Le reflet régional, 29 juin 1977, mercredi 29 juin 1977

[" er su Pp prem - mecs + \u2014 rag Lars pene ro ee - oe - ou or ley iy rs À no =, Sa A x2 Fe runs LR # i vw [EN eto! ws su Ds gla A Say Le AE EEE \u201ccar re, ds & dès x a on L 4, + vas 4 3 440 journal hebdomadaire - _ Eon SOUVENIR-\u2014 Vi giv Ant \u2018a pa \u2018 rs verre ai, v A de et i + \u2014 SE \u2014 £4 : = IMOINE \u2014 am À IA oe =, J i iid a e PHOTOGRAPHIQUES 2 A A LINTERIEUR - LE iN VOL.XII \u2014No.11 \u2014 MERCREDI, 29 JUIN 1977 LAPRAIRIE 659- 46 pe \u201d PE REGIONAL ® LS Je REMI La UE \u201ci WE 4 ai 3 EU ig Sw = te 5 ral \u201ce 6 MOBILE XM- 24865 = 3 i xx AR: oo : Te pre o 5 ut ft : Bd i me RR 4 | A D à a 3e ge i, a sen dd i a LD SE hit i La = 5 TA i me ie NE 27 NE i fer | 2 Fie 5% rR DRE Es a #1 ee Him H To etm amp, a ON wr wd je oo \u2014 D -\u2014 - - 2% An wn de 4 i \u201ci py 2 me 7 A J Bc N Fr : Af =, \\ pe À sc an Ë \u2014 A Ek Se ce, ~~ 9 # i.+ ete 2 al RE i CO a I # LE a i Fu od & Re 2 = 4 A Be i Ti art iS Lu gra et va ai â x $ ?75 : \u201cIN io a more or BR TTT \u2014 wo il TELEVISEUR 2 EUBLES LE PARADIS PISCINE 3 NETTOYEUR RYAN 7) ea PLANCHER Gd - DÉSAé STRIPS\" a UNE a $89 \u201cENTREE GRATUIT LE MST A ice 4 DE QUA OPI A PRIX AU CANADA.TELAUDIO INC in 4 danseu \"METRO ELECTRONIC 1] %o d\u2019escompte Guy Mog LI « 1 HR + Tab LIT ON RVICE TE-ELIZABETH (PLU ILE) ON ha ENTR TIEN BLY ND ow.762 659-9139 659-5733 Il A ES 4 ni ace PS Co rp Nh 6 y Fog in a wale RA 2 are.,.~~ WE dys rT eve as toby w Ey Wan oN Loa SG mp ane 5 usw «k ra oa 5 tres y a a ew z > te wR MA LE Le » i > EN wy a i i Les Hal wd ty Lande MUSES Son roti à ri frail So: a EE iy Los are PE mag PM, Le pesée 4:30 P.M.Avis TLS omer Page 2- LE REFLET \u2014 Mercredi, es 1977 soe aw VER eae Lors du vol à main cars.et s'étendre sur armée chez I.G.A.de lo \u2018sol.La Prairie, vendredi soir dernier, notre ami C.A.Brossard et son épouse qui venaient de compléter leurs emplettes ont di s'allonger sur le plancher comme tout le monde face a une carabine tronçonnée - mena- cante.Ils n\u2019ont pas prisé cette situation -veuil- lez m\u2019en croire! Les caissières Lucille, Rita, Huguette et Murielle étaient d'une grande nervosité aprés le vol.Plus de 75 clients ont dû optempérer aux ordres des deux las- a t énicules \u2018pour 0.50.- ++.Le 24 juin 1940, J.Marcel iller ouvrait les portes de sa station service sur le même site où elle est située actuellement à.La Prairie sur le boul.Ste-Elizabeth au coin de la rue Levée.Il s\u2019agit aujourd'hui du Centre du Pneu Radial.On y vendait de l'essence bien sûr, 5 gallons pour $1.00 huile à moteur à On y lavait des vendait On y, .des égaiement bicyclettes \u20ac et des voiturettes d \u2018enfants.Lowe Notre sozrétairé Louise Raquépas Tel: fier a fêté son troisième anniversaire de -Mmariage mardi le 22 juin.Son époux Mathias lui a offert un somptueux cadeau et \u2018yn party surprise à tout casser.Déjà 3 ans! .ee \u201cJ'ai rencontré au- jourd'hui un monsieur qui s'appelait Lucien La Prairie; il est vice- président des Entreprises DULU qui construisent de jolis appartements à Candiac.Or, il est né à Lachine et demeure à Candiac.Son épouse Hélène et sa fillette Josée sont également des La Prairie bien sûr.: Olympiades - artisan tS ata, Georges Thibert de Thibert Automobile de St-Constant porte .- depuis quelque temps une mystérieuse petite rose au revers de son veston.Pour en connaitre la.raison \u2014il faut lui poser la question.Si vous le faites, ñ donnera< et .saurez pourquoi.\u201d ingénieux, o' ailleurs.ous -\u2014.a a AU VOLEUR - Mercredi- dernier, un appel téléphonique nous apprenait .qu'un camelot chargé de distribuer le Reflet avait jeté 50 copies dans un buisson au coin des rues Du Maire et St.Charles à La Prairie.Nous som- \u2019 mes allé les récupérer et nous avons pu constater la colère des témoins de ce vous lares RS * va ait.Car c'est un fait -puisque lorsque l'on accepte de faire un travail, il faut accepter non seulement la rémunération mais aussi le devoir de bien faire ce travail.Par malhonnêteté, ce camelot a frusté 50 foyers de leur journal et nous devons payer I'im: pression et la livraison de ces copies que l'on a ainsi jeté aux rebuts.Nous nous effor- ! Gons d'assurer une bonne livraison mais nous devons faire confiance aux came- tots qui ne nous le rendent pas toujours hélas! Nous prions les personnes de toutes les villes que.nous desservons de nous avertir lorsqu'ils seront témoins de tels actes et ceci dans un but de civisme et d'honnêteté.Merci à tous \u2018ceux qui vou- Depuis déjà trois ans, la coopérative d\u2019assurance-vie LES ARTISANS, organise - les OLYMPIADES ARTISANS dans plusieurs écoles secondaires du Québec.Il s'agit de remettre des médailles olympiques aux étudiants qui se sont le plus améliorés au cours de l'année dans les disciplines ou ympiques, et non e couronner des ER ampions.des athlètes qui se classent déjà au premier fang.Dans notre milieu, les écoles de la Commission Régionale Li- gnery et Jean de la Mennaie ont accepté de collaborer avec LES ARTISANS COOP VIE dans cette initiative qui vise le développement social par le sport.Le lancement officiel a eu lieu à l'école Jean de ta Mennaie, le 18 mars 1977, en présence de quelques invités: M.Claude Larose, superviseur Régionale Lignery, Ginette Gibeau, professeur Education Physique et Ramez Rassy, Professeur Coordonnateur Action Sociale Artisans et membre de la section Locale Brossard La Prairie: Carmelle \u2018St\u2014Edouard = ; Tournoi de pêche le 3 Juillet chez La- ramé | a} Noyan - Organisé par le Club \u2018les Faucons de St- «Edouard.Inscriptions de 7:00 A.M.À 1:00 la dernière _âtous les membres.Vendredi soir a éu lieu le défilé de la St-Jean, c'était la première.fois qu\u2019un tel évènement se passait à St-Edouard et je dois dire que ce fut .une .tante., Tous les organis- \u201cmes participaient à -cet évènement.D ans la crainte d'oublier qui que ce soit, il faut tous les remercier \u2018pour cet effort de par- icipation commune, - {tant ceux qui ont con- Da t'fectionné les chars \u201cFave les figurants.Une opulation\\ nombreuse assistait à la e.Le soir même i y eut un feu, de la \u2018danse.samedi hélas le- mauvais LÀ temps à \u2018compromis réussite écla- quelques activités.Le dimanche il y eut un cyclothon, du tir au pigeons d'argile, des compétitions de fers \u2018et de jeux de sacs de sable, un pique nique et le soir les festivités.se sont terminées par une partie de.balle.A toutes les personnes impliquées dans ces.programmes, félicitations et un grand merci à notre population d'avoir ainsi participé à- .\u2018toutes ces activités.\u2014 SERIE eee.EET SE : C'est assuré,\u2019si vous continuez à pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement - plus agréable.SA | | wi 9 Bum 2 7,008 oe DES CONSEILLERS, ne rien faire.Mais: { (ES Me RENE AMAR\u201d Hamel, Présidente, Raynald Sabourin, Gisèle Sabourin, Manon Leduc, dirigeants et Huguette Plante et Dandurand, -re- présentants / ARTISANS, Albert Bois- menu, Frère institu- Marc tion Chrétienne.Il suffit d'analyser les critères d'évälua- tion pour l'attribution des médailles pour constater l\u2019originalité des Olympiades Artisans.Les voici: performance sportive; acharnement au travail; assiduité; comportement ' socioaffectif avec les autres: adversaires; .arbitres, etc.; comportement .social ~ dans la victoire et la défaite; ; esprit d'équipe; \u201cfair Play\".i 25 Sur la photo de gauche à droite: M .André Beaulieu, coor-' donnateur Action Sociale Artisans, Ginette Gibeau et Ramez Rossy | professeur Education Physique à Jean de la Mennaie, Giséle.Sabourin dirigeante et responsable des Olympiades Artisans, M.Claude Larose Superviseur Régionale Lignery.La section locale Brossard La Prairie initiative, des Artisans coopvie organise cette importante i.1 SPECIALITE FS mE SS Seo ; [me (PRI g hie, is LTE - PATIO ET PIERRE FINITION DE CIMENT : TERRASSEMEMT ENTRETIEN DE PISCINES 5 SG 659-9411 ca ê IE \u201cnl ls \u201cLun.au Mer.9 a.m.à 5 p.m.Jeu.ven: 9 a.m.à 9 p.m.\u2014% Sam: fa.m.a1p.m.ee + dront: bien collaborer et honte à ceux qui sont malhonnêtes.M.Pierre Fournier, curateur du musée de La Prairie et son assistant Richard Marion ont regu un nombre record de visiteurs au cours de la semaine du patri- .en train de recoller des morceaux épars de poterie que des archéologues de \u2018Québec ont trouvé en .¢reusant sous le Restaurant Le Vieux Fort de La Prairie.lls ont également trouvé les vestiges de la palissade de La Prairie qui avait été construite moine.Lorsque je-les-}: aux environs de 1667.at visités, ils étalent ; POOL ROOM « BILLARD & MACHINES A BOULES oo 272 PRINCIPALE DELSON | Rie.(7 Armoires de Cuisine) Candiac Inc.\u2014- co - 604 Route 9C - 3, ville Ste-Cathorine - 364-1525.364- 1528 ~ Nous avons toutes sortes d'armoires selon votre budget \u201cestimation gratuite Le COMPTOIRS MOULES, PORTES ET cnn - LE i CRW PETE 1 + i Fd 55 1: - CrebidNy AY 1 Kes ort CAT YUAN ¥ ry mi ERAT IL Un projet unique, confortable, offrant des logements a prix raisonnables A J.G.Duquette Président des Entreprises DULU INC.| 2 Ag Lucien Laprairie Vice-Président 3% \u2014 $160.00 4%) \u2014+ 185.00 5% \u2014\u2014» $210.00 PHOTO PRISE LORS DE LA TRADITIONNELLE COUPE DU RUBAN, LUNDI 27JUIN 77 .De gauche a.droite: Dr.André Dupuis, Mme Hélène La Prairie, M.Lucien La Prairie, vicé-président des ENTREPRISES DULU INC., M.Claude Hébert maire de Candiac, M.Jean-Guy Duquette, président des Entreprises Dulu Inc., Mme Lucille Duquette et Mlle Josée La Prairie.: 2 16-4032 30 24 1-2-LU VUS L ma seer ree mwa.e Occupation immediate e Tapis mur-a-mur e Voisin du Parc Handel \u2018fe 63 haine M > THIFAA 24m 5 ely = Mercredi, 29 juin 1977 \u2014 A CAN DIAC e lignes d'autobus e vasie stationnement Guise at Ta \u201c 3 SL - 0 .Po 3 N\\ me fs Less = WN) , GAISTOL LASORATOMES « Là PaainiE .\u2026 os canine \" .ses e Pres centre d \u2018achats.et ecoles aus Cite OS ELA es oad con EE E ~~ VE AGE Page 4\u2014 LEREFLET 2 Mareredi Rodin A377 > ON A UNE MAISON POUR VOUS PAR CLAUDE HEBERT J3EFLEC - DE ST-REMI ET DES ENVIRONS (Collaboration spéciale) CONSTRUCTION = ST-EDOUARD, CTE NAPIERVILLE, QUE.SEGE SOCIAL- 454-2078 BUR.VENTES ST-REMI - 454-4411 Un gros bravo à la population de St-\u2014Rémi et des paroisses environnantes 2 Vous dire tout le plaisir, le bonheur, la fierté que j'ai ressenti comme citoyen de St-Remi vendredi le 24 \u201cFête du Pa- par votre présence avez fournis à tous les bénévoles de cette Fête le plus beau salaire qu'ils pouvaient recevoir trimoine\u201d est indescrip- - pour leurs efforts.tible.Il faisait bon de se \u2018ntir ensemble.On sentait chez les gens tout le plaisir qu\u2019ils avaient à se serrer la pince, à jaser, à chanter.Merci à vous tous qui La journée officielle débuta par une parade dans les rues de St- Rémi.li faisait bon de nous voir dans la parade, parents et enfants .arpenter les rues en chantant \u201cGens du Pays\".If est vrai que beaucoup parmis vous aviez commence le matin à décorer les bicyclettes de vos enfants.Merci à ceux là.De retour au Centre, les enfants ont pu bénéficier d'un spectacle des \u201cJeannettes\u201d des marionnettes.Les balancoires et la glissade de St.-Viateur fournissait aussi à nos enfants des occasions de plaisir fou.Le souper canadien offrait mets simples mais bien de chez nous.275 personnes y ont gouté dans une ambiance de pique-nique.Un spectacle de chevaux Anglais et de chiens dressés furent : très bien acceuillis des citoyens.Puis un spectacle de musiciens amateurs les \u201cSt-Rémi fa sol la si do\u201d nous ont interprété des chansons de leur composition jusqu\u2019au feu de joie.Par la suite des chansons à répondre, des gigues et un plaisir indescriptible nous transporta le reste de la veillée.mm -Je puis souligner un seul MERCI a vous tous, car si je me mettais à personaliser un seul citoyen, je devrais tous vous mentionner et le journal ne serait pas assez volumineux pour vous y inscrire.Espérons que l'an prochain nous retrouvions encore cette ambiance de paix, de fraternité qui a caractérisé la Fête cette année.- Ne serait-il pas beau une Féte des Récoltes dans l'esprit de celle que nous venons de connaitre fin Août, début Septembre?De Gauche a droite, Ed.Normandeau Gérant de la Banque Royale a St-Rémi Edith Pigeon, Louise Rémillard meilleure athlète du Secondaire I, et Paul Rémillard, principal De gauche à a droite Ed.Normandeau, Linda Labelle, Sylvie Lahaie, meilleure athlète du secondaire II.Lilianne Dandois et Paul Rémillard Principal.250 PARTICIPANTS AUX COMPETITIONS D\u2019ATHLETISME DE L\u2019ECOLE PIERRE-BEDARD De gauche | a droite, Ed.Normandeau , Normand Laforest, Yves Brousseau meilleur athlète du secondaire I Roger Létour- neau et Paul Rémillard.De gauche à droite Ed.Normandeau Daniel Gatineau, Claude- Emile Huppé meilleur athlète du secondaire II, Jean-Guy Beaudin, et Paul Rémillard.Offrez-vous le champion des protecteurs pour votre voiture s neuve ou- Haagée, \u2018en appliquant le procédé anti-rouille à la graisse.Ç ; contre les effets.Sauvegarde efficacement l'apparence et la valeur de votre voiture, protège.a carrosserie a deia rouisaut occasionnent des, réparations coutouves,\u2026.\"Aide votre.wll 4 Sil appari ch of Vural ml ho supérieur.+ De a SN équipement 08 sets a raison) nous permit dirtichen.tori ovis BONNE VACANCE Pour les prochaines semaines, je serai en vacance, je demande à tous ceux qui ont des communiqués de téléphoner à 659-9146 et ' les _ responsables du Journal se feront un plaisir de collaborer.J'en profite pour souhaiter à nos cultivateurs de bonnes récoltes et aux vacanciers de belles vacances.Claude Hébert - Le Reflet C.L.S.C.JARDIN DU QUEBEC St-Rémi, le 27 juin 1977 M.Claude Hébert Le Reflet St-Rémi, Cté Napierville Cher Monsieur, À titre de représentant du Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.) Jardin du Québec, j'aimerais vous demander une clarification au sujet de deux de vos articles touchant le C.L.S.C.Dans.le premier article en date du 9 mars 1977, vous disiez ceci: \u201c.Est-ce que la médecine type capitaliste telle que pratiquée dans les bureaux privés et la médecine socialiste telle que le L.S.C.doivent survivre tous les deux?.\u201d J'aimerais que vous précisiez ce que vous entendez par médecine \u201c socialiste\u201d; est-ce que médecine \u201csocialiste\u201d signifie le salariat des médecins?D'autre part dans le journal du 1er juin 1977, vous laissez entendre que les C.L.S.C., dont sûrement le nôtre, ne répondent pas aux besoins de la population et je cite: \u201cAllez-vous me dire que les besoins exprimés par les C.L.S.C.sont -des besoins exprimés par le peuple?\u201d J'aimerais que vous précisiez ce que vous voulez dire par de telles affirmations et baser ces affirmations sur des faits.Au C.L.S.C.nous ne * pouvons qu'apprécier le fait que vous suscitiez un éveil de la population face aux institutions qui sont là pour elle; cependant celui qui tente de donner son opinion sur un sujet se doit de le faire objectivement et clairement pour éviter que son opinion ne soit interprétée de mille et une façon.M.Hébert nous apprécions l'intérêt que vous portez au C.L.S.C.mais-s\u2018il vous plait clarifiez vos affirmations, elles nous seront d'autant plus utiles.Bien à vous, Gérard Séguin, directeur général Filles d'Isabelle Le Cercle des Filles d'Isabelle de St-Rémi a organisé un voyage, a l'lle aux Coudres, ce voyage est contesté pour une raison quelconque, aussi je remercie tous les membres qui se sont joints à nous pour ce voyage, j'espère que tous sont satisfait.Je souhaite Bonne Fête à tous mes soeurs \u2018dont l\u2019anniversaire est en Juillet et Aoust, reposez- vous bien et Bonne\u201d Vacance à toutes.Merci L a Rédaction NOIR ET BLANC 12\u201d *89°° SPECIAL B.B.ELECTRONIQUE - 824 NOTRE-DAME ST-REMI + FF ae .© TEL: (514) 454-4281 .%.D.D.DISTRIBUTION ENR.\" : DENIS, DOYON, prop.DISTRIBUTEUR : Huile à moteur tout genrë - ; lubrifiant automobile.= \"on ST-PAUL \u2018ST-REMI, P.Q.\" - coms as = an EE am Ce mmm sem 2 42 param re mn rm Mouse me een nee a aa rt 5 - i & - > ET se\u201d.er .fe Nar pr 5 - : #27 A ow, Te © \\ 7 PS PS i\u201d : LE REFLET.ri: Mifroraci 20 kiln 1977 Pages 1 £ me Lo i SE ty sw) - oa - za .Co - Co ; ms 4 > A q « à.CE = 5 i 3 i % ki i- | : i : LR i *, \u201coo Bonne fête à tous : i les Québécois | ; vs = PET 1 15% | interieurextérieur 1 EMAILAPIANCHER ; x 4\" .gris 13-30-16 $5,95 | Je 6 0 2._ Æ le pied linéaire POTEAUX EN CEDRE BEAUX SUR LES QUATRE FACES VASTE CHOIX DE PREFINI _ SPECIAL ROULEAU, MANCHE ET PLATEAU $3.95 À ENSEMBLE DE BAIGNOIRE, DOUCHE, LAVABO ET ROBINETTERIE $45.00 | } - ) | 5% d'escompte sur outils manuels ; BROUETTES ET TONDEUSES EN ETALAGE - - a ; | ARTICLES ! co DE JARDIN 7.-\u2014} DE MARQUE - i \"TRUE TEMPER\" a ( \u2014 Clément Er a.| = _ + Cl > : lée MATERIAUX DE CONSTRUCTION .4.; | cs (os MONTÉE ST-MICHEL, ST-MICHEL 454-3943) 7 : ; Jeudi et vendredi de 8 hrs.à 21 hrs.PM.\u2014 Samedi de 8 hrs.à 17 hrs.P.M.hrs.co GRATUITE A \u2019 - \u2019 .; ; / HEURES D'AFFAIRES: .; - Co ( Lundi au mercredi de 8 hrs\u2019 a 18 hrs.P.M.LIVRAISON .\u2019 vo.a © ; > M.et Mme - d Hamelin, prop.era, re Ww PA 2 A ym come ire ee ere .mT ES \u2014 \u201cPulct splende beauté, .deur de + Se Cen - rien que du ge \u201cC\u2019est | - sont le: l'incarn : Elles qt tié la p .de not ;- ont pot :- mOnOop merveill : person i.\u201c plaindre ipa 5 CU UISSance | -&:=:3:: - Fv oe 5 FAST 7 - On, d a A ZZ ZZ Z Mo comme 00/0008 ARR YER A TR AAR A A yA A \u2014 re CES meta x .REE 4 con + Sois belle et parle\u2014moi.2 \u201cPulchritudo est : = 8 sue A Piper = mesdames, vous aimons telles.== Quelles- a : Splendor formae: la beauté, c'est la splen- = dou de la forme.\u201d \u201c+ [Saint Augustin].Ce n'est pas pour * rien que la.beauté est du genre féminin.\u201cC\u2019est parce que \u2018ce - sont les femmes qui.\u2018dl'incarnent le mieux.= Elles qui sont ta moitié la plus ravissante de notre espèce en - ont pour ainsi dire le - monopole.Et le plus \u201c merveilleux, c'est que = personne ne sen \u201c plaindra jamais.- On dira tant qu'on / voudra que la beauté 7 des-femmes d\u2019aujour- :d'hui est une invention \u201c pharmaceutique et que nos belles de jour comme.de nuit =- sont une variété de - produits chimiques .Ou de sucre en pou- \u201c\u2019dre, qu'importe\u2019 les -.calomnies que les jaloux dépités font courir sur votre compte, \u201d nous c'est-à-dire : avec\u2018 tout l'art que \u2018vous savez ajouter à Votre nature.Laissez «-braire les ânes et fai- tes-vous belles puis- \u201cque votre beauté, qui : est la lumière de ce \u2018monde, est le pain quotidien _de nos x yeux.\u2018trouverez-vous tou- _jours chez nous les -plus ardents compli- \u201c ces de vos efforts de beauté, (nous som- Ch Zi-mes méme quelque- L- fois .préts à payer pour cal), mais je vous jure que nous #7: Serons toujours prêts \u201cà vous admirer en secret et même à ajouter aux regards de nos yeux le témoignage de Hos mains.si\u2018 Vous.y tenez le moin- - 7 .drément.Je ne vous apporte , ici, \u2018mesdames, qu\u2019un propos de vulgaire profane bien que je \u201c sois, je le confesse sans repentir, un admirfateur incondi- _tionnel de vos char- - mes.Permettez-moi oe le compléter-par le\u2019 + eer RE ES \u201cPuissance au travail.Puissance partout .Quel \u2019 que soit votre jeu.jouez gagnant.Soyez actifs et - découvrez .nouvelle vie,\u201d , \u2026.=A .Non\u2014seulément Te + témoignage beaucoup plus autorisé de cet homme de Dieu qui, s'étant étendu sur vous pendant tout un sermon, le terminait par ces paroles visiblement inspirées .par l'Esprit Saint.que je cite avec une révérence soumise.Les voici.\u2019 \u201cEn frappant l\u2019homme prévaricateur dela verge de la Justice, en lui fermant les portes du Jardin de Délices qu\u2019il avait préparé de ses propres mains, \u201cDieu, touché de pitié, 1977 à INFORMATION AUX MEMBRES.Dernièrement eurent lieu les-élections de l'exécutif de la Ligue.Parmi ceux que \u201c vous connaissez déjà, s'ajoutent\u2019 de nouveaux directeurs.Je vous les présente dans l\u2019ordre ainsi que leur numéro de téléphone.Mario Croteau Président 632-6762 - Vianney Lepage Vice- Président 632-1466 - - Paul Blais-Vice-Prési- dent 632-7851 - Rae Leduc Trésorier 632- 3188 - Diane À.Perras Secrétaire 632-3562 - Yves Delisle Directeur: 632-6834 - Gilles Ter- riault Directeur 632- 3241 - Gisèle Carron Directeur.- Michel Brunelle Directeur 632-1491 Si vous avez besoin de renseignements ou si vous avez des problèmes dans votre secteur ne vous gênez pas pour nous déranger, nous sommes à votre service en tout temps.ll nous fera plaisir de vous aider.Pour la saison estivale, nous n'aurons pas d'assemblée au sous-sol de l'Eglise.Nous vous donnons la chance de profiter de vos vacan- \u201cces.Cependant, nous - reprendrons en Septembre.Vous serez- avisés.par les jour- neaux de la date de l'assemblée annuelle d'information au public.Pendant ce temps, l'exécutif continuera de se rencontrer afin Unité sanitaire de Saint\u2014Jean MES Es SR Lundi le 4 Juillet aura clinique à St-Rémi, thieu, St-Michel a l\u2019école Clothilde Raymond de Saint-Rémi de 1:30 à 3:30 heures.Pour informations 348-6181 - local voulu que quelque \u2018570.\u2018chose lui toujours le suave parfum -\u2014 de ces angélia ues demeu- I lui laissa la femme, afin qu\u2019en la voyant il pensât au Paradis perdu.\u201d Mesdames, je vous embrasse a coeur u! rappelat Doris Lussier Lundi le 25 Juillet la clinique de Sher- rington et de St- Edouard de 1:30 à 3:30 heures.Pour inf.348-6101 local 570.Pour les -nourris- sons et préscolaires, cliniques de puériculture prendre rendez-vous mardi mercredi .et jeudi de 5t-Ma- chaque semaine entre 9:00 et 4:00 hrs ou en personne à 240 Jacques Cartier Nord, Saint-Jean.Tél: 348- 6101 local 570.Clinique CUTI BCG (test dépistage tuberculose) prendre rendez-vous le vendredi de chaque semaine entre 9:00 a.m.et 4:00 P.M.ou en personne à 246.Jac- ques-Cartier Nord, Saint-Jean tél: - 347\" 5513 ou 348-6101 local 570.Les voyageurs devront prendre rendezvous pour recevoir les injections nécessai-, i gates deux ismbin : Jratuit jeudi de 1.00 hre.pm 2.200.mage \u201c a sn res à leur voyage.Le vendredi de chaque semaine entre 9:00 heures A.M.et 4:00 P.M.pour inf.348- 6101 local 570 ou en personne à 240 Jacques Cartier Nord à Saint-Jean.Pour les cliniques de périnatalité les rendez-vous devront se prendre le lundi de chaque semaine entre 9:00 hrs.et 4:00 heures, tél: 347-5513 ou 348-6101 local 570 ou en personne à 240 Jacques Cartier Nord, - Saint-Jean.\\- es J.span sop see HE \"de voir à vos intérêts, et d'aller chercher pour vous des informations qui pour- - raient vous intéresser.Toutefois, sur demande, en tout temps, vous pouvez obtenir une copie du rapport financier et des minutes des assemblées régulières.Nous vous rappelons que la cotisation annuelle sera diie le pre- aa offre qui pourrait vous intéresser.Nous souhaitons la bienvenue à tous les nouveaux propriétaires qui.voudraient se joindre à nous en Septembre.Nos voeux de bonnes vacances vous accompagnent.Soyez prudents, et faites attention à vous car nous aimerions vous revoir à l'automne.BONNES VACAN- mier Septembre.Âce CES.propos, surveillez Le Diane A.Perras, Secrétaire.Reflet nous avons une PROGRAMME Jeudi le 30juin: |_.Bercethen: 19:00 à-24:00 hrs.point de raioment 3 \u201cI'hiéte] do Ville 4 18: 30 avec vatre berceuse, pour étre prêt à 19:00 hrs.Soirée Bavareise: 20:00 avec la Darsatek.En plus __ V'Autr\u201d Génération avec un spectacle à ne pas manquer.- Vendredi le 1er juillet: 13:00 hrs: Ouverture officielle de la Kermesse avec le Maire et ses invités.13:30 hrs: Spectacle avec *3.0.L.M.Mus\u2019 14:00 hrs: Danse folklorique: \u2018\u201cLes Pieds Légers\u201d\u2019 de Candiac.15:00 hrs: L'après-midi des enfants: Jeux, courses, rondes, etc\u2026 Avec les moniteurs .Amenez les tout-petits.Visite des Kiosques Jeux d'adresse; Du plaisir et des jeux peur tous.20:00 hrs: Partie de balle-Jente et de balle-melle au \" terrain Municipal.Les kiosques seront ouverts toute la soirée.Samedi le juillet: - TT 13:00 frs: Ouverture des KGosques.Inscription pour les tournois de jeux de fers.15:00 hrs: Tournot de sac de sable.Des moniteurs seront sur place pour amuser les enfants.Vous aurez tout l'après-midi pour exercer votre adresse et gagner de très beaux prix.20:00 hrs: Soirée de variétés avec la participation des groupes locaux.21:00 Disco-mobile.Dimanche te 3 juillet: Ouverture de l'A.B.A.L.- 10:00 hrs: Messe en plein-air au terrain Municipal.11:00 hrs: Partie de Baseball 13:00 hrs: Ouverture.Officielle de l'A.B.A.L.Participation des Sonnor.14:00 hrs: Partie importante de Soccer, avis aux in- lerressés.La Prairie rencontre Longueuil pour ls partie de première ronde de la Coupe Métropelitaine.Notre Kermesse se termine ici; pour la semaine du | Baseball, suivez leur publicité.Le projet Jeunesse Canada au travail met à la disposition des jeunes de Laprairie une équipe de cinq membres chargée d'organiser des activités et des sorties.La première manifestation de leur travail sera la tenue d\u2019un Café-jaseite situé derrière la piscine municipale de La Prairie.Le café \u2018\u2018La Parlotte\u201d\u2019 sera ouvert de 1 hr.p.m.à : fhr.a.m.los 1, 2, 3 juillet.11 y aura de la musique peur parier où écouter, un grand foyer pour s'y rapprocher aussi des guimauves à dorer et de la bière à proximité.Appertez vos instruments ou seulement voire carcasse mais \u2018\u2018Montrez-vous car ca vaut l\u2019eoup!\" Pour d\u2019autres renseignements appelez Bernard, Carole, Alain eu Clairs à 659-0202.\u2014 GRACHEUSETE DE- \u201c LA BRASSERIE LABATT } : 3 Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 juin 1977 ts res Are Mon, am id | CA We ayn 4 oc V2 par ha LJ ST-REMI oe) 7 LL REPORTAGE PHOTO DE J.L.ST-MARSEILLE te Vs ae ir SW Nite \u20ac LS derr org derr fy = po LE { ro as ) Eat ER Li % -Cati pu 3 l\u2019orc te tiva % d\u2019av ¥ 3 41 que mr 2 i, b qi part Ë acti A El fut éga me a (N 4 à tici| ° Lar) dev i Eu gl al + pu ont 44 suc - NA 2 9 GCP 2 \u2014\u2014 aus PE) En \" Ps a ge La > IN , GI Ns > A.Ao Fe Bo = pa > bi LA A er 2 pu al és Lea ma CE = : i] A i of! $> y ta 6 TE \u20ac * 1 A rid Cf .é = ON > ~ à \"5 ; A es LR = o > xd 4 y 15 \u2014 fé RRL 4 | ¢ 4 Fi = Wf, | i Fv re Ad = ; pu Ë< E Fa + os i\" mie Fs 7 à; big i: bu Ë i) gd 1, jE ih G EN 2\" % LE A Fon bi Ÿ # iH À AR tés À vd 0 À 4 at : 5 pa : #4 Eg PP à _ 7 1s yk aux nv se \"A ang vs La Eat 2 A mes ~ le \"is a CF rH Tale J fey 4 Jo 0; rent rai IR WER AREIPPET Shp N Te TR oh \u2014.or EE Ry a a FE Nh pg ow dogh gh A I J cdi is \u2018at Los ne £.S.a la semaine dernière, parce que organisme m'a demandé ceci : LE C.P.P.Le C.P.P.de Ste- HCatherine\u2014 l\u2019organisation du Festival de Ste-Catherine d'avoir fait en sorte que toute la paroisse participe à différentes activités.Le C.P.P.fut heuruex également de sa participation.Chapeau devant les gens qui ont contribué au succès du festival.Le CP.P.est heureux aussi- de constater A rey BAS ES LS pAVAUNS VAS \"RR i » PARGAETAN LANOUE DU COTE DE STE- - CATHERINE que le nombre de ceux qui se dévouent dans notre milieu augmente.On.voit qu\u2019on peut réaliser de grandes choses se donne la' main.Bonnes Vacances à M.le Curé et à tous.En terminant, je voudrais souhaiter à Pierre Deschamps, notre nouveau conseiller municipal tout ce que l\u2019on peut désirer pour remplir ces fonctions: intégrité impartialité dévouement, etc\u2026 et une bonne santé.¢ EER ii RI a nd SRA nats Ville de La Prairie cours de natation En pare ET TE VE EAN Te rea a CREP Tt gion COURS DE NATATION (SERVICE DES LOISIRS) Comme par le passé, les instructeurs de la Piscine Municipale de La Prairie dispenseront des cours de natation de la Croix- Rouge à partir des cours pour débutants a rg er (pre- -juvénile) jusqu'aux plus avancés (senior et médaille de bronze).La session débute le 4 juillet et pour l'inscription prière de passer à la Piscine rue Notre-Dame, près de l\u2019 Olympia du 25 juin au 2 juille de 1.00 hre à 5.00 1 hres.Le coût sera de $10.00 pour 12 leçons.etry Bienvenue a vous.a: oo CENTRE ELECTRONIQUE (FACE A LA GARE) 632-5951 RR A vers rey tig, 155% Fit \u2014- 123138; - sit 20 juin 19 Pages ERRATUM INDUSTRIEL ENR.24 ST-PIERRE ST-CONSTANT RADIO-TELEPHONE-AM-FM- SSB-CONTROLE RLECTRONIQUE RÉPARATION ET ~~ INSTALLATION SUR NOS PRODUITS 8600 Clinique d\u2019hypertension artérielle L e C.L.S.C.Kateri organise présentement une clinique d\u2019hypertension artérielle qui aura lieu tous les vendredis de 9h à 17h.Faire de hypertension artérielle, c\u2019est faire de la \u201chaute pression\u201d ou de la pression etce n'est pas comme les gens le pensent, à tort, é- tre nerveux ou dans un état de tension ner- Pour plus d'informations, communiquez avec Manon Paradis au C.L.S.C.Kateri à 632- CONCU SPECIALEMENT .- JARDINIERS MARAICHERS DONNEES TECHNIQUE POUR i] QUALITE Jy | PEEL 4 ST YUL 4 ATZEQUE - VOGUE MOTEUR : 27 ch.(prise de force) TRANS: 6vit.avant .\u2026 1 vit.art.VITESSE : 0.81 à 8.06 M.H.9 tion: 0.02 à 8.06 M.H.EUS: Avant; 00x12 ARR: 9.5x24 2 prise de force CONSULTEZ asphalte.ments divers.- PIERRE QUOIBION LTÉE \u201c 77 MARIE-VICTORIN - CANDIAC Les entreprises Pierre ot Pierre Ltée 8025 Boul.Taschereuw, Brossard Aussi \u2018accessoires de piscines - location de machinerie - arbustes - terre - pierre - ciment - Disponible avec équipements suivants: CULTIVATEUR 1 ou 2 rangs .ROTOVATOR 1 à 5 rangs - SEMOIR de précision à légumes - : CULTVATEUR à Bettraves, 4 rer APPLICATEUR \u201cGandy\u201d pour.herbieides insecticides, pesticides, nitrate Peux aussi recevoir une gamme infinie d'équipe- 659-9139 656-0327 ips ia Ao % = -~ - Stem .dr = AOI.erm Ser wr - .- UE Doe mn = i Page 19 \u2014 LE REFLET \u2014 Marcesll, 2 juin 977 | 1 _ - £ on I, + - - * 1 AY q : { , La danse de la fête du patrimoine organisée par le À LC QE ie Club Optimiste de La Prairie vendredi dernier s\u2019avéra un [ - _ succès sans précédent.Des milliers de personnes sont oo venues danser, chanter et s\u2019époustoufler jusqu\u2019à tard i dans la nuit.Reportage-photo de Paul Blackburn.; _ .* Fenêt Hi Un la J tout comn : tre en pen 3.gne du t 1! ractéristi 3 tinctive \u20ac ! neau est q , jours par: .mur mass par-dessu: - \u2014 vitre.Jt incliné, - d\u2019autres C Cot + un long 0 - Bien que i de fenétre 1 de l\u2019espas Hi ditionnel H | : bonne int Hi : : : : rage est | AE Rhéaume Rioux et son épouse fraternisent avec le maire Jean-Marie Lamoureux forme.« i _ delaPrairie et le Doc Commodore Deslippe.TE souvent \u20ac 4 .tés de déc 4 _ - Si votre Gi .est incli 1 _ préférabl 4 laisser I N'oubliez i l'habilla 1 fenétre in F recouvre! ! .: manent.Ci o ig aurez bes it dF & ; la lumièr 1 : M\u201d b To Si elle dr \u2018 | - a A 5 5h 4 Là tangulaire au \u201cna 5 A a i ge bh y v si pr bi Georges Gibeauit l\u2019or- : y : 7 ni i Fi Lu R 1 ; ganisateur des régates a j \u201c ; , Sab tf rencontré son ami le i wl 3; * Docsurleterain.| x À Ly À = i - L: x Me Robert Huot président du Club Optimiste de La Prairie est flanqué de deux v : À de bière, Gilles Martel et Raymond Goulet.wa x a re L 3 i Ei ; ; C i pe Patsy Young et Trudy Huot ont con- .Er ) 5, versé en français seulement durant ' - j ls semaine du patrimoine.di 3 - Des Bigonnesses en voilà! Normand, Chantal, Denise et Alain.lis vendaient PY pogos.Guy Dupré lui, les mangeait au fur et à mesure .des } + , _ > TA a ) i 4 Ta iN \u2019 5 5 EE i ST \u2014 \u2026 MmesGilles Lebol, Atice Sicot- : È CL PT te ot Patricia Young se repo- no nd Cee © sent tout simplement.Yo _ .; \u2014 3 4 AT 15 EE > a.tte = = a H | > .XL.x\u201c WI EE BN Bl WEL BT Te [ARTA 8 WAKER 8 WEVA WA.hb adak il pt Bat ET tl MR SM i 03 snl me Un lanterneau, tout comme une fenêtre en pente, suit la ligne du toit.La caractéristique.distinctive d'un neau est qu'il est toujours par-dessus un mur massif.jamais par-dessus un mur de vitre.II est parfois iñcliné, mais dans d'autres cas, il forme un long rectangle.Bien que cette sorte de fenétre vous donne de l\u2019espace mural additionnel et une bonne intimité l'éclairage\u2019 est réduit et sa forme .occasionne souvent des difficultés de décoration.- Si votre lanterneau est incliné, il est préférable de le laisser tel quel.N'oubliez pas que l'habillage d'une fenêtre inclinée est un recouvrement permanent.et que vous aurez besoin de toute la , lumière possible.3 lle est rectangulaire, vous pou- Di EN .Des fanter-, , même vez utiliser des tentures à vaé-et-vient.Dans la plupart des \u201ccas, il est conseillé de les assortir au mur.Cela fait oubier la forme irrégulière de la fenêtre.Gardez-les courtes.it\u2019 y a trop de mur en dessous pour tenter de créer un déguisement.Ce genre d'habillage utilisé pour un lanterneau s'applique aussi aux fenètres élevées qu'on trouve dans les appartements situés - dans le sous-sol.Le mur et les.tentures devraient être de la couleur et l'habillage doit.être Simple.ë voile 2 Le maire Georges Gagné a souhaité une heureuse fête à la population de Delson.\u201d La mairesse de Delson avait tenu à montrer le feu de la St-Jean à son petit fils, enfant de Jacques Gagné.Pour vos repas en plein air, la meilleure viande El La Boucherie Le Baron bo | noms DE POINTE DE SURLONGE Coos 1,95 1p Enr.; ET STEAK DANS LA RONDE _tranctecompiste 1.75 1b - ROTIS DE CROUPE BOUT ROND 1.85 5 ROTIS potint UTCARE 4 pp ou haute SMOKED MEAT _ me \u201chy ~ 2.69 Ib FISH STICKS + J \u201cBie Watar™ ps 2, 29 - 2 ren JUS D ORANGE ey rey oz 120m.59° GATEAUX \u201cTSE et épices - 87 - Quantitée limitée - le 52 Prince Pré serwiotmnsfooin du-Dips de livraison &.FN Suis test + 13433931.Le REFLET - - Mercredi, 29 juin 1977 \u2014 \u2014 Page 11 A Delson, il y a eut puis a paradé en comp us Ils ont donné une allocution une petite fête égale- de l'Escadrille - démonstration sur le allumé un grand feu ment.Les Majorettes Hussards sous.terrain de jeux et le delaSt-Jean.sous la direction de maire Georges Gagné René Brunet ont direction du dositaine a prononcé une breve TerryBrich.LES ENTREPRISES Creusées PISCINES Hors-terre ENTRETIEN REPARATION ACCESSOIRES PRODUITS CHIMIQUES Ciments-murs-asphalte -0r sas Les meilleures peintures _ extérieures CIL sont offertes à rabais! Faut les voir en peinture! Latex Acrylique Bas Reflet.Latex Brillant = Ces peintures latex résistent aux cloques, aux fissures et à l'écaillement.Elles s'appliquent facilement et les outils se lavent à l'eau.PEINTURE EXTÉRIEURÉ ; 4, .; ._ 3 Prix spécial .Prix spécial pra 31299 513.99 LS ne La a le gallon le gallon HLANTE v T Cette offre est valable jusqu'au 2 juillet Les Blancs Truione Alkyde, ce que CIL fait de mieux comme peinture extérieure alkyde.Choisissez le Trütone pour grandes surfaces ou le Trutone pour garnitures.Prix spécial $14 99.LS - Cerfe otire est valable jusqu'au 2 juilléf, ; Cw .| QUINCAILLERIE TRUDEAU 632-2020 % 275 Principale Delson we = LTE QUINCAILLERIE RENE HOULE 454-2185 26 Ste-Thérèse St-Remi \u2019 Page 12 \u2014 LE REFLET = MercYedi, 26 -jufn#1977 Un ag que vers di, le 22 pour le 19:30 ui .guement vant se t i ville de ¢ Il y en avait des bateaux, an a ; ae \u201c que pensez-vous de celui-ci?te réun qe .\u2019 RO Le : ; i.d'étude fu 5 - : = e \u2019 .27, sd 4 £.- Les cadets de PESCADRILLE 783 DE # SE _ are i Th CANDIAC étaient présents lors de l\u2019ouver- _ mn viaire pe if do ture officielle de la PROMENADE 3 réseau d * = aménagée pour les citoyens de Candiac au 3, me set ë - bord du fleuve, le 24 juin derniler.+ de: M.$ Cette célébration fut un véritable succès.y maire d i M e | maire de ei tiguy, C © re, Mini: i: ports, | i 4.même m je saulnier: ; Parcs C: J Six mem H tif de le 3 priétaire k tant, tre hn : ; .la Ligue i Ç ; _ \u2018Authémebieleurs avec de nombreux] resdes 2 \u201csctivités.les Filles.prix à gagner.4 des P hi [ar \u2018isabelle seront-en \u201cDimanche après-Ÿ Delson Yi fête du 30 juin au 3 midi nous invifons les] présent: i ae gees juillet ans le cadre de.dames a4 un concours] ferroviai Ë - Co la Kermesse tenue suf_ de tricoteuses.Les# tant.to Sincère félicitation à Josée Pelletier de la (le terrain de l'école \u2018inscriptions se feront Atten b set TXXHE.Un Kiosque où- au kiosque à 1 hre.ÿ M1.We ; - part de la présidente du CLUB DE PA- \u2018vous: pourrez vous : Bienvenueàtoutes.À débute i TINAGE ARTISTIQUE DE LAPRAIRIE, \u201cprocurer.de délicieu- : Nous souhaitons âf minutes à; MME DENISE LEBLANC, qui a passé 22s patisgeries : toutes nos \u2018Soeurs de] ques, \u2018 RE \u201cMaison\u201d : Vous - merveilleuses 4 , a.avec succès son troisième est en figures, à \u2018dégusterez Eur place = vacances ef au plaieirf duction a; P'école de printemps Bréboeuf.Continue à jou rapporter avec .de.se revoir en] de, M- Ua travailler Josée car le succès est au bout de \u2018Evous.Nous aurons \u2018säptembre.\u201d 7.+ < quisse g 1; beaucoup d'heures de pratique déclare \u2018également sandwich, tuel de Lo.Mme.Leblanc.café, jeux d'adresse - Lisette Coté, Rogen de la V.: - principe HE accepté 2 \u2014 fédérale 4 les.Les + plicafio , sation, Œ.; Heureusement non, Une aventure plutôt riées, | \"5 COUPON DE VALEUR cocasse qui est arrivée à un de nos résidents i qui voulant mettre son embarcation a ; \u2019 ; ; 2 \u2014 4 - Peau, a vu son jeep en faire de même.Ce : i _ 3 a f ; ill REGIONAL i .d n'est surement pas une façon à conseiller .> i sur presentation de ce coupon pour nettoyer Pintérieur de votre auto.DISTRIBUE GRATUITEMENT co 000 LECTEURS ! y _ DANS 14 MUNICIPALITES ' : e DE RABAIS \u2018 hn.i tout a À .seuil ; .REDACTION 010 8-lesban, La Prac sur toute marchandise prix régulier Nand post J =\" puBLIGITE Contre d'Achats La Prairie] à pronaniciee pri rig x Z'ercee | ! PL tre v - : a ¢ LONGUEUIL :_.MONTREAL ~~ \u2026 Res ; _ TELEPHONE: LA PRAIRIE: 659-9146 # 755 boul.Ste-Foy ; 6996 Sherbrooke-est \u2026 actifs et vivez Être on forme, \u2014 ST-REMI: 454-4411 .J Tél: 670-5660 Tél: 253-1640 miouc; vous dé- grestdonc RADIO MOBILE: XM-52-24865 _ Bi.us couvrirez un sisant : ; es lle vie.JR.5 En vies enr K sq\u2019 a 3 ® let LUE : a over vs .| PAUL BLACKBURN BA.Directeur Général i ce AAAI SPEAR ee con CLAUDE HEBERT ~ Directeur du Bureau de St-Rémi i 17777 CEE \u2018| ROGER LAGLOIRE Dvociour dos porns.4 { 7 - eur des Spo + PAVAGE EN - ASPHALT < 2 .- .ALAIN BRABANT Directeur de la Publicité ; À ! A PHALTE ; ; - ALAIN FAILLE \u2019 Chasse & Pêche Pl \u2014PAVIE__{ (© \\ | peg J - ~ ~ 0° Là re l'agenda ; » LOT \u2019 CARMEN DEMERS + 4 ase C'EST NOTRE le CANADA To DUCHESNE SEC-REDACTION > oni fam grosse | lumen ; \u2018oubliez pas que l\u2019asphatte 10° 2 LA BENO PHOTOGRAPHES A .} ! du \u201c\u2018PERE JULES\u201d CE N° EST - ami e a > ANDRE THOMAS ; TL - Ÿ _ PAS UNE PIZZA.| PAUL BLACKBURN : qc NOUS POSONS L'ASPHLTE no ~ _ : Ÿ AVEC UN épandeur.i ; COLLABORATION SPECIALE: 5 Nous sommes au service des REPORTAGES.NOUVELLES.: PHOTO.5.clients depuis 15 ans et nous oir Ce CLAUDE HEBERT _ i garantissons notre travail |.CS - ANDRE THOMAS | i pour 5 ans.TT 7 NE LOUISE B.LAVOIE sean bo ot ey Dans les AGGLOMERATIONS DE: ES ne, il 5 TS LES | - ze ositic y Bann ENDUIT CAOUTCHOUTE aul RESISTE A L'HUILE ETALA .à : Si-Edouard, Sherrington, Ste-Clothilde, Strain.Fotis ; NOS PRIX SONT TOUJOURS CONCURRENTIELS | _ \u2026 À = GAETAN ote Se one : : fa: À IE \u2019 : - ne - iy.| Entrées er commerces __ Location do graders.LL - \u2026 DENISEBIGONESSE_ LaPraie DE LA jà sf 3 ET rs 5p MUSES QUGNE LC SEE \u201cdede i tes a 0 he vis vbr Subs aad yd nds Ets vo du aie Ped Hi .IE tp} ra 290 .de.Del aL gh fle eStart Ah AAS Arto d deh gi sebbbi sa isos rue i a ; Fu See iE 5 ; villes i} LT no - * .SL \u2018 masse és EGE > BNE Teale Tea.G90 SUN SNC.a \u201c2 | = ; : .: ; ; -\u2014 ao C8, es P Rencontre avec le député \u2018 fédéral à St-Constant Un appel, téiéphoni- que vers \u201815:90 mercredi, le 22 juin, confirme pour le soir méme a 19:30 une réunion vaguement planifiée, devant se tenir à l\u2019Hôtel de ville de St-Constant.M.lan Watson, député fédéral, convoquait cette réunion.Le sujet d'étude était le projet \u201cd'une piste cyclable\u201d partant du Musée ferroviaire pour rejoindre le réseau de la Voie Maritime.Présents a cette étude: M.Claude Hébert, maire de St-Constant, M.Georges Gagné, maire de Delson, M.Os- tiguy, chef divisionnaire, Ministére des Transports, M.Dupont, au Ww méme ministère, M.De- sauiniers, ingénieur, Parcs Canada, ainsi que six membres de l\u2019exécutif de la Ligue de Propriétaires de St-Cons- tant, trois membres de la Ligue des Propriétaires de St-Constant, trois membres de la Ligue des Propriétaires de Delson et deux représentants du Musée ferroviaire de St-Cons- tant.Attendant l'arrivée de M.1.Watson, la réunion débute avec quelques minutes de retard.Quelques mots de notre député, comme introduction, et, à sa demande, M.Desaulniers esquisse un bref sommaire du début à l\u2019état actuel de la piste cyclable de la Voie Maritime.Le principe de la piste est accepté par les autorités fédérales et provinciales.Les modalités d'applications, de concrétisation, sont plus va- rides, plus imprécises, \u2014et, nécessitent encore une plus longue étude.Un fait nouveau s'ajoute: à partir du Musée ferroviaire, il s'agit de rejoindre la piste cyclable de la Voie maritime, pour une sécurité maximale à nos cyclistes.Par quel moyen?Emprunter l'ancienne voie ferrée du Pacifique Canadien partant du Musée et se déroulant vers le nord pour aboutir non loin de la route Marie- Victorin, parallèle, en ce secteur, à la Voie maritime.Cependant, pour ce faire, il y a plusieurs étapes à franchir et plusieurs obstacles à surmonter~ou du moins a solutionner: a) obtenir la session légale du terrain par le Pacifique canadien, b) franchir la Montée des Bouleaux, verticalement, ainsi que la route 132, présentement en construction.c) éclaircir l\u2019état présent des terrains du Pacifique canadien au nord de ta route 132.Beaucoup de verbiage se fit autour de ces points principaux.On devina un certain ressentiment de la part de M.Georges Gagné, maire de Delson, à l\u2019effet que le Musée étant largement situé a Del- son, aucune voie d'entrée n'y est située, l'entrée principale et unique étant à St-Constant, qui soit dit en passant, est la ville-mère de Delson.M.Claude Hébert, maire de St-Constant, mit l'assemblée en garde contre une action trop précipitée, trop hâtive.Il faut être légalement certain des terrains où l'on veut construire cette piste cyclable, avant de s'engager dans des études et des coûts trop onéreux.Qui défraiera la totalité des études et des coûts est une autre sérieuse question qui retint plusieurs minutes d'explications un peu trop imprécises, à mon sens.Cette réunion a servi d'ébauche à une étude future plus approfondie de la question.Cependant, afin de pouvoir obtenir quelques subventions, dans le cadre de \u201cCanada-Travail\u201d, il nous faut soumettre tous les élémenis du projet avant le 20 août prochain, c'est-à-dire avant moins de deux mois.Fait étrange, aucun comité provisoire n'a été constitué pour étudier, ne serait-ce que les prémisses du projet.(Une proposition avait été émise en ce sens par le président de la Ligue de St-C.pour constituer un tel comité) Une autre question pertinente à l'actualité de St-Constant fut de savoir où en était l'étude sur la livraison du cour- rer à domicile.Des réponses très évasives furent données par M.|.Watson.Quand même, il nous suggéra de promouvoir une_ rencontre avec M.J.J.Blais, l'actuel ministre des postes, ici même à St- Constant.Je ne manquerai certainement pas une initiative semblable.Je demeure, toutefois sceptique, pour la piste cyclable, même dans un avenir prochain, tout en demeurant positif.Arthur Bibeau.Dans le cadre de la semaine du patrimoine, il y avait une exposition de pièces d'artisanat sous une rande tente à la LACE D'ACCEUIL DE LA CITIERE.Des -artisanes de La Prairie de.Delsan- et.digutres villes ont exposé des \u2026 Gentaines de forts jc- lies pléces que\u201d acquéreurs avides n'ont pas manqué de se procurer.Pour les profanes ce fut une révélation et je suis convaincu qu\u2019ils deviendront rapidement de grands admirateurs et ac- \u201cest tellement vaste \u2019 que l'on n'a que l\u2019em- baras du choix.Je félicite ces dames qui occupent leurs loisirs \u2018à autre chose que la simple farniente et qui produisent de ces choses que l\u2019on ne retrouve qu\u2019à exemplai- -quéreurs de ces ma-s 4 Unique.C\u2019est, ce nifiques pièces ;*#qui leur confère une \u2014 \"ailleurs, l'éventail valeur inégalée, \u2026\u2014\u2026.| CONTRACTEUR ELECTRICIEN | RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 312 Chemin StI & La Prairie § Commencez avec notre machine à coudre zig-zag Fashion Mate qui fait les boutonnières.coud les boutons.surjette et reprise.Elle effectue les points droit et 2g-zag.est munie de la fameuse canette à l'avant Singer et de bien d'autres caractéristiques de qualité.LE MEUBLE LACHAISE Installez votre machine dans Singer vous notre élégant meuble \u201cSherbrooke\u201d 3 } propose cette Finition g pratique chaise.Y Bien assise.vous verrez mieux et vous coudrez mieux.ROBERT GUAY- CENTRE SINGER | ULL $ + he BR el dele, A us PEN 4 3 ARE gm, er Ve a [EE es ~ mr en i mh dra tos tm dS 0 oF BR a 1 mel DA 0 \u201cEel item eli pests - : Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 juin.1877 .\u2018 ; Candiac a fêté en grand la fête du patrimoine par l\u2019ouverture officielle d\u2019un - magnifique parc en bordure du fleuve St-Laurent.; J Le maire Claude Hébert a offert ce parc a la population de Candiac vendredi ernier.: Toute la population a pique-niqué, dansé, chanté et assisté aux nombreuses activités prévues pour cette journée.On croit que les 2 / 3 de la population de Candiac s\u2019est déplacée pour prendre possession de son parc.Reportage-photographique de Paul Blackburn.N So ds.cs voi Pme at 0 i amid aaa Le maire de Candiac M.Claude Hébert à remis à la population le magnifique et immense Quelques invités d'honneur avant la cérémonie officielle et entre autres, le député de parc situé en bordure de la canalisation du St-Laurent.' Châteauguay et son épouse M.et Mme Roland Dussault et le maire de La Prairie M.Jean- Marie Lamoureux.4 A C\u2019est le député du comté de Chateauguay M.Roland Dussault qui a coupé le ruban tradi- Le mai e G G né : pl | tionnel en présence de M.Hercule Vachon, conseiller municipal de Candiac, de M.Vocino Hébert et M.Hareule Vacher Consoles momar er ses amis de Candiac le maire Claude et Normand Langlois, de la reine des loisirs Valérie Kawiuk et du Révérend Gérard \u2019 \u2019 ° © Deslauriers.» i ly x Voici la magnifique résidence de style canadien, située dans le parc et acquise la ville de Candiac dans le but de la ce de a pe M.le Curé G érard Deslauriers a ensuite béni le parc de Candiac.ki q .nee STI ATI IODC S TFGAODT 5 TZFEOvVAOS AQOGQ.®SS PA vy Wy ams pun ou As Rs 1 PSM AL my an : os \" Noor ; ; = ai eae a re ACH, Ay es \u2014 20 a 4 bie 2 à 7e a .i V's cl Fo FARM TAG ARN UN TNA 2.EAA Spring, cbf y om Co TUR EEE ; Vidosaad fh Agneta, \u2018chiidid §°Ls Preflié SquB 1a aivection de Denis Phificn a Tait tressatilis i 2 ; ; els moiomande fun conced \u201cond lo répeciale avis $14 volargenent chpisl pair la .2a olrconstance.$4 A284 X74 175 IP 000.344 01 er 044s 400 snd babbet 5.4 ë 2 Sas de Leg dès die ny ; = > ve od At de dde da 0.APs *FS.a Vo os asus 2 La .« ls \u201c Les Jeux d'été de la Rive-Sud La liste des disciplines sportives inscrites au programme des Jeux d'été de la Rive, qui se dérouleront à Chambly, du 15 au 31 juillet, g'allonge.Lucie Brodeur, coordonnatrice régionale des Jeux, confirmait, ces jours-ci, la présence de quatre nouvelles disciplines au programme sportif.Ce sont: le ski nautique, le canotage, le hockey sur gazon et la crosse.Ces sports s'ajoutent ainsi à l'athlétisme, -au cyclisme, à la pétanque, au plongeün, à la voile, au water-polo, à la natation et au golf, disciplines qui figuraient déjà au programme.Dans les prochains jours, des démarches seront entreprise\u2019 auprés des Associations régionales {ou de Tesponsables régionaux) de crosse, de baile-molle, du tir sportif, du tir à l'arc et du tennis afin d'obtenir leur accord de participation aux Jeux et d'en préciser les modalités.On se dit trés optimiste quant à l'issue de ces pourparlers.; Par ailleurs, le Comité organisateur des Jeux évalue actuellement la possibilité de- grefter \u201cune programmation so- cio-culturelie \u2018au volet sportif des Jeux.La aussi on se dit optimiste quant à la tenue de .manifestations sociales et culturelles.Les animateurs sportifs et un regroupement des intervenants en sport sur la Rive sud.Réunis a La Prairie, le 7 juin, les animateurs sportifs des municipalités urbaines et des commissions scolaires de la région ont convenu de la pertinence d'un regroupement des intervenants en sport sur la Rive sud.C'est au mois de février lors d\u2019une rencontre des mémes personnes, que l'idée du regroupement avait été lancée.Des intervenants, -tels les associations sportives régionales uni-sport, les responsables de sport en secteur rural et le CRL Rive sud, se prononceront d'ici la fin du mois de septembre sur l'opportunité et la structure d'un regroupement des intervenants en sport sur la Rive sud.Unité Sanitaire de Saint-Jean: Puériculture Lundi le 4 Juillet - 4977 aura lieu une clinique de puériculture à St-Rémi St-Ma- thieu Saint-Michel.Endroit: Ecole Clo- thilde Raymond à St- Rémi de 1:30 à 3:30 P.M.tél: 348-6101 local 570.+ Lundi le 25 Juillet clinique pour Sher- _rington et St-Edouard à l'école Sherrington .de 1:30 a 3:30 P.M.348-6101 local 570.Pour les nouris- \u201csons et préscolaires, cl iqUes de puéricul- ture prendre rendezvous le mardi le mercredi et jeudi de chaque semaine entre 9:00 et 4:00 P.M.ou en personne à 240 Jacques Cartier Nord, St-Jean.348-6101 local 570.Clinique CUTI BCG (Test dépistage de tuberculose) prendre rendez-vous le vendredi de chaque semaine entre 9:00 a.met \u20184:00 p.m.au 240 Jacques Cartier Nord tél: 347-5513 ou 348- 6101 local 570.jolie collection _ Nos prix sont toujours bas.Les voyageurs devront prendre rendezvous pour recevoir les injections nécessaires à leur déplacement.Le vendredi de chaque semaine entre 9:00 a.m.et 4:00 p.m.tél: 347-5513 ou 348-6101 local 570.Pour les cliniques de périnatalité les rendez-vous devront se prendre le lundi de chaque semaine entre 9:00 a.m.et 4:00 p.m.tél: 347-5513 ou 348-6101 local 570.Le reflet.voir notre \\ 9 @GRAYNONDE ET DIANE @ W840 Ste-Elizabeth La Prairie 659- Chez Roland Rouillier, photographe.TIQUE ra, Volare Custom 2-Door Coupe Coupé Volaré 1977 gagnante par son allure sportive Sedan Volaré 1977 gagnante par son allure classique Street Van LA VOGUE EST AUX FOURGONETTES DODGE VENEZ LES VOIR.LOCATION DE VOITURE À COURT TERME EXEMPLE \u2026 VOLARE 2 PORTES COUPE $22.00 PAR JOUR ne OU $125.00 PAR SEMAINE._ \u2014 \"AUSSI PLYMOUTH ET CHRYSLER DISPONIBLES : \u201cLOCATION POUR WEEK END OU LONG TERME.°° VEUILLEZ TELEPHONER A DANIELE RAYMOND._ \u201c=.\".* POUR LES PRIX DE LOCATION.| - __ FINANCEMENT BANCAIRE SUR LES LIEUX.TY: | Ed SEE A TERRE NU .ST-CONSTANT AIT RITES SE MT re RTRs rb - \u2014 - + ae de po Sid ATTA ES FD ne ART MI MW a A Ta tN i Sem mt Ti, SEG, FO ANE J J ST OE 1005 ES sa > * a \u2014 en Gn A r RB TE Rg Th de re I rt de rc Bt gre tr en.i i page 8 LE REFLEY - rca 2,0 1977 3 Pa PTE AIN TT BA ow ~~ PROCUREL- Yous 8 PLAISIR D'AUTRES | POUR TOUS pqupons | gw CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE st Ce qi PERE RTS PIAA 250 \u2019 @ LE PLUS GRAND PARC D'AMUSEMENT AU CANADA DECOUPEZ \u2014 DECOUPEZ SUR LE TERRAIN EN FACE DE LA PISCINE MUNICIPALE VENEZ VOUS AMUSER! en collaboration avec \u201cLES LOISIRS DE LAPRAIRIE d \u2018coupon coupon VALEUR : VALEUR | = § Maximum: un ee réduction du nombre coupons req pour chaque manège.Maximum: un coupon par\u2019 manège seulement, en - téduction du nombre \u2026 de coupons requis \u2018 poûr chaque manège.Coke go damusements: 4 5 UN LA [= ie nn Sn En SS Em en = Ed mmm ° mesg VELA EL ER ey 4 I 1- I À 4 1 | .A i 1 { | i | ke | wl 4 ; | I I À sn 1 \u201cQ 1 A #: « ur \u201com tli PC ) PA a gt ep ae trace sr mab do rs tn im q _ megane - See 1 2 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 juin 1977 \u2014 Page 17 - © È rt re.»+ \\ VENTE MIROBO - : Là A see \u2018 Ho me À PARTIR DU 29 JUIN \"77 N D'À V) ser SN N y Yl Z CCS TE Pi CZ AS AQUIDATION DE TOUTE LA MARCHANDISE D'E se = Na > NS ROBES \" \u201cJANTZEN Na OÙ via by fll 4) es LONGUES Ia Vs ZI A *25 DE BAIN i 8 : 7 \u2014\u2014 °30 w ere | I SF bj # ié Ji oF (I = fg.7 ; LOUSES os Lr wlp | DE BAIN À | ; Air a | - {fram img $ $95 % N cet nn?age nro ROBES BLOUSE E TOILETTE EN LONGUES RATINE ES EN : GABARDINE x 35 Ë D 30.\u201d 42 SHORTS EN-RA U Les 5 sa © $35 % PANT.4 BOUTIQUE JEAN-CLAUDE LTÉE ENSEMBLES PANTALON \u201cJANTZE CENTRE D'ACHATS ST-CONSTAN ST-CONSTAN 15 ST-PIERRE 40.\u201d ++ te 632-8020 1X, , roving db - ; NEE ', v FR iw er 3 4 vee pr ei JR mb ag © nie MAGEE NILE J EPRI Tah Ee Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 juin 1977 Fêtes du \u201cPatrimoine\u201d : A Sherrington, les fêtes de notre patrimoine se sont dérou- _lées on ne peut mieux, La participation ate formidable.Je crois qu'il n\u2019y a pas une famille qui, à un moment ou un autre, ne s'est rendue au village pour prendre part à une activité, ne serait-ce que pour voir le magnifique défilé de dimanche.Feux de la St-Jean.Un feu de joie et Budget \u2014 Loisirs une danse en plein air! C\u2019est tout ce qu'il y a de mieux pour un 24 juin pour fêter notre fête Nationale et \u2018Vibratek\u201d porte bien son nom, la musique était à son meilleur.La soirée du Club de MotoNeige du 25 fut aussi une réussite, les jeunes de tous âges dansèrent et eurent beaucoup de plaisir.Défilé de la St-Jean.Dans les grandes villes, on ne retrouve - Boyer qui, plus ce défilé typique, chez-nous, ça fait parti de nos fêtes.Sous l'habile direction de M.Jocelyn je dois vous le dire a fait un travail formidable qui n\u2019était pas de tout repos je vous l'assure.Une trentaine de voitures (chars) participants ont par leur travail enjolivé ce défilé.Je ne puis les énumérés de peur den oublier quelques uns, mais tous les organismes municipals et paroissials y prirent part; plusieurs fermes, restaurants et bar participèrent aussi.Le petit St-Jean Baptiste c'est \u201cKétai- ne\u201d peut être pour certain mais à Sher- rington, on ne trouve pas et il était de la fête.Personnifié par Robert, le fils de Yoi- lande et de Pierre Van Winden.Je ne vous dirai pas que je l\u2019ai trouvé beau, vous pourriez penser que j'ai un parti pris car il est mon petit voisin mais!!! A tous les participants de ce défilé \u201cBRAVO\u201d.Visiteur de marque.Un visiteur de marque a participé activement à nos fêtes en assistant comme diacre et en prononçant le prône à la messe en plein air dimanche.1| s'agit de M.l'abbé Claude Hamelin un gars de notre paroisse, il sera ordonné prêtre probablement à la_fin de 1977.Merci a Claude et nos meilleurs voeux l'accompagnent.Plaques souvenirs.En Temerciement d'avoir pris une part active au défilé, ia municipalité a remis une plaque souvenir à tous ceux qui y participèrent.M.le Maire a chaleureusement remercier tous ceux qui, de près ou de loin on fait que les fêtes de la St-Jean furent une telle réussite.La participation des résidents et des gens des paroisses environnantes furent certe un réconfort pour les organisateurs.L'organisation de telles fêtes c\u2019est un travail trés.difficile et certe qu \u2018aujourd\u2019 hui après une si belle réussite, l'équipe des loisirs se doit d'être fière du travail accompli.\u2018Félécitations.Impact.Je ne croyais pas \u2018que le \u201cReflet\u201d avait un impact à ce point dans ma collectivité mais quand j'ai vu ces jeunes que l'on nomma il y a environ 15 jours \u201cLes fous du volants\u201d prendrent une part active à ce défilé et Yves Boyer avec son chien en laisse et sa pancarte \u2018au dos qui disait: \u201cGardez vos chiens attachés!!\u201d Ca m'a fait plaisir, j'ai constaté que vous lisiez ma chronique.C'est sûr que tous ne peuvent être d'accord avec ce que j'écris mais je vous assure que j'essaies de vous transmettre dans la mesure du possible ce qui se passe chez-nous.Si vous voulez prendre part à ma chronique faites parvenir ves commantaires ils sont toujours bienvenus.Salade d'été.2 tasses d'épinards ou tout autre verdure (taitue à votre goût), 1 tasse de concombre en morceaux, 6 radis en rondelles, 4 écha- Le député devra justifier toutes les sommes allouées \u201c -Roland Dussault, Député de Châteauguay Comme par le passé, le député, membre de l\u2019'Assembiée Nationale, sera responsable d'un budget de loisirs, qu'il aura la tâche de répartir équitablement dans son comté.Pour Châ- teauguay, cette somme équivaudra à $17,000.(dix-sept mille dollars).Contrairement à ce qui se passait durant les dernières années, le député devra justifier, auprès dù Ministre délégué au Haut Commissariat, à la Jeunesse et au Sport, toutes les sommes allôuées à un organisme de loisirs.Aussi, c'est avec les organismes concernés que le vDéputé a l'intention -de régler cette \u201callocation, et non avec - les municipalités, comme cela se faisait parfois.- Le député accordera la priorité aux organismes qui ont la vocation de créer de la détente au plus grand\u2019 nombre de personnes possible; il évitera de créer des privilèges.De plus, il veut que cette \u201cdistribution\u201d se fasse au su de tout le monde et c\u2019est la raison pour laquelle il en fait part aux journalistes locaux.Pour avoir droit à cette subvention, il faudra: être un organisme oeuvrant dans le domaine du loisir; être un organisme public ou privé, sans but lucratif, \u2018opérer sur une base locale à l\u2019intérieure du comté; ne pas avoir reçu d'autres subventions, au cours du même exercice financier, du Haut Commissariat pour la même fin; tournir des renseignements tels: les budgets de l'organisme pour l\u2019année antérieure et l'année en - cours, une définition des besoins, une description de l\u2019organisme et de ses caractéristiques, de même que celles du milieu où il oeuvre.Tout cela dans un formulaire qu'on peut se procurer au bureau du Député \u2018(691-5119 ou 691-5110) et qu\u2019il faudra lui remettre au plus tard le 1er juillet 1977.- Le député ne recommandera que les demandes qui se justifient sociale- 632- 3952 GURNEY présente sa collection \u201cjoie de vivre\u201d ment.Et il demande aux organismes qui trouvent facilement lottes vertes co upées, 1 pomme coup tranches ou en rondelles, 1 piment coupé en tranche ou en rondelle, 1 carotte ra- pee.Du persil, V2 tasse de crème 15%, 2 cuil.à table de jus de citron, Sel et poivre.Mettre les légumes dans un grand saladier\u201d et mélanger, Mélanger ensemble {a crème, le jus de citron, le sel et te poivre.Versez sur la salade.Décorez de rondelles de piments en alternant avec les pommes.Mettre un peu de persil sur le tout.Au moment de servir mélangez _le tout.Bon appétit.Réflexfon.Des milliers de gens nous entourent, chacun a ses joies et ses peines, tous sont mordus par le virus de l\u2019individualisme ou de l'égoïsme.Pourquoi vivre en étranger et même en ennemi?Nous sommes des gens remplis de bonne volonté désireux de découvrir l'amitié.Alors il ne tient qu'à nous de passer a l'ac- s'abstenir au profit leur financement de des organismes qui isolé la, simplicité, la - légèreté, l'économie et la sécurité font du caisson préfabriqué et un article très recherché.Disponible en & ouvertures de 28\", 36,42\".tion immédiate: en.réalisant des contacts dans notre milieu, en s\u2019approchant d'avantage des autres, en s'ouvfant au monde chrétien, en se créant de nouvelles amitiés.C'est un sourire, un compliment, une poignée de main acceuil- - lante, un service ordinaire rendu'avec sympathie, une histoire gaie, de simples petits contacts qui forment l'amitié.Sur ce, bonne semaine à tous à la prochaine.Louise B.Lavoie.Fermières.Celles qui voudraient faire parti du cercle des Fermières, sont priées de communiquer avec Mme Ramona Lamoureux, la secrétaire du cercle à 358 St-Patrice tél: 454-9545.Comme it y a un abonnement qui se rattache à la cotisation, elle vous prie de bien vouloir communiquer et d\u2019adhérer au cercle avant le 15 juillet si vous voulez recevoir votre revue dés septembre.Toutes les dames et demoiselles sont les bienvenues.Cotisation: $5.50.ont des difficultés \"ay financement.Dif=e FIREHOOD Modèle TM (au bois) Un feu © crépitant \u201cdans un foyer FireHood donnéra fo ton pour une soirée de plaisir, d'amusement et de.détente.La hotte conique, le tuyau, le pare étincelles et le piédestal en métal centrifugé s'allieront au décor de tout chauffage.Disponible ¢ en.six couleurs vivantes et noir.mot.= LE =} boutique fout feu fout flamme _* BROSSARD 7515 ouest, boul.Taschereau * MONTRÉAL .+ SAINT-LAURENT Repentign PLAZA VENTURE PENSE pr } \u2014\u2014 Phot nt té ore 6a oe ge 2 rr am Se OF.[ mé Ie ee To a .= N \u2014 = 7 - Tm 7 om 3 4 irr vend Une conférence de presse à bord du bateau- theatre L'ESCALE, s'est déroutée à l'occasion de la pièce qui prend l'affiche dès le 27 juin, \u201cUNE FILLE DANS MA SOUPE\u201d.Cette pièce est une mise en scène de JACQUES LETOURNEAU et met en vedette JEAN DALMAIN, ANNE DANDURAND, JEAN- PIERRE BELANGER, BENOIT DAGENAIS, DANIELLE \u201cVALERIE\u201d OUIMET et.JACQUES LETOURNEAU.Il s'agira d'une comédie qui a été jouée à NEW YORK et surtout à PARIS où elle'a tenu l'affiche au cours de plusieurs mois.Il suffit de mentionner que la conférence de presse avait lieu sur le seul théâtre flottant en AME- RIQUE DU NORD.Tous les membres de la distribution de la pièce \u201cUNE FILLE DANS MA SOUPE\u201d étaient présents a bord, sauf la jolie DANIELLE OUIMET, présentement en vacances en Italie.L\u2019'expérience de cette mini-croisiére était formidable puisque un air de vacances nous avait enveloppé et les geos semblaient apprécier cet air de fraf- cheur et ces moments de relaxation.- Pour ce qui est de la pièce en elle-même, \u201cUNE FILLE DANS MA SOUPE\u201d, l'histoire est dont l'affrontement doñne lieu à des scènes, tantôt cocasses,\u2026 tantôt pleines de réalisme.Toute l\u2019intrigue tourne autour d'un monsieur, vedette de télévision qui est animateur d'une émission où il donne des recettes de cuisine.H fait connaissance d'une jeune fille qui._ saura \u201cépicer\u201d quelques loisirs dans sa vie.Hata P| hoto Le Re et \u2018Carmichael.\\ Pour les enthousiastes des théâtres d\u2019été, la direction à prendre pour se rendre à ST.MARC SUR LE RICHELIEU, vous devez emprunter la route vers QUEBEC et © prendre la sortie 68 en direction ST.MARC où le bateau est ancré a quelques pas de I'AUBERGE HANDFIELD.TEXTE REPORTAGE \u2014 ROGER LAGLOIRE ORDRE HABITUE Jean-Pierre Bélanger, Conrad Hand£ield, - \u2026 Dagenais, Jacgues Letourneau, Anne Dan.in.Absents de la Photo: Johanne Côté et mur 4 Sl 00 re pe rs Ane ras mere, mes ims nn \u2014\u2014 9 aime ete em = 1 Tam A rr à 2 LE REFLET \u2014 Mercyedi, 29 juin 1977 \u2014 Page 23 \u201c Wr pt SHERRINGTON mme M.Laurier Tétreault on boune compagnie ot \u201c mn og = } A ri, £ mag ENS ; - 7 EP inven A » Ro [3 # es be + pr > pd 3, x te ms 2, he Léa AA \u2014 y / FH a Pool «+ \u20ac i > More i = LX?fa = à Pot $ ~ aE A 24 dé of < 34 7% } Pa L x Cie ry Sw n° Wo J RIN 9 = es Pot / 3 \u201clog, RG ax Le \u20ac T af, Tr = 6] Te Win, 3 FI ei AT J fa wich = L Rie on > = 7 \u201c2 2 Pung i pe Pour à État ses, dd \u2018an = & = 7s) toy, cr Le Pong ce Eu = TN Heap Holly, a C, A, ec ag, CLOTURE ® LE PLUS GRAND CENTRE, (AIX A RS 2 ANI VENTE INSTALLATION rd Ai L'ENTRETIEN avec la A ON PROTEGEZ i.e, OC £0 80 08 COC CX) clôture d'acier ; Be - 5 i C50 fs vos | 4 +e H émaoillée.I =.ENFANTS (XD RA OH 5 3 SOYEZ EAN \u2019e, ole, \u20ac & 0X2 MAITRE ?CLÔTURE ko BC) (XJ 9 ete Ca | ; CCC) (XP CHEZ VOUS 0X2 DOUX OU ae = SAVINO INC.O0 i 00 OOO LP AVEC Od Te Se) DO All CLOTURE + ¢ SAVINO A © hevieur de voire choix i T6 vinyle garanti 12 ens Pe .EXTRA at © clôture pour piécine + plan budgétaire - 4 SPECIAL ross.* GRAND SPÉCIAL Houteur 5 pied, panneau es | de 8 pieds de 58% sur rovieaw de breche 50 pieds x 2/17 x48\" 25% Hauteur 6 pieds, panneau - Jeunesse participante.de 8 pieds de : FO SHOP Rabat nit Fed a Hse hy qe @723-2012 dil OE Re ver Yi 8324 © + dab ted Tosti rat 10% à à atord VIH Urt J.im mmm ria em brent a ee ns ADS sa 222 TTT eee a hy bs tense.3 : > UUAAYH 27 - Le | A : - : hy NITE te ap Hause, = È Page 24 = LÉ REFLEY-Xtéreredl 28 johns avsssusnesthansisué min à EE tra Teeny + LOGEMENTS À LOUER d'auto, cour asphaltée, antalons, pose de fermetures rare 2% PIECES meublées, 454-5165 après 6hres.Trés propre.Prix à discuter: éclairs pour jeans, bords de chauftées, à louer 199 rue à -à : apre robes et de pantalons.S'a , CHALET a vendre: a Sabrevois 296-4938.Centrale $140.00 par mois 181: sur le bord de l'eau, plage pri dresser à Monique Guilmain À 387-0248.vée, meublé 3 chambres, salon.x.ue Chan Poguy.La RENOVATION BROSSARD: Luxunux an CANDIAC, 4% piéces, chaul- cuisine, 2 solmiums, garage, airie - Meubles aoufs FINITION pièces.poël tés, Place Grieg tél: 387-4889.prix à discuter tél: 454-9375.FERAIS semence de parterre.ou usagés EN MENUISERIE réfrigérateur $175.60.Tél: 671 VALEUR historique situati ouvrage garantie aussi taillons rg LA PRAIRIE 3% pièces, pole siuiq pros des dcoles of serv les hales tél: 632-2573 entre 5 Rangard SOUS-SOL FINIS LA PRAIRIE: Rus Longtin, Ou, 2100-00 par mois tél: ces de transport, direct du pro- PLYMOUTH Belv.318, 2 por.'wes et 7 hres p.m.d OU RENOVES demi sous-sol, 4% pidces, 0580202.priétaire 16: 659.5780.tes, 1969 h.t., prix à discuter, u mouble meublé, au complet, éclairé.|; LOGEMENT libre se 1 ° bonne condition tél: après 5 DISCOTHEQUE mobile C/ À, ETC.chautté, esu chaude, entrée let 5 pour it ® STYLE Québécois, 90 rue Desi hres p.m.632-3519.musique pour tous genres de ; privée.Couple sans enfant, li Wille ices, haut \"9% Coquelicots, La Prairie tél: réceptions.Dépannage de der- J.L.TREMBLAY bre immédiatement .Tél: 659- rique, 235 rue Victoria, St- 658-2648 vente privée.MOTO Honda 450 c.c., 4 mols Nière minute .André Fournelle pi ; 0236.Constant tél: 632-0435.d'usure, toute équipée, 3,800 652-1776.632-8399 4 LAPRAIRIE, prés IGA disponi- MAISON mobile 14 x 68\u201d, sans: milles, parfait état.Appeler éntobus.Plan LES PETITES ANNONCES Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par telephone.Veuillez s.v.p.vois adresser aux bureaux suivants.$2.50 POUR LES 15 PREMIERS MOTS- $0.10DU MOT ADDITIONNEL.TTS CL l \u2018Rooms LOR TON CHAMBRE » au soir, a la sémét- cuisinette, radio, T.V.Pinsonnesult Tôurisi Rooms, 188 Boul.Taschereau, La Prairie.Tél.659-1228.CHAMBRE à louer à St-Rémi.S'adresser à 454-2255.I CHAMBRE pension, trés bonne nourriture, lavage compris tél: 659-3732.La Prairie.ble ter Juillet.logement récents 5% pièces, tapis mur à mur.eau chaude fournie, taxes payées à partir de $200.00, 4% à partir de $175.00.Tél: 651- 8281 ou 659-9353.2 GRANDS logements à louer à St-isidore, neuf, 4 pièces, in STE-CATHERINE, 5% pièces à entrée ebohsu.-~ se, cour privée stationnement 8190.00 tél: 832-2038.LOGEMENT à louer 3% pièces, Ville Ste-Catherine tél: 632- 1689.BACHELOR meublé 3% pièces, rue Cherrier, Ville Ste- Catherine tél: 632-8276.BORD de l'eau: Bachelor 1% pièce, chauffé, éclairé, meublé, personne seule, tél: 632-5000.LA PRAIRIE logis 4% pièces à louer, $185.00, par mois, non chauffé, fibre 1er juillet 763 tue Houde, La Prairie tél: 659- 0204.DELSON 1-4, 1-3, 1-6, foyer naturel, grand \u2018terrain, 4 garages, à discuter.Alvarez Courtiers tél: 674-1430.LA PRAIRIE: Excellente construction 44 pièces, sous-sol non fini, terrain paysagé 50 x 100, libre, 171 rue Léon Bloy, prix à discuter.Tél: 363-9321.MAISON à St-Rémi, 4% pièces, avec grand terrain aba meuble, luxueuse, avec foyer.porte patio, bas prix tél: 659- 3209 après 5 hres soir.A VENDRE DIVERS Rl bois Misc.ILE) J Ma (MAN) ; .POELE électrique, marque fr: TN Lo HE Hidoist, Aonde, idéal pour chalet tél: 659-0647.INTER Farmall cut équipé de 2 , sarcleurs, Case 430, Presse à foin, Inter SSW, Réal Derome, St-Jacques le Mineur, Cté La- prairie, tél: 346-3732.SET de cuisine en érable de marque Villas, style colonial, 632-1997.VOLARE 1976, 6 cylindres, AM- FM, cassette, Magwheel, Tél: Sylvain 632-3790 aprés 6- hres p.m.HONDA 750, 1976, presque SPECIALITE: Dalles de ciment, 6,08 6 x 8 x 16, patio en couleur, dalles Imbriquées pour faire entrée, cour et trottoirs, terre noire en sac.En fait, tout pour embellir votre terrasse.Bienvenue à tous 1400 Rg.St- José, La Prairie 659-3662.COUTURIERE: Altération, contection de robes, chemises, A BAS PRIX, peinture intérieure, extérieure, lavage: murs, plafonds, fenêtres, ouvrage gs- rantie tél: 632-9898.SERVICE et entretien, tondeuse, mini-tractew, rotoculteur, scies à chaine, moteurs indus- triei, 2-4 temps tél: 632-6161.DEA IAA PEPINE demande travail \u2014Grescaralion.es fossés.BL.9-3424.FOX TERRIER 1 an, mâle, couleur café, 525.00 tél: 632-5294.j [TNL } Fat n Ito of LA dit HAR ACIE NADEAU pH Ai nil re ran Metro AE Lachapèlle _ TV REPAIRS Radio-stéréo Travail garanti \"757 Gimgai\u201d St-Rémi 454-9732 REPARATION - \u2014emamed sonori modernes, $175.00 neuve, toute équipée tél: 632- + Réfrigé ois tél: 454-2538.0877.- .éfrigérateurs .per mas VILE Ste-Caiberine, 5% ERAISE à vendre au Hosque venTEs ot partons doticy.PAYSAGISTE + Cuisinières ; BACHELOR entrée privée, ta Pa avc ste, Fraîchement cueillie ou vous PLYMOUTH Fury Il, 1974, va, Ces Por 5: gas « Lessiveuses 3 pis, Idéal pour couple à lare- Prautiage sleciri cour clot: pouvez les cueillir vous-même.360, 2 barils, AM-FM, stéréo, usagés tél: 632-4414.° Le 3 traite, libre Tor juillet, pension re 00 loi: 6321749, Ferme J.Alfred Ouellet 1847 Michelin tél: 632-8075.VOTRE ménage du printemps Torre, Arbres, Tourbes, Sécheuses 5 si désiré s'adresser 151 rue go\u201d - : © Rang Si-Paul, St-Rémi 454 = v dos Aération du soi Principale.2443.3871.PONTIAC Laurentien 1970, 4 ©5t commence.Vous avez - \u201c R portes, moteur 350, power ster- problèmes avec vos tapis ou 364-0202 ST-REMI, 4% pièces, dansun LOGEMENT a louer, 3% A VENDRE: 4 roues chromées ing, power brake, He.vos divans?Faites-lg nottoyer appelez: bas pour Un couple, entrée i>- pièces, meublé, chauffé, libre 44\" ng.power Drake, on pare traction vapeur (nous Centre veuse.sécheuse tr: 454-9274.14\u201d KEYSTONE avec 4 pneus condition tél:-après 6 hres 632- par ext peu \u2019 fer juillet, couple bof ou per- radiaux GENERAL SPRINT JET 1911.vendons aussi shampooing Pierre .LA PRAIRIE, Â%a pièces, coin sonne seule S'adresser 165 SR14 / 355 presque neufs pour tapis).Appelez-moi à 632- 632 de Service Elizabeth et Lavoie tél: 659- 825 rue Rouiilier \u2018Apt.3, La plus 4 adapteurs pour Volkswa- PONTIAC Lemans, GT, spécial 7604 ou laissez votre message -8075 1887.\u2018| aw Prairie 859-0714.gen tél: 632-3401 apes 4 hres édition, 1975, très propre, 43 3659-1146.Candiac D.D.S.Inc.NDIAC: 2 ments m.il il : ren bièces.noon chai, rez-de- A SOUS-LOUER, spacieux 4% P ry 5 res.161: 055-0081 PERDUS Phaussée, $190.00 1-2ibme éta- pieces, chauffées, eau chaude.PISCINES de 18\u2019 diamètre par 4\" : RUES É - ge $180.00 16i: 632-4568 ou $191.00, fibre Ter août tél: 632- profondeur.Accessoires com- DODGE 1928 coupé, stéréo do î 670-0086.0952.Pris $600.00 tél: 454-9303.avec enregistreuse tél: 632- (CY dc 2 2 3649.sécheuse $150.00 tl: 632- 659.5325.° .N 7175.BATEAU fibre de verre 15 pi.DODGE Dart, S 1974 LA PRAIRIE, 5% plèces, à moteur Evinrude 40 c.u., ainsi teur 318, 2e 000 milles.3 ito.Shen NOUVEAU our dors ude ned Sars aie amore is ei cov sos manual maceiqus A CE ! » libre dition tél: après 5 hres 454- eus radiaux T-A, neuf et rim i i | 5a pneus radiaux TA.neuf of rm Robustes chaises en bois 2s RADIO, télévision, pho oe arora (apres © maine à St-Rômi si possi du 3 heuteurs différentes sion, phonogra- hres 454-2707.- e cu Pour le Mieux DELSON: Logement 5% phe, combiné R.C.Â.Victor, - pod 7 lundi au vendredi tél: 454-3359.LA PRAIRIE, 3 piéces, meublé tél: 658-1391.CANDIAC: 3% pièces, chauf- té, laxes payées, eau chaude, stationnement entrée laveuse- Brossard TERRASSE PORTOBELLO étages 2-3 chambres à coucher LA PRAIRIE, ldgement 3% pièces, non meublé, tapis mur 5 mur, taxes incluses, situé du Centre d'Accueil, libre immédiatement.Après 4 hres pièces, chautiées, Zième éta- @, cour avant et arrière, $195.00 tél: 622-4319.| VILLE Ste-Catherines 3% \u2018pièces, meublées, chauffage Bloctrique, libre pour juillet, tél: après 6 fwes 37 rue .LOGEMENT neuf, 2iéme étage, 4% pièces, entrée laveuse- sécheuse, tapis mur à mus, 604 TERRE noire top soil, pierre, sable et gravier.Prix défiant toute compétition, au voyage, transport compris.S'adresser Léo Ste-Marie tél: 454-3315.noir et blanc, trés bon état; sécheuse automatique Westinghouse, bon état.Entrepôt 20 x 20 plancher ciment à fouer à St-Rémi tél: 454-9569.UNE TOILE de piscine de 15 x 25 par 4 pieds tél: 632-2049.diadéme, grandeur 5-6 ans, tél: 632-1216.VOLKSWAGEN Van, fini campes, 1970, parfaite condition, peinture neuve, 4 radiaux, prix à discuter tél: 632-5375.1 MOTOCYCLETTE Yamaha RD 250, 1974, 5,000 milles, comme CHIEN perdu à Delson, un Fox Terrier de 5 ans, couleur café tél: 622-7780.ETUDIANTE 16 ans aimerais garder des enfants à ta journée ou a la semaine dans Côte Ste- Catherine ou les environs tél: 632-1497.ETUDIANTE Kait garder pen- APPTS 1-2-3 cham- Bréboeuf apt.1,632-7048._ neuve, équipée tél: 659-8367.dant les\\ vacances tél: 632- bres COTTAGES 2 ROBE de mariée avec fraîne et 0125.GARDERAIS enfant a la journée ou du lundi au vendredi, terrain clôturé rue Prince, St- A VENDRE GHAISES Pupitres d\u2019écoliers en bon état.SPECIAL SUR EAU DE JAVEL ET SAVON À LESSIVE , rue St-Cherles, La Prairie, RATEAU Massey Harris sur a 632.3840 ; BONUS foo por oe nwt pole onions orl Pr champ New Holland tél: aprés E française 8 prix EMPLOYES 1 a airie DISCOUNT 656-1124.TENTE franca places, : Spécial .» 6hres632-1911.à discuter tél: 622-4141.VUE pécial aux 100 3% PIECE, modeme, sorties MINI-LAVEUSE essoreuse et ET : r chau - TENTE-ROULOTTE, à louer, dés.659.68 659 5200 premiers clients.rer: oeb-5899.116, mini sécheuse avec support foule équipée, toil rigide, Tel.17 ou = Parc municipal et piscin adjacent au projet vous ne Ouvert: Lundi au vendredi jusqu'à 9:00 P.M.semedi et dimanche 11:00 a.m.à 6:00 p.m.861-0297 866-3213 7350 Tisserand, Brossard (arrière du centre d\u2019achats Poitobello) A LOUER 2% pièces, meublé chauffé, libre 1er juillet, 102 rue entre Ville Ste-Cathorine rine, téi: 632-5817.MAISONS A LOVER i for Rent VILLE Ste-Catherine, à louer, maison neuve, de trois ans, 5% chautfé, éclairé, toui inclus, fi pièces, chauffage électrique, pour personne seule $80.00, libre ter juifet, située Chemin St-Jean à La Prairie tél: 659-0694.MAISONS A VENDRE HOUSES +OR SALE Deison.MAYTAG, comme neuves tél: après 5 hres 659-4295.FOIN à vendre tél: 622-3649.PISCINE Coleco ovale, 15° x 8\u2019 x 3, filtre a cartouche, bon état, aubeine à $99.00 tél: 632-0764 ou 632-0418.tél: 632-4523.A VENDRE top soil, gravier ro caille, nivellement de terrain.Faisons parterre, patio, esti mation gratuite tél: 364-3268.PISCINE 10° x 24 avec filtre à cartouche, épurateur de surfs- ce, La Prair:e tél: 659-9583.$95.00, toit mou $75.00 par semaine tél: 632-0196.A VENDRE DIVERS Misc.re pe EI = > A Paix raisonnable, peinture ouvrage propre et garantie.Faites te faire maintenant.Tél.632-2456.ATTENTION, votre machine « coudre est-elle défectueuse?un spécisliste.Réparation de toutes marques au plus bas prix.Estimation gratuite, satisfaction garantie.Tél.671-5846, - 4664 ou 632-4419.AUGMENTEZ vos revenus â temps partiel, doit être marier et agé de 25 ans et plus tél: après 4 hres 632-0503.ON DEMANDE main d\u2019oeuvre_ pour cueillette et légumes\u201d Hommes et femmes demandes pour emballage de légumes.André Ste-Marie & Fils Enrg.497 rue St-Pierre Sud, St-Cons- en sécurité demandés.Aucune expérience requise.Revenu: $80.00 à $100.00 par semaine.Por montrer un film de 15 mi nutes, 2 fois par soir.Marié de 21 à 35 ans.Auto requise.Centre de protection d'incendie tél: 672-5780, 341-4300.A LA RECHERCHE d'un gardien pour notre usine de la Deison tél: 632-3570.; \" POELE électrique à vendre, set 10 ans d'expérience, tapi dl: 632- Bureau de location: bretél: 678-7163, de chambre, puplire d'école lavage de tapis di planche | LENS PAOTIEL: Conseillers MAISON seule 3 : se Service de paysagiste complet.354-7941 Sadi « -SUNSALON 6 pièces gue POW.a D En Saas + Préservation du Bois & Deisor, à Contra Ville Ste-Caihe- 16, Sième Avenue Deison.S's- enfant, valeur de $60.00 pour A re ou s'adresser Boe Arve = dresser à 151 rue Principale, $40.00 él: 650-3451.\u2018ques ot industrielles Wh: 632- L'usine DOMTAR, rue Rodier, TOP SOIL-TERRE NOIRE - TOURBE - PIERRE Livraison Et pose |e.a Entre 18et23h.659-8634 peu pL ep sa om maa ES : 7 sean by: La lumière et l\u2019enfant Il est difficile à la maman d'admettre que les beaux yeux de son bébé qui la fixent attentivement, ne la voient pas encore! Même s'il cesse de hurler sa faim lorsqu'elle lui donne son biberon.Ses yeux s'éveilleront graduellement à la lumière et vers l'âge de quatre (4) semaines, il percevra le contour des objets.Les douze (12) petits muscles qui assurent la mobilité des globes oculaires commenceront alors à pouvoir se diriger.Ce qui ne signifie pas que bébé voit.mais il est intéressé par un stimulus lumineux.On peut aider les yeux de l'enfant à s'éveiller a la lumière dès les premières semaines de sa vie.La lumière est essentielle à l\u2019apprentissage de la vision et l'absence de brillance pour l'enfant qui s'éveille représente le néant.Il est facile de laisser briller dans la chambre de l'enfant des sources lumineuses de faible intensité.A son réveil, son regard s'accroche à la lumière.qui est source de stimulation.Sous prétexte de \u201cfaire passer ses nuits\u201d permis 0 Candiac.[ONT Fi ge ie) au bébé, on peut le priver d'expériences enrichissantes.La lumière ne\u2019 l'éveillera pas.Mais s\u2019il s\u2019éveille,elle l'intéressera.Sur toutes ces choses qui concernent la vision, consultez votre op- tométriste.Mieux vaut ne pas accumuler les erreurs.Ouvert pour les Green Fees durant la semaine seulement lundi au vendredi de 7:30 AM.a 12:00 P.M.de 2:00 P.M.a 4:00 P.M.$10.00 18 trous - appelez Le Starter a 659-2641 pour obtenir un temps de départ.Tenue de golf obligatoire pas de shorts et jeans.Les bermudas sont Euvces D\u2019emplois CUISINIER ET SERVEUSES DEMANDEES Filles ou femme - TEMPS PARTIEL ST-ISODORE B.B.Q.454-2131 résumé a C.P J2B-6W3.SOYEZ A L\u2019AVANT-GARDE Comme représentant de la Cie Electrique Certifiée.Nos produits sont indispensables pour l\u2019entretien des commerces, industries, institutions, etc., de votre région.Nous sommes a la recherche d'un représentant dynamique, capable à bâtir et à croître avec une compagnie qui se classe le meneur.Nous offrons - Excellentes commissions - Comptes protégés - Produits de -haute qualité - Système de vente éprouvé au cours de plus que trente ans - Boni d\u2019encouragement.Plein temps ou temps partiel.Faites parvenir votre .433, Drummondville, Qué., 1 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow split entrée 7 pièces, bachelor au sous-sol.Vaut une visite.MLS 632-8414.4 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow briques, 3 chambres.Grand terrain gazonné, clôturé.Piscine 16 x 32.Faites une offre.632-5414.7 \u2014 ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile 1975, 14 x 70.Extras inclus.Salon avec foyer, 3 chambres, cabanon MLS Faut voir.632-8414.10 \u2014 NOYAN \u2014, Chalèt 3 chambres.Grande véranda, entièrement meublé.Près de l\u2019eau.MLS 622-8414.Combien de temps _ prenez-vous \u2019 \u201cpour marcher - - \u201cParnoPacnon \u201cLe mouvement canadien du bien-être physique, « ; re - En forme.la seule vraie façon de.vivre.Ee + Em 13 \u2014 ST-HUBERT \u2014 Urgent! Occupation immédiate pour ce bungalow briques avec bachelor, piscine creusée.MLS 622- 14.16 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow 5 pièces, 3 chambres, garage.impeccable.Grand terrain.Faut voir.MLS 632-8414.a CHEMIN HANDEL, CANDIAC - EN HAUT DE LA CAISSE POP DE CANDIAC .632-8414 RES.: 632-1283.MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES sh.oes on TU ATAUNA rs Ci ep-C53 CRE LE REFLET \u2014 Mercredi, 29 juin 1977 \u2014 Page 25 Immeubles GADOURY inc.2\u2014 ST-CONSTANT \u2014 Coquet bungalow tout brique, 3 chambres.Grand terrain.Taxes $828.00 Venez voir.MLS 632-8414.5 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Spacieux bungalow 10 pièces, 5 chambres, grand terrain.Taxes basses.Garage.Mis 632- 8414.8 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow style ranch 7 pièces, 4 c chambres, saile famillale au sous-sol.Chauffage électrique.Extras inclus.Faut voir.632-8414.11 \u2014 DELSON \u2014 Dépenneur licencié de bière, Revenu $165,000.Bas prix.MLS 632-8414.14 \u2014 POUR PREPARER \u2014 Votre retraite investissez dans cette propriété a revenu 10 9 logements.MLS 622-8414.17 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow S / D 5 pièces, 3 chambres, garage.Extras.MLS 632-8414.DE MONTREAL Fa enn 130 A ane 3 \u2014 CANDIAC \u2014 Luxueux triplex 1-6, 1- 5, 1-3 pléces.Bons revenus.Construc- § tion 1975.Secteur tranquille.632-8414.6 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli petit bungalow 4 piéces, 2 chambres.Taxes basses.Demandons $19,500.Excl.632-8414.\u2014 ST-JACQUES \u2014 Bungalow briques.A = campagne, 3 chambres.Taxes basses.MLS 632-8414.12 \u2014 DELSON \u2014 Nouveau.Bungalow 6 pièces.Impeccable.Terrain clôturé, pay- sagé.MLS 632-8414.15\u2014 CANDIAC = Parc Laurier.Magnifique split-level 7 piéces, 4 chambres.pus sol semi-fini.Plusieurs extras.uffage électrique.Garage.Paysagé.MLS 632-8414.= vse 18 \u2014 BUNGALOW S/E \u2014 Briques et aluminium, 5 piéces, 3 chambres, porte paVo.Extras et piscine inclus.Gazonné, clôturé.MLS 632-8414, nocd a gegef = NA Au Aa bat AUtELe- Pap BREE ADR LE AEE LET MAN VOL 29 hV0.1977.1 an © \u201c| po vu ; CEA l\u2018in _\u2014 i cal ° che { (= : \u2014==N | 7 ; avocats hi Te] 1 ventes -locations - services ve : mc) \u2018 i IE ) RS Le ] ( Su = \u2014= = es ET \u2014\u2014 ; , \\ / Tél.766-7327 6079, : boul.Monk - toi) Br i ° rét BR.MAURICE BONVOULOR | | ON Lo - Me POISSANT ET CHARRON CHIROPRATICIEN J a 66 J E la > .Avocats R T et 7 Miche! Poissant et Gilles Charron.HEURES D'AFFAIRES PHOTO CARMICHAEL IMPORTATEUR DE DIAMANTS - PLERRES pare PRÉCIEUSES - ommw-1- WK Ce * Lundi-mercredi-vendredi EN RG MONTRE OMEGA - BULOVA - GLADSTONE - ACCUTRON du Bureau suvert de Sha.m.49h p.m.REP PARATION DE MONTRES ET DE BIJOUX (ct 6955 Bout.Taschereau 10h à midi - 2h.à 5h.- 7h.à 9h.Re chia ginvirale maitre hor! rv, bijoutier, pro \u201c Aff o | Eide mon, 656-8002 | 1545 GODIN LA PRAIRIE Pi comma.pe s,m ie: Sie.) Qu a ; : : 3 [3 \u2018 ART = 1 ij 659-5511 ERVICE A DOMICILE | TA Les Entreprises Tre = J | re ; - le Pari ; de \\_ St-Constant.J MMerchond l'A: 21, AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHERINE où - E MICHEL LUSSIER | BOUTIQUERAYMONDE@DIANE [Fees km \"OTE TL Gi : DAMES & JEUNES FILLES « PORTES DE GARAGES sor AVOCAT || Robes - Chandaëls - Pantalons, Eèç.- ET DES CHEMINÉES DE SURETE \"FIRE CHIEF\u201d | val = 4 ! « CLAPSO ï ; a 514\u2014 CHEMIN ST-JEAN Suite B ROBERT NOISEUX PHOTO STUDIO |: 22, 2 Can ni, | POD IATRE OLAND -FenETRes Panoramiaues (ERE \u2014\u2014 nis B : \u2018tous } - ham Ath OUILLIER BUREAVES Ie = pa : ; CENTRE D'ACHA : Samedi avant-midi sur rendez-vous |.SMONTCALM.SUES PHOTOS DE TOUT GENRES per TEL.: 659-2993 - 659-2994 - 364-1257 | te - S40 BLVD.659 091i act -, STE-ELISABETH | SUR RENDEZ-VOUS Fj (Eéraime y vic 901 © Sr a ~~.= ta vf 1220 ave.Sault St-Louis LaFrairie : té liza.8 gs = ANDRE THOMAS de # BERNARD- LEFEBVRE \u20ac.dentistes - \u201cPHOTOGRAPHE I cle 1 - ae.|| B = PROFESSIONNEL L & 272 i = A .\u2014 - .For HEURES D REA \u2014\u201cË{ [Dr Ronald Ferland D.D.S.| Protos, de tout genres pour toutes de PL TOME | CHIRURGIEN-DENTISTE passeport.Etc.J] - me À .SUR RENDEZ-VOUS\" DENTAL SURGEON Res.St-Edouard.454-4185 - \u2018 - : Tél.: 650-0946 659-5581 CLINIQUE MED RES TANT ( 632-3996 1 ; * -LUNDI - MERCREDI - JEUDI |p = errr iar ov : \u2019 632-1630 pp SN) L.H.ALUMINIUM ENR.medecins | ; 2 3 Gaston Veill 711, RUE NOTRE DAME {IEC | SPÉCIALITÉ : REVÊTEMENT à aston Vestteux MARDI - VEND.== = * D'ALUMINIUM en 454-3918 AVOCAT _\u2014 21 (CABINET MEDICAL) ESTIMATION GRATUITE La Bureau sur rendez-vous le soir et: A , LS \\ : CAN DIAC Laurent Henley 1 Levasseur pu le sa medi matin.chiropraticiens $ 27 Chemin Handel, Suite 4, Candiac propriétaire St-Constant .A .: dans l'édifice de la Caisse-Pop \\ : J pr 3 - 21Ste-Marie 632-8100 ne - = ff ea.: St-Constant, Qué.265-6553.= : Tel: 632-6560 Bureau - res Se Ee = Heures de bureau m dis = \"CHARLES BIENVENUE Mook 0 ahem.GUILMAIN ASPHALTE - pol \u2018 ; LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI gér (a Meet *11en CHIROPRATIQUE MONDAY.TUESDAY, THURSDAY, .PAVING me oo : 20 \u2018 EXAMENS & RAYONS-X u VISITESADOMICILE 3 - - .907 Boul.Ste-Elzabeth \u2019 .\u2014 THIBERT go A a ET Tél: 659-3369 ventes -locations - services gazoline et de l'huile-lerre à jardin et = terre noire AUTOMOBILE = = \u2014 = Re 5 385 Charles Péquy La Prire.TI.058- su TE IL rowres J; nb : notaires ~~ [3 a à ; Les Entreprises | ; : .scsi ST | | Le ; ; i GAETAN PELABEAU =.' _ \\ LUCIEN BERNARD A .ME JAR DINS AMBULANCE : 1 J : + Tounes oT : ricnme Enrg.REGIONALE ' 1 2008 - Si-Pierre.St-Constant * TERRE 44 5 .fn .\\) \u2019 Sois sara mat midi sur rendez en fs maint VILLE \"STE-CATHERINE ~1 ENSTATIONNE A ST-CONSTANT J comptables : - (Le.DESJAROINS, rnor.A.METHOT.| | SEFVCEDOXYGENE - RADIO COMMUNICATION 3 | 200 B St-Pierre, T \\ 632-5356 , 632-4356, PERMIS GOUVERNEMENTAL - ~ .St-Constant | - HUGHES GAGNE |\" Va - 632-8384 ou 467-5613 J \u2019 1 URGENCE St-Constant et ls région ; - \u2014 671-0492 ou 671-1292 365-1554 632-5645 - i # : JEANAUC UTIER - \u2018 ~.4 oun - SERGE H.LEBEL \u2014 tiLoon B.Comm., L.S.C.NOTAIRE \u2014 NOTARY.ne : : CENTRE D'ACHATS- _ S OPRRAGSTE @ |Comptable Agréé - Chartered Accountant 154 BOANDIAC au 4% notre ESTIMATION GRATUITE so \u2019 \"sue \u2014 OUVRAGE GARANTI Res: -330, rue Principale .DIAC, P.Q.\u2014 JSA .JOE VALLANTA Résidentiel \u201d 160.va 1 Xe J TEL.: 659-2452 xs - A .1 ~ à \u201c «+ - - .ï \u2014- _ res -Une rencontre - \u2018ayant pour but de souligner l'intégratipn d'un handicapé physique au marché du trävail eu tieu le mercredi 22 juin à 21h.00 à la Clinique Vétérinaire de la Rive- Sud, située au 7825.Boul.Taschereau à Brossard.Participaient à cet > réunion, le Dr.Claude Ménard, propriétaire de la Clinique, Mme Lucie Clément Vadeboncoeur et M.Norman Mimee du Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Longueuil (CMC), M.Paul Mari- neau du Ministère des Affaires Sociales du Québec, M.Guy Raymond du Ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre du Québec, M.Lionel Sansoucy de l'Association des Travailleurs Handicapés du Québec et MM Jean-Guy Giroux et Helier Chias- son du Conseil des Chevaliers de Colomb de Laflèche.Ces différents organismes ont uni leurs efforts pour permettre à M.Jean-Claude Ravary.paraplégique, d'occuper un emploi permanent lui permettant de participer activement à la vie de sa collectivité.Ce dernier, victime d'un accident survenu il y a trois ans, était dans l'impossibilité d'exercer son métier de conducteur de camion et d'aide-électri- cien.Le Programme de Formation Industrielle de la Main-d\u2019oeuvre du Canada (PFIMC) lui permettra de se recycler 1/2 salaire Le Centre de Main d'Oeuvre du Canada en collaboration avec La Chambre de Commerce de la Rive- Sud, organise pour l\u2019été 1977, un programme de placement étudiants Seulement 70 étudiants sont disponibles et ce.pour tout travail en général.|| est strictement nécessaire que l'étudiant soit de ni- 4 Pr pour occuper un emploi d'aide-comptable et d'aide-vétérinaire à la Clinique Vétérinaire de la Rive-Sud.Ce programme, conqu par le Ministère: de la Main-d'oeuvre et.de - l'Immigration du Canada | (MMI) et administré conjointement avec le Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec (MTMQ) a pour but d'assurer le recyclage de travailleurs qui rencontrent des difficultés particulières sur le marché du travail (ex: \u201cUne réussite de la collectivité changements technologiques) et de travailleurs qui, ayant des besoins spéciaux (ex: handicapés), éprouvent des difficultés à trouver et à garder un emploi permanent.Sensibilisé à ce pro- \u201cgramme par les visites des conseillers en main- d'oeuvre du CMC de Longueuil, le Dr.Claude Ménard élabora avec le représentant du MTMQ le contenu des cours nécessaires a la formation de M.Ravary.Par ce programme, le MMI du- Canada rembourse en partie à l'employeur le salaire versé à l'employé pendant sa pério- - \u2018de de formation.Le Dr.Claude Ménard a aussi fait aménager des voies d'accès permettant à M.Ravary de circuler facilement à la clinique.Plusieurs organismes communautaires de la Rive-Sud ont contribué à encourager M.Ravary pendant la période précédant sa réinsertion au marché du travail.L'Association des travailleurs handicapés du Québec, un extension du MMI du Canada, a participé, conjointement avec le CMC Longueuil, a l'évaluation des aptitudes et des intéréts de M.Rava- ry.Il a aussi bénéficié du don d'un fauteuil roulant électrique des membres du Conseil des .Chevaliers de Colomb de Laflèche.Pendant sa période d'inactivité forcée, le Ministère des Affaires Sociales du Québec, à St-Hubert, a assuré le support financier de la famille de M.Ravary.De plus, l'Association Canadienne des Paraplégiques a prêté à M.Ravary une machine à écrire pour apprendre la base de la dactylographie, un des prérequis à son emploi.Cet exemple lustre bien les résultats obte- .nus lorsque les différents organismes du milieu coordonnent leurs efforts pour l\u2019atteindre d\u2019un but commun.pour un double de main\u2014d\u2019oeuvre veau secondaire et : qu\u2019il soit référé par La\u201d Chambre de Gommer- ce.; La Chambre possède présentement un budget de $35,000.pour ce programme.L'employeur peut .donc compter sur \u2018un remboursement rapide, dans les 15 jours \u2018qui suivent la date de la fin du contrat.Elle s'engage, par conséquent, à verser 50% du salaire de l'étudiant à l\u2019employeur, et jusqu'à concurrence de $500.pour une période de 6'à 9 semaines.Le but de ce programme est de permettre aux étudiants d'aquérir une expérience positive et réaliste face au marché du travail et leur aider à prendre une décision sur le plan\u2019 professionnel.Par la même occasion, ce programme permet aux employeurs participants de mieux comprendre les aptitudes, les besoins, et les aspirations des élèves à un niveau particulier de formation scolaire.POUR INFORMATIONS SUPPLE- .MENTAIRES: 677- 1972, demandez Carole.- Le Club Karate\u2014Do de La Prairie s\u2019entraine projet ll immeubles TInt at LE REFLET - \u2014_ - Mercredi, 29 juin 1877 \u2014 \u2014 Page 27 ou ul em à Tr LL CHAMBRE D'IMMEUBLE OF MONTREAL - ELL CHEZ LS AC) [113 AIDER { 1 \u2014 ST-CONST NT \u2014 Propriétaire muté - Aubaine - Bungalow 5 pièces, chauffage électrique, sous-sol semi-fl- ni, Faites une offre.MLS Dominique Dubois 632-9700.2 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Aubaine pour bricoleur.Bungalow briques 5 pièces, quartier résidentiel.Venez faire une offre à Dominique Dubois 656-7778, 632- 9700.\u201cit Dans l\u2019ordre, Céline Sicotte - Maurice Lussier, Francois Leduc, Guy Daigneault, Jocelyn Bourdeau, instructeur-Christian Laurent, Voici™ queques membres avancés du club.Karaté-do de La Prairie lors d\u2019un \u201centraînement intensif à l'extérieur.Chacun \u2026 Peut venir améliorer sa condition physique et mentale, dévelop- \u2018per une méthode de combat quasi \u201cin: faillible.~~ - Le Loh Jocelyn Boudreau s'entraîne depuis plus de.huit ans et possède .plusieurs stages de karaté dont un \u2018en Europe avec Valera, champion du monde et un stage à Pittsburg avec Maître Oshima, élève du fongateur du, karaté, EON IN _+Aristide Couture, Daniel Trudeau et Michel Tougas.Les cours ont lieu à la \u201cMaison-à-tout-le Monde\u201d les lundi, mardi -et- mercredi de 19h00 à 21h30.Les cows sont donnés a prix modique grâce à la collaboration du\u2019 5 service des loisirs de La Prairie.\u2018x a \\ Safes qe tc wt hs : « 3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Coquet bungalow 5 pièces - 7,339 p.c.terrain, hypothèque 914%.Faites une offre avec $3,500.comptant.Faites vite.MLS Dominique Dubois 656-7778, 632-9700.5 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 5% pièces, plus de 6,000 pi.ca.de terrain, chauffage électrique.Demandons 329,900.MLS.Pierre DuTemple 632- 00.7 - CHATEAUGUAY \u2014 Bungalow SV pièces, 3 chambres, sous-soi première hypothèque $22, 500.Aubaine.Prix de- Sooo.$24,900.MLS.Pierre DuTemple 9 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Pour clients exigeants seulement, bungalow tout briques, triple isolation, nombreux extras, comptant requis $1800.MLS.Dominique Dubois 656-7778, 632-9700.\" \u2014 DELSON \u2014 Pour aussi peu que $2,500.comptant et $230.00 par mois vous étes propriétaire de ce joli bungalow, 2 chambres impeccable.Venez visiter avec Dominique Dubois 656-7778 ou 632-9700.4 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 48 x 30, sur terrain de 38,300 p.c.11 pièces, 5 chambres, foyer en pierre, salle tamiliale, beaucoup d\u2019extras.ideal pour ceux qui recherchent la tranquilité.MLS Pierre DuTemple 632-9700.6 \u2014 ST-CONST ANT \u2014 Propriété de 6 x 4% pièces, chauffage électrique payé\u2019 par locataires, construction en briques, Excellent investissement.MLS.Pierre BuTemple 632-9700.J aE 8 \u2014 _ VILLE STE-CATHERINE \u2014 Split- level, 4 chambres, garage, nombreux arbres matures.Moins de $40,000.MLS.Dominique Dubois 656-7778 - 632-9700.10 \u2014 AUBAINE LASALLE \u2014 Bungalow 4%2 pièces, 2 chambres, sous-sol, très grand terrain, situé près des écoles et centre d'achat.Prix demandé $27,500.Exc.Pierre DuTemple 632-9700.12 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Cottage \u201cCustom built\u201d 9 pièces, 5 chambres, 2 sat- les de bain, chauffage électrique, piscine hors-terre.Faut voir.MLS.Pierre DuTemple 632-9700.|: MAINTENANT OUVERT , bl CLE ST-CONSTANT 4 Fin - RLU CORR CT ER AVANT TOUTE TRANSACTION M if QUESTION DE CONFIANCE LES IMMEUBLES DU EMPLE REALTIES COMPETENCE .EXPERIENCE 9 So.a.AS Rar CR : Lie, - 4 ol 7 a PA A RET \u2018thème \u201cL\u2019environne- \u2019 Cottages à 2 étages ment.c'est à tout - = l'morde\"!, que se |Simard & Guillemette Inc.ton vo hr dan complexe à apparement mas rt tes in St = Page 28 \u2014 LE REFLET ~ Margradh 28 Juin, \\07T = .\u2026 0e marre 35ième Congrès ['sallede réception «I Provincial des Clubs BANQUE Pi = PARTY ~ 4\u2014H du Québec ETC.4 Les Clubs 4-H du ainsi que des chefs M.Lapalme py tiendront | d\u2019ent ise ren- NOUVEAU PROJET 35e congres provin- contreront Tes jeunes 532- 3289 D'APPARTEMENTS LUXUEUX cial .& Montréal, les 27, 28.et 29 juin prochain.C'est autour du dérouleront diverses activités susceptibles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EA ALUMINIUM.7 SPECIALITE: REVETEMENTS 1 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Urgent, bungalow ol vous y trouverez.A BROSSARD 9dittérents modéles A choisir de 24 3 chambres | bo} - [4 Ed pr] m = m = =] wn > Po eo = m ES 157 de permettre aux 600 24° x 42°, chauffé dlectrique, sous-sol di- congressistes venus D\u2019ALUMINIUM vigh, taxes $606.48, terrain 77 x 154\u2019.Prix i incomparable $30,000.MLS.Gilles Pa- des 4 coins de la pro- pitti vince, de renforcir : : Jours convictions face ESTIMATION GRATUITE Ta leurs objectifs de LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 3 c.cuisine, sa- conservation de I'en- LEONCESIMARD,PRES.S9MELROSE- lon situé en campagne, terrain 11,633 vironnement.632-1859 : p.c.prix $19,500.taxes $410.garage -_ DELSON détaché, 23 x 25 de front plusieurs possi- *20 ateliers à caractère écologique.so \u201cConférence donnée ATTENTION! bilités pour bricoleurs, faut voir MLS.Gilles Paquette 659-9923.COMTE HUNTINGDON \u2014 Maison 24 x 36, 1976, pouvant servir de chalet, terrain de 50 x 100 en pleine montagne.Prix $11,500.MLS.Gilles Paquette, 659-9923 This 4 cant £3ckals Puriield Wooico) Suivez nos enseignes Soleil Rouge et Jaune Pour votre place au Soie Boul Taschereas vers 861-9297 Brassard jusqu'au contre d'achats Pertobells par M.Michel Jur- dant, auteur du livre \u201cLes insolences d'un HANO0T V SININALUVddV A iste\u201d.66 \u201d 656-0660.L l'achat) Weeks seologe cu im TONDEUSES \u201cCANADIANA ee rer ween 198 Totes oe eran répéiss Moteur Brigg\u2019s Stratton 2 A Sti hy Samedi of dimanche 11 AM à 6 PH ment des ressources.$ 95 A Là oul.Tascher prisite du Jardin a partir de 99 2 656-0660 .2 \u201cDévoilement des Ynmeubls - noms es : 3 représentants provin- LES PIECES V.T.T.PARTS BROSSAKD 430 STE-ELIZABETH \u201c LAPRAIRIE 659-1231 \u201cRemise de prix et bourses décernés aux membres et aux clubs méritants.Plusieurs personnalités du monde de MAISONS USINEES A ST-CONSTANT PAR L.P.H.MODULOR INC.Keallies LA PRAIRIE: Pourquoi endurer plus longtemps votre propriétaire?Faites l'acquisition d\u2019un superbe bungalow de 5 pièces, 3 \"4; éducation.eue COMMISSION SCOLAIRE DE ° cc.aile au rabai NAPIERVILLE rove.Exclusil.François 28 MONTEE DES.BOULEAUX Poupard 656-5300, 676- 4084.Immeubles Brossard, Courtiers.AVIS PUBLIC Du 4 juillet 1977 au 2 septembre 1977, les bureaux du Centre Administratif de la Commission Scolaire de Napierville seront ouverts de 8:00 heures a 12:00 heures et de 13:00 heures à 16:00 heures.| > Roland Houde, \u2018 Directeur général PROP: LUCIEN PRUDHOMME ST-PHILIPPE: trouvez les maisons trop chéres?N'avez-vous jamais songé à une superbe mai son mobile de 60 x 12 avec 5 pièces, 2 c.c., avec foyer, tapis M / M, sur très grand terrain?Faites vite: MLS.Yvan Goulet, 656-5300, 676-1157.Immeubles Bros- sard, Courtiers.Vous REMERCIEMENTS M.Rosaire -Bachand et la famille remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edmond Ba- -chand survenue le 3 juin à l\u2019âge de 42 ans, soit par offrande de messes, fleurs, visites ou assistance au funéraille.Toute les personnes ayant omis de s'inscrire au +egistre sont priées de considérer ces remerciements comme personnel.A PARTIR DE $17,000, ACHETEZ - dès maintenant pour le ler SEPT.\u201c77 PROTEGES|PROTECTED._ POUR QUELQUES MODELES POUR LIVRAISON IMMEDIATE.ho nec auprès du = Ex de feist TIFICATION DX Masons garantie Compétence et solvabilite! \u2014 Dyssège vous depot sau » concur rence de Riot vote propræte contre fous detauts moeurs a cos seu ature onde et contre tous detauts a cholle DIRECTION ST-CONSTANT Achetez méinienani votre bungalow et réservez avec now and reserve your bun gaiom with monte Gepost = sa dépôt manauei de 3150 - 3175 © 8200 pas mois.déductibte 3175 5200 per mont Se our Rue St-Pièrre jusqu a re comptan (otal | Tilton 0s Gedustet ram tea requis cash an ' ; tes Tries -Consiant Inc.quanti La Inraison de vote Les Jardime St-Consiant inc quaraniees fo dalles the Beaudry puis low à temps pour juin avant bungalow ol your choice for June 1978 or arcs S1-Consiant ine .Con l'endroit où vous aurez Les Jardans St-Consiant is 1he place lor sasy aby tori Irving u temps.V jusqu'à Liège.Cour tirs est sujette à changent some pris Fr aites ic vubéucs te change méthou! noce Les membres de ia famille de M.l'Abbé André-Marie Lundi à jeudi 1h.à 9h.Dm.Samad! et dimanche 10h.à 6h.pm.OCCUPATION IMMEDIATE OU PROCHAINE CHOIX DE 13 MODÈLES 632-6240 «J Roy remercient bien sincèrement toutes Jes personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de son décès.M & Mme Jean-Marc Roy, + M & Mme Réal Cuillierrier Le Yolande] M & nne Surprenant (rer, Lhd Awa spider ae ee ad.eater CONSTRUCTION L.P.H.LTEE Tous les soirs de 7 p.m.a 9 p.m.FIN DE SEMAINE de 1 p.m.à 5p.m.| 632-7630 _ ' dd \u2014 : A = ans ter à Jour: De 9a.m.à 5p.m.632-1900 Jean-Paut Paradis - Pour int: 5 + -w de pas 5 vi oF 3 5 A ot .by i PRS Le 2 Pre rcs: > rE wa Seen 2.a 7 hk en \u201c oi vr a.,- is an a ax 257 aE + CS Shoe Tha Boge 28 LEREFLEY \u2014 - Mercredi, 20 juinAOT7 $.Po \u201c 4 24 Aa in fo a es sf Y = us ave \u201caus pie a eon to Ce 5 lors Rl \u2018Cherchez-vo i rere! Sena \u201ca => A muse eue à is dr - ee 2 È ty] = stars is x a  # is \u201ci un logement ?A | + - di FE Ta ay FA } sf LS i * Pedy.SEI asE mer she fo worn Ÿ Pre RS oF o - tan * 28 - 2 N ki Nous vous.offrons x 4, 8 ad 5 a RS ka 7 ; * \u201c Fd i *: re \u201cdes 44 - 5% ;.+ a .= ; > DS ve H x.a +4, __ completement neufs, - 55 a % # kb \u201cdans un cadre - i BI A vù = vo 0 sy «4 N ow = = exceptionnel Sax] a En x Se 3 WOT eid es 7 480 ie avec vue sur le fleuve ie i al Ca B - a if ee EW wn qe nf ye 7 27 a A 4 : a ! 9 A 5 + © £a Fs join wo Tig Ws fa ie de « cu A À 3 5 of : } SRE ae 7 Ü i > Ÿ x 37 À 45 iF Lf : «a 5 EP He nv, R 5 : 3 2% Hé i À ; =: a # a es WE a ; \u20ac.# 4 gn 2 5 0 de \u2018 à L = i E = a fee { NE % ye t ny _ re a = re eaten Sc ag , od 3 x; Xp % .= 2% 3 Ÿ SRE 6 sé pr A Le pd Sree, ERR 2S A ots! oe\u2019 A \"os Zh Sg i.2 vi CS Pr on ES ne 57 TE 27e in Ph LE.Res i 5 XA 5 SA 25% ee A \u201c3 # \u20ac + 45 3 vp or INCLUA ° 5 Ke 3% i 5 PA $ Pes \u2018ouate: s mur a mur an Tapi Ps 7 ii 3 wo i A § uf ae ve.electrique ja, 4 Cha sv a 2e te.et oid 2 = oy! 21 ry 4 gi Service de v conc et bt ow it 7 & 2 x a nt, = Le bi Hh a =, se 43 = A + de la neig e oe = aw % 0 SE wie 5 57 oi 8 es » 5 Aa & ES = es A Lol an a M ; i + i x 4) Na : ee ou.oa, En i 2 ed \u201ci te A 3 * a ee Es ge Lf.7\u201c Ge i A pi ¥ in = = ot ei DIEPPE sé T2 ! ce z Rs ps 2 + cs Are 5 A if < ci ; bi 2 f SEALE dg # * # 32 ts 0) à É air ifionne Lu A 22 ?Zl ae, iF ag = ee ps Py ww ihe ge Ea = à = F 2 k 167 J 2 22 x, x = Éd 3 \u201c as È + TE RE bg ja 5 Fait DEL'INDUSTR RE x 32 7» electric Gin i da, a : = wa x plus i 5 be 4 # ve Le = = X 256 ROUTE der ind ividuel me Adele 5 SORTIE - comm = Sn Ze et unautaire z A SALABERRY.a = NDIAC ve be ol! io LR ie % ps Eau chaude et faxes 4 2 & ROSSARD > payees 3 fe of i 5 Fe 4 o ; 3 ~ Fagtesse \u201c k Sl aE \u2018 uit BE tr aa BE na Mai Ww Ne st wo FO iY oA re od 4 bE ! 5 ets 04 a Nu, vr 8 \"> tee eam La TEs = = "]