Le reflet régional, 25 mai 1977, mercredi 25 mai 1977

[" Sa +7 Geet, \u2018 ee LTTE py Ree aies Jor - * ep re wpe : « ne ; St BR, = MOBILE XM-52 24865.VER al AL ai a LA PRAIRIE \u2014 CANDIAC \u2014 DELSON \u2014 ST-CONSTANT \u2014 STE-CATHERINE \u2014 ST-PHILIPPE ST-MATHIEU \u2014 ST-REMI \u2014 ST-ISIDORE \u2014 ST-MICHEL \u2014 ST-EDOUARD = SHERRINGTON \u2014 STE-CLOTHILOE \u2014 ST-URBAIN DEPOTS A DIFFERENTS ENDROITS \\ _1910Ste-Elizabeth, Laprairie VOL.X{1 \u2014 No.6 \u2014 MERCREDI, 25 MAI 1977 GALAXY ALA [PLACE DU CO1MERCE AE 290SSARD E VOICI LES MEMBRES AC \u2026S DÉSERSONREL LL psin- ! entrapôt de Brossard.Cette photo fut prise lors de Pouverture officielle E qu\u2019 avait flou mercradi dernier.Dans l\u2019ordre habituel, Louise Biais, direc- l trice générale, Hélène Pelletiez, Richard Blais le propriétaire, Phyllis ; Wells, l'achetause et Nicole Gagnon.Photo Le Rofiet - Cerm ~ 1 M.GEORGES THIBERT, président de THIBERT tant est heureux.ds vous.annoncer la récente :nomination de Serge GAU- tour des ventes.SERGE met au service de la \u201cLors d'un récent voyage à à la Martinique, Diane ot clientélo, ses treize années \u201cFrançois Hamelin se procuraient un bon repos sous d'expérience on produits .le soleil des Antilles.CHRYSLER à divers 1 | paliers, tels que comptabl- Fou voyage é \u2018était organisé part la compagnie Mirabelle lité, contrôle of adm.AUTOMOBILE de Si-Cens- | | THIER au poste de difet- |- x.\u201ca ; _ nistration.© ASSURANCE NETTOYEUR RYAN Pour tous genres de risques consultez un expert 2hrs Service 659-0411 ROBERT LAGUEUX 419 Boul.Ste-Elizabeth % Î 0 d'escompte : CENTRE D'ACHATS CANDIAC 658-9762 sas 2 * Sew FE Ne.SEE - ?* .- , | 4 - wl és eri 15, - .; nig sang : ELSON, ST-CONSTANT, - STECATHERINE tut couronnée de succès.Sur la photo, nous reconnaissons M.Claude Hébert, maire de St-Constant qui était l\u2019un des présidents de cette clinique, en compagnie de M.Georges Gagné à l'extrême droite, maire de Delson, et co-président.Au centre, M.Rosaire Desilets, i= dent du club optimiste et Mme Rita Fournier de ia croix rouge.M.Constant Bavota, maire de Ste-Catherine et co-président de cette clinique était absent.i _ Le Rofièt - Carmichael Lotsa aaiten mena dev.Etadrile 811 PISCINE N LocaTion ZENITH TOSHIBA aw QUASAR PANASONIC TELAUDIO INC DE QUALITE GESNOES PANIONEL CONSULTEZ \"METRO ELECTRONIC\" PIERRE QUOIBION LTEE \u201csTaciationoanrenncs.CHALET STAUC St-Pi ~ St-Constan « 659-9139 BARN ra voir page 6 | : SL) THEVA ean as Shay Ta Fs vo ge ES £ ops ~ TYGT ir 23 bortsiW - TAI/FSAFS**, _™ \u201d Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mal W77 °° Qui a dit ça à Paul?INVITATION A TOUS LES MADELI- NOTS.Lise Gauthier du 17 de l'Etang du Nord aux lles de la -Madeleine m'informe qu'un groupe de MA- DELIN viendra rendre visite aux MA- DELINOTS de La Prairie et de la région que nous desservons le 30 juin prochain.Il s'agit d'une soirée d\u2019agréable échange qui aura lieu à compter de 22h.au restaurant LE RUSTIK, du 47 Boul.St-Jean Bap- \u2018tiste à Châteauguay.Le message est fait et j'espère avoir l\u2019opportunité de rencontrer ces madelinots qui possèdent la vigueur des eaux du golfe et fa santé de leur cuitu- .re et de leur \u201cmordus _vivendi\u201d .À bientôt.ANDRE GIRARD, .des CREATIONS ANDRE ET JEAN fleuristes de DELSON a fait l'acquisition d'un joual.Eh bien oui, d'un grand joual peint en deux tons qui lui permet d'aller respirer les fleurs dans la nature pour les comparer à celles qu\u2019il vend à son établissement.Son grand \u201ctwo tone\u201d loge à l'école d'équitation CADY de Del- son propriété de MM.ROCK TURCOTTE ET ANDRE LESSARD.Naturellement Olivette et Jeannine sont très actives elles aussi et ne manquent pas d'être des hôtesses charmantes.\u201cSANDRA SMITH est bonne écuyère el- - de aussi.Très élégan- ted\u2019 ailleurs.DES ACCES \u2018A CORRIGER.Les en- :trées et sorties du CENTRE D'ACHATS: ST-CONSTANT ne sont pas a proprement parler de toute sécurité.Elles\u2018 sont tellement étroites qu'il est difficile pour deux véhicules de se rencontrer surtout aux extrémités.Et que dire \u2018des fossés -profonds où un grand nombre d'automobilistes y font la plongée.Ce centre est d'une grande importance pour St-Cons- tant et les marchands souhaiteraient bien que leurs clients puissent y accéder sans difficulté ni danger.A qui doit-on s'adresser pour corriger cette \u2018situation?Je pose la question.Richard Blais le propriétaire du nouveau magasin-entre- pot de la PLACE DU COMMERCE a Bros- sard est un ancien publiciste et relation- niste des ALOUETTES, et ancien president du club de LA CROSSE DES QUEBECOIS.Il a fondé en société avec John Ferguson un premier magasin-entrepôt à Hamilton, puis à Toronto et Dorval.Ayant acquis les parts de John Ferguson il a établi ce dernier né, l\u2019entrepôt de Bros- sard.It était d'ailleurs motivé par la présence de ça fort jolie soeurette LOUISE, qui a quitté son poste à la Place des Arts pour prendre la direction de ce nouvel établissement.Mme Réjeanne Bourdeau de St- Constant a opéré un magasin de chaussure dans cette ville durant 21 ans.Inutile d\u2019insister sur le nombre de paires de pieds qu\u2019elle a chaussées au cours de cette longue période.Elle a vendu ce commerce et travaille a temps partiel au magasin de LES SACS A MAIN DU MANUFACTURIER de St-Constant, pour ne pas perdre la main dit-elle.Son affabilité d'ailleurs démontre clairement qu'elle aime bien causer avec les gens et faire oeuvre utile.Elle est la mère de deux fils, YVON, policier de St-Lambert, époux de Thérèse Marche- terre et Jean, assistant directeur de la caisse POP de St- Constant, marié à la file du maire de St- - Constant, M.et Mme Claude Hébert.LA PISTE DE COURSE DU CLUB DE PONEYS MIRA- BEL de St-Philippe \u2018est maintenant dotée d'un superbe tableau d'affichage électronique où.seront inscrits en lettres et chiffres lumineux, les résultats des diverses courses.C'est DENIS DUCHARME du CENTRE ELECTRONI- QUE INDUSTRIEL de St-Constant * qui a conçu le savant dis- = positif.dec cepanneau.Avec toutes les- - améliorations.que.le ANGLOIS et sa charmante LISE ont apportées à cette piste elle- sera une des plus belles de la province et même au-de- la.La saison des courses débutera le 5 juin prochain.On nous promet un grand nombre d'activités au cours de rete.: Que se passe-t-il à L'ECUME de St- Constant?Voilà une question que l'on me pose très fréquemment et dont je connais maintenant la réponse qui fera taire les ragôts qui circulaient depuis quelque temps.C'EST LA CURATELLE PUBLIQUE qui administre maintenant cette succession.La curatelle publique est un organisme gouvernemental provincial qui administre les successions vacantes, celles des interdits des mineurs, ou des personnes qui meurent (ab intestat) sans testament.Les héritiers d\u2019une succession ou l'exécuteur testamentaire ont le privilège d'accepter la succession sous bénéfice d'inventaire, c'est-à- dire pour en vérifier le contenu.Si le montant des dettes est supérieur a celui des biens ils peuvent refuser la succession qui à ce moment devient vacante et passe aux mains du curateur JACQUES\" COTE, .discaire au DISCO CLUB DON QUI- president RODOLPHE ~CHOTTE DE L'HOTEL BOULEVARD à\u201d La Prairie dispose d'un choix de disques presque exclusifs, et au moins deux a trois semaines avant que ceux-ci ne soient en vente puisqu'il bénifi- cie de l\u2019aide de MICHEL DAIGLE re- cherchiste pour l'émission \u201cDISCO- TOURNE\u201d au canal 10 ainsi que de celle de MICHEL HEBERT discaire au LOVERS DISCO CLUB.Pas surprenant que cette musique vous prenne par les tripes.Réellement divin allez écouter ça.ANDRE THOMAS notre reporter photographe a passé la fin de semaine à Québec à titre de délégué de la commission scolaire de NAPIERVILLE au congrès de la fédération des comités de parents de la Province de Québec.Nul doute que ANDRE a sû représenter avec beaucoup d'efficacité cette région puisqu'il est bien sensibilisé aux problèmes, étant un membre très actif du comité de parents-de Napierville depuis quatre ans.De plus, grâce à ses écrits sur le REFLET il a fait bouger quelque peu les parents en leur.exposant des faits concrets.Si l\u2019on tient compte en plus de son bagout et de sa façon correcte de public qui se chargera Fées\" exprimer tout cela de l'administrer en récupérant en aliénant les biens meubles et bles de façon à récupérer des sommes pour payer les créanciers au pro-rata de leur créance.Voilà ou - se situe la vérité.Jai demandé à Mme Blais, la mère de Louise et Richard pourquoi elle préférait les petites femelles (chiens) aux mâles.La réponse est étourdissante de bon sens.Puisque nous cultivons beaucoup de fleurs dans notre jardin m'a-t-elle révélée la façon dont les petites femelles se soulagent est moins nocive que celle des petits males, qui.arrosent les plantes.wer immeu-.\u2018 TERRE, devrait \u201cporter fruit.les mon- , Attendons pour voir.tants dûs s'il y a lieu - BONNE- gérant du personnel chez CONSUMER'S GLASS DE CANDIAC et résident de la rue St-Charles à \u2018La Prairie est allé en excursion de pêche dans la voie maritime LOUIS du St-Laurent.Quelle aventure.Ceci n\u2019est qu'un préambule pour dire que LOUIS est un bon vivant et un grand sportif et bricoleur très apprécié de ses amis.Sa jolie épouse Louise le seconde bien et surtout pour l'aménagement de son petit potager.Louise a trois hommes dans sa vie.Louis, le pourvoyeur et Pierre l\u2019amateur de hockey et de natation sans oublier YVAN le motoneigiste.Du - monde heureux et ai- EUR sert Er - mable.i Prompt rétabli§se- = ment à M.LUCIEN HARBEC de La Prairie qui a subi une opération pour une hernie.Ce.grand raconteur d'histoires qui rit de ses anecdotes avant les autres la plupart | du temps s\u2019est crevé de rire m'a-t-on dit.Ce septuagénaire gouailleur à souhait est le beau-père de JEAN PAUL BEAUVAIS Mécanique de St-Constant, époux de REJEANNE HARBEC.CLAUDETTE GENDRON, de C.H.P.LOCATION de St-Cons- tant à horreur des appareil.photos.II a fallu déployer des astuces pour la croquer (sans jeu de mots) et fixer ce sourire sur pellicule.D'ailleurs je me demande pour quelle raison elle craint la lentille.La prochaine fois je vous présenterai sa soeur Nicole et vous serez .émerveillés.«en YVES ROUILLIER de la PAPETERIE LA PRAIRIE s'est aménagé un charmant petit bureau sur la devanture de son établissement se constituant ainsi un petit poste d'observation trés confortable.Les visiteurs se font déjà plus nombreux causant parfois de I'embouteillage.Si nos populations riveraines souhaitent depuis longtemps une fené- tre sur le fleuve et que celle-ci retarde, Yves, lui, & sa petite fenétre sur C'est déja pas mal - s'pas?«na SPECIALITE: LANDSCAPING PRISE, 1: er M\u201d LA PRAIRIE Dé Dee ASPHALTE- PATIO ET PIERRE FINITION & DE CIMENT - TERRASSEMEMT ATRETIEN DE PISCINES Een en mesons i OO 55 CONSTRUC 300, rue DES CONSEILLERS, A 4% Î \u2018 5 659-9411 Voici une saisssafte p photo qu\u2019a réalisée notre photographé émérite ANDRE THOMAS.La sauterelle se fait bouffer par l\u2019araignée qui l\u2019a capturée dans ses filets.De la à faire le rapprochement sur le plan polit que il n\u2019y a qu\u2019un pas.Faites-le.: Ste-Elizabeth.- +, - DESFIL ELECTRIQUE M.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL 103 BOUL.EDOUARD Vil ST.PHILIPPE TEL.: 659-8918 JOL-2K0 Jacques Filion Denis Deschenes Armoires de Cuisine Candiac Inc.604 Route 9C Ville Ste-Gatherine 364-1525 364-1528 Nous avons toutes sortes d\u2019armoires selon votre budget \u2018 estimation gratuite comPToins MOULES, PORTES ET class OUVERT Lun.au Mer.9 a.m.à Sp.m - Jeu.ven: 9a.m.à 9 pm.pr Sam: 9a.m.à1fp.m i) iy - DEPOSITAIRE DE - { capter Se fe Yb Ip ST 2 ce RA SF .\u2018 .on JS OUISIIERES JENA.Jl | ARTICLES DE JARDIN \u20ac DE MARQUE - \"TRUE TEMPER\" k F 8 POMPE | | PUISARD hi POTEAUX EN CEDRE BEAUX SUR LES QUATRE FACES 4\u201d X 4\u201d e 6 0 le pied linéaire room ré RE IL add OT Ia A WT se TY clea ur | a \u2018 > .ra x, * A.DIAN CSS MESSE NE CS OT I , em em em ee ~ me er coin a n LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mal 1977 \u2014 Page 3 =p PEINTURE ' | 0 | 5% SUR PRIX BE BETAIL intérieurextérieur EMAIL APLANCHER gris 13-3016 $5.95 HEURES D'AFFAIRES: | , 8 Lundi au mercredi de 8 hrs.à 18 hrs.P.M.\u2018 LIVRAISON Jeudi et vendredi de 8 hrs.a 21 hrs.PM., .GRATUITE Samedi de 8 hrs.a 17 hrs.P.M.hrs.- écrit rire \"ea - armes mage, 010 mn \u2014 - Et 2! : => * ; > - ancre VOLE rare somes ERNE LAON 3e; - _ - TL 5 SP ; Re pe \"ù .> ebay .+ LÀ f Tr EN 0 meme ee ee TT 0 I on + Pagid \u2014 CE HEFLEK Meters, Sab ~ ON A UNE MAISON POUR VOUS JREFLEC \u201cDE ST-REMI ET DES ENVIRONS PAR CLAUDE HEBERT (Collaboration spéciale) CONSTRUCTION = ST-EDOUARD, CTE NAPIERVILLE, QUE.| SIEGE SOCIAL- 454-3078 BUR.VENTES ST-REMI - 454-4411 À \u2014 ATTENTION SEMAINE D'EMBEL- les mardi, mercredi, LISSEMENT: DU 22 jeudi et vendredi.À SPECIALE AUX AU 28 MAI 1977 vous d'en profiter.FEMMES L'environnement Pour toutes les est-ce si important?LE GRAND NET- femmes intéressées Cela concerne-t-il TOYAGE - \\WEUDI pour celles qui se seulement les urba- MATIN préoccupent de sujet nistes, écologistes, Des enfants sous la concernant architectes et autres surveillance d'adul- Femme\u201d nous avons le.plaisir de vous présenter un film sur problème de spécialistes de l\u2019habi- tes, passeront les tat de l\u2019homme dans rues de notre ville au le milieu?Pouvons- peigne fin en faisant \u201cle nous faire notre le nettoyage.L'idéal l'avortement: \u201cLe part?.dans quelle serait que les gensen temps de _l\u2019avant mesure?Quelle voyant arriver les avec Luce Guilbault.action pouvons-nous jeunes sur leur rue, .La projection se fera entreprendre?.leurdonneuncoupde au Centre des Loisirs, quand?main.lundi le 6 juin à 8:00 heures p.m.L'entrée est gratuite, beignes et café seront servis.Cette soirée est pour vous mesdames, profitez-en! Informations: 454-4343.Examinons certains exemples pour mieux - OPERATION COUP cerner le \u2018problème.DE MAIN Est-ce que la propreté Pourquoi ne pas d'un poulailler a une profiter de cette influence sur la santé semaine pour faire un des volailles, sur leur \u201cbee\u201d collectif et res: temps de ponte, sur leur production?Est- ce que l'entretien périodique de votre automobile \u2018n\u2019a pas d'influence sur la mécanique, la durée des pièces, le coût des grosses réparations?Ne dit-on pas que la musique est une , aide précieuse chez les éleveurs! que parler doucement aux fleurs aide à leur croissance! que le bruit exerce une influence négative sur certains matériaux! Si on admet la possibilité que ces faits puissent se vérifier, comment alors mettre en doute que l\u2019environnement influence directement le comportement de l'homme.Nous pensons qu'il est plus sain de circuler dans des rues propres, qu\u2019il est plus agréable de s'étendre sur un gazon entretenu, qu\u2019il est bon de voir le coloris des fleurs et d'en sentir leur parfum, et que les maisons rafrai- chies sont plus accueillantes.Aussi nous avons organisé la campagne d\u2019embellissement de St-Rémi 1977.Sous le thème \u201cJUSTE UN PETIT EFFORT\u201d nous essaierons d\u2019améliorer la qualité de viede notre milieu.Voici quelques activités prévues pour cette semaine d'embellissement : BOITE DE FLEURS La ville offre à ses citoyens la possibilité d'agrément leur habitation, en donnant des boîtes de fleurs.Un kiosque où les citoyens pourront se procurer gratuitement des boîtes de fleurs sera tenu par les Jeannettes et Guides de St-Rémi.Ce kiosque sera situé sur la rue Du Coliège derrière l\u2019église et sera ouvert de 5:00 heures à 8:00 heures 4 taurer ou réparer des choses qui ap- BASEBALL MINEUR partiennent à tout le Toutes les per- monde.sonnes intéressées à ce que leurs jeunes Aussi, mardi à 6;00 C pratiquent le baseball heures nous donnons rendéz-vous a tous cet été, sont invités a ceux qui veulent Une réunion mercredi donner un \u201ccoup de le 25 mai à 8:00 main\u201d a l'arrière de heures à l'hôtel de l\u2019école Clotilde Ray- Ville.On a besoin de mond.Le projet con- vous.Merci.siste a rafraichir et Le Baseball Mineur réparer certains équipements dont se servent vos enfants.Balangoires, arrêt- ACTIVITES DE ST.balle, kiosque de MI repos ont besoin REM souper de l'Age d'être rénovés.Alors d'Or se tiendra dimanche le 29 mai à la les artistes du Salle Dinetle à 6:00 marteau et du pinceau, on vous attend M.Les membres mardi le 24 mai 46:00 qui veulent y par- heures P.S.: Appor- ticiper sont priés de tez ou votre marteau donner leur nom et ou votre pinceau.obtenir leur billet \u201cJUSTE UN PETIT pour le souper.Nous EFFORT\u201d choisirons au sort la LA ST-JEAN, ON mere et le père de FETE CA EN GRAND l'année.La veillée Toutes les per- Sera agrémentée par sonnes intéressées à la musique de M Jean participer à la féte de Guy Ostiguy et ceux la St-Jean, comme Gui veulent joyer aux musicien (ne), chan- Cartes sont libres de teur (se), éclaira- le faire._ giste, danseur(se), Les activités se prolongeront jusqu'au 8 juin.Vous pourrez jouer.au bingo, au etc.doivent se rendent au Centre des Loisirs vendredi le 20 fait un séjour à l'hôpital.À tous retenus à la maison, un retour à la santé sous peu.DECES D'UN MEMBRE DE L\u2019AGE D\u2018OR Nous déplorons la perte d'une amie qui nous était bien chère, soit Mme Alice Gervais.Nos condoléances à son époux , M.Raymond Gervais de St.Isidore.Et des voeux de condoléance à son époux M.Raymond Gervais de St.Isidore.Et des voeux de condoleance à Mme Gracia Soucy éprouvée par le décès de son beau-frère M.Anselme Soucy.- ST.REMI LE CERCLE DES FILLES D'ISABELLE MARIE DE FRANCE 867 Le 1er Mai le Cercle des Filles d'Isabelle fétait son 25ième Anniversaire de Fondation du Cercle.A l'occasion de cette journée mémorable, il y eut messe à 5:00 P.M.célébrée par la Chanoine Antoine Rémillard aumonier du- Cercle.Après la messe tous se.rendaient au Club de Golf Triangle d'Or où un délicieux souper PARALLELISME ET EQUILIBRAGE ALIGNEMENT | ET BALANCEMENT DE-ROUES DE CAMIONS DE TOUTES SORTES ET DE TOUTES GROSSEURS fut servi.On re- märquait à la table d'honneur M.Jean Louis Auger curé de la Paroisse, l'abbé Antoine Rémillard aumonier du Cercle, Mme Jeannette D'Avril Régente.du - Cercle, M.Paul Lamoureux gérant de la Caisse Populaire de St.Rémi, Mme Florent Verner ex- Régente accompagnée de son époux.Aprés le souper une quinzaine de nos membres ont été décorés d\u2019une épingle d\u2019or, ceci est un don du cercle.li y a 25 ans que ces membres appartiennent au Cercle Marie de France.organise un avant- midi - CONSULTATION - ouvert à tout le monde parce que la qualitée de la vie, ça Nous avons besoin de créer de nouvelles entreprises pour donner du travail à nos chomeurs.-Nous avons besoin concerne tout le .d\u2019une bibliothèque monde.Durant cet municipale.avant-midi, on for- Nous avons les mera deux groupes.Le premier se penchera sur les problèmes vécus par \u2019 les Organismes Sociaux et de Loisirs (calendrier des activités, locaux, taxe de vente, etc.).Le deuxième groupe travaillera à la mise sur ressources humaines et \u2018monétaires, ici même à St.Remi pour se donner ce dont nous avons besoin.D'abord, y faut se parler! Parce que la meilleure manière de se comprendre, c'est de se parler.Mais parler pour parler, on pied de nouveaux sait qu'il n'y arien la.services - (centre 1 faut se parler pour d'acceuil pour per- passer à l\u2019action sonnes âgées, nou- ENSEMBLE.velles entreprises, Pour atteindre ce sérvice aux han- Le 15 mai dernier il but, le service de loi- dicapés etc.).y eut initiation des sirs de St.Rémi (Suite a la page 5) Filles d'isabelle a Longueuil.ving nouveaux membres ont été initiés, nous leur LOCAUX COMMERCIAUX souhaitons la A LOUER bienvenue dans notre, cercle.Nous agrandissons le Centre d'Achat METRO en 1977 de 7 nouveaux locaux.Réserver dès maintenant l\u2019espace que vous désirez.Pour Information s'adresser à: RAYMOND LE MIEUX CENTRE D'ACHAT METRO 91 LACHAPELLE EST ST.REM) SE PARLE ET PASSE A L'ACTION SAMEDI LE 28 MAI 1977 A L'ECOLE PIERRE-BEDARD DE 9:00 A MIDI a \u2018 A St.Rémi, nous ST-REMI avons besoin d'un 454-2373 b.454-3165 rés.Centre d'Acceuil pour nos personnes âgées.Ste\u2014Marie Concessionnaire Chevrelet - Oldsmobile ST\u2014REMI, QUE.- Tél: 454-3065 Montréal Ligne dir.861-5529 ANDRE HOULE GERANT DE SERVICE \u201c\u2019disco-pile, vendredi le hospitalisés après .27 mai à 8:00 heures avoir subi une in- p.m.à l\u2019école Clotilde tervention chi- Raymond.L'entrée rurgicale.A M.est de .99 .Tirage Stanisias \u2018Robidoux surprise.-Infor- en convalescence mai 1977 à 7:00 jeu de sacs de ae heures p.m.pour une Le Concours des jeux réunion d\u2019organisa- de sacs de sable se LES S SERRES tion.fera mercredi le 8 juin, soir de la clôture _ CINE-JEUNES des activités, et nous i 5 > nous séparerons pour T4 as Notre-Dame ; Un Süûper-film sera des vacances bien J.s présenté, samedi le Méritées.a ; Stem Téléphone: 454-9960 A 28 mai à l'école j > : .: ?Clotilde Raymond à VOEUX D'ANNIVER- - 1:30 heure p.m.SAIRE AUX NA FS Venez rire avec Chou- DU MOIS DE MA pette dans: \u201cEt que Mme Sévérin ça gaz Coccinelle\u201d.Boyer, Mme/Agathe Venez en grand nom- cougas, c pojand ; | re admission est enail, M.ilien de .75.Tirage sur- Châles, M.Raymond 5 Plants de flours Aa prise.Information: Gervals, M.Adrien Plant e dgumes |.454-4343.are, M.Anatole 3- Plantes vertes ° Len Urneau, Mme 4- Terreau préparé DISCO-PILE Alysia Faille.$- Jardinières \u2018PROMPT RETA:.GLISSEMENT à M.\u2018Fabien - Riendeau, Mme Cécile Orford Tu veux \u2018danser et t'amuser?Venez; faire un tour à notr mations:.454-3731.\u2026 - chez- luis -après- avoir AMA SH PM POP ER De arrêté 18 M lance Riche Danie Suret de Di et Si que citoy: En ef cevar traver sour Main CLS( nos | litiqu acet ro LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mai 1977 \u2014 Rage 5 Vois par effraction éclaircis par la police Inter\u2014Municipale Deux juvéniles ont été arrêtés dans la nuit du 18 Mai 1977 à la vigilance.des agents Richard Lefebvre et Daniel Pauzé de la Sureté Inter-Municipale de Delson St.Constant et Ste-Catherine, ainsi que la vigilance d'un citoyen de St.Constant.En effet ce dernier apercevant deux jeunes qui entre la rue St.Pierre et la rue Lanctot et ayant en leur possession deux grosses caisses, décida d'appeler la police.Les agents se rendirent immédiatement sur les lleux.Arrivés à la hauteur du Magasin Floyd situé sur la rue St.Pierre à St-Constant, ils intercédèrent deux jeunes garçons à l'allure passa- suite de quelques questions à l'endroit des deux jeunes hommes et ne recevant que des réponses plutôt evasi- ves, les agents décidèrent de conduire les deux jeunes hommes au bureau de la Sûreté Inter-Municipale à Delson.Rendu au quartier de la police et à la suite des deux jeunes hommes se voyant réellement coincé, décida de passer aux aveux permirent à la Sureté Inter- Municipale d'éclaircir pas moins de dix vols par effractions commis dans les villes de Delson, St.Constant, Ste.Catherine en plus d'un vol par effraction d'une valeur d'environ d'un autre à Montréal.Tous ces vols ont rapportés a leurs auteurs la somme d'environ $17,000.00 en marchandise.-Des perquisitions dans les villes de Sherbrooke, Montréal, St.Constant, Delson, et St.Philippe ont permis de recouvrer la presque totalité de la été rapportée volée.Une femme d'environ 33 ans et demeurant à Delson sera accusée de conspiration dans 3 de ces vols, pour avoir transporté les deux jeunes hommes et la marchandise, alors qu'elle savait semble-t-il que la marchandise était volée, elle leur aurait même donné un coup de main Quatre autres personnes dont deux autres femmes seront accusées de recel dans cette affaire.Les sergents Robert Legault et Gilles Tremblay sont présentement à terminer l'enquête afin de traduire toutes ces personnes devant les tribunaux.Hughes Gagné traversafent le champ blement louche.A la d'un questionnaire l'un $5,000.00 à Candiac et marchandise qui avait lors d'un de ces vols.Le Reflet.(Suite de la page 4) | Semaine d\u2019embellissement\u2026 ; Des personnes-res- Yvon Potvin Ani- ASSEMBLEE AN- invite la population de sources du Centre de mateur NUELLE D\u2019IN- ST-REMI et de STE- Main d'Oeuvre, du Service des loisirsde FORMATION DU CLOTILDE à assister CLSC et certains de St.Rémi C.L.S.C.à l'assemblée an- sera soumis à l'as- Une autre assem- nos représentants po- Le Conseil d\u2019'Admi- nuelle d'information semblée, en plusd'un blée d\u2019information litiques participeront Informations.Tél: nistrationduC.L.S.C.du C.L.S.C.qui aura bref rapport d'acti- sera tenue mardi, le 7 à cet évènement.454-4343 Jardin du Québec lieu mardi, le 31 mai vités, des informa- juin à l'Ecole de St- ON VOUS INVITE A LA DETENTE ET 7 PROFITER Du SOLEIL C1 (02% A NOS MEUBLES DE PATIO EN CEDRE 1977 à l'Ecole St-Via- tions générales et teur, à 19 heures 30.périodes de ques- Un bilan financier tions.Edouard, pour la population de St- Edouard, St-Mathieu, Sherrington et St-Mi- chel.FLEURISTE | CREATIONS ANDRE ET JEAN 632-2173 J VENTE GIGANTESQUE OE PLANTES VERTES Pour fake place à es aoovel errivage de plestes vertes nous liguidons des centeinos de postes et fleuries à prix dosbsine AU PLUS BAS PRIX PLANTES SUSPENDUES 9 Nous vous orrnous Fleurs naturelles et arrangements fleresz poss toutes occasions Stand choix de fleurs séchées $7 00 8 ET PLUS \u2014 BALANCOIRES race a rice Wem eS 249 00 © COLLEES ET VISEES a UN OISEAU?À LA VOLETTE Achetez va goatil petit elseeu pour égeyer votre foyer Neus avons mn grand choix de porreches perraquets, plasess.oiseaux trepicanx ofc.TOUS SANANTIS 7 LIVRAISON GRATUITE [ MONTREAL ET RIVE-SUD © CREATIONS ANDRE ET JEAN 18 de AVE COIN STE-THERESE DELSON Hovres d'otfnires: douéi-Vond.-Sux.-Bim.9h à Sh Pere CIARGEN \u2018 Lai ai André C.LIED 1090 UNION IC ATHERIN 213F 632- 2060 Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mai 1977 TY REP (of Club de 0 Lio ® Lo (YTS ci Le Club de l\u2019Age d'Or de La Prairie organise une soirée dansante avec goûter le 3 Juin à 8:00 p.m.au sous-sol du Christ- Roi, rue Lavoie.Les Gais Chevaliers feront les frais de la musique.Cette soirée pour têter la fête des pères et des mères et en même temps ciôture- ra les activités du Club pour l'été.Le prix du billet d'entrée est de $2.50 par personne.Tous sont bienvenus.|| y aura des billets à l'entrée.Mme Yvonne Garfield Sec.Concert du choeur les Mélodistes Un grand concert marquera la fin d'une huitième saison d'activités pour le choeur LES MELODISTES.Les deux représentations de ce concert se tiendront à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Magdeieine, a Laprairie.Elles auront lieu le vendredi 27 mai et le dimanche 29 mai 1977 et le prix d'admission est de $3.50.On peut se procurer des billets en composant l'un ou l'autre des numéros de téléphone suivants: 678-0485 et 671-5686.LES MELODISTES, on le sait, sont un \u2018 choeur mixte à quatre voix qui regroupe principalement des résidents de la Rive- Sud.Leur in- D) ; misd Candiac 459-5483 { TO TAKE-OUT OR DELIVERY POUR EMPORTER OU LIVRAISON QUICK DELIVERY VENDREDI SAMEDI DIMANCHE EIEN | J@ISSNTY © !WOY-IS SDUOg SNJ terprétation d'un répertoire varié et de bon goût a toujours soulevé l'enthousiasme de leurs publics.BASE SUR LE LIVRE HENRI *® CHARRIERE UN DES MEILLEURS FILMS D'AVENTURES | 14 1290 27-28-20 MA! 312 BOUL.ST-LUC 658-1822 348-6929 JEUDI 26 SPECTACLES TOUS LES SOIRS 27 DU NOUVEAU A ST-REMI L'HOTEL WINDSOR NOUVELLE ADMINISTRATION ORCHESTRE BE DANSE VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE HELEN © THE HONEY COMBS YOGI O'BRIEN INVITATION SPECIALE AUX ANCIENS CLIENTS ET BIENVENUE AUX NOUVEAUX Réception de tout genre Bienvenue aux clubs sociaux, sportifs, associations, divers VENEZ RENCONTRER LE NOUVEAU PERSONNEL GINETTE \u2014 DIANE \u2014 DORIS \u2014 CLEMENCE RESERVATION 454-4111 WENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE# \"4 el ques (OTE EER ficiler maine prend certai subite Volon résigr GEORGES PANTOREZ LINA ROMAY ne MARTINE STEECŸ, | CouveuR Le programme débute aucrépuscuis.TRIO - PAUL - BEN - JOHN SEMAINE RESTAURANT PROCHAINE.| CHALET ST-LUG ROMEO CUISINE INCOMPARABLE PERU $ SE.PRIX TRES ABORDABLES Alice, Pénélope, IE: JY TR Maude le | ET vendredi et samedi à 7.30 p.m.' Programme continuel dimanche dès 1.30 p.m.| Avec présentation de ce coupon BANQUETS RECEPTIONS j Fontrée sera gratuite pour | personne | | : LIVRAISON : pressent ; | none pate | sims wn me 8 STHEATREROYAL eso.286 CHEMIN STJEAN LA PRAIRIE CE Bl we BKB GS Bris ela = \u2018sea wd ew LAGE adn EASES RAMS LE REFLET \u2014 Meïcrèdi, 25 mal 1977 \u2014 Päge 7 Toxte et photos Robert Courtemanche journaliste Colisboration spéciale ROBERT plust.Parfois on se plie difficilement à des lois humaines que l'on comprend; mais lorsque certains faits prennent subitement figure de Volonté, comme cette résignation devient plus pénible encore, comme elle alourdit le coeur quand elle rejoint ceux qu'on admire.Aujour- d'hui, nous déplorons la disparition subite d'un jeune militaire: ROBERT FOURNIER, du Quartier Général et Escadron des Transmissions, 5e Groupe, Brigade du Canada, Base des Forces Canadiennes, Valcartier, Québec.Robert, nous le connaissions peu et pourtant beauccoup, car son amour de l'année nous dévoilait la richesse de sa personnalité.|! savait faire confiance à l'hom- n\u2019est Grande vente me, l'aimer, l'accepter, le comprendre.Sachant comprendre et sachant aimer, il fut celui qui d'un simple sourire chassait la mauvaise humeur, soulageait une peine.Son étonnante faculté d'introspection lui faisait distinguer dans chaque action, dans chaque expression du visage de l'homme quel qu'il soit toute sa valeur, sa personnalité et peut- être aussi les plus simples élans du coeur.Aussi sa vie militaire prenait-il la forme de l'action humaine, l'enthousiasme et la force que demande la recherche de la perfection et la beauté.Actif et rempli d'énergie, il savait insuffler à la moindre action, l'ardeur de son dynamisme.On s'étonnait de la somme de travail qu'il pouvait fournir tant on le retrouvait derrière.nombre d'actions et\u2019 de tâches.Et pourtant, quelle humilité dans l'amour apportée à chaque oeuvre.ROBERT était entré dans l'armée canadienne parce qu'il voulait continuer ses études en électronique.C'était en 1975.Signant un contrat de cinq ans se terminant en 1980, il n'avait jamais regretté son geste.Tant qu'à ses parents, pour eux, disaient-ils: \u201cL'armée c'était rassurant\u201d.Vingt ans.seutement vingt ans\u2026 hélas, et vivant comme on l'est à vingt ans! \u2026 Etre témoin de cette vie qui s'arrête au moment où elle a tout pour exploser, pour rejaillir, pour grandir, se développer, eh bien, ça me donne envie d'exploser, pour rejaillir, de grandir cette vie, \u201cma vie,\u201d que queiquefois je laisse aller à la mort.Je sens que la mort de ROBERT est en train de faire remonter le niveau de ma vie.et je voudrais faire en sorte que \u201cma vie\u201d, à son tour, fasse baisser le niveau de sa mort, jusqu'à le rendre vivant.C'est évident, ta mort interroge ma vie.C'est le seul sens, seul sens que personnelie- ment je donne à la mort.En nous quittant, nous avons perdu un être qui savait se rendre cher, un être qui par son humilité, son dévouement, sa simple présence créait la joie et la confiance de tous ces camarades et des amis qui garderont de lui un souvenir tel que la mort ne peut l\u2019effacer.Ses plus beaux rêves se sont brisés et ses plus vivifiants espoirs anéantis.Ses yeux se sont fermés à la lumière, Son coeur est resté calme quand l'heure est arrivée: Sa belle voix s'est tue aux cantiques de la terre, Et il chante à présent les louanges de l'Eternel.Que cette mort accidentelle nous soit à tous une leçon de vie, et que les jeunes viennent méditer autour de sa tombe, le sens de la mort, la brièveté de la vie, et d'usage ce qu'on doit faire pour mourir chrétiennement.Quand on a bien vécu, la mort est une amie, lorsque l'heure est venue, sans crainte on lui sourit.O divin mutilé, sois secourable à ceux, qui l'âme déchirée et le coeur douloureux, garde jusqu'à désormais, l'affreux déchirement d'une âme arrachée d'eux.SF ROBERT laisse dans le deuil, outre son pére et sa mère: M.& Mme Paul Fournier (Desnei ges Duhamel) ses frères: Richard et Jacques Fournier; sa petite soeur: Francine; son de peinture grand-père: M.Omer Duhamel ginsi que plusieurs oncies et tantes, cousins et cousines.Escorté d'un contingent de carabiniers de l'Armée canadienne et de deux landaus remplis de fleurs, la dépouilie mortelle recouverte du drapeau canadien et portée par ses camarades de l'armée, quitta tes salons Henri Guérin de Laprairie pour se rendre à l'église du Chris- Roi où la messe des Sur peinture exterieure seulement - RABAIS DÉ $ 2.00 PAR GALLON La Moore, c\u2019est plus que de la peinture Ou er M EINTUR Benjamin - OOTC défunts fut concélébrée par le Padre Alfred Bérard, aumônier des Forces Armées de Val- cartier, et de M.Fabbe Jules Péloquin, curé de la paroisse.La chorale était sous la direction de M.Gérard Lussier, tandis que Mme Victor Doré était &Ta console de l'orgue.Après le service, le cortège se reforma pour se rendre au cimetière de Boucherville où il fut erveilles inhumé dans le lot familial.A la descents du cercueil, l'armée se tenant à l'attention, un camarade joua au clairon le LAST POST accompagné de la tambourine.Le service d'ordre était sous la direction du Sergent Alfred Ryan de la police de Laprairie.Derniers saluts a ROBERT FOURNIER et à ce militaire qui savait inspirer par son exemple.Centre de Décoration Intérieure 58 Prince St-Constant 632-8879 ee a PE LT Sr ee À ae, D pn en ta, AS 51 ard el ee We Ne WL Wow be mR Lee wm ee re Tony Er es IN ne, Ss _ Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Meroredi, 25 mai 1977 Si vous n\u2019avez pas eu la chance de venir constater nos spéciaux incroyables, venez nous rendre visite à notre entrepôt situé PLACE DU COMMERCE BOUL.PROVENCHER face au Mail Champlain ACCEPTONS \u201d gen CHARGEX ET Ee MASTERCHARGE tary PARKING Anta ve VICIORIE £1.LAMBERT rid ea a.* Ry \\ .TE VASE LI PEACE ESS STE IR ROSE EI E à CO SOS JERI Se Cel a .HURENT yr Cu PER EURE mure ie EE - - LES REPORTAGES D'ANDRE THOMAS _ Congrès de la Fédération des comités de Parents Vendredi, samedi et ; ame bonneau, dimanche avait lieu à président de avoir la Centrale de l\u2019Education\u201d et \u201cles politiques de décentralisation\u201d, il est heureux d@coristater jusqu'à quel point notre Ministre de l'Education croit à la consultation venant de la base.Le Ministre nous a laissé aussi sur quelques réflexions dont j'aurai l'occasion de vous entretenir lors de prochains articles.Il est heureux \u2018 de constater que lorsqu'on se rencontre comme ça entre personnes travaillant pour le bien éducatif de nos enfants, que nous ne sommes pas les seuls à avoir des pro- blèmest ll est agréable aussi de constater que si parfois nous pensons des problèmes avec nos écoles, nos porte - Ti ST-REMI: Club de Radio Amateurs., Ca y est! Notre région vient de se partir un club de radio-amateurs communiquant sur la bande civile (S.R.G.).Le Bureau de direction est ainsi composé: Président - René La- Clin; Vice Président - Roland Lan- glois - Gorille; Secrétaire - Alain Riendeau - Montego; Assistant Secrétaire - Claude Lalon- de - Snyper; Conseillers - Alain Lefebvre - Super Cowboy; Conseillers - Michel Laplante - K 5; Conseillers - Robert Wolfe - Autobus, Conseillers - François Pois- * - -® LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mai 1977 \u2014 \u2014 Page 9 sant - Base à François; Conseillers - Raymond Houle - Le Flo.Le Club s'appelle S.O.S.XM Copain et est moniteur au 22, la cotisation est de $5.00 par an.Actuellement il y a plus de 50 membres actifs.Pour ceux qui veulent s'inscrire, s'adresser à un des membres actifs, il y aura la possi- - bilité d'acheter sous peu un chandail aux lettres du club.C'est un début, et je vous invite amis C.Bers à vous joindre à ce nou- veauclub.° Troubadourement votre XM 5225042 André Thomas Le Reflet.~ Québec, au campus de tion (C.E.Q.), M.Gilles commissions scolaires, Cap Rouge plus préci- Robert président de la-il y a des parents qui BIJOUTERIE J.C.RIVET VENTE TROTTOIR BIJOUTERIE J.C.sémment, le congrès de la Fédération des Comités de Parents de la Province de Québec.J'y étais comme délégué officiel représentant le comité de Parents et les Parents de la C.S.Na- pierville.Un congrés fort intéressant où le travail n'a pas manqué tant dans les réunions \u201cque durant les ateliers et les plénières.Malgré une température des plus formidables, les 450 congressistes que nous étions y avons travaillé de plein coeur.Le thème était \u201cOù sont tes valeurs\u201d et en commun, nous avons analysé quelles étaient ces valeurs fondamentales au sein de la famille et de l'éducation au Québec.L'après-midi de samedi était réservée au travail sur les comités d'école, comités de Parents et comités de Zone.Nous avons eu un diner avec invités d'honneur parmi lesquels Mme Estelle Gobeil, vi- \u2018ce-présidente de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec, M.Yvon Char- Tit 766.7327 7 = BIJOUTERIE J.G.RIVET VEN VOYEZ NOS SPECIAUX VENTE-TROTTOIR 2-3-4 juin affichés dans notre vitrine , UNTer SPECIAL.DEVOILE Percerons oreilles : : GRATUITEMENT avec achat de boucles seulement plaçons boucles en or - IMMEDIATEMENT rég: boucle 10 K & percer: $20.00.VOIR ANNONCE ler JUIN _ : duns ce journal *- - 6079, boul.Monk | ING.IMPORTATEUR DE DIAMANTS + HIERRES PRECIEUSES - OR 10 - 16 < 10 K MONTRE OMEGA - BULOVA + GLADSTONE + ACCUTRON X REPARATION DE MONTRES ET DE BIJOUX ENOR JEAN-CLAUDE RIVET, moître horloger, bijoutier, prop.IJOUTERIE J.C.RIVET VEN Fédération des principaux du Québec, M.Beauchemin, président du Conseil Supérieur de I'Education, M.Roger Valbert de l'Association de l'Education du Québec, Mme Marthe Henripin du Conseil Supérieur de l'Education, M.Guy Tassé de la Fédération des Cadres Scolaires du Québec, M.Le Ministre Jacques- Yvan Morin était invité et nous a exposé ses vues lors d'un discours très passionnant.Il est à remarquer avec quelle volonté notre Ministre plein d'humour et plein de bonnes idées - qui nous a parlé de l\u2019école dans son milieu et du milieu dans l\u2019école, de ta qualité fondamentale de notre système d'éducation pour assurer à nos jeunes l'identité et la responsabilité dans leurs engagements envers la société et la province de Québec.M.Le Ministre nous a parlé de deux documents qui vont bientôt être analysés par la population toute entière à savoir \u201cle livre vert sur l'éduca- a: + - Montréol CR LEFT AR TITRE NI es 13AIY \"9° 3143LnOrie sont encore bien plus \u201cmal pris\u201d que nous le sommes.|| est heureux aussi de constater qu'il y a des gens qui sont encore plus engagés que nous le sommes.Il est heureux aussi de constater qu\u2019il y a des gens qui plus engagés que nous le sommes dans notre démarche, il est heureux de voir que nous avons un Ministre qui est prêt à écouter nos comités par l'entremise de la Fédération des Comités de Parents.Si nous obtenons pour notre Fédération les aides espérées il est encourageant de constater que notre travail ne sera pas fait pour rien.A certains membres de Comités d'Ecole et de Parents que j'ai rencontré soit sur les Comités ou'sur des ateliers de travail, et qui semblaient se poser des questions sur le bien fondé de leur travail, je leur dis, faites comme 450 personnes, tous parents qui travaillent et qui y croient.Je vous avoue que pour ma part, je me sens tout regaillardi pour travailler encore pour la cause scolaire.Comme j'avais conclu l\u2019atelier de travail de la C.S.N.lors du colloque, les Comités d'Ecole et de Parents vont bien en autant:que les membres vont bien.Lorsqu'on va.a un Congrès de la Fédération, on s'aperçoit qu\u2019on est écouté et que ça va bien! Il y a des gens responsables qui sont tous ouverts pour que notre action -aille plus loin dans la démarche.Je me voudrais -de passer sous silence l\u2019organisation du Conseil Admi- nisteatif de 1a Fédération.* qui a\u2018fait \u2018un travail: ex-; traordinairé d'éutant\u201c plus que ce sont tous des bénévoles.Scolairerrent Votre André Thomas.ST.EDOUARD .Ligue du Richelieu de Balle Molle Calendrier 1977 pour la semaine du 23 au 28 Mai.Lundi Clarénceville vs L'Acadie 9:00.Lundi C.Frontiéres, vs St.Edouard 9:00 Lundi.- St-Paul- Blaise 7:00.Lundi St-Jacques vs Va- lentinos 9:00 7 Mardi, St- Blaise vs -St- Jacques 7300, Be Mardi -L'Acadie vs ©.Frontières 9:00 D Mercredi.Valentinos vs St-Paul 7:Q0.- Clatericeville 9: Mercredi.S oS BE Js.# sont encore - vs\u2019 St.ST-PIERRE st-constant TAPISSERIE PRE-COLLEE 25* d\u2019escompte ENVENTEA - 299 359 3.99 le rouleau simple CUSHIONFLOOR 1ère qualité se vent régulièrement $4.98 v.c: En vente à $3.50 v.c.TUILES EN VINYLE D\u2019AMIANTE .26 pi.carré TUILES CERAMIQUES POUR CUISINES OU CHAMBRES DE-BAIN à partir de .98 pi.carré TAPIS SHAG 100% Polypropilène Reg: 1 .95 v.c.orange-gold-blanc-beige Spécial: 6.20 vc.TAPIS COMMERCIAL TIC TAC \u201c100% nylon Rég: 6.95 v.c.Spécial: 5.95 v.c.SHAG VERT 100% nylon.Rég: 8.95.Spécial: 5.50 v.c.1ère qualité TAPIS BOUCLE STARDUST DE KRAUS Rég: 8.95 v.c.Spécial: 5.85 v.c.Tapis CADY STRIPE traité.Idéal pour salle dej joux.Envente: 4.50v.c.\u2014 TAPIS LAWNSCAPE.Rég: 9.95 v.c.Spécial: 8.50 v.c.SEUL ENDROIT OU L'ON GARANTIE L'INSTALLATION \u201cQUI EST FAITE PAR LES PATRONS EUX-MEMES (ES PROFESSIONS.= \u2019 ! ve [am tn A Agr EN A Jie - fi bi sh su i ik Lu xii Bl ii fii, oF ay M rie Poe, Am Lad EE i TN ee ee \u201d page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mai 1977 - décoration \u2014_\u2014- FENETRES DOUBLES ET MULTIPLES .leur donner une appa- Il s'agit de petites ou atest fenêtres identiques, côte à côte.H peut y en avoir deux, trois ou même plus.Elles peuvent être séparées ou non par une section étroite de mur.C'est ce qu'on employait avant \u2018le \u201cperfectionnement\u201d des grandes fenêtres panoramiques.Vous trouverez beaucoup de fenêtres doubles ou multipies dans les vieilles résidences.Le secret du succès dans l'habillage de ces fenêtres est de rence unie.Quard vous créez le décor, \u2018imaginez-vous qu >H ne s'agit que d'une seule grande fenêtre.S'il s'agit de fené- tres aboutées, vous pouvez les habiller alors séparément mais identiquement.La répétition du mê- \u2018me habillage multipliera son impact.: Si l'écart entre ies fenêtres est trop large pour cela, recouvrez- : le d\u2019un panneau étroit de tissu plissé et posez des tentures à tirage à sens unique à n \u2018importe quelle des deux extrémités.Vous créerez ainsi impression - d'une seule grande fenétre.Vous pouvez aussi utiliser le petit espace à votre avantage pour faire ressortir un petit meuble, un objet d'art rare ou une jardinière.à préciés.[ERT A EU 0 ESS ee ae Semaine mm Be Mmm a en sam ol \u2018un grand succès | Sh gt Le projet MUSIQUEU- ' ROPE mis sur pied il ya près d'un an vient d'être- réalisé.En effet, lundi ie 2 mal, les participants débarquaient à Mirabel après un merveilleux séjour de 3 semaines en France.Les objectifs visés par ce projet ont été largement atteints sinon dépassés.Ainsi, les ob- jectits musicaux ont été rejoints à 100% et les élèves se sont dépassés en présentant a différents publics 5 concerts qui furent fort ap- ls ont pu échanger avec leurs homologues français sur leurs études en musique et la façon dont celle-ci _était enseignée en France.La première semaine du séjour s'est déroulée en Bretagne et plus particulièrement à St- Brieuc où l'accueil fut des plus chaleureux.Les élèves ont été intégrés en milieu familial et rapidement des liens amicaux se sont développés avec les foyers d'accueil.Cette partie du séjour leur à permis de prendre conscience du milieu familial et socio-culturel MAISONS A VENDRE A ST-CONSTANT SUR LA RUE\u201d MIRON AU CHOIX 20 MODELES DIFFERENTS POMCORS CONSTRUCTION LTEE 66 ST-PIERRE ST-CONSTANT TEL: 632-9380 632-9381 des GULTITUDE EGES- s UNE DE M JOYEUX ° STATIONNEMENT - GRATUIT OUVERT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ - LUNDIS.\u201d ÉELMONT Briochins, le tout présentant certaines analogies et différences par rapport à nous, québécois.C'est le coeur en émoi que les élèves et les parents se quittaient à St- Brieuc après une réception à la mairie et au comité d'accueil.L'itinéraire nous conduisait ensuite a Dinan, cité médiévale ou nous devions passer 3 jours.Ces trois journées furent bien remplies puisque nous sommes allés passer une demie journée au Mont St-Mi- chel, abbaye dont les origines remontent au 8è siècie et qui est bâti sur un flot granitique; l'autre demie journée se passait à St-Malo, ville - fortifiée reconstruite après la guerre 1938-45.Lors de ce séjour à Dinan les élèves ont eu l'occasion de visiter cette ville fortifiée sise sur le bord escarpé d'un plateau qui domine la Rance de 75 mètres.De plus, ils ont pu donner un concert aux étudiants de lycée, et celui- ci fut un grand succès.Le séjour à Dinan terminé, nous mettions le cap vers la Loire.Notre lieu de séjour dans cette région était Amboise, petite ville de 9,000 habitants, célèbre par son château-fort.Notre séjour à Amboise a duré 3 jours et nous avons pu visiter dans un rayon d'environ 80 kilomètres quelques châteaux, tels que Chenonceau, Chambord, Blois, Cheverny.De plus, une journée fut consacrée à la visite de Tours, capi-.ine.Au - retour, nous avons visité- -une cave.à vin, à Vou- | tale de ta Tou vray, au -coeur d'un vignoble réputé.La Cité de .Vouvray conserve d'anciennes troglodytiques, c'est-à- dire des maisons bâties à même les parois des côteaux.\u2014- Notre séjour en Loire étant terminé, H restait une dernière étape à notre voyage, soit Paris.En quittant Amboise pour aller vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Fontainebleau pour visiter son magnifique palais qui doit son origine à la passion des rois pour la chasse.Enfin, nous arrivions à Paris pour y passer un séjour à caractère culturel de cing jours.A Paris, fes nombreuses visites guidées ont permis aux élèves d'élargir leurs horizons.Ainsi, nous avons débuté la visite de Paris par un tour de ville pour avoir une vue d'ensemble des endroits les plus intéressants.Après ce maisons - ANNUELLE D'INFORMATION \u201cJardin du Quebec AU C.LS.C.io financier \u2018rapport d\u2019 ativitis - informations générales \u2018période de questions Mardi le 31 maï à 19 hres 30 à l'Ecole St-Viateur, St-Rémi _ Pa \u2014 Mardi le 7 juin à 19 hres a.; À l\u2019Ecole de St- Edouard tour de ville, nous nous sommes attachés à des \u2019 sites bien précis tels que: I'Ne de la Cité (No- tre-Dame, la Concierge rie, la Sainte-Chapelle), le Louvre, les Invalides, l'Opéra, la Place Troca- dero (Tour Eiffel, Palais Chaillot), les Champs- Elysés, Versailles, etc.Nous sommes en mesure de dire que ce voyage a été une grande réussite.En effet, tous les objectifs mis d'avant ont été rejoints, tant sur le plan musical que sur les plans social et culturel.Les élèves garderont de ce voyage un souvenir inoubliable.Ainsi, les nombreuses ex- \u2014 SERVICE DE - DECORATION INTERIEURE 659-1843 DEMANDEZ: JEAN BOUCHARD - Ln EP \u201cpériences vécues leur\u201d ont permis de p conscience d'un géographique,\u201d historique et culturst différent du nôtre.- mil ou = Nous tenons à remercier toutes les personnes \u2018qui, de près ou de loin, ont contribué d'une taçon quelconque faire du projet \u2014MUSIQUEU- ROPE le succès que nous lui connaissons.Par: Yvan Desrochers, conseiller pédagogique en sciences humaines, ~ arts et musique.Francine B.-Tremblay, protesseur de musique. André propriétaire d'Ameublement André C.Enrg.Est sans contredit un amateur de cam- Croussette, ping puisque lui et sa femme Jeannette campent tous les soirs dans leur cour.Je m'empresse de vous préciser que c'est dû \u2018aux rénovations intérieures qu\u2019ils doivent effectuer.POUR ce qui est de son vendeur Paul Dion, il est maintenant un nouveau payeur de taxes de la ville de Delson.Sa femme Rachel et ses enfants sont de source sûre très fiers de ce déménagement.Les Armoires de Cuisine Candiac Inc.fabriquent maintenant un nouveau type d'armoires de cuisine.Celles-ci beaucoup moins onéreuses s'adapteront très bien aux édifices-aparte- ments, aux sous-sols ou à vos chalets.Le président Ronald Brabant sera évidemment prêt à vous faire un bon prix.Pour la cou- MINI POTINS PAR ALAIN BRABANT pe des comptoirs moulés, il y a le maître de la coupe, Daniel qui s\u2019assurera de leur bonne mise en place.li ne faut pas oublier Mario, le livreur le plus vite en ville.Jean-Claude Bon- neau du Centre de Décorationintérieure .devra perdre au moins quatre-vingt dix livres selon l'avis de son médecin.Sans aucun doute ce régime lui fera le plus grand bien mais lepire c'est qu\u2019il lui est interdit de boire (des boissons alcoolisées évidemment).Pauvre Jean- Claude.Michel Lanctôt de chez L.L.Automotive à St-Constant épousera le 28 mai prochain la charmante Linda Faille.Une chose est à espérer Michel, qu'on ne n'attrappe pas pour l'enterrement de vie de garçons car d\u2019après quelque-uns de tes amis (anonymes) ce sera ta fête.Conclusion: longue et heureuse vie à nos futurus époux.CONCU SPECIALEMENT.Ligue des propriétaires de St-Constant Je voudrais au nom de tous les invités remercier chaleureusement le comité - exécutif de la Ligue des Propriétaires de St-Constant pour son Chasse et pêche L\u2019Association de Chasse et de Pêche de La Prairie Inc, tiendra un cours sur la sécurité dans le maniement des armes à feu le 28 Mai à la Maison-pour-tout-le- monde au 135 Chemin St.Jean.Le cours débutera à 8:30 le matin pour se terminer vers 4:30 p.m.Nous tenons donc à vous aviser que le Ministère du Tourisme et de la Chasse et de la Péche n'autorisera aucun cours cet automne.Alors veuillez obtenir votre certificat pour cette saison.Pour réservation ou de plus amples informations, adressez- vous à M.Réjean Poulin 659-1247.MOTEUR: 27 ch.(prise de force) TRANS ; 6 vit.avant \"POUR magnifique et délicieux goûter auquel j'ai eu l'honneur d'assister samedi soir dernier de 16.00 hres à 18.00 hres à l'Hotel de Ville de St-Cons- tant.Ce goûter, était pour la Ligue des Propriétaires une occasion et une façon de remercier tous ceux qui de près ou de loin ont travaillé à la réalisation et \u2018au succès du défilé d'inauguration de la Semaine de CONSULTEZ l'Environnement fut un succès à St-Cons- tant, c'est bien grâce à tous les membres de la Ligue et à leur président, M.A.Bi- beau qui a sû avec les paroles et les mots inculquer l'enthousiasme nécessaire à chacun des membres.Bravo à tous les membres de la Ligue des Propriétaires et continuez ce beau travail si bien amorcé.Hughes Gagné, Le Reflet.asphalte.LE REFLET _\u2014 Mercredi, 25 mai 1977 \u2014 Page 11 LA CHIROPRATIQUE par Maurice Bonvoulok D.C.Il n'y a qu'un accident violent pour provoquer ia rupture spontanée d'un disque.La hernie discale est ordinairement la dernière étape d'un long cheminement.En général, le syndrome commence par ce qu'on appelle a tort un \u201cmal de reins\u201d qui récidive par une faiblesse du bas du dos et par une douleur sciati passagère.Le ma \u201ca et vient selon les caprices du temps, selon le moindre sur- croit d'activité Fe 7 3 A Sh PIERRE QUOIBION LTEE 659-9139 77 MARIE-VICTORIN - CANDIAC Les entreprises.Pierre et Pierre Ltée 8025 Boul.Tuschereuw, Brossard 656-0327 Aussi accessoires de piscines - location de machinerie - arbustes - terre - pierre - ciment - LUTTER LTTE - VOGUE - musculaire.Ceux qui sont ainsi atteints souffrent, sans le savoir, d'une déviation de la co- .lonne vertébrale.Petit à petit, celle-ci perd sa souplesse, les disques comprimés par le déplacement des vertèbres s'\u2019anémient et s'affaiblissent jusqu'au jour ou ils cédent un effort minime au moindre Mouvement.On s'explique mai alors, comme on a pu, et si facilement, provoquer une telle acuité.Disponibie avec équipements suivants: CULTIVATEUR 1 ou 2 rangs ROTOVATOR 1 à S rangs 1 vit.arr.5.- - VITESSE : 0.81 à 8.06 M.H.s 6 option: 0.02 à 8.06 M.H.: EUS : Avant; 600x12- ARR.9.5x24 2 prise de force SEMOIR de précision a léguines CULTVATEUR à Bettraves 4 re: APPLICATEUR \u201cGandy\u201d pour herbieldes insecticides, pesticides, nitrate Peux aussi recevoir une gamme infinie d'équipements divers.JARDINIERS MARAICHERS DONNEES TECH NIQUE Te nant a rae EH CHE Li An a Te Be Rm eR We eS A RES Ny om Page 12 \u2014 WE REFLEL Marre, meW ie: SHERRINGTON LES AMIS DU S.P.M.Tous ceux qui ont suivi les cours de \u2018 Préparation au Mariage\u2019 avec l'Abbé François Gingras de 1971 à 1977 sont invités à une rencontre amicale le 12 Juin prochain pour la messe de 17 heures (5:00 p.m.) à Sherrin- gton, suivi d'un souper sur les parterres du presbytère.\u201cS.V.P apportez votre nourriture et vos chaises de parterre\u201d.Ce souper amical sera suivi d'une danse en plein air.Vous êtes cordialement invités à cette rencontre amicale.BALLE MOLLE: Voici le classement des équipes de balle-molle (abréviations - g- gagné, p-perdu, pts-points) HOMMES Nutrites 4g, Op, 8 pts.Sonic 2g.1p.4 pts, Lionel Bar Salon, 2g, 1p, 4 pts, Metro 1g, 3p, 2 pts.Roger Bar Saton 0g, 4 p.Opts.FEMMES caisse \u201cPOP\u201d 4g, Op 8 pts, Fortin 2g, balle molle féminine des équipes.Caisse \u201cPOP\u201d vs Garage R.Fortin, je dois vous dire que j'avais certains penchants pour l'équipe Garage Fortin.Ma fille en fait partie.J'ai vue là Un instructeur qui m'a fasciné en la personne de Mile Michelle Boyer.Comme les jeunes disent si bien \u201cA l'a l'affaire\u201d.Elie dirige bien et sait se faire comprendre par ses joueurs.Cette équipe est vraiment l'équipe à battre du côté féminin pour le moment.PROMPT RETABLISSE- MENT à notre ami E.Rolland \u201cPitou\u201d Hotte hospitalisé a l'Hotel Dieu; à Mme Alcide Beaudin présentement en convalescence, M.Réal Pinsonneault lui aussi en convalescence.A tous ceux qui sont en convalescence.Prompt rétablissement.INAUGURATION: C'est samedi à la messe de 16h qu\u2019aura lieu l'inauguration de notre 2p, 4 pts.Fermes église rénovée.Vous & Leclair Og, 4 p.Opt.tes tous les bienvenus.L'EQUIPE A cette occasion, il y Jeudi soir dernier, j'ai aura messe d'action de assisté à une joute de grâces pour remercier le :L\u2019A.F.E.A.S.de Delson REGIONAL > DISTRIBUE GRATUITEMENT DANS 14 MUNICIPALITES REDACTION ET PUBLICITE 60,000 LECTEURS - 1010 Ste-Elizabeth, La Prairie [Centre d'Achats La Prairie] TELEPHONE: LA PRAIRIE: 659-9146 ST-REMI: 454-4411 RADIO MOBILE: XM-52-24865 PAUL BLACKBURN B.A.Directeur Général CLAUDE HEBERT Directeur du Bureau de St-Rémi Publicité et Reportage ROGER LAGLOIRE Directeur des Sports ALAIN BRABANT Directeur do la Publicité ALAIN FAILLE Chasse & Pêche YVONNE LANDRY LEGAULT Secrétariat et Comptabilité LOUISE RAQUEPAS TELLIER Secrétaire à l'agenda.CARMEN DEMESS DUCHESNE SEC-REDACTION RENE À.CARMICHAEL BENOIT TRUDEAU ANDRE THOMAS PAUL BLACKBURN PHOTOGRAPHES COLLABORATION SPECIALE: REPORTAGES.NOUVELLES.PHOTOS.CLAUDE HEBERT ANDRE THOMAS LOUISE B.LAVOIE Dans les AGGLOMERATIONS DE: St-Rémi, St-isidore, St-Michel, St-Mathieu, St-Edouard, Sherrington, Ste-Clothilde, St-Urbain.GAETAN LANOUE Ste-Catherine DENISE BIGONESSE La Prairie \u2019 = Seigneur de la générosité dont vous avez fait preuve en participant par vos dons à la rénovation de notre église.Elle est splendide, je dois vous dire que vous n'aurez pas les yeux assez grands pour tout voir et tout admirer en une seule visite.Vous êtes donc tous convoqués pour 15 heures samedi prochain si vous voulez une place de choix.It y aura à cette messe des invités de marque et certains bancs seront réservés pour les invités et pour les dirigeants des divers organismes de la paroisse.S'il vous plait avoir l'obligeance de ne pas utiliser les bancs réservés a cette occasion: utilisez les bancs libres.Aprés la messe le Conseil Municipal de Sherrington offre un vin sur les terrains de la fabrique, Je me dois ici de remercier M.Le Curé Frangois Gingras et M.le Maire René Coallier, ils font un travail formidable dans leur occupation respective.Bravo et Merci Messieurs.PREMIERE COMMUNION: Dimanche a 9:30 a.m.une \u2018cérémonie jamais vue sera célébrée dans notre paroisse.Ce sera la - première communion de nos tout petits et l'honneur sera à eux.Cette cérémonie spéciale leur est entièrement consacrée.Vous êtes bienvenus.PENSEE: Chaque homme a dans son coeur d'immenses cités de bonheur.qui né demandent \"pas mieux que de percer les nuages.Ta correspondante Louise B.Lavoie.ri tT i ei FB Delson annonce son exposition Artisanale qui aura lieu au sous- sol de l'église vendredi le 27 Mai de 7:00 p.m.à 10:00- p.m.,- \u201d Samedi le 28 Mai de 10:00 a.m.à 10:00 p.m.Le 29 Mai dimanche, de 10:00 a.m.à 4:00 p.m.Tout le monde peut participer à cette exposition artisanale les membres ou non- membres du club.Il y aura comptoir de pâtisseries: Le 3 Juin dans la soirée.il y aura visite à la Cidrerie de St.Antoine Abbé.Pour informations, communiquez avec Mme \u2018Ebdüñé à- 632- 4024 ou Mme Potvin à a 632-2760.Puissance au travail.Puissance partout .Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c\u2019est donc plaisant! 7 ror 2D Jeu de puissance \"RIVESUD AU PARC BELMONT Es NTT Parc Beimont le 3 Juin.Ba\u201d : concernant les prix.: lt y aura départ à 6.00 ~ \u2014 d'admission et tran- © -, hres p.m., retour à mi- sport, veuillez appeler \u201c M.Racine à 632-5157 ou Le \u2018publiclsie Alain _ Verne nous informe que - _- Plus de 3,000 personnes de la Rive-Sud se don- nuit.\u201c ment rendez-vous au Pour informations \" COMPRENANT SIRÉ._ Ste-Catherine : * ;Rachel 832-0767 ~ Départ dans toutes les villes à 6 heures P.M, retour a minuit ; Les villes desservies pour ce projet ainsi quo les agents appropriés - Suzanne 632- 0607 \u201cLyne 632-4647 Louise 659-5254 Kiaëque à polyvalente - Direction de St-Frañçois Xavi: Ormetown: \u201cA ghambala 829-2354: St-Clothilde- - .Rest.Marianne 826-4856 !Ste-Martine * Rest.Grégoire 427-2318 St-Antoine-Abbé 7 Pierre Barrière 827-2711 - Howick ; Rest.Vincent 825-2688 L - St-Urbain 3 *., Magasin Barette 427- .(EP om -dgane Marcil 826-3426 \u201cA.Verne 659-8332.PRIX SPÉCIAL$7.25 - .© TRANSPORT ALLER RETOUR \u2014 ADMISSION AU PARC \u2014 > DROITS 5 *- À TOUS LES MANÈGES MÉCANIQUES AUSSI SOUVENT QUE Dé.: \u201cPapsterie Rouilier 659.9291 - j - Hemmingford Huguette Bourrassa : St-Mathiou \u201c Sylvie 632-1876 * PE Claudette 632-7490 | ne - Naplenie + Lianne 2405029 ll y a aussi du transport 2 -Jacques eanette 347-4708 \u2014- .Le St-Rémi Antonine 454-9967 - dans les villes suivantes: i st Michel | ar Frei St-lsidore \u2014 St-Bernard A «Mic ristine 454- E- \u201cSt-Philipe Guylaine 659-8250.Brossard \u2014 Huntingdon.= Gaétan 659-3101 Mercier ° St-Constant \u2026.; .Suzanne 632-5794 St-Blaise \u2014 L'Acadie ; Es » Linda 632-0457 \u2014 Robert 632-1347.5 Stages \u201cDanielle & Nicole 454-3456 Fol # PU Régis 454-3457 un, : \"Sherrington EI \"Gilbert 454-3850 Co L\u2019A.F.E.A.S.De EPARGNEZ DES $ Obtenez des légumes frais C'est FACILE avec votre propre jardin Nes conseillers vous guideront Gérard le jardinier, suggère de compléter votre jordin car le risque de gol w hesscoup moins yond Plants de fleurs et légumes Assortiment des plus complets 5o#ss Vous digérez mal les concombres CONCOMBRE DIGESTIBLE Essayez notre concombre Digest.!| est tellement facile à digérer qu\u2019il se mange même avec la pelure 1 paquet de 20 graines de 0.75 donnera suffisamment de concombres pour toute la famille.Tomates en Pots Vous voulez être le premier pour récolter des tomates.Nous avons ce que vous désirez.pen Venez «choisir des tomates en pot de 12 -pouces de diamètre que vous disposerez Le fruit peut atteindre facilement 20 pouces de lon- sur le patio ou la galerie.Ils sont déjà en Queur, mais nous vous suggérons de ie-réculter à 12 fleur.pouces de longueur.Il est stage au meilleur de $3 qualité.Tomates sur tuteurs ou sans tuteurs Nous vous suggérons de le Faire grimper, i sera plis Récoltez des tomates juteuses et délicieuses pour : Kahr nes | droit.Sen en manger nature, en salade, pour catchup ou conserve.du .Avez un pau de soins spéciaux vous pourrez conser- \u201cPi ME NTS VERTS- ver des tomates jusqu'en novembre.Ne vous privez pas d'en manger à Cause du prix.Plantez notre variété hybride de piment Vert.vis - OÙ serez surpris de la récolte.Avec 12° plants vous récolterez facilement 1 boisseau de piment frais.lis peuvent même rougir.Il s'agit de les laisser sur le plant et ils deviendront rouge par la suite.Tomates de 2 livres Avec la variété hybride rouge boeuf, vous obtiendrez des tomates succulentes pesant 2 livres chacune.Cette variété à chair épaisse et contenant peu de graines est d'excellente qualité.HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi : 8:30 a.m.à 9:00 p.m.Samedi 9:30 a.m.à 6:00 p.m.Dimanche : 9:30a.m.à 6:00 p.m.ES Semence PTE | 1 CR 0 LE 5030 po Comment vous rendre au centre de jardin Hou to get to your garden center.anna EY EET IE EN tie en te ee mr te i mae me on Ce ee emma le MAT ee m7 7 CE herLe¥ Ndi; mai i107 = ét Le ministre des postes, Jean- -Jacques Blais .° -au tournoi de golf des libéraux fédéraux C'est l'honorable Jean-Jacques Blais, ministre fédéral des* Postes qui sera l'invité d'honneur au Tournoi de Golf annuel de l'Association libérale fédérale du comté de Saint-Jean, qui aura lieu le lundi 6 juin 1977, au Club de Golf de Hemming- ford.Ce tournoi s'adresse également aux hommes et aux femmes.Des trophées ainsi que plusieurs prix de participation et de présence seront remis.Et pour clôturer cet événement, un souper sera servi.Tous sont invités à y assister.Si vous désirez obtenir plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à M.Jean Guy Robert en composant 632- 7630.Jocelyne Surprenant Agent d'information 346-4444.L\u2019A.F.E.A.S.L\u2019A.F.E.A.S de Delson annonce son exposition artisanale qui aura lieu au sous- sol de l\u2019église vendredi le 27 Mai de 7:00 pm.a 10:00 p.m.Samedi te 28 Mai de .10:00 a.m.a 10:00 .m.Le tirage sera ait dans la soirée.Le - dimanche 29 Mai on pourra visiter l\u2019exposition entre 10:00 a.m.et 5:00 p.m.Tout le monde peut participer a cette exposition artisanale, membres ou n membres du Club.Pour d\u2019autres informations, communiquez avec Mme Leduc à 632-4024 ou.Mme Potvin à 632- 2760.Passez l'été au frais avec aide - de Monsieur Chaleureux et de Lennox Si, moi, Monsieur Chaleureux, votre sympathique représentant de Joseph Elie Ltée, je prends un bon bain glacé (GRrrr.-), c\u2019est pour bien illustrer l'effet \u201crafraîchissant\u201d du système central de climatisation Lennox.Et comme il suffit d\u2019une journée, ou moins encore, pour en installer un chez vous (pour moins cher que vous ne croyez), vous aussi, vous pourrez passer \u201c l\u2019été au frais.La climatisation centrale rendue facile Facile?Oui, facile puisque Lennox a réduit à deux éléments principaux son système de climatisation.Vous n\u2019avez qu'à être équipé d'un -Système à conduit d'air, tout simplement.Et encore plus facile puisque élément | le système porte une garantie d'un an sans condition, que le - extérieur compresseur est garanti pour cinq ans et que, finalement, c \u2018est Joseph Elie Ltée qui vous l'offre.=~.Jd Pour obtenir plus de rensei nements ou une estimation gratuite, appelez Monsieur Chaleureux à: : 861-9555 Pian de financement jusqu\u2019à cinq ans, 8 désiré.\u2018 élément \u2026 intérieur conduit d'air - $ .= - \u2014 cn TONG ar ms Ci a me CE A Page 1\u201c LE A -\u2014 Mercredi, 25 mal 1977 A la remise des trophées de Pescadrille 811 de La Prairie nous reconnaissons parmi les dignitaires, M.O\u2019Mally, de l\u2019organisation provinciale des cadets de Pair, M.Ian Watson député fédéral de Laprairie, M.C.A.Brossard de La Prairie et le maire Jean Marie Lamoureux.M.et Mme Gilles Michaud, député provincial de Laprairie qui assistaient à cette évènement n'apparaissent pas sur Re LR ame mr decor Bo.in income eid going of ARR ara A Seno 8.8 route aid à Corps Fe \u2018e amovible et iavahie Le venbiaieur à la photo.Vous réglables duige las dus côté Se dy race 3 499,00 AUSSI GRAND CHOIX D'APPAREILS MENAGERS Photo Le Reflet - Carmichael.TL TELEVISEUR Satisfaction We st Fi arn ta ac woe BS WenAA Amaiin EE mis oan eee .Ce 24 6 104 CL A _ ee mm es - W Si 0e.PASSEZ UN BEL ETE AU FRAIS AVEC Qualité et bas prix.Les Weathermate 6,000, 8,000 of 10,000 beuh remplissent ies fenêtres à Ouverture maximum 407, Ouverture minimum Conçue pour satisiare aux exigences de fraicheur a 1a plupart des maons munies de fendtres a guillotine standard.1a série Weathermate est ofierte à des prix rasonnables Le Consommaleur en à pour Son argent et ces pr camprennent de nombreuses Caractéristiques oliertes seulement sur les modéles plus chers des autres marques Facaté ol rapité aananon or grâce au Cadre bxe.Constuction sokde, durabehté Thermostat aulomatique qui Les modéles 6.000 et 8.000 bfu ont une commande de ventisteus-& deux 7 vitesses par poussois, \u201chigh\u201d pour effockssement rapide et \u201clow\u201d pour tonchonnement silencieux a nus Pour fenêtres coulissantes © u pour installation dans les fenêtres coulissantes horizontales où la section ouvrable à manivelle des fenêtres à bat- » Thermosiai automatique maintenant la température au mveau Cho Cuculahon das as régale un côté à l'autre Oo tisteur à Joux viesses \u2014 - IN\u201d pour refroidissement r \u201clow\u201d lonnement sdencieux ia PT Sraane 5 d'évacuation de mes et des odeurs (Jinsonofsatbon du o delter pour fonctonnement sdencieux [j Fri Gur réssio & 1a roulie et à la A, cornoson on) Fire lavabie.laciement amowbie 5 Le Weathermale Sider avec plaque de montage ot section supérieure Comaent à i8 piupar des lendtres coukssantes ou à Dattants raqu'à 40\" Les accessores pour ios fenêtres prsqu'à une supplément ~ SRR Weathermate Siider 3 modèles 6,000 à 10,000 BTU Modèle KY \u201c TELAUDIO INC.-__ \u201cMETRO ELECTRONIQUE\u201d CENTRE MEGSOMAL SOU ET COULEUR VENTE-REPARATIONS LESTALLATION ARTERIES * JEAN-GUY SEAUDOIX PROP.29 RUE ST-PIERRE 632-2093 7 ST-CONSTANT, d Le pius important dépositaire Roxton, annonce sa = « ANNIVERSAIRE sur ja Rive-Sud assurée J - - ou.A Voyez notre choix ant ÿ 7 considérable de .argent meubles et .comparez nos prix.\"vous n\u2018en serez \u2018que plus satisfait \u2019 Ces meudies sont conçus pour s adapter i ata familie et = 9 tes enfants acts Les prix sont raisonnables et à la portes de tout te monde otetatere! VENEZ NOUS VISITER A L'OCCASION DE L'INAUGURATION OFFICIELLE DU EEE DE DER ë SUPE LE TOUT L£ : DOUBLE PLAISIR | - BE x | CADEAUX-SOUVENIRS AUX DAMES Ae rn RY apts ao oie ero etn FS Mab gg atl 4 coma, AAAS IS bm: re hn a 00 La â ET PALETTES ; i _BOEUF EN CUBES MARGE À BALONEY TRANCHE 49h : = USSES DE POULET 54 1.| - CUISSES DE POULETS tot de 19 8 a + [+ JEUDI, LE 26 MAI 77 «> KS PIML \u201cAM ENEZ vos AM\" 1° ne .fs, 45 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE 659-1241 PES Ce ; TRANSPORT EN, PLUS on SA _ _Daigneaul &F rére ( 1966) Ine.Cee \"LE PRIX Du BONHEUR 83, 232 200 pu C9 Honda Civic Hatchbaok.\u2014 \u201cPRIX A PARTIR DE $3, 232 00 PRESDE L\u2019HOPITAL | HAUT- RICHELIEU.| TOURNEZ CHEZ PONDEROSA | - - ROBERT HARBEC Représentant- ñ voue ENE 4 we a BU dE tree feet gh sprees sit .LE REFLET \u2014Mercredi, 25 mat 1977 \u2014 \u2014 Pages.- (FE vos repas en plein air, la meilleure viande triées \u2014\u2014 \u2014 oo Re 52 Prince St-Constant ; Z service (coin du Dépanneur) ; -de livraison 632-7220 .7 5 : wo 8 al emma ee WS ew re Page 10 ir LEMEFLET \u2014 Moral; 28mal or?\" , oo _ | ; [FESTIVAL D' Si VILLE STE-CATHERINE LES 3-45 JUN 1977 | RA 2 - Ze.UN PROGRAMME D\u2019ENVERGURE ees, rai es \u201cJoins-toi à nous ça vaut l\u2019coup!\u201d : 2 = ce Se : : = : = 3 ee EE peter 22 Toute la région va se joindre pour célébrer le Festival d\u2019Eté.Rien n\u2019a été épargné par le président Jacques Hébert et son comité pour faire un succès grandiose de cet événement = Le Reflet Photo Carmichael COMITE DU FKSTIVAL D\u2019ETE DE STE-CATHERINE.Ordre habituel: Normand O\u2019Keefe Lussier, Clément Cyr, publiciste et commenditaire Disco, Claude Robertson, contrôleur, Jacques Hébert, président, Yves Desjardins, responsable des magasins, Georges Beaulieu, café terrasse, David Brabant, spectacles et parades.N'apparaissent pas sur la photo: Louise Hutchitson, publiciste et également Jean \u201cSportman\u201d Barbeau.ORO A WX CS SANTI ES IS A 8220 PO CCDCCTEEE ce -.Ra Ja ae ° CS Se SES ele RRR SRE ne ce RAEI EEL EXLR) Voici le programme des activités: NN ETATS - Baseball Mineur Parc Cherrier Terrain Tennis 5:30 Ouverture de la saison baseball Président Georges Beaulieu 30 : VENDREDI LE 3JUIN 1977 ! 2 Z ! - 3 # HEURES ACTIVITES | ENDROITS ORGANISE PAR : 4:30 Visite Unités Mobiles O'Keefe & Sportsman.Rue Ville Comité Festival ; Delson vs Ste-Catherine- Comité Baseball 3 > A 7% lettre ouverte Quyerture des kiosques & Ouverture Comité Festival Expo Section Antiquités Colette Chouinard & Troupe Foikiore Ste-Catherine, St-Constant & Delson Salle Hôtel! de Ville : 7:00 Spectacle danse & musique des amateurs Grande Scéne Comité de danse & musique = .mo = 8:00 Super Spectacle Grande Scène Comité Festival ; ; 9:00 or nesse efrain tennis Disco-Cyr.\u2018 ; M.Guy Dupré En cette semaine 2 Secretaire unicipale de l'environnement, = 7 \u2019 = de la Corporation jai cru bon de vous = SAMEDI LE 4 JUIN 1977 : Municipale rappeler, le thème de : de la Ville de Laprai- cette.semaine, qui j 2 rie, est: \u201cL'homme ar- HEURES ACTIVITES ENDROITS ORGANISE PAR # Lapralifie, Que.tisan de son en- inscription pour boîtes à savon.Voie Maritime Comité Festival & Cher Monsieur: vironnement\u201d.Yves Desjardins, Gérard Boucher.\u2018 Tout le monde \u2026 La présente est ce compte ; Tournoi Baseball Parc Cherrien Comité Baseball - M.René Bourile \u201cfai l'homme est un bien ; Inscription parade des carosses Rue Guérin-Gravel Rolande Méthot & Hervé Lavallée.= Be l'Etat Se Degree Mauvais artisan, qui ; Goncours boites & savon- Vole Maritime Comité Festival : tion dans lequel, se laisse dégrader son ; Parade des carrosses - Rues Guérin - Gravel Comité Festival & trouvent les Abords, environnement de la 3 Départ grande parade Départ des rues Erables \u201c Comité Festival % du Boulevard Edouard sorte : Brébeuf - Ecluses - Surprenant - EN DEN ou ç % Bord de I Centrale - : VU.Dans les limites Comme le dit un Zz St-Laurent.Union de votre Munici- certain proverbe, 713% Spoctec amateursfaccordén) qu, Side Sctne | paoques Cardinal Pou ds Circulation au \u2018vaut mieux en tré : pec ag , (musique).Grande Scène Lena Corbin ve ' = Soin, de la route no que d'en pleurer, Fat Zz , C ; % 104.vers St.Jean et \u2018est pourquoi.jal Ë Pièce de Théâtre Grante Tente C'Keete : es Comités d'Ecole St-Jean Æ Boul.Edouard VII ou employer ce.ton de z Spectacle amateurs (folklore), (musique) Grande Scène \u2018Louise Brabant Z coute Noise \u201cdeta attra.© dans ma % 7 ( Gaétan Lanoue # D Zz Spectacle amateurs (accordéon), (claquette) Grande Scène Lean Corbin ; Paroisse de St.Phi- Espérant, Jue faire Zz - Jacques Cardinal ; Ly nett 2 at du it, 2 19:00 \u201cSpectacle amateurs (folklore), (jazz) Grande Scéne Louise Brabant Z tout © vous trouvez ne à Vie faire.g rder : 20:00 Spectacle amateurs (talents Cote) Grande Scéne Comité Musique Zz Io : peut rechercher, Propre, en re ha der ; 21:00 Danse Canadienne Terrain Kiosques Com es .2 Matelats, Bureaux.population, à être : % Poêles, Réfrigéra- respectueux envers la.Zz 7 2 tours, pieces Nature.\u2019 3 : : PA utomobiles, et Jedemeure, .Zz - DIMANCHE LE SJUIN 1977 souvents Automobi- Sincèrement Votre.Zz * % les, Complètes: droi A % HEURES ACTIVITES ENDROITS ORGANISEPAR % ssi cet endrolt, Jean Marie Robert & 7:30 Inscription tournoi pêche Voie Maritime \u2018Les Loups de Ville-Emard & sert de dépotoiräciel 25rue Dupuis = 9:00 Tournoi de baseball Parc Cherrier Comité Baseball % ouvert, äquiveutbien St.Philippe de % 10:00 Messe Eglise Ste-Catherine Comité Pastoral Z s'en Servir.Lapraire, Quebec.% 12:00 Rallye-trajet 3 4 4 heures Hotel de ville Caisse Pop-Kateri Z Je prend note, 2K0 % Club Talllon Longueuil #% aussi que votre mu- ze: Corporation = 13:00 Spectacle amateurs (folklore), (jazz) .Grande\u2018Scène .Louise Brabant # nicipalité avait fait Municipale de St.\" Zz Ouverture Encan Antiquités Hôtel de ville Troupe folklore Louise Brabant 3 ériger une enseigne, Philippe de Laprairie, .; Expo-Moto Statjonnement Hotel de Ville Les Primitifs # avec le sigle Interna- Québec.: 14:00 Spectacle amateurs (claquette) Grande Scène Lena Corbin & tional \u201cdéfense de cc: Comité des Cito- ; 15:00 Spectacle amateurs (folklore), (jazz) Grande Scéne Louise Brabant & jeter des déchets\u201d.yeñs de la Corpora- = 16:00 Spectacle amateurs (claquette) Grande Scène Lena Corbin $ Et bien ce sigle, et tion Municipal \u201cde - 18:30 Remise des Trophées Grande Scène Comité Festival == devenu, un cible pour St.Philippe de 20:30 Surboom / i Lo Spectacle d'artistes invités oo 2 les chasseurs, qui à Laprairie., Québec.- 22:30 Discothèque digco-Cyr Grande Scène \u201c Comité Festival 4 Pont pod du.ge: tourna! Efizabentt Sol - ; ; , - 24:00 Fermeture du Festival.Terrain Kiosques - Comité Festival % ser leurs munitions.Laprairie, Québec.ROGER LAGLOIRE -SPORT-REPORTAGE.\u201cJOINS-TOI A NOUS CAVAUT L'COUP\u201d, - - ce BIENVENUE AUX GENS DE LA REGION ET LEURS AMIS! HE Es se 7 PERS ä x Etes-vous allés sur \u201cles bord du fleuve dernièrement?Moi, oui.Ce que j'y ai vu?Un vrai spectacle de désolation.Ce n'est pas possible d\u2019accepter une telle dégradation.Ne pas protester contre une telle situa- tfon nous classerait définitivement au niveau des inconscients! Nous sévissons contre les conducteurs imprudents, contre les auteurs d'incendies, quand sévirons-nous sans pitié contre les individus et les municipali- -tés qui attentent au bien-être et à la survivance de milliers d\u2019individus?Oh! je sais que tout le domaine des eaux relève du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral, je sais que la régénération de notre fleuve coûtera de gros sous, je sais qu'une usine d'épuration de notre fleuve coûtera de gros sous, je sais qu'une usine d'épuration pour La Prairie et les villes environnantes a été évaluée à plusieurs millions de dollars, je sais qu'on ne peut s'attendre à voir surgir dès aujour- d'hui les pics et les L\u2019Association des Propriétaires de Ste\u2014Catherine 1.Maisons mobiles, iotégrées ou pas A la demande du conseil municipal, avait lieu au mois d'avril, la votation sur le projet des maisons mobiles.97% des votants se sont prononcés contre le projet.Face à ce résultat.M.Bavota avait promis de faire tout ce qui est en son pouvoir afin d'annuler le projet.Monsieur le maire, le temps est venu de respecter votre.promesse! 2.Assemblée mensuelle Nous invitons tous les propriétaires à assister à l'assemblée mensuelle de l'Association, le 31 mai, a 8hres p.m., à l'hôtel de ville de Ste- Catherine.P.S.Une invitation spéciale est lancée a M.Gaétan Lanoue.belles choses.= LET qi HAE erik Une foule fort impressionnante s\u2019est massé à la polyvalente La Magdeleine samedi dernier pour applaudir la troupe de folklore Ste-Catherine, Delson, St-Constant.Félicitations à Mme Louise Brabant, professeur qui a sû démontrer au public que ses élèves pouvaient donner un spectacle fort |.intéressant.Ceci est d\u2019ailleurs un fort belle initiative en permettant |_ aux jeunes de développer leurs talents et de savoir apprécier les |\".! A \u201c Toute Thistoire de là Rive-Süd gravite autour du St-Laurent = ZT pelles précurseurs du ront _ \u201cau meurtre\u201d grand nettoyage.Je puisqu'il y aura des sais tout cela.égoûts à déplacer, Et pourtant, il peut-être faudra-t-il \u2018faudra bien un jour se aussi redresser la rive mettre à la tâche! à quelques endroits! Dans la région de Tous nous nous La Prairie - Candiac, devons de faire de dans l'immédiat, je sérieuses pressions proposerais un projet auprès de nos d'aménagement bien autorités muni- spécifique, soit la cipales, provinciales dépollution des eaux et fédérales pour que situées entre la route les travaux com- Il et la voie maritime.mencent dès ce mois- Certains édiles crie- ci.non pas en juillet GRATUIT: et BETON garantie 5 et 10 ans pestilentiels des der- ou enaoût.Souvenez- ser, des relents augmenter le nombre spécialiste du mes amours.\u201d traitement.des eaux; à eux je laisse les d'envergure, les réalisations fasci- les savantes spéculations.Intéres- HORS-TERRE 2.US marques: = * VOGUE * MUSKIN Avec tout achat de piscine hors\u2014terre vous recevrez une lumière GLO-MASTER d'une valeur de $69.95 * Tout aluminium + Bebord 9 V2 \" *- Toile vinyle 40 quuge \u2018SPECIAL BEFOR éveiller, d'adhérents au club.niers étés.des du termine au- fleuve, mon jourd\u2019hui mon roman- but: FLEUVE.Jenesuisni \u201c.à son aspect le ingénieur, ni Canadian s'écrie biologiste, ni O Canada, mon pays, Léo Lecavalier SPECIAL: MAI ce! PISCINES BEFOR te ee rte re A 1 LINCOLN MERCURY VENTE LTÉE (COLLABORATION SPECIALE) .Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mai 1977 SPORT AVEC ROGER LAGLOIRE ES 200 BOULEVARD 9C - ST-CONSTANT, QUE.JOL 1XO \u2014 TEL 632-1340 \u201cmw ew tae msgs ame Me a meme Que TE Te de CES CE mas TS TE La ligue zone 3 Procès verbal de la dernière assemblée générale 1977 de la ligue zone 3, tenue le dimanche 15 mai à partir de 9h30 a.m.à la piscine municipale de Napiervil- e.PRESENCE: G.Samson, A.Raymond, J.Langevin, M.Chabot, C.Sorel, S.Dubuc, D.Sirres, P.P.Groulx, F.McOdor, P.Baseball ligue Magdeleine un pointage de \u201c78\u201d a complété sa carte de pointage avec un total de 155, soit une avance d'un coup sur son plus proche adversaire Jean Louis Lamarre.Dans la catégorie \u201cB\u201d, Pierre Beaucage a compilé un impressionnant \u201c76\u201d pour un total combiné de 158, devançant Richard Pinson- neault par trois coups.Dans le \u201cC\u201d, Hal Sober a triomphé en jouant de façon magistrale.Roger Lagloire Ils sont partis pour la gloire par Roger Lagloire C'EST MAINTENANT OFFICIEL: La piscine de GILLES HAMEL est ouverte au public.Malheureusement, samedi dernier, l'EXPERT était à procéder au nettoyage en règle, même le moteur a dû subir des réparations, ce qui fut accompli en un temps record.\u201cANDRE\u201d le proprio de l\u2019As de la Brasserie est plein d'enthousiasme pour son équipe de balle-molle.Il est à souhaiter que les joueurs puissent justifier sa contiance.\u201cLAUREAT\u201d Girard a engraissé d'une vingtaine de livres depuis la fin de la saison de hockey.Toujours aussi jovial \u201cSLIM\u201d a I'idée de commencer un tournoi de billard à St-Constant.JACQUES HEBERT le président du Festival d'été de Ste-Catherine entend abattre tous les records pour son festival du 3-4-5 Juin.Avec le comité qui l\u2019entoure, il faut certes être d'a- cord.PIERRE HURTEAU un \u201csportif\u201d dans ia force du mot a mis une touche finale à sa cédule de baseball, aussitôt la saison.de baseball terminée, il se tient occupé avec le hockey.les sportifs t\u2019admirent, Pierre.JACQUES NANTEL, un dévoué VETERI- NAIRE de La Prairie est un des rares professionnels qui font encore des appels de maison, traduction de (house calls).Il refuse cependant de traiter ou \u201cmé- me sympathiser\u201d avec les humains qui souffrent d'un \u201cHANGOVER\".LOUIS HURTUBISE, le sympathique gérant du Centre du Portage surveille les travaux de réparation de son aréna.Nul doute que les activités de la dernière saison lui rappetient d'excellents souvenirs.tout devrait étre en bon ordre pour l'automne, bon été Louis.Roger Lagloire Hurteau, G.Miron, R.Lemieux, R.Vignola, C.Bédard.P.Arseneauit, N.Fréchette, E.Serre, A.Eaton, M.Carpentier, B.Chaput, L.Fortin, R.Séguin, J.Fillion, Y.Béliveau, J.L.Barré, M.Longtin, G.Beaulieu, D.Tremblay, A.M.Gravel.LECTURE ET ACCEPTATION DU PRO- CES VERBAL: M.Bignola au poste de directeur et non v.p.majeur.Proposé par M.Miron, M.Hurteau appuie.RAPPORT MEMBRE BUREAU DE DIRECTION: a)V.P.Majeur: O.K.b) V.P.Mineur: absent c) Trésorier: Budget $1,350.le transport compris, le surplus sera remis a la fin de la saison.Il est demandé aux villes de payer les plus tôt possible d) Secrétaire: O.K.e) Registraire: M.Gérald Miron remplace M.Roger Miron f) Représentant des arbitres; - en cas de pluie si l'arbitre a les alignements il est payé plein prix.M.Tremblay propose, M.Béliveau appui - les arbitres sont payé à la fin de juin, juillet et à la fin de la saison éliminatoire compris.M.Fillion propose, M.Béliveau appui.On demande a chaque ville si possible d'avoir une chambre pour que l'arbitre puisse se changer.g) Représentant des instructeurs: - Mercredi le 18 mai réunion à la maison à tout le monde à 19h00.Roger Lagloire Peter Della Riva Non satistait des o- fires des Alouettes de Montréal, Peter Della Riva refuse de participer au MATCH DES ETOILES.En effet, selon la politique du club, aucun joueur, ne se voit octroyer le privilège de renégocier son contrat.C'est donc dire que si \u201cSAM BERGER\u201d et \u201cBOBV GEARY\u201d ne consentent à reconsidérer les salaires de leurs étoiles, ils pourraient se retrouver dans les services de PETER DELLA RIVA et ANDY HOPKINS qui a juste titre considérent que leur valeur au sein de l\u2019équipe représente beaucoup plus que le salaire offert par l\u2019équipe.I! serait malheureux de voir ce brillant athlète laisser l'equi- pe dû à une injustice de la part de ses patrons, puisque les joueurs CANADIENS de la trempe de PE- Sera-t-il de retour TER ne se trouvent pas tous les jours.Espérons que les partis vont en venir a une entente, car il est avec les Alouettes?certain que nos Alouettes n\u2019abondent pas un super-étoiles et ne peuvent se permettre le luxe de PETER DELLA RIVA en conversation avec Paul Blackburn.Photo Le Reflet Carmichael.Publiciste laisser aller leurs vedettes pour quelques dollars.4 Party de fin d\u2019annee a l'hotel de ville de St-Constant Habituel : Pouliot in- Ghislain Yvon Ordre André structeur, Beauvais, Pronovost, Richard Nadeau champion compteur de la ligue, Syivain Lefsbvre, Richard meilleur compteur des séries, Alain Dumouchel, joueur le plus utile, Réjean Pronovost, gérant, Roger Pagé, instructeur, 2éme rang: Didier Fabrie, Jean Lafleur, Sylvain Cardinal, ichel .Pouliot, Luc Martel, Daniel Tremblay, Months Gars Bannon, - , Daniel Bavard Se trophées: par Association Hockey Mineur de St-Cons- tant EQUIPE PLUS SIGNALEE AU COMPLET.2iéme trophée: au 1liére compteur Richard Nadeau.3ieme trophée du Chamionnat des finales: Equipe.4ième trophée; au meilleur compteur des finales.Richard Bannon.Sième trophée: au joueur le plus utile Alain Dumouchel.Chaque joueur a reçu une plaque individuel) Champion Pr Sie on or - E\u2014>2mmeet ES manu 5 * a L'Association du Hockey Mineur de St- Constant tient à remercier la Municipalité de Saint-Constant, les commanditaires et maisons d'affaires de St-Constant qui ont largement contribué au succes du Hockey mineur en 1976-77 en souscrivant en faveur de là jeunesse de Sairit-Constant.- Sans leur précieux concours, de nombreux jeunes n'auraient pu Pres tiquer leur ort favori, faute d qui- pement etc.Le Centre du Portage a été le site de nombreuses rencontres réguliéres et la Municipalité de St-Constant a été dignement représentée cette saison.L'association du Hockey mineur remercie.également les parents qui ont supporté leurs enfants en se rendant aux différentes arénas durant la saison de hockey, les entrai- neurs et instructeurs qui ont consacré leurs loisirs pour diriger - une equipe ainsi que les officiels, arbitres et tous ceux qui de près ou de loin ont su mettre l'épaule à la roue pour nous permettre de mener à bonne fin une fructueuse saison, Il ne faudrait pas oublier non plus notre populaire journal \u201cLe Reflet\u201d et Messieurs Blackburn et Lagloire.Merci donc à chacun de vous et a l'automne prochain.W.Lamarche, Président du Hockey Mineur Saint-Cons- tant.BALLE-MOLLE LIGUE DES COPAINS : Reportage: Roger Lagioire oo Une ligue- de balle- molle groupant six équipes de St-Constant débute - sa saison vendredi le 27 mai.Nous publierons les résultats chaque semaine grace a ta collaboration des \u201cA.Saison débutant * Mal 1977 ; Dimanche7 a9 \u2018 1 visite 2.S visite 4 $ Visite 3 \u201c1 visite 6 3 visite 2 - -6 visite-4 -*_ S5visite 2 \u201c> 4visite 3 -6 visite 5 4 visite 1 So.1 visite 5,- 2 visite 3 directeurs de chacune des équipes.SOFTBALL Cédulé pour la ligue des copains de St-Constant Equipe No.1.L'As De la le 27 - Dimanche 9 à 11 -3 visite 4 6 visite 2 2 visite 1 3 visite 5 4 visite 6 2 visite 1 3 visite 6 6 visite 1 4 visite 2 - 3 visite 5 4 visite 6 5 visite 1 Brasserie, No.'2.\u2018St- Constant Auto Electri- que, No.3- Club des _ Vingt, No.4 - Jean-Guy 7 & Yvan Riendeau, No.5 - Rotisserie St-Cons- tant, No.6 - Ameublement Floyd.Semaine 5 visite 6 1 visite 3 4 visite 5 2 visite 4 Svisite 1 5 visite 3 1 visite 4 2 visite 5 3 visite 1 2 visite 6° * 2visite3 4 visite 6 St-Isidore remporte le: championnat senior par equipe L'équipe de Claude Brassard de St-Isidore a remporté dernièrement la-grande finale provinciale senior par équipe.mixte.St.Isidore qui Teprésentait la \u201cRive Sud\u201d Métropolitaine\u201d a + battu | les 10 autres équipes qui représentaient les différentes régions - du Québec.De gauche a droite - Richard Ste.Marie, Claudelle L'Heureux, Roger Bour- deau, Nycole Bourdeau, de Gapitaine Glaude Brassard, Sylvie Brassard, Jean R.Dubois, de la Salle de Quilles Dubois, de St.Rémi, Emile Poulin Président .de la_ fédération des quilleurs du Québec, et \u201cFernand Gagné.Texte et photo André \u201cThomas.Par Gordie Lipscombe QU'EST-CE QUE LE YOGA INTEGRAL?Le Yoga Integral est une combinaison de méthodes spécifiques visant à développer l'individu sur.tous les plans: physique, émotif intellectuel et spirituel.C\u2019est un système scientifique qui intègre les différentes branches du Yoga afin de réaliser le développement complet et harmonieux de l'individu.Les Différentes branches du Yoga sont: 1.Hatha Yoga - postures physiques (Asanas), détente profonde, contrôle de la respiration (pranayama).2.Karma Yoga - chemin de l\u2019action par le travail désintéressé 3.Bhakti Yoga - chemin de l'amour et du culte de Dieu, d'une Incarnation Divine ou d'un maitre spirituel.4.Raja Yoga - chemin de la méditation et du contrôle du mental 5.Japa Yoga - répétition d'un mantra (structure sonore qui représente un aspect particulier de la vibration divine).6.Jnana Yoga - chemin de la sagesse par l'analyse et la conscience de soi.ei uelques r notes sur le yoga L'institut est une organisation a but non lucratif.qui sert la communauté avec des cours donnés à l'institut de Yoga Intégral, 5425 avenue du Parc, dans les prisons, les hôpitaux, les centres de réhabilitation pour drogués, les YMCA, les écoles et les collèges.Nous sommes disponibles en tout temps pour donner des cours ou des démonstrations: pour information 279-8931.L'institut tient sa résidence au 5425 avenue du Parc (279-8931) et a de la place pour ceux qui sont sérieusement intéressés à mettre en pratique l'enseignement de Swami Sat- chidananda.On peut faire application pour la résidence permanente ou une visite de quelques jours ou plus.Ceci peut vous aider à renfor- cir vos pratiques et vous donner l'occasion de baigner dans l'atmos- phére d'une demeure yogique.Téléphonez- nous ou rendez-nous visite n'importe quand.Nous donnons aussi des séries de cours: Cours de Yoga Intégral, de Pranayama, de Méditation, de Cuisine Végétarienne (en fran- ¢ais), de Hatha |, Hatha Il, Hatha Intermédiaire et un cours de yoga prénatal.Le premier dimanche de chaque mois, il y a une journée de famille.Un cours de Hatha Yoga gratuit 4 2:00 p.m.suivi d'un Kirtan et d'une Méditation, d'un diner communautaire végétarien (tout le monde apporte.un plat sans viande, oeufs ou poisson) et il y aura une petite conférence ou un C'est cette semaine que le tournois annuel de la Chambre de Commerce de la Rive- Sud tiendra son tournois de golf annuel au, Club de Golf de Saint- Basile-le-Grand.La population.est donc convié à y participer vendredi le 27 \u2014 * vidéo.La fête a lieu au 5425 avenue du Parc et la prochaine aura lieu le 4 Juin.\u2018Joignons-nous tous a notre.Maitre, Swami Satchidananda qui a dit: Marchons tous ensemble Parlons tous ensemble Aimons- nous tous.Vivons tous ensemble.Om Shanthi Shanthi Shanthi Om Paix Paix Paix L'Institut de Intégral - Montréal Pour information appelez Narani 279-8931 Yoga mai 1977.Le programme de la journée comprend le arcours 18 trous, un on souper, ainsi qu'une soirée dansante.Pour plus de renseignements, communiquez avec Luc Beaudry à 677-1972, \u2014 ; nl \u201c4.= TT eas me ee SE ag aan me mn nF STR Me Li pb in emt hs a em \u2014 Tr ra + nn nog - Page 20 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mai 1977 Notre mere, la nation Au centre de notre probléme politiqu au coeur des pr tions de notre vie co lective et a la base de tous nos espoirs de liberté prochaine, il y a une réalité fondamentale qui domine tout: la nation québécoise.Comment ne pas être émus à la pensée que les cing millions de Québécois bien vivants que nous sommes aujourd\u2019hui sont les fils de soixante mille Français qui, écrasés par la défaite militaire de 1760, ont \u2018refusé de mourir?Non seulement ils ont refusé de mourir, mais ils ont si opiniâtrement lutté pour vivre et pour grandir qu'ils ont finalement donné au monde une nation.Une nation, qu'est- ce que c'est?C'est une communauté d'hommes et de femmes appartenant à une même culture, parlant la même langue, possédant leurs institutions propres et partageant un mê- me projet collectit.Qu'est-ce que tout.cela sinon la définition même du Québec?Une nation, c\u2019est une famille de familles.C'est une personne collective, qui, comme les personnes individuelles, a droit à sa liberté totale, c'est-à-dire à son autonomie, c'est-à-dire à sa souveraineté.Plus encore, elle a non seulement le droit à sa souveraineté, elle en a le devoir.L'Etat du Québec, c'est l'expression politique de notre personnalité nationale.C\u2019est en lui d\u2019abord et avant tout que s'incarne la nation québécoise.Et tant que l'Etat québécois ne possédera pas tous les pouvoirs qui permettent à un Etat normal d'assurer à ses citoyens la plénitude de leur vie politique, la nation -que nous sommes - ne pourra jamais s'épanouir.La souveraineté pour un Etat, c'est son oxygène: sans elle il étouffe.La liberté d'un peuple, ça n'existe pas si son gouvernement est pa- « _ ralysé par la camisole de force d'un autre gouvernement.qui \u2018empêche d'être lui- même et de faire ce qu'il veut.Le seul moyen, le seul, qu'a la nation québécoise de se développer normalement selon ses goûts, selon des traditions, selon ses espérances et selon ses besoins, c'est l'Etat du Québec.Or en 1977, pour dn Etat normal, le pouvoir, c'est tous les_ pouvoirs.Et le Québec provincial ne les a pas.Le Québec que nous avons, c'est un Etat infirme.C'est un Etat dépendant.C'est un Etat dominé.C\u2019est un Etat attaché.C'est un Etat paralysé.C\u2019est un Etat-co- lonie.C\u2019est un demi- Etat.Car dans le régime fédéral actuel, que sommes-nous?Nous sommes un peuple gouverné à moitié.À .moitié par nous-mêmes et à moitié par les autres.Dans la Confédération, les Anglais sont 75% et nous sommes 25%.Et comme en démocratie, c'est la majori- * CHOISISSEZ LA meilleure place.\u201cla place a Jules\u201d longueuil dodge = : chrger | inc.770 rue St-Charles, Guest, Longueuil Près du Métro © 674-1571 et Pont Jacques-Cartier groupe de Marcel Maher La meilleur vondeur de ta semaine, vous offre en spécist: - Herman Allaire Le meilleur vendour de lu sompins, votures us) gies, vous offre cette semaine : J CO SPECIAL ate TRADESMAN VAN 1/2 TONNE 1977 7566 \u2014 127° W.B.moteur 350 p.c.transmission auiomatique .chautierel- % grand debit, allernaleur 63 amp.batierie 70 amp.suspension renforcés.servodirection et freins à disque.5, 725.-PICK-UP 1/2 TONNE 1 977 7551 \u2014'6 cf.allume cigars.pare- chocs arrières.suspension roniorcée, servo direttion, barre stabllisatrice.$4,715.PONTIAC LEMAN \u201877 T464A \u2014 Boyt.aulamatique, servodi- fection ot trains .radio.DODGE Royal Monaco Wagon \u201875 T065A \u2014 8 cyl.automatique, servodi- reciien et froies rade, porte bagages .MONTE CARLO \u201874 -\u2014 sromato servadi- : ev dr re Ea ~ aL AC * Garantie 5 ans ou 50,000 milles disponible * Plan d\u2019'accommodation pour financement bancaire.$4,885.$3,495.33,495. vy Ed AE - POISSANT ET CHARRON Avocats Michel Poissant et Gilles Charron.Bureau ouvert de Sha.m.à 9h p.m.6955 Boul.Taschereau Suite 6 (clinique M.D.M.) Brossard N J 656-8002 [LUSSIER & LAMARRE | AVOCATS 514\u2014 CHEMIN ST-JEAN Suite B Bureau: tous ies jours 9h a.m.à 9h p.m.Samedi avant-midi sur rendez-vous TEL.: 659-2993 - 659-2994 - 364-1257 \\ J La Prairie | BERNARD- LEFEBVRE $3 AVOCAT HEURES DE BUREAU de 10ha.m.45h.p.m.Samedi de 10h a.m.à midi SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 659-0946 659-5581 (1220 ave.Sault St-Louis J ~ Gaston Veilleux AVOCAT Bureau sur rendez-vous le soir et: le sa medi matin.21Ste-Marie 632-8109 \\_St-Constant, Qué.365-6553 E53 ed 2) il automobiles MN \u2018THIBERT x AUTOMOBILE w= 1M St-Pierre Léo Paul Comeau repr.3 p 365-1554 632-5645 | SERGE H.LEBEL B.Comm., L.S.C.Comptable Agréé - Chartered Accountant Res.: 330, rue Principale Delson, P.Q.JOL-1GO À St-Constant 622-0280 | (9 - =~ C comptables J) DR.MAURICE BONVOULOIR _ \u2018 RE reir TIE \u2019 | chiropraticiens } I .- dentistes E = 71 _ = 2 pe cree» > 4 -y 7 Mh wm pis, ESS EDP TRES 5 \u201ciste =f gel.x AM 2 HN SOR ER cas 4 PE sh: HE Cp mp apte \" \u201c METRO: ; V1 iam 36 ibawnioM wo FE ISEB a gli; 0 oo LE REFLET \u2014 Mercredi, 25 mai 1977 \u2014 Page 27 \u2018UN VOISIN BIEN DE SERVICE BOEUF (VEER NE B MERITE MOUVELLES « seg de Floride porc roulé BACON MARGARINE MOLLE ores © we as CONCOMBRE anglais \u2014 et 65 RÉCURANT pour éviers ve 33 4 Grae Cal amsarot 59 MARGARINEDURE | isan a re 145 TOMATES ROUGES DELSIE b .& sandwich paquet 1005 .- [importées ges =U.-\u2014 Utilité paquet 20s 59 Cat.Canada no 1 2 ib 59 PAPIER-MOUCHOIRS ee SAUCISSES porc/boeuf ==miel = Er 63 Sm 28 85 CELEATENORE = FROMAGE KRAFT : SERVIETTES DE TABLE 59 7 9 Grosseur 24 1 .69 KLEENEX Boutique Pa ° - mies soos PRO 141 BEURRE D'ARACHIDES Sorurmeaire ob 8 wf KRAFT focal 249 SAUCISSON BOLOGNE EAU MINÉRALE ÉISCUITS PEEK FREAN i Se » .63 ADOUCISSEUR à TISSUS 9 me 4 = 43 tte a BOEUF FUME am TOMATESAYLMER sane gz 4% ne B86 WHEELS , .CRISTAUX SWING na Canada Choix »* .59 -SAUCE BAR-B-CUE saveur d'orange \u2018ao: 89 PATE SAUMON ROSE PECHES Del Monte on wo 35 BISCUITS VIAU à la gelée gy HUE 16 oz games 2-59 CAFEMOULUrégulier TE ES COCKTAIL DE FRUITS | owsenomeom ut 3% memes te 2 Pros To ds ns Caragaraee 7 ee 59 NOURRITURE pour CHIENS ave caro carame o 1% un poble BARS CUE, Hach, POIRES BARTLETT ~~.ste 2 35 BROSEADANIS.79 rte A Lu \u2019 .Wi ch.wo! .cerise n°2 59 SACS à ORDURES a ÉPICES ASTEMK oes oe boaters To dr HARICOTS COUPES SX\" ss ST-HUBERT re de mir les quanttés, ne ERS.we 27 BISCUTSDAVID BREUVAGE BESSEY'S on 79 Métro Jusqu'au 38 mal 1077 FIT Foun soor.89 JUSD'ORANGES PUR sms soc 1 49 we 129 SUNKIST ,[ gor 97 Ny \u2018Sa sEcorD ow Empire & Empress 400 gr NETTOYEUR pour LES MAINS je SAUCISSES FUMEES ; 15 SIROP DE TABLE .SIROP DE MAÏS HAP = 1 SSL _ oem | or 89 sou 69 CÉRÉALES KELLOGG'S ve gg SAUCISSON SALAMI =.- BITANT 3202 + BEE HIVE - «2 .Rice Krispies 13 oz.: Lout boeuf 4 n 9 DÉTERGENT LIQUIDE || MOUTARDEPRÉPAREE CHAMPIGNONSELBEE 2 22 REE ooive 15% 1% some £2.53 VORORTOEBE en eu 4 - - : = , HYGRADE 6 oz SAVONDESODORISANT__ GROUSTILLES Mare ee VAN QUES varhis Este zoom 19 master Toy BD easvor a {os SEP o ne = B -\u2014 pe dw PE arn pt lt Si ot mn mre EE a 2 002 25m ST Sos mm POS Dé tn st str Ts .- men ae = a SITE Tin \u2014 eu fa pe - a \u201c Page 28 \u2014 LÉ REFLET \u2014; Mercredi, 25 mai 11977.} po i Le Cherchez-vous ik me TH a.= - pe - un logement is - \u2014 qe i ~~ iy i be - Nous vous offrons \u2026.\u201c+ 3 Lt des 41; - 51 J completement neufs, y î dans un cadre as ie \u201c= = as exceptionnel yr \u2018 avec vue sur le fleuve ñ a +, re i Ÿ à ee \u201cae 5 wu sa >.ÿ 57 2 ; # na a AS 3 iS 22 ES a 32 x in S INCLUANT: 2 5 née Er, A.: 5, a mur - Tapissmur a i 2s F $ - te Chauffage electriqu gr a iw ncierg e-et sé Service de co or Lu vem ent de la ne ige 2 Fs E 45 & Installation de laveuse & sech Fa a 5 Es Systeme d'intercom Ë 7 PR S i vo EN fron Dispositif pour cable ve # ; 2 bo in % UE pour air onditio * Æ Dispositif \u201c - CLOUTIER | & nih rt g Stationn ent asphaite =: \u201c3% 25 x Le Pe 2 A Pa plus prises electricques i \u201cHONTE DE CHUTE ol 4 ROUTES => 3 ] & ce de rangement: 3, an I SORTIE et communautaire Li SALABERRY \u201cm= CANDIAC $y A 3 BROSSAR \u2018Eau chaude et taxes = = 3 = pr >.#2 on À & Piscine.exterieure a: \u20ac or ol Co oo # x DISPONIBLE DES.MAINT: TENANT Je iw MOIS GRATUIT $ ms = 8 VENEZ NOUS VISITER, POUR VOUS CONVAINCRE : a ; vi 5 À : ie co 5 * 7 Kt wy PES Lo a RESERVEZ MAINTENAN es Hs Ae 5%, a I~ a & -32 cs ice 2 5 s = BET - Kn 2 LA He '6%8%%a% 4\u2019 2 a se \u2014 on S 3 v.or i ES Pr "]