Le reflet régional, 5 avril 1978, mercredi 5 avril 1978

[" > a * me we - w a Lu ER mare ee - ' pp.PS CX EER Ll Co ; Cpa gored n Tere nde SE JU 4 EC 4 Sn le Foros fr\" A i 9 et se } : « ' HE | DESSERVANT LES COMTES 1 ~~ À AMAL R ) i: - .; i + _ = 4 R .A re *.2 =LAPRAIRIE CHATEAUGUAY © HUNT = i PRE: i _ \u2018| 0 - COLLOQUE .or \u201d Est-ce que vous êtes Parents avec l\u2019école?~~ SI ou, vous avez été invité, par ia Commission Scolaire 22\" Régional Lignery, ces jours derniers par la voix des jour- a naux, à participer à au colloque : Ca colloque aura lieu dans Ia.fin de semaine du 8 et © avril 7.1978 à l\u2019école Pierre Bédard de St-Rémi Comté Napierville.' Pendant ces deux jours les Parents pourront participer à \u2018 des ateliers où ils recevront de l\u2019information sur les méthodes d'enseignement, les programmes scolaires, les services aux étudiants, le service santé scolaire, les services offerts aux enfants en difficulté d'appren , la pastorale sco- - laire, le scolaire, communica parents-enfants, discipline l\u2019école, le comité d'école, et l'éducation des tes.C\u2019est avec votre-collaboration et votre participation l\u2019école peut iouer son rôle au maximum.we ET nous estimons que la réussite Scolaire est selon la relation et l'intérêt nous Parents manitestont envers l'école, c\u2019est pour le de nos enfants.EL Nous espérons que vous répondrez nombreux à cette invi- D'autre part; : SE Bientôt la Direction et les professeurs vous invilevont i ia polyvalente, afin de vous informer du travail scolaire de votre | enfant.- .( EL 1 nous fera plaisir de vous compter parmi les nôtres OUVERTURE OFFICIELLE DU NO! Reportage en page 2.\u201c La coupe traditionnelle du ruban, pour marquer l\u2019ouverture officielle du nouvesi garagë Monet- & te & Fils de Delson.Dans Fordre,.M.le Curé Albini Breault, de Delson, M.Jean Moneite, vics- Comité d'école la Magdeleine 4 - président de la compagnie, M.Joseph Monette, sec-trésorier, M.Conrad Monette qui ities 3 .DS PSE mr travaux de construction, M.Georges Gagné maire de Delson, et président de Delson M.Par: Jacqueline Bourdon 20° Tr à ; Roland Dussault, député provincial du comté de Châteauguay, M.Claude Monette, de 2 5 Monette & Fils, M.lan Watson, député fédéral du comté de La Prairie et camfidat du nouveau comté de Châteauguay et M.Claude Dubois, député du comté de Huntingdon.ve 20° bi R age page 2.\u2018 La troupe du théâtre de la Rampe présente \u201cDemain une fenêtre sur rue\u201d.Lal a RE ws ai Fe LIGUE OLYMPIC MOLSON A MORAND-LINCOLN-MERCURY.REMPORTE LA F TROPHEE MIRABELLETOURS.= : roupe de figurants.Photo Le Reflet-André Thomas.Vendredi soir ia troupe du théâtre de la rampe présentait Ia générale de cette pièce fort iniéressan- | te.Originaiement, Il-\u2018s\u2019agit d\u2019une pièce de Grumberg, le texte présenté fut adapté et écrit par Phi- § lippe A ~ : ; : B Une pièce qui dure deux heures qui passent si vite.les comédiens sont bons et certains sont ex- ; céilents.La mise en scène, les effets de scène et de déroulement son spéciaux mais cadrent bien 4 avec l'ambiance de la pldce.Une soirée fort agréable que je recommande à tous.Une pièce à voir\u2026 | nont Une pièce à vivre!!! pour toutes sortes de raisons.; Les comédiens etun 2 oh Page 2 \u2014- LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 aurit 1878 RECTIFICATION J'al fait erreur la semaine dernière, en mentionnant dans cette chronique que le 12 juin serait le jour de votation pour les élections fédérales.J'ai oublié de noter que le 12 juin est le jour de votation dans les commissions sco-\u2019 laires et que les écoles sont réquisitionnées pour l'établissement des polis.C\u2019est le député de l'ancien comté de La Prairie, et maintenant candidat libéral du nouveau comté de Cha- teauguay, M.lan Watson qui m'en a fait la remarque.Les élections seraient déclanchées ie 22 avril, soit 57 jours avant la votation (ce qui est un minimum) qui aura lieu le 19 juin.Alors, pour qui vote-t- on?sane Le Restaurant AU VIEUX FORT de La Prairie entièrement rénové à la suite de l'incendie qui l'avait dévasté en 1975 est maintenant ouvert.Cependant, le propriétaire YVES DUCLOS est à préparer \u2018une grandiose ouverture officielle qui aura lieu le samedi 22 avril prochain.C'est le nouveau ministre des AFFAIRES CULTURELLES, M.DENIS \u2018VAUGEQIS qui sera l'invité d'honneur à ce grand évènement.DENIS ROUILLIER du Centre du Pneu Radial de ta Prairie se ballade quelque part en Espagne et sera de retour vers le 13 avril.li s\u2019est mérité ce voyage grâce à son affiliation à la compagnie de pneus B.F.Goodrich dont il est dépositaire.Serge Rouillier veille au grain à La Prairie et s'acquittera, nous l'espérons tous, de refaire la toilette du salon d'accueil de ce commerce.ROGER FOURNIER de St-Constant m'a affirmé qu'il n'était pas décédé de la semaine dernière dans un accident d'automobile survenue à St-Rémi.C\u2019est plutôt ROGER MORIN qui fut victime de cet accident.Nos \u2018excuses ROGER FOURNIER et bonne santé.QUELQUE CHOSE D\u2019ANTAN Voila un joli nom pour afficher à la porte d'un antiquaire.C'est GARRY CLEMENCE et son épouse LOUISE LESSOP qui sont propriétaires de cette boutique sise sur la rue St-ignace dans le Vieux La Prairie.lis collectionnent des meubles canadiens et surtout des piéces de poterie en provenance de ville de St-Jean, Qué.Garry est professeur de psychologie du Collège Dawson.Louise a passé la plus grande partie de sa jeunesse à, mére Angèle Godin, est une cousine de l\u2019ex- conseiller municipal PAUL GODIN de La reaux d'affaires.Une superficie de 3,000 pi.car.disposant d\u2019un très vaste terrain de Prairie.Louise fait stationnement.Les partie du personnei dela locataires éventuels cour du BierkEtre Social sont invités à com de Montréal.Ce couple aime bien les animaux muniqur avec Claude.Les initiales C.H.P.sont et posséde deux chiens, celles de Claude, un Afghan et un LHA- Huguette son épouse et SAPSO qui protègent Paul.une chatte sienne.so CLAUDE GENDRON, L o \u2018 propriétaire de - a charmante LOCATION, locateur secrétaire de CLAUDE d'outils de St-Constant MONETTE des autobus a la maniedes hauteurs.Monette de Delson, Hn procédera bientdt Ala DIANE GAGNE n'est construction d'un pas la fille du maire premier étage au-dessus GEORGES GAGNE de du in actuel de la Delson.Des loustics le rue St-Pierre.Il s\u2019agit de prétendent puisqu'elle locaux commerciaux qui est jolie, intelligente, seront loués pour énergique et travail l'établissement de bu- ante, etc.Le loustic qui Le député de Chateauguay M.Roland Dusseault et le député de Huntingdon, M M.Claude Dubois.\u201cm'a conflé\u2019 cela n'est- \u201clibéral\u201d fédéral, justement pas son père.On lui a aménagé un joli bureau, entouré de fenêtres et de plantes où elle pourra s'épanouir comme une jolie fleur dans une serre.Lors de la réception marquant l\u2019ouverture officielle du nouveau garage des \u201cautobus Monette\u201d de Delson, les députés lan Watson, Roland Dussauit, péquiste de Chateauguay, et Claude Dubois, Unioniste du comté de Huntingdon ont pu converser tout a leur aise.Ces événements sociaux, de me souligner le député Dussault nous fournissent de rares occasions de se rencontrer et cela est très important.Je ne vous rapporterai pas les brides\u2019 de conversation que j'ai pu saisir, mais \u2014- pa 27 Stéphane Roy, fils de M.et Mme Réjean Roy de La Prairie suit des cours d'orgues et en joue à la perfection.1! a déjà un 45 tours à son crédit et il en compose la musique.Un jeune qui a beaucoup de talent.je puis vous affirmer qu'il s'agissait bien de la question du séparatisme et les opinions divergentes pleuvalent comme grêle.=_ oN N'A PLUS A SOUFFRIR POUR ETRE BEL- t-Jean, Sa Alain et Daniel Patry de Candiac étaient heureux de jouer au hockey au CENTRE DU PORTAGE, jeudi dernier.Leurs maman Pauline les accompagnait.lis sont les fils de M.et Mme Pierre Patry, ing.conseil- fer municipal de la ville de Candiac.Le service ai; Resiaurant Colonial de La Prairie est impeccable, lorsque Francine, {154 ans de service) et Jean-Yves, (5 ans de service) s'apprêtent à servir une - une soie meunière complète qui sera ensuite dépecée en salle: Nathalie Brabant, fille de M.et Mme Ronald Brabant de Candiac est une vraie petite bête de scène.Elle danse la claquette et toutes les danses rythmées avec une égale aisance.De plus elle joue de !\" orgue et chante.POPULARITE DU CHALET MUNICIPAL DE DELSON Vendredi dernier, le chalet municipal de Delson, situé dans le parc au coin des rues Rodier et de la sixième avenue était ouvert aux jeunes.Un groupe imposant s'était donné rendez-vous et l\u2019on y voyait des danseurs de 14 ans à 65 ans qui s\u2019émoustillaient au son de la musique disco.Les jeunes de tous âges sont donc invités de nouveau vendredi et samedi à venir se récréer.11 y a un service de restauration sous la responsabilité de M.et Mme Victor St-James.Ce sont Messieurs les conseillers municipaux Lionel Dulude et Gilles Courchesnes qui sont tuteurs de cette initiative \u201crn SME PA a aT) Meh Wwe ew Tr ew M.Alain Brisson, éléve de Ve secondaire de l'Ecole polyvalente Antoine-Brossard de Brossard, fut choisi pour représenter son école et la Région 6 Sud a une - rencontre d\u2019Echange: sur les Etudes Canadiennes (E.E.C.) qui aura lieu & - Saskatoon en Saskatchewan.du 22 au ag 30 avril.SOLAGE DE MAISON 670-5839/679-3209 ~\\ 9 l'épilation.GNALEZ 632-7556.Maintenant à VILLE STE-CATHERINE, une technicienne qualifiée de la toute dernière nouveauté dans le domaine de N'importe quelle partie du corps peut : être traitée sans douleur, sans lrrita- tion, ai aiguilies et vous pouvez mé- me usr votre u tm hate sr tent POUR RENDEZ-VOUS OU CONSULTATION SI- * oc (LES ENTREPRISES Bur: 659-0339 St-Rémi - 454-9917 Imprimerie Dumont.ce journal.ARMOIRES DE CUISINE KITCHEN CABINETS Rés: 651-0158 REGIONAL _DESSERVANT LES COMTES DE - LAPRAIRIE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 1010 Boulevard Ste-Elizabeth La Prairie JSR 1W6 Tél.La Prairie 659-9146 et 650-8881 Radios mobiles - Le Reflet XM-52 24885 Apolon - XM-52 39587 Troubadour XM-52 24042 cp DISTRIBUTION 670-0725 .PAUL BLACKBURN B.A.Directeur Général PHILIPPE LAFERRIERE Editorialiste CLAUDE HEBERT Directeur du Bureau de St-Rémi ROGER LAGLOIRE Directeur des pages sportives ALAIN BRABANT Directeur de la Publicité \u2019 PHOTOGRAPHES RENE A.CARMICHAEL PAUL BLACKBURN ANDRE THOMAS MARCEL NADEAU DISTRIBUE GRATUITEMENT DANS LES VILLES DE.« LAPRAIRIE « ST-EDOUARD « CANDIAC *» SHERRINGTON « DELSON « STE-CLOTHILDE © ST-CONSTANT « ST-URBAIN * STE-CATHERINE * ST-CHRYSOSTOME mt « ST-PHILIPPE * RUSSELTOWN + ST-MATHIEU + AUBREY « ST-REMI - « FRANKLIN CENTRE « ST-ISIDORE * ST-ANTOINE ABBE « ST-MICHEL - e STE-MARTINE .Livraison ie mercredi Jour: Avis: Des poursuites légales seront prises contre tout pla- glaire des textes, des photos et des réclames insérées dans À RBY inc.fRepr: Roger Beaudry \u2014 et heure de tombée: lundi 17 hçs.9130-Boivin, Ville LaSalle > FAUT SE TENIR EN SANTE ; Connaissez-vous le meilleur remède vral- ment efficace pour soigner une montée de jus d'orange et une montée de.?C\u2019est sûrement de se taper 3 hambergers \u201cDilallo\u201d nest-ce pas mon Camil- eM.NOUVELLE ADMINISTRATION Bon succès à M.et Mme, Conrad Balllar- geon dans leur nouvelle entreprise.En effet, ce couple charmant soit dit en passant on fait l'acquisition tout dernièrement de \u201cl\u2019épicerie du Domaine\u201d.Leur but premier sera de bien servir ses clients amis avec beaucoup de soin en plus de vous donner des heures d'ouverture qui seront certainement bien appréciées par Jacques , pr Proulx plusieurs.Bonne chance à vous deux.- DANS LE MEME ORDRE D'IDEE Le salon de coiffure \u201cThérèse\u201d dont la propriétaire Mme Bolduc vous offre pour un temps indéterminer, un spéciai d'ouverture.Profitez de la nouvelle saison pour un changement de tête car il en existe de très original ces temps-ci.Pour un rendez-vous, vous pouvez la rejoindre au numéro suivant 659- 3419 ou 659-4107.Bon succès et bonne chance.NOTE D\u2019APPRECIATION Je voudrais remercier \u2018toutes les bonnes gens pour leur marque d'attention à mon égard au sujet de la chronique de la semaine dernière.Cela m'a touché .profondément et je l'ai surtout bien apprécié.Encore une fois merci.TAPIS GUY ens.SPECIAL DU PRINTEMPS POUR NETTOYAGE DE TAPIS Pourquoi perdre votre argent et votre temps à nettoyer vos tapis avec du sham- ng.Il ne fait que dépldcer et enforicer a saleté dans le.tapis et il laisse derrière \u2014 LE RURLBFe+ Mercradi, 6-aÿcdt 1050 + Pages?«4 RASSE UNE GROSSE VENTE SICOPERL En matière de vente et de peinture, Sico Siconnait! Voici trois g Email tin porte d'intérieur a lalkyde excellents produits de qualité Sico f 2 trés résistante et durable à prix réduits.Li » tent lisse qui atténue les reflets de iuméêre Vous ne payez pas plus que S12.99* le gallon SICOGLO Peinture semi! ushee d'intérieur au latex * séche rapide * ne retient ni los 12 Taches ni la saleté « l'outillage se nettoie à l'eau Vous ne payez pas plus que $12.99° le gallon SICO-TEX ni la ns une couche collante qui ne fait qu\u2019attirer la saleté.Tapis Guy Enrg.présente NETTOYAGE VAPEUR une méthode exclusive pour soin de tapis - un nouveau procédé révolutionnaire qui extrait minutieusement crasse et saleté, il enlève même le vieux shampooing imprégné dans les fiblres de votre tapis.II restaurera votre tapis et lui redonnera la fraîcheur et la beauté éclatante longtemps oubliée: NOUS LES NETTOIERONS À FOND AVEC LA METHODE \u201cNETTOYAGE - - VAPEUR\u201d PROFITEZ DU SPECIAL NETTOYEZ VOS TAPIS DES AUJOURD'HUI SPECIAL D'AVRIL > 350 pieds carrés pour Rp 95 tapis normaux SB Pour une estimation gratuite, appelez maintenant: 659-8605 service téléphonique ou TAPIS EXPERT: 632-8661 Peinture d'extérieur au latex acrylique « facile aapphquer « « sèche raps t » résiste aux inlempéries Vous ne payez pas plus que $1299° le gallon \u2018Le prix est en vigueur pour le blanc seulement.Cette peinture peut être teintée dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément + Consuliez les pages jaunes pour la liste des SICO SICONNAÎL XE rT 0.vd erliget rn rae a Se ina mat ere eT BEE Ly | me See mn ee Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mércredi Quand on est parent © on se pose souvent un » tas de questions face à l\u2019école On se demande: \u201cQue font nos enfants à l\u2019éco- I, 5 avi 1978\u201d re td ard ATTENTION PARENTS le, qu'apprennent-ils, qui peut répondre à leurs besoins?\u201d Le Colloque \u201cON EST PARENT AVEC L'ECO- LE\u201d veut apporter une réponse à plusieurs de vos interrogations par une séries d'ateliers auxquels vous êtes invités à participer les Bet 9 avril à l'école Pierre- Bédard de St-Rémi.- \u201d LE DEPUTE DUBOIS ET LE \u201cSWISS FORMULA\u201d ~ M.Claude Dubois qui est trés actif au point de vue agricole n'est pas pour cela réduit qu'a ce domaine pulsqu\u2019au point de vue économique, il a pris position contre ce sujet et en a fait une motion.Voici le texte de la motion et une note explicative.Je fais motion que: \u201cCette assemblée demande au gouvernement du Québec de faire toutes les démarches nécessaires auprès des autorités concernées afin que le domaine du textile soit totalement exempte des discussions en cours dans le cadre du Gatt, au Tokyo Round, relativement.à la modification des tarifs à l'importation, et que le \u201cSwiss Formula\u201d soit rejeté.\u201d Explication: L'importance de cette motion résulte du fait - que dans le cadres des présentes négociations désignées sous le nom de \"Tokyo Round\u201d, quelques grandes puissances proposeraient le \u201cSwiss Formula\u201d tequel prévoit entre autre pour le Canada une diminution des tarifs à l'importation.De 20.8% en moyenne qu'ils sont actuellement pour l\u2019industrie du textile, ils seraient portés à environ 8.6% : Cette nouvelle diminution porterait le coup de mort à notre industrie Québécoise du textile, laquelle est déjà en difficulté.LE CLUB RICHELIEU ST.REMI RECOIT M.FERRID MOULDI DELEGUE AU TOURISME DE LA TUNISIE.En collaboration avec l'agence de Voyage St.Rémi Enrg.Le Club Richelieu de St-Rémi et ses invités ont pu en apprendre davantage sur ce magnifique pays de l'Afrique du Nord.Un fifm précédé d'une conférence et suivi d\u2019une période de question furent le noeud de la soirée.M.Rosaire De- nault, maire dé St-Rémi a souhaité la bienvenue à notre distingué Invité qui fut présenté par MR.Venant.Notre bon ami R.Guy Pelietier à remercier notre, conférencier.Pour conciure M.Gilles Hamel, propriétaire de l'agence de voyage St.Rémi Inc.nous a offert la musique.ll est à souligner le dynamisme de ce nouveau commerce qui à pignon sur rue Perras à St-Rémi dans l\u2019ancien édifice des Chevaliers de Colomb.- RENOVATION DE L\u2019ORGUE DE L'EGLISE M.Rosaire Denault qui était de passage au club Richelieu de St- Rémi la semaine der- niére n'a pu oublier lé côté marguiller de lui- même puisqu'il a lancé _ une campagne de sous- PLANTATION D\u2019ARBRES AST.De nouveau, cette année, une subvention de $1,500.00 de notre municipalité, permet aux citoyens de profiter d'un rabais de 50% sur l\u2019achat d'un maximum de deux arbres.Les dits arbres devront être plantés sur ia partie avant de leur terrain.Le choix de sortes d'arbres pour les cription au profit de l\u2019orgue ancestrale que possède notre église.Cette orgue vaut dans le bas mot $100,000.00 coûterait $6,000.00 de rénovation selon un estimé d'expert.Notre maire et mar- personnes demeurant dans les rangs est libre, tandis que ceux mis en terre en bordure des rues devront être les mémes pour faire l\u2019unité.Les citoyens \u201cayant déjà profité de cette offre dans le passé sont exclus.\u2014 Commandes acceptées jusqu'au 13 avril.Date possible de DE ST.REMI.guiller aimerait que la somme nécessaire parvienne: à notre église avant d\u2019entreprendre les travaux de rénovation.Il compte sur la générosité des paroissiens pour faire parvenir les dons à la fabrique.Le REMI livraison: fin avril.La Soclété Horticole St.Rémi Thérèse Monpetit 454- Jacqueline Bourdon: 454-9687 Jacqueline Bourdon: 454-9687 Evelyne Lacaille: 454- 9375.~ CLUB PERSONNALITE ST-REMI PARTIE DE SUCRE.C'est le dernier rappel: en effet, c'est samedi prochain, le 8 avrit a 18:00 heures, qu\u2019aura lieu la Partie de Sucre organisée par le Club Personnalité St- Rémi.À cette occasion, nous nous rendons tous à la Cabane à Sucre Di- -nelle, rang St-Antoine à St-Rémi.Venez déguster les mets traditionnels de la Cabane sans oubller la délicieuse tire sur la neige; l'Orchestre \u201cHelton\u201d vous divertira de sa musique entraînante.Les billets sont en vente au prix de $6.50 pour les adultes, $3.50 pour les enfants de 6 à 12 ans et $2.50 pour les AAA HH ft fie ÉCOLE a a EE 5 ans et moins.Ceux qui viendront pour la soirée seulement, l\u2019entrée sera de $3.00.Pour plus de renseignements, et pour réservations des billets, téléphonez à: 454-2351 - 454-3293 - 454-2315, P.S.AVIS AUX INTE- RESSES: Il n\u2019y aura pas de permis de la S.A.Q.Libre à vous d'apporter vos bruvages préférés.Amicalement Vôtre, Le Club Personnalité St- Rémi.Par: C.Boyer secrétaire.: \u2014 SOCIETE HORTICOLE ST.REMI Votre Société Har- ticole locale a le plaisir d'inviter la poputiati- on en général et plus particulièrement Ses personnes férence sur l'horticulture ornementale.Un représentant.du Ministère de l'Agriculture du Québec rencontrera les - personnes intéressées à l\u2019embellissement, le vendredi 7 avril à 20hres au sous- sol \u201cChez Rosaire\u201d.Diaporama et période de questions seront aussi à l'ordre du jour.Les idées recueillies lors de cette soirée seront précieuses, car bientôt, un concours d'ornementation sera organisé.Entrée gratuite.Tirage au sort d'un arbre parmi les présentes.Café.servi.Blenvenue à tous! oP .- BRAVO CLUB DES LIONS POUR LA CLINIQUE DE SANG.- MERCI AUX DONNEURS 405 chopines de sang (c'est un record) merci à tous les bénévoles! Mme Lebuis présidente de la croix rouge, section St-Rémi pose fièrement avec M.Jean Roger Brosseau, président du club Lions de St-Edouard.M.Jean Roger Brosseau remettant un cadeau souvenir à M.Jean-Louis St- Marseille dévoué secrétaire de la croix Rouge de St- Rémi.Une partie de la foule qui attendait leur tour de donner leur sang.THEATRE CAPITOL A CC i de nt M.Romain Lussier, propriétaire de ce théâtre vient de terminer - son ménage du printemps.En effet, il a enlevé 110 des 354 sièges de ce cinéma.Les jambes que l'on devait entrecroiser pourront enfin s'étendre.Ceci plaira davantage aux grands mais Je crois bien que tous en trouveront leur avantage.\u2014; L'AGE D'OR ST.REM! L\u2019Age d'Or organise une partie de sucre à la Cabane Dinelle, mardi le 11 avril pour souper.Information: M.P.-Emi- le Bourdon 454-3188.Sténislas Robidoux à 454-2300.St-Rémi _\u2014_ Un jeune homme d'une\u201d vingtaine d'année Daniel Circé de St-Edouard a subit des blessures nécessitant son transport par ambulance au centre Hospitalier de La Salle, dimanche matin vers 1:50 heure.Alors que la voiture dans laquelle ii prenait place a fait un embardé sur la rue St-André à St-Rémi.Selon nos dernières Informations, (| semble que c'est la chaussée rendu glissante par la pluie qui était tombée durant la soirée qui serait la grande responsa- - ble de cet accident.Pry pres ST-JEAN BAPTISTE 7 Les beaux jours du _ printemps et de l'été se rapproche de nous rapidement et par le fait même la St-Jean Baptiste aussi.Les gens intéressés à participer à l'organisation de notre fête sont priés de communiquer leur.intention en appelant: Suzanne Derome ou Robert Crump à 454-9227.e 7 CINEMA DES JEUNES Samedi le 8 avrli à 13.30 heures sera présenté au Centre des Loisirs le film \u201cLe Fantôme de Barbe- Noire.\u201d - tous.Prix d'entrée $0.75.e - FASTBALL Bienvenue à Si vous voyez Jean- Plarre Martin demandez- lui s'il a regu ses vestons sports du .club de Fastball.- HA!HA! d'un groupe d'amis ; © Les Fermières de St- Rémi ; Je demande aux membres de nous excuser, mais pour des raisons hors de notre contrôle, l'assemblée régu- litre du mois sera remise au lendemain soit, jeudi le 13 avril.~ Que toutes se fassent un devoir d'y assister.Des questions importantes seront discutées.Apportez si possible un travial du mois au choix.Coussins à ponpons, décorations de fourrure, pantalons et vestes pour dames, chaises de par-, terre en jersy nylon, ga teau aux carottes, carrés.au citron, aspic varié.Mme M-L.Cour- chesne, présidente Fermières.Ë Le club du Tir à l' Arca.; repris ses activités tous les lundis soir au centre- récréatif, si vous voulez plus da informations communiquez avec M.\u201c Michel Courchesne as 454-3707.Bonne semaine (Suite à la page 28) REMI Nous construlsons selon l'espace quid vous désirez.Nous avons 3 nouveaux locaux de loués actuellement sur une possibilité de 7 locaux a construire durant I'été de 1978.: POUR INFORMATION APPELEZ.Raymond Lemieux orop.du SupegMarché Métro St-Rémi.- Bureau : 454-2373 - 4 NOUVEAUX LOCAUX COMM ERCIAUX _ ALOUER DANS LE CENTRE D'ACHAT DE ST.Rés: 434-3108 \u2014 cl C.Monette & Fils Ltée de Delson : C'est \u2018samedi le ter a vril que la compagnie \u201cLes autobus Monette\u201d de Delson inaugurait officiellement le nouveau garage destiné au remisage et à l'entretlen des 32 autobus que possède cette société.|| s'agit d'une construction de 15,000 pi.car.situé au no.150 de rue Principaie de Delson, abritant éga- tement des bureaux, une aire d'entreposage et un atelier de réparation.Le maire de Delson M.Georges Gagné a félicité les dirigeants de cette ,de transport de tres réalisations de ce genre s'implanter .dans ga ville et il en a profité pour prédire avec toute la conviction dont il est capable que la ville de Delson connaître dans les 5 prochaines années, une période d'expansion économique qui en fera l'une des villes les plus prospères \u2018deta région.il a en outre souhaité que le réseau \u201c es autobus Monette\u201d soit agrandi de façon à s\u2019intégrer \u2018au transport en commun de la Rive-Sud compagnie, M.Claude\u201d pour offrir à la popula- -Monette, président, M.Jean Monette, vice- président et M.Joseph Monette, séc.-trésorier.Il a souhaité voir d'au- tion un service de trans-, port urbain qui s'avère nécessaire.\u201cll - serait souhaitable, a poursuivi le maire Gagné, que les .résidents du côté nord de la route 132, jusqu\u2019 la route ea Jusqu 8 puissent jouir d\u2019un .tel service de transport.Le président, CLAUDE MONETTE à qui je demandais dés précisions à ce sujet ma révélé que \u201cce projet d'expansion au niveau des villes était déjà fort avancé mais que la lenteur des pourpariers avec la Commission des Transports du Québec se révélait une véritable pierre d'achopement qu'il faut sans cesse remuer.En conclusion, il est possible d'augrer l'existence d'un service de transport urbain dans les principales villes de - notre région.M.le curé Albini Brauit, a béni les nouveaux locaux et a remis au président Claude Monette, un crucifix-pour marquer cet évènement.d'avance ou résistant - à\u2019 tempéries.-.EGALEMENT REMISE E > DE JARDIN \u2014- DIAMETRE 8 ou io ; \u201c Notre remise de jardin cor _struite en cadre.ou.en pin, est pratique, spacieuse, toutes.et créée pour rehausser le décor de votre- \u2018 propriété.Une autre Caractéristique est.le toit en forme de: cône peinturé en \u2018aluminium + - LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 avril 1978 \u2014 Page 5.: Ouverture officielle duc garage de (PARRAINS | MARRAINES fo: Une nouveauté dans le monde de la récréation en plein air Posséder une piscine Cedrus vous donne plusieurs avantages.La beauté du cèdre rouge se mêlant aux environs naturels est bien une addition recherchée.Et encore plus que ça, la famille entière peut jouir des bienfaits apportés par un exercice sain.Les piscines Cedrus sont construites avec du cèdre rouge de la Colombie Britannique, reconnu pour sa résistance contre là détérioration.Soigneusement traité avec un préservatif spécial, là structure de chaque piscine peut durée 20 ans et plus.L'installation de la piscine est simple.Ses éléments.constitutifs, y compris le filtre et le purificateur d'eau, sont facilement - assemblés en suivant les instructions fournies.- Les piscines Cedrus sont à la fois faciles et moins dispendieuses à entretenir que d'autres.Les murs lisses n'ont pas à être lavés ni peinturés.Les qualités inhérentes du bois permettent à la structure » de résister aux éléments.vie mgr ete rpm Ty re re A ra nd RY.> IRAE EE Fred SRE SEEN SRE 1 + Page 6 \u2014 LE REFLET = Mercredi, 5 avrii 1978 \u2014\u2014 250 enfants dans un L\u2019AGGUEIL $t-Rémi Buffet ot salle de réception ace et réception de tous genres Pour inl ti M.Normand Lord - 454-2228 524 Si-Paul, 637-8828 - spectacle musical sur glace Pour la premiére fois _ au Centre du Portage, vous pourrez voir 250 enfants exécuter des numéros de danse sur Yvars, Josée Paradis et Sandra Vocino qui exécuteront des solos fort intéressants.N'oubliez pas que cette exhibition ne dure qu'un patins.Il y aura dif- soir.Tout ceci se dérou- férents programmes era DIMANCHE LE 16 avec costumes, décors, AVRIL AU CENTRE DU éclairages, musique, PORTAGE.tout ceci dans une ambiance de fête.Vous aurez aussi l'occasion de - Le Spectacle débutera vers 7h15 et se terminera vers 10h00 p.m.Il n'y a aucun frais d'admission.N'hésitez pas, venez avec votre famille, vous apprécierez sure- ment le travail et l'effort voir de grands patineurs ° et patineuses de talents.Vous trouverez en vedette: Horman Godin, Colette Brabant.Thierry de ces Jeunes enfants.Qui salt, peut-être l'an prochain, ce sera votre petit garçon ou votre petite fille qui sera sur la Thea sur les droit des enfants à s'exprimer, à disposer d'eux-mêmes et à se faire considérer: Mais cet examen ne se fait pas sous un rapport de force, ni en dévalorisant le rôle des parents ou de l'autorité.Elle cherche Danse à : FILM Dieu sauve la Reine Delson Cinema DB N'oubliez pas, samedi le 8 avril, la danse du comité d'accuell de Delson.Pour plus de détails, téléphonez à Pret ee ape rue Perras St\u2014Remi | ui PR {HY FIR HEURES D'AFFAIRES LUN-MAR-MER: 11.30 a.m.à 12.00 p.m.} JEU: 11.00 a.m.à 1h p.m.SERVICE RAPIDE VEN\u2014SAM: 11.00 am.a 3 am.15% D'ESCOMPTE AU COMPTOIR DIMANCHE: MIDI À MINUIT a SERVICE DE BUFFET DISPONIBLE RESERVATION POUR PARTY DE BUREAU LIVRAISON St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Candiac - La Prairie St-Maihieu - St-Isidore plutôt à suggérer des rapports affectifs qui « \u201c glace en train de participer à un gala musical.Claire Constantineau, publicists atre tiennent compte de la valeur de chacun.Une entente familiale,fondée sur des rapports plus égaux et plus respectueux de chacun de ses membres, est la base de cette nouvelle vision.PRIX D'ADMISSION: $1.00 par personne.Union des Famiiles de Brossard présente comme activité socio-culturel une pièce de théâtre, qui a pour titre \u201cA PARTIR D'ASTEURE (FAUT PAS S'LAISSER FAIRE) PAR LA TROUPE DE LA GROSSE VALISE\u201d c'est une pièce de Reiner Lucker et Volker Ludwig, adaptation québécoise Odette Gagnon.Pièce pour toute la famille présentée le 16 avril à 2.00 heures à I'Ecole Guillaume Vignal de Brossard 7465 Mal- herbes.Cette pière se penche SPECTACLES DU VENDREDI AU DIMANCHE VEN-SAM: 10h.30 P.M.ET 1h.A.M.DIM: 8h.P.M.ET 10h.30 P.MEN VEDETTE ; 1-8-9 AVRIL 149 MARIE-VICTORIN VILLE STE-CATNERIZE - Accomodations pour noces et banquets Renseignements: 632-0340 -4 5.000.000 contre la vie de cheque habitent !\u201d La police est impuissante.\u2018Un commando spécialement entrainé est engagé.ET L'IMMENSE POURSUITE DEVIENDRA UN VÉRITABLE ENFER!.LE 2 PI VILLE REE Lg @ sora he] LX M THT RAFFIN - Ty fd PRODNIT PAR S128 MANT \u20ac7 ARNOLD KOPELSON - REALISE PAR RICBARS COMPTON - £CMIT ma sex BRODERICK AUSSI: 2e FILM | IMPOSSIBLE.PAS FRANCAIS VENDRED! - SAMED! - DISANCEE VYendredi & Samedi on soirée & 730 am.2E FILM: ** MOINS DE 14 ANS: 1.25 ETUDIANTS: 2.50 ADM: GENERALE: 200 bimanche dès 1.30 piu.ot programms contievel.Théatre Royal 286 CHEMIN ST-JEAN, LA PRAIRIE - 659-1081 639-1037 1 admet \u2018SD MAE ET EM AMY an an ew \u2018L\u2019enseignement de l\u2019anglais à l\u2019élémentaire Le débat est engagé depuis belle lurette et n'est pas prêt de s\u2019éteindre.ie Bill 101 n\u2019a rien changé à la situation, au contraire, ll a relancé davantage la quasl- nécessité, la presque obligation pour tout bon Québécois qui aspire à se tailler une place sur le marché du travail dans notre contexte Nord-Américain, de connaître, ne serait-ce que les rudiments, de la langue de Shakespeare.Les sondages se sont multiplier à cet effet, les consultations se sont fait pressantes, la politique, le lobbying le capital et ies intérêts les plus divers ont fait valoir un avis a ce point favorable et sans équivoque qu\u2019il est judicieux de faire apparaitre le revers de la médaille, trop souvent ignoré, consciemment ou non.H faut nettement distinguer également entre l\u2019apprentissage scolaire planifié, organisé, cédulé, et l\u2019apprentissage libre à la maison ou dans la rue, qui est exempt de toutes contraintes et s\u2019épanouit naturellement au rythme ot au gré de l'enfant : sans rapport avec tout les t de compétition, \u201c d'émulation et de rendement inhérent à une salle de classe.Les sondages les plus récents évslent une proportion fortement majoritaire des parents désirant que leurs enfants reçoivent des cours d'anglais le plus tôt possible, dès la première année.Il faut re connaître que c\u2019est là une aspiration bien légitime de la part de parents souhaitant obtenir ce qu'il y a de mieux pour leurs enfants.Mais force est d\u2019avouer que c\u2019est là aussi une réaction émotive fort éloigné de \u2018la réalité quoique compréhensible.Cette décision, dans la très grande majorité des cas, repose sur une abs- cence totale d'information sur le processus pédagogique d\u2019apprentissage global de Penfant.Une seule étude et largement diffusée sur ce sujot a été faite sur une de plusieurs années en Europe.Elle recommande de retarder l'apprentissage d\u2019une langue seconde jusqu'à ce que l\u2019enfant ait une connaissance et une maîtrise minimales de sa langue maternelle, ce qui n\u2019apparaitrait pas beaucoup avant l\u2019ège de 10 ou 11 ans.Evidem- ment ce travail a.été contesté par d'autres sommités en la matière, ha (hectare) L'hectare sert à mesurer les grandes superficies; par exemple, la superficie d'un terrain de football canadien, inctuant les - zones des buts, est 1 ha environ.dérer ces Lors du décès de M.Emile Laplonte survenu le 20 Décembre 1977, à l\u2019âge de 76 ans et 3 mois, M&Mme: Gérald Lemieux (Camilla) M.& Mme Arthur Noël (Jeannine) M.& Mme Michel Lamacchietta (Lomai- ne) M.& Mme Louis La- plante (Giséte) M.Gabriel Laplante M.& Mme J.G.Laplante (Lucille) et M.P.- Emile Laplante et les 25 petits enfants, désirent remercier toutes ies personnes qui ont témoigné leur sympathie à l\u2019occasion de cette épreuve soit par offrande de messes, fleurs, visites au salon, assistances aux funérailles et prient les personnent qui auraient omis de s'inscrire au régis- tre de bien vouloir consi remerciements comme personnels.EOCEX ENF EREL EER RS + il n\u2019a sûrement pas valeur d\u2019absolu.Pourtant les spécialistes en la matière sont très divisés devant l'opportunité d'enseigner trop tôt à des enfants les éléments d'une autre langue.Ce qui devrait rendre très prudents ceux pour qui la mise en marche de cet enseignement est émotivement inévitable.Il s'avère un risque suffisamment sérieux de perturbation et d'interférence dans l\u2019apprentissage de la langue maternelle, un danger d\u2019incohérence au niveau de la capacité de synthèse et d'analyse un peu plus tard dans la poursuite d'études supérieures pour qu\u2019on hésite grandement avant de généraliser cat ensel- gnement.|| sera toujours temps au niveau du secondaire d'assurer un enseignement de l\u2019anglais adéquat en y mobilisant l'énergie, les ressources, la compétence et i'intérdt Guy Ste-Marie Yvon Houle Gérant division camions Gérant des flottes et locatior nécessaires.Si, malgré cette mise en garde, on passe encore outre, ll apparait un autre obstacle majeur de taille, et très concret, celui-là.Advenant une décision affirmative a brève échéance, quelle forme prendra l\u2019ensel- gnement de l'anglais?quelle méthode utilise- ra-t-on?où trouvera-t-on les professeurs quali- flés?comment évaluera- t-on l\u2019enseignement?La méthode est à OUVERT À J re rrr ee trouver, les professeurs à former, l\u2019évaluation à inventer.Y parviendra-t- on en si peu de temps?\u2018Il existe un doute qui n\u2019authorise pas, à mon avis, de sacrifier le \u201cdéveloppement de milliers d\u2019enfants pour satisfaire une demande inconsidérée parce que irréfléchie, Inconséquente et émotive.Pourtant, il appartient aux parents, en dernier ressort, d'assumer leur fesponsaiulite en cette ile ein LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 \u2014 Page 7 matière comme en tant d\u2019autres dans la rude tâche de l\u2019éducation de leurs enfants.Il reste à souhaiter qu\u2019ils sachent bien s'informer et surtout qu'\u2019ii ne ce cède on aucun cas leurs responsabilités à des tiers dont les intérêts sont tout autres Philippe Laferrière > TY PAR SEMAINE YE à 22H ; \u201c150 MARIE-VICTORIN AIL STE-CATHERINE ù SPECT ACULAIRE VENTE DU PRINTEMPS CHEZ SE CONTINUE DU LUNDI 3 AVRIL AU VENDREDI 7 AVRIL DE9ATOOOPH LE SAMEDI ET DIMANCHE 8 ET 9 AVRIL DE 9.00 AM A 5.00 PM VENEZ NOUS RENCONTRER André Robidoux Directeur gérant des ventes André Houle Gérant de service Ste Marie AUTOMOBILES LTEE, 861-5529 -> KILOMETRAGE.Giles Poutot Le véndredi, 31 mars * Le samedi et dimanche, ler et 2 avril Du lundi, 3 avril au vendredi, 7 avril Le samedi et dimanche, 8 et 9 avril 540 NOTRE-DAME, ST-REMI - 454-3955 692-9942 OPTION-EPARGNE STE-MARIE AUTOMOBILES LTEE VOUS OFFRE GRATUITEMENT LUBRIFICATION ET CHANGEMENT D'HUILE A VIE Avec l'achat d'une voiture neuve (modèle 1977 ou 1978) durant sa spectaculaire vente du printemps qui aura lieu: = Rafraichissements et goûter seront servis.TOUTE VOITURE NEUVE ACHETEEÉ DURANT CETTE VENTE BENEFICIERA DE CHANGEMENTS D'HUILE\u2018ET DE LUBRIFICATION GRATUITEMENT TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS POSSEDEREZ CETTE AUTO ET CE SANS AUCUNE LIMITE-DE VOUS TROUVEREZ CHEZ STE-MARIE AUTOMOBILES LTEE UN* .VASTE CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES AINSk 7\" - QU'UNE LIGNE COMPLETE DE CAMIONS QUI SAURONT SATISFAIRE LES GOUTS ET BESOINS DES CONSOMMATEURS, MEME .LES PLUS EXISEANTS.' : CETTE OFFRE ESTVALIDE DU 3 MARS au'9 AVRIL: 1978 INCLUS.de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.de 9:00a.m.à 5:00 p.m.de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.de.9:00a.m.à 5:00 p.m.N Roger Ste-Marie.Café et rafraichissement vous seront servir Viens constater le sérieux de nos prix et profites en.+ PI LE AT Foe bt gt 5 en ee es en phon Hy dna Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, -5 avrit 1878.cs à mp SERRES TPH x SH 26 SY PTE PF nc et ae i ; , boos of FAIR : 2 + ; i .ave.Sauit St-Louis (LUSSIER, LANCTOT | La Prairie Bernard Lefebvre AVOCAT - HEURES DE BUREAU De 10h a.m.a5hp.m.=.Samedi de 10h a.m.& midi SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 659-0946 : 659-5581.& TOURIGNY 514 Chemin St-Jean, La Prairie Bureau: tous les jours de 9h à 21h.Samedi avant-midi sur rendez-vous \\_ 659-2993-4 J Automobiles THIBERT AUTOMOBILES (TEE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 LUCIEN BERNARD cr \u2018( = ~ Podiatres DR.MAURICE ~.\" BONVOULOIR * CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES Lundi-mercredi-vendredi ~ 1OMAMIOL- 2H.ASH-TH.ASH.545 GODIN L'APRAIRIE 659-5511 Comptables 4 COMPTABLES AGRÉÉS* CHARTERED ACCOUNTANTS BUR: 656-3630 RES: 676-8952 Fean-C ay Briassud, iat.ma 6955 BOUL.TAscHEREAD, \u2019 (365-1854 SERGE H.LEBEL | B.COMM.L.S.C.Comptable Agrée - Chartered Accountant Rés.330 rue Pi Delson, P.Q.JOL-1GO _ BROSSARD , [ J.\\- 7 DENIS MARSAN \u2014 D.D.DENTUROLOGISTE Delson Lachine 632-5500 - 637-3030 Service de-1 heure pour réparation de prothèses 517-24e avenue, Lachine 12, rue Curé Brault, Deison.\u2014 632-5645 ) = i.\\ 632-8384 ou 632-4286.9 1 (.JEAN-LUC ctounen 7 LLL DDN NOTAIRE-NOTARY CENTRE D'ACHATS CANDIAC 7 15A, BOUL.MONTCALM \u201c SUITE 420 a \\./ GAETANPELADEAU À Notaire-Notary 2008 - St-Pierre, St-Constant Bureau: Tous les jours 9h.a.m.à 5h p.m.Soirs et samedi avant-midi sur rendez-vous ; 200 B ST-PIERRE ST-CONSTANT - DR.RONALD FERLAND D.DSS.DENTAL-SERGEON CHIRURGIEN-DENTISTE CLINIQUE MED.ST-CONSTANT ' 192 ST-PIERRE LUNDH-MERCREDI-JEUDI 632-1630 T11RUE NOTRE-DAME ST-REMI su MARDI-VEND.454-3918 \u201c ROBERT NOISEUX : - PODIATRE : Centre d'achats Candiac 9 Montcalm, suite 300 Candiac, P.Q.JSR 3L5 SUR RENDEZ-VOUS : 659-9011 ) Photographes \\ ANDRE THOMAS PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Photos de tout genres pour toutes - occasions - faire-parts photos de - passeport Etc.Rés.St-Edouard 454-4185 9 Tet: Jour 653-9146 A Soir: 632-5108.PHOTO CARMICHAEL ENRG.Mariage FAIRE PARTS Photographie générale Publicité commerciale SERVICE A DOMICILE 11 rue Pari \\_ St-Constant J ( BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE N .DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pantalons, Etc.\u2014 PHOTO STUDIO OLAND OUILLIER PHOTOS DE TOUT GENRES | SEiSaeem - \\ LAPRAIRIE 659 ool .S Co PEI NT ME Locations-services JR [@NECCH! CENTRE >) LN NECCHI ST-CONSTANT Réparations de toutes marques * 91 ST-PIERRE ST-CONSTANT Pour rendez-vous OÙ démonstration à domicile 632-4664 6324419 À (\"a esr.ELEcTRE vc.) ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL 103 BOUL.EDOUARD VII ; ST.PHILIPPE TEL.: 659-8918 JOL-2K0 _ \u2019 Jacques Filion prés.5 (/ CABINET MEDICAL CANDIAC 27 Chemin Handel, Suite 4, Candiac dans l'éditice de la Caisse-Pop Tél: 632-6560 Bureau - 761-6694 | Service tél 24 h.Heures de bureau 9.30 à midi Sh.30 à officehours 1h.30 à 4h.30 7h.p.m.Vendredi 5h.30 à 6h.30 - VISITES À DOMICILE Lundi, mardi, jeudi, vendredi Monday, Tuesday, Thursday, Friday.SJ A AY .GOUTTIERES LAPRAIRIE ENR.GOUTTIERES SANS JOINT - - REVETEMENT D'ALUMINIUM \u2019 PORTES ET CHASSIS Rep.: L.Laverdiére | = Ville Ste-Cathesine © - - Tél.: 632-7088\" YN .3 RENOVATION © DETOUS .GENRES DECORATION EXCLUSIVE | Rénovation.J.L.Tremblay 128 Boul.Delson 632-8390 » Stucco - Finition de sous-sol \u201c Estimation [1 : \u2014 DANIEL INC.\u2018MOUSSE D'EURETHANE ~ (SOUS-SOL, GARAGE, CAMION, ETC.) M.JEAN DESJARDINS, PROP.13 rue BREBEUF : STE-CATHERINE, CO.LAPRAIRIE CT (514) 632-5872 J \"Médecins Service de laboratoire d'analyse A CANDIAC- IN CANDIAC- Analysis laboratory service Pour de plus amples renseignements sur le coût et les procédures à suivre pour faire .\u2018exécuter des analyses prescrites composez 632-6560 ou 761-6694.\u201c Fprall details on thé cost and the proce- durês to have prescribed analysis executed call 632-6560 or 761-6694.\\ DesErables Châteauguay: 698-1633 .\\ Commercial - Risidentiel pa (ISOLATION y puma area ae \u201cLa fidélité \u201cUn homme, c'est pas assez pour une femme\u2026 ou blen c'est trop!\u201d : .Jacques Chardonne] S'Il y a un mot qui a changé de sens avec les époques, c'est\u2019 bien celui-là.Car la fidélité, du temps de pépère Lus- sier, c'était pas la même chose qu'aujourd'hui.Même les femmes, dont c'est, paraît-il, .la spécialité, ont pris leurs distances avec elle.A tel point qu'un philosophe mondain a pu prétendre un jour sans que personne ne le contredise: \u201cAujourd'hui tout le monde est cocu comme fout \u2018le monde est fou: c'est une question de degré!\u201d 77 Un camarade mien, de nature un peu légère, à qui je rappelais un jour qu'il était écrit dans la Bible que \u201ccelui qui regarde la femme de son Voisin avec convôitise a déjà commis l'adultère dans son coeur\u201d m'a cy- - niquement rétorqué: -\u201cTant qu'à l'avoir commis dans mon coeur, pourquoi pas le'-flnir _ dans ses bras\u201d?Faut fl- nir ses péchés, sans ça ils ne comptent pas!\u201d J'ai eu beau lui représenter que c'est précisément avec des raisonnements comme celui-là que la morale foutait le camp, il a ren- - chéri en affirmant, - à mon grand scandale, - vous le devinez blen, que les femmes veulent rester honnêtes avec des moyens qui ne le sont pas.I! y a même prétendait-il, certains -péchés capitaux que les femmes ont su porter à un tel degré de grâce et - de perfection qu'elles en ont fait des vertus de .l'espèce! Mon Dieu, que\u201d tout change donc vite! Com- - me dit souvent ma tante -Rosanna: \u201cC'est effrayant, c\u2019est rendu aujour- d'hui qu'il n'y a quasiment plus de péchés!\u201d.i pr D oat fd ppt ie St nf OS ori BP Tero C\u2019est vrai que de nos jours il ne reste presque plus de fruits défendus.Dire que ce qui était péché mortel quand l'étais au collège, c'est tout juste si c'est pas des oeuvres de miséricorde corporelle aujour- d'hui\u2026 C'est à croire que le vieil Oscar Wilde avait raison de prétendre que la seule façon intel- -ligente de se comporter\u2019 en face d'une tentation, c'est d'y succomber pour qu'elle vous laisse enfin tranquille\u2026 En fait, à bien y penser, il ne faut pas dire trop de mal de l'infidélité puisque pour certaines femmes, elle est, paraît-il, le seul lien qui les rattache à leur mari.\u201cJ'en ai même entendu une me dire un jour [c'était au cours d'un élégant coquete/ où la vérité pétillait dans le vin]: \u201cMoi, mon cher, j'ai tellement trompé mon mari que je ne sais même pas si mes enfants sont.de moi! J'ai vous me connaissez, je suis une bonne nature mis ces propos pervers et révolutionnaires sur le compte des boissons enivrantes, et je lui ai répondu avec un sourire - indulgent et amusé que le n'en cro- qais pas un mot, arguant galamment\u2019 qu'une bourgeoise de sa classe ne pouvait -pas descendre si bas, que.etc, etc.Et nous nous sommes quittés pour regagner nos Toyefs respectifs.Mais j'avais un ver dans ia pomme, et des idées .biscornues [mot qui veut dire: à deux cornes] me trottdient dans la tête.Et rentrés à la maison, Lili - c'est la fille de ma bélle-mére - a été toute surprise de m'entendre lui \u2018demander tout .bonnement, mine de _rien; \u201cDis donc, chérie, trou- ves-tu que mes deux fils me ressemblent tant que ça?.\u2026 Doris Lussier Candiac Le comité de l\u2019école - élémentaire Champlain organisera une partie de -cartes (court whist) \"samedi, le 8 avril, 1978 à -8 p.m.\u2018Surprise\u2019 à 7:45 p.m.) au gymnase de \u2026 Pécole à 148 Boulevard ; Champlain Candiac.Admission $2.00 par .personne, prix de : présences, rafraichisse- ments, apportez vos propres Joux de cartes au plaisir de vous voir.* P.S.Pour les billets ou renseignements, ore d'appeler VALERIE BROMBY 632-6568.= The school com- mittes of Champlain elementary schoo 2 sponsoring a card party (court whist) on Saturday, April 8, 1978, at 8 P.M.(Early Bird Draw 7:45 p.nv.) in the school gymnasium.at 148 Champlain Blvd.Candlac.Admission: $2.00 per on.Door prizes.refreshments.Bring your own cards.- \"See you there \u2018 P.S.For tickets \u2018or information, please call .VALERIE BROMBY 632- 8568 .COURS DE ver © rn Pan iS ASST we FORMATION PROFESSION- .NELLE La Chambre de Commerce \u2018de ja Rive- sud offrira au mois d'avril prochain, un cours de vente intituié : \u201cPsychologie de la vente professionnelle\u201d.Les buts de ce cours wl or CHAMBRE de COMMERCE DE LA RIVE-SUD.sont; aider les vendeurs à améliorer leurs techniques de vente, leurs connalssances, et développer pproche développer ae e leur travail.Il s'agit donc pour un vendeur son rendement.d'augmenter Ce cours a déjà fait ses .pruves dans différents milieux des affaires et s'avère un instrument de travail indispensable.Cette session.de 30 heures se déroulera les.samedis 15 et 29 avril ainsi que les dimanches 16 et 30 prochain à l'Hôtel Sheraton Le St- Laurent dès 8:30 le \u2014 matin jusqu'à 16:00.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Luc Beaudry a 483- NOUVEAUX BUREnuS La Chambre de Com- \u2018merce de la Rive-sud est déménagée dans de nouveaux locaux qui sont situés à 59 St- Charles Ouest à Longueuil.\u2019 Pour rejoindre les permanents de la \u201cChambre, vous n'avez qu'à composer le numéro 463-2121 - - ou 483-2124.Société Bistorique- = de La Prairie de La Mlagdeleine Un nombre imposant de personnes assistèrent à l'Assemblée générale de la Société Historique de La Prairie de la Magdeleine, au rez-de-chaussée de la- \u2018Maison-à-tout-le- Monde.Marcel Lamarre, président de la Société, après avoir souhaité la bienvenue auditeurs, aux brossa un tableau succinct des activités de celle-ci.Puis, McGee-Fontai présenta M.Mme Patricia ne Michel Létourneau, architecte.Celui-ci dans une causerie vivante, animée * par des diapositives sur les maisons de l\u2019arrondissement historique et des alentours, nous raconta l'histoire de La Prairie écrite par la construction des maisons évoquant une façon de vivre à une .époque donnée.Malheureusement, en 1846, le feu détruisit les deux tiers du village, anéantissant une bonne | partie du patrimoine.Plusieurs maisons se reconstruisirent; on y rencontre différent style; typiquement américain sur la rue Ste-Ma- rie, anglais sur la rue St- Georges, piusieurs maisons de style fran- cals sur la rue St- Ignace.\u201c La Prairie fut plutôt bourg, une ville un _ fortifiée; plus tard, ies Anglais s'installèrent en dehors des palissades et créèrent un faubourg; ils devinrent assez nombreux pour représenter 30% de la population à un moment donné.Ce fut une soirée très intéressante et enrichissante.Favreau remercia \u2018chaleureusement le.conférencier.es ngrais Cr La - équipés avec camions | Sa tout terrain pour épandre votre marchandise dans le champ Appelez les Engrais pour plus de renseignements JAU MEILLEUR PRIX DE LA REGION eSemences maraichères Toute formule d'engrais chimique Sacs en vrac Semences de mais à grain of silo\u201d T2 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS .ENGRAIS CHIMIQUES RICARD| 621 NOTRE-DAME EST ST-REMI 454-3112, 454-9462 *Analyse du sol Engrais à gazon Semences à gazon LOUIS RICARD PRESIDENT remets 00 rame ram Mme Berthe.LP NE \u2014 J boty haze Len dar mat etl ied ah cde dt A a mee Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Meroredi, 5 avril 1878 Incendie à Delson FRE _ a; » LEP Dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, un violent incendie éclatait au 220 rue St- François Xavier à Delson.La maison est une perte totale.Heureusement, il n'y avait personne sur les lieux.Le propriétaire M.Rolland Lavigne à tout perdu dans cet incendie lance un appel à la population.Tous ceux qui pourraient lui donner des meubles, vêtements ou autres choses nécessaires peuvent communiquer avec lui aux deux numéros de téléphone suivant: 632- 7153 ou 632-0127.| Texte et photos Alain Brabant.Accident a Ste\u2014Catherine Deux personnes ont subi des blessures nécessitant leur trans: port par ambulance au Centre Hospitalier de La Salle.L'accident est survenu lorsque les deux voitures sont entrées en colisions, samedi matin en face du 118 boul.Marie Victorin à Ste-Catherine.Les deux personnes, Mme Louise Cormier et Mile Dianne Roy toutes deux de Ville Ste-Catherine -ont pu réintégrer après avoir reçu les premiers soins.L'enquête dans cette affaire a été confiée au Sergent Jeannot Doiron et l'agent Yvon Guy de la police Inter- Municipale.Daniel Gagné, Le Reflet Explosion a St\u2014Constant Toujours dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, une explosion au 250 rue St-Régis à St- Constant.Grâce à la rapide intervention des pompiers de St-Cons- Co L'Aristocrate Fleuriste Entant, la maison fut sauvée du désastre mais il y eut quant même d'importants dégâts.Le centre de Rénovation Cusson et Paulin, voisin de cette demeure, n\u2019a pas été touché en aucun moment.Les propriétaires de cet établissement ont sûrement eu la frousse.Texte et photo Alain Brabant.+ 91 St-Pierre St-Constant 5 Ameublement Floyd la proie des Une vue du magasin qui sur cette vignette ne semble pas durement touché car l'incendie s\u2019est « déclaré dans l\u2019entrepôt à l'arrière du magasin.Aimé Auclair, propriétaire regarde les pompiers de St-Constant qui tente d'éteindre l'incendie.% £ 4 © BOUQUETS DE CORSAGE @ TRIBUTS FLORAUX © BOUQUETS DE MARIEES FLEURS ET PLANTES POUR TOUTES OCCASIONS flammes / Jeudi matin, \u2018le 30 mars dernier, un grave incendie se déclarait chez AMEUBLEMENT FLOYD au 18 de la rue St-Pierre à St-Constant.Les pertes sont considérables et Aimé Auclair, le propriétaire de cet établissement, l'un des plus prospères de St-Constant m'a déclaré et je cite: \u201cOn va se cracher dans les mains et remettre tout sur pied.\u201d Voilà sans doute une grande preuve de courage et de tenacité.A Candia les camions continueront de rouler Le conseil de la ville de Candiac a relégué aux oubliettes jeudi soir dernier, !e réglement qui interdissait aux camions d'emprunter le Boulevard Marie-Victorin pour circuler.Le conseiller municipal Réjean Girard a voté contre cette résolution et a dû s'incliner devant la majorité.Les industriels qui contribuent aux finances de la ville dans une proportion de 53 pour cent ont remporté le morceau, face à un groupe de citoyens qui en somme ne représentaient qu\u2019une poignée d\u2019électeurs.\u2014 Le conseiller Girard a soumis une motion dans le but de mettre fin au litige par voie de référendum, mais aucun de ses collègues du conseil n'a voulu le seconder.Les propriétaires de flottes de\u2019 camions ne désirent aucunement emprunter le trajet que la proposition Girard préconisait prétendant même, dans un cas spécifique que ce détour lui occasionnerait une dépense additionnelle à de $25,000.Les citoyens qui s'opposent au trafic lourd sur cette voie n'ont pas l'intention de tout lâcher cependant, puisqu'ils ont la ferme intention d'aller contester ce règlement à la Commission municipale de Québec.Les camions renverseront-ils les cyclistes.?P.B.: -\u201c rn - LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 ~ Page 11 ee W 1 | =e ret a es a te = Royal Hussars 2938 ! .| La machine a air propre Honeywell | _ F54 est un filtre électronique Si cela fait déjà quel- dans \u2018des barraques - i y a aussi d\u2019autres autonome.que temps que eu n \u2018as chauffées.ng a.eu avantages plus .mar- pas entendu parler du durant le week-end une quants peut-être que les corps de cadets 2938, ne guerre de ruban entre sorties de fins de se- Quelle que soit la nature de votre .va pas croire que c'est les cadets du corps.Il maine.il s'agit des entreprise, vous apprécierez la parce qu'il est en con- s'agit d'dter le plus de camps d'été.Ce sont façon dont la.machine à air gé; au contraire, il est ruban possible de I'ad- des camps de deux ou propre se rembourse d'\u2019elle-méê- - plus actif que jamais.versaire.Cette pratique six semaines qui ont me.était en vue d'un - lieu à la base militaire a À a fin de février 1 Y END CONTRE LE de Vaicartier, offerts à LA fumée, la poussière et la tiques.de l'Etoile Dorée CORPS DE CADETS DE des cadets \u201d méritants.saleté rongent vos bénéfices! - BEDFORD.Durant mon CCI (cours qui est ie plus haut on Ce week-end qui a eu cadet chef instructeur) pour les cadets.Deux lleu deux semaines plus de l'été dernier, je me cadets du RCH 2038 se tard s'est composé suis méritée UN VOYA-' sont mérités cette quali- d'une marche de jour et GE A LONDRES D'UNE fication, il s'agit de l\u2019ad- d'une guerre derubande SEMAINE TOUTES DE- TRAVAUX DE METAL EN FEUILLE B EL FLAM IN C \u2014 CHAUFFAGE \u2014 VENTILATION a » judant-chef St-James et S0ir.Le corps de cadets PENSES PAYEES (à part AIR CONDITIONNE de l\u2019adjudant-maître La- avait à peu près lemême les souvenirs).Il a eu frenaye.nombre de cadets que lieu du 16 au 29 mars E ST-MARC ST-PHILIPPE \u2018 TEL: 659-3601 nous et c'est ie RCH 1978.C'est ce que je te Peñdant cette même 2938 qui a gagné la raconterai dans un fin de semaine, c'est-à- guerre.prochain article.dire celle du 24-25 et 26 \u2018 .: 2° Si c\u2019est ce que tu at- février, 40 cadets et ca- Comme tu peux le ; dettes de 2938 se sont voir, si tu cherches des \u201829° d'un corps de ca \u2019 'ast-a-di - rendus au CAMP MILI- activités, le corps de ca- cou g'est-à-dire beau TAIRE DE FARNHAM.dets 2938 est l'idéal de semaine, des camps Les cadets ont dormi pour toi.d'été, la chance de gagner des voyages, tu ne te trompes pas d'adres- \"MARRIAGE iotuiits LESUPER LATEX = | Notre corps de cadets ENCOUNTER?\u201d est celui qui offre le plus ; région.| Y a-t-il du dialoguedans vous offrira une soirée Viens nous voir, ça ne votre couple?d Inform ation.Des t'engage à rien et je suis Invitation à tous les moignages seront sûre que tu viendras y .couples mariés qui donnés par des couples puiser des renseigne- SUPER L LATEX : désirent approfondir ayant vécu une fin de ments précieux.Nos leur amour et améliorer semaine de MARRAIGE parades ont lieu a tous leur communication.ENCOUNTER.Cette les vendredis soirs de 12 205 Tout mariage peut être Nouvelle méthode de 18:45 hres à 22:00 hres.SUPER LATEX améliorer, quelque soit dialogue peut transfor- Elles ont lieu à l'Ecole le gallon.SEMI-BRILLANT sa qualité.mer n\u2019importe quel ma- | ouis-Lafortune, 2 rue : Mercredi le 12 avril à riage, qu'il soit en diffi- du Collège, Delson.Le Super Latex est une 20:00 heures, à l'Eglise culté ou non.Flori A bientot.peinture pour I intérieur, ) -i St- nformation: orianne avable et frottable.2 Tue et Camille Ducharme, Latronayo 632.46 ate La plupart des taches le gallon.« Marriage Encounter 1él.: 851-9759 + Lafrenaye s'enlèvent à l'aide d'une \u2018Pour ceux qui - éponge ou d'un désirent un fini plus chiffon et de brillant, même dans la détergent salle de bains et la cuisine, il y a I liquide.rat maintenant le nouveau Super Latex a.semi-brillant.Boucherie Le Baron Enr.52 Prince ST-CONSTANT - 632-1220 0594 ST-PATRICK VILLE LASALLE POITRINES DE POULETS FRAICHES 129» | .quincailerie Yvon TRUDEAS CUISSES DE POULETS FRAICHES ~~ 1.89 775 me Priscigale - FOIE DE BOEUF .EE © 1.29.\u201cDelson 632-2920 | E | JAMBON CUIT \u2018\u201cHYGRADE\u201d .| Uo 2.69, SAUCISSES FUMEES \u201cHYGRADE® ~~ 1.09, | Quincaillerie Roné BOULE FISHSTICKS ~~ : + 1.55 à - BrmeSte-Thérèse EGG ROLL AU BOEUF 1 4469 room.pre Hajiervile 454-2185 LS GATEAUX \u2018SARA LEE\u2019 \u2014- orange-banane-pain desavois \u201d~ - .~ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT .DE LIMITER LES QUANTITES - i Joa &- ' , .: - - \\ 75 = ee), = : chr rr ae rr arr rie .BE PT 2 1h J ImedesBuemy | 7 Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 awti 1978 | - Le club Richelieu Candiac délie les cordons de sa bourse - MOUTIER de Longueuil, $1,000.pour la FONDATION RICHELIEU, $500.au fond de dépannage du COLLEGE JEAN- DE-LA-MENNAIS de La Prairie (pour aider les étudiants qui ont des mes temporaires de finances), $200.à la FABRIQUE ST-MARC de Candiac, pour l\u2019im- Mme Sonja Bergeron ont tenu une im- élèves, de l'école de peinture de portante exposition de peinture à la salle paroissiale de St-Mathieu, samedi et dimanche dernier.39 élèves ont exposé plus de 135 tableaux où on pouvait déçeler facilement un reflet du talent de ces peintres.Dans la vignette, on - reconnait Sylvie Parent et Carole Cholette, qui posent avec leur professeur, Sogla \u2019 Photos Paul Blackburn.UNE PISCINE DANS VOTRE COUR! C\u2019est plus facile que vous pensez et moins dispendieux que vous le crovez chez: FLUE TRIN ETRY 3 LEFT) EEE = TRY PISCINES 47D a A COMPTER DU 1ER AVAIL NOUS SERONS OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES P.M.EXCEPTES SAMEDI ET DIMANCHE FERMETURE A SP.M.* Produits chimiques * Service personnalisé COLECO JACUZZI CORNELIUS .HAUGH'S HUB \u2014_ A l'achat d\u2019une piscine avec la présen- et plusieurs ; tation de cette annonce vous recevrez | gratuitement un jeu de volleyball.: pe FAEPEFT IRE pression de documents pastoraux, $500.4 An- ne-Marie Ponton, étudiante en médecine pour l'aider à poursuivre son oeuvre de missionnariat à Haiti au cour de l'été prochain, $200.à Josée Normand, patineuse artistique de La Prairie et enfin $50.pour aider les enfants diabétiques, de Candiac.LA FONDATION RI- CHELIEY INTERNATIO- Cette fondation a été créée en 1977 et c'est le Président International de cette année ia le R / Pierre Quoibion qui est chargé d\u2019en assurer la promotion.Les intérêts générés par ces sommes d'argent seront attribués à diverses oeuvres originant du Canada tout entier.LA SEMAINE RICHELIEU aura lieu cette année au début de mai et c'est le sportif JEAN BELIVEAU qui recevra le trophée du Richelieu de l'année.Cette remise se fera à l'auberge Richelieu, rue Sherbrooke et Berri, le 4 mai à 8 hrs.Tous les clubs Richelieu du Montréal métropolitain seront représentés à ce souper.Notons que le trophée est une gracieuseté de la BRASSERIE MOLSON, et que c'est le R/ JEAN-GUY LABER- GE, directeur des ventes de cette compagnie qui a rendu possible l\u2019acquisition de ce trophée.Notons enfin que le CLUB RICHELIEU CAN- DIAC est le premier parmi les 250 clubs Richelieu au monde à prester cette première somme de $1,000.Lors du souper de la semaine dernière, sous la responsabilité du R / Denis Gil- Dans l\u2019ordre, le R / Normand Langlois qui a remercié le conférencier, ie R / De- Cw .oe Coe eee ee 4 nis Gilbert responsable du souper, M.Hercule Vachon, le conférencier invité et _, le président Me.André Demers qui savoure avec componction ce délicieux moment.Photos Paul Blackburn.bert, c\u2019et M.HERCULE VACHON, industriei de Candiac et ex-conseiller municipal de cette ville qui était le conférencier.Il à parlé de la formation et de gestion des compagnies.Le R/ NORMAND LANGLOIS l\u2019a remercié d'une façon très élogieuse.Enfin, en dépit du fait que I'assis- \u2018 fance aux diverses est toujours impressionnantes, le R/ GERRY BOUDREAU n'a pas manquer l\u2019occasion de fustiger les absents, lors de la partie de sucre qu\u2019il avait organisée, le président, Me André De- mers, l'homme à la poigne de fer a secondé le R/ Boudreau en affublant ces absents chroniques d\u2019un nom assez cinglant, mais près de la vérité.Ce sont des pas bons, a-t-il déclaré en substance.+ ¥ 2 a Dr \u2018 = \u2018 SO \u20ac + k i L'ex-président international, M.Pierre Quoibion - remet le chèque de $1000,00 au président Me.André Demers.C'est le premier chèque de cette importance qu'il voyait.Il n\u2019a pas manquer de montrer de l\u2019étonnement.| a TE Le C.L.S.C.JARDIN DU QUEBEC | 3 N'étant pas en accord avec la tendance révolutionnaire et gauchiste exprimée dans des articles parus il y a déjà quelque temps dans le journal \u201cLe Campagnard\u201d, le Conseil d'Administreation du C.L.S.C.Jardin du Québec avise la population de son territoire qu\u2019il n'a pas renouvelé son contrat de location de la page centrale pour se dissocier de cet esprit révolutionnaire et gauchiste et désire ne plus y être identifié.Il est dornmage que nous en soyons arrivés à cette alternative car nous avions aidé et _SEDISSOCIE - supporté ce journal pour son lancement et sa parution.Présentement nous sommes à étudier d'autres moyens pour demeurer en contact avec la population pour l'informer de nos services et programmes mis sur pied.Nous souhaitons dans un avenir assez rapproché pouvoir vous faire part de ces possibilités.La parution de ce communiqué a été autorisée par le Consell d'Administration du C.L.S.C.Jardin du Québec par résolution lors de son assemblée spéciale du 22 mars 1978.: CLUB DE GOLF TRIAMPLE D'OR INC.\u2014 .VILLE ST-REMI, QUEBEC \u2014 JOL 2L0 a Seip ki) c M.-DENYS BOUCHER Le conseil d'administration du Club de Golf te Triangle D'Or Inc.est heureux d'annoncer la nomination de M.Denys Boucher au poste de gérant.M.Bouchers se fera un plaisir de vous aider pour l'organisation de noces, banquets, réceptions, réunions, tournois de golf etc.Pour information: 454-2052 Co 5 + = [bed 4-4 43454 9 0 0 Aria af HE Pics CNE REFLET \u2014 Bleornd.CL 3278 PPS LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 \u2014 Page 13 POMMES DE TERRE \" SOUPE AUX CUISSEAU DE VERU RÔTI DE VEAU FRAIS produit du | TOMATES paume dans l'épaule bm N 4 À.Nowe Brunswick, 2 9 ave to 00x 100 - n'ont 1, 1 WENENS (3 r ir 2/3 1b ORANGES 5 OT DE mie SUNKIST VALENCE On | SAUCISSES FUMÉES 99 importées des Etats-Unis 7 FROMAGE so 1 12 SCHNEIDER 1b gr.138 eu sans perte.pm BOEUF FUMÉ POMMES CORTLAND oe ==\" 138 DEVANT TRANCHÉ 4/149 atmosphère contrôlée DE VEAU FRAIS = Québec fantaisie 5ib 99.bte 16 oz complet, | 79 SAUCISSON BETTERAVES MARNE on 10/120 B® PEPPERONI 1 29 roa ne (J EEEE.T9 oN 4 A455 sos 4 ar gs 06 passons SR\" es 1.39 JUS D'ORANGE PUR 49 coupés de choix ALETS DE SOLE MINI Wi Pizza , ii Liem mes os.coneelts ©) Tour, 1.69 \u201cPRODUITS [\u2014 PRODUITS DEFANASE 34 et M SZ PRODUITS SURGELÉS etape PÂTES ALIMENTAIRES MACEDOIE DÉTERSIF SOUPE EN ENVELOPPE TV DINNER {U8 DE LEcUMES spaghetti, spaghettini DE CHOIX POUDRE = - POULET & NOURLLES SAVARIN, our 202 o DED Macaroni coupe.TO ie 5 1, 49 re =- 69 ry =e 3/100 oo rc SAVON DE BAIN E ps va eo || A ene =O mse Hay | a0].3D a format gear, ch.a met.bie 1002 JUS D'ORANGE PUR Lo mesSasm, dire MAÏS EN CRÈME MUA 89 SACS POUR ALIMENTS DE CHODX( tr e119 re.1.18 awe CATEL mse SD ass Te asiiee pag.50s 99 10 TA NOWSIRE Bf BREUVAGES MEN SACS À ORDURES POUR MAIS EN GRAINS ÉTAGES me poster 1.18 =.18 Ames on Pune LEXTERIEUR 9 mee 12 02 SO saveurs asst.89 PATE A SANDWICHS Te AMEN pag.10s 1.1 THE EN SACHETS ee eel 28 SAUCE AUX Coen puésc nées ONGUENT | emer 1.60 ETS PE wo.TRNE TO swceAsames \"en, Le CREME GLACÉE mon.2.89 MARGARINE DURE CRISTAUX À A ae et].SIROP CONTRE Co Ende 1500 09 RAMBOSES 10.44 SAVER DE RNSIN BEURRE DARACHIDES © LEFHUME 1.29 CAFÉ INSTANT: Canada de fantaisie BQ cello 4x3 org CRÉMEUX 1 PAPER WOU \u201d atTRO : =.99 cont.1 Ib.CHATIGNONS EN 160 Ha EX asst.Lo boro D = == CROUSTRLES TAR A bre 1008 32 _ BISCUITS SODA TOMATES DE CHOIX eB ones or JO TE 75 So 4x35 2.SO POUR CHIENS 5 - a .- 68 ave pes 25 02 D FRQUANGE CANADIEN ee\u201d 1 59 PAPIER DE TORETTE géant ge, .Riz.es.ic 1.49 ~ max 1.1 9 em.D4 cont.2 x 24 oz.15 - N JUS DE TOMATES carton 4x50z CHAUSSONS AUX ss int \u2014 en Sabor Xe: BE FRASONRY be Mor o&BRD pT 4 9 \"4,89 Sender e,09 PRIX EN VIGUEUR .JUSQU'AU 8 AVRIL 1978 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER A - 458, QUANTITÉS oo 5 A UE EERE REE EAE EE EEE EEE EE EDR AE Ra CET ate aL pte 6 _ ; , À \u2014 BN 1 use pe EE EE pars eg Td eae da TE Comité des anniversaires de mariage Depuis 3 mois, nous travaillons tous très forts pour que cette fête des jubilaires soit une soirée d'amour et de festivités.Nous avons eu plusieurs réponses positives et espérons en recevoir d'autres.Ceux qui n'ont pas répondu à l'invitation nous vous prions d'y répondre le plus tôt possible.Vu que le nombre des bil- Jets est limité, nous vous invitons à vous les procurer le plus tôt possible en communiquant avec une des personnes suivantes: Bernard Blosse 632-3089, M.Mme Lalancette 632- \u201c4046, Bibiane Pinet 632- 2075, Noëlline Lanoue 632-4032 et les billets mercredi 22 mars 1978 dans la section de M.Gaétan Lanoue.En effet, M.Lanoue \u201crenseigne\u201d les citoyens de Ste-Catherine et ceux des autres villes comme suit: Etats Financiers de Ville Ste-Catherine Revenu total: 1,376,843 million Dépense totale: 1,309,710 million Excédent des revenus: 67-125.Comptes Comptes à 120,000 * devrait être 1,309,718 Je ne sais pas si c'est par ignorance ou autre (J'y reviendrai plus tard) que M.Lanoue s'ex- à payer: recevoir: \u2018chiffres ainsi placés volontairement laissent pour le citoyen une idée sombre de notre exercice financier 1977.C'est pourtant bien le contraire.En effet, notre année a été très positive et je m'explique.Dans un premier temps l'état des revenus et des dépenses qui note un surplus de $67,125.n'a aucun lien comptable avec le bilan duquel sont tirés les comptes à payer et à recevoir que M.Lanoue publie sans Cistinction dans sa chronique du 22 mars.Notre ville a regu des citoyens (taxes) des gouvernements (octrois) des autres villes et per- Gu des intérêts, etc.pour des revenus totall- sant 1,376,843.Le conseil a dépensé pour administrer (voirie-police- loisirs-autres services) 1,308,718.laissant pour cette année 1977 un surplus d'opération de $67,125.D'autre \u2018part il existe un état financier Fair = pari dans votre journal du prime ainsi mais ces\u2019 vite CATH THERINE LES FINANCES J'aimerais faire une aa cet EY encore disponibles seront vendus le dimanche 16 avril après les messes au sous-sol de l'église.\"C.A.M.Comité d'école.Résumé du procès-verbal de la réunion des comités d'école St.Jean- Ste.Catherine le 22 mars 1978.Le comité prépare l'instauration de Parent- Secours dans notre ville.Les parents recevront de la documentation et de l'information à ce sujet dans les jours prochains.La commission scolaire fut approchée pour l'élaboration du dossier sur la construction d'une nouvelle école à Ste.Catherine.Le dossier sera ensuite ache- gt qui est une \u201cphoto\u201d à Un moment donné de-ce que la ville possède depuis ses débuts (actif), ce qu'elle doit (passif) et le capital qu'elle possède.Durant l'année 1977 la vitle a acheté des fournitures, de l'eau, etc.et effectué certains travaux et au 31 décembre 1977 à la fermeture des livres, la \u201cphoto\u201d (bilan) nous a indiqué des comptes à payer qui furent dès les jours suivants payés.D'autres achats furent effectués et de ce fait les comptes à payer varient régulièrement.Les comptes à recevoir fonctionnent selon le même principe et sont composés de taxes à recevoir, de dettes de d'autres villes, etc.qui peuvent provenir de \u201c1976 et de 1977.Ces deux comptes n\u2019influencent aucunement notre administration finag- cière de 1977 qui s'est soldée par un vrai surplus de $67,125.Ce montant qui dénote une saine administration est existant, est disponible et sera utilisé en 1978 pour l'amélioration des parcs de quartier (rue Brébeuf, etc.) et pour la création d'un fond industriel qui sera une base pour notre pianifica- tion à long terme au niveau industriel.J'ai essayé en quelques lignes de rétablir certains faits aux yeux de nos citoyens et pour ceux des autres villes qui auraient pu croire que la situation financière de Ste- Catherine était mauvaise car bien au contraire nous progressons sainement et nous améliorons d'année en année les services aux citoyens et ce à l\u2019intérieur d'une situation financière stable.C.Bavota, maire de Ville Ste-Catherine qui se nomme le bilan, ] miné vers Québec pour l'acceptation du projet.Lors de la journée du 6 mars sur la consultation du Livre Vert, 27 parents se sont rendus à l'école St.Jean et 45 parents à l\u2019école Ste.Catherine.A l'évaluation de la 1ére communion, les parents ont beaucoup apprécié la cérémonie et l'ambiance qui fut très touchante.Une exnarition de livres au u\u2019 à l\u2019école St.Jean .¢s 3-4 mal prochain.Le comité d'école St.Jean - Ste.Catherine par R.Renouf sec.Je félicite M.Constant Bavota d'avoir trouvé le temps pour écrire dans le journal pour informer les gens.Je lui avais fourni involontairement un prétexte \u2018# me ble: ° MAISON\" \u201c db \u201cérr: * Tohvetoppe\u201d \u201cBaseball * sont LE CAMIONNAGE Vous vous êtes sans doute aperçu que les camions ont commencé à circuler sur Marie-Victo- rin, voici à ce sujet quelques points.Suite à certains propos et à un article dans le Journal de Montréal, 1- j'ai décidé de faire le trajet à partir de la Cie FiberGlass à Candiac sur Montcalm en prenant ensuite le boul.de L'Industrie puis la 132 jusqu'à la lumière de la rue Central à Ste-Catherine, 2- .puis comme deuxième trajet: de la FI berGlass en prenant le boul.Marie-Victorin et la rue Central jusqu'aux lumières, le premier trajet par ia 132 m'a donné 2.3 milles de plus que le deuxième donc ce n'est pas 5 milles.Au point de vue temps les deux trajets m'ont pris le mé- me temps c'est à dire 9 minutes en respectant les limites de vitesse.3- C'est vrai qu'il y a moins de camions que l'an passé, c\u2019est toujours ga mais, 4- la vitesse camions, elle n'a pas baissé.Les limites de vitesse?TENNIS A STE\u2014CATHERINE COURS D\u2019INITIATION AU TENNIS POUR LES 8 ANS A 80 ANS.ENDROIT: Ecole St- Jean JOUR: Mercredi HEURES: 18:30 a 19:30 hres groupe de 8 ans a 12 ans.19:30 à 20:30 hres groupe de 13 ans à 16 ans.20:30 à 21:30 hres groupe de 17 ans et plus 21:30 à 22:30 hres groupe de 17 ans et plus DEBUT DE L'ACTIVITE: 19 avril 1978 DUREE DE L'ACTIVITE: Du 19 avril 1978 au 17 mai 1978 TYPE D'ACTIVITE: Technique de base sur le tennis - EXIGENCES : Maximum de 15 participants Minimum de 12 participants Pour les groupes de 17 ans et plus, le groupe de 20:30 hres devra être .ticipants complet avant d'ouvrir ie groupe de 21 : 30 hres.:- sou- GENERALITES: liers de course obligatoires - vous devez posséder une raquette de tennis - l'horaire est sujet à changement dépendant des inscriptions .- aucun remboursement PROFESSEUR: M.Charles Ashton : COUT DE.L'INSCRIPTION: groupe de 8 ans à 16 ans $7.00.Groupe de 17 ans et plus $12.00 Faire le chéque au nom de Ville de Ste-Catheri- ne.INSCRIPTION: les 10et 11 avril 1978 de 9:00 hres à 20:00 hres a lgiôtel de Ville, 202, boul.Marie-Victorin.\u201cNous ne pouvons accepter plus de 15 par- par groupe, donc les premiers arrivés seront les premiers inscrits.LE COMITE D\u2019ECOLE DE LA POLYVALENTE LA MAGDELEINE SUJET: Assemblée Générale des parents, lors de la rencontre Pa- rents-Professeurs.\u2018Le Comité d'école désire vous faire part personnellement des activités dont il est témoin, en votre nom, depuis septembre à l'école.Ca bouge à La Magdeleine et nous vous invitons à venir le constater par vous-même, le mercredi, 12 avril 1978 à 7:30 hres.Après avoir rencontré les professeurs des enfants, venez nous re-, joindre au locai 200 à 9:30 heures.Nous vous présenterons notre principal, nous élirons trois membres au Comité d'école et nous répondrons à vos questions .concernant l'école, la vie étudiante, le Comité d'école et ses réalisations.Il n'y a qu'un moyen pour que l'école soit au goût du milieu.que les parents viennent nous communiquer leurs attentes et leurs opinions.Si certains d'entre vous ont besoin d'information sur des sujets précis, téléphonez-moi avant l'assemblée; je vous promets de trouver une réponse à toutes vos questions concernant l'école.C'est un rendez-vous! Marie-Claire Plourde, prés Comité d'école La Mag- deleine, Tél.: 632-0888 le boul.YNES SENIORS.La maison a déjà un an.Hé oui.Elle nous a apporté beaycoup de bonheur à nous les gens du troisième âge et ça va toujours en progressant.Maintenant que l'hiver est fini, falsons place aux voyages! Jeudi 30 mars c'était les sucres, on a surtout bien mangé.Vendredi le 7 avril, en route vers le complexe Desjardins pour l'enregistrement de \u201cl'émission \u201cles Coqueluches\u201d.Départ de la maison des citoyens séniors à 9 hres a.m.Pour réserver votre place, il faut téléphoner à 632-0693.Seul, le repas du midi est à vos frais.Les gagnants aux sacs de sable: M.Irénée Car- dinaf, Michelle Lauzon.Consolation: Ovide Pa- try et Laure Chantigny.| Concours du jeu de dards: M.Elphège Cormier.Re A Bientôt, Le comité de la maison.Laure Chantigny, sec.VOTRE JEUNE DESIRE- T- \u2018IL JOUER AU BASEBALL CET ETE?Pour ce faire, le Service de la Récréation est prét à vous aider, nous mettons à votre disposition un magnifique terrain éclairé en plus des équipements nécessaires à la pratique de ce sport.- Malgré ces installations de premier ordre et ces équipements, vos jeunes ne pourront profiter de cette activité sans votre concours.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles pour l'organisation du baseball mineur \u2018ETE\u201d\"78\u201d.if est extrêmeemt important que vous vous impliquiez dans cet organisme afin que votre jeune puisse profiter de cette activité.Pour ce faire, vous n'avez qu'à communiquer avec Daniel Grant, directeur du Service de la Récréation a 632-0590 ou faire parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone à l'Hôtel de Ville de Ste-Catheri- ne, 202 boul.Marie-Vic- torin en indiquant sur 1999 BOUL.LONGUEUIL ROLAND THERRIEN ineu DE SONS FILMS POUR LES JEUNES DE SYE- CATHERINE.< Le Comité Ciné-Di- manche, en collaboration avec les loisirs de Ville Ste-Catherine, invite tous les jeunes à une projection de Walt Disney.Au programme: le Roi des Grizzlys, en couleur au C.O.F.l.- C.L.S.C., 124 Marie- Victorin (entrée à droite, côté patinoire) dimanche le 9 avril 1978 à 2 heures p.m., l'admission est de $0.50 cents par enfant.[| y aura projection tous les dimanches jusqu'au 30 avril inclusivement.Lisez votre journal le Reflet pour les prochains\u2018 program- \u201cmes à venir.Vous trouverez sur les lieux, des rafraichissements, etc.Programme à venir: 16 avril, Bengi-couleur - 23 avril - La voiture la plus folie au monde - couleurs - 30 avril - La chouette équipe - couleurs Le comité Ciné Dimanche par Michel Trudel, président; Bernadette Saumure, secrétaire; Gaétan Savard, tréso- LOCAL-JEUNESSE Jeudi, |e 23 mars se tenait une réunion généra- fe concemant le projet d'un local pour les jeunes de 13 à 17 ans.Le local-jeunesse sera aménagé au sous-sol de I'hdtel de ville.Actuellement, des rénovations Knabe Hewtzman Mason-Risch Masen-Hamiin ® 580 est, Ste-Catherine eo 288-5380 00000000 > œ Oo = \u201ceffectuées par | projet Canada au travail.Lors de la réunion (plus de 28 participants), les jeunes se sont directement impliqués en ce qui concerne le fonctionnement des activités du local.Ont été formés divers comités (sports, socio-culturel, publicité, discipline, finances, restaurant).Pour tous les jeunes de 13 à 17 ans désireux de faire partie d'un des comités ou intéressés à en savoir plus long à ce sujet, bien vouloir communiquer avec votre service de récréation LOISIRS 13-17 ANS au numéro 632-0590.CABANE A SUCRE Une journée à l'érablière \u201cla Goudrelle\u201d à St-Grégoire-le Grand, sera organisée pour le 14 avril 1978.Le coût d'inscription: comprenant le trans port, le diner et dégustation de tire est de $7.00 Inscriptions: Date: avril 1978; Endroit: Hôtel de ville; Heures: 10:00 à 12:00 et 13:00 à 16:00.minimum de 30 particl- pants pan maximum de 40 partici pants.Aucune inscription avant ou aprés cette date.Aucune inscription par téléphone.\u201cVenez vous sucrer l'bec avec nous!\u201d Witlis 1490 est, rue Fleury 384\u2014 \u201c82986 00000000000000000 BOUTIQUE DE MATERNITE MONIC -ROBES-TUNIQUES-TENUE SPORT -MANTEAUX ET CAPES -VETEMENTS DE BASE 9000000000 0uv%vueuee8Ye nm ads ES Assemblée du conseil municipal 3 avril 1978.Une subvention de $5000.a été accordée pour l'aménagement du sous-sol de la salle paroissiale.Cette subvention nous est donnée dans le cadre de la re- jance économique et s'appliquera à la main- d'oeuvre.Bientôt des travaux commenceront selon \u2018les devis de M.Serge Poissant.Des .soumissions seront demandées par la voix des journeaux.Une lettre du comité des citoyens a été envoyée au consell invitant 2 membres à venir discuter avec eux lors de la prochaine assemblée du comité des citoyens.M.Victor Lavoie et M.Michel Jolivet, représentants de la voirie ont accepté cette invitation et viendront donner leurs opinions et leurs idées sur une bonne administration municipale.Heureuse initiative, je crois.BONNES NOUVELLES Zibba.Suite à la pétition du comité des citoyens et des recommandations du conseil de St-Philippe, il semble que le terrain d'autos sera bientôt nettoyé car TIRAGE DE WALKIE TALKIE ler rage: 5AVRL 2e tirage: 23 AVRL 3e tirage: 13 MA 4 tirage: 27 MAI LE aL le ministére des transports est prêt à s'en occuper et M.Zibba semble lui-même prêt à bouger puisqu\u2019il aurait fait l'achat d'un terrain dans le parc industriel de Ville Ste-Catherine et aurait chargé M.Champagne du nettoyage des carcasses.Et cela a partir de lundi le 10 avril.\u201cne Le député Roland Dussault aurait promis de faire des pressions pour obtenir une subvention auprès du service de la protection des incendies pour l'achat d'un camion-citerne de pompier qui serait convenable.Le conseil rencontrera blentôt M.Dussault, notre député provincial concernant des projets de voirie.Nos jeunes profiteront peut-être d'un- terrain de balle car une soumission a été maintenue pour le nivellement du terrain.M.A.Longtin effectuera les travaux.Cette proposition a été faite par M.Michel Jolivet et a été acceptée à la majorité.M.René Brosseau s'est opposé car il considérait que les travaux ne devraient pas être donnés à un contrac- teur.LES LOISIRS DE ST- PHILIPPE DE LAPRAI- A la demande de Mme Denise Pelletier, exceptionnellement pour le mois d'avril, l\u2019assemblée mensuelle des Lol- \u201c Sirs aura lieu lundi le 10 avril à 8 hrs p.m.(20 hrs).Les 7 et 8 avril à 7h30 un grand film sera passé à la salle dont le titre est \u201cPLEIN PHARES\u201d, flim pour tous, précédé d'un film de bandes dessinées.L'entrée est de $0.50 pour les enfants et $1.50 les adultes.Bienvenue à tous.Vous êtes invités chers citoyens à une exposition d'artisanat et de -peintures qui aura liey à Chambly Caméra.Les exposants seront: Artisanat: Mmes Micheline Viens et Claire Legrand.Peintures: Mme Nicole Legrand-Deland.Lieu de l'exposition: 615 Senécal, Chambly.Date: 12 et 13 mai 1978.Vendredi: 9h00 a.m.à 00 p.m.Samedi: 9h00 a.m.à 00 Encourageons | nos artistes de notre paroisse.Pensée de la se maine: \u201cAccuser les'autres c'est s\u2019enfermer en sol.Se condamner à être seul.L'autre n'est pas d'abord un ennemi mais un allié possible.Et même celui qui vous combat peut vous aider.Car chacun doit tirer de l'adversaire un enseignement.\u201d .Martin Gray Pour la suite des événements municipaux soyez au rendez-vous la semaine prochaine.Le nouveau OEE CHAUSSURES POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS PLAN MISE OE COTE ° 454-2191 PROP.R.LEPAGE TEN UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC ACHAT DE CHAUSSURES D'ENFANT PROFITEZ DE L'OCCASION VOUS LES GRANDS! POUR VENIR VOIR NOTRE COLLECTION DU PRINTEMPS MARQUES DE CHAUSSURES GREEB KODIAK © HUSH PUPPIES : SAVAGE 1 NORTH-STAR : COUGAR LE BARON | IMPORTATIONS >.ITALIENNE-ESPAGNOLE ASS.COMPLET DE CHAUSSURES DE TRAVAIL .L'étonnante machine à coudre électronique Athena* 2000 c'est la couture de l'avenir dès maintenant.Au bout de votre doigt, vous obtenez tous les points dont vous aurez besoin.I] y a même un dispositif pour boutonnière en une seule étape.L\u2019Athena, une tentation irrésistible! - Ord.S979.95.t (Meuble ou mallette en supplément.) La pratique zig-zag Fashion Mate* fait les boutonnières, coud les .boutons, surjette et reprise.Elle fait les points droit et zig-zag, possède la fameuse canette à l'avant Singer et toutes les caractéristiques de qualité Singer.Et son prix est une tentation irrésistible! (Meuble ou mallette en supplément.) TE Th ; 5500 POINTS À LA SERVICE GRATUIT: DE ah 4 2 RYT ET CIN ey A Pf Centre Singer & Librairie Guay _ ROBERT GUAY PROP.{ CENTRE D'ACHAT ST-REMI ) 454-984 .93 a Lachapelle St-Rémi ERG UR CURR LT EER GIN ELT UN VASTE CHOIX D'ASPIRATEURS EN MAGASIN re wn Pas bi a PSE a semer da ee em, re ve Pp ; A et nth A a Mo.or Ce a eer ew Vendredi le 31 mars à 8h45 une collision frontale survenue sur la route 132 (9C) à la hauteur des feux de signalisation de Delson a fait un mort et 2 biessés gra \u2018ves.| Le conducteur de la familiale Dodge Aspen, M.André Moquin, 34 ans, résident de Montréal a été conduit au Centre Hospitalier de | Accident Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 Grave accident à Delson Verdun et est décédé quelques heures après.La seconde voiture impliquée, une wagonnet- tait conduite par M.Michel Nadeau du 62, Sième avenue à Delson, accompagné de son épouses Solange.Le couple Nadeau a subi de.graves blessures sous le choc de l\u2019impact.Photo: Paul Blackburn LE REFLET avec blessés angle boul.9c St-Pierre, St-Constant Un accident de*la circulation, impliquant un camion remorque et une camionnette a fait deux blessés, vendredi soir dernier vers 17.40 hres à l\u2019angle des rues St-Pier- re et du Boulevard 9C à St-Constant.Les deux blessés qui ont été transporter par ambulance au Centre Hospitalier de La Satle ont pû réintégrer leurs domiciles après avoir reçu les premiers soins.!! s'agit de M.Jean-Marie Des- biens de St-Jean, P.un \u201cROMANCE\u201d HAMMOND pour une chanson! Les lignes symetr: ques traditionnelles en Royer érmérecain, ajoutent une note d'élégance- à loute EN SPECIAL ce 1395.Qué.et de M.Carol Desbiens de Ste-Cathe- rine.L'enquête dans cette affaire a été confiée aux agents de la Sûreté du Québec de La Prairie.Daniel Gagné, Le Reflet.#32 8349 Modele #23 ER Romance LES TERRASSES WI MC GILL 3e PLANCHER 844-3312 Ju4- 8140 635-1623 PLACE VERSAILLES METRO RADISSON \u201cK-MART POINTE CLAIRE ADDENDA.NOUS APPRENONS AU MOMENT D\u2019ALLER SOUS PRESSE QUE MME SOLANGE NADEAU EST DECEDEE A 13HRS MARDI LE 4 AVRIL.- 3 Ponsa | La Sociéte des Jeux _ du Québec inc.à la recherche d\u2019une ville \u2018hôtesse pour l\u2019été -1979 Le président de la Société des Jeux du Québec, M.Jean-Paul Rousseau, annonce of- ficiellement- l'ouverture des mises en candidature pour la ville-hôtesse des Jeux du Québec, été 1979.Toute la ville comptant une population de plus de 8,000 habitants est éligible.D'ici le 1er mai, une lettre d'intention ratifiée par le conseil municipal doit parvenir à la Société.Les villes ayant _ainsi démontré leur intérét a être I'hOtesse de I'édition été 1979 des Jeux du Québec recevront un \u201c dossier complet d'information permettant l'a nalyse concrète de leurs possibilités respectives.Les processus de sélection s'échelonnent -sur une période d'environ 4 mois.La Société des Jeux du Québec dévoilera les résultats vers la fin juillet.te mp = hs ati ti ic ECONOMISEZ JUSQU'A NOUS AVONS UN CHOIX DE PLUS DE 700 TISSUS \" £UN ATELIER DE REMBOURRAGE : : : A VOTRE DISPOSITION : Faites-le vous-même ou laissez nous faire, de toute façon vous économisez - Pour lesalon ENSEMBLES MORCEAUX En caoutchouc mousse comprenant : 3 chaises 15 1 table carrée 1 table ronde (non hdl) CENTRE | Pl Ie WEEN UE YE te mn nn Sh fh a ee Pom A eu MN mn mer mr em.doe\" fh AP an Gane PN wp op wm gh wm.1e cu Cw mae mma wwe .TOURNOI Samedi dernier chez - Na entente, \\ Richard Freeman Bar Salon, Hl y a eu un mini tournoi de pool, c'est a dire ils étaient quatorze joueurs qui s'élimi- nalent à chaque partie.Ton adversaire tu le rencontrais une fois seulement.Le fameux Jos (pas celui de Wonder Bra) mais aussi populaire s\u2019est rendu en finale quant aux vedettes comme Jean Guy, Bert, Richard et beaucoup d'autres dont le nom m'échappe il y a eu beaucoup de \u201csi\u201d, j'a- .vais joué safe, Cross .side, direct ou si j'avais planté la cerise au lieu de la nesbitt ou jouer ma varte avant ma mauve t'aurais mit ton casse ou .ta tuque pour devenir spectateur.il y avait des droitiers, -des gauchers, des ambidextes, des gars qui fessaient forts .et d'autres qui man- qualent de gaz dans l'ensemble ils se sont tous amusés c'est le principal.- BALLON BALAI : Vendredi dernier à eu - lieu la plus belle partie de l'année à date contre - les équipes Mercier Auto Parts et Bar Salon Marie Andrée à l'aréna \u201cde Ste-Martine.Les joueurs des deux équipes ont joué à planche du début à la fin.Il y a eu seulement une punition à Saumure du Bar Salon qui a racheté son erreur en assistant sur le - seul but qui a été comp-, té par François Déniel pour leur permettre de.FRE indre en tôte avec 21 - points chacun.Restant seulement que deux parties pour déterminer le grand champlon de la siason vendredi prochain promet d'être toute une joute car même pour les gardiens de but - leur moyenne est en jeu! Boutique Decorateur Conseil _ Tapis-Prelarts Draperies-Tapisserie Service à la clientèle pour le meilleur.Bonne chance et bon coup, de balai.FELICITATIONS.Récemment, Marc Garand de St-Urbain qui est étudiant au secondaire C.V.R.à Orms- town a été nommé le deuxième meilleur athlète au Québec pour son âge dans track & field et pelouse athlétisme.ll a gagné la médaille d'or pour le saut à la\u2019 perche (11 pieds) un nouveau record, il a gagné la médaille de bronze dans * 1a course de haies, il faisait aussi partie du - groupe qui a remporté la médaille d\u2019or dans la course à relais.Il a reçu le trophée \u201cSport Expert\u201d pour ses magnifiques performances.Chapeau bas à ce superbe athlète et nos mell- leurs voeux de succès dans de nouveaux 7 records, encore une fois bravo.STE.MARTINE En ce qui concerne vos appareils électroménagers (petit ou- gros), grille pain, fers à repasser, bouilloires, ronds de poêle, pompes à l'eau électrique, moteurs électriques, soudures, rendez-vous au numéro 13 Chemin de la Beauce \u2018à Ste-Martine, c'est le plus beau numéro pour économiser car ses prix sant réellement avantageux.C'est un bon gars son nom.c'est LEFEBVRE.ELIMINATOIRES \"+ Vendredi dernier après la fameuse joute de-bal- lon-balal à la superbe: aréna de Ste-Martine avait lieu le début des séries de la Ligue des Féltns dont le meilleur compteur de la ligue .Gaétan Ste-Marie de St- \u2018Urbain faisait fâce à son Membre des se pA TL mate EXPANSOÏ : 534 Yer: el eus \\ \" frére (un peu plus vieux), le meilieur gardien de la w ligue cette année dans.» la première joute de la série deux de trois.Il faut réaliser que ce n\u2019est pas arranger non plus le prendre en pitié car Gaétan y est allé de trois buts et une passe pour gagner au compte de 6 à 3.ll va certainement-se brasser du chocolat pour la prochaine rencontre de vendredi prochain.Quant aux -Cou- gars, lls sont comme le club Canadien victoire aprés victoire, aprés victoire, lis ont défait les Panthères 5 à-1.Robert Dubuc, il lâche pas ainsi que Bergevin, Barrette, Hébert, Joly etc.etc.CHORALE Dimanche dernier à la messe de.dix heures M.Fridolin Beaulieu (ancien maire de St-Ur- bain) a chanté en solo.Malgré le vent et la froide température sa magnifique voix ne pouvait faire autrement que de vous réchauffer le coeur.Mme Solange Vinette, la directrice doit être fière de diriger une chorale avec de si belles voix autant chez les femmes que les hommes et les paroissiens d'assister pour entendre du si \u2026 beau chant.Je n'ai rien du tout contre les grandes vedettes du disque, soit du Canada ou au Québec ou d'autres pays mais quand j'entends quelqu'un de chez ous, mon voisin, une personne que je connais personnellement qui chante cela veut dire de la jole non de la tristesse et je ne peux me retenir pour en parler.Sans rancune, mais ceci est l'opinion d'une personne si la vôtres est différente écrivez là, nous vivons dans \u2018 un pays libre.MARIAGE Mile Huguette - Sénécal, fille de Pex- fhaire de St-Urbain, M.Valmore Sénécal et son épouse Mme Lucille La- zure d'une part ainsi que M.Fernand Demers fils de M.Lucien Demers et de Mme Méléa Marcii de Ste-Martine d'autre part nous ont annoncé leur projet de mariage.A ce futur couple, santé, bonheur et longue vie Le) a \u201c NOUVEAUX Franchement sont des souhaits sin- ;cères.ape deg yee ae 7 f PREMIERE COMMUNION C'est dimanche le 9 avril à la messe de 11.15 hres que les enfants de.la Z2ième année seront accueillis par les alnés de la paroisse (âge d'or) pour une réception après avoir animé la célébration de la messe.Les parents sont invités particulièrement ainsi que tous les paroissiens pour cette fête.DENTS Le comité d'accueil de St-Urbain\u2019 a envoyé une lettre personnelle à tous les nouveaux arrivés afin de les aviser que dimanche le 7 mai à la salle Denis Paradis sera la journée pour rencontrer les représentants des divers organismes existants dans la paroisse ainsi que leur souhaiter blenvenue dans le plus beau petit village exaucé par la verdure et l'air put en plus d'être privilégié par la neige vous a avoir l\u2019occasion de voir los plus beaux levés et couchés du soleil, entendre le chant et de voir nos beaux oiseaux én plus d'admirer les arbres de toutes les hauteurs, grosseurs et côuleurs.Comme un anglais m\u2019a dit: \u201cit is God's country\u201d.Prompt rétablissement aux malades, bonne semaine à tous et n'oubliez pas SOURIEZ.\u201cDieux créa la campagne, l\u2019homme la ville\u201d.PS ,.Von ; BXL Have 8 ibasans4} «TA.JRIR FL.RÉ anaft \"Les contributions aux partis politiques - déductibles de l\u2019impôt Pour restaurer cette confiance le gouvernement du Parti Québécois a voté une loi A quelques jours du lancement officiel de la campagne de financement du Parti Québécois, le député du comté de Laprairie, M.Gilles Michaud, tient à rappeler à la population que depuis l'adoption de la loi sur le financement \"des partis politiques, le 26 août dernier, les contributions à un parti politique sont maintenant déductibles de l'impôt.La nouvelle loi permet aux seules personnes qui ont droit de voter & une élection québécoise de contribuer au financement des partis politiques et de déduire directement de leur impôt 50% \u2018du premier cent doilars de contribution et 25% du deuxième.Ainsi un électeur qui a versé une contribution écart - Être en forme, c'est pleisanti ; $9 ; P@nTICPECTION « de $20.en n 1977 peut obtenir une réduction d'impôt de $10.Autrement dit, si un électeur donne $20.au parti politique de son choix, le .gouvernement lui en retourne $10.sous forme de dégrèvement fiscal.Selon M.Michaud \u201ccette mesure a pour but d'encourager !es contributions modestes et diversifiées et de permettre aux hommes politiques de garder les mains libres sans jamais devoir de faveurs à personne\u201d.\"Depuis trop longtemps au Québec le tripotage des fonds publics et l'existence des *calsses électorales oc- \u2018-cultes ont détruit la confiance de ia population dans ses institutions démocratiques.A sur le financement démocratique des partis politiques obligeant les partis à présenter des bilans financiers détall- lés chaque année.L'histoire nous prouve - - que les partis politiques ont toujours été au service de ceux qui les financent.Le Parti Québécois n'a pas attendu d'être au pouvoir et de passer la lol no.2 pour se financer de façon populaire et démocratique.Depuis 10 ans, des centaines de milliers de Québécois financent les activités du Parti et c'est ainsi que ça va continuer\u201d de conclure le député de La- prairie.\u2018 2e partie de sucre annuefft Claude Dubois Parti de l\u2019Union Natlonale du comté de Huntingdon Vendredi le 14 avril 1978 - A la salle \u2018Joyeux Lurons\u201d Route 201,-St-Antoine Abbé Le souper sera servientrs > - 5heuras et 9 heures PS at stem suivi d'une soirée dansante \u2026 avec orchestre $7.50 chacun .Prix de présences « \u201cInformations: 427-3709 : invitées d'honneur: M.Rodrigue Biron M.Claude Dubois - Bienvenus à tous.A PRIX SPECIAL Une offre du Colonel pour vous aider a : combattre inflation.i Pour.nourrir de.A a7 personnes.pe omens Gas Tics Sy he een mt \u2014 os © am see wae wt amy ie | « Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 a + \u2026 COMNNSSION DE CONTROLE DES PERS D'ALCOOL OÙ QUEBEC AVIS > VAIS MELINA 3 [1 SSNS WATIOWGHE b A UNS DENAAGE if b SOW Wnvas \u201d ~N 1 Epicerie - - Cours en secrétariat pour la femme au foyer au Cégep André\u2014Laurendeau: Nous annoncions der- niérement que le Service de l'Education aux adultes du Cegep André- Laurendeau offrirait à la en Secrétariat.Ce programme est destiné plus particulièrement à la femme au foyer qui voudrait continuer ses études et retourner éventu- population en septembre prochain un nouveau programme de recyclage ellement sur le charché du travail.Déjà, plu- AFIN oem VALIDE.TOUT OBJECTION A CETTE (CES) DEMANUELS) DOI?FAITE PAR ECIMT.DUNENT SUJIVEE ET ASSERMENTER ) ATTENTION Cause de maladie, liquidation compléte d'une germe de machinerie agricole pour CULTU- E MARAICHERE.Lifters, tracteurs, herse, 2000 boîtes à légumes d\u2019entrepôt, etc, d'une condition impeccable.Tél.: (514)589-4134 .te formation, + \\ CASE POSTALE 208.PLACE D'AINES.MONTSEAL PQ COMMGSION DE CONTROLE DES FLAWS O'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LA ILES: PERSONNE: Ci AP0ES VEN TIONRÉ ES: À ONT.DEGANGE L615- PLRS * SVM Le 22-03-78 CHATEAUGUAY 1 Epicerie BAILLARGEON, Diane Derners (Suite à une vente).Centre Communautaire du Domaine Vai Boisé Montée St-Philippe, .(St-Mathieu de Laprairie) St-Mathieu AFIN D'ETRE VALIDE.TOUT OBJECTION À CETTE (CES) DÉMAMUE(S) DOI ETRE FAITE PAR ECRST.DUNENT WOTIVEE ET ASSERNMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVES AU SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200.PLACE D ANNES.MONTREAL.#0 \\N.« J HUA so i A.E.LEPAGE | mn] i! IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES \u201cMAISON OUVERTE AUX VISITEURS\" Dimanche le 9 avril, 1978 De 14h à 16h.Magnifique split-level, 7 pièces, sous-sol complètement terminé, maison très propre, site de choix, vue sur le golf.Prix très bas.MLS.Pour vous recevoir Hélène Larouche 659-2961 ou 659-5028.A.E.LePAGE sieurs femmes ont manifesté leur intérôt pour ce nouveau programme.Rappelons que ce programme, tenant compte des connaissances acquises au niveau secondaire et des habiletés en dactylographie et en sténographie, vise à sensibiliser la femme à Ja vie économique, au droit des affaires et à l'organisation de l'entreprise.Pour parfaire cet- le programme comprend aussi des cours sur les techniques de secrétariat et la langue de l'administration.Ce nouveau programme débutera en septembre prochain.Les cours se donneralent le jour, à raison de deux jours par semaine.Les étudiants bénéficient de la gratul- té scolaire; il y à seulement les frais d\u2019admission et d'inscription à payer.La durée maximum de ce programme est de trois années.Ellé peut être moindre si l\u2019étudiant possède déjà des connaissances en dac- REMERCIEMENTS Lors du décès de tylographie, \u201csténographie ou anglais.De plus, il sera possible d'organiser des sessions de cours supplémentaires au printemps et à l'été.Pour être admise à ce programme, |l suffit de posséder un certificat de fin d'études secondaires ou une formation jugée équivalente.Notons aussi que le Cegep André-Laurendeau met à la disposition de tous une garderie pour les jeunes enfants.Les femmes intéressées par ce nouveau programme d'études sont priées de contacter le Service de l'Education aux Adultes du Cegep André-Laurendeau avant le 14 avril 1978 au numéro de téléphone suli- vant: 364-3320 poste 111.~ ~ A LOUER A ST-CONSTANT 632-5211 IMMEUBLES Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" ourtier Irust Royal M.Horace Legault survenu |e 18 mars 1978 à l'âge de 60 ans, 10 mois, Mme \u201cMurielle Brossard Pauline Legault, (son Legault époux, Camille Bernard); Rosaire egauit (son u se Gladys Ball).Hubert Legault, Euclide Legault, Claudine Legault son épous André éguin) Arthur Le- gault, Marc Le- gault, Manon Le- gault, Suzie Le- gauit, Murielle Le- gault, Stephane egault.Les deux petits enfants: André Bernard, Josen Legault désirent remercier toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie à l\u2019occasion de cette épreuve soit par offrande de messes, fleurs, visites au salon, assistances aux funérailles et prient les personnes qui au- ralent omis de s\u2019inscrire au régis- tre de bien vouloir considérer ces remerciements comme personnels.BROSSARD \u2014 Bungalow 8 pièces, salon avec foyer, salle à diner, tapis m/ m, salle familiale, garage, grand terrain.MLS: Monique Lamarche 672- 0235, 672-4047.BROSSARD \u2014 Bungalow tout brique, beau secteur, hypothèque à 9%, à vous la chance.MLS: Monique Lamarche 672-0235, 672-4047.BROSSARD \u2014 Transfert, BROSSARD \u2014 Cottage de 4 chambres & coucher, ssile familiais avec foyer à BROSSARD \u2014Bungalow de 4 chambres à , salle à manger, garage, construit 1974, prix demandé $44,500.00.MLS: Germaine Brière 672- 0235, 465-1764.BROSSARD \u2014 Cottage S / D, 3 chambres à coucher, 1% saile de bein, salle à manger, tapis m/m, chauflage électrique, $32,500.00.MLS: Louise Provencher 872-0235, 671-3827.BROSSARD \u2014 Maison de ville, 4 chambres à coucher, sous-sol final, BROSSARD \u2014 Triplex S / D, 6, 5 et 3 avec portes-patio, garage, chauffage électrique au frais du locataire, bien situé.MLS: Marcel Coté 672-0235, 672- 6198.BROSSARD \u2014 Pour $28,900.00 maison de vile, 5 piéces, 3 chambres a coucher, portes-patio dans cuisine, 1% sslie de bain, garage.MLS: Nicole Desrochers 672-0235, 672-7304.BROSSARD \u2014 Bungalow & pièces, salle à diner, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, chautfage électrique, secteur de choix.MLS: Monique Griffin 672-0235, 678-7820.BROSSARD \u2014 Maison de ville, 5 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol à la grandeur.MLS: Bernard Tessier 672-0235, 856-3133, BROSSARD \u2014 Bungalow pierre et brique \u201cChalet\u201d, 7 pièces, foyer, garage, terrain de 5,794 pi.ca, transfert.MLS: Pierrette Pellan 672-0235, 872-2469.BROSSARD \u2014 Bungalow, secteur \u2018\u201cV\u201d, 7 plèces, garage, terrain 5,778 pl.ca, très propre, occupation 1er juillet ou avant.MLS: Pierrette Pellan 672-0235, 672-2469.CANDIAC \u2014 Bungalow avec foyer dans_ salle familiale, 4 chambres à coucher, cabana, clôturé et paysagé, $34,000.00.Ext: Louise Provencher 672-0235, 671- CANDIAC \u2014 Parc Laurier, split-level, 4 chambres à coucher, foyer dans salle familinie, piscine, rage.MLS: Germaine Brière 672-0235, 465-1764.CANDIAC \u2014 Bungalow surélevé, 8 pièces, 4 chambres à coucher, salle familinie avec foyer, 2 sales de bain, piscine creusée, garage double.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1756.CANDIAC \u2014 Bungalow 8 pièces, 4 chambres à coucher, salie familiale avec foyer, clôturé, chauffage électrique, $57,000.00.MLS: micheline Garcin 672-0235, 659-1756.CANDIAC \u2014 Triplex avec sous-sol fini avec foyer, rez-de-chaussée libre immédiatement, 3 chambres à coucher, culsine-dinette.MLS: Louise Chevalier 672-0235, 658-3133.CANDIAC \u2014 Bungaiow de 3 chambres à coucher, cuisine-dinette, salle fami- lisle avec bar, prés écoles, $37,700.00.MLS: Louise Provencher 682-0235, 671-3827.\u2019 CANDIAC \u2014 Split-level, 10 pièces, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles familiales, foyer, garage.MLS: Bernard Tessier 672-0235, 656-3133.CANDIAC \u2014 Split-level 7 pièces, 4 chambres, salle familiale avec porte- patio, foyer piscine creusée, patio pe- vés-unis, clôture aluminium bianc, garage.MLS: Louise Provencher 672- 0235, 671-3827.CANDIAC \u2014 Bungalow 4 chambres, salon avec foyer et bibliothèque, saîle familiale, sale lavage niveau de la cuisine, sunken, sous-sol fini.MLS: Louise Provencher 672-0235, 671-3827.- + CANDIAC \u2014 Maison canadienne, 4 chambres, cuisine-dinette, salon, salle familiale avec foyer, piscine creusée, très beau secteur.MLS: Micheline Garcin 672-0235, 659-1756.CANDIAC \u2014 Bungalow 7 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol avec salle familiale ot foyer, bureau, piscine, près transport.MLS: Bernard Tessier 672-0225, 656-3133.CANDIAC \u2014 Bungalow surélevé, 12 pièces, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle familiale, bar, garage double.MLS: Micheline Garcin 672- 0235, 659-1756.CHAMBLY \u2014 Split-level, 7 pièces, 3 chambres à coucher, saile à diner, salle familiale avec base de foyer, buanderie, paysagé & ciôturé.MLS: Bernard Tessier 672-0235, 658-3133.CHAMBLY \u2014 Bungalow 5 pièce chambres à coucher, Sousa: à 3 Yur, conn.M / 8, chautfage élec- ue, garage.MLS: B 872-0235, 656-3133.srnard Tessier DELSON \u2014 Bungalow de 5 pièces, garage au niveau de la rue, terrain de 17,000 pi.ca.nombreux arbres adultes.Ms Nicole Desrochers 672-0235, 672- GREENFIELD PARK \u2014 Cottage attaché, 3 chambres à coucher, garage, piscine, centre communautaire, près écoles et autobus.MLS: Jurgen Bender 672-0235, 678-6017.GREENFIELD PARK \u2014 Cottage brique, culsine et safle de bain rénovées, grand terrain, de 176 pi.profondeur, abri d'auto, transfert.MLS: Jurgen Bender 672-0235, 678-6017.\u2018 GREENFIELD PARK \u2014 Maison de ville, 3 chambres à coucher, garage, près transport et écoles, prix demandé $28,500.00.MLS: Denyse Soulard 672- 0235, 672-5874.\" LAPRAIRIE \u2014 Bungalow, cuisine- dinette avec portes-patio, poêle et four encastrés, sous-sol avec base de foyer, grand terrain, prix raisonnable.MLS: Marcel Côté 672-0235, 672-8198.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow.3 ou 4 ptet coucher, (Culsine vs , grand terrain paysa clôturé, occupation immédiate.fs: Ligne Lamontaÿne 672-0235, 672.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow brique et aluminium, cuisine-dinette avec porte- patio, poéie et four encastrés, base de foyer au sous-sol, grand terrain.MLS: Marcel Côté 672-0235, 672-6198.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 7 pièces, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, lave-vaisselle, garage.MLS: Nicole Desrochers 672-0235, 672- 7304.LONGUEUIL \u2014 Triplex, rez-de- chaussée libre Immédiatement, 2 x 5% et 1 x 3%, construit en 1986, propre, $69,900.00.MLS: Pierrette Pellan 672- 0235, 672-2460.MONTREAL\u2014CENTRE \u2014 Condominium, 4% pièces, service de protection \u2018 24 hres, sauna piscine, près de tout, métro.MLS: Jurgen Bender 672-0235, 678-6017.ST-CONSTANT \u2014 Split-level, 7 pièces, terrain de 17,631 pi.ca., avec ruisseau, beaucoup d'extres, coin tranquille.MES: Pierrette Bodson 672-0235, 672- ST-CONSTANT \u2014 Split-level 7% pièces, bureau avec entrée privée, terrain paysagé, stationenment 12 sutos, garage, propriété exception nelle.MLS: Cam St-Denis 672-0235, 487-5235, ST-HUBERT \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine avec porte-patio, salle famillaie avec foyer, tapis m/m, occupation Immédiate, $37,500.00.MLS: Louige Chevalier 672-0235, 676-7682.ST-HUBERT \u2014Duplex 2 x 4, chauffage central, planchers bois franc, terrain de 12,000 pi.ca.$33,000.00.MLS: Germaine Brière 672-0235, 465-1764.ST-HUBERT \u2014 Cottage 3 chambres à | coucher, salle à manger, bibliothèque, 1% salle de bain, paysagé, $24,900.00.MLS: Jurgen Bender 672-0235, 678- ST-HUBERT \u2014 Bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol isoié à ia grandeur, garage, résidentiel, près transport.MLS: Bernard Tessier 672- 0235, 658-3133.a» BE BB PET DVOOOION pO par 4 \u201cSujet: RADIO COMMUNICATION NO.10-07.D'où provient le nom Q.S.L.?L'origine vient du code Q.régulièrement utilisé par les opérateurs d'ondes courtes, (Hams) comme question ceci signifie: Pouvez-vous me faire parvenir une confirmation de notre communi- \u201c cation.Comme réponse: Je confirme réception.Lorsque le récepteur du message entendait l'appel mais ne pouvait communiquer par ondes, il envoyait une lettre ou une carte pour signaler qu'il avait reçu le message.La carte postale étant alors plus faclie, elle fut graduellement agrémentée \u201cde dessins personnels et la population des Q.S.L.a pris une importance d'autant pus grande depuis que la venue grandissante des CBis- tes utilisant ce moyen d'échange a grandement accru les adeptes.Voici une carte Q.S.L.PHOTO DE LA CARTE P.S.Ceux qui sont amateurs peuvent me faire parvenir des Q.S.Let je leur feral parvenir le mien.Base Géant Vert C.P.227, Ste-Martine, JOS-1V0.COMMISSION DES LOISIRS DE STE.MARTINE Life Guard qualifié (gardien de pis- - cine) Lieu: Piscine municipale de Ste-Martine.A toutes les personnes Intéressés communiquer par écrit & Mme Lise Morin, 16 rue Sylvestre, Ste-Martine.\u2014 Sujet: Tennis Lieu: Ste-Martine.Toutes personnes pouvant s'occuper de l\u2019organisation de tennis à Ste-Martine, communiquer par écrit à Mme Lise Morin, 16 rue Sylvestre, Ste-Martine 427- 2837.Sujet: Inscription Baseball 1978 (14 mai 1978).: Pour les équipes: ATOME, REE WEE, BANTAM s.i Compétition: $10.00 pour la saison.$6.00 pour la saison.INSTRUCTEURS: Ceux qui sont intéressés à diriger une équipe de baseball soit pour une ou l'autre des trois\u2019 catégories, pour information s'adresser à Gérard Poissant 427- 2093.RESPONSABLE: Ceux qui sont intéressés pour ce genre de travail communiquer avec .Gérard Poissant 427-2093.HOCKEY COMMERCIAL STE.MARTINE Mercredi soir dernier, à l'aréria des Copains de Ste-Martine, la joute en demi-finale de la Ligue de Commerce de Ste- Martine mettant aux prises le Garage Dufresne et J.C.Prud'homme.Malgré les efforts de l'équipe de J.C.Prud'homme, ils ont dû baisser pavillon devant les joueurs du Garage Dufresne.Le rapide joueur Jacques Lefebvre du Gara- - ge Dutresne y a été d'une performance à toutes épreuves jouant au côté de Réjean Dufresne qui a compté 3 buts durant cette joute.Voici que le Garage Dufresne passe en finale contre le Restaurant Grégoire.Venez voir ces joutes qui vont certainement vous épater.À ne pas manquer.STATIONNEMENT À L\u2019ARENA Je m'en voudrais de ne pas parler de ceux qui se stationnent devant les portes de la caserne de pompiers.A tous ceux qui vont à \u2019 l'aréna, s\u2019il vous plait ne pas statlonner devant les portes, si un feu se déciarait, il pourrait s'en suivre de grâves ennuis, aussi penser que peut- tre le feü pourrait être chez-vous! Par conséquent, ayez l'obligeance de vous stationner dans les endroits aménagés spécialement pour vous.INSCRIPTION RIN- GUETTES _ ATTENTION / ATTENTION! .© Femmes et filles de 7 ans et plus si vous êtes \u201c6.VAILLANCOURT VIANDE EN \u2018 1 v \u2018 + \\ < intéressées à jouer aux ringuettes, l'inscription: se fera le samedi 8-avri de 13 hres à 17 hres au Centre Sportif.Les Copains.Un dépôt de $30.00 sera exigé lors de l'inscription.Nous avons besoin d'arbitres et instructeurs.Pour informations Mme Gisèle Amyot 427-3703.Aussi à ne pas manquer une soirée dansante de la Ligue des Félins de Ste-Martine.le 29 avril 1978.Tous les joueurs de cete ligue ont des billets en vente.BINGO 18 AVRIL.A la salle des Chevaliers de Colomb, le 18 avril prochain se tiendra.le Bingo des Fillds d'Isabelle.Mini Bingo à 19.30 hres.Grand Bingo à 20.00 hres.s Bienvenue a tous! De magnifiques prix vous attendent! Consultation\u2014Parents sur le LIVRE VERT - LE COMITE D\u2019ECOLE DE LA POLYVALENTE LA MAGDELEINE RAPPORT Le 21 janvier tous les parents ayant un enfant à La Magdeleine, étaient conviés à venir s'exprimer sur les hypothèses du Livre vert.Maiheu- reusement, || y avait poudrerie ce jour-là et plusieurs parents n'ont pu venir à l'école; d'autres par manque d'information, sans doute, ne purent participer ou ne virent pas la pertinence d'une intervention de leur part sur un sujet ques vaste que l'éducation.Ce fut bien décevant pour les membres du Comité d'école qui avaient oeuvrer à mettre .sur pied le Colloque.Mais ils désiraient ardemment que Jes parents de notre école s'interrogent sur l'éducation; prennent conscience de leurs aspirations, même inavouées, dans ce domaine; enfin qu'ils expriment leurs opinions individuelles, prennent position sur ce qu'ils désirent en matière d'éducation pour leurs enfants.Alors, on prit la décision de consulter les parents par petits groupes; chez eux ou presque; de faire des mini- réunions, des assemblées de cuisines.Il faut 1837 rue - Longueuil malheureusement impossible de rejoindre tout le monde.On réussit quand même à cueillir en 45 ateliers, 166 opinions de personnes intéressées à faire valoir leur point de vüe, leurs droits de consultants.Une seule ombre au tableau, à l'actif du Comité; l\u2019une des facettes du Colloque, pour laquelle certains de nos membres avaient oeuvré un très grand nombre d'heures, soit l'atelier sur l'enseignement professionnel, ne put être réalisé.il s'agissait d\u2019un atelier bien spécial et une seuls personne pouvait l\u2019animer.Découvrant le manque de participation des parents, l'insuccès du Colloque pour lequel il tra- - vailla énormément, ce membre du Comité d'école donna sa démission; il décida de ne plus émousser son énergie et son temps; le manque de concertation et le peu d'implication des parents furent, pour lui, beaucoup trop décevant aprés un tel investissement d'effort.Marie-Claire Plourde, * Présidente, Comité d'école.Quel que soit le service, Lo LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 \u2014 Page 19 ; \u201cRencontre Parents & Professeurs\u201d.- mercredi 12 avril 1978 NOUVELLE DE - LA MAGDELEINE Tous les Parents sont Invités à la Poiyvalente, lors de la remise du bulletin.L'éducation est la responsabilité première des Parents et de l'école.C'est avec l\u2019appui et l'encouragement soutenus des parents que les jeunes peuvent vraiment acquérir et développer une réelle motivation pour l'école.Considérant l'impor- tance-de la participation des Parents dans la formation de votre jeune nous avons cru bon de prendre un soir, afin de vous permettre de rencontrer, et de discuter avec les professeurs du travail de votre jeune, effectué depuis la dernière rencontre.De plus, les mémbres de la Direction ainsi que les membres des Services aux Etudiants, seront à votre disposition pour répondre à vos questions en ce qui concerne la vie de votre jeune à l\u2019école, ainsi que ses orientations possibles.Il me fait plaisir de vous informer que nous aurons un kiosque où vous pourrez participer aux jeux des valeurs.Nous aurons aussi une \u2018Boîte à suggestion, si vous avez des choses à nous suggérer pour le comité ou pour l\u2018écoie vous n'avez qu'à les ins- criré, les apporter le soir de la rencontre et les déposer dans la bolte.21 h.30 nous élirons des nouveaux membres au comité d'école.Si vous avez des questions à .poser concernant l'école nous tenterons d'y répondre.A la fin de la soirée votre comité vous servira une légère collation.Il nous fera plaisir de vous compter parmi nous le soir de la rencontre.Comité d\u2019école la Mag- deleine.Par: Jacqueline Bourdon .® il détache et aspire immédiatement là saleté, la crasse et les résidus incrustés e il laisse Vos tapis PROPRES et FRAIS! RINSE! VAC Vos tapis seront plus propres QUINCAILLERIE © il rince les fibres du tapis avec une solution d'eau chaude et de produit nettoyant et les resteront plus fongiemps .Réservez votre RINSENVAC dès aujourd'hui.] TRUDEAU INC.B 275 PRINCIPALE DELSON Nettoyez vos tapis COMME LES PROFESSIONNELS (à un prix faites-le vous-même) LOUEZ NOTRE RINSENVAC\u2014Ie nouvel appareil portatif et facile à utiliser pour nettoyer les tapis en douceur, par extraction à l'eau chaude.: > seulement $12.00 Tarif de location, par jour », < nous sommes la! .Laval 679-2080 LEE @ Estimation et réparation \u201cpar des experts.@ Conseiller en vétiicuie \u201d récréatH.°° @ Equipement complet pour - larouloite © .Piéces de tout genre pour.construction et réparation ~~ de roulotte, camper, motor- \u201chome.SPEGIALITE: - Viankes pow congiaeurs tonton ne\" \u201cMiandes froides au détail 116 Mare-Victorin-(rès de la rue Jogues) \u2014 Ville Ste-Catherine | 5% de rabais sur presentation de cette annonce.oe REPARATIONS snc ACCEPTONS >\u2014 la région dehammamet ee En quittarit Tunis et après quelques dizaines de kilomètres à travers de magnifiques _ vignobles, le voyageur découvre à un tournant de la route l'immense paysage qui descend lentement vers la mer, vers Nabeul et Hammamet, vers ces multiples vitlages qui se serrent le long de la côte.C'est une symphonie de vert qui s'offre à son regard émerveillé : vert sombre des cyprès qui encadrent et protègent les vergers, vert tendre des agrumes-vert argenté des oliviers.En contrepoint, le turquoise de la mer et la pureté du bleu du ciel.Mais on ne saisit réellement la beauté de ce pays de jardins que lorsqu'on parvient à en pénétrer l'intimité.Il faut alors suivre le jeu subtil des lumières sur les citronniers et les orangers, marcher pieds nus dans (\u2018eau fraîche d'une rigole d'itrigation par les canicules d'août, sentir au printemps le bigaradier, l\u2018églantine, la rose et se laisser imprégner en été par les doux effluves du jasmin.Le voyageur se rappetlera sans doute que les villageois du Cap Bon sont les descendants de ceux qui firent la célébrité des fameux jardins d'Andalousie.Depuis le début de ce siècle, des écrivains, des artistes, des vedettes internationales.ont élu domicile ici, dans ce havre de paix.Ils y trouvent ce bonheur immense que procurent la beauté et la simplicité lorsqu'elles n\u2018excluent pas un certain raffinement.A l'endroit où la Méditerranée orientale -, rencontre la Méditerranée occidentale, fa.Tunisie, comme pour mieux les unir, tend une main : la présqu'îte du Cap Bon.A ce -privilège de la situation, cette région ajoute l'avantage d'une nature particulièrement\u201d clémente.Les reliefs couverts parfois de forêts giboyeuses encadrent la presqu'île au nord et la protègent des vents dominants.De vastes plaines s'ouvrent-au levant vers .les 80 kilomètres de plages du Golfe d'Hammamet et reçoivent l'influence adoucissante de la mer.La moyenne annuelle des tempérftures se situe ici entre 18 et 190.\u2018 .Pour les trois mois d'hiver, elle est de + 7°.Les hommes, depuis les-temps reculés, Le Cap Bon, c\u2019est aussi ce pays-d\u2019Artisanat _ noble et aussi vieille.raffinés, Les artisans de Dar Chaabane sont spécialisés dans la taille de la pierre.Leur art est visible sur des milliers d'encadrement de portes dans les villes et les villages de toute la Tunisie.À côté de ces richesses artisanales facilement accessibles au voyageur, il y a les autres, celles qui naissent dans l'intimité des patioset que le voyageur peut admirer - Sur l'étalage des marchands :tapis de Beni Khiar, tissages cloqués de Hammamet, broderies en fil d'argent et en fil de soie qui couvrent les innombrables pièces de vêtements de la mariée.C'est d'ailleurs à l'occasion d\u2019un mariage - il y en a continuellement pendant la belle saison - qu'on peut se faire une idée de la richesse des traditions dans cette région et - de l'attachement des habitants à ces traditions.Ce pays de doux contrastes réserve au voyageur de surprenantes curiosités.À l\u2019histoire on doit ces immenses cavernes - évidées près d'El Haouaria, par les constructeurs de Carthage qui est situé de l'autre côté du golfe.Dans la même région, à une quinzaine de kilomètres du large, un rocher au milieu de la mer - l'île de Zembra - domine de merveilleux fonds marinset abrite un centre nautique international C'est aussi dans cette partie de la côte qu'on peut assister à des «matanza», ces pêches au.thon d\u2019un type si particulier.Les bancs de poissons qui-dans leur migration tongent tes côtes -tunisiennes de mai à juillet, sont conduits \u2026 \u2018par une succession d'immenses filets vers une \u2014 chambre fermée, la chambre de mise à mort.- Encadrée de chalutiers, celle-ci est, hissée de toute part et les bêtes dont quelques-unes pèsent, jusqu'à 400 kilos se trouvant à l\u2019étroif, se mettent à s'agiter violemment.Un combat acharné commence alors pour les hommes, qui accrochés au filet, doivent assommer les bêtes et les hisser sur le pont en évitant leurs coups dangereux.Sur terre, \u2014.d'autres chasses sont aussi intéressantes : 7 battues de sangliers dans les forêts de Korbous, de Dar Chichou.chasse aux perdreaux et aux lièvres par les faucons pélerins patiemment dressés par les chasseurs dela région.Un festival qui se tient à El Haouaria est l\u2019occasion annuelle (premier dimanche de mai)-pour faire connaitre cet art au public et pour rendre hommage à çeux qui continuent-une tradition cynégétique aussi VENER Llores ne sont guère restés indifférents à ces avantages.Berbères, Phéniciens, Romains, Arabes, Andalous, Turcs.ont vécu sur cette terre et contribué à la façonner.Les vestiges du passé sont aujourd\u2019hui l\u2019une des richesses touristiques du Cap Bon.Cette région possède en effet, la ville punique la mieux conservée dans le monde : Kerkouane à l'extrémité nord-est de la presqu'île.La pioche des archéologues a sorti au cours de ces dernières années d'importantes mosaïques du site de Néapolis, le Nabeui d'aujourd'hui, Kélibia, la Clupea romaine, Hammamet et d'autres cités ont conservéteurs puissantes forteresses médiévales, témoins vivants d'un passé glorieux.RP PrP A NEN LE cet RP SPENSER ETERS N CETTE ABR SRE A dn séculaire.Sa capitale Nabeul est le premier centre de poterie tunisienne.Les ateliers sont partout.Les promeneurs y circulent en liberté et assistent fascinés à la mystérieuse naissance des poteries sous les'doigts agiles de l'artisan.De jeunes gérçons répètent des gestes ancestraux et dessinent sur l'argile cuite des arabesques et des compositions florales avec une sûreté étonnante.On peut aussi assister au modelage de ces statuettes en terre cuite qui semblent continuer celles qu\u2019on fabriquait dans la campagne tunisienne il y a plus de deux mille ans.D'autres ateliers soilicitent encore le promeneur.Ceux des nattiers par exemple dans lesquels sont tissés des tapis de jonc à la fois rustiques et Lt Te - I edn ly pl a fe tg Clin Er SLs Lice MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u201c 406 MONTEE ST-MICHEL, ST-MICHEL 454-3943 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi de 8 hrs à 18 hrs-P-M:- LIVRAISON Jeudi et vendredi de 8 hrs.à 21 hrs.P.M.Samedi de 8 hrs.à 17 hrs.P.M.hrs., GRATUITE , Se 6 Cea ya ih SUSIE ES = 2° te REFLET \u2014 Morera, 6avrit 1076 \u2014 Page2i Ih Quotidien Raymond à temps stellaires\u201d Latendresse, Lafo- to et Cie sont un groupe d'étudiants et d'étudiantes de l'école qui ont une passion\u201d commune: le théâtre.Depuis le mois de septembre, ils sont venus participer à l\u2019activité-théâtre (T.T.P.) et pour eux, j'ai élaboré un scéna- Le thème de la pièce: la libération des femmes, Vétuste, me direz-vous Pierret- te Latendresse, bri- queteuse au chantier LP-3 de la Rive-Sud; Pierrette Latendresse, déléguée syndicale de la F.T.Q.(les Femmes Travailleuses du Québec); Pierrette Latendresse, prési- Tous les personnages de la pièce évoluent dans une épo- \u201cQue qui n\u2019est pas très loin de nous: époque .où les hommes sont désormais les \u201cménagères\u201d, et où les femmes sont les \u201cgagne- pain\u201d.- Dans: quelques ins- \u201ctants, vous allez voir,\u201d + rio et écrit le texte.Depuis 2 mois, nous passons nos fins de semaine à l\u2019école afin de vous divertir.Ensemble, nous avons passé plusieurs \u201cminutes\u201d de notfe temps et nous n\u2019avons pas cessé de faire ELOGE AUX FEMMES DES TEMPS STELLAIRES.dente des conseil- léres matrimoniales?Avez-vous déjà vu Jean Lafrance trop préoccupé par ses taches ménagéres?Avez-vous déjà vu Donatien Courtepointe se sentant menacé par sa femme qui est sur le point de quitter la maison?Bientôt, ils vivront pour vous.et ce en primeur, ce qui vous attend, madame, monsieur, d'ici quelque temps.Ca pourra vous servir de leçon! Bonne réflexion.Robert Champoux, - - \u2018responsable de 2 l\u2019activité porfesseur de théâtre.(Suite à la page 26) 5 comme iF pour \u20acConomis Rat.er mene Savez-vous que dans bien des cas, on peut remplacer sans inconvénient une ampoule de 100 watts par une autre de 60 ou de 40 watts ?qu'une ampoule de 100 watts donne plus de lumière que deux de 60 watts ?que le geste d\u2019éteindre toutes les-lumières qui ne servent pas, constitue un premier pas dans l'économie de l'électricité ?* On utilise un-peu partout dans la maison, et surtout dans la cuisine, des appareils électroménagers -qui consomment tous les jours plus ou moins d'électricité, suivant l\u2019usage que l\u2019on en fait.Par exemple, lors de la préparation des repas, on suggère d'utiliser des casseroles qui couvrent entièrement les éléments de la cuisinière, et des couvercles qui s'ajustent parfaitement.De même, on conseille de ne pas ouvrir la porte du four-pour y jeter un coup d\u2019 ceil: chaque fois, on gaspille.environ le quart de la chaleur qui s\u2019y trouve.- 5 .Il suffit d'étre quelque peu vigilant et des\u2019 assure que la radio, le téléviseur, le ventiläteur, l\u2018humidificateur et bien d'autres appareils électriques ne fonctionnent pas sans raison.\u201cBien entendu, toutes ces petites économies, considérées séparément, n'auront peut-être pas un\u201d effet marquant sur le montant de votre facture.Mais, si on les multiplie par le nombre de ménages - où elles seront réalisées, cela représente une quantité considérable d'énergie préservée.- Eliminons le gaspillage d\u2019 électricité chez nous d\u2019 abord et contribuons à réduire la demande \u2018:, _ croissante d'énergie.or \u201cya un commencement à tout.* Dansk la mesure du possible, \u201c économisons Pelectricite.max p région furent appro- part, les différents cou- { chés, à titreindividuel, à rants, disciplines et it l'automne 1977, afinde champs culturels et } collaborer à l'implanta- d'autre part, la réalité \u2018 tion d'un Conseil de la territoraile.+ culture pour la région En vue de la prépara- 4 Rive sud.Disons que la tion du colloque de fon- région Rive sud, pour la dation, le comité provi- circonstance, englobe soire a jugé pertinent de 1 les régions loisir du former trois sous-comi- , Sud-Ouest ode le Rive té savec les mandats sud en totalité, et du Ri- suivants: chelieu-Yamaska en 1) Sous-comité de la Bardeau .partie (Ilidt urbain en- participation: d\u2019asphalte ; tourant la vifle de Gran- Ce groupe a complété Voici maintenant le by étant rattaché à un les listes de personnes temps de remplacer le * autre Consell de la cul- et organismes impli- maison des annees de prolecton 2101b.3-en-1 Now.Fa- i ture).qués dans le domaine et mettez in du meme coup a la cile & poser ç Suite & cette premiére culturel, et a suggéré corvee de la perniure 33 ; démarche, les per- certains regroupements : sonnes impliquées et le par affinité et un mode 99 paquet ; MAC sont convenus de d'invitation et de - Balançoire ! procéder à une tournée délégation pour le collo- oo .88 pi.ca.Ge baicon &' vernis.i de sensibilisation dans ve: .Remises Spacemaker o Sous-face aérée 9 99 % es trois régions afin de 2) Sous-comité du pro- in a un jardin ou un garage toujours uminium blanc.recuelllir la réaction des gramme: a ares prets Portes coulissantes.Bo d 126\" 6 x10 8\" x10 \\) 21 intervenants culturels Ce groupe a élaboré le aluminiam 95 95 à Echelle à rallonge ace au projet.contenu, la forme et I'a- or en alo ; Les attentes vis-à-vis genda du colloque, et, 13 95 19 .=a N° mou 43° cette tournée furent sa- en particulier, un projet tan goer © a et pouve 54, tisfaites en ce sens de règlertents généraux 8x5 0x7 .Table de pique- ! qu'on convint* de la 3) Sous-comité techni- Xe nique en cèdre nécessité d'une rencon- que: Table 70\u201d en cedre de tre regroupant toutes les Ce groupe a vu à prépa- sembler et a star personnes rejointes de- rer et à s'occuper du fi- Pompe de puisard dans le jardin puis le début de la nancement (en relation # Pompe PVC Pusan avec 5 démarche.Cette ren- avec le MAC) et du sou- passoire amovible.Ey | & = ; 37 : I contre s'est tenue le tien technique néces- Acer \u2018:\" Base ABS - | = co Li deux novembre à Saint- saire a la préparation et 88 Tondeuse 19 Bécheuse a essence _ 9 Hilaire.au déroulement du col- Tondeuse Le Castor Bregleur avec Becheusé Le Castor Brcolew 3 mo.ev nggs & Stratton 3CV teur Briggs & Stration: à entrainement Epandeur * Cette rencontre peu: loque, en particulier les Controle sur le guidon a chaine Travee de 76%, 5 CV Broadcast CE être qualifiée de vérita- ressources humaines et La façon vraiment facile ble démarrage du projet physiques au niveau des 99 d'epandre la semence d'implantation.Eneffet, locaux, du secrétariat, ote prix \u201c tengrars Couvre 428 reg.289.; la réalisation d'un tel les crédits nécessalresà.la suite, le ministre tions suivantes: de leurs activités; i DEPUIS L\u2019AUTOMNE 1977, colloque que le MAC sa réalisation.O'Neil conorétisait \u201cla a) évaluer l'Impact et la d) susciter le développe- reconnaisse au com Un Conseil de la culture proposition 'Al- performance des pro- ment de sources de re- UN COMITE PROVISOIRE le manda} d'organiser l6 pourquoi?\"lier et | reconnaissalt grammes culturels du venus réglonales au colloque\u201d.un pouvoir formel dere- -Ministère quant à leurs profit des organismes TRAVAILLE A LA FORMATION Les trols demandes On rappelle que l'idée commandation aux retombées régionales; cuiturels dela région; \u2018 \u2019 du comité provisoire, des Conseils régionaux Conseil régionaux de la b) favoriser l'utilisation e) donner des avis au me Fh vot Wr ATI WH 4 We a A all St [EEE pencher sa la mise au A la mi-février, le co- Brouette 5 PO QUE Tes mité provisoire entre- 4 pi.cu.; pro \u20ac - Qu .{ membres du comité P'énait d'obtenir un ap tiave 51 oman oon Por 4 ceux qui, de prés ou de Kit de pompe Clôture maillée Peinture 3 i loin nt Sen au pro- précisément, le comité de po pe Barre 12\u201d coupant jusqu à Cloture tacle a poser caractéristiques à oin s au p désirait trois garanties: puisard 24\" de diam Huser 48\"x 50\" No 11.Mailles RQ Later Latex ; jet, y travaillent à titre \u201cque l'on reconnaisse au Kit de drain pré 99 automatique 95 Vinyle Gatvanisee 6% 0 99 Srv ; Individuel, en raison de Colloque les pleins pou- anstaler Notre px Deer 109 3189 328 wa 03 Oe 4 leur connaissance du 9 p P 169.599 à rappel 3 Diane 0-12 > voirs en ce qui concerne : I.blanc.Page 22 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 D'UN CONSEIL DE LA CULTURE POUR LA REGION RIVE-SUD La Rive sud se dotera sous peu d'un Conseil de la culture.En effet, depuis l'automne 1977, un groupe de travail de la région se prépare à réunir les conditions pour implanter cete nouvelle structure d'intervention régionale et, en avril, un colloque de | fondation concrétisera la démarche.» C'est a l'initiative du bureau montréatais du MAC que des Iinter- venantns culturels de la c'est à partir de ce mo- ment-la qu'un comité provisoire-s'est formé et qu'il a commencé à se provisoire et que tous milieu régional et en ral- son de leur implication inventorier les personnes et les Intervenants qui oeuvrent dans le domaine culturel dans les trois régions (régions qui ont été subdivisées en dix zones) et d'autre part, à préparer le cotlo- que de fondation.On veut que ce Colloque traduise la réalité cuitu- relle des dix zones et qu'il soit participatif.Ce sont les raisons pour lesquelles les personnes invités à y participer devront réfléter d'une etc.Le ministère des Affaires culturelles reconnait le comité provisoire.pui formel de son action de la part du MAC.Plus la mise en place du Conseil de la culture qui ont fait l'objet d'une.lettre au MAC, ont reçu, de ce dernier, un appul sans réserve.Le Ministre a reconnu le comité comme étant habilité à préparer le colloque de fondation du Conseil de la culture pour la région Rive sud et lui a octroyé de la culture est issue d'une proposition du Livre vert de Jean-Paul L'Alller paru en -mai 1976.Ces structures régionales visalent à \u201cpermettre\u201d à la population de prndre en main son développement et son avenir culturel\u201d.Par culture à l'intérieur d'un protocole de coopération qui porte sur les secteurs qui relèvent de la responsabilité du MAC (arts, lettres, théâtre, etc.).Par rapport à ces secteurs, le Conseil de la culture exerce les fonc- maximale des équipements publics pouvant servir aux activités culturelles; c) favoriser la collaboration entre les divers organismes culturels de la région quant à l\u2019utill- sation de leurs ressources et à la concertation ministère des Affaires culturelles à sa demande ou selon les besoins du milieu, et participer à la table de concertation du Ministère.Enfin, disons que le Conseil de la culture est un organisme incorporé, sans but lucratif.LE CA Tout ce qu'il vous faut pour le faire wsmeme EFC OCU Epargnez pour vos Scie a chaine Mac 110 © prix rég.25.99 \u2019 grees en plastique.\u201cCaisse de 4 pr.cu $ * dans le domaine de la région Rive sud et en i culture, au sens ou I'en- particulier celui d'ac- À tend le MAC.cepter les règlements x Concrètement, le tra- généraux; que le MAC i vail du comité provisoire assume les frais encou- .4 a consisté d\u2019une part, à yg par la préparation et i , 3 Mélange Sakrete Top N'Bond Teinture à bois Pinceaux Fourche à jardin Pour semelles.marches.Le Top N Bondde Préservatif à bois Teinture Le Castor Pinceaux en nylon pour Rouleau 7%\" avec Nettoyeur de pinceaux Quatre dents en forme : Ru poteaux.trottoirs.etc Sakrete est un Cresote contre la Bricoleur pour lout travail plateau en métal pour et de rouleaux de losange de \u2018/2\u201d.SE y En sac de mélange / pourniture l'intérieur! travall général.We AVRIL C EST LE MOIS 66 livres pe special de 6% etc 3% lextdrieu 89 08 21° general 398 , a 20kg GAL.couleurs GAL.25 mm.50 ram.: 3 ; DES RENOVATIONS.assorties ; j La tuile céramique c'est peut-être une 5 À solution moderne et parfois moins coûteuse EN x É que la tapisserie A x A 5 } } 3 3 v A Gratte de jardin Rateau en arc Rateau éventail Pelle ronde Béche de jardin Semence Elite All-Purpose ~ Engrais + i Gratte 7\u201d soudee a Rateau a 14 dents 22 dents en acier à Pelle ronde a Acser no 13.Mélange Elile pour Mélange de semence Engrais All-Green ; l'électricité courbes en acier ressorts Mancheen long manche.Pelle Poignee en D une pelouse pour usage 7-7-7.Sac de Ÿ Manche Manche 54\" bois.Large 9\" x 12° Pelle attrayante général.40 livres.- 4 \"428 42s Sea\u201d 98 qe 72.ges 208 208 29 ! : : > 216 : 2m % SUPER RABAIS = 4 ' SUR CERTAIN Prix en vigueur [usqu'au 8 avr.Quantité limitée.\u2019 iE STOCK A D Ë ECOULER Lo NE nm a.PROFITEZ-EN ( ee p A | Bo g i ) : Bf ; + LLYN EAE YE TL LT IN a OFFERT À SEULEMENT Économisez de l'argent.sauvez de l'énergie électrique.avec ce télécouleur XL-108 de 29 po à châssis LONGUE VIE de RCA! Économeez à l'actust «1 par la sue.grice au nouveau châness LONGUE VIE de RCA amratsf Vatus-cous dès auyourciné .voici latanises Guo vous ataechert Vous aimerez votre Bon Arr SANS Guvre 152 pi eu CAHALTEMISTIQUE te UTA Sothink: CONGLIATE UN vtaqute de porte hon place Pire rehorndisnerment difleccsudtar uns CARACTEUISTIQUES DE TASLE NEFARGLRATEUIR Titageses vido Dobie de pare date 7 ques noue \u2018© ture peat COMmpartunent a nuire à Ion sature reglatite J eure comgantument a omage Z etaqure de porte stambastt Cuisimers Craiçie ansar: Largeur 30\" a CARACTERISTIQUES DE LA SUR Al DE CUISSON MNUICIC JUTOMALIQUE - = Cu 707 CU rn IE © PONOGE Cf UNLICHE Dun CONNOIL 1L.umne DISC CHUNOOe - 24 heuscs 11 MENT GC TAC Ge EPA GIaDIES -« 10i0nb A ane Monts « Geluse CL LOC nr amos gle a act CARACTYERIST QUES, DU F Quit Luftuêre Ju ''Out 4467 FOUT oe HOCNBINIE OF re gid\", LACE 3 = 00 oe tour ques 6404 gene Tron Apuslables (y GU LORS .ENSEMBLE 3 PIECES MOBILIER DE CHAMBRE (érable macoif) Barueus tripée, miroir.huche commode à portes.2 tables de nuit, tête de lit à poteau.+ - SEULEMENT ; SOFA ET CHAISE - Dans un tissu de 1ère aualité } de volrechoix \u2014 1] A 7 AUTRES ENSEMBLES DE STYLE COLONIAL, MODERNE, ESPAGHOL, CONTEMPORAN, EARLY AMERICAN, ; : FUTURISTE, CANADIEN NOTRE PRIX?WILT louis H SAUNAS RA LQ anni HH HP MATELAS OU SOMMIERS-BOITES DE 1ére QUALITE 1 .hi AUSSI NOUS GARDONS LES CELEBRES MATELAS EN STOCK \u201cBEAUTYREST\u201d INOUS DÉFIONS LES PRIX LES PLUS BAS RaRhbELis CALOGRÉ LAVEUSE SECHEUSE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE 3 '369.DE 35 239.; \"=\" 299.\"\u201c \u2018269, pun (WERE 6 zz LAVE-VAISSELLE susig 5339.$ 359.*369.TRAITER LEMOY NE , - 4 - I - pe \u2014_\u2014 oe EN ATS Sr etic ied we ey.BE À TG en Be TER OUI A ENS \u2019 ; , - $ ._ en Aes Sc are TTT = TES 5 - \u2014 \u2014 - me aus 4 pr acces a, - nie \u2014 PP PTE Se Se REN © my mma wre TTT _ a or I FRR BRIE Ae Wore rn Ay Reis ret A mi aE 5 + LE yw SL - ; - Lak A EE pe aa AAC Sen ins CERISE pS SHEE ce \\o A LÀ IVe ie LJ » } Naas! Sif spree od WR la EY MR A ax A 4 \u2014 Tag Re Te pl TY WIR AS a Re 1e Ve: noe ar tm.Bp me Oo Ho Tht Ten Se sr # # q J 4 be tim mr iw ses - QRS LL EPO thy 5 By.RX Page 28 \u2014 LE REFLET \u2014 (Suite de la page 4 ) J'ai eu le plaisir récemment d'alier à une partie de sucre dans un endroit vraiment d'ambiance.La cabane c\u2019est vraiment une IIIA Mercredi, 6 avril 1978 cabane à des dimensions humaines et là l\u2019eau d'érable boue vraiment.M.Pierre Riendeau (Photo 1) un vrai cultivateur, sa fem- A LA CABANE CHEZ PIERRE RIENDE AU me et ses filles sont nos hôtes.Pour jaser et se faire expliquer comment on fait du sirop, M.Riendeau n'a pas son égal.PARTI QUEBECOIS \u2014 Le Parti Québécois a officiellement entamé sa camapgne \u2018de financement 1978.Dimanche, le 2 avril à l'Hôtel Vieux-Moulin de Orms- town, M.J.Pierre Char- bonneau, député de Verchères, rencontrait la population du comté de Huntingdon pour lui faire part des objectifs de cette nouvelle campagne.La loi du financement des partis politiques étant entrée en vigueur, désormais seuls les particuliers auront le droit de contribuer au financement des partis politiques provinciaux.Finis les caisses électorales occultes, les promesses de contrats gouvernementaux, les pots-de-vin.Le Parti Québécois, a démontré depuis de nombreuses années qu'il était possible de faire des élections et de faire vivre un parti politique de façon efficace avec le seul concours financier des membres et sympathisants et c'est grâce à tous ceux la que le 15 novembre 1976, le Parti Québécois élisait ses représentants au gouvernement du Québec.- Aujourd\u2019hui, nous avons une autre grande élection à gagner: le référendum; ça va demander beaucoup de temps, d'argent et de bonne volonté.Le Parti Québécois compte sur vous.Tous vos concitoyens membres et sympathisants comptent sur vous.Dans le comté, l\u2019objectif est de 55400.; tout extra à ce montant, permettra à votre organisa- \u2018tion de comté de fonctionner encore plus efficacement.Soyez généreux.Dans les deux semaines qui vont sui- COMTE HUNTINGDON.vre, nos solliciteurs vont frapper à votre porte pour recueillir souscription.Profitez- en pour renouveler votre carte de membre, si ce n\u2019est déjà fait.Tout nouvel achérent sera accueilli avec joie.A ceux qui préféreraient envoyer leur contribution par la poste, adressez votre chèque au Parti Québécois - Comté Huntingdon, à l\u2019attention de M.Marcel Le- duc, responsable de la campagne de financement, 5, rue des Pignons, Ste-Martine, JOS 1V0 ou téléphonez a 427-3812 et quelqu'un passera chez vous.A l'avance, nous vous disons merci de votre générosité.G.L.Bouchard -\u2018Attaché de presse.Parti Québécois - Comté Huntingdon.CERCLE DES FILLES D'ISABELLES MARIE DE FRANCE 867 \u2026 Le Congrès Diocésain aura lieu à Chambly le 16 avril prochain, toutes celles qui veulent y participer devront donner leur nom pour le 5 avril.Le Cengrés aura lieu le dimanche aprés- midi, l'inscription sera à une heure, le sujet de la conférence sera sur la confirmation, nous aurons une messe suivie du souper et dans la veillée nous aurons une soirée récréative, pour informations: 454-2253 ou 454-2297 Merci, la rédactrice.MOUVEMENT DE LA VIE MONTANTE.ST.REMI Le Mouvement de ia ~# vie montante aura sa réunion vendredi le 7 avril prochain.J'invite toutes les personnes qui seront disponibles à venir nous rencontrer à la sacristie, nous avons un beau programme à discuter on vous attends nombreuses.Merci, les responsables de la vie montante.OTTAWA, le 30 mars - Toutes les municipalités \u201crurales du Québec, c\u2019est-à-dire celles dont la population ne dépasse pas 2,500 âmes, seront admissibles au Programme d'aide a la remise en état des logements (PAREL) et l'aide financière de la Société centrale d'hypothèques et de logement sera de $20 millions en 1978, comparativement à $7.7 millions en 1977.C'est ce que vient de révéler l'honorable André Ouellet, ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines, qui ajoutait: \u201cL'ac- _.ceptation de la désignation universelie en mi- Le Parel s\u2019appliquera a toutes les _- municipalités rurales du Québec - de la votre.lieu \u2018rural québécois favorisera les habitants d'environ 1,500.petites localités, soit le quart population du Québec.\u201d : En 1977, le Parel a permis la restauration de 1,442 unités de logement en milieu rural alors que 62 municipalités avaient été désignées pour son application.L'aide financière accordée par le SCHL représentait $7.7 millions dont $4.7 millions non remboursables.Au total, la SCHL a octroyé $55 millions au Québec pour l'application des divers programmes de rénovation et de restauration prévus par la Loi nationale sur l'habitation, au cours de l'année 1977.\u201cEn acceptant que le Parel s'applique à toutes les petites municipalités du Québec\u201d, de dire M.Ouellet, \u201cnous sommes conscients que nous a\u2014 créerons des attentes chez les familles qui vivent dans ces localités.Aussi, la livraison du programme s'éche- lonnera-t-elle sur cinq ans, à l'intérieur des contraintes budgétaires annuelles.La SCHL ac- côrdera tout d'abord la priorité aux maisons requérant le plus de réparations et par la suite privilégiera les logements occupés par les familles à faible revenu, les familles nombreuses et les personnes âgées.Des re présentants municipaux travailleront en étroite collaboration avec les agents de la SCHL afin d'identifier ces besoins prioritaires dans chaque localité.\u201d © Le minsitre fédéral a ajouté que le Paret rural, un des programmes de la LNH les plus adaptés aux besoins des familles rurales, connaîtrait un succès sans précédent au cours de ses cinq ans d'application.: Le programme offre des fonds aux familles désireuses de restaurer leur logement afin de lui La Pinière Automobiles Inc.le symbole de l\u2018excellence des dépositaires Chrysler vous invite à POUR 2 PERSONNES A LA DESTINATION DE VOTRE CHOIX *(sujet aux règlements) Présentez-vous à notre\u201d salle de montre et remplissez le coupon de participation avec l'aide d'un de nos représentants %, [ANNIVERSAIRE] EL - vingt ans à votre service \u20ac Vv COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CADEAU INSTANTANE EN VENANT FAIRE LA PIGE A NOTRE SALLE DE MONTRE Vous ?) LA PINIERE automobiles Inc.6400 boul.Taschereau , Brossard, P.Q.Tel.: 676-7981 de Laxrellence Le plus important concessionnaire Chrysler de \u201cla rive-sud célèbre son 20ième anniversaire.Compléter ce coupon et l'âdresser à LA PINIÈRE automobiles Inc.destination 20ième anniversaire, 6400 boul.Taschercau, Brossard J4W 1M7.Nes représentants se feront un plaisir de communiquer avec vous et de vous faire parvenir une brochure en couleur du modéle de votre choix.NOM Je possède présentement / JE DÉSIRE AVOIR PLUS D'INFORMATIONS CONCERNANT LE(S) MODÉLESS) SUIVANTS : TJ NEW YORKER D NEWPORT [1 LE BARON OJ) CORDOBA D CARAVELLE - C FURY D VOLARÉ {3 ARROW & COLT © HORIZON 0 SAPORD D CAMION DODGE redonner un niveau se tisfaisant de sécurité et de salubrité.Des prêts pouvant atteindre $10,000 par unité sont octroyés à des taux d'Intérêt préférentiel.Le remboursement du capital et des intérêts s'échelonne sur une période d\u2019au plus vingt ans.Des remises gracieuses pouvant atteindre jusqu'à $3,750 sont également offertes aux - emprunteurs s'ils répondent aux critères d'admissibilité.CÉLÉBRER SON 20° ANNIVERSAIRE J < OH av C3 VOITURES D'OCCASION rcocturs non esponitio) et bts re pnt in- Le pts ne gt ra- in- pnt ux - ils res (Suite de la page 26) Danse et chorégraphie: Chantale Landry, Christine Char- Bonneau, Johanne n re - .Mise en ) scène: Ro- Décorateur: Alain Rouiller bert Champoux.SOLEIL DANS VOTRE MAISON, Les lignes symétriques ; | traditionnelles, en noyer américain, ajoutent une note d'élégance à toute pièce.{Modèle 123) LOUEZ LA ROMANCE DE HAMMOND CHEZ Modele 123 Romance EN SPECIAL $1395.Les .oeuvres exposées depuis le 24 février et ce, jusqu\u2019au 9 mars, a la, galerie d\u2019art Terra Ceram, a -Longueuil.\u201cle Castor Bricoleur atout pour moins! de Pierre Levasseur sont - On dit de Pierre Le- vasseur que \u2018\u201cla vision ésotérique et fantastique qu\u2019il a des gens qui l\u2019amène à recréer des personnages venus.des mystérieuses contrées de l\u2019Orjent.\u2019\u2019.En effet, son graphisme est très figuratif (humains et animaux), très coloré, d\u2019inspiration étrangère (asiatique, grecque, romai- LE REFLET - Mercredi, 5 5 avril 1978.\u2014 Pege 39 Ectairage: Joan Alay Les oeuvres de Pierre Levasseur, 2e Régisseur: Pau von À la fois figuratives et fantastiques oo ne).- \u201c ment à l\u2019histoire anti- Pénétrer les oeuvres que;.on sent d\u2019ailleurs de Pierre Levasseur :que Pierre a effectué c\u2019est un peu faire un, des recherches histori- voyage dans le temps ques et qu\u2019il s\u2019intéres- et retourner aux sour- se à l\u2019histoire et à la ces, ou plus exacte- culture des peuples.\u2018Scie à arbre Notre prix rég.229.95 inclinable 9\" - * ,Rockwell Beaver f La scie à arbre inclinable 9° Rockwe]l Beaver est précise.pratique et offre bien des avantages que les autres n'ont pas.Au complet avec grande surface.controles de guide a refendre et de lame en facade.Profondeur de coupe: 2-¥4\".Avec.une rallonge.moteur inclus.No 34-580 199% i LE CAST OR | Tout.ce qu'il vous faut pour le faire vous-même! bricoleur.= Panneaux préfinis attrayants et économiques Panneaux préfinis attrayants pour donner Jed 5 Jeux.L'aspect du bois véritable sans le \"%?coût.Choix de reproductions similibois pour tous les budgets.Faciles à installer par le bricoleur.Panneaux 4° x 8°.Notre prix rég.4.99 Cèdre de l'ouest 99 Notre e px waa \\my.Amun! bouleau des pi ; oy bouleau to Te est AL Scie circulaire 74\" Skilsaw très oo : Modèle tacite à manier.Moteur hiable de 10 amp.Avec lame combi Corps en lonte d' Aluminium 95 sp 5 encastiees_ reg.39 Portes de douches pour baignoire 5° 11ssm Fabrication en aluminum epars anodise.Portes coulissantes sur roulements à billes.Pour baignoires Evier double en acier inoxydable Deux passoires 317 de largeur ° Dessous enduit 94% = 99 Notre prix reg.64.95 7 Coiffeuse Silhouette Enclos blanc de Miami Carey Dessus simikmarbre 497 9 blanc avec ve (A de douche Notre prix - reg 6299 3 3\u201d d epaisseur 99% 114.1 Douche en metat avec rideau pommeau et 95 - fobmet 307 x 307 x 75\u201d Contre- Porte d'entrée Revêtement plaqué Revêtement élégante #200- \u2018en épinette - de sapin 9 aspénite Un porte, en cedre pour toutes les sas 4 xB x2 4x8: sapin 4 x8 x\".Notre 2.18% 52 reg.15.25 = > i f Chauffe-eau - Cascade 40 gal.Elements du haut ct 109 Toilette blanche - a siphon inverse Taslotie en porcelaine, viinhee el a 99 siphon ihverse du bas 3000-3000 Reservoir en acer Intérieur en porcelaine Le Tuyau en cuivre Gouttieres Plastmo M vette ara ures Accotone Imperial Chemin épais en vinyle T T 99 Tuyau aide ype M 2 Gouttieres en vinyle faciles à installer bonbon Couvre-plancher en vinyle résistant -Chernimn en vinyle épais pour ; 2 x 12 longueur.anne 198 et anticorrosion.Monauette robuste au ni wes lustre - protéger vos lapis aux endroits - Tuyau A.B.S.98 \u2014 enpolyropylène Q - ee) ndos: passants.ï vars, renvor & 4% 12° ss.Descente le ed endoe £ pour os rix me.- 89 ose pi ° 3 : , .event 12° de long.\" 1%\" [ree oo le confort.12 de larg.99\" reg.458 - v.C.reg.1.09 PIL LIN.(Prix en vigueur Just \u2018au B avril.Quantité mite) : ; mo rt taney Kekland Je LCI ER eo any ho : TI Rast on A & Te ein I SI Dress uen Lm ia \u201c| com owe, Galeries 1° 1] route 0 sutras ; ; \u2018Anjour anscanadionne) 19\" 672-0722 ln halt ÿ 008-0220 La ie [san 694-1173 + D orm | Li ., HEURES D'AFFAIRES: Lundi mardi mercredi sham -ago.m; jeudr'et vend 9am 2HATSÇCHH RY 1) a : ae pT.Asam A ifés à LE HAIE nat SLUT EN 119) Page 30 \u2014 ÉE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1976 | © g FERNAND MAGNETTE ¥ | AUTO PARTS INC.- PIECES D'AUTOS .Vente de pièces d'autos usagées Acheteur de voitures accidentées ; \u2019 St-Urbain Co.Châteauguay Samedi Claire de Lune 11 Tél: Ste\u2014Martine 427-2444 ae Lu o ' X Dimanche 11.30 hres am.à posa AE Le LIES CONSTRUCTION= Tél.: 454-3078 aie moe at sai mac de fr à 5 is si BOWLING LIBRE Tous les jours de 10 hres a.m.à 5.30 tves p.m.Samedi de 3 hres p.m.à 11 hres p.8.30 hres p.| i a Lo Montréal 866-0392 RESERVEZ \u201c ice de tél |A er Service de télex DES MAISONS Dimanche 1 hre p.m.Dimanche 7 hres p.m.Tél: 454-9721 \u2019 r et d'intercom NEUVES DE NY Le] 5 ANS DE GARANTIE \u2014 LES QUILLES AU SALON DUBOIS A ST-REMI _ reportage par: Claude Hébert 0m RYSOSTOM DORÉ SENIOR JEUDI - ST-MICHEL | JUNIORS : JOYEUX COPAINS DIMANCHEMATS - ST-EDOUARD sTcH E STISIDORE ELIMINATOIRE NO.2 ELIMINATOIRES NO.2 ELIMINATOIRE NO.1 Eu ES EGUIPES POSMONDESEQUIPES ELIMINATOIRESNO.3 POSITIONDESEQUIPES ELIMINATOIRE NO.S POSITION DES EQUIPES POSITION DES EQUIPES ; POSITION DES EQUIPES 9 POSITIONDESEQUIPES Chaude Rochelor y uPOSTTIONDESEQUIPES Hervé Dubols 4% Homelite 5 } Alam a - 3 rere Boyer $ Lee Riendeau : Le Narreux 6 pried : Richard Conia e x hn 503 on ne 3 Lee Champions : J.Claude Yelle 2 Qsmanryle : Juliette Vary vin a Los Witeux $s Donald Vincent § Claude Brassard 8385 Roméo Pigeon 3 C-Bers 4 ; Richard Dubuc » Vaiilencourt Al.Prudhomme 4 Sauteux 3 Mario Rochefort 4 J.Guy Trudeau 8282 Victor 3 LesCopaine 2 » Normand Provost 1 François Boyer 5 Lucile Beaulieu 4 Baveux Pierre Vincent 4 RaynsiiBlanchet 8262 Jeannette Sicotte 3 Gaies Lurons 2 ; Chants Ha 5 5 Lévesque 3 Agathe Lezure 3 [oe 3 Clément Labire 3 Denise Cyr gaz MLowseRobet 2 Les Anonyme 2 n n .ue - .Adrien Lamarre 1 Benoit Fyle 0 Noël Omemental 3 Marcel Lapiante 2 LesChatoulieux 2% Cac Lapiante 2 CludeCarides 2128 P.H.SIMPLES P.H.SIMPLES MPLES P.M.SIMPLES P.H.SIMPLES P.H.SIMPLES Benoit Fyfe 185 P.H.SIMPLES Berthier Lévesque 187 P.H.8I Claude Rochefort 219 P.H.SIMPLES Albert Boucher 150 J.Pierre Solilec 225 4 Denise Descent 130 8.Valilancrout 02 Thérèse Lévesque 148 s Hébert 221 Glsèle Boulerics 158 Jacq.L'Heureux 224 Dorothy Grégory 100 @ 108 { P.H.TRIPLES ve M pu, TaPLES Diane Yelle 173 TRIPLES Carmen Geary oy TRipLES P.H.TRIPLES .: Bonolt Fyfe 49 P.H.TRIPLES Gérald Lazure M7 PH.TRIPLES .CieadsRochelot 532 Piero ses P.EmileLazure pir * Sandra Giosl 338 Boyer sos Thérèse Lévesque François Hébest Gloèle Boulerice 204 Carmen Gears: pers nnette Card J.Pierre Soillec 836 : Roger Suzanne Mallloux y lgneau ; NUE CANTAL HAL EURE voeu.EQUIPE JULIETTEVARY MELLEURES os MENLEURES MOYENNES MEXLEURES MOYENNES ÉQUIPE ROMEO PIGEON pe oven = } EQUIPE CHANTAL HAL- ES > EQUIPE CLAUI > : 3 ES M NES I.Nicole Potvin 83 EQUIPE J.P.HOULE \u20ac Demers a LES NARVE TE Peur RE CLAUDE CA Aline Primeau 72 LES ANONYMES > Anne Marie Houle © or : Vanier #4 Carole Polssant 123 Linda Pouliot 10 Angèle Hamelin 82 LucilleSte-Marie * 101 : Johane Gélinas 91 Elissn Houle 128 Fernand Vanier 96 Suzanne Maifioux 108 Louise Laplante 100 Loge a 11g Albert Hamelin 87 Yvette inkel 94 Chantal Halpin 82 the Lazare 108 Gaétan Vary 116 Lucie Longtin 102 Christian #8 precrotie Boullane 9 Philibert Primesu 90 Gisdle ante 100 { Carole Grégoire 77 Marie F.Beaudin 119 Juliette Vary 112 Thibert 123 Yvon Provost 117 Michel Dupuis 416 lrène Perrier 63 Claude Pinsonnessit.113 Louise Sicotte 8 Romain Bassin He Réel potasent 15 Yran Vincent 138 Paul Grégoire 102 Roméo Pigeon my OB ou Claude Laplante .! 8 Paul Houle 13 Cantire - 138 1 ; CIRCUIT MAJEUR MIXTE GONS AMIS SENIOR MARDI JUNIOR \u201cA\u201d ST-URBAIN STE-CLOTHILOE .POSITION DES EQUIPES POSITION DES EQUIPES ° POSITION DES EQUIPES POSITION DES EQUIPES POSITION DESEQUIPES POSITION DES SOUIPES ! St-Rémi B.B.Q.8 POSITION DES EQUIPES POSITION DES EQUIPES D Les 34 Michel Barbess 1) : Wiity Haeck 7 Les Renards 5 flicaneuses 3 $.Valiisncourt 28 Les Kangourous sn Barbeeu [1] Otten trie tLe Anonymes 1 Trees & Cowsgenes 2 Lette TM Cre Dubs.a Letehon 3 Maro moles o .an raves ; Claude Poissant 5 Les Anonymes 3 Rosaire Lamarre 4 Tapegouses 2 André Séguin Dubuc 23 Les Tom Pouces 2 Richard Barbesu 51° ; J.Pierre Martin 4 LesCastors 2 Maria Lstour 3 Voyageuses 1 Alain Robidoux sw SUD Les Brillants J.Marie Lavigne 47 x J.Claude Doyon 4 Les Sliencleux 1 Alice Lamarre 3 CH.Médicale 1 Thibert Rs Martin 26 Les Mit Patios 18 Rey.Lavigueur » a Roger Lotamme\u2019 9 Les Ecureulls 9 Monroe Corvais 2 Slime 9 YreValmcomt RB eV 9 eroneres 10 Jeéques Mise \u201c + P.H.SIMPLES Agathe Tougss 1 0 P.H.SIMPLE 20 P.H_SIMPLES P.H.SIMPLES P.H.SIMPLES Gaétan Fyle 243 P.H.SIMPLE Yves Valitancourt 208 Fernand Thibeault 191 Michel Barbeau 188 ~ Denis Riendeau 237 Brigitte Boyer 184 P.H.SIMPLES Gicèle 98 P.H.Tipe P.H.SIMPLES Suzie Jodoin Béatrice Coallier- 18 Elleen Houle 169 _ Victor Rougesu 137 P.H.TRPL ° Yves V.534 Raymond Martin 213 P.H.TRIPLES Guylaine Boyer 160 P.H.TRIPLES Anita Cl nests 191 Giséne Monette 432 : Lise Riendeau 179 Fernand Thibeault pd P.H.TRIPLES PH.TRIPLES Gsétan Fyte 588 MEILLEURES MOYENNES P.H.TAIPLES $ odoin Michel Barbed ou ses Gaétan Fyfe seg Droite Boyer Bon Nougeeu we LESAICANEUSES a Daniel Lestage AIS.Vailencourt MEILLEURES MOYENNES æ : Georgette Goneeu «2 MEL Reg NES LuclneBlasan 475 Go ree 195 Hogi Tapert 1 MEILLEURES MOYeNnEs FermandTnibenut 138 Francon Gabess | 140 : MOYENN| 3 MEILLEURES MOYENNES MEILLEURES MOYENNES Margot Hamelin 107.Alain Robidoux 128 Serge Valilancrout 70 Ron.Lefrançois || 133 Michel Barbeau 144 EQUIPE JEAN VAILLAN- Manon Marotts 118 EQUIPEMARIA LATOUR Linda Picotts 10 Reynald Bertrand 155 J.M.Rémillard 132 Yvon Coailier 143 court More 08 Merad Sete TS oon 1 de eo Mmm 1 : Jocelyne Ste-Marie 1 19 Raymond Garand a Yeitfusermy 85 .: Bertrand 140 Mers Las 128.Ginette Coallier 124 uzanne non - lotto Monique Gagnon [1 pili Laroche 1% Raymond Gorvais \u201c .Danietie Cosilier 123 Francine Simon 119 - Monique Lalonde a Denise Deneault 121 André Lussier 118 Denlsslaroche - - 108 Germaine Dubuc 117 Iréne Beaulne 115 Nicole Tremblay 115 Richard Ménard 136 < \u2014 Maris Latous 108 : : Annette Coaliler * 109 Suzie Jodoln 113 Raymonde Stacey 116 Joan Vaillancourt 165 \u201d Carole Trudeau 109 : Yves Goneau 135 .Séguin 109 .me - - \\ TUE ma rm mre Ae k |p alm Lk J CoNCu SPECIALEMENT POUR Co : anti j 1 yy JARDINIERS MARAICHERS Co = 4 EN 8 DONNEES TECHNIQUE Go = ER > LR ; MOTEUR : 27 ch.(prise de force) : We TU i TRANS : 6 vit.avant iv 8 PP re , ve) ve ; 1 vit.amr.Disponible avec équipements suivants: CULTIVATEUR 1 ou 2 rangs ROTOVATOR 1 à S rangs SEMOIR de précision à léguises CULTVATEUR à Bettraves.4 re: APPLICATEUR \u201cGandy\u201d pour - herbieides Insectici- \u2018des, pesticides, nitrate TRANSPLANTEUR Peux aussi recevoir une\u2019 gamme infinie d'équipe- ; ments divers.VITESSE : 0.81 à 8.06 M.H.Option: 0.02 à 8.06 M.H.: PNEUS : Avant; 600x12 ol i + ; : ARR.9.5x24 ;.j : EY 2 prise de force LA FETE NATIONALE DES QUEBECOIS COMMENCE AVEC VOUS Cette année, les réjouissances entourant la Fête nationale des Québécois témoigneront de la réalité des régions loisir du Québec.En effet, Claude Charron, ministre délégué au Haut- Commissariat à la jeunesse, au loisir et aux sports, confiant, en février dernier, aux quinze Conseils réglo- naux de loisirs du Québec, ia tâche de former un Comité organisateur de la Fête nationale dans chacune de leurs régions.Le travail au sein de ces structures régionales, selon le voeu sera gouvernemental, GUY MOQUM LES PLUS BAS PRIX au CANADA | magasin | LAVE VAISSELLE ENCASTRE OU CONVERTIBLE OU PORTATIF | MAYTAG KischeonAld | + Hotpoint A COMPTER DE .318° ET SERVICE NCLUS FACILITES DE PAIEMENT MO STE-ELIZABETH LA PRAIRIE coordonné par un comi- .té national.C'est ainsi que pour la région sud métropolitaine, c\u2019est le Conseil régional des loisirs de la Rive sud qui assumera ce mandat.Le mandat du Conseli régional des lolsirs de Ja Rive sud.Le Consell régional des loisirs de la Rive sud devra regrouper, lors d\u2019une assemblée régionale, tous les individus, groupes, organismes, assoclations, sociétés ou mouvements, intéressés ou suscaptibles d'être intéressés à participer à la Fête nationale du Québec.Au cours de cette assemblée régionale, sera formé le Comité organisateur régional de la Fête national du Québec pour la Rive sud.La formation du Comité organisateur régilo- nal de la Fête nationale Le Comité organisateur régional sera composé de onze personnes provenant de groupes différents, réparties sur l'ensemble du territoire de la région.Ces personnes siègeront au Comité régional à titre individuel et non en tant que représentant du groupe auquel ils appartiennent.Les rôles du Comité or- hisatour régional de la te nationale du Québec pour Ia Rive sud.- Informer tous les groupes, organismes, associations, sociétés ou mouvements de la possibilité de participer à la Fête nationale du Québec.Les organismes participants peuvent présenter des projets et recevoir une subvention ou la collaboration du Comité régional.- Faire connaître le programme de subvention des projets dans le ca- - Recevoir tous les projets de ia région, a) les analyesr; b) les intégrer dans une programmation régiona- a \u2018véritior leur conformité avec le programme de subvention de projets.- Transmettre au Comité national une programmation régionale avec recommandations quant aux projets\u2019 à accepter ou à refuser et ce, en tenant compte du budget régional.- Coordonner la réalisation des projets de la région.- Coordonner la publicité régionale en tenant compte des thèmes définis par le Comité national.- Voir à ce qu\u2019un contrat intervienne entre tous les bénéficiaires d\u2019une subvention et le Comité national, gramme d'une subvention des projets.A noter qu'un coordonnateur régional sera engagé pour épauler le selon le pronateur régional sera rémunéré par le Comité national.Quant à la soirée d'information et de formation du Comité régional de la Fête nationale du Québec pour la Rive sud, elle se déroulera.Le jeudi 6 avril 1978 à 19h.30 au CRL Rive sud 780, rue Saint-Jean, Longueuil.individus, Tous les groupes, organismes, associations, sociétés ou mouvement intéressés ou susceptibles d'ê- tre intéressés à participer à la Fête nationale du Québec y sont con- vids.: Le Conseil régional des loisirs de la Rive sud ainsi qu'un membre du Comité national, seront sur place pour informer et répondre à toutes les questions sconcernant la Féte nationale.Cette période d'information sera suivie par la formation du Comité organisateur régional du Lors du décès de M.AÂr- mand Leclerc.li laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Jeannette Desco- teaux, ses enfants , Aline (Mme Lucien Paquet- te), M.et Mme Gustave Leclerc (Géraldine Hébert), Mariette (Mme André Thi- bodesu), M.st Mme Hervé Leclerc (Ghislaine Demers), M.et Mme Jean Yves Leclerc (Michèle Sergerle).Les petits enfants: M.et Mme Claude Gagnier (Dis- ne), Louise, Sylvie, Annle, von, Robert, Raymond, Jacques, Daniel, Marc, Mario, et Michel.Un arrière petitenfant: Stéphane.La famille désire remercier toutes les personnes qui ont témoigné leur symps- thie à l\u2019occasion de cette épreuve soit par offrande de messes, fleurs, visites au salon.assistances aux funérailles et prient les personnes qui auralent omis de s'inscrire au régistre de LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 avril 1978 \u2014Page 31 NECROLOGIE (LEFEBVRE-NULL- MEYER) Les familles Le- febvre et Nulimey- er remercient toutes les personnes qui ont bieñ voulu témoigner des marques de sym- hles par tributs loraux, visites et assistances aux funérailles lors des décès de Jacques Lefebvre et Frances Nulimeyer son épouse, survenu le 27 Février 1978 Toutes les person- |.nes sont priés de | considérer ces re- du Québec pour la Rive dre de la Fête nationale Comité régional dans Québec pour la Rive bien vouloir considérer ces merciments com- sud.du Québec.son travail.Ce coordon- Sud.remerciements comme per- me personnel.mg (milligramme) Le symbole mg apparaît sur les ordonnances et les remèdes d'usage courant.La masse d\u2019un comprimé ordinaire _ 000-5739 ai CAE Ta TE TS à .pour les maux de tête est de 300 mg environ.1000mg = 19 Roch Poisson P| Plus 12- 14 h.pa g (gramme) Beaucoup de produits alimentaires seront vendus en paquets P marqués en grammes; le paquet de chips de 500 g est un exemple.1000 g = 1 kg 1t (tome) CAMIONS LJ ks (kilogramme) Une autre unité pratique pour mesurer la masse est le kilogramme.- Les emballages habituels pour ie sucre seront de 2 et 4 kg très probablement.t (tonne) La tonne, qui équivaut à 1000 kg , sert à mesurer des masses plus grandes.Une ; masse de 1 t peut être transportée par une camionnette.Le magazine-radio où tout est dit avec le ton moqueur et humoristique de l'animateur.Chaque jour ROCH POISSON reçoit des invités prestigieux du Québec et d'ailleurs qui viennent se livrer aux jeux des questions.Pour tout savoir et PLUS encore sur vos artistes : préférés, écoutez ROCH POISSON PLUS, du lundi au Xendredi, de 12: 00 h.a 14: 00 h.à CKAC/73._ JL Pour la confection ou la rénovation de vos manteaux et chapeaux de fourrure.Les Créations Pauline Cusson Enr.520 St-Charles, Laprairie Pauline Babeu 659-9449 edie Whi hat SR crc Ra JE ened \u2014 £61 Hind Joni \u2014 THIAIA 9 E REFLET \u2014 Mercredi, § awril 1978 at tanete tsar o tre ee > = 1.== y eur TT SI eee LES PETITES ANNONC Nous regretions de ne pouvoir prendre vos annonces par teléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants.$3.00 POUR LES 15 PREMIERS MOTS - $0.05 DU MOT EN SUS.CAMION GMC 1972, 6 roues DUSTER 1974, 380, 4, bariis, 28,000 milles.652-5088.BOBCAT Runabout \u201875, mécanique A-1, radio AM, cassette, ut-parieurs arrière, pneus pas de rouille.Jean, 632-4923.FORD Graneds 1975, ie , ure neuve, Ly +f ori DODGE Dart Swinger 1974, 8 cylindres, auto., servo-direc- tion, radio.Après 6 hrs, 632- TOT.VOLARE premier 1976 de luxe, très propre, mécanique A-1, pas de rouille, 4 Per 21,000 milles, $3,800.632 OLDSMOBILE 1968, 6 cylindres, bonne mécanique, $125.659-9348.NOVA 1972, moteur 307, bonne condition.632-5234.BOBCAT 1974, à vendre/ 31,000 les.622-7266.GARAGE [ST-CONSTANT Reconditionnement [rebuild] pour moteurs à gaz et diesel.Entretien du moteur [huile, bougies\u2026 | Tél: 638-0515 FORD Météor 1972, 4 Miche- fins, 55,000 milles.Après 6 hrs p.m.365-5873.MUSTANG 1970, Mach 1, 8 cy- Uindres, après 6 bre, 622-5131.PLYMOUTH Fury 3, 1974, 632- 0066.CAMARO 1988, mécanique en bonne condition, chaussée en $500., meilleure mech: 632.5048 ou 832- ACHETONS AUTOS ACCIDENTEES 1967-1977 Pour scrap et pièces 363-4664 PLYMOUTH Fury Sport 1978, 19,000 miles.transmission plancher AM-FM, cassette preus Pirelli neufs.454-2831.BUICK Century 1975, V-8, a.sa 300.Demander Gaétan, 454 DODGE Van vitré, \u20ac cylindres, un.manuel, après 8 hrs, 427- | AUTOS DEMANDEES | Nous payons jusqu\u2019à $100.pour vieille auto.Meilleur prix pour | \u2018voitures importées.Remorquage gratuit et rapide.SCRAP \"METAL à 632-1741.offre r FORD 1975, 2 P.H.T., $1850.Ford 1976, LTD 4 \"PHT.$2,600.Ford 1976, 4 P.H.T.AM-FM, $2300., Chrysler 1970, 2 P.H.T., $250., Suzuki 350, 1972, $200., G.C.Auto Parts 658-5770 ou 888-9114.Sazod 1972, automatique, 5650.Après 6h30 650-2226 ASTRE 1973, manuelle, wai millage, 29, 000 milles, peinture neuve, couleur roux métallique.Mécanique on très bonne condition.Demande $1,000.659-0179.DUSTER 1974, bes millage, 6 on PONTIAC Ventura 1975, 44,000 milies, backet seats.632-7561.JEEP Toyota 1970, 6 cylindres, e carburateur sHencieux, radisteur, batterie 105 ampères, en neuf, $2,000.632- RENAULT 1971, en bon état, manuelle, après 4 hrs, 658- 2381.CHEVROLET Impals 1972, 350, convertible, en bonne condition.427-3489.DIVE A ET DRE LAVEUSE et at sécheuse, posi général Electrique, four autonettoyant jaune, buresu triple avec miroir, mobitier de chambre, mobilier de cuisine, rideau.blanc brodé, table de ssion.650-0722.VINGT pianos, $95.chacun.Jour: BON ORGUE 2 claviers, $595.Aubaine.Jour: 288-9499 ORGUE 2 Claviers.Aubaine.$595.Jour: 384-4949 QUINZE pianos, $100.chacun.Jour: 288-5373 CANON International 10 roues dompeur 20 vitesses.moteur neuf, clotch neuve, prix à discuter 632-4356.NOUS LOUONS orgues, \"25 / môis.Appelez 384-5115.: ST-CONSTANT MACHINES A COUDRE_ Réparations de toutes marques \"~ estimation gratuite © , 632-4664, ROBE de mariée, 10 ans, chit- ne nt nis chiffon 5h 632-6511.the MOBILIER de cuisine ainsi que porte d'armoires, lez a; 5h30, 622-6667.sopoloz aprèe JEI=SS NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR NETTOYAGE DE FAUTEUILS À SEC OU LA VAPEUR SATISFACTION GARANTIE GUY FONTAINE 679-5952 PLATEFORME 20x8 acier 4\u201d 632-4419 .MOTO-SKI 1973, 640 cc, en- , $100.Ski Doo TNT 282 cc, 10971, \u2018chenille neuve avec remorque double, .659-0108.SPECIAL printemps, bois fo- yor, pin et érable sec, 5 cordes, 1 gratuite, Vrraison, $32.Ia corde.Motoneige 5 forces, Pontiac 1966.Aprés 5 hrs p.m.659-9760.Protégez-vous contre je feu.Détecteur de fumée lo- niser marque U.L.C.Garantie 20 ans.H.& H.Côté 632-8695.PLUSIEURS machines à coudrs ANCIEN set de salle à diner bahut plus 6 chaises, très propre.632-1719.BOIS franc sec pour poéle et foyer de tous genres.Fernand Roy, 515 St-Herri, La Prairie.659-5058.DEUX lrigidaires à fruits et légumes douze pieds, chacun, avec compresseurs.632-2070.ORGUE sur pied à vendre, très propre, $25.632-4937.CAMION 3/4 tonne, F250, Ford 1974, auesi trailer tente tout équipé, couche 8 personnes avec auvent.632-0969.AQUARIUM à vendre, tout équipé, bon prix.632-3085.MOBILIER des saion avec un mobilier de cuisine et une vitrine de 4x8.832-4527.ROGER CYCLE Bl tes neuves et mages, pue Ln tion tous genres st soudure, aussi une moto Honda 1973, 350 c.c.51, Ste-Thérèse, Detson.622-3406.Gilles Lippé 465-1000 axt.284 ou 659-3936 \u2018ROULOTTE Rambler 1970.15 pieds, bonne condition.632- 4585, ROBE de mariée à rendre ra vee chapeau garni de tule prix, faut voir.Demander Jo- _hanne, 632-7845 ou 632-2951.bois enboufté 144\", après 6 5836.ST-PHILIPPE DEPANNEUR Permis Cidre et Bière Epicerie et viandes Établi depuis 50 ans Même propriétaire sans agent Renseignements aprés 8 hrs p.m.659-8551 MOTO HONDA CB 380, 1975, achetée neuve en 1077, bas millage, bonne condition, prix $900.691-8172.d'auto Chrysler, après 5 hrs, PERCHÉS de cèdre clé ture.St-Jean d'ibarrille.514 348-6623.BRIQUES anciennes (100 ans) Idéal pour: foyers intérieurs ou extérieurs.finition de sous-sol, etc.Petite où grande quantité.RECOMPENSE PROMISE $25.pour quiconque retrouve un chien Beagel répondant au nom de St-Jean diberviile 514-348 yotte\u201d No.CCL3045, enre- es, ; gistrée.A ROBE de mariée, @.sa om, .ou 659-1229 prié dune Gé ROBE de mariée, 9 ans, sprès CAMION Dodge 1975, B-100.5% hrs, 454-4200, Après 6 hrs p.m., 638-0026.AVOINE enregistré Scott à vendre.464-2524 où 454-3584.200 BALLES de foin à $45.00 la tonne, 1 tonne de sarrazin, à -06% lait> .inf.: 454-2088.4 PNEUS d'été E 78x15, 2 pneus d'hiver H 78x15, 2 pneus d'été H 78x15.Set de rampe d'automobile.622-2762.! ROBE de mariée en dentelle de Chantilly avec traine sole ot diadème, grandeur ans.622-1216.8 \\ équipée.int RENOVATION FINITION en menuiserie, armoires de cuisine, construction de\u201d maisons individuelles de qualité.Bâtissons sur demande.ROBE de mariée avec traine.entrapreneur général.chapeau, grandeur 11-12 ans, N.Perreault pris A raacuter.Apris 4 hrs, BALAYEUSE avec balai électrique, presque neuf, une remorque double.454-3138.659-5789 LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicité 1976, très bonne condition $125.cause déménagement.Après 5 hrs, 632-9730.GUITARE amplificateur $40., patins à roulettes grandeur 11, $40.sont neufs, manteau court de cuir noir grandeur 40 homme, $00.632-6089.MOBILIER de cuisine en ar- borite (table avec panneau 42 82, Joon Po: 4 chaises) $100.KY ACHETONS vieilles voitures pour ferraille.632-1139.MOBILIER de cuisine style mo- ,5 ROULOTTE 10x32, Idéal pour petit restaurant à patates frites.632-8629 ou 632-2742.POUSSETTE o Nt d'auto, marque Gendron.632-4571.MOBILIER de chambre, style espagnol, mini-lnveuss.650- 1878.DESHUMIDIFICATEUR Coldapot (Scars) 24 1 an d'usege, $100.\u2019 TABLE eur rouleties pour ensemble stéréo, $10.Tapis oval avec frange bleu royal 8V: x 9% pieds, $75.650-2678.ROULOTTE PMC 19 pieds, 1973, suvent roll-o-matic, com plétement équipée.691-3170 ou 659-2406 PISCINE ovaie, parfaite condition, 24x15x4, prix $300.bain toilette et Lab mauve ps cher robinets.propres, x propre et garan alles $60.659-2638.le faire maintenant.Tél.622-_ -.2468.FOURNAISE à air chaud ACHETONS meubles usagés, ; 111,000 B.T.U.Pierrs Mondat, bles, frigidaires, sets de chambre, etc.658-2292.CONGELATEUR 17% pi.cu tion prix 5100.Aussi pièces Radio-stéréo A PRIX raisonnable, peinture 10 ans d'expérience, tapisserie, lavage de tle et plancher, ou- 632-7814.POELE à gaz 5 ronds, 2 four- | ux, marque Florence, très prope, prix à discuter.650- ravail garanti J.Gilligan St-Remi *POELE électrique 30 po.220.632-5702.HONDA CB 200, 1976, tout équipé, très bonne condition.Prix à discuter.659-8718.' COUTURIERE.Alétrations de toutes sortes draperies sur mesure, artisanat de foutes CHALOUPE avec moteur John- tortes.632-2029.son.4 forces.62.0817 ou 632- COURS de musique : plang & vendre.ot 5 subs sinel HONDA CB 750, 1974, mécanique A-1, 18.000 miles, très au numéro: 632-2888 pu 002- propre, saccoc casques, .$1700.622-1327.0881 Saat te te tee OO acute te es 1 ' DEMENAGEMENT .A BAS PRIX * Déménagement en tout temps « Entreposage social accepté * Estimation gratuite DEMENAGEURS AFFILIES Pierre où Roges 761-3431 professeur diplômé s! intéressé PERDU: Aux alentours Place de Guise, chat noir, dle grities enlevées.| pense promise, 632-8868.SERVICE et entretien, ses, - , \u2018ses a tique.632-8161.CHIEN perdu.Chien policier rang, St-Paul, St-Rémi, couleur brun Après 3 Body\u201d.CHERCHONS dame avec pour garder filles de 5 ans, om et 7 mois temps partiel, se voyager, légers travaux ménagers.650-1091.GARDERAIS enfants de 0 à 5 aay lundi au vendredi.859- ASSUREUR-VIE EXPERIENCE ou SANS EXPERIENCE 25 à 40 ans Secondaire V AVANTAGES: cours de formation 861-7930 NOTAIRE recherche secrétaire bälingue, avec travail l'après-midi.COUPLES sérieux désirant faire plus à la maison à temps partiel.Communiquer à 656- VOULEZ-VOUS un revenu sup- POSSEDEZ-VOUS quelques après-midi de libre par ine.-vous Une tesse pour le Service d'accueil Welcome Wagon.Pour plus amples informations, 671-7384.OPERATRICE avec expérience sur overlock, ouwnge dTannte.832-1067.TELE-COULEURS LOCATION.LOCATION.LOCATION.= OU NOIR ET BLANC YVES GAGNON ELECTRONIQUE 1 1 LAMARCHE DELSON 632-2240 | expérience, pour - 658-2452, » PEE.(= WN © L p g : \u2018 ow ww $s we.Ne TTT Em WW WW REPARATION | e Réfrigérateurs e Cuisinières e Lessiveuses e Sécheuses 364-0202 Centre de Service D.D.S.Inc.[rH CANDIAC \u2014 2 logements, 4 %, un rez-de-chaussée, 1 semi sous-soi, $180.et $170.per mois.670-0086.BACHELOR grand 1%, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.632-5000.CANDIAC \u2014 3% - 44 - 5h, à partir de $1680.Pow informations 671-2050 ou 672- 2% MEUBLES, chauffés, centre de SiContiant, | libre ter juillet.632-1500.LA PRAIRIE \u2014 470 Conrad-Pel- letier, apt.4, 4% pièces, 650- 2482 LA PRAIRIE 3% chauffé, meublé, éclairé, taxes d\u2019eau et vidanges payées.659-9062.LA PRAIRI Prés Polyvalente et IGA.Pour Juillet ou mainte- ant 3%, 4%, 5%, eau chaude fournie, taxeq payées.659- 9353.av libre 1er mai, près Centre d'achats, tapis prix spécial.Informations: 659-9146 632-8200 LOGEMENT à louer, 5% pièces, tapis mur à mur avec garage $265.00.Bachelor à louer tapis mur à mur S135.00, Place Grieg à Candiac.Tél: 465-3334 après 4:30 hres p.m.ST-CONSTANT, bachelor 1% pièces, à louer, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, prêt Immédiatement.Tél: 632-5655.ST-CONSTANT: 4% pièces, semi-chauffé, deuxième étage, stationnement privé, $130.00 par mois.S'adressez 77 rue Ste-Marie.LAPRAIRIE, 3% pièces, chauffé, eau chaud e es 706 d'eau et vidanges pa .796 Roulllier, La Prairie.Tél: 658- 0128.LAPRAIRIE, grand 4% pièces, non meublé, rue St-Charles, près Rose Laflamme, libre immédiatement.Tél: 659-9763.A LOUER, 5% pièces rue Union, Côte Ste-Catherine, 1i- dre 1er juillet.Tél: 622-1766.$ LAPRAIRIE, à louer 2% pièces, re 1er mai, 3% pièces, meu- é, fibre 1et juillet, 5% piéces libre ter Juillet.Tél: 65 LAPRAIRIE, Rue Lamarre, Ive pièces 659-5258 COTE STE-CATHERINE: 44 pièces, chauttage dit électrique.632-5870.Travail; domi- ee: 632-8749.3% PIECES, demi sous-sol, chauffé, près hôpital Charles Lemoyne, awil gratuit.Tél: 656-7491, 632-691 2-3% plèces, à louer, 1 meublé, 1 non meublé, taxes d'eau payées, chauffage électrique, fibre le ter Juillet s'adressez a 44 rue Bréboeuf 632-1497.1% PIECE, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement s'adressez à 44 rue Bréboeuf.* Tél: 632-1497.A) VILLE STE-CATHERINE, 5% plèces, chauffé, libre le 1er luiliet- 78, pas d'animaux, $185.00 par mois; 2-3% pièces, meublé, éclairé, chauffé, taxes incluses, pas d\u2019animaux, $160.00 par mois.Ta: 684-3584.LOGEMENT 4% pièces, $160.00.\u201d Ste-Catherine.\u201cTél; 832-5! 900.0.: modernes, ST-CONSTANT, 442 pièces, 15 Lachapelle, pièces spacieuses, porte-patio, libre Immédiatement, entrée la veuse, sécheuse $210.00 par mois.Tél: 659-0888.STE-CATHERINE, poir couple, très grand 2% pièces, éclairé, chauîté, tél: 632-2528.ST-CONSTANT, 4% pièces, 43 rue Brodeur, fibre fer juillet.Tél: 632-2749.DELSON, rus Boardman, 4% plèces, chautfé, eau chaude fournie, libre ter Juillet.Tél: 454-2555.5% PIECES, libre ler Mal s'adresser à 21 rue Bréboeuf Ste-Catherine.Tél: 632-2426.BACHELORS 1% et 3% pièces, éclairés, chauffés, meublés en neuf, tepis mur à mur, plancher de marquetterie, toutes taxes payées.Tél: 650- 2.LAPRAIRIE, rue Longtin, 4% pièces meublés, au complet, chauffage à Pélectricité et éclairage compris, entrée privée, pas d'enfant, (demi sous- sol).Tél: après 16:30 hres 659- 0236.LAPRAIRIE, 2% pièces, meu- bié, chauffé, éclairé, endroit tranquile pour personne seule.Après 18:30 hres 659- a.LAPRAIRIE, à louer 4 % pièces, haut.Tél: 632-3050.LAPRAIRIE, 3% pièces, chaut- fé, prêt pour le ter mai, 3%, 2% pièces, non-chauffé, tous dans sous-sol.Tél: après 18.00 hres 632-3267.LAPRAIRIE, 2%, 3%, chautté, éclairé, meublés, taxes Incluses.Tél: 659-5944.A LOUER, grand 3% plèces, très propre, 193 rue Ste Catherine, La Prairie.T&: 672- 1618.ST-REMI.4%, chaufté.Après 5 hrs, 454-9624 LOGEMENT 4%, à louer, chauffage électrique, entrée sécheuse et lavouse.Libre le 1er mai.Après 5 hrs, 454-4355.o LAPRAIRIE.Bachelor, 2%, ° meublé, chauffé, tapis, $160./ mois.Aprés 8 hrs, 658- 2234.VILLE STE-CATHERINE.4%.671-9033.CANDIAC, 5% pièces, à sous- louer, luxueux, stationnement, taxes payées, grand, $235.00 pas mois.Tél: 632-7181.LAPRAIRIE, 3% plèces, meublés, chauffés, taxes ine cluses.prix $200.00.Tél: 17.00 hres 659-3436.LUTTE de VEN a BUNGALOW \u2014 Tout en brique 5% pièces (particulier) avec revenu au sous-sol, 3% pièces à La Prairie, près de Is polyvalente Tél: 659-0742.DELSON.5%, facade de plerre et aluminium, pavée, ga zonnée, hangar.Cause de déménagement: transfert 632- 5896 ou 659-0458 AUBAINE \u2014 ST-CONSTANT \u2014 39 Richer, split level, 50x28, foyer, garage, terrain 100x70, libre, aurait besoin un peu de finition.V.Boucher courtier, 881-4713.26'x40*, 5% pièces, prix discutable (sans agent) cause de départ à St-Constant.632-8938.LA PRAIRIE \u2014 Maison à revenus, 3-2% pièces meublés, 2- 4%: opléces et un grand 5 pièces.Fini pierre et brique.659- ST-CONSTANT, 5% pièces, sous-soi fini, foyer, naturel, 2 chambres de bain, terrain 78 x 100, Tél: 632-5381.MAISON mobile 14 x 68, 1973, 3 chambres, tapis, jupe $10,500.00.Tél: 659-8308.\"BUNGALOW 1 mille en dehors de St-Rémi, grand terrain, Frs prix $23,500.00.Téi: 454-4.CANDIAC, Parc Laurier, prix réduit, spécial $49,900.00, $378.00 capital, intérêts, taxes.Bungalow grand 6% plèces, garage, terrain 11,500 pi.car, construction 1975, faut voir, sans agent.659-3168 ou 679- 1324.Mme Rochon.ST-REMI, Bungalow 5 pièces, avec grande cuisine, très bleñ situé, beau terrain et carport.Près de toutes commodités.MLS.Denis Raymond 656- 7770, 678-2559, 670-1520.Trust.National, courtier.ST-CONSTANT, Aubaine! Bungalow 6 pièces, 24' x 44°.Tapis mur à mur.Porte patio.Terrain clôturé.Prix demandé $29,900.MLS.Denis Raymond 656-7770, 678-2550, 878-1520.Trust National, Courtier.ST-MICHEL: Bungalow \u20ac lèces avec 2 salles de bain.apis mur à mur.Porte patio.Chambre froide.Garage et base de foyer.MLS.Denis Raymond 658-7770, 678-2559, 879-1520.Trust National, courtier.ST-PHILIPPE, Bungslow brique, construction 1976, 3 chambres à coucher, sous-soi somictint, foyer naturel, terrain 00 5 car, taxes $270.00 param particulier.Tél: 659- - ST-CONSTANT, maison neuvé dans ojet domiciliaire, brique uminium, 5 pièces, 3 Chambres, chauffage électrique, base de foyer au sous- soi, très grand terrain.Rabels fédéral.$163.00 par mois plus taxes.Raymond St-Onge 672- 0530.Imm.Tapis Rouge, courtier.LAPRAIRIE, 7% plèces, avec foyer et bachelor louable, garage et grand terrain.Tél: aprés 16.00 hres 659-2381.STE-CATHERINE, MLS.L-715.Maison Canadienne pierres briques, grande galerie avant avec colonnes en bois, 6 plèces, foyer en plerres.W.Bennett 681-7770, 691-8607.Immeubles Chatesuguay Inc.lors.- DELSON, luxueux bungalow, 10 pièces, 2 chambres de bain, terrain paysagé, terrain 90 x 95, piscine, intérieure, creusée, chauffée, air climatisée centrale, spacial.Tél: 632-3095.CANDIAC \u2014 Parc Laurier.Bungalow grand 6%, 62 pieds façade, garage, terrain ysa- gé, 11,500 pieds, prix uit : $52,500.Faut voir.Sans agent.659-3168.PEEP T LETS AVENDRE .ro 4 x obile Diplomat 70, pas meublée.364-1233.P MAISON-moblle 14 X 68, avec foyer, air climatisé, piscine extérieure, garage 12 X 24 et remise 8 X 12.Prix raisonnable.pour informations, demandez : Rémi à 427-2568.ST-PHILIPPE maison mobile 70 x 14, avec terrain 60 x 120, remise de jardin $18,000.00.Tél: 650-1784.ST-PHILIPPE, avec terrain, foyer dans salle récréative, pls- cine, laveuse à vaisselle, très bonnes conditions, $24,500.00, $500.00 à quiconque envoie un Scheteur sérieux.Tél: 659- MAISON mobile roulotte \u201cTerry\u201d 1975, 23% pds, deluxe trés bien équipée, véritable aubaine.S'adresser à 665-8214.SCIE ES yy germ ST-CONSTANT.Plusieurs terrains avec service sur la 5ième avenue, Cote Plaisance, grandeur 60'x100°, 60° x 140°, 0.45 p.c.inf., demandez Marcel le jour à 632-0601 et le soir à 632- ST-PHILIPPE.Rue Louis-Riel, 228x140, total 31,948 p.c.659- TERRAIN à La Prairie à vendre, coin Lavoie et Deslauriers, à quelques pas du fleuve, près Sootes et centre médical.454- TERRE de 95 arpents avec mal- son en brique sur route 231.Bjacée à Sherrington.Téléphonez le soir à 454-2771.MONT ORFORD \u2014 Vue panoramique.ruisseaux.près ski de fond.alpin.1 acre, $3500.5 dcres.$8500.10 acres, $13.500.Termes faciles, appelez frais virés.1-297-7163> MEUBLEE avec réfrigirateur, télévision, entrée privée, stationnement, pour 1 personne, $20./ semaine.659- 0392 POUR FILLE seulement, prendrais bébé en pension.659- 1860.CHAMBRE à louer, arrière de la Polyvalente.Avec réfrigirateur et télévision, entrée privée, 659-1582.+ CHAMBRE au soir, à la ss maine, cuisinette, radio, TV, : près autobus.Pinsonneault Tourist Rooms, 188 boul.Tas- chereau, La Prairie.Tél: 659- at Sia) FEMME de chambre demandée pour travail de soir, motel dans Brossard.632-4937.CHERCHE transport Delson centre ville, pont Champlain, trois Jours par semaine, travail 830-1830 0u 632-5838, LEY à MARS HUSKY de Sibérie mêle 1% ans, yeux bieus, meilleure offre.650-8348.TRES beau St-Bernard enregistré, tatoué, descendant champion 7 semaines.632-7193 ou 622-1475.nage pe CANDIAC malson & louer; 5 pièces, tél: 659-8177.Plus de 50 modèles + disponibles.Vente de Promotion 3.maisons prêtes pour habitation A partir de $31,900.00 HABITATIONS _ f bo-plex: LAFORME 380 BOUL.LA MAGDELEINE LA PRAIRIE TEL: 659-3797 LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 \u2014 Page 53 Le printemps est arrivé, faites-vous vraiment ce qu\u2019il faut pour empêcher votre tapis d\u2019avoir vieillit trop vite faites-le nettoyer à fond par Paul Picard, nettoyeur de tapis 632-7604, messages 659-1146.MAISONS LIVREES SUR VOS | FONDATIONS oe $19,950.4 $24,150.00 Ces prix incluent le chautfi électrique, super Isolation, salle de bain couleur, hotte de poble, tendtres recouvertes et recouvrements de planchers à votre choix.5 ANS DE GARANTIE LL LE IMMEUBLES MLS.DuTEMPLE REALTIES INC.ST-CONSTANT: Bungalow brique et aluminium, foyer au sous-sol, situé rue St- Jacques.Prix réduit, très bonne construction R.S!- gouin 632-8700.COTE STE-CATHERINE: OUVERT AUX VISITEURS.Dimanche de 2 à 4 heures, au 225 Surprenant (près Marie-Victorin).Bungalow de 4 chambres, prop, doit déménager.R.Sigouin 632-9700.: ST-REMI: Duplex, aluminium, situé près toutes commodités, pour le prix d'un loyer devenez propriétaire, prix $26,000.R.Sigouin 632-9700.DELSON: Bungalow, chautiage électrique, terrain\u2019 clôturé, situé près commodités et transport, Hyp.$26,000.M.L.S.R.gouin 832-8700.MALIBU coupe 2 PoRTES La voiture illustrée peut comporter des équipements pon- compris ~ dans le prix de base GIBEAULT pt $ ¥ + i ! + 4 uv pe rien ee (GES Pace 84 5g LE REREET = Merored; avril 1978IR 34 Gérald Théberge, directeur 9PL Valencia Châteauguay Tél: Bur: 876-7628 - Rés.mou 5 pièces - 1 \u2014 DELSON \u2014 Joll bungalow tout Brique - - taxes bas- sous-sol offrant salle familiale et 4e chambre ses.MLS.F.Delisle 659-2204.2 \u2014 CANDIAC \u2014 Bangaiow brique & siuminium semi- détaché - 5 pièces - salle de jeu et atelier au sous-sol.Terrain bien aménagé.Taxes basses.MLS.F.Delisie 650- Me TR RE PE 3 \u2014 CANDIAC Parc Laurier - magnifique split-level brique et aluminium - 7 pièces.Salle fan familiale attenante à la cuisine.Aucun entretien extérieur.Quartier très résiden- tel.MLS.F Delisle 650-2204.4 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique aly plerrs : & brique - a chambres.Foyer au salon.Sous-sol entièrement terminé.Garage.Plusieurs extras.MLS.F.Delisie 659-2204.5 \u2014 CANDIAC \u2014 Aucune offre raisonnable refusée - coquet bungalow brique & aluminium.6 pièces - sous-sol avec foyer semi-fini.Terrain 10,286 p.c.Occupation immédiate.Exc.F.Delisie 658-2204.6 \u2014 DELSON \u2014 Réduit pour vente rapide - magnifique bungalow brique & pierre offrant 6 pièces plus sous-sol complétement terminé.Tapis mus-mur à la grandeur.Foyer.Piscine creusée et chauffée.Garage.MLS.F.Delis- le 659-2204.7\u2014 - HOWICK \u2014 5 piéces, salle a ciner, fenêtres m terrain 80x110, sur le bord de la rivière des Anglais.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438 H_ jardins.STFCONSTAN T PRIX À PARTIR DE $27,990 LIVRAISON IMMEDIATE DIRECTION: PONT CHAMPLAIN: route 132 vers N.Y.ensuite sortie 26 vers Valleytield.PONT MERCIER: sortie routs 132 vers Laprairie.Des deux directions, roulez jusqu'au deuxième feu de circulation (station Shell).Prenez la route 209 Bou 1 mille en suivant les enseignes.Maisons modèles au 148 Berger (face Hôtet-de-Ville).148 BERGER, ST-CONSTANT / TÉL: 632-6240 CONSTRUCTION ; Rénovation ROMIC INC.Estimation gratuite jour et soir SPECIALITES Cuisine of salle de jeux Tous genres de travaux, rallonge, salle de bain, céramique, porte-patio, etc.632-3906 Adressez-vous à: Roger Vendette 545 Boul.des Eclu- ses Ste-Catherine.VOTRE BUREAU VOUS ATTEND Nous avons un poste deur d'immeubles nécessaire mais un atout.Nous en- trainons nos candidats.Doit être prêt à travailler à plein temps et à être dirigé.Posséder 41 années de scolarité et une voiture.Régime complet de bénéfices marginaux.Milieu de travail des plus agréable.Pour rendezvous, tous les jours de la semaine de 9 heures a-midi.ANDREE_FERLAND ou LOUISE KEABLE 659-2961 hi A.E.LEPAGE INSTALLEUR (expérimenté) de système le d'échappement S'ADRESSER A: EXPRESS MUFFLER (La Prairie) 659-1072 Si vous croyez que votre situation actuelle ne comporte aucune chance d\u2019amélioration.Si vous avez le moindre doute concernant vos opportunités pour l\u2019avenir.Pourquoi ne pas profitez d\u2019un avantage qui pourrait augmenter votre salaire sans trop d'efforts.De $100.00 à $200.00 par semaine Demandez notre gérant, Jean-Guy Phénix Bur: 346-6539 Rés.: 347-6749 Nous acceptons les appels à frais varés.DISTRIBUTEUR DEMANDE Possédant connaissances en mécanique, automobile nécessaire, possibilités de revenus lilimités.Pour renseignements, écrire en mentionnant votre numéro de téléphone à: LES PRODUITS D \"AUTOS B.D.ENR.48 21ème Avenue .Delson JOL 3G0 \u2018 OFFRE D\u2019EMPLOIS DEMANDE MILLWRIGHTS - CHAUFFEURS DE LIFTS EXPERIENCE 5 ANS S'ADRESSER A 454-3928 ô \u201cMARSHALL\u201d demandé pour Club de Golf Triangle d'Or Inc.INFORMATIONS M.Denys Boucher 454-2052 pre IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES CANDIAC DOMAINE VAL BOISE \u2014 Maison mobile double.Salle a diner, 3 chambres a coucher.Trés propre.Jean Lasnier 678-7855 - 651- 1342.© ST-CONSTANT \u2014 Aubaine ne pas manquer.Magnifique split-level tout pierre, 6 grandes pièces, chauffage électrique, terrain 72x210.On demande $49,900.00 Odel Saudreault 676-7955 - 678- ST-ISIDORE \u2014 Garage mécanique et débqsselage, 4 portes.12 pieds, équipement Inclus.Informations: Odel Gaudreault 676-7955 - 678-4810.ST-CONSTANT \u2014 6 logements tout brique.Revenu annuel $14460.00 Chautfage électrique payé classe 31-32 pour impôts.Jean Lasnier 676-7955 - 651-1342.LAPRAIRIE \u2014 Duplex clapboard de vinyl, chauffage central, chauffage électrique.Situé au no 262-264 St-Jean.Maurice Ste-Marie 676-7955 - 859-1414.- LAPRAIRIE ~~ Bungalow S / L pierre & brique.Situé au 833 Gouin, paroisse du Christ-Roi.7 pièces, 4 chambres à coucher, chauffage H.A.C.Terrain de 10,000 pi.Maurice Ste- Marie 676-7955 - 659-1414.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow brique & alum.Situé au 240 De la Mennais.Chauffage électrique.Terrain de 70x150.Maurice Ste-Marie 676-7955 - 659-1414.LAPRAIRIE, \u2014 Bungalow S/L brique & alum.7 pièces, 4 chambres à coucher, chauffage 16,000 pi.Maurice Ste- Marie 676-7055 - 659-1414.LAPRAIRIE \u2014 Cottage clapboard d\u2019alum, coin St- Charles-Ste-Catherine, 7 pièces, 5 chambres à coucher, chauffage électrique.Rénovation complète.Maurice Ste Marie 676-7955 - 659-1414.ER vacant pour un ven- Expérience non | [FE par locataire.Eligible électrique.Terrain de - 38 SI St-Ce tél: 6: | -l LE RERLET wo: Mercredi, gout SITS Page 3054 IMMEUBLES Ls] TEE | D U IE M P LE B immeuBLES REALTIES INC.Achats, _ Vente, Location.Consultez gratuitement! Richard Sigouin 632-9700 638-0118 REALTIES | TERRASSE | | LA PRAIRIE Nous vous offrons des: \u201cerrass 1 \u2014 DELSON \u2014 Joil bungalow 6 pièces, brique akim., grands 42 et 5% compléte- Ceo TR mes, Soe ET i ment neufs avec vue sur le : |: eu | fleuve.EU , .NOUVEAU PROJET D\u2019APPARTEMENTS MODERNES 9 iféonts modèles choti \u2019 INCLUANT: So ¥ ; Tapis mur à mur, chauffage électrique, ser- | tages étage \u2019.LANDSCAPING Laissez vous vivre dans an copies à * MAISON .- vice de concierge, Enlèvement de la nelge, appartements où vous y trouverez\u2026 | Système d'intercum, Disposition pour cable um eens A VENDRE tron, Dispos pour ir conditionné, Espace de stationnement réservé à votre tationnement asphalté & prise électrique, ; Système d'intercom Fo Vestibule ot comers nec -Spaces de rangement Individuel et commu- : HINOT Y SANIM3LUYddY parts.agencies Tervain à l'aménagement paysager bien diégance par des Gécorzieurs ainsi que = i apencé avec parc, piscine lorrain 6e sales de lassive aménagées par des Ville Ste-Catherine.6% pièces, 3 sautaire.Eau chaude & taxes payées.Piscine, i : pas pates.mpacaent pour lt écarts chambres à coucher, salon, salle à diner, xtériqure.ig} \u2014 ET TEE EEE garage, sous-sol, asphaltée, gazonnée, .CR ci breton dy Comrie i grand terrain 65x145\u2019, DISPONIBLE DES MAINTENANT B \u2014 Trottoir \u2018 approx 1M EL _ Rocaille Comm m oem $33, 500.VENEZ NOUS VISITER vite Service d'aulobus à le porte.aniirs 6e conte d'achats Pertutoln (Wooico) Suivez nos enssignes Solell Re et Jaune Pour votre place au Soie Soleil Boul.Tascherean vers Brassard own contre d'acats Porte 881-9297 632-5211 POUR VOUS CONVAINCRE ; } 659-1631 =.YANOT V SININILEVAdY , (arrière du contre d'achat) Woskes tél: 632-4431 TTT en 632-8588 ov CC |___677-3297 mg \u20ac [ A.E.LEPAGE IN arsenal IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES OUVERT DE 9 HRS À 21 HAS.7\u2014 LAPRAIRIE \u2014 A LOUER COMMERCIAL \u2014 Bas 4 bureaux, haut 8 bureaux, peuvent être loués séparément, air climatisé, $500./ m pour les 2 étages.MLS.Raymonde Rajotte 659-2961 ou 659-2825.1 \u2014 CANDIAC \u2014 Laissez-vous charmer, 9 pièces, 4 chambres, salle à manger, sous-sol fini.Paysagé.Hypothèque à 84%.Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778.4 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Magnifique bungalow, 6 pièces, 4 chambres, salle de jeu, base de foyer, grand terrain gazonné.MLS.René Dugas 659-2961 ou 672-8030.10 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow pierre, 8 pièces, 3 chambres, salle de jeux, bar, plusieurs extras, 1 arpent de terrain.Faut voir MLS.René Dugas 659-2961 ou 672-8030.11 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Aubaine $3,000.comptant, $235.par mois environ C.l., 6 pièces plus bachelor, terrain clôturé.MLS.Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778.5 \u2014 CANDIAC \u2014 Très joli cottage où il fera bon vivre! secteur tranquilie! taxes très bes- \u201cses! Information Micheline Latreniére 659-2961 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow très propre, décoré avec goût, beau terrain avec plusieurs arbres et arbustes, bien situé, taxes basses, prix réduit.MLS.Hélène Larouche 659-2961 ou 659-5028.8 \u2014 CANDIAC \u2014 Mignon petit bungalow tout neuf, 3 chambres, base de foyer, grand terrain.Hélène Gagné 659-2961 ou 658-0253.od 6 \u2014 CANDIAC \u2014 Fort beau spiders ou 5 chambres, salle familiale avec foyer, salle à manger, saile de jeux, chambre froide, garde- robe en cédre, garage, terrain paysagé.Miche- tine Lafrenière 659-2961 ou 632-0788.3 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Bungalow, 7 pièces, bien situé, chauffage électrique.Prix près de $30,000.MLS.Hélène Larouche 659-2961 ou 659-5028.12\u2014 BROSSARD \u2014 5% pièces, cuisine-dinet- te, 2 chambres, salle de jeux, bar, possibilité 3e chambre.Demandons $28,000.MLS.René Dugas 659-2961 ou 672-8030.3 Hi re i , \u2014 ST-LAMBERT \u2014 Bungalow entièrement brique, saile à diner, foyer, air climatisé central, terrain clôturé.MLS.Raymonde Rajotte 658-2961 ou 659-2825.>» + ip pn Sinn an, Sy ri ne SAGA a Ween ae ee Ag ni > # 2 - Tite 659-4180 387-9418 (5 ; PROVINCE DE QUEBEC | EQ | > @ (PRY ans pumice AVIS PUBLIC _ | Nous désirons rappeler aux gens gue les demandes pour creusage de fossés et autres sur les chemins à l\u2019entretien du Ministère des Transports tels les rangs, devront_nous parvenir.au plus tard le 30 avril 1978 afin que nous puissions acheminer ces demandes au Ministère des Transports avant le début de l'été.Nous comptons sur votre collaboration.J 1 Gabriel Brisson - secrétaire-trésorier.- PROVINCE DE QUEBEC >< La Prairie © dy Province de Québec, Ville de La Prairie.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de cette ville.QUE le rôle de perception de la taxe d'affaires prévue par le réglement numéro 496 de la Ville, pour l\u2019année 1978, est déposé à mon bureau et qu\u2019il sera Pie cédé à l'envoi des comptes dans le délai imparti.Donné à-La Prairie, ce troisième jour du mois d\u2019avril 1978.L\u2019EQUIPE \u201cF\u201d CLSC HUNTINGDON -Temps plein - temporaire.- Du 1er mai au fer septembre 1978.- Participe aux services sociaux de première ligne (évaluation et court terme).- Collabore avec les membres de l\u2019équipe 1 l'élaboration et à la mise sur pied de programmes spécifiques.QUALIFICATIONS: _ = x - Formation en sciences sociales ou autres (psychologie, sexologie) - Expérience auprès de groupes populaires préférée.\u2019 - Bilinguisme requis ; - Automobile.\u2018 5 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 avril 1978: : Lee EXIGENCES: Les candidats(e) devront \u201c4.Etre infirmier(e) licencié(e).; - | 2.Avoir une expérience minimum d'un an, la préférence sera - accordée aux détenteurs(trices) du diplôme en Nursing i Communautaire ou d\u2019une expérience équivalente.(1) Membre d'équipe: infirmier(e) Pour continuer le programme existant de soins au foyer et pour participer avec une équipe multidisciplinaire dans le développement coopératif et la mise sur pied de divers programmes collectifs, préventifs et communautaires.- ï .3.Etre flexible dans leur horaire de travail.C1 4.Demeurer dans la région ou être prêt à déménager: \u201c11 \u2018S.Etrebilingue.I \u201c6.Avoir une auto.| 5.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 avril 1978 Equipe spe .; - : C.L.S.C.-Huntingdon \u2019 1 198 Châteauguay : : .C.P.820 ST sn Lo Huntingdon, Qué.a - Jos 1H0 - ee | a pga Toa - Cp i + sien C.L.SC HUNTINGDON Le Secrétaire-trésorier, Guy Dupre.- a EQUIPE \u201cI\u201d DEMANDE - op + AVIS PUBLIC = © © cours d'eau: Rivière St-Régis et ses branches.En les municipalités de la paroisse St-Isidore et des Villes St-Cons- tant, St-Rémi, Mercier et Ste-Catherine.| Comté de Laprairie , AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné M.Gérard Péla- deau, secrétaire-trésorier de la tion du comté de Laprairie que vous êtes convoqués par les présentes pour y être entendus à une session qui sera tenue le 19 avril 1978, à 14h.ou 2h.p.m., à La Prairie, comté de Laprairie, rue St-Igna- ce, no 214, (édifice du comté) et qu\u2019à cette session, il sera soumis pour adoption les résolutions et le règlement suivant, savoir: 1e) Une résolution déclarant, en vertu.de l\u2019article 447 ou 448 du Code Municipal que le cours d'eau précité sera à l'avenir un cours d'eau de comté sous la direction du comté de Laprairie.2e) Un règlement réglant et déterminant les travaux à faire dans ledit cours d\u2019eau, statuant sur la répartition du coût de ces travaux entre les contribuables intéressés et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que ces travaux doivent servir à utter.3e) Une résolution pour demander l'intervention du Ministre de I\u2019Agriculture du Québec dans les travaux de drainage projetés dans ledit cours d'eau à titre gratuit, et dans les conditions qu\u2019il plaira l\u2019Honorable Ministre de fixer.Article 1 _ La branche no.3 de sa source à la ligne des lots 82 et 83 de la Concession Nord- Ouest St-Régis de la paroisse St-Isidore, coulera vers le Nord dans le trait-carré des lots 82 à 76 et 74 de la Concession Nord-Ouest St- is de la isse St- Isidore et des lots 242 à 236 et 234 de Ville Mercier dans la Concession Nord- Ouest St-Régis dans la ligne des lots 69 et 74, en direction générale Nord-Est sur le lot 69, la route 221, sur les lots 67, 65, 61, 60, 59, 55, 54A dans la Concession du Petit Rang sur le lot 22, entre les lots 20 en partie et 21 d\u2019une part et 52 d'autre part, dans la Concession Nord- Ouest St-Régis, sur les lots 51 à 46, vers l\u2019est, puis vers le Nord-Est sur ce lot, en direction générale Nord-Est hors de l\u2019emprise du chemin de fer C.N., sur les lots 45 à 42 en partie, sous ce chemin de fer, sur ce même lot, sur le lot 42 en partie, sous la route 207 jusqu'à son embouchure dans la Rivière St-Régis.branche no.4.de sa source à la ligne I des lots 83 et 84 de la Concession Nord- Ouest St-Régis de la paroisse St-Isidore en direction générale Nord, coulera à travers des lots 83 à 76 et 74 jusqu'à son embouchure dans la branche no.3 à la ligne des lots 69 et 74._ es branches nos 6 et 7 seront supprimées.- La branche no.9 de sa source à la ligne des lots 392 et 393 du Rang St-Simon, Ville de St-Constant, coulera vers le Nord-Est au trait-carré des lots 392, 391 et 390 du Rang St-Simon, Ville St-Cons- tant et 273, 274 et 275 de la Concession Sud-Est de la paroisse St-Isidore, vers le Nord-Ouest dans la ligne des lots 275 et 276, vers le Nord dans l\u2019emprise Nord-Est de la route St-Rémi St-lsidore ju: sg son embouchure dans la brancheno.8.La branche no.9A de sa source dans les lignes des lots 284 et 285 de la Concession St-Simon, paroisse St-Isidore dans l\u2019emprise Sud-Ouest du chemin de fer C.N., coulera dans I'emprise vers le Nord-Ouest en front des lots 284 a 281, vers le Nord-Est sous le chemin de fer C.N., sous le chemin St-Rémi-St-Isido- re, vers le Nord-Ouest dans l\u2019emprise \u2018Nord-Est de la route St-Rémi-St-Isidore jusqu\u2019à son embouchure dans la branche no.9 à la ligne des lots 275 et 276 de la Concession Sud-Est St-Régis.La branche no.10 de sa source a la li- -gne des lots 28 et 29 de la Concession Nord-Ouest de la Rivière St-Régis direction générale Nord-Est, coulera à travers les lots 28 a 23 de la paroisse St-Isidore et des lots 204 a 202, dans la ligne des lots 202 et 201 et à travers les lots 201, 200 et 199 de la Concession St-Georges, sous le chemin St-Régis Nord jusqu'à Reg _embouchure dans la Rivière St- is.DONNEE à LAPRAIRIE, ce 22 mars- 1978 [ Convoquant tous les intéressés dans le a P Cn TT, RRA EN EE EE EE Ea EE EE EA LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 \u2014 Page 37 _ - Hockey mineur PWEEA COMPTEUR VILLES BUTS ASS PTS Robert Thibault Ste-Catherine - 24 16 François Hurtubise Candiac 21 15 Michel Bannon St-Constant 17 Michel Poissant Ste-Martine 14 Luc Barrette Ste-Martine 12 Ronald Filion Candiae- 15 Stéphane Bédard St-Constant 10 Daniel Lecuyer Draveurs 14 Stéphane Boursier Beauharnois 11 Kurt Crannary St-Constant 7 Mario Forgues Draveurs 10 John Chysyk Candiac 7 Alain Cardinal - St-Constant 6 Eric Tétrauit Candiac 6 Alain Sabourin St-Constant 6 Luc Payant Beauharnois 7 Jocelyn Proulx Draveurs 4 Alain Rajotte Beauharnois 8 Benoit Soucisse Ste-Martine 6 Yves Morin Beauharnois 5 Luc Arcoutte - St-Constant 5 André Hébert Candiac 8 Aussi Pierre Dubé Draveurs 7 BANTAM À COMPTEUR VILLES \u2019 BUTS ASS PTS prs me 8.5 Brian Stewart Huntington 0 12 2 Eric Simard Huntington 3 8 2 Dobby Gargano Huntington > $ 8 Denis Bourque Candiac 5 13 18 n Dore 7 8 15 René Séguin Beautarnois 7 8 15 Luc Montpetit Draveurs to | pe Candiac Benoit Tétrault Candiac 3 10 13 Sylvain Groulx Draveurs 6 6 12 Ronald Cormier Candiac \u2019 4 8 12 Patrice Falcon - Draveurs 4 8 12 Kripter Johansson Candiac 6 s Nn Robert Barrette Ste-Martine 5 6 1\" Richard Bannon St-Constant 9 2 11 Caza Lambert Huntington 2 9 1\" Michel Lussier Draveurs 7 3 10 Stéphane Pilon ~~ Beauharnois 7 3 10 Louis Beaumier Draveurs 7 3 10 Normand Plasse Beauharnois 4 6 10 MIDGET A VILLES PG G P N BP BC PTS Draveurs 20 17 1 2 411 27 36 Candiac 20 14 2 4 78 7 2 - [ St-Constant 20 11.8 1 62 56 23 Beauharnois 20 5 13 2 51 62 ~ 12 Huntington 20 5 15 0 38 76 10 ; Ste-Martine 20 3 16 1 24 112 7 MIDJET À COMPTEUR VILLES BUTS ASS PTS | - : .ATOMES A VILLES Mario Lemieux Draveurs 32 45 COMPTEURS SL BUTS ASS PTS S.Bergeron Candiac 18 18 3 : Huntington Benoit Morin Draveurs 13 19 2- Sylvain Hurteau Huntington 56 24 80 Georges Bardis .St-Constant 23 6 2 Scott White.Candiac 32 26 S58 R.MC.Intyre Candiac 1-17 28 Luc Veilleux | Ste-Martine .» 10 4 D.Chevalier Candiac \u2026 : 9 17 26 Martin Thibault Candiac .23 7 2 Kewin Smythe Huntington .16 11 25 - CaiBoutin \u2014_- .Candiac 9 13 2 Paul Trudeau Draveurs 12 9 21 R.Pinsonnault Candiac 10 10 20 Dowg Dirks Candiac 7 14 2 Scott Meehan Huntington 13 6 19 Sylvain Beaulieu , Draveurs 7 12 19 Stéphane Lepage Candiac 3 1 19 Alain Langlais © _ - Draveurs 7.10 17 Sylvain Bérubé Huntington 1.7 18 John Darragh ~~ Huntington 6 un 17 Marshall Jeffrey Candiac : 9 8 147 Jocelyn Hébert : Draveurs 5 12 -17 - MarcGermain _ Candiac LT 10 #7 Daniel Charrette Draveurs 4 13 Ww J.F.Matte Ste-Martine ~~ - 5 412 17 Serge Dubuc Draveurs 10 -6 16 Michel Lazure \u201c Candiac 2 3 1 J.Pierre Groulx , Draveurs 7 .8 -15 \u201cStéphane Bégin - Beauhamois Co - 10 5 15 Syivain Deziet St-Constant 1 14 15 Dany Huot Beauharnois LH C9 6 15 Sylvain Leblanc St-Constant 0 4 14 Eric Bujold _ Csandiac .6 8 14 Patrick Bourgogne : Beauharnois .~ 5 14 Dominique Racine .\u2018 Candiac - \u20148 - -4\u2014-13\u2014 Robert Thibault Beauharnois 8 8 14 J.B.Landry Beauharnois \"8 - 5 13 M.Martin Candiac 8 6 14 Denis Bédard ~ St-Constant 7 5 12 Michel Lasmier \u2026 - Candiac .6 7 13 Robert Provost : St-Constant 6 3 9 André Leblanc _- Draveurs 5.8 13 Luc Perras _ Huotington 2 7 89 SergeGendreau - Draveurs 2,11 1% Denis Fortin St.Constant 2 7 9 ar + RS Philippe Côté .Stéphane Larocque Syivain Gagnon Marc Dion Marc Huot Alain Plourde Serge Monette Marc Montpetit Guy Beausoleil Christian Savard Michel Tanguay Rémi Cyr - John Sullivan Jean Riendeau Sylvain Martel Daniel Boyer Yves Paquette Daniel Ménard Serge Drouin Réal Guilbault Candiac Ste-Catherine Candiac Candiac Ste-Catherine Lemoyne Ste-Catherine Candiac Lemoyne St-Constant Beauharnois St-Constant.\u201c Beauharmnois St-Constant .Draveurs - Draveurs Beauhamois \u2018 Beauhamois Beauharnois St-Constant AR AUONNNN à A 0 UN0 \u201cM @ Ut ur M 6 6 63 D NU NN 63 0 AWN AYANT 13 PARTIES NULLE DANS CETTE CÂTEGORIE ILYAUNE ERREUR DE 1 POINT QUE BLOSSE.20.20 20, 20 20 20 N'Al PU RETRACER ET JE M\u2019EN EXCUSE.BERNARD J + Page 38 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 5 avril 1978 1: io.+ .î ] E - { i 2 en Co .- : 5 : _ - So VILLES ASS p ¢ Co .Te Ste-Catherine .2 a _ \u2019 Leroy: .ce LE i te-Câtherine : \u2026 Lemoyne 8 on - ; Ste-Catherine 5 s Sylvain Mercier Lemoyne 9 ! Luc Cadoury Lemoyne 6 3 © Richard Cormier Ste-Catherine 5 4 L Mario Lalonde Lemoyne 9 8 9 Gaétan Monette Ste-Catherine 9 8 © J.M.Dextraze Draveurs 1 4 3 Ronald Séguin Ste-Catherine 6 8 \" PJ BP Denis Sancartier Ste-Catherine 5 9 pr 20 0 Pierre Buzare Candiac 11 2 20 67 Danie! Edmond Beauharnois 8 5 $ 20 52 Glen Patterson Candiac 8 5 = 20 \u201c R.Piché Lemoyne 7 6 20 25 Terry Galameau Candiac 6 7 20 3 Roland Joly Lemoyne 5 8 - Mike Williams Candiac 3 9 Candiac 6 5 Ste-Catherine 5 6 Draveurs 5 5 Ps N BP Beauharnois 5 5 20 4 74 Draveurs 4 8 20 6 6 >, 20 2 40 20 3 49 20 0 à - : - VILLES © BUTS ASS Beauharnois 26 10 Ste-Catherine Lemoyne PJ P Ste-Catherine 20 3 Beauharnois 20 6 Lemoyne 20 7 Draveurs 20 6 Ste-Catherine 5 \u201820 16 Ste-Catherine F 20 19 Beauharnois = Draveurs Cg .Beauharnois \u201c3 \" Beauharnois \u201c2 Candiac 10 Draveurs 8 VILLES Ste-Catherine 5 Lemoyne 25 Draveurs 8 Denis Dubreuil Candiac 29 Beauharnois 6 Benoit Séguin Ste-Catherine 23 Lemoyne 1 Marc Gaudet Candiac 18 Ste-Catherine 3 Cari Ouellette Ste-Catherine - 12 Candiac 2 R.Létourneau o 16 Draveurs E.Longpré Lemoyce 9 Draveurs 2 Patric Lamarre Candiac 7 Ste-Catherine a Stéphane Corriveau Beauharnois 12 5 ayne 3 Alain Lancigue Ste-Catherine 11 6 3 F.Fasciano Lemoyne 6 11 André Blair Candiac 10 6 D.Hunter Lemoyne 12 3 Kevin Balard Candiac 8 7 G.Defoenbrune : Candiac 6 9 D.Huard Lemoyne 4 10 Yves Méthot | - .Ste-Catherine 4 9 J.F.Perras ?Candiac 2 11 ClaudeRoy Ste-Catherine 10 1 Robert Leduc Candiac 3 7 PWEEB ; COMPTEUR VILLES Philip Meagher Candiac Guy Labelle Candiac Gaétan Lavoie .Ste-Catherine J.Claude Roy St-Constant > LE REFLET \u2014 Mercredi, & avril 1978 \u2014 Page 39 \u2018LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles GADOURY inc.SImmoubles BROSSARD Keallies LOCAUX 2215 LAPINIÈRE, pnossans \u2018 A LOUER Jaw 1M3 LAPRAIRIE* \u201cVRAIE AUBAINE\u201d.2 bungalows S / D pour le prix de: $33,900.2 Pour futur centre commercial bungalows de se pièces.Garage douleur M.LS.a Delson Jacqueline Boucher, 656- & 20 i LE 4 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Charmant bungalow 7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Duplex 5%, 3%2 1 = DELSON \u2014 Magnifique split-le- 5300.676-0628.a A 5 pièces, belle saile famiilale, bar, foy- siuminium, immense terrain.Taxes Sasi, : pièces, : c hambres, 1 OSSAR z er.Grand terrain gazonné.Beau sec- basses.$2,000.comptant 632-8414.sale familiale, foyer, arage.Vue COURTIERS.! Boul.Georges-Gagné four.MLS.632-8414.mp sur le fleuve.MLS.632-8414.LAPRAIRIE- À VOIR.Bungalow 5 pièces, 3 ch.à coucher, chauffage élect.= Terrain 9,163 p.c.Site résidentiel, Occupation im- médiste.M.L.S.Jean Barrette, 658-5300, 658-8316.IMMEUBLES BROS- SARD,COURTIER.2 \u2014 CANDIAC \u2014 Cottage brique alu- 8 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow 14 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique bunga- minlum, 28 x 40, 8 plus 3 pièces, taxes 1977, 6 pièces, 4 chambres, chautlage low suréievé plorre, brique.7 pièces, 4 pou élevées, sous-coi entièrement fini électrique.Occupation ler Juliet.chambres, portes patio.Foyer franklin, FE pin rustique.Bain sauna.Piscine ex- $1,800.comptant.MLS.632-8414, garage.Taxes basses.MLS.Faut voir it térieure.Plusieurs extras.MLS.632- j 8414.CONFIEZ LA PREPARATION DE VOS DECLARATIONS D\u2019IMPOT À .H&RBLOCK LES SPECIALISTES DE L\u2019IMPOT.Chez H & R Block.tous les consultants reçoixent une formation spéciale.Ainsi.its sont parfaitement en mesure de vous aider à préparer vos déclarations d'impôt aussi bien Provinciale que Fédérale.Et le coût d'un tel servicesétait Fan dernier.inférieur à $15.00 en moyenne.| CANDIAC: Bungalow brique / aluminium, 3 chambres, entrée pavée.Terrain 8,600 pleds carrés.Chauffage électrique.EXCLUSIF.Yves Quévillon 651-5710, 632-5767.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIERS.ST-CONSTANT: $1,800.00 comptant - Bungalow brique / aluminium, 3 chambres, chauffage électrique, armoires en chéne.C.l.5170.00p / m si éligible au rabais.EXCLUSIF.Yves Quévilion IMMEUBLES | BEAUDRY COURTIERS.nues.ES osm 3 \u2014 CANDIAC \u2014 Joli bungalow S 9 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow 15 \u2014 DELSON \u2014 Joll bungalow 5 pièces, 3 chambres, chauffage électri- 4% pièces, immense terrain.Taxes plôces, 3 chambres, portes patio, sous- que.Portes patio.Faut vendre.MLS.basses.MLS.Faites une offre 632- sol semi-tini, Piscine.MLS.Faut voir : 632-8414 8414.632-8414.Ei Alors cette annèe.Choisissez les spécialistés Puce de l'impôt.Rendez-vous chez H & R Block.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT Immeubles : - 501 St-Georges GADOURY Inc.Laprairie 659-3283 HEMMINGFORD: Restau- .rant minigolf, tout prés Sur semaine: 9 à 9 - Samedi: 9 à Sh.arc Safari, exquipement _ complet de restaurant, Sans rendez-vous sous-sol fini avec 3 chambres à coucher.Prix sug géré $35,000.Gilles Pa- quette 632-8414, 659-9923.VILLE STE-CATHERINE: Route 132, terrain commer: cial 14, 000 pl.ca.Aucune ofire raisonnable refusée.MLS 632-8414.: ; niles ma 4 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Joli cottage pierre, 10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Spacieux bun- 16 \u2014 ST-REMI \u2014 Magnifique bunga- brique, 11 pièces, 2 salles de bain.galow 5%, grandes pièces, cuisine- low tout briques, 7 pièces, 4 chambres, Possibilité d'en faire duplex ou triplex.dinette.Portes patio.Chauffage élec- portes patio.Salle familiale, foyer.Ga- Demandons $40,000.MLS.632-8414.tique.Suzanne, clôturé.Faut vendre._ rage.MLS.Faites une offre.632-8414.LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE § \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Propriété à revenus, 11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow 17 \u2014 ST-REMI \u2014 Joli cottage 1819, 6 bien situé comprend laundromat et 5.plèces, garage.Taxes basses.pièces, 3 chambres, salle à dîner, res- 2x4% pièces.Aucune offre raisonnable $24,500.MLS.632-8414.tauré avec goût.Idéal pour chercheurs refusée.MLS.632-8414 d\u2019antiquité.MLS.632-8414.ENGAN - - SPECIAL DIMANCHE LE 9 AVRIL 1978 AU 151 RUE DES PATRIOTES NAPIERVILLE DELSON: Joli bungalow § pièces, 3 chambres, gazonné, clôturé.Extras inclus.$1,800.comptant.Serge Cadou ry 832-8414, 632 12: ST-CONSTANT' Nouveau sur le marché.Joli bungalow 4 pléces, 2 chambres, sous-sol serai fin Grand + .mandons $20, Suzanne SERA VENDU 120 portes intérieures etex- \u2018Vadnais 632-8414, 658- térieures,peinture, teinture, veston Jeans 3859.° de marque Lee, veston nylon, chaussu- 6 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Prix réduit pour 12 \u2014 DELSON \u2014 Joil bungalow 5 18 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli vente rapide.Charmant bungalow 5 pidces, 3 chambres, gazonné, cldturé.bungalow plerre, aluminium, 5 pièces, pièces.Sous-sol semi-fini.Taxes bas- Extras inclus.MLS.Urgent 632-8414.3 chambres, portes patio, chauffage ses.Vaut une visite.MLS.632-8414.Sloctiique.MLS.Faut vendre.632- Avant -de vous VILLE STE-CATHERINE: Bungalow pierre, aluminium, 5 pièces, 3 chambres, nouvelle coustruc- tion.Suzanne Vadnais 832- 8414, 650-3859.VILLE STE-CATHERINE: Bungalow 6 pièces, chambres, foyer BBQ, salle familiale.Prix trés raisonnable.Suzanne Vadnais 632-8414, 659-3859.ST-CONSTANT: Joli bungalow S/D, 4%, grand terrain.Taxes basses.Urgent.Demiandons $20,900.MLS.Philippe Loustau 632- 8414, 659-8667.ST-CONSTANT: Bungalow semi-détaché 8 piéces, 2 salles de bain, piscine creusée, patio.Prix de mandé $29,500.MLS.Phl- lippe Loustau 632-8414, 659-8667.res, running shoes, pôles à rideaux, costumes de bain, pantalons, stéréos, comptoit 10 pieds et beaucoup d\u2019 autres articles trop long à énumérer.Nous encantons à commission tous les vendredi et samedi à 7.30 hres p.m.au 151 rue des Patriotes.Si vous avez de la marchandise propre et en bonne condition à faire vendre, nous recevons vos articles le vendredi et samedi de ihreà4 hres.p.m.PAS-DE LINGE BIENVENUE \u2018A TOUS! RENE CRAIG | .ENCANTEUR - LIQUIDATEUR Tél: Napierville 245-3522 St-Jean 347-9300 IMMEUBLES GADOURY 2 CHEMIN HANDEL, CANDIAC \"EN HAUT DE LA CAISSE POP DE CANDIAC \u2014 632-8414 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE MONTREAL construire ou de.\u2018vous faire construire, venez voir\u2019 \u2018combien vous.économisez de temps et d'argent.en achetant.une - Dia à déjà stallée.Nous né sommes pas des.vendeurs de: -maisons mais: dés, conseillers diplô-: més en immeuble.Appèlez nous ou venez nous voir sans frais, on.st fera_un plaisir vous informer et de répondre à foutes vos, questions-sur- l'immeuble.~~ Bd \u2014 5 5 RE x .as = DRE VIS AIS a i re os mr es, Ds.Pa ee ra an an cf 4 ! § + vo æ r - Ft Err dtr rif o TH ISIE 30 , 5 avril 1978 ¢ Page 40 \u2014 LE REFLET \u2014 Ils sont partis pour la gloire \u201cLE PERE DE JEAN- FRANCOIS MARTIN\", Dr.François de Candiac et sa charmante épouse Lilah ont donné une soirée en l'honneur des instructeurs du club Atome \u201cC\u201d de Candiac.Fait important à souligner puisque ce fut la première fois que cela se produit.Après quelques heures de sommeil, tous les jeunes se Tendaient à la cabane à sucre.Puls dans l'après-midi les Atomes remportaient la victoire finale 3 à 1 contre St.Constant.Bravo à tout ce Brave groupe.Parents, .instructeurs, Joueurs.enw André \u201cFAT\u201d Rien- -de livres.|! championnat deau mérite nos félicitations, il s'entraîne régulièrement à Lachine et a déjà réduit son poids d\u2019une quinzaine était temps!!! no.Leo Myles et Richard Latour ont litéralement envahi la forteresse du Mazda, lors du match de mardi dernier.Félicitations à toute l'équipe Morand, vous avez déjoué tous les calculs.\u201c LE MOT DE LA FIN: Surveillez chien.s'il est trop gras c'est que vous ne marchez pas assez! tt votre \u201c Le maire de Ste-Catherine, .Constant Bavota, un habile joueur de hockey nous a démontré ses talents jeudi soir dernier.Photo Paul \"Les finales des quatre catégories de clubs compétition inter-cité avalent lieu les 24, 25 et 26 mars derniers.Atomes Les \u201céliminatoires de catégorie Atome avaient lleu au Centre Sportif Régional Les Copains de Ste-Martine.L'équipe de Ste-Mar- tine, dirigée par Giltes Joly, Guy Meunier et Denis Santoire remporta la victoire contre St- i.Constant en quart de finale au compte de 3 à 2.Marc Joly, Martin Thibauit et Michel Lazure enregistrèrent les buts de Ste-Martine.En semi finale dimanche contre Huntingdon.Les Copains de Ste- Martine durent baisser pavillon de justesse au compte de 3 à 2.Michel Lazure obtint les 2 filets des Copains.Une partie très serrée qui pouvait - 8e terminer à l\u2019avantage de l'une ou l\u2019autre des Blackburn.+.équipes tellement les forces en présence étaient équilibrées.La finale entre Hun- tingdon et Candiac fut remportée par.Hunting- don au compte de 7 à 1.Peo Wee .Les finales de cette catégorie étaient dispu- tées-à l\u2019aréna de Hun- tingdon.En quart de finale, l'équipe de Ste- Martine, dirigée par Donald Barette, Gérard Poissant et Paul Demers, remporta la victoire contre les Draveurs de Laprairie au compte de 3 à 2.Michel Poissant dirigea l'attaque avec 2 buts.Robert Thibault compléta le pointage pour Ste- Martine.Stéphane.Du- - bois se mérita une aide.Martin Derome et Daniel Lécuyer comptèrent \u2018pour Laprdirie.On dut avoir recours à une confrontation pour déterminer-un gagnant \u201c Hockey mineur J CMe Ste-Catherine\u2026 danse de fin de saison L'Association du hockey mineur de Ste- Catherine organise une soirée dansante pour clôturer sa magnifique saison samedi 15 avril de 8 Heures à 2 heures à l\u2019école Jacques Leber 30 rue de L'Église à St.Constant.Musique continuelle - Permis de la R.A.Q.Admission .3 dollars ($3.00).Profitez de l'occasion pour venir rencontrer - des amis et les instructeurs.Bienvenue à tous.Pour tout renseignement Maurice Cotnoir 632-5607.HOCKEY MINEUR DE STE-CATHERINE 2 SUR QUATRE L ATOMES B remportait une victoire de 3 à 2 sur CANDIAC, en semi-fi- nale, grâce à un but compté par \u201cCARL OUELLETTE\u201d en prolongation, mais devait s'incliner le jour de PA- QUES devant VILLE LEMOYNE au compte de 4 à 0 en finale et VILLE LEMOYNE remportait par le fait méme le trophée catégorie ATOMES B.P WEE Ben semi finale battant BEAUHARNOIS 3 à 1, se rendait en finale et éliminait CANDIAC au compte de 2 à 1 en prolongation, un but compté par SERGE MO- NETTE.Dans cette partie, je tiendrai à féliciter le gardien du STE.CATHERINE LUC DESRO- SIERS qui malgré une grande tension réussit à faire les arrêts-clés.Je voudrais féliciter lors de ces deux rencontres les instructeurs de CAN- DIAC ainsi que les joueurs de cette ville pour le bon jeu et le bon esprit d'équipe donc félicitations au P WEE B pour son trophée mais mes sincères remerciements à CANDIAC.BANTAM B Finissant bon premier au classe- \u2018Hockey mineur $te-Martine .dans la semi-finale entre St-Constant et Ste- Martine.Après les trois périodes règlementaires et une période supplémentaire, le compte \u201c était toujours égal 4 à 4.Michel Poissant, Luc Barette, Robert Thibault et Benoit Soucisse avaient marqué Ste-Martine.pour Michel .Bannon, Kurt Grannery et Alain Sabourin avec 2 buts avaient marqué pour St-Constant.- En confrontation, Robert Thibault et Michel \"Poissant marquèrent pour Ste-Martine et donnèrent la victoire à leur équipe au compte ment de leur division le bantam B rencontrait BEAUHARNOIS en semi-finale et l'emportait 4 à 1 se rendirent en finale et battait VILLE LEMOYNE 6 0 et s\u2019emparait aussi du trophée emblématique.C\u2019est une équipe déchainé et jouant à L'OLYMPIA DE LAPRAIRIE, faisait du BANTAM B une figure dominante lors de cette rencontre, les deux premières étoiles furent 1 ALAIN LALAN- CETTE 2 DANIEL VAL- LEE.MIDGET Ben semi finale rencontrait les DRAVEURS AU CENTRE DU POTAGE et perdait 3à3 mais notre MIDGET B étant tombé en 5 position réussit à faire honneur à STE CATHERINE et remonter 2è au classement final.BRAVO A TOUTE CETTE EQUIPE.Cette année STE.CATHERINE faisant très belie figure dans le B ATOMES B 2 EM PWEEB 2 EM BANTAM 1 ER MIDGET B 2EM P WEE B CHAMPION, EN SERIES BANTAM B CHAMPION EN SERIES\u201d On ne peut guère en demander plus pour la première année.Avant de terminer, je tiendrai à .féliciter tous les arbitres de ces rencontres pour leur magnifique travail.A VOUS PARENTS DE NE PAS OUBLIER LA DANSE DU HOCKEY MINEUR LE SAMEDI 15 AVRIL À L\u2019ECOLE SACQUES LEBER BE ST.CONSTANT CETTE DANSE EST POUR VOS ENFANTS.En terminant, félicitations à tous les instructeurs et tous les joueurs sans exception BONNE CHANCE ET À .L'ANNEE PROCHAINE.BERNARD BLOSSE STE: CATHERINE et Denis Gauvreau se méritèrent chacun une aide.: Frangois Hurtibise avec 2 buts, John Chysyk avec un but, Ronald Filion avec une aide et Peter Murdock avec 2 aides furent les pointeurs de Candiac.Beauharnois .était la ville-hôte pour les finales de catégorie Bantam.Ste-Martine, dirigée par André Proulx, Pierre Barette et Daniel Boi- leau remporta la première partie de quart de de 6 à 4 alors que les\u2018 finale contre Beauhar- joueurs désignés pour St-Constant ne\" réussirent pas à trouver le fond du filet.Une étincellante - performance de quatre buts \u2018par Luc Barette permit à Ste-Martine de remporter la finale 4 a 3 contre Candiac.Benoit .Soucisse.Michel Thibault.Michel Poissant v nois au compte de 4 à 3.Robert Barette et Mario Boyer comptérent 2 buts chacun pour Ste- Martine alors que Normand Plasse, Denis \u2018Lanctôt et Mario Labbé répiiquèrent pour Beau- .harnois.En semi-finale, Ste- Martine dut s'incliner 4 à 1 contre les Draveurs de Atome Cc Les Remparts de Candiac \u201cChampions\u201d Les Remparts de \u201cCandiac ont terminé les séries éliminatoires de briMante façon dimanche dernier, au \u201cCentre le Portage, en triomphant des Bruins de St-Constant par le pointagede3à1.Les Remparts ont ainsi joué leur huit parties éliminatoires sans connaître une seulë& défaite.Leur fiche.cumulative indique un grand total de 51 points produits contre seulement 7 points comptés contre eux.: On se rappellera que les Remparts ont également remporté le championnat de la saison régulière avec une fiche.de 15 victoires et 1 seule défaite.Le travail acharné lors des séances d'entralnement a permis, à l'instructeur L'équipe «des Remparts se composait de trois lignes d'attaque S.Baryluk B.Mullins, D.Smith formaient un trio offensif redoutable qui , électrisa les foules à plusieurs reprises durant la saison.M.Tanguay M.J.-F.Martin, G.Stephenson formalent un second trio très productif remarquable par leur vitesse.J.-F.Rouleau, F.Larouche, P.Chevalier complétaient I'offensive des Remparts et ils se en chef Marc Leduc \"i - ainsi qu'a ses adjoints Robert Tanguay et Michel St-Arnaud d'atteindre un _niveau offensif très élevé tout en développant une défensive tout.à fait formidable.REMPART DE CANDIA Ordre habituel : signaerent - \u201cpar leur travail ardu.A la défense -R.Blier \u2018 et S.Quellet formaient un duo redoutable ou la vitesse primait F.educ et L.St-Arnaud complétaient l'arrière- garde avec brio et se signalèrent par leurs poussées offensives.Les Remparts n\u2019auraient probablement pas remporté autant de succès sans le magnifique travail de D.* Patry dans les filets.Félicitations à tous.Jean-François Martin, capitaine de l'équipe des Remparts, l'instructeur-gérant Marc Leduc reçoivent le trophée de Jacques Racine, gérant des Atomes.Photo Le Reflet-André Thomas ère rangée de gauche à droite.Martin Tanguay, François Claude (ass.-capitaine) Jean-François Martin (capitaine) Rock Blier (ass.capitaine) Daniel Patry Zième rangée de gauche à droite: David Smith, Frédéric Larouche, Louis St-Arnaud, Steve Baryluk, Graham Stevenson, 3ième rangée de gauche à droite.Robert Tanguay (instructeur) Jean-François Rouleau, Marc Leduc