Le reflet régional, 20 septembre 1978, mercredi 20 septembre 1978

[" de et.LU SUR Fe gh on vous attend! Journal Hebdomadaire Régional ik A A OFF ERT GRATUITEMENT AUX LECTEURS DES MUNICIPALITES SITUEES DANS (PARTIE) DES Ordre habituel: Marcel le patriache Desjardins COMTES DE LA PRAIRIE - CHATEAUGUAY - HUNTINGDON - ST-JEAN 1010 STE-ELIZABETH, ; ; : - FA PRAIRIE, JSR-1W6.TEL.: LA PRAIRIE 656-9146 658-8861.ST-REMI - 454-9017.re de la ligue, René Fouquereau directeur, Gilles Robert représ.LED) EATON \u201cLA BAIE, + SIMPSONS 44 _MIRACLE MART, Venez jeter un coup d'oeil! \u2018Réussite du 1er tournoi de golf annuel de la ligue de hockey \u2018\u2019Molson\u201d\u2019 Copains Rive-Sud\u201d I LR BR \u201coo .3 i li KB î 5 or 1 A x + ; # résident honorai- \u201cMolson\u201d Longueuil, Jacques Létourneau gagnant meilleur \u201cbrut\u201d, VOL.XII-NO.21\u2014 MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1978 \u2014 Marcel Roy représ.Moon La Prairie, Lise Gaudreau meilleur brut, Serge Arpin représ.\u201cMolson\u201d et directeur de la ligue, Michel ant, mercredi le 13 se \u201cClaude Ryan, chef du Parti libéral du nt de l'asséciation libérale du Candiac, le maire Gearges Ga- Châteauguay, le maire Claude le du Conseil de à l\u2019occasion de là visité:de \u2018 Québec.Ordre habituel: M.Yves Fleurant prés guay, le maire Claude Hébert .gné de Delson, le maire Philippe Bonneau de % | Hébert de St-Constant,,M.Claude Ryan, le maire de Mercier, M.).Roger Tougas, dat, le maire de St-Isidore M.Primeau etde - ansnospages.+ + Photo prise dans la sal ville de St-Const è Comté de Château .le:maire de Ste-Martine M.Pierre Mon \u201c| migire.de St-Edouard M}.Lec yer.Texte et photos d Photo Le Reflet André Thomas- Lagacé organisateur du tournoi, Pierre Charette président du circuit et Henri Bourassa directeur des médias à Radio-Canada.Photo LE REFLET ANDRE THOMAS [VOIR REPORTAGE DANS NOS PAGES SPORTIVES] | .Quelques épouses des maires -accompagnaient leurs maris Mme Claude Ryan accompagnait son mari lors de sa visite a St- Constant et nous l\u2019avons invité à poser pour la postérité en compagnie de quelques épouses des maires.De gauche à droite, Mme Rollande Bonneau-Châteauguay, Mme Jeanne d'Arc Hébert-St- Constant, Mme Madeleine Ryan, Mme Réjeanne Lécuyer-St- Edouard, Mme Paule Primeau-St-Isidore, et Mme Solange Mondat- t-Mathieu.-_ AMEUBLEMENT 7 FLOYD 16ST-PIERRE |\" :-\u201c ÉT-CONSTANT : 632-3952 pene 2 GA UDIOINC® LEGTRONIC\" RARARATION AGIR St-Qfistant .PT it = RK .i\" CENTRE SINGER \u201c | os meth a & LIBRAIRIE GUAY * NTREW CR | aliens : \u201d \u201c99AÏACHAPELLE = CTRON \u201c8 » 1 CENTRE D'ACHATS NDUSTR , > a VILLE DE ST-REMI 454-9802 1.Gr We ee mem PE : Re cl per Tk Page 2 \u2014 LE REFLi Zion Mércredi, 20septerabre 1938 N NN +.113 1} LA Yous pENSEL oTRE F AMILLE Gimpsons ACHA TS ?0 YER?us TRE gry ersà yen \\ dl \\/) Spgs POIDS anne ï de uDi elt ME COM BRE prembr#- 4 \\ 21 SE d'av an ete qe À venez © d \\es 1 ne ¢ bilingue ercre ardi \\ ar nw 0 et nuit ages .uss\\to 7221 ou ns À one à ez sO « 16\\eP Simp Z \\ \\ anae GU.com \\au rez Yê air ns \\a circut -_\u2014l cn fn Mn Be Ca 13° 3 que = n guivantes \\ire )) A es rrectio devra en J2 M ERRAT dre son ou! À ech yeuiltez p ers Av yes ne / vet nt À qente co yleuf < gevraient pages n / belsÉ © wa de cha seul ab \\ N gran ban (ine © C\\ ay Ke vas / 2, ac qiclé \\e Aou page e ge.[0 les ait se | ire Forests sé 3 ST \\\\ré ice 1) Oy ee montr » Pas de quivrë» er ES page 6, ticle A/a x 70 page ampas\u201d « poryliaué gion et no {, Dime\" skit article eul emen page ue 5.Biane $ ens «Elan tores © 39 \u201cet eu av ec 3 1/a ¥ x70 Lv iustf \u201c «schet N u- i\u201c sa page 15 \\ire ns est gevrat eal, P3 s skis es plus n gix at arque o aussu! Avr, Encâ acte \u201c gunpax\" bet rie ome oucte él on et non + (non 202) .Flash® ur Al rait eur nustrat Aomon ntréal» vire v 5 maine Encat devrd alloy \u2018 10 ui\\lez rt aure CON tC ur \\a\u2019 ag , sans 92 pie 40\u201d pSONS oire ez allo gees © s\\M «tic ous! page \\ivraiso jsiniel 6 se™ pou\u2019 iv qe ~pENSE A Mele jes lan pSONS! - .s ,( pour Aes fo ans at te © ans et plus (mix Macramé ll, mercredi 10.00 hrs 0 Initiation à la couture, Il me fait plaisir de Le vendredi après-mi- plus.- Colt: $35.00 pour le 4 octobre 78.0° Coût: sas.-00 pour mercredi le 4 octobre .vous informer que la \u201cMaison à Tout le Monde\u201d poursuivra ses activités en octobre.Voici un bref aperçu de notre programmation pour l'automne 78: di (cours mixtes), 22 septembre 78.- Arts plastiques pour les 6 a 8 ans, - Information artisanale | pour les 8 à 10ans.- - Ballet classique 4 - et 5 ans de 1.00 hrs à - Email sur cuivre 1 pour les 10 ans et plus.- Coût: $25.00 pour dix semaines.Le samedi, tembre 78.- Coin des petits 30 sep- i Joignez\u2014vous aux Sonnor de La Prairie Depuis le début de son existence notre corps de musique a vu- défiler de jeunes gens et jeunes filles dans ses rangs.Tous y ont mis de l'effort et ont fait honneur à notre ville.Viens toi aussi goûter à l'expérience en te joignant au Corps de tambours et -clairons pour l\u2019année 1978-1979.Nous te promettons des moments excitants, à la mesure et en retour des efforts fournis à l\u2019entrainement.En 1978 nous avons effectué quinze parades une compétition.La saison qui vient est plus prometteuse que jamais; 1979, c'est l\u2019année des SONNOR.Viens apporter ta participation à un groupe qui a à coeur de réus- .Sir et quelque chose à démontrer.Nous fournissons les uniformes, équipements et instruments à qui est prêt à bien les porter et à bien s\u2019en servir, et ne crains rien, ça ne coûte pas cher.Si tu as le goût d'apprendre la musique, nous t'attendrons avec impatience le samedi à 10 heures à la Maison à Tout Le Mo LES \"EONDITIONS: Etre âgé de 8 à 18 ans, Avoir le consentement de ses parents.Ne faire parti d'aucune activité qui pourrait nuire à sa participation et à son rendement au sein du groupe.Etre disponible à participer à toutes les pratiques, sorties ou organisation patronnés par le groupe.Respecter les règlements.Compléter et signerda formule d'engagement avec ses parents.Comptant te rencontrer bientôt.Réal Cuillierrier, Président.659-9598.Vous êtes tous invités! La fête commence à bord de l'élégant ss Veracruz et se poursuit à trois mois.Poterie, lundi le 2 octobre 78, mercredi le 4 ler ANNIVERSAIRE Fourrures Félix et Fils sont heureux d annoncer qu Il y a un an deja.iis - Heure: 1.30 hrs à 4.00 hrs.- Coût: $25.00 pour 10 semaines.z\u2026 Ouvraient a Montreal leur nouvelle salle de montre En ce premier anniversaire, il nous fait plaisir de vous annoncer une + avec rabais spéciaux sur notre collection d'automne.Venez celebrer avec nous et mettre a jour votre garde-robe pour | hiver qui vient + Les rabais ne seront accordés que sur presentation de Ce coupon a nos représentants de commerce \u2018La présente offre est valide du 1er septembre 1978 au 30 Janne: 1979 FOURRURES FELIX + Fe 844- 6203 1435.rue St-Alexandre, suite 345, Montréal.Qué.H3A 2G4 - | [ | | [ | | VENTE ANNIVERSAIRE D'AUTOMNE | | | [ [ [ | \u2018Lacroisière Féte aux Antilles, En merou A terre, cest toujours féte.Informez-vous de tous les détails le petit déjeuner complet, le déjeuner et le diner tous les jours; toutes les correspondances et demandez la brochure Haute-lisse, mardi le 3 octobre 78.- Technique de ba- à vous, Fourrures Félix et Fils 8.- Heure: 7.00 hrs à 9.30 hrs.- Colt: $25.00 pour 10 semaines.Décourez \u2014\u2014#> \"| \u2014 | A po © MONTREAL COMPRIS.DEPARTS TOUS LES VENDREDIS, DE DÉCEMBRE A MRI, ~ Aun prix trés bon marché, vous obtenez: le _ transport aérien aller-retour avec repas en vol; : le logement en cabine climatisée avec douche; discrétion de Strand.À moins d'avis contraire, les * prix s'entendent par-personne, à raison de deux X, \u2026 Personnes par chambre, plus taxes.FN chaque escale romantique.a terre et la manutention des bagages.Les Voyages Strand a votre agent de voyage.} Une semaine de croisière départ de Montego N'est-ce pas la croisière rêvée?Strand la met .+ Bay, avec escales à Saint-Domingue, San à votre portée par ses prix abordables.\u2018 = FAN 4 | - Juan, Saint-Thomas, Antigua, Sainte-Lucie et *Les places à ; : i bre limité et 3 i la Barbade; ou une croisière à la Barbade, DEUX SEMAINES A es places à ce prix sont en nombre limité et ; Trinidad, Caracas, Curaçao, Aruba et Montego COMPTER DE \u201cpeuvent ne pas être offertes à toutes les croisières.i \\ 3 Bay.Ou encore, vous pouvez visiter tous ces ui places sont offertes si disponibles lore de la i: .réservation et selon la règle \u2018premier arrivé, premier ; endroits lors d'une fabuleuse croisière de deux TRANSPORT AÉRIEN servi\u201d.Les places à ce prix ou à prix inférieur peuvent.à semaines.ALLER-RETOUR DE être offertes en toutes circonstances ou à la X, À 4 oP 5 DEssie 2 sill L Voysg SE o She es oUyages arn \u201c sos UES = .- mac 111215 -__\u2026 Dubontempsàbon compte.0000, ee |\u201d mn, PNSIMIE] \u201cAGENCE DE VOYAGES ST-REMI INC.Mi, JO 1 eu 5833412232 : cis | BUR.454-3932 .4 BAY En BE ue, LE te We By! So VR IRR a ER La fin de semaine dernière.avait lieu un événement sortant de l'ordinaire.C'est au 1235 Sault-St-Louis a La Prairie qu'on fit un \u201cgros feu sur le bord du fleuve pour faire cuire.des pots de glaise, oeuvres des membres du cours de oterie donné par me Vera Vivante à cette même adresse.Toute la fin de -~ ~ .Paga {8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 septembre 1978 semaine était réservée au public, à titre d\u2019information- sur le sujet: On leur démontré les méthodes de cuisson d'an- tant, vendu à bas prix des oeuvres de potiers reconnus dans la province et offert des cours.Le tout fût un \u2019 succès, même si quelques-unes de ces oeuvres n\u2019en sortirent pas indemnes.\u2018Le Paladium vous invite à venir vous divertir sur des roulettes, coloré.La musique de votre goût vous fera tourner et tourner sans que vous vous en lassiez que ce soit à Brossard, Longueuil ou au Palais du Com merce.La boutique Saute- Mouton du vieux Laprairie changera - prochainement d'adresse.On vous offrira la même marchandise de qualité (laines- petits points.) dans un local plus grand.Nous vous en publierons davantage trés bien- tot! Un petit mot à ma très chère amie Diane Boyer, résidente de St-Philippe.\u201cTes betteraves sont très bonnes, mais la prochai- \u2018 dans un décor- Bourque, pro var tenänts moins fort! Lu J'ai surpris M.mo idtaire du magasin Chandré Chaussure de St- Constant à son rôle.de briqueteur.En effet, il à refait la façade de son établissement lui-même.Félicitations; du Beau travail.Ne perdez surtout pas de temps.Faites très vite.Courez à la Boutique Marie-Lor de Candiac, choisir vos vêtements pour les saisons froides.Dépêchez-vous, puisque son défilé de mo- e de la semaine passée a attiré une très grande clientèle\u2026 Pensée: de la semaine: - Ce que tu aimes laisses le libre, s\u2019il te revient il est à toi s\u2019il ne revient pas, ti.L\u2019été est terminé.L\u2019Automne est déjà résent.Le vent s'est evé, le soleil est moins généreux, les feuilles tombent, mais pour nous, tout continue dans l\u2019ordre habituel.Pourquoi ne sortirions nous pas de la routine?Pour- uoi ne nous laisse- quelques petites extravagances, nous aussi!!! Laissons-nous ousser par le vent usqu'au Nouveau Restaurant Italien, Villa Massimo situé sur le boul.Tasche- reau.On nous servira de la cuisine gastronomique italienne, mer dans un décor romantique typique aux italiens.M.André C.Gagnon, propriétaire se ferait certainement un plaisir de nous accueillir et de nous divertir même s\u2019il n\u2019est pas - pianiste de profession.il ne t'a jamais appartenu.rions nous pas allera biffeck et fruits de ne fois serre tes con- (Suite à la page 19) finn ou CE ZIRE AMBIANCE ET pony CAE Pi a RF ANCIENNEMENT OR, No: Rr i : =A À ll À ni] tout feu fout flamme > professeur diplômée de À 3 { = 0 Vr Mme Vera Vivante, - PUniversité en poterie.C\u2019est dans son sous-sol que vous pourriez prendre des cours.Appelez à 659-1227.Si la chose vous intéresse.#, +6 y Vs ZZ) | ] de Brossard Vous OFFRE MAINTENANT _ NS qd =r == = ZH = a ES SSS = ce { Un public bruyant autour du feu.On riait, fai-_ sait connaissance avec son voisin ainsi\u201d qu\u2019avec l\u2019art de la poterie.AH REMBOURRAGE OLYMPIQUE ~~ 690 A boul.St-Jean Baptiste.- Ste-Martine - ; (à côté de pièces d'antos Dagemais) = = \u2014 aS Ee À SN, Rembourrage général : ot tout comcornant lo foyer Tel ue: Podle Frain © on - ; | .Lo Cheminées Pr o Jotul « Morse.] \"8 _.SN « É_et réparations | ors i fps Fors imal « deossnes, o8.© _ AMBIANCE ET CONFORT { SPECIAL - D'OUVERTURE: Vendons matelas et meubles er | Ensemble de salon sur.cogumand \u2019 Ness rm er ee INNS 7515 BOUL.TASCHEREAU OSS J Q voa q% pp 4 CARB ESPEN.BERS NEN BRAT AN ¢ WIE $b A Wp ar iB rh ab ts tll RD Smt \\ > .Ç .- i .x .; ; Lo ~ ; - dF EEN | ensoignements: ~~ N/R SUR PLACE SEULEMENT +, | Pour renseignements: | À COR PLAZA VENTURA J 421-3819 | 00595 ntalons, chandails, jeans, accessoires, recher- ; quins,* Geen, Su: 2 n- ues : Marle-Lor de \u201cposte de RADIO C H cabits pour hommes, nod de beaux - î ublic avide de nou- Ne, Suzelle, Debbie, » Candiac (prop: e ongueuil et sport, prix de presenc redroupe quelque 300 beautés, un défilé de Guylaine, Guy et Léonne Monette), u réseau Manteaux de fourru- gracieuseté des com- ersonnes, mercredi mode pour les sai- Conrad, résidents de Malibou Greenfield- T.V.A., décrivait de sa re, tout y était! manditaires; en fait e 13 septembre der- - sons automne - hiver.Candiac pour la plu- Park (prop.Matt Dan- belle voix grave cette En résumé, un défi- un succés a ne pas \u201cCREPE Le hii vaine arf hate mosphère chée, du monde à en , .: Bergeron, part.Ce fat sur des drea) et Créations collection des plus lé de mode profes- discuter, un événe- , nier à een Se \u201cpropriétaire de cette pas de danse prati- Pauline Cusson de diversifiée et com- sionnel, des véte- ment de toute pre- : Candiac.salle, de spectacle Qués longuement sur Laprairie (prop.Jani- pléte.Robes de soi- ments, deg maguilla- miére qualité.- n y.présentait devant un AFEAS.du Christ-Roy Des cours vous seront offerts.Cours d'émeaux: Tél: Mme B.Ledoux à 678-0605.Cours de tissage: Tél.Mile Bergeron à 659-8448.Cours de macramé: Tél: Mme Boivin à 632-3613.Cours de crochet et tricot à Paiguille : Tél: Mme Y.Côté à 659- 8372 Michèle L., publiciste (ou ce fat un spectacle!) depuis déjà six une musique choisie, que défilèrent devant Toujours dans le même ordre: les manne- uins, Conrad, Guylaine, l\u2019animateur, M.Yves auvé, Suzanne, Guy et Suzelle nous donnent une petite idée des sourires qu\u2019ils revétaient ce soir-là.ne Cusson).L'animateur, rée, robes de jour, en- ._ sembles jupe-blazer, ges et des coiffures Mais superbes; une at- De gauche à droite on reconnaît, Mme Berge- ron, Sly (gérant de la Boutique Malibou Green- field-Park), Mlle Léonne Monette (propriétaire de Marie Lor Candiac), l\u2019animateur de cette soirée M.Yves Sauvé, Mme Pauline Cusson (propriétaire de \u201cCréation Pauline Cusson\u201d) et .Michel Bergeron organisateur et propriétai- Janine\u201d.\u2018\u2018Pauvre re de la salle Nore\u2019s.: Sobriété du Canada Nous invite à une rencontre qui aura lieu le 24 septembre a féglise de St-Cons- tant.rencontres le jeudi soir au sous-sol de l'église de Delson a 2 hrs p.m., à la sa- Et n'oubliez pas 8:30 hrs.1 cristie en arrière de qu'on a toujours nos ; AA EX-L i , Place Bonaventure ; { pity EB ST-CONSTANT RL) EN A 112 Fey .sur mesure | _.à compter de _ a.$ AE - ee > 225.Ce ° \u2026 Be i Ro awh * Léger supplément- Soe pour gilet | Résidentiel-Commercial- ENT.10% sur nos | | PORTES D\u2019ALUMINIUM | \u201c=| ZIDELNE A \u201c3 Vendues en magasin - : Portés a double coupe- .froid :F- e Panneaux doubles isolés - , e P@ntures en acier je Verre de sécurité + @ Moustiquaires, cylindres, \u201c - poignées, clés et chaînes - dessûreté inclus.© Choix de couleurs .a ee Pele 20 LEE REFLEFHR Back 2085p ani 13 À wos ssene METRO VOYez dans ce journal -le circulaire de 12 pages qui vous est distribuée ; CÉLERI \u201cPASCAL\u201d I d b 2 - culture du Québec to us D\u2019 ORANGE CONCENTRÉ PATES = on Le PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 SEPTEMBRE 1978.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER , .Les QUANTITÉS \u201c a.SE CEREALE ) 59 CATELLI - : 65 SUGAR-CRISP POST, 1.08 12.5 oz, Lasagne 509 go .bte 400 a PECHES TRANCHEES OU EN MOITIES BOISSONS KETCHUP MÉTRO-RICHELIEU ROUGEMONT, ALIMENTAIRES AUX TOMATES Catégorie Fantaisie, saveurs variées, CATELU | HEINZ 28 oz bte 10 oz spaghetti roa coupe btle 32 02 500 g SOUPE SAUCE À LA ALIMENTS JUS DE Co.CAFE MOULU HABIT .AXWELL .aux ones, ou VIANDE SURGELES LEGUMES tay fed ) .ins.aux pois, .FRITES GARDEN COCKTAIL _ VALLEY FARMS, .coupe régulière .| * Canada Choix, bte 28 0: lB 14 oz B 28 oz Eu 16 oz POMMES \u201cMcINTOSH\u201d ETS 48 HARICOTS VERTS COUPÉS pono 5 wei = MARGARINE MOLLE GROSSES BANANES - GOLDEN GIRL.: HABITANT \u201cDOLE ou CHIQUITA\u201d 1 5 - sac 2 Ib N ; cont.116 g - aux framboises, bocal 24 «1.38 qualité supérieure bu FILETS DE \u2014 ui \u201cFARINE POIS VERTS : >> = HIGH LINER - 99 FIVE ROSES 2 19 IDÉAL No 2 i POMMES DE TERRE DU QUEBEC 1807 à \u201c sac5kg .Canada Choix bte190z o Canada No 1 10 ibm TARTES À LA CRÈME CHOCOLAT pire OLIVES FARCIES y ORANGES \u201cSUNKIST VALENCE\u201d we?07 a BO we ever PB CUT mu SG ; importées de Caiformie gr.173 & zl WONG WING, 89 GATEAUX o a ara TURE os : a viande 1202 g ass.te 6's 1.09 0., aA gr dr 9 cam DÎNER MACARONI AU FROMAGE KRAFT 7 oz MAIS EN GRAINS ENTIERS NIBLETS, Canada Fantaisie bte 12 oz mn 10 oz | MOUTARDE PREPAREE CONDOR bocal 24 0z CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE .bocal 10 oz Eg MAIS EN CREME NIBLETS Canada Fantaisie ble 140z © .~JUS DE TOMATES Canada Fantaisie bte 190z FROMAGE RAFT Ki : + Velveeta 160z jg \u201c\u2026 SAUCE À SALADES © 2, KRAFT.MIRACLE WHIP ce 16 az .68 À METRO POUDING - LAURA SECORD, Saveurs vanees, : .paquet 4 bees 5 oz 98 BISCUITS CHRISTIE PIRATE, \u201c0g 1.15 BISCUITS PREMIUM PLUS CHREISTHE 18 sachets 4 biscuits = 2009 @ CROUSTILLES MAPLE LEAF, : saveurs variées 2259 à JUS D'ORANGE ~ manic ans, _ 1 49 POUDRE POUR GELÉE JELLO saveurs variées be3o 29 BACON SANS COUENNE MÉTRO-RICHELIEU 11b | 1 28 SAUCISSES FUMEES wf HYGRADE blanc où jaune 10 oz | 2b 1 B | 1 JAMBON MIGNON, SAUCISSON BOLOGNE BOEUF FUMÉ METRO-RICHELIEU ' pret asevr 2 3 198 morceau 2 ib et plus Ev ib 78 COORSH 7 4/ 1.68 ALETS DE MORUE ROULÉS AUX OEUFS MINI PIZZAS MARNEERE BILOP ] A .= 3.78 207 1.68.re xo.1.68 NOURRITURE POURCHATS PAPER DE TOILETTE MEW.DELSEY, : , bte 6 oz 5/ 1 .00 0 paquet 4 rouleaux 1.09 CIRE LIQUIDE SACS A SANDWICHS FUTURE JOMNSON, 2 29 GLAD, 2702 don 0: paquet 505 @ PAPIER-MOUCHOIRS SACS À ORDURES KLEENEX T 59 G17 KITCHEN CATCHER, hianc ou ass.bie 200F _ 24s DÉTERSIF EN POUDRE SACS À ORDURES METRO-RICNELIEU 1 GLAD .2 kg - 6 Ytres 48 pous extérieur, 20s don DÉTERSEF LIQUIDE | P2: 1 ER ALUMINIUM MÉTRO-IICHELIEU, .REY\u201d >LDS roseoucironné ~~ Z20z * - ns 12 x 50° sa eg.ea F3 ands PA.se wp GERS ETRE NT ee Lr Bago 22 \u2014 LE REELET, Marcell, septembre 3078 J'AI TANT DANSE, J'AI TANT SAUTE Pour tous les intéressés, quelques places sont encore disponibles pour les cours de danse à claquette qui, notons-le sont donnés à St-Ma- thieu.Pour renseignements veuillez téléphoner à Micheline Martel au numéro suivant: 659-3632 et elle se fera un immense plaisir de vous donner tous les détails voulus a cet effet.APPRECIATION: Ce fut avec beaucoup de joie, et de reconnaissance que jai noté dans la chronique de ma collègue du journal.Micheline Choquette correspondante de St- Philippe, une marque d'attention à mon égard.Je fus vraiment touchée et je t'en remercie beaucoup.Encore une fois, merci Micheline.VERRIERES DE ST- MATHIEU Le 25 septembre prochain à 7:30 P.Maura lieu le \u201cLancement du projet de restauration des vitraux.de l'église de St-Ma- thieu\u201d Plusieurs personnes seront invitées et un léger goûter sera servi, soit, vin fromage, café.Malheureusement, tous ne peuvent y assister et c\u2019est .bien compréhensible, et croyez-moi c'est avec une grande tristesse que l'on déplore le fait.1.- Tous les gens de 60 ans et plus sont cordialement invités.Pourquoi les gens de 60 ans et plus?Tout simplement le fait qu\u2019ils ont grandi dans cette localité et qu\u2019ils ont sûrement vu leurs *- pères, faire leur large part pour leur paroisse.Et ils sont certainement au courant de plusieurs choses telle 0 A se Ce © \u2018 LES ENTREPRI == Sole TOILES D'HIVERNAGE \"72808 [R24 domaine Val Boisé TY Pierrette Béliveau EY em EA cv eu et que l'achat de ces mémes vitraux que l'église possède aujourd'hui à laquelle ils se les ont procurés, à Montréal durant la grosse crise économique au coût de $50.00 dollars chacun, alors que la situation, comme vous le savez créa un climat de pauvreté partout.2.-AUTRES INVITES: Les maires des six municipalités avoisinantes et par le fait même les six curés respectifs seront eux aussi parmi nous.Les municipalités invitées seront: Can- diac, St-Constant, St- Edouard, St-Michel, St-Philippe et Laprai- rie.3.- Les membres du conseil municipal de St-Mathieu seront bien sûr invités à ce lancement.4.- Pour bien compléter le partage, il y aura un couple de chaque organisation de St-Mathieu et en plus de 4 couples de I'ass.de Val Boisé.5.- Pour couronner le tout, l\u2019évêque du diocése ou son représentant sera aussi de cette cérémonie.Afin que tous soient bien renseignés de la restauration des vitraux, la population entière de St-Mathieu sera inyi- tée à une date ultérieure.Tant de sueurs ont jailli sur le front de ceux qui par leur travail, leur dévouement sans borne et sans limite, ont su donner de la beauté et du charme à \u201cleur\u201d église en 1937 tout en ne sachant pas que leur dur labeur deviendrait un jour d'une valeur inestimable.Leur église c'était \u201cleur église\u201d qui prenait une grande part dans leur vie.Bonne semaine à tous.Le député Dussault à St-Mathieu le 25 septembre Dans le cadre de la tournée qu'il effectue présentement dans son comté de Châ- teauguay, le député Roland Dussault participera le lundi 25 septembre à l'Eglise St-Mathieu, à une réception à l\u2019occasion de l'annonce d'une subvention maximum de $65,000.00 à la Fabrique de St-Mathieu pour la réfection des vitraux de l'Eglise pa- culturelles du Québec, a classé au de l\u2019Eglise St-Ma- On sait que le ministère des Affaires, cours du mois de thieu, biens culturels.Verrières St\u2014Mathieu Le Comité des Verrières de la Paroisse de St-Mathieu tient à vous faire part que se tiendra le 25 septembre 1978 à 19.30 hres l'inauguration du projet de réfection des verrières.Cette réunion aura lieu a I'église paroissiale et soulignera la subvention de $65,000.00 versée par le Ministére des Affaires Culturelles du Québec dans le cadre du programme \u2018de Conservation du Patrimoine Qué bécois.Seront présents, l'évêque du diocèse de St-Jean Mgr Ber- présentant du Ministre des Affaires Culturelles; les curés et maires de 6 paroisses environnantes; le Conseil Municipal de St-Mathieu; les représentants des différents organismes de St-Mathieu et Val Boisé; les paroissiens de soixante ans et plus qui ont contribué par leurs dons a la construction de l'église dès 1922 et à l'installation des verrières réalisée en 1937.Lors de la finalisation du projet, tous les paroissiens seront invités à une grande fête commémorant mars 1977, les vitraux FETEDU 125e ANNIVERSAIRE DE ST-MICHEL (Fin des célébrations) ESS SAMÉDI ! 23 SEPT messe à 6.00 heure pm célébrée par Mgr Bernard Hubert H l\u2019évènement.; = = eae soutem, MoniqueSchinek, souper à 7h pm à la Roland Dussault, re- publiciste salle communautaire suivi d\u2019une danse orchestre Permis de la RAQ *1 0.°° Seaman DIMANCHE 24 SEPT I I | I I | | |] | ] | I i | | I 1 |} FESTIVAL DES | LEGUMES OUVERTURE À MIDI: | à l\u2019extérieur de la salle ! communautaire : | | | i | | | i | | J ] I | | EXPOSITION ET BEGUSTATION OES PRODUITS BE LA TERR! \u201c BE ST MICHEL Voici la charmante Diane Grenier, résidente .du DOMAINE VAL BOIS, à St-Mathieu, qui pratique le patinage artistique dans le but is de devenir une grande vedette et elle fait déjà figure d'artiste du patin artistique.Elle DANSE FOLKLORIQUE suit des cours depuis, trois ans.Elle fait pain ! tenant partie du \u201cMontreal ure ating : 0 .Club\u201d et étudie sous la direction du professeur ON MUSIQUE D'EPOQUE Tom Hyman.Elle patine environ quinze heures R ; par semaine se prépare obtenir son troi- AR L ve sième \u201ctest\u201d en figure imposée et sur le Sänior , 7 D ENTREE GRATUITE: Bronze en style libre et sur le junior bronze en EN _ \u201c DIENVENUE À TOUS danse.Diane est la fille de M.et Mme Roland We ï Grenier.Son frère âgé de six ans est un des CE eq 0 el EEE Se fans de sa gentille soeur.St eet ol re PC ol Pg Teg os PC x ©\u2019.PENSEZ-Y! 1763 Boul.Taschereau Longueuil » \u2014 = = #8 Ta EMT _(CREUSEES) 7.12x24 .63.95 14x28 77.95 16x32 .97.95 .16X34 - .109.95 __ 18X36 :* \u201c417.95 - 20x40\" 137.95 PATIOS TROTIORS | MURS DE CIMENT \u201c7 LE GREENFIELD PARK \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, -près hôpital et * commodités, terrain clôturé.S32,500.00 © MLS : Annick Piché 672-0235.671-4562.coucher, 2 foyers, 1 au sous-sol, 1 au au salon, garage double, grand terrain EXL: Micheline Garcin 672-0235.869 ATS.\u2019 - CANDIAC À\" Bungalow surélevé, 12.pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, sal ~~ le familiale avec bar, garage double.MLS: Micheline Garcin 872-0235, 658- 1756.CHAMBLY-\u2014 Maison de ville, 6 pièces, 3 chambres, sous-soi fini, patio en ciment.grande remise.$25,000.00 MLS : Jurgen Bender 672-0235, 678-6017.GREENFIELD PARK \u2014 Split-level.rue Burton, 4 chambres à coucher, 112 saile de bain, en-excellente condition, EXL: Ted Caverly 672-0235, 671-1012.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 3 ou 4 chambres, cuisine avec porte-patio; terrain paysagé et clôturé, occupation immediate.MLS: Cam St-Denis 672-0235, 671- 1174.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 9 pièces, secteur tranquille, grand terrain clôturé.piscine, propre intérieur et extérieur.MLS : - CamSt-Denis 672-0235, 671-1174; \u201cay, i LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 3 chambres, salle A diner, grand terrain, $34,900.00.\u2018MLS: Micheline Garcin 672-0235, \u20ac58- 1756.4 - ° - LAPRAIRIE \u2014 Maison mobile, 5 pièces, 3 chambres, 2 cabanons, tapis m /m, privilège de la piscine creusée, près Ciné- Parc, $14,500.00 MLS: Germaine Brière 672-0235, 465-1764._\u2014_ v 'LERY \u2014 Bord de l'eau, cottage rénové,\u201d \"intérieur élégant, piscine creusée, garage ' '- à biteaux.terrain pa: 6.MLS: Jac- - .quetine Rousseau 672-0235, 671-9880.LONGUEUIL \u2014\u201cBâtisse 13 logements.bons cevenus, chauffage électrique, > autobus, et centre d'achats.MLS: Pler- \u201crette Pelian 672-0235, 672-2460.672-0235, 678-6285.ST-CONSTANT \u2014 Split-level, 715 pièces, bureau avec.entrée privée, terrain payss- gé, stationnement 12 autos, garage.MLS : Cam St-Denis 672-0235, 671-1174.\u201c ST-CONSTANT \u2014 Bungalow 6 pièces, chauffage électrique.3 chambres à coucher, $3,000.00 comptant requis, \u201cur- .gent'.MLS : Lise Brunelle 672-0235, 671- .6783.: ST-CONSTANT \u2014 Split-level 7 pièces, terrain de 17,631 pi.ca.avec ruisseau, - besucoup d'extras.MLS: Pierrette Bod- - son 672-023, 672-8692.\"ST.-HUBERT \u2014 Bungaiow 6 pièces, 3 chambres, tapis m / m.saile familiale au sous-sol balance à la grandeur; espate de rangement, $32,900.00 MLS : Bernard Tessier 672-0235.672-7745.+ \"OS *-ST-HUBERT \u2014 Bungalow entrée-split, 6 pièces, 4 Chambres.sous-sol à la gran node, très propre.MLS: Bernard Tessier \u201d \u201c1672-0235, 672-7745.-ST-HUBERT \u2014 Rabais fédéral, bungalow 3 chambres, chauffage électrique, cuisi- - ne-dinette avec porte-patio, base pour foyer, garantie 5 ans.EXL : Golette Sirard \u201c ST-HUBERT \u2014 Bungalow 8 pièces, chambres, 2 sallés de bain, salle familia- \u2018le.buanderie, cabanon, piscine hors-ters 7e MIS: Bernard Tessier 672-0235, 672- » \u201c\u201cST-HUBERT \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer Franklin, beau terrain, beaucoup d'extras.MLS: Annick Piché 672-0235, 671- 4562.- ST-HUBERT \u2014 Bungalow 6 pièces, 4 chambres à coucher sous-sol fini, garage détaché MLS: Monique Griffin 672- 0235.678-7820.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 3 pièces.3 chambres, tapis.m./ m, Chauffage siec- trique, - \u2018Heat secteur, m- médiatesient MLS: Madeleine Dubois - 672-0235, 656-1310.ST-HUBERT \u2014 Bungalow 6 pièces, 3 chambres à coucher, grand patio, piscine neuve 25 pi.transtert.EXL: Madeleine Oubois 672-0235.656-1310.> ST-HUBERT \u2014 Bungalow chauffage électrique, 2 salles de bain.tapis m/ m.hyp.10%, clôturé, et paysa- .gé.MLS \"Louis Dubois 672-0235.656- ~ 1310.ST-HUBERT \u2014 Bungalow entrde-spiit.4 chambres à coucher, foyer dans salle tamiliale, clôturé, fibre immédiatement.MLS: Louise Chevalier 872-0235, 676- ; .7682.> RS 7 ~ yo né *ST-PAUL ABBOISFORD \u2014 Cottage restauré, terrain: 112 erpent, 2 granges.\u2026, \u2014 immense salon avac foyer naturel, salle à manger, 4 chambres.MLS : Jurgen Ben- \u2026., der 672-0235.678-6017.iE bain Fornain.salle familiale.terrain 120 x 7 -120°pi.MLS : Micheline Garcin 672-0235.859-1756.- \u201cVILLE COTE ST HERINE \u2014 Bunga- tow 3 chambres à icher, cuisine avec porte-patio.chauffage.électrique._ $35,500.00 MLS: Micheline: Garcin 672- ~ 0235, 659-1756.a v 3 chambres, ~ ST-PHILIPPE LAPRAÎRIE \u2014 Maison mo-.\u201d.eed chambres.2 sailes de bain 1 avec - : + à oft AB tte ps a am moti de ermettant aux mes.teurs leur permettra |\u2018 \u2018 AVIS \u201c, CHATEAUGUAY | ; ; .producteurs ma- _ Les deux niveaux de de se consacrer enco- La (les) + , DEVELOPPEMENT travaille En apojet raîchers e la région gouvernement, tant re davantage aux tra- 5 demandé 1 pris savants) mentionnéets) : font) i DUNE INDUSTRIE PACLE (Programme d'entreposer, embal- fédéral que provin- Vaux de ferme étant boom, oo FE | AGRO-ALIMENT d'aide à la créationio- ler.conditionner et cial, participent acti- déchargés du soin de [M © oe ne catégodie of DANS LA REGION cale d'emplois) ayant Vendre leurs produits.vement la structura- la mise en marché de LEFRANCOIS, 1 Epicerie pour but l'implanta- Cette première étape tion de-la première leurs produits.L'uni- Voici six mois qui a terminé sa pha- formisation de la de- qu'un groupe d'étude première est la créa- ralcher a Ste-Clothil- sa réalisation, dont la - tion d'un Centre Ma- tion et le développement d'une industrie agro-alimentaire dans se de mise au point devrait voir le jour en dans les usines d'em- te usine à St-Chry- sostôme où existe déjà une usine de traitement des agru- étape de ce projet qui verra le jour en 1979 La construction de ce a ee AE I D ar a on Lae tee ue notre région permet- ERE CE = i 8 Ce ees dustriel St-Chrysos- .Les p FodUetsurE \u201cte entrepri a HUT ne tôme, Inc.(Sue ce ballage et de Sondl- tra aux producteurs érévoient \u2019 investir pourra v rise\u2019 fo uf projet à vu le jour.e à maralchers d'écouler $1,500,000; dans cet- a 33).Ce projet comporte région.On prévoit plus facilement leurs : a ns cet \u2018 (Suite à la page 39).plusieurs étapes dans l'implantation de cet- produits et devrait ., SE améliorer leurs revenus.La qualité et la [i CMINISTEREDELA JUSTICE ~~.« - variété des services | COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS | offerts aux produc- a \u201c Ne.7&-0@12 1 mande, les standards de qualité, les volu- D'ALCOOL DU QUEBEC , in 1979.entre devrait débuter Mmes transigés, la Ey UNETTOYAGEDETARIS là région.C'est grâce IU c : ET DIVAN à l'action concentrée La deuxième étape vers le début de our régularité des appro- | \"03 ' roupe de citoy- comprend dans sa ; 5 PE Se de Si Enrysosté- phase initiale l'étude POUVOiIr entrer en variété deproduitsot- |.À déve vale.tout objection à cote (ces) demande() \u2014ENLEVE MICROBE me regroupé en orga- d'une usine de trans- Opération en juin ferts devraient contri- être faite par écrit, dümient motivée et assermentée ETODEUR nisme à buts non-lu- formation de légumes 1979.Ce projet tout buer au succès de Dans les 16 jours du présent avis au: \u2014commercial et résidedtiel cratifs sous le nom de a partir de produits de ©N créant une quaran- cette coopérative ma- \\\u2019 1, rue Notre-Dame est, bureau 9.200 Montréal prix compétitif \u201cDéveloppement In- Classe 2 non utilisés taine d'emplois dans raichere.Québec H2Y 186 7 satisfaction garantie estimation gratuite .vente équipement produit Corporation Municipale aspirè de la Paroisse de 4 age AVANEURLE 07 632-7604 St-Philippe Si ry a - = = Comté de Laprairie sR = > Dom AVIS PUBLIC .po emande de soumissions » ferment _ pour Travaux de Voirie BROSSARD Centre d'achats PLACE BROSSARD Des soumissions publiques scellées et adressées au soussigné, à 200 Boul.Edouard Vii, St-Philippe Cté Laprairie, \u2018seront reçues jusqu'à 16.00 heures, jeudi a le 28 septembre 1978, pour être ouvertes fe: hak EE le même jour à 16.05 heures pour | 1 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Cottage 8\u2019 l'exécution des travaux suivants : pièces, 5 Chambres, Chautfage Posage d'un traitement de surface ani poe li A se double macadam) sur diverses rues de la Marie 676-7955 - 658-1414, \u2019 unicipalité.Les plans et devis pourront étre obtenus au Bureau du secrétaire-trésorier, à 200 Boul: Edouard VII à St-Philippe entre 2 \u2014 ST-LUC \u2014 Faut vendre! Superbe bungalow brique.Chaut- fage électrique.Cuisine spacieuse.Terrain 80 X 172.$518.00 taxes annuelles.Région calme.Lise Gar- neau 676-7955 - 656-3761.4 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Cottage brique / pierre.Chauflage H.E.C.Terrain de 60 x 95.Paroisse du Christ-Rol.Maurice Ste-Maris 676-7955 HENRYVILLE \u2014 Chalet 18 x 26, 5 piéces, remi se, meublé, terrain 120 x 150.Le tout pou $15,000.Faut voir.(MLS) Marcelle Fortin 348-1181 LE PERMA- NENT-COURTIER 658- 0628.ST-PAUL ILE AUX NOIX \u2014 Chalet hiver- été, 4 pièces et un 3 pièces, meublé, piscine, table picnig, balan- goire, faux voir, (MLS) septembre 1978.N 1181 LE PERMANENT- \u2018 Alfred Trudeau COURTIER 658-0628.ST-ALEXANDRE \u2014 Cottage, 5 plèces, rénové, foyer Frankdin, garage neuf, terrain 1 acre.Faut voir.(MLS) Marcelle Fortin 348 1181 LE PERMANENT- COURTIER 658-0628.ILE STE-THERESE \u2014 2 chalets, 5 pièces et 4 places, beaux arbres.aut voir.(MLS) Mar- colle Fortin 348-1181 LE ERMANENT COURTIER 658-0628.- _ ACOLLE \u2014 cet smontcaim mono GANDIAG 659-2961 OFFRE D'EMPLOI OUVERT AUX VISITEURS COURTIER 658-0828.ST-LUC \u2014 Bungalow 24 x 40, 5 pièces, sous- sol 8', instailation la / use.Li Immédiatement.Fortin 348-1181 PERMANENT-COUR- TIER 658-0828.BATISSEZ-VOUS \u2014 pe! , 7 à 15 milles de Mon- tréai.(EXCL) Michel Bahl 348-1181 LE PER- MANENT-COURTIER 658-0828.20 ARPENTS \u2014 31.400: 20 miles oe Directeur des Services - 2 0 a Se id \"en déclin de Techniques 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow, 5plèces, 2 \u2014 Tout brique, chambres, 2 sa E-CATHERINE \u2014 Urgent, faut cèdre, presque om VILLE DE CANDIAC | chauffage électrique, bien situé très famillales, 2 toilettes, garage, piscine, vendre! Propre, 2 salles de bain, grand rarement DG.Près 9 boul.Montcal propre, prix convenable.MLS.Hélène $2,000.comptant.MLS.\u2018Dominique terrain.MLS.Marie-Thérèse Cassab = oul.Montcaim, Larouche 659-2961 ou 659-5028.Oubois 659-2961 ou 656-7778.658-2961 ou 632-3083.de la rivière, (MLS) Mi.Suite 430 \\ chel 348- .PERMANENT-COUR- dim Ww v -.rl, ADI TIE i Th ETE 0 # 9 heures et 17 heures.Un cheque certifié au montant de 10% du montant de la soumission, payable a la Corporation Municipale de la Paroisse de St-Philippe, devra accompagné la soumission en cautionnement.La Corporation Municipale de la Paroisse de St-Philippe.ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à St-Philippe ce 18ième jour de VILLE DE CANDIAC - VILLE DE CANDIAC \u2018 - POSTE: Homme à tout faire pour le département de ta Voirie, Parc et Servitude ; QUALITES REQUISES :.Pouvant opérer les différentes machineries disponibles.Habileté à accomplir des travaux de différentes natures.AVANTAGES SOCIAUX : Suivant la convention collective.Salaire horaire $6.50.Semaine de 49hheures.- Prière de faire parvenir votre ap- pfication écrite pour le poste avant lundi, le- 25 septembre, 1978 au bureau du soussigné.ANDRE PELLAN, Ing.CANDIAC, P.Q.JS5R 3L5 wo : , + Loir mE Tw Ser ATA cred dl et plus obtenez un Bunga Chauffage électrique.paysagé.Lise Garneau 676-7955 - 656-3761._ COURTIER E -858-1414, § \u2014 LAPRAIRIE,~ Terrain Vacant 100 x 100.Maurice Ste-Maris 676-7955 - 659-1414.low neuf.azonné et Marie 676-7955 - 659-1414.(A.E.LEPAGE nan N IMMEUBLE AGE, \u2014 qu\u2019un ami 8 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Cottage S/ D.clapboard.Coin St-Georges & Ste-Rose.Chaulfage'électrique.Terrain commercial.Maurice Ste- Le nom nde! A Dimanche, 24 septembre 1978 De 2 hres.a 2 hres.241 Champlain, Candiac *4 \u2014 Bungalow split entrée, chauffage électrique, terrain 11,238 p.c.Prix réduit.Occupation immédiate.MLS.Hélène Larouche 659-2961 ou 659-5028.; reer same re ee YY - TE LTIVT IRS EOET LY mms ew, (Suite à la page 32 sans l'aide des gou- - vernements fédéral et provincial dans le cadre des programmes de subventionne- ments existants.Void'application des politiques de regroupement de producteurs tel que proposé par nos gouvernements en matière de développement agricole.La mise en commun ci un bel exemple RIE PROVINCE DE QUEBEC \u20ac : Aux Contribuables de la susdite municipalité: AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Les mémbres du conseil de la ville de Delson ont adopté, à leur assemblée du 12 février 1976, le règlement No.191, amendant le règlement numéro 65, relatif à la constitution d'un fonds industriel global de $300,000.00 et abrogeant le des moyens de production, des services de mise en marché sont des solutions d'avenir aux problèmes des petits et moyens producteurs pour faire face au regroupement des chaînes d'alimentation et des services de distribution de l'industrie agro-alimentaire.La preuve est faite depuis longtemps de la valeur du mouvement coopératif au Québec et nous souhaitons que ce nouveau tleuron vienne s\u2019ajouter à ce mouvement qui comprend déja 2,700 coopératives, représentant quatre millions de membres et un actif évalué à près de six milliards.Pour.des personnes intéressées à obtenir des informations sur ce projet, veuillez téléphoner à PACLE St-Chrysostôme, à 514 826-3858.REMERCIEMENTS M.Mme Laurier npn ug eats, 7903 he 1404 \u20ac es.Let WAAARADE Cage LT ed] LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 septembre 1978 \u2014 Page Charland et leurs enfants profondément touchés, par les marques de sympathies; lors du décès de Yves, sur venu le 2 septembre à l\u2019âge de 18 ans; tiennent à remercier toutes les personnes qui les ont supportés soit par bouquets spirituels, messe, fleurs, visite ou assistance aux funérailles ainsi ceux qui ont eu la générosité d'apporter de la (Suite à la page 34) ARMOIRES PLAN 0 DEC ENR.348-7539 igo: Nouveau dans votre région Un représentant des PROVINCE DE QUEBEC y >C ans ruBuc \u2018 v iL wo AVIS PUBLIC Demande de soumissions publiques Assurances de la Ville Des soumissions adressées au soussigné, dans des enveloppes scellées, seront reçues jusqu'à 16:00 hre, le 11 octobre 1978 pour les assurances de la Ville, comprenant assurance responsabilité, assurance -véhicules, assurance feu, etc.Les soumissionnaires pourront se procurer des devis au bureau du soussigné pendant les heures d'ouverture de I'hbtel-de-ville.La Ville ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et Ce sans obligation d\u2019aucune règlement No 166 de la Ville.Ce règlement a suivi les procédures d'approbation des électeurs propriétaires sorte envers le ou les soumissionnaires.une fabrication de qualité à un Donné à Saint-Constant, ce 18 sep- prix abordable.Aussi variété de portes d'armoires et comp- tembre 1978.Sams of Gre cmpiys, simmersias ( GAETANPELADEAU | | (51554 soasois) tinute Langii 02.commerciale ou association au nom de : ès alre-Notary nt = | - ; \u2018SERGE H.LEBEL - ; _ Joas Bouchard 8.5.5 | Donné à Sainte-Catherine ce 13ième jour rien em ion PT |.memes | OPTOMETRISTES 3 A de septembre mil neuf cent soixante a \u201c, 200 B ST-PI ER R E 4 Comptable Agrée - Chartered Accountant.1 Sur rendez-vous Co LE au Derome .ST-CONSTANT : + Rés.330 rue Principale - \u2018 632-1630 *»: HUE selon les articles 398a) a 3980) de la Loi des Cités et Villes.Il a également regu l'approbation du Ministre des Affaires Municipales du Québec, l'Honorable Guy Tardif, avec l\u2019assentiment du Ministre de l\u2019industrie et du Commerce, en vertu de l\u2019article 2 du chapitre 175 des statuts refondus 1964, en date du 5 septembre 978.DONNE à Delson ce dix-huitième jour de septembre mil neuf cent-soixante-dix- uit.\u2019 Raymond Champigny Secrétaire-Trésorler VILLE DE-STE\u2014CATHERINE PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Aux Corporations, sociétés commerciales et associations de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, président d'élection de la susdite .aux sociétés commerciales et aux asso- - ciations conformément aux stipulations \u201cArtile 129.Les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si el- \u201cles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité, dépuis au d\u2019une\u2018 place d'affaires, pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre \u201c présentant doit, au moment de voter, être \u201cPrésident d'élection -.toir moulé sur mesurg.Gabriel Brisson Secrétaire-trésorier (1220 ave.Sault St-Louis \\_ TEL.: 659-0946 Bernard Lefebvre AVOCAT HEURES DE BUREAU De 10h a.m.à 5h p.m.Samedi de 10h a.m.à midi SUR RENDEZ-VOUS La Prairie 659-5581.J 826-3111 NOTAIRE HENRI LEMYRE 30 rue St-Antoine St-Chrysostome 632-8231 249 St-Pierre, s CLINIQUE VETERINAIRE DE ST-CONSTANT Dr.Clément Beaulieu.mov.Sur rendez-vous Dr.Alain Legrand, m.y.Dr.D.St-lacques, mv.t-Constast \u2014 659-2993-4 \\.LUSSIER, LANCTOT ) municipalité, Qué :- ET ASSOCIES DR.MAURICE AVOCATS LISTE DES ELECTEURS 514 Chemin St-Jean, La Prairie BONVOU LOIR ELECTION MUNICIPALE 1978 Bureau: tous les jours CHIROPRATICIEN .de 9h à 21h.AVIS PUBLIC donné aux corporations, Samedi avant-midi sur rendez-vous HEURES D'AFFAIRES Lundi-mercredi-vendredi J NOTAIRE-NOTARY ROBERT NOISEU Centre d\u2019achats Candiac 9 Montcalm, suite 300 Candiac, P.Q.JSR 3L5 10H A MIDI- 2H.A SH - 7TH.ASH.de l'Article 129 de la loi des Cités et Villes, Statuts Refondus du Québec 1964 PO X 545 GODIN LAPRAIRIE tets qu'amendés.rr DIATRE 659-5511 1 moins douze mois avant le 1er septembre SUR RENDEZ-VOUS Ÿ de l\u2019année où se tient l'élection, comme seance ctoumen) 659-9011 iétai \u2019 ureau A _ oo x propriétaire ou locataire d\u2019un ; OPTOMETRISTE LLL DDN Thy.Lt 5 Michelle Lecavalier O.D., i CENTRE D'ACHATS récédent; elles votent par l'entremise d'un représentant autorisée à cet effet par CANDIAC 867 Hatre-Dae,St-Rémi une résolution du conseil d\u2019administra- 15A, BOUL.MONTCALM sur ro Thce Lazur tion dont copie doit être déposée au bu- CANDIATE A ts 1 rh as seulement teau du greffier de la municipalité entre la_ TEL: 650.2852.\") = ns date de la publication de l\u2019avis de l'élec- w ES © esse as tion et le 8 octobre suivant.Ce re- \" PB.\"K_- 832-8384 ou'632-4286: 7° 7° Cz Roe, var Sr, Delson, P.Q.JOL-1GO race se wen my me _ ver es D 47 (182; St-Pierre - St-Constint.) qe a i fn pe ge po \"usines - 5 \u2014 Page \u2014 LE REELEY \u2014 Mercredi, 20 paplembre 1878 (Suite de La page 33 nourriture soit à la maison ou à la salle.LOISIRS Le comité des loisirs de St-Chrysostô- me vous invite cordia- t à venir à leur bingo, le 24 septembre 78 & 2 heures p.m.à l'Ecole Montpetit et ceci aux profits des loisirs et de la Fabrique.LA SOCIETE ST- - JEAN-BAPTISTE .La société St-Jean- Baptiste organise pour samedi le 30 septembre 1978 à 8:30 p.m., Les équipes lacordaires de St\u2014 Constant Les vacances passées, c'est le retour pour tous.Déjà, c\u2019est la rentrée pour les jeunes à l\u2019école, les professeurs, ainsi que tous ceux qui ont à faire tourner cette grande roue, afin que nos enfants reçoivent la meilleure part c\u2019est- à-dire une année remplie de succès.Et vous, travail leurs, travailleuses qui avez passés de belles, de bonnes vacances, vous aussi c\u2019est un retour.Faisons donc un effort pour reprendre le chemin du travail avec un espoir dans le coeur.futures, et passera trés vite.Comme vous tous, nous, les amis de l\u2019abstinence totale a- vont pris des vacances.Mais nous aussi ferons un retour avec de nouvelles activités.Au départ, nous venons vous informer qu\u2019à partir de ce moment, nous avons à St-Constant un mouvement sur l'abstinence totale sous le nom des Equipes La- cordaires de St-Cons- tant.Nous vous invitons à collaborer dans la mesure du possible avec nous, afin que le travail déjà commencé, se continue.Pour de plus amples informations entre temps, vous pouvez toujours communiquer avec: M.Thomas English St-Rémi 454-9166.M.Dupuis Tourangeau - St- Constant - 632-5164.Les amis de Fabeti- \u201c nence totale.Aer ES ETES - me Centre d'Accueil Laprairie 500 boul.Baimoral, La Prairie, Qué.J5R 1N5 \u2014 (514) 659-9148 APPEL D'OFFRE ENLEVEMENT DE LA NEIGE La Corporation du Centre d'accueil La- prairie recevra jusqu'à 16:00 heures (heure en vigueur localement) le jeudi 21 septembre des offres sous envelopees scellées pour l'enlèvement de la nelge durant l\u2019hiver 1978-1979.Les soumissionnaires devront posséder l\u2019équipement nécessaire pour un entretien convenable du stationnement et des entrées du Centre d\u2019accueil Laprairie situé au 500, Boul.Balmoral Laprairie.La Corporaion du Centre d'accueil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Trust Royal Courtier 1\u2014STE-CATHERINE\u2014Réduit pour vente rapide.magnifique splitleve! cédre et aluminium 8 pieces.Foyer en brique dans le salon.Tspis mur-à-mur à la grandeur.Aucun entretien extérieur.Fenêires recouvertes d'aiumi- nium.Yaut une visite.MLS Francyne Delisle 659-2204 2\u2014CANDIAC\u2014Superbe split-level filices dont 4 chambres.Salle familiale avec foyer et portes patio.Grand terrain clôturé.Piscine hors terre.Prix très raisonnable.EXC.Francyne Delisie 659-2204 3\u2014DELSON\u2014Grand bungalow ue et alum.3 chambres.Salle familiale avec foyer.Salle de jeu.Bachelor 3 aménagées au sous-sol.Terrain ciôturé.Piscine hors bocre.V une visite.MLS.Francyne Delisie 859-2204 £4 STCONSTANT\u2014Coguet 24X40, Facade en brique.boi pion 19 T o Tr Amur, Terrain 7300 paysagé l'avant.Francyne Delisle Lg Gérald Theberge, directeur SPL Valencia Châteauguay Tél: Bur.: 876-7628 - Rés: 659-9045 LA GLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles GADOURY inc.ès 21 CHEMIN HANDEL, CANDIAC EN HAUT DE LA CAISSE POP CANDIAC |\" 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Champlain.Coquet bungalow ©& pièces, construction 1967.Terrain zonné.Taxes basses.aut voir.MLS.632- 2 \u2014 VILLE STE-CATHE- RINE \u2014 Joli bungalow 7 piéces, 5 chambres, ga- Taxes basses.4%.Seulement $36,700.- MLS.632-8414.rage.3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Aubaine.Magnifique bungalow & pièces, 3 chambres, salle familiale.Taxes basses.Faut vendre.MLS 632-8414.4 \u2014 DELSON \u2014 Joli bungalow 1977, 5 pièces, 3 chambres, chauffage électrique.Portes patio.MLS.Urgent.632- 8414.2 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow alumi nium, 5 pièces, 3 chambres, foyer.Chauffage électrique.Seulement $33,800.MLS.632-8414.8 \u2014 DELSON \u2014 Bungalow pierre, brique, 5 pièces, 3 chambres.Piscine & accessoires inclus.Taxes basses.MLS.632-8414.% 9 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Propriété a revenus, 4 x 5%.Tout brique, secteur commercial.Superbe terrain 18,240 pi.ca.Faut \u201c vendre.Vaut une visite.MLS.632-8414.13 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifique bungalow S /E brique, aluminium, 6 pièces, 3 chambres, extras inclus.Chauffage électrique.Faut voir.MLS 632-8414 5 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres, chauffage électrique.MLS.Faites une offre.632- 8414.on = IRATE TID DUR LL LT St el ag CA nv et wth tu rt Ps gi man 6 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres, foyer.Demandons seulement $33,500.MLS.632-8414 fique 6 logernents, 4% pièces, briques.Bon revenu .Portes patio, construction supérieure 1977.MLS.632-8414.10 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifique bungalow 8 pièces, sous-sol semi-fini, foyer pierre, bar, garage détaché.MLS.Faites une offre.632-8414.11 \u2014 DELSON = Pris du futur centre dachat.Joli bungalow 6 pièces, 3 chambres, porte patio.Faut vendre.MLS.832-8414.14 \u2014 ST-REMI \u2014 Cottage 8 pièces, 4 chambres, taxes basses.Prix très ral sonnable.idés} pour une familie.Bien situé.MLS.632-8414.5 tow rom sar ERINE \u2014 Joil galow alumiolum, cheuff électrique.Porte patio.Faut vends MLS.Serge Gadoury 832-8414.- 632-8414 ROLE\u201d SUBDIVISION PS .CADASTRE PROPRIETAIRE OM D LE'REFLET Z+Mercrsé1; 20 septémbre 1976 \u2014 Page 35 Avis public est par les présentes donné par le soeusuigné, Secrétaire-trésorier de Ja Ville de La Prairie, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2018enchère publique, à l'Hôtel de Ville de La Prairie, 600, boulevard Sainte-Elizabeth, dans la Ville de La Prairie, MARD(, le DIX-SEPTIEME jour du mois d'OCTOBRE 1978, À DIX heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolàires, avec les intérêts et les frais, plus les frais subséquemment encourus, à moins que ces taxes, intérêts et dépenses ne soient payés avant la vente.\u2018 La Commission municipale du Québec, par décision en date du 3 mai 1978, a autorisé une énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles, sous l'autorité de la Loi des cités et villes, article 550 (S5.R.Q.1964, chapitre 193).ROLE NOMS DES PROPRIETAIRES CADASTRE SUBDIVISION de la parolsso de Laprairio-de- La-Madelcine 001-163-07-03 Bouvette, Edouard 001-163-07-08 Bouvetto, Edouard 001-163-13-07 Doschônes, Joan-Claude 001-163-1308 Deschônes, Jean-Claude 001-122-09-11 Girard, Claude 001-121-06-08 Les Entroprises Adages Inc.001-121-01-68 Les Entraprises Adages Inc.001-121-01-70 Les Maisons Tradition du Québec Ltée 001-123=09-20 Les Maisons Tradition du Québoc Lt60 001-123-09-19 Les Maisons Tradition du Québee Ltée 001-123-09-18 Les Maisons Tradition du Quéhec Ltée 001-123=-09=17 Les Maisons Tradition du Québec Ltée 001-123-09=16 Les Maisons Tradition du Québec Ltée 001-123-09 Joueurs nés en 1971) Hockey mineur saison 1978- À tous les joueurs (17 hrs) amedi le 23 septem- Spore hrs 19:30 hrs) ; amedi le 23 sep tembre 1978: Catégorie \u201cjuvénile\u201d à 9:30 hrs (21:30 hrs) Samedi le 23 se tembre 1978: Catégorie \u201cnovice\u201d à 12:30 \u2018hrs a.m.(Joueurs nés en 1970) Dimanche le 24 septembre 1978: Catégorie \u201cnovice\u201d a 11:30 hrs a.m.Phato et baptis; Secrétaire-publiciste.be nwo \u2018de La Prairie et de P- une heure et tous les pére RE taire original sont re- uis.Foi la saison 1978-79 les citoyens Delson sont invités aux patinages libres tous les samedi fOlympia de midi à dimanches de 13 hres à 14 hrs commençant les 23 et 24 septembre 1978 jusqu\u2019au mois | d'avril 1979.Bienve- nie à tous et bonne saison d\u2019hockey.René Lemieux, à 1 = Ordre habituel : Robert Lagacé, Cécile Godin, Pierre Charrette, ésident Carmen Ethie Gilles Moison Robert, Jacques Létourneau, Marcel Molson Roy, Lise audreau, Lucien Richard, René Fouquereau directeur, Carmen Ethier, Serge Molson Arp in et Michel Lagacé.La Brasserie du Routier de Brossard représentée par Roger Mainville et Fernand Gaudreau, Alimentation Périgny « représentée par Gilles Richer e absent de la photo, M.Daniel Jodoin arburateur et M.Jean Lee et Joe Miller du Restaurant Baccara ainsi que Marcel Molson Roy.Ordre habituel: René Fouguereau, Roger Mainville, Fernand Gaudreau, Marcel Desjarddins, Gilles Richer, Gilles Robert et Pierre Charrette.cepte le trophée des mains .Fouquereau directeur, Raymond Ouellette du restaurant- Baccara ac de Marcel Desjardins, en compagnie de Ren Serge Molson Arpin et Pierre Charrette.Fini la bicyclette sur la voie maritime ms asta at EE gimme made à re La piste cyclo-loisir de la voie maritime du Saint-Laurent a maintenant fermé ses portes pour l'année 1978.C'est en effet, le 4 septembre dernier par un Beau fundi du mois de septembre la piste cyclable aménagée le long de la digue de la voie maritime du.Saint- Laurent a clôturé sa saison.Près .de 15,000 cyclistes ont fréquen- ue\u2019 té la piste cet été, soit une moyenne de 1,210.45 personnes par fin de semaine.C'est une réussite si on considére que cette année trois des entrées seulement étaient accessibles au - public.Bref, il ne nous res- |, ov te qu'à se dire au revoir avec une larme au coin des yeux, a souhaiter la réouverture l'an.prochain et peut être lamer agement dès accés.qu sait?! 02 PODNDO EI x :9 Association de \u201csoccer\u201d mineur de St-Constant tournoi coupe de St\u2014Constant | 110 { ; 7 joueurs, qui pour leur Ce fat par une trés belle température que M.Claude Hébert premiére année de compétition ant per- maire de notre ville - du fièrement \u2018par des -nous fit l'honneur de donner\u201d le coup d'envoi pour débuter le premier match du tournoi qui opposait notre équipe.de St- Constant contre Can- diac._ Huit villes ont répondu à notre invitation c\u2019est-à-dire CANDIAC, DORVAL, BROSSARD, LONGUEUIL, ST-JEAN, STE-JULIE, ST-HU- BERT et ST-CONS- TANT ce qui re- \u201cprésente plus de 150 joueurs.- C\u2019est par une victoire de 3 à 1 que notre équipe de St- Constant nous fit honneur pour l'ouverture du tournoi, 2 but- comptés par Mario Langlois et 1 Luc Bédard.Six rencontres avaient eu lieu |s- Samedi, l\u2019après-midi malgré une rencontre très serrée, notre équipe ne put faire mieux que s'incliner 2 à 1 face à St-Hubert, but compté par Alain Senécal.; Dimanche, la deus xième journée à 12 h St-Constant encore une fois malgré l\u2019acharnement de nos joueurs pour rempor- .ter ou égaliser cette rencontre ont dû s\u2019incliner face à l'équipe de Dorval 1-0, ce qui nous empéchait l\u2019accès à ta semi-finale.Nous\u2019 ne pouvons que féliciter nos pointages des plus éloquents.+ Malgré la mauvaise température de di manche six parties furent jouées afin de, connaître les semi- finaliste et finaliste.Lundj a 13 h la semi finale opposait Dorval à Longueuil match remporté par Dorval au compte de 1 à 0.Les villes de Bou- chervilie et Longueuil avaient répondu à'nôtre invitation pour -présenter une rencontre hors-concours de filles catégorie BANTAM qui fut gagné par Boucherville à 3 match qui-a suscité l'enthousiasme.Rencontre filles bantam Bouchervite-Longueuil.- 3 {Photo Le Reflet Carmichael Se ar wr je 7 \u2019 path La finale de notre tournoi pour la Coupe de St-Constant opposée St-Hubert et St- Jean, deux villes où te soccer est énormément suivi et pratiqué.Après le temps réglementaire du match les deux équipes étaient à égalité, deux périodes de 7mn30 furent nécessaire pour déclarer vainqueur St-Jean 1 St-Hubert O, St-Jean devient la première ville à remporter notre, coupe.Notre organisation tient spécialement à remercier Monsieur Robert Dumouchel conseiller des loisirs, le comité des loisirs ainsi que la ville de St-Constant pour nous avoir appuyé et » - #À 0 \u20ac P - MEREFLET\u2026 Mercredi, 20 eoptembee 1078 sndPage 40 Pee\u2014Wee M.Robert Dumouchel conseiller de St-Constant en compagnie du dévoué M.T.Géroli posent Ligue de hockey les Félins Ste-Martine Vendredi \u2018soir, le 8 Dandurand, Marcel Hébert, Gilles Benoit, septembre, avait lieu - Bergevin, Michel la séance de repécha- ge -de la ligue des - Félins de \u2018 Ste-Mar- tine, en prévision \u2018de.la nouvelle saison qui- débutera sous En voici les résultats: -PANTHERES Co Richard Charette, \u2026 \u201cDubuc, Normand Da- Marcel Laberge, Ri: chard Thibault, Roger Parent, Gilles Joly, Frangois + Goyette, Gilles Barrette, Guy Colpron, Serge Amyot, J.C.Desgro- seillers, André Ch rette\u2026 .\u2026-\" \u201d » Décarie, Grégoire Pri- vin, Michel Houle, André Laberge, Jacques Thibault, Gilles peus, Ménard, Gilles Ge- repêchage, il faisait .\u201cLION \u2018 ONS - J.P.Hébert, Robert genais, Robert Laber- -ge, Yvon Cécyre, meau, Gilles Berge- Léo Brault, .Gaétan Lesage, Roch Rioux, .Robert Denault, Claude Jeanneau, Merrill\u2019 Morrison.Aprés la séance de bon voir la plupart dès joueurs qui commençaient déjà à se tirer la pipe, croyant faire \u2018 parti de la meilleure équipe.H est vrai qu\u2019à érard Faubert, J.première vue le tout Charles Roy, Robert Brisson, Yvan Barret-_ \u201cte, Roger Boucher - Gilles Lemelirg - TIGRES \u2018 - \u2018Jean-Guy.Ste-M COUGARS \u2018 - \u2018=.rie, Gaétan Ste-Marle,\u2019 -\u2026 Mario\u201d Ceduc, M.A.\" Donald Brown; Gilles \u2014\u2014Tennis.Bilan du beau et bon temps / 3 f - L\u2019automne et tout ce qu'il comporte, m'a soufflé mot* que la magnifique saison de\u2019 tennis extérieur, s'était envolée jusqu'à I'an prochain.- Nous\u2019 quittent dong a la fois les acti- \u201cVités telles les ligues - internes et, externes, les tournois, les leçons et cliniques, en lus des gens qui par: eur participation ou leur appui, les ont rendues possibles.-, - ll ne nous reste lus qu'à \u2018attendre mpatiemment la belle saison, car seul le Ke cu TH >andiac.: d'ambiance pour\u2019 la- -Semble=être très bien balance.naissance des résultats, et ceci à toutes les semaines, par l'entremise - de ce - journal.Je profite donc de l'occasion pour souhaiter une bonne saison à tous, et-j'espére que tous les joueurs s\u2019amuseront beaucoup au cours de cette nouvelle saison de ockey.; Voici l'horaire des = parties qui seront dis- _ -putées vendredi le 22 La nouvelle saison -Septembre 1978: \u201cdébutera.vendredi \u201csoir le 22 septembre à .00 P.M.et comme par.ie.passé vous Pouffez-prendre con- 8:00: Cougars vs Panthères.9:30: Lions vs Tigres.A la prochaine, \u201c- Yvon Cécyre \u201cClub de Candiac sait faire du tennis une fièvre collective, qui ne peut décroître qu\u2019à la saison morte._- Heureusement, Syivie par ses ballades hebdoriadaires,.permettra à un réseau, en hibernation de se régénérer, en recréant UA AE AQU ANS _.> , .\u2018quelle chacur\u2014aspire le renouvellement.Comme elle a su tout au long de la saison, soutenir les joueurs de tennis \u201cCan- diagois\u201d, elle saura entretenir leur.optimisme reconnu.Merci encore, né 4 Marielle Moguin,, ; avec l\u2019équipe Pee-Wee de St-Jean gagnants du trophée St-Constant 78.fait-coñfiance pour ce premier tournoi dans cette nouvelle disci- ptine qu'est le soccer.Un grand merci aux deux commanditaires d\u2019avoir sans hésiter voulu nous aider, LE CENTRE DU PNEU ST-CONSTANT pour avoir offert les ra- fraichissements (jus) à chaque joueur durant tout le tournoi; à SUPER SPORTS pour les magnifiques cadeaux remis à deux joueurs choisis par le public pour chaque { ENTREPOT de rencontre.Nous ne pouvons trouver assez de mots, clest pourquoi un trés grand merci aux parents et amis des joueurs de St- Constant qui nous ont aidé pour accomplir les nombreuses taches tout le long du tournoi, les félicitations regues par les villes invitées pour la bonne organisation reviennent principalement à vous chers amis.- Malgré cette réussite nous nous per- FERNAND MAGNETTE AUTO PARTS INC.PIECES D'AUTOS - Vente de pièces d'autos usagées Acheteur de voitures accidentées St-Urbain Co.Châteauguay Tél: Ste-Martine 427 \u20142444 \u201c -_ Montréa: 866-0392 5 Service de télex et d'intercom - Photo Le Reflet Carmichael mettons la critique, que toute organisation sportive avec leurs bénévoles ont la hantise de voir les parents de leurs joueurs brillaient par I'absence de leur présence pour voir évoluer leur enfant dans le sport, psychologiquement un énfant est plus stimulé et fait de grands progrés quand il se sait appuyé par son public.Responsables du Soccer \u2014 T.Géroli \u2014 N.Dozin PURE LAINE VIERGE _ © © A 50%, D\u2018ESCOMPTE VOUS DONNERONS LE GOUT DE FAIRE DE L'ARTISANAT a A Ardila Pace - \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 20 septembre 1978 sararT7 D Candiac hockey Candiac =] par l'Association du Hockey Mineur de Candiac.REGLEMENTS GENERAUX Tout joueur membre de l'Association + du Hockey Mineur de Candiac doit: 5 Respecter l\u2019autori- 2- Ne pas négliger ses études.3- Se soumettre aux directives de ses instructeurs.4- Se conformer aux règles de jeu établies et faire preuve d'esprit sportif en tout temps.5- Eviter toute violence physique ou verbale aussi bien sur la patinoire que hors de celle-ci.6- Pas s\u2019absenter sans raison valable, sans aviser le responsable de son équipe ou groupe e présenter dans vestiaire des jéueurs au moins 25 minutes avant le début de la partie.8- Ne pas crier dans la chambre des joueurs et ne pas lancer d'objets 9- Garder le silence lors des directives avant les parties.10- Ne pas frapper sur la bande avec un bâton de hockey après un but compté.11- Penser en fonction de l\u2019équipe (esprit d'équipe) et respecter ses adversaires.12- Pas s\u2019empiler les uns sur les autres a la fin d\u2019une joute afin d'éviter des blessures graves.3- Se retirer à son banc de joueur dès le son de la sirèñe à la fin d'une partie.L'équipe visiteuse sort toujours la premiére.14- Toujours bien se conduire et observer les règlements d'aréna.15- Prendre note que les supports de lame de patins sont de rigueur dans le hall d'entrée et la mezzanine du Centre du portage.INFORMATIONS AUX PARENTS: \u201cLe corridor des chambres est strictement réservé aux joueurs, instructeurs et officiels.Seulement les parents des jeunes fréquentant l'école de hockey pour débutants et novices seront admis dans le corridor avant la partie.Par contre, ils devront quitter ie vestiaire au moins dix (10) minutes avant le début des activités.Aucun spectateur sera toléré derrière les bandes aux extrémités de\u2019 la glace, et du côté des bancs des joueurs.Tout véhicule stationné à un endroit défendu est sujet à.recevoir une contravention.(résolution 146-77 - Ville de St- Constant) Le civisme est de rigueur partout.À noter que le Centre de portage se réserve le droit d\u2019expulser toute personne qui ne respecte pas les règlements.TaN SAISON A ASSOCIATION DU.HOCKEY MINEUR DE CANDIAC St\u2014Constant judo jiu\u2014jitsu self\u2014 defense .Attention Des cours de judo et de jiu-jitsu (soit du self-defense) seront donnés a compter du 2 octobre (lundi) a l'école Vinet-Souligny de St-Constant, montée St-Régis.Ces cours s'adresserit aux enfants garçons et filles lundi de 6:30 hrs à 8 hrs p.m.et samedi de 1:30 hrs à 3 hrs p.m.aux adultes: hommes et femmes lundi de 8 hrs à 10 hrs p.m.et samedi de 3 h rs à 5 hrs p.m.Kimono d'une valeur de $35.00 (aux 25 premières inscriptions nous les vendrons $20.00) Renseignements: 632-2049 Bienvenue à Tous, Professeurs: Michel Bellefleur \u2018 Michel Gaudreau Daniel Corriveau Attention, les loisirs de Sherrington vous annoncent que les cours de Judo et Karaté, self-defense recommeneeront mardi le 3 octobre et vendredi 6 octobre, de plus cette année nous aurons un cours de conditionnement physique seulement Stage régional niveau 111 centre du Portage Centre du Portage Pour instructeurs, à Delson et au.Centre du Portage de St- Constant._En fin de semaine derniére, les instructeurs de la région participaient a un stage régional au cours duquel des sessions ac- Vue d\u2019une ofesseur hoto Le Reflet André Thomas.ON rtie du groupe d\u2019instructeurs écoutant les techniques du alter Boisvert.5 compagnées de séquences audio-vi- suelles ont été présentées.\u2018Débutant vendredi le 15 à 19:30 hrs les périodes d\u2019activités se sont poursuivies jusqu'à dimanche soir à 17:30 hrs.Ont participé aux cours M.P.Houle de Delson professeur d'éducation physique no 4, hockey, Marcel Cléroux de St-Hubert, no 4, Walter Boisvert instructeur No fédération de Hockey sur lace, R.Lépine racy instructeur .ze, soins ambulanciers St-Jean, P.E.Paris de St-Hyacinthe' instructeur no 5, et R.Hill de Sorel arbitre.Sommes toute, ce fut une fin des plus profitables et encore là il faut souligner le dévouement inlassable de tout ce groupe de bénévoles qui se dévouent pour notre jeunesse.pour hommes et femmes.Aux 20 premiéres inscriptions nous vous vendrons un kimono d'une valeur de $35.00 pour seulement $20.00.Pour renseignement Michel Bellefleur 454- 4092 et Michel Gaudreau 632-2049 Bienvenue à tous.Trou d\u2019un coup à La Prairie En fin de semaine dernière au club de golf La Prairie, un autre \u201cas\u201d a été réussi.L exploit a été accom- pl par \u201cJean-Plerre efebvre\u201d au 6e trou d'une longueur de 195 verges, a l'aide d\u2019un bois 4.Ses partenal- res de jeu étaient Gérard Lefebvre, Gaétan Martel et Jean-Pierre Trottier.Handball jeune athlete de oe St\u2014Constant qui nous fait honneur en Europe Il nous fait plaisir de constater .qu'un jeune homme de notre région s'illustre outre-mer.\u201cClaude Gauthier\u201d, qui fait artie de \"l'équipe de andball du Canada, @ aprés s'être illustré à la Cité des Jeunes en juillet a poursuivi ses succès au mois d'août en \u201cHongrie\u201d pour la coupe du monde aidant nos représentants à se classer en de position.On sait que \u201cClaude\u201d .avait, été proclamé l\u2019athiète de l'année au dernier \u201cGala Méritas O\u2019Kee- fe\u201d et qu\u2019il poursuit sa montée vers les plus hauts ' succès, - avec des spectaculaires à chacun des matches.Félicitations Claude, toute la région t'admire et te souhaite le succès continuel que tu mérites bien.performances - » une tres jolie et Aucun achat n'est > OFFRE - PRE-SAISON RABAIS DE $150.00 les toutes nouvelles Arctic Cat 1979.Du 15 septembre au 16 octobre ou jusqu'a epuise- ment des stocks, les concessionnaires participants vous offrent quette Cat a seulement'la moitie de son prix reguher ou moins.- CC offre ten + DU 15 sept au 16 oct.@ par modèle 1979.OBTENEZ CETTE JOLIE CASQUETTE A Passez voir pratique -cas- requis.Prix ce detail suggere POUR UNE JP.