Le reflet régional, 8 novembre 1978, mercredi 8 novembre 1978

[" s:BENEDICTION.fe] Med |A __D'UNE = EEE Du JITEMENT AUX LECTEURS DES MUNICIPALITÉS SITUEES DANS (PARTIE) DES PRAIRIE - SEA PA GUAY - HUNTINGDON - ST-JEAN 1010 STE-ELIZABETH, W6.TEL: LA PRAIRIE 859-9146 659-8881.ST- REMI - 454-9917.Tn emt eo ci Pa SENG EVER 8 NOVEMBRE 1978 FE LARG EG plie TE He JR Be \"Dimanche après-midi avait lieu a St-Urbain l'inauguration officielle d\u2019une magnifique 1 | croix de chemin au Haut du Rang Double.Voir reportage Jacques Lefebvre.Photo Le LE Reflet André Thomas.- 1 5 or i \u2018est par une .majofité de 64 voix que le maire.de Ste-Catherine So R O U | LL y E R ET \u201cété réélu dimanche lors de la tenue des élections municipales L- es électeurs ont voté comme suit: Proulx, 822 voix > Langloi Ur F, # 748 voix.; Lachair ; tres détails d ns-nos page ha 1B à ¢ à A # {= à À : Fren Tr Jean-Paul Rouillier et Robert Choquette, ont été élus conseillers municipaux a l'élection de dimanche dernier.Majorité de 49 pour Robert Choquette contre Fernand Rathé, au siège no.4 Majorité de 58 pour J.P._Rouillier contre Victor Lavoie au siège avec son premier ca no 2.eportage dans nos pages: sportive Photo Paul Blackburn.ARP IY.AAR oh wg EES Sa AMEUBLEMENT FLOYD : 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT - 622-3962 VOIR RECLAME: PAGE13 8261 e:quienou § \u2018|Pedis ly \u2014 191394 31 \u2014 ZeBug Et cet oeil noir qui te regarde! Prends garde à toi.Savez-vous qui sera candidat libéral dans le comté de Château- guay aux prochaines lections provinciales?Ce n\u2019est nul autre que CLAUDE RYAN l'actuel chef du Parti Libéral, puisque l'ancien député libéral de ce comté M.GEORGES KENNEDY jouissait d'une grande popularité et le parti libéral y détenait la cote d'amour.D'ailleurs, M.RYAN a fait l\u2019acquisition d\u2019une propriété dans ce comté récemment.La transaction a été versée aux livres du bureau d'enregistrement de La Prairie.*.LE CHARLOT NATIONAL.qui était à l'emploi de SAVOIE ELECTRONIQUE de La Prairie a transporté ses pénates à St-Hu- bert chez Brosseau Electronique de la Grande Allée.1! arbore maintenant une coiffure de type \u201cafro\u201d et le système pileux de sa lèvre supérieure (lire moustache) n'a rien perdu de son abondance.nw Lorsque vous franchissez la porte du MARCHE COUPAL de La Prairie vous pouvez être assurés d'un accueil fort chaleureux.PAUL et LEA COUPAL au service du public depuis 30 ans ne se départissent jamais de leur bonne humeur et de leur contact humain fort enrichissant.J'ai eu droit récemment à une petite dégustation de vins et fromages que j'ai fort appréciée d'ailleurs.lis sont également propriétaires du Coin du Hot Dog a La Prairie.Trois enfants, JEAN résident de La Prairie et copropriétaire d'une compagnie d'outilla- e de précision; HERESE, directrice d'une succursale de la Compagnie d'Assurance l'Industrielle à la Place Versailles et NIN! préposée aux archives du Québec a Septilies.LI Le pharmacien ANDRE NADEAU de St- Constant et St-Rémi vient d\u2019élire domicile dans le magnifique secteur de CITIE- RE à La Prairie.Il s\u2019y plait bien puisqu'il a une vue sur la mini-ri- - vière qui s'étend lan- oureusement sous es fenêtres du vivoir.Au fait ses pharma- \u201ccles sont ouvertes \u2018dorénavant le diman- - che de 10 hres à 17 .tres.Po oes eh.JEAN GUY BERTHIAUME le soldatesque maltre de poste de La Prairie m'informe que le lundi 13 novembre, les Postes Canadiennes observeront la journée du Souvenir.li n'y aura donc pas de service au guichet ni de livraison du courrier par les facteurs.La levée des boîtes aux lettres aura lieu comme le dimanche à La Prairie et à Candiac.Dans les autres bureaux il n\u2019y aura aucun service.Les amis de \u201cJO- JO\u201d directrice du Chateau St-Constant désirent lui souhaiter un joyeux anniversaire cette semaine, accompagné du message suivant.\u201cJojo, tu as le coeur comme au premier printemps!\u201d Et devrais-je ajouter à ce message mes voeux de bonne fête en ces termes, Jojo, ton sourire et ta présence ne cessent d\u2019irradier les murs de ton chateau et la flamme des gentils lumignons qui attisent l'oeil des dineurs s\u2019agite, danse et brille d\u2019un nouvel éclat sur ton passage.L'oeil des dineurs a quitté la flamme et il te regarde.Jalousie?qui sait\u2026 Je te souhaite un bon anniversaire en ce jour où tu as rajeuni dun an.Mon exquise amie NICOLE GENDRON, de CHP Location de St-Constant que je n\u2019ai jamais réussi à photographier, because, son allergie face aux appareils photos est maintenant derrière puis- quelle suit des cours e photos à l\u2019instar de notre MARGARET NATIONALE.Elle est À emballée par cette nouvelle forme d\u2019expression.Sa soeur Claudette, qui adore se faire \u201ctirer le portrait\u201d trouve cela bien amusant et arbore un sourire genre | *Gay philosopher\u201d du Peintre réputé Gaston artin de St-Cons- tant.Sa compagne Francine Desrochers de l'hôtel de ville de Candiac a réalisé enfin ses premières hotos.Hélas la pel- icule étant mal enclanchée n\u2019a produit que du- blanc au lieu du noir et blanc.C'est M.LETOURNEAU, du SALON DE LA PHOTO de St-Constant un artiste de la photo incomparable qui dispense ce cours.il aura FETE POPULAIRE le samedi 16 décembre à la Polyvalente La Mag- deleine de La Prairie.Cette fête se situe dans le cadre des festivités du dixième anniversaire de la Ligue de Hockey Junior Richelieu.Musique disco, rafraîchissements à prix modiques et entrée libre.Cette soirée sera commanditée par nos quatre MOLSON, Jean-Guy Laberge de Candiac, directeur des ventes, Gilles \u201cOver Staff\u201d Verville de Delson, Marcel Roy de La Prairie et Gilles Robert de St-Constant.ree EXCELLENTE CUISINE A LA VILLA MASSIMO, 8055 boul.Taschereau à Bros- sard.Cet établissement est installé dans l\u2019ancien local de Pierre & Pierre.La décoration dans le plus pur style italien crée une ambiance chaleureuse,_ chaude, +epo- santé et prédispôse à la dégustation gastronomique.Le menu propose un éventail assez complet de haute gastronomie italienne où le veau est à l'honneur comme il se doit.On y sert également bifteck et fruits de mer, minutieusement cuisinés.Les flambés font l'objet d'une attention toute spéciale et le personnel italien formé dans les meilleures cuisines italiennes concourt à établir solidement la réputation de ce restaurant qui vient d'ouvrir ses portes.La - carte des vins est déjà assez intéressante pour permettre aux dineurs de choisir un bon crû approprié au plat qu'ils dégustent.Enfin, un relais gastronomique qui devrait se gagner des étoiles rapidement.HELENE ET ANDRE GAGNON des amis que je connais depuis une bonne dizaine d'années sont des perfectionnistes qui ont assuré durant plusieurs années la haute réputation de LA SAPINIERE & St- Adolphe d\u2019Howard.«nn C'est la compagnie P.A.K.de Longueuil qui a loué les locaux de la Cie de fermes \u201cROOF TRUSS\u201d sise dans le parc Industriel de La Prairie qui a mis fin à ses opérations.Gilles Pinsonneauit, résident de Candiac est administrateur de cette société.Les locaux seront utilisés pour la manutention et l'emballage de marchandises.Sa femme Pierrette est infirmière et ils ont 3 enfants, Annie âgée de 13 ans, une adepte de la natation à la piscine Jean de la Men- naie, ans, qui joue de la guitare et Pascale, 9 ans qui joue de la flûte à bec.Le petit chien répond au nom de Poncho et la chatte à celui de Chatonne.Ouf.x\u201d ANDRE GENDRON, directeur de la Banque Royale succursale Parc et Bernard, à Montréal me prie de saluer son bon ami DENIS GILBERT, directeur de la Banque Royale de Can- diac.André est résident de Brossard et client assidu de la Villa Massimo.\u201c.THEATRE DE LA RAMPE - Une Rose au Petit Déjeuner, voilà le titre que le Théâtre de la Rampe de La Prairie met à l'affiche pour la saison automnale.Il y aura donc représentations les 17-19-19-24 et 25 novembre et les ENFIN UNE ENTREE Le Centre Commercial de St-Constant sera doté de vastes entrées où les automobilistes ne craindront plus de plonger dans l\u2019énorme tranchée ui bordait la rue St-Pierre on y installe des tuyaux pour l\u2019égoutement es eaux et on construira un trottoir.Les marchands membres défraient une partie des coûts au -pro-rata de la surface de plancher qu\u2019ils occupent dans certains cas celà signifie une dépense de six cent dollars.PHARMACIENS » 9 Ene LAPRAIRIE ERLE Caroline, 11 1-2-3 décembre.Renseignements à 659- 5950, le Théâtre de la Rampe est situé au 247 de la rue Ste-Ma- rie, à l'étage du Musée de La Prairie.Anne-Marie Trudeau, de Ste-Catheri- ne enseigne le macramé à Villa-Maria, boul.Décarie à Montréal.Elle est heureuse de s\u2019y retrouver puis- qu\u2019elle est une ancienne élève de cette vénérable institution.Elle est l'épouse du dr.Jules Trudeau, M.V.de Ste-Catheri- ne.Résultats _ des élections a Ste\u2014Catherine À |A MAIRIE.achaîne Jean: 650 voix.Claude: Proulx voix-élu.Langlois 748 voix.Pierre: 822 SIEGE No.1 BELLAVANCE RAYMOND: 192, ELU Pichette, Gérard: 128 Vendette Roger: Siège No-2 ° Deschamps Pierre, 225 ELU Lanoue Gaétan: 118 Longtin Guy: 177.Siège No- 3 Clermont Rénald: 205 ELU Marchand Pierre: 170.Siège No-4 DUBREUIL ANDRE: 115 ELU Mon- geau Jacques: 66 erron Bertrand: 75 Siège no 5 Desjardins Yves: 122 GRAVEL M.: 144 ELU Ratté Benoit: 65 SIEGE No 6 BOUDREAULT RE- JEAN: 67 ELU Char- neau Jean Claude: 65 Prudhomme Serge: Nous invitons les nouveaux élus à se prévaloir gratuitement de l\u2019hospitalité de nos pages pour offrir à eurs comettants leurs remerciements.Les textes devront - nous parvenir avant cing heures lundi le 13 novembre.Messieurs\u2026 à vous la parole.St-Rémi - 454-9917 Apolon - XM-52 39597 PAUL BLACKBURN B.A.PHILIPPE LAFERRIERE CLAUDE HEBERT ROGER LAGLOIRE ALAIN BRABANT RENE A.CARMICHAEL ANDRE THOMAS * LAPRAIRIE + CANDIAC * DELSON « ST-CONSTANT » STE-CATHERINE »» ST-PHILIPPE + ST-MATHIEU + ST-REMI \u201c+ ST-ISIDORE .+ ST-MICHEL aie REGIONAL DESSERVANT LES COMTES DE LAPRAIRIE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 1010 Boulevard Ste-Elizabeth La Prairie JSR 1W6 Tél.La Prairie 659-9146 et 659-8881 + Radios mobiles Le Reflet XM-52 24865 Troubadour XM-52 24042 \u2026- CP DISTRIBUTION 670-0725 Directeur Général Editorialiste Directeur Ju Bureau de St-Rém: Directeur des pages sportives Dwecteur de la Publicité | PHOTOGRAPHES PAUL-BLACKBURN MARCEL NADEAU ALAN VANIER ~ TRIBUE GRATUITEMENT DANS LES VILLES DE * ST-EDOUARD * SHERRINGTON * STE-CLOTHILDE » ST-URBAIN * ST-CHRYSOSTOME « RUSSEL TOWN * AUBREY * FRANKLIN CENTRE * ST-ANTOINE ABBE * STE-MARTINE \u201c| Livraison Te mercredi Jour et fieure de tombée: lundi 17 hrs 5 Imprimerie Dumont : 9180 Boivin.Ville LaSalle\u2019 -| # Avis: Des poursuites tedales seront.prises contre tou) pla: ;, - \\» glare des textes.des photos et des réclames msérées ans Nee journal\u2019 eT Rem TES TS \" 4 à ps = re ds.\u2014 2 + a Fir Sgr i RE\" os Lang R55 Spéciaux en vigueur du 8 au 15 novembre \u201878 659-9541 LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 3 Vas ne Sh, RY wegen eli: ws PE 2 Grand sac paquet de 10 49 JUPES EN CORDUROY POUR FILLETTES 4 à 6 ans et 8 à 14 ans .Fabriquées au Canada Sn 98 ces HABITS DE MOTONEIGES POUR ENFANTS 8 à 18 ans Fabriquées a Canad, '21.% PAT 74 6 Gp ARTE ns = BAS THERMAL POUR HOMMES ES vo we POUR ENFANTS 8 à 16 ans: 1,\" BEAUCOUP D'AUTRES : A = SPECIAUX EN MAGAZIN ~~ +) AE 207 D'ESCOMPTE SUR TOUTES NOS LAMPES ELECTRIQUES\" \\: 7 La SET.= mt Concours du plus beau bébé Non, mardi, le 31 octobre dernier, on a fété - \" FHalloween à la Banque Royale du Canada, située au Centre d'Achats de Candiac.Sur la photo, on aperçoit Rollande Parent, l\u2019une des calssières, chouchoutée par le gérant DENIS GILBERT.Photo: Alain Brabant Authéatre de la rampe, la corvée se poursuit Les aménagements intérieurs de la salle de Théâtre, sise au- dessus du vieux Musée dans le Vieux La Prairie vont bon train.Nous pourrons y admirer dans quelques temps un bijou de petite salle qui pourra se prêter de façon merveilleuse à l'expression de tous les arts.Les gens du milieu se sont prêtés de bonne grâce aux travaux et ont ainsi apporté à la troupe une aide et des conseils des plus précieux dans le déroulement des travaux.Mentionnons Les Entreprises L'écart, spécialistes en rénovation de vieilles bâtisses qui oeuvrent dans le Vieux La Prairie depuis long: _ temps et qui ont fait profiter de leur vaste expérience en ce domaine en prêtant les talents de Michel Létourneau et de Claude Dubois.1l faut i\u201c Inc.dans sa corvée.: Claude Dubois et Michel Létourne treprises l\u2019Ecart aidant le Théâtre de la Ram aussi souligner le grand apport d'un artisan de chez nous M.Roland Cyr ainsi que de son fils André.Ainsi les travaux de la scène sont presque terminés, de même que de la régie technique et du bar situés derrière la salle.Vous pouvez voir dans cette page quelques scènes croquées sur le vif et vous montrant l\u2019enthousiasme et le dynamisme qui règnent tout au cours des travaux.La population sera appelé à voir l'avance des trayaux lors du prochain spectacle du Théâtre de la Rampe qui prendra possession de la salle à compter du 17 novembre, et ce jusqu\u2019au 2 décembre, les vendredi, samedi et dimanche soir à 8h:30.P.L.pour Le Théâtre de la Rampe Inc.a au, des en- \u2018 Petite fête au bureau de poste de Ste\u2014Catherine ; Réunion à l\u2019occasion de la retraite de M.Henri Lebrun, assistant du maître poste.M.Henri Lebrun a été employé plus de 10 ans au bureau de poste de Ste-Catherine./ Le maître de poste, Rosaire Bergeron, remet un présent à M.HENRI LEBRUN, à l\u2019occasion de son départ.( nee Lu L100000\u2014 _- Photo Jean-Pierce Aucla J Eh ED ER ESE ERT TTR ER ER ER ED ER ER ED ER EE.J KR AY © Aa a notre concours.De gauche a droite: Yves Boileau, Diane Boulanger, Henri Lebrun, Rosaire Bergeron Jocelyne Beaudoin, Colette Pieper.Confiez vos articles à NETTOYER à MAITRE NETTOYEUR cenmne SPECIALITE: Cuire, Suède, Draperie , Fourrure, Location de vêtements industriels.GAGNEZ UNE CROISIERE DANS LES ILES \u2014 UNE semaine pour 2 personnes ~p Sanitone Maitre Mettoyeur Certifié N'attendez pas!.Faites d\u2019une pierre deux coups.L'hiver est à votre porte! a ou un des 75 ensembles skis de fond \u201cSPORT CLUB\u201d ST.REMI 454-9569 Au centre d'achat METRO 97 Lachapelle \u2018Ouvert sur semaine dès 7.30 a.m.jusqu\u2019à 18 heure jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 heure, Samedi jusqu'à 17 heure., SERVICE DE LIVRAISON pa we or Ouvert du lundi au mercredide ; Thre30à19hfe ~~ CONST \u201c115 rue:St-Pierr jeudi et vendredi.* *de 7 hre 30 à 21 hre s amedi de 8'hre a 17 hre 32-4310 | Un ensemble complet LAPRAIRIE 528 Chemin St-Jean 659-1163 Lundi au mercredi de 7 hre 30 419 hre Jeudi et vendredi de 7 hre 30 à 21 hre.- Samedi de 7 hre 30 à 17 hre.Loose conne) , 8 novembre 1978 \u2014 Page 9 LE REFLET \u2014 Mercredi To mn se pren 5 rase MUM Gh Se uy a PRG, FO TT Mm mR Tete me Poe peer ¥ of Sylvie en ballade LA FETE.La semaine dernière, vos enfants n'auraient pas accompagné leurs progénitures dans cette DES PLATS DE ROL.MARDI SOIR DERNIER, la Brasserie Robar de Ste-Catheri- ne accueillait un groupe fort imposant de personnes à un souper aux huîtres.Des plats fort succulents réveillèrent les papilles gustatives des convives.Au menu: soupe aux huîtres, huîtres sur écailles, huîtres pannées, accompa- Fox gnées de délicates salades au choix.Johnny Grondin le propriétaire a festoyé avec ses invités et n\u2019a pas manqué l'occasion de vanter les talents de son chef.collecte de bonbons, voici un avant-goût du fantasme qui leur est apparu.défilaient dans leurs beaux atours à l'occasion de l'halloween.Pour les parents qui 8Z6} SJQUIGAOU @ \u2018JP9:9J9N \u2014 131434 31 \u2014 OL ebBg ENCHANTE.C\u2019est avec enthousiasme que je vous présente M.MARIO SIROIS, résident de ville d'Anjou, âgé de 25 ans, bel homme et célibataire.Il est le nouvel associé de M.Samson, propriétaire du magasin \u201cEQUI- PEMENT DE BUREAU LAPRAIRIE\"\u201d situé au 170 boul.Taschereau.C'est avec un sourire Ceci est nulle autre qu\u2019une idée de ma douce maman.Je crois que les enfants du coin ont apprécié son oeuvre.TOUT EST DANS LA Bur.: 659-0601 Rés.: 632-0908 COUPE S bo: dE Fae Deux chevaliers alo: MRPELEG te sans peur et sans re- Centre de Beauté CCANDIAC® Beauty Center proche qui manient le Alone FHSELL BROSEAU.prop couteau comme des Esther z enne, Visagiste diplômée as.Qui sont-ils?Nul FOUHÉTIQUE VISACISME FPILATHION autre que M.Denis LLÉCTFOLYSE Léger, Boucher, et M.Thibert, propriétaire 9 BLVD.MONTCALM SUITE 500 CAND!AC, P.Q.de la \u2018\u2018Boucherie Beau charmeur qu'il vous conseillera parmi toute cette marchandise de bureau.Mario était autrefois gérant d\u2019un concessionnaire -de Détona Motors.Conséquemment la vente, ça le connaît.Lui souhaiter \u2018BONNE CHANCE\u201d devient quasiment inutile, mais MERDE tout de même.Boeut ae Viile Ste- Catherine.Ills vous expliqueront régulièrement dans la chronique l\u2019bonjour, viande\u201d vos coupes favorites.Des gens sympathiques, prêts à vous aider dans la planification de votre menu familial.\u2018Bien parlons > ~ \u201cBOUTIQUE MODE\" \u2018DESIRE VOUS ANNONCER SA REDUCTION SNE EAS LA SD ou ACHAT POUR ACCOMODER LA CLIENTELE DES POINTURES DE 5 À 18 1/2 SONT DISPONIBLES DANS DES STYLES JEUNES ET VARIES (A VENIR.DES POINTURES ALLANT JUSQU'A 20 ANS) 2 A LASALINE & ST-CONSTANT AS a (VOISIN DE L'EGLISE) M.Johnny Grondin, propriétaire du Robar Bar Salon ne s\u2019est pas dérobé à Ja tâche d'ouvrir, les huitres pour hâter la dégustation.Notes de Sylvie Buenos diaz muje- res.Como esta usted.Pas trop excitées?- Bon cela va bien puisque cette semaine vous en aurez long à lire car j'ai beaucoup de nouvelles choses à vous proposer.Un grand nombre de sujets nouveaux apparaîtra dans nos pages \u201cAU FEMININ\u201d.Je fais appel à votre collaboration pour rendre nos pages féminines encore plus vivantes et plus intéressantes.Faites-moi parvenir vos commentaires, vos trucs particuliers, vos .recettes-maison et vos questions aux- ~ \u201c0 ST-GEORGES LA PAMUE ., So-hew) quelles nous nous or rons de répondre = avec l'aide de Spécia- En collaboration avec le service listes dans le do- d'éducation des adultes de la maine qui vous in- Régionale Lignery (veuillez m'écrire à \u2018 euillez m'écrire l\u2019adresse suivante.SAUTE MOUTON Sylvie St-Pierre, AU ORGANISE UN COURS FEMININ, Le Reflet, DE FILAGE AU ROUET 1010 Ste-Elizabeth, \u201cUN COURS La Prairie.J5R 1W6.DE BASSE LISSE on ET UN COURS DE TISSAGE AU METIER _ RENSEIGNEMENTS 659-4242 304 ST- IGNACE , LAPRAIRIE UFR ee = VOS ENFANTS CA VOUS CONCERNE.Le service d'autobus scolaire Vézina est en opération depuis bientôt vingt ans.Depuis vingt ans il véhicule vos enfants à chaque jour pour les conduire à l'école.M.Vézina s'est toujours chargé de tracer les circuits et aucun problème d'envergure n'a fait surface.En dépit de ses bons services antérieurs, c'est M Hudon, régisseur des transports de la Régionale Lignery qui régente la circulation des véhicules.Comme résultat, on a aboli la plupart des arrêts afin de limiter donc que chaque matin et que chaque midi, une grappe de quelques soixante-dix enfants se retrouvent sur un même parterre.Et cela est très emmerdant pour les propriétaires de ces parterres et pour les automobilistes qui circulent sur ces artères.Une situation grave qui met la vie des enfants en danger.Voilà pourquoi, ces mêmes parents se sont regroupés mercredi dernier pour constater \u201cde visu\u201d la situation.Souhaitons que cette situation loufoque reçoive le correctif approprié sans au- les dépenses || arrive tre délai.Notre reporter Sylvie St-Pierre a recueilli les commentaires de M.Vézina, propriétaire des autobus scolaires VEZINA Ltée.\u2019ELECTROLYSE Mesdames; pourquoi continuer de garder, de camoufler ou d\u2019arracher vos poils superflus et indésirables durant toute votre vie.On a reconnu dans le monde scientifique que l\u2019électrolyse peu détruire les poils entièrement, définitivement, et ||sans endommager la \u201cpeau] après seulement quelques traitements.-Le poil n\u2019étant pas conducteur, il est nécessaire de la détruire à la racine même.\u2018Par ce moyen: à ondes courtes le poil n\u2019est pas tiré no arraché.Nous traitons toutes les partie du \u2018corps: visage, .aiselle, jambes, l\u2019aine (ligne du bikini) | est.13 ans d'expérience démonstration \\ gratuite: sur 659-5789 | Soixante-dix enfants attroupés au coin de Jaffa et de Jason à Candiac.Photo Le Reflet - Alain Brabant.UN APPUI EPICE.M.Marc Lespinay est directeur national des ventes pour la compagnie Schwartz de l'usine de Candiac.Il était très emballé par nos pages féminines et très fier d\u2019associer le nom de sa ce sont les femmes qui mettent des épices dans leur cuisine et du piquant dans la viequotidienne.La compagnie Schwartz nous refilera à l'occasion des 8 novembre 1978 \u2014 Page 11 | REFLET \u2014 Mercredi, u - méthodes sûres pour épicer les mets et leur compagnie à nos chroniques parce que \u201cchouette\u201d.donner la saveur rendez-vous & A | FILION ENR.Le seul dépositaire autorisé \u201cCITIZEN\u201d de votre région.VENTE D\u2019APPAREILS C.BET ACCESSOIRES NOUVEAUTE DEPARTEMENT DE VETEMENTS: JEANS,PALETOTS D'HIVER, GHANDAILS, BLOUSES,CHENISES, ETC.PALETOTS D\u2019HIVER POUR HOMMES ET FEMMES 30 00 .JEANS A PARTIR DE $8.00 CHANDAILS EN RATINE $12.00 BLOUSES A PARTIR DE 94,00 Dépositaire d\u2019appareils ménagers, téléviseurs , et meubles de marque réputês - AU PRIX DE LA MANUFACTURE PLUS 10% ELECTRONIQUES A DISTANCE CENTRE ELECTRONIQUE INDUSTRIEL ENR.SERVICE NOUS REPARONS TOUS GENRES D\u2019APPAREILS DE COMMUNICATION.AUSSI REPARATION DE CONTROLES AINSI QUE LA PLUPART DES INSTRUMENTS ELECTRONIQUES SERVANT A LA MECANIQUE.EXEMPLE: INDICATEUR D'ALLUMAGE | (TIMING LIGHT) CHARGEUR À BATTERIE ETC.124 ST- PIERRE (EME A LA GARE) ST-CONSTANT | .632- 5951 q D; , \u2018 | \u20ac \u2018 4 & 4 ST LX, RI Se Pe rR EET + rm re rt ac 8261 S1QUIGAOU G \u2018IpesrJeN \u2014 L31J3H 31\u2014 ZL obeg LA BLOUSE La blouse est très importante pour les fêtes, au sens large du mot.En effet la - blouse a du volume.La carrure est élargie, et l'ampleur descend, des plis ou des fronces, de l'épaule jusqu'aux hanches.En coton, satin, acrylic, polyester, et en soie.sentes mais le haut des bras est couvert Femmes, saviez\u2014 vous que.KIT COLEMAN fut la première correspondante de guerre au monde.A l'emploi du Mail and Empire de Toronto, elle fit Les manches sont ab- par le prolongement de l'épaule élargie et l'ampleur s'incline parfois jusqu'aux des reportages sur la coudes dans un mou- guerre hispano- vement chauve-sou- américaine a Cuba en ris.Les cous sont 1898.soulignés d'un lacet \u2018ew noué, d\u2019un col rond ou bien souvent en ; JEANNE MANCE, pointe profonde, en la première infirmière coeur, en ovale.Le laïque à s'établir en petit col officier refait Nouvelle-France, a une apparition.été cofondatrice de ille-Marie, devenue Marie Lor aujourd'hui la ville de anclac.Montréal.CHRYSLER 79.Jeudi-ie 2 novembre dernier, Lucerne Automobile (Candiac) Ltée, présentait ses voitures 79.La population avait été invitée a venir admirer les modeles Chrysler.ll y a eu une dégustation de vins et fromages agrémentée d'une musique interprétée par un trio de renom et.les nombreux visiteurs sont repartis enchantés de cette visite.La Chrysler New Yorker, la New Port, l\u2019Aspen, le Baron, Le Diplomat, La Camionnette D-30 \u2018étaient enfin toutes au rendez-vous et faisaient l'admiration de tous.De gauche à à droite: M.Gustave Schlegel, junior (directeur général) M.me Schlegel?Président.SS GRANDE VENTE DE SAISON REDUCTIONS DE a + 60° - 5000 SUR TOUTE LA MARCHANDISE.~ - / ni EN MAGASIN ~~ Wogasin tôt tandis que le choix est.amt JEUDI-VENDREDI-SAMEDI B \u201c89-10-11 NOVEMBRE .® Robes ® Ensemble ® © Costumes © jupes e pantatons a ; ® Blouses ® chandails ® Te FR sous-vêtements (Raymonde et Diane) 840 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie 659-0911 (Studio Roland Rouillier) pd BOUTIQUE RD.5 FE ê M.Robert Groulx et M.Jacques Doré (tous deux vendeurs) accompagnés d\u2019un client.N QUVEA LAINE VENDUE A L\u2019ONCE MACRAME \u20ac 170 rue Ste-Elisabeth (boul.Tuschereau, coin Chemin St-Josa) anciennement garage Lanctot HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi mercredi 10 hres à 18 hres Jeudi, sendredi 10 hres à 21 hres Samedi 10 hres à 17 hres Bienvenue à tous Cest avec enthousiasme que nous remercions la population que a participé à la réussite de notre exposition Dûü au succès de celle-ci nous en organisons une deuxième pour le début de décembre.Veuillez donc suivre votre journal pour plus amples renseignements concernant cette prochaine exposition de plantes vertes (espé- ce rares), de fleurs de bois et de soie.A noter que d\u2019ici là, nous sommes toujours à votre disposition pour répondre à vos questions sur l'entretien de vos plantes.De plus, nous vous offrons le service de remontage et de nettoyage de vos fleurs séchées.SPÉCIAUX DE LA SEMAINE AU COMPTOIR $ 00 Se 0 12.8.pour une douzaine pour une de roses rouges douzaine d'oeillets A BIENTOT! x. vant de Boeuf.Haut côte palette: dont la coupe se prépare dé plusieurs façons.ché ont une grandeur universelle, donc pas de problème dans le choix d\u2019une grandeur.Elles existent généra- sel et poivre au goût Méthode: Faire revenir les oignons avec l'ail ajouter la purée de toma- finement et les faire revenir dans 2 cuil.de beurre, égouter les moules et les jeter dans la sauce.Lors- rapa sa = te Nous acceptons toutes offres raisonnables La vente se termine le 16 novembre \u201878 Ca popôtte pete eee Tee Tee eee meme ces S ! 8 a | | GRANDE VENTE; © Délice à Plitalienne, 4 onces de vin blanc 8 | 7 pour 8 personnes 2 onces de Brandy pecceem ec cee ne ne men Teen nenm end S Yi SPAGHETTLNOUIL- Fairs.sauter les 1 HE i - - aire sauter les Bien LES AU OEUF (4 or- champignons et pi- § PLUS DE 1g Des ces de pâte: 1 por- ments dans de 'huile te P bonj our tion) et incorporer à la sau- ts 5 , 8 .2 c.à table d'huile ce.Faire pocher les : 18 - - jdees 2¢, à table de marga- étoncles au vin : 5 | TY) rine lanc, minutes, ra- i i = parlons J: lg gnon d'ai joutez dans a sauce : gr : 3 gousses d'a avec la moit eur ae = - viande Mesdames Sy al- 4 canne de purée de bouillon.Prendre les q 5 > 19 : DIZ dra votre époux tomate, 7 onces crevettes et scampies y : 12 .On nin moment 56 ances, de tomates et les faire frire dans y ; : I Ï ema entières italiennes de l'huile jusqu'à cè : i a pour Jos x naines soirée?Comblez ce 12 onces de jus deto- qu'elles Levonnent ! \u2019 si p moment en lui offrant mates rouge.Les flamber au | pr qui sont pratiques x une jolie robe de brandy et jeter dans la l : L conomiques.Je Gon robes dechambre AC; Athédebasilic sauce.Prendre 2 1 y \u20ac \u2018 débuterai avec le de- offertes, sur le mar- 2branchesdepersil échalottes les hachez | A EGOULER 15 \"\" L ! | ! i 8 ] 1e Palette partie de lement en deux lon- tes, les tomates et le que que tout est in- d te.Ajou- \u2019 ° l'épaule qui contient gueurs c'est-à-direun le Jos épices, fac unlguement trois mie à Quel bonheur davoir ! l'os plat et long.modèle aux genoux p 8s, uniqueme ols mi- 8 À : \u201c 2e Le haut côté est qu'on appelle \u201cjudo\u201d mijoter Tr 12 à feu nutes.Sila sauce est | GE à la maison : voisin de la palette, et un modèle à la che- doux.Passez la sauce trop liquide I'épaissir 8 à ; La c\u2019est un morceau ville, le \u201ccaftan\u201d.Par au tam de côté re a aide d un si de 1 : ' \\ 4 bien charnu et épaisa contre il y a aussi 54\" crevettes avec gé à de l'eau fr a i l sa base il contient certains modèles que écailles de eau ae à GENERAL ELECTRIC ! une partie des os de [l'on peut acheter par {© scampies ajou 4 a ouse fn 1 côtes.Rôti avec ou grandeurs.petit, g Se pétoncies M SO ane ! 1 } sans palette peut être moyen et grand.Le donne de Froules mage parmesanr«pé.8 ' A roulé, couper en mor- tissus peut varier.en- 4 qros piment vert i i ; | ceau \u2018pour ragoût ou tre la ratine de ve- 10\" onces de champi- de Bambino i i bouillie.Pot au feu ou ours, le nylon velouté gnons du Circa Via ! > ¥ braisé avec légumes et la ratine.Les colo- ' ' ' ide votre choix, steak ries sont innombra- i i .Il de palette, bifteck at- bles et I'entretien en I : $ tendrie ou haché.Es- est des plus simples.1 i ; + rant vous être utile Si la détente sied bien i 1 / 7 la semaine prochal- à monsieur, la robe de i : n 4 ne Denis.chambre lui ira en 1 : + conséquence.8 ! ! à Boucherie Beau i î .Boeuf Alain Pommainville - i ! ; r: Maison R.Laval- 1 di Ville Ste-Catherine.lée.' i XK ; I % Na ) 1 \" : ' \" Y : I A î 4 = 8 + 1 - i : 1 i \u201c Ip : 1 : f pe 1 : À : : A i 1 3 \u2019 1 2 PALETOTS |: 07 : | L J 1 i .D'HIVER 1 ; * CUIR | + 2 & © LAINAGE : .ns 1 SUEDE : _ ; a e ULTRA-SUEDE : à © GOLLETS DE FOURRURE |\u2018 { ; * CHAPEAUX -.à er 8 Ad ! « AUSSI VASTE CHOIX (Fu oot jt : * YX FF 2 2 FZ FR FR RE 2K BB NN BN OB NB J DE BOTTES D'HIVER : 8 - fu 4 5 fo 1 ; yr : | | \u2018 ! J | 413 BOUL.bE STE- ELISABETH, ; LA PRAIRIE - 55 632.3952 _ , Cy on ODN PELTON.PITT TRA Tewaans gk REE aus te dd a ue. memes T de votre Marché Bonne partie de ia part 8.61 8iquierou § \u2018Ipa1do \u2014 137434 371 \u2014 vi 6Bey RICHELIEU PRESIDENT: ROMAIN TRUDEAU ST\u2014~MICHEL SEMAINE DU 25 OCT.1978 - P.J.PTS P.J.PTS Les Anonymes 24 16.5Les Copains 24 215 °F /?LesCanadiens 24 20 Les Pierrateux 24, 13.Les Etoil 24 17 24 12 Les Homelites 24 15 Bee Gee SIMPLE HOMME: Robert Daigneault 205 TRIPLE HOMME: Robert Daignesult 497 SIMPLE FEMME: Ghis.Daigneauft 188 TRIPLE FEMME: Ghis.Daignesult 480 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Roger letebvre 140 Ghis.Daigneault 136 Denis Marcil 139 Judith Monchamp 116 J.Pierre Solliec 138 Laurence Solliec 115 Rob.Daigneault 134 Héléne Daignegull 114 Emile Monchamp 134 Denise Ste-Marle 112 CRAY La Salle de Quilles DUBOIS JOUEUR DE LA SEMAINE .PRESIDENT: PIERRE VINCENT ST\u2014CHRYSOSTOME SEMAINE DU 26 OCT.1978 NORD sup Guy Lefebvre 17 J-Pierre Laplante21 Rachel Ouimet 16 Claude Laçiante 12 Roger Blais 15 Pierre Vincent 12 Donald Vincent 8 Mariette Dagenais 11 SIMPLE HOMME: Claude Rochefort 188 TRIPLE HOMME: Claude Laplarite 487 SIMPLE FEMME: Huguette tremblay 162 TRIPLEFEMME: Linda Pouliot 371 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE ~~ Mario Rochetort 153 Huguette Tremblay 122 Yvan Vincent Yvan Vincent 149 Linda Pouliot Donald Vincent 140 Mariette Dagunais 117 Pierre Vincent 138 Lise Laplante 107 Claude Rochefort 1368 Rachel Ouimet 106 P.J.PTS Les Bioniques 24 42 Les 6 Bols 24 42 Les Pepees 24 40 Les Aigles 24 34 Luc Legeauit Fernand Thibeault Fernand Simon Claude Dupuis J.M.Remillard PRESIDENT: FERNANT SIMON ST\u2014URBAIN SEMAINE DU 25 OCT.1978 Les Brillants 24 30 Les Bobepynes 24 24 LEs Mil Pa 24 22 Les Bizarres 24 22 SIMPLE HOMME: Jean Thibeault 209 TRIPLEHOMME: Luc Legeauli 493 SIMPLE FEMME: Noélis Tremblay 154 TRIPLE FEMME: Michèle Lefrançois 411 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 145 Françoise S.Marie 118 142 Michèle Lefrançois 116 142 Evelina Morand 14 137 Francine Simon 114 133 Noëlla Tremblay 114 PRESIDENT: CLAUDINE VERGE JUNIOR \u201cB\u201d SEMAINE DU 27 OCT.1978 P.J.PTS Claudine Verge 24 19 Normand Dubuc24 18.5 Chantal Halpin 24 18 J.Yves St-Pierre 24 15 Florent Fournier24 17.5 Stéphane Dubois 24 14 Sandra Giosi 24 16.5 Claude McKenzie 24 11.5 SIMPLE HOMME: Florent Fournier 158 TRIPLEHOMME: J.Yves St-Pierre 403 SIMPLE FEMME: S.Ste-Marie 131 TRIPLE FEMME: S.Ste-Marie 338 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 120 Denise Descent 104 120 Joanne Gélinas 103 Florant Fournier J.Yves St-Pierre Stéphane Dubois 115 Sandra Giosi 102 Yvon Bourdeau 109 Josée Valiquette 100 Alain Grégoire 108 YVES JAN JEAN THIBAULT MOYENNE 122 SIMPLE \u201c209 \u201c POSITION POUR LA COUPE POTVIN MARIO ROCHEFORT 108 LEFRANCOIS 94 THUBAULT 87 P.J.Huguette Parent24 24 Iréne Cardinal 24 18 Mer Rougeau 24 16 SIMPLE FEMME: TRIPLE FEMME: Victor Rougeau Fernand Dubuc PRESIDENT: GAETAN FYFE SENIOR JUDI SEMAINE DU 28 OCT 1978 PTS Agathe Lazure 24 15 Aline Primeau 24 13 Jeannette Sicotte24 13 Albert Boucher 24 13 P.Emile Lazure 142 Isidore Trudeau 345 oulse Robert 24 16 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: Simone Trudeau 185 Judith Monchamp 384 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 110 Irene Rougeau 119 110 Judith Monchamp 117 P.Emile Lazure 99 Huguette Parent 115 Isidore Trudeau 98 Agathe Lazure 114 Iréne Cardinat 87 Yolande Phitie 106 PRESIDENT: MONIQUE LALONDE STE\u2014CLOTILOE SEMAINE DU 27 OCT.1978 P.J.PTS Roger Barbeau 21 19 J.Marie Lavigne 21 13 PRESIDENT: JEAN DUBOIS - JUNIOR \u201cA\u201d SEMAINE DU 28 OCT 1978 P.J.PTS YvonCoalier 21 18 Michel Barbrau 21 12 Jean issac 24 26 André Séguin 24 13 Jacques Moise 21 16 Gauy Charland 21 11 Bertran Senecal 24 17 Sylvie Roy 24 13 Daniel Laplante 21 14 Richard Lacroix 21 9 Yves Vaillancourt 24 16 Jean Gratton 24 13 SIMPLE HOMME: Richard Lacroix 175 SIMPLE HOMME: régis Thibert 189 TRIPLE HOMME: Richard Lacroix 470 TRIPLEHOMME: André Séguin 485 ; SIMPLE FEMME: SIMPLE FEMME: Monique Lalonde 195 TRIPLE FEMME: Monique Lalonde 452 TRIPLEFEMME LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE ES MOYENNES PAR ORDRE LES MEILLEURES Alain Hébert 152 SylvainChaperon 128 Yvon Coaslier 148 Danielle Coallier 126 Régis Thibert 144 André Séguin 135 Pierre Primeau 143 Qineïte Moïse 125 Paul Provencal 137 136 Richard Barbedu 142 Cécile Poissant 122 Robert Faille 137 Monique Lalonde \u2018120 Rémi Charland 135 Nicole Tremblay 117 725 NOTRE\u2014DAME | RE a, ARK FAVREAU OR HA RR MARCHE Bi C GASTON FAVREAU; ST-REM Lkée MATERIAUX DE CONSTRUCTION 406 MONTEE ST-M HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi de 8 hrs à 18 hrs, PM.Jeudi et vendredi de 8 hrs.à 21 hrs.P.M.Samedi de 8 hrs.à 17 hrs.P.M.hrs.AR AA MON - Reynald Bertrand Pierre Dubuc Robert Lazure Clément \u20ac St-Louis ST-MICHEL 454-3943 LE Do STEN PRESIDENT: GERMAINE DUBUC ST\u2014ISIDORE SEMAINE OU 28 OCT.1978 27 P.J.PTS P.J:PTS D.Lapierre 24 19.5P.E.Faille 24 17 Ray Blanchet 24 18 RéalBrassard 24 16 Pierre Dubuc 24 17.5Clau.Carrière 24 14 R.Bourdeau 24 12 Rich.Carriére 24 14 SIMPLE HOMME: $ Daniel St-Pierre 192 1RIPLE HOMMES: Richard Dubuc 443 SIMPLE FEMME: Francine Primeau 155 TRIPLE FEMME: Micheline Faille 425 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE 159 M.Ange Gagné 119 140 Carmen Gearey 118 140 Murielle Narbonne 117 137 Claudelle S.Marie 116 136 Francine Primeau 114 rian Gears laude Carrière ICHEL, LIVRAISON GRATUITE PRESIDENT: JACQUELINE LECUYER ST\u2014EDOUARD SEMAINE DU 27 OCT.1978 Vierge 24 17 Balance 24 215 Scorpion 24 16 Gemeaux 24 20 Poisson 24 16 Bélier 24 145 J.Vaillancourt Sagitaire 24 13 Taureau 24 10 Denis Riendeau Taureau Denis Riendeau SIMPLE HOMME: St-Michel TRIPLE HOMME: Gilles pigeon SIMPLE FEMME: Diane Remillard 179 TRIPLE FEMME: Diane Remillard 415 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Alain poissant Emille Monchamp 183 Jean Vaillancourt 148 Lorraine monchamp 125 Raymond Martin Claude Poissant 142 Suzanne Maillous 118 Gilles Chalifoux Gilles Pigeon 140 Lorraine Viau 17 Régis Thibert 139 Diane remiilard 118 Emile monchamp 133 Jacq.lecuyer 115 AUTO PARTS PIECES D'AUTOS Vente de pièces d'autos usagées Acheteur ds voitures acckientées.St-Urbain Co.Châteauguay Tél: Ste-Martine 427-2444 Montréal 866-0392 Service de télex et d'intorcom Eos EEE ONE OO BANS an ste Le SIMPLE HOMME: PRESIDENT: GAETAN FYFE CIRCUIT REGIONALE SEMAINE DU 28 OCT.1978 SAtChrysostome24 20 Gaétan Fyte 24 20 2 20 St-Isidore 24 18 24 16.5S.Vaillancourt 24 13 24 15.5Ste-Clotilde 24 56 Jean Vaillancourt 236 Jean Vaillancourt 604 LES MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE sé J.Claude Doyon 171 163 Gadtan Fyfe 161 162 S.Vaillancourt 161 de Adi He i pores a Ny a de.PETE RTTTOSS I IRIE GS ela Ry 7) 1e a me sp Poh es WEY Gs PUSAN Escadrille 783 Candiac optimiste l\u2019action à Bonjou : A mon camp, jai Tout cela est bien \u2019 .Aujourd hui j'aime- rencontré des adoles- ee mals il ny a pes rails vous parler du cents de tous les ; | Escadrille cours que j'ai suivicet coins du Québec et de aussi avoir des camps 811, La Prairie Afin de joindre l\u2019utile & l'agréable, le comité des répondants de l'escadrille 811 a .cru bon de procéder par l'intermédiaire d\u2019une réunion générale sous la forme d'une soirée sociale avec danse disco.Par ce moyen, nous voulons rejoindre les été, au camo d'été de Bagotville, détachement de Jonquière.Cet été, j'ai suivi le cours de musique JU nior d'une durée de 3 semaines.A ce camp, j'ai appris la théorie musicale, comment jouer les différents instruments qu'on peut retrouver dans une fanfare militaire et comment enseigner cela pour, qu'une fois rendu à l'Escadrille, je puisse faire bénéficier tous les l'Ontario.J'en ai profité durant les sorties, pour visiter la région du Saguenay- St-Jean.Je dois avouer que c\u2019est pas mal beau.Au camp, il n'y avait pas seulement la musique; on pouvait bénéficier d'un vaste choix de sports tels que: piscine, soccer, football, course, valley ball, j'en passe et des meilleurs.Durant les Olympiques, je me suis mérité une de: junior leadership (3 semaines), pilotage académique (3 semaines), athlétisme (6 semaines), Senior Leadership (6 semaines, en Alberta), Pilotage (6 semaines), Musique Senior (6 semaines) et n'oublions pas le camp de Base (2 semaines).Alors, si tu as le goût de l'aventure, d'enrichir tes connaissances, d'occuper tes loisirs intelligemment et de visiter ton pays, \u201cViens te core ge aie Put ap ets LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 15 médaille d'or à la joindre à nous!\u201d course de 400 mètres Jacques F.Cabana, et j'en suis très fier.cpl.parents des cadets mais aussi ceux qui seraient intéressés aujourd\u2019 hui ou demain à promouvoir tes bienfaits et les avantages que peut offrir le groupement des autres membres de la fanfare de mes connaissances.Cadets de l'air.4.Conséquemment, il - nous fait plaisir de | vous inviter cordiale- , ment a une assemblée populaire au bénéfice moral, indispensable à la bonne santé de l'escadrille.Donc, nous vous 4 invitons samedi le 11 \u2018 novembre 1978 47:30 , * hres.Au gymnase de \u2018 l'école Jean XXIII, a J venir vous joindre a F nous tous.' Veuillez considérer ' cette invitation com- : me personnelle.t | Murielle Beaulieu, se- \u2018 crétaire escadrille 811 Photo de la Fanfare de l\u2019Escadrille 783 prise é La Prairie.lors d\u2019une démonstration.Là : WW 8 * ) | I \u201d \\ RS LIU a q\\ A ) y (us i | ANE .VENTE EXPANSOL Le ps grand choi de TAPIS \u201cFLANERIE\u201d PRELART - Le pls grand choix de_ 100% polyester \u201cSANS CIRAGE\u201d 10 couleur us Qualité supérieure ; \u2019 JEANS rr ° ; À de la région : Wve : 1 9 .\u2018 v ; LOIS.LEVIS.G.W.G.WRANGLER.LOVE.LL _ PE .SANTANA.LE GULOITIER.SUPER JEANS.\u2014 ! - +.: i.| ETRO.JEANS.ETC.~~.TAPIS \u201cINDOLENCE\u2019\u2019} Venez consulter ; T= 100% nylon : des conseillers qui : LT 24 couleurs: \u201cFaut voir\u201d -.sauront vous guider # To (Centre d'achats) : dans le choix de vos $ : Cane daha 95 TAPIS- DRAPERIES- - { - - | 6 St-Pierre St-Constant 632-6693 - 3 $ se © CHEMISES,CHANDAILS BLOUSES, | | \u201c77.2 sous VETEMENTS, TVES CHEVALIER\u201d, ETC TAPISSERIES- © PRELARTS-TUILES-ETC.SERVICE DE DECORATION INTERIEURE 659-1843 n ve 0 ge aan es ln sae en ie VENEZ VOIR NOTRE ROUE A SPECIAUX $13.00 *15,% 00 JEANS DE MARQUES REPUTEES Egalement disponibles JEANS EN CORDUROY Love jeans.«Rainbow, fi Le culottier a 44 - Just Jeans A \"T1 Super Jeans.1 ie 4 be + i i a.+ : + | a GILETS rayés pour homme CHANDAILS 1,8 La pour dames ni 1.9 JAGKET D'HIVER pour enfants 4 à 6x de marque très connue VETEMENTS 1 lot 6 99 .Thermal pour hommes 2 lot 1.9 DES AUBAINES POUR TOUTE LA FAMILLE © A VOUS EN COUPER LE SOUFFLE + 1875 PANAMA.@ , BROSSARDg ROTEAU Moanes À | grr PELLE 4 Re eT A AR JEANS | rate | PANTALONS grandeur 25\u201426\u201421 (couleur verte) - 209 4° u BE FERRER SAT pre SAS TS EST Nu ves CHVOÉELON US ECS HET VIA ELLVE SENS AISZIIP PINE NI IIAZI ADI ID IIBAI IAI EI IAAI ALANS y VOILA! LES PRIX CROULENT AU PLANCHER ee cos i Epathé - Q NN \u201cEs ve RS La or La mort dans la vie \u201cll est mort aprés une longue jeunesse.\u201d {René Clair] \u201cIL EST MORT À- PRES UNE LONGUE JEUNESSE:\u201d [René Clair] La mort frappe, on reste étourdi par le coup, le coeur se brise, on pleure, on se révolte contre son mystère douloureux, et puis, le choc passé, les mille soucis de la vie aidant, l'oubli petit à petit fait pâlir le souvenir.Mais il est un souvenir qui me hantera délicieusement toute ma vie: c'est celui de Robert Cliche.|! est des amitiés si belles et si profondes que la mort ne peut jamais les tuer.La nôtre était de celles-là.J'avais douze ans, presqu'encore l'enfance, quand sa présence est entrée IN CONSEIL EN PAS _\u2026 NE DITES PAS: SI vous: désirez des informations sur l'un de ces sujets, vous ñ Vavez qu'à contacter votre chirgpraticien.- a dans ma vie.C'était au Séminaire de Québec ou nous avons été pensionnaires le temps de nos études classiques.|l était fils de Juge: moi, j'étais fils d'\u201ch bitant\u201d.Mais nous étions sur la même longueur d'ondes intellectuelle et morale.Et nous avons vécu comme des frères joyeux une adolescence studieuse et gavroche qui fait la joie et la richesse de ma mémoire.Puis ce fut l'Université Laval qui nous a gardés ensemble dans des domaines connexes et complémentaires: lui en droit, moi, en sciences politiques.Après ce fut 1a vie.Nos professions avaient beau nous écarter l'un de l'autre, nos routes se croisaient au carrefour de l'amitié, du souvenir, de la joie et d'une même conception de la vie.Aujourd'hui il est PÉUT-ETRE, LES SOINS CHIROPRATIQU ES.Pris su SEM D 55 mn Du Sells If l'a-2 vait trop grand, ça l'a emporté.Lui qui at- mait tant la vie, Il l'a maintenant, éternel- °, ny avait pas d'é- tre plus vivant que Robert.Il était l'intelligence qui saisit tout, l'esprit qui brille, le coeur qui aime, la joie qui éclate, la chaleur qui acceullle, Il avait le souci constant du bien public, la dévotion à la justice et à la démocratie.Et par dessus tout, il avait ce que je crois é- tre une vertu cardinale .de la vie en société: un merveilleux humour.ll avait le sens de la relativité des choses humaines: c'était un humaniste accompli.Rares sont les hommes publics dont la mort provoque une telle unanimité de regrets.Comment ne pas aimer un être si riche de coeur! La Beauce joyeuse riait sur son visage épanoui.Il me semble qu'elle ne sera plus tout a fait la méme sans lui.I! va manquer un rayon à son soleil et un battement a son coeur.\"Un seul être vous manque et tout est dépeuplé\u201d, dit le poète.Robert Cliche était, je pense, un des rares &- tres nécessaires au Québec.Il va nous manquer terriblement.= Pourquoi la mort?.Pourquoi la mort dans la vie?.Quelle est la raison d'étre de.ne plus é- tre?.Devant la tom- AN UR TROUVER LA CAUSE D w go ÿ CHERCHEZ D'A oLO ONN VERTE 7 be pies be'tle mon.rami, Je ne cessais de me \u2018buter à ce mystère douloureux.Mystère dont je n'ai pas plus que ies autres la clé, mais que j'essaie de dépasser pour mieux l'accepter sans le comprendre.L'intelligence _humaine, si orgueilleuse de ses inventions quand il s'agit d'expliquer ou d'améliorer la vie reste impuissante devant la mort.La science a beau nous en dire le comment, elle ne sait rien du pourquoi.Il n'y a plus que la foi pour nous éclairer la-des- sus.La foi.et \u201csa petite soeur l'espérance\u201d, comme disait Péguy.Comme j'ai la foi difficile, laborieuse et inquiète, c'est mon espérance qui me fait accepter la mort.Je crois que sans l'espérance, non seulement la mort n'a pas de sens, mais la vie n'en a pas non plus.Ce sont peut-étre les poètes qui se sont le plus approchés de la vérité du destin humain.Le plus grand d'entre eux, ictor Hugo, a écrit un jour ce poème d'immortalité qui est le plus beau chant d'espérance que je connaisse.\u201cJe dis que le tombeau qui sur la mort se ferme Ouvre le firmament, Et que ce qu'ici-bas nous prenons pour le terme Est le commencement.\u201d Mon cher Robert, malgré la peine immense que pour la première fois tu nous fais en partant si tôt, je ne puis me résoudre à garder de toi un souvenir autre que joyeux.Comme je suis sûr qu'à l'heure qu'il est tu as déjà plaidé et gagné ta cause devant le souverain Juge, j'ai envie de te dire: \u201cJoyeuse éternité, vieux frère! Prépare-nous un coin du paradis où nous pourrons continuer avec toi la fête de la vie.Ca ne sera pas long, on arrive.Doris Lussier ot i CARE «Depa WN LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 17 un don du coeur Un don a CARE veuf dire\u2019 une eau polable a la disposition des famiiles rurales.un meilleur etat sanitaire.une reduction des ma- iades epuisantes II signifie encore accroissement du Nombre d'enfants qu.vont à l'ecole, et des heures de travail productif Envoyez vos dons a CARE Canada Bureau no 4.1312 rue Bank.Otlawa K1S 5H7 ler ANNIVERSAIRE Fourrures Félix et Fils sont heureux d annoncer quil y a un an deja.Ils ouvraient a Montreal leur nouvelle salle de montre En ce premier anniversaire, il nous fait plaisir de vous annoncer une avec rabais spéciaux sur notre collection d'automne.Venez celébrer avec nous et metire a jour votre garde-robe pour | hiver qui vient * Les rabais ne seront accordés que sur présentation de ce Coupon à nos représentants de commerce \u2018La présente offre est valide du ter septembre 1978 au 30 janvier 1979 FOURRURES FELIX » FEUX ET FILS 844- 6203 1435.rue St-Alexandre, suite 345.Montréal.Qué.H3A 2G4 - | | | | | VENTE ANNIVERSAIRE D'AUTOMNE | | | | | [ | [ vous, etre pret! Souscrivons a la campagne de financement 1978 du Parti libéral du Québec Le Parti libéral du Québec doit être prêt à faire face aux grands défis du référendum et de la prochaine élection générale.Pour être en mesure de répondre aux attentes de nos concitoyens, le Parti libéral du Québec doit compter sur l'appui de tous les électeurs qui partagent ses convictions.Claude RYAN Fourrures Félix et Fils Nom \u2018 Parti libéral du Québec Je désire participer au financement du Parti libéral du Québec Age.460, rue Gilford, Montréal H2J 1N3 626 ouest, St-Cyrille, Québec G15 157 Adresse Téléphone District électoral - Codepostal Montant inclus Tél.:(514) 284-1212 Chèque ou mandat-poste à: Parti libéral du Québec DONS Votre crédit d'impôt: Exemples: Souscription: Crédit d'impôt: $ 24.00 : $15.00 100.00 50.00 125.00 56.25 .- Faites votre part, votre juste part Le Parti libéral du Québec a besoin de votre aide CN Aa * mn ee ah ba aies = v, : mes + 5 \u201c8461 e:quienou @ po - \u2014 131430 31 \u2014 94 obey Parents \u2014secours de ville Ste-\u2014 Catherine |, rappel! \u201cERANDE DANSE, LE SAMEDI 25 NOVEMBRE à 8h.Bim.école St-Jean, Di Cyr: prix d'admission 2.So billets en vente à entrée, 18 ans et plus.Les profits de la soirée iront au mouvement Parents-Se- cours.Les marchands de la Côte, ainsi que la Brasserie O\u2019Keefe et compagnie Craven-A, nous ont accordé leur | au niveau de la publicité, en offrant plusieurs prix de présence dans la sol- Fée Billets en vente: Salon Topaze: rue Centrale, Variétés Ste-Catherine: rue Union, Dépanneur Gilles Dumas: rue Jogues.enez en grand nombre, nous vous attendons.Merci de votre attention.Micheline publiciste.MISE AU POINT.Lors de la parution de la photo du comité de Parents-Secours, la semaine dernière, on a oublié de mentionner le nom de Mme Denyse Casavant agent de liaison à l\u2019école St-Jean.En même temps, je voudrais en profiter ur remercier Mme adeleine Lambert qui a quitté le comité, mais non le mouvement.Madeleine a fait beaucoup pour Parents-Secours lors- ue le mouvement buta à Ville de Ste- Catherine.Merci beaucoup Madeleine et bonne chance dans tes nombreuses occupations.Claire Cloutier prés.Grenier, - Parents-Secours.Carnavai de Ste-Ca- therine.Le comité du carnaval d'hiver 79 de Ville Ste-Catherine, recrute actuellement des bénévoles.Si vous désirez, participer à l'élaboration de ce programme et faire partie de ce même comité, vous n'avez qu\u2019à communiquer en journée avec le directeur des services des loisirs Daniel Grant à 632-0590 ou le soir avec Mme Nobert à 632-0878 ou encore avec Mme Dubé à 632- 7033.MESSAGES AUX DUCHESSES.Le comité du Carnaval 79 vous avise que toutes les charmantes demoiselles de Côte Ste-Catherine qui voudrait bien se présenter comme Duchesse pour le carnaval doivent communi- .quer avec Mme Plour- e 632-5900.Ce communiqué fait appel aux jeunes filles de 15 ans 20 ans.Le service de police et parent\u2014secours De par ses fonctions et obligations et aussi par la satisfaction personnelle qu\u2019il en retire chaque jour, le policier se voit impliqué dans la vie de ses concitoyens.Que ce soit lors de réjouissances ou de circonstances mal heureuses ou même d'événements courants de la vie, la population fait appel a son corps de police, soit pour établir un service d'ordre et assister les organisateurs de certaines célébrations joyeuses ou encore pour établir la paix lorsque se produisent des manifestations qui entrai- nent le désordre.Pour le programme de PARENT-SE- COURS, des personnes généreuses de leur temps et de leur dévouement veulent bien s'impliquer et prendre certaines responsabilités et ces personnes doivent compter sur la collaboration de leur Service de police.C'est donc une occasion de plus, fournie au policier, de se mêler à la vie de ses semblables, depuis la création d\u2019un tel program- GRANADA 78 Moteur 6 cylindres-transmission automati- que-servo freins-servo direction-radio-pneus à flanc blanc radial-dégivreur électrique-très bas millage, garantie inclus, 20,000 KM/ /12 mois me.Ces personnes tentent de trouver le plus d\u2019adhérants possibles au mouvement mais encore ont-elles le souci de recruter des foyers qui ne comptent que des membres auxquels il est possible de se fier.C'est pourquoi les policiers ont été sollicités pour faire une enquête auprès de ceux qui espèrent obtenir la carte blanche et rouge distribuée par le comité d'organisation de PA- RENT-SECOURS, laquelle carte est placée bien en évidence dans une fenêtre du foyer accepté.A Ville de Saint- Constant, suite à une demande d'adhésion au mouvement PA- RENT-SECOURS, l'enquête qui suit est confiée au Service de Police qui recommande l'acceptation ou le rejet de la demande.S'il y a une candidature rejetée, le motif est confidentiel et n\u2019est connu que du policier; en cas de rejet, seul le numéro de référence est retourné au comité et le nom des personnes du foyer refusé demeure inconnu des organisateurs.La [ oN i» IIS N Ed Ke PSX à ® oe seule personne qui peut connaître la raison du refus est celle refusée, nulle autre.Tous ceux qui sont intéressés à protéger des enfants qui pourraient être dans un besoin quelconque, peuvent remplir une demande d'adhésion fournie par le comité et ne pas s'inquiéter quant au côté confi- entiel qui sera jes- \u2018en- Poirier, secrétaire.Ces personnes ont lanéé une campagne de financement au- but de défrayer les rés des institutions coûts de ce service inancières dans le bénévole.Grande collection d' hiver \\ ns Venez vous rendre compte de notre choix incomparable de complets, vestons sport, Cuir\u201d suede et paletots, etc_dans les derniers cris de la mode, à des prix tres avantageux.pecté lors de quête qui suivra.Les policiers du Service de Police de la Ville de Saint- Constant félicitent les personnes qui se dévouent pour le mouvement et les assurent de leur entiére collaboration; ils leurs souhaitent surtout qu'elles reçoivent l'appui de nombreux citoyens de la Ville de Saint-Constant dans ce mouvement qui peut s'avérer d'une grande utilité et méê- me d\u2019une nécessité certaine, pour tous 1 PTD nos enfants I /ELLE Jacques Marchand, © ERNEST Directeur du Service ps re mon de Police de la Ville Srbes avec ou sam oh de Saint-Constant.19.98 à 49,96 Voici les, noms Jes (enter ran membres de l\u2019exécu- uf p Aime Lucille a Conn , présidente, ee Mme Pierrette Mont- Vente Petit, vie présidente, \u2018 16.98 me ilbert ran- : 4 MAGABINS chard, trésorier, Mme | ERNEST hourméar tavae Pr a Lise Isabel, trésorier- DANS LE GRAND MONTREAL 352-3940 687-2378 _337-1414 _461- 0007 adjoint, Mile Lucie Siéges baquets-Essuie glace lave-glace Moteur: 23 L Transmission ordinaire 4 vitesses -Direction à crémaillère et pignon-Freins à disque avant-Pneus 14\u201d à flanc blanc- Dégivreur arrière électrique.hones $4649.00 Ces mêmes modèles peuvent être disponibles avec équipement de votre choix moyennant supplément.PINTO: STATION WAGON 78 [8 Moteur 2.3 litres-transmission automatique-servo freins-servo direction- radio- dégivreur électrique-pneus a flanc blanc radial- trés bas millage- garantie inclus 20,000 KM/12 mois Moteur 2.3 litres-transmission 4 vitesses au - plancher-dégivreur électrique-pneus à flanc blanc MONTMORENCY radial-très bas millage.7225 boul.Taschereau Brossard 678-9940 \u2019 Bienvenue A toutes «vi ro fie rear SHOVE ARAR LULL Tan _ ASTINEI HO TICPQ 33 CITITHAUD 233 Ga À \u20ac YEE > ces \u201d x pe te ue $ À $ i pd \u2018 + 1 ) + D VE % ul BEE REGS eel Bd BM med POULETS 2 CONGELÉS Canada Catégorie Utilité: 2 à 4lb io [ll PAMPLEMOUSSES BLANCS | importés de Floride 8 / gr.48 n OIGNONS JAUNES produit du Québec Canada No 1 RO! |.x : cello 5 Ib HYGRADE HYGRADE morceau env.2% CROUSTILLES DULAC rég.ou BAR-B-Q \u201cSac 225 g EAU DE JAVEL LA PARISIENNE cont.128 oz 79 Les marchés Métro sont ouverts comme d'habitude.CHRISTIE y 8B0z Mème si nous connaissons présentement des difficultés d'approvisionnement dû à des problèmes ouvriers à nos entrepôts, nos magasins de détail sont en mesure d'assurer l'excellent service qui à fait notre réputation.Toutefois, à cause de ces difficultés, il se peut que nous soyons à court de certains produits\u201d et nous nous excusons pour ces inconvénients.A découvrir chez: METRC SAUCISSES SAUCISSON ni FUMEES BOLOGNE CUIT 113 BISCUITS RITZ 65 g ro DE PORC ROULE fume oe 2a3lb HYGRADE Ib tranché 1.38 CHAUSSONS AUX POMMES VACHON bte de 6 1.09 +b / pau Ew ave 11 NOVEMBRE rio a eur soves wd : NOUS N NOUS RÉSERVONS E LIMITER Lo > tes QUANTITÉS.Tz 61 6Beg \u2014 8.61 81qWeAOU 8 \u2018|PBIdIBIN \u2014 137434 A == pes a 8.61 81quisAou g \u2018|peIdie \u2014 131434 31 \u2014 02 eBed [Septum Sa.MS (Suite de ia page 7) morale publique, ut-être prohibée par es conseils locaux dans la province; toute personne contrevenant à toute telle rohibition est passi- le d\u2019une amande de quarante dollars, recouvrable aux dépens, à la poursuite de la corporation municipale qu\u2019il appartient, par acte ou procédure civile, pour son propre bénifice devant tout tribunal ayant juridiction jusqu'au montant ci-dessus, sur le témoignage d'un témoin digne de foi.S.R.1941 c.231, s.2.CEE PENSEE DE LA SEMAINE La puissance, c'est Dieu à l'oeuvre.Hl peut se servir de vous comme d\u2019un outil pour accomplir des miracles dans la vie des êtres humains.Micheline Choquette Hier, dimanche, les citoyens cholsis- saient, deux nouveaux conseillers.Les deux gagnants remercient leurs électeurs pour l'appui chaleureux qui leur a été offert.- Sans le travail de plusieurs suppor- teurs, la victoire n'était pas assurée.Pendant notre campagne électorale, nous avons essayé de démontrer aux gens que nous comprenions leurs besoins et Stae- HEURE NORMALE.il est bien vrai de dire qu\u2019il y aun temps pour chaque chose.Ainsi, l'heure avancée que nous apprécions tant lorsqu'elle s'ins- taille à la fin d\u2019avrit n\u2019a plus notre faveur quand octobre arrive et le retour à l\u2019heure normale est tout a fait bienvenue alors que les jours raccourcissent.ACTIVITES A PRE- VOIR.\u2019 Comme à tous les mois le CERCLE DE L\u2019AGE D'OR prévoit à l'INTENTION DE SES MEMBRES une journée spéciale pour le 3e jeudi de novembre.M.Eugène Mondion le nouveau secrétaire de cet organisme nous informe du programme: dans l'après-midi, tournoi de cartes, Suivi d'un buffet froid pour le souper.Soirée: cartes et danse.|! n'y aura pas d'appels téléphoniques pour convoquer les membres.Prière de réserver vos billets pour cette journée (prix 1.00) en communiquant avant le 14 novembre avec Mme A.Grégoire (427-2830) ou Mme Madeleine Laberge (427-3140).En octobre, on procéda à l'élection des membres du conseil pour l\u2019année 1978-79.oici la liste de ces personnes: Mme Réal Jodoin, présidente; M, Prosper Morin, vice-président; M.Eugène Mondion, secrétaire; Mme Henri Brault, trésoriére.Mmes Léo Laberge, Albert Grégoire, Georgette Hébert, ainsi que Messieurs Jos Vanier et Rock Marcil complètent ce conseil à titre de directeurs.Félicitations atous! LE CERCLE DES FERMIERES VOUS LIVRE CE COMMUNIQUE.Nous tenons à rappeler à tous nos membres que la prochaine réunion aura lieu le 14 novembre 1978 à la salle St-Jean Baptiste.Lors de l\u2019assemblée, plusieurs sujets seront traités comme le comité culturel, les assurances, des démonstrations et les articles du mois: Betteraves marinées.sept biscuits aux framboises, à la graine de sésame; coussin: tissage haute lisse; article fléché; au choix de l'exposante; ensemble de jupe et blouse pour dame; tissus au choix; étole; tricot à l'aiguille ou crochet; coussin pour chambre d'enfants avec appliqués; tissu au choix et pour terminer la soirée, un léger goûter.Notre prochaine partie de cartes sera le 29 septembre 1978, inscrivez-la & votre agenda immédiatement.-Nous avons encore des livres de recettes à vendre, celles qui sont intéressées à se les procurer, veuillez communiquer avec Mme France Houle 427-3307.Mme France Houle, publiciste.NOTRE PETIT CONCILE.Pour la troisième semaine, le Comité \u2018\u2018Semaine-Mission\u201d t'arrive avec des nou- velies de notre Grande Semaine du début de l\u2019Avent à Ste-Mar- tine.Que s\u2019y passera- t-il?Toujours en vue d\u2019un approfondissement de notre foi à tous, des rencontres sont prévues.Et d\u2019abord, la Grande Rencontre du dimanche le 3, dans une Célébration toute de ferveur où nous prierons pour le plein succès de notre Semaine.Tu y seras?Faut pas manquer ça! Le Seigneur ty attend avec un quelque chose de spécial pour toi et pour chacun.Et tout au cours de la Semaine, d'autres rencontres sont prévues pour chaque âge et chaque roupe, soit: Le 3e âge, le Monde du Travail, les Jeunes couples, les Parents-éducateurs et nos Jeunes.Au centre de la Semaine, toi et tout le monde serez invités à une soirée de prière avec enseignement, témoignage et Célébration eucharistique.Viens voir, tu ne le regretteras pas.Le samedi soir, une soirée fraternelle \u201cspéciale\u201d regroupera toute la paroisse pour terminer dans la fête, nos jours de réflexion.Et le dimanche, 10 décembre, dernière rencontre qui se veut action de grâce de la Semaine en notre belle église pour la Messe de clôture.Que dis-tu de ce programme?Avec nous, con- fie-le au Saint-Esprit pour qu'il y mette de À, ON la profondeur comme il sait si bien le faire quand on le mêle à notre action.D'autres détails plus tard.Le Comité \u201cSemaine Mission\u201d.UNE EMISSION A VOIR.Samedi soir prochain le 11 novembre, plusieurs personnes seront sûrement particulièrement intéressées à voir l'émission \u201cSoirée Canadienne\u201d à CHLT-TV.La raison?C'est qu'elle est organisée par un couple qui demeura parmi nous quelques années et qui y compte encore plusieurs amis.|! s\u2019agit de Yolande et Denis Vernier lesquels sont maintenant résidents de Co- teau-Landing.lis sont trés actifs au sein de leur communauté et participerons tous les deux au programme présenté par cette derniére a cette émission populaire.A LA RECHERCHE DE JEUNES TALENTS.Un appel est lancé aux jeunes.artistes qui pourraient produire un numéro de, leur choix lors du programme d'amateurs prévu pour le début de la SOIREE FRATERNELLE du 9 décembre prochain.TEURS, DANSEURS, MUSICIENS, IMITATEURS, MONOLO- GUISTES de tous.sont invités a s\u2019inscrire pour cette présentation qui devrait créer une ambiance propice a un tel rassemblement.Pour informations et inscription 427-2906.CHAN- DU LAICAT FRANCISCAIN, LE MESSAGE SUIVANT : \u201cVoeux de \u201cBonne fête\u201d aux membres qui ont célébré leur] anniversaire en octobre: Grand-maman Bergeron (mère de Pauline, notre présidente), souhaitons vous garder encore longtemps, nous avons besoin de vos prières.Georges Dulude nous sommes heureux de souhaiter \u201cBonne fête\u201d à un membre (masculin), viens à nos rencontres quand tu le pourras.C'était également l'anniversaire de Jeannette Primeau (Irénée) on aime toujours te voir & nos réunions.Prochaine rencontre mercredi le 15 novembre & 8 hres au presbytére.Les personnes qui peuvent se libérer pour la messe de 7.30 hres sont toujours les bienvenues.Le bingo annoncé pour lundi 20 novembre se tiendra à la salle des Chevaliers de Colomb de Ste-Marti- ne.Prix en argent: Bienvenue à tous! CE QUI SE PASSE AU CENTRE SPORTIF.Le centre sportif, lequel, soit disant en passant dessert une CLIENTELE ACTIVE d\u2019environ 1,800 personnes par semaine, .va toujours en s'améliorant.Au début de l'automne, un local fut aménagé pour répondre à une nécessité (Suite à la page 43) nous essayerons d'y apporter des solutions pratiques.La viellle administration majoritaire y a laissé des plumes.Peut-être n'était-elle pas assez près des gens pour être en mesure d'écouter les revendications de ceux- cl.Notre orgueull réside dans le fait, que notre victoire n'a pas été achetée mais gagnée par le travail de toutes ces personnes honnétes et loyales qui croyalent en nos capacités et en notre parole.En élisant un conseil uni, vous venez de mettre un terme au favoritisme.Ce fut un vote populaire.Robert Choquette Jean-Paul Rouillier Mise au point Nous tenons à préciser que depuis le 1er novembre le Centre Electronique Industriel Enrg.est situé au 124A, St-Pierre, St-Constant et que le service sur les appareils de communications et autres sera effectué à cette adresse.La vente au détail se fera sous le nom de Filion Enrg.sis au 124 St-Pierre, St-Constant.ARMOIRES PLAN 0 DEC ENR.SPECIAL 20% DE RABAIS toir moulé sur mesure.[Nouveau dans votre r Un représentant des une fabrication de quaîité à un prix abordable.Aussi variété de portes d'armoires et comp- Pa égion 348-7266 dr - - = ! OUVERTURE' OFFIC! 1 » i > .3 A 1 PE Pre | = La ct S el RE stres* ise\u201d 46:musigi Pormis BeÎtS AC.4 Ear i DOH A ei aa 2 iF 3 ER Shue rontlous carlo de membie 78:90 HIN; ELLE = \"disco dimis RODRIGUE POTVIN INC.COURTIERS EN ASSURANCES GENERALES Dans le cadre de son expansion, Jean-Pierre Potvin directeur Général de R.Potvin Inc.Courtiers en assurances générales, annonce la nomination de Claude Roy au poste de Directeur du Service à la clientèle.M.Roy est diplômé en techniques administratives, option assurance générale et détient également le diplôme d'associé de l\u2019Institut d'Assurances du Québec.Malgré son jeune âge, il compte déjà une vaste expérience dans l'industrie de l'assurance ayant travaillé notamment à la \u2018Société Nationale D'Assurance\u2019\u2019 à titre de Reviseur dans le Service des Sinistres.Il fût à l'emploi de \u2018Service de Réclamations Direct Inc.\u201d\u2019 Durant 3 ans comme expert en sinistrer pour finalement obtenir le poste de Directeur du Service des Sinistres à la compagnie d'Assurance - \u2018\u2018Lumbermens Mutual Casualty\"\".Il ne fait aucun doute que la venue de Claude Roy au sein de notre compagnie ne .fera qu'améliorer-notre service à la clientèle qui se veut depuis toujours personnel, .et professionnel et ceci à la mesure de notre réputation et de notre clientèle.200B ST-PIERRE, ® SO Li Lx JST ! 5h I BO LT 230908 UV é iN FO-=-0000 C 1] = = fy = we Toute la population de St-Chrysostôme et des environs est cordialement invitée à assister Dimanche le 12 novembre à la Commémoration des Morts.La cérémonie aura lieu à l'Eglise de St-Chrysostôme à 7:30 p.m.Venez prier avec nous pour le repos de nos frères disparus aux cours des dernières années.C'est une cérémonie très MAS ê PPT oi fea + \u201cets EHEC IE oY EE simple, mais très émouvante, qui ne eut nous laisser ndifférente.Nous vous remercions à l'avance de votre participation.Les officiers du Consell 3584.ELECTIONS MUNICIPALES VILLAGE ST- CHRYSOSTOME Dimanche le 5 novembre la popula- net PS - .vo & ce or \u201ca.nb, DIDIER tion de St-Chrysostd- me s'est prononcée sur le choix des candidats & I'échevinage.Les conseillers élus sont: Siège No 2: M.ROMEO LEFORT, Siège No 4: M.JEAN NOËL LEPAGE, Siège No 6: M.BRUNO DA- GENAIS.FILLES D'ISABELLE ST-CHRYSOSTOME Je vous annonce une bonne nouvelle depuis le 29 octobre 1978, nous avons trente-et-une soeurs de plus maintenant nous sommes une grande famille dans notre cercle.A cette initiation ABRIS D'AUTOS (INSTALLATION INCLUSE) DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SPECIAL DU DEBUT DE SAISON r=3215, GARANTI D\u2019UN AN Les mousmmies GHARDET inc.VTT ee CS CES nous avions le plaisir d'avoir des invités d'honneur notre aumônier M.BERNA- DIN PRIEUR notre régente d'état JEANNE ROBIDOUX de St- Constant régente de Beauharnois GEOR- GENE LABERGE, régente de St-Rémi JEANNE D'AVRIL, régente de Dorion DESNEIGES BRABANT, régente de Chateauguay CECILE LAVIGNE, régente de Huntingdon EVELINA LEBLANC, régente de Ste-Martine Soeur JOCELYNE LABBE, régente de Coteau du Lac CLAUDETTE BESNER et notre nouvelle régente a nous qui a très bien fait ce qu'elle avait à faire GINETTE DAGE- NAIS à qui nous faisons confiance pour l'immense tâche qu'elle a à accomplir nous lui souhaitons bon succès.Nous remercions toutes celles qui ont aidé à cette belle initiation.Avant de terminer cette chronique je veux avec vous toutes remercier notre ancienne régente GRACIA LEGAULT qui pendant six ans malgré l'ouvrage que ça lui a donné le support qu\u2019elle a apporté à son cercle, la joie et le sourire pour nous c\u2019est ce qui a compté le plus GRACIA s'était fait un point d'honneur atteindre deux cent membres son rêve est un peu plus.n attendant de se revoir le 14 novembre à l'assemblée régulière à 8h.au centre culturel je vous salue.DENISE TRES BELLE INITIATIVE La nouvelle Commission Scolaire des Moissons représentée par 11 commissaires ayant à sa tête, M.Charles Péron, président de la Commission Scolaire, M.Jean-Guy Hudon, directeur général, M.Raymond Léger, directeur général adjoint, les 10 autres commissaires: M.Réal Boucher, M.Dieudonné D'Aoust, M.André Dubuc, M.Jacques Gendron, M.Marcel Normandeau, Mme Michèle Hétu, Mme Thérèse Mackey, M.Jean-Guy Ste-Marie, M.Yvon Trudel, M.Normand Turcot, sera parmi nous lundi, le 13 novembre 1978 à 20:00 heures.Une commission scolaire est un corps public qui doit voir à conceptualiser un système éducatif ayant à administrer: - des politiques et des objectifs - des aspects techni- EA ques et opérationnels - les finances et les affaires courantes - les bâtisses et les services éducatifs - les relations avec le milieu - les relations avec les gouvernements Il est heureux de recevoir parmi nous les administrateurs de notre commission .scolaire qui siègent \u2018en assemblée regu- llère à l\u2019Ecole Mont- etit lundi prochain, e 13 novembre 1978.Nous vous invitons tous, parents des étudiants des écoles Montpetit, St-Joseph, {Suite 4 la page 25) Le 12 octobre avaient lieu les élections du Club d\u2019Âge d'Or Inc de St- Chrysostôme.Le nouveau conseil est le suivant: de auche à droite: M.Alexandre McKenzie 1er vice-président, Mme Thérèse Viau Présidente, Mme Rolland Dalgneault secrétaire.(rangée du haut) M.Paul Vinet et M.Roma Ouimet directeurs, Mmé Paul Demers 2e vice-présidente, M.Rock LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 21.Payant directeur.réalisé nous sommes Bonne chance a ces nouveaux élus.* 676-0253 1760 Atara Brossara 866-5548 BOUCHERIE BEAU BOEUF 200 RUE CENTRALE, =e VILLE STE-CATHERINE 2 \u2018 Tous les espoirs PRES DE LA ROUTE Sc AUX FEUX DE CIRCULATION sont permis, TEL: 632-2582 7 MARCEL THIBERT PROP.SPECIAUX quandonest , LONGES DE PORC A Pour vous soir aout ors 5138 1 les maîtres-d'oeuvre vos coupes préférées, LONGES DE PORC _ = wie bce WAST up 4 du plus grand chantier IS Leger.LONGES DE PORC ¥ a ° i CHRO CTE 31.88 1s hydro-électrique au monde.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Le savoir-faire des Québécois, dans le secteur hydro-électrique, est reconnu mondialement.Depuis sa nationalisation en 1963, l'Hydro-Québec, la plus importante -entreprise d'utilité publique en Amérique, ne cesse de s'imposer et d\u2019innover.Québec de réduire encore davantage sa dépendance envers les sources étrangères d'énergie.Voilà*qui laisse présager un développement économique soutenu puisque le Québec pourra continuer de garantir à ses citoyens comme à ses entreprises un approvisionnement en électricité à un coût plus que compétitif.fgg \"=== NOS BUFFETS FROIDS sont aussi les meilleurs en ville.POUR OCCASIONS SPECIALES a \"NOCES - FIANGAILLES - BAPTEME - OU REUNIONS DE FAMILLE FAITENT APPEL À PRIERE DE \u2018BUFFET BEAU BOEUF\" Et c'est maintenant avec le projet de la Baie James que nous attirons les regards sur nous.Employant quelque 16,000 travailleurs de chez nous, le projet de la Baie James permettra au Quand on développe ainsi ses richesses naturelles, tous les espoirs sont permis.Le parti des Québécois FAIRE VOS RESERVATIONS _ _ | 15 JOURS À L'AVANCE, So SE LEE HIGZA ie Ub ake Jen gcc a ri ts dla, > ab storm ( HUp 3u00 - xe ab ¥ions us Ano 2 A rin ve S030 18 S008 LCL POUR AMPLES INEURMATIONS gi LES 'R 639.8263 ~~ UE 4 pr? = CAB, 27 ze see RE fa mean kx Sedan \u2018 4 i ; i ; 4 £ f i f $ ; + LR, 8 a .8.61 exqueAou §\u2018|pedIe \u2014 LI143Y 37 \u2014 ZT 88d LANE IRIN EL eR RAPA Ea, à PORTOBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.© Dès aujourdhui visitez les magasins de la Place Portobello et vous y - pour la famille, le foyer et vous.Economisez! = A © Profitez des plans de miseS-de-côté offerts par les marchands.® Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à21 heures.© © Plus de 55 magasins et.kiosques pour mieux vous servir.- C'EST FACILE DE VOUS RENDRE.| \u201cALA.PLACE PORTOBELLO _ -.PAR AUTOBUS = Utilisez la ligne 41 et 31 Le à partir du centre-ville \u2018et la ligne 14 .« VES yas re UM a Ye Tt ares PES -y y } \u201c à ban TRIER CRU EAST 0\u20ac + Vit.why vucot Sv a v x y \" a 2 A Eds EE a a Fb I A ete ete ed : , 7 + oe AN nr ++ 31 om ems - - trouverez des centaines d'aubaines sur tous les articles dont vous avez besoin a partir du Métro Longueuit CL 5 | et ( al) 2b = RiO-Æ $ û NE y > N ÿ A Wy f io BATES LE PORE + nn a EPAULES \"T PORC Cure PicNic h 1.(eo TABLE TOURNANTE 8 >_ ) | ores o MER wi § 29 | : PÂTE À PAIN \u201cRobin Hood\u201d a 99 Moteur: Moteur synchrone à 4 pôles.Vitesses: 33%, 45 t/mn.Pieurage et scintillement: 0,055% (WRMS).Rapport 8/B: 65dB (DIN B).Bras acoustique: Bras tubulaire en S, statiquement .équitibré.Dimensions: 440(L)X 140(H)X365(Pimm_ Poids: 7.5kg.ST-CLIST-AT | 632-7220 DES MARCHANDS DE L'EST NOTRE VENTE D'INVENTAIRE SE POURSUIT geasssseseressssssssasenss, ACCESSOIRES DE SALLE DE J | © ENPLEXIGLASS 7 CHOIX DE COULEURS °F, Rig: $55 - | sPECUL $28 iB < FENETRES, Rig 5% - drace 7 -eDraperies oCouvre-lits nes - Stores : RIDEAUX DE DOUCHE.Et, g \u2018METRO E LECTRONIQUE\" CENTRE REGIONAL SON ET COULEUR VENTE - REPARATIONS INSTALLATIONS D'ANTENNES i - 2 HAUT-PARLEURS 4 GATEALX \u201ccain\u201d § savows diff antes : 53 ) 3 VOIES AS 330 b USAGE pm twee\u2019 Um 1,29 3 Yd os wa ro W| EEE eee mo QY Rogefires cnéulées os iiemmes 2 Is du Ie BE Cure url A L B h .| 95 re ry: a A ay ee Dimensions: 435(L) rr a boucherie » | )) Le Baron Enr.\u20ac @ 52 FAIKCE a) TELAUDIO INC.JEAN-GUY BEAUDOIN PROP 80 ST-PIERRE ST-CONSTANT TEL: 632-8660 29 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT TEL.632-2093 822 NOTRE-DAME ST-REM! TEL.454-4441 LES SAELIALISTES DE L\u2019ELECTRONIQUE TAPISSERIES 15% ne renucron che \u201c| DISPONIBLES MURALES BLANCHE \u2014NEIGE = ET LES SEPT NAINS © Reg: $76.80 pour \u2018$51.60 i sreciaL $28.5 Valide du 8 au 18 novembre seulement _- vocssecnooseccoceseccunee ehocassires eSwes of pies aco | de AE \u2014 ambos Te oo Sg re davsssdoso des sons a PE MODELES \u201cSTAR WARS\u201d Rég: $19.95 Spécial - $14.97 EE Quantités limitées | TAPIS PRELARTS CERAMIQUE A DES PRIX TRES COMPETITIFS ; - VERTH-FLEX dans vos pores * toutes couleurs et grandeurs | | Ne pe TEER _.Ex: 72x84 Reg: 166.95 - A sat | En Magasin du 8 20 18 novembre.1126.7 a ims, profitez de cette wi LC | \"COUPONS DETAPIS | 7 Apartir de $2.95 a $5.95 LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 23 STR CAR IE Hi rds cites in ge astres Es rs En el A Tg TR fF a és M ELL Pr EE EE (movauvac a saupan cr ESS derayancresisn mama A4 RUSUSS SR AN SGAM GUESS NAS AU ENS EE RENE QE ESS TO NEIL I LLIPELAC NASAL es, - - - \u2018 IPOIOIOW \u2014 13143Y 37 \u2014 pr olys2 PORTES BATTANTES 8261 S1QUIEAOU @ Portes en pin pour la cuisine ou le bar.Prêtes a peindre ou à teindre.Ferrures non incluses 11/8\" d'épaisseur Gran- dew 30\" de large Hauteur 26,3 OBINETS DE LAVABO 15,5 GEMINI 4 \u201d 8 ARMOIRES DE CUISINE oo TRES BEAU CHOIX DE MODELES TE colifeuse-lavabo fabrication TROIS OPTIONS VOUS SONT OFFERTES so, ina punir ton or.Dessus pect marbre ou inl In nt t 1e Vous les commander en vrac c\u2019est à dire non fini et vous les installez @ charnières rotermant lus vous-même.pories automatiquement tache { .\u2019 à sasambior 20 x 16 po.2e Nous les livrons et en faisons l'installation mais non le fini ou le vernis obinats non compris.vous le faites vous-même.3e Nous nous occupons de tout.FAITES VOTRE CHOIX! Faites vous faire un estimé par écrit par une autre compagnie et ensuite venez nous voir ou appelez-nous! Stuc DECORATIFS DE FLINTKOTE Transformé un mur ou une pièce de votre demeure en un décor que vous serez fibre d'avoir exèculé vous-même.Cet enduit décoratil se Le sac 8 présente en mélange sec et en sac de 44 ibs.COIFFEUSE LAVABO POUR UNE OUR U \u2018.SALLE DE BAIN 88 ATTRAYANTE \u201c ETPRATIQUE a Le bidon de 40 Ibs.16.88 Modéle 40 gallons DECOREZ ; 2 : À | 1 réservoir en acier AVEC 10 = = = Mi : reataine 3000 LA BRIQUE \u201cDECOR\u201d IE ats La brique \u2018décor\u2019 est jolie.économique et fa: Cile à poser.Choix de = \u2014erraseum ee plusieurs teintes de bri- ; que.1 pat.couvre 4 pl.caret comprend 24 briques.- LEPQT B A X 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! ÿ _ BROSSARD | ST-REMI | LACHUTE : _ 9425 Boul.Taschereau | = 44 St-André -.225 rue Principale - 659-2925 454-3968 - 062-5284 - © Tous css spéciaux devront être payés comptant et emportés par le client \u2019 © Aucune commande téléphonique i - .@ Ces prix sont applicables sur marchandises en magasin seulement.: Articles en vente jou.ven.sam.9, 10 et 11 nov.1978 - PE ede Ee En Ed Ne Nr.) (Suite de la page 21) Ste-Clotilde, les comités d'écoles des écoles respectives et les citoyens des paroisses environnantes.Nous espérons que cette initiative de la C.S.des Moissons donnera un lien promoteur entre parents et administrateurs.Jean Lemieux, Claude Prud\u2019homme, Principaux ENFIN LE BOTTIN DES ASSOCIATIONS! Le C.L.S.C.Huntingdon est heureux d'annoncer la parution du premier répertoire des organismes populaires du territoire qu'il dessert.Nous invitons cordialement tous les membres et responsables d'associations, clubs, organismes et groupements populaires à venir se procurer copie du répertoire lors du lancement qui aura lieu: le 15 novembre 1978, au Centre d'Accueil de Ormstown, 65 rue Hector, à 20:00 heures.Cette soirée qui s'annonce des plus intéressantes permettra aux assoclations, de se rencontrer et d'en savoir plus long sur ce bottin qui est- une source de référence d\u2019un intérêt premier.Le succès de cette soirée dépend de vous.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer à 826-4868.Les responsables du Bottin- Robert Poinieky Coordonnateur Projet Recherches Socio-graphiques.INVITATION A TOUS NOS CHAMPIONS Le 18 novembre prochain il y aura un tournoi de ping pong et un tournoi de sac de sable.Les inscriptions se feront le jour même à la salle municipale de St-Mathieu.Des prix seront distribués aux gagnants.Voici les heures, pour sac de sable le tournoi est cédulé de 10 hres à 7 hres p.m.en ce qui concerne le ping pong de 10 hres 2 hres p.m.Venez vous amuser, on vous attend en grand nombre DANS LE MEME ORDRE D\u2019IDEE Tournoi de tir sur cible à 5.Le 12 novembre sur le terrain \u2018de cible situé à 435 rue Principale à St- Mathieu, le tournoi .débutera à 10.30 hres a.m.à 4.00 hres p.m.Plusieurs dindes seront données en cadeau.Bonne chance et bienvenue à tous! 0 pars a domaine Val Boisé avec Pierrette Béliveau TALENT DE CHEZ- NOUS Une jeune demoiselle du Domaine! Son nom Diane Grenier, sera en grande compétition au championnat provincial, catégorie juvénile, style libre, en patinage artistique.Les 2-3- 4 décembre prochain.Connaissant son grand talent et son désir de vaincre, je suis convaincu à l\u2019avance qu'elle nous reviendra comblée.Diane nous te souhaitons la meilieure des chances! Nous sommes très fiers de toi.Je vous transmettrai les résultats de Diane avec la compétition.DISCO DISCO-DUCK A ne pas manquer, votre soirée disco vendredi le 10 novembre pour les 12 à 18 ans.La soirée disco du vendredi est vraiment un grand succès.Les jeunes assistent en grand nombre et tout fonctionne- à merveille, pas d'ennuis avec eux.N'ayez aucune crainte à vous parents, d'envoyer vos jeunes à leur soirée.Bonne semaine à tous! a.5 8.fonctionnels ARMOIRES DE CUISINE SPÉCIAL 30\u201d SERVICE A DOMICILE Nos experts vous fourniront toutes les informatiens nécessaires, tels que.: e Echantillons ° PLANS .|oCHENE | » ERABLE, ETC CONSULTEZ-NOUS DES MAINTENANT.CPS.SPECIALITES ENR.RE denturologiste a Gilles Toasdale - - \u201ciy 15 EST, ST-JEAN-BAPTISTE, (Phe galeries mercies.\u201d Service de-fabrication de prothèses dentaires D'ESCOMPTE [pourun temps limité] * ESTIME répondant à - et esthétiques ssion vos SANS AUCUN FRAIS Nous rénovons avec du bois de:.Soyez orgueuilleux de votre cuisine après nos travaux Si vous pouvez obtenir la M méme chose à meilleur prix, nous palerons la si il férence.vous l\u2019aimerez encore plus quand vous saurez ce qu\u2019on vous en donne en échange! C'est en novembre que vous obtiendrez la plus grosse allocation d'échange sur votre vieille motoncige à l'achat d'un des nouveaux modèles Ski-Doo Blizzard.Citation®, Ev ou Elan\u201d.Mais que vous l'échangiez pour une neuve, ou que vous la gardiez comme deuxième motoneige, vous repartirez content de chez nous.Passez nous voir! PSSST! Si c'est une motoneige d'occasion que vous cherchez.les nôtres ont t 10 points du programme\u201d Chez nous Acheter en tou concessionnaire Shi- sidi-dB0 1979.erest\u201d, Olympique\u201d outes subi la vérification en Qualité Vérifiée\u201d c'est Ski-Doo.motonesges te confiance ches votre Dov.membre de l'A.Q.C.M.La nouvelle / de Ski-Doo.BLIZZARD 5500 1979 COUTLEE rT ENR.td ad EPFL XE x : - 3 y 2 se ER raw ho Aa Had gn often: AAR Edouard, St- COURS DE DANSE A ST-REMI JACQUES PARIS, prof.Diplômé A.P.D.Q., Membre des Ecoles Professionnelles Privées.TOUS CEUX QUI SONT INTERESSES A SUIVRE DES COURS DE DANSE PEUVENT S\u2019INSCRIRE \u2018 Aux cours qui débuterons DIMANCHES, le 19 novembre 1978.A la salle TRUDEL, 33 CHEVREFILS, aux heures suivantes: Pour ENFANTS: 11 heures A.M.Cette invitation est lancée aux gens de: St-Rémi, St-Mathieu, Constant, les environs.Pour plus de RENSEIGNEMENTS, APPELEZ: Mme FLORENT LEFRANCOIS, St-Rémi, Tél.454- \u20183365 \u2014 Bienvenue à tous les anciens et nouveaux élèves- Michel, Sherrington, \u2014 Pour ADULTES: 7 heures P.M.St-Isidore, St- Ste- Clotilde, St- COURS DE DANSE DISCO .A ST-REMI DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1978 - A LA SALLE TRUDEL 33 CHEVREFILS | - à compter de 15 heures PROFESSEUR Jacques Paris dipl.de A.P.D.0.et membre de A.EP.P.Cette invitation est lancée aux gens de St-Rémi et des environs Pour plus de renseignements MME FLORENT LEFRANCOIS .454-3365 cei ; pis ARS U RS VESSIE 605 0 parE LA 0 AU 0 EN ES LE REFLET -\u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page:25 mer Le we ane + ges maire nas.f i i i i sims 143335) RNB MERLE: Juss id as AROS Tus nl nas gina a, 4 \u201ca ev ose Komen pv by VN .- - ! SCR LE SE 8 ; _\u2014 , > \u201c ae CA dd RS ES SRNR TN pl Sa AIRE Ebr de, + Nous tegretions de ne pouvoir prendie vos annonces pas telephone Veuillez s v p vous adresser aux bureaus suivants \"53 0 POUR LES 15 PREMIERS MOTS -S0 05 DU MOT ENSUS 8.61 9)queA0U § \u2018IPO \u2014 LITJAY F1 \u2014 92 CDR GAS =» \u201cORGUES .8 hres 659-9430.AUTOS À VENDRE: CHEVROLET Monte Carlo, 1976, Landau, 60,000 milles, $3,250.00.Tél: le soir 650+ 1837.DART Dodge S modéle 1975, Eio6.00.Tal Tél: 658-1009.FORD Granada, 1975, V8, très bonne condition, radio AM / FM, s en cuir prix $2, él: 632- 0628.PLYMOUTH Duster 1974, 43,000 milles, peinture neuve, en très bon était, très propre, $2,000.00.Tél: 659-2047.TRANS-AM, 1975, blanche, 38,000 milles, excellente condition, pneus compétition, 659-1566 ou 656-4107.PONTIAC Catalina 1972, propre, bonne mécanique $475.00.Tél: 659-3145.DODGE Dart, 1972, 2 portes, 318, en excellente condition.Tél: 659-3152.DATSUN 1200, 1973, automatique, 2 portes, radio AM, prix à discuter.Tél: 659-8171 après 6 hres p.m.PLYMOUTH Satellite 1972, 6 cylindres, transmission automatique $400.00.Tél: 632- 4727.TOYOTA Corolla 1975, très propre, 46,000 milles, $800.00.Tél: 632-6715 demandez Jean.CHEVELLE 1971, moteur V8, très bonne condition.Tél: 632- 7553.CHEVROLET Caprice Classic 1978, toit vinyle, radio AM/FM, cassettes 11,000 milles, faut voir.Tél: 692-8427.FORD Torino 1973, 65,000 milles.bons pneus, carosserie n peu endom S328.00.153 Petit St-Régis Sud, St- Constant.MAZDA RX 4, 1974, couleur siiver, toit vinyle intérieur velours bleue, 22,000 milles jamais sortie l'hiver.Tél: 638- 0309.ARTICLES A VENDRE: NEUVES \u2018ET USAGEES è prix sxceptionnel- les 384-511 \u2018PIANOS USAGES a prix sacrifice 288-5373 .PIANOS $25.par mois 384-8298 ORGUES 2 claviers, 13 péde- los, $25 par mois 288-5380.ACHETONS meubles usagés, podles, frigidaires, bureaux, sets de chambre etc.Tél: 059-2292.BIERE ET VIN: Faites votre bière pour aussi peu que $0.14 la bouteille.Pour informations consultez les Maitres Vinicoles du Québec, Chartre No.028100-77.Tél: 622-2515.1 BOA-SKI, 1974, 340, très propre; 1 Elan, 1872, 250, trés propre aussi prix à discuter.Tél: Aprés 5 hres 659-8766.CHAMBRE froide 8 x 12 x 8, comptoir vitré 4 portes, cheval western avec selle, prix à discuter.Tél: 454-6381.a hind ro à fumier Lajoie, s .avec chaine et troramission\u2019 Tét: 427-2906.LAVEUSE ESSOREUSE Sim plicity, avocado, 6 mois d'usure, rés propre, tél: après BOIS de foyer & vendre $23.00 Ja corde, pas de livraison.Tél: 454-2041 après 18 hres.ARTICLES À VENDRE 20 PIANOS & vendre $95.00 chacun.Tél: 382-6655.PIANO $25.00 par mois.Tél: 382-6855.ORGUE 2 claviers, 13 pédales, rythme automat $25.00 par mois.Tél: 3846.MANTEAU de Hudson Seat, avec coliet de vison, gr.18 ans, peut porter.Tél: 659-5654.1 MOTEUR 368 pa.cu, GMC, 2 transmissions, 5 vitesses et auxiliaires pour 10 roues; 4 step gaz tank; 2 sièges ajusts- bles: 2 power-stering complets GMC, 5 tonnes; 2 essieux avant brake à air; 2 radiateurs pour 5 tonnes GMC, tél: 632- 8151 ou 632-4927.BOIS de foyer, pin, érable, pruche, $25.00 la corde.Tél: 659-9760.MAGNIFIQUE jeu d'échec en céramique fait entièrement à la main par artisan Tél: 658- 22320u 632-0226.BOIS de foyer, 16 à 18 pouces, Hvraison incluse.Tél: 659-0287 après 5 hres.ARTICLES de buresu: 4 bureaux, 1 filière à 4 tiroirs, 1 chaise usagée.Tél: 659-0270 entre 9 hres et 5 wes p.m.- ORGUE 31\u201d x 17\u201d marque Orcana, 22 notes, 40 accords, automatique, très propre, banc et livres de musique compris, moitié prix $150.00.Tél: Aprés 6 hres 659-1238.SET de chambre (2) It double, set de cuisine comme neuf, parfaite condition 1215 Place Fournelle, La Prairie.Tét: 659- 1687.MANTEAU neuf, lapin importé, couleur brun foncé, très beau, grandeur 10 ans, $365.00 ou meilleure offre.Tél: 659-0310.A VENDRE 17 morceaux de laines minérales 24\u201d x 48\u201d À 12, 3%\u201d, d'épaisseur, tél: soir 659- 4183.CONGELATEUR 20 pi.cu, avec balances de gurantis, particulier.Tél: 632-9185.DEUX pneus hiver, Michelin, 175-70, H.R.15, servis un hiver, prix $50.00.Tél: 632-8875.BOTTINES de ski de fond, pointure S, presque neuves, chaise berçante pour enfant.Tét: 632-5900.BOIS de foyer orme et frêne mélangé, 18 po.de Jon.Tos Marie Victorin, Candiac 659-5608 ou 454-4088.MOTONEIGE Moto-Ski Futura 400, 1978, électrique, dossier et toile.Tél: Après 5 hres 632- 3068.ARTICLE de bébé, facenet, parc, pousse-pousse etc.Tél: 632-4961.SUPER vente de garage, articles variés: machine à coudre de manufacture, fournaise à Phuile, tuiles de plancher et je reste 127 Cusson, Delson de 10 hres à 5 hres p.m.à partir de samedi 11 novembre.Tél: 622- 4813.UNE CARPETTE salon 10 x 14, un lustre de cuisine et cuisinette avec bois, 2 tables de cuisine, 1 manteau tweed 14 ans avec collet chat sauvage, 1 petit chien maison 1 an .Tél: 632-2353.FARMALL CUB avec fertiliseur cercleur et moulin faucher - aussi poulettes prêtent pour la \u201d ponte.Tél: 454-2677.MANTEAU de fourrure 12 ans en Viscasha avec collet en loup et chapeau en loup valeur $1200.pour $500.00 et 2 Suariums à vendre 20 gallons et 10 galions et 40 poissons environ avec les équ pour $40.00.Tél: 454-9504.DEUX fournaises à gaz \u201cM Tél: era COMMERCES A VENDRE: DELSON: Dépanneur avec propriété 6 plèces, chiffre d'affaire $182,000.00.Comptant et prix à discuter.Alvarez Courtier 674-1430.DELSON, restaurant avec propriété, pierre et brique, aflaires $200,000.00 par année.Alvarez Courtiers 674-1430.COMMERCE à vendre, vente et réparation d'appareils ménagers incluant rétrigération avec tout l'équipement nécessaire et clientèle bien établie.Cause de la vente, maladie.Tél: 365- 9501.CHAMBRES A LOUER: CHAMBRE au soir, à la semaine, cuisinette, radio, TV, près autobus.PINSONNEAULT TOURIST ROOMS, 188 boul.Taschereau, La Prairie.Tét: 659-1228.CHAMBRE à louer avec réfrigérateur, entrée privée, stationnement, peroisse Christ Rol, $25.00 par semaine.Tél: 659-0392.CHAMBRE à louer située à l'arrière de la polyvalente.S\u2019adresser à 659-1592 après 4.30 hres pm.CHALET À VENDRE CANTONS DE L'EST: 5 pièces, 4 saisons, ski, golf, 8.Tél: semaine 658-1841 or semaine 1-295-2073.DIVERS ASTROLOGIE, lignes de la main, horoscope personnel, sur rendez-vous seulement.Tél: 632-8250.EMPLOYES DEMANDES: QUELQUES personnes demandées, 25 ans et plus pour travail à temps partiel avant les fétes, grandes possibilités d'avancement selon les efforts.Pour entrevue écrivez à Boulais \u2018S.R.S., C.P.150£, Marleville, JOL 1JO.Tél: 466-3828 entre 4 hres et 6 hres p.m.GARDIENNE demandée à Candiac, 2 enfants, 6 mois et 2 ans de 7 hres a.m.à 4.30 hres p.m.avec voyagement.Tél: 632-1550.FEMME-FILLE bilingue avec connaissance de comptabilité et dactylo pour bureau de comptable à Candiac.S.V.P.Appelez 659-9222 durant les heures de bureau.FEMMES demandées à temps partiel d'ici Noël, 3 soirs par semaine, auto nécessaire.Tél : 365-2384.GARDIENNE demandés Car disc, Parc Laurier, personne responsable, enfant de 18 mois légers travaux, 5 jours, 2 après midi libres, un peu d'anglais requis, logée si nécessaire $80.00 par semaine.Tél: 859 9702 après 6 hres.GARDERIES: GARDERAIS ertants chez mol au vendredi, journées ou Lace à St-Philippe.Té: es GARDERAIS ontant chez mol.Tél: 632-4998 LOGEMENTS A LOUER: CANDIAC.3%, 442, 5 Ve, à per- tir de $160.Pour inftämations, 871-2950 ou 672-1630.DELSON, grand 5 plèces, rue Monette, haut de duplex loué $175.00 par mois.Tél: 632- 8414 ou 659-3869.LA PRAIRIE: Direction Chemin St-Jean rue Monetie.Près auberge Delphis, demi sous- sol, 4 pièces, chauffé, éclairé.Libre 29 octobre 659-8807.LA PRAIRIE, 1%, 3%, 2% plèces, meublés, libre immédiatement.Tél: 659-1388.A LOUER, 3% plèces, très propre, poêle fournit $110.00 par mois.Téi: 659-0262.LAPRAIRIE, 3% pièces, nouveau, meublé, décoré, éclairé, chauffé, eau chaude, plancher en chène, entrée privée, sta tionnement, rue tranquille.Tél: 659-1146.LAPRAIRIE, 4% piéces, 2ème étage, situé 569 rue St- Georges.Tél: 659-0756.VILLE STE-CATHERINE, 3%, 4Ya, 5%, logements neufs, face au fleuve, tapis mur à mur service de conciergerie, stationnement extérieur, prises pour auto, près du Pont Mercier, 1 mois gratuit.Hâtez-vous pour un bon choix 154-156 aie Victorin 638-0645 ou 462- LA PRAIRIE, bachelor 1%, libre immédiatement, près polyvalente $100.00 par mois.Tél: Après 6 hres 659-1814.LA PRAIRIE, 4% pièces, chauffage électrique, connee tion laveuso-sécheuse, tél: 659-0785.A SOUS-LOUER, La Prairie en arrière du 1.G.A.4% plèces, Tél: 659-4468.LA \u2018PRAIRIE, 3% grandes pièces à louer 5100.00 par mois pour décembre ou avant s\u2019adresser à 199 rue Ste-Ca therine.Tél: 859-3369.LA PRAIRIE, grand 5% pièces, neuf, chauffé, électricité et taxes comprises, stationnement, 2 mois gratuit.Tél: 659-1631.LOGEMENT à louer, grand 4% plèces, tapis, chauffage élec trique $205.00 par mois tout compris.Tél: Après 5 hres 659- 0641.3% PIECES, $140.00 par mois, chauffé, eau chaude fournie, 425 St-Charles après S heures.BACHELOR, 1%, meublé, chauffé, complètement privé.Tél: 659-9221.COTE STE-CATHERINE, bord de l\u2019eau, 3% pièces, meublé, chauffé, demi sous-sol entrée privée, tapis mur à mur, eau chaude et électricité payées.Tél: 632-7091.LOGEMENT 4% plèces, toutes taxes payées, stationnement privé, entrés laveuse-sécheuse.Appeler à 638-0926 après 5 hres p.m.A LOUER, 5% pices, chaulté, côte Ste-Catherine.Tél: 632- DELSON, à sous-louer, rand 4% pièces, sous-sol, f- fage électrique avec sortie laveuse eof sécheuse, stationnement gratuit.Tél: 632-2982.ACHETONS AUTOS ACCIDENTEES 1967-1971 Pour scrap et pièces 363-4664 JP PSOE.OGEMENTS À LOUER LOGEMENT 5% pièces à Del- son, libre 1er décembre $150.00 ghautié Jour: 766-1428.Soir: 632-93 MAISONS AVENDRE LA PRAIRIE \u2014 Bungaiow 3 ans, 5 pièces, sous-sol semi fini, terrain paysagé, comptant $2000.Balance terme Alvarez Courtier 674-1430, ST-PHILIPPE, maison neuve à vendre, bungalow 5 ou 6 Pièces, aussi terrains à vendre.Tél: 659-1368.CANDIAC: Luxueux bungalow sur terrain paysagé situé au bord de l'eau avec amarrage pour bateau.Salle à diner donnant sur terrasse, salle fami- lisle, foyer briques et bar, 4 chambres.M.L.S.Diane Leblanc 656-5300 ou 678-4132.Imm.Brossard, Courtiers.LAPRAIRIE: Cottage âgé, 7 pièces, sujet à l'octroi du Gouvernement.Prix: $20,000.Intéressant.MLS.Yvan Goulet 656-5300 ou 678-1157.Imm.Brossard, Courtiers.ST-REMI : Devenez propriétaire pour moins de 5250.00.Duplex rénové en entier sur un grand terrsin.MLS.Denis Raymond 656-7770 ou 678-2559.Trust National, Courtier.DELSON: Superbe bungalow brique et aluminium, 5 pièces, 3 chambres, grand terrain avec piscine 24 pieds.Hypothèque à 9%%, près écoles, faut voir, Raymond St-Onge Des Rosiers, Le Maitre, Cour- tior.RIVE-SUD: Bungalow garage, salle à diner, foyer, décoration superbe, plusieurs ares.Francine Aubry 656-0860 o 656-0296.Des Rosiers, Le Maitre, Courtier.ST-CONSTANT: Pow seulement $258.00 par mois, si él} gible, bungalow brique et aluminium, 5 pièces, 3 chambres, comptant $2,300.00.À visiter de 2 à 4 hres vendredi, samedi, dimanche, Raymond St-Onge 656-0660.Des Rosiers, Le Maitre, Courtier.MAISONS A LÔUER OU A VENDRE SHERRINGTON à louer ou à vendre, maison seule avec grand terrain, 5% pièces, libre 1er décembre.Tél: 632-9768.MAISONS À LOUER STE-CATHERINE: Bungalow, 4% pièces, refait à neuf, 1 apis, cour _fermée, $285.00 par mois.Faut voir! Tél: 632-3729.DELSON, 7 pléces, 3 chambres à coucher, garage, prix $3 par mois.Tél: 632-7633 apdsS MAISON à louer, bungalow 512 , avec Qerage à St- Isidore, s'adresser 454-2003.NETTOYAGE DE TAPIS FAITES NETTOYER VOS TAPIS ET DIVANS PAR UN EXPERT OUVRAGE polocation, D Pour on \u201cD'adres- GARANTI sor à la Caisse Pop de \u201c ESTIMATION St-Rémi GRATUITE 454-3941 .messace: 868-1148 |.oo 632-7604 \\ J Local commercial à louer rue St-Pierre, St-Constant, Pour informations 659- 9379 pour personnes sérieuse seulement.cocos AUTOS $ *DEMANDEES e @ Nous payons jusqu'âe © $100.pour vieille au-@ eto.Meilleur prix poure @voitures importées.® ® Remorquage gratuite @e: rapide.SCRAP® @ METAL à 632-1741.© 000000000000 (IN SERVEUSES DEMANDEES POUR RESTAURANT FIN DE SEMAINE LE SOIR 454-2131 St.Lisidore B.B.Q.751 St-Régis St- sido \u2014\u2014 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poéle, frigidaire, meubles divers ALIMENTS NATURELS LA PAYSANNE 640 rue St-Georges La Prairie.Gamme complète de: \u201c Vitamines naturelles, herbages, remèdes naturels, produits de beauté, aliments de nté.LIVRAISON GRATUITE 659-1536 LOCAL \u201ccom MERCIAL A LOUER \u201c\u2026 au35rue Perras St-Rémi Site idéal pour professionnel.Local muni d'une chambre forte.Se prête à la ON DEMANDE : FERAIS ménage régulier dans maison privée.Tél: 384-8455 ou 638-0807.PRENDRAIS passagers de Candiac & La Prairie ou Métro Longueuil.Tél: 659-0610.DEMANDE voyagement de St- Philippe, village pour Laprairie Chemin St-Jean pour 8 hres .m., retour 4 hres p.m.Tél: 859-1072 aprés 4 hres 659-3185.CHERCHE transport de La Prairie & Longueuil vers8 hres a.m.à 8.30 hres a.m.Tél: 659- 3539.TRANSPORT demandé de St- Rémi au Complexe Desjardins, travail: 8.30 hres à 4.30 tves.Téléphonez après 6.30 hres 454-4000.ROULOTTE A VENDRE ROULOTTE 1975, à vendre $1,800.00.Tél: 632-4562.SERVICES: ATTENTION: Votre machine à coudre est-elle déteciueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix! Estimation gratuite, satisfaction garantie.Tél: 671-5846.A PRIX RAISONNABLE, peinture 10 ans d'expérience, tapisserie, lavage de tapis et plancher, ouvrage propre et garanti .Faites le fake maintenant.Tél: 622-2456.ACHETONS viellles voitures pour ferraille, Tét: 632-1139.SERVICE et entretien, tondeuses, rotocultours, scies a Chaine et réfrigération domestique.Tél: 632-6161.DISCOTHÈQUE mobile c/ a, musique et plaisir pour tous.André Fournelle.Tél: 659- TERRAINS A VENDRE MONT ORFORD.Vue panoramique, ruisseaux, près de ski de fond, alpin.l'âcre $3,500.00 5 dcres $8,500.00, 10 âcres $13,500.Termes faciles.Appelez frais virés 1-297-3163.TERRE À LOUER TERRE à louer, 70 arpents,: 20 arpents terre grise plus 50 arpents terre noire, Lucien Lamarque 454-3824 ou 454- 9122 jour.LA CLÉ D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles GADOURY inc.ST\u2014CONSTANI\u2014 Rg St-Rem: Immense terrain.pres de 2 arpenis MS Madiyn Grant 632-8414 631- ST\u2014CONSTANT\u2014 Superbe aubai ne.Maison 5 pieces.propre tres grand terrain grand terrain 518.500 Taxes tres basses.Madiyn Grant 632-8414 632-2839 ST\u2014CONSTANT \u2014Magnitique | 1er- lan commercial sur rte 9C pres Georges Gagne.51.754 mi Ca Prix à discuter MLS Madtyn Grant 632- 8414 632-2839 ST\u2014CONSIANI\u2014 Chance unique Bungalow 5 pieces.Chaullage électrique.Grand terrain 13.500 pi -Cé.Taxes $474 55/an Demangons SI8 500 MLS trene Bedaid 632 8414 659-876} DELSON\u2014Magmngut oungdlow pierré.brique S/E, 4 chambles.porte pat safle farmtiale iuyer Piscme calunon Faul vow pour apotecier Mi S lrene Bédard 632 8414 659-8761 ON DEMANDE.Vendeur de couvre-planchers avec expérience.A St-Rémi.chez St-Rémi couvre-plancher.454-2281 897 Notre-Dame ETUDIANTS $35.00 par fin de semaine \u201c nous avons du travail pour vous, le vendredi soir et le samedi St-Rémi PRESENTEZ-VOUS au 5775 Boul.Taschereau BROSSARD entre 6:36h.pm.at 7:30h.p.m.tous les jours.excepté le sumodi ot le dimonche ; FILLE lL : {HAMMOND i a COT TRH + LA PRAIRIE 41/2 neufs, chautffés par mois VOICI CE QUE NOUS OFFRONS: Eau chaude-Taxes payées-Tapis mur Nous avons a mur-CHAUFFAGE ELECTRIQUE aussi le plus PAYE-Installation laveuse, sécheuse- grand choix de Stationnement avec prises-Espace de pianos neufs et rangement individuel-Salle de bain couleur-Services de conciergerie- Enlèvement de la neige-Système d\u2019intercom-Cable et climatisation- DIRECTIONS: Route 132, vers Etats- Unis, sortie Salaberry à droite à la lumière, et à gauche vers le: 1120 CLOUTIER LA PRAIRIE 659-4180 ou 387-9418 reconditionnés.MAINTENANT 8 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR un Li numéro Location MAINTENANT A ST-REMI immediate ou future UNE OASIS DANS LA VILLE 9 LES HABITATIONS BEAUSOLEIL x VOUS OFFRENT \u2019 24 LOGEMENTS DISPONIBLES AU 100 BOUL.INDUSTRIEL 12 LOGEMENTS OCCUPATION AU 15 NOVEMBRE 78 12 LOGEMENTS OCCUPATION AU 15 DECEMBRE 78 DE GRANDS 4 1/2 ET 5 1/2 PIECES GRANDE OUVERTURE POUR LE PUBLIC 11et 12 Novembre 1978 LOUER MAINTENANT UN TOUT NOUVEAU MODE DE VIE VOUS ATTEND UM STYLE UNIQUE PREVU POUR VOS AISES ET CONFORT TAPIS MUR À MUR CUISINE FONCTIONNELLE UNE PRISE POUR ANTENNE DE TELEVISION DANS CHAQUE LOGEMENT CHAUFFAGE À L'ELECTRICITE NOVELEC TAXE DE LOCATAIRE TAXE D'ORDURE PROXIMITE: DEPANNEUR, RESTAURANT CHAUFFE ET ELECTRICITE COMPRIS TAXE D'EAU INSONORISE THERMOSTATS DANS TOUTES LES PIECES GRAND LOCAL DE REMISAGE ADAPTEURS POUR LAVEUSE ET SECHEUSE PRISE DE TELEPHONE DANS CHAQUE APPARTEMENT SALLE DE BAIN SOMPTUEUSE RESERVOIR EAU CHAUDE 40 GALLONS BALCON OU PATIO PRIVE STATIONNEMENT PRIVE SEAVICE DE CONCIERGE Vener VISITE: SAMEDI 9 hrs a.m.à 4hrs p.m.+.DIMANCHE 9hrs a.m.a 4hrs pm.JOUR DE 9 À 4 trs: 429-7955 som: 826-4230 InFonmamion: DANIEL BOURDEAU F eer ee > LME .DATI-OTO zones op oN DA a i an aA à > : ç %.i Sont trere érAR HAE TAN SET HR X08s-cE8 DEC-TSS ay sr Lt Domaine Olympla 28 montée des Bouleaux St-Constant achetez maintenant 1- Bungalow semi-délaché pour mal juillet 2- Bâtisse Industrielle maison 979 3-Locaux commercis! mod dle 3 2 liege 4- Roulotte 5- Maison en panneaux jour: inf: soir et fin de semaine (632-1900 632-7530 EL.Prud'homme Prop.3 CARRIERES ET PROFESSIONS La prospettion limite-t- Hy votre ambiti i 3.Votre revenu est-il inférieur a $20,000.2.4.Nous avon la solution à votre problème.dl) suffira que d'un peu de votre temp vous renseigner au sujet de notre ECT pe CLR) vous.permelltra- ti aii SLICER Em Mu entrevue conlidentielle.\u201d iq \u201c ADRESSE Y AVEZ-VOUS PENSE?Non seulement vous avez accumulé des biens (épargnes, immobilisation, placements, héritages, etc.) vous avez également des polices d\u2019assurance-vie, un régime d'épargne-retraite ou un fonds de pension.Ces actifs peuvent représenter des sommes substantielles, souvent sous-estimées.ces sommes pourraient bénéficier à des personnes qui vous sont imposées par les Lois provin- clales ou par de engangements antérieurs inconvenants.Si vous deviez décéder aujourd'hui, Faites votre testament à même notre formulaire type, pour la somme de cing dollars ($5.00) incluant la taxe de vente provinciale et les frais de livraison postale.F.E.P.S.ENR.Boite postale 776, Station H Montréal HEG 2M7 Veuillez me faire parvenir _____ formulaire(s) type de testament à $5.00 chacun.Chèque ou mandat poste ci-joint;$ NOM VILLE CODE POSTAL HRS 08118 oan SHY neal ee wig ans et rney dase ob SOS Evi EF ares tN Sa LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 27 j } } g Ce D My EE CEE ATTY 0\" ree PET 0 æ 2027 C1 : se Ë ; HOHE ges gH I Pi Cp 4 casion du décès de bile, terrain 7,000 p.c., clôturé, très propre, prix très abordable.Près de Candiac.MLS.Miche! Laurent 659-2961 ou 659-3773.ST-PHILIPPE \u2014 Terrain 50 arpents, facile d'accès, 201 bon pour le maïs et d'autres cul tures.MLS.Hélène Larouche 658-2961 ou 650-5028.ST-CONSTANT \u2014 De cons tryction supérieure, venez later tous les avantages rare vous pourrez retirer d'un slow sur la Rive-Sud MLS.Richard Smith 659-2961 ou 632-0799.CANDIAC \u2014 \u201cPARC CHAM- Pa - Bungalow 4 chambres, grande salle à diner, 2 sailes de bain.Sous-sol fini.Garage, arbres matures.PAULINE CHAMBERLAND, 659 3540 - 465-2000.Le Permanent, courtier.CANDIAC \u2014 Très joli bungs- low avec grand terrain clôturé, beaucoup d'arbres.Foyer ex- Aux Caprbuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de susdite municipalité, QUE:- Nous désirons aviser la population de la Ville de Delson que le règlement no.1A-76 défend entre le 1er novembre d\u2019une année et le 1er avril de l\u2019année suivante tout stationnement de véhicule dans les rues de la Ville entre minuit et 7 heures A.M.afin de permettre aux déblayeurs de Fini la buée qui endommage vos fenêtres, murs, rideaux, tapis.Fini la moisissure et les taches d'humidité» Fini les odeurs CONFORT AERATION SANTE Le Système C.A.S.remplace : nh SNATTE SE et.SI : » TELECOULEUR R- TELE COULEUR | TOSHIBA ~~ 'S PANASONIC 20\" r m 2 m - ei In - j 0-4 a .£ à partir de $399.95 à partir de $524.95 à ELECTRONIQUE INC.i > 1000 Boul Ste-Foy.Longueuit = CANDIAC \u2014 Fatigud être en SPÉCIALITE VENTE EN Gros TE ©.sentir chez vous?Votre chan- 2 ater sos tS g .8 Su sel SECONDAIRES 3 ST-PHILIPPE \u2014 Malson mo- |-11-111-IV-V Vous aimeriez suivre un cours de formation professionnelle mais votre formation académique n'est pas suffisante?POurquoi ne pas vous inscrire à un cours à plein temps qui vous permettrait d'atteindre le niveau scolaire requis?formation gratuite Des cours débutent à toutes les 3 semaines.Ils sont offerts au Centre Pierre-Dupuy à Longueuil.Pour savoir si vous êtes admissible ou obtenir des renseignements: 725-5221 térieur, sous-sol complête- : ; \u201884.P pouvoir accomplir leur travail avec un lemsstique.JACOUELINE Maximum de sécurité et d'efficacité.LE DES paren rae | \u2014\u2014 MCKENZIE, 465-2000 - 658- Même si ce règlement prévoit une = 1356.Le Permanent, courtier.COTE-STE-CATHERINE \u2014 Spiendide bungalow, 4 chambres, satle de bain très luxueuse, très belle cuisine.Terrain 7,365 pieds carrés.Très propre et bien décoré.Un vrai bijou.JACQUELINE MCKENZIE, 465- 2000 - 659-1356.Le Permanent, .courtier.\u201c LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 3 Ÿ chambres.Dans un beau secteur.inclus: lave-vaisselle, amende de $5.00 pour chacune des infractions mentionnées ci-haut, nous sollicitons votre collaboration afin d'aider le service de déblaiement des rues pendant la saison hivernale.Donné à Delson ce 6iéme jour de novembre mil neuf cent soixante-dix- uit.Raymond Champigny Secrétaire-Trésorier NOUVEAU: Système résidentiel à VENTILATION C.A.S.QUEBEC ENR.RESULTATS GARANTIS PAR ÉCRIT MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS EXIGEZ C.A.S.Système exclusit partir de $295.00 8285, Mountain Sights, Suite 208, Mt, H4P 283 (514) 739-1101 Commission de formation professionnelle de la main-d'œuvre du Montréal métropolitain Commissions scolaires et Cégeps de la région Centres d'emploi du Canada i.foyer, bar au sous-sol.Veut i vendre.PAULINE CHAMBER- ÿ LAND, 659-3549, 465-2000.Le ; Permanent, courtier.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow style .Québécois, dans secteur re-.i cherche, foyer.Prix plus bas ue le contracteur, MLS.LISE HOLETTE, 465-2000 - 678- .0898.Le Permanent, courtier.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salle & diner, piscine 26\u2019 diamétre, sous-sol complètement fini.Moins de $1,200.de taxes.MLS.LISE CHOLETTE, 678- 08058 - 465-2000.Le Permanent, courtier.ST-CONSTANT \u2014 Cottage ancien en parfaite condition, 4 ou 5 chambres, très grande salle à manger et cuisine.Taxes seulement.$313.65.Prix en bas de $30,000.JACQUELINE MCKENZIE, 485-2000 - 659- 1356.Le Permanent, courtier.wry a, weno Een rer Le membres de la famille Favreau remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur \u2018te- moigner des marques de sympathie à l\u2019oc- Jean-Pierre Favreau bouquet spirituel ou assistance aux funé- Ol jardins Prix sujet à changer sans avis.UN TERRAIN DE 6.000 PIEDS CARRÉES.COIN I BUNGALOWS AVEC 3 CHAMBRES A COUCHER.MAISONS COMPLÉTEMENT DETACHEES, SUR a REMERCIEMENTS Visitez aussi notre projet à St-Constant FAVREAU 15 RAVISSANTS MODÈLES DE GRAND STYLE A PARTIR DE JEAN-PIERRE OCCUPATION IMMEDIATE 28,990.00 COMPLETEMENT DETACHEE JARDINS ST-CONSTANT - Traversez Ie PONT MERCIER Prenez la rpute 132 vers Lapraine jusic su 2¢ feu de circulation (station Shell).Tournez à droite, prenez la toute 209 pour 1 mille en suivar .e< Ensglgnes.Maisons modèles au 148 Berger (face Hôtel de Ville) \"JANDINS MERCIER: Traversez le PONT MERCIER Suivez la route 138 en direction de Mercier jusqu'à survenu accid entelle- | VENEZ VOIR LES MAISONS oul la Montée Marleau Tournez à droite jusqu au 54 Müntée Marieau.Maisons modèles 7978.it bar ofiran: ONT FAIT DE NOUS - ooovertune | de de messes ade ) LES PLUS CRANDS Lundi au jeudi 1pm $9pm.| sympathies.soit par y CONSTRUCTEURS DE LA REGION Sims: dmanchy 10.3817 150m I.MAINTENANT 2 GRANDS PROJETS Cette fin de semaine GRANDE OUVERTURE a Ville Mercier (Les taxes les plus basses de la région) = 532 de \u201cgarantie © 148 BERGER.S1-Constant 632-6240 = Co Ar railles.54 MTEE MARLEAU.Mercier 691-7711 Goon oe Message important de la ligue des propriétaires de St-Constant Inc.La semaine dernière, nous avons dépouillement d'un la Ligue (12 ans et période du 1er règlements munici- Nouvelles arbre de Noël prévu moins) puissent NOVembre 1978 au ter paux seront stricte- .pour le 17 décembre profiter de cette fête avril 1979.ment mis en applica- PLUS CHER?du Service prochain.A cette du 17 décembre.tion.3 enfants nés depuis le Chartrand de la Police Réal Chartrand, , de police ler janvier 1967 jus- personnes ot les des Inter-Municipale Directeur.a de l'entrepôt qu'à aujourd'hui.méros de téléphone Gnaises ten S898 de St\u2014 que vous pouvez re- Bureaus 24145 24 Il est possible que, joindre pour rectifier Flares 2 rois, 3 rois où 4 trois Constant pour diverses raisons, les faits: Arthur Bi- A \u2014\u2014 Le directeur JACQUES MARCHAND est fort satisfait du travail effectué par le SERGENT ROBERT LEGAULT, Le directeur JAC- bureau-chef de Candiac.Elle devra s'occuper SPECIAL 139.99 QUES MARCHAND 320 Conrad Pelletier App.11 a $99.99 See est fort satisfait du COMMUNIQUEZ AVEC: MME.T.BELLOT 170 Soul.Taschereau travail effectué par le A LOUER EQUIPEMENT - SERGENT ROBERT : .; 659-9111 DE BUREAU La Prairià LEGAULT, assisté du 3%.4% - B% AMPLITROL ELECTRONIQUE LTEE 659-9301 SERGENT GILLES fraction dans notre région.Ces vols ont été perpétrés notamment dans les villes TREMBLAY qui \u2018 ont NEUF PROP: L.SAMSON (Fermé le samesi à 13 heu) un, réseau de voleurs TAPIS MUR À MUR | qui ont commis ds LE MARLEINE MAINTENANT OUVERT MI WU dc, (a Paire et SL Ls nom re mantis de: IRVIRR IAE cm recommande dents de notre région dont 3 adultes et un juvénile.Un des lascars a été condamné à 18 mois de détention, un autre est présentement écroué et des accusa- tlons seront portées sous peu contre les procédé, par télépho- -ne, à un dénombrement des enfants des membres de la Ligue.Ce relevé était effectué en vue du occasion, il s'agit des nous n'ayons pu vous rejoindre.Nous vous demandons, aux noms de vos enfants situés dans les âges cités, de bien vouloir prendre quelques instants, afin de corriger cet oubli.Nous aimerions que tous les enfants des membres de beau 632-1875, Richard L'Ecuyer 632- 6921, Noël Dozin 632- 5370, Pierre Bernard 638-0397.Le stationnement est interdit sur toutes les rues entre minuit et 07h00 a.m.pour la Le Directeur Réal sollicite la coopération des citoyens des Villes de Delson et Ste Catherine car les lographie nécessaire.COMPTES A RECEVOIR Nous recherchons une personne bilingue avec expérience dans les comptes à recevoir.Dacty- CENTRE DU LOGEMENT LAPRAIRIE OU VISITER LE CENTRE DU LOGEMENT TEL: 659-9433 UT RECEPTIONISTE Personne bilingue, distinguée pour notre Inter\u2014municipale FILLIERE 4 TIROIRS LEGAL 18 PCS PROFOND SERRURES Achetez directement UOI PAYEZ Bureaux 24x45: 24x54 - 30x60 LE REFLET \u2014 Mecredi, 6 novembre 1978:=-Bage 29 24 X 54 PROVINCE DE QUEBEC COURTIER EN IMMEUBLE pr GENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC deux autres.Cette __ APPEL D'OFFRES opération a été menée CONTRAT DE DEMOLITION ET Es concert avec les NIVELAGE at rare Services de Police de Gandiac et de La Prairie.VOL QUALIFIE Un individu a réussi à soustirer la somme de $100.00 par mena- - ces au nouveau PER- RETTE DE ST.CONSTANT.|l sera accusé de vol qualifié.NOUVEAU CONSTABLE -Pierre Morin, originaire de Drummond- * ville, fait maintenant partie du Service de .Police de St-Constant qui est formé d\u2019un directeur et de huit policiers.La ¢ convention collective a été \u2026 Signée le 27 octobre .dernier à la satisfac- : \u201cHon de tous semble-t- REGLEMENT 1-A-76 DE LA CIRCULA- - TION, ARTICLE 56 Ce règlement stipule que entre le premier novembre et le premier avril, tout stationnement dans les rues et parcs publics est interdit depuis minuit jusqu'à Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSOUMISSION\u201d et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16:00 heures le vingtième jour du mois de novembre 1978 pour être ouvertes ce même jour et à cette même heure, pour les travaux de démolition et nivelage concernant l\u2019ancienne propriété de M.Bérard Rémillard, soit l\u2019entrepôt rue Chemin St-Jean près de la rue St-Ignace.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le service du Programme d\u2019Amélioration de Quartier de la Ville de La Prairie à 600, Boul.Ste-Elizabeth, La Prairie, JSR 1V1 ot {on pourra se procurer les formules de méme que les plans et devis, moyennant un montant non remboursable de vingt-cing dollars ($25.00) en argent ou un chégue visé payable à la Ville de La Prairie.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Ville de La Prairie pour un montant égal à au moins 10% du montant total de la soumission.La soumission devra être également accompagnée d'une lettre d\u2019une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.La Ville de La Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s) 1 \u2014 JOL! BUNGALOW \u2014 Situé sur Laurent 859-2961 ou 858-3773.ou 632-0799.7 \u2014 STE-CATHERINE ~ $2,000 terrain clôturé, très bien situé.MLS, pre.M Raymonde Rajotte 659-2961 ou 659- Ou 658-5028.2 \u2014 PRIX REDUIT \u2014 Curieux s'abs- rue tranquille, il fera la bonheur de tenir! Construction supérieure, In- votre famille.De plus, grandsous-sol térieur de rêve, foyer pierre, salle de de B pieds et piscine.MLS.Michel billard, piscine.MLS.Dominique Du- cote 8 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow 5 comptant, prix défiant contracteur, pièces, 24x46, chauffage électrique, impeccable bungalow 3 chambres, entrée peus le foyer, maison très pro- S.Hélène Larouche 659-2061 A.E.LEPAGE 4 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Tous les 5 \u2014 URGENT \u2014 FAUT VENDRE \u2014 6 \u2014 VILLI avantages d'un bungalow avec en $2.000.comptant, vue sur le fleuve, plus le moyen de Joindre les deux bungalow aluminium, garage, terrain bouts.MLS.Richard Smith 659-2961 avec arbres malures, taxes très ral- 7 sonnables.MLS.Raymonde Rajotte 659-2961 ou 659-2825.[ 0) 659-2961 3 \u2014 DELSON \u2014 Duplex Intérieur rénové, très coquet, garage, comme à la campagne, $1,600.comptant.MLS.Dominique Dubois 659-2961 ou bois 659-2961 ou 656-7778.856-7 STE-CATHERINE \u2014 Aubaine, faut vendre, joli bungalow brique & aluminium, 3 chambres, secteur tranquille.Ne manquez pas cette occasion unique.MLS.Hélène Gagné 659-2961 ou 858-0253.\u2014 ST-CONSTANT \u2014 PRIX REDUIT.$30.500., 3 chambres, façade brique, chauffage électrique, hypothèque à 10%%.Urgent.MLS.Dominique Du- .bois 859-2961 0u 656-7778.° sept heures le lendemain matin,.il est interdit de stationner sur l\u2019accotement 10 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow brique, 11 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Laurier, 12 \u2014 DELSON \u2014 À proximité du chauffage électrique, 2 foyers, salleà \u201ccustom built\u201d, unique, splendide Centre-ville, venez trouver Ia paix et te diner, porte patio, sous-sol semifini.split level 11 pièces, 4 chambres, 3 Confort.MLS.Richard Smith 659- Excl.Hélène Larouche 659-2961 ou salles de bain, garage double, im- 2961 ou 632-0799.Guy Dupré, Secrétaire-Trésorier Ç\\ Hôtel de Ville , 659-5026.mense terrain, 15.000 p.c.terrain, D lagu \u201ccate 500, Boul.Ste-Elizabotn Ce S52 on, LS, be Gand Ge | a Prairie, P.- portion appartient à la JSR 1V1 cree Paul Blackburn.; .YT ps yy Av mR ad \u2019 .+ EE RE EON AJ OY ey TY Fr - sas es aE ; i a aed a TE ax H .Foland fh UP Laser cree ) SR ba ttes 1 ae) fe bee A TI GE ine AANA Ae \u2019 ; 4 - Aha Nererncssoennsrescosorsmnsd ~ a oc oBed - \u2014 sde 31 8.61 GIQUEAOU @ \u2018\u201cJPO1ION \u2014 13143 31 \u2014 DEPANNAGE-EXPRESS PROFITEZ DE L'IMMENSE MARCHE QUE JE VOUS OFFRE-75,000 LECTEURS.CHAQUE SEMAINE TELEPHONEZ MOI ET JE VOUS AIDERAI À DEVELOPPER VOTRE COMMERCE SYLVIE ST-PIERRE A i 8881 A BENTUT FLEURISTE 262 rue Saint-joseph Saints-Martine, P.0.tél: 427-2313 LIVRAISON QUOTIDIENNE À MONTREAL Ceatre Dentaire Charles Lemoyne HEURES DE BUREAU Lundi au vend.8h a.m.49h p.m.Sam.et dim.10h.a.m.à 3h.p.m.Pratique enfants et adultes SERVICE D\u2019urgence 100 Place Chyries Lemoyne suite 260 Longueul, au métro Longueuil 674-1504 ANDRE THOMAS PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Photos de tout genres pour toutes occasions - faire-parts photos de passeport Etc.Rés.St-Edouard 454-4185 R.BECHARD \"ENLEVEMENT DE LA NEIGE SNOW REMOVAL A CANDIAC RES: 632-3219 BUREAU: 659-1455 REMBOURRAGE OLYMPIQUE \u2018À boul.St-Jean Baptiste Ste-Martine (à côté de pièces d'autos Dagenais) Rembourrage général Pour renseignements: 691-3296 CENTRE DENTAIRE DE DELSON 12 rue Curé Brault Defson : Dr.Marc Brasseur Dr.Pierre Cournoyer Vendredi: hrs à 18hrs \u2026 Lundi au jeudi: 9hrs à Z2hrs + * Tél: 638-0666 - 638-0667 Service de Réparation de prothèses dentaires rs Dennis Marsan D.D.12 Curé Brault Delson 517-24 ième Ave.Lachine Tél: 632-5500 - 637- 3030 BOUTIQUE Centre d'Achat.2e Etage.Candiac - 659-1616 REFRIGERATION ET AG.| (ORIGINAL) ENR.Réparations de réfrigérateurs et congélateurs domestiques DELSON 632-9169 454-9250 PHOTORIUM nc.* ve 394 St- André St-Rémi.PQ 2 Ass Fracel fTuiseRt | AUTOMOBILES ree 171 St-Pierre - \u2014_ oo St-Constant 632-0260 LUCIEN BERNARD DEMENAGEMENT A BAS PRIX - en tout temps REPARATION Errore Estimation gratuite DEMENAGEURS AFFILIES Pierre ou Roger 761-3431 sRéfrigérateurs Cuisinières *Lessiveuses eSécheuses - 364-0202 | sania, : TY REPAIRS golenire Radio-stéréo ail D.DS.Inc.Java J.Gilligan St-Rémi 454-9722 ar; etroles &\" \"5000.Huile à chauffage légère & distillée.Furnace 8 Stove Oil Diesel.Assurances-pièces\u2026 Plan budgétaire.Livraison automatique.Service de brûleurs.RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL VA 180 TASCHEREAU LAPRAIRIE 659 -1978 JB ECOLE ET CENTRE DE MUSIQUE JANINE CUSSON ENR.COURS PRIVES D'ORGUES.GUITARES.ET PIANOS INSTRUMENTS ET ACCESSOIRES * DE TOUS GENRE .- _INSCRIPTION ENTOUT TEMPS 221 ST-PIERRE, ST-CONSTANT (FERMELEMERCRED) 06320144 ESPACE COMMERCIAL.- A VENDRE | BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pantalons, Etc.PF OLAND STUDIO PHOTO RICAN.Ra PHOTOS DE TOUT GENRES 659 091! STE ELISABETH LAPRAIRIE Tél: Jour 659-9146 Soir: 632-5108.: PHOTO CARMICHAEL \u201c< ENRG.\u2026; ' Mariage FAIRE PARTS ! Photographie générale \u2018Publicité commerciale > - SERVICEA IE 11 rue Pari St-Constant im DESFIL ELECTRIQUE INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN - INDUSTRIEL - COMMERCIAL.\u201c RESIDENTIEL } 103: BOUL.EDOUARD vil TEL sé 052-8918 ST.PHILIPPE Jacgues Filion pres.J DEPANNAGE EXPRESS nt const 1s ST-V ust! THF LUNES ; es * 87, RUE ST-PIERRF ST-CONSTANT 832-0699 L & L GIROUX ENLEVEMENT DE LA NEIGE - SNOW REMOVAL A CANDIAC 632-0529 514-678-1361 632-6070 2201 LAPINIERE.BROSSARD PORTRAIT -MARIAGE -COMMERCIAL - FAIRE-PART \u201cPASSEPORT EN 10 MINUTES 387 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1590 PMERiCA- QUEBECOIS, EXCLUSIVEMENT 501 ST-GEORGES ANGLE STE-ELIZABETH LAPRAIRIE 659-3283 RENOVATION CONSTRUCTION NEUVE TRAVAIL DE FINITION REPARATION DE MAISON TRAVAIL GARANTI ENTREPRISE PERREAULT \u201c659-5789 ST-CONSTANT MACHINES A COUDRE Vente & Services \u2018 NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR -NECCHI 2 FAUTEUILS À SEC ou LA Réparations 3 M VAPEUR SATISFACTION de toutes marques bh SF GARANTIE estimation gratuite.GUY FONTAINE a 679-5952 6 ARIA] 4 RENE SN a i pn ; A (ARE CS OMAN RNA DA ET la Barbotine BOUTIQUE D\u2019ARTISANAT PRODUITS D'ARTISANS Les fondeu sami Sub vent BPR 18 \u2019 o de Candiac Le 1er novembre) avait lieu au Centre Récréatif de Candiac une soirée d'information qui avait pour but de sensibiliser les résidents de Candlac aux activités qu\u2019offre le club de ski de fond.Seulement un très petit nombre de personnes ont assisté à cette réunion, pourquoi.\u2026?Les personnes intéressées doivent noter que les inscriptions se prennent cette semaine du 6 au 10 novembre au Centre Récréatif, 125 Chemin Handel.Les frais d'inscriptions sont de $5.00 Par personne et de $15.00 par famille.De plus le nombre d'inscriptions our les cours de ski de fond est limité à 20 enfants et 20 adultes.Le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur Roland Dussault, fait part ue la compagnie Les ateaux Tur-Bec Ltée a reçu dernièrement de l'aide financière de la Société de Développement industriel du Québec pour un montant de $65,000.00.La compagnie Les Bateaux ur-Bec Ltée, spécialisée dans la fabrication de bateaux a reçu un support de la Société - a de Développement in-& | dustriel machineries et d'ou-* Monsieur Dussault s'est dit heureux de voir qu\u2019une entreprise\u2019 du comté de Château- guay s\u2019est qualifiée pour recevoir de l'aide financière et souhaite que -d'autres industries dynamiques du comté de Château- guay reçoivent aussi au cours des prochains mois, l\u2019appul tangible du gouvernement du Québec.La compétence de mon chauffeur d\u2019autobus Dans mon dernier article je vous disais qu\u2019un parent avait demandé à un professeur qui est-ce qui me prouve que le chauffeur qui conduit mon enfant est compétent.Voici quelques Chronique comité d\u2019école à La Prairie VILLE DE SAI éclaircissements sur le sujet.Pour avoir le droit il doit passer un examen au ministère du transport bureau véhicule moteur et un test sur la route et il doit les passer avec un résultat de 85 % sinon tout permis lui est suspendu par 30 jrs et doit recommencer les dits tests.|l LYRE = PROVINCE DE QUEBEC ' AVIS PUBLIC doit de plus aprés avoir obtenu ce permis lors du renouvellement de celui-ci à tous les ans (1) pour le renouvelé, fournir un nouveau certificat médical, sinon le permis est refusé instantanément après 60 ans il doit le renouveler à tous les 6 mois.Je puis aussi mentionner étant moi-même un chauffeur de classe A-1- que chaque propriétaire généralement font un test de route ave un nouveau chauffeur.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de AVIS PUBLIC TE-CATHERINE Aux Contribuables de la susdite municipalité EST PAR LES PRESENTES DONNE pa le soussigné, président \u201c d'élection de la susdite municipalité, Q \u201cLe 5 novembre 1978, à 19:00 heures à la salle de l'Ecole Ste- Catherine où se tiennent les séances, j'ai additionné sur-le-champ le nombre des suffrages donnés en faveur de chaque candidat, d'après les relevés de scrutin que les scrutateurs ont dressés et déposés dans ces boîtes.\u201d x ELECTION DU MAIRE : DONNE à Ville 658 votes LACHAINE Jean, commis de bureau LANGLOIS Claude, administrateur 748 votes PROULX Pierre, menuisier 822 votes.ELECTION DES CONSEILLERS QUARTIER NO.1 , BELLAVANCE Raymond, contremaitre 192 votes PICHETTE Gérard, commerçant ; 158 votes VENDETTE Roger, menuisier 158 votes QUARTIER NO.2 \u2019 DESCHAMPS Pierre, commerçant 255 votes LANOUE Gaétan, professeur 118 votes LONGTIN Guy, contremaitre 177 votes QUARTIER NO.3 .CLERMONT Rénald, vendeur 205 votes MARCHAND Pierre, installateur 170 votes QUARTIER NO.4 DUBREUIL André, banquier 115votes MONGEAU Jacques, commerçant 66 votes PERRON Bertrand, mécanicien 75-votes.QUARTIER NO.5 n DESJARDINS Yves, électricien 122 votes GRAVEL Maurice, rentier 144 votes RATTE Benoit, chauffeur 65 votes .\u20ac , QUARTIER NO.6 ~ } \u2018 | BOUDREAULT Réjean, directeur d'achats 67 votes CHARNEAU Jean-Claude, contremaitre 65 votes PRUD'HOMME Serge, aide-opérateur 31 votes te-Catherine ce Sième jour de novembre mil neuf cent soixante-dix-huit.NANG CVS dG Guy Derome, Président d'élection ACTE i) dy acuité + { C'est à dire il vous donne ce qu'on appelle un trajet à faire et va être 2 à 4 jours avec le chauffeur pour l'essayer et lui montrer les choses à faire et à ne pas faire.Lui faire connaître les@n- fants; l'endroit Zpù stationner à l\u2019écéle, les lois sur les traŸer- ses du chemin de fer où il doit s\u2019immobiliser avant de la franchir.La sécurité abord de l\u2019autobus et le plus dangereux de tous: débarquer les enfants à leur domicile où à leur arrêt respectif.Où quand et comment faire fonctionner ses clignotants.Pour Arrêt, que malheureusement \u201cpas tout le monde\u201d ne respecte l'arrêt de l\u2019autobus scolaire.Car j'ai souvent vu des chauffeurs d'autobus être obligés de carrément barrer la rue avec leur véhicule scolaire, pour pouvoir débarquer les enfants en \u201ctoute sécurité\u201d.Les gens n'étaient pas assez adultes pour s\u2019immobiliser aux feux d'arrêt de l\u2019autobus.Vous allez me dire la poiice que fait-elle?Avez-vous déjà pensé au nombre de rues et d'autobus qui circulent en même temps à l'heure de l'entrée et sortie des écoles.Et le petit peu dire que le tout petit nombre de police qui soit en service à ces heures, UN GARS NE PEUT ETRE PARTOUT.\u201cA QUI LA FAU- | TE?\" J'espére que cet éclaircissement vous aidera à comprendre la complexité du problème qui existe.Et je vais s\u2019il y a d\u2019autres développements dans le transport ou ces lois vous en informer.Pierre-Paul Bourassa J'apprenais à un dernier instant que certaine compagnie d'autobus telle que Vézinas autobus pour n'en nommer qu'un dispensait aussi ses chauffeurs un cours théoriques de 40 hrs et de 40 hrs de pratique également, leur local et je trouve que d'autres contracteurs devraient les imiter.Bonne chance et merci!!! etes : ssa as ol RT Rae Dead nn Ent ed LLL xX YAY od our l'achat 1 d'un bâtiment et de.œ pes B LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novem 8.61 SIQUISAOU § \u2018POISON \u2014 13143 37 \u2014 Z¢ ebay ot quelque ANIS FAITES GONFIANGE MECANICGIENS a chose DE VENTE A Requis pour crues fos rus Chrysler | .sur Kive- peut rare V.M.CONSTRUCTION || méacies & rm encore plus are de St.Constant située sur le lot 252 Pour tout genres de travaux ou de deuxième classe.| 1 Pour les jeunes dans la Paroisse de St.Constant, Comté tels que: AUSSI: TRIM-MAN ; los familles, de La Prairie.Cette gare est située au \u2019 ; tes personnes âgées coin des voies du Canadien Pacifique et : avec expérience.Stiss handicapds de la rue St.Pierre à St.Constant.Asphatie-patios-pose de pierres | J = once acc Les soumissions devront étro rendues aù | Bon salaire, avantages margisaux, Lo bureau, de l'Ingénieur VDivislonnaire M.finitions de ciment-terrassement bon climat de travail ,Ç « centres de dépannage en urgeon, elling .= regroupements Genta; 819) 563- ji : co ts a0 oat 5-00 D Pie dE (819) s63- Réparations générales de piscines THIBERT AUTOMOBILE .1978: { , ST-CONSTANT 508 Boul.Edouard V11 DEMANDEZ MICHEL MALLETTE St-Philippe 632-0260 659-3164 ou 659-2769 ou ligne directe 363-5423 1 \u2014 DELSON \u2014 Faut vendre absolument - Bungalow en amiante 5 grandes pièces.Taxes très basses.Zonage commercial.MLS.Francyne Delisie 659-2204.1220 ave.Sauit St-Louis La Prairie \\ OPTOMETRISTE Bernard Lefebvre AVOCAT HEURES DE BUREAU ROBERT NOISEUX PODIATRE Centre d'achats Candiac 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Magnifique cottage brique et alum.de construction récente.7 pièces.Foyer dans saile tamilisle attenante à la cuisine.Occupation Immédiate.MLS.Francyne Delisle 3 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow brigue et alum.5 pléces.Très propre.Situé dans quartier très paisible.Idéal pour jeune famille.MLS.Francyne Delisle 859-2204.4 \u2014 DELSON \u2014 Charmant bungalow pierre, marbre et brique, 7 pièces, 4 chambres, saile familiale avec W /.8, foyer dans salon, 3 salles de bain, 2 chambres froides, chauffage électrique, intercom, garage.Plaisir à visiter.MLS.M.Théberge 632-1756.5 \u2014 ST-REMI \u2014 Cottage Canadien, brique /.plerre, 4 chambres, sous-sol fini, ber, taxe basses, secteur tranquille.MLS.Raymond Sauvé, 427-2438.+, 2000 c oN + nN \u2014\u2014 \u201d \"easa ae De 10h a.m.à 5h p.m.Samedi de 10h a.m.à midi SUR RENDEZ-VOUS \\_ TEL.: 859-0046 659-5581.9 Montcalm, suite 300 Candiac, P.Q.J5R 3L5 SUR RENDEZ-VOUS 659-9011 Michelle Lecavaller O.D.867 Notre-Dame, St-Rémi Edifice Lazure Sur rendez-vous seulement Tél: 454-6375 bureau - 454-6384 résidence .C.P.869 (LUSSIER, LANCTOT \\ ET ASSOCIES AVOCATS 514 Chemin St-Jean, La Prairie Bureau: tous les jours de 9h à 21h.Samedi avant-midi sur rendez-vous ( Service de laboratoire d'analyse À A CANDIAC INCANDIAC Analysis laboratory service Pour de plus amples renseignements sur \\_ 659-2993-4 J \u2019 365-1554 632-5645 SERGE H.LEBEL B.COMM.L.S.C.Comptable Agrée - Chartered Accountant \u201cRés.330 rue Principale Delson, P.Q.JOL-1G0O \\ JEAN-LUC CLOUTIER le coût et les procédures à suivre pour faire exécuter des analyses prescrites composez 632-6560 ou 761-6694.For all details on the cost and the proce dures to have prescribed analysis executed call 632-6560 or 761-6694 .(DR.RONALD FERLANO DDS.DENTAL-SERGEON CHIRURGIEN-DENTISTE CLINIQUE MED.ST-CONSTANT - A CANDIAG pr or \u2014 2 sn 3L5 TEL: 659-2452.J LLL DDN 192 ST-PIERRE .LUNDI-MER \u201c - NOTAIRE-NOTARY Cosy EVD! CENTRE D'ACHATS TR RE DAME CANDIAC MARDI-VEND.154.BOUL.MONTCALM \\_ 454-3918 J - DR.MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES Lundi-mercredi-vendredi 10H À MIDI - 2H.A SH - 7H.A 9H.( GAETAN PELADEAU ) - Notaire-Notary 2008 - St-Pierre, S1-Constant Bureau: Tous les jours 9h.a.m.à 5h p.m.Soirs et samedi avant-midi sur rendez-vous.200 B ST-PIERRE // CABINET MEDICAL \\ CANDIAC 27 Chemin Handel.Suite 4, Candiac dans l'édifice de la Caisse-Pop Tél: 632-6560 Bureau - 761-6694 Service tél.24 h.Heures de bureau 9.30 a midi 5h.30à office hours 1h.30 à 4h.30 7h.p.m.Vendredi 5h.30 à 6h.30 - VISITES A DOMICILE Lundi.mardi, jeudi, vendredi Monday, Tuesday.Thursday, Friday.J 545 GODIN LAPRAIRIE ST-CONSTANT 659-5511 .\\_ 032-83840u632-4286.J | DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE NOTAIRE & 3 HENRI LEMVRE 30 rue St-Anteine J 907 Boul.Ste-Elizabath Laprairie $t-Chrysestome 825-3111 OO ES É CHARLES BIENVENUE EXAMENS & RAYON.X Sa TCA CN LS.RAT LA Wh A \u201cMichel Brunet arpenteur-géometre ; fra 2201 LAPINIERE BROSSARD LY a 514-678-1361 \u2018 CAE RU SY SE TY ET CY aT a XN SX EY RY 3 CAA | SE tehista To - UN VRAI SPECIAL REDUCTION de $900.00 à $ $1,500.00 OCCUPATION IMMEDIATE ENFIN UN FOYER COMBINE CENTRAL À AIR CHAUD 14% DE RECUPERATION DE CHALEUR Route 132 \u201c9G\u201d 585 Croissant du Sault Yille Ste-Catherine Près des écluses 632-6361 632-2187 3 milles , est, pont Mercier 6 milles, ouest Pont Champlain CONSTRUCTION ALAVIBERT.le Permanent 1 \u2014 REGARDEZ CETTE PHOTO \u2014 Elle vous inspirera la détente, le calme, le désir de posséder ce petit bijou; un deuxième chalet compris, meublé, le tout pour seulement $24,000.(MLS) MAR- BELLE FORTIN 2 \u2014 PRIX REDUIT \u2014 Bungalow avec garage, vous pouvez devenir propriétaire pour aussi peu que $16,000.Libre immédiatement, faites une offre.(MLS) MARCELLE FORTIN \u201c3 \u2014 9 PIECES \u2014 Chauffage eau chaude, garage 40 x 20.Une aubaine.(EXCL.) JEAN-LOUIS DALLAIRE 4 \u2014 ST-ALEXANDRE \u2014 Propriété 2 éta- gs dans le village.(MLS) MICHEL OLI- ST-MICHEL DE NAPIERVILLE \u2014 Ferme de 60 arpents environ, avec bâtiments; |- déal pour culture marsichére; 15 & 20 mk nutes du Pont Mercier $42, 000.(MLS) GERMAIN FLEURY INCROYABLE! \u2014 Fermette pour $22,900., 2% arpents, maison 5 pièces plus bâtiments, le tout \u2018en.excellente condition, 40 milles de Montréal.(MLS) MICHEL BAHL LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles GADOURY Inc.632-841 1 4 27 Chemin Handel, Candiac 7.8\" = 1 \u2014 CANDIAC \u2014 Bungalow 6 pièces, 2 foyers.arc Champlain.MLS 632-8414.LE REFLET \u2014 Mercredi.8 novembre 1978 \u2014 Page 33 2 \u2014 CANDIAC \u2014 Parc Champlain.bungalow 3 chambres, salle familiale.Terrain gazonné.Taxes très basses.Faut vendre.MLS.632-8414.Charmant \u2014 RIVE-SUD DELSON - Cottage campagne, rénové, ièces, grand Garage: mmense terrain.632-8414.4 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique bungalow 7 pléces, salle familiale, foyer, piscine, beaucoup d'avantages, plaisir à visiter.MLS 632-8414.7 \u2014 DELSON \u2014 Urgent.Bungalow pierre, aluminium, 5 pièces.MLS 632-8414.10 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique bun: galow pierre & pin, 8 pièces, 4 chambres, extras inclus.Paysagé, clôturé.Faut voir.MLS 632-8414.13 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bun- low 412 pices, immense terrain.fixes un peu plus de $400.PA.MLS 632-8414.5 \u2014 DELSON \u2014 Chance unique.Joli bungalow 5 pièces, frais peint.Taxes très basses.Demandons $30,900.MLS Faut voir.632-B414.8 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow tout briques 7 pièces, 5 chambres.Garage.Aubaine.MLS 632-8414.11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Joli bungalow 8 pièces, 4 chambres, garage.MLS Taxes basses.632-8414.|.14 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Magnifique bungalow 5 pièces, 3 chambres, 3% pièces au sous-sol.MLS 832-8414.8 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Beau triplex 3 logements loués.Très bien entrefenu.MLS 632-8414, 9 \u2014 DELSON \u2014 Joli bungalow briques, 7 pièces, 4 chambres, sous- 504 fini.Taxes basses.MLS 632 12 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow 5 piéces, 3 chambres, porte-patio piscine.Aubaine.MLS 832-8414.15 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Urgent.Joli bungalow pierre.alu- minlum, 5 piéces, 3 chambres.Grande cuisine avec porte-patio.Réduit pour vente rapide.MLS Faut vendre.632-8414 4 7 3 i 4 © 8261 eJquIeaOU Q \u2018Ip6:019N \u2014 L3143Y 31 \u2014 ri Diner du Club Richelieu Candiac,Mercredi le 25 octobre au club de golf de Candiac lan Un reportage de Paul Blackburn.Des personnalités ui n\u2019ont pas manqué de m'inspirer un \u201cclic\u201d.Me Pierre Déniger, candidat du Parti Libéral Fédéral dans le comté de Laprairie, Paul Berthiaume, ex-député Provincial Libéral et ex-adjoint du Ministre des Transports et au Ministre des Finances et ex-porteur d\u2019une som tueuse moustache, le maire de Candiac Claude Hébert qui a récupéré la moustache de l\u2019autre, conseiller municipal de La Prairie, l\u2019ingénieur Clément de St-Constant.De joyeux lurons.Claude Gagnon, de la Comp Côté, propriétaire de la Tabagie Champlain au eaumier at l\u2019autre Claude Hébert, maire ape Simpson\u2019s, division des contrats, Eugène ail Champlain et résident de La Prairie, Claude Dion, CA, contrôleur de \u201cLes Equipements Piemont et de International Harvester de Candiac, Gilles Desliles, directeur de \u201cLes Equipements Piedmont\u201d et Laurent Bleau directeur de la compagnie International Harvester.Laurent porte un collet cervical parce qu'il a fait une chute en bas de son tracteur International.La on est dans la boisson, mes chers amis.Gilbert Gagnon du Service des Ventes de la Distillerie Meagher, son patron Jean Larue, directeur des Ventes de la même distillerie et le Richelieu Jacques Despelteau de Candiac, op rlétaire de de l\u2019Auberge du Vieux Gabriel sise l'ombre.de l\u2019ancien palais de Justice de Montréal.NZ AUTRES : SPECIAUX _ = SUR DEMANDE Bate of jour disponible œussi en français VARIE SES EVALUER Le R / Alain de Foenbrune, directeur des Services Alimentaires Intercité (Steinberg) était chargé d'inscrire les résultats au tableau.Notons que 250 personnes ont participé à ce diner de luxe à $60.00 par tête de pipe.N r L NOUS POSONS VOS DIAMANTS SUR DE NOUVELLES MONTURES MODERNES A VOTRE CHOIX LONGUEUIL TH résident du Club Richelieu Candiac, M.Jean Guy Hébert s\u2019affaire a oulier alors ue le Dr.Gerry Boudreauit, meneur de jeux de grand talent est second par l'architecte Claude Leclerc.Un petit groupe de gens ordinaires.Jean Guy Laberge, résident de Candiac, directeur des ventes pour la Brasserie Molson, Denis Gilbert, Président de la Banqu de M.K.E.(Montrea seiller mun nicipal de cette ville, et vient de faire l'acquisition de la Brasserie Candiac.e Royale de Candiac, Hercule Vachon, président Kitchen Equ ipment) \u2018de Candiac et ancien con- ierre Légaré, homme d'affaires qui Sur le boulevard Marie Victorin, les dégats sont moins importants a que prévus Alors que la première indication laissait croire à d\u2019importants risques d'affaissement de terrains sur le boulevard Ma- rie-Victorin face au C.L.S.C.Katéri à Ste- Catherine, les derniers.jours ont permis de déterminer l'absence de danger imminent de glissement de terrains, permettant ainsi la réouverture du boulevard Ma- rie-Victorin.Lors d\u2019une visite des lieux, il y a quelques jours, accompa- gn nés des ingénieurs du ministère des Transports du Québec, le maire de Ste-Catherine, M.Pierre Proulx, et le député Roland Dus- sault, ont été à même de constater que la situation est maintenant sous contrôle et que tout danger semble maintenant disparu.Selon les premières conclusions des ingénieurs du ministère des Transports, les fissures auraient été causées principalement par l\u2019assèchement prononcé du sol autour de plusieurs arbres dont surtout SPECIAUX SUR BIJOUX EN OR 10kt DIRECTEMENT DU a En vedette cette semaine: NOS MONTRES \u201cBULOVA\" Modèles à partir de 1341 Curé-Poirier 0.(coin boul.Taschereau) Cents t ces eee rer EA Ar ew uh at mn om on $ 39 95 651-7110 des saules particulièrement avides d'eau.Ces arbres font l'objet présentement d\u2019une étude quant à la nécessité de les couper ou de les tailler.Ce qui aurait pour effet de diminuer considérablement les besoins en eau.Selon le député du comté de Château- guay, M.Roland Dus- sault, le rapport des ingénieurs du minis- tére des Transports, permettra de donner de plus amples renseignements d'ici Ni semaines.pape =) PWS TTT oo.- - pe > > \\n > Soirée d\u2019halloween chez les optimistes de La Prairie 3 2 | En rnonneur de M.$25.00 donné par M.Cécile Diamond, une son épouse ainsi que Jean-Guy, 15ans,àla merci ir 4 i Gilles Martel, past- Yves Lanctot, in- bouteille de cognac, M.Michel Lussier, batterie a de Michel, tous \u201cceux qui ont de vin et fromage, Je J résident et M.Gilles génieur de la Ville de offert par le Club.Président du Club Ri- 12 ans, à l\u2019orgue.Les contribué de près ou 18 novembre 19 8, au 5 ebel, secrétaire.Ces \u2018La Prairie.Nous avions le chelieu.frères Harrisson sont de loin au succès de Cog-Tel Bardu Diner.7, personnes étalent ac- plaisir d\u2019avoir parmi de Delson.cette fête.Billets en vente £ compagnées de leurs 4e prix: M.ne nous, le Grand Che- Tous ces gens se Le président Clau- chez le responsable: 5 épouses, lesquelles Poissant, agent d'as- valier de Colomb M.sont divertis au son de Lafrance et son La prochaine soirée François Sicotte 659- © se sont bien dévouées surance et son amie Denis Lamarche et de la musique de épouse Pauline re- Organisée par le Club 9256.3 durant toute l'année.; me ve i Sd ; - 2 Deux plaques-sou- : © venirs furent offertes _ aux hommes et des © fleurs naturelles à 5 leurs épouses.M.5 Rolland Faille assu- = | ma la responsabilité | de ces achats au nom - du Club.wn La soirée fut un I franc succès sous la ui présidence de M.M.a Alcédor Poissant et w Dr.Gaston Deslippe.Les costumes des quelques quarante participants étaient très variés et se distinguaient par leur originalité.Le jury: M.Jude Péloquin, curé du Christ-Roi, M.et Mme Gabriel Nor- mandin et M.et Mme.Georges Gagné de Delson eurent forte i tâche à choisir les gagnants.Le 1er prix: Mme Lorraine Demers et son mari Denis $50.00 don de la Ville de La [ 2e prix: M.Fran- ois Sicotte et son pouse Alice.Bon de $50.00 du Garage Bi- beauit Automobile représenté par Armand elièvre.3e prix: M.Jean- LES MEMBRES DU JURY: M.et Mme Gabriel Normandin, M.le curé Guy me Bon de Jude Péloquin, M.et Mme Georges Gagné.u- + 25 | nt nt la u- or.f- si- e- Ju SAB80-FM AM Stéréo Puissance 30W rms Récepteur FM-AM Stéréo = SA200 u- Distorsion - Harmonique 0,3, SL19 Puissance 50 watts - total Distorsion | Tourne-disque avec cartouche- harmonique 20 à 20 KH2 - 0.04% Deux s- magnétique SB240 2- enceintes haut-parleurs de haute qualité à 3 voies 2s acoustiques a deux voies.Table tournante semi-auto avec s- cartouche magnétiques, PRIX SURPRISE AU MAGASIN rég: $938.95 $ 00 n- SEULEMENT \"| sPécial R/S 624 ci \u2014 Panasonic.25 CT-903C Outre son coffret d'On admirable fini noyer.cette telecouleur de 20\u201d regorge de caracteristiques Lampe ecran \u201cQuintrix\u201d en ligne.Aulo-reglage \"Q-Lock 11\u201d is.00:00 Technics SA 400 Récepteurs FM AM Stéréo 110W rms pour la couleur et les nuances.Selecteurs de canaux a Total-distorsion Harmonique total - gectics Auto: synlonisateur fin Panalock {AFT).ommandes permettant de regler couleur et 0.04% deux haut-parleurs de haute contrastes selon les preterences.Dispositif : \u201cQuick- qualité à 3 voies Table tournante semi- \u201d , On\" ofirant image et son sans attente.Châssis 100\" o auto avec cartouche magnétique.transistorise et.Circuits integres pour une durabilite accrue.1229.00 \u2018 9 2?Spécial f/S | 3819.\u201c| \u201c Spécial R/S- \u20182299, 7 FLECTRONIQUE INC.> EO 4 3 1000 Boul.Ste-Foy, Longueuil Tél.: 679-4810 ° 4 30 + ELECTROVOICE AUDIOTECHNICA\u2018 « AKAI * SANSUI .TEAC °* PIONg vedette Vendredi et Samedi 10 et 11 nov.Billy Taylor où allez?MERCREDI: Soirée ., Grande soirée des vedettes: Programme d'amateurs semi-professionnel avec la SN Rew Cf 8Z6L SIQUIEAOU 8 \u2018IP610I8 NW \u2014 1371434 37 \u2014 9¢ 008d CiRcAViA ON NE S'ENNUIE JAMAIS Roger Lagloire (collaboration spéciale) ils sont partis pour la gloire \u201cDIANE GODIN,\u201d une jolie demoiselle nous acceuille toujours avec un large sourire au Restaurant le \u201cCoin du Hot Dog de La Prairie\u201d.Diane est issue d'une famille de neuf enfants et ses parents habitent St- Philippe.\u201cCLAUDE LA- FRANCE\u201d le président du Club Optimiste de La Prairie est un type des plus sympathiques.il faut admirer le grand courage de CLAUDE qui à coup de grands sacrifices à réduit son poids de plus de deux cent livres en n\u2019absorbant aucune nourriture pour une période de quelques six mois.Un vrai exempie de \u201cténacité\u201d et de \u201cvo- ionté\u201d a toute épreuve.\u201cLOUISE BON- VOULOIR\u201d la fille du Docteur MAURICE BONVOULOIR a rehaussé de sa présence la danse du 10e anniversaire des Hawks samedi soir dernier.Agée de 19 ans, LOUISE vient de terminer son CEGEP en tourisme et est a l'emploi de Travelaide à la Place Portobelio de Brossard.Sporti- C'était la soirée \u201cYVAN DUBOIS\u2019\u2019 alors que le champion compteur de l\u2019an dernier a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs.I a ouvert le pointage avec la collabo- \u201cLE RESTAURANT DU CHEF TIENT TETE AU STE-MARIE AUTO\u201d.RESTAURANT DU CHEF: 2 / STE-MARIE AUTOMOBILES: 2 Dans un des matches les plus chaudement disputés a date, le RESTAURANT DU CHEF a acculé au mur, Ve équipiers de GILLES 4 ) ligue \u201cLabatt\u201d les Copains (ENGRAIS C.I.L.RI- ration de \u201cFRANK PIN- FRANCOEUR\"\u2019 et CARD: 2 SONNEAULT\u201d et \u201cAN- \u201cLOUIS RICARD\".LEMIEUX ET FILS: 0 DRE HOULE\u201d en prehant L\u2019équipe \u2018\u2018E.LE- le gardien \u2018\u2018MICHEL COUCHESNE\u201d en défaut.Par la suite, \u201cYVAN\u201d a complétement pris la défensive en défaut en marquant à nouveau cette fois avec la complicité de \u2018PIERRE POULIOT et n\u2019euh été de la performance du brillant YVAN HOULE dans la forteresse du STE-MARIE, c\u2019eut été une victoire assurée pour les RESTAURANT DU CHEF.Pour le STE-MARIE AUTO, NORMAND THEROUX a ouvert le pointage aidé de JACQUES MARTIN, puis par la suite, c\u2019était CLAUDE NORMANDIN avec l'aide de GERMAIN NOR- MIEUX\u201d compte reprendre la revanche mardi soir, et selon le confrère \u2018\u201cCLAUDE HEBERT\u201d, le match sera à surveiller.ses MANDIN et JACQUES MARTIN qui complétait la fiche offensive.Du côté du RESTAURANT DU CHEF, \u201cCLAUDE AUBRY\" a accepté des passes de \u2018\u201cPIERRE BARETTE\u2019 et \u201cJEAN-PIERRE BUR- DET\"\u2019, en complétant un jeu préparé habilement par MARTEL LAVALLEE, et à nouveau PIERRE BA- RETTE.À Ligue \u201cLabatt\u201d des \u201cBons amis\u201d RESTAURANT DU CHEF: 0 STE-MARIE.AUTOMOBILE: 0 Quel match! Une partie de série éléminatoire.Dès Ja première minute de jeu le Ste- Mace Auto.a pressé la défensive adverse attaquant sans relâche.Mais le gardien du Restaurant du Chet REJEAN \"Rogy\u201d STE-MARIE a fermé la porte à maintes reprises.Puis en troisième période le Restaurant du Chef a mis à l'épreuve le jeune gardien du Ste-Marie Auto.ALAIN \u201cchico\u201d STE-MARIE mais sans aucun résultat:il fermait la porte à cha- -que fois.Dans l'ensemble une partie de gardien de buts.It ne faudrait pas oublier le travail de tous les joueurs mais les deux étoiles du match sans contredit étaient REJEAN STE- MARIE et ALAIN STE- MARIE.ce A noter que le Res- .taurant du Chef n'a .pas.encore connu la défaite.>.+215 Michel Laberge.des dames collaboration du public DIMANCHE À partir de 17h.l\u2019incomparable FAROUK anima la rigolade avec évidemment la participation - du-public.C\u2019est à me pas invités spéciaux, vedette de la radio, télévision et cabaret, 171 Route 132 (9c) Ste-Catherine.632-0636 ve, elle adore tous les sports, le football en particulier.\u201cNICK PALMUC- Cl\u201d, non satisfait d'avoir rénové son Bar Salon Trocadero a maintenant fait l\u2019achat du \u201cCRAZY HORSE SALOON\u201d au 5408 Cote des Neiges.ll invite ses amis de la Rive-Sud à lui rendre visite.Prompt rétablissement à \u201cBEN GAGNE\u201d le populaire sportif, proprio de la \u201cTaverne lizabeth\u201d qui est présentement hospitalisé.Connaissant le courage de \u201cBEN\u201d, il nous reviendra sous peu, en excellente forme.Je l'ai d'ailleurs rencontré lors d\u2019un récent match des \u201cHawks\u201d et avec son air jovial, il a déclaré que tout allait pour le mieux.Bonne chance \u201cBEN\u201d.\u2018MICHEL HEBERT,\u201d le populaire ex-employé-du Ministère des.Postes déambulait lentement samedi soir dernier en compagnie de la jolie \u201cPAUL MERCILE\u201d qui est la soeur de \u201cJOSEE\", notre ex- secrétaire au Journal Le Reflet.\u201cMICHEL\u201d semblait si heureux u'il a presque \u2018boni\u201d sur mon véhicule, tellement il ne \u201cportait\u201d plus sur terre.\u201cROGER LEBLANC\u201d et son épouse, nous ont tenu agréable compagnie lors de la danse des Hawks.On sait que ROGER est directeur de notre équipe et qu'il est le père d'un ex-joueur des Hawks; \u201cJACQUES LEBLANC\u201d revenu d'un séjour en Floride tout récemment.\u201cnw \u201cLOUISE HUTCHI- SON\u201d et son ami ROBERT \u201cBOB\u201d LE- GAULT ont suivi avec intérêt les résultats des élections de VIL- .LE STE-CATHERINE.\u201cLOUISE\u201d, encore cette année va atteindre le million de ventes en assurances et nous tenons à la féliciter.Quant à \u201cBOB\u201d, il continue de briller au Hockey pour l'équipe \u201cLabatt\u201d.\u201cKOJAK\u2019 LE- GAULT le sergent de la Police Municipale de St-Constant est un athléte conscient de sa condition physique.Je l'ai croisé, samedi après-midi fai- Cet hiver, broyez du blanc \u2019 / La force des soutfleuses « SNO-THRO » ARIENS.l'ingénieux système à deux phases « broyage-éjection ».LE BROYAGE: sur une largeur de 20\" a 32\" selon le modéle.une pare de vrilles inversées mange la neige.la broie et la retoule vers le coeur de la machine L'ÉJECTION: aspire la neige et la projette avec une précision étonnante à des distances allant jusqu'à trente pieds.CHOIX DE NEUF MODÈLES: 27.35.5, 7.8 ou 10 cv.eGRATUIT: A l'achat d'une souffleuse « SNO-THRO » ARIENS, un démarreur s+ électrique d'une valeur de $139.95 \u2019 Offre valable jusqu'au 1* décembre 1978 chez les marchands parlicipants sant du Jogging sur la rue Montcalm Can- diac.\u201cNw FRANCE MARTIN et LUCIE ROBIDOUX, nos deux jolles secrétaires au Journal Le Reflet ont une patience à toute épreuve.Non seulement elles doivent \u201canalyser\u201d mon écriture, elles doivent parfois deviner le sens des phrases.\u201cFranchement elles sont AU BOUT- ew LE MOT DE LA FIN: Un type déclare au médecin: ' \u2018Chaque matin, je me regarde dans le miroir et ça me porte à vomir\u201d.Après l'avoir examiné, le médecin déclare: \u201cCher ami votre vision est parfaite\u201d._\u2026.une puissante hélce / ARIENS.od 0 af Ariens fail son chemin le vôtre auss GARAGE JEAN LOUIS LEFRANCOIS INC.\u2014 - Equipement agricole et industriel Tractors [ECT 00 i 8.« T2 Monte ST SiRéni ear 454-2233 LE Guill} N tb digi #7 REE a Yi (par Jocelyn Bourdeau) i woh\u201d les Félins de SteMartine Des balayages: Les techniques de balayage en Karaté sont peu ou mal employées.En 1974, j'ai eu la chance de suivre un stage sous les instructions du champion du monde Dominique Valera, 6e Dan, dix (10) fois champion d'Europe et deux (2) fois champion du monde.Il est l\u2019innovateur et le fondateur des balayages en compétition.La parfaite exécution d\u2019un balayage dépend de quatre facteurs principaux: 1) la distance - 2) le timing - 3) la respiration - 4) l\u2019équilibre.Contrairement, à ce que fait le judoka, le Karaté doit attaquer à partir d\u2019une certaine distance par rapport à son adversaire.Il doit le saisir et balayer simultanément en allant à sa rencontre.Le Karatéka doit être à la fois concentré et décidé.Il doit être en mesure de porter son attaque immédiatement et sans la moindre hésitation.C\u2019est grâce à un enseignement adéquat et à un entraînement sérieux et poussé que vous parviendrez à une très grande efficacité.Cette même efficacité augmentera considérablement votre confiance lorsque vous vous apprête- COMMENTAIRES APRES-MATCH.Gilles Joly, samedi dernier suivait un cours de base d'instructeur de hockey.Il a mis en application ses nouvelles connaissances lors du dernier match pour toire de 5 à 1 sur les Cougars.M.Joly a compté 2 buts et a obtenu 1 assistance.Pourtant Rock Roux, des Tigres a suivi le même cours et cela n\u2019a pas donné les mêmes résultats.Après la défaite des PEE yey mener son équipe les ( Cougars, ça discutait panthères à une vic- d'échange.Marcel rez à effectuer un balayage.Jocelyn Bourdeau.Bergevin s\u2019offrirait comme victime.Marcel est un \u201cgentleman\u2019 que tout le monde voudrait avoir dans son équipe.Gilles Ménard aurait aimé compter un but devant son fan- club c'est-à-dire sa petite famille: Dommage ce sera pour an WAY uhe autre fois, Gilles.\u201d Félicitations à tous nos réservistes pour leur disponibilité et leur esprit sportif.Souhaits spéciaux.Une première victoire à Mario Leduc et un premier but pour Normand Dagenais.Prochaine rencontre le 10 novembre 78.8:00 Panthéres vs Tigres.9:30 Cougars Lions.vs Des entrepreneurs expérimentés Depuis 25 ans, nous nous sommes mérités la confiance de nos clients par la qualité de notre travail et l'excellence de notre service, et ce, dans le domaine commercial, résidentiel et industriel e Climatisatione Chauffage (huile, gas, électricité, énergie solaire pour immeubles et piscines) e Réfrigérations Ventilation e Humidificatione Purification d'air e Entretien préventife Travaux spéciaux en atelier: métal et soudure e Travaux en électricité: contrôles, raccords de machinerie, modification d'entrées de tout voltage.etc.À notre magasin.vous pouvez acheter tous les produits et accessoires et les installer vous-même Égalèment en montre: « Des chambres réfrigérées préfabriquées (celliers) pour les vins e Des chambres réfrigérées pour les légumes e Des saunas préfabriqués à monter vous-même.Climatisation Fortier & Frères Ltée 4575.boul.Laurier.Ville de St-Hubert.Qué.J3Y 3X3 678- 2110 Votre marchand le royaume sports/experts * Vous voulez savoir quoi acheter et pourquoi l'acheter?présente sa première clinique de ski de fond au public! Elle sera donné par un spécialiste dans la matière M.Bernard Voyer x Vous voulez savoir comment ne pus geler duns vos bottas?«|.-on vous le dira.SEL FFILNS SUR SKI DE FOND Nous répondrons également à toutes les questions qui nous serons posées.L'invitation est lancée à fous ceux qui veulent venir; les plusieurs années.chez votre Royaume Sports/Experts, St-Hubert, Laprairie, Longueuil.\u2014\u2014\u2014\u2014 rn ; x Vous voulez savoir quoi appliquer en-dessous de vos skis, pour mieux skier?-on vous le dira débutants comme les gens qui en font depuis._ Des billets d'admission gratuits {quantités limitées) sont disponibles - Lg J | 5245 BOULEVARD JIT] Dim AS ETS AD * PAIRES DE SKI DE FOND SPLITKES 3 FXaToNs TROLL TIRAGE 3 PAIRES TROL Le billet permet également d\u2019obtenir un ensemble .pour fartage valeur de $8.95 sur tout achat d\u2019ensembles de ski fond, bottes et fixation, Valide pour 2 semaines après la clinique.La date: 14 novembre 1978 de 7:30 à 9:30 p.m.Le café sera servi.MISE DE CÔTE LISEZ GECI \u2026 @ BIENVENUE A TOUS LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 7 FE Wag Re re = bete Le putain mer es +4 se LEER A .(Pellerin et Favreau) 8/6} aiquanou g \u2018|paididiy \u2014 131434 31 \u2014 g¢ bey les Hawks (par Roger Lagloire) Dimanche soir à l'Olympia les quelques six cent personnes présentes ont été servies à souhait, alors que notre équipe est revenue de I'arrière pour marquer 3 buts en l'espace de une minute et 35 secondes pour procurer un verdict \u2018nul de a 7 \u201cBENOIT MORIN\" a dirigé l'attaque avec deux buts, tandis que \"DANIEL FAVREAU\u201d s'illustrait avec un but et deux assistances.\u201cDENIS PELLERIN\u201d a contribué ses et NIER\u201d deux passes.Les autres marqueurs de nos Hawks, étaient: \u201cJEAN-LUC DUCLOS et \u2018\u201cMICHEL LAUZIERE\u201d un but une passe, \u201cLUC ARSENAULT\"\u201d et \u201cMI- quatre pas- \u2018 FOUR- CHEL LASNIER\".Quant a \u201cPAGE, \u201cMARTIN\u201d, \u201cMORIN\u201d et \u201cDEMERS\u201d ils ont tous fourni une assistance chacun.Les absents de la partie étaient SERGE DUBUC, JEAN HUR- TEAU, ROGER et PREMIERE PERIODE 1- LA PRAIRIE: Luc Arseneault @agé et Martin) 2> LA PRAIRIE: Michel Lauzière Morin et Fournier) .2200002 222 Le La aa a eee ea de nee aa ana 3- VALLEYFIELD: Serge Blanchette Chasle et Théoret) 4- VALLEYFIELD: Robert Robert Maoust et Brodeur) Venez SERGE GENDREAU, STEVE TREMBLAY.Les nouveaux venus étaient SYLVAIN DEZIEL, ROGER PAGE, SYLVAIN LEBLANC, MARIO LE- MIEUX et PAUL TRUDEAU.Vendredi soir a La Prairie a 21:00 h.(9:00 h.).Les Sieurs de Longueuil Les Nouveaux Hawks de La Prairie.encourager nos Jeunes Hawks.13:07 Punitions: Chasie et Pellerin 0:14; Pagé 1:11; Brossard (dou.min.) 4:25; Lannier 9:01: Rougeau ei Pagé 9:37; Meagher 11:14; Meagher 15:34.DEUXIEME PERIODE S- VALLEYFIELD: Serge Blanchette Blanchard et Pitre) 6 LA PRAIRIE: Daniel Favreau (Pellerin et Duclos) 7- VALLEYFIELD: Robert Brodeur Brassard et Théoret) & VALLEYFIELD: Serge Blanchette (Amos et Théoret) .0200 LL nee aa Lee ae na nee aa da a nana nana 17:17 Punitions: Leblanc 5:02; Arseneault 7:33; Chasle 13:20; Leroux (min.), Chasle (min.) et Meagher (min.) 15:21; Roussin 16:21.9- LA PRAIRIE: Benoit Morin Memers ef LAUZIre) .covert a ea aa ea aa aa aa aa anne TROISIEME PERIODE 10- VALLEYFIELD: Claude Roussin Rougeau et Brassard) 11- VALLEYFIELD: Jean-F rang ois Blanchard (Pitre et Blanchette) 12- LA PRAIRIE: Benoit Morin (Pellerin et Fournier) 13- LA PRAIRIE: Jean-Luc Duclos Pellerin et Fournier) 13- LA PRAIRIE: Jean-Luc Duclos (Pellerin et Fournier) 14 LA PRAIRIE: Michel Lasnier (Faweau et Pellerin) 19:48 Punitions: Chasle 1:12; Théoret et Pellerin 2:07; Rougeau (dou.min.), et Pagé (dou.min.), Brassard (min.) 12:54; Leroux 19:13.LANCERS: VALLEYFIELD 10 LA PRAIRIE 11 12.12 \u2014 34 9 8 \u2014 28 Gardiens: Valleyfield, Marc Robiliard; La Prairie, André Arbitre: Normand Caisse.Assistance: 540.L\u2019unique rencontre de la fin de semaine dernière s'effectua avec les Copains de Ormstown.Comme elle mettait aux prises la première et la dernière équipe du classement, la compétition éfäit prévue comme devant être moins serrée et ce fut le cas effectivement.Le DAIGNEAULT marqua un but tout de suite en démarrant a 0.40 sec.de jeu et devait maintenir une avance d'un point jusqu'à la 3ième période, alors qu\u2019il porta à deux cette différence d'avec son adversaire en comptant un cinquième but à 8.28 min.La partie s\u2019est terminée avec le résultat de 74 qui ociroyait une cinquième victoire aux gars du Ste-Martine.Une partie nulle et une défaite complètement le compte des sept joutes exécutées depuis le début de la saison.Selon les statistiques de la Ligue, le Daigneault a déjà 38 buts produits à son actif et n\u2019en a accumulé que 19.contre lui.La liste des cinq premiers compteurs de la ligue comporté trois joueurs de cete équipe soit Jean Touchette ler, Gabriel La- berge 2ème, Marcel Touchette 4ème et deux des 3 étoiles de la dernière joute en étaient aussi soit: Jacques Champagne et Paul Lefort.Prochaine rencontre: Ste- Marrine vs Huntingdon vendredi le 10 novembre à 21.30 hres aréns de Beau- hamois.Les Hawks de La Prairie celebrent le 10e anniversaire Samedi soir dernier a l\u2019Hôtel Boulevard de La Prairie avait lieu la soirée des Anciens \u201cHAWKS.En présence de quelques deux cent personnes, le directeur de la Corporation des \u2018HAWKS le Dr MAURICE BONVOU- LOIR a relaté l\u2019historique de l'équipe depuis sa fondation presqu\u2019à l'édition de cette année.Le premier gérant des \u201cHAWKS\"\u2019 M.AIME LA- LES ANCIENS CAPITAINES DES \u201cHAWKS\u201d Les anciens capitaines au cours des années avec nos Hawks, en comp Maurice Bonvouloir.Ordre habituel: COMBE a été introduit de même que tous les anciens capitaines de l\u2019équipe ainsi que les membres du bureau de direction actuelles invités ont ensuite pour- Daniel Vinet, Daniel Favreau, le suivi la soirée avec un orchestre de danse de renom.Nous remercions les organisateurs de cette soirée dont GEORGES DAI- GNAULT, et ROGER DU- BUC.nie du président le Dr.r.Maurice Bonvouloir président de la corporation des Hawks, Roger Dubuc et Richard Bergeron l'instructeur des Photo Le Reflet Carmichael.awks de La Prairie.ligue ; ile SHRémi | ére partie R.P.TRANSPORT 1 SONIC 1 1ére période: au début de la partie le R.P.Transport prend l\u2019avance sur un filet de DFANIEL POTVIN aidé de DANIEL SI- COTTE et ALAIN JO- DOIN.2e période: Après de belles montées de la part des avants du Sonic, ils parviennent à niveler le compte sur un but de YVES DULUDE sur des passes de JEAN- PIERRE BARBEAU et GAETAN LAZURE.ériode: Les do quipes jouent défensivement et ne commettent peu d'erreurs, la partie se termine par un match nul.1ére étoile: REAL CHARBONNEAU.2e étoite: YVES DULU- DE 3e étoile: BERT BOYER.RO- 2e partie: C.G.SPORTS 3 DEMIX 1 1ére période: Net avantage du jeu des joueurs du Demix et ils prennent I'avance sur un but de l\u2019excellent MICHEL MAIL- LOUX assisté de RAYNALD BERTRAND.2e période: Le C.G.Sports nivelle le compte sur une belle montée du défenseur LEOPOLD BOIRE assisté de LUCIEN POUPART et de JOCELYN BOYER.3e période: Fidèle à son habitude le C.G.Sports revient fort en 3e période, un but de MICHEL MAROTTE aidé de GAETAN MAROTTE donne l'avance au C.G.Sports et à trois minutes de la fin de la artie GAETAN MA- OTTE compte assisté de JOCELYN BOYER.ER.1ère étoile: RENE LALONDE 2e étoile: LEOPOLD BOIRE 3e étoile: MICHEL MAILLOUX. Candiaction carnaval pingo Dans le but de met- CANDIAC le comité a tre, a point des pré a tenu une Jéunion ven- photo, quelques paru - dredi ie octobre.ticipants cette pre- NAVAL D D'HIVER DE mière assemblée.P Ordre habituel: Roger La loire directeur des sports au Journal le Reflet, France Decoste, Marie Gratton, Louis Hurtubise, Roméo Patenaude, Normand Perron et Michel Richer.On reconnait sur la - chasse et p ; Un rappel amical: Dimanche prochain le 12 novembre \u201878, se déroulera le tournoi de dindes au terrain même du club à Photo Le Reflet Carmichael eche les Aigles de St-Mathieu dé Le plaisir atoujours sa place quelque soit la temérature; c'est pourquoi, la direction vous invite à ce dernier tournoi de la sai- \u2018pas comme partici- \\ \u2014 : .froid cet hiver.4 des vêter.ents À mr\u201d 225 Ste-Thérèse Rémi Auto Inc._ Vente et Réparation » Motoneiges \"Artic Cat\u201d Motos = = = ¥ JP.HEBERT, PROP.Fo.sSt- REMERCIEMENTS Le dévoué et sympathique François Goyette, coach du club Pee Wee désire remercier M.Fridolin Beaulieu, président de la'Caisse Populaire pour son support financier envers le Club et il dit merci à Fernand Magnette, propriétaire de Magnette Auto Parts pour les chandaits du club des Old Timers dans la Ligue des Copains.On s'aperçoit que ça existe encore de la reconnaissance pour certains qui savent apprécier les faveurs obtenues.Merci à Met Mme Jean Labelle de St-Rémi pour l'usage de leur terrain où est installée la croix du chemin.BOWLING Félicitations à Ti- Jean Thibault qui a été nommé la vedette de la semaine au bowling de St-Rémi grâce son simple record de 209.Aussi à M.Roméo Carrière qui a eu un abat pour gagner\u2019 le gros lot, quant à Mme Denise Thibault elle a récolté sept quilles à un écu la quille.Le joueur le plus u- tie à son équipe est maintenant érard Payant avec 21 points mais de grâce pour un capitaine ainsi que Roméo Carrière un autre capitaine s.v.p.n'oubliez pas d\u2019inclure les points de chaque joueur car c'est très important pour la fin de l'année.Le classement est\u201d serré dans la tête ainsi que dans la queue: Les 6 Bols 48; Les Pépées 48; Bioniques 42; Aigles 40; Brillants: 34; Bobeypi- nes 28; Bizarres 24; MiHes Pattes 24.Plus haut simple chez les hommes Claude Dupuis 204.Plus haut simple chez les femmes Michelle Lefrançois 169.Plus haut triple chez les hommes Claude Du- puis 518.Plus haut triple chez les femmes Gisèle Bourdeau 398.- Moyenne des hommes: Luc Legault \"- St-Rémi, Qué.FELICITATIONS Félicitations à Mario Bourdeau, fils du chef des Pompiers de St-Urbain qui s'est rendu au vélodrome samedi pour gagner mais dimanche la pression et la tension nerveuse de se rendre dans le chemin de la bourse en plus de jouer devant un millier de personnes, il s'est avoué avoir manqué la fameuse noire dans un angle facile.Comme le dicton le dit si bien \u201cWait till next year\u201d Happy birthday Shown Ruby and Janet.CROIX DE CHEMIN A ST.URBAIN AE LE REFLET \u2014 Mercredi, 8 novembre 1978 \u2014 Page 43 Je suis GARDIEN de mon cours d'eau.+ Les responsables de cet évènement de gauche à droite M.Jean Labelle - et son épouse, M.Georges Mallette et Monsieur Le Curé Jean Courville ASsoCIATIONQUEBECOISEDEs QUI à présidé la cérémonie.TECHNIQUES DE L'EAU Photo Le Reflet André Thomas La force des souffleuses « SNO-THRO » ARIENS: l'ingénieux système à deux phases « broyage-éjection « LE BROYAGE: sur une largeur de 20\" à 32\" selon le modèle, une paire de vrilles inversées mange la neige, la broie et la refoule vers le coeur de la machine.L'ÉJECTION: une puissante hélice aspire la neige et la projette avec une précision étonnante à des distances allant jusqu'à trente pieds.CHOIX DE NEUF MODÈLES: 27.3.5, 5, 7.8 ou 10 cv.\u201cGRATUIT: À l'achat dune souffleuse « SNO-THRO » ARIENS, un démarreur électrique d'une valeur de $139.95.Offre valable jusqu'au 1\u201c décembre 1978 chez les marchands participants ARIENS.er pce lens fail son chemin.le vôtre aussi.s mi TO A pan , = IN > \u2018à bonne distante.~~ LES SERVICES MARINS ENRG. -.des bons Es E Voici les merveilleuses horloges de la fk.Howard Miller Clock Company offertes 8 des prix très spéciaux! .à \u201cLES HORLOGES MURALES \"LES HORLOGES GRAND-PERE \" Elles fonctionnent a piles Modéles traditionnels a carillon.5 thon comprises).Madéles, Toutes sont m s dun raditionnels ou modernes.| mouvement \u201callemand, d\u2019assourdisseurs de carilion, et portent chacune leur propre wn \u201cnuméro d\u2019enregistrement.I 8.61 ro 8 Ve - 131434 IN\u2014 tp ebed BAT he Baron\u201d, en cerisier fini bordeaux, \u201c- avec cariflon Westminster.Serrure \u2018garnie d'écussons, avec clé en laiton \u2018massif.77 1/2\" sur 19.1/2\" sur ur Pla Baie ord.1495.00 \u2019 co 1&7 NNN | 955.99 noroje \u201cmontre de poche\u201d en \u2018pois fini- érable.Cadrarr Blanc | antique.12 1/4\u201d sur © 27 \"sur 2.1/4\"P.La Baie.ord.85.00 : LS Ey Te 50 EL, | i i: pi Ea erst M >.A-\u201cThe-Oxtété\" en cerisier fini ÎR $ \\ \u2018 .R : \u201cbordeaux.Cadran à chiffres.#5 oc Lo 5 j : Cee arabes, orné des phases de la : Ft *: ae : : hom 2,47 Tune, façon - \u2018Currier & Ives.KA 4 * CariHons.- -.Westminster, - FE à, \"Whittington et Winchester.77 ¥ oo 1/2\" sur 25\u201d sur 13 4/4\"P.Ja ES ! Baie ord, 1695.00.- ak ss; i.1355.99 cn.\u2019 7 Eo 204 \u201cThe Rateigh\u201d, norloge | C-\u201cThe Esquire\u201d, en Vcerisier; &.1 aditionnelle.au fini pin.massif.avec carillon ndule en\u201d laiton.Marque .;.172\u201d.sur 16 1 3 10.172\" ta E.demi-heures at compte les heutss, - se Je RS Er.ho sur 14\u201d os 4\u201d La i + Baie ord.965.4 : r ; veus, ; 1 à \u2018+ $ 1 4 .© H.Hotloge mere Ro -en chêne naturel, \u2026 recouverte de suède fini daim.Heures.et.A :F Peridule façon laiton.; loge moderne en chêne.| a Horlôge moderne en chêne À : massif, cadran en sudde texturisé |.massif avec cadran en suède ton.§ =\u201d Sane heron ton huître, héures en noyer.13\u201d chocolat.Heures en.chéne.12 |.| [= sur 11.1/2\u201d sur \"diam.sur 2 2 44\" ta Bale ord.- 3/4\"H sur 14.1/2 sur.2 sa.La | .La Baie ord \u201c150.00 - Baleord.140.00 + i.fe \u2018 1 1 1 .99 ch.; \u20ac ; + Fo "]