Le reflet régional, 10 août 1977, mercredi 10 août 1977

[" An AY LAR TEST Le se ae ce E aw L5QN ~ ST:CONSTANT \u2014 STE-CATH TAT Er CRT DRE LS ULL IIE LE ARE ut sa = PR a oe TY La Pie in oe eg NME y } | ~ , ,; \u201cd'est som regretter le désir\u201d RE - or ahanne Venne, qui jouait ie rôle ds belle dans 16 vo eut la beauté anarchique et\u2019 sauvage 3 FAMILLE a Pantenne du canal 10 est venu saluer grand papa a me C'est l'univers privilégié o VENNE de La Prairie, et lui faire renouer connaissance avec son petit fils : Fhomme.se retrouve tel qu'ilsé rêve.>.LA VISITE Eric, âgé de deux mois.Le papa.Yvan Bouchard est bien fier de son fils, Le 3 : | ~ réalisateur Gérard Venne tournait des séquences d\u2019une nouvelle série à La : Dire que quand j'étais jeune, lé seul mot : - A LA PRAIRIE ?Prairie et à l'hôtel Boulevard mercredi dernier pour le canal 2 - \u201cdésir\u201d évoquait quelque chose de- plutôt ee Photo Le Raflet-Carmichael.@ \u2018défendu,\u2019 de vaguement péché, qu'il fallait 3 _ bien plus réprimér que .satisfaire, .Et E, u'aujourd'hui on le célèbre, on l'exaite, 0 i $ ltive, c on le chante.et-oh le satisfait.- Ste-Catherine_ .Eh! \u201cBien nous \u201cRECRUTEMENT avons ce trophée POUR SEPTEMBRE.+, emier musical.Dimanche le 31 \u2019 Juillet à Châteauguay tes jeunes qui avez N.Y.le.corps de clal- de 7 à 18 ane, qui at- rons et tambours les meriez voyager, avoir, Eperviers Optimistes ung = formation ont participé à' une musicale et qui aimez parade compétition.l'esprit de groupe, 8 Une dizaine.de alors le corps de clai carps étaient rons et tambours LES présents à cette jour- EPE VERS OPT née at nos jeunes ont MIS est tou vu leur eifort recom- Ma pouri@ambler; vensé en remportant vos ambitions.Duran le trophée premier tout le mois d'août corps.em musique.nous prendrons vo C'est un, retour de in ser! pti | 3 Sink uA \u2019 vacance dont is se ne.- 6 souviendront 4ong- télépho Si plein de poésie soit-il ce.\u20ac * temps.Hy a un dicton joie m inspire pourtant.quelqu \u2018crai es.\u20ac qui dit que nos efforts Un petit rappel aux se au mot de La: Rochefoucaul Av sont toujours parents qui veulen de désirer pue ue \u2018chose.d ps examine récompensés.Nous nous aider au bon « ; on avons une bonne fonctionnement .du\u201c 2 gp prouve encore une corps; qué ce soit à la\u201d D, 4 is.maison ou en dehors .i Le mois d\u2019Atoûtest toute aide sera ap- - bien rempli\u201d six para- préciée si petite soit 2.des ou vous conti- elle, Communiquez .nuersr ie représenter aves nous.-.x.nos fois villes avec Lu cu 7 igrié.rave aux - = a po : Eperviers Optimistes.-, Roberte Pineal, .; Ne lâchez pas-nous : Publiciste des: [sommes fiers.de perviers AE LE PARADIS 1 SL 4 LiL) SAATUITE TI UNE Ty 13 J ei rr BR le emma RIT m TELAUDIO INC HE AIT ENTE TSI La 0 LED oan Er 5 - rena stipule que Îes avis quaritité \u2018ineroyable publics des villes, pa- de poissons à WILD- .pu \u201c Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 goûr1977 ALAIN.BRABANT notre directeur de la autres CLAUDE HE- retrouvent la BERT qui sont nostaigie et la douteurs ns Bet re nt ME SES Henri mes TW ESS 3 ¢ pue Pi Pq Ne.Ca re pps rnp zen be ès pp Ee Ev EE au pe pee rites get : .oo ; légions) a dû faire un- ceur = qu'ils: \u2018ont ; publicité est.un Oen0- roisses et municipall- ' 0.Qui a dit Ça.wf court séjour à rhôpl- décélés dans les yeux \u201cshile et un eonelo- tés doivent être pu- Cours va a or osha CAMOLE.gut ue Co aus bli ds ef Ouen es ; > 13 * ; i - local, susce e de a Paul?\"© é on dit en jargon BONNE ANNIVER- teur de bons vins et rejoindre le plus pêchens ve IR : : professionnel.Mais, SAIRE A ROCK LE- _ connaisseur en- plus, grand nombre de con- balladent et voilà ce PSC rien de bien sérieux, GAULT - ROCK c\u2019est\u201d En effet, il a servidu- tribuables.Notre que ça donne - DIANE puisque lorsque je l'ai Je fils de mes bons rant plusieurs années journal LE REFLET CAGNE et PIERRET- L'édition du 3 Août du REFLET était absolument dégueulasse, bourrée de fautes d\u2019ortographe, de fau- \u201ctes de frappe, de lettres, de mots_et de phrases manquantes.ans le long proces- - sus de confection d\u2019un journal, il-faut un nombre incalculable de personnes pour en assurer la bonne marche et la réalisation.Beaucoup d'employés étaient en vacances et un irresponsable au niveau de la correction s\u2019est absenté de son poste sans nous en aviser.Veuillez chers lecteurs excuser ce numéro.du 3 Août qui est une honte pour la langue française pour laquelle nous nous battons.JACQUES FILION un gars aimable et travailleur conscien- .cieux.Samedi dernier à 18 heures il effectuait des réparations .au \u201cLAVE-AUTO\u201d du CHEMIN ST-JEAN à LA PRAIRIE.ll était en train de décéler et réparer la faille qui avait stoppé les monstres mûüs par l'électricité.Oui l'électricité c'est son fort.Il est co-pro- priétaire de \u201cDESFIL ELECTRIQUE\u201d de ST- PHILIPPE avec DENIS DESCHESNES.Vous faites le joint?DES- CHESNES, FILION cela veut dire DESFIL.C\u2019est pas bête s'pas?Mais il connait l\u2019électricité puisqu\u2019il était auparavant inspecteur d\u2019installations électriques pour le gouvernement du QUEBEC.JACQUES FILION, c'est le gars qui a déjà acheté un pont, oui un pont, pour le vendre ensuite dans le but de générer des fonds pour une asso- siation sans buts lu- ciatifs à laquelie il participait.i vous avez un pont à vendre, faites parvenir \u2018un échantillon a JACQUES.tl va trouver preneur.{ ROGER ROUSSEAU, \u2018vous connaissez?Bien sûr, puisqu\u2019il était COMMISSAIRE du COJO de 1976.Mais celui dont je veux vous entretenir, mon ROGER ROUSSEAU, c\u2019est un gars - de STE-CATHERINE - ancien SRgiste il est maintenant adepte d la radio amateur VE 2.11 a suivi un cours pour maîtriser cette discipline qui permet de communiquer par radio aéans lous, les: pays du monde.Tout; Cota est bien compte qué puisque nui ne t avoir un tel vio- ton d\u2019Ingres sans \u2018avoir répondu aux éxigences très sévères du MINISTE- RE DES TRANSPORTS du gouverne- a raha ve départ, il faut se fa- millariser avec le code MORSE pour utiliser les bandes 15M - 20M - 60M jusqu'à 160.Pour la deuxième phase il faut être doté d'un équipement Capable de permettre la modulation.De plus, il faut être familier avec Pélectronique, les mathétiques, la géométrie, l'algèbre et la trigonométrie.Inutile d'insister sur le fait que la règlementation esty très sévère, puisque toutes les modulations sont enrégis- trées au BUREAU DES COMMUNICATIONS DU MINISTE- RE DES TRANSPORTS, sis à ST-RE- MI.Pour obtenir une licence de VE2, il faut prêter serment, jurant de ne divulguer aucune conversation que vous êtes susceptible de capter.[I faut de lus tenir un livre de d, qui doit contenir l\u2019heure de la modulation, l\u2019endroit et le nom de l'interlocuteur.Le bureau de ST- REMI enregistre et contrôle toutes les conversations émises par la radio, la télévision, les navires, les avions, les sous-marins (de LA PRAIRIE et CANDIAC) les AMBASSADES et les MHF, (ultra high fre- uericy).Demandez a OGER ROUSSEAU s\u2019il y a une épidémie de cholera ns tel pays et il vous le dira.Alors, abtenez-vous d'y aller car il y aura danger que ca collera.FRANCOIS * BEAU- LIEU Le principale de l'école ST-JOSEPH de LA PRAIRIE me promet depuis plusieurs semaines de me faire parvenir le calendrier de la rentrée des classes.Je ne l'ai pas encore reçu.J'espère qu'il lira ces lignes pour lui renouveler la mémoire.M.CLAUDE HEBERT, le Maire de ST- CONSTANT (pas les rencontré chez son ami GEORGES THI- BERT a ST-CONS- TANT (tiens, tiens, une LE BARON a l'horizon?) il semblait en pleine forme et l\u2019ampleur de son sourire témoignait d\u2019une façon non-équivoque de l\u2019approbation qu\u2019il a reçu de la part des propriétaires de ST- CONSTANT qui ont réalisé la semaine dernière une économie de $600,000.grace au nouveau mode de financement de la quote-part de Paréna inter-municipal.Si vous avez un moment, allez faire un brin de causette avec GEORGES l\u2019affable gérant du restaurant LA PRAIRIE DINNER à LA PRAIRIE évidemment.GEORGES est un ex- capitaine des navires grecs, et il a sillonné toutes les mers.Evi- demment, il a visité tous les ports et toutes les villes où il fait escale.A-t-il vu\u2019 de jolies femmes?Bien sûr.Mais la plus jolie qu'il a vue m\u2019a-t-il raconté, c'était en EGYPTE (une EGYP- TIENNE évidemment) dont la grâce, la -beauté et le charme n'avaient rien de com- amis ROGER et MIMI LEGAULT de VILLE LAVAL - ROCK aura 3 ans le 11 de ce mois.C'est un petit blond adorable, en bonne santé et fort comme un jeune bouvillon et qui fait la joie de ses parents.ROGER LE- GAULT, c\u2019est l\u2019encan- teur officiel de la \u201cCURATELLE PUBLIQUE\u201d pour le gouvernement provincial.La .CURATELLE PUBLIQUE tient des encans sur la rue CLARKE à MONTREAL au nord de JEAN TALON, assez régulièrement et disposee ainsi des biens aliénables qui proviennent de successions vacantes, des éxibits de la sécurité du- Québec, des biens saisis et autres articles trouvés et non réclamés.Si vous voulez voir une bonne grande gueule allez assister à un encan dirigé par ROGER LEGAULT.Vous en aurez plein les yeux et les oreilles.MIMI LE- GAULT, c\u2019est la femme d'accueuil qui vous délivre un numéro pour participer à l\u2019encan.C\u2019est mon bon ami ROGER SA- VISKAS qui est le fondé de pouvoir, représentant le gouvernement du Québec a mun avec les pyra-.-la tenue de ces en- mides et les SPHINK=-cans.Outre le jeune (exception faites pour les protubérances).En somme, une dégustation de café avec GEORGES c\u2019est plus efficaca qu'une librium ou valium\u201d.Ceci est mon opinion, mais pas nécessairement celle du personnel que Georges dirige d'une main de fer gantée de velours (cette citation est de FRANCOIS SICOTTE maitre electricien de LA PRAIRIE).CAROLE TESSIER qui écrivait une chronique d'esthétique dans le REFLET est maintenant responsable du BAR-SALON de ce restaurant.Et au fond du verre qu'ils delec- tent, les consomma- ROCK, il 12 dans la famille EGAULT, GEORGES qui à l\u2019âge de 15 ans est un expert en électronique.- inconcevable- C\u2019est tout ce que ce jeune génie a pu concevoir comme \u201cgadgets\u201d.Il a in sens inne de tout ce qui touche à l\u2019électricité, et à l\u2019électronique.Un futur collaborateur de la NASA.BERNARD LEGAULT, âgé de 13 ans c\u2019est- l'artiste de la famille.Il maîtrise à la perfection le dessin, la sculpture et les autres disciplines du domaine des arts appliqués.MIiMI, la maman (une .Bégin de Levis) fêtera son anniversaire le 17 Aout.au restaurant HELENE DE CHAMPLAIN sur I'lle Ste-Hélène (le restaurant- du maire Drapeau).Ce restaurant justement, pos- séde une des plus importante cave à vin à des lieus à la ronde (sans jeu de mot).Toujours est-il que notre ami ALAIN s\u2019est pour ainsi dire fait la langue en dégustant les lies des bouteilles de vins que les clients avaient consommées tout en notant l'année du cru et bien sûr la marque du vin et le site du vignoble.Je commence à\u2014 comprendre que mon vin St-Georges n'est peut-étre pas le meilleur.PENSEE: En amour rien n'est gratuit.Les américains résument cette pensée par les mots \u201cON THE LOVE PATH THERE IS ALways A TOLL GA- ANDRE SCHMIDT un résident de STE- CATHERINE a pris pour épouse le 16 JUILLET dernier, LOUISSE ROUIL- LARD de SAMSON- VILLE.ANDRE est le frère de GHISLAINE, I'épouse de JACQUES GAGNE vice-président et irecteur général de DELSON: TRANSPORT (' et SRgiste a plein temps).En guise de cadeau de noces, JACQUES GAGNE a .mis a la disposition des \u201cchanceux\u201d une roulotte de 70 pieds qui sert au transport des produits BERGLASS de CAN- DIAC que DELSON TRANSPORT achemine dans le continent nord américain, comme véhicule de voya- e de noces - RESUL- AT?Les filaments de verre et les poils \u2018du pubis font un mauvais mélange.À déconseiller.\u2018 AVIS PUBLICS Le ministère \u2018des affaires municipales PPOUR UNE PISCINE EL FED CONSULTEZ ~ - PIERR : les entre \u201cAussi accessoires: de piscines location dé\" machinerie - arbustes - terre - pierre - ciment - 7 asphal | 659-9139 \" 656-0327 Ee J DAUPHIN YU 'ATZEQUE - VOGUE [TEE 3 \u201877 MARIE-VICTORIN - CANDIAC 7 | prises Pierre et Pierre Ltée * | Boul.Tuschereuu, Brossurd- = CF > est distribué gratuitement par la poste ou par camelots dans 14 - municipalités, villes ou paroisses et les TE- LECLERC - c'est charmant.NOS SINCERES CONDOLEANCES a de FI- édiles municipaux de la famille de M.LEON certaines villes ne AUDET qui est semblent pas être décédé le 7 mai der- conscients de cette loi et par ricochet, les contribuables ne sont instruits des règlements qui sont passés régulièrement par ces CONSEILS DE VILLE.' CLAUDE - GAGNE de DELSON TRANSPORT et RENE LECLERC de LA PRAIRIE ont capturé une nier à l\u2019âge de 80 ans.M.Audet était bien connu à La Prairie et aux environs puisqu'il y était né et avait toujours travaillé.(Armoires de Cuisine?) © 604 Route 9G 1 Ville Ste-Catherine : | \u201c 264-1525 364-1528.Nous avons toutes sortes | d\u2019armoires selon votre budget |.estimation gratuite.\u201c COMPTOIRS MOULES, PORTES ET CHASSIS.tama oo x, TS FL OUVERT ; Lun, au Mer.8a.m.a 5p Jeu.ven: 9a.m.à 9 p.m: \u201c> -; \"Sam: 9a.m.à 1p.m.oii.GUISIMIEBES.JENN-AIR.ey ru o .ea ry cae @ 3 CEE \u2018 Pate A = Adie 3 es a er Foo eae wed avt e SR \u201cA - ow ge ED 0 Er EE pre rT ee wa App se mes ETRE ON eames tT TM Tm vert Se ree ay SVT x EE TS QE THE ; et pr.Lo arr bo ue i nme et a el opte 3 etn ows vps ore a a ve ste i Fen mt oe ; poem rt SE mB ETI TH meme LPS fo Sn qe PE 0 + one sut .J ET rT TOT .;, + 7 .- ; .- I.fiers whe % \u2019 Bi.os LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 août 1977 = Page 3 \u2014 MEUTLERERT AAGRE ©.INC.= 1 AN DE 20 A 40% vescourre Sent, taculaire SUR TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN ET ENTREPOT MOBILIER DE NUE DU 11 AU SALON MODERNE | ATTENTION 20 AOÛT EN CORDUROY BRUN wr reer Rig.Ging0 SOFA ET CHAE STE EAUX RESIDENTS DE EUBLES DE PARTERRE ERINE DELso ST-CONsT N, - PRIX DE VENTE: 499.0 £7 LNT CANDIAG §MOBILIER DE CUISINE COLONIAL | (MERISIER SOLIDE) TABLE OVALE ~ OU RECTANGULAIRE AVEC 4 CHAISES | Rég.399.00 | PRIX DE VENTE 289,00 TABLES A PARASOL Rég.140.00 Spécial: 99.00 BALANGOIRES 6 PI.© Reg.138.00 PRIX DE VENTE: 89.00 ABLES À CAFE 36°\" LE Le Ds, CAFE 3 Spécial: 28.00 TABLES 0 CAFE 21\u201d Spécial: 22.00 ie > ESRI oy A RO CINE LT pirate a.wr qe 00 2 $ sr b> - 4 _ re \u2014 ee i\" _ D _ ct Rh gang eo Pe } Cl ee 7 nd ih cn TI » * + + 1 ROE LR RT ii NE Rees cov ET FE : © x de ory _ SR =.\u2026\u2026.3 w.- .: , \u2018 - vraiment \u201cde Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 M ercredi, 10 août 1977 \u201cPAR CLAUDE HEBERT DE ST-REMI ET DES ENVIRONS (Collaboration spéciale) 454-9917 RECTIFICATION Dans l\u2019article sur ma réponse au CLSC, on aurait du lire: \u201cces articles sont basés sur des discussions non officielles entre citoyens et sur des constatations visuel- = les personnelles que j'ai du milieu\u201d.Voilà une grosse différence avec le terme.\u201cN\u2019'on pas des constatations visuelles.\u201d Vous comprenez maintenant! LIGUE DES COPAINS REPRENDRA SES ACTIVITES LE 21SEPT.77 Gérard Desrosiers le dynamique président de notre ligue m\u2019a rapporté la -nouvelle la semaine dernière.Les Clubs Engrais Ricard, E.Le- mieux, El Bario et Ste-Marie Auto forment encore les quatre équipes du circuit.La lutte devrait être vive jusqu'à la fin du\u201d calendrier car sur papier, on remarque une équilibre assez extraordinaire.Ce qui frappe au départ, c'est de - voir Yvan Houle \u201cle SUPER STAR du filet passer à E.Lemieux et Fils, ensuite Alain Lemieux découverte offensive de la dernière \u2018saison _re- oindre le clan de Ste- : arie Auto.Le gérant du Ricard souhaite \u2018pouvoir éviter une élection pour la sai- \u201cson 77-78 car Louis le coeur de sa formation perd beaucoup de dynamisme pour son.uipe durant ces riodes troublées.e El Bario qui perd son gardien de but étoile devra compter sur une offensive plus dévastatrice que la saison dernière s\u2019il \u2018veut conserver la tête du classement.Pour na part, je suis très heureux d\u2019avoir été - d'uitime choix (12ie) - après le coach Gilles Pouliot du Ste-Marie.Nul doute que la ; puissance de mon lancer frappé a in- .fluencé ia direction * du Ste-Marie.Je suis\u201d aussi très heureux - pour plusieurs \u201cfaisons, vous Es de faire u \u201cAMATEUR cL -hLANTES ae ISON.Nous pouvons maintenant trouver chez nous un endroit où nous procurer nos plantes et accessoires connexes.St- - Rémi Fleuriste Enrg.a un choix immense plantes et d\u2019 ticles indigognzgies, si mars pe avec André : \u201cct e west\u2019 Houle.\u201ccompter \u2018 en plus nous pouvons Compter sur les con- \u201cseils judicieux qui feront de ce hobby une décoration fraiche et naturelle dans toutes nos mai: sons.sis ni sine WELCOME TO THE André Houle qui a inauguré la semaine- derniére sa piscine a élevé un mât où il arbore fièrement le drapeau canadien.Hl est vrai qu'il garde dans son coeur le drapeau québécois qu'il élèvera au moment ou ses voisins et amis montreront plus de Nationalisme envers notre province.- André Robidoux super Maitre de Cérémonie au tournoi de golf Ste-Marie Auto m'annonce qu\u2019il y aura un nombre record de participants lors de ce populaire tournoi de deux jours qui débutera le 16 Août prochain.I! y a encore de ha lace pour ceux aimeraient hd \u2018inseri- rent.H t que Gilles Poul] jot a un gros problème.constitué un forsome qui préférerait jouerJe 11 Août mais comme .le tournoi a lieu le 16 et 17 Août Il ne sait pas s'il devrait les .faire jouer ils ou elles \u2018le16 ou 17 Août?LR E.Lemieux et Fils de St-Michel, veut donner un nouveau \u201clook\u201d à son établis- \u2018gagnants.+ manche le sement probablement inspiré par ceux qui se font remonter le visage, ils ont décider de remonter la deyan- ture de leur commerce.Nul doute .cela - donnera plus belle apparence à ce commerce! ENCAN DE GÂTEAUX : Le service des loisirs par l'entremise du terrain de jeux invite les mères à faire des gâteaux et à les remettre aux organisateurs de terrains de jeux et sollicite les pères à venir les racheter jeudi soir prochain soit le 11 Août à compter de 21 heures au centre de foisirs où se tiendra l\u2019encan.Les profits iront aux servicés des loisirs et croyez-moi ils en ont besoin.TRIANGLE D'OR.Hier avait lieu au Clu le MIXTE, l\u2019équipe formée de Guy Grevier et de Mado Barbeau; a les hon- 5 remporté neurs; Clément De- mers \u2018 et Francine Lécuyer se sont classés \u2018deuxième.Les représenteront le Trian le d'Or au Club de Lambert en soptom- .Pas Ut l'OMNIUM Te bre prochain.N'oubliez prochain.A VENDRE ; \u201cTrès bon commerce dans - \u2018S'adressez 134 Perras Res taurant.8 sn VA IN tournoi MEILLEURE BALLE ST-REMI CLASSES A,B, et C.Près d'une centaine \u2018de personnes .se.sont déjà inscrites.Des billets sont en vente au chalet au montant de $7.50, pour ceux qui veulent assister au souper et à la soirée dansante qui s'ensuivra ie même jour.A souligner, lundi le 15 août 1977 se tiendra le premier OMNIUM CLAUDE DUBOIS, Dé- uté du Comté.Ce ournoi est ouvert à tous, le coût du billet est cde $25.00, pour toute information vous adresser à Monsieur Louis Ricard.Mardi le 16 août débutera le STE- MARIE OPEN section dames.mercredi le 17, près de 200 joueurs sont attendus pour la conclusion de ce tournoi.Pour de plus amples informations consultez votre \u201c vendeur G.M.Mercredi dernier, le premier trou d'un coup de la saison a éfé réussi au Triangle D'or par Monsieür Tim Furlong du 2658 Knox a Montréal, il était accompagné de Robert Fauron; ce coup a été réussi- au .trou no.d\u2019une \u2018distance de 165 verges.- Nous: félicitons Monsieur : Furlong pour cet exploit.; os membres auront sans doute: constaté, l'acquisition d\u2019un piano dans notre chalet; avis à tous les amateurs, il est à votre disposition.di BONJOUR AMIS .MOTONEIGISTES.- = Lemiré et - .notre \u2018direction deux \u201cAndré\u201d.- d'André .inséparables.\u2018Legault qui a long- Quelques mots cette semaine pour vous parler de deux autres membres oe es s'agit \u2018D'André Legault les deux André temps travaillé dans la mécanique agira comme mécanie en officiel du skidoozer - aidé de son homologue \"André Lemire.06 TOUTES SONTES ET ; \u20ac om M TE te fo Slo ae Ces .Messieurs sont de trés bons cultivateurs et ont-même formé une association pour la culture de leur ferme._ Bonne chance les gars et pour.ceux ui aimeraient parler de sorte de motoneige parlez-en à ces deux messieurs ils vous diront que les bleus \u201cYa rien de mieux\u201d.: Pour continuer sur la même idée, un autre nouveau membre en la personne de Michel Bélec.ll saura cet hiver et tout.au cours de la saison nous aider du côté loisirs.C'est son domaine.Michel, personnellement je ne le connais pas très bien mais .d'après ce que j'ai pu voir c'est un \u201cGentlemen Farmer\u201d on en a besoin de ces Gens-là.André Leclerc Publiciste Les Miches Inc.St- Michel i\" deux Mme Lise Poissant collaboration avec Les Loisirs de St-Ma- thieu organise une épluchette de blé d\u2019inde qui aura lieu le 13 Août prochain à la Salle Paroissiale de St-Mathieu.La soirée débutera a 19:30.Il y aura discothèque ainsi qu\u2019un permis de boisson.Le prix dd\u2019entrée Charron est de $2.50 par personne.\u2018Bienvenue à tous.Cuirette, Air Foam, Gallons à border Clous de fantaisie, pour rembourrage .de meubles et portes chez: J.A.LETOURNEAU 9 STE-ANNE ST-REMI - TEL: 454-9842 - Otésmehile \"ST-REM, QUE.ST-REMI Tol: 454-3955 SPECIAL les mercredis et se Permanente prix rég.$25.00 Montréal Ligne dis.isis © ANDRE HOULE © GERANT DE SERVICE Suzie Coiffure nrg.| \u201c CENTRE D'ACHAT METRO TITHE ae Certes + tt Ap br\u2014\u2014 se + neem gE es + ATTN Te mms Pa [Ae ed \u201c Loisirs de La Prairie 8 hrs pour la BALLON VOLANT.Allez les jeunes de 13 ans et plus, dégourdissez-vous! Venez-vous joindre a nous tous les lundis soirs de 8 hres a 10 hres et demie.On joue au ballon-volant prés du terrain de tennis d la Magdeleine.Arrivez a or- mation des équipes.C\u2019est un rendez-vous! \u201cCAF-TEC.Il a du nouveau à la CAF-TEC cette semaine.|! s\u2019agit d'un festival amateur qui a débuté mardi et qui se continuera mercredi et jeudi soirs.Voyage au parc olympique Venez en gang, encourager nos amateurs.Si tu veux partici a ce festival, tu mas u\u2019a te présenter à la AF-TEC de la mai-' son-a-tout-le-monde, mercredi ou jeudi soir, pour nous présenter ton numéro.Que ce soit avec ta guitare, ta flute, ta musique a bouche, ou autre; viens faire part de tes talents aux autres.Y a pas de gêne à y avoir, on est entre amis.Tout le monde est invité À LA CAF-TEC du mardi au jeudi de 8 hres p.m.à minuit.Il s\u2019agit d'un café-jeu- nesse situé à la mai- son-a-tout-l\u2019monde, juste à côté de l\u2019église de la Nativité.Venez faire un tour; plus on est de fous, plus on a de fun.\u2019 DISCOTHEQUE.Avis aux intéressés, il y aura discothèque pour 14 ans et plus vendredis les 12 et 19 août de 8 hres à minuit à la maison-atout-le- monde.L\u2019admission est de $1.00.Bienvenue a tous.Pour de plus amples informations téléphonez à 659- 0202, demandez Claire, Bernard ou Alain.Le Service des Loisirs, en collaboration avec la Caisse Populaire de Candiac, est heureux d'inviter tous les jeunes joueurs de baseball, soccer et balle-moile (filles), de Candiac à une partie de baseball au STADE OLYMPIQUE, le mercredi 17 août.Cette partie de baseball au STADE OLYMPIQUE, le mercredi 17 août.Cette partie mettra au prise ies Clubs Expos et Phi- ladelphie.Le départ aura lieu le \u2026 ce 17 août à 5: 30 p.m.de la Caisse Populaire wqui est située à 25 chemin Handel.Aucun billet ne sera disponible le jour même du départ, donc hâtez-vous et réservez vos billets.La nouvelle Caisse Populaire, par l'entremise de M.J.P.Lefebvre, gérant de cette Caisse, défraiera le cout d\u2019autobus et de billets et par le fait même, vous invite à vous enregistrer immédiatement en communiquant Pr; Er PME (| Pour vos repas en plein air, / \u201cla meilleure viande à 659-54161 entre 9ha.m.et 16:30.Pour terminer, la Ville de Candiac désire remercier très cèrement la Caisse Populaire de leur collaboration et de l'intérêt auprès des jeunes de notre municipalité et nous souhaitons bon succès à M.J.P.Lefeb- vre dans son entreprise.Service des Loisirs de Candiac.Denis Patenaude.2 \u20ac a ig ea La Enr.\u201cBoucherie Le Baro \u201c Poulets congelés Cray-0-vac3à4Ibs\" .69 \\ \u201c Jamboh dans la fesse 426 bib.1.05 b.Jambon dans la fesse éibsetplus 1.15 lb.Jambon coupe du centre., Poulet pressé: 1.49 .\u201c706 I .JE Cretons à la livre ok Tartes aux pômmes ) : Fishstick | \u201cservice de livraison ELE PE EN \" rer A \u2014\u2014 - Quantité.limitée - TN /.52 Prince St\u2014Constant, (coin du Dépanneur)- .63 rues pa a 8 7220 \u201c82 onces 2.39 \u2018 06 .{ sin- - a tg re SR 0 emir SEnÉ Inn Gt ibang M LE REFL zhane \u2014 Mercredi, 10 août 1977 \u2014 Page 5 CS \u20ac & CAISSE ZF Tel.632-8030 OUVERTURE 15 AOUT 77 ET Is 4 .OUVERTURE 15 AOÛT 77 10:00 à 10:00 à 10:00 15:00 18:00 20:00 Lundi-mardi heures Mercredi Jeudi Vendredi neures neures neures sp patate EEA THLE JOIGNEZ=VOUS 3,200,000 MEMBRES § AU QUEBEC /- §.0.LEFEBVRE DIRECTEUR \u2014 |\u201c MICHEL BOUSQUET \u201cln 2, COMPTABLE, AE a ae ET RTE, Se SF SEE = , Ge via Te Prague ie at 1 LL a ay ig = oe) orge em 2 4 4 st > = LÉ eat Re Rn TE SL ee È re AN et C7 TS mExmnexm\u2014-u ÉPLUCHETTE DE BLE D'INDE oso SAMEDI LE 13 AOUT; DE 7 P.M.À MINUIT À LA rue UNION VILLE SFE-CATHERINE L'OURAGAN BAR-SALON ORCHESTRE REPUTE Ayant eu de grands succès dans les Laurentides BILLETS EN VENTE A LA BRASSERIE AU COUT | DE $9 00 PAR PERSONNE PRIX DE PRESENCE SPECIAL Bienvenue à tous | St-lsidore Cté La Prairie mezmezm-\u2014-œ PRET VEMDREDI-SAMEDI-DIMANCHE RCE | NOU VEAU/ gn GRANDE PRIMEUR) Lee Van Clef se déchaine dans 2 super Westerns présentés pour la première fois æ Pas de quartier pour LIVRAISON | 2 RAPIDE À POUR EMPORTER - F OULIVRAISON M \"_0uee .À - DELIVERY | TO TAKE-OUT OR DELIVERY R.Lussier VENDREDI SAMEDI DIMANCHE AA ac oF a LAK hy rue Perras St-Rémi 12-13-17A0UT 312 BOUL.ST-LUGC 658-1822 348-8929 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU 7 SOIRS ENTREE GRATUITE DE 4h.p.m.à 3 b.pm, LE PARADIS DU STRIP 4 DANSEUSES 16 spectacles tous les soirs LES PLUS JOLES STRIPS CANADIENEES \u201cET AMERICAINES À SE PRODUIRE SUR SCEME CETTE SEMANE.CHANGEMENT BE DANSEUSES CHAQUE LUNDI RESTAURANT CHALET ST-LUG CUISINE HORS-PAIR PRIX ABORDABLES BANQUETS NOCES-RECEPTIONS 348-7311 © SOUPE ET DESSERT INCLUS A PARTIR DE À DIMANCHE SOIR à Grande finale du | \u20ac concours de danse, } | DU JOUR _ \u2014 DE 11:00 AM.: \u201c -7:00P.M.: $ 2.75) - PROCHAIN:-\u2014 \\ trophées aux.JEUDI SOIR consommation PIANO BAR DETENTE | JOIE | DE VIVRE um J | gagnants - \u201c| \\ de courtoisie, =.F ne SR : ; con ramped oti d oh SET vous Fo 5 Les Entreprises *Terre , \u201cPATIO ENLEVEMENT DE LA NEIGE \u2014 minimum de 300 verges ME - - JARDINS \u201cTerrassement cg Enrg.* Tourbe ; * PIERRE - Spécial de fin d'été tourbe à 58 la verge livrée Top-soil 10 roues 52.00 6 roves 30.00 Cn \"LE REFLET \u2014 Mercredi, 108001 1877 \u2014 Page?NOUVEAU CENTRE DE C.B.À ST-CONSTANT Lise | HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi de 8 hrs à 18 hrs.P.M.Jeudi et vendredi de 8 hrs.à 2 1 hrs.P.M.Samedi de 8 hrs.à 17 hrs.P.M.hrs.LES TISSUES- BOULERICE Vous annonce SA GRANDE VENTE annuelle des tissues d\u2019été.20% à 50% de réduction.Les prix seront de $0.99 et plus la verge.-638 Notre-Dame ST-REMI _ 454-2364 \u2018 - Mme Marcel Boulerice prop.FILM POUR _ LES ENFANTS .A l'attiche vendredi à 1:30 p.m.; _ Présenté \u2019 par les terrains _ \u2026 de jeux de La Prairie Climent Es St-Louis \"MATERIAUX DE CONSTRUCTION 406 MONTEE ST-MICHEL, _ ST-MICHEL 454-3943 LIVRAISON GRATUITE DISTRIBUTIONS B.& B.166 ST-PIERRE ST-CONSTANT (FACE À THIBERT AUTOMOBILES) 632-5385 RADIOS MOBILES (CB) 40 CANAUX 2200 {HTL EIT CITIZEN, VALOR, TURNER, Bu Prix spéciaux pour les détenteurs d'une carte LES PROPRIETAIRES JACQUES (SKIDOO) ET YVES (FACTEUR) TRL ATI TEE de membre d\u2019un club de C'Bers VOUS INVITENT À VENIR LES RENCONTRER, LEURS PRIX SERONT SANS AUCUN DOUTE LES VOTRES | EGALEMENT NOUVEAUX HAMBURGERS un A =) | METS CANADIENS ET ITALIENS - HRES D'OUVERTURE Dim au jeu: 10.30 a.m, à minuit.van - Sam: 10.30a.m.2 1.a.m.MOLE) La Cote BB.Q.AUSSI _ SEULEMENT .50 + so Co eT mie wun | 175 MARIE-VICTORIN | ET) CREME D GLACE ~~ sundae, was ss, | VILLE STE-CATHERINE | milk-shakes, etc.- (FACE AUX ECLUSES) SRM ass dar à piv: TH oy Cdr ty SE i NIG FEI HS pain 4.5 En 20e i} pr 5 a.a AL .; aux élections du 6 novembre prochain.\\ Nous sommes le seul détaillant de cabinets de E à er Comme vous pouvez le constater je lui ai cuisine style canadien; fréne solide qui peut vous .Ï Ts expliqué clairement les raisons qui devaient offrir ce produit au prix \u2018du manufacturier.| le motiver à continuer d\u2019assurer une saîne : - ; administration à la direction de sa ville.ESTIMATION GRATUITE SUR PLACE .i Voyez comme il semble convaincu.Les Compagnons RE DES HOMMES.d'opéra et d\u2019opérette, | de la Romance, une .de comédie musicale, troupe de chanteurs- le samedi 20 août de musique de film, solistes qui emprunte 1977, à 8 hres p.m.des romances etc.la formule du récital- conjoint, invite les Au programme: Pour informations amateurs de beau Pour ce 7e concert .complémentaires : chant à un CONCERT .à Terre des Hommes, .GRATUIT qui sera les Compagnons de la Maurice Dupuy, dir.présente au Kiosque Romance présen- musical , tel: 671- ternational de TER- teront des extraits 1648.; AUGUN FRAIS 7 DE MAIN D'OEUVRE L SUR LA POSE DES >, \u2018 SILENCIEUX Le vg ., + ara a ; ; AMORTISSEURS.L | | e UX 3 Ca.Sis coinage.\u201ceos | AG ROMUFHERS \"bed M 231©AVE # So [i pl VILLE STE-CATHERINE 632-1568 ; NE MECANIQUE GENERALE En \u2014 - pe a ne a 3 ç Page 10 \u2014LE REFLET \u2014 Mercredi, 10.août 1977 chiffres exacts des dépenses encourues pour ce grand ménage.Eh bien le voici: - RECETTES Dons des paroissiens 37,368.00, Intérêts reçus: 663.68, TOTAL DES DONS: $38,031.68 » DEPENSES x Contrat M.Rosario Cus- = son: 29,000.00, Tapis D'entrée, fixtures, autel, transport de chaises: 1,670.00, Chaise du célébrant et 4 chaises: 750.00, Rembourrage des chaises H.St-Hilai- re: 225.47, Dallaire CLONCIEEI a \u20ac e Sherrington A en ET Î AA EMA ret = D > Pt eme, Ts re Pr, oS tL.in, 09 My, BALLE-MOLLE Classement final des équipes de balle-molle.| Hommes: Nutrite 18 g.2 p.36 pts.Métro 13 g.7 * p.26 pts.Sonic 10 g.10 p.20 pts.Lionel Bar Salon 9 g.11 p.18 pts.Roger Bar Salon 0 g.20 p.O pts.DAMES: Leclair 11 g.9 p.22 pts.Caisse \u201cPop\u201d 11 g.9 p.22 pts.Fortin 8g.12 p.16 pts.ll est à noter que l\u2019équipe \u201cLeclair\u201d a été Fortin disposa de Caisse \u201cPop\u201d 3 à 1.En finale \u201cFortin\u201d mène actuelle- AVIS M.Gilles Boyer, secrétaire du club des loisirs de Sherrington, annonce sa démission comme secrétaire du- syndicat local de Na- pierville au sein de l'U.P.A., cette nouvelle me fut confirmée par M.Lazure du bureau de lPU.P.A.de St-Rémi.Voici la déclaration de M.Boyer: \u201cC'est avec regret que je quitte tous les directeurs de ces pa- core plus disponible au service des Loisirs.Un bien auquel toutes les TI dx Electric: 1,600.00, Taxe Cathédratique 2,520.00, Micros: 194.00, Etole, Chasube et nappes: 228.40, \u2018Augmentation assurance - 21 juin au 31 déc.1977: 224.72, Chandelles et douilles: 120.45, Escabeau d'aluminium: 145.00, Nettoyeur pour plancher et tapis: 97.12, Peinture extérieure et refaire joints de brique du presby- tére: 1,000.00: 37,675.16, 356.52 Ce montant est versé au - Léo Giroux, Mabel Beau din, comptabilité.So ment 2 à 1 contre \u201cLe- classes de la société ont Aprés avoir pris con- \u201c clair\u201d dans la série 3 de droit de nos jours\u201d.naissance de ces chif- SE 5.TIR À L\u2019ARC fres vous admettrez 53 CENTRE RECREATIF : Pas de nouvelle, bon- comme moi que l\u2019argent ps Les travaux du centre ne nouvelle, espérons regu fut des mieux ad- So récréatif (salle) ont que ce vieux dicton est ministré.Ne croyez i , débutés lentement, dû encore vrai! Que faites- vous pas que nos mar- ns.aux vacances de la vous?Nous n'avons guilliers et notre curé 1 constrution.Maintenant aucun communiqué de Ont fait un travail vrai- J tout va bien et nous pro- vous depuis le mois de ment formidable.Bravo £ Loe jetons toujours de faire Juin.Espérons que aux paroissiens d'avoir À : la remise des trophées nous en aurons bientôt.été si généreux aussi, fi de notre ligue de balle- bientôt.sans leur argent rien de molle en octobre pro- centre récréatif sont de 50x25.Ce communiqué vient de M.Gilles Boyer secrétaireduciubdesloi- sirs de Sherrington.RENOVATION DE L\u2019E- aide a la fabrique St-Pa- trice pour la rénovation de l\u2019église nous vous avions promis à l\u2019époque de vous donner les tout cela n'aurait été Cette taxe est de 7% sur les montants recueillis de la générosité des paroissiens.Cette taxe est perçue pour le bon fonctionnement de notre diocèse et le taux est fixé par l\u2019Evêque lui- même et peut varier d'un diocèse à un autre.J\u2019espère que cette explication éclairera vos esprits sur litem Taxe Ca- thédratique.- François Gingras bénis- Paroissiale.a 4 couronnée championne roisses concernées ne compte général de la Dimanche le 7 Août avait lieu le tournoi Inter-Paroissiale.Etaient - car elle a battu Caisse crois avoir bien travaillé Fabrique et servira l\u2019a- 4 a : 3 .iri .4 \u201cPop\u201d 6 contre 4 au pour l'obtention de no- meublement futur de la présentés les paroisses suivantes: La Prairie, St-Edouard, Delson, 1 cours de la saison régu- tre nouvelle salle et je sacristie.$38,031.68 St-Philippe, St-Mathieu.Pour la deuxième année consécutive = litte.En semi-finale veux dorénavant êtreen- François Gingras, curé.paroisse de St-Mathieu a remporté les honneurs du Tournoi Inter- Comment prévenir le mal de dos chain.Les dimensions GLISE ST-PATRICE possible.qui furent retenues pour Lors de la demande TAXE .; la construction de notre de fonds pour venir en, CATHEDRATIQUE L'occupation, la position adoptée au travail, le mauvais maintien, les chutes et les accidents, les efforts violents, tous ces facteurs ont une influence directe sur le comportement de la colonne vertébrale.Des signes apparaissent par étapes plus ou moins espacées au 3.Cours de plongeon Pavillon des Sports J.D.L.M.870 Chemin de Saint-Jean Prairie \u201cRenseignements supplémentaires : 659-2315 entre 1h.et 4h.p.m.du mardi au vendredi Activités pour sept.1977 REGIONAL début, puis plus A UNIS POUR PARTAG ER fréquentes, au fur et à - DISTRIBUE GRATUITEMENT 000 LECTEURS Samedi dernier l'abbé MeSure que l\u2019état 1.Bain libre pour tous du lundi au vendredi DANS 14 MUNICIPALITES ald Samedi dernier la s'aggrave.La mécani- 2.Cours de natation pour tes enfants et pour les adultes sait union de Mile Mar- Que vertébrale est \u201d 4.Cours prénataux: natation seulement REDACTION 4010 Ste-Eizaboth, La Prairie - PUBLICITE [Centre d'Achats La Prairie] TELEPHONE: LA PRAIRIE: 659-9146 ST-REMI: 454-9917 RADIO MOBILE: XM-52-24865 tine Sedillot et de M.Michel Laurent.Martine est la fille de M.Mme Florian Sedillot de Sher- rington et Michel le fils de M.Mme Léo Paul Laurent de St-Luc.Nos meilleurs voeux les ac- débalancée; les muscles, les ligaments, les disques perdent leur tonicité naturelle, leur force et leur souplesse; la résistance est affaiblie et, très souvent affecte l'état de santé général.Le 5.Ballet-jazz: lundi, mardi, jeudi 6.Yoga : mercredi soir 7.Expression corporelle - 8.Gymnastique aux appareils - 9.Badminton: Lundi, mercredi, vendredi.10.Volleyball: Jeudi soir \u2019 11.Conditionnement physique mixte: matin et soir Dans chaque activité, le nombre de places est limité.rans PAUL BLACKBURN B.A.Owectour Général compagnent.CLAUDE HEBERT Directeur du Bureau de St-Rémi N°8 Condoléances à mal de dos altère Publicité et Reportage i| Mme Jeanne Guérin alors sournoisement : ROGER LAGLOIRE Directeur des Sports be son fils M la santé et c'est pour y.; : ANT Directeur de la Publicité - ° cela que le praticien / , I TE ALAIN FAILLE Chasse & Pêche son épouse.C'est avec non averti se méprend ous.ne pouvez vous.CoE regret que NOUS avons sur sa cause.La soiu- appris dernièrement le tion réside dans la décès de M.Fernand correction de la Hébert boulanger de no- ; tre paroisse.déviation vertébrale.Consommez des A ce moment, les YVONNE LANDRY LEGAULT Secrétariat ot Comptabiité LOUISE RAQUEPAS TELLIER Secrétaire à l'agenda.CARMEN DEMERS ' DUCHESNE SEC-REDACTION RENE A.CARMICHAEL l\u2019offrir immediatement| |.- Plan de financement facile Ca a Téléviseurs 20\u201d ! =.A partir de $35.50 par mois I TI BENOIT TRUDEAU PHOTOGRAPHE légumes du Québec, ils i Le ANDRE THOMAS s sont les meilleurs.Voici ams _expertes du ; Téléviseurs 26\u201d ; ais PAUL BLACKBURN : une divise qu'il nous Chiropraticien devien A parti ; ra MARCEL NADEAU - - faudrait mettre en prati- nent indispensables : partir de $39.95 par mois À Re | : que n'est-ce pas?p au \u2018rétablissement du Ca Ë GE, COLLABORATION SPECIALE: PENSEE malade.plus de \u2018ren hp oo CË 5° REPORTAGES \u2026 \u2019 S'oublier, pour mieux ; RTE EE pe ; as ae PHOTOS.\u2018 - servir c'est ce que fes: Seignementsvoyezun J: | 2 i ANDRE THOMAS À père mettre en pratique Chiropraticien 1.EE \u2019 LOUISE B.LAVOIE - avec cette nouvelle sai- - , Fo 2 : .son qui commence.Votre contrat d\u2019as- ; ¥: \u2019 ; es Stasi AGGLOMERATIONS DE: ' Be à bientôt Surance rai pio j 5 CT 202 ; IR ©.St-Rémi, St-isidors, St-Michel, St-Mathieu, onjour, bientôt.ablement les soins LE Ta Ë ii $t-Edouard, Sherrington, Ste-Ciothiide, St-Urbain.Louise B.Lavoie Chiropratique AMEUBLEMENT ; oh ; : Ta i # see pos 18 ST-PIERRE ST-CONSTAN \"Ë HUGHESGAGNE St-Constant où Delson.CE a SA haine on du ENS = \u2014 ) = > - NES ELLY A NES Tai a TS EE ES 00 A Pa ane ner da ae LA Len TI TORRES FE { ee 5 - : a décoration jue: - 10 4é Seuls les hebdos régionaux gardent la faveur du public 2 | - 50% de la population en province ne lit aucun quotidien i + > Fenêtres cintrées - Une tenêtre cintrée se recourbe élégamment pardessus des côtés droits.- Elle est vraiment attrayante en plus d\u2019être rare! Pour bien décorer cette: fenètre, n\u2019essayez jamais de déguiser ses lignes principales.Limitez votre -habillage complètement a l'intérieur de I'encadrement ou bien posez les tentures a distance de la fenétre pour qu\u2019elles l\u2019encadrent des deux côtés.Pour \u2018\u201cencadrer\u201d -cette fenêtre, posez simplement une barre transversale ordinaire au plafond.Pour mettre des tentures à va-et-vient à l\u2019intérieur du cadre, posez une barre transversale ordinaire juste en-dessous.de la partie courbée de la fenêtre.Si le soleil est un gros problème, recouvrez la section recourbée à l\u2019aide d\u2019un rideau diaphane bien ajusté.Une autre façon d'habiller une fenêtre cintrée consiste à ajuster des tentures fixes à la voussure, puis à les rattacher à l'intérieur du cadre.Cet habillage.et tout autre qui suit la courbe du haut.doit étre confectionné par un expert.Ce genre d'a- habillage s'applique aussi aux baignoires en forme d'arc.Au récent congrès des propriétaires d\u2019hebdos du Canada, le ministre Louis O'Neil a rendu public les résultats d\u2019un enquête réalisée par Multi-Réso pour le compte du ministère des Communications.Les résultats confirment ce que des études réalisées sur la Rive-Sud pour le compte de centres commerciaux depuis nombre d'années nous apprenaient à savoir que le taux de pénétration des heb- dos régionaux (le Reflet dans notre région) déclassaient tous les autres media d'information.50% de la population en province ne lit aucun quotidien et dans la seule ville de Montréal, ce pourcentage atteint 37%.Cette désaffection de la population envers la presse quotidienne écrite s'accompagne d'une baisse dans le tirage depuis 1933.Seuls les hebdos régionaux comme le nôtre échappent à cette tendance et gardent la faveur du public.Nous mettons au compte du rythme de vie effréné que la population doit subir, le eu de temps alloué à Ja lecture d'un quotidien.L'avantage d\u2019un hebdomadaire, c\u2019est que la nouvelle est toujours locale, plus sûre et ce qui ne peut être lu aujourd'hui le sèra toujours demain.Un auttre avantage qui n\u2019est pas négligeable, du moins dans le cas du Reflet, c\u2019est sa gratuité assurant une pénétration assurée dans tous les foyers de la région.Dès qu'il sera imprimé, le rapport sera disponible gratuitement pour tous ceux qui en feront la demande.au ministère des Communications.ahs 3% : | bn rm rm Cc 2 ee -1 Pour les occasions de + MARIAGES » ANNIVERSAIRES » BANQUETS + FLEURS EN POT o PLANTES DE MAISON « SACS DE TERRE PREPAREE « VITAMINES & ACCESSOIRES © ARRANGEMENTS FLEURS SÈCHEES © ARRANGEMENTS MORTUAIRES POTERIES © POTICHES « BIBELOTS © VASES Tél: 454-3342 SUCCUASALE À ST CONSTANT, L'ARISTOCRATE FLEURISTE )CoLECO( : m ITT T1111 LL Se-Rémi Fleuriste Cn 91 F LACHAPELLE, MARCHE CENTRAL ST-REMI SENS Se de votre région VOGUE hs +.Is nc arm Réputées pour leur beauté - N by 5 et pour leur durabilité.Dp 4 Bi Gazon vert 2 \u2014 EES .le 95 Ë IRWIN SORENTO-GRANADA + 8 .12 largeur Spécial 5.ve.LR 4208 qu ; 1 TAPIS EXTERIEUR : was: $705.00 ; 4 z \u201c » EP : .i, | OZITE\u201d vert 0 wae: $745.00 3 5 12\" largeur Spécial 2e ve ue: $850.00 3 Bk \u201c* QUANTITES LIMITEES © ~~ © \u2014EQVIPEMENT INGLIS iy 4 ace ds ; FRAME6\u201d EQUIPEMENT: J 4 534 Chemin St-Jean La Prairie \u201cms $660.00- 07 ÿ Manche télescopique Ramasse-feuilles Flitreur 3 / 4 sable Ecumoir murale - Thermomètre \u2026.\u201c\u2026 Sable à filtreur .- Bain de pied -.\u2026 *- Echelle à deck Balayeuse avec boyau .Test kit i 3 SERVICE A DOMICILE BE Sp 659-1843 ; ER - CONSEILLER EN DECORATION CHOIX COMPLET DE £ - TAPIS \u2014 DRAPERIES PRELARTS 2 MIROIRS DÉCORATIFS ©.oo : 632.0466 ETC.\\ : mes | ~~ RES: 632-4489 .CHARGEX .___ =H.=.| ee et SAAT QU .= - - \" \u201ctous $725.00 was $850.00 \u201cEQUIPEMENT INCLUS Tata tee a are e* As 25 2 CO STE ole PISCINES CARAVELLE Io.557.ROUTE 132 (96) Lu EA - : 2 .; .EL hr > : : ; DIR TR.me DA : \u2018 re LT ar ane ee a re we, CE de .\u2026 Se PET AY dE Radic TTT Te ola wl Et - = .- Se .aie + - ; ME uo 7 pet tes maa Rarer an Bins achat ban ram Te nme Sega ee ESS be re ns ie i ee tre as eens oe eae re erat yo a oo An ees mei or 2 Sm 7 Po mgr rr rn mt tr ar en gr _ SN min Bo § rm cm + T - ! + » 4 + ! - y + + \u2019 {À Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 août 1977 5 : RE y Tr pr at oc oF > y 5 BE, ,i re VE.PEU 3 s \u20ac.bo i ji Be \u201cOÙ Nn + nn \u20ac al = fe SN Comte on ARE ë a 2 RAR, dee BALLONS GRATUITS POUR LES ENFANTS \"HOMORES A ST-CONSTART ° ET À ST-REMI RENDEZ-V POULET FRIT FRUITS DE MER Sur présentation de ce certificat votre restaurant »?DIXIE LEE vous remetira une valeur de $1.00 sur un >| achat de $5.00 ou plus.Un coupon par commande.Négociable à Si-Constant et St-Rémi.COUPON VALIDE SEULEMENT LE 13 ET 14 OUT.Sr AU ei $2.00 $2.00[% \"25 ST\u2014PIES BI FE : 9 : 0 NOTRE- COUPON VALIDE SEULEMENT LE 13 ET 14 AOÛT.oo REE [| oarouse Wf Evsednes Ne ZOncéo OEUNEXINC 4 DURE RE a ST ge we: ENTREPRENEUR 4e DE COLLABORER Re ER ee, on TEL 6760672 : 9 ; 252 7 ERECTRICIEN, A : | L'OUVERTURE a .a Ce cay ck Gn | LÉ gon Ee : OFFICIELLE u 530 DETAILLAN | À 2 oO.NENG VIANDE EN GROË \u2014 ALIMENTS SURGI \u201c2 M.D.S.C.BROSSARD, QUE.7 4 PRODUITS INSTITUTIONELS* ~~ al NOUVEAU RSCUTTTLE - DES à SALLE Rage LL: * BONNE CHANCE* > SR gaa : 622-1604 \u2018= 285-200 = TM » Li DENIS PERRIER 1 BE 1861 RUE MARCOUX, C.P.1258 ° DUCHARM _ RER CTE\" LAPRARIE | 5 i gén qu Ry SON PERSONNEL | MAREVLLE.QUEUGLWO CT sonds, JI JEAML.LEPAGE, , REPRESENTANT JR.StCONSTANT, EX a yeti CRATE on Ya Pr Bt >.TIN _ \u2014 wr > mes Crp rie wre - * er Le.ro Ce men EE nr wet, 10201 or vue .i .; SAMEDI ET DIMANCHE 13 ET 14 AOUT \u201977 DES 11h.AM.| LE MEILLEUR POULET FRIT AU MONDE | 6 DES FRUITS DE MER VARIES & SUCCULENTS - @ .DE DELICIEUSES SALADES, FRAICHES DU JOUR .FRITES, SAUCESBB.Q.; ST UN + i J Jee EZ-VOUS POULET FRIT ET FRUITS DE MER e AU \u201cSALLE À MANGER OU POUR APPORTER + ; Lo .OUVERT DES 11 hres AM.TOUS LES JOURS : : TELEPHONES: 632-8136 ST-CONSTANT : J TRE-DAME : 454-4884 ST-REMI = 2 5 SoRTENG ET 'OPERE PAR DIXIE (MONTREAL) LIMITEE \u201c Nous soohaitons a plu à Denis Perrier dans son nouvel établissement: DIXIE LEE.de St.Constant.Le : mere .NOS MEILLEURS VOEUX À l\u2019occasion de l'ouverture d'un nouveau Son restuarant Dixie Lee et 4 Denis Perrier 8 REPRENEUR RE Li E are | \u2018tai be ; \u2018ot E et Une comphg ui à {ses ME ECTRICIEN .preuves: d'un océan A autre as 100.88 ; : éabilssemprs dont\u2019 2a Québec : LE SEAN BOUVIE 4° MONTREAL: C'est un plaisir d'être le distributeur exclusif: de liqueurs douces de cet établissement produité à \u2018sur io marche .sat.canadienne; ; MEILLEURS VOEUX oy .A DENIS PERRIER ET DIXIE LEE - BÉGREGOIREE ET LAFRANE INC.; 2 À CENTRE DE RENOVATION.~~ ETDECORATION ee et à Denis Parier CS ] = are 44ST.ANDRE \u2014ST.REM CONSTANT.54-3737 Te ate pn 2° .ADs a Eas eae Tee a +, MS CE a oh we 9 RE Ciel ments.acte ue 5e 0 * a ty i.dent d'automobile.nent vers \u201cles pays Rusberg participe au if Nouveau directeur des chauds\u201d.challenge Labatt avec, : AU CENTRE DU PORTAGE \u201cHawks\u201d et 4 I'emploi du JEAN PAUL JETTE et une chevron commandi- 7 \u201cSilo Rouge\u201d, \u2018Yvon GERARD LALIBERTE tée par \u201cExcita\u201d, une fi compte un nombre d\u2019a- Superviseur de zone marque de condom.L'i- rE RN shor TU aS Wi, La TNE EN WEE SI WE ra RELA II Sa BE Sen rae sr i ree ene A RÉFLEPS MES les Page we Ty voyait remettre un poisson à la fin de sa ronde.Il y avait épiuchette de blé d'inde et remise de prix aux gagnants à la eal it i0 a on Terr + freniere and Claire Emond of Candiac in second place.On Saturday, the local Hugh Egan Trophy tour- The winners were Classe A: Celine Renaud 83, Vieille Forge; Classe B; Carmen Nor- § & i Ligue MAURICE FAVREAU: Notre bon ami vendeur chez \u201cMorand Automobiles\u201d ainsi que son aimable épouse sont de se sont fait \u201crôtir\u201d a Ogunkick près de Old Orchard.Disons en passant que Maurice était à la plage à 6:30 du matin maine dernière.La maman et l\u2019enfant se portent merveilleusement bien.GILLES BROUILLET- LISE MARTIN ET DANIEL AUBERTIN ont célébré un score de 48 qui est un record pour \u201cDaniel\u201d alors que sa fin de la journée.Som- nament was won by Bea bert 99, Du Moulin; retour de vacances.En et faisait du jogging TE ET GILLES HAMEL meilleure ronde à date me toute, tous les parti- Zirilstein with Joan Classe C- Sandra wweis- effet, en compagnie de Pour maintenir sa bonne von de avant oh ou avait été de 97 déja.cipants se sont bien ayard coming in e .\" deux couples d'amis ils \u201ccondition physique.r LE MOT DE LA FIN: amusés et des félicita- second.First game under 100.d'agence de voyages a ; du C'est lundi prochain, soit le 15 qu\u2019un horaire s spécial our la période période de trois semaines, nous invitons OUVERTURE LE 15 AOÛT 1977 HORAIRE SPECIAL Cet horaire sera nul apres le 2 septem- PROMPT RETABLIS- SEMENT: à.notre copain YVON J hospitalisé à l'hôpital Charles\u2019 Lemoyne des suites d\u2019un grave acci- mis qui espèrent le revoir en bonne santé le QUES, St-Rémi.La décoration intérieure est ung initai- tive \u201cdes deux selon les rapports on a évoqué la \u201cchaleur\u201d pour les clients qui se desti- pour Texaco ont tait une \u201csortie au Poil\u201d vendredi les\u201d et En -course automobile, le Finlandais Keke dée de promotion par le moyen de la course a ei fa août que le Centre du lundi 15 août au la population à bre pour permettre le plus tôt possible.soir dernier.Il va sans pour but d'accélérer la ; Portage ouvrira ses vendredi 2 septembre consulter la grille début des activités ; dire que malgré la musi- vente d'un produit en portes pour la Seraen vigueur.horaire ci-dessous et pour la saison hiver FELICITATIONS À RO- que intense et l\u2019activité \u201cperte de vitesse\u201d de- .nouvelle sialson.Pendant cette à participer à nos 77-78 mardi le 6 BERT VAILLANCOURT des jeunes danseuses, puis des années.L'utili- Veuillez prendre note activités.septembre.de la Compagnie Loc- \u201cJean Paul\u201d a quand té de la chose n'est pas eu ow LUNDI SHAIBA Patinage libre Particulier X x x Pat St-Constant St-Constant libre Se Constant \u201c LA * MARDI SHAIBA Patinage libre MERCREDI HAIBA Patinage libre Farticuller atinage - JEUDI SHAIBA Patinage .bre ._ x St- Constant X VENDREDI SHAIBA Patinage libre A particulier .3 Constant weld and Forge dont l'épouse a donné naissance à une jolie fille de 8 livres et 4 onces la se- même trouvé le moyen de parler d'affaires avec son patron et l'auteur de ces lignes (entre.deux déhanchements)!!! mise en doute puisque en course d'automobile on va tellement vite \u2026 et un accident est si vite, arrivé! - À ccident mortel \u2018 i a St-Constant | Lo ROGER [COLLABORATION SPÉCIALE] L Fa ; ; LES \u2014 LAGLOIRE ®Scrice ; Cw i métropolitaine \u2014 \u201cALBATROS\u201d tions s'imposent aux or- par Marcel Roy.d e SO C C er - Jean-François Gouin ganisateurs du tournoi Le gagnant du sac de je es Te Li a réussi le premier Alba- et en particulier au PRO golf est un \u201cas golfeur\u201d ; - - : tére 38 tros de la saison au Club Bernard.Forget, I'assis- du nom de MICHEL Les joueurs de \u201cGino libre cours à des accro- Que te voyage s'est ef- Notre équipe est HAV i de Golf La Prairie la se- tant pro Michel Nadeau, PAIEMENT.Preziosi\u201d n'ont pas eu chages entre joueurs et fectué dans la joie alors maintenant en 3ie posi- pou 4d maine dernière.It a en au dévoué Paul Cardinal Merci à tous les parti- de veine à Sherbrooke spectateurs entraînant Que les joueurs ont tion avec quelques par- son 2 effet, réussi le compte et un remerciement cipants.alors qu\u2019ils se sont l'expulsion du no.8 du fraternisé et se sont ties en mains sur ses à l\u2019é 5 de 2-sur le quatorzième Spécial a la Brasserie Roger Lagloire (Nclinés par le pointage Sherbrooke, la rudes- 'égalés de poulet portu- adversaires.Le dossier Mag CE trou a normale cing, en MOLSON représentée de1ao0.se était alors à l'hon- Qais, saucisses portu- se lit comme suit: 6 vic- : claquant deux coups de La période - initiale neu gaises le tout arrosé de toires, 3 défaites, 3 nul- 4 bois trois sur une dis- - était totalement à Du bon côté des cho- bon vin.\u201cUN VRAI PI- les.L+ tance de 480 verges, ses l'avantage du Sherbroo- ses, il faut souligner QUE-NIQUE FAMI- 13 témoins ont été Claude .ke.Toutefois, avec une LIAL\".\u2018+ Gordon, Benoît Morin et stratégie de Gino, quia : à Denis Faille.effectué des change- hi TROU D'UN COUP ments a sa formation le H k : .Réunion mercrec! ht « Dominic Di Lazzaro a second engagement de- OC e y mi n e ur PM ' tous les od réussi un trou d\u2019un coup vient à l'avantage du La M.pou En au trou no.2 sur une Prairie ce qui donne .2 , .= bénévoles du Hocke le distance de 145 verges à a L P mineur à la maison # l'aide d'un fer 7.ll était; a r a ir i e tout monde.¥ en compagnie de Da- I ent Denise Bigonesse St nielle Lareau et Florence Golf tour 2 f Boyer.: #4 Sa QURNO! DES 5 ans BR.nema at \u201cwily He _\u2014 - .-\u2014 uf POI + Un groupe impossant The Ladies Branch of Finally, on Monday, ils sont partis pour la gloire \u201c4; de 260 golfeurs étaient the Candiac Golf Club the annual Invitational - .Res enregistrés dimanche le had a very busy week- Tournament was held oF 7 août pour participerau end with a C.L.G.A, With afield of 109 ladies.= - it tournoi des poissons.four ball tournament on from several clubs A Cette journée était d\u2019au- Friday, won by two throughout the Province il tant plus remarquable Golfers from Green Val- of Quebec participating.CA que chaque joueur se ley with Micheline Lar- N.B.Le samedi et patinage seront Les résidants de vos pnotos à l\u2019aréna.- tole dimanche l'aréna admis aux séancesde Candiac doivent se Une machine à photo 2 Un jeune homme de au Sgt Alain Leclerc: .Hughes Gagné, 28 sera fermée jusqu'au patinage libre.Nous présenter uau Centre est installée au 2 ans es net au de la Police Inter- > = «Le Reflet.vendredi 2 septembre rappelons que les Récréatif 125 chemin Centre et pour la $ 5 me es Saules municipale.He ; _77 résidants de St- Handel pendant les modique somme de or onstant a perdu .\u201cint .Constant et Ste- heures normales .50 vous obtiendrez 4 vie, a ors qua la PATINAGE LIB Catherine peuvent se d\u2019ouverture.hotos \u2018noirs et MoOtocyclette sur [INAGE LIBRE.procurer leurs cartes Cette année nous lancs.©.= laquelle prenait ; au Centre du-Portage exigeons une -photo ' Veuillez noter.que I i i collision avec un : \u201csoute les \u201crésidents da SODA Tipo ere ja amie oi vous \u201cCuCl autobus de lo com Maniag ue sexuel.ayant leur carte de ; gnie ropolitain 5 y 13H30 à 15H30.pourrez vous procurer ; Centre du Portage Sua, d, sam edi le 1 6 ; - juillet vers 6.30a.m.- _ ; © To J Pangle des rues Miron.\u2018a rre té ho ° et St-Plerre à st Special schedule at centre du portage © 2 : # Transporté d\u2019ur-'.: ; gence à - l\u2019Hôpital* 1 semble que qui: Lingividu dont on \u2018se > us \u20ac Public Skating.St.Constant and Ste.créatiori: Center _ 125 \u2018machine has been Charles Lemoyne, Qurait fait des siennes Je moment aurait été Only those who Catherine, monday Hantlel during office.installed in the arena Serge Vinet devait à St-Constant un peu .appréhendé par la |: have the public skat- thru.Friday between hours.and for.50 you will rendre Fâme, sans avant la fin des police de B oucharvitis qe ing card will be ad- .:9H00 to 12H00 and A \u201coh f.vshave 4 photos.avoir jamais repris classes\u2019 aufait été la suite d\u2019attendtata - : = tted during the O1H30to3H30P.M.=; re P ot net each?conscience, mardi \u2018capturé par la Police la pudeur perpétrésur | ublic skating hours.mber amily, \u2018Louis Hurtubise dernier le 26 juillet, de Boucherville.deux fillettes de Bou- You an rhuchase.hea residents 125! you Does : , [hour rtubles Penquéte daris- cette.SeJon.les.informa- | - aena\u2019 o\u201cpresent i 8 Fob 8.or the residents of selves ry the : Re-.YOU: catd photo, © H+ Contre duRorage.But cons.tons.= H2\u2018nelilie: ; Tous les jeunes intéresses à se joindre aux HAWKS DE LA PRAIRIE pour ta saison 1977-78 sont invités à se rendre à l'école Polyvalente La Les PAR ROGER LAGLOIRE lundi soir le 15 août à 7.00 P.M.Le minimum d'âge requis est de 16 ans et le maximum est 19ans.L\u2019entrainement physi- soir et une invitation spéciale est lancée aux parents et instructeurs des ligues mineures qui veulent assister passivement & l'entraine- ment.Bref une invitation à tous les sportifs intéressés à la cause des \u201cHAWKS\".Bienvenus à tout le monde.Roger Lagioire.LE BEFLET \u2014 Mercredi, 10004 1977.\u2014 Page 15 AASSE à Pee HEN & DE STMATHIEDING.#5) PIGEONS D\u2019ARGYLE Magdeleine de LaPrairie que débute dès lundi POSITION DES MAINS - POSITIO N OF HANDS.simple de la journée soit 24 / 25.\u2018 .La BFD peut-elle | vousaider?Aide financière Gestion-conseil en gestion Information sur les rammes .x disponibles .a l\u2019entreprise = ; JEANDROUN 1 j Mauvaise position des mr +s.Comment placer les mains pour avoir un : ; \u201c grip on the shaft.libre mouvement.Représentant de ia BFD vous accueillera:à >\" 1° \u2019 0 How to position your hands to have good: l'Hôtel Continental de Naplervile, jeudi te 18- Bose ©.+, = \u201ccontrol on your club.«août 1977.- © : .- \u2018 Pour informations: 245-3311 rae ne HIRI Vous-avez besoin de fonds pour la mise sur À ns Lui \u2018 3 \u201ca ied, la modernisation qi.I'\u20acxpa 0 RTL _ (suite de la p.2) rds ise et-vous ne potivez voor {LNG A \u2018 ailleurs a\u2018des,cdhditions raisongfanles?Vous vous intéressez auxiServices de gestigasconsel F'et-de formation.en gestion \u2018offerts pa J Vougudésirez obtenir des.renseigne ts s fogrammes gouvernementaux disponible re \u2018représentant se fera gutes vos questions i Qui a dit ca A - àPaul?0 Si.une entente se\u2018 «+ concrétise entre les - propriétaires du Cha- .\u201c let St-Luc et de COMO PIZZERIA de La > Prairie il est fort pro- : - bable que les gens de :.St-Luc et de la région pourront déguster sous peu les mets italiens de FRANK.Ce -: sera bon à s'en.lécher Fvotre entreprise?Not plaisir de répondre = i EN TOUT TEMPS -1000 De Sérigny \u2014 Tél.: 670-9550: - 27 NOUS ES gro D À /la croûte.TE |\".Longueuil J4K 5B1 oo EU VISUQUET LURNAN | ees Nô0veaux horizons ouverts à la petite) a.a : o1ofg ASTIDISO WOYT gmt oti is 2evige to etrabless ant rot ~ es > Wd 22 ge RARES NB Ae Te Beet oe EAE A ep ireplp 'y & $ oo no Le et A a BA Mes Ta BAR ee Ta RL RSE SR « | A Vi , tré fe éd Nr 26 I ST dot = VS Dr A se ; , medecins | (CABINET MEDICAL CANDIAC ad TE a ra è a _ Page 16 \u2014 LE REFLET*>- Mercredi, 10 août 1077 chiropraticiens .POISSANT ET CHARRON.- Avocats Miche) Poissant at Gilles Charron.\u201c=.Bureau ouverl de Sh a.m.& 8h p.m\" he M) 656-8002 MICHEL LUSSIER AVOCAT 514\u2014 CHEMIN ST-JEAN Suite B Bureau: tous les jours 9h a.m.à 9h p.m.Samedi avant-midi sur rendez-vous TEL: 659-2993 - 659-2994 - 364-1257 \\ J \\ La Prairie BERNARD- LEFEBVRE &2 AVOCAT HEURES DE BUREAU de 10ha.m.a5n.p.m.Samedi de 10h a.m.à midi SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 659-0946 659-5581 [1220 ave.Sault St-Louis =.27 Chemin Handel, Suite 4, Candiac dans l'édifice de la Caisse-Pop Tél: 632-6560 Bureau - 761-6694 Service tél 24 h.9h à midi Heures de bureau 1h.à 4h30.office hours : 5h30.à 7h p.m.LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI MONDAY, TUESDAY, THURS FRIDAY SDAY, \\_ VISITES A DOMICILE J = | DR.MAURICE BONVOULOIR } CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES Lundi-mercredi-vendredi 10h à midi - 2h.à 5h.- 7h.à 9h.545 GODIN LA PRAIRIE} C photographes À (Tu: Jour 659-9146 Soir: 632-5108 PHOTO CARMICHAEL - ENRG.Mariage Photographie générale Publicité - commerciale.SERVICE A DOMICILE ROBERT NOISEUX | PODIATRE CENTRE D'ACHATS CANDIAC 9 MONTCALM, SUITE 300 CANDIAC, P.Q.J5R 3LS SUR RENDEZ-VOUS 659-9011 I 1 Pari 659-551 1 J \\_ st-Constant.J C TET ) ANDRE THOMAS = z \u201d PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Photos de tout genres pour toutes | occasions - faire-parts photos de (ir C _.dentistes I: Dr Ronald Ferland D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE DENTAL SURGEON -» CLINIQUE MED.ST-CONSTANT 192 ST-PIERRE LUNDI - MERCREDI - JEUDI 632.1630 - 711, RUE NOTRE-DAME ST-REMI MARDI - VEND.\u201c454-3918 JU st notaires & Ls - ST | GAETAN PELADEAU Notaire-Notary 2005 St-Pierre.St-Constant ' Bureau: Tous les jours 9h a.m.à 5h p.m.Soirs et samedi avant-midi sur rendez-vous.200 B St-Pierre, St-Constant _ 632-8384 ou 487-5613 - CHAQNEER Le amt 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 Léo Paul Comeau repr.y (514) 656-4110 Mu: 866-9968 DESLIF i Assistant directeur des ventés | | 200 & colon 5055, boulevard Cousineeu, SP Shi nie Taies: BY AT J JEAN-LUC CLOUTIER LLL.,D.D.H NOTAIRE \u2014 NOTARY CENTRE D'ACHATS CANDIAC 15A, BOUL.MONTCALM SUITE 420 CANDIAC, P.Q.\u2014 JSR 3L5 TEL.: 659-2452 BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandalls - Pantalons, Etc.PHOTO STUDIO OUILLIER NIET IS PHOTOS DE TOUT GENRES we.LAPRAIRIE | ani: ia £58001 passeport.Etc.a 766-7327 6079, boul.Monk - =) SI IMPORTATEUR DE DIAMANTS - PIERRES rncs PRÉCIEUSES os 10 - 14- 13K MONTRE OMEGA - BULOVA - GLADSTONE - ACCUTRON REPARATION DE MONTRES ET DE BIJOUX ENOR : JEAN-CLAUDE RIVET, maître horloger, bijoutier, prop.A Les Entreprises | Tolar chon.21, AVENUE LAMARCHE, COTE STE-CATHERINE *MANUFACTURIERS DES PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM « PORTES DE GARAGES * ET DES CHEMINEES DE SURETE \u201cFIRE CHIEF\u201d « CLAPBOARD D'ALUMINIUM 4 » PORTES PATIO = (CET 7 \u2014 Ginette Langlois 0.D.Jean Bouchard 0.D.OPTOMETRISTES Sur rendez-vous 632-1630 | St-Pierre St-Constant | == ( DENTUROLOGISTE fr = DENIS MARSAN 0 DENTUROLOGISTE Delson Lachine: - 632-5500 637-3030 Service de 1 heure pour reparation de prothèses 517-24e avenue, Lachine 12, rue Curé Brault, Delson.\u2014 J C comptables : 632-5645 365-1554 SERGE H.LEBEL B.Comm.,L.S.C._ Comptable Agréé - Chartered Accountant Res.: 330, rue Principale Delson, | P.Q.JOL-1GO MANON LEDUC - \"igh représentante OA COOPVIE ASSURANCE-VIE REGIME EPARGNE-RETRAITE ASSURANCE-HYPOTHEQUE ASSURANCE COLLECTIVE : * PORTES EN BOIS Res.St-Edouard.454-4185 « FENETRES PANORAMIQUES CTE LAPRAIRIE \\ J BUREAU 632-1694 \u2014 365-2905 N J 7 f ; ENS TANT [SERVICE D\u2019 OXYGENE - RADIO COMMUNICATION a 0) le 13 rue-Brébeuf Côte Ste-Catherine 632-5872 Daniel Isolation Emr.Mousse d\u2019urethane pour sous-sol, grenier, \u2018 garage, camion, etc.Estimation gratuite wy E] treprises , ectriques DELSON mc._ Contracteur RESIDENTIEL-COMMERCIAL Estimation sur demande 632-5845 JULES BEAUCHAMP Prés.ROBERT BEAUCHAMP Rép.À G.MARTIN Terre noire - Terre \u2018brune Top soil # 366, boul.Edouvard-VII | S-Philippe de Loprairie, P.Q.} (AMBULANCE) REGIONALE | * SERVICE 24 HEURES TATIONNEMENT A ST-CONS' AREIL A SECRETION PERMIS GOUVERNEMENTAL HUGHES GAGNE - 189, St-La URGENCE St-Constant et la région SX 674-0492 ou 671-1292 | ventes Hocations-servce] 7 2 7 de: pavage d'asphaits de la rive- 5 | la rive-sud Royal ty Espho.5 Tél: 728-4631 tre PT GRATUITE i : 10 - Stoner: \"OUVRAGE GARANTI JOE: TALLARITA: \u2014 Résidentiel SRE DEA PO Dr SB J EE CO ST-ED( me ee eee LL LEBEFLET \u2014 Mercredi, 1080011977 \u2014 Page 17: + cares d'affaires {| Fiducie du Québec \u2018 1} OFFRE et professionnelles \u2014 fu .Co - SPECIALE EY ; - ; 2 MOIS GRATUITS DELSON (Candiac) Bord du fleuve St-Laurent, magnifique emplacement.Très grands.5% - 4VY2 -32 chauffés.Espace laveuse- Toi: Jean Matin \u2014 632-1188 Claude Piche \u2014 632-6871 ah de 2 ans disponible .632-4299 ST-REMI \u2014 Deux beaux bungalows semi-détachés, tout ; brique, 10,000 p.c.terrain.Très bon achat.Appelez Fondations- - : Lucatie Broanan 672-3098, 672-6450.Montréal Trust, ASTON INC.ST-REMI \u2014 Bungalow luxueux.Dans pommerale.Situation exclusive.6 pièces.Plannification superbe.Installation foyer au sous-sol.Yvonne Nelson 672-5072 - ESTIMATION GRATUITE , 679-1110.Fiducie du Québec, Courtier.120 Dulude, Delson CLÔTURES | N A A L/ Ps a Imeubles = Musique | BnOSSARD > SOLFEGE A a Dios VENTE \u2014 INSTALLATION MME SIMONE LOISELLE Visitez notre salle de montre .9 différents modèles à choisir 632-1241 Eon pal 7) de lca \u201cERIGEZ VOTRE CLOTURE VOUS- MEME _ piano PARC ST-LAURENT \u2014 CANDIAC hes, laible au rabais Cottages 4 2 étages Poupard 656-5300, 676- Mme Loisetle est affiliée à l'école de musique 4084.Immeubles Brossard, d'indy- Courtiers.N J LA PRAIRIE: Joli \u2014 - bungalow alum.de 5 pièces, 3 c.c.Construction 1972.Prix très raisonnable.Exclusif.Marc Charette, 656-6300, 672-1124, Immeubles Brossard, Courtiers.Laissez vous vivre dans un complexe à appartements où vous y trouverez.Tapés mer à mur dans chaque plèce Service d' vo.Espace de stationnement réservé à votre Système d'intorcem perte.Vestibuda st corriders agencées avec Terrain 3 aménagemant paysage:, bea dégance par des décersinurs ainsi que rite Troilus te rie sabes do lessive amésagées par des #3N01 V SLNANILYVddY 9 AUX 100 PREMIERS 1 Fg CLIENTS | une minis Ov marche Fecole (Les enfants ne traverser pas la res) Sept vil Montréal du contra Service d'autobus à la parte.attire de contre d'achats Perisbeilé (Wooico) Suivez nes enseignes Soleil Rouge of Jaune.- Pour votre place ou Saleil Bool.Taschereas vers Brossard LA PRAIRIE: A qui Ia chance?Joli bungalow trés propre.Chauffage élect.Abri d'auto.Terrain 63 x 100.Occupation 30 jours.Construction 1975, Urgent.MLS.Simone Dulac 656- CENTRE NECCHI A ST-CONSTANT 91 ST-PIERRE » ST-CONSTANT 632-4664 632-4419 3812 est, rue Jarry | W3N01 V SLNAWALUVAdV Ventes \u2014 Réparations de toutes marques Le SE 717 mmeubles M tréal Québec oe gph Wess | MARCEL CAMPEAU \u2014 ontreal, .Lun à vero ort ws £0 1350 Tissorand \u2014 \\ 728-8324 ou Lani sc TE Brossard CANDIAC PARG CHAMPLAIN || PLACE DE GUISE ST-CONSTANT: Bungalows neufs.Grand terrains.Eligible au rabais 3)p \u2014> $160.00 Es xi 49 \u2014 $185.00 == bungalow 5 chambres, 5) \u2014> $210.ool EEE FAUT FAIRE.D'LA PLAGE.223 NT EN saws _ Exemples: ; CHARGER S.E.1877 | CORDOBA = 1977 ) -Toutincus, médite no ; ; pi Handel.0 4 ; one, orate, FR Chan Pr Pracing creusée.ios bess Se .INFORMATIONS ~~ || scien Ween] | EXTRA SPECIAL 5.260 -671-2950 OU 672-1630 immaubies Boacry, Cour: 8 J] CHRYSLER NEWPORT - 2po.1977 vo.fryer doggone verge re | EXTRA spécial 95,195 CONSTRUCTION HR .-| CHRYSLER NEW YORKER MONACO \u201cS$\u201d 2po.1977 ST-EDOUARD, CTE NAPIERVILLE, QUE.Ce ~ Apo.1971 : a ; = : \u2018 ; i \u2019 To Le 712) automatique, metour RER mal Lin dore, ré, Toute équipée EXTRA spéciaL 38,585 EXTRA SPÉCIAL *4,895 A longueuil ,dod SN 2L «A a Le < AL 1571 MAISON EN MONTRE RUE LEmEDy, 1 _ ET LACHAPELLE À ST-REMI | \u201cNous avons encore plusieurs \u201cBONS DEA dans les usagées : VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX ACCEPTA TION DE CRÉDIT VE ve TN ECU AS tre rene 0 seeds < Hrs - meted Tens me He mpeg PRET es nsc et EAR Me mma _ JK CA LT ve pou et Ls om i Sie 5 & + yy S&L + f PERE A ee - Marois, mets es ne me Ua ma a Ar A ae A Page 18\u2014LE REFLET \u2014 me Meet ne Mercredi, 10 août 1977 \u201cnier jan 167 pere AP Pa nr 8 Sen fan A many Ws ow mo ame LES PETITES ANNONCES Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants.$2 -50 POUR LES-15 PREMIERS MOTS- $0.10 DU MOT ADDITIONNEL.CHAMBR\u2019 aappoif, & la s6inil- ne, cuisinetto, radio, T.V., près autobus.Pinsonneault Tourist Rooms, 188 Boul.Yaschereau, La Prairie, Tél.659-1228, LA PRAIRIE, chambre à lquer, avec cuisinette, Tél.: 659-1592.LA PRAIRIE, chambre à louer, poële, 0025.mor SANTA PrN frigidaire, Tél.:.659- BROSSARD: Luxueux 3% pièces, tapis, poèle, réfrigérateur 5175.00.Tél: 671- 2850.PRES IGA, 5%, 4%, récent, eau chaude fournie, taxes payées, ménage fait, à partir $180.00.Tét: 658-0353, 851- 8281.LA PRAIRIE, rue Conrad Pelletier, 14, meublé, chauffé, éclairé, toute taxe payé $100.00 par mois.Appelez après 6:00 res s'adresser à 659-1814.LT] 0] Pour le Mieux Brossard TERRASSE PORTOBELLO APPTS 1-2-3 chambres COTTAGES 2 étages 2-3 chambres à coucher DISCOUNT Spécial aux 100 premiers clients.Parc municipal et piscine adjacent au projet vous ne traversez pas la rue pour l'école.Ouvert: Lundi au vendredi jusqu'à 9:00 P.M.samedi.et dimanche 11:00 a.m.à 6:00 p.m.861-9297 866-3213 Bureau de location: 7350 Tisserand, Brossard _ (arriére du centre d\u2019achats Portobello) DELSON, 4% plèces, à louer, libre, un bas, toutes commodités Tél.: 632-2797.A LOUER, logis chauffé, 4 pièces, 532 rue De Gruchy, La Prairie Tél.: 632-5005.= ST-CONSTANT, rue St-Régis, 5 pièces, 2ième étage, chauffage - électrique, moderne, livre 1er octobre Tél.: 632-6494.BACHELOR 3% pièces.meu- bié, chautté, électricité payée, s'adresser 224 rue Emard, St- Constant.BACHELOR 3% piéces, meublé, chauffé, électricité payée, s'adresser 224 rue Emard, St- Constant.LA PRAIRIE, 2% et 3% pièces, meublé, chauffé et éclairé et aussi non-chaufté et non-éclai- ré etc.Tél.: 659-5944.LA PRAIRIE sous-sol, 5% pièces, chauffé, éclairé, toute pre payée $175.00 Tél.: 659- MAISONS A LOUER LL [IGE MAISON A LOUER St-Cons- tant, 3% pièces, meublé ou pas de septembre à mai Tél.: 632- 9709.MAISONS A VENDRE LTT OR SALE BELOEIL: Aubaine, bungalow neuf, libre, prendrais comme - accompte échange divers.Aucun comptant requis ou $450.00 comptant.Futur propriétaire accepté sur les lieux.Int: M.Paradis 454-3996 ou 288-3844.MAISON à vendre VILLE E- MARD grand triplex à revenus $30,000.00.Rapporte $4,440.00 par année.Bas libre, tél: 767- 6105.ST.PHILIPPE: Maison mobile comme neuf, 4% pièces, compris avec tout le mobilier, lave-vaisselle, galerie 12' x 16° remise 12\u2019 x 12\u2019, terrain 7,200 pi.ca., paysagé avec haie.Seulement $18.500.00 MLS.Serge LOGEMENT S% pièces, chat té, éclairé, eau chaude 5200.00 .par mois.Tél.: 454-9281.LOGEMENT A LOUER st Rémi, 4% pièces, repeint à neuf.Téi.: 454-2152.3% PIÈCES, chauffage électrique, poêle, réfrigérateur.fournis, moderne, Village St-Cons- tent Tél: : 832-1743.LOGEMENT 4 pièces semi- meublé, fibre immédistement, entrée privée, situé rue Bréboeut, Côte Ste-Catherine.Tél.: 632-5960.ST-CONSTANT, 3% pi .moderne, neuf, chauffé, meublé tout compris.Tét.: 692- 3735.ST-CONSTANT, 4% pièces.à Jouer, bas, cour stationnement, $210.00 par mois Tél.: 632- LA PRAIRIE, 5% pièces, 5160.00 chauffé, eau chaude fournie 425 St-Charies après 5 heures.DELSON 4*4 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, 5125.00 par mois, li bre ter septembre.Tél.: 632- 5030.ILLE STE-CATHERINE, grand Ya pièces rue Union, mas propre, li er septembre.A.632-4357, 632-1513.| Eee s\"0a + + \u201cee NRE TR Bélanger 656-7770, 659-5695 Trust National Courtiers.ST-ISIDORE, maison à vendre de 9 pièces, chauffage central, située en face de l'église.Idéal pour commerce Tél.: 454-9069.DELSON urgent.bungalow 1974, grandes pié spin, particulier doit vendre 1.: 366-4422, 632-6431.TRIPLEX 3 x 4%, prés de toutes commodités, papier brique, bonnes conditions, terrain clôturé.Tél.: 659-1386.LA PRAIRIE, duplex 2-5% pièces, libre, particulier Tél: 659-1752.MAISON DE 2 logements de 5h pièces, site résidentiel à La Prairie, cause décès.Tél.: 526- 4780 ou 1-294-5387.ST-MATHIEU, bungalow, § grandes pièces.avec grand terrain, garage et pis ne TêLs 632-0814, - MAISON d'été.6 pièces.tout \u2026 meublé.à Repentigny Tél.: Soir: 659-9815.MAISON à vendre, Côte Ste- Catherine, 5 pièces svec sous- sol fini.Tél.: 632-7880 après 5 hres.DELSON 33 1ère Avenue, Tél.: see A ere La wT DES Tor: LA PRAIRIE - AMACIE HOTEL à vendre, licence complète sur bord Lac Champlain à Noyan.Tél: 526-4780 ou 1-294- 5387.CHARGER Daytona 1978, 400, 32-5541.- tél: 62 PICK UP DODGE 1977, Mag Wheels, power brake, power stering, radio am avec CB, seulement 5 mois d'usure.Tél.: 454-3487.OLDSMOBILE TORONADC 1970, moteur 455 A-1, mecani- que A1, peinture neuve, 48,000 milles, trés propre, faut voir.$1,000.00 Tél.: 454-9316.OLDSMOBILE DELTA 88, 1975, comme neuf.$3,300.00 Mécanique A-1, peinture neuve.454-8316.CAMION GMC VANDUVA 1977, B P S, automatique, bon état, vaut la peine d'être vu.Tél: 832-7911.FORD CUSTOM 500, 1972, 351 radial, peinture neuve, bleu intérieur peluche à long poil, 2 portes, toit vinyl blanc S1,800.00 Tél.: 632-1784.PONTIAC GRAND PRIX 1975, tout équipé, air conditionné, siège électrique, valise électrique, vitres électriques, prix à discuter.Appelez après 6 heures, moteur 400, millage 23,000 milles.Tél.: 632-8498.BUICK SPORT \"COUPE SKYLARK 1971, modéle\u2019 attrayant en bonne condition, un chauffeur, demande $1,500.00 Visible devant 200 boul.Des Ecluses en tout temps 636-3260 soir 632-2925.PICK UP DODGE 1977, 4 roues motrices, 3,000 milles, équipé.comme neuf.Tél.: 632-5030.METEOR RIDEAU 500, 1973, prix à discuter.Tél.: 632-2692 après 7 hres p.m.le jour: 363- 3232 Pierre Guillemette.PINTO 1971, 49,000 milles.bonne condition, automatique, prix adiscuter.Tél.: 632-7368.OLDSMOBILE CUTLASS, 1973, 46,000 milles.peinture neuve métal flake, noir avec flake or, prix $2,000.00 Té).: 659-0891.A VENDRE NOVA 1973, 6 cylindres, automatique, 36,000 - milles, peinture neuve.Tél: 9-038! VOLKSWAGEN 1970, a vendre $400.00 Tél.: 659-2381.METEOR 1972, peinture neuve, atiq con- Shion, $750.00 659-1165.- VENTE VENTURA 1976, blanc, 4 portes, 11,000 milles, undercoating.radio AM.6 cylindres, p.brake, p.stering.comme neuve.faut vendre cause autre - .\u2018 3 ans et servir le dîner à deux voiture Tél.: 632-4414.ROULOTTE ROCKET 6 places, 20 pieds, avec tôlleite, avec terrain au Lac des Pins à 100 - rue du Lièvre, bon \" prix Tét.: 454-2440.TENTES ROULOTTES à louer, toutes équipées, toit mou $75.00 toit rigide $95.00 per semaine.Tél.: 632-0196.TRAILER tente 1970, 6 places.cuisinette aitachable à la tente 12 x 12, toute équipée, bon achat Tél.: 632-7911.TENTE ROULOTTE 1659 16 plods- fabri 161: GOÉ-ATES.AL Te a PA , therine, \u201c semaine, = SII TAR SEA RA A RR MARCHE, £3113 CI CHIEN St-Bernard, 8 mois, $50.00.S'adressez 72 rue Bréboeuf, Côte Ste-Catherine 632-0397.DEUX barques & poll dur, emegistrés, 1 de 3 ans et 1 de 16 mois $75.00.Tél: 454-9427.PETITS chiaux de 2 mois, 2 femelles, 1 male $25.00 ch.tél: 659-3287 CHIEN St-Bernard, male,\" $125.00.Tél: 659-0361.PRENDRAIS passagess pour Montréal Centre-Ville, travail- tant entre 8:15 et 16:45 demeurant à St-Constant, Delson ou Candiac, Via Pont Champlain.Tél: 632-1336.CHERCHE transport rue Jogues à Candiac (Southam Printing) 8 hres à 4 hres.Tél: 632-3689.AIMERAIS avoir à la maison deux samedi par mois une dame de ménage 659-2160 après 5 hres.DEMANDE logement 3 ou 4 pièces pas meublé pour personne seule.Tél: après 5 hres 659-0945.EDUDIANT cherche transport de Candiac à Université de Montréal, 7:30 hres a.m.à 4:30 hres p.m.Tél: 632-6301.Jacques.EMPLOYES.DEMANDES.LT ro RECHERCHE gardienne à temps plein pour bébé de 13 mois.Pour 1er septembre de ence à la maison.Tél: 62-528.TRAVAIL temps partiel pour couples.Tél: 632-5541.TEMPS PARTIEL: Conseillers - en sécurité demandés.Aucune expérience requise.Revenu: $80.00 à $100.00 par- semaine.Pour montrer un film de 15 minutes, 2 fois par soir.Marié de 21 a 35 ans.Auto requise.Centre de Protection d'Incendie 672-5780, 341-4300.OPERATEUR de Presse (Brake), coupeuse, rouleau ayant connaissance dans la\u201d soudure.Té1: 1-245-3544.CHERCHONS une femme sérieuse, aflectueuse qui garderait un enfant de 2% ans dès seplembre à Côte Ste-Ca- -rénumération à discuter.Tél: 632-6889.MACHINE\u2018 operators wanted with or without experience in.Delson area.Call: 632-5931.RECHERCHE personne fiable pour s'occuper d'üne fillette de écoliers.trois jours par légers travaux Ténagers.Tél: 659-1407.INSTITUTRICE cherche .personne fiable pour garder gor- con 1% an, faire travaux ménagers, 2 journées complètes, 2 demi-journées par semaine doit se voyager à Candiac.Tél: 669-9347.CHERCHE gardienne \u201c pour enfants 1 et 3 ans à notre domi elle, lundi à jeudi 7:30 a.m.a 6:00 wes p.m., son propre transport Parc Laurier.Can- diac.Appelez 659-1851 après 6 tres p.m.RELIABLE person for 1 and 3 year old.4 days Mon.-Thurs.7:30 a.m.à 5:30 p.m.must have own transportation Parc Laurier, Candiac call 658-1891 after.P- : METRO 1 \u2014 COUTURIERE: STE.Au itiacd GARDIENNE demandée à la maison, dans Christ-Roi, 2 enfants, 1 an, 4 ans, lègers travaux.Tél: 659-5233.DAME sérieuse pour garder trois enfants 8-7 et 2% ans.1er septembre au 30 juin.Travaux quotidiens doit se voyager.Tél: 659-3493 après 12 août.BROSSARD.gardienne demandée à la maison, 4 jours par semaine, $60.00.2 enfants, doit se transporter.Tél: après 7 hres 678-8157.FEMME de ménage cherche ouvrage à la journée à 632- HELP wanted in a pain factory (La Prairie) with mechanical knowledge.Steady job.Call Mr Adam 653-1633.AIMERAIS garder enfants à la journée ou a la semaine, maintenant ou pour la rentrée des classes.Demeure rue Leber, prés de l'école, St-Constant.Tél: 632-5289.JE GARDERAIS 1 enfant à la journée du lundi au vendredi.Communiquer 632-1836 GARDERAIS bébé, enfants à la journée du lundi au vendredi.Communiquer 632-1836.- GARDERAIS bébé, enfants à la journée.du lundi au vendredi.Tél: 632-5562.GARDERAIS enfants à la mal son de 8 hres à 6:00 hres p.m.de la naissance à trois ans.Tél: 659-9572.LA PRAIRIE, garderais enfants de 3 ans et plus chez moi, à partir du 22 août.Tél: 659- 1142, FILLETTE 3 à 5 ans qui s'amuserait avec ma fille de 4 ans, excellents soins.Ville Ste- Catherine.Tél: 632-1453.GARDERAIS enfants à Ville Ste-Catherine, Tél: 632-9204.EX-INSTITUTRICE, désire garder des enfants.J'ai 3 ans d'expérience en garderie.Bon chez soi.Tél: 632-4852.GARDERAIS \u2018enfants à la semaine de 3 ans à 5 ans, Vieux La Prairie N.Charron 659-5971.Aitération- confection de robes, chemises, pantalons, pose de fermetures éclairs pour jeans, bords de robes et de pantalons.S\u2019a dresser à Monique .Guilmain 385 rue Charles Péguy.La Prairie 659-1498. Plomberie Pour vos répara-\" .tions et installa-.Hons -en plomberie.Appellez ~ Co Jacques : 859.0610 rey w SATE, su vd at FE ta à LL: .LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 août 1977 \u2014 Page 19 - ; ; jose .\u2018 a , pe = 00 ms 00 5 sr LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE bl ; - CHOIX DE 13 MODÈLES : \u201c mmeunies 72 - - GADOURY inc.ë ty gs © ; Cu > hat Hi MA se A 1 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow 3 cham- 2 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow briques.3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 3 bres, possibilité plusieurs extras, Bien Stucco.4 chambres.Piscine creusée.chambres.Aucune offre raisonnable entretenu, Faut vendre.MLS 632-8414.roaiy paysagé.Aubaine.MLS 632- refusée.MLS 632-8414.\u201c PRIX RÉGULIERS | LEA NL TIM PAR MOIS.Capital, intéréts, taxes mcr rn Se Ee N .» 20 - .+s spe Bch, Sead i GD AE A ow.* = i h Re NE et rabais fédéral inclus (si eligi 4 ma LLE STECATHERINE \u2014 Bur- 5 \u2014 CANDIAC \u2014 Superbe bungalow 6 \u2014 ST.CONSTANT \u2014 Coauet tunes ga mères, cuisine en: A t-entrée, chambres.s-soi alow S pièces, oi iell I fascine optionnelle.Faut vendre.MLS | partiellement al aménagé pour ni.Sit dans quartier ue oo 3 or.Grand terrain.- 3 x POUR S'Y RENDRE: 8414.une visite.MLS 632-8414 B cor 1e PONT CHAMPLAIN: route 132 B I vers N.Y.ensuite sortie 26 vers Valleyfield par le PONT MERCIER: sortie route 132 B B vers Laprairie.I Des deux directions, roulez jusqu'aux Hi deuxième feux de circulation (Station a I Shell).Prenez la route 209 et roulez environ 1 mille en suivant les enseignes 3 I jusqu\u2018aux maisons modèles au 148 B Berger.; i i ' LUN.à JEU.1 p.m.A 9 p.m.a 7 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow 10 pièces, 8 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 4 9 \u2014 ST-ISIDORE \u2014 Joli bungalow 5 | SAM/DIM 10 am.à 6 pm.S chambres, salle a diner, garage.pièces, 2 chambres.Situé près rivière.pièces, grand terrain.Garage.Taxes 1 Taxes basses.MLS.Faites une offre.Taxes basses.Seulement $19,500.MLS basses.$2,500.comptant.Urgent! 1 632-8414.632-8414.Faut vendre.MLS 632-8414.i oa { 10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifique 11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Tout briques 12 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.split-level 10 pièces, foyer, piscine bungalow 6 pièces, 4.chambres.Porte Superbe split-level 10 pièces, salle creusée.Taxes basses.Plusieurs patio, chauffage électrique.Faut voir.- familiale, foyer, garage.Situé près du extras.MLS 632-8414, MLS 632-8414.golf et parc.MLS.Faites une offre.= Pr MLS 622-8414.\u2026 [ 8 =, LAPRAIRIE \u2014, Costa 1a \u2014 ST-PHILIPPE \u2014 Duplex : 15 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow im fs \\ Cottage pièces, chambres, pièces, chauffage électrique.Taxes ccable, .Ai 4 a possibilité de transformation en \"| .basses.Comptant $2,000.MLS 632- Baa ©, 5 pièces.Aubaine MLS 632 E duplex, triplex.$5,000.comptant.632- 8414 io 8414.'N « une ou deux chambres à coucher = 2 8 ) i E ps Z ee re.i N ambres a coucher 16 \u2014 DELSON \u2014 Cottage 7 pièces, 4 17 \u2014 ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile 5 18 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Faut oT - - chambres, grande cuisine moderne.pièces, 3 chambres, foyer salon.Plu- vendre.Split-level 4 chambres, plu- : FF R : } : Chauffage électrique.\u2018Coin paisible.sieurs extras.$16,500.MLS 632-8414, sieurs extras.Salle familiale, foyer.=F» cae 7 Faut voir.MLS 622-8414, .MLS 632-8414.> n.- > - 7 \u2018Avant de vous ; 2 Ù auf.,î LD construire ou de .: \"GADOURY Ser oh : : - PAR MOIS jaf BÉDARD rene © | vous faire\u2014cons- >.; : CORRIVEAU Léonie _ Co truire, venez \u2018voir ._\u2014 W Aucune taxe municipale, d'eau ou DEMONTIGNY La - \u2018 LE: combien vous- Cl'ecte d'ordure payer Lo TOUTANT Chrisilane © Vs Lot économisez de \u2018avec ee de courants nL DEMERS Jean-Guy +.5 Coe temps et d'argent M Chauffage électrique comprenant _, .; 4 va sm Um, en achetant une a : une commande individuelle de ; EU : Lt propriété déja- F3 | réglage de température dans Lo installée.Nous ne i chaque pièce N ° somm ; -IE Système d'interphone avec le s om = es pas des | vestibule assurant protection et wn 5 : .paix Er 20, .oo maisons mais des - pe Ë M Corridors bien aérés, à ventilation =; oo ses \u201ci conseillers diplô- - \u2018 4 sous pression, ce qui élimine les ATINÉRAIRE: i - més en immeuble.i odeurs de culsine bi p Appel ! NE Antenne de télévision directrice® Traversér le pont Champlain jusqu'à la.sortie 9 _ ; INE.ppeiez nous ou : Ki Salles de lessive commodes, (Brossard).traverser le viaduc à droite Boulevard Tr \u2014_ ; venez nous voir aménagées, par des décorateurs, \u2018Milan.lumière à gauche.6250 rue Bienvitle.\u201c, 21 CHEMIN HANDEL, CANDIAC : sans frais, on se équipées de machines Maytag au ~~ - LA , fera un plaisir de cycle de séchage de 40 minutes \u201cEN HAUT DE LA CAISSE POP DE CANDIAC - inf td * facultatif, à coût supplémentarre 5 .632 8414 répondre à toutes ; PPS a 17 oo () MEMBRES DE LA CHAM i me vos questions sur ï 3 Jn : aici golf ; , MBRE D'IMMEUBLES l'immeuble.oA ] AEE DE MONTREAL we] ; rr II : alibi ids me - a SEER Lo - - \u2026 : , _ =.| : i J \u201cà ee 5 : ; i ! - = - 0° - ?À Me | i.; \\, \u2014 : Le ; bo ; ; ème Ea - .IEEE ; op re Pr ene ee npr as Cn rm, ot ee et a i Ha a rod RE 6 op: Pop SAE a ee SE ET ERAN ATE An gk Roe SN eR Re fn à BST ra ter A ENS em a a er Par tr i mr ta a Wee PER LI GRR SO Gt tre nS mp repre AS | HEOgaf \u2014ATÔTIÈOROT jibaraeM \u2014FI;HaA-3J Page 20 \u2014LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 août 1977 } CT Lu a ry - _ - 2 RS ) J! .\u201d SU I j a po Li Le VILLE DET CONSTANT y 3 PROVINCE DE QUEBEC A Ÿ À .s + y Vy - \u20ac - \u20ac 4 7 AVIS PUBLIC ; AVIS PUBLIC so $ CANDIAC: Bungalow .- LAPRAIRIE \u2014 Bungalow pièces : bu es a Peter vec garage détaché 258 un ayproe ne lors ad! SOUMISSIONS POUR L\u2019OUVERTURE_ Est par les présentes, donné par le chauftage central, terrain 25; intéressant pour brico- d'auto, Chauffage élec- HIV ANS LA MUNI- | soussigné secrétaire-trésorier que: leur.Prix $19,500.00 taxes trique.Gilles Paquette DE CHEMINS D'HIVER DAN j | sa ce re 3410-00 terrain 11,600 pl.655.0623 ou 656.0060.CIPALITE DE ST-PHILIPPE.Le Conseil de la Ville de Saint.Marie 676-7955, 659-1414.ca.MLS.Michel Tremblay, - ei T Constant, lors de son assemblée régu- .immeubles Beaudry Inc.Des soumissions publics scellées et - ?856-0660.: adressées au Bureau du,secrétaire, 200 lière tenue le 4 avril 77, a adopté le - LA PRAIRIE: Maison _ _ VILLE STE-CATHERINE \u2014 A \u2019 réglement no.374 décrétant des travaux - brique, avec 5 revenus, ter- ST-CONSTANT \u2014 Superbe Bungalow aéorstruction Boul.Edouard VII, St-Philip Cte de macadam aqueduc, égoût = ain de 13.000 pc.Maurice tion intérieur originale et de chambres, chauftage éléc- Laprairie, seront = ues jusqu'à 16:00 domestique, fossés, coupes et ponceaux Marie 3 luxe, fo aturelle, trique.Garage.détaché undi le 29 août 1977, pour être ouvertes : N 1414.Immeubles Beaudry yor pierre n rage.; sur les rues nos: 282-87, 282-88, 283-8 et inc.chaulisge électrique.3 avec 220 volts.Piscine le même jour à 16:05 heures pour 283-9 ainsi au\u2019 rtie de | D chambres, suldine, salon MLS.Gilles Paquette 656- l'exécution des travaux suivants: Saules.et qu'une pa Le e \u2018a rue os LA PRAIRIE: Duplex big Peal yi ou : \u201cDivers, péontrats d'ouverture de Sous Sn.DS Urvoyan un emprunt de brique, logemen MLS.Michel Tremblay, chemins d'hiver dans la Municipalité de arret Ju pièces, chauffage central, 656-0660; * VILLE STÉ-CATHERINE \u2014 St-Philippe\u201d.Ce règlement a reçu l\u2019approbation des Cs Marie 76-1055.655.ST-CONSTANT Path doute en se tars a Hee devis pourront être obtenus sur Palemant habiles à voter sur ledit \\ 1414.Immeubles Beaudry bungalow chautié à lœau Slevée.bons revenus.Faut dépôt non remboursable de $10.00 au réglement suivant les dispositions de la \u2018 Inc.\u2014 0 voir.Michel Tremblay, 656- ; ; loi des Cités et villes en date du 22 avril i os née ambre 0680.bureau cle, spurétaire (régonier 200 Four, 77 ainsi que l'approbation du Ministère i | Ss champs, , ouar , t-Philippe entre 9: : De ST-MATHIEU DE LA PRAL , RIE: Cottage pierre, cons.terrain de 14.000.pl SE VILLE STE-CATHERINE \u2014 \u2018heures et 17 heures.ges Affaires unicipales et de la truit en 1976, 7 pièces, 3 MLS.Gilles Paquette, 656.Joli bungalow, 3 chambres, La Corporation Municipale de Ia ommission Municipale du Québec, le 8 | Enauttage électrique, 0660 ou 658-8623.Cuisine, dinette, svoc porte Paroisse de St-Philippe ne s'engage à juillet 77 * personne intéressée : garage double.Maurice VILLE STE-CATHERINE \u2014 Cactour intéressant.jeui accepter ni la plus basse, ni aucune des rendre communication dudit ré lement Ste-Marie 676-7955, 655- Bungalow modéle vendre MLS.Miche soumissions regues.p unication dudit reglemen : 1414.Immeubles Beaudry Richelieu 1877, 26 x 42: Tremblay, 6 .Donnée à St-Philippe ce Sième jour au bureau du secrétaire-trésorier, 147 rue ! Inc.d'août 1977 St Pierre.StConstant.c ce \u2019 onn ille de Saint-Constant.5.le Permanent j COURTIER EN IMMEUBLE - ; Alred Trudeau août 1977.Gabriel Bri { A © 357 THEÇAIR , , abrie sson !' DIAG adie.à chambres À [1 LC 4 Ls Secrétaire-trésorier OT SEE a 8.0.mation 656-0660 son sene] > wn | a 77 + RN peur @ VILLE DE DELSON canot Se com cm 1 mm 1c ou wens NILLE DE §T-CONSTANT § fini, salle à manger, arbres mer AVIS le 19-07-77 HUNTINGDON E ) tri de ns ie eme .\u2018{ PROVINCE of QUEBEC ; CANDIAC, \u2014 parc Crampiin] |MPPE, Medina remis oe Bupa 1 Epiera bd PROVINCE DE QUEBEC 4 AVIS PUBLIC diner, salle lamiliale, grand ter- : , LE | (ain boisé, hypothèque fixe.V5 y - Ce * Aubaine.Pauline Chamber .: 465 2000 - 655-34345 L eT AVIS PUBLIC Aux Contribuables de la susdite, - Permanant.: : ee a Ea municipalité VIS PUBLIC L CANDIAC \u2014 Parc Champlain] .1.sao ._ _ y .= arm VI Ce : Bungalow 4 chambres, salle UE Say : Est par les \u2018présentes donné Par Te pe diner, salle familiale, moins de soussigné secrétaire-trésorier de la Ville $34,000.Comptant $3,000.que v ; \u2018 MANDE(S) DOI de Saint-Constant : EST PAR LES PRESENTES DONNE Paume re permanant .CS a EE Que le Conseil de la Ville de Saint- par le soussigné, secrétaire-trésorier de J Courrtier.SEH IAM GENERAL Constant a adopté, lors de sa séance §~ lla susdite municipalité, QUE:- .DELSON \u2014 Bungalow CASE POSTALE 200 PLACE DAMES MONISEAL.P © régulière tenue le 1er août 1977, le Le conseil de la Ville de Delson a ; - hambres, portes patio.grand règlement no.2A-77 amendant -le adopté à son assemblée régulière du 8 i bre Pauline Chambertand] réglement no.2A-76 concernant les août 1977 le règlement suivant: : 465-2000 - 655-3549.Le Per- .manent, Courtier.Toute personne désirant prendre division de la ville de Delson en quartiers .connaissance de ce règlement, peut le |.- LAPRAIRIE: Luxueux bunes i i pour fin électorale.low, cuisine exceptionnelle, faire au bureau du soussigné, à 147 rue |x.: .$36,900.seulement.Mm St-Pierre, entre 9:00 hres et 16:30 hres, Ce règlement entrera en vigueur du lundi au vendredi.conformément à la loi, toute personne Donné ce 8 août 1977.désireuse d'en prendre connaissance .Gabriel Brisson peut le faire durant les heures d'ouverture Secrétaire-trésorier régulière de l'Hôtel de Ville.LAPRAIRIE , .Donné à Delson ce 9ième jour de août: - 7 _- mil neuf cent soixante.dix-sept.: Ë ; .Raymond\u2019 Secrétaire-Trésorier 3% -4% -5V2 NEUFS Occupation immédiate \u201c $185.etpus PROVINCE DE QUEBEC [RENOVATION \u20181 mois gratuit, ; PUBLIC NOTICE FINITION To the Ratepayers of the aforesaid Mu- \u2018oo EN MENUISERIE Tapis mur a mur - chauffage électrique nicipality 20.ENTREPRENEUR ou ARTISAN.- | SOUS-SOL FINIS Service de concierge et enlèvement de PUBLIC NOTICE .: CECI VOUS CONCERNE neige.A - BE ; = ou RENOVES Installation de laveuse et sécheuse.IS HEREBY GIVEN by the un- A La Commission Scolaire Régionale - : i i icé 8° =\" dersigned, Secretary-Treasurer of the ignery, oul.Ste-Elisabeth à Laprairie,- LL TREMBLAY Do aforosaid unicipality, THAT - Queer ut 4 I echerche Genrpreneur | - - N I orisé ea The Council of the Town of Delson has 632 8399 Système d'intercom & câble.adopted at its regular meeting of August, L'ansiormation ou d'entretien dans ses i SE , e following by-law: \u2019 ; : : Le Stationnement asphalté - prise électrique.| By-law no.\u2019 211, concerning\u201d the Ecole Antoine Brossard 3 Brossard Aménagement paysager division of the Town of Delson in.ÿ | Ecole La Magdeloine Sabena Espace de rangement individuel.quarters for the election.oo Ecole St- rancois- avier, - pe rairie Eau chaude et t dos te The said by-law will'come into forceas \"| Ecole Pierre-B dard St- om soled aI couleur ayees required by law.All persons wishing to\u2019 Ecole Louis-Cyr - Napier he ant ! To - \u201c |take cognizance of the said by-law may + Ecole Jacques-Leber - St-Constant ~~ }, Route 3 vors tate Unie, sortr Satabernls [Rouse =e Ton hel! during opening | FAITES-VOUS CONNAITRE 1120 rue Cloutier.; Given at Delson this 9th day of August : En téléphonant vo et adresse ds.\u2019 659-4180 5 one thousand nine hundred and seventy Service top l'Equipement de la Commission.Aq 387-9 ai 8 seven.: : Scolaire Régionale Lignery: =: \u2018 agi SOCOM 22 2ozezzoooo- Raymond Champloo ORNE oo a \\ er .+ : 72 - où | (814) 674-4881- .| Montréal: 500, rue Saint.acaues Suite 601.\u201d .514 842-4231.N'attendez pas l'échéance des obligations \u2018que vous détenez pour les échanger contre des nonvelles ; Appelez-nous aujourd'hui pour discuter d\u2019un échange éventuel .TET _ + Face 3 amore, REET IAA 5e ss oooh Tne D.A.L.CIMENT SPECIALITES: Dalles de ciment, blocs de ciment 8x8x16 et 6x8x16, patio en couleur, dalles.imbriquées pour faire entrées, cours et trottoirs, terre noire en Aubaine ex-mai- sacs, en fait tout pour \u2018embellir votre sons modèles, terrasse, i escompte.de St-Constant 500.à Le Lan ugoo al | Aussiboisde foyer.| Tél.: 1,400 RG.ST-JOSE \u2014 LAPRAIRIE 632-5241 659-3662 Heures d'affaires: Lun-Mar-Merc: 9 h.a.m.à 5 h.p.m LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Jeu.- Ven.-: 8h.a.m.4 8h.p.m.Sam.- Dim.: 8h.a.m.3 Sh.p.m.GADOURY Inc Vous veulez vendre, louer ou acheter une maison, un @ IMMEUBLES immeuble, un terrain.Appelez moi je me ferai un plaisir de vous informer et de vous aider à conclure une bonne affaire.Jean Guy Demers 632-8414 - 632- 7588.ST-CONSTANT: Joli bungalow surélevé 6 pièces, bachelor au sous- sol.Chautfage électrique.MLS.Serge Gadoury 632- 8414 ou 632-1283 Imm.Gadoury Crtr.ST-CONSTANT: Bungalow tout briques, 5 pièces, porte patio.Réduit pour vente rapide.MLS.Serge Gadoury 622-8414, 632- 1283.1 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungatow pierres « 2 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow briques & briques, bois, 7 pièces, 3 ch., salle à dîner, aluminium, 5 pièces, 3 ch.grande cui.din.salle familiale, terrain 10,502 p.c.MLS.G.porte patio, sous-sol Jsolé, divisé, oc- Théberge 659-9045 ou 672-0235.cupation Immédiate.M \u2018 ST-CONSTANT: Bungalow tout briques, 6 pièces, chauffage blectrique.Situé près l'église.MLS.Serge Badony 632-8414, 632-1283.ST-ISIDORE: Bas prix.Bungalow S pièces, garage, grand terrain.Faite une offre.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.3 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow stucco & alu- 4 \u2014 ST- CONSTANT - \u2014 Bungalow 9 pièces, minium, 5 pièces, 3 ch.2 portes patios, 5 ch.sous-sol complétement fini, poôle- garage, perfaite condition, MLS.G.four-lave-vaisselle inclus, terrain 18,114 pi.Théberge 659-9045 ou 672-0235, carré.G, Théberge 659-9045 ou 672-0235.G.THEBERGE - 659-9045 TRUST ROYAL COURTIERS PLACEZ VOTRE ARGENT DANS UNE VALEUR SURE VILLE DE LA PRAIRIE Emprunt par voie d'obligations $2,544,000 Nous offrons,tant qu\u2019il en restera: PLACEMENTS DE 10 ANS 10% D\u2019INTERET Tr otre représen nt régional: - ociables en tout temps au prix du marché M.Benoit Moreau | .Ihe t versé en aodt et février de chaque année.; ; - = Aucun frais de commission 7 ol > « Placements libres d'impôt si déposés dans.Plan d'Epargne-Rotraite Enregistré pu \u201c - Plan d'Epargne-Logement Enregistré.z mème A © «Placements en tranches de $1,000 et plus.> Réservez maintenant; payez le 15a t prochain - Pour réserver ces valeurs, pour prendre rendez-vous 3 avec\u2019 notre représentait ou pour tout renseignement, veuillez vous adresser av + PC - CRANG &.OSTIGÜY .% Longueuil: 2430 sors - fe ; wo JEL mt cham ra Sern, op ry ar TR TA PLUS DE D TT DISPONIBLES LES HABITATIONS LAFORME 400 LA MAGDELEINE LAPRAIRIE 659-3197 LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 août 1877 \u2014 Page 21 MAISON LIVREES SUR VOS FONDATIONS DE 18,626 A 21,750.EGALEMENT EN VENTE 5 MAISONS MODELES CONSTRUITES LAPRAIRIE bo-plex: do} A.EF.LEPAGE TT IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES KE .L\u2019immeuble, c\u2019est notre affaire.LAPRAIRIE \u2014 Urgent 52,000.comptant ou plus.Bungalow 6 pièces.Foyer, entrée pavée.Occupation septembre, clôturé.Exclusif.Raymonde Rajotte 8- 3 LAPRAIRIE \u2014 18,000 pi.ca.terrain, bungalow § pièces, entrée pavéé.Piscine hors terre.Bon prix.MLS.Raymonde Rajotte 659-2825.\"\u2019CANDIAC \u2014 Bungalow de brique et | cèdre.5 pièces.3 chambres à coucher.Fenêtres en-aluminium.Planchers de ner Terrain paysagé.information: CANDIAC \u2014 Bungalow de brique et aluminium.5 pièces.3 chamtres.Sous-sol non-fini.Paysagé.Exciusif.Micheline Latrenière 859-2961.DELSON = - Bungalow pierre et 7 pièces.4 chambres.Sous-sol fini Swage.mo ires neuves.Taxes ses.Information: Larouche 659-2961.Hélène py Ch ST-MATHIEU \u2014 Très grand terrain avec bâtisse commerciale ou résidentielle.Bon prix.MLS.Raymonde Rajotte 659- 2961 ou 659-5028.CANDIAC \u2014 Bungalow de 8 pièces.5 chambres à coucher.Sous-sol fini.Salle de lavage et storage.Terrain clôturé et paysagé.MLS.Information: \u2018Raymonde Rajotte 650-2961 ou 659- CANDIAC \u2014 Ce bungalow de 11 pièces est un vrai\u201d 5 chambres à coucher.Salle amiliaie avec foyer.- Salle de lavage.Piscine creusée et +.chauffée.Chambre froide.Il faut voir.gm Micheline Lafrenidre 659- RR es ea ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow , brique et aluminium.5 piéces.Fené- tres aluminium.Porte patio.Armoires en chêne.Endroit paisible.Taxes basses.MLS.Hélène Larouche CANDIAC \u2014 Parc Laurier - Superbe bungalow.Salle familiale avec foyer.7 cham .Garage double.Terrain magnifique gvec arbres matures.7 Plusieurs extras.Site tranquille.MLS.Hélène Larouche 659-2981.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL ven TE659.dd hw SG Am + + mé eZ FE wn PRIE NIA À Page & \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 200t 1077 - ge OPERATRICE demandée ture.Inf: entre 9:00 a.m.et 4:00 p.m.659-1136 demandé Pour devantures commerciales, pouvant fabriquer et installer.Travail à l\u2019année.Salaire selon qualifications.archand.MONTEUR MECANICIEN 21 AVLAMARCIE CÔTE SABTE-CATHERME demandez: Roger Hébert 632-1694 J $$$$$ IMMÉDIATEMENT HOMME OU FEMME Position agent d'immeubles pour compagnie moyenne, présentement vail plein temps.Pour ceux qui cherchant ie succès ot aiment se servir de leur initiative personnelle.|l s'agit de posséder un car- tificat de 11ième année et en voie d'expansion.Tra- |.$s$s$ IMMEDIATE Sales opening in real estate organization, presently expanding, full time, must want to succosd and enjoy working without supervision.Top training program, 11th grade and auto ASPHALT D L'ASPHALTE C'EST NOTRE L PROBLEME N'oubliez pas que l'asphalte - - du \u2018\u2019PERE JULES\u2018\u2019 CE N\u2019EST PAS UNE PIZZA.NOUS POSONS L'ASPHALTE AVEC UN épandeur.* Nous sommes au service des ; CHents depuis 15 ans et nous garantissons notre travail pour 5 ans.une auto.required.Pour plus de Renseigne- For more information call ments: Conrad Priest Appelez Conrad Priest 672-0020 672-0020 Les Immeubles Whitehead Las Immeubles inc.Whitehead Inc.DIVERSEY [CANADA] LIMITEE CANDIAC Nous avons une ouverture pour un homme dans la Production de Produits Chimiques.Age 22 à 30 ans.Bilingue.Nous offrons un bon salaire et de bons bénéfices marginaux.Pour informations: Appelez M.MARIO DOLFATO 659-9611 FEMME DEMANDEE POUR NETTOYAGE DE PETIT BUREAU.2 fois par semaine fs Soir ou jour.S\u2019adresser au journal LE REFLET DEMANDEZ MME LEGAULT Bonnes références exigées.659-9146 TOWN OF CANDIAC PROVINCE OF QUEBEC - PUBLIC NOTICE.Requests applications \u2018 for the following positions at the Town Hall \u2014 Secretary, Technical services - \u2014Clerk-typist, for assessment, accounting and general information.- Please send resume to the: un-' dersigned, or phone 659-9677 for interview.August 8, 1977 .' OFFRE D'EMPLOI Recherchons souscripteur féminin pour s\u2019occuper des .lignes personnelles pour un bureau de courtier d'\u2019assurances à La Prairie, P.Q.5 ans d\u2019expérience, de préférence dansun bureau de Courtier.&.TEL: 659-3887 \u201cVILLE DE CANDIAC PROVINCE DE QUEBEC a ; = U lL ' Invite candidatures pour combler les postes \u2018suivants à l'Hôtel de Ville \u2014 Secrétaire, Services techniques .\u2014Commis-dactylo, préposé(e) .a l\u2019évaluation, à la comptabilité et aux renseignements.; \u2026 S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à Ja soussignée, ou téléphoner 659-9677 H.Sentenne pour entrevue.8 août 1977.ecretary- - H.Sentenne I a ; $ ry-Treasurer : L Secrétaire-trésorier SE Suite 430, 9 Montcalm LE .i Soo Suite 430, 9 boul.Blvd N, Candiac- ' oy Montcalm N, Candiac.1 .: LÉ, Ces Lu à CL JSR 3L5 ; ; Le ; 2) = men Arr a AE ES SARE TE POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE NOUS VOUS PROPOSONS JN ENDUIT CAOUTCHOUTE QUI RESISTE A L\u2019HUILE ET A LA GAZOLINE NOS PRIX SONT TOUJOURS CONCURRENTIELS : Entrées de résidences et de commerces ocation de graders.385 Charles-Péguy, La Prairie 659-5891 MAISONS USINEES A ST-CONSTANT PAR ~ L.P.H.MODULOR INC.28 MONTEE DES BOULEAUX PROP: LUCIEN PRUDHOMME oie eT} Os oi : d A == À 3 ACHETEZ dès maintenant pour le ler SEP.| \u201c71 QUELQUES MODELES 2% POUR LIVRAISON IMMEDIATE.: Notre entreprise est 0 fn Ss de \u2014 Trosbge vofre depit ausqu'a concurrence de PROGRAMME DE 2 \u2014 Protège votre propræie contre tous defauts mueufs| CERTIFICATION DES MASONS garantie au cours de ta 1éve année a contre tous defauts M NEUVES DE L'APCHO majeurs pendant ies $ premières snnéos.[Ire ~ - DIRECTION ST-CONSTANT Rue St-Pierre jusqu\u2019à .Beaudry puis _ Jusqu\u2019à Liège.CONSTRUCTION L.P.H.LTEE Jour: De 9 a.m.à 5p.m.Tous les soirs dè 7 pme 9 .m.FIN DE SEMAINE de 1 p.m.632-1900 555 Pour int: Jean-Paul Paradi.- 532-1630 | Ve OR 4 ! EE | ye ae on SEDER | ii 02 Mo a .fy, i on Sac en wr an Ln as ii 2 Ce em > gr ; LE REFLET.\u2014 Mercredi, 1080044977 \u2014 Page 2.ALUENSEIGNEDES \u201d SUPER ECONOMIES SAUCE A SALADES # Miracle Ninip sont.| 32 oz FROMAGE \u2018KRAFT CANADIEN - tranches individuelles 80z eo: FESSE DE JAMBON MERITE prêt-à-servir, découenné, sans jarret, un bout ou l'autre Re PEKIN ROTI D\u2019EPAULE de porc frais, partie du paleron 73° - NECTARINES Importées de Californie grosseur 80 - 88 79: LAITUE ICEBERG Grosseur 18 Produit du Québec i Canada Catégorie no 1 PÂTES ALIMENTAIRES BISCUITS DARE spacer page, YOGOURT aux FRUITS - VINAIGRE BLANC ty Danica coups pat 32 oz .69 db Soa aoa 99 DÉCSLE | eo .MEN 1 mur hy A Eas A - \u2014DÉTERSIF EN POUDRE PORES.BARTLETT : CORNETS à la guimauve cont.12802 1.! TIDE bte 10 tb bte 1802 + LIDO cello 4-02.bte 7 oz .79 concentré bte 12 oz 79 PAPIER de TOILETTE 7 21 £soss SAUCE CHINOISE \u201cVH\" _ ECLAIRS au CHOCOLAT Ÿ - aby Seay pat 2 roul.53 owes wer 19 0z -53 PRED SEE \u201cbte 16 0z 2.59 soys btleBoz CHIEN SHAD cont.8.5 oz 1 .3 *- JUS DE TOMATES SAUCE Hi HOT CHICKEN i CERISES ROUGES = SOUPEAVLMER 2 28 sur osionrog 4 morris 99 ET .29 ESTA = 5e 1a 31 BATSON\u201d jarre 62.69 29 FRAISES TRANCHÉES a ely + ., Te, fe aux tomates 100z © Canada Fantaisie i eo.bo : ; 5 FRAZER VALE 150 © be -_\u2026 JAMBON CUIT OLIVES it REINE : BEURRE DE SUCRE EPICES a marinatles LIMONADE BLANCHE 5 -\" MAPLE LEAF ___bte1.s1» 3.49 MCLARENS - bocal 1502 93 Mar-o-sPreao cont 2802 1.wi T7 a PECHESMETRO \u2018 : ALIMENTS pour bébés or Te à moitiés ou tranchées - Po ; pour 5 \u2014 ww! IE arate Fantaisie.ble 14 ox.a5 HOLE DE Mais cont.24 oz 1 28 I crues bocal 45 or .; EAUDE JAVEL cont.64 oz 53 > Sm 2 {MOUTARDE PRÉPAREE | CHAMPIGNONS ENTIERS .__ CHAISE LONGUE « ou Hot Dog .\u2018cont.12 oz 49 sc Jarre: 36.02 48 SLACKS : bte 10 oz 9 canevas, motità fleurs : ah.A 49 Fo - KO AID pg CRISTAUXSWING = : 89 | er Aa ECLAIR.CHAISE DROITE \u2018 ON \u2014 Enveloppe 4 oz | # en.\u201d 8 saveur d'orange .DUNCAN HINES 14 02.85 canevas, motif à fleurs __\u2014- ch.LE VRAI GO or : 26 COCONUT * = < 7 Tan ; 54 3 : | canate gang Lh Ah 1.59 saver de raisin\u2019 \u20184 anv.Sa: 79 DALTON - A ee - 57 02 69 ET da st 1 0 DE LA NA TURE : | .ë yo UNE QUALITÉ WTI [} ÉPAULE 5 gr © ra, PAPIER ALUMINIUM = ~~ _ POMMES GRANNY SMITH _ oo J 4e QUI SE Goû TE 5 os - MÉRITE.Lan 15-40 SEE Pré ar xs.\u201c55 {Canada de Fantaile ?2 i | ; : ho rosseur 125 - « - RASS Bs » FOIE DE BOEUF*.3 : \u2019 LOU rE ; 22\"; 100\" A, 89\" 2 7 et : : 5 onl dote CREME POUR CHEVEUX\u2018 CATES 00.7 : soc DE ORC ou fumé ; _,- BRYLCREEM cont, 3 oz 1.18 Banda Catagons No 1 \u201c5.69- Lo ; 2 Cg SAUCISSES AU PORE Ee TET TTT ee « = -TIPS- © - PE ; de 70 59 mena 78 448 Ee 5 ew TB =.eds SA ; v 250 ®.; = = oun\u2019 BACON = BOEUF FUME: RANGHE Yn om J en _ EE Sane Souenie.2 a GRR pane A and \u201cPastrami - \"- + HER-PAK .: ; SACISSON PEPPERONI.\u2014 7 9.\u201cdde PARC i at 10,58; 1.29 17 POUDRE à REC SERVIETTES sémhinines ro EEE « SONFIDERY\u2019 LW rida va po LL = Nous nous ; réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur .chez vos voisins Métro.= - \u201cjusqu\u201d au.13 août 1977. + ose 1 anse ine ra oe nny Page 24 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 10 août:1977 La FEAR me Nouvelle\" administration bE ROTEA AUBAINES BOU bry rf Centr d'achat Valencia Châteauguay (EEN DES CENTAINES DE SPECIAUX EN MAGASIN CHEZ CROTEAU ON PASSE LES PRIX AU COUTEAU GRANDE VENTE D\u2019AOUT - DEBUTE MERCREDI LE 10 AOÛT À 9::00 A.M.¥ (IIR PANTALONS.PYJAMAS GILETS CL DAMES ACRYLIQUES POUR ILES POUR BEBES POUR DAMES | \u201cPE; {i LY, RL ) EU .98 wr £2 Fe a GILETS ' GF i CS ve CRAYONS GET CTE EL AT ULL 26\u201dX36\"; F\"X9\"X22\"\" grr LA 98 EL Qi EL Qi wr 38 A = Î T-SHIRTS \u2018 LITT a > BAS Lo PANTALONS 7 À 14 ANS THERMAL LIL TS CIE TÉL 00 dl: a \\ A PANTALONS PANTIES BLOUSES SITES EN POUR DAMES UE shi POUR HOMMES ue | STRETCH POUR FILLETTES i] TTT 98 Ba Ri TN 98 AL yl 98 FAR [») TL ( ef wg ENSEMBLES ENSEMBLES T-SHIRTS 013.1 Fate ay DE SKI-POUR DAMES LRN 16 ANS GARCONS POUR Lu 246 ANS x UNIL AL Eu li Il PARTIR DE 26.IPARTIR DE 23 50 ail I + nd \u2014\u2014 a À < CHARGEX PLAN MISE DE OTE à HRS M NQUES NO \u201cEas R LES QUAN GG \"U e- # {4 Ac ETES $34.01 faded Cdl Ange > av re tr casa pe 34 "]