Le reflet régional, 17 mai 1978, mercredi 17 mai 1978

[" A apy i TEE TETE RE A TTT A TR a ye ap es ee rap LR Crp CCRC RINE LR FERED gy, HA RME A PA CASE Ps pes c \" \u201c - - Tuer à - PR EE des \u201c, EN-PLAQUE ST-REMI Po ER PRAIRIE _.2 VOL.XIlI- No.2-MERCREDI LE 17 MAI 1978 i dil SCALE Ë DESSERVANT LES COMTES « Ù yg Sn .LAPRAIRIE ~~.CHATEAUGUAY HUNTINGTON Sl | Rand ABI ES x 7 ~~ ot M.Pierre Ménard, ptre, deux courageux citoyens de notre région, don- _ A S Cr yA nafent une soirée d\u2019informations sur cette maladie au sous-sol de la Cais- Ligue féminine de balle moNB7//& J) | fu Suis iets fermion of cfs ane où pr - inter cité Rive-Sud Inc.x , \u2026 Equipe de balle molle les \u201cCoccinelles\u201d de St-Constant ) Dans le cadre de la semaine de sclérose en plaque M.Alain Sans Ragret 3 \u201c VEUILLEZ NOTER S.V.P.LUNDI LE 22 MAI, FETE DE LA-REINE, NOS BUREAUX _SERONT : FERMES JUSQU'A | QUATRE HEURES P.M.À compter de cette | /- Photo Le Reflet André Thomas.ui in LAV oF aa 4 EER TE heure et jusqu\u2019a huit heures p.m.notre person 4 iN nel sera sur les lieux pour recevoir vos commu- A niquésetvos annonces.72905 pus souhaitons à tous une longue fin\u2019de \u2018 SE LT AE arte ét nt dans la ligue féminine de balle molle i 8 vod BOR x Ae a 2% 3 NE, 2m = fe % Voici l\u2019éguipe qui va nous représenter digneme Inter-CHé.pe a pr la ; _.Ordre habituel 1ère rangée: Manon Lamachietta, Colette Jardel, Marie Josée Bernard - mascotte, Christine Trudeau, Elène Albert, Sylvie Desrosiers.2ème rangée: Andre .Surprenant, entraineur, Martine Lacharité, Danielle Bourdeau ass.cap.Lise Aquin, Lise - Lamarche, Louise Manette Bernard cap.Viviane Lalonde, Linda Lamachietta sec., à.Denise Belletleur, Francine Aquin, Sylvie Croteau, Alain Vanier, ass.ent.Pierre Bernard.\u201cF - ass.ent.ce Absents de la photo: Françoise Landriault, ass.cap.Nicole Bellehumeur Arsenault, .ass.cap.Camille Sauriol, Maureen O\u2019Marra.\\ Photo Le Reflet - Carmichael .: CAT ouligner cet évènement.Madame Tremblay a su six enfants dont cing sont vivants.Par.même occasion Medame Tremblay so trouve 4 étre la doyanne de St-Edoyard avec 85 ens = Last ze or LE , \"Un bon conseil .lardeau à supporter.Le succès des activités .CINUTILE DE FRAPPER ALA PORTÉDU RE- : de leur organisme dépend presque unique- - gp.TR EELR 1 - : =.ment de la publicité \u2018qui sera faite paral- FLET.ELLEESTOUVERTE - Les responsables de la publicité des or-.lèlement à la préparation et aux résultats de- LL 2 12 76 .ganismos soclo-culturels, Jes corps, ue = telles activités.at : bli te 2° | Co cs, des corporations non lucratif, et.our être assurés que cette public nL des organisations de loisirs et de sports on rejoindra le public qui est invité à participer ; Message Sms par Les 2 personnes qui confectionnent votre ; une très lourde tâche à remplir et un lourd: & Ces activités faites-nous un petitsigne.| _Iournal hebdomadaire chaque semaine.Co Tr TEL: * CENTRESINGER ab & LIBRAIRIE GUAY LLL ROBERT GUAY | TELAUDIO1NCY Dagan PROP.ETRO ELEQTRONI .~93A LACHAPELLE, ~ : \u2018 R730 ice ; =, CENTRE D'ACHAT a ACT A 5% % 1 VILLE.ST-REMI.QUE (tuto (ppl IMPRESSION DE CARTES St-Constent ANS _ D'AFFAIRES, FAIRE PART am reset UE : ET BILLETS DE SOIREE com p Cte > ee lis < as ETS ue ut LE LAE i + & ms \u2018 «a rt» i SITES ETE \u2014 Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 NOUVEAU MEDECIN A LA CLINIQUE MEDICALE DE ST- CONSTANT.Je vous présente le Dr.René Lord, atta- shé à cette clinique depuis le 10 avril 1978.Né à St-Cyrille dans ie comté de l'Islet, il a fait ses études médicales à l'Université de Montréal et son internat à l'hôpital Notre-Dame.Il a pratiqué la médecine au CLSC de Lon- ueuil.Le Dr.Lord aucun lien de parenté avec Denis Lord, pharmacien de la clinique médicale de St- Constant) pratique la médecine générale, l'obstétrique et la édiatrie.|| est marié Nicole Poirier de Longueuil qui lui offrira un gentil poupon vers la mi-juin.On ut rejoindre le Dr.ené Lord au no.832- 1630.Félicitations à Claude Monette, président de \u201cLes autobus Monette\u201d de Delson qui vient d'é- tre réélu membre du conseil d'administration de la Société our le progrès de la ive-Su \u2018Jean-Luc .Bois- sonault, C.A.de La Prairie affiche une jo- tie plaque minéralogique à l'avant de sa voiture \u201cJ'aime ma femme\u201d.Je le crois sur parole puisque moi aussi j'aime Jocelyne.L.-A.Hébert, riche entrepreneur général de St-Constant a joué au golf jeudi'dernier à St-Rémi, en compagnie de Pépère Pronovost et du dépanneur Roger Legault.Y'a rien la, mais ce qui est étonnant c'est qu\u2019il a apporté 12 balles de golf et qu'il est revenu avec 14 en dépit du fait qu'il en ait perdu quelques unes.sew Notre secrétaire, Josée Mercille a fait l'acquisition d'une splendide voiture \u201cAcadian\u201d chez Go- yette Automobile de Chambly.N s'agit d\u2019un modèle un peu spécial de forme très allongé où il lui sera ossible de loger ses ongues jambes.C'est son cousin, Ga- brie! Gagnon qui l'a convaincue de choisir ce modèle.BRUNO CUSSON et YVON PAULIN de CUSSON ET PAULIN, MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE ST-CONSTANT sont des travailleurs acharnés et le succès leur sourit.Ils ont dû redoubler d'efforts au cours de la semaine dernière pour assurer la livraison de \u201ccon- stainers\u201d qui servent au transport des animaux par avion à des- ~tination des pays européens.Ainsi; ils ont préparé des siéges appropriés pour le transport de 450 jeunes vaux a bord d'un Protection de l\u2019environnement CONRAD PARADIS, propriétaire du MARCHE METRO de St-Constant a résolu le problème de la disposition des rébuts en faisant installer énorme compacteur à l'arrière de son établissement.Cette machine agit comme celles qui font la cueillette des rébuts sur les camions sanitaires.Cette installation coûte $9,000.00 Disons que CONRAD a fait sa part, à l\u2019occasiorr de la semaine de la protection de l\u2019environnemerit qui se tenait à St-Constant la semaine dernière.Domage qu\u2019il n\u2019est eu la possibilité del installer sur un char allégorique pour la parade de samedi.petite avion d'Air Canada à destination de la Gréce.C'est leur fa- gon originale d'exploiter une agence de voyages.ANDREE LE- GAULT-MARCHE- TERRE de St-Cons- tant), (fille de notre secrétaire-comptable Mme Charles Legault) et épouse de Jean Marcheterre était fort heureuse de rendre hommage a sa grand maman Marcheterre âgée de 94 ans que l\u2019on a fêté dans la joie au Centre d'Accueil de La Prairie dimanche dernier.RONALD BRABANT et RICHARD ST-PIERRE, les pro- riétaires du BAR A- OLLON de Ste-Ca- therine construiront sous peu un immense int de vente de ruits et légumes, sur la route 132 (9C) aux abords de leur établissement.|| s'agit d'une très vaste a- truction en émaillé ou les cli seront heureux/ trouver une aor que l'on ne retroy nulle part ailleurs, Un parc de stationnement immense sera a la disposition des clients.H\u2019 me sera possible de vous donner plus de détails dans une prochaine édition.hw ANDRE ROUILLIER de La Prairie que j'ai eu l'occasion de ren- cohtrer souventes fois en compagnie de Hélène Laforest de Ste-Catherine m\u2019a enfin révélé la vérité.Ce couple d'amoureux s'épousera le samedi, 8 juillet en l'Eglise du Christ Roi de Prairie à 15 hrs.Hélène est la fille de Maurice at de Jacqueline La- forest de Ste-Catheri- ne.Un frère, André âgé de 20 ans qui étudie au Cégep André- Laurendeau et qui joue de la guitare.Hélène est secrétaire pour la Compagnie d'Assurance Continental à Montréal.Elle m'a confié que son patron, Nichol Cha- rest était .un bon patron et qu'elle aimait bien son travail.André Rouillier est le fils du propriétaire du Studio de photo- raphies Roland ouillier de La Prairie et de RAUMONDE propriétaire de la boutique de modes our dames R / D de a Prairie.Les deux commerces sont situés au 640 Boul, Ste- Elizabeth a La Prairie.André a deux soeurs, Diane qui oeuvre dans les commerces précités et la ravissante petite Louise ue tout le monde a- ore.Il y a aussi la caniche miniature qui ne manque pas de couilllr les caresses de tous.Gageons que Roland Rouillier a obte- = nu le contrat de photographies de ce mariage.Je n'en serais aucunement surpris.Jean-Marc Bard C.A.natif de La Prairie a bien l'intention de devenir Maire de La Prairle dans les années qui viennent.Connaissant Jean- Marc depuis de nombreuses années, je suis certain que la population de cette ville ne restera pas insensible à cette candidature.Ses talents d'administrateurs seraient certes une carte maîtresse qu'il pourrait jouer au moment opportun.Et notre éditorialiste, Philippe Laferrière, détenteur de nombreux dip!ô- mes, un enseignant polyglotte, qui oeuvre dans une panoplie imposante de secteurs sur le plan social, artistique et sportif serait un conseiller municipal \u2018de choix.On aura bien le temps d'y penser.SOIREE DANSANTE organisée par le Club de Radio Pionnier, samedi le 20 mai à 20 hrs à l'école St- Joseph, 320 rue St- Charles, La Prairie.Discothèque et prix de présence-admis- sion: $3.00 .Exposition au Res- tawant \u2014 \u201cLe Vieux Fort\u201d de La Prairie Denise D'avignon et Marie-France Lafer- rière-Taillefer présentent leur plus récentes oeuvres, émaux sur cuivre et aquarelles, les 17-18 et 19 mai AU VIEUX FORT, 120 Chemin St-Jean, La Prairie._ i Daniel Vadebon- coeur de St-Constant a joué sa première partie de golf dimanche dernier au golf de La Prairie.C'est grace à la courtoisie de M.Dancose qui lui a pré- té de l'équipement qu'il a pu réaliser son premier réve.Daneil est Agé de neuf ans et est le fils de Fernand Vadeboncoeur et de Denise.LUC RAQUEPAS, et sa femme PAULINE se réjouissent de la naissance d'un gros garçon de 8% lbs, né mardi le 9 mai dernier.Luc est gérant de service chez Gl- BEAULT AUTOMOBILES de La Prairie.Gilles Béliveau de St-Mathieu, qui ordinairement suit une idiète s'est empifré comme un goinfre, samedi dernier alors qu'il assistait en compagnie de son épouse Pièrette, panquet des couche- tards de la ligue de bianfaisance (ligue de hockey) Aprés un copieux repas, il est tombé pour ainsi dire dans le.déssert.Gateau \u2018 forêt noire, éclairs, choux à la créme at enfin un mille feuilles et un 999 au _ feuilles.Cet événement se déroulait à \u2018l'Hôtel Windsor de- Montréal.-Notre reporter photographe ANDRE THOMAS vient de terminer son cours de radio-amateur de longue distance, VE2.|l s\u2019agit d'un cours d\u2019une durée de quatre vingt dix.heures.Le permis très restrictif émis par le Ministère des communications fédéral, permet de communiquer à travers le monde entier.M.Roger Rousseau de St-Constant possède cette license et donne des cours de VE2.see FELICITATIONS et voeux de bon succés a M.Marcel Hébert de Ste-Martine et à M.Léo Trembiay de St- Chrysostome, qui font partie du comité des nationales du ébec, le.24 luin.Quebec regicn SUD: OUEST.ven \u2019 Bon voyage à mon ami JEAN GUY HEBERT président de HEBERT LUMBER, et résident de Candiac qui assistera au con- grés des grossistes en bois Palm pp Californie, du 20 au 25 mai.On a fêté grand-maman Marcheterre >; Mme Clara Marcheterre en compagnie de ses enfants: Germaine et son époux Rolland Lalonde, Allan Guy et son épouse, sa fille Thérèse et ses enfants Yvon, archeterre et son é use Diane, inette et Gabriel.Non présents sur la photo Jean-Paul Marcheterre et son épouse Liliane et leurs enfants Jean, Barbara, Thérèse et Mike.Tous ont joyeusement fêté leur aieule qui avait été choisie maman de l\u2019année au Centre d'Accueil de La Prairie.+ 20e ANNIVERSAIRE DE LA CAISSE POP DE ST-CONSTANT / \u2018ANTICIPENT VOTRE PRÉSENCE À LA © \u2026 \u201cAblème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE | A 19.30 HEURES, L'ÉCOLE JACQUES-LÉbER: |.\" \u201cÀ PRIX DE PRE | BANSE \u201cSAMEDI \u201cLE 20 MAI 1978 \u201d 7 81-Constant + 5 au.20 she ; PROMESSE i - SENCE & BUFFET | 5 = Se = re ect cer a coe.ar rente tre Bettman] 2 ws 4 gs Fa « a # x \u20ac 4 a PE di How u rm ii A a ~ i» } .of we rm - + 7 Que Ge re Ge cu 3 Gers 5 0% on Qs a i mg lS, BURT Na : 7 \u2014 z i fo) ¥ ii pis 2a PA site Tn i Finis our bris de vitres, nous traitons les problèmes Se irectement avec vos assurances ps , 4 fi Es Zz Eads: Zh » REMBOURRAGE SPECIALITE DE SIEGES HOUSSES _ VITRES D'AUTOS | A, a ET ET COUVRE-SIEGES SUR MESURE \u201c CAMIONS _ v,; WU \\\\ VY see = RR IPA OE amen BR - \u20ac | se Sn Ou ww Se = NS es 0) - SPAR APE UT oO = = set pes 7/1 - Accessoires pour J || ToITs.- Camionnettes (Van) + = \u201c= 5 re rr \u201c DE VINYL ur Pk rear ATT \u201c Lee Asa DA LE 3 n = v uo PR 5 TH Se fy \u201c8 La PS GR Cas ee SE a A 2 By: iy 9 NE m M LE ose 4 ws ~~ A Pr ¥ 5 gi Pg 3 VITRES\u2014 FENETRES COULISSANTES Ee Ty TS\u2014TOITS OUVRANTS \u2014 : 'HUBLO \u2014 i 4 SIEGES-CAPITAINES Te Gd.77 à NOTRE DEVISE: BAS PRI QUALI ÿ SERVICE ASS ES go Be + ; 4 = 2 È Am ES D'AFFAIRES fu ae 4 AU VENBRER 6.$ SAEED @& CHARGEX 4 A, Al Ei ; be a.A \u201c se sa ame _ ae.sad ses sam è re re rt rt eee ~~ mens or \u2014 ¥- Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 ME RUT OUI @ = TT.J SIGNALEZ 454-9917 ou 659-9146 Le Carlew éternue Vendredi dernier, ie 12 mai vers 10.00 hres du matin, j'avais affaire aux environs de l'hôtel de ville et je me demandais qu'est-ce qui pouvait sentir ainsi.Croyant au départ que la ville avait utilisé un désinfectant pour ces batisses dans le but de faire déguerpir les curieux.Roulant à vitesse réduite, je m\u2019appro- chal du centre.ville coin Perras et St-Sau- veur mais là l'odeur était encore plus forte.Je m'acquis à des femmes qui discutaient sur le trottoir d'où provenaient ces odeurs.Par un hochement de tête, elles me pointaient l'immense usine du centre ville qui crachait cette boucane quasi limpide, mais non inodore.Je me renseignai si cette odeur était habituelle et à leur réponse je compris vite.J'aimerais bien recevoir des nouvelles de cette industrie qui expliquerait à la population fa raison de ces odeurs ou du moins une lettre d'excuse pour les inconvénients qu\u2019elle cause à ces citoyens.Journée mondiale de la Cr Dans ie cadre de la semaine de la Croix Rouge, les autorités munici- oix Ro à % pales de St-Rémi ont monté les couleurs de la Croix Rouge lundi dernier.Etaient conviés à cette cérémonie par notre maire, M.Rosaire De- nault, les membres de cette société; vous remarquez Mme Dieudonné Lebuis et M.le maire qui se préparent à monter le drapeau.Agriculteurs Au garage de M.Jean-Louis Lefran- is on se prépare à aire tout un voyage.Mais moi j'avais mon voyage lorsque j'ai lu dans la réclame de la semaine dernière qu\u2019il fallait acheter un trac- teur agricole et 15 industriels.Vous avez certainement compris qu'il s'agissait d'une erreur et je m'en excuse auprès de M.Lefrançois.Le texte aurait dû se lire comme suit: \u201cTout ce que vous avez à faire est d'acheter un tracteur agricole Ford.Nous vous offrons maintenant 16 modèles de 23 c.v.à 335 cv.et 15 modèles industriels.\u201d C'est tu plus clair?CONCU SPECIALEMENT POUR JARDINIERS MARAICHERS DONNEES TECHNIQUE MOTEUR : 27 ch.(prise de force) = SERVICE de 24 Cuelliette - Livraison.= Jeudi 22 juin au terrain de 42 balle un tirage d'une bicyclette 10 vitesses exigez vos coupons avec chaque achat Jean Pierre Potvin nouveau président du club Richelieu St\u2014Remi \u2019 LE CLUB RICHELIEU ST.REMI ELIT SON NOUVEL EXECUTIF.Lors du dernier souper les membres Richelieu de St-Rémi ont élu R/ Jean- Beaucoup de personnes ont appris de nos jours à bien agrémenter leur environnement extérieur et aussi à l\u2019intérieur de leur demeure.Aujourd\u2019hui, il est possible avec la culture des plantes vertes d'ajouter à notre joie de vivre, une décoration florissante.La plante verte se prête facilement à la décoration des appartements, qu'elle soit suspendue ou placée dans un endroit ou j'autre de la pièce, elle donne un coin de vie différent.C'est TRANS : 6 vit.avant 4 vit.arr.VITESSE : 0.81 à 8.06 M.H.Option: 0.02 à 8.06 M.H.- PNEUS : Avant; 600x12 ARR.9.5x24 ~\u2014 Le drapeau Richelieu-International Pierre Potvin, président du Club Richelieu St-Rémi.Jean- Pierre sera appuyé des R/ Jean-Guy Charbonneau, Guy Pelletier, André Saumure, Alain Bisaillon, trône maintenant à Claude Gauthier, Denis Bolduc et Venant Bachand.Cet exécutif prendra les guides en septembre prochain en passant préparez votre \u201cfour some\u2019 pour le tournoi du Rae Es aid ee \u20ac, + = 2 l'hôtel de ville de St-Rémi.Exposition floral à St-Rémi pourquoi il faut leur apporter de l'intérêt par un arrosage adéquat, un éclairage approprié qui la fera progresser pour votre plus grand plaisir.Les 18-19-20 mai prochain, M.et Mme Jean-Guy Ostiguy, propriétaires de St- Rémi Fleuriste vous invitent à une grande axposition en magasin.Des experts se- font sur les lieux pour vous donner des conseils en diaporama, vous montrera une très grande variété de fleurs.Donc c\u2019est une invitation, soyez-y! Dis club qui se tiendra le 28 juin prochain.Nul doute que R/ Roger Prud'homme, responsable de ce tournoi est prêt à recevoir vos réservations.le nouveau président du club Richelieu Remerciements de M.et Mme Paul Emile Bourdon En reconnaissance au grand honneur qui nous a été fait, à mon épouse et à moi, samedi le 6 mai dernier, nous désirons remercier le conseil municipal pour son accueil chaleureux à l'hôtel de ville et le club Richelieu pour sa grandiose fête organisée au Triangle d'Orde St- Rémi, cette soirée fut enrichie de cadeaux trés précieux.Je suis convaincu de ne pas mériter autant, mais pour que TRANSPLANTEUR .Peux aussi recevoir une gamme infinie d'équipements divers.ce-soit intéressant, il fallait dépasser la mesure.On a mis en relief le petit peu de bien qu'on a pu faire durant ces années et \u201ccamoufler le mal qu'on a pu faire aussi.Pour ma part, j'ai toujours travaillé à améliorer le bien être des autres, sachant bien que mon bien- être le serait aussi.Le Club Richelieu a mis en action un grand nombre de personnes de tous les ible avec équipements suivants: CULTIVATEUR 1 ou 2 rangs ROTOVATOR 1 à 5 rangs SEMOIR de précision à léquinies CULTVATEUR à Bettraves 4 re: , - APPLICATEUR \u201cGandy\u201d pour - herbieides insectici- \u2018des, pesticides, nitrate : - : R / Jean-Pierre Potvin, (Suite à la page 19); \u2018 | | | | pe AW BUD CY pom 2 a = =.oe om a OP ITO=O 2 © Zo, L\u2019idéal coopératif un objectif = atteindre ! Ethymologique- ment, le mot coopération ne cache quère d\u2019ambiguité.ourtant, au niveau de l\u2019entendement, ou mieux, de [Iinter- prétation, il se préte a une complexité étonnante, non pas nécessairement pour le commun des mortels dont nous sommes, mais curieusement chez ceux qui en font une profession.La coopération nait i de Ja spontanéité et | de\u2019 Paltruisme, son cheminement ne peut : ! s\u2019épuiser de ses étri- ] ers, au risque de ver- sar dans le dirigisme et ia manipulation.En cette ère de consommation à outrance, sous les assauts répétés d\u2019une publicité pour le - moins astronimique, sans compter sur ces * aspects trop souvent \u2018 trompeurs, des gens sentent ou ont senti le besoin de s\u2019unir, d\u2019échanger leurs pro- blémes et leurs aspirations.Ce phénomène s\u2019est réalisé \u201cdepuis longtemps dans le domaine du crédit et de l\u2019épargne.Les agriculteurs ont compris également depuis un bon moment les avantages d\u2019une mise en commun des ressources tivités aussi essentiels que l'habitation, l\u2019alimentation, la santé ont emboité le pas.Au départ, un groupe er on, de : emmes.soucieux de ; protéger leurs in- téréts, désireux d'accéder à un mieux-être au sein d\u2019une communauté de ens comme eux.ulle part, il ne s\u2019est agi .d\u2019exercer de contrôle, d'acquérir une autorité, de dicter ses exigences ou détendre BN T#@Oÿ#>=: =\u2014-v-007W = Le = son ouvoir, du moins l\u2019origine.Autant le geste est spontané, autant \u2018la 1x qd physiques et socia-.es.Des champs d\u2019ac- * Ho oN pu ea + Log age mise en commun des énergies et des aspi- Tovetiene rcs rations est collective.Puls, blement, se fait le passage, le glissement d\u2019une appartenance vers une aliénation, d\u2019une défense érigée contre le système à une intégration à ce rnôme système.Le gigantisme, l\u2019appât du gain, le calcul s'immiscient au coeur d\u2019une impercepti- : \u2018 \u201c démarche, .talement \u201cdésintéres- 3, prs fondamen- sée.À preuve, si cs n\u2019est quelques exceptions qu\u2019il faut reconnaître et louer, la vitalité des coopératives sur leur lancée originale s\u2019avère très souvent relativement courte.Par ailleurs, même les caissee populaires résistent mal aux re- mises en question.L\u2019ampleur de l\u2019organisme, son expans on énorme, sa bifurcation vers l\u2019entreprise d\u2019investissements, de Capitalisation à long terme ont fait que le petit sociétaire se sent de plus en plus négligé et négligeable et cherche dans le quotidien la différence qui existe entre sa caisse et la banque à charte de l\u2019autre côté de la rue.Le but initial d\u2019humanisation des rapports, d\u2019accés, à la propriété, aux décisions bien qu\u2019existant toujours, s\u2019amenuise, perd de sa valeur, de son sens réel.La coopération échappe à ceux qui la désirent, parce qu\u2019ils LE-RÉFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 \u2014 Page 5 ; ne savent conserver 24° l'esprit de spontanél- départ d\u2019altruisme du , , parce bousculés, seco manipullés un système si ce n\u2019est par eux-mêmes.C\u2019est dommage mais en méme temps stimulant pour tous ceux qui croient encore, c\u2019est heureux.Philippe Laferriére.dialement reconnue, est s moteur diesel refroidi par liquide.-DU NOUVEAU.La Maison E.Colpron vient de signer un contrat de distribution avec la compagnie KUBOTA.Cette dernière, mon- ux vapeur à 30 chevaux vapeur, de 2 et 4 roues motrices, à laliste dans le tracteur de 14 cheva Ces tracteurs peuvent servir en agriculture, en construction pour paysagiste et terrain de golf.Une gamme d'accessoires complets allant de la faucheuse du rotovateur, de la lame, Jusqu'au chargeur rétro - excavateur et maints autres accessoires peuvent s\u2019y adapter.ec complète très bien la ligne de machine agricole, industrielle pelouse et jardin que la maison E.Colpron distribue depuis pour la compagnie Massey-Ferguson.au-delà de 50 ans En montre chez a de la souffleuse à neige 2 phases Wo -8 -4 D : We 17 forces 185DT., 4 roues motrices avec charrue 2 versoires -Trois points d'attache cat.1 =.vitesses avant 2 vitesses arrière roues motrices / -Barrure de différentiel -moteur Diesel -Disponible en deux et quatre roues -Compacte et très manoeuvrable.motrices 20m .Thermostats horloges _ Détecteur de Aussi tous genres de contrôles t de contrôles fumée (température.humidité.eté.\u2026) oo .X ; - C _ 7 Fortier & Freres Ltée visite et faites-nous part devosprojets.~~ _ Nos conseillers sont à votre disposition.| pte \u2018 LT Le TNT 6782110 [ En toute confiance.Des entrepreneurs expérimentés : Depuis 25 ans nous nous sommes mérités la confiance de nos clients par la qualité de notre travail et l'excellence de notre service.et ce dans le commercial.résidentiel et industriel.Chauffez votre piscine à peu de frais avec l'énergie solaire Section it un Capteur x Couverture pour la nuit (évite le refroidissement) Détendez-vous, chez vous, dans un vrai sauna préfabriqué.\u2018 HPS i | Sy ~\u2014 =< A i» D * 1 £ à Conservez vos vins dans un cellier préfabriqué et réfrigéré et vos légumes dans une chambre froide à contrôle réglable i t + } ! Cheminées et foyers * (aussi poéles.accessoires etc.) 3 = I \u2018 ; ; + À n 4 1 # # $ IE : 3 Nous sommes ici! 4575 boul.Laurier.Co .À Ville de St-Hubert.Qué.\u2018Ç LÉ SJBY 3X3 Le 4 .I.x * 1 - À.4 3 it ei \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 .VON Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 JEUDI & VENDREDI, oh a.m.à 9h p.m.HÂTEZ-VOUS.POUR UN MEILLEUR CHOIX! TABLES superposables | y - 7 KEL MM vise pour 35 croûte ; % 2) es riers com mo | - big pee sse-croûte.\u2026 # es pour jy \"0 4 OU pour une commodité C0todorap, À 1 i XY À qualconqua! A : 88 ä AS At Couleur dois avec dessus ambre, trensiucide.Commo- i 7 ge pour n'importe quellé chambre où méme hors de is Achat Personnel Seulement M.lan Watson, ; député, annonçait us aujourd'hui au nom a de M.John Roberts, Secrétaire d\u2019Etat, I'octroi de $50,000 au Musée ferroviaire canadien à Delson (Québec).Cette subvention est accordée sur la recommandation du Conseil d'administration des Musées nationaux du Canada, dans le cadre du nouveau Programme des musées spécialisés.Cette subvention ermettra au Musée erroviaire canadien de poursuivre ses objectifs de préservation, d'exposition et d'interprétation des objets et documents relatifs au transport ferroviaire au Canada.Ce musée, dont la collection de matériel roulant se classe parmi les plus remarquables du monde, se trouve au seuil d'une Dé\" END PIN N mai ui Utilisez-les séparément ou superposez-lss pour en former 2, 3 ou même 4 étage! 5099065304 349450 SPECIAL D\u2019AVANT-SAISON OFFRE EXPIRANT LE 20 MAI Notre Prix de Vents est 224.95.ECONOMISEZ UN AUTRE $25.EN ACHETANT MAINTENANT! Climatiseur rafraichissant les pièces jusqu'à 150 pi.carrés.1 AN DE GARANTIE.se grande expansion.\u2014 eer \u201cLITS-SUPERPOSÉS _ Les fonds serviront qe Pa Pris ; Co Co .d'abord à la planifica- a NASA pond Ebénisterie - solide, finie tion et à l'orientation custo o NOTRE \u201cSalem\u201d.Ceux-ci se transfor- de ce développement, nçots 100 j ment aussi en lits jumeaux.2.sur le terrain entou- RÉCEPTEUR - JULIETTE matelas, garde-bord et échelle rant | l'emplacement AM / FM STEREO inclus.actuel e a convo- Lecteur 8 pistes encastré.Système T A .\u201c0° = cation de la entra d\u2019haut-parieurs à suspension- : 6 des diverses filiales acoustique du Musée dans tout le Canada.Le Musée ferroviaire canadien est l\u2019un des premiers établissements à se voir désigner en tant musée spécial sé d'importance nationale, admissible à l'appui du gouvernement fédéral dans le cadre du Programme des musées spécia- .lisés.Ce nouveau = programme, relevant , ! administrativement ELEGANTS c- des Programmes d'appui aux musées § A UN SEUL BAS PRIX.naux du Canada, a ACHETEZ MAINTENANT! EPARGNEZ LA TAXE! EPI.: VALEUR our but de répondre \u2019 ient u \u201c# / \u201c Aux besoins Précis L'ensemble contient : sofa, fau SPÉCIAL EXCEPTIONNELLE - des collection techni- M teuii et berçeuse-pivotante.Le i ques dans des domai- tout est congu dans un superbe $ L'ensemble (fini pacane) offre une q nes tels que les trans- tissu à carreaux gris-fumé.Ap- commode triple, chiffonnier à 4 tiroirs, q ports et es commu- puis-bras arrondis, sièges miroir et lit à panneau.Tables de D atone Le nouveau généreusement _rembourrés et IMEX chevet disponibles.t dresse qu'à un groupe ressorts non-affaisants.0 ] \"~ choisi de musées NARI ro mA re d désignés en diverses » .parties du pays, et il ., a sera mis en oeuvre de We EI \u201d Consultez votre bottin téléphonique pour connaître l'adresse ] concert avec les mi- .a : , .nistères provinciaux du magasin Legaré.ou Woodhouse le plus près de chez vous.dont relèvent les mu- 11] Ouse - _ _ \u2018 A la suite du succès inespéré du dernier cyclo-thon, dimanche le 7 mai, les membres du projet avec l'aide des pompiers de Delson organisent un cyclo-thon de 12.5 milles.L'ins- cription- se fait au poste de pompiers \u201c tous les jours de la > D ed i ova es HAE fi ME Id Nouveaux investissements Au cours d'une rencontre privée en compagnie du maire Georges Gagné de Delson, mansieur Denis Riel qui est directeur régional de- Domtar Limitée, division de la préservation du bois, a révélé que sa compa- finie avait entrepris la modernisation de \u2018FPusine de Delson au coût de LES Se EST a ems nn nen mn de ee di de _ Le projet de piste cyclable Delson orga RS eee él nise un autre A EE z - ve ! ; FER LA .: 5.> LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 \u2014 Page.cyclo\u2014thon dimanche le 28 mai 2\\ rd ee - ses : no __ AuTmss SPECIAUX EN MAGA SIN ua + Sachez mettre le pied - ; 3 © SERVICE \u201cDE ee) - DECCRATEUR agg > .CONSEIL |.659-1643 - EE ESR Pa iT Ta Ta GM en EAT anis Et Haase FLA SERGE ue \\ récap RE same an rs fi rd ABA Hn SIA SERIE TE Ls AC AST URBAIN .maines, Nya quelques se- un comité d'accueil.prenait.naissance St-Ur- bain.Ce comité fut formé de deux membres de chaque organisme de la pardisse.Une dame de l'age\u2019 d'or composa une invitation qui fut envoyée aux nouveaux résidents de la pa- rolsse.Dimanche le 7 mai, les membres du comité recevaient les nouveaux résidents à la salie Paradis mise gratuitement à la disposition du comité pour cette rencontre.A l'entrée des oeillets étaient offerts aux dames, gracieuseté du magasin \u201cAstral\u201d; ces fleurs étaient remises par l\u2019entremise des fermières.Des feuillets préparés par l'abbé urville et quelques fermières, aient offerts dans le but d'aider à mieux connaître les organismes de la.paroisse.Le R.A.P.s'occupait de la de des enfants.Une dégustation de vin et fromage fut bien appréciée, les fromages ayant été offerts gratuitement par la maison \u201cSapi- to\u201d, la municipalité \u2018tant qu'à elle offrait le vins des hors-d'oeu- réparés par le agrémentaient le fout.ans le courant de la cérémonie M.le maire souhaitait officiellement la bienvenue aux nouveaux citoyens de St Urbain \u2018et les invitalent à si- ner le livre d'or.\"abbé Courville prenait aussi, la parole ur souhaiter la ienvenue à ces nouveaux membres de la i i =i famille de St Urbain.Denis Paradis égaillait l'assistance en faisant jouer de la musique et en faisant Ganser les gens.Le 2.à 5 se termina vers les 8.00 heures ce qui prouve que\u2019 tout le \u2018monde était en bonne compagnie.On se doit de remercier toutes les personnes qui ont fait de cette ini- - tiative un-réel succès.ont ous un rôle très important.Les pompiers étaient de-la fête, et pure (sapeur) Gérard Bourdeau de gauche à droite: Messieurs Yvon (chef des pompiers) Denis Paradis (capitaine) - Photo Le Reflet A.Thomas Madame Raymond semble raconter quelque chose de blen drôle, lie a sous r Oeil amusé de son mari, à moins que cs ne soit ie photogra- e Photo Le Reflet A.Thomas Les amis de la place se sont retrouvés et ont eu bien du plaisir, de gauche à droite: Madame et Monsieur Lazure (S.S.J.B.) M et me Raymond Giroux M.et Mme Raymond eel hoto Le Reflet A.Thomas és he Tous les organismes étaient présents à cette réception: De gauche à droite: 1er rang: Mesdames Marie-Paule Lemieux-O'Neil (vice présidente des fermi res) Solange Vinet (chorale) Fiore Dagenais (Présidente - des fermières) Eudard Ste-Marie (présidente de va e d'or) 2ème rang: Mme Yves Ste-Marie (organiste) Yvon Lazure (BA .) Julienne Gervais (Bottins d'associations), messieurs Fridolin eaulieu (président de ia caisse populaire) Léo Thibeault (mar rguillier) Armand Miller (maire) Jean-Guy Ste-Marie (commissaire c.s.Youville)Gérard Bourdeau (che des pompiers) Oswald Marcil (secrétaire de la municipalité) L'abbé Jean Marcil.À l'arrière messieurs Marcel vincent {motoneiges et comité des fêtes de la St-Jean) et Armand Lazure (48 8.4 B.) .Photo Le Refiet A A.Thomas \u2026 Sw Te Cs < © groupe de nouveaux citoyens de Pendant les allocutions les coup d'intérêt les mots de responsable de la paroisse.n A Monsieur le Maire, Armand Miller de St-Urbain dialoguant avec un ; \u201cPhoto Le Reflet A.Thomas.lorsque vous achetez un seau ou un baril au prix habituel.Colonel Sanders et ses aires le tont \u201cDon à s'en teches es doigts: - LaVila du Poulet.Plus Cu: 100 magat0t dus Queer, Consultez l'afnumne msepicnque Li FOU Tout ie GEOR te plus pres de eur dus ~ BTS ES NE SO a EE Bonjour tout le monde UN MESSAGE SINCERE: Un souhait de bienvenue à nos nouveaux voisins Gisèle et Pierrot, de la famille St- Aubin.UNE SOEUR PAS COMME LES AU TRES Qu'est-il arrivé à notre soeur sourire (Mimi pour les intimes)?Se croyait-elle la soeur volante subi- .avec PS \u201cBéliveau BIBLIO: A tous ceux qui auraient quelques bouquins appartenant aux loisirs, vous êtes priés de les retourner le plus tôt possible en communiquant au numéro suivant.Monique St-Aubin: 659-4132.UN PETIT LUXE NE FAIT PAS DE TORT: Une jolie jeune fille du Domaine a eu une brillante idée; celle ARTE tin\u201d.À l'avenir plus de problème pour se le procurer.Linda Martel se fera un plaisir de vous le faire par- vernir a votre porte toutes les semaines.Pour se faire, veuillez communiquer avec elle au numéro suivant: 659-3632.CINE-JEUNE: Veuillez prendre note que les films du vendredi soir, sont maintenant remis a a +908 creer \\ Lors de la soirée d'information à la- - quelle nos représentants municipaux étalent invités, 25 personnes seulement y ont participé.C'était ien dommage.Etait- ce un manque de communication ou hasard un oubli?ssez-moi vous dire que vous avez raté une occasion merveilleuse afin de vous renseigner sur certains sujets qui nous concernent tous.Mais rassurez-vous une autre soirée sera tenue ultérieurement et vous vous reprendrez à ce moment-là.TRAVAIL D\u2019EXPERT: Pour tous genres de réparations, rénovations, remises, rallonges, veuillez consulter un expert hors pair, son nom: ST-CONSTANT ___ 632-7220 0594 ST-PATRICK 4èa61bs 61bs ot plus tement?Sans ran- de devenir: camelot l\u2019automne prochain.M.E.Johnson Enrg.CENTRE JAMBON cune Mimi.du \u201cDimanche Ma- FAIT A SOULIGNER: .x \u201c| BOUDN Epicerie-Boucherie Pélerinage national Hébert SAUCISSES BOEUF & PORC Un péleiinage a un autobus à St- Notre-Dame du Cap Isidore; il reste Cidre Bière © Livraison EGE ROLL AU BOEUF de la Madeleine le 7 encore quelques juin, le départ est à places, s\u2019il y en a qui 7.30 hres a.m.de St- sont intéressés ap- Isidore et le retour a4 pelez 454-3287 Mme hres p.m.du Cap de Viande de choix (bas prix) la Madeleine Béatrice Colpron est - ; a Mace organisons la responsable.9 rue St-Pierre St-Constant 632-0820 | Maintenant service de viande le dimanche NOUVEAU! GATEAUX \u201cMcCAN* PU arachides NS DE RASH \u201cWELCH\u201d 12 on.STIELLE ET INDUSTRIELLE A MAILLES ET/OU GALVANISEE °° NORA 70 K OX XX Ÿ ee wo TS 700 ST-REGIS SUN ST-CONSTANT \u2018DIRECTIONS: Rowiz 132 jes\u2019 a ree St-Fiere \u201cmis tournez à droite sr Si-Bégis Le ew ea Aeon ett mt oa a an be = I.Ed Le i Aa ao a - + : ee repre a eo ABE 1d mrs em Sr SES Feared LL Ey 2 \u20ac x Le WNT US Page 12°\u2014 LE REFLET - _ \u2018Mercredi, 17 mai 1978 = FERMIERES DE ST.CHRYSOSTOME Nous invitons toute la population à venir visiter notre exposition (artisanat) jeudi le 18 mai hres à 21.30 hres à la salle des Oeuvres.Aux fermières qui ont des pièces pour l'exposition, nous vous demandons de venir les porter le eudi matin de 9 hres 11 hres à la salle des Oeuvres.Nous vous demandons aussi de nous rapporter les billets pour le tirage Qui aura lieu ce même soir.Le mois de juin chez les Fermières de tous les cercles est le mois pour les inscriptions sans oublier les élections.Souvent on nous pose la question, c'est quoi un cercle de fermières, voici un petit résumé: Les cercles des-fer- mières du Québec.constituent un organisme autonome sans but lucratif, ni politique, groupant les femmes et les jeunes filles du milieu rural et urbain, sans distinction sociale.Les buts sont: d'aider la femme à son foyer par \u201cune SUR NOS TROTTOIRS Quand les chevaux de certains amateurs d'équitation se promènent sur les trottoirs au lieu de sur les rues, il yaun gros risque our les piétons.Considérant que ces bêtes, si magnifiques qu'elles soient, ne choisissent pas les lieux pour faire leurs besoins, on peut se retrouver les deux pieds en mauvaise posture.Ma voisine n'a pas.apprécié d\u2019être obligée de prendre une pelie pour nettoyer le trottoir face à sa maison.Je la comprends.Il devrait y avoir une meilleure compréhension de la part de ceux qui se promènent à cheval.Un village mérite de se garder plus propre qu'une route de terre.PENSEE DE LA SEMAINE Chaque nouveau \u201cjour nous apporte une occasion d'accomplir quelque chose qui aidera à rendre le mort de meilleur.EMBELLISSEMENT: On chantait autrefois le mois de mai ou disait de lui qu'il était le plus beau.C'est vrai et c\u2019est pourquoi la campagne pour l'embellissement à choisi ce mois.Si chacun y met du sien encore cette année, nous verrons notre patrimoine, s'enorgueillir aprés des travaux de rénovation que chacun .s'efforcera d'effectuer: un peu de peinture ou un terrain bien nettoyé ne coûte pas cher et contribue à relever parfois une triste image.N'oublions pas que c'est dans la simplicité qu'on retrouve la beauté.Donc, je souhaite que tous vous trouverez un peu de temps à consacrer à l\u2019embellissement.Pensez à vous, pensez à ceux qui vous entourent.Di- tes-vous que vous aussi pouvez faire un effort.Vous, maintenant, qui avez déja tout rénové tant mieux nos yeux s\u2019en réjouissent déjà Faisons \u2018de Saint- Philippe une paroisse propre et accueillan- e.CLUB LA SECURITE À Bli- CYCLETTE A CAN- DIAC Les Optimistes de Candiac préparent fébrilement leur semaine de sécurité à bicyclette qui a lieu cette année du 5 au 10 juin.Durant la semaine, les Optimistes accompagnés de policiers visiteront les écoles de Candiac pour livrer leur message sécuritaire à l'approche des vacances.Ils parleront des régiements de circulation, de la vérification mécanique, de ia courtoisie et un film sera présenté.Ces visites se termineront par le tirage de bicyclettes relié à la participation à la caisse scolaire.Le samedi 10 juin, vérification mécanique précédera OPTIMISTE DE CANDIAC une parade monstre de bicyclettes déco- rées.Des prix seront tirés et des rafraichis- sements seront servis.Photo prise lundi soir derhier lors de l'ouverture de la campagne Dans l\u2019ordre, M- Richard Burn, le maire Claude Hébert et M Photo Le Reflet-Carmichael Couronnement heureux \u2018de la semaine de protection de l\u2019environnement à St-Constant Un intéressant défilé dans les rues de St-Constant a marqué la fin de la semaine de la protection de l\u2019environnement à St- \u2018 Constant.- On remar- uait dans le défilé, la Brigade des Incendies de la \u2018ville, 3 chars allégoriques, l'esca- Gi uu Royal Canadian Hussars, le corps de majorettes \u2018\u2018Les éperviers\u201d et 325 bicyclettes décorées.Une foule évaluée à \u20181,800 personnes a participé ensuite à la cérémonie qui s'est déroulée dans la cour de l'école Louis-Du- frost.Un concert fut présenté par l'Harmonie de Lachine.La vente d'\u2019arvres décoratifs a été fructueuse représentant une somme de $3,500 comparativement a $2.400 en 1977.P.B.NETTOYEUR ST.REMI 728 rue Notre-Dame St-Rémi 454-3262 Nettoyage à sec cuir et suéde R.Ploufie, prop.1 Pigeon.tous les moyens possibles; d\u2019encourager et de maintenir l'artisanat de chez-nous; de développer le sens de la coopération tout en valorisant le travail individuel; de créer un climat de charité, d'entraide et d'ouverture d'esprit aux pro-.blémes de l'heure - tant: sociaux, cultu- reis qu'agricoles et économiques.Nous nous réunissons le fer mardi de chaque mois à la salle Oeuvres pour 8 hres p.m.(20 hres).Ex: Notre prochaine réunion est le 6 juin, vous êtes toutes les bienvenues.Bonjour, à bientôt Nicole Henderson, publiciste.de couleurs - Ce qui embellira de votre maison Choisissez vous-même l'extérieur ou l\u2019intérieur UNE VISITE AUX SERRES ROUGEAU vous fera découvrir um monde merveilleux VENEZ NOUS VISITER DE 9 H.AM A 9 H.PM SPÉCIALITÉS 1- Plants de fleurs 2- Plants de légumes 3- Plantes vertes 4- Terreau préparé 5- Jardinières 149 Notre-Dame St.Rémi 454-9960 LR EI N.R.J.(ENERGIE) UN PROGRAMME ALIMENTAIRE UNIQUE CONÇU DE FAÇON NUTRITIVE | POUR AMINCIR EN POIDS ET EN POUCES - eSans suivre un régime affaiblissant Ce programme ne contient aucun ingrédient nocif et vous découvrirez qu'il aide à satisfaire l'appétit tout on calmant la nervosité et l'irritabilité qu'entraîne habituellement un régime.Les résultats de nos recherches ont démontré que les pertes de potds N.R.J., enregistrées sur une période de 30 jours, étaient de 8 livres minimum jusqu'à 28 livres maximum.Le programme N.RJ.est une formule ALIMENTAIRE concentrée et balancée de façon NUTRITIVE, sous forme de poudre et de comprimés.Il contient TOUS LES ACIDES AMINES ESSENTIELS ainsi que les éléments nutritifs nécessaires chaque jour au bon maintien de votre santé.N.R.J.est conçu pour vous aider à brûler de façon naturells les calories en trop; il contribue à faire fondre Ja graisse et à réduire l'estomac, SANS MEDICAMENTS OU PRODUITS CHIMIQUES.WI +5- Cheveux en meilleure condi- N.R.J.SERVICE ENRG.MONTRÉAL, CANADA.Les constatations suivantes ont été \u2018artes par des individus ayant enregistré une perte de poids substantielle: ,Ÿ- Mensurations moindres au niveau des hanches, taille, bras et cuisses.2- Resserrement de la peau.l3.Energie accrue.| 4 Nerfs plus calmes.tion.& Onglès plus beaux et plus i résistants.é Sans exercices A TEBE TYNE MR i aie EE FREE Le a2FE9es (A5933E27E womens ie 300 ALA rp Mit Sao FTI \u201cDe gustibus et co- loribus non disputan- um\u201d.\u201c [Des goûts et les couleurs, ça ne se discute pas.]\u201d [Proverbe qua] I! paraît que ce qui .dans le monde entend | le plus de bêtises, \u201cc\u2019est un tableau! Je me suis aperçu que c'était vrai le jour-où, visitant une exposition de peinture, j'ai entendu une femme s'exclamer devant une * croûte infecte à fair t peur au monde: \u201cQue c'est beau! \u2026\u201d \u201d J'allais confier mon désaccord presque violent à Lili [c'est ma premiére femme.\u2026.] mais le souvenir du vieux proverbe scolastique m'a retenu en scolasti- téméraire.J'ai bien fait parce que j'aurais peut-être proféré une + : somptueuse connerie = à mon tour, car, tout - artiste que vaniteusement je prétends être, ie dois avouer à ma courte honte que je suis d\u2019une ignorance encyclopédique en matière de peinture.Ce qui me porte à penser que là-dessus je suis plus intelligent quand je ne parle .pas.En continuant le même raisonnement, je me demande, à la réflexion, si je ne devrais pas cesser.- d'écrire! + Tout ça pour vous dire que la beauté est \u2018dans [l'oeil de celui qui regarde.C'est autant subjectif qu'ob- fectif.Les gens qui éructent des cris d'admiration lyrique devant les tableaux de ; Picasso montrant des = bonnes femmes avec % le nez en-dessous des t oreilles et les nichons .& dans le dos ne m'ont $ jamais impressionné.EE PUS NAT sa at RE ms Lu AE Dé i deca du jugement \"Que c'est beaul.Je sais bien que tout.est permjs en art comme quand on réve parce que les délires y sont inoffensifs, mais Marriage encounter dans votre couple?\\ Invitation a tous les couples mariés qui désirent approfondir leur amour et améliorer leur communication.Tout mariage peut être amélioré, quelle que soit sa qualité.Le 18 Mai à 20 hres au sous-sol de l'Eglise Notre-Dame du Sacré Coeur 8.je suis incapable de Tème avenue et Rien- \u201cflipper\u201d comme dit mon fils, devant une toile qui heurte mon sens primitif de l'esthétique.Je dois n'é- tre qu'un triste barbare et un sombre analphabète de l'art car J'ai l'imprudente et sans doute impardonnable crétinerie de penser que si je rencontrais dans la vie une femme qui a les yeux hors de leur orbite et les nénés sous les bras, j'aurais spontanément plus le goût de la plaindre que de lui proposer les derniers outrages! Ca ne fait rien, ça se vend cher, donc ça doit avoir de la valeur.Ca ne correspond pas à mes critères à moi, mais croyez bien que je ne me suiciderai pas pour autant.Je suis trop heureux de savoir que loin des cauchemars picas- siens qui arrachent des louanges dithyrambiques aux partisans de la difformité en couleurs, il y a dans le monde des belles femmes qui ont les yeux à la bonne place, une poitrine d'avant-garde à vous donner la soif, des jambes capables de faire tourner une rue entière en sens unit que, et qui font la joie de mon regard naif et gourmand.Et je remercie Dieu le Père d'avoir eu la bonne idée d'exister avant les peintres dénaturistes.Pardonnez-moi d'é- tre si bétement normal.Et dites-vous que méme pour les gnorants moi, \u201cde gustibus et coloribus non disputandum™!.Doris Lussier comme - \u2018 om iin gt CAG Sivous déménagez\u2026 \\ BR KR rapide et efficace.Communiquez dès maintenant avec le bureau du Service de.la clientèle de l'Hydro-Québec le plus près de chez vous.Ainsi, nous * pourrons vous assurer un service Hydro-Québec deau.Brossard.Marriage Encounter vous offrira une soirée d'information.Y a-t-il du dialogue MONDIAL COMME JE VOUS Al AIMÉS Des témoignages seront donnés par des couples ayant vécu une fin de semaine de MARRIAGE ENCOUNTER.Cette nouvelle méthode de dialogue peut transformer n\u2019importe quet mariage, qu'il soit en difficulté ou non.Information: Florian- ne et Camille Duchar- me, tél: 651-9759.Oui du nouveau sur la Rive-Sud Toit simple à partir de $975.COMPRENANT: L'installation 2 fenêtres coulissantes avec moustiquaires 1 ventilateur avec moustiquaire \u2014\u2014 Espace libre \u2014 6 pieds minimum Espace additionnel de rangement S'adapte à toutes camionnettes américaines Ligne aérodynamique S'installe en une journée Aménagement d'intérieur complet disponible Ligne complète d'accessoires Choix de dispositions gd -< 1148, Rang Ste-Thérèse St-Rémi-de-Napierville, Qué.Tél: (514) 454-9134 (514) 454-3058 ee a TT met lit TT ST VS NT TIT eo \u2014 * LEREFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 \u2014 Page 13 «Réduit dans toutes les grandeurs - C'est tout un matelas pour le | prix! Un capitonnage à double Sw épaisseurs vous procure un plus M grand confort et assure une durée plus longue.| PANDORA $84 00 Matelas ou sommier 33 90.| ~ UNIQUE DANS LA REGION DU GRAND MONTREAL Nous faisons la conservation totale ou partielle pour le camping et pour véhicule commercial MUSTANG TOPS ROUTE 207 1148 rang STE-THERESE ROUTE 132 fr Rl © am \u2018 \u201c* Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mal 1978 Elections du club Richelieu de Candiac Le nouveau Président du Club Richelieu Candiac, M.Jean-Guy Hébert, reçoit les félicitations du propriétaire du Colonial, M.Réal Demers.Le candidat, Jean-Guy Laberge a fait sa cabale.L\u2019aspirant candidat, Dr.G.Boudrault a exposé son point de vue.JACQUES DESPELTEAU, propriétaire de l'AUBERGE LE VIEUX ST-GABRIEL Rue St- Gabriel, dans le vieux Montréal, a tenu à venir - féliciter son ex-président Me ANDRE DEMERS qui vient de terminer son terme d'office.M.Claude Dion, M.Réal Demers (propriétaire du Colonial), ! M.Jean- Guy Laberge et Me André Demers partagent la joie de Francine à qui l\u2019on aremis untribut florai.+ 44 ¥) Le candidat, vainquant.Les murs du RESTAURANT COLONIAL de La Prairie ont été quelque peu ébranlés lors de l'assemblée houleuse et bruyante qui s'est tenue mercredi dernier dans le but d'élire un nouveau président et un nouveau conseil d'administration.La soirée a débuté par la réception offerte gracieusement par RHEAL DEMERS, propriétaire du Colonial et de Buffet De- mers avant de passer à table où le président Me André Demers officiait à ce titre pour la dernière fois aux agapes du Richelieu Candiac.Je voudrais souligner particu- lierement au départ, la grande dignité dépourvue d'émotivité \u2018et de rancoeur qu\u2019il a affichée durant toute la soirée.En outre, les R / Jean-Guy Laber- ge, directeur des_ventes de la Brasserie Molson, Jean-Guy Hébert, président de Hébert Lumber (Bois Hébert selon le bill 101) et de Pierre Cabana \u201cLes Constructions Cabana\u201d, le Dr.Gerry Boudreault, o- torhinolaryngologiste a présenté sa candidature via le Dr.Claude Blondin.Les candidats à la présidence ont présenté leur petit discours électoral sans que les autres membres ne réagissent et c\u2019est dans un silence inaccoutumé que chacun a eu le loisir de s\u2019exprimer.Gilles Plnson- neault, président 1976-1977, a vanté les talents et les charmes du président 1977- 1978 Me André De- mers, en le qualifiant Pierre Cabana a été peu con- de bon président qui a su prendre sa reléve.Le R/ Claude Dion, trésorier du club a présenté le bilan du club.Un bilan genre Baie James et International Harvester de Candiac, 2 compagnies où il oeuvre activement.Le président, Me André Demers, humble et timide, dépourvu d\u2019'agressivité a fait le bilan de son terme à titre de Président et nous a tous émus jusqu'au larmes (les larmes diluaient nos boissons).LES APPARTES Le R/ Jean-Jacques Paré, ingénieur du bureau de Lalon- de, Valois et Associés était de retour de la Baie James où il était chargé de vérifier certains problèmes de construction et notamment en rapport avec le traitement des fondations au barrage de la rivière Eastman, près du 55e parallèle.| a dû affronter de la neige et du brouillard et des intempéries pour assister à ce dernier souper de la saison de son Club Richelieu.Le système d'alerte \u201cBell Boy\u201d du R / Dr.Gerry Boudreault ne fonctionnait que lorsque tous les membres chahutaient.I! ne l\u2019a pas entendu.Le R/ JEAN MARIE LANGLOIS, entrepreneur, un des fondateurs du Club n\u2019a reçu que des éloges et aucune mornif- e.\u201cea Le R/ Raymond Lévesque C.A.a tellement apprécié sa soirée qu'il est demeuré sur place sans rouspéter.Le R/ PAUL BERTRAND de Normand, Seguin et Associés, .syndics et liquidateurs, ayant pignon sur rues au Quebec et en Ontario ne s'est départi en aucun moment de sa bonne humeur et de son flegme .de grand blond à l'anglaise.ll a voté pour son ami, Jean-Guy Hébert a\u2019 la -prési- dence.Francine Russet, serveuse émérite du Colonial s'est laissé parler d'amour par tous les membres Richelieu dont elle pris Jon soin au cours de l'année qui se terminait.D'ailleurs, elle a \"edoublé de gentilies- se et d'efficacité du- ant le (epas alors qu'elle ignorait que les mem res Richelieu allaient lui rendre nommage par.la suite.JACQUES DES- PELTEAU, propriétaire de l'Auberge \u201cVieux St-Gabriel\u201d, l'ombre de l'ancien palais de justice de Montréal n'a pas manqué cet important évènement et a dû pour se faire, écourter un voyage en Floride.Voilà un vrai Richelieu.: Cem ce mace eae ee ee coy vata Spt mnie me un reportage de Paul Blackburn RHEAL DEMERS, le propriétaire du Restaurant LE COLONIAL a offert le champagne à tous membres Richelieu pour fêter l'accession au pouvoir du nouveau président Jean- Guy Hébert et de son conseil d'administration.EN EXERGUÉS Ces notes ont été rédigées dans le but de les consigner dans l'album du Club Riles: \u2018chelieu Candiac.La vraie version des faits fera l'objet d\u2019un livre en préparation qui pa- raitra sous le titre suivant: \u201cL'année Richelieu de Me André De- mers 1977-1978\" et qui sera imprimé aux presses de l'imprime- re \u201cLa Gazette de Candiac\u201d en l\u2019an du Seigneur 1979.Un \u201cbest seller\u201d en gestation.Postsciptum: Je ne suis pas membre du Club Richelieu de Candiac, mais je m'y plais énormément.CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CLUB RICHELIEU CANDIAC POUR L\u2019ANNEE 1978-1979 M.Michel st- Arnaud, M.Jacques Despelteau, M.Claude Dion, M.Pierre Cabana, M.Jean-Guy Hébert (nouveau président), Dr.Gerry Bou- drault, M.Alain De Foenbrune et M.Jean-Guy Laberge.Ÿ ePhsi i soConseils sur ['entretion ola conservation 1 oles experts sur les feux pour - vous.conseiller « Rafraichissements GPANDES SHPOSETRON DE PLANTES VERTES AU MAGASIN Ni ST.REMI FLEURISTE 97 Lacha apelle St-Rémi .Centre d\u2019achats Métro i \u2018 Les 18-19-20 mai Bienvenue à tous - .! ES I EASE RARITIES 1 = =A-_-;_\"_ \u2014=\" é el Denis efor CONTACT AVEC LA MORT.DEPUIS quelques années nous avons a déplorer au moins six personnes que je connaisse qui ont eu un CONTACT AVEC LA MORT, mais malheureusement ce fut le dernier.Ces personnes étaient tous des C,bers qui étalent avec leurs amis bénévoles sur le toit de la maison installant une antenne de base par manque d'expérience, ou par négligence ou manque de prudence lui et ses amis bénévoles ont eu la malchance de toucher un fil électrique a haute tension, qui ne pardonne A les regarder ils sont comme des cordes a linge innofensi- ves mais méfiez-vous ils sont votre contact avec la Mort! Depuis 1972 que je fais des installations d'antennes de bases sur les maisons ou .les garages, j'ai déjà monté une tour d'environ 75 pieds de terre, c'est pour vous dire que c'est très haut et que ga demande de l'expérience.Voici à mon humble avis quelques conseils qui vous seront très utiles si vous en- \u201cvisagez une installation d'une antenne sur le toit de votre \u2018maison ou ailleurs.\u201c1- Veuillez à localiser \u2018les fils à haute ten- - Sion qui entourent vo- \u201ctre maison.i2- Achetez de la tour \u201cen section de 10 pieds gsi vous prévoyez \u201cinstaller une antenne plus haute que 30 \u201cpieds sur votre toit, car si vous voulez une , installation en tuyau- de plus haut que 30 à pieds (9 mètres envi- \u201crons) C'est très dan =Gereux quand vous aites l'érection du mat de 30 pieds plus l'antenne qui a 17% g pieds, qui fait un total * de 57% pieds à seu- lever avec tous ces \u201cfils qui vous entourent.Cette grande Î perche est votre meilleur contact avec la }mort.Vous et vos amis qui sont sur le toit-en train de tenir \u2018les \u201cGuydes Wires\u201d afin de maintenir I'équilibre de votre mat.Un faux mouvement et c'est la ca- ÿ tastrophe et tout est jg tombé sur les fils à électriques.#3- Avant d'installer j l'antenne de votré = Choix faites la vérifi- Ÿ cation sur le plancher \u201cdes vaches, de manière à éviter de la descendre et à la - remonter de nouveau .\u2018si advenant que votre pas aux spécifications du manufacturier au ratio 1 1.du signal retenue ou 1.1.= \u2018de standing wave ra- ä, tion dans lalangue de antenne ne réponde - Shakespeare.4- Sur le toit mettez toujours un madrier de 3 pieds comme base afin \u2018d\u2019éviter des dommages a votre toit.' Si vous avez des crochets à mettre faites le sur le côté extérieur du couvre-feu et non sur le dessus car l\u2019eau eut s\u2019infiltrer et votre orce de retenue est réduite considérablement.5- N'oubliez jamais de bien installer une mise a terre \u201cGROUND\u201d afin de vous protéger contre les éclairs durant un orage électrique et afin de réduire le TV1 interférence dans les télévisions de vos voisins.I! est à recommander de faire l'acquisition d\u2019une trappe; c\u2019est une boîte qui réduit considérablement les parasites causés par les harmonies de votre émetteur.6- Dans votre maison, vous devez à nouveau mettre un GROUND à votre appareil.Il est conseillé de planter un tuyau ou une tige d'une longueur d'un minimum de 6 pieds car la mise à terre est meilleure de cette façon que de ce servir d\u2019un tuyau à l\u2019eau ou un calorifère.En résumé il me reste à vous souhaiter des bons contacts avec d\u2019autres \u2018 san- sfilistes \u201cC,BERS\u201d et non avec des fils à haute tension et tout en espérant que ces conseils vous seront utiles advenant que vous avez des problèmes.Meilleurs dbs 73- 88-44- au plaisir d'un prochain contact.Base Géant vert XM-52-10583 .XM-52-2212 LIGUE DE BALLE MOLLE DU SUD- OUEST Pour situer les lecteurs précions que cette ligue comprend 7 clubs venant de Beauharnois, Châ- teauguay (Bleu), St- Chrysostome, -Ste- Martine, Rigaud, Châteauguay (Vert), Côte Ste-Catherine.La première partie se fera le 1er juin au parc Bissonnette, St- Chrysostome visite Beauharnois.Ne pas oublier que ce sont des femmes.et filles qui font partie de cette ligue.Dans nos prochaines éditions on vous donnera les résultats de cette ligue de balle.Ceux qui ont besoin des _produits, pour les garages et industries même pour les besoins mMména- gers.Les produits BEL-VIE Enrg.de Ste- Martine sont a- votre disposition.Ils ont tout ce dont vous avez eee rare bd oe oer mrs TS CII _ = tes CY rT A a BA .\u201c°°8; LEREFLET \u2014 Mercrédi, T7 mai 1978 \u2014 Page 15°\u201d besoin et de très bon- dc toujours agrandir DU QUEBEC, et tel Au cours -de trois ties: L'après-midi du ne qualité: Du papier, davantage notrécom- que promis, voici des réunions, où tous les dimanche 25 juin, du savon, etc.con- munauté chrétienne nouvelles-au sujet des participants ont ap- donc, sera consacré tactez Remy Vinet à pour mieux fraterni- FESTIVITES A STE.porté franchement aux activités sporti- 427-2566 ou Gérard ser.MARTINE.: leur opinion, un ves.Les membres de Bélanger à 427-3568.Suite a ma sugges- Tout dabord, di- programme bien la Commission des IIs se feront un plaisir tion de la semaine sons que cette annde, spécial a été mis sur Loisirs sont à élabo- de vous servir.dernière des person- tous les organismes pied.Levons le voile rer un programme de En passant, Remy hos ont réalisé que ont emboité le pas.sur une de ses par- (Suite à la page 18) base du shériff de étaient les bienvenus Ste-Martine, s'est fait our atteindre voler son automobile, \u2018objectif de J la semaine passée à $30,000.00 Que ce Abonnés de Laprairie (659) Châteauguay.| Solent des rs, de A compter du dimanche 14 mai, vous ous ceux qui peu- 00) - de $20.00 de .\u2018entendrez plus le signal \u201cbipe-bipe\u201d vent.renseigner E° ce $25.00 - ou de $15.00, quand vous in dt art sujet, contactez Re- tous étalent néces- 9 appel interurbain my Vinet a 427-2566.salres pour la réussite Cest un appet Inte; ut une familiale de cette campagne.ll Si vous avez une ligne individuelle ou station-wagon s'agit que chaque fa- 3 4 ' Plymouth verte avec mille fasse sa part se- pour vous à deux abonnés, ren ae done une antenne de CBen lon son pouvoir et en De onner votre numéro de arrière sur le pare- se disant qu\u2019il \u201cFaut - téléphone quand vous composerez choc.\"faire\".vous-mêmes vos appels interurbains eee Dans quelques puisque ce numéro sera enregistré CORRECTION: jours vos foyers se- automatiquement.dans la chronique de ront tous visités sans FAUT FAIRE, on a exception, j'ai besoin omis de dire que si de vous tous.Si par- 300 familles don- fois il arrivait que des naient $25.00 et les foyers soient oubliés autres familles don- vous n\u2019avez\u2019 qu'à naient $15.00 l'objec- adresser vos dons tif serait atteint.soit au presbytère ou .\u2026 à un des membres dy \u201cFaut l\u2019taire\u201d Comité de la sous- \u2019 cription.Faites-le C'est devenu une sans gene.Préparez- habitude pour moi de vous l'avance pour venir faire un brin de bi recevoir les jasette avec vous.je souscripteurs vais vous manquer bénévoles, ce n'est quand je ne le ferai pas pour eux qu'ils le plus.Votre attitude font mais pour moi me certifie qu'une \u201cvotre église\u201d.\u201cFaut fois de plus votre l\u2019faire\u201d ne l\u2019oubliez générosité va se pas, du 17 au 24 mal, manifester.et que dites-le à tous ceux dans peu de temps je que vous connaissez, revétrai ma nouvelle méme à vos jeunes.toilette aprés vingt Toutes les personnes ans d'attente.Je ne qui vous visiteront me suis jamais fait sont autorisées.autant regarder que Ce n\u2019est qu\u2019un*aude ce temps-ci et tous revoir, je vous ferai sont d'accord à dire sûrement connaltre que ma demande est mes impressions de justifiée et raisonna- cette campagne.ble.Vous comprenez omité de la qu'avec ma fierté et Souscription Bell qu\u2019à mon âge c'est.A essentiel de me FETES NATIONALES Canada renouveler pour con- DU QUEBEC A STE.tinuer de vous ac- MARTINE cueillir du plus jeune au plus vieux.Mon Dans le cadre des plus grand rêve c\u2019est FETES NATIONALES La photo, prise en hiver à l'aide 2 d'un systéme infra-rouge, laisse Subvention de $350 voir que cette maison est trés Si votre maison a été construite mal isolée.Quand on sait que avant 1946, vous pouvez 90% des maisons au Canada réclamer jusqu'aux deux tiers ne sont pas mieux isolées que du coût des matériaux néces- celle-ci, on se rend compte qu'il saires à l'isolation, (maximum y a beaucoup de gaspillage de $350 imposable).Les maté- d'énergie.riaux doivent avoir été achetés i t posés aprés le premier Ce printemps, prenez le temps \u20ac d'isoler votre maison.Vous septembre 1977.- vous apercevrez vite que c\u2019est -Bro ch ° payant.B ure gratuite Notre brochure ; \u201cEmprisonnons la \u201cLes flèches montrent les chaleur\u201d contient pertes de chaleur.des conseils prati- , : = ques sur l'isolation 4.7 et elle est.offerte RER LOBEL Sh TE NEA MESURE DE LA STANDAROISTE gratuitement.| ES UNS EIS Ear GME GED GED INE BED GES GEE GES EE 7 - rm Ma maison a été construite avant 1946 et elle a 3 étages ou moins.= - I D Faltes-moi parvenir les formulaires de demande de subvention.| : 3-J'aimerais recevoir la brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d, .i Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette: i I on | \u2019 E+ Gouvernement Govemmant ° .resse.u Canada of Canada | vifle \u2014 motfessionnelles QU SESS ES CONRAN E RS NE NINE N= LUSSIER, LANCTOT ) (Fc DENIS MARSN | @TOURIENY d \u201c JEAN-LUC CLOUTIER D.D LLL DDN ce ) NOTAIRE-NOTARY 514 Chemin St-Jean, La Prairie DENTUROLOGISTE CENTRE D'ACHATS Bureau: tous les jours Delson Lachine CANDIAC de Sh à 21h.632-5500 - 637-3030 15A, BOUL.MONTCALM SUITE 420 TE4.CANDIAC P.Q.\u2014 JSR3L5 TEL: 659-2452.Samedi avant-midi sur rendez-vou 659-2993-4 Service de 1 heure pour réparation de prothèses 517-246 avenue, Lachine \\_ 12, rue Curé Brault, Delson.5 SOUPER ANNUEL DE Mardi 2 mai dernier avait lieu le souper annuel de la fête des mères au restaurant Chez Rosaire.Nous avons eu l'honneur d'avoir les deux prêtres de la paroisse et de deux dames de la Fédération et 65 présences.Après ce souper, il y eut la résentation - d\u2019un au film et d\u2019un tirage de plusieurs prix de présence.Le 4 mai l\u2019assemblée mensuelle a eu lieu avec 32 présen- LA FETE DES MERES ces, plusieurs sujets au programme et préparation du comité de nomination: Pour ce qui est du tirage: 1er prix: couvre-lit a été gagné par M.Gaston Boulerice St- Rémi; 2ème prix: poélon électrique a été gagné par Mme René Robidoux de St- Rémi; Une pensée et doux souhaits à Mme Ma- rie-Paule Desgens, présidente, c'est son anniversaire le 22 avril.( D) Maurice Jélert, dd.GAETAN PELADEAU : Notaire-Notary 200B - St-Pierre.St-Constant Bureau Tous les jours 9h.a.m.a5h p.m.1220 ave.Sault St-Louis La Prairie Bernard Lefebvre AVOCAT i NOUVEAU DENTUROLOGIS1E \u2018 HEURES DE BUREAU BR TEL.: 659-0415 sreau: Tous es jours 9h.85h p.m.- oirse | avant-MmIidi SUr rendez-vous.Samedi de 10h à m.4 midi APRES 5 HRS 200 B ST-PIERRE SUR RENDEZ-VOUS 1209 A BOUL.MARIE-VICTORIN, LAPRAIRIE TEL.: 659-0946 659-5581.1\" ST-CONSTANT 632-8384 ou 632-4286.Locations-services [i Automobiles NECCHI ) : CENTRE F THIBERT NECCHI Podiatres AUTOMOBILES TN MARCEL CAMPEAU \u2014 A LTEE 1 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 ST-CONSTANT Reparations de toutes marques 91 ST-PIERRE ST-CONSTANT | Pour rendez-vous ou demonstration à domicile LUCIEN BERNARD 632-4664.632-4419 ele lal CTI 365-1554 632-5645 SERGE H.LEBEL B.COMM.L.S.C.Candiac, P.Q.J5R 3L5 SUR RENDEZ-VOUS 659-9011 ( ) *% AMBULANCE GAGNE ENR.- ST-CONSTANT \u2014 DELSON \u2014 STE-CATHERINE ST-REMI \u2014 ST-MICHEL \u2014 ST-EDOUARD ST-MATHIEU, ST-PHILIPPE TEL.: 632-3546 SERVICE 24 HRES RAPIDE _ RADIO COMMUNICATION 5 7 ROBERT NOISEUX PODIATRE Centre d'achats Candiac 9 Montcaim, suite 300 Photographes ; - Comptable Agrée - Chartered Accountant * Rés.330 rue Principale Delson, P.Q.JOL-1G0 Tét: Jour 659-9146 A ~ AGE D'OR ST.REMI Sincéres remerciements au Club Richelieu d\u2019avoir offert un don généreux au club de I\u2019Age d'Or.Nous offrons nos félicitations à M.et Mme P.Emile Bourdon d'avoir été choisi le couple de l'année par le club Richelieu.C'est un honneur pour nous puisque M.Bourdon est le président de l'Age d'Or de St-Rémi.SOUPER DE L'AGE D'OR: le 28 mai; un souper sera servi la salle des Loisirs; de l\u2019Age d'Or pour les membres.Pour informations téléphonez M.Bourdon 454-3188, Mme Rose Prud'homme 454-9753, Mme Gracia Soucy 454-.2515.INVITATION DE LA VIE MONTANTE PELERINAGE A NOTRE DAME DU CAP Un pélerinage national & Notre Dame du Cap de la Madeleine sous le patronnage de Mgr L.G.Lange- vin.Mercredi le 7 juin 1978, le départ se fera sur le stationnement de l\u2019église en (arrière) à 6.30 hres a.m.tout le monde est admis à ce pélerinage.prix du voyage $6.00.Veuiilez réserver vos places, le plus tôt possible.Le départ pour revenir sera 4 hres p.m.pour information Tél: 454- 2277 ou 454-2225.Soir: 632-5108.MTT 7 DESL ELECTROUE IC.| PHOTO CARMICHAEL LA CORPORATION ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ENRG.- Vi LLE À Ca INDUSTRIEL - COMMERCIAL .Chiropraticiens RESIDENTIEL Photograpie général \u2018 - ublicité commerciale \u2019 1038QUL.EDOUARDVH = | SERVICE A DOMICILE de ST - R E M | 7 TL 11 rue Pari .f DR.MAURICE TEL.Go3-8918 \\ St-Constant - BONVOULOIR À Jacques Filionprés.J , Pam Sontribuables de la susdite munici- CHIROPRATICIEN ° \u2018 Ce HEURES D'AFFAIRES ; c AVIS PUBLIC - undi-mercredi-vendred DR LC AAI 2H.à GH-74.A 0H.PLOMBERIE ) +.ANDRE T HOMAS \"EST PAR LES PRESENTES DONNE par ! CENTRAL PHOTOGRAPHE |\u2018 le soussigné, greffier de la susdite muni- 545 GODIN LAPRAIRIE INTER- : ; PROFESSIONNEL cipalité QUE: \u2014 \\ 659-5511 MUNICIPALE - : > La Ville de St-Rémi a adopté un règle- ve = \u2018 Inc.Photos de tout genres pour toutes ment portant le numéro 52 afin de per- = } occasions - faire-parts photos de mettre l\u2019utilisation commerciale acces- - , 632-4731 : passeport Etc.soire sur les lots P156-39, 156-40 et P156- } Te .\u2018 - 41 du cadastre officiel du village de St- A on Rés.St-Edouard 454-4185 ; .- St-Constant Guy Beaumier J \u2018 Rémi, en date du 19 avril 1978.Dentistes = : x J x Ce réglement a regu I'approbation des i o> \u2019 personnes habiles a voter lors de la pro- gedure d'enregistrement des 10 et 11 mai ISOLATION : BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DR.RONALD FERLAND D.D S DAMES & JEUNES FILLES Ce règlement est déposé à mon bureau .eu : Robes - Chandails - Pantalons, Etc.105, rue Perras, Ville de St-Rémi ou toute DENTAL-SERGEON .DANIEL INC.PHOTO STUDIO personne pourra en prendre communica- CHIRURGIEN-DENTISTE MOUSSE D'EURETHANE tion.- OLAND Ce réglement entrera en vigueur selon CLINIQUE MED.ST-CONSTANT (SOUS-SOL, GARAGE, OUILLIER > \u201c| laLoi.9 9 ' ki M.JEAN DESJAROINS, roe.| et S5¢ Sam oa toms jou devs 7 RUE NOTRE-DAME STE CAT, 1s fue BR rr : PHOTOS DE TOUT GENRES | Fernand Wells A - , CO.RAIRIE] ¢ STE-ELISABETH Gérant-Greftier = (514)632-5872 J tonne 659 OMI A 040 A ' - .a : - qe ro EE pn pe: % 3 COREL, Page 242 LE REPLET LZ Mercredt; 17 mal 1078 = Me So] CORVETTE 1971, LT1, 47,000 milles, $4,600., moteur 350, haute performance, 12,000 milles, 4 vitesses, a vendre ou a \u201c échanger contre Chevyvan aut.bien fini et récent.659-9923 le matin.PONTIAC Ventura \u201871, 307, manuel, prix à discuter.Entre 8 et 5 hrs, 659-3009, PLYMOUTH Satellite 1971, 2 portes, moteur 318, bons pneus, $300.632-4269.ST-CONSTANT MACHIN ES A COUDRE Réparations de toutes marques estimation gratuite 632-4664 632-4419 TRIUMPH Spitfire 1973, impeccable, 21,000 milles, jamais sortie l'hiver, pneus neufs, radio AM-FM, système d'alarme (sirène), porte-bagages, intérieur en tapis, $2,000.Demander Yvon à 632-0669.PONTIAC Grand Prix, S.-J., 1975, 37,000 miles, très propre, tout équipé, air conditionné.659-5340 PONTIAC Astre 1974, très bonne condition, très propre, 650-1592.- CAMARO blanche 1976, 4 vitesses, mécanique A-1, 21,000 milles, pas sortie l'hiver, 4 pass.prix à discuter.ini: 650- FORD Fairlane \u201866, moteur 302, remonté, rim chromé, $360., après 7h30 p.m.832-8212.Terrassement-arrosage- plantation Arbres - conifères JACQUES DEGUIRE PAYSAGISTE - ENR.Estimation gratuite.Tél.: (514) 632-1199 arbustes - CAMARO 1973, très bonne condition, $1,500.632-3191.VEGA hatchback 1972, radio AM, freins neuls, paeus hiver, prix a discutr, prop: fille.Jour: 832-0508, soir: 341-6816.DODGE Aspen 1976, 318, 3 vitesses, 24,000 milles, 4 mags, bicycle Suzuki 1878, 750, 8,000 milles, trés bonne condition.632-7732.BUICK Century Luxus 1974, V- 8, automatique au plancher, console, peinture neuve, pneus neufs, mécanique en très bonne condition, radlo AM-FM, stéréo, cassettes 8 pistes, par- \u201c ticulier, pour renseignements, appelez à 659-2548 après 6 hrs.FORD Maverick 1973, 6 cylindres, 68,000 milles, bonne mécanique, $450.ou à discuter.Après 5 hrs, 651-7974.CUTLASS 1970, avec pneus larges et roues chromées, tentes roulotte 1970, toits rigides, toutes équipées, $800.Après 5 622-6751.TOYOTA Corolla 1974, transmission manuelle 24,000 mil les, en parfaite condition, $1,450.Aprés 5 hrs, 832-7680, FORD LTD Station Wagon 1970, 300 c.c., pour plèces.Demandez: Jean-Luc Martel, 384-9131 ou 283-7327.VOLKSWAGEN \u201cSuper Beetle\u201d 1973, trés bonne condition, prix à discuter.Demander Sylvie, 622-0537.RENAULT 12 SW-1973, très propre, Renault 5, 1977, bon millage, 454-2471 ou 454-4761.SPORT CAR 1971, Fury Sport 440, magnum unique, haute performance, parfaite condition, 1972 Comet Maverick, 8 cyl., mécanique, bonne condi tion, porte patio & vendre, 8 pleds, thermos solaris, $300.Nedesu, 454-3081 ou 454-2458.te.Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants.$3.00 POUR LES 15 PREMIERS MOTS - $0.05 DU MOT EN SUS.NIMAUX LA re CANICHES miniatures gris, enregistrés, tatoués, déverrés.691-1055.CHIEN Samoyede femelle pure race non-enragistrée, âgée de 8 mois, $75.659-0448.CANICHE Toy Miniature 6 à 7 bs., $100.noir, pure, dévetré, 7 semaines.632-5062-9416.MAGNIFIQUES bébés caniches enregistrés, 1369.vaccinés.659- CAMION International 10 roues dompeur 20 vitesses.moteur neuf, clotch neuve, prix à discuter 632-4356.5 CHASSIS complets, 1- 72x98\", 1-60\"*x72\", 3-36\"x48\", $125.632-3478.ROULOTTES Champlain 27 pi.1976, air climatisé, toute équipée.632-0793.KAWASAKI 900 c.c., \u201874, semi- chopper, roues de Harly, très bonne condition, $1500.632- 1327, Michel.SERVICE D'ENTRETIEN DOMESTIQUE ET _ COMMERCIAL - Nettoyage de tapis, divans - Lavage de murs ot planchers - Décapage et cirage - Maintenance générale - Services 24 hres par jour Paul Picard 632-7604 Messages 659-1146 ROULOTTE de camping en très bonne condition 8x21', 6 pla- - ces.Vous adresser à 659-8778.svAMIUN frigorifique 1968, fonctionne aussi stationnaire 110 ou 220 voits, excellent pour viande ou fruits et iégumes, A- 1, soir 454-4201.TENTE-ROULOTTE Lionel toit rigide, 1974, 8 places, toute équipée, garantie comme neuve, 658-0151.TENTE-ROULOTTE, 4 places,- équipes à vendre.Après 5 tus, MOTEUR horsbord Evenrude, 6 forces, 1970, mécanique A-1.Jour: 659-0833, soir: 659-1732.659-2292 Moublas noufs ou usagés Hangard du mouble REMORQUE double pour ski doo, $85.650-5320.YAMAHA 850 c.c., 1977, 3,000 miles, meilleure offre.632- DEMENAGEMENT A BAS PRIX « Déménagement en tout temps « Entreposage social accepté * Estimation gratuite DEMENAGEURS AFFILIES Pierre ou Roger 761-3431 HONDA 350, go RENOVATION FINITION EN MENUISERIE SOUS-SOL FINIS OU RENOVES ETC.J.L.TREMBLAY 632-8399 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1969, 6 places, bonne cond} tion, aprés 4 hrs, 659-9427.LAVEUSE-SECHEUSE portatives avec support Inglish cou leur or moisson, presque neuve.658-3082 ou 659-0680.ENSEMBLE de 1ère commu- non pour fille gr.8 ans, $40.659-5229.VOILIER Colibri, 12 pieds, 2 voiles, avec où Sans remorque.Soir: 632-3353.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1972, toit rigide, toute équipée, très propre, $900.178 St- Alexandre, St-Constant.62- 1 CUISINIERE électrique 30 po.avec rôtisserie de couleur bian- che cause de vente: changement de couleur.658-5696.UT 39 po., buresux, table téléphone, table télévision, support télévision, vaissellier, bibelots, vétements, beaucoup d'autres articles le 19 et 20 mal ainsi que vente de garage le 20 mai de 10 hrs a.m.à 6 hrs p.m.au 207 St-Pierre, St-Constant.632-0544.TENTE-ROULOTTE Lionel LP85, 1975, places, très propre, $1,650.632-8727 TENTE-ROULOTTE Bellevue de Luxe DL8S, 1978, toute équipée, avec accessoires de camping compris.Valeur: $4,200.demande $2,900.632- 8887.: REPARATION e Réfrigérateurs © Cuisinières e Lessiveuses e'Sécheuses 364-0202 Centre de Service D.D.S.Inc.MOTOR HOME 19% pleds, 6 cylindres, automatique, 35,000 milles, bonne condition, 111 B, Marie-Victorin, Ste-Catherine.GRANDES tentures avec doublure rideaux siège d'auto poussette, commode vernie, coffre à outils.659-1727.MOBILETTE Solex 1974, 49 forces, valeur $400.laisserais à 2250.comme neuve.Causeuse Qui fait un hid-a-bed, très propre, laisserais à $60.euse Hoover de style Constellation, trés propre, comme neuve, lnisserais à $25.Scie à onglets Rockwel motorisée lampe 10\u201d très hie comme neuve, payée 2000 .lnisserais $225.TENTE 8x12, 2 chambres, tris propre, $140.après 8 hrs, 858- ROBE de mariée 12-14 ans, modèle exclusif avec chapeau canotolr comme neuve.Payée $400.laisserais $150.363-0880.TRUCK avec 3/ 4 tonne, boite boite aluminium, 1968, très bonne condition.Yamaha X5400, um 4000 km.Brossard, 87.11,000 milles, parfaite condition, $350.Toyota 1970, bes milage, 35,000 milles.Inf.: 638-0151.MOBILIER de ssion 2 mor- 1973, ROULOTTE 17, permanence Camping Frontière installée en Enchantée.Cuisinette bols 10x15, meublée, plusieurs commodités, 351-6376 ou 826- 3429.MACHINE à coudre de manufacture 195K5 marche arrière.Carosse T.V.couleur, mobilier salon, machine à faver avec tordeur, évier staniniess, antiquités: bureaux, fournaise, bois, machine à coudre Singer 1923.658-1056.SECHEUSE jaune de marque Roy $125.en bonne condition.632-4420.TABLE de pool, trés propre, 3 mois d'usure.632-9497.ACHETONS AUTOS ACCIDENTEES 1967-1977 Pour scrap et pieces 363-4664 CAROSSE Gendron, $60., Iit d'auto, $10., siège d'auto, $5., Linge 1 an - 114 $50.659-3620.8 CHASSIS d'aluminium en dehors, en dedens, 20\u201dx55\u201d de heut.$11.chacun, bonne condition.4 de 25\u201dx55\" simple et double: $14.chacun.632-2358.CHAISE berçante double en bois brun foncé vernie, $95.632-0181.ROULOTTE 19 pieds, toute , très bonne condition, $2,800.632-0467.BICYCLE de fille, marchette pour bébé.632-2002.MACHINE Overtock 3 fils modèle 245, Singer, parlaite condition, 30 jours garantie.Inf.: 632-4664.MOTO Suzuki 150 c.c., 1966, en bonne condition, seulement 4800 milles, $250.632-5906.SUZUKI 500, 1972, refait à neuf, bonne condition.632- 1715.MACHINE à coudre Singer automatique avec meuble.Table de salon style colonial avec porte comme neuves.832- 1540.APPAREILS complets pour salon esthétique.Lundi, mardi, mercredi entre 1 hre et 5 hws & 638-0824 GARAGE IST-CONSTANT Reconditionnement [rebuild] pour moteurs à gaz et diesel.Entretien du moteur [huile, bougies\u2026 | _| Tél 638-0515 POELE électrique blanc _Mot- fon, très bonne condition._ Après 4hrs, 454-0834.REMORQUE à ski-doo double, bonne condition, après 5 hrs, ~ 454-3237 : - TRACTEUR Ford 3000 Diezel 1975, Inter Cub.1 semoir à patates 2 rangs, 1 house deux rangs, une coupeuse à patates, un grobeur, un crible à patates et 2000 sacs vides à patates 75 fbs.Aussi terre à vendre, 25 arpents de terre_noie et 25 arpents de terre franche et garage.464 MOTO Jaws 1975, 350, tris bonne condition, prix a discuter.Après 6 hrs, 454-2121, HONDA CB 360, 1974, 13,000 milles, 2 pneus neufs, crash bar, dossier, lumières brume, subsine.454-4403.1 VOITURE sur roues de bois, 1 tombreau, 1 balance de 1000 fos, 1 balance de 50 ibs, i remorque roues, -1 éche 24 plods.454-0212.ACHETONS vieilles voiture: pour ferraille.632-1139.1 MENUISIER.Armoire de cuisine, plaquage d\u2019armoire en chêne, frêne, où à votre goût ainsi qu\u2019armoire neuve avec porte sur modèle décoratif ainsi que fer forgé Satisfaction assurée.Emest 632-2898.ATTENTION, votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques su plus bas prix.Estimation gratuite, satisfaction garantie.Tél.671-5846.A PRIX raisonnable, peinture 10 ans d'expérience, tapisserie, lavage de tapis et plancher, ouvrage propre et garantie.Faites te (aire maintenant.Tél.632- 2466.SERVICE et entretien, tondeuses, rotoculteurs, scies à chai- ne et réfrigération domestique.632-6161.ACHETONS meubles usagés, poêles, frigidaires, bureaux, sets de chambre, etc.650-2292.MENUISERIE.Réparation de tous genres, meubles, armoires, altérations sous-sol, .extensions.659-4119.JE SUIS coupeur d'arbres et coupeur de haies.659-9076.GARDERAIS enfants à la semaine à le maison privée grande cour ciôturée, de 0 à 10 a Ville Ste-Cstherine.632- VOYAGE A OTTAWA Voyage organisé par autobus Voyageur te 27 mai 1978.Venez visiter & ville d\u2019Ottawa y compris le Parlement, les musées et les tulipes.Faites vos réservations maintenant.Rés.: Mme Richard Trépanier.Départ de Lachine.CANDIAC.3%, 4%, SY, & partir de $160.Pour informations, 671-2950 ou 672-1630.LA PRAIRIE.2%, ot 312, meu- biés, chauffés, éclairés.3% meublé, libres immédiatement.659-5944, LA PRAIRIE.Bachelor à louer, tout meublé, près de la polyve- tente, toutes taxes payées.650- 1708.CANDIAC.34, 4, chautfés, eau chaude, stationnement, taxes payées, modernes, ports patio, $155.et $191.632-7175.3% su 288 rue Ste-Rose, La Prairie, chauffage à l'électricité, bain-douche, grands garde-robes, fenêtres en aluminum.Libre immédiatement.S'adresser à 356 St-Jean La Prairie.659-1079.LOGEMENT 5%, chauffé, eau chaude.632-5222.LOGEMENT 4 % à louer, chauffé, 5200.par mois.632-0365.Pour .ST.ISODORE BBQ Serveuse demandée pour travail fin de semaine.Information: 454-2131 Demandez: Fernand.LA PRAIRIE.semi 3%, chaufté, maison libre 1er Juin, $170./ mois.768: Lemarre.659-4278.ST-PHILIPPE.1 logis 3%, Hbre immédiatement, 47 rus Mo- nette.659-3424.ST-CONSTANT \u2014 3%, chaut- fé, meublé, tapis mur à mur, Centre-Ville.\u20ac 622-5637.ST-CONSTANT \u2014 AY, uitra- PRENDRAIS en pension en- tants à la journée à la semaine au mois, Mme Lavigne, 632- 2898.INFIRMIERE prendrais personne âgée en pension.454-4039, LA PRAIRIE 3% chautté, meublé, éclairé, taxes d'eau et vidanges payées.659-9062.LA PRAIRIE: 2-4%2 semi-sous- sol à louer pour le ter juillet, chauffage et eau chaude fournis.659-0561 au 1045 Place White apt 2.LAPRAIRIE.Prés Polyvalente.od Bas de duplex, cheufié, chaude, libre fer mel, 2 lo éclairé, après 8 hrs, 658-1814.CANDIAC.5%- 4%-3%, Chemin Handel pris du Boul.Montcalm à proximité du centre d'achat et face à l'école, arrêt autobus (métro).très £ p.m.832-6687 te sois.AUTOS DEMANDEES \u2018Nous payons jusqu\u2019à | $100.pour vieille auto.Meilleur prix pour \u2018voitures importées.Remorquage gratuit et rapide.SCRAP METAL à 632-1741.LA PRAIRIE.Près centre d'achats récent SV, 4%, 3%, 1 mois gratuit, eau chaude et tapis fournis, taxes payées.659-2353 ou 659-8251.d propre, porte patio entrée laveuse-sécheuse, Lachapelle, libre ler Julliet, on semaine sprès 2 hrs, 659-0888.4 PIECES, eau chaude, 117 Ste- Marie, La Prairie.658-4378.VILLE STE-FATHERINE.2%, meublé, libre immédiatement, 632-5405 ou6 22-5385.VILLE STE-CATHERINE.5%, tapis chambres, ssion tapis compris, fibre ter Juillet.832- 5495 ou 632-5385.LA PRAIRIE.4Y2, 395 Si-Lau- rent, chaufié, litre 1er Juillet, s'adresser à 307 St-Laurent.LA PRAIRIE.2% pièces, Ilbre immédistement, 3% meublé, libre ter Juillet, 5% pièces, Nbre fer Juillet, 659- \u201c= TRAVAIL A TEMPS PARTIEL Homme.ou femme mariée ou couple, 2 sois par semaine.| Rha Ar a a CR I VE ES À PETITES ANNONCE a AEs aan . TEI VF 37 DRE.DELSON, 5% pièces, pavé, gazonné, hargar, clôturé, transfert d'ouvrage, prendrais en deuxième hypothèque le cash.Tél: 832-5806 ou 650- ST-CONSTANT.Maison N MO! VENDR DOIT vendre.Maison mobile 14x70, avec terrain paysagé, 00x120.659-1784 ou Estelle à 659-0681.ST-PHILIPPE.12x80\", terrain compris, 7320 pi.car.cloturé, tapis mur à mur, non-meublés, Sarport.Prix à discuter.859- RAINS VEN bl] YATCH A VENDRE 14 pieds, fibre verre, noir, en) Flake\u201d modèle sport, prix $350.00 Tél : 632-2773 BUNGALOW.moubles, $34,500.Detson, pas d'agent.632-1784.SHERRINGTON.Mahon 5%, MONT ORFORD \u2014 Vue panoramique.ruisseaux, près ski de fond.alpin, 1 acre, 53500.5 acres, $8500.10 acres, $13.500.Termes lacites, appelez frais visés.1-297-3163.J.Gilligan St-Romi 454-972 ST-PHILIPPE.Rue Lucien, terrain pou maison mobile 90x129, prix à discuter, pas d'agent.787-0235 ou 768-2043 TERRAIN 200x 180, St-Philippe.Bien situé, 659-4375.TERRAIN de camping à Coney Hill 50x100°, avec ou sans rou- totte, puits, égouts, électricité.Prix à discuter.Après 4 hrs, VILLE STE-CATHERINE.Bun- Qalow 1974, brique et pierre, laveuse vaisselle et po le encastré, tapis, lustre inclus, sous- sol entièrement fini avec foyer, ber, toilette.Faut voir perti- culier, après 5 bus, 632-7880.CANDIAC \u2014 Parc Laurier, Bungalow grand 6% (62 pieds tadede) terrain CHAMBRE au soir, la se maine, cuisinette, todo: TV TV, prés autobus.Pinsonneaukt Tourist Rooms, 188 boul.Tas- chereau, La Prairie.Tél: 659- 1228 ALOUER MEUBLEE parr.Christ-Rol, semi sous-sol, bien éclairé, entrée privée, piscine, $20.pas semaine.659-0382.CHAMBRE à louer pour fille seulement.850-1880.CHAMBRE à louer située à las- pr de la polyvalents.656- CHAMBRE à louer avec poéle et frigidaire.659-0025.MPLO) MAN Tac = Couple sérieux val 4 temps partiel à a maison.454-0130 après 4 hrs.COUPLES ambitieux désirant taire plus à la maison à temps partiel.658-3403., TRAVAIL tempe partiel: Après 8 hes p.m.622-7055.CONSTATEZ LE- FAIT VOUS Les déstributeurs Ar- DEMANDE couturiéres expérience pour travailler en manufacture.Faudrait être âgée d'au moins 20 ans et être disponible 35 heures par semaine.632-1028.PERSONNE sérieuse qui désire et rêve de partir à son compte.m idables, revenus illimités.Pour inf.ou rendez-vous, Lina ou Clément à 632-8488.CHERCHE transport pour Can- tre-Ville 9 hrs à 5 hrs.\u2018La Praiio 659-5183.CHERCHE dame fiable garder jour chez-moi à dant.Deux fillettes du lundi au vendredi.632-6028.AY \u2018ec Coke \u2014e BLN TS HOMMES et femmes pour tra- veil su voulez jouer encore longtemps?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme.c'est donc .CONSTRUCTION= Sur vos fondations nous avons pour vous Maisen modèle ouvert samedi et dimanche de 1-ire à 5 hres | Es TS PREVENEZ L\u2019AUGMENTATION DE JUILLET SUR MAISON EN EXPOSITION OBTENEZ SI VOUS SIGNEZ AVANT LE Tor JUIN 1978 efaçaie et côté teurhe entrée es gravier paiement commençant en seplemir eoccupation immédiate cs oi té .pent eplancher en marmetiorie eu tapis PROGRAMME DE CERTIFICATION- DES MAISONS > LAPCHA vente lmmevhles GADOURY inc.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungsiow 5 piices, 3 gazonnéd, dé- SPECIAL CHEZ CONRAD DENEAULT _ 356 St-Jacques, Napierville LE 20 mai 1978 à 13:00 hres.SRpERITSEE fifi 2 ] x ny il i R.CRAIG ; liguidatenr Iconcié Encanteer, Tél.: Magdervilie: 245-3522 \u201c ST-Jean: 347-3300 Rica n'est à vondre avant l'encan Condition d'encan: argent comptant.| Ouverture Rr im 18 a = 2 SN 3 (Gl GALERIES LEI © Stérilisant de sol (6limine toute go - < \\- £ : © d'évinette, chenille, ory $ Ele umm 312 ~ 1% POUR © 19 els BU BOREAS cs |= $12 : : E\\e = 12 = ISNQRE 10 SOIQR = oe < 2 mars Le PE sement tere ne om I Sag ad 5 JE \u201c Page 26 \u2014 LE REFLET \u2014 Meréredi; 17 inal 1078.Lavage Mobile G.T.enne.| HAUTE PRESSION CAMIONS - MACHINERIES BATIMENTS INTERIEURS ET EXTERIEURS Spécialité: Maisons mobiles - Ciaboard d'aluminium G.Tétreault Tél: 659-2368 LE PLUS GRAND 4 (G11; D DRGUES Cu DE lL LA D'ENTREPOT Aucune Ce Cu TONDEWSE \u201cCANADIANA™ 9\u201d Motew BS 35 HP - $99.00 : PEGES V.T.T.PARTS 430 Boul.Ste-Elizabeth La Prairie 659-1231 °° SECRETAIRE DE DIRECTION Une compagnie florissante de Honeywell Ltée recherche une secrétaire mature.parfaite bilingue, avec au moins 5 ans d'expérience.Nous cherchons .également une secrétaire à temps partiel.- S'adresser a: Mme T.Beliot N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une - $ nouvelle vie.= ee AMPLITROL ELECTRONICS Nettoyage de tapis àlavapeur Nous nettoyons TAPIS CHESTERFIELD MATELAS NOUS NETTOYONS INTERIEUR D'AUTOS ET ROULOTTES * Satisfaction garantie APPLIQUONS FINI SCOTCH GUARD GUY FONTAINE 879-5952 Estimation gratuite 1 \u2014 COTE STECATHERING - ial de la semaine! B low 5 pièces, age ue.Seulement $1, 00 comgtant, Albert rt bit Fo 678-0066.LTEE \u201d CANDIAC 659-9111 : \"ALIMENTS NATURELS LA PAYSANNE 640 ST-GEORGES, LA PRAIRIE 659-1536 POUR RETROUVER VOTRE SANTE OU POUR LA CONSERVER, VENEZ CHOISIR LES BONS ALIMENTS, GAMME COMPLETE BE: Consultation gratuite d'un naturophate sur rendez-vous seulement.Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps ?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant + 9 Plants de fleurs $1.50 la boite Assortiment complet, ~ plants de tomates et de\u201d, légumes variés.Gros et © détail.Ouvert 7 jours de la semaine jusqu'à 9 hres p.me e Pierre Boudrias 29 Rang St-Joun - Shorriagtos 454-9060 | mille de In route 15 ot 219 EER TERRASSE LA PRAIRIE Nous vous offrons des grands 4% et 5% complètement neufs avec vue sur le fleuve.1 2 MOIS GRATUITS : INCLUANT: - Tapis mur à mur, chauffage électrique, service de concierge, Enièvement de la neige, Système d'Intercom, Disposition pour cable \u2018idéotron, Dispositif pour air conditionné, tationnement asphalté & prise électrique, -Spaces de rangement individuel et commu- sautaire.Eau chaude & taxes payées.Piscine xtériqure.DISPONIBLE DES MAINTENANT \u201c VENEZ NOUS VISITER POUR VOUS CONVAINCRE 659-1631 ou 677-3297 AY A.E.LEPAGE | x: sommet i WESTMOUNT REALTIES IMMEUBLES VILLE STE.CATHERINE Une chance très je de devenir propriétaire.Bungalow 24x44 chauffage électrique, sous-sol fini, bien situé.Prix très réduit.Plusieurs extras.$32,500.Incroyable mais vrai.MLS .Hélène Larouche 659-2961 ou 659-5028 A.E.LEPAGE OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d\u2019un homme d'expérience dans la pose dé pneus de camion.S'adresser au Centre-du Pneu Radial La Prairie Inc., Elizabeth, La Pra rie 659- 1994 430 boul.Ste- .Maison à vendre: Sur le bord du Richelieu Ste-Blaise, Qué.cause transfert, grand terrain de 16,710 pi.carrés, terrassement fini.Pour renseignements: 632-1900 Maisons modèles à St-Constant .DOMAINE OLYMPIA _ LP.H.MODULOR INC, jusqu'à Liège.- Le Jour: de oh.à17h.632-1900 32 Liège moment MEN ACHETEZ dès .maintenant | 178: Si le client se qualifie au programme P.A.P.de S.C.H.L.Sans de Apart tie i PROGRAMM ü @ CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.: -Compétence et solvabilité! PROJET .ST-CONSTANT CONSTRUCTION L.P.H.LTÉE Font Mercier, route 9C à droite à la 28 MONTEE DES BOULEAUX Zème lumière jusqu'à Beaudry puis PROP.LUCIEN PRUD'HOMME x Le Soir: de 19h.à 21h.Fin de Semaine: de 13h.à 17h.- 632-7530- , i ; LE REFLET-\u2014 Mercredi, 17 mai 1976 \u2014 Page 27 _ ~*~ | j care Le E jardins I ses = | SECONSTANT sf TEMPL men a ere SPECIALITES: REALTIES INC.Achats, Vente, Location.Consultez gratuitement! Richard Sigouin 632-9700 638-0118 VENTE ET POSE DE GAZON .TERRE A GAZON PREPAREE SPECIALEMENT POUR ENSEMENCEMENT NIVELLEMENT DE TERRAINS INSTALLATION DE FOSSES SCEPTIQUES § } Puissance au tra- 60 route 132 Delson vail.Puissance | pus Pierre Marchand, prêt.TEL: 632-5634 part $28, que soit votre jeu,.jouez gagnant.Soyez actifs et DIRECTION: PONT CHAMPLAIN: route 132 vers NY ensuite découvrez une_ sortie 26 vers Valleyfield.PONT MERCIER: sortie route 132 vers = nouvelle vie Laprairie.Des deux directions, roulez jusqu'au deuxième leu : VE NTE de circulation (station Shell) Pranez la route 209 pour 1 mille DE PR INTEMPS en suivant les enseignes.Maisons modèles au 148 Bèrger (face Être en forme, - Hôtel-de-Ville) c'est donc 148 BERGER, ST-CONSTANT / TÉL: 632-6240 BIENTOT A MERCIER Enfin sur la Rive-Sud pioisant! } GG Boul Tascheseau céramique PaRnOPamon lb : intans de l'Fer 6300 boul.Polistir.Brassard.NOUVEAU PROJET D'APPARTEMENTS MOBERN 9 différents modèles à choisir 1 2 3 chambres Autoroute des Un vaste choix de tuiles céramiques.Plus de 600 échantillons en montre à des prix défiant toute compétition.Lignes exclusives, Incomparables à l'achat de cé ot ique sur un de $100.i $260.10% de rabais LEF FEBVR H3INOT V SININILHVLdY de $250.ot plus 10% plus 5% CU ad) à 6 Leo M.Arès se fera un plaisir de vous conssllier Cottages a 2 étages ustement.671-1333 ST-CHRYSOSTOME \u2014 Mini-ferme, 75 arpents, petite 2-3 chambres sucrerie 250 érables, 40 arpents boisés, prix Laissez vous vivre dans un complexe à appartements - von $18,000.00.Renseignement Marcel Lauzon 826-3291 ou ; où vous y trouverez.APIS mur r FOSSES SEPTIQUES 457-3888.Espace de stationnement (éstve à voire one ne Fat Vesliule et corndors agencees avec LEMAIRE & FILS | N C.I aman vag be snc pn Secs So ST-REMI \u2014 Mervelileux cottage, 1914, briques, terrain a pour fou decorateus = MANUFACTURIER DE 187 x 102, prix $59,000.00.Renseignements Marcel = RESERVOIRS SEPTIQUES Lauzon 826-3291 ou 457-3888.PATTES H Service d autobus à la porte Arrière du centre d'Achats Portobello (Wool pal DALLES DE PATIO Suivez nos enseignes Soi ge = i 3 our votre place au oleil ) ST-REMI 3 Mini-ferme, 15 arpents jardinage, maison, 4 Boul.Taschereau vers Brossard 8 6 1 9 2 97 2] Lo chambres coucher, foyer en pierres natureiles, remise : - kg > 6 7 6 -7 7 9 4 ss dan ; pour outils, 25 x 60, prix $46,000.00.Pour informations ere da come & sehal Weoley ~~ = Marcel Lauzon 826-3291 ou 457-3888.and ventes 1350 Tisserand JS undia r ri 3305 HOWARD ST HUBERT - : - TEES bom fd _ oS TTI) AE.LEPAGE (TTT nm IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES - Ouvert de 9 hres à 21 hres 7 \u2014 VISITE LIBRE\u201d Le 21 mal, 1978.De 14h à 18h.36 Place de Bretagne, Candisc.TS ER.2 TANDIAC \u2014 Superbe bungalow, 7 pièces, \u2019 cuisine touts équipée, grand ga garde robe et qailé 10 = CANDIAC - Nouveau sur le marché! - CAN NDIAC \u2014 Bungalow très spécial, \u20181\u2014 situé un grand terrain, chauffage élec- de bain complète attenante à la chambre des Beau bungalow 6 places, impeccable, female trique, secteur Ge choix.Héline Larouche maîtres, moquette à la grandeur de ia maison, de 12,000 pi.ca.magnifiquement pay Lo © 296) ou 850-6028.megnifique terrain de 15,000 pl.ca.taxes très piscine creusée.Micheline Latrenière 2001 , basses.Micheli 632-0788.ne Lafrenidre 656-2981 ou 632- - \u2018ou 5 æ ye i ; ti tes .x J 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnitique bungalow suréle- 5- VILLE STECATHERINE \u2014 Bungalow 8 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow entièrement brique, 41 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow .sous-sol terminé, piste lle à diner, garage, vue sur fleuve, secieur vé, 3 chambres, impeccable, grande saile fami- avec s-sol termi aufia sa , Al ur 3 44x24 4 chambres, sous-sol fini, décoration dal ec ba voir.Hélène Gagné 659-296 - trique, bien situé, plusieurs extras, tranquille.MLS.Raymonde Rajotte 659-2061 tessionnel rport, gazonné, uré ras.5 Faut voir - \u201c.! très bes.Hélène Larouche 659-2061 ou 659-2825.- - Po sa 000 compta ais pare cols À : 659-2981 ou 656-7776.8 \u2014 \u201cMAISON OUVERTE AUX VISITEURS\" Dimanche, le 21 mai, 1978.Dè 2 hres à 4 twes.: = : 29 De Bercy, Candlac.Superbe bungalow, 11 pièces, grande salle familiale avec foyer, 2 i I © 3 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow 5 pièces, + secteur 6 \u2014 DELSON \u2014 Faut voir plusieurs extras, su- salles de bein, cuisine exceptionnelle, piscine 12 \u2014 DELSON \u2014 La moins chère du marché reche prix exceptionnel, pour vente perbe bungalow brique, garage, 2 salles fami- creusée, plusieurs extras.Occupation Im- - rapide.HélènerLarouche 659-2061 ou 650-6028.llales.Terrain clôturé.MLS.Flaymonde Rajoit médiate, prix réduit.Toute offre Considers.a aay Maitre aies ts Urgent EL | 659-2961 ou 659-2825.- Pour vous recevoir Hélène Larouche 669-2961 Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778.+ L\u2019immeuble, cest notre\u2018Affaire.| ogg Chu eme re = sas ae > - : .\u2019 \u201c = le .| Page 26-\u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 moi 1878 \u201d \u201cVACANCES LOGEMENTS chautiée de CORPORATION DU CENTRE Pour garçons : 9-14 ans.no ; DIRECTION.INSCRIPTIONS: D'ACCUEL LA PRAIRE 1 Lie Re vm Frères Ecoles chrétiennes.Dès maintenant.Ne pas tas- : 43 3 A 2 Activités nombreuses où ve CAMP-ECOLE DE-LA-SALLE 500 OU AE JEANS p- cn La faim du monde , 3 tion prtcutre à tem Fil trout de MON GARDIEN SECURITE +.\" avant a in du honde ke À DEMANDEZ PROS Temps partiel fin de semai i EZ LE PROSPECTUS: 17-18ans.= p e semaine a OXFAM Rec i Deux semaines: juin au 7 HORAIRE DE TRAVAIL: 5) CAMP DE-LA-SALLE ie a 8 hres A.M.4 0.00 houre (minut) wn de | OÙ un ience dans entretien et gardiennage A Montréal H3S 2H7 Téléphone: (514 731-5624 1, rac c.Q.Salaire a discuter.9 9 _ ne ol Agé de 25 ans et plus.\u2018Desc: 2 Adresser curriculum vitae Le m LE - Yvon Larose COMMISSION DE CONTROLE DES PEAMIS D'ALCOOL DU OUESEC ona a À.Chef Ressources Matérielles maxi ; { ; 3 A A ; MAISONS DIEN SECURITE LA (LES: crams As Lik) EBS hy + 2 ES HR Rea it.LIVREES GAR | LoososzecHaTeAUGUAY hues co = oN I 2 SURVOS Temps partiel fin semaine - BOURGOGNE, Raymond .150 p ; er er ; FONDATIONS HORAIRE DE TRAVAIL: & Yvon Bourgogne of Femand Bourgogne.: ED pedi [| UE ( 9%.09 heure (minuit) à8 heures A.M.$70, Montée Monette, Date SiR) uit i DE $19,950.xpérience dans 'entretien et gardienna- 1 \u201c| Restaurant avec oeuvres musicales ; Pour \u2018 - - : 5 - Âgé 25 ans et plus.1 Bar avec danse et spectacies.l'App : Plus de 50 modèles disponibles.Salaire à discuter.Le 08-05-78 LAPRAIRIE on x Vente de Promotion : A partir de resser curriculum vitae LEMAIRE Normand 505 St-Georges, 1 Epicerie autre 3 mais êt habitation .Yvon Larose \u201c83085 CANADA LTD\u201d Laprakie ralsons protes pour $31,900.00 chutinge électrique, Chef Ressources Matérielles \u2018 HABITATIONS super Le 08-05-78 HUNTINGDON Infor - : REGEPTIONNISTE pd Carmen 678 St-Régis 1 Toute LAFORME Tents de Agée de de 25 ans et plus avec expérience Srieidore docu 380 BOUL.LA MAGDELEINE choix.doo Personne e qui accueille les résidents et C0 ra Pa EE ot nes AS : - Poe LA PRAIRIE pres it visiteurs.donne les, renseignements SECRETAIRE GENERAL mini GARA| ordre général, reçoit et transmet les , - messages et les appels téléphioniques, \\ Lost: Notre-Dame, Suite 9200 à Montréal ave __J ho perc oit argent des repas, s'occupe de = : g 190.iblio ue et du magasin.Exécute ad EE : Mont tout travail de bureau et de dactylo.un \u2018 H2P Adresser curriculum vitae y VILLE DE LA PRAIRIE - Monsieur Etienne Surprenant : pr ä Technicien en administration - Jus?.x PROVINCE DE QUEBEC = A.E.L:PAGES Zy AVIS PUBLIC w ETL Avis public est donné par le soussigné, IEE | TMMEURLES WESTMOUNT REALTIES Secrétaire-trésorier de cette ville: \u2018 | \u201cVISITE LIBRE\u201d Le 21 mai, 1978.De 14h à 16h.37 Place de ue, lors d'une séance spéciale tenue Ni KR i a Sohime, Candinc le 16 mai 1978, le Conseil de la Ville de La Li.d Prairie a adopté le règlement no 589 inti- tuié: \u201cRèglement amendant le règlement no 466, concernant la Régie interne des affaires du Conseil\u201d; présent lement est déposé au bureal Pde l\u2019Hôtel de Ville, numéro 600, boulevard Ste-Elizabeth à La Prairie, où toute personne intéressée peut le con- Maison 28x40 Entrée ut level.Chauff électriqu Mal sulter aux heures ordinaires bureau, modèle du 20:40 Entrée spit eve très hautiags de ctique.Maison Le présent réglement entrera en immédiate.Renseignement additionnels.Ë i.vigueur conformément à la Loi; .39 I I so a 7 J or ; Donné faze ne ce dix-septième \u2018 a stucoo, 7 pièces, manger foyer, | jour ma _ 6 - 60 ; pp tie\u201d peysagé.Votre hôte Dominique Dubois 659- (S né) Guy Du | ouéss-T778.- Le thes boi \u2019 .: .Guy Dupré |e TERRAINS A LOUER * Puy \\ - À - VENTES WSTALLATION FINANCEMENT BANGAIRE 15 ANS i hee (incisant- assurance-vie et maladie) - E \u2019 - KE La Ee J Pa LT DEPOSIT AIRE SUR LA RIVE- SLL\" p APPROUVES he À a eS TAL 'e LUNDY AD VEN 9.00 21:00 DFO BALE 2 i A M SAMEDI: 9:00 4 17:00 ETDELOGEMENT Jb \u20ac 9070, TT | 1H | 31 hy 4 a oil TCE OMI 0e = BROSSARD, QUE.| : NRE aad Mas .ue E sail A ; N ad tab.ETL i .LA mm rare eme re Co mpm ee amen ea enn a om eee ae el ee eg BR Ske, Avis public Gouvernement du Québec \u201d - - eh Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Recherche d\u2019un local danse territoire dès villes de Brossard (sud), Laprairie et Candiac PROJET 78-24 Description et localisation du local ; Le ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement désire louer un espace à bureaux chmatisé.d'une superlicie locative minimale de 540 mêtres carrés (5.800 pieds carrés) et maximale de 650 mètres carrés (7.000 pieds carrés) au niveau du rez-de-chaussée et tel que mesurée selon les normes du M T P À Les focaux recherchés doivent être situés dans le territoire des villes de Brossard (Sud).Laprairie et Candiac.Une préférence sera accordée à ceux qui sont situés dans un secteur directement accessible d'une voie rapide, Soit à une distance inférieure à 150 pigds de celle-ci.Date de clôture et validité des propositions Pour être valables.les propositions doivent parvenir au ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement.à l'adresse CI-dessous, dans l'enveloppe de retour fournie à cet eflet, avant 15-00.le 8 juin 1978.Les propositions sont valables pour soixante (60) jours à partir de l'heure el du jour de clôture des propositions Lemunistère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition ° information et procédures Toute personne désirant plus d'information peut consulter gratuitement à l'adresse ci-dessous.la documentation relative à ce projet Pour présenter une proposition on doit obtenir, moyennant le versement de dix dollars {$10.) payable par chèque ou mandat poste à l'ordre du Ministre des Finances.le formulae et tes instructions requis à cel elfet en s'adressant Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement Service de l'Acquisition de l'Espace 190.boulevard Crémazie est, 2iéme étage Montréal.Qué .H2P 1E2 Tél 514-873-5483 Le Di régional par intérim Allocation de l'Espace et de l'Équipement JUSTIN PILOTE IMMEUBLES Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d Maison neuve à vendre ou à louer situé à Saint-Jean.Demandez Joane 866-8198 ~~ 348-6319 RE AW YY PROVINCE DE QUEBEC Avis public est donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de cette ville.Que, lors d'une séance spéciale tenue le 16 mai 1978, le Conseil de la Ville de La Prairie a adopté le règlement no 590 intitulé: \u201cRèglement pourvoyant à l'acquisition de gré à gré ou par voie d'expropriation, pour fin de rue, de parties du lot numéro 134 aux plans et livre de renvoi officiels du Village de Laprairie, ainsi qu'à l'appropriation des sommes nécessaires à cette fin, a même le fonds général de la Ville\u201d; Le présent règlement est déposé au bureau de l'Hôtel de Ville, numéro 600, boulevard Ste-Elizabeth à La Prairie, où toute personne intéressée peut le consulter aux heures ordinaires de bureau ; Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi; Donné à La Prairie, ce dix-septième jour de mai 1978.1 (Signe) Guy Dupré Le secrétaire-trésorier Guy Dupré To all proprietors of Laurier Park.Town Council adopted at the regular session of May 15, 1978 a by-law to amend zoning on a parcel of land within lot 392.This by-law is available to all interested persons who may take knowledge there of at the Town offices during normal working hours 9:00 AM to The persons who are entered as roperty-owners on the valuation roll in orce with respect to an immoveable situated in a zone or a sector adjacent to that which is the subject of the by-law, and, in the case of physical persons, who are of full age and are Canadian citizens, shall be qualified to vote, upon presentation to the clerk, within the five days following the date of publication of said public notice addressed to such persons, of a petition signed by at least twelve of such persons or by a majority of them if their number is less than twenty-four.Said interested persons may avail themselves of the registration procedure under articles 398a to 3980 which shall be set at future dates to be announced later.In the event that the required number of registered requests that said by-law no 240 be subject to secret vote, said voting shall be held in accordance with articles 399 to 410, the whole in accordance with stipulations of article 426, para 1c of the Cities & Towns Act.Given at Candiac this 16th of May, 1978.: H.SENTENNE Secretary-Treasurer Trust Ro al - Courtier BROSSARD \u2014 Cottage S / D 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, porte-pailo, 2 salles de bain.MLS: Monique Lamarche 672-0235 - 672-4047.BROSSARD \u2014 Triplex S / D brique, 8, 5 ot 3 avec porte-patio, garage, chaufiage électrique au frais du locataire, bien situé.MLS: Marcel Côté 672-0235 - 672- 6196.- BROSSARD \u2014 Cottage S/D cuisine- dinette avec porte-patio, foyer, 1Y: salle - de bain, très propre, libre immédiste- ment.EXL: Louise Chevalier 672-0235 - 678-7682.BROSSARD \u2014 B ow 3 chambres à coucher, salle familisle, paysagé, abr d'auto, hyp fixe 92% $44,900.00 EXL : Lise Brunelie 672-0235 - 671-8783.BROSSARD \u2014 Cott alléchant, 3 chambres coucher, 1 au sous-sol à terminer \u2018ainsi que la salle familiale, impeccable.MLS: Germaine Brière 672-0235 - 465-1764.x BROSSARD \u2014 Bungalow tout brique S / E cuisine-dinette avec porte-patio; 4e chambre finie au sous-sol, secteur \u201cP\u201d, MLS: Pierrette Bodson 672-0235 - 672- 8562.~ ~.~ BROSSARD \u2014 Cottage S / D salle fami- flale avec ber et lavabo, tapis m/m, 2 sailes de bain, patio, besucoup d\u2019extras, près parc, écoles et transport.MLS: Jurgen Bender 672-0235 - 678-8017.\u2014\u2014 BROSSARD \u2014 Prix réduit, bungalow tout brique, beau sectèur, hypothèque à 9% à vous la chance.MLS: Monique Lamarche 672-0235 - 672-4047.de ville, prix _ CANDIAC \u2014 Split-level de 4 chambres à coucher, foyer dans salle familiale, por- te-patio, piscine, garage, propriété im- | e peccable.MLS: Germaine Brière 672- 0235 - 465-1764.- CANDIAC \u2014 Triplex avec sous-sol fini avec foyer, rez-de-chaussée libre im- médistement, 3 chambres à coucher, Cuisine-dinatte, très propre.MLS: Louise Chevalier 672-0235 - 676-7682.CANDIAC \u2014 Bungalow de 8 pléces, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, clôturé, chauffage électrique $57,000.00 MLS: Micheline Garcin 672- 0235 - 659-1758.CANDIAC \u2014 Bungalow 9 plèces, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, piscine creusée et chauffée, patio, 2 garages.MLS: Micheline Garcin 672- 0235 - 659-1758.CANDIAC \u2014 Bungalow brique, 4 chambres, salle familiale, salle de jeux avec cuisinetie location comme bachelor possible, face terrain de jeux.MLS: Jurgen Bender 672-0235 - 678-6017.CANDIAC \u2014 Bungalow suréievé, 8 pièces, 4 chambies à coucher, salle familiale avec foyer, 2 salles de bain, piscine creusée, age double.EXL: Micheline Garcin 672-0235 - 859-1756.CANDIAC \u2014 Split-levei, 4 chambres, salle famillale avec foyer, grand terrain, Occupation immédiate.EXL: Micheline Qarcin 672-0285 - 859-1758.CANDIAC \u2014 Bungalow de 7 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol avec saile familiale et foyer, bureau, piscine, pris - des transports.MLS: Bernard Tessier 67 133.CANDIAC \u2014 Split-level brique et aluminium, 9 pièces, 2 sailes familiales, foyer, 4 chambres à coucher $58,000.00.MLS: Louise Provencher 672-0235 - 671-3827.CANDIAC \u2014 Bungalow avec foyer dans saile familiale, 4 chambres à coucher, cabanon, clôturé, bien paysagé $34,000 EXL: Loulse Provencher 672-0235 - 671- 3827.CANDIAC \u2014 Bungalow \u201cGrand Barcelone\u201d 4 chambres, salon avec foyer et bibliothèque, salle familiale, sunken, sous-sol fini, grand terrain.MLS.Louise Provencher 672-0235 - 871-3827.CANDIAC \u2014 Cottage 7 pièces, 3 chambres à coucher, salle à manger avec porte-patio, saile famillale, 1% salle de bain, trés propre.MLS: Nicole Chaput Major 672-0235 - 672-3948.CANDIAC \u2014 Bungalow tout brique, 5 .chambres à coucher, 14 pièces, 4 toilettes, 2 fournaises, garage double, terrain, 17,263 pi.ca.boisé.MLS: Louise Provencher 672-0235 - 671-3827.CANDIAC \u2014 Cottage S pièces, grand - salon, salle à diner, cuisine avec porte de côté, 1% salle de bain, salis de jeux, tapis m / m garage, patio, paysagé.EXL: Nicole D.Vallerand 672-0235 - 671-3401.Pa _CANDIAC \u2014 Split-level, 4 chambres & coucher, salle familiale avec foyer, terrain de 12,000 pi.ca.maison propre et de bon goût.MLS: Colette Sirard 672-0235 - 878-6285.- CHAMBLY \u2014 Maison de ville, 6 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, patio en ciment, grande remise $25,500.00 MLS: Jurgen 672-0235 - 678-6017.- .- Brossard 2150 Lapinière 672-0235.| COTE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, cuisine avec porte- tio, chauffage électrique $35,500.00 LS: Micheline Garcin 672-0235 - 659- © 1756.DELSON \u2014 Réduit à $45,500.00 bungalow de 5 pièces, garage au niveau - de la rue, terrain de 17,000 pl.ca.arbres adultes.MLS: Nicole Desrochers 672- ~ 0235 - 672-7304.- GREENFIELD PARK \u2014 Cottage (condo- minlum) 54 plèces, chauffage électrique, garage, très propre $24,900.minimum d'entretien.MLS: Luva Goulet 672- 0235 - 671-9353.ILE STE-THERESE (St-Luc).Bungalow hivernisé 4% pièces, chauffage central, fenêtres aluminium, terrain de 15,000 pi.ca.$25,500.00 MLS: Cam St-Denis 672-0235 - 484-2653.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow de 7 plèces, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, lawve-vaisselle, garage.MLS: Nicole Desrochers 672-0235 - 672-7304.LAPRAIRIE \u2014 Qui dit mieux! Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, cuisine- dinette chauffage électrique, terrain, 7,800 pl.ca.$31,000.00 MLS: Germaine Brière 672-0235 - 465-1764.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow avec salon, salle à diner, 3 chambres à coucher, très grand terrain $34 900.00 MLS: Micheline Garcin 672-0235 - 659-1756.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow avec salon, salle à diner 3 chambres à coucher, très rand terrain $34,900.00 MLS: Micheline arcin 672-0235 - 659-1756.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 8 pièces, foyer brique, chauffage électrique, à= voir.Ms: Monique Lamarche 672-0235 - 672- ST.CONSTANT \u2014 SplHt-level 7 pièces, terrain de 17,631 pi.ca.avec ruisseau, beaucoup d\u2019extras.MLS: Pierrette Bod- son 672-0235 - 672-8562.ST.CONSTANT \u2014 Split-level, 7% pièces, bureau avec entrée privée, terrain paysagé, stationnement 12 autos, gara- je, propriété exceptionnelle.MLS: Cam -Denis 672-0235 - 484-2653.: ST.HUBERT \u2014 Bungalow 6 pièces, 4 chambres a coucher, pou st fini avec 1 chambre, agé et clôturé, des services.Mi: Bernard Tessier ge - 656-3133.ST.HUBERT \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, armoires, escalier et rampe en chêne, porte-patio.MLS: Micheline Garcin 672-0235 - 659-1758.ST.HUBERT \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, portes-patio dans cuisine, armoires en chône, $33,500.00 Ms: Nicole Desrochers 672-0235 - 672- ST.HUBERT \u2014 Bungalow jumelé, 6 pièces, 3 chambres à coucher, salle familiale, inst.L / S dans salle de bain, plusieurs extras.MLS Madeleine Garcin 672-0235 - 659-1756.ST.PHILIPPE LAPRAIRIE \u2014 Maison mobile, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, une avec bain romain, saile famillale, taxes basses, grand terrain.ns: Micheline Garcin 672-0235 - 659- ST.PHILIPPE LAPRAIRIE \u2014 Maison de campagne 2 étages, garage détaché, taxes $191.00 per année, cuisine refaite, terrain de 1447m2.$27,000.00 MLS: \u201c Micheline Garcin 872-0235 - 650-1756.¢ ; ere se Bets cri Eee AA 2 en ame emma = oI TI.vat.ord + me Page 30 o~ LE RRFLET + Mercredi, 17 mai 1978.- ROSES NÉ a es ai = Dale ASE SE ETS C | \u201cAVIS PUBLIC AVIS PUBLI 0 | $s ns N * veu RS virions, .AUX PERSONNES \u201cINSCRITES COMME PROPRIETAIRES AU ROLE D'EVALUATION EN VIGUEUR LE 9 MAI 1978 À L'EGARD D'UN IMMEUBLE COMPRIS DANS UNE DES ZONES CG.9, PU.6, ects ET RA.3 DELIMITEES COMME La zone CG.9 bornée au sud par la route 132, à l'est par la Rivière St-Pierre, au nord par la rivière St-Pierre, à l'ouest par la Rivière du Portage ou St-Régis.La zone PU.6 bornée au sud par une rte des lots 609, 610, à l\u2019est par \u2019embranchement de la Rivière St-Pierre et St-Régis, au nord par la ligne de l\u2019Hy- dro-Québec et à l\u2019ouest par une partie du no.de cadastre 611.La zone RC.5 bornée au nord par le futur boulevard St-Laurent, au sud par la ligne d\u2019expropriation de I'Hydro-Québec, à l\u2019est par la | gne de cadastre no.607 et à l'ouest par la ligne de l'Hydro-Québec.La zone RA.3 bornée à l'est par la rue Brébeuf et la rue Des Erables et parties 619, 620, 621 entre la route 132 et le boulevard St-Laurent.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette Ville: QUE lors d'une séance spéciale tenue le 9 mai 1978, le conseil de cette ville a adopté un règlement portant le numéro 191-78-2 intitulé Règlement amendant le règlement numéro 191-77 de ia Ville concernant.le zonage, le lotissement et l\u2019usage des bâtiments et des terrains, affectant les zones CG.8 et RA.16 auxquelles sont contiguës les zones susmentionnées CG.9, PU.6, RC.5 et Les zones CG.8 et RA.16 sont délimitées comme suit: La zone CG.8 bornée au sud par la route 132, à l\u2019est par la Rivière du Portage, au nord par les numéros de cadastre 619, 610, 611, 613, 617, 618, à l\u2019ouest par la rue Brébeuf.La zone RA.16 bornée au sud par la zone CG.8, à l\u2019est par la Rivière du Portage, au nord par la ligne de l\u2019Hydro- Québec, à l\u2019ouest par la rue Brébeuf.Les personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur l'égard d\u2019un immeuble compris dans une des zones CG.9, PU.6, RC.5 et RA.3 et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possédent la citoyenneté canadienne, ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 a) à o) de la Loi des Cités et Villes et de demander le vote sur ce règlement numéro 191-78-2 le cas échéant, sur résentation au soussigné greffier, dans es 5 jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée par au moins 7 personnes dans le cas de la zone CG.9, 3 personnes dans le cas de la zone PU.6, 7 personnes dans le cas de la zone RC.5 et 12 personnes dans.le cas de la zone RA.3.- Les propriétaires parmi ceux-ci qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 9 mai 1978, s\u2019il s'agit de personne physique ou qui auront satisfait dans les délais prescrits, aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporation, société commerciale ou association, et qui seront conformées aux exigences mentionnées au paragraphe précédent, pourront ainsi lors de la procédure d'enregistrement, demander que le règlement numéro 191-78-2 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Cette procédure d'enregistrement aura lieu les et 7 juin 1978 et les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 191-78-2 auront alors accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures au bureau de la Ville situé au 202, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement numéro 191-78-2 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin sera communiqué dans un avis public ultérieur.Toute presonne visée par le présent avis peut consulter ce règlement numéro 191-78-2 au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau.Donné à Sainte-Catherine, ce 12ième jour du mois de mai 1978.CAN Guy Derome _- Greffier Le 0e car rte entra SC ments 4 = \u2014 EE VENTE DE FERMETURE DERNIERE CHANCE MEUBLES, TAPIS EQUIPEMENT PROVENANT DES FAILLITES .\u201c SUIVANTES TAPIS PIERRE HUDON INC.MTL.CREATION JEAN LEBLANC INC.FURNITURE SHOW ROOM INC.CLAUDE PELLETIER MEUBLES INC.TOUT DOIT ETRE VENDU °° AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE MEUBLES mobilier salle à diner, antique 9 mex reconstruk plus de 30 mobiliers de sälon de tous styles, 25 sets de cuisine assortis, avec ou sans buffets, te- bles de cuisine seule, bahut, vaisselliers etc.bureaux de chambre seuls, lits continentaux têtes de lits brass, et autres, sommiers boîte plus de 100 lampes de table, plafonniers etc.Chaises berçantes en bois, fauteuil inclinable, lot de tables de salon, cadres, plante artificielle, peau d'ours, mural 5'x8' système de son etc.Four double G.E.élément de surface G.E.four micro onde G.E.compacteur déchets G.E.lot d'échantillons de tapis, 25 et plus comptoir de cuisine avec suzanne merisier solide, lot de miroir avec cadre.Divant lit seul ou avec Fauteuli.Réfrigérateur coca cote.EQUIPEMENT Enssigne lumineuse 36x60 avec braquettes divisions de bureau insonorisées 56\u201dx5' autres divisions en prétinies 54\u201dx40', 2 pupitres, 1 chéne, l\u2019autre métal, lot de fauteuils d'attente, 2 diables, 2 -machine à additionner électrique, tablette vitre, 1 Caisse enregistreuse électronique CHCK à tron 1 photocopieuse Thermofax, lot poubelle de bureau, stand pour air cond.(display rack) extincteur, caloritère élect.commercial 3 phases, 3,000 watts support à tapis galt 6 rouleaux (Gait display rack), comptoir vitre caplionné, douche métal avec acc.balayeuse commerciale, tables en bois 36x96\" 1 lift ectrique 1500 Ibs, 7 pl.i chauffe remorque {trailer heater).Environ 2000 petites boîtes en carton différentes grandeurs et couleurs.Lot de petit accessoire de bureau.TAPIS Commercial, de cuisine, shag, etc.Balance de rouleaux 3.90 v.c.et plus.TOUTES VENTES FINALES COMPTANT, CHARGEX OU MASTER CHARGE, LIVRAISON NON INCLUSE.OUVERT AU PUBLIC TOUS LES JOURS, HEURES REGULIERES.Z0\u2014-4pOU-CO-r, FED le RN = « (TACT TTI TTA LL a a Paul Quintal 20-\u2014«4pO0-CO-r 20-4>U-\u2014-CcO~r ETE LA FOIRE D'AUBAINES ENRG.™Y \"LIQUIDATION EAILLITE ETO.FLY RSL LL T=: \u2018 PROVINCE DE QUEBEC 212 AVIS PUBLIC - AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIETAIRES AU ROLE D'EVALUATION EN VIGUEUR LE 9 MAI 1978 À L'EGARD D'UN IMMEUBLE COMPRIS DANS UNE DES ZONES RB.5, PU.4, RB.4, RB.3 et RA.6 DELIMITES COMME SUIT: La zone RB.5 bornée au sud par le boulevard St-Laurent, à l\u2019est par les terres 627, 624, 623, 622, 621, au nord par la Voie Maritime et à l'ouest par les terçains de la Voie Maritime à l\u2019arrière de la rue Centrale.La zone PU.4 bornée au sud la zone RA.6, à l\u2019est par la rue Brébeuf, au nord par lazone RA.8, à l'ouest par la rue Union.La zone RB.4 bornée au sud par la route 132, à l'est par le numéro de cadastre 618, au nord par la Rivière du Portage et à l\u2019ouest par le cadastre 621.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette Ville.E lors d'une séance spéciale tenue le 9 mai 1978, le conseil de cette ville a adopté un règlement portant le numéro 191-78-3 intitulé Règlement amendant le règlement numéro 191-77 de la Ville concernant le zonage, le lotissement et l'usage des bâtiments et des terrains, affectant les zones RB.5, PU.4 et AB.4.Les zones RB.3 et RA.6 sont délimitées comme suit: in x La zone RB.3 bornée au süd le * boulevard St-Laurent, à l'est par la rue Brébeuf, au nord par tous les terrains entre la Rivière du Portage et en commençant à cent pieds de profondeur du Boulevard St-Laurent, à l\u2019ouest par la rue Union et Centrale, du Boulevard St-Lau- rent à Marie-Victorin.La zone RA-8 bornée au sud par les terrains commençant à environ 100 pieds du boulevard St-Laurent, à l'est par la rue Brébeuf à l'est par 1a Rivière du Portage, à l'ouest par la rue Union et Centrale, du boulevard St-Laurent à Marie-Victorin.Les personnes qui sont inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur l\u2019égard d\u2019un immeuble compris dans une des zones RB.5, PU.4, et 4 et s'il \u2018s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, ont droit de se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 a) à o) de la Loi des Cités et Ville et demander le vote sur ce règlement numéro 191-78-3 le cas échéant, sur résentation au soussigné greffier, dans: es 5 jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée par au moins 54 personnes dans le cas de la zone RB.5, 3 personnes dans le cas de la zone PU.4, 19 personnes dans le cas de lazone PB.4.Les propriétaires parmi ceux-ci qui étaient mâjeurs et citoyens canadiens à la date du 9 mai 1978, s\u2019il s'agit de personne physique ou qui auront satisfait dans les délais prescrits, aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s\u2019agit de corporation, société commerciale ou association, et qui se seront conformées aux exigences mentionnées au paragraphe précédent, urront ainsi lors de la procédure d'enregistrement, demander que le règlement numéro 191-78-3 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.?.* Cette procédure d\u2019enregistrement aura lieu les et 7 juin 1978 et les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 191-78-3 auront alors accès-à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures au bureau de la Ville situé au 202, boulevard Marie-Victorin à Sainte-Catherine.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement numéro 191-78-3 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin sera communiqué dans un avis - public ultérieur.Toute personne visée par le présent avis peut consulter ce réglement numéro 191-78-3 au bureau de la Ville, aux heures ordinaires du bureau.Donné à Sainte-Catherine, ce 12ième jour de mai 1978., - Guy Derome 1 Greftier \"| | DELSON \u2014 Bungalow, 3 [Ema J c.c., 2 salles de bsin.Terrain 9718 pds cer.Excel- Ÿ tente condition.Faut voir.Jocelyne Robida 676-7855 ST-CONSTANT \u2014 Bun e0X100, Cause de .Maurice Ste-Marie 676-7955 -660-1414.LAPRAIRIE \u2014 zoné commercial, chauffage .Chemin $t- .Maurice Ste-Marie 676-7065 - 650-1414.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 7 pièces, chauffage électrique, terrain de 16,000 pi,, - Maurice Ste-Marie -850-1414, pldces, maison Inpoccer , m of Whyte.d'extras.00.co t.Odel Soudraault 70005 - 678- sionnetlement.Faut voir.PAULINE CHAMBERLAND, 659- 2549 - 435-2000.Permanent, ST-CONSTANT \u2014 Bungalow attrayant avec saile famillaie et foyer, seile à manger, piscine creusée neuve, plusieurs extras.Faut voi.PIERRE BOU- le Permanent GARAGE \u2014 Près de St- Jean avec tout l\u2019équipement moderne, établi depuis 15 ans, très rentable, spécialité débosselage et ~ autres.Le tout pour $37,500.MLS.Germain Fleury 348-1181.Le Permanent, Courtier 658-0628.RIVE-SUD \u2014 Bungalow 76, 5 pièces, taxes basses.Prix abordable.Faut voir.(MLS).Marcelle Fortin 348- 1181.Le Permanent, Courtier 658-0628, A 20 MINUTES DE MONTREAL \u2014 Maison pièces sur pièces, terrain 2 arpents.Possibilité de 25 arpents avec bâtiments.(MLS).Marcelle Fortin 348-1181.Le Permanent, Courtier 658-0628.L ATTENTION RIVE-SUD! \u2014 Petite ferme de 69 arpents près du poste de payage de .4 Chambly; peut étre utilisé pour développement domi- cilière ou autres.Pour $45,000.Financement facie.(EXCL) Germain Fleury 348-1181.Le Perma- - adressé à ces personnes, d\u2019une requête PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC A tous les propriétaires du Parc Laurier._- Le Conseil de Ville a adopté à la session.régulière du 15 mai, 1978 un règlement pour amender le zonage sur une parcelle de terrain du lat .Ce règlement est à ia disposition de toute personne intéressée à en prendre connaissance au bureau de la Ville durant les heures normales de 9:00 AM à 4:30 PM.Les personnes qui sont (inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans une zone ou un secteur contigu à celle ou à celui qui fait l\u2019objet du règlement et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la -citoyenneté canadienne, sont habiles à voter, sur présentation au reffier, dans les cinq.Jours qui suivent la date de la publication et cet avis public signée par au moins douze d'entre elles, ou par la majorité d'entre elles si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.~ Lesdites personnes intéressées pourront se prévaloir de la pr ure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 3980, qui sera fixée à des dates ultérieures qui seront annoncées plus tard.Le cas échéant où le nombre de.demandes enregistrées pour der ledit règlement no 240 fasse l'objet d'un scrutin secret, Cedit scrutin sera tenu selon les articles 399 a 410, le tout en conformité des dispositions de l'article 426, para 1c de la Loi des Cités & Villes.Doniné à Candiac ce 16 mai, 1978.H.SENTENNE Secrétaire-trésorier terdit de s\u2019en servir entre sept heures de + VILLE DE DELSON @ PROVINCE DE QUEBEC | AVIS PUBLIC Aux Contribuables de ia susdite municipalité - .; EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, inspecteur municipal de la susdite municipalité._ QU'EN vertu du règlement municipal\" no.,157-de la ville concernant l\u2019utilisation eau.; 1- ll est interdit: a) de fournir l\u2019eau à d'autres personnes ou de s'en servir autremént que pour son propre usage, d\u2019en consommer au-delà de, a quantité raisonnable ou de là gaspiller.- - b) de se servir de boyaux d'arrosage à l\u2019extérieur lorsqu\u2019il pleut.2- Sans limiter la généralité du paragraphe 1 et sans réserve de ce qui suit, il est interdit de se servir de boyaux d'arrosage à l\u2019extérieur entre le 30 avril et le 30 septembre de chaque année ; a) cette interdiction ne s'applique pas aux personnes qui occupent des maisôns et bâtiments, à quel que titre que ce soit, dont le numéros civiques sont impairs, aux jours impairs du calendrier, sauf, les lundis; .b) cette interdiction ne s\u2019applique pas aux personnes qui occupent des maisons et batiments, a quel que titre que ce soit, dont les numéros civiques sont pairs; aux jours pairs du calendrier, sauf les lundis; .: c) lorsque l'usage de boyaux d\u2019arrosage à l'extérieur est permis, il est in- NI l'avant-midi et huit heures de l'aprés-mi- 1.: Quiconque contrevient aux dispositions dudit règlement no 157 est ssible d\u2019une amende maximum de 300-00 pour chaque jour d'infraction constaté, ~ + DONNE à DELSON ce 12ème jour de mai mil neuf cent soixante dix-huit._\u2014 +\".\u201c Gaston Ménard Inspecteur Municipal nent, Courtier 658-0628.PS > y LA GLE D'UNE VENTE RAMBE Se To | Immeubles © GADOURY inc i 3 cad 7 \u2014 ST-PHILIPPE \u2014 Maison mobile, Les semi-meublé.Piscine 1 \u2014 DELSON \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres, es patio, foyer, Dans les $30,000.MLS 632-8414.pce 13 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow clay de masonite, planchers de bois franc.12,420 pi.ca.terrain.Cabanon.Paysagé.MLS 632-6414.J ic.ose?RUIN Ac; x.smic RL = 2m hit en 2 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungaiow \u20188 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Duplex 5%, 3% 14 ~ VILLE STE-CATHERINE \u2014 Grand , immense terrain, taxes basses.SPiit-level 26x50, brique, aluminium, 7 pièces.4 chambres.Salle femillaie.Foyer.Aubaine.payez pas plus qu'à loyer.MLS 632- MLS 632-8414.14.9 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow pierre, aluminium, 5 pléces, 3 chambres, pattes prix réduit.Faut vendre.Urgent, LS 632-8414.rw THE 3\u2014 CANDIAC \u2014 Joil bungalow brique, aluminium, 5 grandes pièces.Taxes basses.Faut vendre.Urgent.MLS 832 8414.wv eas Ea rey Reve CANDIAC \u2014 Mogritique \u2014 10 DELSON Magnifique 4 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Clwist-Rol.Cottage bungalow pierre, brique, 7 pièces, 4 PFopriété dans besu sectew.Bungalow 8 pièces, bilité duplex.MLS.Prix bres, Cha * électrique.4 chambres.Décoration superbe.ery .Tore Piscine, oe.Prix hey Grand terrain né avec BBQ.Faut à ne Taxes basses.MLS 632-8414, voir pour lor.MLS 632-8414.17 \u2014 ST-REMI \u2014 8 chambres.Repaint one, et extérieur.Taxes basses.Prix très raisonnable.MLS 632-8414.5 Wd, 5 \u2014 DELSON \u2014 Prix réduit.Joli bungalow 5 plices, sous-sol semi-fini.Immense terrain.Piscine.MLS.Faut voir.632-8414.pièces, 4 intérieur le fleuve.Construction supérieure.MLS 622-8414.18 \u2014 VELE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow 1976, 26x38, grande cuisine, terrassement à l'avant.Faut vendre, cause: transfert.Taxes basses.MLS 632-8414.Jp 6 \u2014 ST-REMI \u2014 Joli cottage 1819, réstaure avec goût.Prix réduit.MLS.Faut vendre.632-8414.12 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joil bungalow 5 , 3 chambres, cuisine-dinotte.MLS 622-8614.© IMMEUBLES -__ GADOURY \u2026 - 21 CHEMIN HANDEL, CANDIAC EN HAUT DE LA CAISSE POP CANDIAC 632-8414 MEMBRES DE LA CHAMBRE .D'IMMEUBLES DE MONTREAL | - Avant de vous construire \u201cou de vous faire construire, venez voir combien vous économisez de temps et d'argent en achetant une pro- : priété déjà installée.Nous ne sommes pas des vendeurs de maisons mais des conseillers diplômés en immeuble.Appe- lez-nous ou venez nous voir sans frais, on se fera un plaisir de vous informer et de_répondre à toutes vos questions sur Fimmeuble. Rta em = Paye 32 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercsedl , 17 mal 1978.ILS SORT PARTS POUR LA LOIRE \u201cROGER LABEL- dans son automobile , ROBERT RATELLE de St-Constant, présentement hospitalisée.Robert était fier de nous apprendre que la.vaisselle tait quelques assiettes, quelques chaudrons, quelques verres, qui rennent place dans a moitié du bain.#! a toute fois l'intention d'inviter des amis pour faire un \u201cbis\u201d pour l'aider avant le retour d'ODETTE.Avis aux intéressés.\u201cJEAN-PAUL JET- QUES.ll boit même de l\u2019eau de PAQUES seulement.DE L\u2019EAU PURE!!! et.LE MOT DE LA FIN: J'ai repris mes exercices de condi- \u2018tionnement physique à 6 heures chaque matin: \u201cPREMIER EXERCICE\u201d 25 mouvements du côté gauche, puis ensuite 25 fois de la paupière droite.Se reposer 30 Hockey jeunes 8 à 13 ans Vous voulez jouer au hockey cet été \" toute tenue bien à da- \u201d au ges 2 288 août te exception faite de Auth: 33 10.Les lundis de 6 hrs à 7h30 Inscription: $25.00 Renseignements: M.Fortin 659-0103 Sports experts au Michigan L'équipe de base Le directeur techi- jeunes,\u201d souligne Ga- LE\u201d notre dévoué col samedi s0ir?)?/ TE (TEXACO LIBRE- secondes puis re- 2 H À Es ao 2 CRAIC EST PES seconds, PUR, IS ll \u201cSpits Spats, que de 3 Elgon goon HOCKEY MINEUR eee DISPARU, il n'a pas ment en alternant.9 3 habite CANDIAC depuis 1972 seulement.Son épouse CLAIRE fréquenté un débit de boisson depuis PA- Oleschuk, effectuera un voyage au Michi- an, à Rochester, tes 9,20 et 21 mai, alors Québec, Jean-Gilles Gagnon, ne s'attend pas à des miracles.\u201cNous nous mesu- La Fédération donnera du même coup la chance aux jeunes Québécois de s'affir- une autre \u201cveuve\u201d du àYVES =.; ; î .i Le mr qu'elle jouera dans rerons à des équipes mer devant les dépis- hockey + Tone soba: Brome Caisse Pop LS ol un tounoi à la ronde de calibre supérieur teurs.ine) de la.B Soirée dansante contre quatre équipes au nôtre.Je ne serai J'ai l\u2019impres- gnie, LOUISE âgée de 6 ans est étudiante Ste-Catherine ligue de hockey As- américaines.pas étonné de perdre sion que quelques- yvalen sociati R= = id Les clubs en ques- une couple de parties uns de nos joueurs Ado ne le ot Adultes.qui Hockey i a Ste\u2014Clothilde #8 tion sont le Macomb parila margede quatre seront approchés SUZANNE âgée de 14 dent en FLORIDE Bde ec al Community College, ou cing points, mais pour se joindre à des s vedette du patin une vacance d'u- \u2018 a a le Oakland Communi- l'expérience seraenri- colléges amésicains,\u201d an 2 pour - ty College, le Ste- chissante pour les conclut Gagnon.artistique qui ne couple de semai- Les Loisirs de Ste- verture tantastique de Claire ommunit .fréquente l'école St- nes.Clothilde désirent in- la saison.La fête se College et le Cuyaha- François Xavier de La __ former leurs fiers déroulera comme à (ga West Community Prairie.\u201cee supporteurs qu'une l'accoutumé chez ollege.champion de Q \u2018ant aux deux fils danse aura lieu à Ste- Rat Foniop A Guy 11 ans, est un eur de centre pour s Pee Wee Cobras (il a lerminé 2ème notre régiona \u201cALAIN era la saison de bal l'admission sera de Premiers matches, le L.Boudreaults ol.compteur et a dom LECLERC\u201d qui s\u2019est moîle et les pro- - par personne.\u201c Herbicides, exterminati mauvaises la ligue pour les as- porté acquéreur d'une fits en seront versés à ie ECO Cora herbes, insecticides lavage \u2014- maisens de sistances).MARC âgé nouvelle maison 3 St- [a ligue pour venir en Un orchestre de re- nity College et ensui- | clapboard, vannes, traitement d\u2019arbustes de?ans est uns Cen TR Constant, de notre ami aide à la paroisse qui nom saura vous diver- te % 1:30 heure con- \u2019 \u2019 ; pour les , 0° - necesse de p iper tir me disait David y ; est fabricant de jeux SIER | Nul doute que au financement des dernièrement.Alors tre y Conleus Com- SPEGIALITES: Entretien de gazees excel neur.\u201c \u201d va n loisirs.ne manquons as oi = à And Disons en passant tenant devenir vedette Or un coup de cette possibilité d'en- res équipes à meilleur Bestraction complète d'araignées que Roger Labelle a du hockey, du base- pouce a la ligue serait courager nos jeunesà tournoi à la ronde oeuvré a Tétreaultville ball, de ka ball lle grandement apprécié pratiquer les Sports s'affronteront en fina- 632-3729 durant vingt ans et a.déjà été instructeur de \u201cJean Ratelle\u201d des Bruins de Boston ainsi que les \u201cFrères PH- card\u201d qui ont évolué dans le hockey majeur.\u201cYVON BEAUPRE\u201d sence prolongée le GRAND NORD.Clothilde le\u2019 20 mai.- Cette danse inaugu- me disait dernièrement le président des Loisirs, M.Roland Faille.Et la seule fa- gon d\u2019y parvenir est d'assister à cette ou- Piscine à Candiac \u201cDavid Bar Salon.\u201d , Samedi soir le 20 mai à 8:30 hres p.m.et en plein air.Venez et vous s\u2019en serez que récompenser \u201cplus tard en voyant une jeunesse remplie d'aptitudes sportives.Le Sport Experts disputera ses deux OFFRE D'INTRODUCTION Special - Modele Prix Reg.LAVE MOBILE ENR.le surintendant du Apres avoir travaillé Mercredi le 15 mai Pataugeuse: gratuit 1 $143.95 CHALET MUNICIP AL eres ar on de 20 prochain débutera Non membre i B 1 $170.95 homme toujours at reseau a pour tous les rési- dent: $0.50, enfant, ia\u201d $188.95 dévoué et à lahauteur manse que lame pus dents de Candiac jour.$1.00, aduite, a $206.95 de la situation d Fry que jamais inscription des pis- jour 145 son travail.|! l'a de prêt entreprendre un cines de Canciac.Cours de natation: a\u201d $211.45 ven rove lors notre miko S Cette année encore $2.00 personne- I nu $297.95 de ia réception des A- : un personnel qualifié membre, $10.00, per- TOMES samedi des- ame donnera des cours de sonne-son-membre fe mm -_ Pe nier.YVON a un fils a eau ù acclimation Pour l'inscription, ÿ > n \u2019eau jusqu\u2019à senior.veuillez vous présen- SR > qui st excellent gar: Des cours spécialisés ter au 125 Chemin tr revue cu 09225 i à \u201cMICH seront pro emen andel.L'inscription i style 31a Noes t ELM EBERT.aussi disponibles sur débute le 15 mai pour B LOCATION RENTAL lante pour Couper dmnceme au CON.demande.Les colts se terminer le 26 mai.CHALOUPES ET MOTEURS ROWBOATS & MOTORS les passes).COURS D'AMATEURS TROCADERO pour les inscriptions sont: Pour d'autres informations concernant \u20ac es es ee es es ss ces 2 Abo t familial: les piscines, vérifi C7 Em Be ER de ES on nnem n oisirs de - _ contra parle OU Guel:$i500 | disc.1978.Honda mène partout.- Bon voyage et sur- télégrammes \u201c SEMACE D'ACCESSOIRES Le tout.bon a test Cotte © in rene me c \u201cSARBARA ET ANCRE POULIOT\u201d (Su- per-Sport) qui nous ont quitté dimanche our une vacance ien méritée à Nassau.+ = VALERE ET CHRISTIANE RIOUX ce la ligue AHA.(:quipe 4 As) sont de r::tour de leur lune de fr iel depuis une semaine seulement.Beaucoup de bonheur > novation permet une personne de faire parvenis tout souhait chanté de \u201cvive voix\u201d.Parmi les demandes les plus courantes: Bon voyage chère belle-mère (sur une note funébre), Joyeux dixième anniversaire de \u201cdivorce\u201d (accompagné d'un e de pension).rétablis- Prom gr Pool in Candiac Wenesday May 15th, will start registration for the pool in Candiac.This year again a group of qualified instructors will teach lessons, starting at water acclimatization to Senior.Specialized courses will probably be a vaiblable if requested.The registration cost will be: Family membership: $25.00 Wading pool: Free Non-member, résidents: $0.50, day, child Non-member: $1.00, day, adult Swimming courses: $2.00 person-member $10.00 member Registration will be held up to May 26th, at the Recreation Center, 125 Handel Road.For more information concernin the pool, please lool person-non- .~~ WEWRES POUVERTURE lm iver 9% bh -Bh | oul.- vem ah MH | I gr yg tan sement .00 RA Individual: ship: $15.00 LEA mw rw Gren ay.ES à cet heureux coupie.TELLE\u201d charmante (Valère couchait seul du sportif 3 re ee bE nf 0S a ME a ame ann member- through your Candiac Recreation Calendar.A Ye nr Mh Ee At bh rf en\u201d 5 Clint oF TO - gee ga mo.; + \u201c LIGUE ST.LAURENT.Les Draveurs de La Prairie s'inclinent devant Radio-Canada et les arbitres.Après maints efforts, les draveurs de La Prairie menaient 5'à 0 en deuxième période.Au cours de la trol- sième, il y eu beaucoup d'erreurs de la part des officiels.Notez bien que ces erreurs étaient à l'avantage de Radio- Canada.Nous pouvons, donc dire que les arbitres étaient incompétents.Voici d'ailleurs, une erreur parmi tant d\u2019autres: en troisième riode, l\u2019arbitre a re- usé un point aux.Drave -e La Prairie ide La.Prairie donnant comme raison que le joueur avait poussé la rondelle avec son patin.Cependant la rondelle a bel et bien entré dans le filet mais à trois pieds de hauteur.En tant que capitaine des Draveurs de La Prairie, je peux vous affirmer que nous étions supérieurs à l\u2019équipe Radio-Canada.En conclusion, se sont toutes les raisons qui ont fait que nous avons perdu 10- 9 mais il fait croirè qu'ils ont eu du fil à retordre car lya eu une supplémentaire.- Signé: Les Draveurs de La Prairie n= LS cesse es St\u2014Constant__ __ balle\u2014molle les Bons Amis Garage.G.R.Beauvais remplace Tapis St-Constant comme commenditaire dans la ligue de balle-molle Les bons Amis à La- chine.: Voici la liste des joueurs de l'équipe Garage\u2019 Beauvais (sponseur) Gérald \u201cBill\u201d Miron receveur, André \u201cFat\u201d Riendeau lanceur, Pierre \u201cRenard\u201d Viger lanceur, Daniel \u201cTiger\u201d Dubois 1er but, André \u201cGolden\u201d Richard 2ième but, Pierre \u201cle Pique\u201d Lefrangois arrôt- court, André broom\u201d Miron 3ième but, Réjean \u201cPhil\u201d Dubuc avant champ, Denis \u2018\u201cmoustachu\u201d \u201cpush Arsenault champ.Donald \u2018the moss\u201d Brown champ, Laurent\u201d \u201cbeep-beep\u201d Lefrançois champ, John \u201cla pie\u201d Lepage champ, Régent Péla- instructeur, Chantigny gérant.Denis et Laurent devraient- fracasser: de nouveaux records de vols de buts cette saison.J'aimerais souligner un joueur en très grande forme, réjean Dubuc un gars qui donne toujours 100% de lui- même.Je voudrais aussi remercier L'im- imerie Létourneau tée pour son appui financier en fournissant le breuvage a- \u2014 A CR em at RS TTT vi près chaque partie aux joueurs, - bravo Rosaire pour ton magnifique este.Pour inir mesdames comme vous le savez nos maris depuis quelques semaines s'entraînent pour le club les braves.Nos hommes ont besoin d\u2019encouragement, alors je lance un appel à toutes.LU Amenez votre ta- mille, vos connaissances, enfin toute personne qui a de la voix et des mains.Si nos maris ont formé un club de balle, .pourquoi nous ne formerions pas un fan- club pour eux.Ceci nous donnera l\u2019occasion de nous rencontrer et de faire connaissance.À bientôt Helene Péladeau.= tam \u2014d Ly ge LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1976 \u2014 Page 3: ne equipe { C'est maintenant une réalité, il y aura une équipe, formée uniquement de gens de St-Constant, dans le Circuit Majeur de fastball Rive-Sud.Cette équipe évoluera tous les jeudis soirs au Parc Leblanc (près de l'école Jacques- Leber) à 21 hrs.Les rencontres.promettent un bon- spectacle.Soulignons que l'ouverture officielle de ce circuit -se déroulerra le 21 mai à Ste-Martine.À cette occasion l\u2019équipe de St-Constant sera op-.- JU FREON oséee à une équipe mposante: .Bérard Construction Burlington, E.U.Deux autres joutes viendront compléter cette ournée: Ste-Martine S Mercier à 12h30 et St-Antoine Abbé VS Royals St-Rémi à 15h30.Nous - sollicitons votre appui tout au cours s'amorce.Merci à l'avance, Equipe de fastball St- Constant.\u2014 J) vrai succes soirée juvénile midge t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Samedi a la SALLE METRO de ST-CONS- TANT, les instructeurs avaient organisé une soirée récréative dans le but de couronner de façon tangible une année de hockey qui a été couronnée de succès our les eunes ockeyeurs de ST.CONSTANT.On sait, que parmi les exploits antérieurs, le JUVENILE en 1976-77 avec une demi-saison a remporté le championhat de la ligue.Ce méme JUVENILE en 1977-78 a remporté le CHAMPIONNAT REGIONAL.Particuliére- ment, CHRISTIAN RAYMOND, NORMAND LAUZON, ALAIN DEMERS, ASSISTANT INSTRUCTEUR, PIERRE MAHER, MARC TREMBLAY et ALAIN MONETTE PARRAIN méritent tous :.des félicitations.Le BANTAM de 1973-74 a remporté le CHAMPIONNAT de la Quant au MIDGET en 1975-76, il avait à son actif le CHAMPIONNAT LIGUE ST-LAU- RENT, LE CHAMPIONNAT DES SERIES, le TOURNOI D'HUNTINGTON,; le CHAMPIONNAT REGIONAL, FINALISTE PROVINCIAL /et le TROPHEE ATTRIBUE AU CLUB LE PLUS REPRESENTA- F.Au début de la soi-\u2019 rée, le maître de cérémonie a tenu à remercier au nom du MIDGET \u201cA\u201d les organisateurs de la féte en l'occurende M.RHEO DEMERS et épouse MICHELINE.Les commanditaires suivants sont également les grands responsables des succès de \u2018nos \u201cMIDGET \u201cA\u201d.\\ M.Colpron, Conseiller Municipal Jean-Paul McGrail de Mazda St-Constant, Alex Brossard de Tapis St-Constant, André Roy, de L'As de la Brasserie, Denis Maillé .de Dépanneyr, .-\u2014 « son i.&.St-Constant, M.Du- mouchel de Conselil- ler, Municipal, André Hébert de Contrac- teur, Réjean Prono- \"A # - À PLAQUE SOUVENIR REMISE à Marcel et Georges par François Raymond à Marcel Pellerin.et à Charles Tougas par Georges Bardis.ERRÉCLITHNE NE GA ea 24% # pui.ul.vost et André Pouliot de Super-Sport, Daniel Castonguay de Piscines Hippocampe.\u201cFern Bélanger \u201cde Représentant Molson\u2019 En mon nom personnel je tiens \u2018à féliciter RHEO et worn WHER ma MICHELINE DEMERS ainsi que Rita et Marcel Pellerin pour leur dévouement a la cause des jeunes, ce GERBE DE FLEURS à Rita Pellerin ef Lise François Raymond, Rita Pellerin, Lise Tougas.George Bardis.REMISE DE TRO PHEES CHAMPIO travail demande des heures, de la patience et du dévouement mais vous semblez faire paraître la tâche NNAT.Ordre habitu facile.AU NOM DES SPORTIFS, DES PARENTS ET DE VOS JOUEURS UN GRAND MERCI.ROGER LAGLOIRE Tougas.Ordre habituel: Livernois, Robert Ratelle, Rhéo Demers.Wilfrid Lamarche.PLAQUE SOUVEN! bt 1 Bannon, Micheline Demers; Wilfrid Lamarche.R à Micheline Demers.O rdre habituel: Réjean y.\" Ces photos ont été prises par Photo Carmichael Enrg.e l'année qui ETI Tee ve Pad PéçeS4- LE HÉPEET L\u2014 Mércrèdi, 17 mai 1977! - + \u2018 \\ 0.À Les Atomes de Candiac célèbrent le succès de la saison de hockey wn pre a.\u2014 Lou 0 1 4 ; + 5 Samedi matin au CHALET MUNICIPAL de CANDIAC, les instructeurs avaient organisé une fête en l'honneur des \u201cATOMES\u201d pour bien couronner une autre saison des plus fructueuses.En plus de recevoir des trophées et plaques les jeunes joueurs ont pu déguster un délicieux repas au poulet le tout dans un atmosphère de gaieté et de relaxation.Parmi les joueurs honorés, il y avait RICHARD LEBLANC, meilleur compteur des \u201cCUBS\u201d, BRIAN MULLEN, meilleur compteur des REMPARTS, JEAN FRANCOIS MARTIN, capitaine au nom de la meilleure équipe catégorie ATOMES .\u201cC\u201d, LUC VEILLEUX, capitaine et meilleur compteur dans la CATEGORIE \u201cA\u201d et DENIS DUBREUIL, meilleur compteur chez les \u201cCOBRAS\u201d.Parmi ceux qui se dévouent à la cause des ATOMES, il faut souligner le travail inlassable des personnes suivantes: ROBERT BENNETT, entraîneur, GILLES HEBERT, entraîneur, JACQUES RACINE, DIRECTEUR DES ATOMES, ROGER LABELLE, PRESIDENT ET DIREC- TEUR-GERANT DE L\u2019A.H.M.C.ROBERT TANGUAY, en- tratneur, MARC LE- DUC, entraîneur Y- VON LEDUC, En- traineur, VICTOR BE- DARD et MICHEL ST- ARNAUD, entraîneur.Apres avoir visionnés des films et dégustés frites et poulet, les jeunes hockeyeurs ont tous reçus un trophé; plusieurs ont même gangé des prix lorsque leur noms furent tirés du chapeau par notre bon ami Roger Lagioire.Vint ensuite la présentation Luc Veilleüx, des \u201cJets\u201d, Denis Du- breuil, des \u201cCobras\u201d, Brian Mullen, des \u201cRamparts\u201d, Richard Leblanc, des \u201cCubs\u201d, Noirmand Vocino, des \u201cLions\u201d.Le directeur des \u201cAtomes\u201d Jacques \u2018Racine a fait la présentation de tro- phés aux deux équipes qui ont gagnés le championnat de leur catégorie, soit les \u201cJets\u201d st ies \u201cRemparts\u201d respec- tivements représentés par les capitaines Luc eilleux et Jean-François Martin.Les \u201cAtomes\u201d n\u2019ont as voulu accrocher eurs patins sans remercier sincèrement tous les enraîneurs qui ont sû si habilement diriger l\u2019évolution de ces jeunes joueurs, ainsi qu'à tous les parents qui les ont supporté avec ferveur.Enfin, un merci tout spécial au directeur Jacques Racine pour l'énorme travail qu'il a accompli depuis, plusieurs années, au sein de l\u2019Association du Hockey Mineur de Candiac.Michel St-Arnaud ATOMES JETS No 2.Benoit Hébert, No 4.Patrice Giroux, No 6.Sylvain Bérubé, No 8 Richard Pinson- nault, No 10, Luc Veilleux C, No 14 Marc Germain, No 16.Scott Meehan A, No 20, Frangois Lamarre, No 22, Carl Boutin A, No 24 Dominic Racine, No 28, Stéphane Bégin, No 30 Jean- Frangois Matte, No 31 Miguel Baldris P.E.No 32 Marc Deraps, Instructeurs: Jacques Racine - Gilies Hébert-Ed Meehan ATOMES COBRAS No 1.Stéphane Vinet, No 3.Frangois Bolduc, No 6.Guy Bianchi, -No 7, Kevin Ballard, No 8, Gilbert de Foenbrune, No 9° Marc Laflamme, No François Perras, No 23, Patric Lamarre, No 27, André Blair, No 29, Robert Leduc, -No 33 Jean-Frangois Chauvin, No 35 Denis instructeurs: Leduc - André Blair - Robert Laflamme ATOMES LIONS No 1.Eric Tanguay, No 3.John Van No 5 Martin Bédard, No 7 Eric Gélinas, No \"No 15 Philippe Jeañ ATOMES REMPART 32 Daniel Patry.Notte, No 17 Carl No 2 Rock Blier, No Instructeurs: Marc.Comeau, No 19 10 Martin Tanguay, Leduc-Y, Tanguay: Michael Cazmero, No No 11 Brian Mullen, Michel St-Arnaud.21 Eric Korn, No 23 No 12 François Michael Bennett, No Leduc, No 14 Jean- 25 Terry Anderson, Francois Rouleau, No ATOMES CUBS No 27 Michael R.16 Frédéric Larouche, No 2 Marc Amyot, No Bennett, No -31 No 18 Stephen 4 Stéphane Bou- Yanick Comeau, No Baryluck, No 20 David langer, No 6 Darren 29 Lino Sorella, No33 Smith, No 22 Louis Harney, No 14 Normand Vocino, No St-Arnaud, No 24 Frangois Leduc, No 35 Georges Gélinas.Graham -Stevenson, 12 Stewart Munden, instructeurs: Victor No 26 Stéphane No 16 Eric Durocher, Bédard - Robert Ben- Ouellet No 30 Jean- No 18 Martin Dallaire, nett - Robert Comeau François Martin, No No 20 Stéphane Clou- on KR ne CHAMPIONS CATEGORIE \u201cC\u201d ATOMES LES REMPARTS DE CANDIAC: Ordre habituel: 1ère -rangée de gauche à droite.Martin Tanguay; François Claude (ass-capitaine} Jean-François Martin (capitaine) Rock .Blier (ass.capitaine) Daniel Patry, 2ième rangée de gauche à droite: Dayid Smith, Frédéric Larouche, Louis St-Arnaud, Steve Baryluk, Graham Stevenson, 3ième rangée de gauche à droite: Robert Tanguay (instructeur) Jean-François Rouleau, Marc Leduc (gérant) Brian Mullen, Stéphane Ouellette, Michel St-Arnaud (instructeur) ; Photo Le Reflet-André Thomas.- No 22 Pierre Chevalier, Pierre Vusockis, No 26 Pierre Rémillard, Leblanc, No 30 Philippe Mosiener, 34, Pascal Gagnon.\u2026 instructeurs: Robert\u2019 mAÈÈŸDSAISVTO9O CL Le cm am fone wm AS TW SAN bh des meilleurs compteurs de la saison, Be Francois.Répin aue voici: \u201c Gaudet, No 21.Jean- ot cbr Ces i Remerciements | ligue Richelieu.ee he, + Au terme de cette neuvième saison remplie de succès, je tiens à vous remercier chaleureusement pour l\u2019aide que vous cuit et les Directeurs d\u2019équipes, consi- dérent votre support continu, comme un grand atout pour la Ligue.Nous souhai- avez su apporter au tons qu'il en sera de ; .cours de la campagne même l'an prochain.{| î * 1977-78.Merci de votre col- pL ] > ps Ce : laboration et de celle & CAN D IAC Re 50 mm Le temps et l\u2019espa- de vos aides, : A ce que vous nous avez ] ne EL ad = : EE consacré, ont joué un Sportivement vôtre \" i i i : bi i ct rôle de premier plan i LES \u201cJETS\u201d DE CANDIAC CHAMPIONS EN CLASSE \u201cA\u201d dans nos succès.Le Gilles Borduas so Entraîneurs: Ed Meehan, Jacques Racine, Gilles Hébert, joueurs pas _\u2026 Président, Monsieur Relationniste nécessairement dans l\u2019ordre de la photo: Benoit Hébert, Patrice Giroux, : Charles Milot, ainsi Ligue Hockey Junior Sylvain Bérubé, Richard Pinsonneault, Luc Veilleux, Marc Germain, que l'Exécutif du cir- Richelieu Inc: , Scott Meehan, François Lamarre, Carl Boutin, Dominic Racine, ; \\ .Stéphane Bégin, Jean-François.Matte, Miguel Baldris P.E.Marc - eraps.LL ee A RC.aus Tm I ere mae Mero smc.BD LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 \u2014 Page 35.- L A.H.A.féte ses joueurs Eu Samedi dernier , A à Ste-Catherine, A yy L'AH.A.soulignait ~~~ : les efforts individuels ; d \" et collectifs de ses - A joueurs le biais d'une soirée dansante.Une centaine de personnes réunies pour cette circonstance très attendue ont applaudi les lauréats de la saison.On profite de la circonstance pour remercier Michel Du- puis, président au cours des 2 dernières saisons qui délaisse ses fonctions.Un bravo particulier aussi à Normand Thérrien qui a assumé la responsabilité du son itm cn in i L\u2019équip Caisse Pop Kateri lauréate du ju championnat de la saison.ain- pe es me orman uez, uo ues St- ro au cours de cette soi- Le bureau de direction de I'A.H.A.1ière rangée: Gilles Corbin, André entraîneur.2ème rangée: Ghyslain Cormier, Pierre Bourdeau, Claude tée Huot, Laurier Brossard, 2ème rangée: Maurice Brossard, Michel Du- Chantigny, Yves Germain, Nichilo, Richard Lefebvre, Alain Le- y is, président, Paulin Mathieu, André Ouellet, Michel Cowan, Guy clerc, rangée Robert , Germain Hoo Hoo Anctil, en- GAGNANTS DE TRO- Sauvageau « traineur-adjoint.: PHEES LIGUE A.H.A.* Photo Le Reflet Carmichael ___ Photo Le Reflet Carmichael Caisse Populaire: - .1.Meilleur compteur: Bruins Yves Germain\u2019 of - uy Sauvageau Ro-Acier + .~ us .RoAcieret Graven A Epicerie 4 As: Flyers - - Tournoi de billard à l\u2019As de la brasserie 2.Meilleur gardien: Rolland Lelièvre Cais- \u2019 \u2018 \u2019 Robert Fournier de se Pop.A.H.A.Craven A Brasserie du Buffle: 3 Meilleur défen- Philippe Dessurault seur: André Huot de Typographie C.G.S.Marché Desautels Restaurant Lafleur: 4.Meilleur alller: Ri- North Star: Roger chard Lefebve de Brossard, Restaurant A.H.A.Lafleur 5.- Meilleur Centre: 10.Championnat de Pierre Thibault de la saison: Caisse Mercredi dernier avait courtoisie: de Keu la finale dun Mirabelle Tours, tournoi de bi- Molson et 'As de Ia organisé par M.Brasserie.- Egale- André.Sols ro- ment, M.Camil \"As de la Vézina s\u2019est mérité un de St-Cons- trophée et un prix de tant en collaboration de même avec Mirabolle Tours autre finaliste M Quincaillerie Cyr Pop Bruins, restau- y et la Brasserie Sauvé, qui a récolté 6.Le plus gentilhom- rant Lafleur.ko Molson.un trophée ainsi me: rangois 11.Championnat FCA M.Raymond \u2019un prix de $75.D'Amour Métro Cardi- séries finales: Caisse gi Lalonde s\u2019est vu Félicitations à tous nal de Craven À Pop Bruins, Coupe décerner un voyage ces gagnants.7.Meilleur avant Claude Langiois défensif: Pierre Bros- Des remerciements sard de Dépanneur sincères à tous ces Roliand commanditaires de la 3 8.Le plus utile à son part des joueurs et de fi 27 équipe: _ la direction.= i ad M.Raymond Lalonde, le gagnant d\u2019un voya: e offert offert par: Mirabelle Tours, la Brasserie Molson ainsi que l\u2019As de M.André Roy, propriétaire de I'As de la brasserie, M.Paquet, représeniznt de Mirabel- Photo Le Reflet-Carmichael .«fre RÉ LIQUIDATION TI Bémensirateu: 286 1 2 plus 2 air CI-matssee.toute equipee ig $9,200.12 Cortina - 350.À T6 Datsun T0, 2 portes $3550, i 76 Mastg (bij) - 2850.| 73 Chevrolet lara hardiep $900.72 Dede $950.NikmS® - $650.| 73 Camel, 6 cyl.aromatique $1650.T1 Datsun B-218 4 portes ai 3800.76 Batsm B-2N, ant haichhack $3000.\u201c VENTE DE PEINTURE _ ET TAPISSERIE A domicile frais pplémentaires, p ; 3 dite so bs ttm, Ordre habituel: M.Serge Paquet, représentant Mirabelle tours, M.Fernand Bélanger, représentant Molson.Le od.$i M.Camil Vézina se _ mérite un tro| née et un prix de $100.Claude Beaudoin, agent Molson, Andr Photo Le Reflet.Cermichael _ GARANTIE DISPONIBLE 12 MOIS NOUVEAU NOUVEAU 12,000 MILLES pren chez vo ch pau (19,312 KILOMETRES) .\u201cTABAC, RELAXATION a SUR VOITURES Marcel de l\u2019Etoile Thibert USAGEES Hypnoliseur diplômé ~ Appeler: du lundi au vendredi: de 2 P.M.à 6 P.M.séance Individuelle chez nous: l'après-midi; séence individuelle chez vous: le soir, pour groupe de 3 personnes, dans la (English planning for a neer future).: - FHANCEMENT SUR PLACE \u201d 677-8979 se Le finaliste Miche Sauvé qui eu mérite un trophée at un pis do de = 2 ement: rdre habitue erge Paqu e Tours, , Sur rendez-vous soul M: 769-5521 - représentant Molson Michel Sauvé, Claude Beaudoin agent.- - .Photo Le Reflet-Carmichael LME ER: : «û eee a rend den ta Cast : a - Lu we enna one EE 00e % i À À 4 a sé ro For Gren RE Si As ps A BR i Drm die a WE.-vent que MR Ee ry Page 36 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1878.,, 4>-.; 431 ng Tournoi de pêche a la barbotte C\u2019est avec plaisir que nous désirons remercier tous nos donataires de La Prairie qui ont su encou- l'association de chasse et de pêche de La Prairie Inc.pour en faire une grande réussite.C'est avec fierté que je désire vous les résenter or voici rs noms: Sergaz La Prairie, Lussier Assurances Inc., Rotisserie La Nor- mandie, Ménard Auto Electric, Restaurant \u201cAu Vieux Fort\u201d, Jo- doin & Fils Fourrures, Langevin Sport, .Maurice Roy Sport et la Caisse Populaire de La Prairie et enfin Sport Bazar.Tous les dons ne furent moin- lée remporta le prix de dre qu'une valeur de cette catégorie.La perchaude pro- $20., des dizaines de ns furent heureux ors de ce tournoi or voici les gagnants et la description de leur prise.Dans la catégorie barbotte, classé selon le poids 1er M.Lucien Leduc, 1 Ib 6 3/4 onc., M.René Bolduc, 1 Ib 414 on.M.Daniel Demers, 1 tb, 4 on., M.Serge Tessier 3 3/4 on., selon la quantité les .gagnants furent M.ucien Leduc, 23, M.Daniel Demers, 17, M.Gérard Boire, 17, M.René Bolduc, 11, Sy}- vain Caron avec 10.truite arc-en-ciel de 6 Ibs de M.Paul Laval- \"Par Jocelyn Bourdean Plusieurs siécles et d'innombrables recherches ont permis de constituer le corps parfait des katas; de nombreux maîtres ont consacré leur vie entière à les élaborer; aussi ont-ils atteint une sorte de perfection sans égale.Après neuf ans de pratique, d'étude, j'ai autant l'expérience du kumité que des katas, mais je ressens personnellement à quel point les katas constituent l'essence fondamentale du karaté et en contiennent tous les éléments de valeur.C\u2019est en répétant des centaines de fois que l\u2019on commence à comprendre la profondeur et l\u2019importance d\u2019un kata qui est le meilleur entraînement qui soit pour le kumi- té ou le combat réel; \u201cLe karaté commence par les katas et se termine par les katas\u201d.Le maltre Funa- koshi déclarait sou- les trois principes du kata sont: _ 1: Vutilisation de sa orce 2: les déplacements du corps 3: le degré de vitesse AGT Mp ES wd Ay d\u2019exécution des techniques.\u2018 Ce sont là de profonds * principes qui résultent d\u2019une lors ae expérience de la nose.Les katas rep=sentent le karaté traditionnel, celui que nous ont transmis les anci*ns maîtres.lis sont encore travaillés tels juels car ils con- tienr ent l\u2019essentiel du karais.Non seule- men\u2018 ils permettent d'aff ner la technique mais ils sont aussi un exce.ent moyen de prog: 2ssion mentale.Lors d'un kata en ef- \u201cfet, le vrai karatéka, ie - \u201csentira\u201d progressivement et passera dans une sorte d'état second où il s'imaginera mener un combat pour la vie contre plusieurs adversaires qui l\u2019attaquent de tous côtés.On a deux sortes de katas: premièrement des katas aux techniques amples et rapides, deuxièmement des katas de -:ontraction et de for.Il existe environ ci* juante ka- ta en karaté shôtokan.Toutefois \u2018dans las cing hel.~ et trois tekki s rouven (Sui vage 37 res clama vainqueur me Ehanne Tessier, 1 Ib Divan studio Utiités: Chambre d'enfant Ya on, M.Serge Tessier 1 Ib, 2 on., et le prix de quantité fut remporté r Normand Bilodeau avec 92 spécimens de belles tailles.2 Une carpe de 4 lbs 7% on.fit triompher Sylvain Caron.Dans la catégorie du cra- pet, Normand Bilodeau fut proclamé vainqueur avec 9 % on.La classe des nul- sibles fut remportée par Michel Poulin.À remarquer aussi que de nombreux prix de présence urent présentés aux participants D'après les commentaires.recueillis sur les lieux on a pu .1 meute suc em ae.ELA TC - vas - présents.remarquer une grand ole et un désir ardent participer à de tel tournoi.Or, nous de l'association nous assurerons un autre tournoi le 17 juin avec des festivités dont vous pourrez en connaître les détails dès la semaine prochaine.Or, surveillez la surprise et nous comptons sur votre appui.CONCOURS D'ECORCHAGE Le 3 mai dernier avait lieu un concours, d'écorchage de rats - musqués organisé l\u2019association es trappeurs du Québec Inc.avec l\u2019aide du e - | ropriétaire de Sport azar Laprairie et résenté au 235 No- re-Dame.Plusleurs participants furegt éligibles dont les anciens s'exécutèrent à vive allure et M.Jean Boiduc remporta la palme.haut la main par la précision de son travail car soit dit en passant, la vitesse n\u2019était pas le principal facteur, la qualité du travail volait des points.De plus les membres avaient \u2018à résenter leur plus lle prise de la sain.Après s'être conformé aux normes M.René Bourne remportait de justesse le concours.Les partici- * pants présentérent de lies pièces mais M.- Bourne possédait la moins endommagée.Or, pour tous ceux qui n\u2019ont pas eu la chance de s'y inscrire cette année n\u2019auront qu'à surveiller cette chronique pour en connaître les modalités de l\u2019an prochain et bienvenue à tous en: tant que membre a l'association et ?cartes sont dispont-?bles au 235 Notre-Da-: me à La Prairie.2 wl 2; * à i & 23 Chambre d'invité Salle de jeux Dimension: 30\u201d x 72\u201d x\" 16\" (2 coussins de 8 po dossiers) Chalet \u201d due 4 morceaux $179.95 Mobilier de salorr uces et deux fx, - Lavable et réversible ~ CENTRE DU REMBOURREUR 5775, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD, J4Z JAS - TEL.: 656-9380-1.Cn i sem me 1 on ta a a a GALERIE > \u2019 * TASCHEREAU | \\ RUE ANGELE fx - MAIL ; CENTRE DU REMBOURREUR | 7 CHAMPLAIN + 2 a 5775 BOUL.TASCHEREAU \u201c BROSSARD ; TEL: 656-9380-1 on + AR RE à CU ES QE TPE CU SM AT Bare Li racine x 4 nm Après de nes d'activ , le tour NA MOLES clôturé dim avec les de tes de la Cl se livrant des plus se les deux Kar: (Suite de réunies tes les t compos kata, il des pre! l\u2019on ens tiquants AU V CHAMP KARAT CHAMF NADIE CHAM PAN-AI 18-19 JI Le alympi tôt le t importé tions de Tout cueiller vélodre du champ améric SLES Tournoi Olympia Molson de La Prairie Après deux 'semaines d'activités inten- s, le tournoi OLYM-.JA MOLSON s'est cldturé dimanche soir avec les deux finalistes de la CLASSE \u201cA\u201d se livrant une \u2018lutte des plus serrées dans les deux derniers « matches, forçant un dernier match dimanche soir.En effet, les \u201cPIRATES OLYMPIQUES\u201d avaient été vaincus par le pointage de 8 à 3 dans le match de 2 hrs et se sont superbement ralliés RE WESTER Ce EIRE IEEE RARE 3 (2800 SALE BT.HUBERT Ji pi OS LE i y mgd +.pour l'emporter dans e match de 7 hrs.contre les \u201cRAMS\u201d par le pointage décisif de7 a5.Quant à la classe \u201cB\u201d les \u201cFRANCS COPAINS\u201d n'ont fait qu\u2019une bouchée de leurs adversaire les E- LES PIRATES OLYMPIQUES CHAMPIONS EN CLASSE \u201cA\u201d Photo Réjean Dionne : - FINALISTES EN CLASSE \u201cA\u201d L'EQUIPE LES \u201cRAMS\u201d Photo Réjean Dionne TOILES L.B.E.en les écrasant par le pointage de 14 à 2.Ce match étant disputé dimanche midi.A la suite de ce tournoi, il conviendrait de remercier les commanditaires du tournoi, la BRASSE- Re : - Tm Karaté (Suite de la page 36) réunies presque toutes les techniques qui composent les autres kata, il s'agit en effet des premiers kata que l'on enseigne aux pratiquants.AU VELODROME CHAMPIONNATS DE KARATE CHAMPIONNAT CANADIEN 20-21 MAI CHAMPIONNAT PAN-AMERICAIN 17- 18-19 JUIN Le vélodrome olympique sera bientôt le théâtre de deux importantes compéti- \u2018| tions de karaté.Tout d\u2019abord, il accueillera le championnat canadien les 20 et 21 mai.Puis, le vélodrome sera le site du troisième championnat panaméricain, les 17, 18 et 19 juin.Un total de 28 nations seront représentées à cette seconde compétition.Quelques 350 concurrents prendront part à ce championnat.- Deux artistes de renom, Denise Filia- treault et Michel Lou- vain, ont accepté d\u2019être magraine et parrain de ces deux événements.Nous voyons ies instruct Historique Depuis quelques années, deux organismes de karaté coexistaient au Québec, comme corporation à but non lucratif: la fédération québécol- se de karaté, fondée en 1971, et le karaté populaire du Québec, créé en 1972.Ces deux associations oeuvraient chacune de leur côté urs Michel Tougas, quoique pour un but commun: la promotion du karaté, comme sport amateur.Il y a quelques semaines, un protocole d\u2019entente a été signé pour que les efforts conjugués des deux organisations conduisent à la réalisation du championnat canadien de ceintures noires et au llle championnat pan-américain.An wd yg ad ; Guy Daigneagit, Aristi- «J de Couture, Paul Rouilier et Daniel Trudeau exécutant le kata empi.Serr pyre} D pr > \u2018 .SEAL 1 wh UE pn 20e 1000040 I a.ro - LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 \u2014 Page 37.ASBESTOS CO.ISOLATION Spécialité: Laine soufflée, foam injecté, Friar oe: Réservoirs auterie, RIE MOLSON et leurs us iso ons: » tuyauterie, ven- représentants GILLES tilation etc., VERVILLE, GILLES - ' ROY of SERGE AR- ESTIMATION GRATUITE PIN-qui ont collaboré à tous les instants pour assurer la bonne marche des activités.Il faut également adresser des félicitations à M.MARCEL.LAFOND, _ ORGANISATEUR et à DENIS LAMARCHE du CONSEIL 4569 DES CHEVALIERS DE COLOMB DE LA PRAIRIE ainsi que PIERRE PROULX de TELE-METROPOLE, MICHEL COUTU, des HEBDOS DE LA RIVE SUD, HENRI BOURASSA DE RADIO CANADA FERNAND ST-GERMAIN et nombre d\u2019autres collaborateurs qui ont contribué au succès de ce grand évène- ment.A L'AN PROCHAIN ROGER LAGLOIRE Tél : 655-0482 655-5241 LI a yo * | BAR-SALON Normal 3: $200 71, de rang Mont St-Grégoire Sur la rove 3, prendre sortie rang St-Edosard AF .I - ; E INC - e S57 ROUTE 182 (0e) - VILLE STE-CATNERINE 632-0486 VENTE-SERVICE-INSTALLATION-PISCINES SREUSEES ET MORS-TEBRE SPECIAUX PRE-SAISON \"78 Sur piscines Coléco avec rebord 6:\" NOUS INSTALLONS NOUS-MEMES OUVERTURE eT LE 1er MAI EL ouvert au public sur 5 Quelques semaines à peine et voilà la saison de golf qui débute.Cette année, pourquoi ne pas vous inscrire comme membre au CLUB DE GOLF CANDIAC.Un défi à chacune de vos parties sur notre magnifique parcours de 18 trous et une atmosphère des plus sympathiques; c\u2019est ce que nous sommes en mesure de vous promattre.Nous vous invitons à devenir l'un des nêtres pendant qu'il y a encore quelques abonnements de disponibles.Pour de plus amples informations, communiquez aujourd\u2019hui avec GORDIE ROSS, notre gérant, à 659-9163 ou encore mieux, pourquoi ne pas venir vous rendre compte de ce que nous avons à vous offrir.Gordie se fera un plaisir de vous renseigner et de vous montrer nos facilités.PREPOSE AU DEPART: 659-2641 = a CLUB DE GOLF CANDIAC =.\" Chemin d'Auteuil, Candiac, pre Segal\u201d + 5 z ce dures La ieting amd - STE n sir a ur» \\ a «me \\ AEE si vaste ws Py Bo \u201c Industries ZONAGE INDUSTRIEL Le lundi 8 mai, ily Jo eut une réunion consulter les non polluantes.Quant à la réunion à travers lequel tout le monde parlait en même temps et de n'importe quoi en dehors du sujet concerné.Quand il y a un sujet chaud, on devrait avoir un animateur qui dirige l'assemblée avec un peu plus d'autorité et de compétence, sans quoi chacun formule ses aintes et ses pro- lèmes aux mauvais moments et on perd notre temps.Plusieurs prob été soulevés et des plaintes formulées mais ce n\u2019était pas le but de la soirée il y a les assemblées régulières tous les deuxièmes mardis de chaque mois.On y a parlé de lumières, de circulation, de propreté, de rénovation, d'embellissement, de plaintes contre des malpropres, de police, de réceptions téléphoniques 2a I'hotel de ville pas trés courtoises, de manque d\u2019informations municipales mais peu du sujet de la réunion.Sur Sur papier, ce secteur est industriel, il l'est depuis plusieurs années et il le deviendra de plus en plus dans les faits.Les résidentes qui y sont logées sont destinées à disparaître peu à peu, mais Ne sembie connaître la durée du sursis.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui occasionne bien des pro- bièmes pour les résidents et pour l\u2019admi- / nistration municipale.On reconnaît cela nécessité \"pendant ; œun plan de zo même qu\u2019il aurait dû exister bien avant.Pour ce qui est des permises -_par le plan de.zonage \u201c mais ; lourde ne sera subdivisé ce sera de la petite et de la moyenne entreprise l\u2019industrie plus permise.Donc il n'y aura plus e Cours de erraille (scrap), et chaque industrie aura son règlement.Maintenant il faudra le faire appliquer ce lement.B BALL MINEUR Pour l'association du baseball de Ste- Catherine, l'inscription des Jeunes a ti - ont POU bien été, nous avons recruté près de 200 ueurs.Nous avons maintenant un urgent besoin d'instructeurs.taires qui présentés ne suffiront pas si nous voulons à tous ces jeunes de participer, avec ou sans expérience, contacter Gilbert Pelletier 632- 9800, c\u2019est le représentant des instructeurs.Mme.Babeu EXPOSITION CULTURELLE KAWTERI Avec la participa ton des Citoyens Séniors, Je comité socio-culturel vous présentera une ex sition de travaux d'artisanat et de menuiserie.Une information et démonstration sur le jeu d'échecs vous seront données par la ligue d'échecs de Ste-Catherine.Et avec le concours de Mme Yolande Gervais et de ses élèves vous mez vous renseigner sur la teneur et le but du voyage yoga.Le tout se déroulera à la maison des Citoyens Séniors 1265 rue Union le 27 mai de 13h à 17H.et le 28 de 12h à 16h.Pour clôturer cette exposition les 13-17 en compagnie des Citoyens Séniors sous la responsabilité de Janine Bélanger vous présenteront une soirée d'amateur le 28 mai de 19h30 à 21h30 à l'école St-Jean 37 rue de l'Ecole Ville de Ste-Catherine.L'admission est gratuite.Venez vous détendre.Claire Towers publiciste.LE COMITE D\u2019ECOLE rée dont 10 membres du Comité de Pa- rents-Secours et les membres du Comité d'école.Les parents personne qu'ils le promettent sur pa- .d'adhésion seront disponibles aux éco- La fermeture des classes aura lieu cette année le 22 juin 1978 au lieu du 23 / Reine Renouf sec.SIGLE DU SOCIOCULTUREL KATERI Nous avons maintenant un sigle qui identifie le Socio-Cul- ture! de Sainte-Cathe- rine.Le genre d'oiseaux, se pfete bien à notre situation géographique à cause du sanctuaire tout près de nous.En regardant son oeil à votre gauche vous apercevez un S pour Socio dans laute un C pour Culturel et au centre un K pour Kateri.À surveiller bientôt les affiches dans notre ARTISANAT: Ceux ou celles qui veulent exposer de Résumé du procès-__leur travail artisanal, verbal de la réunion du 10 mai 1978 des comités d'école St- Jean et de Ste- Catherine.Dans le cadre du Festival d'été, nous avons organisé un concours d'animaux et une pièce de théâtre.Des stylos seront mis eñ vente au cours de la semaine du 21 mai 1978 pour le financement de ces activités.L'exposition du livre fut une i encore cette année.Une évaluation du comité d'école aura lieu le 29 mai 1978.Une invitation sera envoyée à tous les parents leur offrant l'opportunité de venir dire ce qu'il pense.Au sujet de la clientèle scolaire 1978-1979 on garderait tous nos enfants à Ste-Catherine excepts les matemel- cours, ont assistés à la soi- cords mn.= tsar tm rr mt mem ne la grande tente vous est offerte gratuitement avec des tables.Veuillez commu- niguer avec les responsables du Festival d\u2019Eté.LEC.P.P.La réunion du C.P.P.est mercredi le 17 mai à l'heure Pour ceux qui ai- .ment à oublier leurs tracas de tous les jours, c\u2019est ici, dans maison des citoyens séniors qu\u2019on s\u2019unit et qu\u2019on s'amuse en famille.Sans oublier que cela ne coûte rien.On s'efforce à changer les activités tous les jours, mais les cartes ont tour large part.\u2018exposition culture le aura lieu ici les 27 et 28 mai.C'est un rendez-vous et vous êtes tous invités les jeunes comme les autres.Le soirdu 28a 7:30 il y aura danse des jeunes et des plus pas nombreux en \u201c sociales, âgés à ecole.St- Jean.Pour les activités de sacs de sable, cette semaine, les gagnants sont: Normand Madgin et ae DISTRIBUTION DES TACHES JACQUES HEBERT.Disco-spectacles - Thèmes - Dessins - Commanditaires - O'Keefe - Craven A - Achats bière - Permis - ChasseMobile - Publicité - Amusements - Hotel de Ville - Polices - Banderol- les - Verres à bière - Sacs à poubelles.CLAUDE ROBERTSON Rallye, Messe, Parade, Toilettes chimiques (4) Kiosques, Liqueurs, Chips, Contrôleur, Budget, Finance, BI- GERARD BOUCHER Course boîte à savon, Concours de pêche, Jeux et activités Gardiens, Magasinier, Balle- Mol YVES DESJARDINS Spectacles d'amateurs, Expo-Moto, Parade de carosse 4x4 Kiosques, Café-ter- rasse, Bench & Table.HEURE \u2014 ACTIVITE \u2014 ENDROIT VENDREDI, 2 JUIN .| 4:30: Visité O'Keefe, n A.6:30: Ouverture des kiosques: Site du Festival.10:00: ~ Spectacle \u201cAARON KING\u201d: Grande scène.10:00: Chasse Mobile C.B.(club pionnier): Base en opération, Site du Festival.11:00: Disco Jeunesse toute la nuit (DISCO CYR): Site du Festival.HE Florentine Déscostes- Consolation: Charles Mayrand et_ Laure Chantigny.Pour le Whist militaire: nants: Capitaine M.geron et Marcel *; Chambre de c | Festival d\u2019ete Programmation - Gosselin, < Joseph \u2018Larocque, Charles Mayrand.Consolation: Normand, Madgin, Ma- noi i hago no Dicaire, Elphège Cormier.Nous organiserons un voyage au mois de juin vous avoir consulté.Bonne semaine.Laure Chantigny, sec.ommerce de Ste\u2014Catherine ; Voici les membres du comité du Festival d\u2019été de Ste-Catherine qui étaient présents à la prise de cette photo.Dans l\u2019ordre, M.Pierre Des- champs, M.Claude Robertso et Gérard Boucher.Photo - Le Reflet Carmichael ues Hébert, M.Yves Desjardins SAMEDI 3 JUIN 8:30: Inscription boîtes à savon: Entrée du Camping.9:00: Journée CAISSE POP KATERI, tournoi de fer, pétanque course, souque à la corde, etc, etc.: Site du Festival.11:00: Départ parade des carosses: Marché Favreau.12:00: Grande Parade dans les rues de la ville.13:30: Continuité journée CAISSE POP KATERI: Site du Fes- a .14:00: Exposition chien et châts (comité d'école): Grande scène.Si vous désirez que votre enfant fasse un séjour dans une Colonie de Vacances, cet été, il est extrêmement urgent que vous fassiez son inscription.1l reste quelques places à la 4e ode, soit du 6 au août, à la Base de Plein Air Jean-Jeune inc, située à Vendée, dans les Laurentides, à une trentaine de milles à l'ouest de St- a\u2019 LE pa EE Jovite.Les s'élèvent a $11 pour un séjour de deux semaines; ceci comprend __l\u2019inscription ($10.00), la pension ($45.00 / sem.) et le transport aller- retour en autobus ($10.00).Nous acceptons les enfants de 8; Ay ans, 9 set .Les Stites sont axées sur le plein air, dont frais 0.00 ae 15:30: Pièce de théâtre par Théâtre de la Rampe à l'école St- ean 19:45: Chasse Mobile (Club pionnier et dist B.B.20:00: Soirée Canadienne: Site du Festi- va 22:00: Spectacle \u201cRENEE MARTEL\": Grande scéne.23:00: Soirée Canadienne: Site du Festi- 24:00: DISC-O-NUIT (DISCO CYR): Site du Festival.9:00 à 4 hres: Poney pour 10 ans et moins au Parc Cherrier.DIMANCHE 4 JUIN 7:30: Inscription tournoi de péche (Loups Ville Emard): voici quelques exemples: canot, kayak, voile, natation, excur- \u2019 sions en forêt, camping sauvage, hébertisme, ade, tir-a- l'arc, etc.lilya8enfants pour.chaque moniteur et nous avons une infirmière licenciée sur place.Tout est organisé pour que votre enfant passe un our agréable et ps un 0 eee\" Hotel de ville.10:00: Messe en plein - air: Grande scéne.10:30: Rallye auto: Hôtel de vilie.13:00: Moto (Les primitifs): Parking Hôtel de Ville.13:30: S acle d'amateurs (resp.Nicole Rancourt: Grande scène.19:00: Remise des trophées: Grande scène.21:00: Spectacle JEAN FABER MON} QUE VERMONT: _ Grande scène.22:00: Discothèque: Site du Festival.24:00: Fermeture et à l\u2019an prochain: 207 Reviens cette année on t\u2019promet plus de gaiété.de son camp.Si vous êtes intéressé, pas, le plus tot sera le mieux.Pour pilus d'informations, communiquez avec le secrétariat à 679-5017 ou rendez-vous tout simplement au 612 rue\u2018 vous servir.THE souvenir inoubliable ne tardez Montarville, a Longueuil, nous nous ferons un plaisir de.é EX ou.eer.ne me PL TT TY TY FELICITATIONS: Chapeau bas à l\u2019échevin de Ville Mercier, M.Léopold Dai- gnault qui avec le support de la majorité des contribuables a renversé une décision concernant les dépotoirs (sites d\u2019enfouissement) lors de l'assemblée mensuelle du mois de mai.L'environnement sain d'une ville, d'un village, d\u2019une municipalité comme dirait l'expression: Si c'est bon pour le canard, c'est aussi bon pour la canne.On réalise de plus en plus que dans de nouveaux développements, les payeurs de taxes sont pas toujours sur les \u201cParking\u201d comme ça se voit dans de grandes villes, c'est -à-di- re le conseil propose, seconde, dépense ou achète à volonté! À Ville Mercier, ils se sont aperçus que les citoyens avaient leurs grosses lumières allumées concernant E- COLOGIE.DEPUTE: Ayant reçu le dernier bulletin daté du mois d'avril la semaine dernière, seulement, je voudrais souhaiter une retraite remplie de tous ses désirs au député M.Walter Smith du com- tée de St-Jean qui nous avise qu'il se retire de la politique fédérale sur les con- seits de son médecin.Satisfaire tout le monde dans la vie publique, c'est très dif- facile comme il le dit si bien et il désire vous remercier de votre appui, de vos criti- ues, de vos questions, de vos suggestions, de votre sympathie et surtout de votre compréhension.Encore une fois, merci pour tout ce que vous avez fait pour le comté, on vous souhaite santé, joies et bonheur dans votre nouvelle vie privée ainsi qu'à votre épouse.FUTUR MARIE; - Aprés avoir fini ses études, pratiquer en plus de.iouer son sport favori la balle lente et le baseball, Frangois le milieu des trois petits frères Grégoire de la municipalité de Ste-Mar- tine (c'est-à-dire moyenne de 6 pieds 2 pouces), le benjamin est nul autre que Gabriel le fameux joueur de football pour les Alouettes de Montréal a décidé dernièrement d'agrandir et d'embellir son commerce de patates frites en plus d'y ajouter de la crème glacée (molle).Maintenant, qu'il est bien installé là, il\u2018 a décidé à se joindre 47 haan entendu Wavec Jacques Lefebvre A à la plus grande organisation du monde, le mariage.Imaginez- vous, une belle fille comme Mireille Du- puis qu'il fréquente depuis quelques années ont décidé de s'unir pour la vie la semaine prochaine soit le 27 mai.Quant on pense à sa future épouse, depuis qu'\u2019elle le connaît, qu'il est dans les patates et dernièrement ajoutez de la \u201cMOLLE\u201d (crème glacée) on va lui souhaiter que ça dure, que ça soit dur pour qu'elle endure et comprenne qua \u201cPATATE\u201d dans le vrai sens du mot, c\u2019est un légume et MOLLE dans la crème glacée seulement c\u2019est vral en plus, c'est plus froid.Donc à ce futur jeune couple rempli de santé et d'amour nos félicitations longue vie, bonheur et beaucoup de petits princes pour devenir rois de la patate comme le papa est surnommé maintenant.RESTAURANT: Saviez-vous que le restaurant de l'hôtel Jeanneau à Ste-Marti- ne est opéré par la famille Lefort (la maman et les filles) que c'est ouvert de 6 hres a.m.a 1 hre p.m.sept jours par semaine ou presque, il y a de la place pour stationner, c'est bon parce qu'il y a du monde en masse qui vont manger là.L'avantage pour certains est que si vous n'avez pas faim, la porte voisine, vous pouvez toujours prendre une petite ou une _ grosse sans être obligé de changer ta voiture, mais si tu décides d'en prendre 6-13 tites, il est\u2019 préféra- le de laisser ta voiture là car la Sûreté du Québec est en devoir 24 heures par jour et ils sont la pour protéger tout le monde donc si vous décidez de vous engourdir les coudes \u2018gardez -vous un vieux dix pour le taxi.ou un accompte sur la chambre à louer.Le lendemain, la police va être de bonne humeur, pas d'accident, vous allez avoir un mal de tête seulement et il vous restera la chose la plus facile à faire soit expliquer à votre épouse votre blonde .ou la blonde de l\u2019autre que vous avez fait \u201cOVER TIME\".ST.URBAIN: En ce qui concerne la belle photo du conseil de St-Urbain qui a paru sur la première - age du journal Le eflet la semaine dernière, il s'est glissé une petite erreur vis-à- vis l\u2019ordre-habitue! de ces messieurs.Pour ! ceux qui ont encore la .photo, voici les noms de gauche à droite: essieurs Ubald Henderson, Gaétan Thibauld, Gérald Giroux (une moitié seulement), Médard Raymond, Maurice Miron, m.le maire Armand Miller, en arrière Gilles Sénécal et enfin le jeune secrétaire M.Oswald Marcil.Félicitations au photographe pour une si lle photo du groupe malgré qu'il faut admettre qu\u2019ils sont tous assez photogéniques, ces messieurs.Comme un du groupe a le don de répéter quand un événement arrive: \u201cTa femme va être contente de voir que tu es beau de même\".CONFIRMATION: Dimanche dernier à la messe spéciale de 9.30 hres a.m.à St- Urbain avait lieu la confirmation des élèves de cinquième année dont la responsable pour la préparation est Mme Fabien- ne Cayer étant absente (cause majeure) a été dirigée par Mme Ginette Gervais qui s'est très bien acquittée de sa tâche la dernière minute.La présence de l\u2019évêque Mgr Lebel a sûrement été appréciée des jeunes et moins jeunes car l\u2019église était remplie our cette belle fête.n ce qui concerne la chorale avec des solos de Mmde Gertrude Thibault, Céline Cloutier et Beverly Herscheid, chez les hommes M.Fridolin Beaulieu et Eudore Ste-Marie sous I'habile direction de Mme Solange Vinet et à l'orgue de Mme Ghislaine Ste-Marie (16 membres de la chorale étaient présents).La réaction à la sortie de l'église bravo pour ces belles voix et ce beau chant de notre chorale de chez- nous.A la suite de cette belle célébration, les marguillers Messieurs Gaston Brais, Léo Thibault, André Chariebois, Denis De- mers ont invité Mgr Lebel, son assistant ainsi que notre curé Jean Courville & un diner qui a été servi chez Jean-Louis Boursier comme marque d'appréciation de la visite de notre évêque et de garder un beau souvenir de l'hospitalité qui existe dans le beau petit village de St-Urbain.Tous les parents, les visiteurs, les enfants, les paroissiens vous remercient de votre visite et vous souhaitent santé, longue vie ainsi que vos visites chez-nous seront toujours appréciées et bienvenues._ DECES: Nos condoléances à l'épouse, ses deux filles ainsi qu\u2019à la famille/ du chirurgien Docteur Thomas Ja- tob attaché à l'hôpital de Ormstown, très connu et très aimé dans la région, .membres ae : rR So 1 décédé vendredi ger- nier dans la quarantaine seulement.Il a éfé pour.moi un vrai petit frère pour mes petits bobos.La communauté a perdu un ros morceau.APTEME: Boguslawa, Madeleine, Sophie, Agnés, Véronica, fille de Met Mme Viadimir Chraznowski (Denise Bélanger) est devenue OUVERTURE D'UN CENTRE CULTUREL D'ARTISTES A STE.MARTINE.Le 1er juin est pour nous, du projet Reflet D'antan la journée d\u2019ouverture d'un centre culturel d'artistes ouvert au public.Le Reflet D\u2019'antan est un regroupement de bâtisses pièces qui contiennent un coin du sculpteur où un sculpteur montrera son métier aux gens, une Galetterie où les gens pourront déguster des mets typiques comme fèves au lard et galette de sarrasin etc; Il y aura boutique d'artisanat de chez-nous, et une boîte à chanson \u201cchez l'ancêtre\u201d plus une variété d'artisans éti- nérants.Notre but est d\u2019enrichir la.culture locale et de faire des , ateliers musicaux qui aideront les gens à comprendre notre culture Québécoise comme exemple la poésie, la photographie, ja musique et nstrument anciens, le violon, le violoniste et le violoneux, et une muititude d\u2019artistes variés et certains de C.A.M.M.A.C.qui viendront expliquer leurs oeuvres au public.ll y aura aussi la danse folklorique a- \u2018vec une troupe de chez nôus qui s'exécutera pour le public, tout ceci dans un domaine des plus enchanteurs d'un Reflet D'antan.Notre but est d'enrichir la culture Québétoise par une série et une multitude d\u2019atellers où le public familial pourra participer.Inclus dans cette lettre est une carte du domaine qui fut bâti à la \u201cmain par le propriétaire Georges Tardif sculpteur.La raison de cette lettre est pour savoir la\u2019 possibilité que Le .Reflet vienne \u2018voir nos - dieux pour fêtre un re-\u201d per ET enfant de Dieu.Parrain et Marraine M.et Mme Frans Moyson, oncle et tante.Félicitations, bonheur et santé à ce foyer.RIAGE: Sylvie Bourdeau, fille majeure de M.et Mme Sylvia Bourdeau de St-Urbain d'une part et Réjean Lefran- gels , flls majeur de .et Mme Albert Le- françois de St-Urbain portage sur ies artistes unis pour faire valoir par- démonstration, explication, et atelier riotre culture Québécoise qui est peu connue de son fopre peuple.- spérant recevoir de vos nouvelles prochainement.veuillez Nouveau : commerce St-Constant Le Royaume de L\u2019auto Voici les deux pro- riétaires Bruno enoît et Roger Benoît.Ils possèdent chacun 10 années d'expérience dans ce genre de commerce qui n\u2019était pas présent ans notre région.Ils seront sûrement en mesure de rendre de gränds services à la clientèle Meilleurs voeux de succès.Voir réclame page 3.LE REFLET \u2014 Mercredi, 17 mai 1978 \u2014 Page 29.l\u2019autre part nous annoncent leur projet de vie dans le marlage.Meilleurs voeux de joie.santé et de bon- eur vous accompagnent.En terminant, bonne semaine à tous, prompt ment aux malades et n'oubliez pas SOURIEZ.\u201cUn silence est parfois le plus cruel des mensonges\u201d.me croire.Musicalement vôtre .Pierre Germain gérant artistique de la boite è chanson CHEZ L\u2019ANCETRE Boîte Postale 237 Ste-Martine \u2018 Que.JOS 1VO0 427-3600 (région 514).Bruno Benoît rétablisse- pere oF eines 4; STEERS Beh ron Sern ee er Sade vane he Page 40 LE REFLET \u2014 Mercredi , 17 mai 1978.jé am 2 - a Rit, 2d GRAND TE Ï wy ™M | > FIVE ERED LATE tl) | ROTEAD bg Al 3) ve.Ru 0180 TOUTE L A FA MILLE aT La & 7 IN?72) 102 Boul.St-Jean Baptiste 1,600 nr 5705 Boul.Monk 44 C7 mi, ES \u2018centre Pr RT Ville Lasalle Ville Emard 161-3366 Chateauguay CL LR) 364-0922 whi TTY) Robes de maison Hot pants FUT | ~ TTT LY I ao a L 9 8 ma Lg 1 3 J 25 28 01 Bas-culottes (over size Pantalons en polyester a1 1.1 Costumes 3 pices À ti me Ald A; ai © ++ yA A £7 3 À VŸ @ T-shirts ELUTED OUTRE TI Ens de Ee st ki MULLER + kc 98| 98 H ep Blouses d\u2019armée Sandales indiennes en cuir Costumes de bain A PO UR J OMMES: 5 A Sandales de.lags ht 2.2 20 ee bot Shorts RL «shirts .98 Gilets camisoles EU TTY) KL Vi i ks a A, FA Pantalons .98 Ix \\ Bas de travail A.£.! 41: i 111 + Eu Jeans \u201cYale\u201d 98, [A L | 98 ! 4-6x 2 hirts 98° Am Ts 20 [42 UR BEB .Ha a : T-shirts 74: ne i) B Pantalons .98 -top 78 Gants de travail ê, rts Ch CI \u2014\u2014\u2014 ES \u2014 ratine extensible FA et, wt %! CHARGEX T-shirts en coton HITS NOUS qe rite 1 DROIT 98 VISA CETTE NEA DE ETE) 13 QUANTITES * ewe = D _) Débarbouillettes 12 lan mise de côté BEAUCOU P,D'AUTRES : QE Ux [MEET SIN, apperons 8-1: ster charge re Lye} gd, entex (12 onces Lid : # +; 24 PRE fo prea + be om ~h LN, + #s+uk + s.r ey da) Phas onaia Un + + - 48150 i Firve TL Lo Aree sl Lr 2 À Age ren are eme tr tie rte mr rma walk osgteearas tana y "]