Le reflet régional, 30 août 1978, mercredi 30 août 1978

[" \u2026 A2 $.7 gr ibn asi, INTE ANT OU Qui! -Offert gratuitement aux lecteurs des municipalités situées dans (partie) des comtés de La Prairie - Châteauguay - Huntingdon - St-Jean\u2019 1010 Ste-Elizabeth, La Prairie, © J5R- TWe.Tél.\u2018 La Prairie 659-9146 659-8881.St-Rémi - 454-9917.SL Ce vitrail en verre antique intitulé \u201cReine des prophetes\u201d date du milieu du XIXe siècle et serait l'oeuvre de Guillaume Pellus, artiste-verrier.I! constitue l\u2019un des douze vitraux de l\u2019église Saint-Mathieu qui seront restaurés par le minis tère des Affaires culturelles.| Autres détaits à l'intérieur UF aMEuBLEMENT RFD .7 18 ST-PIERRE - ; -ST-CONSTANT - - 632-3962 © 5 * + Plusieurs .\u201c> spéciaux sont : présentement en vigueur.LE MIRACLE DE LA DISTRIBUTION TOTALE LE MERCREDI ae are ri bere i ay AVE SUD\" constitue, par aa quai, un véritable mi racie qui se renouvelle à toutes les semaines.: Deux ent de distribution renponsables ot oxpérimen- 1608 accomplssen sont 1 chaque semaine le tour de force de liver EN TOTALITE Le MERCREDI 400, laa.A maux à 400,000 foyers nonen © hus de 2.50 camelors conmibe eoPuibuent à castle apération het- domecaie.oi 6 52 fol te ST on ses A ER eur ! re que ru \u2018occasion dun un rater dane ia Ivralace.sheolue d'une ao tion parie Dans ce domaine.20% c\u2019est ia periection.Plus d'un million /- -de lecteurs par semaine oc n'est Dest pas exag exagéré \u20ac d'affirmer que ie : uv \u201cCourrier so et de 205 neu 1 jourmaux sHilids.formant le réseau de des \u201cHEBDOS RI SUD\" atisint maintenant plus d'un wi lion de lecteurs Eur semaine.Cs qui constitue sur la Rive-Sud un véhicule d'information de qualité unique pour le lecteur et un impact publicitaire de très grande efficacité pour les entreprises commerciales.Ce service au publie, inégsie.d'est devenu le réssau des \u201cHEI IVE- D\u201d sents une tells vaio de diffusion, tani zu niveau NOUVELLE que de ia PUBLICITÉ, qui mérite ètre davaniage connu du teur et de pulation en général, ot utilisé su mum par l'annonceur.AMATEURS DE FOOTBALL Voir la super-promotion - ESS = REFLEC A & \"A LA PAGE 39 efe 48 ST- PIERRE FA fond Te Torr _ LES HEBDOS RIVE-SUD ET LEUR: Les avantages du | @ écoummensusun - réseau des a \u20ac Une publication réponse grind format LE D iy 9 TABLOIDS LOCAUX (petit format): c ~ vl : _ x 1 © Courrier (Mag)Edition LONGUEUIL .© 2,000 copies\u201d Hebdos Rive-Sud\u201d | .= \u201cLongueuil - Bouchervile St-Bruno La TC _- Co © COURRIER (MAG) Edition EXPANSION 45,000 copies y LE St-Hubert - Brossard - St-Lambert, otc.: pour | annonceur , @ LE DEPANNEUR 107,000 copies , Journal d'annonces classifiées \u201d » 10 Journaux à votre service.\"Une seule tacture - Inséré dans les \u2018\u201cCOURRIER MAG\" | .Le hol entre un grand format .La minimum.do lo porte rae mips.o de - @ LEREFLET - Laprairie et environs 20,000 copies, .men ot etticacilé ay melileur or peix Dons.vo x on EL \u2018| + SYSTEME SUR MESURE: ; e LA SEIGNEURIE - Boucherville et environs _ 18,000 copies | au Nivea des tecritoires .« FLRUBILITE D'ADAPTATIONS Ry @ L'OEIL REGIONAL - Bolveilet environs; 17,500 copies | =\" arts ~~ LE oa AP TL : \u201cFe Unseui représentant - dtous les budgets, pros ou petits.@ LE JOURNAL DE ST-BRUNO - St-Bruno et ävirons \u2014 16,500 copies ; Unes seule rooicatich dan Lo sauter les marchand mate ou té @Q L'INFORMATION - Ste-Julie et environs | _ - 13,500 copies |.~~ | Cs 7.@ LE JOURNAL DE CHAMBLY - Chambly et environs.13,000.copies.|.j al ps - fla Asonso.APE TE EESTI ETAT ona inAed abla HLL vw pS Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 aolt 1978 rE oui = en =.L'épluchette de blé d'inde des Chevaliers de Colomb de La Prairie a at- - tiré une foule immense de gais lurons qui ont charité et dansé la faran- dolle durant une longue niiit sous les étoiles samedi dernier.rr CM Ju MSG CR \u201cte » EY : 2 2 Len an Lg sh yo .Paul Blackburn les a'vu\u2018s\u2019amuser à travers sa lentille » Le Grand Chevalier Denis Lamarche, le conseiller municipal Rhéaume François Sicott ici iri \u2019 ; Rioux, Me Michel Lussier, C.A.Brossard et un groupe d'amis s'occu- ; dite de acteur électricien de La Prairie que l'on aperçoit paient de l'accueil.» més.Un autre camelot du Refiet, Mario Asonso de fa rue Longtin à La Prairie s\u2019est mérité une bicyclette 10 vitesses, pour souligner le bôn travail qu'il effectue dans son secteur.|| pese ici -en compagnie de Alain Brabant directeur de la publicité à gauche, Jean-Marie Naud du Centre.du pneu de St-Constant à droite de la photo.Il est âgé de 11 ans et fils de Benjamin et de Ma- Un groupe de cuisiniers improvisés qui offraient le blé d'inde aux affa- souriant à la droite de la photo s'est épivardé sans restriction.REGIONAL DESSERVANT LES COMTES DE : LAPRAIRIE CHATEAUGUAY ~_- HUNTINGDON = 1010 Boulevard Ste-Elizabeth La Prairie JSR 1W6 - 2 \"Tél.La Prairie 659-9145 et 659-2881 \u2014- - _ St-Rémi - 454-8917 EE 3 i À ste 7: k 8 f a Radios mobiles - Le Reflet XM-52 20065 - Denis Lamarcge a bien apprécié le travail de ses aides précieuses.Apolon-XM-5239587 Troubadour XM-5224042 \u201c cP DISTRIBUTION 670-0725 PAUL BLACKBURN B.A.Directeur Général PHILIPPE LAFERRIERE Editorialiste - ROGER LAGLOIRE Directeur des pages sportives ALAIN BRABANT Directeur de la Publicité * PHOTOGRAPHES ; RENE A.CARMICHAEL PAUL BLACKBURN .ANDRE THOMAS ; \u2018MARCEL NADEAU © ALAIN VANIER SE ISTRIBUE GRATUITEMENT DANS LES VILLES DE - *LAPRAIRIE ~~ * ST-EDOUARD * CANDIAC ; * SHERRINGTON - » DELSON : + + STE-CLOTHILDE * ST-CONSTANT *- « ST-URBAIN « STE-CATHERINE =~ * «ST-CHRYSOSTOME e ST-PHILIPPE ,; \u201d .- *RUSSELTOWN : * ST-MATRIEU - + \"ss AUBREY \u2019 +, = «SE-REM.\u2018 \u201ci * FRANKLIN CENTRE- : + ST-ISIDORE « ST-ANTOINÉ.ABBE _ *ST-MICHEL - .+ STE-MARTINE \u201cImprimerie Dumont.9130 Bottin, Ville LaSalte Avis::Des pôursuifes légales seront prises contre tout pla- \u2018 « giaire des textes.des photos et des réctames insérées dans Cette gentille demoiselle a dû es ges - se pratique à la télévision.CLAUDE HEBERT Directeur du Bureau de St-Rémi | Livraison le mercredi Jour: et heure de tombée: lundi 17 hrs.; Ge -\u2014 mr ON rw Ph Pe NPY mt ON CA ot of TE Xho Le Ne a CA A ae ee ane Lt em a pew Et après les \u201cLorsque septembre .vient, Jai peur de l'au- \u201c tomne\u201d , dit la chan- \u2018.son.Qu l'on parle de +climat, de tâche quotidienne, de préoccu- ations, de pro- lémes, d'art de vivre, _ c'est de toute façon, toujours la même chanson.On revient .de vacances; il faut se - remettre au boulot, bon an, mal an.On se doit de reprendre le taureau par les cornes, quel que soit son prix.Et quand on parle de prix, c'est le retour brutal à la réalité.Ces vacances extraordi- _ naires qui ne sont pas encore payées, les trop nombreux créanciers qui stimulent / notre crédit, mais qui .nous attendent au .détour de fin de mois, - les enfants qu'\u2019if faut \u201c-habiller pour la rentrée, les factures de d'épicier, du boucher Ziqui augmentent, et ce salaire, toujours affreusement Ainsuffi- sant.\u201cEn dernier ressort, vacances.c\u2019est toujours un problème de rosses piastres\u201d qui tourmente \u201cle monde ordinaire\u201d.Et ce monde ordinaire, c'est la très grande majorité.Les bienfaisantes vacances nous ont fait oublier tout ça, repos salutaire et apaisant \u201cpour un système nerveux aux abois.Mais la vie continue, envers et contre tout.Il faudrait arriver à secouer la torpeur qui nous habite trop souvent, à vivre sa vie et non pas la subir.Cette espèce de nonchalance perpétuelle qui na que la critique comme soupape, et encore, critique malheureusement inlassablement négative, cette inertie béate devant les obstacles s'avère l\u2019une des folies dont nous sommes le plus durement atteints.Il semble que nous\u2019 devons porter sur nos épaules un lourd passé historique de domination qui nous - aliène encôre, un esprit chronique d'indécision, une destinée fataliste de porteur d'eau.Nos origines latines, savament dosées de pragmatisme anglo-saxon et gentiment assaison- \u2018 nées d'efficacité nord-américaine, devraient faire de nous le type idéal d'homo sapiens heureux- et prospère.Qu'est-ce qui ne va pas?On a assisté, pourtant à une révolution dite tranquille, à la prise du pouvoir d\u2019un gouvernement dit d\u2019avant- garde.Mais plusieurs n'ont pas engagé leurs effectifs dans ces batailles vers le progrès, l'avancement, l\u2019avenir.Nous ne sommes toujours que des spectateurs.Une attitude positive, un sens pratique, .une volonté ferme se- ralent des qualités souhaitables qui exigeraient un internement dans les murs du succès et du bonheur.Pour ce faire, il est impérieux de s\u2019asseoir et d'organiser sa vie.Les vacances terminées, le début d'une année de travail et de labeur sont l'occasion rêvée pour redémarrer Une heure de rétlex- ion, serait-ce trop demander?Etablir ses besoins de façon précise à l'intérieur de ses limites, détermi- (Suite à la page 8) SERVICES OFTOMETRIQUES (sur rendez-vous) Dr.Ginette Langlois Bouchard 00.Dr.Jean Bouchard 0.0, Examen de la vision Lentilles cornéennes \u201c Rééducation visuelle Lunetterie 632-1630 ap La WEE ee Re * LEERY Mirra 30 août tore \u2014 \u2014 Page 3 Coe mw ag \u2014XIH100 _deRCA Le téléviseur XL-100 de RCA est renommé pour sa qualité et son efficacité _Meuble 26 po.- D Châssis LONGUE VIE transistorisé à 100% © Faible consommation d'énergie électrique \u2014 seulement 89 watts en moyenne D Autoréglage de la couleur et correction des teintes du visage O Tube-image à matrice noire Super AccuColor D Accord précis automatique D Syntonisation électronique SignaLock VHF/UHF à bouton unique SUPER AUBAINE \u2018589 00 5 8 Modéle GB700 TELAUDIO INC.\u201cMETRO ELECTAONIQUE\" CENTRE REGIONAL SON ET COULEUR VENTE - REPARATIONS INSTALLATIONS D'ANTENNES JEAN-GUY BEAUDOIN PRQP.822 NOTRE-DAME ST-REMI TEL.454-4441 29 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT TEL.632-2093 | SERVICE - : PRIRCTROCANDIOGRAPHE Dr.G.Larose - Dr.R Lord.Dr.M.Plouffe MEDECINE GENERALE MATERNITE ENFANTS DR RONALD FERLAND D.D.S.+ Chirurguen-Dentiste Dental Surgeon .Urgences accpetées sur appel \u201cClinique mediacle St-Constant,Lundi Mercredi ;o Jeudi 632- 1630 711 Notre-Dame St-Rémi .Maidi-Vendredi .454-3918 + à ; ; se T3 1 Pages = LE AEPLET \u2014 Morea 790 sob 1978 vous El ETE emai a Photo Gilles Hébert _ \u201c51 variétés de | I GRA ne ia RS: vith SET Il ÉTAIT UNE fois.Gilles Hebert ~~ Pourda promotion de Commerces et Associations 7 St-Rémi et les environs we.454-9917 - 454-9936 659-9146 \u2014- \u20187.Le 1er Festival des Légumes dit \u201cMerci\u201d - 4 Le _ umes divisés en 8 Klosques.Cette activité du Festival fut très apprèci et nul doute que l\u2019an prochain les kiosques deviendront le reflet de n os jardins.Photo Gilles Hébert .mir Cardinal, Le Co ité organi- a sateur du estival des umes remercie et rai cite tous les jar- .diniers pour leur contribution au Festival.Les jardiniers dont les noms suivent ont fourni des légumes pour la préparation des repas et pour l'exposition des kiosques.Joseph Lohé, Sher- rington ; Robert Le- fort, Ste-Clothilde: Vincent Forino, Sher- rington; Pierre Van Winden; Sherring- ton; Jean Van Der Mur, Sherrington; Pierre Green, Sher- rington; André Mon- champ, \u201cSt-Michel; Raymond Raymond; St-Rémi; Thadée Vi- net, St- \u2018Rémi: Yvon Constantineau, - St- \u201cRémi; Maurice Riel; Sherrington; M.Le- ctair, Sherrington ; André Barbeau, St- Michel; Claude Rien- deau, St-Antoine; Joseph Lando, Sher- rington ; -François Fo- rino, St-Michel; Casi- St-Mi- Armand Greer; Sherrington; Raymond obert, St- Edouard; Ernest Le- clair, Sherrington; Luigi Benedette, Sherrington; André Monette, Sherring- ton; Jardiniers Mo- déle; Sherrington; François Cousineau, Ste-Clothilde; Louis Georges Roy, St- Rémi; Paul Guinois, St- Isidore; Rosaire Deneault, St-Rémi; Rolland Pigeon, St- Rémi; J.A.Ouellette, St-Rémi; Domina -Poissant, St-Rémi; Clément Oligny, st Rémi; Come.Bourdon, St-Rémi; Romain Beaudin St- Rémi; \u201cBertrand -Mi= chaud, St-Rémi; Denis Prud'Homme, St- Rémi; Eleo Notaro, Sherrington; Claves isabelle, St-Michel; Jean-Paul Trudeau, St-Michel; Gérard Lavoie, St-Michel: Yvon Constantineau, St- Rémi; Guy Monette, St-Rémi: Yves Royer, St-Rémi; Jacques -Barbeau, St-Rémi; Marcel Desgroseil- chel; cha Bibeau, St-Mi- che A TOUS LES HABI- Plus.de 12,000 repas de légumes éhauds o ont été servis durant les trois TANTS DU JARDIN jours du Festival.Photo Gilles Hébert M.Remi Bourdon, fils du forgeron messe en plein aire au Festival des Légu > » n Paul Emile.Bourdon 4 cists fa: mes.4.sae yg me ea mn bo a \u2014\u2014 4.- DU QUEBEC! Nous remercions - d'une façon toute spéciale la population .pour une participation active durant les trois jours du Festival.C'est grâce à vous tous que le Festival des Légumes connu\u201d un grand succès pour la remièreannéé.~~ our cette première expérience, nous avons recueillis quelques quatre mille personnes et nous sou- haitôns que la fête se répète-au Festival des Légumes 1979.LE COMITE ORGANISATEUR DU FESTIVAL 1978 Yvon Potvin, coor-\" donateur, Christiane Provost, secrétaire- > mt TR REOUVERTURE DE LA GARDERIE JARDIN FLEURI Attention, attention a tous les parents de St-Rémi et des environs.La garderie Jardin Fleuri réouvrira ses portes à co mpter du 5 septembre 197 Les heures d\u2019ouverture sont .toujours les mêmes, c'est-à-dire de 7:30 hres a.m.à 6 hres p.m., mais sujettes à changement, selon les besoins des parents.Les tarifs varient en fonction de l'usage.Il en coûte $35.par semaine pour les enfants de 2 à 6 ans, $37.50 pour les moins de deux ans, lorsqu\u2019ils sont inscrits à la semaine et $8.par jour pour ies autres enfants.Le service comprend deux monitrices aux heures d\u2019affluence, \u20181 repas jour et deux collations.De plus, étant Photo À.Boidron A la Garderie Jardin Fleuri, les monitrices expérimentées prendront- donné que la garderie détient un permis du Ministère des Affaires Sociales, plusieurs arents peuvent énéficler de l'aide financière du gouver- - nement pour: les frais de garde.Ainsi, deux parents (père et mère) ayant deux enfants en garderie, dont le salaire net en 1977 fût de $13,200., ont droit a $8.par jour pour les frais de garde, soit, $40.par semaine.Comme le tarif de la \u2014garderie est de $55.par semaine pour deux enfants, les parents n'auront donc que $15.par semaine a débourser pour envoyer leurs enfants ala garderie Jardin.Fleuri.De même, une personne seule rent d'un enfant fréquentant la garderie et ayant eu un revenu net de $9,700.en 1977, aura droit à $3.50 par jour, soit $17.50 par semaine.il = Gardèrie.Jardin Fl leuri - lui coûtera donc, si son enfant a deux ans, $1 semaine, soit la moitié des frais réguliers.Beaucoup de parents ignorent ce service ou sont incrédu- fes à ce sujet.Si vous êtes de ceux-là, on invite à nous téléphoner pour de plus amples informations, a aprés le 5 septembre 1978 ou à 454-4963 cette date.Nous nous ferons un -plaisir de vous in- vous avant former.En attendant, chez qu'il reste encore des places disponibles à la garderie, si vous désirez y inscrire votre enfant.La façon de procéder est la même qu'indiquée plus haut.Au plaisir de vous rencontrer; Marie-Claire Meunier pour la Garderie Jardin Fleuri soin de-vos enfants dans une atmosphère saine et Joyeuse.50 par 454-6181 lus de sa- lers, St-Isidore; Jean \u201d .Daoust, comptable, Louise Pèlletier et Mario Bourdon, responsables des festivités.Louise Pinsonneault et Thérése Malo, res- onsables de l\u2019fm- ormation agricole.\u201caA tous ceux qui-ont \u2018 aidé de près ou de loin, à tous ceux qui ont donné de leur temps bénévolement que ce soit pour faire e la musique, des photos, du dessin, la tenue des kiosques, vente de bière et de vin, entretien, sécurité, garderie, visites sur les fermes, éclairage.discothèque, MERCI tout spécial Jean Charles ilies Hébert, André Des.chaineaux, C.L.S.C.Jardin du Québec, à la Commission Scolaire de Naplerville, au.Service des Loisirs de la.Ville de St-Rémi \u2018Voir- Potins de St-Rémi EY > auf la page 7 marbre ee rte nee ss en mines en nDGRS * ~ Al * & a hoeoo 7 » ?5 ® re 2 \\a- © & 3 @ c + ® + 28a 2 am rE fy Li A wrk ë 1 pe 2 PA, Se 5 ER 5 pos i EE) % Za 25>: 2 3% A #3 1 = 7 74 GE 3 y 2 iz, je 2 ca Lo \u201c5; % ÿ > 5% A Te CE 5 sa Ga Le EE 2 ; 7 vy Br rs 2 So Leds CE hi 3 Se A se 7 > os ie 2 % \u201d.: 0 bu CU Se 4 A 7 FE 7 = T4 2e 5 Ki Ro se tk Ca So Vi SH i 2 i: 3 a 4 2% 5 7 = 7 7% 24 7: vor y 2 i Rx! à i Le i 2-4 do GE As A 5 wn 5 El Ro 7 A 2 i ; = SE oy i se 2 2 4 cl Zi 5 i 5 7 Sn CE 2 2e JA A i Gon a i 5 2 / i gy 7 LE Re Le a i ei 3% YAR 55 VE 1 A UE 7 GE 2 GE 5 5: 5 = a GS es ST.ie #5 7 7 5% 7 7 A 4 Le A % LA Fe ES 4 Se Vis 7 2 es 2e ot 2 es En Fa 5 Lo x; \u20ac 5 oy ge 2 CL 25 Ra A ee Gas 7 ne SA 5, TE 7 25 74 3 a pe i 2, Se of on Ct # 7 ee 6 \u201c7 i a 7 Sei i Z 7% a SA 23 ps PY 5 5 a 5 7e 5 5 i577, a CE 7 a 2 2 7: Æ i LE = CE i ou he Hh po EE 7 ip 7 2 7 4s eis i .5 Ek RUE 2, \u201c a a bz = A] 5 % a 2 = hi EEE 5 ot i IPA 7 3 Gi « 24 5 40 i od 7 à 2 ii 7% % Vals: $3 5 2 RSE 4; 5 GE ® «HR 32, go I.A.5 7 x Fe s 5 5 \u201d 2 5 175 7 .3 3 DE %, = i 7% Clint ZE i pi FE 2 7 REY tir S55 EE $43 5 x x, i i i 454 4 5 2 7 75: Z SES ss me\u201d se 4 7 oo 57 5 Jr ci 3 EA i 7 % is 3 La ; wo 57; 2 5 2 7% 7 iI 7 4 55 ey Ps ee a i > VE 1 % 4 Gs fring e 5 Laid wi = 2 x © & 6h a 2 7% 2 a É 7 5% 2 as HP sa > ZE 4 % 2 E 4 2 2 7 is 7 5 .RES V2 Es a ri 7 75 5 0 CL 220 7 he Den 2 = 4 A or a oo pe 2 % A a 7 2 A we 7e 27 #5 LA de A: 5 5 a 2._ oi 7 i 7 RS 5 er 24 3 ok 2, LE 5 7 ri 97 7 ot Jin, i eZ 37 vd 35.A i & Ps 2 ne 7 7 \u201ca vy ir 25 Ge 74 EE 2 2 A i x 7: PE %: Yi 5 is A 2 2 ce ae hs Æ D 2 4%; 4 i ps 4 2 2 7 5 | a 2 LR a % es % 4 4% 7 7, GE 24 5; 23 Zh 55 5% i vs a de F0 2 2 A 2 7 2 Na ES x ; - [ CL 95%, i CCE Li Sik in ie a 2 3 2s 2 pes 2 7 or GA AA a5 oh = > ; Be Ih 555 2 A 2 2 KE x se yy 7 i a Sr GA y vB 7.7 2 7 7 zx ve a 2 7 A ir.7 2% 5 2 by a 270 a ax su 3 i 5 AL, Ze 5 se 43 GT 97 ie 7 a an, # 2 & 5 0 7 2 5 a 2a Fo 2 2 7 7% 22 0 Hp) Ed x & 2, 2 a 4 i 2 Ï y 7 SH 2 7 ve 75, \u20ac 5 Ze ee % 5, B 7, a ] i A \u201c2 PE 7% ct 2 i 4 7 2 7 7 6, 7% = or: = ed EL LE 7 7 7; 5 % 5 5 5; 2 SRE \u201c 2 4 2 CRE ue UE 3 i ¥ 7 a 985?2 7% \u201c 2 pi 22 5 sen i 3 : it GE oF 7 7 3 A.ne 4 5 7 .Zz ee 7 GA CE 7 de or 2 A ee a 5 7 is = 4 7 + ee 5e in 5 7 7 55 we ÿ 7 7 2 7 a GE = 5% i 5% 2%, 4 Sa es ; 7S 2 = 2 7 7% a i as GE ; a Ss is Ex fe LA > 3 Pe % 5 x Pr 5 2 og Zi i 47 7s jos 5 7 7 7 7% i 4) i 5 = LÉ 5 5 à 5 A ÿ 5 0 i = se 4 a .i ÿ Le \u20ac i Pes Le 22 LE 2 i : i GE # 2 2 a A 2 5e 2e.8 4 i 4 i Ze Zi y 55 Fe LÉ > # = 5 7%: 7 Ge a Oh A575 i 2 77 7% 0 Le cr ok 2% 2 2 5 iy a GE 2 5 7 4 sn 2; i a Se x So jé 7 EF 2 nie ied 3 7% = 7 2e Zz Tr SL 2 7 7 a se Le 2) 7% CE 7 5 Le 7 6, si EE 7 A Zi = a cs Xi Vo: 2 a 4 2: i = 7 on 007 7 7 7 2 5, i hs 2 7; ES A 5 47 GE i 2e 5 ks dE 0 GE 7 OS = ES % PE 2e as oh on 7 7% 7 LOF A 2; = 7 JE vs 57 Le 24 7 7 J 77 7% CE 2 7 5, 2 7e rs 7 a kt 4 4 5 GO A i i a An 7 2 £3 5e A, 73 # Us Se i iia J 2 7 4 2 i 7 Rs 7 ; A 7 X & pe = Æ 2 E 444 A Gi ae x 5 25 ETS 255 ge BA an GE GE = \u2018 GE 7 7 Ze is oe S.2 % > 5 gr: Pa i ik yi -d or Yi a 2% & 2s se ue yr a > 7 = Es i 7 3 4 2 iz 2; x 7 4 fa fo 23 us C0 su 4 re.7 a os = > Sor 3% & 7 : a LE 7% 2 Ce 2 a 2 i 7 GE CT 3 2 Fe et % 7 ss 4 GE i i 7 4% = 2 2 7 $3 7 5 ; 7 7 CE i, 4 7 =: a 0 Wg = = 4 \u201ci ¥% i 2 : La Ls or i .ve pe % 5 Ze 7 7: gs 2 5 i 7 5 i GE 7 : 5 5 Le 7 Ps 7 % % a 3 55 25 7 Z 7 2 4 7 A 2 ih du 5 7 er 5, À EE Es hi = 7% %: SA 25 5 7 F7 77% = 2 2 ange 5 2% 4 HE 2 he AAA 47 dE Ce 7 > 2 .i 7 EE = 2e 7 5e 2 Ge i 5 7 CEE 7%; 7 Re 5 4, 5% 7) i x 7 SE 25 4 i 5% Li 7 er a FE 5 % 7 52; a 2 Gri, 7 2 7 7: a a = = v a 2 7%: 3.7 7 5 a Co i Ge 25 x 0 7 SE vi LA 5 x ; 3 2% F5 2 > 255 7 A LT, 5 7; 2 7 7 2 GE és 7 7 GE Cr 5 i GE a 5% a, i D Nth ok 7 A 2 EE i, à 4 GS + A ; be 7 5 4 Zo.7 7% 7 7 2 5 % 7 Lo 5 7 fa 5 ih 4 %; 7 A 2 + ides Lr % i Ze 7 7 i 7 RE: i vs = a 2 24 5 25 6e EE Ze Z % % 5% 7 7 7 2% % CE 2 2 5 RL Se = 7 ib 2 ba DOG £75 5 z 7 7 PE % En vy 25 i i 7 5 GE 7 CE GE EE Gal 28 > % 2 27 7 GE 7 2 a BE 7 2% + 7%: A Sa ink 2e 2 22 A 5 = 52 ps 4.7; 7.7 5, 7 i 7 SE 5 ot a % re / A 2 % i 7 es 7 7 205 7 7 7 5 ee 74, £0 A de es 2% 5 iy ss ge UF à 7 = Lu LS 2 7 7 i 4 a 3 = 2 A 2% i 57 a \u20ac 2 i gts i Ï ne 5; bz 55 08 Sas 7 6 2 A 3 5 7 7 i 29 7% 4e on 7 - GS Res 2 i 7 SL 2% EH AR: Sa AS gs ES is is 5 78 Sis 7 4 4 7 4 4 ek; 5 Ze AS) 2 SE 5 4 Aa is i LS hs \u201c 5%, 2 2 7 5, 7 Gi % 5 cs 7 io 2 5 A 2 0% \"i 7 A 7 2 2 5 Zs; 2 Le a) 2 2 i 5 2 reds ps 7 3 2 7 A CE 77 47 A 5% 7 > 7 Es % 4e Zan Ve, 2 5 77 je 5 Fi oz LE 2 i GE 7 .7 7 FE.75 7: 7 ik 7% 7 EE 5 4 i Es 7 Le EE réf ga £5 + 2, % CA 4 i 54 7: ZA Co 2: a 4 i: ce 2 5 i GE 7 7: 2% 5 I~ 7 Gir %: Re 7 7: i i rv ie | 2 5 BE S > oo a 4 7 3 5, Zs rg 5 0, ee a 7 a 45 7 7 ET ES a 2 Eee $02 25 a5 CEE = 7 £24 a £2 2 i 2 2 23 25 he 0 Ww Le i A be 7 7 rd i i i: 22 = 2 i 7 ce 8 2 A 7: i 7 25 = 7 $3 2 9% i bi 7 Ra 7% 2 ae A = 3 R 3 gt 7% 7 Ga 2 4% 7 / 7 7 7 i 5 Ze 7 Gi i 7; LE 2 7 2 0 a vs UE WN RR = RD = Se 2 2 2% a J 7 7; GE 7 7 7 2 % 7 7 x 50 7% ES a a 2 2 i Sh CE GE 7 5 A 7 2 = 5 $ 7 5 5 ee 7 i 2 2 7, 2 2 ¥ % 7, Ge i 2 ass 2e, 5 1: kes 7 ise 2% i % GE 7 GE 2 7 A or 277 2 \u201c5 Re 7 7 i 4e 5 £55 25 7 $ So (4 5%: 7 6 Zs 2 vss of: 71 7 7 5 4 ce \u201ci oy 2 4 a i 7, 7 as Sg Gt 7 Gz 5 2 7 Zh 29 Gi 7 7 7 2 SA 3 7: a 7 7 ok ES 7 7, A 7 v7 ; Ge 7 Ge É 7 7 7 2 7 se 1%; i ee 4: 5: 7 3 1% 5 % fo 4% #3 CR 7; i FE + CE 4 Æ 7 Ge 7 i 2 PE 7 2 Ls oh 25 4 5 75 7 it 5 53 4 2e 7.2 Ge ; Ze 5 0 2 7 7 2 A A 2 dE 7: 7 Es 7% 7 wi i + 5 i 2e 2 ve wh a i di 7 ut ms 7 a \u201c _ 7 7 7 7 7 A wi 2 A SL 25 26 7%; 7 7% 7 7 An 2 (5 i \u201c%, GE CSG 7; 7 i 7 A 7 7 PEL 7 7 4 7 7, 7 7 7 25 FE i Fon By 5 7 2 7 72 3% 2 .2 2 2 wr we Gt a it a 47 as 55 7 bier, GE a 7 7 £3 27 Hi 5 5 2 27 7 7 % 7 7% % i 7% 7 25 7 42% i i= 2 a % je 7 7 7; 7 GE 4 Yt a x 7% 7 > 14 7, 5.5 5: = pu ae SE 2% Ge oy: A 2 2 5% 5, 7 5 a D - LE i CE es GE 24 5 7 4 5 4 7 2 7% a 7 7 25: 2 7 7 % i % 75 pa 2, 20e 2, Po GE 2 7 = i Le LE REFLET \u2014 Mercredi COLE.i / 1 ox \u201c7 os Ge GE 757% vl 2 7: 3 25 $ i ir oi i 7 7 i 7 GE 2 2 7 os 3 yo 7 bi 5 7: 5 Es Æ v an 2 GE .2 7 5%: hg A 5 - v7 ZZ Ce 2 54 7 & 77 7 7 IA % 2 \u201c% 5 2 GE 7 2 2 7 Le LE 7 2 2 2 57 2 ST \u201c57 or a 5 GE £5 5 \u201d 7 $A 2e sid Us Gi Ga OÙ Zi Ys 2 $ So: 7 455 = 2 % Zi x 72 or, ve ee 5 % 7 2 4 a 7 2% 3% 0 5 oz 7 2: 7; a 4 24 i 4: 2 PE 5 7 i 7 Le / % hs Ya 7 , 5 ee Co 4 GE LG A LE x i 7 gs 2 2 ik GE 2 ig v5 A, 28, A 5 iS 3, GE WF 5 es UE \u201c7, i 7 es GE 5.a yo 2 2 i ae 8 x Pr pi FE 24, 4 54 Z; a 22 S70 Ft ir, De % 2 5 2 7 % 7 2 2 27 4 te 4 A Ye Zt \u201czr: i 75 5 7 a os 7 7% 5 Le \u201c=.août 1978 \u2014 P ii i Ge 77 Le Le Su cn Ze is 6 57 i de 2 / 28 i 2 Yo a 7 555 % ES i 5 4 Si Se 2.24 2% 5 2% 7757: La A / ge Le rs 75 YS ar GO 7 7 44 GE i : 357 5% 4 $ i hh vs So 5 LE YL Ca 3, % es = 5 4 SB 5 Ge ce GE: 2 v 7 ,- a ; 3 + Se + Le | ie t # Ed \u2014\u2014 + e 4 pa.Res = =. JE ES SP LL SO ESET SC STA TE SPIRE SE Da EEO Sa RES , Brunel ori Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30.8003 1978 Un rendez-vous Mardi le 5 septembre 1978 à 19.30 heures la Maison Internationale de la Rive Sud vous présente Magali inaire de Die, petit village situé au pied des montagnes dans le sud-est de la France, pays du thyn, des fruits et de la lavande.Travailleuse sociale de son métier, elle A.F.E.A.S.- du Christ\u2014Roi La Prairie Mme Aline Côté - Présidente Mme Estelle Bizier - Vice-Présidente Mme Antoinette God- bout - Conseilliére Mme Lucia Weky - Conseillière Mme Denise Roberge - rétaire Vous invite à participer à notre première réunion.Qui aura lieu le 13 septembre à 8h.2m.au sous-sol de Eglise du Christ-Roi.ienvenue a toutes.ichèle L.Publiciste Le club de l\u2019Age d\u2019Or de La Prairie Le Club reprendra - Ses activités, le mardi après-midi, le 5 tembre au sous- sol du Chwist-Roi.Tous sont bienvenus, membres et nouveaux membres.Le comité remercie toutes les personnes qui ont participé aux voyages, durant la saison estivale soit, Cap de la Madeleine, Ottawa, Cornwall, Rawdon, Rigaud.Le Club nise une visite au Safari de Hemminglord pour le 14 septembre, une luchette de blé inde le 19 septembre.Tous ces voy.ont été.un cons, nous avions deux autobus à chaque voya- e, excepté pour ornwall où il n'y en avait qu\u2019un seul.a dernière réunion s'est terminée sur une note gaie après les remerciements de M.le Président.Espérant .vous revoir tous le 5 septem- 1 Madame Yvonne Garfield, mêle à sa vie, les voyages et musique.Les voyages?Madagascar, l'Europe, l'Ouest Canadien les Etats- Unis et le Québec.Après deux séjours dans notre province, la voici cette fois parmi nous en tant qu\u2019immigrante depuis le mois de mai.La musique?Le piano, la guitare, tout parti- courses Nr - culièrement les chansons.Pour cette soirée elle a choisi d'interpréter des chansons d'Anne Sylvestre, Jean Ferrat, Barbara, Hugues Aufray, etc.on Le tout sera suivi d'un diaporama des pays français d'Europe tels que, la Suisse, Luxembourg, la Belgique et la France naturellement.Ces diapositives seront commentés par Madame Lucette Bordi- FAÇONNAGE - Registration for wheel and handbuilding POTERIE STUDIO BARN 1235 Sault St-Loui Tel.659-1227 TERI EXPOSITION ET VENTE EXHIBITION AND SALE .LE 10 SEPTEMBRE 12:00 à - DEMONSTRATION DE TOURNAGE ET CUISSON PRIMITIVE - Demonstration on wheel and primitive firing \u2014 INSCRIPTION AUX COURS DE TOURNAGE ET s, La Prairie goni Litzler originaire de la même région que Magali et qui demeure au Québec depuis bientôt 9 ans.Nous espérons, que c'est en grand nombre que vous vous présenterez au 255 est rue St- Charles, et que vous n'hésiterez pas a nous joindre au 677- 1626 ou 677-6825, si nous désirez des informations supplémentaires.L'entrée est gratuite pour tous.7:00 RESTAURANT CHINOIS WONG 1,051 BOULEVARD STE-ELIZABETH, LA PRAIRIE 659-8981-2 METS CHINOIS ET CANADIENS SERVICE AU COMPTOIR LICENSE COMPLETE 10% D'ESCOMPTE : SUR LES COMMANDES AU COMPTOIR St Matter SHisidore Secrétaire.VEN\u2014SAM: 11.00 am.-DIMANCHE: MIDI A MINUIT LIVRAISON- - 0 = \u201c St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Candiat - La Prairie TYR HEURES D'AFFAIRES LUN-MAR-MER- 11.30 a.m.à 12.00 p.m.JEU- 11.00 am.à thp.madam.SERVICE DE BUFFET DISPONIBLE - RESERVATION POUR-PARTY DE BUREAU SERVICE RAPIDE 15% D'ESCOMPTE AU COMPTOIR - À < ABIENVENUE Age d'or de Ste-Catherine \u201cépluchette de blé-d\u2019inde\u201d L'Age d'Or de Ste- Catherine ouvre sa profiteront pour re- \u201ctous\u201d.\u2018Venez passer nouveler leur carte de \u2018une veillée avec les saison d'activités membre pour l'année \u2018gens de I'Age d'Or.avec une \u201cépluchette 1978-79.L'entrée sera de blé d'inde\u201d qui se des $4.00.Vous apprécierez une tiendra au sous-soi de Ly aura épluchette, telle veillée et vous en l\u2019église de Ste-Cathe- but et froid, musique.repartirez rajeunis.rine le \u20188 septembre et danse, sans oublier 1978 à 19 heures.les prix de présence.Jimmy Guérin Les membres en Alors bienvenue à président M\" YIVENOREDI-SAMEDIDIMANCHE M © 1 Cox qui échappalent à l'Mslecauste devesaies! les proies 2 POUR Comin Spica par [à Bande.Pau fuir devait |, Fa TOUS \"LES SURVIVANTS DE LA FIN DU MONDE GEORGE PEPPARD IAN-MICHAEL VINCENT DOMINIQUE SANDA e ry 659-108 24 hrs par jour oO SALLE CLIMATISEE HORAIRE : ; en soirée à 7.30 dimanche des 130 p pm et programme continuel mains © Ua.$ 1.060 udiants: 00 adm.generale $ 3.00 CIRCLE RANCH} - Co 3 SEPT.a 1 hre p.m.En cas de pluie remis au 10 septembre à 1 hre p.m.PROMOTEUR: EMILIEN HEBERT 69 ROUTE 217, ST-PHILIPPE, CTE LAPRAIRIE INFORMATION: 659-1703 \u2014 659-1405 $1,500 EN BOURSE Les 50 meilleurs - : chevaux du Québec, de l\u2019Ontario et des U.S.A.ADMISSION: Adulte: $2.00 Enfants: gratis.A TOUS wm _ MEN Potins de St-Rémi- AUX PRODUCTEURS DE MAIS SUCRE Le Centre Horticole\u2019 St-Rémi (223 St-An- dré) vous invite à une dégustation de maïs sucré le 8 septembre prochain à 19 heures.A cette occasion, vous aurez l'occasion de goûter aux différentes variétées de maïs cultivé dans le Sud-Ouest.En même temps, vous aurez l\u2019occasion de rencontrer des acheteurs ainsi que les producteurs.Pour plus d\u2019informations téléphonez à 454-3936.AU SPECTACLE DE MINUIT TOUT LE MONDE PARTICIPE À LA GRANDE FETE AGE D'OR L'ouverture des activités automne-hiver du club de l\u2019âge d'or de St-Rémi se fera le 8 septembre prochain au local du 33, rue- Chèvrefils.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: Paul- Emile Bourdon à 454- 3188.FERMIERES N'oubliez pas fermières de St-Rémi que votre première assemblée mensuelle aura lieu le 5 septembre à 8h.encore au même endroit au ( LE TRIO DE JIMMY TORRES DE REPUTATION INTERNATIONALE sous-sol de la Caisse Populaire, toutes celles qui voudront bien se joindre à nous seront bienvenues.La Direction LIGUE DE BALLON- ANIER Ca drible de mieux en mieux.Un comité d'organisation s'est formé pour partir la 1ère année de cette li- ue.Pas moins de 40 loueurs ont déjà donné leurs noms et le camp d\u2019entrainement devrait commencer sous peu.Pour ceux ui veulent s\u2019inscrire, il est toujours temps.@ NOUVEAU BAR SALON © LA PRAIRIE DINNER ENTREE PAR LE BAR SALON DU REZ-DE-CHAUSSEE AMERICAIN DES CLIENTS Venez rencontrer vos amis dans un chic endroit où règne une ambiance des plus agréables Décor superbe Fauteuil confortables Eclairage tamisé | Air climatisé DANSE DU MERGREDI AU SAMEDI (inc) DE H PM.A3HAM.MINUIT SPECTACLE LATNO ET PARTICIPATION AVEC LE TRIO TROPICAL ET SA MUSIQUE INTERNATIONALE Communiquez avec J.R.Dubois: 454.9643, Denis Rien- deau: 454-4898, Gilles Boyer: 454-4714.Gilles Hébert, Publiciste CLUB RES ONNALE TE ST-REMI \u201cLe Club Personnalité St-Rémi organise une grande Epluchet- te de Blé d'inde, samedi le 9 septembre, à la Salle Dinelle, Rang St-Antoine, à St-Rémi.La soirée débutera à 20:00 heures.Des cadeaux seront remis au Roi et à la Reine de.I'Epi Rouge.Vous pourrez danser au Son de l'Orchestre Routhier de Ste-Clotilde.Le prix d'entrée n\u2019est que de $3.00.Bienvenue a tous nos membres et Amis.Egalement nous vous informons que notre Bal Costumé à l'occasion de l'Halloween aura lieu le 28 octobre prochain.Commencez & confectionner vos costumes.Nous vous .donnerons plus de détails prochainement.\u201d Eat TIRIILY 3:73 Jers TIIFFS à 3 _ ao LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 \u2014 Page 7 GATEAU AUX Ca.ROTTES 1 tasse de sucre 1 tasse d'huile 4 oeufs 1 tasse de farine 1 tasse de farine \u2018de blé entier 1% c.thé de soda à pâte 1 c.thé sel 2 c.thé de canelle.- 2 tasses de carottes crues rapées 1 tasse de ralsins a tasse de nolx-ha- chées 1% tasse de pommes râpées.po Mélanger sucre, huile et oeuf.Battez jusqu'à épaississement.Tamisez : ensemble - les ingrédients secs et ajouter au premier mélange.Ajoutez.carottes, raisins, pommes et noix blen mélanger.Versez dans un gralssé enfariné eg x 13 x 2 pouces, 35 à 40 minutes dans un four à 350 F.DEFILE DE MODE Présenté par la boutique \u201cLA NICHOUETTE\u201d 3060 Boul.Rome,Brossard 676-3030 avec la participation des salons de coiffures \u201cFRANQUEB\u201d \u201c8100 Boul.Rome, Brossard 656-6333 _ \u201cDE CHANTEL\u201d \u201c14 Desaulniers, St-Lambert 672-1211 , et le maquillage de PAULINE VINCENT Fémina 2,000 \u201c Place Longueuil 651-7321 ; LE11 SEPTEMBRE 1978 AU RESTAURANT \u201cLE SILO ROUGE\u201d à 20 heures.8255 boul.Taschereau, Brossard wo \u201c Commentatrice: Pauline Vincent \u2026- : Les billets sont en vente à ces endroits.De nombreux prix de présence.fl 4 mf tafe vent y rr TUR sw es.role IERIE AER PE CV Re Page¥is LEREFLET Mercredi, 30 walt: 1078 15\u2018gagnantes au tirage de l\u2019 ouverture de \u201cVariétés Delson\u201d .Voici la liste des gagnantes du tirage 26 août dernier lors de la promotion pour l'ouverture du magasin VARIETES DELSON inc.Gagnantes d\u2019une verrerie: Mme C.Gauthier, rue St-Cyr à Delson et Mme A.Lemieux, Montée des Bouleaux, Deison.Gagnantes d\u2019un set de vaisselle: Claire Côté, rue Westview, Delson et Anne-Marie Dicaire, Boul.Georges Ga- né, Delson.agnante d\u2019une batterie de cuisine: Rachel Pétrin, rue St-Jacques, St-Cons- nantes d\u2019un-sous- re \u201cWonderbra\u201d : Mme Nicole Faille, rue Place Cartier, Del- son, Mme Réjeanne Proulx, rue Garnier, Ste-Catherine, Mme Monique Brochu, rue Lefrançois, Delson, Mme C.Thiffault, Boul.Georges Gagne, Delson, Mme lice Bois, Place Fer- rini, Delson, Mme L.Biscotti, rue La Station, Delson.Mme Boucher, rue Roach, Deison.Mme Micheline Lavoie, rue Viau, Daison, Mme Micheline Pelletier, Boul.Delson, Delson, Mme Mathilde Ducharme, rue St-Pierre, St- Constant.Sur la photo, une cliente présente a été invitée à tirer les billets chanceux, M.Pierre Yves La- moureux a également assisté au tirage.DE DANSE LOUISE BRABANT Bébut Samuine 10 septembre \u201878 Cours: Débutants et lère année dours: Bu lundi vu vondredi INFORMATIONS: Louise Brabant 632-5053 .Entrez dens le mouvement, votez vous divertir tout en tequiérant de rythme de lu coordination et de lu souplesse AGE D'OR ST-CONS- TANT : Ouverture de FAge dOR mercredi le 6 - Septembre 1978 au Club des 20 à 1 hrs p.m Tous les membres et les non-membres - Sont cordialement invités aussi vous devez payer la cotisation de sai 00 pour l'année.Bienvenue à tous.Mme Béatrice Lamacchietta À qui de droit: Per- n'a l'autorisa- aon le ramasser quoi que ce soit (argent) pour l'âge d'or sans la signature de la présidente ou de la secrétaire.Nouveau _ médecin à St-Constant Je vous présente le DR.Gontran Larose nouveau médecin de la clinique médicale de St-Constant.Le DR.Larose a fait ses études secondaires au Mont St-Louis, ses études collégiales au collège André- Gasset de Montréal et ses études médicales à l'université de Montréal où il obtint son diplôme en médecine.|| poursuivit ses études post- \u2018doctorales à -l\u2019hôpital St-Luc à Montréal et obtint par la suite son permis de pratique de corporation des médecins du Québec.il.obtint ensuite son LMCC en passant avec succès les examens du conseil Médicale Canadien.Le DR.Larose pratique la médecine familiale à la.clinique Médicale de St-Cons- tant depuis le mois de juillet.\u2018Les sports favoris sont le golf et le tennis.H est agé de 24 - ans \u2018et célibataire.Le DR.Larose est le fils du pharmacien Maurice Larose et de Mme Larose de la pharmacie Larose de La Prairie et de la pharmacie Candiac à Candiac.Il est l'aîné de quatre enfants, dont nic, Josée et Manon.\u2018Dr.Gontran Larose.~~ omi- (Suite de la page 3) ner ses priorités en fonction des nécessités réelles, fixer ses objectifs en tenant compte de ses capacités, voilà une tâche essentielle qui nous évitera de trop grandes erreurs.ais combien l\u2019accompliront?C\u2019est le drame des éternellement insatisfaits, le malheur de bien des gens qui ne gavent pas vral- ment\u201cvivre leur vie, mais subir les erreurs qu'ils se sont eux- mêmes créées.Y a pas de secret dans l'art de vivre, de vivre heureux.Il n'y a que décision, volonté, de ces armes qui\u201d une fois conquises, mettent à l'épreuve de bien des erreurs.Notre vie nous appartient, nous en sommes les maîtres absolus, nous sommes libres d'en faire un succès ou un échec.On veut ou l'on ne veut pas.Pourquoi pas VOULOIR?Philippe Laferrière TEL: 632-2582 Pour vous servir vos coupes préférées, votre boucher \u2018 Denis Léger., NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ENTREPÔT À LOUER.\u201c OU À VENDRE A CHATEAUGUAY VILLE STE-CATHERINE PRES DE LA ROUTE 9 AUX FEUX DE CIRCULATION MARCEL THIBERT,PROP.POnmon Des cores env.sas.$1-28 LB RoRTion ou FILET env.s as, $1.58 LB Solus serorcrAs $1.88 [B mauroemarTemeron: .58¢ 1B SAUCISSE DE PORC - BOEUF 886 IB POULET BARBECUE CUIT SUR PLACE TEMPERATURE CONTROLEE DE: - 320 A750F.- 09A240Ç, .CHAMBRES INDEPENDANTES: - (EDUIPEES DE GICLEURS - ET SYSTEMES D'ALARME) 2 CHAMBRES DE 84\"485* 1 CHAMBRE DE 120'x40° 1 CHAMBRE DE 40x40\u2019 1 CHAMBRE DE 3225 \u201c ENDROIT IDEAL POUR TOUTES.MARCHANDISES PERISSABLES.(FRUITS \u2014 LEGUMES \u2014 FROMAGES \u2014 CHOCOLATS, ETC.) \u2014.«CONVIENT EGALEMENT POUR L\u2019 ENTREPOSAGE GENERAL .CONTACTER: ve LES ENTREPOTS GOYETTE INC.ROBERT GOYETTE OU JEAN-MARIE LAPOINTE ee ve \u2026 TEL: (514) 691-5151 LEREFLETw Mowredi, 30:a001 1078 +-= Page i I + \u201cia \u201c i w \u2018\u201c 04 1 f yi \\ i Ce premier cours est très simple: il suffit de profiter des Cahiers brochés Cartable 1\u201d EF aubaines fantastiques que la Baie vous offre sur tout un C.Couleurs variées, 4 par paquet.\u2014 F.3anneaux., recouvrement vinyle, Nc choix de fournitures scolaires! Un bon départ pour choix de couleurs.- i l'année qui vient! .pat.ch.i 500 feuilles mobiles Canada.Cahiers spiralés Cartable 17,\" \u2018 Pr À.Feuilles à 3 trous, réglage métrique.D.Cahiers de 250 feuilles.G.(hors photo).3 anneaux, recouvrement vinyle, choix de A 10% \" sur 8% \" 1 99 choix de couleurs.1 49 couleurs.i - pat.= ch.4 ki 200 feuilles mobiles Chemises Duo-Tang Canada ; - ch.\u2019 Ed B.(hors photo).3 trous, réglage métrique.10%\" sur 8%\".E.5 par paquet, couleurs variées.Cartable 2° i.* Feuilles unies ou à réglage large aussi 11%\u201d sur 9%\".H.(hors photo).Semblable aux pe en vente.89 \" pat.\u201c précédents, choix de couleurs.1 69 M; - pat.» ch.FA i 1 \u2019 Ens.Mathématique Oxford Ens.stylos Bic Crayons à mine Sac d'école de Renwick Sac aspect toile pour les petits Ih J.10pieces, dont crayon, efface, K.Stylos fins et moyens, encre L.10 crayons HB par paquet.M.Sac spacieux en vinyle brun, N.Avec bandoulière et poignée.\u2018 \u201c compas, bleue, rouge et noire.efface au bout.avec poignée, Doublure imperméable, 2 L 7 aiguisoir Paquet de 6.; sangle pochettes extérieures.Choix de et autres.I'ens.- pat.- pat.Et boucle.ch.4 2 Couleurs 14 5\" ~ 7 ___ Calculatrice de poche \u2018Machine à écrire Corsair Deluxe\u201d A nl - P.Fait 6 fonctions, dont .Smith-Corona - - pourcentage et racine carrée.a Mortéle portati tegen avec 84 : = -Mémoire 5 fonctions, clé de chario 4\", clavier bilingue *- .L correction séparée, lecture 8 caractères, margeur, tabulateur Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 706, rez-de-chaussée, - 3 chiffres, décimalisation flottante.et barre d'espacement.Avec étui.centrewille et dans toutes les succursales.Aussi en vente au nouveau magasin Avec étui vinyle et 2 piles AA.Bleu.A ta Baie des Promenades St-Bruno! Rapteur CA 495ch.Piles 1 2 \u201c11 954 enna B4 902 : >.| 3 : made no np qu | \"PLACE VERTU: CENTRE: VILLE.\u201c BOULEVARD\" ; DORVAL CENTRE LAVAL 1 y } ; rare s rte: Crome dt marne À Gr ig ty 0 oe to moe gia 2 Te Ve ATL ote Ponte 3 -Puace Se { \u201c ; \u201cen \"fl marinas : .Feo se Tame?auf as On ne ; Fe row CE i oe v4 Snertroom On hea Ea y a oo fr poy ln Br wn ght i 4 vert 4477 oo an Chairmen - $1 Lautonr Strabo Cncoutem TL 2 ; .somme + pe (a .1 haan ; \"653.4458 5 4530 © 4, : | .centre: MILLE: du lundi au i, de 401 & 18h \u201csuçoirisaues du lundi du mercredi: dé 9n30 88h - So ÉHICOUTIMI: du und au mercredi.de D30 7h, i Les jeudis et v is.de hain Rk ; les jeudis el-vendredis.cesh30ä2th FE Te - .>, © les et de9h30#27h : Jo audio vee - le samedi.dedha 17h = ne 5 POS je same do 914 1 \u201c ae yt Si EVEN ROUE ERE CET au æ NY é ; pn ta rc IE SOME PO EE RER SRE 3 J seen A asc me are HR ETA INN Dpt re Ent ye ie MT + eA - oH » f 1 2: Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 \u201cLe Championnat Provincial Féminin s\u2019est terminé dimanche ssé sous un soleil radieux.Je tiens à féliciter les organisateurs pour l\u2019excellent travail accompli.ils ont certainement aider à l\u2019ascension du tennis dans la Ville de Candiac.A l\u2019année prochaine.saw A ST-CONSTANT N'allez pas trop vite dans vos achats d\u2019automne.Attendez au moins jusqu'au 28 septembre date où une nouvelle boutique ouvrira ses portes pour vous présenter sa collection com- lète pour dame et eune fille.Mme Carole Trudeau, propriétaire vous invite donc à sa \u201cBoutique Carole\u201d situé à 2A rue Lasaline à tant.me L'été vous a apporté de drôles de surprises.Vos vacances vous ont fait rencontrez des gens plus ou moins planifi s dans votre horaire.Enfin, votre voiture n'est lus ce qu'elle était! rodeur Débossage peinture à ouvert ses portes justement pour remettre votre véhicule dans son état original.Situé au coin de la rue St-Pierre et le boul.9C le propriétaire M.Jean Brodeur, homme d'expérience \u2018dans ce domaine vous.offre une estimation gratuite.A LA PRAIRIE Vous êtes propriétaire d'un véhicule de type Van, Pick-up ou 4 x 4 èt vous aimeriez finir d'après vos goûfs et : dans les\u2019 ex St-Cons- l'intérieur COURS DE CERAMIQUE » Début des cours: 18 septembre Inscription: besoins.Vous recherchez un travail de finition qui soit véritable et des accessoires qui vous conviennent.L'ATELIER CONVER- , SION DE LA VAN situés à 257 boul.Ste- Elizabeth depuis 2 ans déjà, vous attend avec les pièces et.accessoires qui répondront & vos exigences.Leurs créations ont gagné plusieurs prix sitions de la Place Bonaventure du Salon du 4 x 4 ainsi qu'à plusieurs autres endroits.De toutes façon demandez sans gêne une estimation de vos réves maine derniére: Un \u201cGong Show\u201d la ville.pe © glaçares Duncan \u2018 roll on appolant 650.rell en ant 1449.3ppe A « % ne = Ps at, \u20ac pen Ca voùsifenterait pas\u2019 d'aller fouiner dans une petite boutique artisanale, nouvellement installée sur la rue St-Georges.Vous y découvrirez \u2018des créations uniques et originales d'artisans de la province.Vous y rencontrerez une jeune propriétaire dynamique et fier de sa marchandise.Alors laissez-vous tenter et aller rencontrer Michel a la \u201cBarbotine\u201d.Saviez-vous qu'à La Prairie des cours de terie vous sont of- ers.Mme Vera Vivante, graduée de l'Université en céramique vous invite à venir étendre vos gcon- naissances dans son atelier situé au sous- sol de sa maison vieille de 200 ans situés à 1235 Sauit St- Louis.Inscrivez-vous .le 10 septembre pour la prochaine session.Environ ~~ 8500 - TTT {\u2019épluche \u2026\u2026 dela - Cherrier Samedi le 19 aoû dernier on a mang (du blé-d'inde), on a jasé, on à dansé, on a swingé sur la rue Cherrier à Ste-Cathe-.rine.En effet, 500 personnes se sont amusées et ont dégusté d\u2019excellents blé-d'inde.Les organisateurs désirent remercier M.Claude Pepin et sa disco, COSMOS DISCO (632-7427) qui s'est offert bénévolement pour faire danser la foule.Les organisateurs ne voudraient sûrement pas oublier les fétards qui ont fait acte de civisme car le lendemain la rue était tellement propre que personne n'aurait pu supposer qu'il s'était passé quelque chose a veille.On n'était pas 6 millions, -mais on s'est parlé.La dernière activité des loisirs de Candiac a eu lieu mercredi de la se- organisé et monté par les enfants de tie environ \u201c : POUR ENFANTS ~~ Claguette Gymnastique Folklore = ST-MATHIEU ST-REMI LOCAL MUNICIPAL ECOLE CLOTHIDE ° 296 RANG ST- RAYMOND (PRES DE - e Cru (greenware) : EDOUARD (PRES DE L'EGLISE) 1 ER UEGLISE) 1ER COURS SAMEDI 9 Cl .COURS MARDI 5 SEPT.A 1:30 HRES - © fours outils etc.SEPT.DE3HPM.A PM.: \"-, | _eHP.M.ce 360 Soiat-Jeun Longueuil : ; : MME EGIDE BLAIS INF.: 932-5975 674-8836 ! 859-5871 | (PERMIS DU_MINISTERE DE L'EDUCATION) toh ea nn em PL ae Ja deu 7 TN LE.tos Sur la photo on aperç Mme Jeanne Poitras, M.Clément Marquis, Claude Pépin et son épouse Pierrette (Cosmos Disco).37 213 St-Pierre St-Constant ographique:\u201d Alain \u201cBrabant 2 Le ; nt 622-1065 | CHANBRE chaussures enrg.AUTRES BONNES MARQUESDE CHAUSSURES RECONNUES EE oit les organisateurs dé g.à dr.M.Benoit Ratté, .Gilles Desmeules, M.0.a.sang =\" em = On 0) FN\" OC =S00C\"TIN ™ TS 0 - -\u2014 0) hl Su y J La circulation sur Marie\u2014Victorin - LE GOUVERNEMENT NE PEUT PAS PASSER PAR DESSUS LA TETE DE SANDIAC ET DE DELSO - Roland Dussault - - Député de Châteauguay - Suite a la manifestation de citoyens de Candiac jeudi le 17 août dernier, visant à sensibiliser les autorités\u2019 municipales de Candiac et de Delson au problème de circulation de camions sur le boulevard Marie- Victorin, le député du comté de Château- guay à l\u2019Assemblée nationale, monsieur Roland Dussault, a tenu à déclarer que le ouvernement du uébec né peut pas passer par dessus la tête des municipalités de Candiac et Delson, car seul un règlement municipal approuvé ar le ministère des ransports peut interdire la circulation des camions sur cette artère.On sait que les tronçons du boulevard Marie-Victorin de 1,3 mille dans Can- diac et de 0,2 mille dans Delson sont municipalisés depuis 1971 Le député Dussaûlt considère comme légitime la demande des résidents du boulevard Marie-Victorin .étant donné la possi- \u201cbilité-pour les divers services et entreprises d'utiliser les routes 15 et 132 pour la circulation de véhicules lourds.On se rappellera qu\u2019au printemps dernier, la municipalité de Candiac après avoir adopté, quelques mois plutôt le règlement 227 qui devait Interdire la cireu- lation de camions sur\u2019 le boulevard Marie- Victorin, revenait sur sa décision et rétablissait la circulation de véhicules lourds sur cette artère.Pour sa part, la municipalité de Delson n\u2019a pas l'intention de réglementer la section sous sa juridiction.Dans une lettre - Roland Dussault - - Député de Château- guay - Le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée natiorta- le, monsieur Roland Dussault, que le ministère des Travaux publics et de  ) #9 rl ee 4 tee 7 L$ LX Lo.- Approvisionnement annonce * adressée la-2 décem- I bre 1977 au député de Châteauguay, le.secrétaire de cette municipalité écrit que \u201cles raisons.(de ne pas re lementer) sont l'effet que si ce règlement\u2019 serait appliqué dans un chemin quelconque de ta ville les citoyens demeurant sur la rue Principale, pourraient invoquer les mêmes raisons et avec droit, la ville devrait aussi les considérer\u201d.Dans ces circonstances, le député Dussault demande aux citoyens concernés de continuer à faire valoir leur point de vue auprès de leurs Sac oe municipaux.vient d'autoriser la vente des lots 317-1 et 318-1 à la municipalité de Ste-Martine pour la somme de $3,000.00.- (Suite à la page 15) Singer & Librairie.{Tr} ) FE EIA: e NCE | NEZ NOS CLIENTS, IL Y EN A SUREMENT PRES DE CHEZ VOUS.7 UNE PISCINE CET ETE?AVEZ-VOUS TROUVE LE PRIX EXORBITANT?SI OUI, T PARCE QUE VOUS NE NOUS AVEZ PAS CONTACTE CAR CHEZ NOUS, LES MEILLEURS MARCHES, SURTOUT EN CETTE PERIODE DE L'ANNEE LA PREUV DE NOTRE BONNE CONSTRUCTION, VOUS LA TROUVEREZ REGION DE LA PRAIRIE 659-4281 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 \u2014 Page 11 .es 1 Ita aae ef 6 4 a ele of Rn f = a ty ok # Ur al ho \u201cee a ae eme ee J pri La fidélité, c\u2019est quand l\u2019amant est cocul.D'ailleurs tout le monde est cocu comme tout le monde est fou, c'est une question de degré.Les.Saintes Ecritures ne nous préviennent-el- les pas que \u201cdès le moment où un mari a regardé avec convoi- Kse la femme de son prochain, il a déjà commis l'aduitère dans son coeur\u201d.Alors?.Qui n'a pas fait ¢ca?.Hein?.Un tout petit peu.Rien qu'un petit peu, com- mé chante Maurice Chevalier.Allons, a- vouez-le.Et puis faut pas en faire une tragédie puisque ce n'est qu'une comédie.et si humaine en plus.Boulevardière même.Juste de quoi faire rire.C'est curieux, les gens rient toujours quand ils voient sur scène ce qui se passe dans la vie.des autres! Mais moi, vous me connaissez, je suis pour la vertu.Parce que depuis que je suis petit gars, maman et monsieur le curé m'ont toujours dit que si ie m'éloignais d'elle, je finirais par aller me faire brp- ler les fesses dans le feu de la Géhenne éternelle.Or comme l'ai horreur des brôlu- res - surtout aux fesses que j'ai sensibles comme un bébé, vous pensez si je me sur- Cependant l'ex: périence et mes lectures m'ont appris que la vertu, c'est comme.du \u2018caoutchouc: c'est élastique.C'est donc grâce à ce que les économistes appelleraient le \u201ccoefficient d'élasticité\u201d de la notion de fidélité que, \u201cde filles en aiguille\u201d [comme disait un camarade du \u201cCanard enchatné\u201d], j'en suis arrivé à une conception si libérale de la \u201cchose\u201d qu'elle confine à l'oecuménisme sexuel dont parle l'encyclique Be- same Mucho au cha- pltre du défoulement et de la libido.Car l'amour étant singulier au masculin et féminin au pluriel, [je me suis toujours demandé avec angoisse.pourquoi?], il faut s'attendre à ce.qu'il produise quelquefois des mélanges détonnants.Je me suis môme laissé dire l'autre jour par un ami mien [que je n'ai d'ailleurs pas cru] qu'à Montréal, par exemple, il y a des hommes qui, profitant malicieusement de la grandeur de la paroisse qui fait que tout le monde ne se connaît pas, trompent leur femme.Ca m'a d\u2019abord scandalisé.Mais au moment où ma conscience révoltée contre cette luxure allait armer mon bras pour jeter la pierre à l'adultère, la voix de la justice m'a tout à coup soufflé à l'oreille qu\u2019en général, chaque fois qu'un homme trompe sa femme, il y a aussi une femme |.qui trompe son mari.L'une d'elles m'a mê-\"- me déjà confié un jour, au cours d'un coquetel avancé, une de ces vérités que l'on ne trouve que dans le\u2019 vin: \u201cMoi, monsieur, j'ai tellement trompé mon mari, que je ne suis même pas sûre que mes enfants_ soient de moi! Cette sentence m'a fait réfléchir.J'en ai * Séance.Vd?Tn.formation et inscrl tion, mardi le 12° septembre 1978 au.Country Club- \u2018de | Montréal, 8 Riverside SCPE SEER PETER Rh rn Erb iE bir baits Le Fe Haha 508315 e es UNS tad HERE RN Thar Eat A ALE Cohn ns - .Tromper.\u2026 ~ reparlé à mon curé, à qui Vatican Il a ouvert l'esprit au point de le faite basculer parmi les adversaires du célibat ecclésiastl- que, et il m'a dit ceci: \u201cMon cher Doris, tu sais, - et si tu ne sais pas, tu devrais le sa- voir-, pas aussi mortel qu'on le pensait au temps de ta communion solennelle.tromper.c'est un bien gros mot.On en abuse beaucoup.La fidélité, qu'est-ce que c'est au \u201cjuste, de nos jours?.Etre fidéle, au sens étymologique du mot, c\u2019est \u2018avoir la foi\u201d.C'est croire en quel- qu'un.Et ce n'est pas parce qu'un mari un peu léger a, un soir de fête, eu la joyeuse faiblesse de s'envoyer les jambes en l'air avec une dame du monde avec laquelle il n'est pas sous contrat, qu'il faut en déduire qu'il ne \u201ccroit\u201d plus en sa femme pour autant.La fidélité conjugale, le péché n'est ~~ mon_tils, ce n'est pas une question -de chair, c'est une question d'esprit!\u201d Cette dernière phrase m'a réconcilié pour la vie avec la religion de mes ancêtres.Elle m'a ouverte des horizons vers lesquels je sens que je n\u2019ai pas fini de m'élancer.Je sens s'élargir en une vaste circonférence l'éventail des possibilités de toutes sortes qui s'offrent désormais à mon initiative.Je risque même peut-être en cours de route de devenir sans le savoir l'instrument de la justice immanente qui exige que ceux qui sont trompés soient dédommagés en quelque sorte.C'est vrai: qui vous dit que, dans mes aventures, je ne vengerai pas quelqu'un?.Car, c'est un théologien humoriste qui l\u2019a déjà dit: \u201cLa fidélité, c'est quand l'amant est co- cul.\u201d Doris Lussier ECOLE DE BALLET \"CANDIAC Afliliée au centre professionnel de ia danse de Montréal, en collaboration avec les loisirs de Candiac.FORMATION COURS DE DANSE CLASSIQUE Aux éléves de \u20ac ans et plus Débutants et avançés PRE-BALLET AGE 5 ANS Classes spéciales pour adultes INSCRIPTION 7 SEPTEMBRE - De 17h.à 20h.Début des cours: 12 septembre RENSEIGNEMENTS: 632-0456 Directrice: E.Bourbonnais Professeur: Marie Côté Assistante: Diane B.Harwood 659-1643 ~~ EGOLE DE DANSE Micheline et Robert Em, LoISIRS CANDIAC SOCIAL \u2014 DISCO HUSTLE \u2018 Ces cours débuteront bientôt.Ces cours seront donnés à tous les niveaux par Micheline et Robert, deux professeurs dynamiques, diplomés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec, et membres = À - de Corporation des Professeurs de Danse Sociale du Drive, St-Lambért a 19: heures.; Naviguer avec- compétence ajoute à votre plaisir et votre: sécurité pret Québec.chissant \u201cDETENTEPLAISR, ?NOUVEUX (AMI (E) S) ET PLUS ENCORE.La danse sociale est le loisir de couple le plus enri-+ Inscription et informations 632-4796 365-2650 expression corporelle, Daniele Dorice vous invite a vous inscrire a son Ecole du Music-Hail * (Chants,danses, choregraphies, - exercises de jazz et techniques du micro) Inscription jusqu'au \u201c+10 septembre -659-0200 + BOUTIQUE DE CUIR ROLLANDE VESTES, EAE, MANTEAUX a ws 60 RUE BOYER ST-ISIDORE VENTE DE LIQUIDATION oN \u201cVETEMENT DE CUR POUR HOMES ET FEMMES ue à I RTS 2 + a AT gr gt arr Re se vat Li #0.ET A DELSON?Avec Yvette Roy Bussières LES EPERVIERS OPTIMISTES DELSON, ST.CONSTANT, STE.CATHERINE \u201c ASSEMBLEE DE PARENTS Le comité des Eperviers Optimistes invite tous les parents de ses membres à une assemblée qui aura lieu le 6 septembre à 8 heures p.m.à l'école Louis Lafortune 2 rue du Collège à Delson.La direction compte beaucoup sur la présence de tous les parents alors soyez tous au rendez-vous.VACANCES Pour le corps de clairons et tambours Les Eperviers Optimistes, l'année 77-78 a pris fin la semaine dernière soit le 20 août avec la compétition qui eut lieu à Montréal Nord.Pour ces jeunes çe fut une saison fort bien remplie car cette année ils ont \u2018à leur actif 37 parades, 4 compétitions, ils ont remporté 3 trophées décernés lors de parades, compétitions ainsi que 2 plaques- souvenir.lls ont travaillé avec acharnement durant l\u2019année à s'améliorer continuellement.Ceux qui ont déjà fait partie d\u2019un corps de clairons savent toutes les heures de travail que ces jeunes doivent donner s\u2019ils veulent arriver à des résultats satisfaisants.C'est pourquoi après tant d'effort fourni, la direction en guise de récompense leur a offert un voyage à Québec ainsi que quelques jours de repos bien mérités.prendront dès le 9 septembre.En terminant, je vous dis bravo.les jeunes, profitez bien de ces quelques jours de congé et surtout continuez ce que vous avez si bien commencé votre avenir est dès plus prometteur.= Votre publiciste.x.eva Tan s u \u201c CLOTURE DES TERRAINS DE JEUX.Mercredi dernier, était la journée de clôture des terrains de -jeux de Delson.Ce fut un succès du commencement à la fin.Le tout a-débuté par un rallye auquel les plus vieux participaient.Le parcours était de vingt (20) milles en moyenne pour les bicyclettes 10 vitesses et 12 milles environ pour les autres.Pendant que les plus âgés participaient au rallye, les plus jeunes eux en profitaient pour se faire maquiller et décorer leurs bicyclettes aidé de leurs moniteurs.Quand le tout fut terminé, il y eut parade dans les rues de notre ville.Le soir les enfants qui avaient participé aux activités de la journée se sont vu offrir un souper gratuit aux hots-dogs, le tout s\u2019est passé au Chalet Municipal de la Gième Avenue.À cet effet, Mme Lucille St-James désire remercier tous les moniteurs et monitrices ainsi qu\u2019Alain Du- buc pour l\u2019aide qu\u2019ils lui ont apporté au moment de servir le repas.n terminera cette belle journée en allumant un feu de camp et autour duquel les jeunes des différents parcs, nous ont (Suite à la page 30) CREATION L\u2019UNISEX 115 ST-PIERRE ST-CONSTANT COLLECTION COMPLETE DE VETEMENTS.D'ENFANTS POUR LA RENTREE\u201c DE MEME QU'UNE COLLECTION D'AUTOMNE POUR DAMES ET HOMMES - CE REFLET\u2018 Mbrctedi; 30 acût 1978 \u2014 Page 13 * LA RENTRÉE.C'EST COMMENCÉ.AU 2 MAGASINS PAPETERIE PAPETERIE VARIETES LAPRAIRIE INC.ST-CONSTANT (papeterie Roullier) (Centre commercial St-Constant) 420 Ste-Elizabeth La Prairie 115 St-Pierre St-Constant - 659-9291.632-3050 Eclipse.Pointures pour hommes, de 7 à 11, et 12.Pointures pour garçons.de 1 à 6.- Prix normal du Vestiaire:-Sportif $23.00 Prix x spécial de la rentrée 91 500 Sh Hs.sport Vestiaire Sportif avec doublure intérieure.Choix de couleurs, en P.M.G.et TG.Prix normal du Vestiaire Sportif $10.00 : \u2018Prix spécial de la rentrée Souliers d'entraînement \u2018Adidas \u201cSL 76\u201d Soutiers pour l'homme actif.Semelle à - bourrelet, empeigne en nylon bleu à\u2019 garnitures rouges, renforcée de daim bleu.Pointures de 6 à 13, sans 11- 1/2.Prix normal du Vestiaire Sportif $36.00 | Prix spécial de la rentrée.; 5300 - \u201co TOR \u2014 : : Ln \\ « ae Rat 5 LE MAGASIN: DECHAUSSURESATHLETIQUES LE PLUS COMPLET! EN AMERIQUE DU NORB 1 1 S ; GD Les Promenades.Saint-Bruno\u2014653- 1874 ny Tae 5 Feat os a [Sp rina + mt rp vem po ont \u2014 \u2014 ee cess weer ca eb ona - - See Tammie Dow mee PESTE 3 7 1 Lu K 0 i NC ; ST \u2018 \u2014- ac 3 - ro 5 lai \" cu 7% Re - at a - pe =, TC 5 te a ur AS u 3 ve m ; .©: fu kl Harry Labrecque a gagné un cadeau surprise en l'occurence un calori- ; 4e A 3 de 3 tère.C'est le nouveau président des Lions Guy Longtin qui lui remet ce Pi : x sous le regard désinvolte du président sortant J.Roger Brosseau.= emarquez comme Jean Roger a l\u2019air plus heureux lorsqu'il remet le prix ; à Mme Corriveau.9 Te d ci d a a px [13 4: : \u20ac a: Mme Yvon Lécuyer reçoit un trophée de Jean Mme Corriveau de Napierville reçoit un tro- s H score phée pour le meilleur score de la journée des .oule pour son meilleur brut.mains du président du Club des ions, M.Ro- .| ¢ | ger Brosseau.EE | n ! Con C i ] tr SPECIAL = |: ; 24 5 | 8 ; nan \u2018 a | : § : | à 19e ANNIVERSAIRE à $ a.a 50040 iii Cn C'est toujours ce sacré Charlemagne i = Lors du diner du tournoi une surprise attendait Mme Denis Brosseau \u2018qui vend la peinture au meilleur prix ! = A Isque son époux n'avait pas oublié que c'était son anniversaire et un - ; .> Peau gros gâteau lui fut présenté en signe d'hommage.- PRIX CHARLEMAGNE - ; - ; S11.95 le gallon ; CLUB DECHASSE ET nautaire de Beauhar- bien s\u2019y rendre.personnes étaient RE E P PECHE nois, il y aura des TOURNOI DE GOLF présentes.Au nom de | C VEZ ll y aura une éplu- démonstrations , ét DES LIONS DE cet organisme, nous - BLANC LUSTRE 7 $ chette de blé d'inde le une exposition d'arti- ST EDOUARD - temercions publique- ou 1 00 \u2018 2 septembre à 20 heu- Sanat présentée par le Lors de leur tournoi Ment tous les com- GRIS À .0 res sur le terrain des Cercle St-Clément de de golf, les Lions ont Manditaires.Parmi PLANCHER à l\u2019achat de Loisirs.Permis de la Beauharnois les 2-3 et.prouvé une fois de les différents prix un Base Alkyde ; ve gallon ; - R.AA.Q.Bienvenue à 4 septembre.Blenve- plus leur grande po- voyage a Miami pour 1 gallon $12.95 $ chaq ga : tous.nue toutes les fer- pojarité puisqulil y.Une semaine fut ga- SPECIAL 2 gal payé et emporté.F FERMIERES miéres du Club St- avait 189 golfeurs.Au ° gnée par M.Gitbert Au centre commu- Edouard qui voudront diner quelques 200 Circé.« 10107 CHARGE 1 galion $1.00 1 | : COR nn: ae | Subvention de $1,400 à la communauté grecque de la Rive-Sud DE | ( ; .OTTAWA Le Allée à Greenfield Culturel sont desti- en dehors\u2019: des Id 3 | 3 Gharlemdgne Robert 7 député de Laprairie, Park.nées à financer l\u2019en- programmes d\u2019éduca- \u2018 N RIE Neri.sate.hamelaga 0B 2 M.lan Watson, a Les subventions seignement des lan- tion normaux des Montréa: 3706.Masson « -annoncé aujourd'hui d'épanouissement gues non officielles provinces.Montreal Nerd: 5833.; l'octroi, dans le cadre Put Tone: 34775 Jon Baphnté I \u2019 u rogramme LaSalle: 1439 Shevchenko em = d\u2019épanouissement G E Lp Sn culturel du ministère FERNAND MA N TTE a : .; d'Etat au Multicuttu- ; Enhemagan: 107.51 Jean Baptiste ° Le i ralisme, une subven- .I am ee , 4 a tion de $1,400 & la AUTO PARTS ING.Re Se wen \\ , gommunauté grecque ., - Meperigey : 225.La Rocnete } ; e la rive-su e - : 2285.boul, 172008 4 Montréal pour l\u2019ensei- e IECES D AUTOS .¥ gnement du grec._ , i \u2019 ré M.Watson a décla- -Vente de pièces d'autos usagées POR CLL SINE DÉCOREZ À, PEU DE FRAIS AVEC CETTE | 3 race - ; .SL Ç - 1 FORMULEE - ?subvention, 175 .Acheteur de voitures accidentées SUPER BLANC] POUR DONNER DE TRÈS BONS RÉSULTATS | Casta pénéticieion St-Urbain Co.Châteaugue src : - Co.a ES : ; de 756 heures de | PP $13.99.BROSSARD.° 465-2088 *: | =.cours dans leur lan- ; 427 2444 : paca \u2018 | = | ; : ouer maternelle.\u201d Tél: Ste\u2014Martine \u2014 : EE 875 Panama (Arigle Taschereau) on le secrétaire ot : : _ = de la communauté KB; .\u2014 » J wo : _ orne ermunauté À.Montréa 866-0392 couche Be Fou LONGUEUR - _ 670-5440 A (Sours se donne- , ee .> se os 1168 8te-Foy Bee oo TONE Prof ement au * ; 1 gallon .; \u2018 ; x mème, endroit ue - Service de tole X./ SCELLEUR - LATEX ST-HUBERT 676-4344 ; .\u2018année ernière, .: .x | c'ests-dre à l'école | + d'int 20ston$ 1 5.00 8245 Cousineau (Galeries Cousineau) oo Monseigneur ent, _ \u201d \u2014 : : à l'angle des rues LU © ni ercom hoo Raymond et Grande BAR, NOUVEAU CURE À ST-ISIDORE Dimanche, le 20 août dernier, les paroissiens accueil- lalent leur nouveau curé, le Père Jules Romme.Après chaque messe, chacun pouvait se présenter à notre nouveau pasteur tout en levant une coupe de vin pour lui souhaiter la bienvenue.Le Père Jules Rom- me, beige d'origine, - est'né le 4.mai 1924.I! fut ordonné prêtre à .St-Bernard en juillet 1952 comme membre de l'Ordre des Prémontrés.Durant ses premières années de prêtrise, il exerça son ministère dans la plupart des paroisses du diocèse.|l était curé de St-Bernard- de-Lacolle depuis 12 ans.I! s'occupe très activement d'oécu- ménisme en travaillant à la bonne entente entrè'les Egli- ses.L'Eglise-Unie du Canada lui décerna le titre de membre \u201cho- noris causa\u201d, en reconnaissance de ses travaux.- pared Jules veut 8 intégrer à la vie sociale de St-Isidore-en s'intéressant aux activités des organismes déja ep place et apporte ides idées nouvelles\u201d afin d'amener une plus grande participation de tous la vie pastorale de notre paroisse.CONSEIL PAROISSIAL DE PASTORALE Lundi, le 21 août, se tenait une soirée de planification en prévision des projets pour 1978-79 en pastorale paroissiale.L'abbé Milot fournit des explications sur les buts des objectifs poursuivis par le C.P.P.afin de rejoindre l'objectif diocésain: \u201cEducation de la foi des adultes\u201d ou \u201cQu'est-ce qui fait grandir la foi d'un adulte\u201d.Les responsables des divers comités furent nommés.Le Père Jules Romme, curé, assura le comité de son entière collaboration à tous les En septem- projets , lors de la prochaine réunion, les fonctions de- chacun seront établies et nul doute que tous les aroissiens sauront néficier des efforts du C.P.P.Se basant sur les réalisations des années antérieures le Conseil est assuré de l\u2019appui et de la collaboration de tous et de chacun afin de faire une réussite de chaque projet.Tout au cours de l\u2019année, la population : La garderie ve communautaire - Kateri Inc \u2018(situé au C.L.S.C.Kateri) LA, GARDERIE COMMUNAUTAIRE KATERI (située aû C.L.S.C.katerl) - 124, boul.Marie-Victorin > Ste-Catherine, Qué.La Garderie communautaire Kateri Inc.solii- cite votrecollaboration.Elle a besoin de:.MOBILIER: -=bassinettes - chaises hautes - parcs de bébé - marchettes.JEUX EDUCATIFS, JOUETS ET LIVRES DE J CONTES.convenant \u2018à des enfants de 0-8 Pour de.plus amples informations, vouillez } communiquer avec: LA GARDERIE COMMUNAUTAIRE KATERI INC.124, boul, Marle-Victorin Ste-Catherine, dué.Tél.: 632-8600.; pret A L'AVANCE DE VOTRE COLLABORA- race sera\u2018 informée à l'avance de chacune des activités.CLINIQUE DE PUERI- CULTURE * Veuillez prendre note qu'à l'avenir cette clinique sera annoncée dans notre journal au lieu de pa- raitre dans le Semainier paroissial.It y aura donc clinique de puériculture, mercredi le 6 septembre prochain de 10:00 à 12:00 hres et de 14:00 à 15:00 hres au C.L.S.C.au 10 rue Boyer.St-Isidore.ommuniqué du Ministére des Affaires Sociales, Santé Infantile.TOURNO! DE BALLE - FOULE RECORD: 84753 SPECTATEURS?Nous devons corriger ce chiffre de l'an- .nonceur Michel Boyer qui a la mauvaise habitude d'exagérer.Le nombre exact de spectateurs est de 81753.vant une telle foule ue l'équipe des \u201cMédium Vieux\u201d a déjoué les prédictions des experts pour remporter la série \u201cA\".Quant aux favoris, les \u201cJeunes\u201d, ils ont dG se contenter de la série \u201cB\u201d.Le clou de ja fin de semaine est la rencontre entre \u201cLes Vieux\" (I'Age aor, plus ou moins) q \u2018nous félicitons pour leur enthousiasme et leur esprit sportif.On doit souligner une pirouette époustou-\u2019 flante de Ti-Noir Boyer et féliciter Benoit Primeau, reconnu comme le joueur tout étoile de ce tour- no On ne saurait passer: sous silence la bénédiction de notre magnifique \"Chalet des Loisirs\" par notre nouveau curé, le Père Jules Romme.Nous remercions aussi M.le Maire et le Conseil municipal de leur ap- : 5 \u2014 TROTTOIRS Mrs DE CIMENT TE x = Et c'est de- .LIVRAISON ET ESTIMATION GRATUITES \u201c ACCESSOI RES pui qui fut très ap- préci Nous exprimons notre vive gratitude a tous ceux qui, de prés ou de loin, nous ont aidé a faire de ce tournoi une réussite totale.Nous terminons en vous invitant à notre soirée de fermeture qui aura lieu le 23 septembre prochain, à l'école St-Isidore- Orchestre de Ray Caza-Prix d'entrée: $2.50.Le Comité de balle ar Robert Alarie, pu- liciste.ECHANGE D'ETU- DIANTS Grâce au Programme d'échange d\u2019étudiants du Canada, quelques 20 garçons et filles de Secondaire | et II de la Rive-Sud ont pu faire un voyage à Terre-Neuve, habitant chez une famille, qui à son tour, envo- ait son enfant dans a famille du jeune Québecois.C'est ainsi que Serge, Payant, fils de érard et de Chariotte Payant, de St-Isidore, a participé a cet échange.II fut regu du 20 Jule au 3 août chez Glen Loder dans un village nommé Burin à Terre-Neuve.Du 3 au 17 août, c'était au tour de Serge et de sa famille à recevoir Glen Loder' à St-Isi- dore.; Ces programmes d'échange ont pour but de rapprocher les Canadiens de différentes provinces, de leur permettre de perfectionner leur langue seconde et de constater les différences et les affinités de la vie des jeunes des autres régions canadiennes.aissons Serge nous livrer ses impressions: \u2018Cet échange m'a permis de comprendre mieux mon anglais mais sans tellement le parler mieux.Les gens de\u2018 Terre-Neuve sont PATIO | très accuelllants.Il est facile de s\u2019y faire des amis.A chaque bE BEELET.~ Maccindlo 30 8904 1P78 \u2014 chaque maison est construite sur une butte de roc.La-bas, Reap: préciée car elle m'a fait connaître un mode de vie différent du journée, des activités la \u201cpèche est un mien\u201d.étaient organisées a- métier, qui se fait au Mme Claire Loubert fin de faciliteriesren- \u201cjig\" (nom de l'appât).23 Gervais, contres.A.Burin, C'est une expérience St-Isidore, Qué.tout est de roche: que j'ai beaucoup ap- 454-9092 Ny = r NOLS AVONS AUSSI UN GRAND CHOIX DE PIANOS NEUFS ET COMPLETEMENT RECONDITIONNES.VRAIMENT SUPERBE ET D'UNE RARE ELEGANCE Sonorités multiples telles que: Tibias 16\", 8° et 4°, cor-cordes .sanglotantes.Piano - i Clavecin - Accordéon- , | Saxo - Banjo - Guitare - Diapason, etc.Accords à un doigt - 28 rythmes automatiques.Hammond fait de vous un prodige: de la musique.VENEZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER STUDIOS D'ORGUES HAMMON D DE MTL INC.Pointe-Claire - Centre-ville Place Versailles 187, boul., ; | ol.Hymn Les Terrasses, métro McGill TS rue ee \u201d 695-7623 844-3312 ( - Si-Mortin Centre-ville St-Laurent 1172, boul.Curé-Lobelle 580 est, rue Ste-Catherine 3131, boul.Côte-Vertu 681-2589 288-5373 337-1791 ENTREPOT D'ORGUES HAMMOND 6866 BOUL.ST-LAURENT Lgl: © - LOT D\u2019ORGUES A PRIX EXCEPTIONNELS.= 2 .ria TL eT BATE, ART RE ETAT a Si er.1763,Boul.Taschersau Longueull 677-3816 Sines | is Chin fies © ey, wr a png AA, + Care ma dart sommes tr a EEE + rigs Tb E rei at TERA OGRA 5.5.lS momo \u2014.caren my ù srored 20 août 078 ie oe 4770 PETITES ANNONC Nous regrettons de ne pouvoir prendre vos annonces par iéléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux bureaux suivants.$3.00 POUR LES 15 PREMIERS MOTS - $0.05 DU MOT EN SUS.AUTOS A VENDRE: TORONADO 1974, toute pry phe, AM-FM stéréo, air climæ tisée, volant ajustable vitres cruise control, propre, dition $2,000.00.Tél: 632-8500.DUSTER on.6 eyndros, transmission vitesses plancher, ican bon ey Tél: 832-4085.BUICK 1968, bleu, V-8, 80,000 milles, moteur en bonne condk- tion, $350.00.Tél: 676-2970.ZEPHYR Z7, 1978, V-8, 302, \u2018automatique, 3,000 milles, toit vinyle, s baquots, raison auto fournie.Tél: 632-6230.GREMLIN 1974, moteur A-1, 8- cylindres, automatique $750.00.Tél: 632-5485 après 5 hres.A VENDRE, Mustang 1973, Mach 1, bonne condition, rally wheels, radio, tape.Tél: 658- 2750.CADILLAC coupé de ville 1969, bonne mécanique, faut voir $1,500.00, 40 A Centrale, Ste- Catherine.Tél: 632-4777 après 8 hres.BARRACUDA 1973, 318, 3 vitesses, blanc, ligné noir, aucune offre raisonnable refusée, parfaite condition, 4 mags.Tél: 659-5340.DATSUN 1974, parfaite condition.Tél: 659-3308.STATION Wagon Volaré, 1976, 34,000 milles, en bonne condition $3,000.00.Tél: 454-2151.ARTICLES A VENDRE: ORGUES , NEUVES ET USAGEES à prix exceptionnel les 384-5115.PIANOS USAGES à prix sacrifl- ce 288-5373 PIANOS $25.par mois 384-8298 ORGUES 2 claviers, 13 pédales, $25 par mois 288-5380.MOTEUR 318, 1974, 40,000 milles.Appelez Michel 659- 901 LIFT & Tool hydraulique, Booster, lumières de domes, bumper de towing, calsse enregistreuse.Tél: Aprés 6 hres 659-2588.FAITES votre vin et votre bière à la maison, il n'y a rien de meilleur.C'est tacile ot économique.Pour informations, 632- 2515 entre 1 hre et 4 hres p.met de 7 hres à B heures le soir.Nous vous reférerons à un de nos distributeurs le plus près de chez-vous.Aussi distributeurs demandés dans toutes les municipalités de la Rive- Sud.Les Maîtres Vinicoles du Québec Charte No.028100-77.MACHINERIE agricole, tracteur W4, en très bonne condition, avec moulin à faucher, horse à roulettes, charrue, une voiture à foin.Tél: 659-8811.CORDE de bois de foyer, poêle à vendre.Tél: 454-2788 ou 454- 2482.A VENDRE équipement de hockey.patins garcon 7, culottes, bretelles (40-42), coudes, casque, jambières: Tél: Après 4 es 632-2153.BALCON en fer forgé, 27 pieds de long par 4 pieds de large eussi châssis avec boite 3 pi x5 pi.Tél: 638-0100.AUTOS o SDEMANDEES 8 : Nous payons jusquide @ $100.pour vieille au-@ @ to.Meilleur prix pour@ @voitures importées.® @Remorquage gratuite @e: rapide.SCRAP® @METALà632-1741.© 000000000000 ~ condition.Tél: q À VENDRE J {4 À VENDRE J J (; SET de salon, Sulsina, butte: bureaux, mn po.réfrigérateur, [Ny Sa: 2 0544.A VENDRE perches de cédre pour cldture / briques an- clennes (100 ans) pour pou over patios.Tél: 514-345-8623 Jean d\u2019iderville.BOIS de foyer.Tél: 1-347-8935.2 LAMPES de salon noir et or $100.00; 1 table de téléphone blanc et or $20.00.Tél: 632- 7379.À VENDRE enseigne lumineuse et clignotante 7 pleds par 10 pieds sur roues.Tél: 632-2233.BOIS franc sec pour poéle et foyer.Livraison gratuite.Téléphoner 4 Fernand Roy, 659-5058 ou s\u2019adresser à 515 rue St-Henri La Prairie.TRICYCLE Beeokay, parfaite 632-5044.GRAND tapis bieu ie fond vert mesurant 11\u2019 x 17° $35.00; lit simple, matelas ressorts, sommier et tête bibliothèque $35.00; vaisseile pour chalet le tout pour $25.00; 2 supports de télévision sus roulettes un de $15.00 et un autre de $10.00; poôle à bois on acler pouvant récevoir du bois jusqu'à 42\u201d de long $60.00.Tél: 659-9973.REFRIGERATEUR excellente condition, couleur cuivre, très propre, $200.00.632-5485 après 5hres.BOIS de foyer, érable, sec prêt à chauffer, 17 pouces de long $30.00 la corde livraison immédiate achetez avant Ia hausse.Tél: 659-5483.BICYCLETTE de garçon 24\", trésbon état.Tél: 659-9381.TONDEUSE Sunbeam à vendre.Tél: 632-7594, AUBAINE habit pour la pluie caoutchouc noir toile en dedans, pantalons avec bretelles el veston avec capuchon à méme marque \u201cMiner\u201d, prix seulement $19.95 A.Guérin, Sport Côte Ste-Catherine.Tél: 632-2758.LAVEUSE et sécheuse, Inglis, compact, presque neuve.Tél: 632-1487.CHASSIS de 30\u201d x 34\u201d en bois, traineau de ski-doo, 2 places, sac à bagages en cuir pour ski- doo.Tél: Après 6 hros 659- 5385.MANTEAU de fourrure à vendre avec chapeau 11-12 ans, très propre.TOP soil pierre, gravier, tourbe et pause nivellement de terrain.Tél: 364-3268.EQUIPEMENT de golf, 6 fers, 2 bois, 1 sac $30.00.Tél: 659- 1008.SECHEUSE gaz propane, trés bonne condition, tél: 526-1483.ORGUE KAWAI, 2 claviers, prix à discuter.Tél: 622-4126.ROBE de mariée, grandeur 7, à vendre 659-1772.BATEAU fibre de verre 16\u2019 Christ Craft, 3 coques, sun deck avant, toit convertible, moteur 50 H.P., Mercury électrique et remorque, et autre équipement très propre, prix $1,895.00.Tél: 671-8328, 1 SECHEUSE automatique G.E.parfaite condition $100.00.Tél: 454-2186.LA PRAIRIE bas de duplex, 8 1/2, chaulfé, eau chaude, garage chautié, Hbre immédiatement, $1310.00.Tél: après 6 hres p.m.672-0200 1 FOURNAISE à bois et 1 four- ae à l'huile Senex.Tél: 454- TAURES HOLSTEIN vélant au début de septembre et le mi- octobre.Bâtisses de bois, ie toit recouvert de tôle 78\u201d de large x 96\u201d long x 58\u201d haut.S'adresser à 454-4148 après 6 res.1 CHAISE-LIT à vendre et autre chaise.Tél: 454-9904.VENTE et achat antiquités, meubles, vaisselle, livres, disques, cadres, fixtures, horloges etc\u2026 Tél: 427-2206.ANIMAUX A VENDRE: DUBERMAN, femelle, 3 mois.Tél: 632-2353.CHIEN Danois, mâle, 9 mois, pure race, enregistré, tatoué, oreilles stylées, ergots arrachés.tél: 659-3979.CHIENNE femelle Airdaie, 5 mois, pure race $200.00, vaccinée.Tél: 659-9023.CHIEN mâle, Coker anglais, 5 mois, certificat vaccination, rage, distemper, hapatie, lepto 658- c.i., etc.$50.00.Tél: 2047.AGENCE DE RENCONTRES AGENCE matrimoniale Unisex Enrg.Pour personnes sérieuses seulement de 18 à 77 ans.Sur rendez-vous du iundi au vendredi de 9 hres a.m.à 4 hires p.m.soir de 7 hres p.m.à 9 tres p.m.632-9730.CHAMBRES ALOUER: CHAMBRE au soir, à la semaine, cuisinette, radio, TV, près autobus.PINSONNEAULT TOURIST ROOMS, 188 boul.Taschereau, La Prairie.Tél: 659-1228, BACHELOR a louer situé a I'ar- riére de la Polyvalente.S\u2019adresser à 659-1592 ou 655-1488.BELLE grande chambre dans sous-sol fini, possibilité de déjeuner à ia maison.Tél: 632- 4852.LA PRAIRIE, sous-sol avec toilette et lavabo, malson privée, tél: 659-5230 LA PRAIRIE, grande chambre avec poôle et réfrigérateur, entrée privée, pour homme seulement.Tél: 659-0746.COMMERCES A VENDRE: DEPANNEUR et.restaurant bien situé, gros chiffre d'aft- faire, 5% logement, au dessus, bâtisse comprise.Tél: 454- DIVERS ATTENTION, votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix.Estimation tuite, satisfaction garantie.él: 671-5846.ST-CONSTANT MACHINES A COUDRE Vente & Services NECCHI Réparations de toutes marques .estimation gratuite 632-4864 632-4419 Actions ara pyle.sets Poe de re etc.rr 2292.SERVICE et entretien, tondeu- rotoculteurs \u2018scies a chaine et réfrigération domestique.632-8161.A PRIX raisonnable, peinture 10 ans d'expérience, tapisserie, lavage de tapis et ner, ouvrage propre et garantle.Faites le faire maintenant.Tél: 632-2456.EMPLOYES DEMANDES: LA COMPAGNIE Fuller Brush est à la recherche de 4 à 6 personnes qui aimeraient avoir leur propre commerce.Opportunité stagiaire pour gérance.Commission plus boni.Automobile \u2018nécessaire, 18 ans et plus.Entrainement gratuit.inf.: gérant succursale, 514 296-4954.DAME ou jeune filie demandée pour s'occuper d'un enfant de 9 mois et d'une maison: 5 jours par semaine, logée et nourrie.Tél: 672-8610 ou 484-0770.COUTURIERES d'expérience demandées pour travailler dans manufacture, 35 heures par semaine.Tél: 632-1028.SUPPLEMENTEZ vos revenus.Temps partiel.Entraînement.Tél: 488-8079.entre 5 et 7 hres p.m.COUPLES prêts à travailler ensemble.Travall agréable et profitable.Tél: 632-9041, FEMME ou homme demandé' pour travail 3 soirs par semaine entre 6.30 hres p.m.et 9.30 tres p.m.pour travall au téléphone.Tél: 659-1933.PERSONNE demandée 1 journée chaque 2 semaines pour travail au Bureau Erregistre- ment de La Prairie.Ecrire Teels Marquet Survey, 59 rue St-Jacques O., Chambre 703, Montréal H2Y 1K9.AVIS aux intéressés de 25 ans et plus.Voulez-vous augmenter votre revenu en travaillant 3 soirs par semaine chez vous.Augmentation possible jusqu'à $500.00 par mois.Informations sur rendez-vous seulement.Pour prendre rendez-vous écrire à C.P.436, Napierville J0J 1LO.PERSONNE fiabie, trés disponible, demandée pour garder 2 enfants, 2 ans et 5 ans, 5 jours par semaine, devra se voyager à La Prairie.Appelez à partir du 21 août 659-0368.MECANICIEN Pour station-Service à La Prairie.Expérience nécessaire, salaire à discuter.Se présenter au 1,044 Boul.Ste- Elizabeth.Demandez J.Paul Roy.REPARATION Réfrigérateurs eCuisinières eLessiveuses eSécheuses 364-0202 Centre de Service -2 ans chez moi, EMPLOYES DEMANDES COUPLES demandés, ouvrage partiel, maison, faites vite, nombre recherché limité.Pour rendez-vous 659-5881.2 pes plus on our à ans et pour domicile le soir, enfant de 14 mois.Bon revenus.irais chercher.La Prairie.Tél: 650-3934.CHERCHE gardienne avec p.m.à la maison qui peut se voyager.Deux filles 3 ans ot 1 sn.Tél: 650-3489.DAME demandée r soc cuper de deux fillettes 9 ans et 7 ans et de la maison du ver- dredi soir au lundi matin.Références exigées.Tél: 659-.0605.GARDIENNE demandée à la maison lundi au vendredi de 9 hres à 4:30 hres p.m.pour t enfant de 3 mois.Aucun travail domestique requis.Tél: 632- 4065 ou 363-5030.Mme.Rolland.PERSONNE demandée pour livraison Jounal La Presse aux environs de St-Philippe.Automobile nécessaire.inf: 348- DEUX couples demandés pour travailler temps partiel à la mai son.Tél: 822-9136.GARDERIES: GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, à la journée ou à la semaine.Tél: 632-4678.A ST-PHILIPPE, aimerais garder enfants de 2 à 5 ans, à la journée ou a la semaine.Pour intormations 659-C:87 ou 659- 180 GARDERAIS enfants de tout âge tous les jours de la semaine.Reste près école à 71 D rue St-Jacques, St-Constant.Tél: 638-0561.GARDERAIS enfants de la naissance à 6 ans.Terrain clôturé.Tél: 632-4852.GARDERAIS enfants 4 ans et plus a la journée.Tél: 659- GARDERAIS enfants naissant à six ans d'expérience en garderie, et pouponnière, St-Constant.Tél: 632-2237.te eta ae ea ete\" Se ete Te! YOGA Cours en aprés-midi et en soirée, pour débutants et initiés.Bienvenue à toutes et tous.CENTRE DE YOGA \u201cLE NENUPHAR\u201d, St-Rémi.Danielle Sauriol ALIMENTS ~ NATURLS LA PAYSANNE 640 rue St-Georges La Prairie.- Gamme complète de: Vitamines naturelles, herbages, remédes naturels, produits de beauté, aliments de SCUVRAISON GRATUITE 659-1536 .I DIMMEUBLE Zi NO CE Ek Peer = 5 RISENER ESC \"u;resfid 2e VO ,! ee LAC OS 5! [TV REPAIRS) Radio-stéréo Travail garanti - À Gilligan St-Rémi BIZ, DEMENAGEMENT A BAS PRIX Déménagement «Estimation gratuite DEMENAGEURS AFFILIES Pierre où Roger 761-3431 TERRE NOIRE A VENDRE Pour serres et jardins, voyage de 10 roues.G.Martin 659-8520 +066 ACHETONS AUTOS ACCIDENTEES 1967\u20141977 | Pour scrap et pièces 363-4664 & HOMMES FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $$$ Vénte facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la farriile.collants, culottes, brefs\u201d.ou bien\u201d etc Qualité et prix incomparables Gratis.Instructions et catalogue en cdtfleurs Ecrivez dès maintenant a: HOSIERY LTEE C.P 252.580 rue Bertrand Ste-Julie.Que.JOL 2C0 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble.poêle, frigidaire, meubles divers RIVE-SUD AGENTS- DEMANDE [EJS Aimerlez-vous être un a | Si oui, dppolez-moi concernent la licence et les cours.Je peux vous enseigner comment réussir.Études secondaires requises.Salaire: commissions.Pour informations: FRANCE GILLESPIE 482-0122 D.D.S.inc.gent d'immeuble?i CA pas tio! | i dr PP Yoram e023 4 re rt GARDERAIS enfants entre 2 et 4 ans du lundl au vendredi.Tél : 659-3429.GARDERAIS chez moi bébé naissant à deux ans du lundi au vendredi, 60 des Marguerites.Tél: 682-2005.JE GARDERAIS enfants chez moi # la journée, St-Philippe, - - communiquer 658-3403.GARDERAIS un enfant à la semaine.Tél: 632-7594.GARDERAIS enfant de 1 à 4 ans chez moi rue des Erables.Tél: 632-1649.GARDERAIS chez moi enfants de0 à 5 ans.Tél: 622-0236.DAME de Candiac garderait enfants à la journée, à Is semaine chez elle.Tél: 632- 2031.GARDERAIS chez moi, enfants de la naissance à 6 ans.Terrain clôturé, bons repas, expérience ded ans.Tél: 632-4852.; GARDERAIS enfants de 0 4 3 ans du lundi au vendredi de 7.30 hres à 5 hres.Tél: 632- 4891.PRENDRAIS enfants en pension de 0 à 5 ans, donnerais à diner à enfants d'âge scolaire, prix raisonnable.Tél: 632- 2754.| LOGEMENTS A LOUER: 4%, 5%, à : CANDIAC.3%, partic de $160.Pour informations, 671-2950 ou 672-1630.IMMEUBLES Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d BROSSARD \u2014 Condominium brique, § LA PRAIRIE 3% chauffé, meublé, éclairé, taxes d'eau et vidanges payées 658-8062.LA PRAIRIE, 1%, 2%, 3%, plèces, meublés, libre Im -médiatement aussi 5% pièces, libre actuellement.Tél: 1368.ST-CONSTANT, sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclairé.Tél: 632-0315.a pois 1%, tout compris, polyvalente, $100.00 par mois.Tél: Après 6 hres p.m.672-0200.VILLE STE-CATHERINE, 1% meublé, moderne, demi sous- soi, chauffage électrique, libre 37 rue Brébeuf.Tél: 632-7048.LA PRAIRIE, 2%, 3%, meublé, chauffé, éclairé, taxes inclu ses.Tél: 659-5944.LOGEMENT 5% pièces, sortie de laveuse et sécheuse, chauffage électrique, logement mo- deme A St-Constant.Tél: 832- 3195 ou 632-3333.LOGEMENT 4% pièces, ler plancher, chauffage électrique, entrée laveuse, se.S'adresser 241 rue St-Henri, La Prairie.Tél: 463-0382.LA PRAIRIE, 4%, 5% pièces, prés polyvaiente et IGA, eau chaude, taxes payées, repent, 1 mois gratuit.Tél: 659-9353 LA PRAIRIE, 241 rue St- Georges, 2V% pièces, grand sous-sol, pes chauffé, four- naioe fournie, taxes payées, $80.00 par mois, prêt im médiatement.Tél: 632-2267 après 18 hres.A ST-PHILIPPE, 3% pièces, libre immédiatement.Tél: 659- 3424.659- LOGEMENT à St-Constant, 5% pièces, sortie laveuse, sécheuse, chauffage élec- - trique.Tél: 632-3195.SOUS-SOL meublé, électricité et chauffage compris, 3% plèces, $170.00 par mois dans St-Constant.Tél: 632-2782.1% PIECE, meublé, chautté, s'adresser à 67 rue Brébeuf Apt 8, 632-8482.LA PRAIRIE, 4% plèces, chauffé eau chaude, stationnement, taxes payées, sortie laveuse sécheuse, tél: 677-9731 ou 858-0126.APPARTEMENT 3% piéces, meublé, chauffé, eau chaude, électricité, compris entrée prive 88 rue Brébeuf.Tél: 632- A LOUER.3% pièces, moderne, chauffé, éciairé, entrée pour laveuse et sécheuse, entrée privée, stationnement d'auto privé s'adresser à 11 Levasseur St-Constant.APPARTEMENT à louer, 2%, chauffé, éclairé, meublé.Appelez après 6 tres 632-2426.LA PRAIRIE, 4% pièces, prix $120.00 par mois.Tél: 659- 2185 ou 858-3770.VILLE STE-CATHERINE, 3& rue Union, logement à sous- louer, 5Y pièces, grande cour arrière,.système chauffage central.Tél: 632-8878.LA PRAIRIE 3% pièces, meublé, 6% pléces non meublé, tapis, chautisge électrique.Tél: 659-1391 COTE STE-CATHERINE, très grand 2% plèces, chautté, éclairé, pas d'animaux.Tél: 632-2528.BROSSARD \u2014 Bungalow 9 pièces, 5 LA PRAIRIE, 830\"rue Rouilier ° grand 4% pièces, meublé, $150.00, St- oot 3105 rue Mont-Royal, face Hopital Charles Lemoyne, bachelor 1%, $105.00.Tél: 672-6074.DELSON, 2iéme étage, beau av: pièces, grand, système électrique.Tél: 632-0236 ST-CONSTANT: Grand\u2019 4% pièces avec stationnement, sous-sdl fini, tapis mur à mur, chauffage électrique, semi détaché, neuf $200.00 par mois.Tél: 632-8580.Ste- pièces, LA PRAIRIE, 141 rue Catherine, apt 2 S% $140.00.Tél: 347-5850.ST-REMI, logement à louer, $145.00 par mois, chauffage électrique, 5% , 04 dresser à 454-3145 ou 270-6031 local 500 ou 406.MAISONS À LOUER STE-CATHERINE, w & refait ane f, ep re neuf, privi de is, patio, cour fermée et Jardin Prix $300.00 par mois.Tél: 632 MAISON à louer, neuve, 67 rue St-Jacques, 5% pièces, chambre finie au sous-sol, chauffage électrique, grand terrain.Tél: 632-9380.MAISON & louer, 6% pièces, sous-sol fini, grand terrain, (i bre Immédiatement St-lsidore.Tél: 454-2128.GREENFIELD PARK \u2014 Aue Burton, J MAISONS MOBILE A VENDRE RIVE SUD: Maison mobile 14 x 70, chautfage électrique 1976.Terrain 120 x 60.Portes patio.Grandes galeries.Armoires en chône.15 minutes du centre ville.MLS.Serge Bélanger 659- 5695 ou 656-7770.Trust Nationat.MAISON mobile à vendre avec terrain, piscine, remise, foyer intérieur, extérieur, St-Phi- lippe.Tél: 859-3594.MAISONS A VENDRE: LA PRAIRIE \u2014 Bungalow 3 ans, 5 pièces, sous-sol semi fini, terrain paysagé, comptant $2000.Balance terme Alvarez Courtier 674-1430.TANT sn : serait prét lalsser aller pour a balance de l'hypothèque.Tél: 638-0095 ou 632-5504.ST-CONSTANT: 15 minutes du Centre-Ville, bungsiow neuf, brique et aluminium, 5% pièces, chauffage électrique, base de foyer.Prix $33,500.$225.00 par mois.Raymond St- Onge 672-0530.Imm.Tapis Rouge, Courtier.STE-CATHERINE: ENFIN SUR LE MARCHE! Bungalow brique, garage, possibilité bachelor, foyer, piscine Val Mar, bien décorée, prix discutable.MLS.Marie Thérèse Cassab 659-2961, 632-3083.Lepage.MAISON à vendre à St-Cons- tant bungalow 2 ents, sous-sol fini.Tél: 632-6109.LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 goût 1978 \u2014 Page 25 CIE HAS A 8S MAISONS AVENDRE MONTEE ST-JACQUES, St- Jacques le Mineur, maison canadienne, nbuve 28 x 32 avec garage 18 x 26, terrain 40,000 pl.ca.prés de route 15, tél: 650-0425 aprés 8 hres p.m.A VENDRE ST-REMI, duplex de 2 logements de 5% moitié du sous-sol fini.Garage double, système de chauffage central.Tél: Jour: 769-5571 ou soir: 464-9902, .MAISON à vendre à La Prairie de 4 logements meublés, système de chauffage tél: 858- 1391.VILLE STE-CATHERINE, bungalow, prix réduit à $35,000.00, 5 chambres à coucher, 2 salles de beins, chauffage électrique, piscine PN Faut voir! Tél: 632.ST-REMI, split-level, brique et et aluminium, 3 chambres soi fini, chauffage octrique, texes basses, tél: Après 4 hres p.m.454-2521 ou 454-2574.MOTOS A VENDRE HONDA CB 750, 1974, 11,000 miles, équipé $1500.00.Tél: 659-0954.MOTO à vendre ou échanger JAWA 1975, comme neuf, modèle 350 c.c., prix $525.00.Tél: 658-1738.KAWASAKI 400, 1976, très bonne condition, très propre.Tél : 659-1592 ou 659-1408.HONDA 75, 1873, monté, très bonne condition prix à discuter.Demandez Jacques 632- 6488 le soir 632-1282.Courtier Trust Roval ST-HUBERT \u2014 Bungalow 5 pièces, 3 BY om get HONDA CB, 350, 1973, comme neuf, tout équipé, $575.00, Tél: 659-8527 ou 632-1406.ON DEMANDE ST-CONSTANT recherche un terrain indépendant d'un projet domiciliaire de dimension 100 x 200 avec services municipaux al possible.Tél: 626-0118.OCCASION demandée pou voyager de St-Rémi à Brossard.Fusil 410 deux coups en bonne condition, idéal pour femme, articles de bébé.Tél: 454-4039.RECHERCHE maison située à la campagne dans les environs de St-Constam, St-Rémi, St- Philippe, St-Mathieu.Téi: 832.5664.SHERCHE transport de Vi 9-Cotherine sux H.E.C.Ye PETIT caniche blanc, perdu le PIANOS, Brière, spécialiste en plano 7549 rue St-Laurent 273-9049.> Westies meme oe pièces, 3 chambres à coucher, système électrique, grand balcon, propre.MLS : Bernard Tessier 672-0235, 672-7745.BROSSARD \u2014 Maison de ville, unité de bout, 3 chambres à coucher, porte- patio, chauffage électrique, près Mail Champlain.MLS: Denyse Soulard 872- 0235, 672-5874.BROSSARD \u2014 Doit vendre, cottage S / D, 6 pièces, chambre froide, terrain clôturé, propre et bien décoré.MLS: Colette Sirard 672-0235, 678-6285.BROSSARD \u2014 Propriété 9 pièces, piscine, salon avec foyer, salle à diner, solarium, salle familiale, 4 chambres, garage, terrain boisé.MLS: Jacqueline Rousseau 672-0235, 671-9880.BROSSARD \u2014 Terrain zoné multifami- Vial, superficie 13,851 pi.ca, Soran demandé : $1.15 le pi.ca.MLS: Den Soulard 672-0235, 672-5874.BROSSARD \u2014 Cottage S/D, air conditionné central, construit! sur - terrain double, près de tout, clôturé, arbres matures.MLS: Cam St-Denis 672-0235, 671-1174.BROSSARD \u2014 Bungalow, comiche - aluminium, 4 chambres à coucher, salle familiale, Jordin, privé, arbres matures.MLS: Louise Provencher 672- 0235, 671-3827.BROSSARD \u2014 Bungalow 5 , 3 chambres à coucher, salle famillaie, magnifique terrain 8,475 pi.cs, $39,800.00.MLS: Marie-Paule Mallloux, 672-0235, 672-1845.BROSSARD \u2014 Cottage 8 pièces, 4 chambres à coucher, piscine creusée et chaufiée avec terrasse, idéal pour professionnel.MLS: Marie-France Nadeau 672-0235, 678-3782.BROSSARD \u2014 Bungalow S/ E, eu ~ sine-dinette avec porte-patio, chambre au sous-sol, secteur\u2019 wy $38,000.00.MLS: 672-0235, 672-8502.$30,500.00 occupation chambres à coucher, sous-soi fini avec foyer, garage double.MLS: Monique Griffin 672-0235, 678-7820.BROSSARD \u2014 Cottage S/D, 4 chambres à coucher, salle à diner, 2 salles de bain, revenu de $275.00 p.m.jusqu'en mai 1979.MLS: Monique Lamarche 672-0235, 672-4047.BROSSARD \u2014 Bungalow S/E, \\4 chambres, salle à diner, salle familiale avec foyer, garage double, transfert.MLS: Louise Chevalier 672-0235, 676- 7682.BROSSARD \u2014 Bungalow 8 pièces, chautiage électrique, foyer, porte garage électrique, beaucoup d'extras, transiert.MLS: Lise Brunelle 672-0235, 671-6783.BROSSARD \u2014 Bungalow S/E, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, décoration superbe, secteur \u201cP\u201d, MLS: Pierrette Bodson 672-0235, 672-8582., BROSSARD \u2014 Seulement $38,000.00, 4 chambres à coucher, salle de Jeux, gerage, 1% salle de bain, aubsine.Lise Brunelle 672-0235, 671- CANDIAC \u2014 Bungalow, 3 chambres, douche et powder-room dans chambre des maîres, sale de lavage, sous-sol fini avec bar, MLS: Louise Provencher 672-0235, 671-3827.- CANDIAC \u2014 Bungalow comprenant salon, salle à diner, 3 chambres à coucher, saile de jeux, salle de va, garage.MLS: Micheline Garcin 672- 0235, 650-1756.CHAMBLY \u2014 Maison de'ville, 6 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, patio, grande remise, $25,500.00.MLS: Jurgen Bender 672-0235, 678-6017.GREENFIELD PARK \u2014 Cottage our terrain de 17,700 pi.ca, autobus, écoles et Ma Immédiate.MLS: agoqueline Rousseau 672-0236, 871-0880.split-level, 4 chambres à coucher, 1% salle de bain, en excellente condition.EXL: Ted Caverly 672-0235, 871-1012.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow neuf, s29,000.00, 5 plèces, sous-sol 8 pi., chauffage électrique, occupation immédiate.MLS: Germaine Brière 672- 0235, 465-1764.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 3 ou 4 chambres à coucher, culsine-dinette, terrain paysagé et clôturé, occupation immédiate.MLS: Liliane Lamontagne 672-0235, 672-3302.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 8 pièces, entièrement fini, foyer, chauffage électrique, construction 1976, à voir.MLS: Monique Lamarche 872-0235, 672-4047.LAPRAIRIE \u2014 Maison mobile, 5 pices, 3 chambres à coucher, 2 .cabanons, tapis m / m, priviège de la piscine creusée, près Ciné-Parc, $14,500.00.MLS: Germans bes ors.0235, 485-1784.LERY \u2014 Bord de l\u2019eau, cottage anclen rénové, intérieur élégant, piscine creusée, ga à bateaux, terrain paysagé 22,619 pi.ca.MLS: Jacqueline Rousseau 672-0235, 671- LONGUEUIL \u2014 Propriété 5 logements, trés propre, près autobus, école, revenu de $13,800.00 par année.MLS: Mace-France Nadeau 672-0235, 678- ST-CONSTANT \u2014 Split-level, 7% pièces, bureau avec entrée privée, terrain paysagé, stationnement 12 autos, garage, MLS: Cam St-Denis 672-0235, 671-1174.ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 8 pièces, pair her, $3,000.00 is, coucher, $3, pe .MLS: Use \u201ccongrès, 671-6783.PSSA 2150 Lapisière 672-0235 Brossard ST-CONSTANT \u2014 Coin tranquille, split-level 7 plèces, terrain 17,631 pl.ca.avec ruisseau, beaucoup d'extras.ee Pierrette Bodson 672-0235, 672- ST-FELIX DE KINGSEY \u2014 Commerce et terrain de camping 250 places, salle de réception, bar-salon, restaurant, 2 lacs, piscine, revenu annuel $126,000.00 MLS: Madeleine Dubois 672-0235, 656-1310.ST-FELIX DE KINGSEY \u2014, Prés Drummondville, terrain de camping, restaurant et bar, bon revenu.MLS: Louis Dubois 672-0235, 658-1310.ST-HUBERT \u2014 Cottage S / D, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, armoires on chône, grandes pièces, bien situé, comptant $2,200.00, style \u2018 unique.MLS: Louis Dubois 672-0235, 656-1310.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 6 èces, 4 chambres, sous-sol semi-finl, garage détaché, jardin, paysagé, arbustes.MLS: Bernard Tessier 672-0235, 672- 7745.ST-HUBERT \u2014 Avec rabais fédéral, bungalow 3 chambres, chauffage électrique, cuisine-dinette, base pour foyer, garantie § ans, $33,500.00 MLS: Colette Sirard 672-0235, 678-8265.ST-HUBERT \u2014 Bu 3 chambres à cou , sous-sol fini, terrain Ld clôturé, impeccable.fri rance Nadeau 672-0235, \u2019 ST-HUBERT \u2014 Bungalow 6 4 chambres à coucher, so fini, garage détaché, MLS: Griffin 672-0235, 678-7820.alow tout ue, chambres à coucher, tapis m/m, chauffage diectrique, garage, beau secteur, libre immédiatement.MLS: .Madeleine Dubois 672-0235, 666-1310.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 4 chambres & coucher, cuisine-dinette avec porte-pa- tio, (Jonge.clôturé, libre 45 jours, 57,500.00 MLS: Loulse Chevalier 872- 0235, 676-7682.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, chauffage électrique, rue tranquille, près \u2018dansport et centre d'achats, $38,800.00 MLS: Jurgen Bender 672-0235, 678-6017.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 7 pièces, 4 chambres, salle faiiliale su sous-sol, foyer, bar, pièces de rangement, impeccable.MLS: Edith Bédard 872- 0235, 672-6108.ST-LAMBERT \u2014 Cottage de luxe, 12 pièces, 5 chambres, 2 avec balcon, vue sur golf, foyer dans salle famiilale, piscine Intérieure, wet-bar, garage double.ns: Annick Piché 672-0295, 671- \u201c ST-PAUL ABBOTSFORD \u2014 Cottage restauré, terrain 1Ÿ arpent, 2 granges, immense salon avec foyer, salle à manger, 4 chambres.MLS: Bender 672-0235, 678-8017.ST-PHILIPPE LAPRAIRIE \u2014 Maison mobile, 3 chambres à coucher, 2 sailes de bain, une avec bain romain, salle.familinie, taxes basses, grand terrain ns: Micheline Garcin 672-0236, 8 vue STE CATHERINE \u2014 \u2014 Bungalow 3 à coucher.cuisine cuisine avec por- : rie Ce Michal a Page 26 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 reno eS td EE RT rE ere \u201c>.x gu eas SERVICES ACHETONS vieilles voitures pour ferraille.Tt: 632-1139.MENUISERIE, finition sous soi, rénovation, cuisine, salie mes A VENDR PARTICULIER LAPRAIRIE Coquet bunge- chambres à coucher, Fr sortein clôturé.SUZAN- mo a 659-8681 - 465- © Permanent courtier., - LAPRAIRIE \u2014 Rue White - Bungalow briques - 3 chambres.Secteur tranquille, taxes : CANDIAC = oA St-Laurent - Nouveau sur le marché - Bungalow 3 ou 4 chambres.Sous- soi peut être loué comme ba chelor.Foyer extérieur.Beaux arbres.JACQUELINE MCKEN- 2E, 485-2000 - 658-1358.COTE STE-CATHERINE \u2014 Un vrei bijou de maison.Façade brique, possibilité 4 ou 5 NOUVEAU PROJET basses.PAULINE CHAMBER- chambres, salle de bain trés Lan D, 559-550 vo Le luxueuse.NE ben décoré.9 diff é .ts od è DISCO Elita Enr, discothèque rmanent, co Li ras ENZE, 465- r mobile professionnelle pour .2000 - 659-1356, en : m les tous e récept Pa .taciez Gilles Lattre 264-3459 ou à choisir 1 2 3 chambres ain Bazinet 454-4227.- LA PRAIRIE 3V2-4/2-5V2 (NEUFS) -PRES DE LA POLYVALENTE -TARIS MUR A \u201d MUR -OPTION FRIGO, CUISINIERE -1 RUE PASSEE POLYVALENTE LA MADELEINE A L'ENSEIGNE DU DRAPEAU DU QUEBEC BIENVENUE AUX NOUVEAUX RESIDENTS.659-9433 PLACE DU PARC S'ADRESSER A 320 COMRAD-PELLETIER APT.11 - - |DELSON MAINTENANCE Paul et Denise, entretien général dans bureaux et commerce.Tél: 622-4678.MECANIQUE auto, freins, simonize etc.prix modiques.Td: Richard 48 2067.Cottages a 2 étages : BUNGALOW 8 PIECES, SOUS- SOL FIN ABRI D'AUTO.REN.EIGNEMENTS: 632-2104 TERRASSE LA PRAIRIE Nous vous offrons des grands 4%2 et 512 complètement neufs avec vue sur le fleuve.2 MOIS GRATUITS 2-3 chambres Laissez vous vivre dans un complexe à appartements où vous y trouverez.Tapis œur à mur éans as piéces Service d'élévateur Espace do stationnement réservé à voirs Système d'intercom porte.Vestibule i corridors agences avec HINO Ÿ SALNINILUYddY tune up, Terrain à! aménagement paysager, bien élégance par des décoraîeurs zinsi que j agence avec parc.piscine lorrain de salles du lestive aménagées par des Sue Sines: $mplacement peur foot- décorateurs ve \u201cDISCOTHEQUE mobile C/ A, musi et plaisir pour tous.André Fourielle.Tél: 650- 1776.une minute de marche de l'école (Les enients ne Sravercent.pas la.ruet Sept minutes du centre ville de Mortréel - Service d'autobus à la port _ Arrière du centre d\u2019Achais Portobelio (Wooicé) \u201cSuivez nos enseignes Soleil Rouge ot Jaune Pour votre place au Soleil 861-9297 Dem éfgerre SOURDIF 1350 Tisserand Brossard TENTES-ROULOTTES A LOUER: Boul.Taschereau vers Brossard jusqu'au centre d'achats Portobell {arrière du centre d'achat} Woolco Lundi à vondradi ouvert jusqu'à 9.00 samedi ot dimanche +1 AM 4 § PM 4INOT V SLN3NILUYd4V en mn on oe vm on JF TERRAIN PN TENTE ROULOTTE à la se- \u201cmaine ou pour fin de semaine.Toit mou $85.00, toit rigide $110.00 par semaine, toutes équipées.Tél: 622-0196.LOCATIONS tentes roulottes à la semaine où pour ep MAISONS sine, toit t _ ide 5110.00 par semaine, +.LIVREES toutes équipées, plus de ren- 7 SUR vos seignements.Tél: 632-0196.our à hauffage électrique, servi FONDATIONS apis mur mur, chau - TENTE roulotte ve dE ce de-concierge, Enlèvement de la neige, oe $19.950 suvent.Tél\" 659-3383, Système d'Intercom, Disposition pour cable pe , .vidéotron, Dispositif\u201d pour air conditionné, à $24 150.00 LAFRAIRIE \u2014 Cottage ROULOTTE Goiden Falcon stationnement asphaité & prise électrique, Pius de 50 modèles disponibles.\u2019 clap.d'alum.chauf- 1972, 22 pieds en très bonne fage électrique, terrain de espaces de rangement individuel et commu- 9 a > condition, prix à discuter.Faut Vente de Promotion À partir de 7,841 p.c., coin commer-\u2014 .t E haude & taxes payées.Piscine i 5 itati Ces prix incluent le ial.Maurice Ste-Mari voir.Tél: 632-4909.pau! aire.E au chau pay 3 maisons prétes pour habitation $31,900.00 chautisge \\ électrique, ET TS ES - de bai leur, hott - TERRAINS DISPONIBLE HABITATIONS de Posie, \u2018ienètres Prt = Bungalow 4 t et A VENDRE LAFORME recouvrements de on ly DES MAI NTENANT 380 BOUL.LA MAGDELEINE planchers à votre Marle 676-7855 - 659-1414.: LA PRAIRIE ! LAPRAIRIE \u2014 Cottage bri\u2019 ( *MONT ORFORD Vue pano- VENEZ NOUS VISITER ER 659-3797 5 ANS DE GARANTIE que et pierre, 11 pièces.6 ramique, ruisseaux, près de ski POU R VOUS CONVAINCRE chambres à Coucher, pos- sibilité de duplex, chaufla- LE er \u201cge central.Paroisse du Pour de plus amples informations sans aucun engagement de BONI DE it a Eee ae ma part, veuillez me faire parvenir: I © Le pamphlet de vos modèles $ 00 250.I Sur l'achat d'une de nos | de fond, alpin.1 âcre $3,500., 5 acres $8,500., 10 acres 13,500.Termes faciles.Appelez frais virés 1-297-3163.659\u20141631 OU L'ACADIE \u2014 Maison mobile avec revenu au sous-soi, terrain de 18,750 p.c.Mau- 1 La liste des prix de vos maisons ST-PHIUPPE: Terrains à ven- O Les endroits des terrains disponibles.dre, aussi chaloupe fiberglass avec moteur presque neuf, a (+ PAS \u2018 rice Ste-Marie 676-7955 - plenches de grange.Tel: 858° 677-3297 ADRESSE LU aisons avec une cople | 058-1414.GED GES SEED SP AS LED GI GED EE GEE EE SP CES COS OS CS ES SE EE ES eS ~ (RAHI A.E.LEPAGE, pm | 650-2061 || » wed, ee MONTCALM NORD .AGENT DU MOIS Les efforts déployés par 1 VILLE STE.CATHERINE 3logis 2 LAPRAIRIE \u2014 Occasion rêvée.De- 3 .= .\u2014 s - casion \u2014 CANDIAC \u2014 N ar- -_ monsieur Jean-Guy Roberge, brique, rez-de-chaussée loué au mois, venez propriétaire d'un super bunga- ché.Magnifique split level 7 pièces.lui a valu le titre d\u2019agent du 2 a an meublés, chauttés avec bail tow.Immense Joye; en pierre ou veu salle famillale, foyer, prix compétitif.\u201c .oe = er .érèse ° mois pour juillet 1978 à notre de 2 See eau ed MLS.Dominique Dubois 850-2961 ou succursale de Boucherville, = sa contribution au volume de \u2019 ventes fut pas moins de- ; $134,100.00.Félicitations Kg pour ces succès hautement PS COLE Ç a - mérités 4 \u2014 CANDIAC \u2014 Taxes $657.50 seule- 5 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Côté St.Laurent.6 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow semi-déta- .ment, bungsiow brique, on re Aubaine taxes Sea.Charman bunge- ché, très intéressant, plusieurs extras, .errain, abus, low bi , ; terr ; , .- MLS.Raymonde Rajoite 659-2861 ou 200 pe, clôturé.51600 comptant.sous eo VE SA co LS Thorass 659-2961 -1458.5.oot Patenaude 59.ou 632 _ | : EXC.Dogiinique Dubois 659-2981 ou 656-7778.ST-CONSTANT: Centre- ST-CONSTANT: 6 | ST-CONSTANT: Très joli ÿ & \u2018 | ville, terrain commercial, logements tous loués, petit bungalow façade enplerre.iN _ | coins de rue.Excellent comptant, balance de des champs, intérieur ¢ 3 pour commerce de détaÿ |-vente considéré.Revenu: joliment décoré, taxes 5 5, M.L.S.Jean-Guy Roberge $14,460.00.Jean-Guy basses.prix très STE.CATHERINE Joil bungs- & \u2014 GANDIAC Parc Laurier.Mai 9 VILLE | i; i \u2014 \u2014 - = .ILLE STE.CATHERINE \u2014 go 655-6222 où 632-0665 Roberge 655-6222 ou'632- raisonnable.M.L.S.Jean- low brique aluminium, grand sous-sol, impeccable, cuisine avec beaucoup Chouette à mort, bungalow 8/4, ih La \u2018 0665 .Guy Roberge 655-6222 ou possibilité bachelor, deux salles de d'armoires, immense chambre princi- impeccable, 3 chambres, aubaine iH - .a a bain, bon prix.MLS.Marie-Thérèse pale, salle de bain attenante.MLS.$26,900.Faites une offre.MLS.Hélène #i D 632-0665 Cassab 659-2961 ou 832-3083.Baymonde Rajotte 659-2961 ou 659- Gagné 650-2961 ou 659-0253.F .- = ps 3 » + B-L'immeuble, c'est notre\u2018ffaire.1 HE LA pr pt re re rT ir.arm ana em dede = TRILL eae Yel wo ae ae Co : \u2018 : ) .i - LERÉFLET \u2014 Mercredi, 20 \u2018août 1978 \u2014 Page 27 PS \u2018 TC ue NE QU PAYSAGISTE HOLLANDIA ENR.| { - ON: VOUS LANGE UN DEFI 368 ST.-PIERRE .Nouvelle administration a ST.-CONSTANT 2° ; Mercier à la recherche de C'est le temps de tailler les arbustes pas OT PaRTICIPECTION ° représentants.Chance de votre parterre.Le mouvement canadien du bien-être physique.AUSSI: PLANTATION GAZON ° d\u2019avancement.Aucune ; En forme.la seule vrale facon de vivre.expérience requise, voiture né- A oa FOCAL ; cessaire.Pour rendez-vous M.c .Laurin 698-0410 632-4497 - A TRAVAIL GARANTI a a ESTIMATION GRATUITE { [om ENGAM SPECIAL SECRETAIRE SENIOR \u2018\u201cOPTIMUM*\u2019 .- : 2° RIVE-SUD a ; : \u201cANTIQUITES\u201d .STENO DACTYLO BILINGUE .+3A 5 ANS D\u2019EXPERIENCE - SALAIRE TRES INTERESSANT - | CORPORATION DE BATTERIES CEGELEC tf \u201c DEMANDEZ LE CONTROLEUR _ 659-9614 TREY ei SH Dimanche 3 septembre 1978 a 1.30 h.i COTTAGE OU BUNGA- p-m.Au 151 rang des Patriotes Nap.sera LOW?\u2014 9 pièces hors vendu: Set de salle à diner, 7 mcx terre, 2 foyers, salle comprenant 1 table, 5' chaises, 1 q familiale unique.Pres vaissellier, 1 chesterfield, gramophone, (MLS) Jean-Louls Dak plusieurs berçantes, lots de chaises bois laire 348-1181 - 658- et rotin, gros bahut, plusieurs tables en 0628.bois caries, avec panneaux, plafonniers électriques, radios, fournaise à bois et charbon, cadres, meuble à couture, fauteuils, disques 78 tours, crucifix, lampes à l'huile, vaisselle, horloge, lats, lampes électriques, bouteilles Jimbo et mammie, outils pour foyer, cloche, encadrements, tapis, bibelots, rabot, base de vanité, bahut style TIE eue SE COMERCIAL ELIE La carriére de secrétaire vous attire?Si oui! COURS DU JOUR: Nous vous offrons un cours de secrétaire de service, inten.632-9622 CANADIENNE \u2014 200 ans, & pièces.Remise 20 x 40°.$33,500.(MLS) Jean-Louis Dallaire espagnole genre cabinet boisson, centres de table au crochet et brodé, canisses à lait, banc miroirs et beaucoup sif, d'un an, qui débutera le 6 septembre prochain.COURS DU SOIR: Si vous désirez améliorer votre situation, nous sommes en \\ ge 348-1181 - 658-0628.d'autres articles trop long à énumérer.uf \u2014\u2014\u2014\u2014 mesure de dispenser des cours d'anglais, de comptabilité, de de dactylographie, de sténographie bilingue et de recycla- a TERFAINS 15 milles pour tout genre d'encan Sonsulter: a , go qui débuteront le 18 septembre.ta de Montréal, mini fer- raig, encanteur: Nap - .me de 3 arpents, $0.08 Jean: , 347-9300.a yous désirez de plus amples es communiquez à: ; pi.c.(MLS) Michel , PEPINIERE ; v4 Bahl 348-1181 - 658- 845-2628 él.0628.1 | | Mmive-sun, camps.\u2014 DE BOUCHERVILLE = Près de St-Jean, petite .re forme pour oraux, POURQUOI PAYEZ PLUS CH ER ?.A VENDRE od urie y .ll équipé; cottage 6 ., .ie prio Le ou pour Achetez directement de l\u2019entrepôt pére nso te- ter.(MLS) Germai 0 ans.Inclus bâtiments de J 1 .Fey 348-1181 = 858- EQUIPEMENT DE BUREAU LAPRAIRIE ferme et outillage.Comptant oi.170.Boul T herean requis pour Fachat $50,000.00 oh CAMPAGNE | = « 1380 p gent.- autour de $20,000, \"La Prairie 659-9391 655.1942 L'une avec atelier .: - ; chauffé 18 x 30.(MLS) (Fermé le samedi) oo _ \u2014 Jean-Louis Dallaire ; : 348-1181 - 658-0628.Chaises a partir de $8.99 Chaises sténo: $39.99 PLUSIEURS COMMER- \u201cChaises de bureau: $59.95 CES de Epicerie, ager- | Bureaux 24x45 - 24x54 - 30x60 toneiges me selon, \u2026.: + Bureaux secrétaire: à partir de 89.99 restaurants licenciés, Trp Ë : Filières 2 tiroirs, 3 tiroirs ou 4 tiroirs A partir de 89.89 etc.(MLS) Jean-Louis \u201cArmoires à papeterie : Spécial: $129.99 y Dallsire 348-1181 - 658- Etagères de métal: 49.99 (18x36x72 A sma 0628.Tables 30x30: $26.00 \\ ox36X72) Payez et emportez.°.= .; .Quel que soit le service, .nous sommes la! SoTL _ | Longueuil : | ° | ae complet pour ye por Shimation et réparation ; aroulotte - \" 1s.LOT x,9 BÉE \\ .Conseiller en véhicule e Pièces de.tout enre pour Y récréatif * construction et M éparalion © 5 A ® Modification de \u201cVan\u201d deroulotie.camper.motoe- ~\u2014 Vaste La a da bio home.5% de rabais sur presentation de cette annonce.- non 0, \u2019 - ; \u201cune balade dans verger, - Hi stationnement tera à votre randonnée, le plaisir master charge he d\u2019une détents en plein air.\"a N R Arion sf NOUS ACCEPTONS ster charg Bus i It = to, rv.7 + .- [ .we \u2019 .QE |-| TOUS us JOURS DELA SEMAINE al am SLA \u201cer L im © Route 133 (7) à 15 milles où sod de 3t-dom j Four informetisz: 209-2733 z rc prrerer L i sauve um svauseiuraux kt 5 vence\u201d ur nig .Page 2d = LEREPLET-\u2014 \u2018Mercredi, 30 \u2018août 1978 r | - \u201c | PLACE RIVIERA DELSON 31/2 -41/2-51/2 Chautfés, piscine extérieure, bord du fleuve St-Laurent, tous les services inclus, prix avantageux.Voyage pour 2 à gagner aux Bahamas.MINISTERE DE LA JUSTICE COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS | 632-4299 ou 638-0019 D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS 21-08-78 CHATEAUGUAY La (es) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) péemis sulvani(s): Nom - Adresse Catégorie BRODEUR, Marcel 14, Contras, 1 Epicerie.ir d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) t être laite par écrit, düment motivée et assermentés Dans les 15 jours du présent avis au : Secrétaire général A 1, rue Notre-Dame est, bureau 9,200 Montréal Québec H2Y 1B6 J =) Trust Royal 1 \u2014 DELSON \u2014 Superbe bungalow brique et alum.25 x 42.Foyer dans salle familiale, salle de jeu.Bachelor 3 pièces aménagé au sous-sol.Terrain clôturé, piscine ', MLS.Francyne Delisle 659-2204.2 \u2014 CANDIAC \u2014 Faut vendre - maison libre - Cottage 8 pièces en brique et bois.Condition impeccable.Sous- sol entièrement aménagé.Superbe terrain.Considéra- .blement réduit.MLS.Francyne Delisle 659-2204.3 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Réduit pour vente rapide.Split-level en cèdre 8 pièces.Superbe foyer dans salon.Très grande cuisine.Excellente construction, modéle très original.MLS Francyne Delisle 658-2204.\\ 4 \u2014 CANDIAC \u2014 Splendide cottage brigue / aluminium, 4 chambres abri d'auto, sous-sol isolé soule- ment, trés bel emplacement.MLS.Maurice Leduc 429- 3862.Gérald Theberge, directeur 9PL Valencia Châteauguay Tél.: Bur.: 876-7628 - Res.: 659-9045 .Fenêtres thermos DUT SII IS TT TC DEPANNAGE- EXPRESS MUAQUE JULLOIA ON Y ENSEIGNE TOUS LES INSTRUMENTS TEL.: 671-2869 Inscription: Mardi au vendredi A partir de 12h.Samedi: 9h.à 17h.Vente - Location- Réparation Vaste choix de musique en feuille [ciassique, populaire, groupe rock] 116 Churchill, Greenfield Park [2 rues à l\u2019ouest de l'Hôpital Charies-Lemoyne] ESPACE 638-0129.\u201c POISSONNERIE GASPESIENNE POISSONS FRAIS ET FRUITS DE MER 103 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT, QUE.ESPACE COMMERCIAL A VENDRE VITRERIE ST-CONSTANT 178 route 132 St-Constant (Face au Circa Via) Portes ¢ © Lois et aluminium.Portes patio Vitres, miroirs, clapboard d'aluminium, moustiquaires et facades commerciales.Résidentiel-Commercial 632-9195 103 BOUL.EDOUARD VII Dr.Marc Brasseur Dr.Pierre Cournoyer Vendredi: 9hrs à 18 hrs Lundi au jeudi: 9 hrs à 22 hrs Tél: 638-0666 - 638-0667 Service de Réparation de prothèses dentaires 2 Sh rea wnt tn Teorey got Ae MTT Sap AE A rm: TAI RACKET EAP BEST AA 4 Sk \u2014 PE EEE \"oi DEBOSSAGE- PEINTURE 180 ROUTE 132 ST-CONSTANT CENTRE DE MUSIQUE JANINE CUSSON COURS D'ORGUES, GUITARES ET PIANOS Ry MENTS ET ACCESSOIRES DE TOUS 221 ST-PIERRE, ST-CONSTANT (FERME LE MERCREDI) IR RLY Docteur Guylaine Lanctôt ; g TE TEE CIETY MONTREAL 282-1129 ws = DESFIL ELECTRIQUE INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL TEL.: 659-8918 ST.PHILIPPE JoL-2K0 CENTRE DENTAIRE DE DELSON 12 rue Curé Brault ESPACE COMMERCIAL À VENDRE Dennis Marsan D.D.12 Curé Brault Delson 517-24ième Ave.Lachine Tél: 642-5500 - 637-3030 CARROSSERIE PAUL ET REJEAN Peinture-Spécialité imron Déhossages et Décoration D'auto hres: Bhres à 12hres i i 13hres à 18hres 12 A MONTEE CAUGHNAWAGA 454-6395 ST-ISODORE ESPACE COMMERCIAL À VENDRE BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pantalons, Etc.OLAND | FHoto OUILLIER _ PHOTOS DE TOUT GENRES 659 ool ESPACE COMMERCIAL A VENDRE 840 BLVD.STE-ELISABETH LAPRAIRIE THIBERT AUTOMOBILES VEE: ATH St-Pierre St-Constant 632-0260 LAPRAIRIE LAVE-AUT NOËLLOISELLE.\u201cPROP LAVAGE D'AUTOS \u2014 CIRAGE ~ LAVAGE INTÉRIEUR 959, CHEMIN DE ST-JEAN LA PRAIRIE, P.Q.LUCIEN BERNARD 659.5564 REFRIGERATION ET A.C.(Original) Inc.Réparations de réfrigérateurs \u2018 et congélateurs domestiques DELSON 632-9169 ANDRE THOMAS PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Photas de tout genres pour toutes ™ occasions - faire-parts photos de passeport Etc.Rés.St-Edouard 454-4185 Tél: Jour 659-9146 \u201cSoir: 632-5108._ PHOTO CARMICHAEL | CT ENRG.Mariage FAIRE PARTS Photographie générale =; = -Publiéité commerciale dn \u201cSERVICE A DOMICILE > 11 rue Pari St-Constant \"ke je Jacques Filion pres.i eis pda LA hE NOTTS AS dT TO SOTOOY SOO DT) = =n == on Op CA oS pn is Fp PR PELERINAGE : \u2019L\u2019organisatrice.du lerinage au Cap-de- a-Madeleine me Armande Desgroseil- lers désire remercier toutes les personnes qui sont venues de loin ou de près et ont participé à cette jaur- née mémorable.En plus de l'autôbus rempli il y avait beaucoup d'autos dônc merci a tous ceux qui ont aidé au succès.1 Chevaux : Un amateur de courses avait gagé sur un cheval \u201cLong Shot\u201d qui à la fin de la course ce même cheval était tellement loin à l'arrière que quand il est arrivé à l'écurie il a enlevé ses fers pour ne pas faire de bruit.Le contraire à un jeune homme de Ville Mercier qui a gagné deux millions six cent milie sous dernièrement à Loto-Perfecta.Comme on dit dans le language des courses ça replace un bogey.Félicitations car c'était à ton tour fait probable.Mise au point: Dans ma chronique la semaine dernière je terminais avec: \u201cH! est de nature à l\u2019homme de se tromper mais ce n'est pas une excuse suffisante\u201d.Ensuite sur le bulletin paroissial était écrit en première page: \u201cEtre catholique réfléter Jésus-Christ ui n\u2019a jamais exclu ERSONNE de son | entourage surtout PAS CEUX qui .se TROMPAIENT.c'est \" gue vie avec sa charmante épouse car une personnalité comme cet homme de nos jours ça se fait de plus en plus rare.Tant qu'aux vrais curés votre vocation vous la connaissez beaucoup pilus que moi et je vous souhal- - te la santé ot que tous .Vos désirs s'\u2019accomplissent peu importe la paroisse que vous représentez mon Dieu mon coeur.P.S.: \u201cCe ptit père\u201d n'appartient pas non lus .aux pères ancs, pères bruns, pères oblats maïs plutôt père aux plats.Endroit du voyage de noces ils s\u2019en vont à Saint-Tite des Caps.Abatage: - M.Jacques Sénécal garçon de M.Zéphir Sénécal de St- Urbain est.spécialiste dans l\u2019émondage et l\u2019abattage des arbres de toute grosseur soit près ou loin de votre demeure il est un expert et l'ouvrage fini c'est propre, propre, propre, son téléphone: 454-4014 il va partout.SECURITE: Automobilistes, camions, bicvcles.+\u2014 à temps partiel, etc.S.V.P.doublons de prudence car les enfants débutent une année d'école d'autres continuent et \u2018on sait que tous veulent terminer avec de bonnes notes mais surtout en santé, merci de votre collaboration.Tournoi de golf: Richard _ Freeman prop.de Hbdtel reeman a-Ville Mercier a organisé son tournoi de golf annuet qui, cette année a eu .lleu à Caughnawaga.Le grand responsa- bie, son barman Jean Guy a eu 92 départs dont voici les gagnants: MM Roger Violette 77 brut, Raymond Thibault 79, Bert Bourguin 79.Chez les dames: Mmes Barbara Des- lisles 99 brut et Doro- thée Lavigueur 63 net.La réception a eu lieu au super disco ExCalibur et tout le monde a été enchanté de cette magnifique journée.Balle Molle: C'est en fin de semaine qu\u2019a lieu le dernier tournoi de balle molie à St-Ur- bain.Venez voir des vedettes ordinaires, FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES cours de perfectionnement, - extraordinaires, super vedettes futures vedettés de toutes les régions car il y aura \u201c16 slubs pour se disputer une belle bourse pour le finaliste ainsi que des trophées mais suftout la gloire d'être le champion parmi toutes ces équipes.Donc on vous attend spectateurs en grand nombre pour le plus beau tournoi de l'année au magnifique terrain de jeu du Vilta- ge de St-Urbain.Bonne chance a toutes les équipes.- - Lune: - La nouvelle lune apparaîtra le 2 septembre à 12h.10 min.Le premier quart le 9e-jour a 23 h.21 min., la pleine lune le 16e jour a 15h.2 minet le dernier quart le 24e jour à 1h 8 min.Dans l\u2019almanach on Pour ceux qui veulent se dégourdir les jambes, la glace de l\u2019aréna sera prête le 11 septembre.Par contre, les activités régulières commenceront le 22 septembre.Alors, soyez aux rendez-vous.: A l\u2019assemblée du C.S.R.C., plus de 100 ersonnes ont assisté l'élection du Conseil d'administration.Sous la présidence de Bosco Boursier, l'assemblée a réélu presque tout le même conseil sauf M.Maurice Primeau sortant qui est remplacé par Mme Henriette Des- groselilers.Epluchette de BIlé- Ces cours sont réservés exclusivement écrit aussi que le 5e our de septembre si a température est idéale on va pouvoir observer les planètes Vénus et Mars environ une heure et demie après le coucher du soleil.Donc ce soir là tout le monde regarde en haut ou en l'air pour voir.Voyages : M.Mme William \u201cBud\u201d Machardy de St-Urbain _sont revenus d'un beau voyage Ecosse (où ils font les vrais Ecossais).La arenté et tes amis es ont reçus royalement.Mme Florina Vincent est allée visiter de la parenté a Henriville pendant trois semaines.Sa bonne humeur son coeur jeune et son beau sourire des atouts gratuits que tout le monde \u2018pos- séde mais malheu- d'Inde., Ne manquez pas ces 2 jours de festivités, M.Clément Boursier, gérant de l\u2019aréna, ne ménage pas ses efforts pour faire de cette fin de semaine un succés dont on arlera longtemps.lu blé d'inde gratuit, 4 orchestres, tirage de 2 automobiles, \u2019 concours d\u2019imitateurs d'Elvis Presley, visite du défenseur Guy Lapointe du Canadien, en plus des diverses surprises, vous aurez l'occasion de vous y amuser pleinement.Alors, c\u2019est un rendez-vous le 2 et 3 septembre prochain.Gilles Hébert.Et bien j'ai écrit\u2019 qu'il y avait un \u201csupposé\u201d curé un -grand ami et un Monsieur se mariait c\u2019est- à-dire qu'il avait décidé de sauter la clôture (expression populai- .re).Le journal a omis - le supposé faux Soit par faute d'espace ou encore pas lisible en tout cas je regrette pour la confusion et panique que cela a pu causer à certains paroissiens mais de grâce vous connaissez le curé de votre paroisse autant même plus que moi.Je*- n\u2019oserais et même le journal en ferait-pas- -Jdes manchettes si un\u2019 \u2018tel \u2018événement se- iproduirait malgré qu'il _ y a rien de scandaleux à-dedans.Comme notre curé a si bien: dit: \u201cSi tu es dans le\u201d, doute obstiens-toi?\u201d - Maintenant je souhaite à ce petit père (j'espère ne pas créer une autre pañi- 4 ue avec ce mot car fl l'a déjà été) de la sari- é, du bonheur et lon-.{*Daciytographie (intermédiaire) subventionnés Commission de formation professionnelle de la main-d'œuvre du Montréal métropolitain *.Commissions scolaires et Cégeps de la région Centres d'emploi du Canada COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY ' Service de I'éducation des adultes 1250 boul-Sainte-Elisabeth La Prairie JSR 1X2 659-9181 Centre d'inscription: Dates d'inscription: Heures d'inscription: Frais d'admission: Cours Anglais commercial Code canadien de l'électricité \u201d \u201cDactylographie (débutant) Centre de formation offrant le cours 1 Lau 15 septembre 19h à 21h - -83.par crédit 4 = ; Centre de formation La Magdeieine - Antoine-Brossard ~ Antoine-Brossard .- La Magdeleine Antoine-Brossard La Magdeleine etricien.de construction-bloc | © Antoine-Brossard ctriciën de construction-bloc Mi Antoine-Brossard .\u2014a au pérfectionnement des travailleurs œuvrant déjà dans ur secteur d'activité connexe au cours choisi.Les seuls frais exigibles de l'adulte qui s\u2019inscrit à l\u2019un de ces cours sont des frais d'admission, l\u2019enseignement en tant que tel est entièrement gratuit.374-3510 | [ La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine La Magdeleine- La Magdeleine La Magdeleine Français gramrnatical .Machiniste général-bloc | Machiniste général-bioc H Machiniste général-bioc 11 Matières juridiques (droit) Mécanicien d'automobile Organisation de l\u2019entreprise Préposé au débosselage- _ peinture-estimation .Soudeur (gaz et électricité) arc Antoine-Brossard Antoine-Brossard Soudeur (gaz et électricité) arc il A 5 Soudeur (gaz et électricité) gaz - La Magdeleine Soudeur (haute pression) La Magdeleine Sténographie française (débutant).\u201d.La Magdeleine Tenue de livres (débutant) : La Magdeleine Tenue de livres (intermédiaire) - La Magdeleine Tenue de livres (avancé) __\u2026 La Magdeleine Vente = 547 La Magdelefië .Antoine-Brossard ta: LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 \u2014 Page 29 N'hésitez pas d\u2019aviser reusement trop peu 'exploitent.- le maître de poste.En Je lui souhaite terminant bonne se- bonne santé et longue maine à tous prompt vie.rétablissement aux malades, bonne fête à Surprise: ceux et celles qui célèbrent et n'oubliez Est-ce possible ou \u2018pas SOURIEZ.est-il vrai que les Le.vrai pessimiste gens de la grande li- rencontre toujours ne ne reçoivent pas son malheur à mie journal Reflet?chemin.Do LA COMMISSION SCOLAIRE RECIONALE LIGNERY 1250.BOULEVARD SAINTE ELISABETH LA PRAIRIE, QUÉBEC.JSR 1K2 ANAL guns) INFORMATION SUR LA FREQUENTA- TION SCOLAIRE ET LE TRANSPORT DES ECOLIERS.AUX ECOLES ELE- MENTAIRES ET SECONDAIRES DU TERRITOIRE DE LA C.S.R.LIGNERY * TRANSPORT Dans les villes, seuls les élèves demeurant à plus d'un mille de f'école qu'ils fréquentent ont droit au transport (ne s'applique pas aux élèves de la maternelle).- : Tous les élèves transportés recevront cette semaine une lettre nnelle leur indiquant le numéro de leur autobus, le point d'embarquement et I'heure approximative du passage de leur autobus.Les étudiants qui se sont inscrits tardivement (août) recevront leurs informations par le courrier un peu plu tard (1ere et Ze semaines de septemb L Il est inutile de nous téléphoner.ON Nous vous demandons, pour les premières journées, d'être prêts 10 à 15 minutes à l'avance à votre point d'embarquement.Vous Identifierez le numéro d'autobus par un collant blanc et rouge placé à l'avant des autobus.Les élèves toine-Brossard, à l\u2019exception de ceux qui demeurent à Brossard et Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, seront conduits à l'école Antoine-Brossard directement.* La distance du mille se calcule de l\u2019école à la résidence\u201d par le chemin carrossable le plus court.AUX ECOLES SECONDAIRES Les écoles de la C.S.R.Lignery ouvri- vu leurs portes jeudi le 7 septembre .REPARTITION DE LA CLIENTELE NOTE: La liste qui suit indique la répartition générale des éléves dans les écoles de la C.S.R.Lignery.Tous ceux ui font exception & la présente répartition seront avisés personnellement .1) Ecole Secondaire Antoine-Brossard : (Brossard) - Secondaire 1, II, fn, IV des municipalités de Brossard et Notre-Dame-du- Sacré-Coeur.2) Ecole Secondaire La Magdeleine: (La Prairie) : - Secondaire V de toutes les municipalités du territoire.~~ .- Secondaire Ill et IV de toutes les mu- nicipalijés du territoire sauf Brossard et Notre-lame-du-Sacré-Coeur.~ - Enseignement spécial de -tout le territoire sauf Brossard et Notre-Dame- du-Sacré-Coeur.a.L 3) Ecole Secondaire Jacques-Leber: (St-Constant) - Secondaire | et 11 des municipalités de St-Constant et Delson.4) Ecole Secondaire Pierre-Bédard: (St-Rémi) - Secondaire St-Isidore, St-Michel, - St-Rém Catherine.5) Ecole Secondaire Louis-Cyr: (Napiervitle) : ! et Il des municipalités de et Ste- St-Bernard, Napierville, St-Edouard, et St-Mathieu.: .6) Ecole Secondaire St-François-Xavier (La Prairie) Candiac et La Prairie.2e ue de ra won - = et Ct A._ N ui fréquentent l'école An- RENSEIGNEMENTS PARTICULIERS - - Secondaire | et ll des municipalités de .Sherrington, Hemmingford, St-Philippe \u201d - Secgndaire | et !l des municipalités de + os : 5 Page 30 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 Tea LE es , (Suitede la page 15) \u201cC'était vraiment mer- leur création, sans démontré ce qu'ils oublier les imitations pouvalent faire, Je suis here, de constater qu \"it a beaucoup de jeunes talents chez nous.veilieux de voir les tout petits interpréter des chansons avec l\u2019aide de leurs monitrices.Les plus âgés eux nous ont présenté une petite comédie de aux deux responsables du projet M.Germain St-Denis et M.COMMISSION SCOLAIRE DES MOISSONS SERVICE DU PERSONNEL 200 RUE ELLICE BEAUHARNOIS, QUEBEC ~ JEN 1Y1 POSTE OUVERT TITRE: Secrétaire d'école (poste à demi- temps) ENDROIT : Ecole St-Joseph, St-Chrysostome QUALIFICATIONS REQUISES: Secondaire V ou l'équivalent avec option appropriée.Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition des textes, connaître les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat.SALAIRE: (derni-temps) Entre $115.00 selcn l'expérience.$90.00 et MODALITE: Fairé parvenir votre curriculum vitae avant le 8 septembre 78 COMMISSION SCOLAIRE DES MOISSONS A 45 MONSIEUR JANOT ST-ONGE DIREC- \u201c SERVICE DU PERSONNEL 200 RUE ELLICE d'Elvis en particulier.Encore une fois merci\u2019 BEAUHARNOIS, QUEBEC J6N4Y1 =.I cours est priée de communiquer avec le OFFRE D'EMPLOI (Temps partiel) SERVICE DE LA RECREATION Professeur: Gymnastique sportive Professeur: Yoga Animateur / Animatrice: Badminton Toute personne ayant une expérience pertinente dans une de ces disciplines et qui serait intéressée à dispenser ces Directeur du Service de la Récréation à 632-0590 avant le 1er septembre 1978.[AR AWN * PROVINCE DE QUESEC À | AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est en vertu des présentes donné par le soussigné, Secrétaire- trésorier de la Ville de La Prairie: } QUE le Conseil de Ville de La Prairie a approuvé, lors d'une séance spéciale tenue le 23 août 1978, le règlement numéro 593 amendant le règlement numéro 470 de la Ville, en remplaçant l\u2019article 1 dudit règlement, prohibant la suspension des fils conducteurs dans le secteur connu sous le nom de \u201cBassin de la Magdelei- QUE ce règlement est déposé au bureau du soussigné, à l\u2019Hôtel de Ville, numéro 600, bou evard Ste-Elizabeth à La Prairie, où toute personne intéressée peut le consulter aux heures ordinaires de bureau.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément àlaLoi.- Denné sous mon seing à La Prairie, ce vingt-cinquième jour d'août 1978, Le Socrétatre-trésoror, a CL Ca ~~ Guy Dupré oC t Gilles Clément ainsi qu\u2019à tous les moniteurs et monitrices pour le bel été qu'ils _ont falt passer à tous nos jeunes.M.Claude Langlais, M.Daniel Langlais, M.Alain Langlais, Mile Nicole Langlais, Patrice Langlais, Met Mme Patrick Barnett, Mlle Jocelyne Proulx, Mille Linda Proulx, M.Ronald Proulx, M.Jocelyn Proulx, M.Sylvain Proulx, Mlle Chantal = Proulx, Mile Nathalie Sylvestre, 1 arriére petite fille Nancy Inorn.VOS COMMUNIQUES Tous ceux qui ont des communiqués à faire publier peuvent me rejoindre au ru- méro de téléphgone suivant 632-0305.Yvette Roy Bussiéres.™ M.et Mme Proulx sont membres du -club de l\u2019Age d'Or de Delson.Félicitations: aux jubilaires et que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.rh 1 AT ld © ici ai A Cl lob RE 1 FE « Des cours au cegep Edouard\u2014Montpetit.pour les femmes de 25 a 60-ans;; Le Collège Edouard- Des cours de on Montpetit organise générale .(francais, des cours de jour (en- philosophie, psycho- viron 12 heures / se- logie, etc.) ou des maine) pour les fem- cours menant au mar- mes qui veulent re- ché du travail (mar- tourner aux études.keting, informatique, Un service complet secrétariat, adminis- d'aides pédagogi- tration, etc.) pour- ques, de conseillers ront être mis sur pied.pédagogiques et Si vous êtes intéres- d'orientation est au sées à recevoir plus service des femmes d'information, veuil- qui veulent reprendre lez appeler au Cegep, la vie scolaire dans au numéro 3-184 des conditions prévi- et demandez Jacques légiées _ Juneau.De plus, il y âura une réunion d\u2019in- En effet, ellesseront formation, mercredi, groupées en une le 30 août à 19h30à la même classe et au- salle B-105 du Cegep ront leur mot & dire Edouard-Montpetit sur l'horaire et les situé au 945 Chemin cours.offerts.De Chambly à Longueuil.plus, une étude de JACQUES MASSON eur dossier permettra J UN Conseiller pédagogique en formation sur mesure uger de leur capa- ce des étudier au Cegep.1220 ave.Sault St-Louis Bernard Lefebvre - AVOCAT La Prairie CLINIQUE VETERINAIRE HEURES DE BUREAU : 7 De 10h a.m.à 5h p.m.Samedi de 10h a.m.à midi SUR RENDEZ-VOUS 659-5581.2 TEL.: 659-0946 674-1504 Centre Dentaire Charles Lemoyne HEURES DE BUREAU Lun.au ven.8 h.a.m.à 9 h.p.m.sam.et dim.10h a.m.à 3h.p.m.Pratique enfants et adultes SERVICE D\u2019urgence 100 Place Charles Lemoyne App.206 Longueuil, au métro Langueui DE ST-CONSTANT + Dr.Clément Beaulieu, my.Sur rendez-vous Dr.Alain Legrand.my.632-8231 Or.D.Si-lacques, m.v.249 St-Pierre, St-Constant LUSSIER, LANCTOT ) & TOURIGNY 514 Chemin Sten, La Prairie Bureau: tous les jours de Sha 21h.Samedi avant-midi sur rendez-vous 659-2993-4 DR.MAURICE BONVOULOIR J PY JEAN-LUC CLOUTIER NOTAIRE-NOTARY CENTRE D'ACHATS CANDIAC 15A, Bout MONTCALM candiae p.6.\u2014 2 on 3L5 452.- ROBERT NOISEUX PODIATRE , Centre d'achats Candiac 9 Montcalm, suite 300 Candiac, P.Q.J5R 3L5 SUR RENDEZ-VOUS 659-9011 CHIROPRATICIEN HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi-mercredi-vendredi _ 10H A MIDI - 2H.À 5H - 7TH.ASH.545 GODIN LAPRAIRIE 659-5511 ) LLL DDN OPTOMETRISTE ._ Michelle Lecavalier O.D.867 Notre-Dame, St-Rémi - Edifice Lazure Sur rendez-vous seulement J.GAETAN PELADEAU \\ Notaire-Notary 2008 - St-Pierre, St-Constant Bureau: Tous les jours 9h.a.m.à 5h p.m.Soirs et samedi avant-midi sur rendez-vous.-200 B ST-PIERRE ,ST-CONSTANT _.622-8384 ou 632-4286.J 1 «a we 365-1554 B.COMM.L.S.C.\u2018 \u2018Comptable Agrée - Charired Accouitant \u201c Rès.330 rue Principale Delson, P.Q.JOL-1G0- PE Lod 632-5645 SERGE H.LEBEL Tél: 454-6375 bureau 454-6384 résidence C.P.869 J Ginette Langlois 0.0, - \u201c Jean Bouchard 0.0, + OPTOMETRISTES _ * sur rendez-vous 632-1630 - 192, St-Pierre St-Constant_ vy A \u201c tory : : - ch ER es lr IC ETEIGY Memrwl Mo: \u2018 à LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 \u2014 Page 31 0 4 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc ; = oomaine Olympia ier, charmant split- 5 _ : 2 montée des Bou- Laut 3 chambres, salle \u2019 - 49% st-Constant familiale avec foyer, chauffage électrique ; ihe central, garage double.Vaut une visite.MLS ; 632-8414.D 3 y > achetez maintenant 1.Bungalow semi-détaché t 7 : pour mal juillet 2 patisse industrielle - 1 1 Ea Lurene is i ; \u2018 4 Rouloite ungalow pierre brique N rt\u201d modèle 32 liege | aniconenpannenux chambres Peousgol se- - eo?2 Jour: int: solr et fin de semaine mi-fini, salle lavage.Beau terrain gazonné clôturé.Faites une offre.MLS 632-8414.| 632-1900 632-7530 us & Construction L.P.H.Z CONCESSION DE LA CAFETERIA DE L\u2019ECOLE PIERRE-BEDARD À ST-REMI APPEL D'OFFRES ; No 26-003-78.3 \u2014 DELSON \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres, porte patio, § sous-sol seml-fini.Seulement $32,000.MLS 632-8414.La Commission Scolaire Régionale Lignery recevra jusqu\u2019à 16:00 heures (heure en vigueur localement) Jeudi le 14 septembre 1978, des offres sous enveloppes scellées pour la concession de la cafétéria de l'école Pierre-Bédard à St-Rémi.(environ 400 élèves) \u2019 Les soumissionnaires pourront se procarer les cahlers des charges L.auprès du service de I'Equipement de la Commission Scolaire Régionale Lignery.Il appartiendra au soumissionnaire que son offre parvienne \u2018a temps., A L'ouverture des offres aura lieu au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale Lignery, 1250 boulevard Sté-Elizabeth, La Prairie, Quebec à 18:00 heures (heure en vigueur localement) le 14 septembre \u2019 1978.La Commission Scolaire Régionale Lignery ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des offres regues et ouvertes, de plus, elle se réserve également le droit d'accepter toute offre en tout ou en partie.4 \u2014 VILLE STE- CATHERINE \u2014 Joli bun- alow 5 pièces, 3 cham- es, sous-sol semi-fini.Foyer.MLS Faut vendre.Aimé Hill 632-8414._ Secrétaire général \u2018 ~~ COMMISSION SCOLAIRE \"DE NAPIERVILLE - | = L î A .a, - ; : .5 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow - \u2014 Edifice 11 \u2014 DELSON \u2014 Coquet bungalow 5 .§ pidcss, 3 chambres, porte patio, pis- fercial bien situé.Possiblité malson Blèces, portes patio, foyer.MLS 632- - ( : * : : cine.Plusieurs extras Inclus.Aubaine.Ga chambres, garderie, maison de vieil- 8414.ES Co : MLS 632-8414.lerds ou commerce.MLS 632-8414.: \u2026 RENTREE SCOLAIRE: SEPTEMBRE 1978 [ - ; : a \u2014 Wi .~ \u2019 4.- Classes maternelles: les parents recevront un communiqué mL personnel, venant de l'école que fréquentera leur enfant.Ho 9 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifique 12 = DELSON Co Geoupstion in \u2018 Ce Lo.8 \u2014 ST-REM! \u2014 Cottage.8 plèces 4 bungaiow 6 pièces 3 chambres à cou.Mediate.fol! réleré brique» : chambres taxes basses.Bien stud.00's ote à diner, salle familiaie, taxes i fio.ant fio Auber.\u201c \u2014 .Co MLS692-5414.| eT esses.Fat voir.MLS 632-8414.ua sera ; - +} 2.-Cours primaire: les élèves se rendront à l'école le mercredi 6 - \"À septembre pour l'avant-midi seulement, et le jeudi septembre : \u201c| l'avant-midi OT ns z -~ j - as __- .x - 7 \u2018a t .i (A NOT horaire ré [ lier débutéra vendredi le 8 se tem 7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli Bungalow 10'\u2014 STE-CATHERINE \u2014 Magnifique 33 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifique =| À 2° pour les élèves transportés par autobus, Ch S / E brique 6 pièces 3 chamères foyer Ve.Faxes basses, faut voi.MLB 652.bungmiow Pièces vou, Lan Très > 7 un communiqué du Seryice du Transport.\u2026 Nombreux extras.MLS 852-8414.| J; 008 bo | ba, - basses.Aucune offre raisonnable refu- T : obo.MLS 632-8414.14 \u2014 GANDIAC \u2014 Très joil bungalow brique {5 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Terrain vacant de aluminium 6 pièces 3 chambres, bien propre, | 6000 pc.tous les services.MLS 632-8414.Roland Houde, ER 2 foyers.MLS 632-8414.Directeur Général.- 72e: +, ; : Cee TARA A ORNE ss ee ae sp 6e ae PP rte à \u2018 : AT SST SONS PR a Canna NN NS ENS ESS SSSR SEA SNS \u2018 : * ws! ROGER LAGLOIRE (COLLABORATION SPECIALE) = Voici la charmante Andrée Martin, notre championne de tennis qui a disputé un match jeudi dernier à Candiac dans le cadre du \u20ac - pionnat provincial de tennis.Elle a remporté ce match contre Mila Horak.Andrée partici actuellement au tournoi de la coupe Montréal qui se déroule à Granby Jusqu'au 2 septembre.u cours de l\u2019hiver elle enseigne le tennis à Val des Arbres, à Laval.Andrée habite à Ahuntsic, Montréal.Andrée Martin apparait à gauche.Longueuil et de Laglol ongueull et 0 agloire.Photo Le Reflet Paul Blackburn A A 7 - Ordre habituel: Roger Lagioire, notre hôtesse , Monique, Gilles Vervilie d Moniqu e directeur des ventes général du journal Le Reflet.Ils sont partis pour la Gilles Verville et Gilles Robert posent ici en | ropriétaires de la Brasserie } \u201cVUE DU NIVEAU 600 DANS LA LOGE ©, \u201cMOLSON\u201d 0e gloire GILLES LEGAULT le populaire organiste en vedette au \u201cBAR SALON TROCADE- - RO\u201d attire de plus en plus la clientèle.Toujours soucieux de plaire à son public, Gilles interprête les demandes spéciales et à l\u2019occasion invite des gens de l'assistance à interpréter leurs chansons favorites.LCR JEAN PAUL JETTE de la station \u201cTEXACO LIBRE SERVICE\u201d de La Prairie a vraiment de la malchance.ll n\u2019avait pas aussitôt terminé son terrain en asphalte qu'il a dû tout \u201cdémolir\u201d our creuser un trou\u201d, histoire d\u2019installer un autre réservoir.|| aurait certainement eu avantage à planifier d'avance.|l \u201c août.\u201cCHRISTIAN\u201d est d\u2019ailleurs, disponible pour shower, noces, soirée dansante, \u201cl'anniversaire de- votre belle-mère\u201d ou tout évènement heureux de votre vie comme animateur hors-pair.Tél: 659- .- quant à devra maintenant at- \u2014 tendre au printemps prochain avant de refaire la surface.Ca c'est assez pour le faire grisonner malgré.ses \u201c\u2018trente-cinq ans\u201d11! «oe \u201cCHRISTIAN RAN- COURT\u201d un joueur de sicien avant tout an- nonce-une soirée DIS- CO-DANSE à l'HOÔTEL TOURIST DE LA PRAIRIE.ieudi le 31 - hockey, mais un MU- 2 Charlie et Yvonne L samedi soir dernier.MERCI A GILLES VEBVILLE ET GILLES ROBERT de la Brasserie Molson.Nous avons eu le grand laisir, Paul Black- urn et moi-même d\u2019être les invités de la \u201cMolson\u201d \u201cdans leur loge privée au Stade Olympique devant une foule de 65,000 personnes.\u2018Les Alouettes\u201d ont triomphe aux dépens des \u2018Lions de la Colombie Britannique\u201d.Notre Hôtesse \u201cMonique\u201d nous a assuré un service impeccable et illes et Marcel leur courtoisie habituelle tout au cours de la soirée a été des plus appréciée.LI | LINDA TESSIER de a LA PRAIRIE\u201d tient a remercier \u2018tous les amis de travail et copains pour leur tendre attention a son égard lors du magnifique rty en son honneur.PARMI LES NOMBREUX CADEAUX, il y avait un briquet électronique, une bague, chaîne, sac de voyage \u201cMOLSON\u201d, douillette, tapis, madone, gâteau, des becs et surtout \u201cDES NOUVEAUX CHUMS BIEN FINS.\u201d ette \u2018pement \u201cDISCOTHEQUE | DON QUICHOTTE DE : rl Pak av ren ae MI Ti Came tan te stirs aH aR sir = a ro, mali - Patinage artistique | Ces deux sports se pratiquent entre quatre murs et n\u2019exigent, comme pièces d\u2019équi- qu'une ra quette et une balle.Dans les deux cas, le principe fondamental du jeu consiste retourner la balle sur le mur avant (on peut exploiter les autres murs pour ce faire), avant que la balle ne bondisse au soi plus d\u2019une fois (on peut donc frapper la balle à \u201cla volée ou après un premier bond au sol).a balle du racquetball rebondit - beaucoup plus que celle de squash ; on dit que son coefficient d'élasticité est plus élevé.Alors que le lafond fait partie du eu en racquetball, il est hors limite en squash.Enfin, plusieurs règlements touchant le service, le pointage et les dimensions du terrain accentuent les dif- féfences entre ces deux sports.Ces -deux sports, mal connus, peuvent jouer un rôle de premier plan dans l'amélioration et le maintien de la eon- dition physique de ceux qui les pratiquent.EXIGENCES ENER- GETIQUES : La dépense énergétique est de 12,25 k cal/ min.pour les joueurs qui s'adonnent à ces sports.En pratiquant un de ces deux sports à raison de 60 minutes par semaine et ce, 40 fois l'an, on se rend compte qu'ils permettent de brûler en moyenne 50 kg de graisse annuellement, vue l'intensité élevée de ces activités sportives.Le joueur doit être capable d'une très grande mobilité.Il doit pouvoir se diriger e rapidement vers point de chute de la alle, exécuter.son coup, et revenir aussi rapidement *prendre position pour être en mesure de retourner le coup de son adversaire.On note que le temps actif-est pratiquement identique pour ces deux sports.Enfin, si vous êtes préoccupé par votre .condition physique, si vous avez peu de temps à votre disposition, si vous êtes à la merci d'un horaire fluctuant vous permettant difficilement d'entrer dans les rangs d\u2019une équipe sportive aux heures de rencontre fixes, si vous avez peu d\u2019expérience dans la pratique des sports de raquettes, faites l\u2019essai du squash ou du racquetball.(Extrait de la revue, Le Médecin du Québec, vol.12, no.2, Février 1977).Johanne D.Hamelin, _ Pour Kino Québec Lignery.- BOWLING LONGTIN 8 St-Pierre Si-Constant LIGUE D'ARGENT | - POUR HOMMES = VENDREDI SOIR À 22 H \u2018 Pour renseignements: Bob Bowes 632-0110 «632-0015 1 1 \u2018UNE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE EN FAMILLE AVEC LE GROUPE DU REFLET \u2018 uit ont bien voulu accueillir à leur domicile un groupe plutôt fapagour, =~ =~ oto a été prise au cours de la soirée alors que le groupe serégalait - de blé-d'inde et d\u2019une multitude de petits plats préparés par la charmante Yvonne.\u2018Ordre habituel: Jean, Marie-Claire, Yvonne Erie Diane Gravel Con of Paul Blackburn director ~~ cel G; ire foo ult, Eric L - \"a ault, Alain et Alain jr., Lucie Brabant, le réputé uit, Son posdy cheterres Aires J letior accom \u2026 Marcel Gravel et un illustre inconnu le M.C.Roger Lagloire.es Mar accompagné d ée et de mon oncle Sesitest Claude Pelletier, ~~ .= - AR à ur er WO ob + iT .: ' fre ne Ta Be eel Lat a om gin gn pms pein ome IN ras ps SR la n si re er r- le a- 1e > 38 re le re r- 38 ps si 2U ts BS ou -,.satlons.Grand tournoi de pool brasseri Buffle \u201cLe lutteu ala ie du r Edouard Carpentier remet le trophée\u201d » Samedi le 26 août, se déroulait le plus important tournoi de col\u201d de la région à la BRASSERIE DU BUFFLE \u2018du pro- riétaire MICHEL ISCOTTI.En effet, ce tournoi servait de préliminaires à un gigantesque tournoi qui aura lleu au VELODROME OLYMPIQUE les 3 et 4 novembre prochain.Un total de 26 participants avalent soumis leurs inscriptions et le ga- nant devait être AIN GRIMARD de St-Constant et le finaliste GERARD DE- SAULTELS de Ville Ste-Catherine.Alain Grimard représentera donc la Brasserie du Buffle lors de la grande finale au Vélodrome.Nous lul souhaitons bonne chance.Associatio n hockey mineur de Delsoz Nous désirons vous informer que l'inscription de tous les joueurs de hockey de la ville de Delson pour la prochaine saison aura lieu à compter de mercredi le août 1978 et ce jusqu'au 12 septembre 1978.II est très important.de vous inscrire le plus tôt possible afin que nous puissions connaître.le nombre de joueurs participant pour la prochaine sai- SCTRES IMPORTANT: Toutes les personnes intéressées à occuper un poste d'instructeur de gérant ou d'arbitres devront également donner leurs noms; \u2018adresse et numéro de téléphone au bureau de l'hôtel de ville de Delson 50 rue Ste- Thérèse ou communiquer avec un des \u2018membres du comité du-hockey mineur.Pour ceux qui voudront rencontrer les nouveaux membres du comité de Delson Bante se présenter l'entrée de l'hôtel de ville de Delson same- - di le 9 sept.1978 - 8.30 a 16 heures.ll noys fera plaisir de discuter avec vous de la prochaine saison et de prendre vos inscriptions.CARTE FAMILIALE ($45.00) Hockey seulement, 1 enfant, $25.00, 2 enfants et lus, $40.00 Baseball, 1 enfant, $10.00, 2 enfants et lus $15.00.ennis, 1 enfant, 310.06 2 Snfants et lus, $1 atinal o ve, 1 enfant, $5.00, 2 enfants et plus 10.00.Voici les noms des membres du comité de l'Association: Hockey mineur de Delson: M.Paul Guillemette, président.M.Yvon Thiffault, Vice-président.Mme Jeannine Proulx, Secrétaire, M.Léonce Simard, directeur.M.Gérard directeur.Sportivement.Paul Guillemette, Cormier,\u201d Ordre habituelle: Edo Alain Grimard, Brasserie du Buffle.Ordre habituelle: Michel Blscott, ; pro Alain Grimard, Champion du tourno Edouard Carpentier, uard Ca Michel Biscotti et Edouard Carpentier se Président.félicitent mutuellement devant le succès du tournot.-zone 5 Saint-Laurent - , Les dirigeants de la zone 5 désirent informer tous les instructeurs de la zone Saint- Laurent qui sont ac- \u201ccrédités au \u2018niveau un et deux, qu\u2019un stage d'accréditation au niveau 3 se tiendra au \u2018\u2019Centre du Portage le 16 et 17\u201d septembre .prochain.Les instructeurs éligibles et _ intéressés doivent contacter immédiate- \u2018ment les responsa- \u201cbles du hockey de \u2018chaque ville.-Le~7 octobre aura lieu une clinique pour - les arbitres qui veulent être accrédités au niveau 1 et 2.il faut communiquer - avec.l'arbitre en chef de .chacune.des organi-~ : ZE, etes SEH De plus, toutes personnes désireuses d'aider comme instructeurs marqueurs, chronométreurs ou à tous autres postes, veuillez communiquer avec les responsables suivants: Côte Ste- Catherine: Monsieur Charneau à 632-3006.Saint-Constant: Monsieur Lamarche à .632-1026.Laprairie: Monsieur Beaumier à 659-0723.Candiac: Monsieur Labelie à 632-5456.Cette .année \u201cnos\u201d équipes dé classe \u2018A \u2018 feront partie de la nouvelle ligue Inter- Cité -Richelleu, division St-Latirent.Celte.4 rriére comprend.\u201cfas \u2018viflés de Beau- :sharngis,.Ste-Martine, _sera\u2026 Huntingdon, La- prairie, St-Constant, - Côte Ste-Catherine et Candiac.Aussi nous aurons des équipes: .de classe B, C, et Participation, tout comme l'an passé.Pour la saison débutant à l\u2019automne tous les Joueurs de la catégorie novice à ju- _vénile doivent porter un casque muni d'un protecteur facial.Au début d'une nouvelle saison, on voudrait rappeler.& \"-tolis parents, joueurs et instructeurs que: \u2018l'esprit sportif a toujours sa place dans le spart-et que I'inobservance des règlements 3 / très .ea nt.ren punie sn ~ 4 = d'éliminer toute violence inutile dans le domaine du hockey.Nous comptons for- ; tement sur vous\u201cpour *'hous faciliter le travail.l'année Qu ¥ 1978779 \u201csoit une - saison de plaisir pour tous les sportifs aussi _ bien parents que joueurs et instructeurs.Roger Labelle rpentier, gérant de promotion O'Keefe, - agnant du tournoi et Michel Biscoti, propriétaire de la propre dela Brasserie du Buffle, Gérard Desaultels, finaliste et rant de promotion O'Keefe du tournoi.LAS REFLET ¢~ Marores, 20,8001: 1078 ~ Pagers: Club de sacs de sable Inc Le Club de Sacs de dans I'aprés-midi et à Sable Inc.de Laprai- 7:00 p.m.dans la soi- rie, débutera ses acti- rée.vités à la Maison A Bienvenue à tous, Tout Le Monde, le MmeThérèse Boyer, mardi 12 septembre Présidente 1978, à 1:00 p.m.\u201cBonne Fête à tous les travailleurs\u201d r Une vraie bière\u2026 D'ASPEN | \u2018 LUCERNE AUTO hs avs ps 75 à des cie meilleur service de la rive-sud LT financement sur place EE + |.165 BOUL.DE L'INDUSTRIE CANDIAG - DEPOSITAIRE CHRYSLER DODGE: VEEL VOIR NOS\u2019 REPRESENTANTS LUCERNE AUTOMOBILE 1» mee = if EX Bt = Sa ZS 659-5474 Tete _ Sven PAA VERSA IE ooo no am Sr ca i HE = Candiac hockey Candia par l\u2019Association du Hockey Mineur de Candiac .Suite au [Scent message dans - FLET, et pour répondre aux questions que se posent certains ts, je me dois de confirmer qu\u2019à l'Ecole de Hockey de Can- diac, tous les moni- teurs-instructeurs sont des bénévoles à 100%.Ce sont tous des papas de Candiac qui ont compris le sens de leur bénévolat et qui ne comptent \u2018pas les heures qu\u2019ils donnent.Quant moi, je suis Courtier d'Assurance Agréé et président d'un bureau d'assurances générales à Verdun.Je suis à l'Ecole de Hockey de Candiac pour la 5ème année et comme tous les membres de l'Association du Hockey Mineur de Candiac, j'y travaille bénévolement.J'ose croire que vous, les parents, saurez faire la différence entre l'Association du Hockey Mineur de Candiac qui reléve du Service des Loisirs de Candiac et, les écoles de hockey privées qui ont oeuvré dans notre région cet té.** Voici les moni- teurs-instructeurs que je remercie de revenir cette saison: BERNARD FORTIN, PIERRE GIRARD, MICHEL ST-ARNAUD, et ROBERT TANGUAY.Je souhaite aussi la bienvenue à ROBERT DUROCHER qui vient se joindre à nous.** Tous les moni- teurs-instructeurs utiliseront encore cette année un livre de techniques d'exercices\u2019 réparties en 25 leçons et que j'ai préparé spécialement prouvé par ur nos jeunes de 5 7 ans et qui est unique à l'Ecole de Hockey de Candiac.Ce livre de technique, ap- notre résident-directeur .ROGER LABELLE a fait ses preuves a Candiac.** Vous n'aimeriez pas venir nous donner un coup de main?Nous serions heureux d'avoir de nouveaux pas bénévoles et si e coeur vous en dit, appelez moi à 632- 3177 ** Je remercie sincèrement M.ROGER LAGLOIRE et le Journal Le REFLET.C'est une collaboration très a Brégiee- GUY CHAUVIN, directeur.ECOLE DE HOCKEY DE CANDIAC.DEVENEZ ENTRAI- NEUR! De nos jours, le hockey mineur a pour but de développer des citoyens de première classe et en bonne santé en- gardant les jeunes actifs de façon constructive, en plus de créer un milieu qui encouragera ces jeunes à acquérir de bonnes habitudes en ce qui a trait au bien- être physique et au développement du caractère.Dans ces domaines, un entral- neur a sur les jeunes beaucoup d\u2019influence que tout autre personne à ce stade de leur développement.ll est donc évident que l'entraîneur joue un rôle primordial quand au développement des jeunes qu\u2019il a à sa charge et ce, non seulement du côté physique par l'ensalgnement du hockey, mais aussi du point de vue moral, social-et émotif, caractéristiques que les Jeunes garderont en eux durant toute leurvie.Si vous voulez participer au développement de nos jeunes sportifs, devenez entraîneur, et vous aurez la satisfaction de savoir que vous aurez eu une influence positive sur un grand nombre de jeunes gens dines de confiance à andiac et partout _ dans la province.Participez.Nous avons besoin de vous.Téléphonez au Chalet Municipal ou à Roger Labelle a 632-5456.Michel St-Arnaud V.P.Rel.Ext.A.H.M.C.Ligue des bons voisins de St-Constant Dimanche à 1h.m.un groupe sous e nom de \u201cLigue des bons voisins\u201d a ren- Ordre habituel: Rangée arrière; Réal Dufour, Johnny \u201cSpeedy\u201d Mar- rre, Serge \u201cTimbré\u201d Fortier, Marcel Gravel.Ran- on oncle Sealtest\u201d Pelletier, Yves Lalande, Gilles cheterre, Michel La avant; Claude EM Haire.L\u2019Officiel Charlie Legault (Godfather) contré la \u201cLigue des Policiers\u201d au parc des Ecluses de Ste-Ca- therine.Ce match a été disputé ouvertement et à tour de rôle les deux équipes ont frappé dans tou- Photo Alain Brabant ll a L'EQUIPE DES POLICIERS DE ROBERT officlé même en dépit de la grève des officiels KOJAK LEGAULT des ligues majeures.Photo: Alain Brabant - tes les directions.Un prochain match de revanche sera disputé prochainement si les se RUSTY STAUB (JOHNNY MARCHETERRE) a policiers relèvent le fi?7 démontré comment on rencontre la balle.Les policiers de St-Constant ont même réservé ses services, comme instructeur.Photo Alain Brabant - + Photo Alain Brabant ones nine ee AS ms \\ Ringuette St-Constant Deuxième Inscription: Jeudi le 31 août de 18.30h à 22h.Ages 9 à 17 ans 632-1537: Linda Lamacchietta N'oubliez pas d\u2019encourager les jeunes filles de la Ringuette.Elles frapperont à vos portes ceîte semaine pour vous offrir des blettes de chocolat $1.00 \u201cEncouragez- Nous avons besoin d'instructeurs (masculins et féminins) pour vos enfants.Des cours seront donnés pour les grade 3 le 15- 16-17 septembre.Information: Directeur des instructeurs Jean-Marc Richer: 632-7893.Bernard Blosse Selon Gene Cloutier, il semble que les \u2018Amateurs\u2019 sont prêts à affronter les St-Laurent, Deblois, Lupien et autres et que la victoire ne fait aucun doute pour lui.C\u2019est ce que nous verrons lundi soir prochain le 4 septembre au Centre du Portage dès 7.30h.et l\u2019admission est de $2.00.PATINAGE ARTISTIQUE Programme pour la Saison 1978/79 du Club de patinage Artistique du portage.La saison débute le 10 septembre 1978 et se terminera le 13 avril 1979 par un grand spectacle dont toutes les élèves feront parties et qui aura lieu le 14 et 15 avril 1979.Les Heures des sessions 7 Pour les juniors: le dimanche seulement de 9 hrs à 11.55 hrs AM < Les seniors: en semaine le mardi 4.30 à 6.20 hrs PM le mercredi 4.00 à 5.20 hrs, le vendredi 4.00 à 5.50 hrs.Les adultes le dimanche de 11 hrs à 11.55 hrs Pour les débutants l\u2019âge requis est de 5 à 16 ans.Les inscriptions se feront au Centre du Portage: Samedi le 9 septem- pre de 1.30 hrs à 3.30 I 8 Co Samedi, e186 -sep- tembre de 1,30 hrs a 3.30hrs.; Dimanche le 17 tembre de 8,00 frs AM&12.00hrs \u2026.Dimanche le-24 sép-.tembre de 8.00 hrs AM 212.00 hrs =\".La date finale d'inscription: Dimanche le- fer octobre 1978.=.Pièce d'\u2019indification exigée.Claire Constantineau Publiciste En l'emportant contre St-Hubert par le pointa e de 16 à9, tes \u2018\"COCCINELLES\u201d par le fait même se rendaient en finale.On sait, qu'après avoir perdu le premier match par le pointage « de 3 à 2, les porte- couleurs locales avaient remporté le second match par le pointage final de 11 à 3.La finale de la ligue débutera officiellement le 6 septembre à Boucherville ou à Greenfield Park le tout dépendant du prochain match entre ces deux équipes, nous vous donnerons d\u2019ailleurs de plus am- * ples détails la semaine prochaine.En effet, en fin de semaine soit les 25- 26-27 août, après avoir perdu le premier match les COCINEL- LES ont tout balayé pour terminer avec une éclatante victoire de 15 à 5 sur PIANO BAR ESPAGNOLA.Elle se sont assurées une bourse de $150.00 en plus du trophée \u201cMolson\u201d.Félicitations à toute l'équipe.Lundi le 21 août a Club Municipal de Brossard, un trou d\u2019un coup a été enregistré alors que Michel Montreuil a calé un coup à l\u2019aide de\u201d son pitching wedge au 12e trou d'une distance de 156 verges.Ses partenaires de jeux étaient Jean-Paul Turcotte et Jean- Claude Robillard de Télé-Métropole.CONFIEZ A T.R.M.COUVERTURE x TOIT PLAT EN FIBRE DE VERRE T.R.M.COUVERTURE x.tod pit thee do ure sons Vent as | *RESIDENTIEL-COMMERCIAL-INDUSTRIELe VOTRE TOIT den NE TE ; i\u201c SPECIALITES *Toit plat 5 *Bardeaux d\u2019asphaite *Tôte, etc.etc.ESTIMATION GRATUITE 131-6393| Perret Le tournoi de balle\u2014molle de St\u2014Constant Union des familles de Lachine équipe gagnante Parmi le groupe on reconnait: Fernand \u201cMolson\u201d \u201d Bélanger, les organisateurs du tournoi, André Richard et Gérald Miron, Gilles Picotin le gérant de l\u2019équipe ainsi que Béliveau Rufiange, Faille, Beauregard, Lariviére, Velillette, Miron etc.Photo Le Reflet Carmichael ode il ot EQUIPES FINALISTES FRE ¥ RCA Paul | LE RE CONSTRUCTION 8 LU SOUL.TASCHEREAU.ITI Trl ) 659-5444 COMPLETEMENT RENOVE OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 21 H SAMEDI JUSQU\u2019A 16 H \u201cBIENVENUE A TOUS \u2014ADMISSION: 2 dollars En compagnie de Gérard Miron, Fernand \u201cMolson\u201d Bé} , André Ri Je conseiller municipal deSt-Constant et Pierre Bédard des lo Sirs de st- Conatant cert Durocher, rès Photo Le Reflet Carmichael vier EL- ayé vec pire NO LA.ées de du n°\u201d.ute g ; i , de LE 2 ET 3 SEPTEMBRE A L'AREN ou : ; re- fc 5 = Mi- .§ alé Samedi le 2 septembre \\ ige : ; ue lis- 2 orchestres a votre disposition: de 1\u201d \u201d iF aul les \u201cAIGLES D'OR ae les \u201cHELTONS\"\u201d » \u2014 en plus: ; E Je blé-d'inde, grateit sara servi ~ de.9 bres pm.2 2 res am.or ie samedi 3! | | 46 ves pm.a 6 bres am.pour le dimanche Page: 36 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30.août 1878 [Le tournoi de tennis de Cañdiac \u201c Andrée Martin l'emporte Diane Blondeau âgée de Après une semaine de Marcel Roy représentant \u201cMolson\u201d présente une bourse de $300.00 et le trophée embiéme du Championnat.Photo Le Reflet Carmichael NH Ge eux étaient fay et la I PORK rencontre tant attendue par les nombreux adeptes du tennis de la région devait se dérouler dimanche après-midi sur le chemin Handel.La grande finale opposait une jeune vedette du tennis de Québec ¢Diané Blondeau\u201d à une super vedette en la personne \u201cd\u2019Andrée Martin.\u201d ll va sans dire que maigré l'expérience de Me Andréé.Martin\u2019 -çe match fut des plus intéressants et tous s'accordent à prédire un bel.avenir pour Diane Blon- deau qui à.l'âge de 14 compétition future.A la suite de son triomphe André Martin a bien voulu converser avec Sylvie St-Pierre du Journal Le Reflet.Elle déclarait que présentement, elle est profes- - sionnelle au Club de Tennis Val Des Arbres et participe occasionnellement à différents\u2018tournois.Son prochain tournoi de participation sera la Coupe Mondiale.Elle l\u2019entrevue, elle a tenu à louanger l'organisation du tournoi de Candiac pour te bon accueil et le -bon fonctionnement tout au cours de la semaine.Il faut souligner qu'au terme de la journée it y eu épreuve du YL LLL LL A LA Si Ad dads \u201cCanon à balle\u201d et les gagnants recevaient une caisse de produits \u201cMoison\u201d courtoisie de la Brasserie \"Molson\".M.Claude Paquin désire 4 en finale 6-0.6-Scontre seulement 14ans.forte compétition, les \u201cdevant une assistance ane,\u201d affiche un sang, est présentement ins- remercier les collabora: i \u201c de quelque deux cent fro remarquable et tructeur d'une équipe teurs suivants: qui on \u201cANDREE MARTIN\" reçoit le trophée Molson\u201d et uns Bourse personnes au Club de possède de brillantes féminine pour les moins travaillé d'arrache-pied .Tennis de Candiac situé aptitudes pour Ia de 21 ans.Au terme de depuis quelques mois\u201d \u2018dans le but de prépotier un évènement aussi intéressant.Il s'agit de Yolande Bernier, Raymond\" Grimard, Jean- Marie Champagne, Richard Tanguay, M & Mme André Pellan, M.& Mme Lemaire.Ordre habituel: Jean-Marc Champagne Directeur des Transports, Claude Paquin promoteur, Carmen Pépin, Gaby Deziel Arbitre, Denys Patenaude directeur des loisirs, Andrée Martin et Diane Blondeau finalistes, Marcel Roy représentant-Molson, Raymond Grimard directeur des\u2019 arbitres, Mme Yolande Bernier présidente et Claude Hébert maire de Candiac.L.Ordre habituel: Carmen Pépin, Directrice de Faccuell, ticipante, Claude Hébert maire de Candiac, Andrée Martin championne du tournoi, Mme Yolande Bernier présidente du tournoi, Roby Ménard et Marc Montpetit chasseurs de balles.Candiac ringuette - Photo Le Reflet Carmichael Marie Plante par- Photo Le Reflet Carmichael i os Dernier appel aux septembre.4- 1 y aaucun contact jeunes filles âgées de - Voici quelques ca- corporel.10 à 17 ans qui aime- ractéristiques de ce Alors venez vous ?raient jouer à ce sport: inscrire le plus tôt AS sport, car la fin des inscriptiors aura lieu vendredi le 8 septembre 1978.Les soirs de pratique _serant tous les vendredis de 8h à 10h.p.m.au Centre du Portage à partir du 15 avani ie 5 septembre.1- Un sport pour fille seulement ; 2- Ca se pratique sur la glace.3- L'équipement nécessaire est: patin, casque protecteur, gant.PAVILLON des SPORTS J.D.L.M.870 Chemin de St-Jean Laprairie ACTIVITES DU 5 SEPTEMBRE À DECEMBRE \u201978 NATATION: Cours, PLONGEONS cours enfants ét adultes.S'inscrire BAIN LIBRE: lundi au vendredi de 17h.30 à 18h.30 ou de 21h.à 22h.BALLET-JAZZ: Lundi, mardi, jeudi.d VOLLEYBALL: Jeudi soir de 19h.30 à 22h.: BADMINTON: Lundi 18h.30 à 22h.vendredi, de 17h.à 19h.30 - CONDITIONNEMENT PHYSIQUE: Lundi, \u201cmercredi, vendredi de 7h.à 8h.Mardi soir de 20h.à 22h.TENNIS DE TABLE: Mercredi de 19h.30 à: :22h.(Libre) Yendredi de.19h.30 à 22h.(Tournoi) ; RENSEIGNEMENTS: 592315 entre 13h.et 16h.mardi au vendredi.ossible au Centre écréatif 125 Chemin Handel et pour plus d'information, veuillez téléphoner à 632- 2940 et demander Michel Richer qui se fera un plaisir de vous ai- er.En plus nous avons le plan de protection de l'acheteur sur tous nos modèles ' \u201cAMC\u201d lan ou 20,000 km If U LESTAGE & FILS LTÉE ST-REMI tél: 454-9942 NAPIERVILLE 861-4435 D | | LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 > Page 37 re Les Royals de St-Rémi - Les Royals de St-Rémi viennent de remporter août à 8 heures à St-Rémi les 4 Chevaliers le championnat de la ligue de Fastball Rive O'Keefe.Sud.Ces brillants Joueurs affronteront le 31 Durt\u2014o\u2014rama Que feront les Chevaliers O\u2019Keefe contre les Royals de St-Rémi, les champions de la ligue _ de Fastball Rive Sud.Si vous voulez le savoir, rendez-vous à St-Rémi le 31 août à 8 heures au terrain de l\u2019école St-Viateur.Ho) _ INVITATION CHALLENGE © MOLSON 8,9, Ke pa Au Durt-O-Rama de Ville Mercier le 8,9,10 sép- tembre prochain, vous aurez l\u2019occasion de - rencontrer Smokin-Joe.VOILA LE PLUS GROSH! 5 vv vv 2 : Venez pratiquer votre sport favori sur un des plus POUR LES ler ef 2ié EE $5, 000 00 POUR AQUE CLASSE _ ; ; beau parcours de la province; ¢ D ate - Green Fees acceptes du lundi au vendredi.tél: « $ 2, 000- .00 : POUR CLASSES ILLIMITÉES - 659\u20142641 pour réserver votre heure de départ.- : - PLUS + TROPHEES ET ELIMINATOIRES.© PRIX: $10.00 ACCELERATION SUR SABLE \u2018 Après avoir joué.une bonne partie de golf le - chalet est ouvert pour vous accomoder.COURSE A OBSTACLES - - E : | S.V.P.pas de jeans.Invitation toute particuliére aux groupes.pour \u201ctoutnoi durant la semaine.: 5 [| - CLUB DE GOLF cANDIAE |} | | (1870) inc.Chemin d'Autenil Te - SRE inl ; > iS MONTREAL, MERCIER, QUEBEC ~~ : ; \u2018 x ë sé t we Witaire $_ | \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | $ Entente ommandital mr \u2014 co Lu oes eue SE RUE C7 _ so i rpg id Giles ssptaighins ?semana rose xy ed 2% ,connue de \u2018Page 38 \u2014 LÉ REFLET -\u2014 Merèredi, 30 aé0t\"1878 LES SRMLO (5 PAR ROGER LAGLOIRE Les \u201cHawks de La Prairie\u201d tiennent présentement leur camp d'entrainement à l'Olympia de La Prairie et selon le- gérant Pierre Hurteau tout semble bien fonctionner.Le gérant Pierre Hurteau est une figure sportive bien notre région.Pierre a participé à différents programmes et associations de hockey de notre région et est très apprécié des jeunes.Pierre est en voie d'établir notre équipe Junior locale pour la prochaine saison \u2018et nul doute qu'avec ses connaissances Pierre obtiendra le succès désiré avec l'équipe.L'instructeur Richard Bergeron est un instructeur jeune et dynamique.! veut obtenir le succès et accompagné de Pierre Hurteau il obtiendra sans doute l'objectif qu'il s'est fixé.Cette saison les billets de saison seront en vente au prix SIXIEME TOURNOI ANNUEL INVITATION DE CANDIAC CANDIAC\u2019S SIXTH ANNUAL \u201cLADIES INVITATIONAL TOURNAMENT\u201d The Ladies Section of the Candiac Golf Club held it's sixth annyal \u201cLadies Invitational Tournament\u201d on Friday Aug.25th.There was a field of 96 de $40.00 pour les adultes et $20.00 pour les jeunes.La saison régulière devrait débuter le 14 octobre 1978 mais nous atten- donis toujours une confirmation de la Li- ue Richelieu, toute- ois les Hawks présenteront trois parties hors-concours.Il y a urre confirmation d'un des clubs visiteurs soit celle des Aigles de St- Jean le 24 septembre 1978 à 19 hres.Les deux autres parties .auront lieu le 10 septembre 1978 à 14 hres et le 17 septembre 1978 à 19 hres.Nous annoncerons les clubs visiteurs aussitôt que nous aurons une confirmation.Cette saison - les \u201cHawks\u201d, comme l'a mentionné dans le dernier article, fêtent leur dixième anniversaire, cela est non seulement le dixième anniversaire du club Junior \u201cB\u201d de votre région mais aussi le dixième anniversaire de la population de la région des Hawks.Pour cette occasion nous devons par la participation de tous et chacun encourager les Hawks et les gens du bureau de direction qui depuis plusieurs années donnent de leur temps.Bénévoiement, pour vous apporter la joie et le plaisir d\u2019avoir une équipe junior locale.Le plus beau remerciement que la population locale pourrait donner à l\u2019organisation et l'équipe serait d'assister aux joutes locales et de s'obtenir des billets de saison.|| serait de mise d'offrir aux Hawks une participation maximum, çe qui servirait d'encouragement à l\u2019équipe.Il ne faut pas oublier que les joueurs de l'équipe sont de vos jeunes.Peut-être un jour, votre jeune pourra figurer chez es Hawks.Pour cela on doit garantir la survie des Hawks et pour se faire votre participation est nécessaire.Yvon Roy, Publiciste a Ree women participating from clubs throughout Québec.The day began with a \u201cShotgun\u201d followed by a delicious lunch and the awarding of several prizes.The winners were; Low Gross and Low Net Class A.: S.Wynd- ham 89, £andiac.J.Mondor 71, St-Hya- cinthe.Class B.: B.Ziril- stein 101, Candiac.A.O'Conner .67, Hem- mingford.Class C.: L.Lan- glois 106.Beaucha- teau.M.Abraham 76, Beloeil.Le sixième \u201cTournoi Annuel invitation\u201d de Candiac, vendredi, le 25 Août dernier, fut un véritagle succès.Plus de 96 dames ont pris part a un \u201cShotgun\u201d lequel fut suivi d'un diner et d'une présentation de prise.Candi Ae wie ae vis, En fin de semaine dernière se déroulait à Candiac, un tournoi de \u201csoccer\u201d toutes catégories pour garçons et filles et dont participaient les villes de St-Constant, St- \u2018riubert, Longueuil, Greenfield Park et Candlac.Dans la catégorie Bantam, les représentants de -Can- diac qui avaient rem- orté au mois de juil- et, le tournoi de Longueuil, ont récidivé pour remporter les grands honneurs de ce deuxième tournoi annuel organisé par les dynamiques responsables du soccer .à Candiac.Félicitations à tous les joueurs et instructeurs de cette équipe.Congratuiations to all the player's and coaches for their wonderful work.Dans la catégorie moustique, nos vaillants équipiers affichèrent une brillante tenue pour triompher en finale du Longueuil au compte de 4 1.Chapeau Bas devant le brio de ces jeunes et de leur instructeur Robert (dit le platre) Panet-Ray- mond.Congratulations to all the mosquito team.In the Pee Wee category, after an easy victory in semi-final our team was less fortunate in the final, losing by a score of 3 to 0 against the Longueuil team.We have to be proud of our players and their instructors William Ballard and Alex Halt.That team will be involved next week-end in a tournament in St- Constant.Bravo les gars et bonne chance la semaine prochaine dans le tournoi de St- Constant.Nos petits atomes et jeunes filles s\u2019avouèrent vaincus dès leur première partici- .pation mais non pas sans avoir lutté farouchement.Félicitations à tous ces jeunes.Ligue de hockey Moilson Copains Rive-Sud C\u2019ETAIT SA FETE \u2018Georges De- neault\u2019, gardien de but pour \u201cAlimentation Périgny\u201d, est revenu de vacances lundi dernier pour reprendre sa position devant ses filets.Malheureusement pour lui ce fut une cinglante défaite infligée par \u201cMonsieur Carburateur\u201d.Jé pense qu\u2019il songe à reprendre d\u2019autres vacances.Conclusion, Georges ne t'en fais pas car si tes coéquipiers t'avaient match furent les suivants: \u2018Jacques Séguin\u201d, \u201cDaniel Au- det\u201d, \u201cYvan Ménard\u201d de \u201cMonsieur Carburateur\u201d.La deuxième rencontre entre \u201cRestaurant Baccara\u201d et la \u201cBrasserie Le Routier\u201d fut chaudement disputée mais ce dernier a réussi non sans mal à vaincre les tenants de la première place.Les gardiens furent à la hauteur de la situation, on a pu voir Guy Bourgault faire des arrêts-clés contre les Léo Roy, Gaétan Desjardins, Pierre Charette qui sont des joueurs à redouter, et ceci donna la chance à son équipe de prendre le troisième rang.Le compte final fut le suivant 4 à 3 pour la Brasserie le Routier.Les joueurs étoiles de ce match: Guy Bour- - gault, André Brière et Yvon Veilleux.Moyenne des Gardiens: : Restaurant Baccara: André Brière 7.2 * Brasserie Le Routier: Guy Bourgault 7.3 Mr.Carburateur: Serge Arpin 7.0 Alimentation- Périgny: Georges -De- neault 8.5 CLASSEMENT: D ac soccer Candiac .Se sont mis en évidence pour Candiac au cours de ce tournoi: Eric Veilleux, Marc Labelle, Simon Dupuis, Patrick Des- sureault, Carl et Eric Panet-Raymond, Denis Dubreuil, Miguel Baldris, Frangois Le- duc, J.Michel Roy, André Blair, Steven Baryluk, Guy Labelle, ~ Luc Veilleux, Neil Hall, Patrick Duches- ne, John Campbell, Donald Lamarche, Kevin Ballard, Ronald Filion, Eric Chabot, Georges Fulort, Ronald Cormier, Pierre RE Sika 4 ho Buzaré et Richard Gingras- L'Association de \u201csoccer de Candiac\u201d vous invite à venir encourager tous les jeunes qui pratiquent ce beau sport qu'est le soccer.ll y a encore des joutes tous les soirs du lundi au vendredi au Parc Laurier ou au terrain derrière l\u2019école Champlain.Les responsables et instructeurs du soccer ont besoin de votre appui.Bienvenue à tous.Roger Labelle Hockey mineur St-Constant Il y aura échange d'équipement e Hockey (gants, épaulettes, jambières, patins, etc.) JEUDI SOIR LE 31 AOÛT 1978 DE 18.30 à 22.00 HEURES A: L'HOTEL DE VILLE DE SAINT-CONS- TANT 147 rue St-Pier- re, Saint-Constant.Aussi nous profiterons de l\u2019occasion pour faire le dernier enregistrement du Hockey mineur i de Saint-Constant à l'intention de ceux qui n\u2019ont pu venir jusqu\u2019à date.C'est votre dernière chance, également en plus de eudi de 19.30 à 22.00 res Samedi matin 2 septembre de 9.00 à 12.00P.MS.V.P.APPORTEZ UN CERTIFICAT DE NAISSANCE L'ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR DE SAINT- CONSTANT 1 Hockey mineur La Prairie.Vous pouvez dès maintenant vous inscrire pour la saison 78-79.Vous devez vous présenter avec votre carte de loisir à \u201cLa Maison à tout le monde\u201d.Si vous ne possédez pas votre carte de loisir, elles sont disponibles dès aujourd'hui à l'hôtel de ville ainsi qu'à la Maison à tout le mon- e.: Inscrivez-vous le plus tôt possible car la date limite pour l\u2019inscription est le 16 septembre.Pour information: 659-0202.Tournoi de balle\u2014lente \u201cDelvista\u201d A Longueuil le 1-2-3- septembre 1978 au Parc Marquette, tournoi de balle lente pour hommes et femmes \u201cclasse B\u201d Invitation à toute les équipes de la région.BOURSE $1,200.00 TROPHEES-PRIX Pour information supplémentaire DIANE RAYMOND 658- 5430, GAETAN POT- VIN 468-4422, ANDRE CANCE 468-2953.Sa robustesse \u201csans supplément\u201d a fait de ce Datsun le best-seller des petits camions au Canada.Et ceci 10 années de suite.Cabine epacieuse bien , visibtiité panoremique © Apart 34 Un prix imbattable.280 Z-B210\u2014F-10\u2014Sportruck\u2014200 SX-\u2014-510 \u201d - #- t > cest plein de - mms .à Kance disncs 845! DATSUN] pr ATSUN _ er Restaurant Baccara: supporté à 50%, le Monsieur Carburateur: match aurait sans doute pris une allure Brasserie Le Routier: différente.Ils devront.Alimentation Périgny: mettre un peu plus de .- - .BARAN : coeur à l'ouvrage._ Com : : 000 MILI : \\ né ¥ Les joueurs par - .~ ; UR VOITUR SUR'VO excellence de ce .ma WWW ON ~ os.© O==N = - a V7 V7 UV 79 MP NI IN és TE oes TET 5 REGIONAL :,MEREFLET -= Mercredi, 30 août 1978.\u2014 Page 20 \u2014 : NE : _ : se - - 4 pre hebdomadaire wo a LE ReFLet en collaboratibn avec\u201d : Ce a - port lé aoverTes .O'Keefe _ vous invitent dimanche le 17 septembre à 14 heures au Stade Olympique à la partie entre les Alouettes ot les \u201cTigers Cats\u201d EDMONTON \u201cTORONTO OTTAWA Ql 0 n PARTICIPER : \u20ac Le Reflet en collaboration avec les Alouettes de Montréal et \u2018s oris.O'Keefe est heureux de vous inviter au stade olympique à la partie de football entre les Alouettes et les \u2018Tigers Cats\u201d, dimanche le 17 septembre à 14 heures.Tout ce que vous avez à faire est de remplir-le coupon de participation et de fourni une, preuve d\u2019 achats a un des nombreux annonceurs du Reflet et faire parvenir .PROMOTION FOOTBALL 20° : a/s Le Reflet se Lor 1010 Ste-Elisabeth.= *.a.> Ct .Laprairie,P.Q.7; Votre journal Le, Reflet.se fora un plaisi'de vous retourner par la poste (aux 50 premiers participants une paire de billets pour la partie du ui 7 septembre.COUPON DE PARTICIPATION .2 RII PAINE.mn.TES 2.+ J \u201cPage 40 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 30 août 1978 __- \u201cClest letemps \u201cdes conserves Prix en vigueur jusqu'au 2 septembre 1978 PASSE- VITE 9 gy\u201d ET 2 GRILLES , Long manche et deux supports.Pour passer, broyer les aliments et les réduire en purée.\u201c6° gg BOUTEILLE ISOLANTE a grand goulot pratique pour l'étudiant où 5 tra- 4 aan 1502.Dans A TOS | PASSOIRE = rs 88: 8 POUCES -Pat.de 4 Base incassable en plastique à large base.La passoire en alumin se détache pour le nettoyage.\u201c7 44 USTENSILES MONOPIÈCE ACIER INOXYDABLE PESANT Fini brillant \u201cContempra\u201d.| À HAUTE INTENSITÉ 2 intensités, bras ajus- A .table.Avec transfor- {876 FA: P'S mateur.Cordon 6 pion ; - \\ LAMPE DE aux 322 SR SECOURS = À prises sur accumulateurs 12 voits.Cordon de 18 pi.Ampoule de 25 watts incluse.Avec pin- , % : QUILLÈRE GA 0 | hasta RT à \u2018 2 TR A) Ye -3939 ee JARRESA \u2014\u2014 CONSERVES Modèle Mason, fabriquées au Canada.Ces jarres viennent complètes avec les couvercles et anneaux de caoutchouc.Profitez-en pôur économiser encore plus.En boîtes de 12.PETITS MOYENS GRANDS Hts Jr = er JARRES A 000 Nouvelles jarres en cristal piqué d'allure décorative.Contenance de 8 onces.Une belle valeur de Ro-Na.En boîte de:12: STÉRILISATEUR A CONSERVES 18 pies.Chaudron et couvercie émailiés.Pañier en'atier tia = ldéal pour stériliser ou faire cuire les conserves: \u2018 - | - = = ÉCUMOIR 24 @ _\u2014 bigs no i .A \u2026.\u2014 ny J ra : PR ! * 0.A S .G \u201c FE ae \u2026.Fe .Lon CEL ire LN + tie T 7 Ea Lr p va Ll ie Sora wh W De se San _.- el LL Le pl Ee ; "]