comme personne nous vous annon- Soulanges\u201d samedi le 23 octobre prochain à l\u2019auditorium du Collège Edouard-Mont- petit, 150 rue Gentil- çons que des rencontres pour couples s'organisent présentement dans La Prairie, St-Constant et Ste-Catherine.Venez vivre une expérience enrichissante d'amitié, de dialogue, de partage et * d'ouverture.Venez rajeunir votre amour! Venez redonner vie à votre couple! Tous \u2018les ; couples intéressés sont les bienvenus,.mais _ il faut couple.Opérette a Longueuil % coin hambly, à Longueuil à 20 heures, sous les hospices \u2018-de l'A.F.E.A.S.dé la part iciper ; en.chemin.Vous pouvez communiquer avec -les couples responsables suivants: La Prairie: Claudette et Ghislain Bou- vrette: 632-4842; St- Constant: Andrée et Normand Champi-\u2014 FRA 632-0164: Ste- atherine: Cécile et Lomer Lamothe: 632- 4964, ou avec le cou- pie secteur: Diane et.Jacques Bernier: 632- 3046.Fédération de St- Jean.Pour informations à Délson, 632- .4024.: : se populaire de La Prairie, et de son épouse Ginette, a titre de nouveau secrétaire.Denis verra plus en plus la vie des communautés de- notre région.Nous espérons que plusieurs autres gars décidés à s'inscrire dès maintenant au sein de cet organisme dont la philosophie est basée sur le respect de soi responsable du .donc à appuyer son faire leur part sauront et de l'autre.nouveau président, Robert Huot, -et son.épouse Trudi qui au- JEAN-LUC ront la responsabilité CLOUTIER d'animer ce mouve- - LLL.D.D.N.ment au service de la jeunesse locale du- NOTAIRE \u2014 NOTARY son 1976-77.1° Sa CENTRE D'ACHATS Le mouvement op- CANDIAC timiste marque de 15A, BOUL.MONTCALM SUITE 420 CANDIAC, P.Q.\u2014 J5R 3L5 TEL.: 659-2452 FABRICATION ET INSTALLATION D'ARMOIRES DE CUISINE - Estimation gratuite - Cash & Carry KITCHEN CABINETS .; -Free estimate Neuvean style d'armoires-intérieur - fini laminé de coslear comptoirs moulés Orvest: mn.a ves./Sm.9 2m portes et chassis 9ama5pm/àlpm 604 Route c Ville Ste-Catherine N L 364-1525 364-1528 632-0389\" POURQUOI ATTENDRE?D'AUTRES L'ONT FAIT FAITES-LE DONC École d duite Aubé | Cole de conduite AUDE INC.| i.Aubé Driving School | ubé Driving chool Inc._ | 1410 Ste-Elizabeth La Prairie, Qué.- 659-8943 AMÉLIOREZ VOS CONNAISSANCES CONDUISEZ PLUS SÉCURITAIREMENT.BÉDUISEZ LE COÛT DE VOS COURS \" NÉGRIQUES: n | : $ HEURES OÙ 25 HEURES \u201c CARS PRATIQUES: 6 NEURES OU PLUS = RECYCLAEE ee.rite en\u201d we om CONSTRUS | | \u201c 300.rue DES CONSEILLERS, 1 = na \u201cLA PRAIRIE \u201c SP&cIALITS i Bron CASPHALTE- PATIO ET PIERRE © Fimo Dé CIMENT- TERDASSÉMEMT 659-9411 1 a 659-2769.- ENT A A l'occasion de la semaine de la Prévention des Incendies qui a lieu du 3 au 9 octobre 1976, je tiens a souligner a tous les citoyens de redoubler de prudence, surtout à l'approche de l'hiver.Cette année, on prévoit que plus de 700 canadiens perdront la vie dans les incendies et la cause principale demeure la négligence.Aussi, à ce temps de l\u2019année, il serait bon de vous débarrasser des rebuts de toutes sortes nn eT eile Uin oo ar Ay emaine .e qui constituent des sources d\u2019incendies.N'oubliez pas que la prévention doit être pratiquée à tous les jours.Je profite de l\u2019occasion pour remercier la population de St- Rémi et St-Michel, pour leur collaboration qui rend notre travail moins difficile et j'espère que vous continuerez a nous aider a vous aider.Marcel Toupin, chef des pompiers St- Rémi.\u2019 : a prévention.* ~~.desincendies - 5 3 au 9 octobre ; _ast-Remi BRIGADE DES INCENDIES DE ST-RE- Marcel Toupin, chef; Réal Provost, ass-chef; Raymond Bourdon, capitaine; Armand Bisson, lieut.; Réjean Bourdon; André Bourdon; J.P.Vaillancourt; Ubald Payant; Reno Robidoux; Yvan Che- vigny; Yves Provencal; Rémi Lahaie; Réjean Boyer; Roger Pinsonneault ; Claude Larin; Rosaire Payant; seau, Rémi Bros- Réjean Robi- aident TE aie doux.VOICI LE PROGRAMME POUR LA SEMAINE DE LA PREVENTION Dimanche 3 \u2018octobre: Vente du Tag- days; Lundi 4.octobre: Sortie des unités - Visite d'usine; Mardi 5 octobre: Sorties des unités - Visite d'usine; Mercredi 6 octobre: Inspection des écoles - Visite de commens; Jeudi 7 octobre: Visite d\u2019édifices; Vendredi 8 octobre: Visite d\u2019édifices.À .[ e e ,; NOUVEAU NOTAIRE A ST-CONSTANT Maître Gaétan Péladeau précédemment à l'emploi de la Chambre des Notaires du Québec à titre d'inspecteur des greffes, est heureux de faire part à la population de la région l'exercice de sa profession: située au 200 b de la rue St-Pierre à St- Constant.Tél.632-8384.u'il a repris n étude est Ne i Xe | Bienvenue à tous Vos hôtes Pierre et Monique Lanctot 7 Pour la Reine du Foyer \"> AMEUBLEMENT = OFFRE UN CHOIX CONSIDERABLE D'APPAREILS MENAGERS A PRIX EXCEPTIONNELS -\u201d.- CONGELATEURS EN SPECIAL 1090 UNION puy, 922-8060 cao STE-CATHERINE LIVRAISON IMMEDIATE - _ SURPRISE oe => ¢ Pas i ete mere ad Le = I Tred gl alae dotipted®, da: Spell ff TLE Art ae Da SANDY rll sr\u201d \"A \"IGA\" \"QUEBEC al: \u2018 CANADADE._ SAVEURS FANTAISIE © ASSORTIES SACs 3 CARTON .2LITRES DE PORC FRAIS \u2019 \" a COUPE Du «14 re | 5 RR Fusss 1 Ry eT 6S mr ET TRA « rm ne AE ama TY ra A rte er 0 oa eras we avé rer 19 am ws Tone 20 À : Dog ame EST rl cer és deep Tid 577 pa pe ane À PE ED PQ tr ES re ogi \u2014 Il \" Peco to LER at PET v5 Chronique y.beaute Les Bienfaits Le raffinement d\u2019une femme, ce n\u2019est pas seulement l'éclat de son teint où l\u2019harmonie de son maquillage, c\u2019est aussi la> beauté de son corps.L\u2019âge refuse souvent de s\u2019incruster dans le corps traîtés par la souplesse et l\u2019habileté de ces mains merveilleuses qui pratiquent le massage.Véritable fontaine de jouvence, les étoiles du cinéma l\u2019ont adopté depuis longtemps.Le massage, sour- cede santé: Le massage active Georges .Lavoie président des.massages.la circulation du sang et permet donc une meilleure oxygination des tissus.De plus le retour nerveux et lym- pathique en est amélioré.Le massage: détente morale.On sait que le stress est l'ennemi numéro un de notre civilisation actuelle.Tout ce qui nous permet de le combattre est un gage de sécurité dans cette lutte contre la tension.Le massage est une forme de maternage.Qui ne désire pas dir.des ventes * nn ae gd oy dans.son fort intérieur le retour au confort et a la sécurité que notre mère nous prodiguait lorsque nous étions enfants?Les mères de nos jours sont souvents aux prises avec deux formes de travail: au bureau et à domicile.) - (Qu'on s'occupe de moi aussi) pourraient crier consciemment certaines mères si on leur en donnait la chance.A éviter: Toutes formes de massages entempestifs sont à éviter, car ils déchirent et.effritent les tissus conjonctifs.En conclusion, le remodelage est une forme de pétrissage très efficace pour redonner souplesse et jeunesse à votre corps.Votre Esthéticienne Salon Belle de Nuit 514 A, Chemin St- -Jean La Prairie, 659-9429.AN ur Aujourd\u2019hui, le plus bel age! A (Lévis, le 20 septembre 1976) - Pour la 7e année consécutive, les Caisses Populaires Desjardins organisent une Semaine de la Caisse Populaire, du 17 au 23 octobre.Le thème mis de l'avant est \u201cAujour- d'hui, le plus bel & Cette initiative sera l'occasion d'une réflexion collective ou l\u2019on s'interrogera sur nos attitudes et nos comportements a l'égard du problème de l\u2019âge.Les 1,250 Caisses Populaires Desjardins, en choi- PRESENTATION DES MODELES Nous vous invitons cordalement à venir assister à lea présentation des nouvelles voitures 1977 STE-MARTINE 691 A 30 en UT MEU- ES: WRT (DIET PT _ LINCOLN- MARK V - CAMIONS FORD sissant ce thème, veulent ainsi sensibiliser chacun des 3,300,000 membres et la population en général à leurs responsabilités face à ce phénomène de vieillissement de notre société.Beaucoup de choses ont été dites sur le 3e âge, mais bien peu.encore ont été réalisées.C'est la conscience individuelle et collective qu'il nous faut éveiller en mettant en lumière les problèmes que vivent nos personnes à- gées en les rassurant sur la place qu'elles occupent toujours dans la société.Pour ce faire, les Caisses Populaires, chacune dans leur milieu, mettront en relief ce qu\u2019elles ont accompli et s'engageront dans de nouvelles voies.Rappelons que la \u201cSemaine de la Caisse Pop\u201d coincide avec le 3e jeudi d\u2019octobre qui est dédié à la mémoire du Comamndeur Alphonse Desjardins, fondateur de la pre- miére coopérative d\u2019épargne et de crédit sur le continent américain.Cette tradition est observée dans les trois pays de l'Amérique du Nord: Le Canada, les Etats- Unis et le Mexique.AUSSI TAPIS SPECIAL SEPTEMBRE DE Matelas Sommex Kingkoil Tne.18 ST-P'ERNE ST-CONSTANT 632-3952 JARDINIER -PAYSAGISTE \u2018CLEMENT PAGE ENR.Technologiste diplômé 3 ans d\u2019études en horticultare ornementale RESIDENTIEL-COMMERGIAL © -Fmbelissemont ot aménagement du terrain -Plantation de fleurs, arbres, et arbustes -Taille des arbres et arbustes -Protection hivernale -Service d'estratien \\ paysagisis -Conseis et esquisses d'aménagement sur demande .complet 632-2289 Cordiale invitation Il nous fait plaisir d'inviter nos clientes et amies, à venir faire adapter leur coiffure à la nouvelle coupe d'automne SALON LA CRINIERE 965 Desjardies (près Salaberry) + La Prairie + 653-5577 SOY MOQUIX LES PLUS BAS PRIX AU CANADA magasin LAVE - VAISSELLE ENGASTRE OÙ CONVERTIBLE.OU PORTATIF » WESTINGHOUSE = MAYTAG =XITCHEN AIB A COMPTER DE $358.9 : GARANTIE ET SERVICE INCLUS | * FACILITES DE PAIEMENT je HN 410 STE-ELIZABETN \u2014 LA PRAIRIE e PE 1 que, chimique, exer- 811 flash Chers lecteurs, cette année la publicité de l'escadrille 811 La Prairie sera-soute- nue par une équipe dynamique.Pour rendre compte de l\u2019efficacité du.groupe, nous avons mis a votre disposition, des kiosques d'informations de part et d\u2019autres dans les écoles, des affiches publicitaires et des soirées.Si tu es intéressé a venir chez nous, on te donnera toutes les informations nécessaires dont tu as besoin et le programme offert a I'escadrille 811 La Prairie.N\u2019oublies .pas que la formation * humaine et technique complétera cette éducation que tu a regue, .en plus.tu te perfectionneras dans l'une ou l'autre des activités suivantes: fanfare, gymnastique, section de précision, tir à la carabine, judo, , ou pilotage académique.Toutes ces activités favorisent les relations humaines, chose très importante dans la vie de l'adolescent(e).Et maijnte- nant les cours techni- \u2018ques qui sont.: ment physique, sports collectifs, hy- giéne, survie en fort, utilisation des cartes, usages néfaste des drogues, art de la rhétorique, communication, guerre.nucléaire, bactériologi- cice militaire (pratique), connaissances générales, structure de la cellule, maniement des armes, citoyenneté, moteurs, principes de vol, navigation, météorologie, art du commandement.Ce qui compléte une \u2018fois ton savoir faire.En plus de la formation que tu auras reçue, tu pourras faire des sorties comme, survie en forêt (on y va bientôt, dépêche-toi), échanges inter-escadrilles, visite de Bases Militaires, aller à Ottawa, Québec, faire du otter (avion militaire) et j'en passe.Une chose très importante que je voudrais te dire, c'est que, les activités,\u2019 cours techniques et sorties sont gratuits.Les conditions pour tenrdler sont les suivantes: \u2014 Avoir 13 ans avant le 31 décembre, age limite 19 ans (garçons), 18 ans (filles).Pour plus d'informations, appelle\u201c Line.659-9252, Rock.6990055 .Chantal.659-3159, Jeanne.659-9897, ce Piefre.: (650-2664; Entretien de\u2019 Punk forme, conditionne- rçons et ik des de es gargons sont © \u2018invités, à se joindre à.mous.~ si fo es intéressé, -viens à l\u2019école Joan XXII, 415 Longtin La- Prairie .le mardi à 19.00h, le vendredi à 19:30- et le samedi a 12.00.= LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 septembre 1976 \u2014 Page 11 ATELIER DE MUSIQUE ET D'ART PLASTIQUE tistiques var LES COURS SONT D'UNE DUREE DE 21s ¥ & SE DONNENT LE SAMEDI GRILLE DES ACTIVITES -Evell musical -initistion 4 la musique -Prépasation & l'étude d'un instrument -Introduction à la composition musicale en studio d'enregistrement Sous la direction de Mile Nicole Laviolette \u2014 Baccslauréat sn musique instrumentale \u2014-Licence en composition musicale, Ecole Vincent-D\u2019indy \u2014Licencs en musique profane, Université de Montréal.Aux parents qui ont des enfants âgés de 4 à 11 ans, nous vous offrons l\u2019occasion de promouvoir leur potentiel de créativité en leur permettant à la fois d'évoluer dans des domaines ar- DATE LIMITE D'INSCRIPTION LE 8OCT.INFORMATIONS 632-4300 364-3501 CHRYSLER PLYMOUTH 77 ÇA PROMET Vous êtes cordialement invités à venir voir nos nouveaux modèles de voitures pour 1977 le septet le ler octobre de 2.00 PM à 9.30 Je vous soultaite la plus cordiale bienvenue 171 ST-PIERRE ÿ- IST-CONSTANT @ | 32-0260\" x *d ing = morgen.rat eae rss 2 Etat a es HE 7e © ny Ts, i apm en ap YRS ps Aa A dpi Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 septembre 1976.Hockey à Candiac par Roger Labelle Samedi le 25 sep- Bravo à Mme.Bon- portes bientôt.Mal- ser le plus de jeunes méritent des félicita- tembre, le Comité de neau Hebel, Labelle gre tout, il y a possi- de Candiac et dans tions.a Hockey de Candiac et Frank Vocino ainsi bilité que nous ayons le meilleur contexte A la suite de la soi- organisait sa pre- qu'atousceuxquiont des pratiques de hoc- possible.rée dansante de sa- mière danse de la saison et celle-ci fut un succès.On remercie toutes les personnes qui ont participé à la travaillé à l\u2019organisation de cette danse.Concernant le hockey, nous tentons actuellement l'impossi- key pour les jeunes le vendredi après-midi et tous ceux qui sont inscrits seront avisés à temps.Si nous te- Dimanche, un groupe de jeunes atomes qui n'avaient pas eu la chance de pratiquer cette année se medi soir, le jeune lanceur de balle-molle de l'équipe des Chènes, Simon Dubé, aurait ravi à Fernand (Tout pour é A 3 emme À / réussite de cette soi- ble pour trouver des nons des pratiques, rendait à Château- Boutin, notre direc- rée, soit par leur heures de glace afin aucun joueur non- guay afin de disputer teur des atomes au présence, soit par de permettre aux jeu- inscrit au Service de une joute hors- hockey, le titre de leur appui financier.nes de Candiac de la Récréation ne sera concours contre une meilleur danseur.Merci a Monsieur pratiquer leur sport invité à ces périodes équipe de classe \u201cA\u201d Bravo Simon, et lais- Ÿ Karl Hebel pour les favori.Dü à la grève de pratique.À noter etnos jeunes, ddaun se-les danser mainte- |.e 2 3 /) magnifiques prix de présence et à l'ami des jeunes de Can- diac, Gilles Savaria, propriétaire du Frigo.de la construction et à une manque de prévoyance, il semble que le Centre du Portage n'ouvrira pas ses que nous n'attachons pas d'importance à la pesanteur et grandeur du jeune mais que notre but est d\u2019amu- manque d'entraine- t, s'inclinérent au compte de 4 à 2.Tous les joueurs ont travaillé avec ardeur et nant.Merci à tout le personnel du Reflet pour son appui et bonne semaine à tous.Re TE wt Le pm EUR, MAGNIFIQUE COLLECTION D'AUTOMNE GRAND CHOIX DE VETEMENTS OO \u201cSEPT LIEUES CHAUSSURES ET CUIR, \u2018|, Mn J 545 STE- Ress LA PRAIRIE | TEL: 658-1026 DU LUNDI 4 OCTOBRE à AU JEUDI 7 OCTOBRE | ¢ Penélope\u201d & \u2018Enr.a \\ Boutiqu La propriétaire, Mme Ramadori, experte de la haute couture est en mesure de vous donner tous les conseils dont vous pouvez avoir besoin 54 PRINCE (coin St-Pierre} ST-CONSTANT > 632-7186 4 : Lorsque vous achetez un seau ou un baril au prix habituel, Vous recevez Un achat avantageux! ** Masques de commerce de Bombardier Limitée Olympique 340 a de quoi étonner les plus exigeants.Jamais on ne s'attendrait à obtenir autant de caractéristiques exceptionnelles a un prix aussfavantageux: Moteur Rotax deux cylindres monté à Favant.Suspension à glissières \u201cI \u2018orque Reaction\u201d* l'une des plus perfectionnées qui existe aujourd'hui.Carburateur Mikuni, skis à grand écartement, amortisseurs sur les skis.Deux autres modèles: 300 deux cylindres et 300 monocylindre.Olympique 1977: celle qui vous en donne le plus pour votre argent.Chez les concessionnaires 1 .16 oz lig.de salade Chez nous cest Ski-Do0.a de chou crémeuse Somme aim neh + iy © Mp eo aR QE « B = À on gp cime Ee) sii dog LES SERVICES MARINS ENR.875 RUE STE-ROSE LA PRAIRIE .659\u20141393 LA.CHARBONNEAU PROPRIET AIRE Lr AFFAIRES JU91-VEAD JUSOVA L090 SANIS! MONA EOD Poulet Frit i ol Kentucky Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts\u201d Villa du Poulet.Un pain à la grecque 3 AISNE Ta Srv A vA ELEC Ce SB Oa 3 a RTA 0 na 0 STN BREN 2p rs EW i 2 CU TRSE FRE ETATS Tn JAMBES LARGES JEANS VESTE JEANS E Pour: JEANS | pu $ POCNES PLIQUEES A RABAT 131-0818 r.lavallee inc.LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 septembre 1976 \u2014 Page 13 na BR Sassi ahi ss - CROISÉES » | [ROT DE PALETTE.wwii BOEUF EN CUBES morn TRG: ey PSE JAMBON sian \u201cmnie\u201d Rég.: 18.00 Pour 11.95 Altérations 14°° gratuites + \\ FRUITERIE ) DES COPAINS 5 CENTRE DE FRUITS ET LÉGUMES FRAIS 58 Prince ST-CONSTANT PROP: Gill att, A - 632-8491 hy BL nié des Cia + w arr St Lai POULET T PRESSÉ REGRETS J1 ' \u201cun \u2026.Dégansen) | 7 | ST-CONSTANT vases | oe, 832-1220 \"UCERNESAUTO.185 BOUL.DE L\u2019 INDUSTRIE 4 CANDIAC TEL: - ra | tr Es 3 3) - i 8 ANG an paie Co Rn 8 a ramp Se 20 ar ow PL ARS 0 a a pe ma > GRA wh TPR REE FES Pe TRE Le -.NE 3 Ta Dy Bp._ ca Boy A k ) \"on vet ein js À ae ke [{Poantils CIMENT BECORATIF F Rig.049 EPINETTE #1 RE Poe LEORELET = Ma 0 29 septembre A075, E \u2018GREENFIELD PARK LUMBER - 820 Boul.Taschereau 676-1881 Le Royal Canadian Hussars \u201c2938\u201d - Intermunicipal C'est vendredi, le 10 septembre à 19:00 hres que les parades hebdomadaires et activités de notre corps de cadets ont débutées.Ce fut une soirée remplie, où l'effort de chaque cadet s\u2019est vu récompensé.La soirée débuta \"par la remise des certificats mérités par les cadets revenant de Valcartier.Ces cadets se sont vus attribués un grade, que ce soit lance-caporal, caporal, sergent ou autres.Parmi nous, des cadets ont fait aussi des camps de 10 jours dans les Cantons de l'Est, parmi eux quelques-uns ont reçu leurs qualifications de tireur-expert et ti- reur-élite et beaucoup d'autres celui de tireur première classe.Des chevrons de progrès ont été remis à tous ceux ayant complété leur année de cadet au sein du corps.Par la même occasion, le -com- mandant en a profité pour nous faire part du programme fort intéressant et mouvementé de cette année.De plus, deux de nos cadets ont été accept tés dans les for- ,ces \u201carmées canadien- \u201cnes; l\u2019un d'eux l'an passé s'est vu décerné la médaille Strach- cona (plus grand honneur pouvant étre offert à un cadet), l\u2019autre, à la suite de son camp de Valcartier à ses spécialisations en conduite et en com- munication-radio avec certificat à l'appui.Ce \u2014 mT M DISTRIBUTEUR AUTORISÉ DES MARQUES SUIVANTES: ; CHASSIS À L'AFFICHE cette semaine.Lee JEANS en corduroy - Baggies ~ e choix de 5 couleurs e grandeur: $ à 38 2 POUR $40.00 SPÉCIAL: 2 POUR (à côté de Rosteurent McBoseils) ; OUTILS © PORTÉS.Comme tu vois, on a toute une année en vue.Mais peut-être que ce n\u2019est pas suffisant.Tu te poses des questions! Les Cadets Royaux de l\u2019Armée canadienne ça sert à quoi?A t'apprendre: - à t'orienter à l'aide d'une carte topographique et d\u2019une boussole; - à survivre en forêt si tu es perdu; - à manier correctement un fusil et à devenir un bon tireur; - à nager et à manoeuvrer un canot; - à développer tes qualités de chef; - à ne\u2019 jamais être pris au dépourvu lorsqu'il s'agit de sauver des vies; - et à devenir un citoyen canadien de première classe.Tu te demandes comment tu peut te joindre à notre corps de cadets de l'Armée?mue ee 94 | POUR $14.99 Cadets-tireurs à à l'entraînement.Pour devenir un bon cadet, tu dois: - avoir 13 ans et ne pas avoir atteint tes 19 ans; - ne pas faire partie d\u2019une autre or- anisation de cadet; - tre physiquement apte; - fournir la preuve de ton âge; - avoir le consentement de tes parents ou de ton tuteur; - posséder un bon sens de la morale; - être accepté par le commandant de notre corps de cadets.Nous avons besoin de jeunes décidés comme toi pour faire équipe avec nous.Tu CHEMISES Denin délavé, idéal pour le travail: small et médium seulement rég.: $19.99 \"SPECIAL: $ A\u201d peux venir nous, rencontrer a4 tous \u2018les vendredis de 19:00 hres à 22:00 hres, à l\u2019école Louis-Lafortu- ne à Delson, 2 rue du Collège.ONT'ATTEND L'équipe de rédaction.MONTREAL.©.L.LACHME | | - - re Ste-Catherine | coin 10ème = {on face du centre d'achat.urs, Fite del \u2018église 527-0240 634-0867 | 674-0225 \"6531 078 MON TR ÉAL à VERDUN Wellington rpm pes | 1 go RVIERES (coin Cartier) (voisin du cinéma Odéon) de Le usier) .Ca \u2018arrière de Pollack) CHARGES | 525-4747 767-0327 681-4104 378-2724 pty ns © den An ee Le 4 septembre dernier, François et Joelle Blanchet se sont unis pour la vie en l\u2019église du Christ-Roi de La Prairie, Félicitations aux nouveaux époux.François est le fils ne monsieur et de madame Guy Blanchet, également de La Prqairie.LEHR Wd Sed So or SE Er\u201d TT ça commence, dimanche C\u2019est dimanche le 3 Octobre à 19:45 que les Hawks inaugurons leur saison locale à l'Olympia de Laprairie contre Valleyfield.\u201cLes Hawks \u201876 représente une équipe jeune, combattive et pleinement motivée.Nous avons un défi à relever: celui de doter notre région d'une équipe championne.A tous les niveaux, rien ne sera épargné pour arriver à cette fin.L'inspecteur Gilles l'Oiseau sera se conde admirablement par le gérant Normand Lacroix avec l'aide d'un nouveau bureau de direcction de plus de 10 membres qui provient de chacune des principales villes et association de hockey de notre région.Nous voulions faire tout ce qui est humainement possible pour aider à inscrire les Hawks au sommet de notre section.\u201d Ce ci est en parti le texte du Dr.Maurice Bonvoloir, Président des Hawks.Un autre élément nécessaire pour assurer le succès du club est la participation des spectateurs.Les joueurs ont besoin de se sentir appuyé, vos applaudissements, votre support actif sont un stimulant qui ensuffle un enthousiasme et une énergie nouvelle.Une assis- tes, à vous de partici-.tance chaleureuse,un per car les Hawks public nombreux et \u201cC'EST VOTRE AF- sympathique donne- FAIRE.\" ront à vos Hawks un zest déterminant.Les jeux sont fai- centre électronique \u2014 industriel enr.DISTRIBUTEURS D'ANTENNES HUSTLER MOONRAKER LAZER BEAM ASTRO BEAM ANTENNA SPECIALISTS ANTENNES DE BASE OU MOBILES \u2014_\u2014) OUVERTURE\u2018 DU CENTRE DE MUSIQUE JANINE GUSSON 221 ST-PIERRE, ST-CONSTANT ORGUES-PLANOS-INSTRUMENTS DE MUSIQUE-ACCESSOIRES.CENTRE ELECTRONIQUE INDUSTRIEL ENR.632-5951 VENTE-SERVICE 632-5951 RADIO-TELEPHONE-AM-FM-SSB-CONTROLE ELEC- TRONIQU E IMPORTANT: REPARATION ET INSTALLATION SUR NOS PRODUITS ET AUTRES AVENIR: SYSTEMES DE SONS ET T.V.124 St-Pierre (face à la gare) St-Constant Prop.: D.Ducharme Nous vous offrons également: COURS D'ORGUES, PIANOS, ET GUITARES.NOUS PRENONS ENCORE DES INSCRIPTIONS 632-0144 3.soute et rafraîchissement\u201d A de A aT a 770 rue St-Charles, ouest, Longueuil ARR J la présentation des nouveaux modéles Chrysler 7 7 ~ Choisissez la meilleure place.- - ur Mercredi le 29 9 septembre a partir de 19:00 heures SA\u201d 2 lo Sn a BH gra ii Si ed WE A EA \\ Le: longue dodge chrysler in inc.(514)674-1571 A3 ATE 7 aber 1.x i TR 6 5 ET AR SAS .a.+B Mon a Fat % Ne he ST 0 04 1 = AAR Ae A TE ou 1 > Ce ee a Sn Page-t6-\u2014 LE REFLET- A peut étre appelé à accomplir toute - wo ; Co eInscrivez-vous dès aujourd\u2019hui chez 0.0.Autre tâche-connexe.; Cl L'agent est responsable de la vente ; QUALIFICATIONS REQUISES: : d'annonces, perception et du service à - Avoir complété son secondaire ill et la clientèle.| être en condition physique adéquate.0 ; REMUNERATION .CE Selon Ta convention:collective existan-.+ Nos bureauXsont ouverts sur semaine de 8:00 a.m:.à 5:30 p.m.Rénumération.sur base de commission, revenu'trés intéressant, ~~ \u201coffice overiond SE = te.\" CC du à > -.- COMMUNIQUER AVEC: :>- -: Co ; 1 |: Toute personne intéressée devra faire \"+\" Glaude Dubois \u2014 2 DRAKE INTERNATIONAL company 0 if parvenir sa demande d'emploi, avant le 8.: 0° ok no [| octobre 1976.es : \u201d WEST ISLAND 687-5100 wl - SOUTHSHORESTS 675 EASTEND 2546003 © Es PRE a 465 1211 = .Co sr Directeur du personnel : > + - 5 \u201cGREMAZIE 584-0050, * - \u201cLES TERRASSES 261-1870.1 2 \u201c Commission Scolaire de Laprairle i.[- Cee de nT eT EE 540, boul.Ste-Elizabeth ~~.aA * La Prairie, Qué.| ne Ppp er Sa LE is cn 5 bo ; M de EE TER LE Re = a.re - .\u2018 - - .: =.Pe drap Pro Men ob EE a NL NC 4 _ ET AA oy 2 add À x ~ ; a rss 157 5 : Fée what a 5 UE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 2 OCTOBRE 1976.BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE 18 ib BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK SURLONGE TRANCHE COMPLÈTE BOEUF CANADA CATÉGORIE A\u201d BIFTECK OU CÔTES D'ALOYAU BOUT ENLEVÉ qe \u201cNOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES i Grâce au service personnel du boucher Métro, vous obtenez toutes les coupes de viandes que vous désirez.Vous n'avez qu'à demander. PATES ALIMENTAIRES .Spaghettini, spaghetti.macaroni coupé Catelli Bte 1602 36° BREUVAGE BESSEY ORANGE OU RAISIN MARGARINE BLUE BONNET % 1 09 POUDING EN CONSERVE Saveurs assorties Laura Secord 87° FARINE Five Roses Sac 51b.79° MÉLANGE À GÂTEAU SNACKIN* Assortis Betty Crocker Bte 15a TT: 1° FROMAGE TRANCHES Individuelles Canadien Pot Kraft se 160 CORNICHONS Coronation 49° =z 69° BISCUITS DAVID == 79¢ tranchés sucrés bocal 15 az ais \u201ceto ree ol - CRISTAUX À SAVEUR D'ORANGE- I Tang 2-87); go 69° + k BETTERAVES MARINÉES Hanchbes - a 35¢ Riviera DÉJEUNER ÉCLAIR 99° 49 SAUMON SOCKEYE _ CLOVER LEAF Carnation CONFITURES De Faises ou framboises pures Laura Secord Bocal 24 oz SAUCE À LA VIANDE = ¢ Catelli 53 ALIMENTS POUR BÉBÉS HEINZ \u2014\u2014\\ Hi 21° 5 29° DE TOMATES » Canada de fantaisie > BONBONS KFRR'S MENTHES CRISTAL, ¢ ; MENTHES À MÂCHER do Heinz GATOS AUX FRUITS.2000\" APPRET A SALADE - Bte Boca 1\" 27° Se pes SOUPE POULET ET NOUILLES 41° Lipton CE MÉLANGE À FOUETTER Dream Whip SOUPE INSTANTANÉE Poulet et nouilles Lipton 63° 69° 55¢ 39° 259.Le ® Ste de 4 env.55° DÎNER FRICOT Au boeuf, tomates romaines.Boeut & lasagne Cont 80 DÉTERSIF EN POUDRE ANANAS TRANCHÉS ve Kon Tiki se LAIT ÉVAPORÉ ste .1602 Carnation CAFE INSTANTANE Bacal Maxwell House œ PAPIER DE TOILETTE RAISINS SECS AUSTRALIENS Blanc où couleurs assorties Wasco .ope 1 I White Swan - CROUSTILLES Sac ¢ Dulac ' 2500 89 ~ DETERGENT LIQUIDE CEREALES General Foods - Lx Alpha Bits 9 >\" ¢ bte 15 02 ; - Honey Comb _ bte1202 0 it ¢ CAFE MOULU REGULIER Maxwell House =.Dalton - Alcan Javex CANADA NO 1 BISCUITS DAD'S Chocolat fudge et sandwich au beurre d'arachide CERISES ROUGES MARASCHINO MAIS EN CREME Canada de choix ideal PATATES ENTIÈRES e Game de teri Yo eal FÊVES GERMÉES Montreal Chop Suey NOURRITURE POUR CHIENS ET CHATS Saveurs assorties Dr.Ballard 32° NETTOYEUR LIQUIDE Bte 25.50 - Fantastik è 113 jme 113 21 ESSUIE-TOUT Blanc ou couleurs assorties White Swan =99° PAPIER ALUMINIUM 18° x25\" 99 ¢ 99° 12x50 Prix en vigueur jusqu'au samedi 2 octobre 1976.Nous nous réservons le * droit de limiter les quantités.EAU DE JAVEL BANANES' ¢ EXCELLENTE - 7 1 _ QUALITÉ ib TOMATES SAVOUREUSES CALIFORNIE CATEGORIE CANADA NO 1 PRUNES SUCREES' \u2019 Hh 3-80° ITALIENNE ÉCHALOTES FRAICHES C.B.CATÉGORIE we 2 a 2-69° MERITE Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d SOC DE PORC ROULE sn] ROTI DE FESSE DE PORC FRAIS ome À FUMÉ MÉRITE 29 16° 635 795 SAUCISSES FUMÉES Pat ¢ MAPLE LEAF x 89 BACON SANS C OUEN MÉRITE SAUCISSON BOLOGN E MÉRITE Morceau 2 b et plus SAUCISSE PORC - BOEUF BOEUF-MÉRITE JAMBON CUIT TRANCHÉ MAPLE LEAF | « 1% MINT PAIN 08 SIMILI-POULET 7 Fr » MAPLE LEAF BOEUF FUME TRANCHE 9 MARTIN «1 ; CRETONS 19 MARTIN tb SAUCISSON PEPPERONI 09 Ib « 65° MARTIN PIZZA AUX TOMATES \u201cDU CHEF MARTIN RAISINS BLEUS Frais de l'Ontario Canada no.1 = 99° POMMES de TERRE DU:QUÉBEC.CANADA NO 1 593° PANIER 2 | ; 1 | i eile AL men me fe A re - Reif 0e rage - Cee x rr : Page 24 \u2014 \u2014 LE REFLET Mesoredi, 29 septembre 1976 '- VENEZ LES VOIR AINSI QUE TOUTE LA GAMME DIAIRES reat ATW Nn pT .TG EL word an | Roger Ste-[larie fecevra ses clients et amis au champagne lorsdela Presentation : des modeles 77 Jeudi le 30 septembre et vendredi le 1er octobre le champagne sera servi durant ces 2 jours a compter de 6h.30 P.M.VILLE ST-REMI, QUE.454-3955 ou 861-5529 "]