Le reflet régional, 6 décembre 1978, mercredi 6 décembre 1978

[" rm \u2014 me C ET STL ~ CSAs LLL a TRS eg TI mana ee ania n a Amey en + LES SOIRS DES LE 11 DECEMBRE SOIREE RECONNAISSANCE A GABRIEL = GREGOIRE DE LA PART DE SES AMIS ET \u201c DE SES COEQUIPIERS A STE- MARTINE Journal Hebdomadaire Régional OFFERT GRATUITEMENT AUX LECTEURS DES MUNICIPALITES SITUEES DANS (PARTIE) DES COMTES DE LA PRAIRIE - CHATEAUGUAY - HUNTINGDON - ST-JEAN 1010 STE-ELIZABETH, LA PRAIRIE.J5R-1W6.TEL.: LA PRAIRIE 659-9146 659-8881.ST-REMI - 454-9917 VOL.X!1 -NO.32 \u2014 MERCREDI 6 DECEMBRE 1978 © Ordre habituel GERARD LABERGE Maire de st-Paul, GILLES AMYOT organisateur, .PIERRE DUFAULT, le populaire commentateur, GABRIEL GREGOIRE, GERRY DATILLE le'quart des Alouettes y PIERRE DUMONT commeritateur,: JACQUES BRIERE organisa Aeuret | PAUL DIONNE.Maire ede Ste-Martin: ; Photo Le Reflet A.Thomas.frons po endre, louer ou ache er.10 le urs répartis dans 20 municipalités.Veuillez con 2 Iter nos pages de petites annonces pour en con- | reçoitles félicitations de ses coéquipiers.\u2018 naître lé fonctionnemen UE vous loisible de: ; \u2018Ordre habituel: GERRY DATILLIO, GABY, PAT BONNETT, : si ut AGLOIRE, directeur des sports au: Journal Le Reflet SAPINS AMEUBLEMENT DE NOEL | \u2018 FLOYD MCLE BE TELAUDIO INC.4 18 ST-PIERRE 515 Route : on 3030 {IY [e1 - ss Le.ST-CONSTANT I LAGUEUX ste-Catherine , REPARATION | 0 MAZDA 632-3952 GX a Tar ree B pti À St-Constant (into AUSSI : da COL TS BOIS DE FOYER J Ra 48 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-0700 cran as asus WA sa e RABAIS 40% à 48% belles chemises de ville portant l\u2019étiquette d\u2019un couturier renommé Choyez votre homme à Noël! Offrez-lui de jolies chemises de ville tout en économisant de $10, à $14.! Confection impeccable par un de nos manufacturiers canadiens les plus réputés.5,000 chemises de ville de qualité supérieure.Tissus importés comprenant pimpants tissus 100% coton, 65 % polyester/35% coton doux et sans souci.80% polyester/20% coton soyeux et sans repassage.e Couture simple pour confort, ajustement parfait.© Modèles à manches longues, col régulier à longues pointes et poche de poitrine.® Ton unis, quadrillés, rayures, ton-sur-ton de blanc, bleu, gris, rose pâle ou menthe.© Encolures 14 à 17, manches longueur moyenne.® Venez tôt pour un meilleur choix et économisez! RABAIS 2.51 a $10 cravates en soie ou polyester Une merveilleuse idée-cadeau.pour compléter sa garde-robe.De jolies cravates confectionnées au Canada ou importés d'Italie.100% polyester ou 100% soie, offertes dans une vaste sélection de motifs fantaisie ou rayures.Tons prédominants de ble, brun, vin, gris, noir ou rouge.Rayon 251, au rez-de-chaussée Aussi à Fairview, Anjou, Lavat et St-Bruno.Pour achat en personne seulement Si 2 § © 21 ; | pe w = L w © w = I ~ 5 2 CHEZ SIMPSONS © AST-BRUNO EN SEULEMENT ~~ ; Venez rencontrer le fa , Meux clown Rou Dou : Dou et assister à ses.spectacles de magie, de .cirque pleins de rires et \u2018de déguisements.sans oublier le chat savant.Lundi 11 décembre de 2h à 8h du sois au rayon des vétements pour enfants, au niveau du promenois.Mardi 12 décembre de ZN à Bh du soir au rayon des jouets au deuxième.TA Mercredi 13 décembre de 2h à 8h du soir au rayon des vêtements sport, en fece du mail au niveau du promenoir.15 N'oubliez pas d'apporter a \"ia votre appareil-photoi.Prix ord.Simpsons $25.à $29, Prix ord.Simpsons 7.50 à $20.4° 9° - - Simpsons pense à vous - Pensez à Simpsons ESSAIS pccceqsss i à $ i à 3 er ee ES Ta a Er RE EA LA QUINCAILLERIE PLUS, PAS LOIN DE CHEZ VOUS! ee C.862.SCIE D'ETABLI 8\u2019, Une scie économi- ; que munie de toutes les caractéristiques requises par l'artisan, le bricoleur ou le profession: É nel.Table de 18\u201d x 24\" en acier.(Avec rallonge: 18\" x 37\u201d).Complète avec base (moteur non inclus).$139.95 = = G.863.CORROYEUR DE 4\u201d ET BASE.Corroyeur usiné avec précision, pour effectuer les diverses opérations de préparation du bois.Les ajustements avant et arrière de la table sont indépendants.Longueur totale 26\u201d.Spécial de Noël: $137.95 { Li pe C.842.RABOTEUSE ELECTRIQUE MANUEL WEN.Le couteau double de 1 1/8\u201d de largeur est ajustable pour oo la coupe en biais, la bordure ou la surface.Guide 1.622.HORLOGE À REMONTER CLAS \u2014 d\u2019onglets, 14,500 tr/m 4 amps.SIQUE.Mouvement de 31 jours.Caril- $69.95 lonne aux heures et demi-heures.Ca- L.843.BURN ELECTRIQUE WEN.S\u2019emploie comme un binet de noyer poli environ 28\" de haut.crayon pour écrire sur le bois, le métal, le plastique SES .$74.95 et mème sur le verre.Fréquence réglable du burinage.= Spécial de Noël: 59.95 { A.613.CALCULATRICE 5 OPERATIONS.Elle additionne, soustrait, multiplie, divise et calcule les pourcen- a A tages.Fonctionne sur pile 9 volts (non incluse) ou sur Con DE, ; + adapteur CA optionnel.LC Quincaillerie | Spécial de Noël: $12.95 PR Dur : 613 A.ADAPTEUR C.A.POUR CALCULATRICE CI-HAUT, Cyr of Frères Inc.$4.95 od] DEEN = | B.615.CALCULATRICE AVEC MEMOIRE.Pour étudiants La LULU I ; en mathématiques.Exécute les opérations d'arithmé- \u2018Ville Ste-Catherine i : 2 tique, pourcentages, carré, racine carrée, fonction inverse, as N Ig } 2 puissance, logarithmes et trigonométrie.Avec manuel } 632-3040 : d\u2019instructions, étui, livie de maths, plus références pour : 3 i conversion métrique.} A < $23.88 i $ 615 À.ADAPTEUR POUR CALCULATRICE CI-HAUT C.617.CALCULATRICE 5 OPERATIONS Jes MEMOIRE.Quincaillerie Fonctionne sur pile 9 volts.{non incluse) ou sur adapteur CA optionnel.: wos Trudeau Inc.$13.617A.ADAPTEUR C.A.POUR CALCULATRICE CHA Ts 275 rue Principale .Delson D.614.CALCULATRICE DE PORTE-FEUILLE.A peine la grosseur d\u2019uri porte-feuille, pourtant effectue additions, 632-2920 escomptes, racine carrée, pourcentages et encore.| Opére jusqu'à 2,000 heures sur un.jeu de piles (non.incluses).$27.95 CY I a Quincaillerie = .3 LILLE 5 LL ; à So.\u201cRené Houle Inc.Roch Là LU ALU Degrosseillers a rE: 0 rue Notre-Dam \u2014 \u201c 265ue St-Thérèse À .: mé (GUIVEZ LA FLÈCHE JAUNE @ 1\" @ Se M oP\" Assad : 421-2540 626-4938 tebed \u2014 QLEL SIQUEDEP 9 |PO19J8N \u2014 LI 1434 31 Et cet oeil noir qui te regarde! Prends garde à toi.PROTECTION DU CONSOMMATEUR?La loi en vigueur pour protéger les consommateurs contre les vendeurs itinérants n\u2019est pas facile à appliquer puisque justement certains consommateurs affichent une naïveté qui se rapproche de l'enfance Une dame de la région a accepté l'invitation à une soirée de démonstration de bijoux et a acheté une breloque qu'elle a payée $132.00.Cette breloque que j'ai vue, de dimension respectable était incrustée de menus pièces serties de pierres précieuses.La breloque qui portait à l'arrière l'inscription 14K, après deux mols d'usage cette personne s'est rendue chez un bijoutier pour faire remplacer une pierre et un anneau qui s'étaient détachés.Le bijoutier a refusé de réparer l\u2019article en question puisqu'il ne disposait pas d'éclat de verre ni d'anneau en toc.Surprise de la part de la cliente lorsqu'on lui révéla que le bijou ne valait rien.Du toc à 100%.J'ai vu également un bracelet d\u2019une valeur de $12.00 qu'on a payé $125.00 et une bague de .50c payée $100.00.Pauvres clients qui sous prétexte de faire une bonne affaire se font royalement f.Et dire qu\u2019elles n'ont même pas eu le p'tit bec qui va avec.Voilà une bien triste histoire.Lary AVEZ-VOUS UN CHEVAL ET UNE VOITURE A LOUER?Les enfants des membres du CLUB RICHELIEU CANDIAC recevront cette année leurs cadeaux des mains du PERE NOEL qui les visitera en voiture à traction hippomobile.Si quelqu'un possède un tel attelage il devrait téléphoner à Pierre Cabana au No.659-1837 pour 2 fixer les modalités de £ la location du joual.© NOTE: PARLER § JOUAL NEST PAS © UN CRITERE D'AD- © MISSION.1978 BOMBE ET F.L.Q.J'ai rencontré des gens fort sympathiques récemment.|! s'agit du propriétaire de l'auberge du CYGNE BLANC sise sur le boulevard Tasche- reau à Brossard.H.B.LEGRENADE et son épouse MADELEINE, H.B.fut la première victime des poseurs REFLET \u2014 Mercredi \u2014LE age 4 le 5 mai 1966 vers l'heure du diner ont fait éclater une bombe dans les bureaux de la manufacture de chaussures LEGRE- NADE.Mlle Thérèse Morin, secrétaire de H.B.est morte presque sur le champ tandis que le propriétaire était gravement blessé et qu'il fut affligé d\u2019une presque surdité suite à la violente déflagration.On se souvient d'ailleurs que Vallière et Gagnon, les deux auteurs de cet attentat ont obtenu une remise de peine puisque l'avocat de la défense a pu prouver qu'il n\u2019y avait pas eu préméditation pour commettre un meurtre.H.B.Lagrenade a tout simplement fermé cet établissement le 30 décembre suivant et a fait I'acquisition du CYGNE BLANC par la suite.Leurs deux fils Henri et Guy secondent leurs parents dans l'exploitation de l\u2019auberge et du bar salon.Je n'ai pas manqué de féliciter JUSTINE SENTENNE lors de son élection à titre de conseiller municipal de la Ville de Montréal.le 12 novembre dernier dans le secteur Notre-Dame de Grâce.Je suis heureux de féliciter de nouveau cette excellente analyste financier que le maire JEAN DRAPEAU a appelé à siéger au Comité Exécutif.Mile Justine est la très élégante soeur de Mlle Hélène Sentenne l'irremplaçable secrétaire de la Ville de Candiac, depuis toujours.«x.VOS COMMUNIQUES?avec plaisir, mais.\u2026 Notre journal Le Reflet qui est maintenant aussi épais que nous le sommes, de l'avis de nos compétiteurs, vous offre chaque semaine un nombre imposant d'espaces vierges qui ne demandent qu'à être remplis.En conséquence, nous invitons tous les corps publics, les clubs sociaux, les organisations socio-culturelles et sportives a ensemencer par leurs communiqués les vastes champs mis a leur disposition pour intensifer leur action.pour rejoindre leurs membres et pour taire part de leurs activités.Le coût?le simple gentil merci des religieuses qui.souvent était plus apprécié que des deniers.Au SS FIG IAII RATHI DIR J formulé et il était présent, ce qui n'est plus le cas aujour- d'hui.On a la critique facile (on aime.bien mettre un vers dans notre pomme à l'occasion) mais la reconnaissance est plus souvent camouflée sous la semelle des bottines qu\u2019exhibée au grand jour oy même simplement inexistante.Nous acceptons les communiqués jusqu'à 20 HRES LE LUNDI SOIR; ça c'est fort! Et ils seront ubliés dès le matin du mercredi suivant! MAIS.voilà le mais que je mentionnais au début de cet article.Veuillez faire un petit effort pour écrire bien lisiblement afin que nos secrétaires du lundi soir (Louise, Lucie, France et Johanne) ne perdent pas un temps inutile à déchiffrer des textes rédigés à la hâte.Si vous signez un article, veuillez s.v.p.écrire votre nom lisiblement et non pas nous refiler votre signature illisible ordinairement employée pour signer un chèque.DES PRIMEURS ET DES EXCLUSIVITÉS.Bien sûr les nouvelles qui nous sont communiquées en exclusivité recevront un traitement de faveur et feront les manchettes.Les autres seront minimisées ou tout simplement ignorées.Je pense ici aux petites nouvelles et non pas aux événements de grande importance.La derniere revision de notre édition du mercredi se situe le mardi vers 15 hres.Ce qui nous donne une bonne marge pour sabrer dans les nouvelles qui ne nous sont pas exclusives.UNE FOIS, DEUX FOIS, TROIS FOIS ET PASSERA It ne nous est pas possible de publier le même texte une fois, deux fois, trois fois.|! serait trop facile d\u2019acheminer un texte a- \u201cvec mention: à publier pour 3 semaines.Ces communiqués perdent leur saveur et nos lecteurs se demandent si nous avons manqué de nouvelles.|| s'agit tout simplement de rédiger deux ou trois textes différents en mentionnant les dates de publication souhaitées.ACHEMINEMENT DES TEXTES.il vous est loisible de déposer sous enveloppe à notre intention les communiqués que vous désirez _faire publier en les laissant chez l'un ou l\u2019autre de nos responsables des petites annonces.(Voir la liste dans les pages des petites annonces).Nous en ferons la cueillette le lundi vers midi.Notre collaborateur de St-Rémi CLAUDE HEBERT détient deux championnats cette semaine.En premier lieu il a battu le record du total des ventes de publicité effectuées en une semaine.De plus, son équipe de hockey le E.Lemieux et Fils a battu celle du Ste-Marie Automobile par 2 points, c'est-à- dire 2 à 0.CLAUDE a compté les deux seuls buts de cette rencontre.Le sergent Gilbert Bishop au Club Richelieu Candiac sx C\u2019est le Sergent Gilbert Bishop, de la Gendarmerie Royale du Canada et résident de Candiac qui a prononcé une forte intéressante conférence au sujet du traffic et de la drogue.Sur la photo on reconnait Normand Langlois responsable dy dîner, le sergent Bishop, Jean-Guy Hébert e président du Club Richelieu Candiac et le R / lbutié les remerciements d\u2019usage.Photo Paul Blackburn.LAPRAIRIE rre Cabana qui a Candiaction 10 Le carnaval d\u2019hiver \u201879 de la ville de Can- diac aura lieu cette année le 23-24-25 février ainsi que le 1- 2-3 mars \u201879.De nouveau cette année, le comité du carnaval est formé de plusieurs bénévoles et de plus de nombreux organismes ont déjà assuré leur collaboration.Permettez- moi de vous présenter les membres du comité du carnaval de Candiac \u201879: Président: Roméo V.Pate- naude; Vice-Présidente socio-cuiturel: Estelle Lafontaine; Vice-Président sportif: Jean-Luc Bois- sonneault; Secrétaire: France Décostes; Trésorier: Normand Perron; Coordonnateur: Michel Richer; Marraine des duches- Lu N ses: Marie Gratton; Publiciste: Louis Hurtubise; Président sortant: Len Rien- deau.DUCHESSES: Une assez grande disponibilité avant et pendant le carnaval ainsi que le goût de vivre une expérience très enrichissante, voilà des conditions essentielles pour postuler comme candidates.De plus les jeunes filles ou femmes qui sont intéressées doivent avoir 16 ans et être résidentes de Candiac.Vous pouvez rejoindre Marie Gratton au 659-2616 ou encore le Service de la récréation à 632-2940 our vous inscrire.ate limite: LUNDI le 15 JANVIER \u201879.Louis Hurtubise, Publiciste, Candiaction 10.Colette Falardeau Reine Candiaction 1978.St-Rémi - 454-9917 Apolon - XM-52 39597 PAUL BLACKBURN B.A.SYLVIEST-PIERRE « CLAUDE HEBERT ROGER LAGLOIRE ALAIN BRABANT RENE À.CARMICHAEL ANDRE THOMAS « LAPRAIRIE « CANDIAC « DELSON * ST-CONSTANT « STE-CATHERINE e ST-PHILIPPE + ST-MATHIEU * ST-REMI -_ « ST-ISIDORE * ST-MICHEL IMPRIMERIE DELPRO - POINTE CLAIRE \\- ce journal 3, 508 Gl Ai, pels Hy REGIONAL DESSERVANT LES COMTES DE LAPRAIRIE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 1010 Boulevard Ste-Elizabeth La Prairie JSR 1W6 Tél.La Prairie 659-9146 et 659-8881 Radios mobiles - Le Reflet XM-52 24865 Troubadour XM-52 24042 CP DISTRIBUTION 670-0725 Drrecteur Général PAGES FEMININES Drrecteur du Bureau de St-Rémi Dwecteur des pages sportives Directeur de ia Publicite PHOTOGRAPHES PAUL BLACKBURN MARCEL NADEAU DISTRIBUE GRATUITEMENT DANS LES VILLES DE * ST-EDOUARD « SHERRINGTON « STE-CLOTHILDE * ST-URBAIN * ST-CHRYSOSTOME * RUSSELTOWN + AUBREY.¢ FRANKLIN CENTRE * ST-ANTOINE ABBE « STE-MARTINE Levraisonle mercred: Jour et heure de tombee.lundi.17 hrs Avis Des poursuites 'egales seronl prises contre tout pla- ei des texies.des photos et des reclames inserées dans I ores asses re - \u2014\u2014 - mre or \u201d a ga - TTT I TTT TT TT TEE i EE A+ anitasihneN EE EE I EE TO) ame an VA Rd A El el JA ES) et MES IHISHI=S=IE= =] HIE # EEE ENE HHEHIEHNTENEH TEST MEST ï Sel TENE TIES Et frre TET = Fo = Le 5) OFFRE FANTASTIQUE iJ) 1 DE L\u2019UNIQUE ANGELALA PIZZERIA .1 TI Du nouveau propriétair iL =I Michel Martel a iL MEM, rue ee EE TE Arie T= EHIEEMTETETETENE TEENS = = Valide du 15 x =] l au 19 novembre s adopte LEE Us 3 a \\ = I=] et © ° I eu ve oss?) Hl =k TY E 7 I \\ A avons au Me 7 \\ZZERI® MENU |: I [= I PIZZA- a I= LASAGNE- [ TH TIRAGE RIGATONI- a id Michel Martel fera tirer une PIZZA AU FRUIT iE : = | | (59 GROSSE DINDE EL .Nous sommes ouverts =ik \u2018 juteuse, superbe de 1 jours par semaine ET 35 LIVRES 3 voitures pour une livraison | | ultra-rapide : Parmi sa clientèle pour l\u2019occa- eee = : M Roland Romilfiard du dépan Nos téléphonistes attendent TS \u2018 Fhonneur de rer Meureus Ga vos appels i ; Pho us awe : él ' i= | : .FAT: IL [EMESIS og 70 PRINCIPALE ; À DELSON l pere em re era z Lundi mardi mercredi, 11 hres a.m.al hres a.m.e B'ouvintune jeudi, di sd, 11 hres a.m.à 2 hres am.$ - ; 11 hres a.m.à minuit ; g \u201cHOTEL JEANNEAU STE-MARTINE VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE 1SE ÉTAIT UNE DES VICTIMES SOUNISES AUX $S NCEINTE, ON LUI ENLEVA SON ENFANT.| ONGÉE PAR LA HAINE, IBANS ELLE DECIDA DE SE VENGER.s VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 8-8-18 DEC.EN VEDETTE BIT fod | A LES MERVEILLEUX DELL FIN DU HORDE fmspecte Fung 3 Ores ÉQUESTRÉE (orchestre) = ) ) à MUSIQUE DISCO ET ROCK Now LES VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SOIR ed un hors-ia-iof A TE rt ete 3 : + dec, n= 211) RNS MAINTENANT OUVERT ST-ISIDORE NOUVEAU HORAIRE: en soirée a7.30 pm.DECOR DISCO dimanche dés 1.30 pm.AVEC et programme continuel JEU DE LUMIERE NOUVEAU SYSTEME DE SON du jeudi au dimanche BIENVENUE À TOUS THEATRE ROYAL 286 chemin St-Jean, La Prairie 659-1081 cu.Vif 14454 SPECIAL TOUS LES JEUDIS ET .- > PL Len S La ea Ra N Yc DIMANCHES ?PLAISIR UA aL, ANNAN any Shige + N\u2018OUBLIEZ PAS: >.x LE 12 DECEMBRE \u201878 te LE GROUPE LE PLUS VERSATILE AU MONDE CHANGES Mémissions: À Jeudi: $1.00 a 7 Pa Vendredi: $2.00 x WHITE GINGER | x Sais 28 © A partir du jeudi 7 décembre Dimanche: 51.00 x NOUVELLES ATTRACTIONS AVEC x Le ), Mardi, le 12 décembre \u201878 à 21h.+ WHITE GINGER | oo © - | Billets: $4.50 par personne Quantités imitées du 7 au 17 Décembre Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 ve Pour plus de renseignements: 632-1620 - - t AL ntm os TI.STENT ini LI En transférats a Brossard, la caisse d'établissement de la Rive\u2014Sud entend se donner une importance Québecois par Jean LeBeau Le mouvement des Caisses d'établissement remonte à 1950, au Québec.Après 28 ans, 13 caisses sont solidement établies à travers le Québec, disposant d'un actif global de $115 millions avec un effectif de 100,000, membres.,Dans ce réseau, la Caisse d'établissement de la Rive Sud qui inaugurait vendredi dernier des nouveaux locaux à la Place du Commerce, à Brossard, si elle est un maillon important de la chaîne des Caisses d'établissement, pourrait prendre la pêle et devenir la plus importante caisse de la Fédération.C'est en tout cas le souhait que formule le président de la Fédération des caisses d'établissement, M.Paul-Emile Doré, dans le message de félicitations qu\u2019il a livré aux administrateurs de la Caisse de la Rive sud.Il voit dans ce nouveau départ la poursuite du dynamisme des administrateurs, particulièrement apparent au cours des dernières années.Ttout en félicitant les administrateurs de la caisse de Brossard, M.Doré a dit \u201cespérer voir apparaître des réalions importantes\u2019.Pour le directeur général, M.John Bra- goli, le choix de Bros- sard permettra l\u2019ouverture d'un marché plus grand et identifiera la Caisse d'établissement de la Rive sud à un rôle économique plus grand dans une région où vivent plus de 400,000 personnes.Au centre du territoire C'est cette région qu'a mise en valeur le président du conseil d'administration, M.Réjean L'Ecuyer.|| a fait valoir que le transfert du siège social de Saint-Rémi à Brossard marquait une étape importante pour la Caisse d'établissement de la Rive sud qui est maintenant située au centre géographique du territoire qu'elle dessert, dans la région s'étendant de Valleyfield à Varennes et de la frontière américaine à la rivière Richelieu.Le maire de Bros- sard, M.Alphonse Lepage, qui a présidé l'inauguration.des nouveaux locaux, s\u2019est dit heureux du choix de Brossard pour le siège social de cette institution financière coopérative.1 a formulé le voeu que la Caisse d'établissement de la Rive sud soit la plus vivante de la Fédération.Cette réaction fut sensiblement la même pour le député de Laprairie à l'As- sembl nationale, M.Gilles Michaud, qui a dit \u201cvoir dans cette volonté I'amorce au développement économique plus intensifié\u201d.Régies par la Loi des caisses d'épargne et de crédit, les Caisses d'établissement du Québec sont des coopératives d'épargne et de crédit et favorisent l\u2019établissement résidentiel, commercial et industriel.On est loin du concept original voulant que les Caisses d'établissement servent d\u2019abord à l'établissement agricole et viennent en aide aux cultivateurs.CLUB DE GOLF BUFFET og + TRIANGLE D'OR Inc.- CHAUD ET FROID Tous les jeudis \u201c à partir du 7 déc.78 Nous avons aussi 1.Notre SPECIAL du Jour cp ® Prix abordable 4 © Ambiance reposante : - an à spa ad A tnt La Caisse d\u2019établissement de la Rive sud, dont le siège social était à Saint-Rémi, a inauguré vendredi dernier de nouveaux locaux, La Caisse d'établissement de la Rive sud, dont le siège social était à Saint-Rémi, a inauguré vendredi dernier de nouveaux locaux, à Bros- sard.La cérémonie a été marquée par la traditionnelle coupe de ruban à laquelle assistaient, de gauche à droite, MM.Gilles Michaud, député de Laprairie à l\u2019Assemblée nationale; Alphonse Lepage, maire de Bros- sard; Paul-Emile Doré, président de la Fédération des caisses d\u2019établissement du Québec; Jean-Marie Lamoureux, maire de LaPrairie; et John Bragoli, directeur général de la Caisse fd\u2019étallissement de la Rive sud.(Photo Claude Beaubien).METS ITALIENS 1002 UNION, STE-CATHERINE CENTRE D'ACHAT SERVICE AU COMPTOIR LIVRAISON GRATUITE SPECIAL DE DECEMBRE Avec toute achat d\u2019une pizza petite ou medium 1 LIQUEUR GRATUITE Avec l'achat d\u2019une large ou extra-large 2 LIQUEURS GRATUITES Fre asa VOUS INVITE AU ROBAR SALON CETTE SEMAINE ROGER BERNARD ET SON ENSEMBLE Jeudi, vendredi, samedi ouvert de 4 hres à 3 hres avec spectacle débutant à 9 hres et le dimanche de 4 hres à minuit.RECEPTIONS, MARIAGES ET AUTRES POUR INFORMATION: JOHNNY GRONDIN, I INISTRATEUR 1 632-7 1220 UNION VILLE STE-CATHERINE L'Essayer, c est l'Adopter! 632-5878 == f.NC 7 AN > LIVRAISON POUR | °Ste-Catherine \u201cLaprairie *St-Constant *Candiac \u2018Delson \u2014 \"St-Mathieu_ \u20148ZeL esxquesgp 9 \u2018Ipes9:9N \u2014 137434 31 ai VEN Semaine de la Sécurité Routiere Pa ge 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1878 J PAR CLAUDE HEBERT fa Jade vo Commerc ods seca x LEE i Ma YY SIGNALEZ 454-9917 ou 659-9148 434-9936 - xy a a St-Remi En cette semaine de la sécurité routière nous devons tous réfléchir aux conséquences de nos actes.Il est incroyable de voir les statistiques au sujet des accidents de la route dans notre ville.En effet, plus de 198 accidents dont 5 mortels sont comptés jusque ce jour.Racine No 3 \"he CRISSEMENT DE PNEUS ET MANQUE DE CIVISME.J'ai remarqué malgré mon arrivée assez récente que certairfes personnes de St-Rémi se plaisaient à faire crisser leurs pneus même s\u2019il est tard dans la nuit parfois.Nous croyons sincèrement qu'il y a là un manque de civisme total envers la po- Rulation en général.gent Claude Blais No.2.VILLE ST-REMI SERVICE DE LA POLICE.BOISSON ET DROGUE.En cette semaine de sécurité routière, je vais vous parier, du mélange boisson et essence qui est extré- mement dangereux pour les usagers de la route.Vous savez qu'à St-Rémi, la cause des accidents graves est la boisson.Prenez par exemple, un délit de fuite, ça vous choque lorsque vous êtes victime de ce méfait mais avez vous pensé dans quel état moralement parlant était le conducteur fautif?Sur plusieurs cas éclaircis de délit de fuite nous avons pu prouver techniquement que le conducteur était ivre.Aussi je vous pose la question suivante.\u201cPourquoi la plupart des délits de fuite se passent la nuit et situent près des HOTELS dans les stationnements?\u201d Maintenant, regardez les personnes de votre entourage, habituellement ils conduisent bien et n\u2019ont jamais eu de problèmes avec la Police.Et puis à un moment donné, vous entendez parler que cette personne s'est fait arrêter par la Police à cause qu'elle avait fait crisser ses pneus, de la vitesse excessive, arrêt obligatoire brûlé, des dépassements dans lignes doubles etc.qui constituent une conduite imprudente ou dangereuse.POURQUOI?Je ne vous surprendrais pas en disant que c\u2019est la BOISSON ou une DROGUE qui avait agi sur ses facultés et qu'il n\u2019était plus maître de lui-même.En fait, il y a d\u2019autres exemples que je pourrais vous citer d\u2019ailleurs vous le savez aussi bien que moi, mais avant de prendre le controle de votre auto, pensez à votre moral, à votre famille, et à toutes les vies qui se reposent entre vos mains vis à vis des autres usagers de la route.Pour finir le temps des fêtes approche, tout le monde se rassemble pour se fêter dans la joie.C'EST A VOUS A DECIDER St VOUS VOULEZ CONTINUER DANS LA TRADITION.Et n'oubliez jamais que la modération est une vertu que toutes les -personnes possèdent au fond soi-même, il s\u2019agit seulement de la pratiquer pour qu'elle soit profitable.Je souhaite a tous joyeux Noël et Bonne Heureuse année.AGT.J.P.Sénécal No 1.S.M.St-Rémi.CORPORATION DE LA VILLE DE ST- REMI.UN PETIT COUP DE BALAIS POURRAIT SAUVER VOTRE VIE.On a remarqué régulièrement sur les routes au cours de l\u2019hiver, des automobilistes, qui circulent avec des vitres complètement obstruées par la neige ou la glace.Donc visibilité nulle et grave danger d'accident donc je vous recommande de donner un petit coup de balais qui pourra sauver votre vie et celle des autres.Je profite de cette occasion pour vous souhaiter de joyeuses fêtes sans accident ni incident facheux.AGT.Daniel Connell no.6 S.M.de St-Rémi.SEMAINE DE LA SE- 150e anniversaire de St\u2014Rémi En 1980 St-Rémi aura officiellement 150 ans et il est logique que l\u2019on songe à le souligner mais il serait aussi normal que le plus tôt possible l'on crée un comité qui verrait à la préparation de ces manifestations.Je sais qu'on y songe mais n\u2019attendons pas trop car si on se réveille en 1980 on risque de manquer le bateau.Voici quelques extraits du discours que fit le Maire, M.Rosaire Deneault devant les invités Frangais ily a uelques semaines.sont de bréves notes historiques qui ont marqué la vie de St-Rémi 3 24 juin 1830, bénédiction de la première pierre pour la construction de la première chapelie par le Curé Boucher alors Curé de La Prairie; 2,500 personnes assistaient à la cérémonie.Vers 1836 à la visite de Mgr Lartigue, évé- que de Montréal, les francs-tenanciers décidèrent de bâtir une église.Vers novembre 1837, les murs sont construits à la mi- hauteur.Les hussards anglais, sous la conduite du commandant Doggan venant de Napierville, poin- térent leurs canons sur ces murs.A la demande de Monsieur le Curé Bédard, allant au devant d'eux leur assu* rant qu'il n'y avait aucune résistance organisée dans la paroisse, les Anglais traversèrent le village à course de chevaux et armes aux poings.Un vieillard du nom de Zéphirin Grenier prit panique et s'enfuit; un soldat l\u2019abattit et le détachement s'installa dans la maison de la victime et séjourna quinze jours; aujourd'hui la propriété de Monsieur enoit Riendeau.Les troubles prenant fin vers les années 1840, on procède à consécration du maître-autel de la nouvelle église.Le 1er juillet 1845, érectione ofvite devier CURITE ROUTIERE, DU QUEBEC À VILLE ST-REMI.Si pour une raison tu es fatigué ou nerveux au volant de ton auto: Ce n'est pas de la faute de personne.LA BOISSON ET LA VITESSE PENSES-Y.Ce ne serait pas tellement des belles fétes.N\u2019est-ce-pas?De l'agent Sénécal, l'agent Connell, l'a- ent Comeau, l'agent lais, l'agent Racine.Merci u Directeur Rénaid Lachance.COMMUNIQUE Service de police de ia ville de St-Rémi, 145 rue St-Jean-Bap- tiste, St-Rémi, cté Napler- ville, Québec, JOL-2L0.Ville de St-Rémi, le 78 / 12 / 04.Comment choisir ses pneus?De nos jours, il y à deux types de pneus.Le premier est celui de type ordinaire, et l'autre, celui de type radial.La chose primordiale à retenir est de ne jamais mélanger ces deux types de pneus, soit, mettre deux pneus de type ordinaire et deux autres de type radial sous votre auto.Le même principe s'applique pour les pneus d'hiver.Quelque soit le ty- de pneus dont vous avez équipé votre voiture, il est fortement conseillé de poser, à l'arrière de votre véhicule, deux pneus d'hiver pour la saison froide et de les gonfler à la pression prescrite par le fabricant.11 faut également se méfier des Paroisse de St-Rémi et première assemblée et élection des Conseillers le 14 du -même mois.Le 21 juillet, Monsieur Basile Lefebvre est élu Maire de la Paroisse de St-Rémi \u2019 de LaSalle.En 1847, obtention du permis pour la construction du chemin de fer; en 1849, débuta la construction; l\u2019exploitation commença en 1852 faisant le trajet entre Hemmingford et Montréal en passant par St-Rémi et Caughnawaga et transbordé par bateau jusqu'à Lachine.Le 1er janvier 1860, on procède à l'érection civile du Village.\u201c supposément pneus de type radial pratl- ques pour les quatres saisons.Agent: Bernard Comeau, No 5.LA SEMAINE DE LA SECURITE _ROUTIE- RE DU QUEBEC A VILLE ST-REMI.Les Policiers de mon département vous communiquent ces quelques messages dans le but de vous encourager à sauvegarder votre santé et même votre vie.Ce sont les buts qu'ils se proposent pour 1979.Vous remarquerez que tous les policiers dis bles ont participé à ce message qui forme un tout, ayant comme principe de base, I'esprit d'équipe.J'ajoute donc mon message à celui de mes hommes contrairement aux vieilles habitudes qui veulent que le Directeur seul, donne des messages aux conducteurs et chauffeurs de véhicules et je suis très fier de pouvoir vous dire qu'ils ne se considèrent pas dans la police seulement pour donner des billets mais aussi pour essayer de trouver des solutions face aux évènements qu'ils vivent à tous les jours.MON MESSAGE: Lorsque vous voulez avoir un permis de conduire, n'est-ce- pas que vous l'étudiez le Code de la Route du Québec?N'est-ce- pas que vous êtes d'accord pour dire: Non, non, je n'ai pas le droit de faire cela - Ne soyez pas inquiet je vais observer les règlements.Pendant La première assem- biée eut lieu le 16 janvier 1860 et ie Dr Adolphe Dugas fut élu à la mairie.En 1871, fondation du couvent et le 15 juin 1873, bénédiction par le Curé de St- Michel, Monsieur Jean-Baptiste Cam- peaux.Ce couvent est sous la direction des Soeurs de Ste-Anne.En 1880, on songea à remplacer la maison, de pierres au sud du Village pour construire un collège pour les garçons.Les Clercs de St-Viateur ouvrirent leurs portes en 1886 et le premier directeur fut le Père Manseau.Un agrandissement s'imposait: en\u2019 1921 une souscripti e nie - .ce temps MOUS- VOUS - dites: | je peux l'avoir mon permis, c\u2019est tout ce que je veux.Et un beau jour vous l'a-' vez, votre permis.{| ne s'est pas passé quelques mois que déjà vous ne pensez même plus à ce qui vous a été enseigné.Un beau jour vous recevez tout d'un cou une contravention.Et bien ce n'est pas drôle: Le policier c'est un ¢i, c'est un ca.Pourtant le policier vous a remis une contravention parce que vous avez fait une erreur se rapportant soit à un règlement soit au Code de la Route du Québec.Et si vous voulez bien vous en souvenir, vous l'aviez appris quand vous vouliez absolument avoir votre permis.Donc vous savez pourquoi sont faits les règlements?Pour éviter des accidents.S'il y a des amendes à payer ce n'est pas de la faute du policier.Les règlements, il ne les fabrique pas, il est dans l'obligation de voir à ce qu\u2019ils soient respectés.Pourquoi se voit-il obligé de remettre des contraventions?.Pour que ces règlements soient respectés dans le but que des accidents soient évités.À ceci je vous dis: Posez- vous la question.Quand vous aurez trouvé la répoñse, de- mandez-vous sincèrement.Pour quelle raison aprés tant d'années, je ne me suis jamais intéressé a relire de temps en temps mon Code de la Route?Et vous vous apercevrez peut- être que vous n'avez même jamais pensé à vous en procurer un.Et bien, je profite de l'occasion pour vous encourager à le faire.Tant qu'au prix: C'est moins de $20.00 et d'en faire la lecture est sûrement aussi profitable que de lire les nouvelles sur les accidents de ia Route dans les journaux du matin.Un petit message un peu Spécial: Ceci s'adresse à vous, les personnes dit-on de l\u2019Age d'or\u2026 uand vous mar- fut organisée.Avec le produit de cette qué- te, on ajouta une aile en briques qui en doubla presque la capacité.En 1932, la fabrique céda aux Clercs de St- Viateur le collège pour y installer une école d'agriculture.En 1949, le 12 novembre érection de la Ville de St-Rémi (le Village est devenu Ville).En 1975, le 20 septembre fusion de la Municipalité de la Paroisse et de la Ville de St-Rémi pour ne former qu'un seul territoire.La population de la Ville de St-Rémi est de 5,000 Ames en= viron.La supesficie de la Ville est de 31 -mil- les carrés.shez dans la ruegvous êtes un piéton au sens du Code de la Route du Québec.Nous constatons trop souvent que vous traversez une rue sans vous préoccuper des véhicules.C'est comme si vous vous disiez\u2026 Qu'ils me laissent passer.Ou encore.Il est plus jeune que moi, qu'il arré- te.Ou encore.Il me doit le respect, j'ai priorité.En tout cas ce sont les impressions que plusieurs d'entre vous nous laissent croire.Si c'est le cas pour toi,\u2026 et bien dis-toi bien que dans le Code \u2019 de la Route, ton âge n'est pas mentionné et que tu n'es rien d'autre qu\u2019un piéton.Remarque de plus que cela ne nous aide pas beaucoup face aux enfants a qui nous répétons toujours de ne pas traverser s\u2019il y a des autos, quand eux-mêmes voient la majorité d'entre vous faire le contraire.Vous allez peut-être dire que je suis pas mal sévère dans mes propos.Croyez-moi c'est parce que l'on vous aime bien et qu'on tient à conserver cet Age d'or qu'est le vôtre le plus longtemps possible.C\u2019est en donnant l\u2019exemple aux enfants que vous allez nous aider à vous aider.Merci! Rénald Lachance, Directeur Service de Police Ville St-Rémi.Ilya unebague - i 8 Siffari exclusivement @ M pour vous.) Congue par des experts de la mode.Sertie d'un A magnifique diamant d'ex- 4 cellente qualité.Un véritable miroir de votre personalité! Quoi de plus?Entrez et {) venez voir volre bague existe au Québec seulement 14 maisons d'accueil pour les femmes en difficulté pouvant accueillir 200 femmes et enfants.Ce qui est loin d'étre suffisant selon le Comité pour la protection de la jeunesse.Dans la plupart des cas, le personnel des services hospitaliers et policiers n'est pas préparé à recevoir et à seconder les femmes battues et les victimes de viol.C'est en raison de ces lacunes que des femmes ont créé des centres d'aide et des maisons d'accueil.Les travailleuses de ces centres peuvent héberger la femme battue et ses enfants au besoin; dans les centres d d'aide aux victimes de viol, elles accompagnent les personnes et leur assurent s'il y a lieu un soutien durant toute la période d\u2019attente jusqu'à l'issue du procès.Les centres d'aide et les maisons d'accueil offrent ainsi un service manifestement essentiel et il faudrait au pius tôt assurer le financement permanent d\u2019un réseau de tels centres à l\u2019échelle provinciale.L'existence de ces centres n\u2019enlève toutefois pas aux autres intervenants leurs responsabilités.Les services hospitaliers et policiers doivent, dans les plus brefs délais, développer o STEAK DE RONDE Tranche complète e ROTI DE CROUPE © Bout carré © Bout rond e J-BONE e TOURTIERE CANTINIERE e GATEAU \u2018Peperidge Farm\u2019 (13 onces) e FRAISES-TRANCHEES - \u2018York\u2019 (15 onces) NOUS NOU ï NRA TUR A AUT R UCR A A AE is + RESERVONS, QUANTITESED -.ER eee eas nares D une meilleure com- Blèmes de des pro- lèmes des femmes entreprendre les reforms qui s'imposent afin d'améliorer leurs services._ Guide & Scout de St\u2014 Constant Félicitations aux membres du nouveaux comités qui vient d'être formé: Président: Mr.Raymond Julien Vice-Président; Mr.Marcel Héroux Secrétaire: Mde Denise Lauzon Secrétaire-Trésoriére; Mde Réjeane Bédard Aumonier: Joseph Leamen ainsi que tous ceux qui forme les sous-comités.Nous projetons activitées plusieurs pour la nouvelle année qui débute.Surveillez journal nous vous en ferons part au fur et à mesure.En attendant, n\u2019oubliez pas notre prochaine réunion; Date: 11 Décembre Heure: 19.30 Endroit: Presbytére De St-Constant.Mde Jeanine Du- mouchel Publiciste.Pour vos repas des Fêtes e Baron Enr.ne serve DES MAINTENANT POUR VOS À DINDES DE NOEL $2.39 ib.$2.49 Ib.$3.99 Ib.$1 39 tb.99 ib.95 ».(Pere notre Je pourrai \u2018onfin m'offrir la chaise de nes - rêves chez AMEUBLEMENT FLOYD wpe de $t-Oonstant Plusieurs modèles en montre CHAISES BERCANTES ET PIVOTANTES AUSSI CHAISES MIRACLE A parr w *129,0° 159.\" ( 5199\" 49% \\- J SYSTEMES DE SON 792 MOBILIERS DE SALON \u2014 \u2018449.00 - À partir de MATELAS ET PONMIERS ¢ \u201cSIGNATURE\u201d Aussi matelas et sommiers a partir de $99.00 249 hÿo6eg \u2014 8z6L aiquiecap 9 \u2018Ipes918IN \u2014 131439 31 = tA Déjà un dixième Un milieu pour anniversaire perdre Mme Gisèle Brosseau.Eh oui.déjà un dixième anniversaire pour le Salon d\u2019'Esthétique de Candiac situé au 9 boul.Montcalm suite 500.Mme Gisèle Brosseau propriétaire et résidente de Candiac depuis 13 ans en est visiblement trés fière.Durant ces années elle du poids Les hommes et les femmes qui désirent perdre du poids, sont invités à se regrouper pour travailler à leur cause, à l'Association pour personnes obèses du Québec Inc.Avec sa carte un membre a droit à des cours de base en nutrition: pour ceux qui le désirent il y a des petits groupes de motivation (10,12 personnes).qui se rencontrent 3 heures par semaine durant 10 semaines avec une animatrice) dans le but de faire prendre conscience et de changer les habitudes alimentaires, d'exercice et de rythme de vie qui entretiennent l'osité.De pius les membres sont invités à décoré avec goût et BEAUTE FLORALE Un local spacieux, qui sent bon.Où?au 510 rue Fevée à La Prairie au Fieuriste La Prairie, propriété de Gilbert Palardy, depuis 3 ans.En effet.des plantes de toutes sortes, des cactus, des fleurs aux parfums vaporeux meublent la pièce avec ingéniosité.Des photographies, des tableaux originaux et des murales, (créés pour la plupart par Carole Bibeau, vendeuse depuis un an tapissent lés murs avec goût.Vous pouvez vous imaginer l'atmosphère qui y règne.Je vous assure c'est un plaisir d'y entrer.Carole Bibeau, vendeuse et conseillère aux cheveux roux vous attend P.S.La Prairie fleuriste offre un service de commandes de fleurs acheminées par télégraphe.vous a offert un servi- participer à des ac- ce d'esthéticiennes tivités tels: bâtir un diplomées, de sages conseils et une oreille centre d'informations et de services reliés à l'obésité, aider les obèses handicapés à la maison, faire la publicité de l\u2019Association etc.Pour information: appelez 281-1032 ou s'adresser au 825 est St-Joseph \u2018(prés du métro Laurier), du Rés.: 632-0908 CANDIAC, P.Q.SUITE 500 ELECTROLYSE hres à 5 hres.attentive à vos de- - Le seul et unique mandes.Sa clientéle régulière et assidue le ANGELALA PIZZERIA prouve bien.C'est un promesse.Le 13 endroit intime et pai- décembre prochain sible où on porte at- ot J tehtion à la personne Sera tirée on soiree, avant tout aussi bien.perde.juteuse su homm ue femme.A : omme a grosse dinde de 35 livres parmi sa clien- Elle vend les produits Edith Serei {ecole de laquelle eile fut diplo- mee esthéticienne.visagiste manicuriste et élecirologue).Oléon et Anna Pégo- va.Ceux-ci sont tous très reconnus et très efficaces si on s\u2019en tie au teint de Mme Brosseau grand-mère depuis peu!!! Alors, profitez de l'occasion Mme GISELE BROSSEAU.prop Esthéticienne.Visagiste diplômée ESTHETIQUE \u2014 VISAGISME \u2014 EPILATION tèle.M.Rémillar (les beaux yeux bleus) du ; Dépanneur Roland de Delson aura l'honneur de piger le nom de l'heureux gagnant.Dépéchez-vous, i! vous reste une semaine pour aller porter votre coupo Centre de beauté \"CANDIAC\u201d Beauty Center = ~s = J lundi au jeudi de 9.30 ~~ 3 Bur.: 659-0601 des fêtes qui approchent pour aller vous faire traiter au SALON.D'ESTHETIQUE DE CANDIAC.Vous rencontrerez la fille Loui- .se.aussi jolie que sa maman.\u201c, LA COUPONNERIE COULEUR ENRG © SELECTEUR | « Tissus ELECTRONIQUE | © COUPONS A LA VERGE ° UHE AUF ACCESSOIRES DE COUTURE * \u201cCHROMACOLOR 604 STE-ROSE LA PRAIRIE 659-5112 LAINE VENDUE A L\u2019ONCE MACRAM 170 rue Ste-Elisabeth .- (boul.Taschereus, coin Chemin St- Joan) onciennement gurage Lonctet Jeudi, sendredi Samedi Pa enr.we ME CANEVAS A PETITS POINTS TH Lundi, mardi mercredi 10 hres a 18 hres ® 0EIL DIMENSION HEURES D'OUVERTURE 10 hres a 21 hres 10 hres 4 17 hres Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 Ele Bienvenue à tous 9 BLVD.MONTCALM © CHASSIS TITAN ENTIEREMENT TRANSISTORISE ELECTRONIQUE 30 3/4\u2019 HAUTEUR 35 3/4 LARGEUR 25 PROFONDEUR SEL VENTE | D\u2019INVENTAIRE SUR NOS TAPIS ET PRELARTS SPECIAUX INCROYABLES APPELEZ-NOUS EEE WER NZ 24 \u201ca, fia Prairie; get Rar PSHE a ENIH CHROMACOLON MODELE $2324P 25\" DIAGONALE SENTINELLE STYLE MEDITERRANEEN TELAUDIO INC.METRO ELECTRONIQUE\" JEAN-GUY BEAUDOIN PROP.\u2026 822 NOTRÉ-DAME ST-REMI TEL.CENTRE REGIONAL SON ET COULEUR VENTE - REPARATIONS INSTALLATIONS D ANTENNES 29 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT.TEL.632-2003 454-0441 : Les SPECIALISTES DÉ : ÉLECTRONIQUE, ampere.me tera cati Sen 4 a PE ET La grippe qui vient et qui s\u2019en va Si vous l\u2019attrapez Les symptômes sont bien connus: frisson, maux de tête, courbatures, fièvre, manque d'appétit, toux.Le traitement aussi est bien connu: garder le lit, se reposer, boire beaucoup, manger légèrement, prendre un médicament approprié pour diminuer la fièvre et les courbatures.Malgré tout, la grippe doit faire son temps, c'est-à-dire une bonne huitaine.Si les symptômes persistent ou s'il s\u2019agit de jeunes enfants, de personnes âgées et de malades chroniques, il vaut mieux faire appel au médecin.DU NOUVEAU Au centre commercial de St-Constant.situé complètement à droite de la bâtisse, se cache un local clair et propre.C'est dans celui-ci que, sans que personne ne le sache Mme Nicole Moreau et Ginette Brisebois ont ouvert depuis deux semaines leur commerce \u201cLes produits de beauté N.6\"\u201d ms .aujourd'hui Les propriétaires Mme Moreau et Mme Brise- Elles se spécialisent dans la\u2019 vente des teintures et des cosmétiques.Toutes deux connaissent les environs de St-Cons- tant depuis leur \u201cplus tendre enfance\u2019.Et figurez-vous qu'elles les ont visités ensemble, puisqu'elles sont soeurs.Elles sont \\ mariées et mères de famille, elles vous attendent pour vous conseiller sagement.De plus les suggestions de cadeaux, a des prix compétitifs feront certainement votre joie.bois ont décidé précipitamment de vous offrir leurs services.Oui.ils ont déménagé leur local au 304 St-lgnace à La Prairie et déjà tout est entré dans l'ordre.Des pelottes de laine de toutes sortes couvrent les murs, les abat-jours et des métiers figurent ici et là, mais tout est clair et à portée de la main.Où?à la Boutique SAUTE MOUTON.Même un local est réservé pour les cours de crochet, de tricot, de métier basse-lisse, Ça roule de tapisserie haute- lisse.du filage au rouet et teintures très en demande.C'est pourquoi que les propriétaires.M.et Mme Benoit se sont associés avec le service des adultes de la Régionale Lignery depuis peu et qu'ils vous invitent à venir vous inscrire immédiatement pour la session de Janvier prochain.Soit à leur Boutique ou à la Régionale.Voici Mme Barbeau (protesseur de tilage au rouet et teinture) aidant une de ses nombreuses élèves, (Mme Brigitte Miszczak.Jeté).Une bonne hygiène de vie, c'est-à-dire sommeil, bonne alimentation et exercice physique ne vous évitera pas la grippe mais vous aidera sûÛ- rement à mieux la supporter et à barrer la route aux complications possibles.L'ELECTROLYSE DETRUIT TOUS VOS POILS SUPERFLUS NE GARDEZ ET N'ARRACHEZ PAS VOS POILS INDÉSIRABLES TOUTE VOTRE VIE OUS TRAITONS TOUTES trs PARTIES DU CORPS DEMONSTRATION GRATUITE 659-5789 SPECIALISTE DIPLOMEE CREATIONS ANDRE ET JEAN Fleuriste GRANDE EXPOSITION ® PLANTES VERTES FLEURS DE SOIE - FLEURS DE BOIS DU 1er AU 10 DÉCEMBRE DESA.M.A9P.M.® RAFRAICHISSEMENTS SERONT SERVIS ® DES CONSEILLERS SERONT SUR PLACE © SI VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTE AVEC VOS PLANTES APPORTEZ-LES AU MAGASIN.NOUS SAURONS VOUS AIDER © VENEZ PASSER QUELQUES HEURES AVEC NOUS TIRAGE TOUS LES JOURS NOUS SOMMES TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS CONSEILLER SUR L'ENTRETIEN DE VOS PLANTES DE MAISON! e N'OUBLIEZ PAS DE FAIRE VOS MISES DE COTE POUR NOEL A BIENTOT! Inf.: 632-2173 MEMBRE DES MARCHANDS DE L'EST HE! LES ENFANTS =, Venez rencontrer le Père Noël et la Fée des Etoiles, samedi le 9 décembre \u201878 à 14 hres.Un photographe sera sur place pour des photos-souve- nirs à prix très modique.A des prix incroyables.\u201cTOUT NOUVEAU.Tapis importés \u201cDesign \u201cSpécial\u201d Tapis persan \u201cMa- - \u201cnarite Structurd\u201d.Täpis.de 9x12 5x6xB 6x6x9.3 \u201850% polyester 50% coton .Simple: rég.: 27:00 Spé:: \u201cDouble: rég.: 35.50 Spéc: 25.95 :rég.: 45.60 0 Spec: 35.98 Ak ERIES \u201cVAT 4.Choix de 524 uleurs at de textures.Acrylique: ne: 25% d'escompte.Notre sugges x tion pour porte-pation.Style colonial.ou contamporain, Ce prix inclus fa Yo d'escompte.Rayon- \u201c18.95 NOUVEAU.NOUVEAU Ensembles de serviettes de bain 3 mcx.Assorties aux rideaux de douche.Rég.: 12.95 Spécial: 9.40 l'ensemble COUPONS AMANTE BIGELOW Tapis, prélarts, céramique.A des prix exceptionnels.Coupons de tapis.De $2.95 2 $5.95 vg.CARPETTES A MOTIFS 2x10 2x6 2x0 25% de rab DE DOUCHE 7 Rég.: 35.95 Spéc: 28.95 © Rég: 24.00 Spéc: 18.95 \u2026.Rideaux assortis aux fenêtres \u201cRég.: 35,05 Spéc: 28.76.gi 9Bed \u2014 Bgl @1quedep 9 \u2018Ipesdte \u2014 137434 31 b° PRE EN - - PATINOIRE Le comité des loisirs tient à aviser les gens qu\u2019aussitôt que la température le permettra, les enfants et les adultes pourront bénéficier de patinoires.Comme par les années passées des bénévoles ont consacré de leur temps pour ériger celles-ci.Nous invitons d'autres personnes à joindre les rangs de ces aides.Ces patinoires se trouvent l'une au centre du village, sur le terrain de M.Roger Foucreault, l\u2019autre dans le secteur des maisons mobiles au mini-parc.Les jeunes pourront jouer le soir, car la patinoire du village sera éclairée.Un éclairage adéquat, permettra de voir la rondelle, dans tous les coins.; Les renseignements concernant la patinoire vous seront donnés la semaine prochaine.Une invitation est lancée aux dames qui aimeraient jouer au ballon balai.Veuilez communiquer avec-les loisirs.COMITES Le conseil municipal a formé ses comités.M.le maire Gaston Leblanc veillera sur l'administration.M.Gilbert Martin.M.J.P.Rouillir et M.Robert Choquette oeuvreront au service des pompiers et des loisirs.M.Carol Dupuis.M.Miche! Jolivet et M.Mario Trudeau travailleront à la voirie.Toute personne désuani se {aie écouter dans un domaine donné.devra consulter au moins deux des conseillers désignés.LES FERMIERES fi est maintenant officiel que les fermières disposeront bientôt d'un local au sous-sol de la salle paroissiale.Dès que les travaux de peinture seront terminés.ce qui devrait être fait d'ici quelques semai- 7 2 D w J PP -E < Rainn A] A Pre N VRAC PATINAGE ARTISTIQUE Faisant suite à la demande de quelques familles ie conseil a voté une somme de $25.00 par enfant pour du patinage artistique.Ces enfants sont au nombre de huit ou neuf.Les membres du conseil ont cependant limité les demandes à ce nombre.PROGRAMME PA- REL | Ceci est un programme de la société d\u2019hypothéque et logements.Des subventions sont données par le gouvernement fédéral pour rénover les vieilles maisons.Les modalités pour la remise en état des logements diffèrent suivant les revenus.Pour informations vous pourrez communiquer avec le bureau local de la société d'hypothèques et logements à Longueuil.PENSEE SEMAINE DE LA \u201cSoyez de ceux qui, malgré certaines critiques acerbes conservent une sérénité et une paix d'esprit que ne connaitront jamais les auteurs de ces critiques\u201d.Parents\u2014secours | ville Ste\u2014Catherine Voila, c'est déja terminé la semaine de Parents-Secours.Ce fut une très grande réussite, puisque 80 personnes ont adhéré au mouvement et tant qu'aux enfants dans les écoles, ils étaient enthousiasmés du diaporama avec la musique entrainante des petits bonshommes; ils ont très bien compris ce qu'est Pa- rents-Secours et ils portaient un grand intérêt à la surprise de tous.Pour la danse du 25 novembre 1978, ce fut un grand succès.Les gens se sont amusés dans une atmosphère pleine de gaieté.C'est domma- \u2018ge pour les personnes qui n'ont pu y assis- - ter, car c\u2019était une soirée très bien organisée.M.Rôbert Dorval, représentant de la compagnie Craven A, a remis un joli fourre- tout à Mme Claire Cloutier, présidente de la part du comité pour le travail acharné de cette personne au sein du mouvement.De nombreux prix de présence furent attribués; plusieurs d'entre eux étaient une gracieuseté de NOS MARCHANDS DE LA RUE UNION: SALON ANDRE, BELVOIE EQUIPEMENT INC.VARIETES STE- CATHERINE, YVETTE CHARRON PHARMACIENNE, AMEUBLEMENT ANDRE C.INC., KATERINA PIZZERIA, CENTRE D'ECONOMIE STE- CATHERINE.Tous les gagnants de ces magnifiques cadeaux les en remercient beaucoup.Je tiens a souligner le don d\u2019une personne qui a préféré garder l'anonymat.Le comité l'apprécie grandement.Nous remercions également nos précieux commanditaires.LA L\u2019A.F.E.A.S.du Christ\u2014Roi Tient à remercier les personnes qui ont participé et qui sont venues visiter leur bazar.Elle tient également à féliciter les heureuses gagnantes de son tirage: Mme Edith Perron, Mme Wery Mme Nicole Richard.Mme Rita Surprenant, Mme Carmen Duquette.Mme Yvonne Côté.Le gâteau a été gagné par Mme Jacqueline Daoust.Nous rappelons également aux membres que la prochaine réunion aura lieu mercredi le 13 décembre, à 7:00 p.m.il y aura échange de cadeaux.Micheline publiciste.Pour vous servir votre boucher Denis Léger.MARCEL THIBERT,PROP.vos coupes préférées, BOUCHERIE BEAU BOEUF 200 RUE CENTRALE, VILLE STE-CATHERINE PRES DE LA ROUTE 9 AUX FEUX DE CIRCULATION TEL: 632-2582 SPECIAUX SAC DE PORC ROULE FUME 1.69 Le PATTES DE PORC LONGUE +99 LB PORC HACHE 1.49 Le VEAU HACHE 1,89 Le BOLOGNA EN MORCEAUX 2 LB ET PLUS 59 LB NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SERVICE COMPLET DE TRAITEUR ETABLI DEPUIS PLUS DE 20 ANS BRASSERIE O\u2019- KEEFE, M.Mme DORVAL DE LA COMPAGNIE CRAVEN A, LES DISTILLERIES SCHENLEY, Soiréee parents-secours, présentation d\u2019un sac LES MARCHANDS FAVREAU ET DE- SAUTELS.Pour plus amples renseignements sur Parents-Secours: de voyage CRAVEN \u201cA\u201d Claire Cloutier 632- 4043 Micheline Grenier 632-2686.Merci à bientôt Micheline Grenier publiciste Mme CLAIRE CLOUTIER présidente accepte un sac de voyage de la part de ROBERT DORVAL représentant Craven \u201cA\u201d, Mme GR à la présentation.Photo Le Reflet Carmichael.Pour vos cadeaux de Noél et du Nouvel An vous trouverez a la Boutique Eve © Bijoux æ Tuques e Mitaines © Foulards e Gants de laine © Châles e Bérets \u2019 ® Casquettes e Cravates ® Blouses e Chandails ER assiste VESTONS DE CUIR *125.% A0S:RABAIS : avec l\u2019achat de 2 robes SANDWICHES Cn > Ci ASSORTIES SERVICE SERRE 0, Nog ry mri bmn DE 8 PERSONNES A 200 hl] = ei ET BAR INCLUANT NOURRITURE BE.TASCHEREA U a JAMBON : 3 LAPRAIRIE POULET gr 0 OEUFS POUR GROUPE By DE 8 A 10 PERSONNES DEPLIANT DISPONIBLE SUR DEMANDE | 659-5489 J Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 - ALADOUZAINE .LE 46 MORCEAUX © .* _ ; _ LESESSAYER - 2, - \"7.J v * ENFONTTOUTE 4 re \u201c 'LADIFFERENCE.- .\"= \u201cpu B 20° mam aes ce - 00 72m == res mes rms er no any, EE RE pe ee arr vm ern tissseremsssrocny ce mnie seme 2 non maider Ai TN vel DAVIA A LI TNCI A nA a PERRO ISFASMPIPANP III) IAP N KILRBFIITS, 4 \u201cConieas EAL KES 54 ee rae: aN PEER E820 0 PIELER IA va ot A ste ¥ & 22e 27 253 sa Lee nu EX £44 ES a A + mers Ng EK.37 Vi A É 7 Is Bi « # i.3 f i 2 1 5 4 2 $ aR 4 : 3 a i bye \u201c R 5 SN wy a tr se, NN Sy as Sid > 5e, oi ig # 5 x \" * 1g} exquiedep 9 \u2018Pade \u2014 13143H 37 pt : on x \u20149 : i & OU 65 -5748 ~ 59-8948-49 gh efied 577-BOUL.-STE-GldEBEFH LA PRAIRIE D ; ML LL LS LL.ol _ lL SE & + 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 PORTOBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l\u2019ouest du Pont Champlain.DE NOMBREUX CADEAUX OFFERTS PAR REGLEMENTS DU CONCOURS! VOICI CE QU'IL FAUT FAIRE! RIEN A ACHETER Procurez-vous une formule de participation coupon de caisse ou autre bulletin de participation a I\u2019'un des matasins de Place Portobello et inscrivez-vos noms, adresse et no.de tél.et déposez-les dans les boîtes désignées à cet effet au centre du Mail.les concurrents choisis devront répondre correctement à une question mettant leurs connaissances à l'épreuve dans un temps limité avant d'être déclarés gagnants.Les prix devront être acceptés tels quels.limite; un seul prix par famille.Les gagnants seront avisés par lettre.la décision des juges sera sans appel.Aucun bulletin de participation ne sera retourné et aucune correspondance échangée sauf avec les concurrents choisis.Seuls les résidents du membres de leur famille immédiate) de Place Portobello.Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales.TIRAGE, SAMEDI LE 23 DEC.À 4H.P.M.- ETALAGE DANS LA NOUVELLE PROMENADE e Place Portobello.jusqu\u2019a 5h.p.m.LES MARCHANDS DE PLACE PORTOBELLO | Canada de 18 ans et plus peuvent participer à ce concours, sauf les employés (et les in OHE, LES PETITS AMIS! Seedy Venez raconter vos secrets au PERE Le \u201d de à = NOEL dans la nouvelle promenade de L'ax4j$, - Tous les jours de 1h.à 4h.p.m.et de 6h.Wages a 9h.p.m.excepté samedi le 9 déc.LE PHOTOGRAPHE SERA AUSSI SUR PLACE! e HEURES D'AFFAIRES DES MAGASINS DURANT LA PERIODE DES FETES: Du lundi, 11 décembre, au samedi, 23 décembre, les magasins seront ouverts jusqu\u2019à 21 heures, tous les soirs sans exception.Les mardis, 26 décembre et.2 janvier, ouverture à 13 heures. PORTOBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste a l'ouest du Pont Champlain.PB.Red TROIS JOURS SEULEMENT 9 GRANDS SPECTACLES - Ç Jeudi, vendredi 15:30h.- 17:30h.- 19:15h.iE - LES 1, 8, 9 DECEMBRE samedi, 11:30h.- 13:30h.- 15:30h.| Dites-le a vos amis - Ne manquez pas de voir cette vedette.de la télévision, radio et des disques, interpréter ses plus grands succès.Un spectacle pour toute la famille que vous vous-devez de voir: C'est Un reñdez-vous avec Paolo Noel et ses musiciens.UT ., ; Ne EN PERSONNE SUR SCENE AU CENTRE DU MAIL _ NE CUS CCS CEST CE ANAC GEL OUPS MES EE TEA ENS EN CNE L ebed \u2014 8zgL S1QUEIEPp 9 \u2018IPS19J6N \u2014 1371434 31 L ~ * NEC i 5 ePage 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 ST-PATRCE DE SHER- RINGTON 1848-1978 La paroisse de St-Patri- ce-de-Sherrington, comté de Napiervilie, célèbre cette année le 130e annivers aire de sa fondation.Comme en fait foi le décret d\u2019érection signé par Mer Bourget, c\u2019est le 20 novembre 1848 que prit véritablement naissance la paroisse de St-Patrice de Sherrington.Depuis plusieurs années déjà, les propriétaires et franc-tenanciers du Township de Sherrington adressaient des requêtes à I'Evé- que de Montréal pour que leur coin de pays soit érigé en paroisse.Dès 1840, on retrouve des démarches en ce sens, lorsqu'un groupe d\u2019une soixantaine d'Irlandais et d\u2019une quarantaine de Français, tous catholiques romains résidants dans St- James, et Babyville dans le Township de Sherrington, comté d'Acadie écrivent à Mgr Lartigue pour demander la construction d\u2019une église catholique.M.le Curé Amyot, de St- Cyrpien est nommé délégué à l\u2019enquête, mais ces démarches n\u2019eurent pas d'autres suite.En octobre 1848, suite à une requête plus pressante, Mer Bourget, nouvel évêque de Montréal, y déiègue M.le Chanoine Mercier pour procéder à une autre enquête, et les conclusions étant alors plus favorables, l\u2019Evêque de Montréal, le 20 novembre 1848, érige canoniquement notre paroisse sous le vocable de St-Patrice dont la fête se célèbre tous les ans le 17 mars.probablement parce que la majorité des premiers colons et des gens d\u2019alors étaient des Irlandais.LE TERRITOIRE.Les limites assignées à la nouvelle paroisse sont décrites comme étant de forme irrégulière et d\u2019une superficie d'environ neuf mille acres.Rappelons brièvement que le territoire de la nouvelle paroisse faisait partie d'une immense étendue de terrain d'environ 43,000 acres, déjà érigée en Township le 22 février 1809, sous le nom de Township de Sherrington, nom qui lui aurait été donné en rappel d'un village de ce nom en Angleterre.Soulignons, que sur d\u2019étendue du Township de Sherrington on avait concédé plusieurs milliers d\u2019acres au Sieur François Baby, au Seigneur François Languedoc et aux seigneuries St-Georges, St-James, St-Normand Thwaite et St- Armand.Qutre la paroisse de St- Patrice, ce Township englobait une grande partie des paroisses actuelles de St-Michel, St-Edouard et St-Jacques.LES PREMIERES ANNEES Bien que fondée, Sher- rington n\u2019avait encore ni église, ni curé mais elle fonctionnait.Au presby- tére, on peut voir des rapports de syndics datant de 1850.É semble bien que pendant quelques années la jeune paroisse fut desservie par les curés voisins, surtout par le curé de St- Patrice d'Inchinbrook, qui porte aujourd'hui le nom Sherrington par Louise B.Lavoie Déjà, bien avant les premières démarches pour la fondation de la paroisse, les gens du Township de Shermington étaient visités par des prêtres missionnaires, notamment par les abbés Andrew O\u2019Malley et James Moore.Ce dernier, surtout, tel qu\u2019on peut le virifier dans les régistres d\u2019Inchinbrook faisait assez régulièrement des tournées sure territoire et consignait dans les régistres d'Athelstan les baptêmes et mariages célébrés soit à Babyville (aujourd'hui aux environs du coin du rang St-Louis et de la rue Fortin), soit à Sherrington, et ce dès l\u2019année 1826.Ce n\u2019est qu\u2019en 1853 que Sherrington connu son premier curé résidant, M.l\u2019abbé Gratton, qui y aurait célébré la première messe le 3 juin 1853.PREMIERE CHAPELLE.Certaines notes, dans les archives font mention de la construction d'une chapelle en bois, érigée très près de l\u2019église actuelle et qui aurait été démolie après la construction de l\u2019église.EGLBSE ACTUELLE.Dès le 16 décembre 1855, des syndics étaient nommés pour s'occuper de la construction de l'église et du presbytère, dont les plans auraient été tracés par un architecte du nom de Payette.Construite par les entrepreneurs John McNeil et Joseph Smith, de Napier- ville, avec les dimensions originales de 85° x 42°, elle a été bénite le 16 juillet 1857 par l\u2019abbé Rémi Robert, délégué spécialement par Mgr Bourget.En 1872, on décidait de la construction du rond-point et de la sacristie, puis en 1874, il était proposé d'ajouter deux chapelles latérales, pour donner plus d'espace, agrandir le choeur et ajouter de la beauté au temple.- Dans ses nouvelles dimensions, l'église aurait pû accueillir 480 fidèles dans la nefet 120 au jubé.Effectivement, le 5 juiilet 1875, M.l\u2019abbé Gravel, curé de La Prairie, présidant à la bénédiction et à la pose d'une pierre angulaire, à l'angle nord-est de la chapelle du côté de l'épître.C'est aussi en cette année 1875 qu'on a fait poser un nouveau lattage et un nouvel enduit pour que toute la voûte et tous les murs aient un aspect semblable.LES CLOCHES.La première cloche, qui portait, il va sans dire, le nom de St-Patrice, aurait été achetée d\u2019un M.Bru- ster.Bénite en mars 1852, puis installée sur la chapelle.Plus tard, en novembre 1877, elle fut déménagée sur la bâtisse de l\u2019école du village, en face de l\u2019église.En mars 1960, elie aurait offerte à la mission du Père Nichol en Afrique.Sorties de la Fonderie Mears et Steinbank, de Londres, les \u2018cloches actuelles furent bénites par le Curé de La Prairie, le 21 octobre 1875 au cours d'une imposante cérémonie.La grosse porte les noms de la Vierge Marie et de Ste-Anne; la moyenne celui de St-Joseph et la petite celui de St-Joachin.Elles donnent les notes: DO MI J LE PRESBYTERE.Au début, le premier curé avait dû se loger dans une maison, qui lui servait de presbytère, comme il en est fait mention dans les archives.(A ce jour, nous n'avons fi la situer exactement c ns le village).Le p'emier presbytère, tel que le montre une photographic, était en pierres à toit pointu et a lucarnes.Le 4 avril 1909, on décidait de la construction du presbytère.On devait y faire une addition d'environ 15° x 20\" pour servir de cuisine.C'est une magnifique construction en briques sur deux étages et les archives mentionnent qu'on y trouvait, outre la cuisine, un réfectoire, un salon, un fumoir, un bureau public et 5 chambres, le tout érigé au colt de $6,981.64.LE .Selon les habitudes du temps, au début de notre paroisse, le cimetiére fut établi tout près de l\u2019église.Ce cimetière fut successivement agrandi en 1880 et 1899.Puis en 1903, il était devenu nécessaire de trouver un autre endroit pour un plus grand cimetière.Un -terrain site du cimetière actuel, d\u2019unne superficie d\u2019enviroñ six arpents fut acheté de M.Martial Fre- dette puis en 1971, une lisière fut acheté de M.Louis Bisaillon.Au centre du cimetière on peut y admirer une magnifique croix en granit de 18 pieds de hauteur, don de M.le chanoine J.J.CASEY.LES BANGS.Les premiers bancs de l\u2019église actuelle auraient été construits par un certain M.Toussaint Taillefer.En 1921, ils furent remplacés par ceux d\u2019aujourd\u2019hui qui auraient été achetés de la fabrique de Napierville pour la somme de $150.ORGUE.Au début, comme instrument de musique on utilisa un harmonium, mais dès 1893, comme il aurait fallu y faire de coûteuses réparations, il fut déciter de profiter d'une occasion de se procurer un orgue très convenable et à un prix très modéré de $680.Un paroissien, au salaire de $15.par année était engagé pour actionner l\u2019énorme soufflet que fournissait l\u2019air nécessaire dans les tuyaux.L'orgue actuel, achetée par M.le curé Rousseau, fut béni et inauguré lors d\u2019un grand concert sacré qu'y donna M.Etienne Guillet de St-Jean.STATUE DUS T-PATRON.La statue de St-Patrice, donnée par M.l\u2019abbé J.Casey, vicaire à St-Jean Baptiste de Montréal, fut bénite et installée le 17 mars 1900, fête du patron de la paroisse.NOS CURES.La plupart connaissent déjà le nom de notre premier curé, M.l'abbé Gratton, dont une rue du village rappelle la mémoire.Citons seulement les noms de ceux qui lui ont succédé MM les abbés Béraid, Pri- meau, Carrières, Péladeau, Meunier, Derome, Per- reault, Carbonneau, Des- lauriers, Rousseau, Martin, Comiveau, Goyette, et le 15e, notre amical François Gingras.PREMIER BEDEAU.B était normai qu\u2019un curé ait besoin d'un bedeau et le 15 octobre 1853, MI le Mar- guiller en charge, James Hughes, engage notre pre- ~~ deau cultivateur, au salaire de $15.Le sacristain actuel, M.Rolland Coallier se dévoue à cette fonction depuis plus de 30 ans.Dès 1851, première mention des marguillers, M.J- G Laviolette était marguillier en charge et les autres marguillers du banc MM.William Fleming et James Hughes.VOCATIONS RELIGIEUSES.Pour ne mentionner que les pluS connues, citons MM les chanoines J.Casey et William O'Meara; les abbés Victor Lafontaine, Gabriel Martin, Clément-Marie Prévost et Claude Hamelin: Les pères Paul-Emile Beaudoin, Arthur Thibert et Ferdinand Deshaies: Les Frères Honoré et Wilfrid Lafaille (Instruction Chrétienne), Emest Gagné (Ecoles Chrétienne) Aristide Couture (Jésuite), Gilles Tremblay (Fraternité de l\u2019Evangile), Les Révérandes Soeurs Clara et Marie-Loui- se Provost (Congrégation de Ste-Anne), Maria et Lau- réna Provost (Bon Pasteur), Marie-Ange Provost (Inma- culé Consception) Maxima.Provost (Fille de St-Joseph) ces dernières au nombre de 6 sont les filles de M.Eu- sèbe Provost et de Rosa Caillé du rg St-Louis: Laura Laverge (Jésus-Marie) Rollande Robidoux (Bon Conseil), Helen Murray (Providence), Denise Riel (Jésus-Marie), Virgimie Montbleau (Franciscaine de Marie), Emérentienne, Louise et Malvina Thibert (Soeur Grises), Willianne Tremblay (Ste-Anne), et Laure Monette (Providence).PREMIERS ACTES DE LE- TAT CIVIL.ler baptême: Adélaïde Deneault, fille d'Edouard Deneault et d\u2019Adélaide Mi- ron, née le 7 août 1853.ler Mariage: Narcisse Caillé et Marie Perras, le 21 février 1854.lère sépulture: Jean- Baptiste Houle, décédé le 15 novembre 1854.VIVE LA LUMIERE, Point n'est besoin de souligner que dans ces fefmières années on éclairait à la chandelle ou à la lampe à pétrole.Le presbytère et l'église ne firent pas exception car, en plus des cierges, chandelles, lampions, on éclairait le temple avec une série de lampes à pétrole retenues par des supports fixées le long des murs, entre les stations du Chemin de la Croix.D est intéressant de noter que dès les années 1918-19 un système d'électricité à courant continu, fourni par un dynamo installé dans la cave du presbytère, fourmissait de l'éclairage \u2018au presbytère, à l'église et à quelques autres maisons du village.Et ce jusqu'aux environs de 1926 où furent installées les lignes électriques que .nous connaissons aujour- d'hui.ERECTION CIVILE.La municipalité de Sher- rington fut érigée civilement par acte de proclamation signé par le Gouverneur Général Elgin, le 6 juillet 1850 et on lui donnait le même territoire déjà délimité par Mer Bourget.PREMIER MAIRE.Le premier maire dont nous avons pû retracer le nom avec certitude fui M.Isaï Roy en fonction jusqu'en 1857.Notre maire actuel M.René Coallier serait le 17e à remplir cette-fonc- - tion.SECRETAIRE.Le premier secrétaire- trésorier de la Municipalité dont nous pouvons aussi retracer le nom avec certitude fut M.Bernard Murray, jusqu'en 1859.M.Paul Circé, actuel Secrétaire, serait le 10e à occuper cette charge.Puisse ces quelques notes choisies parmi tant d'autres éveiller la curiosité, sussiter un intérêt nouveau pour notre passé et donner ainsi l\u2019occasion de retracer d'autres faits qui pourraient permettre de compléter une véritable petite histoire de notre beau coin de pays.Réal Pinsonneault.Novembre 1978.Je voudrais remercier M.Pinsonneault de l\u2019aide formidable qu\u2019il m\u2019a accordé en ma complétant ce texte pour la célébration de l\u2019ouverture de nos célébrations.A une semaine d\u2019avis c\u2019est tout un travail et je me devais de vous le publier pour que vous le gardiez précieusement, c\u2019est un peu l'histoire de notre belle localité.Durant toute l\u2019année qui viens, je vous donnerai d'autres faits de notre petite histoire qui s\u2019est passée à Sherrington.Sur ce, je vous laisse en espérant que vous passerez une très bonne semaine dans la joie, la paix et la sérénité.N'oubliez pas de sourire, prompt rétablissement à tous les malades.Si un jour vous rencontrez un PHARISIEN, ne vous en faites-pas je vous assure que ¢a existe encore de nos jours, regardez-le agir et dites-vous qu'il est peut-être plus malheureux que vous.Demeurez le PU- \u201cBLICAIN c'est encore lui qui est le mieux dans sa peau car il est HUMBLE.Souper de Noel a l\u2019age d\u2019or de Ste\u2014 Catherine Il y aura souper - chaud et soirée au profit du CLUB DE LAGE D'OR de Ste- Catherine, samedi, le 16 décembre 1978 à 6.30 heures p.m.au sous-sol de l'église de Ste-Catherine.Cette soirée sera agrémentée par un groupe musical déjà connu et fort apprécié par les membres de L\u2019AGE D'OR.Prix de présence.Admission : 5.00 autre 6.00 billets limites Tous les gens désireux de se joindre à nous sont les bienvenus.Répondre avant le 8 décembre 1978.Information: Madame Pierrette Beauvais tél.632-3049 Madame Rose Gendron, sec.tél.632-0360.membre 10.25\" DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN res.NB: A partir du 7 déc.78 la boutique sera ouverte du lundi au vendredi jusqu'à 21 heures et le samedi jusqu'à 17 heu- BOUTIQUE LUCETTE ENR.Lingerie d'Enfants .Sous-Vétements de Dames émi .LUCETTE TREMBLAY, Prop.| Tél.: 454-63 363 3 ane à A oT. lui sa ee Escadrille 783\u201d 7°\" 7 Bonjour toi - Candiac optimiste Dimanche, le 12 novembre dernier fut une journée très mouvementée pour l\u2019Escadrille 783.A 9H30 du matin, tous les cadets ont participé à la messe du Souvenir, en hommage aux anciens combattants, à l'école St-Marc de Candiac.Au début de la cérémonie, après qu\u2019une couronne ait été déposée près de l'autel, le corps de musique entonna l\u2019hymne national qui fut suivi de l'appel aux morts afin de témoigner notre res- ect envers ces com- attants des deux dernières guerres.Après avoir été chaleureusement remercié par le célébrant de notre participation à cette messe, notre March-O-Thon annuel se mit en branle dans le but de ramasser des fonds pour différentes activités durant l'année.Tous les retour Jun groupe de cadets qui ont fait leur premier vol a cadets ont marché 10 milles dans les rues de Candiac.Ensuite, ce fut le vol de familiarisation pour tous les nouveaux cadets de l'escadrille.Il ne faut pas oublier que notre escadrille offre beaucoup d\u2019'avantages aux jeunes comme l'épanouissement de leurs qualités de civisme et d'initiative, le développement des aptitudes physiques et l'intérêt qu\u2019ils portent à l\u2019aviation.À chaque mois, nous avons des activités différentes pour tous les cadets.Alors, si tu es ini- téressé à notre programme et à nos activités, viens te joindre à nous.À l\u2019école St- Marc de Candiac, à tous les vendredi soirs, à 19H00.Sylvie Massé, Adj.-Maitre.un essna 1 2, à la base de St-Hu- bert.PLT ppt SILENCIEUX, LE TUYAU DE SORTIE, LE TUYAU 'D\u2019ECHAPPEMENT ET | RY ATTEN J POSSEDEREZ VOTRE VOITURE! G.P.AUTOMOBILE 10\u20ac.\u2018Duncan Street St:Chrysostome Qué.DELSON SERVICE STATION:INC.438 rue Principale Delson, Qué.\u201cfans\u201d 9 a d\u2019Elvis Nous vous invitons à venir, samedi le 9 décembre voir le dernier concert de l\u2019année 1978.Le tout se déroulera au Chalet municipal de Delson de la 6e avenue.Il y aura spectacle de 7h45 à 9h15 et une disco de 9h15 à 12h00, entrée 75c.Bienvenue à tous Claude Gordon.Bp Alas 1 , ) ta nT FCHOS DU DEJEUNER DU CLUB OPTIMISTE - DIMANCHE LE 3 DECEMBRE 1978 Comme vous le savez, le dimanche matin est une occasion de rencontrer pour les membres du Club de services qu'est le \u2018Club Optimiste de St-Chrysostome Inc\u201d.Que c\u2019est il passé cette semaine?Voici: Jean Cloutier et Bernard Huet nous ont fait rapport que le profit net réalisé pour la vente des gateaux aux fruits a été de $2,231.84.Donald Veilleux nous a parlé de la semaine de l\u2019appréciation \u2018de la jeunesse, dont les événements les plus importants seront: Jeudi 14 décembre: spectacle de clown et acrobaties pour les étudiants de niveau secondaire 3, 4 et S (entrée gratuite).Vendredi le 15 décembre: le même spectacle sera offert à la population en général, le soir (entrée: $2.00).Samedi le 16 décembre: du patin à roulettes sera organisé pour les étudiants de niveau secondaire 3.der §.Les membres du club dis- cutérent ensuite des divers sujets habituels, concernant \"aide à la jeunesse.Puis.après quelques bonnes blagues, l'assemblée fut levée, après la lecture du credo optimiste.Henri Lemyre Club Moloneige St- Chrysostome lnc.Un mot en passant pour remercier tous les motoneigistes, qui ont assisté à notre soirée d'ouverture, samedile 25 nov 78.A cette occasion ON à pu constater l'amitié et l\u2019entraide qui caractérisent les motoneigistes de la région.En effet chaque club avait délégué des représentants: Les **loyeus Lurons St-Antoine et Franklin, les **Quadrants\u201d Ormstown, le club de motoneige \u2018\u201cHuntingdon inc.le club \u2018Mon Foyer\u201d de Ste-Clothilde, les \u2018\u201ccopains\u2019\u2019 St-Rémi et St-Isido- re, les \u201cMiche\u201d de St-Mi- chel.En plus, deux invités de marque nous ont fait l\u2019honneur de leur présence.Il s\u2019agit de M.Denis Bibeau relationniste du club \u201c\u2018Adidou\u2019\u2019 Longueuil et secrétaire des sentiers \u2018\u201cTrans- Québec\u2019 ainsi que M.Pierre Leroux, nouvelliste au poste de radio C.1.M.S.1280 de Montréal.Tous les motoneigistes connaissent M.Leroux, un homme vraiment très sympathique, qui se donne beaucoup à la cause de la motoneige partout au Québec.Nous le remercions beaucoup de s\u2019ê- tre déplacé pour venir ren- «contrer les motoneigistes de St-Chrysostome.Après avoir adressé la parole aux 360 personnes présentes, M.Leroux a accepté une carte de membre du club de St-Chrysos- tome, qui lui fut remise par notre président M.Gérald Henry.Ensuite, ce fut la présentation du bureau de direction pour 1978-1979.Voici d'ailleurs les noms et les postes qu'ils occupent: Directeurs: Robe Perras, Claude Allen, Gaétan Bourdeau, Doris Lavallée, .Yvon Vincent, Mario Bour- deau, Denis Tremblay, Luc Quimet, Claude Renaud, FRR Mighel.SPER N ve A SN | que raconte-t-on?Patrouilleurs.Mario Bour- deau chet, Claude Renaud assistant, Yvon Vincent, Marin Primeau, Marcel Deniger.Rémi Bourdeau.La soirée s'est poursuivie sous le signe de la gaieté, avec tirage de prix de présence, gracieuseté des commanditaires que nous tenons à remercier beaucoup.L'orchestre sous la direction de Gérard Gi- roux a su démontrer que le talent ne manque pas à St- Chrysostome en faisant danser tout ce beau monde.Je voudrais souhaiter un prompt rétablissement à M.Claude Allen, un de nos directeurs qui se remet d\u2019une pneumonie et qui n\u2019a pu ê- tre présent à celle soirée.\u2018\u201cRemets-toi vite Claude, car l\u2019équipe est forte quand elle est au complet\u201d.Pour terminer, je voudrais rappeler aux motoneigistes d\u2019être prudents et de faire preuve de civisme à l'égard de la propriété d\u2019autrui.À Bientôt.Donald Bourdeau.publiciste.ANIMATION A BLIOTHEQUE DULTES DE SOSTOME Le Comité débure dans le domaine de l\u2019animation en vous faisant mieux connaître des auteurs de chez nots.Le premier Anne Hébert.IF s'agit d\u2019une vausserie- discussion donnée par Michel Dulong, conseiller pédagogique à la Commission Scolaire Des Moissons mardi le 12 décembre 1978 à 20:30 heures à la Bibliothèque de Ecole Mantpetit de St-Chrvsostôme.Voici quelques-unes des questions auquelles la cau- seric-forum répondra: Qui est Anne Hébert?Que raconte-t-elle dans ses livres?Qu'est-ce que le prix David?Pourquoi a-t-elle mérité ce prix?Méme si vous n'avez lu aucun des livres d\u2019Anne Hébert.cette causerie vous incitera sûrement à lire Pune ou l\u2019autre de ses oeuvres: Kamouraska, le torrent, les enfants du Sabbat.les chambres de bois, etc.livres que vous trouverez à votre bibliothèque.Un légergoûter sera servi.Il y aura aussi un prix de présence.Bienvenue à tous! L.Lefort Publiciste Dans le cadre des Projets Canada au Travail, une subvention nous a été accordée afin d\u2019offrir à la population de St-Chrysosto- me, pour le besoin des per- sonñes du Troisième Age, face à la situation que certains vivent aujourd\u2019hui avec l\u2019appui du député fédéral M.Walter Smith.Parrainé par le Comité régional des personnes retraitées et pré-retraitées dont M.Emile Viau est vi- ce-Président du Conseil et fut nommé Promoteur du projet, nous offrons les services: suivants; Aide a domicile, Soutien moral, Transport limité.Mme «Thérèse Lavallée Assistante Mme Gisèle Bergevin Assistante Mme Anita Bourelle Directrice.LA BIDES A- ST-CHRY- strjet sera: Le local sera situé à la.Salle des Oeuvres.Téléphone: 826-3952 de (9 à Centre Partage et Coutumes.Partie de cartes à l\u2019école Montpetit Vous êtes invités à assister à la deuxième partie de cartes annuelle organisée par l'école Montpetit de St- Chrysostôme vendredi, le 8 décembre 1978 à 20:00 heures.Les profits seront versés au service de la vie étudiante de l\u2019élémentaire et du Bonjour, me revoici.Le 18 novembre nos recrues ainsi que quelques cadets seniors effectuaient une sortie en forêt, avec les cadets juniors de la marine de Longueuil à Longueuil.Les cadets de la marine sont âgés de 11 et 12 ans.Pendant La cuisinière électrique de luxe, 30 po, de obstacles qui secondaire.I! y aura des prix de présence en plus des prix de table.Un goûter sera servi.L\u2019Admission est de $3.00.Venez en grand nombre, nous avons un immense terrain de stationnement.© Sil y a des personnes intéressées a participer de plus près à la partie de cartes, en offrantun ou des cadeaux, vous êtes les bienvenus.Communiquez ävec le secrétariat de l\u2019école à 826- 3266 où rendez-vous à l\u2019école, 2 rue wood à St- Chrysostdme.Votre don fera de notre partie de cartes une plus belle réussite.Le Comité des loisirs vous invite à son bingo-din- des annuel qui aura lieu le 13 décembre 1978 à 8 heures P.M.à l'école Montpetit.Bienvenue à tous Comité des Loisirs St-Chry- sostome.rea ovary A VALLEYFIELD.FRANCOIS D'ASSISE!.Rencontre de toutes les fraternités de l'Ordre sécu- tier de St-François du diocèse le 8 décembre 1978, à la cathédrale de Valleyfield à 1:30 h.p.m.à 3:30h.Célébration de l'Eucharistie: -Souper au sous-sol de la cathédrale: chacun apporte son souper.-A 8:00h.présentation d\u2019un CC 2938 Delson cette sortie les cadets ont appris comment faire des abris, des réflecteurs de chaleur, des latrines (toilettes) ainsi que plusieurs autres chose.Ca se passait dans la matinée.L'après- midi nous avons parcouru une piste à était Cette cuisinière de 30 po à programmateur qui commence et arrête la cuisson automatiquement, est imbattable à ce prix-là.Venez vous en rendre compte aujourd'hui même! Modèle WF430 {en blanc) Ajouter $10 pour la couleur assez dure.Nous avons fait une compétition et c'est le 2938 qui a gagné.Mais il ne faut pas trop s\u2019en vanter car ce ne sont que de jeunes cadets et ils ont très bien fait ça, de même que nos recrues.Le 26 novembre nous sommes allés tirer à St-Hubert pour les qualifications annuelles.Le sergent Michel Forgues a mérité les honneurs de cette journée avec un total de 49 sur 50.Ensuite vient l'adjudant- maître Birch avec 47 sur 50 et l'adjudant- chef Daniel St-James avec 44 sur 50.Le ser- Le réfrigérateur de 13.6 pi cu de (CT) White-Westinghouse Spacieux.Sans givre à prix raisonnable.Modèle WT132 (en blanc) Ajouter $10 pour la couleur - Non illustré Modèle extra large de 15.1 pi cu, sans givre.Le WT159 $000.00 + dut rues oremga ies © film intitulé Saint François el le chemin du Soleil\u201d a auditorium des S.1.M.Tous sont bienvenus mé- me s\u2019ils ne font pas partie du Je Ordre.Les billets à $2.00 chacun, doivent être réservés à l\u2019avance en s\u2019adressant à: 826-4240 ou B26- 4646 ou 826 3230.A cette cordiale invitation, répondons nombreux; nous ne serons pas déçus! _ gent Forgues est arrivé premier pour la deuxième année de suite .1] est très bon tireur.Les cawdets ont beaucoup apprécié ces deux fins de semaine qui leur ont apporté des connaissances et du plaisir.À bientôt.CPL N.Surprenant.~ LZ ebeg \u2014 8461 e1quedep 9 \u2018IPOIOION \u2014 1371434 31 bw RO 5.en ; tT EAMG FFF ne Tea Tao Tee Te fa a TS ST Na eT aan 01e AN À M | [| \\ i A a \u2018 à RW +N / / J WW WN NN N Q EN N v d NS \\ 7 S l AS i) e 4) A 8 te WZ DE TRAVAIL Exemple: Gant caoutchouc 29 Bas gris 59 Pantalons, vert doublé §,3° COMMENCANT MERCREDI: À 6 DECEMBRE ~~ & 0 : ASSORTIMENT DE GILETS - BOTTES DE SKI: nan 31.99 136 °8.3 FEUTRES DE LAINE \\ $ | gr: 11 à 6 3.| $ 7 GILETS EN COTON QUATE pour garçons, 8 à 18 couleurs assorties CORDUROY avec le sigle \u201cGREACE\u201d élastique à la taille ENSEMBLE DE MOTONEIGE de marque canadienne $ 9% U, CRY er PAIN CT SHA ext ER a = eS Sry on \\ | ROTEAU uan:Y P2224 ZN alll ®SPage 28 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 Pour Noël I\u2019 endroit pour vos achats Hr iE MOT LME D TT THE WNT 0 40 Fa Nos meilleurs voeux pour les fêtes UN CADEAU BIEN CHOISI POUR NOEL ENSEMBLE \u2018\u2018SKIS DE FOND\u201d Benner no.208 anti-dérapants Le S lon \u201d d'esthétique Johane fa AR Pa AR \u20ac Mes souhaits de très Joyeuses Fêtes 2 2 Ret TRAITEMENTS DE LA PEAU Acné, couperose Réhydratation, , dermolyse EPILATI Jambes, cuisses, aines, aisselles, bras, lèvres, sourcils =~ SOINS DES MAINS Î Manucure < MAQUILLAGE Du jour et du sair ve Bienvenue aux monssieurs et dames DEPOSITAIRE DES PRODUITS FRANCE LAURE & FERNAND AUBRY = » 8, ») ; , A ow Sele ied mer mu RTE 0x aaa A Ya LACHAPELLE ©ST-REMI | 454-6252 \u201c| Fixations VIIIom, $ 50 Spécial 99, Bottines Munari Batonnets Benner 3 50 84.SKIS CLEMENT (QUEBECOIS) Fixations Villom, Bottines Munari Batonnets Bamboo SPECIAL ENSEMBLE ** \" .Sag 95 SEMBLE JUNIOR our 39.PAIE SPL Sort SAL SLL JPILE FOIL SPOLL IDL SLL Sort Seg SOLE poi © 6 SPORTS -_ LR \u201c - } - RD» haf XN» 17 EEA > HEPAT CAA A AC AK ANCE A A SACS EC ANCE AAC JAC ES AE ANC A EA EA LT Cal .pes A DACHAT ga À | STREMI =.L'équipe du Salon de .coiffure Suz le â = Vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année coupe stylisée avec séchoir fer - rouleaux - teinture - modeling - mini- vague permanente avec la nouvelle machine electronique \u201cSensor Ferm\u201d.3 COIFFEUSES A VOTRE DISPOSITION AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS SOYEZ BELLES 1 ST-REMI 454-4871 § SHES RESINS SHER SNES A toute notre clientéle eS nos meilleurs voeux pour un temps des fétes heureux ST-REMI PIZZERIA re .\\#= Eg ITALIENS EN CANADIENS POULET B-B-Q.454-9801 \u201c\\ LIVRAISON GRATUITE h \\ / | LUNDI FERMÉ : _ LA RS MARDI MERCREDI JEUDI \u201cVS FE >= 4h 30 P.M.à 2h AM, = =r) 4h 30 P.M.à 3h AM.2 à 2 3 à 3 à 3 | Pour Noél, cadeaux superbes à votre magasin Singer Profitez de nos offres spéciales et passez à votre magasin Nous avons ce qu'il vous faut pour Noël! LATHENA 2000.LA MACHINE A COUDRE Vous devez la voir pour le croire! De fonctionnement simple, l\u2019Athena 2000 est notre modèle électro-_\u2014 nique le plus perfectionné.C'est la machine à coudre idéale + > pour la femme qui fait de la \\ ane = couture.\\ 8 5 LA MACHINE FASHION MATE\u201d \\ A POINT ZIG-ZAG MALLETTE COMPRISE Cette machine a coudre portative vous offre les avantages suivants: Coud les élastiques et tissus ; extensibles e Fait les boutonnières \u201cx « Pose les boutons ¢ Surjette et > raccommode\u2026 le tout sans accessoires Et, de plus, vous économisez $2 DE RABAIS 5 SUR LA MACHINE A COUDRE GENIE\" Cette machine a coudre portative se range facilement et offre raccommodage, point droit et point invisible incorporés.Mallette à même.\u2019 La Genie est maintenant offerte a un prix\\ .avantageux pour Noël, de $249.95+ Un aspirateur SINGER est aussi un cadeau dès plus apprécié PLAT | CENTRE SINGER J LIBRAIRIE GUAY Lrg NSIT CTE a ARR LR TV MEAN TANT ie >, TY SE a Ty A a STE ER ANDRE NADEA U PHARMACIEN 95 LACHAPELLE ST-REMI, P.Q.454-3981 115 ST-PIERRE, ST-CONSTANT, P.Q.632.7845 Nos meilleurs Voeux pour les Fétes A L\u2019AVENIR N\u2019ACHETEZ PLUS VOS FILMS NOUS DONNONS UN FILM GRATUIT KODAK UN CADEAU SPECIAL Les friandises de Laura Secord sont faites avec de la véritable crème de laitene et du bon beurre frais.AVEC CHAQUE DEVELOPPEMENT WAY LES PROS DE LA PHOTO AGRANDISSEMENTS COULEUR wa 8\" X 10\u201d a M Friandises de Noël de SEULEMENT \u20ac Valable jusqu'au 28 février 1979 - Joyeüx Noël et Hopenss Année à à tous mes clients § i oo | u came DECORATE POUR NOEL ee 8 2 \u201c0 Poinsettias | se C hrysanthémes -, .je Cyclamens Plantes: vertes i ce \u2018 ° Arrangements sèchés Le Potiches , bibelots 3 > > Cadres.- D'ACHAT É ST-REMI 5 eBed \u2014 8lg} a1qwedgp 9 \u2018\u201cIpesdJoN \u2014 137434 1 a | \u201csi-Rémi (1976) Ltée i Centre d'Achat St-Rémi 91 Lachapelle x En novembre 1957 Marché Central ouvrait ses portes dans une modeste épicerie de seule- La ment 1350 pieds carrés au 104 de la rue Perras.En 1959 afin de mieux répondre au besoin de sa clientèle, Marché Central se joint au groupe d\u2019épiciers Métro, ce qui lui offrait un plus grand pouvoir d'achat, et qui permettait d\u2019offrir aux # clients une gamme de produits à des prix des plus concurrentiels.En 1964 la clientèle allant toujours grandissante Raymond et son équipe voulaient offrir un meilleur service à leur clientèle.On relocalisa l\u2019épicerie sur la rue Lachapelle soit à son Ë - emplacement actuel.Ouvrant sur une superficie de 3600 pieds carrés.Aujourd\u2019hui, après la : quatrième rénovation on compte maintenant 14,000 pieds carrés dont 10,000 pieds carrés : servent au plancher de vente.Employant une équipe de 45 employés des plus compétents et heureux ils se disent fiers d\u2019être à votre service Mesdames et Messieurs les consommateurs de St-Rémi et de la région et vous remercient de votre grande compréhension durant la période de rénovation.Ce supermarché fait parti du Centre d\u2019achat St-Rémi, qui regroupe 10 autres commerces et auxquels quatre autres viendront se joindre sous peu pour une meilleur service à la population de la région.Nous vous invitons à venir visiter votre supermarché d\u2019aliments nouvellement agrandi.Venez magasiner dans une ambiance des plus agréables où le personnel se fait un plaisir de bien vous servir.Mes employés se joignent à moi pour vous souhaiter la bienvenue parmi nous.a Vue d\u2019ensemble du département de fruits et legumes frais, venant du centre de distribution \u201cJardin Mérite\u201d.Le gérant Réjean Boyer ayant acquis une grande compétence est fier d'offrir un vaste choix de produits de qualité supérieur.1 a ¥ \u201c Vue d\u2019une partie du département des viandes soit un comptoir de 24° .Sur cette photo nous voyons un comptoir de 28\u2019 de viandes fraiches {lage 32 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 : de produits congelés qui comprend une grande variété de fruits de soit le boeuf, le porc, et la volaille, présentés dans des coupes des mer, volailles, et diners préparés.Le deuxième comptoir de 1\" plus raftinées, adaptées au besoin du consommateur.Alain Lemieux contient l'assortiment de produits fumés tels que jambons, bacon.gérant et son équipe sont toujours à votre service pour toutes saucisses, pâtés etc.demandes de coupes spéciales ou pour information sur les viandes.~~\u201c à MARCHE GE ST-REMI (1976) LTEE Vous invite à Venir visiter son super marché nouvellement agrandi Cette photo représente la façade de ce supermarché nouvellement - agrandi, qui invite le consommateur a venir magaziner dans un endroit des plus moderne et des plus accueillant.Ici nous vous présentons le comptoir des produits laitiers de 36\u2019 de longueur pour vous offrir une très grande variété de produits tels que la variété complète de trois fabricants de yogourt, de fromages importés.L\u2019ensemble des produits les plus populaires parmi les fromages, le beurre, la margarine de toutes marques a des prix les plus concurrentiels.e partie du département des uligrement des spéciaux etun SF ie wemle Eo Ue Ge Sh eid 2m TRAL Voici une vue d'une des sept allées du rayon de l\u2019épicerie qui représente bien tout l\u2019espace libre dans les allées pour bien magaziner.Les tablettes regorgent également d\u2019une grande variété de produits de marques reconnues.Au plus bas prix.Hervé Sauvé gérant d\u2019épicerie et son équipe sont à votre service en tout temps.A ceux qui aiment s\u2019offrir de I'épiceri produits importés des plus varies.-.Torn EE Tes PS EE pire .Hi ma Pr an Page 34 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 REMARQUES : Concernant la publicité du comité des loisirs de St-Urbain vis-à-vis les rapports de l'assemblée du 16 novembre qui a été ublié dans le journal e Reflet le 29 novembre, comment se fait-il m'ont demandé certaines personnes que les noms des collaborateurs, responsables de certaines nouvelles activités sportives que les noms ne soient pas mentionnés, serait-ce parce qu'ils ne sont pas du village ou ils demeurent dans le bois ou ne font pas partie du comité?Souhaitons qu'à l\u2019avenir ils soient mentionnés car en 1978 du bénévolat c'est bellemeent rare que ça vaut certainement la peine du moins de savoir qui ils ou elles sont pour pouvoir les féliciter et les remercier car de nos jours comme dirait l\u2019autre si il y a pas de \u201cTIP\u201d (pourboire) au bout ou bien si ça paye pas attendez- vous pas d\u2019avoir du service ou un sourire.\u201cNe vous tracassez pas de ce .que les gens pensent de vous car s'ils ne pensent pas à vous ils se demandent seulement ce que vous pensez d'eux.HUMOUR SPORTIF : La semaine dernière c'était le sexe féminin au hockey cette semaine c'est le football imaginez les poupées des Cowboys de Dallas dans un club de football.Tout d'abord si la ligue accepte les mini- jupes qu'elies portent actuellement pensez au quart-arriére qui dirige une attaque en criant lies numéros suivants 11-100-40- HOT, HOT, HOT qui devront être bannis ainsi que 69 pour ne pas distraire l'offensive afin qu'elle ne change pas de sa position.Ensuite le demi devant faire face aux foufounes d\u2019Hor- tense, qu'elle va être \u201csa réaction ex: pourquoi tu n'as pas averti le coach que tu étais menstruée ou dire à Roxanne tu m'as toujours dit que tu étais blonde naturelle, pourquoi tu ne portes pas de brassiére.Avez-vous pensé à celui qui tiendra le ballon pour un placement.Sa réaction pourquoi tu joues sans culottés ou encore tu parles d'une place pour une verrue.A la fin du match Os- waid Gazelle commentateur sportif annonçant qu'il va interviewer la meilleure botte sur le terrain Roxanne avec 4 placements qui a ramassé dix verges au sol R plus d'un touché peut-être ajouter une ucle au ballon pour le différencier des autres.À tous la semal- ne prochaine beaucoup de verges et bonne botte termine l'annonceur.- ATELIER DE CUIR: Voulez-vous voir quelque chose d\u2019unis que, exclusif, bien appelez 427-5116 pour rendez-vous.Vous allez voir le plus bel atelier de cuir qu'opèrent Arthur et Louise dans une maison canadienne qu'il a construit lui-même.La saison des fêtes qui approche si vous ne voulez pas être désasppointés placez vos commandes maintenant car tout ce qu'ils font est exclusif, tout est fait à la main et comme on le dit ce n'est pas à la- mitaine.Franchement l'endroit va vous faire rêver en plus vous ne pourrez pas rencontrer des gens aussi hospitaliers et sympathiques.Appelez ça vaut la peine comme si c'est du SABO c'est du BEAU.P.S.: Pour le magazine \u201cDECOR- MAG\" si vous voulez photographier et savoir quand comment cette maison a été construite vous auriez un reportage qui serait très intéressant et fort apprécié de vos lecteurs.En tout cas chapeau bas pour des jeunes avec tant d'idées et d'initiative; c'est tout à fait un rêve devenu réalité pour ce jeune couple heureux et en pleine santé en plus avec un beau bébé qui com- piète leur bonheur et qui s'appelle Samuel.BOWLING : Les Brillants de Maurice Paiement ont mangé toute une claque contre les Mille pattes du capitaine J.A.Surprenant.Deux pattes auraient suffi il n\u2019y avait de lueur pas même une petite flamme car le to- tai de chaque partie pour les 6 joueurs, durant les trois parties n'ont pas atteint 600 par partie.Le capitaine Maurice n'a méme pas joué 300 tandis que le rameur Jacques a dépassé les 200 par quelques quilles.L'épouse du capitaine Suzanne était contente de voir l'équipe au complet avec du pep à revendre à la salle de quilles \u201cKAPUT\".Espérons que la semaine prochaine ils seront plus calmes contre les \u201cPEPEES\u201d car les commentaires au chemin du retour, Jacques y a goûté avec sa partie de 56 un blanchissage contre J.D.Surprenant mais Françoise a gagné un point seulement contre J.C.Malette une consolation notre capitaine mais en jouant en bas de 300 a gagné un point contre le ca- tes.Nous sommes chanceux.d'avoir No- ella Tremblay qui débute dans l\u2019équipe et joue toujours sa moyenne car la balance de l'équipe ont joué ascenseur plutôt qu'aux quilles car on monte on descend on joue haut on joue bas quand même on a du plaisir et aucune lessure.Pour le plus haut simple 173 et le lus haut en triple 393 \u2019honneur revient à Mme Carmen Parent des 6 Bobs à Fernand Simon capitaine chez les hommes 178 par Ronald Lefrançois qui lâche pas; bravo et le plus haut triple Fer- ur leur Invitation ors d'une réception en l'honneur de lris Fennessey de Californie que l'on n'avait pas vue depuis 11 ans.Espérant se revoir dans un avenir plus rapproché vous êtes bienvenus ainsi que vos amis présents à cette belle soirée.En terminant bonne semaine à tous, prompt rétablissement aux malades, bonne fête à ceux et à celles qui célèbrent et n'oubliez pas \u201cSOURIEZ* MIEUX VAUT PERDRE CINQ MINUTES DANS LA VIE QUE DE PERDRE LA VIE DANS CINQ MI- nand Thibault.Le.NU plus utile encore Gérard Payant 28 points suivi de Carmen Parent avec 26 points.Chapeau bas à ces bons joueurs.HOCKEY : Méme avec du renfort de Sylvio Berge- vin l'équipe NU-TEX du coach Jean-Louis Boursier a encore subi la défaite contre la fameuse équipe JO- DEY AUTO, parts avec le Scotty Bowman de la ligue comme coach Jean-Paul Beauliet ont gagné 3 à 2 grâce à des buts de Earl Barber assisté de Léo Thibault et de Marcel Dubuc, Ga- étan Thibault assisté de Léo Goyette et le point de la victoire par Jean-Guy Brais sans aide.Pour les perdants Yvon Lazure sans aide suivi de Claude Brais assisté de Jean Thibault.On m'a dit que les arbi- trees Yves Lemieux et Marcel Jodoin accomplissaient de la belle besogne.Vers la fin de la partie Claude Brais n'a pas accepté la décision de l'arbitre pour une punition et suite à des arguments avec des paroles très populaires dans les Eglises il s\u2019est mérité un chemin de croix en plus du deux minutes.C'est moins cher que de briser son hockey mais il monte en téte des joueurs les plus punis de la li- ue.ARIAGE.Il y a projet de mariage entre M.Robert Bourdon fils de come Bourdon contre Jeanne D'Arc Riendeau de la paroisse de St- Rémi d\u2019une part et Francine Dubuc fille de feu Albert Dubuc et Yvonne Marcil de St-Urbain d'autre part.MARGUILLIERS C'est le 17 décembre 1978 qu'aura lieu à 10:45 l'élection de deux nouveaux qui remplaceront Léo Thibault et Yvon Roy qui terminent leur terme de 3 ans à St-Ur- bain.Pour être élu marguillier il faut être âgé de 18 ans et plus paroissien ou paroissienne.MALADE : Prompt rétablissement à M.Patrick Ricard apiculteur de St- Urbain qui est hospitalisé à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.SOUVENIR: - Merci àM.ET.Mme\u2026 TES.DERNIERE HEURE C'est avec consternation que nous avons appris la mort accidentelle du meilleur ami de notre collaborateur Jacques Lefebvre en la personne de M.JOSEPH DANIEL.Nous aurons un reportage avec plus de détails la semaine prochaine.Mon Dieu, mon coeur; n\u2019est pas prophète dans son village Il y a maintenant un peu plus d'un an j'écrivais dans le Reflet: \u201cSt-Urbain un village ou il ne se passe rien.\u201d Malheur m'en prit car depuis ce temps un intru venu de l'autre côté du pont se permet toutes les semaines de nous dire tout ce qui se passe de Mercier à St- Urbain en passant par Ste-Martine et souvent d'une façon très - humoristique.La semaine dernière un article pour le moins léger en a fait sourire certains et rager d'autres.On peut parler de sexiste, de mauvais français mais chose certaine, on ne reste pas indif- férent à \u201cMon Dieu, mon Coeur\u201d et devant le dévouement aussi constant et désintéressé on peut bien acceptés qu'un texte soit un peu libertin.JACQUES est un gars près à recevoir tous les communiqués que vous voudrez bien lui remettre.Sa chronique respire la joie de vivre et c'est de vivre à St-Urbain depuis les dernières années qui l'a rendu ainsi m'a-t-il dit.Paix a vous, gens de St-Urbain.Claude Hébert Faite don d\u2019un jouet pour Noël La grande fête de Noël arrive à grand pas.Tous les enfants ont déjà commandé une foule de jouets: vous Souvenez-vous des Noël de votre enfance, alors que votre mère vous demandait de choisir parmi vos jouets préférés celui dont vous feriez cadeau à une enfant moins favorisé que vous?N'est-ce pas que c'était une belle tradition?Le com toir familial a besoin de vos dons pour em- pécher que des enfants solent oubliés.Nous aurions un grand besoin de linge e bébé et d\u2019enfants de 0 a 10 ans.Pourin- formation tél: 659- 5263 comité d\u2019entraide Christ-Roi, La Prairie.seuenment VOUS ÉCONOMISEZ 35ç Mercredi, offrez-vous un diner nourrissant et délicieux.Allez chercher un diner individuel du colone! Sanders.Il contient 3 morceaux de Poulet Frit Kentucky \u2018bon a s'en lécher les doigts\u201d des frites dorées, de la salade de chou.crémeuse et du pain à la grecque.Une savoureuse façon d'économiser sur le budget alimentaire de la semaine.LG PAR AEs ahr aah let Frit Re, Colonel Sanders et ses aides le font bon a s'en lecher les daigtse Villa du Poulet.P-;4 de 100 MmatqusFS au Quedec Consultez lannuarre telephormque loc.at | PGu® Vousét 1e Comptiat le plus pres de (Nez vous > trer Gui \u2018tes, le c toiri de : verr C\u2019es ai dur Le Club Optimiste St-Isidore de Laprairie organise le 10 décembre une journée d'appréciation pour récompenser les jeunes qui ont su s'itlus- trer dans les disciplines suivantes.L'Haltérophilie, le hockey, la balle, les Guides, les Jeannet- \u2018tes, l'optijeunesse et le concours d'art oratoire.Les responsables de ces disciplines se verront remettre un Club optimiste St-Isidore de La Prairie Inc.nouvelle du club journée d'appréciation souvenir en signe d'appréciation.Les parents de ces jeunes sont invités à participer à cette joyeuse fête.P.S.- N'oubliez pas d'acheter vos billets pour la pièce de théâtre qui aura lieu le 8, 9, 10 décembre.PENSEE: RIEN N'EST PLUS CONSTANT QUE LE PRO- GRES.APPRENONS À L'ACCEPTER.Le Publiciste | Parti Québecois La Prairie C\u2019est aux côtés d'ex-présidents et candidats du Parti québécois de La- prairie que le député de cette circonscriotion.M.Gilles Michaud, s\u2019est adressé à plus de 600 militants et sympathisants péquistes réunis lors d'une soirée sociale la semaine dernière.L\u2019Ouragan Bar Salon ouvre sa discothèque C'est pour vous wg 7 Abonnés de St-Rémi C154) À compter du dimanche 10 décembre prochain, le signal familier \u201cbipe, bipe\u201d de l'interurbain se taira défintivement en même temps que la voix du téléphoniste qui demandait aux abonnés de donner leur numéro.Désormais, un appareil silencieux enregistrera automatiquement les numéros pour la facturation.Ce nouveau service touche les abonnés de St-Rémi dont le numéro de téléphone commence par 454 et qui disposent d'une ligne individuelle ou à deux abonnés.Bell : \u2026 Canada | LEGO VII 299 FIG MN STAMOD BAS Bo aa Pa C'est jeudi soir dernier à St-Isidore que l'ouverture officielle de la nouvelle discothèque du Bar Salon | QURAGAN avait leu.CLAUDE NOR- MANDIN le populaire Barman qui chaque mercredi soir à la tache ingrate de couvrir CLAUDE HEBERT était bien heureux de poser en compagnie du sympathique propriétaire FERNAND BERGERON et des : Ordre habituel: Claude Normandin, Carmen Loyer, Fernand Bergeron le propriétaire de bar salon serveuses CARMEN et discothèque l\u2019Ouragan à St-Isidore et Betty St-Pierre.; LOYER et BETTY ST- André Thomas PIERRE.Serge Lefebvre vous invite à l'accompagner dans un circuit-plage au Sud du Mexique 2 SEMAINES DU 6 AU 20 JANVIER 79 889.\u201d Comprenant transport aérien et terrestre, hotels avec deux repas par jour, excursions, guide.EN OPTION: 3 SEMAINES: DU_3 AU 24 JANVIER 79 les.3 premiers jours et les 4 derniers jours au Club del Sol (avec cuisinette) a Acupulco: $1089.%° Des villes fantastiques que vous n'avez pas encore vues entre Mexico et la frontière du Guatemala (Oaxaca, Tehuantepec, Tapachula, Tuxtla, San Cristobal, Villahermosa, Palenque, Cate- maco), des plages superbes et non poluées, le meilleur marché de l'or et le moins connu des touristes, des Indiens aux coutumes authentiques, des ruines extraordinaires de cités disparues, voila ce qu\u2019on vous offre avec explications en français.Pourquoi toutes les visites dans une semaine et toute la plage dans l\u2019autre?Le mieux, est d\u2019intercaler des journées de plage entre les excursions et les visites.Ainsi, vous apprendrez et verrez beaucoup de choses, tout en bronzant - graduellement.C\u2019est une occasion a ne pas\u201d manquer! Réservez.\u2018maintenant,-car le nombre de places 50 0 SID fiog mw =, seibbey \u2014 g/gl 81qwsdep 9 \u2018pesos \u2014 LI143U 31 \u2014 ORANG) sop spe ova res = oan co at nS, eet PVT I .$0 05 DU MOT EN SUS FLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 197f Page 36 \u2014 LE RE Veuillez s v p vous adresser aus bureaus SUIvants ¢7 00 POUR LES 15 PREMIERS MOTS Nous regrettons de ne pouvon prendre vos annonces par telephone AUTOS À VENDRE: MAZDA 1978, modèle 929, bas miliage, 4 portes, radio AM / FM, siéréo, 2 pneus hiver Michelin, sacrifierais à $4,500.00.Tél: 672-4332.BOBCAT, 1978, édition spéciale, 28,000 milles, 4 cylindres, automatique, très bonne condition, FM-stéréo, cas sotte.Téi: 632-5485 après 5 hres p.m.DATSUN F-10, 1976, familiale, traction avant, toute équipée, 27,000 milles, prix $2,500.00, particulier tél: 659-2341 sur semaine avant 5 hres p.m.FORD Econoline 100, 1978, intérieur fini, prix à discuter tét: 632-5878 demandez Normand.COMET 1974, 6 cylindres,\" 48,000 milles, très propre, préparer pour l'hiver, pneus à neige tél: 454-9179.ARTICLES A VENDRE: ACHETONS meubles usagés.pobles, frigidakes, bureaux, sets de chambre etc.Tél: 659-2292.BIERE ET VIN: Faites votre bière pour aussi peu que $0.14 la bouteille.Pour informations consultez les Maitres Vinicoles du Québec, Chartre No.028100-77.Tél: 632-2515.20 PIANOS à vendre 595.00 chacun.Tél: 382-6855.PIANO $25.00 par mois.Tél: 382-6655.ORGUE 2 claviers, 13 pédaies, rythme automatique $25.00 par mois.Téi: 384-6222.BOIS de foyer, pin, érable, pru- che tét : 658-9760, MINI-LAVEUSE essoreuse en trés bonne condition.Un an d'usure.Téléphone après 5 hres 454-4800.SECHEUSE General Electrique $100.00; pode 220, 30 po $100.00; 1 hl-s-bed comme neuf, camion International om urgent 659-2009 soir 659- BOMBARDIER Nordic 1972, 440, très bonne condition $300.00.Tél: appelez après 4.30 hres 632-1057.MOTONEIGE Ski-Roule, 1973, RT, 340, tét: 659-8704.CAISSE enregistreuse RC Allen, modèle 100, prix à discuter tél: 632-5791.A VENDRE 2 pièces colonial très propre, prix à discuter, un fit double, très propre $50.00 s'adresser 8 rue Riviers, Ls Prairie.- 2 MOTONEIGES Yamaha STX, 440, 1976, TL, 433, 1975, avec cariole; trailer, double essieu, tél: 632-4962.BOIS DE FOYER sec érable 18 po, 30 St-André, St-Philippe 161: 858-8773.MOTONEIGE TNT, 1871, en partait ordre, $225.00 tél: 659 remet a nnonces' petites ARTICLES A VENDRE AMPLIFICATEUR \u201cTraynor\u201d, spécial pour enregistrement de studio; enregistreuse \u201cSony\u201d, 4 pistes, tél: 658-0161 entre 8 hres a.m.et 3 hres p.m., de mandez Jean-Luc.SECHEUSE \u201cBélanger\u201d, très bonne condition, tél: 632-0200 | ou 632-9388.MOBILIER de salon, 2 morceaux, culreite noire, trés propre $100.00 161: 454-9148.BOIS de foyer, 90% sec, érable et plaine, 16 po.de long Spécial: $35.00 la corde avec livraison tél: soir 659-0287.MORCEAUX de bols franc sec pour fournaise, foyer, $1.25 la poche.Livraison.Tél: 766-1080 demandez André.DRAPERIE avec valence en polyester tissée satin, antique bleu royal pour fenêtre 70 pouces ou moins tél: 832-9802.MANTEAU presque neuf avec collet fourrure nolr; veste de ski en matériel laine, collet peluche; valise 36 x 18.draperie, rideaux tél: 632-6893.HUMIDIFICATEUR GE.déshumidificateur, rampe de fer forgé pour split entrée, meilleure offre acceptée tél: 632-6916.MOTEUR avec transmission GM complet 455 p.c., prix à discuter aussi chaise d'exercice.Appeler à 632-8666.MOTONEIGE Artic Cat 1973, bonne condition tél: 632-2745.TABLE billard \u201cBumper Pool\u201d genre professionnel en très bonne condition possédant gobe .25c, valeur de $1250.00 laisserais pour $250.00 tél: 632-4401 après 6 hres p.m.AUBAINE \u201cScraper\u201d à neige avec hydraulique, idéal pour petit camlon ou 4 x 4, s'adresser aux Ateliers F et L Enrg.322 rue St-Pierre, St-Constant.LIT 39\" simple avec table de chevet; un couvre-lit; draperies agencées au dessus du lit; un plein Jour; un rideau, une valence orange avec motifs fleuris, pôle Incluse téi: 62- 4922.VENTE de sous-sol, machine 4 coudre Overiock, 3 fils; bibelot artisanat, etc\u2026 68 rue Prince, St-Constant.PATINS pointure 4-5-6-7, bas prix tél: 658-3202 après 6 hres p.m.: MANTEAU de fourure, rat musqué, garni de renard norvégien, grandeur 2-10, tél: 659- 8137.MANTEAU de castor et loup- marin, grandeur 9-10, longueur 7/8, prix à discuter tél: 659 1027 après 5 hres p.m.UNE paire de skis avec bâtons et bottines $50.00 tél: 632- 0388.MONSIEUR TOUCHE A TOUT: Homme à tout faire: peinture, nettoyage à l'heure ou à contrat.Rénovation, nettoyage de tapis et service.632-7604, 24 hres par jour estimation gratuite.MACHINE à coudre portative, neuve, Brother, valeur $300.00 pour $200.00, particulier tél: 454-2043.TELEVISION couleur, portative Electrohome; train électrique; paterre tél: 454-9820.LA PRAIRIE Bachelor, 1 1/2 pièce, libre immédiatement, près polyvalente, $100.00 par mois tél: apres 6 hres.PRISONNIER?Etes-vous enchainé a votre travail actuel, un patron contrôle t-il votre vie.voulez-vous diriger votre destinée et gagner plus de $30,000.00 par an.Pour gens sérieux.Tél: entre 17 rchdiiAesA 250.2 ARTICLES AVENDRE PARC, chaise-haute, marchet- te, biberons Playtex, lings de fille et enveloppe d'hiver Jaune, 0 à 2 ans, bonne condition, tél : 632-1336.2 MOTONEIGES Bombardier, une 16 forces, embrayage power bloc, un 24 forces Olympic, électrique; 1 sleigh genre Ste- Catherine tél: 454-9327.A VENDRE génératrice, 4,500 watts, marque Onan, presque as servi 2 fois tél: 454- ANIMAUX A VENDRE CANICHES enregistrés, 8 semaines, femelles, blanches, vaccinées, tatouées, tél: 659- 1359.PETIT chien de maison, 3 mois (propre) tél: 632-2353.CHIOTS de trois mois Doberman mélangé tél: 632-1751.COMMERCES A VENDRE: DELSON: Dépanneur avec propriété 6 pièces, chiffre d'sttalre $162,000.00.Comptant et prix a discuter.Alvarez Courtler 674-1430.DELSON, restaurant avec propriété, pierre et brique, atfaires $200,000.00 par année.Alvarez Courtiers 674-1430.A VENDRE Delson, magasin de chaussures avec de cor- domnerie.Vendrais prix inventaire $5,200.00 tél: 632-0485.CHAMBRES ALQUER: CHAMBRE au soir, à la semaine, culsinette, radio, TV, ès autobus.PINSONNEAULT URIST ROOMS, 188 boul.La Prairie.Téi: CHAMBRE à louer à La Prairie, grande et propre avec teur, télévision, stationnement, entrée privée, Paroisse Christ- Rol, pour une personne tél: 659-0382.LA PRAIRIE, grande chambre, poéle, réfrigérateur, entrée privée, pour homme tél : 659-0746.EMPLOYES DEMANDFS: URGENT: Plusieurs ouvertures, partiel seulement, accep- que sur rendez-vous 641- 0588 personnel.OPPORTUNITE: téressant, nous vous donnons la formation nécessaire.Appelez pour entrevue tél: 682-9041.SOUDEUR demandé pour entrevue 285 boul.Edouard VII, St-Philppe.PERSONNE demandée pour 1i- vraison du Journal La Presse, aux environs de St-Phillppe.résidant de préférence près St- Philippe.Auto nécessaire.Travail 2 hres par jour durant I's près-midi tél: 348-1223.ACHETONS AUTOS AGGIDENTEES 1967\u20141977 - Pour scrap et pièces Travail in.EMPLOYES DEMANDES CHERCHE personne pour dénalger, souffleuse fournie tél: 632-0559.REVENU supplémentaire plus Qu'avantageux, pour couples mariés, formation donnée.Pour entrevue 632-8378.COUPLES demandés, travail partiel, maison, coupies fiables, pas de porte à porte, pas de démonstration tél: 659- 5881.GARDIENNE demandés sérieuse pour enfants: 2 ans et 3 mois, légers travaux ménagers St-Isidore 8 hres à 4 hres té : 454-2208.LOGEMENTS A LOUER: CANDIAC.3%, 4Y2, 5 Va, à partir de $160.Pour informations, 671-2950 ou 672-1630.LA PRAIRIE, 1%, 3%, 24 plèces, meublés, Hbre immédiatement.Tél: 659-1368.LA PRAIRIE, Direction Chemin St-Jean rus Monette.Prés Au- Delphis, demi sous-sol, 4 plèces, cheuffé, éclairé.Libre 29 octobre.Tél : 659-8897.A LOUER, 4% plèces, à La Prairie, llbre, chauffage électrique $85.00 par mois.Tél: 622-6052.LA PRAIRIE, 4% pièces, bail d'un an, recevez lave-vaisselle neuf gratuit, s'adressez M.Leclerc 659-9433.LA PRAIRIE.4% pièces, chaufté, $180.00 par mois, remis à neuf, Centre Ville tét: 659-0621, A LOUER, 444 pièces, libre 1er arvier 1979, sous-sol rue nion, Ville Ste-Catherine tél: 632-2343 ou 632-1058, LA PRAIRIE, 4% pièces à sous- louer, meublé, ou pas tél: 659- 4489.STE-CATHERINE, 3% pièces, neuf, chaulfé, éclairé, poêle et réfrigérateur tél: 632-0681.VILLE STE-CATHERINE, 2% pièces, chauffage et électricité payés, meublé tél: 632-5495 ou 632-5385.LA PRAIRIE, 2% - 34 plèces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédistement tél: 659-5944.LA PRAIRIE, 5% pièces, à sous-louer, prix $165.00 par mois tél: 656-8767.LOGEMENT 5% pièces, tapis mur à mur, entrée isveuse- sécheuse, $175.00 par mois.Téléphonez après 6 tres 632- 6508.LOGEMENTS A LOUER STE-CATHERINE, 3% pièces, meublé, stationnement et enr trée privée, 2lème étage, bien éclairé, libre le 15 tél: 632-2218.LA PRAIRIE, 3% plèces, frais peint, tapis neuf, $150.00 chauffé, eau chaude fournie 425 St-Charles après S hres.LA PRAIRIE, 4 pièces à louer, chauffage électrique, libre pour le 1er Janvier.570 rus Dufort, La Prairie tél: 659-1039.LA PRAIRIE, 5% pièces, taxe et eau chaude fournie, près polyvalente tél: 659-3960.A LOUER, logis, 6 appartements, éclairé et chauffé, prix à discuter, s'adresser 454-6128.APPARTEMENTS à louer, libre immédiatement, meublés, éclairés, chautiés, stationnement tél: 659-0667.MAISONS AVENDRE LAPRAIRIE \u2014 425 rue Levée, maison de 4% plèces, intérieur moderne, complètement rénovée, chautfage électrique, grand terrain, taxes peu élevées tél: 659-1338.- LAPRAIRIE \u2014 Boul.La Magde- leine, split level, 3 chambres, grande salle de bain, grande cuisine attenante à la salle fa miliale, terrain 120 x 95\u2019.Vente cause départ, prix $39,500.00 tél: 659-8808.CANDIAC \u2014 Beau bungalow brique aluminium, grand sous- sol 8 pieds, bon prix, comptant - requis $2,000., piscine.MLS, Michel Laurent 659-2961 ou 659-3773.Courtier A.E.Lepage.FAUT VENDRE \u2014 Candiac - Bungalow 8/d aluminium, 5 chambres, salle familiale, salle de lavage, grand salon, taxes basses, prix $30,000.MLS.Michel Laurent 659-2961 ou 659-3773 A.E.Lepage.Courtier.OFFRE D'EMPLOI La Ville de St-Rémi, requiert les services d'une secrétaire pour le service administratif.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à: Hôtel de Ville À louer bus, chauisé, lave, C.P.578 pes meublé, tél: après 4 hres Ville St-Rémi 632-4305.JOL-2L0 520 RUE Union, Ville Ste-Cs- bare ae Le Fernand Wells vier.Tél: après 7 hres 632-3462 Gérant-Greffier ou 632-6490.Ferdecor AUMENTS , NATURELS Enr.LA PAYSANNE TEL.: 454.3517 640rue St-Georges (EDOUARD Gamme complète de: SinañDo.Vitamines naturelles.® foyer herbages, remédes o Lumpur: naturels, produits de © ME beauté, aliments de ® rc santé.; = nat Cutter pe LIVRAISON GRATUITE 218 RANG ST-LOUIS -659-1536.MEUBLES NEUFS OU USAGES poêle, frigidaire, meubles divers 467 St-Georges Laprairie RENOVATION | FINITION | EN MENUISERIE 4 SOUS-SOL FINIS OU RENOVES ETC Ry J.L.TREMBLAY 632-8399 .À COURT D'ARGENT AVANT LA FIN DU MOIS?Changez tous ça avec un commerce \u201cAmway\u201d.Vous pouvez partir votre propre commerce, nous vous aiderons.462-1102 sascocoucose * AUTOS $ *DEMANDEES ¢ @ Nous payons jusqu'àe @ $100.pour vieille au-@ e to.Meilleur prix pour@e ® voitures importées.® ® Remorquage gratuit® ®e! rapide.SCRAP@® ® METAL a 632-1741.© eo.au 35 rue » Perras St-Rémi Site idéal pour professionnel.Local muni d'une chambre forte.Se prête à la colocation.Pour information D'adresser à la Caisse Pop de St-Rémi 454-3941 A QUI LA CHANCE?Qspiré® Jeune entreprise en- trérement québécoise en plein essor.re cherche des repré sentantles) a temps plein ou partiel pour le terntoire desservi par le Hetlet \u2018 ® Experience non trQuIS, QUOIQUE SOU- hattable © Duil possuder une -MONUTE .POUR RENDEZ-VOUS VEUILLEZ COMMUNIQUER A: 638-0093 ST-C( briqui / Our cal bre la our es- de en- Hse re- pré- nps our erve non SOL une MAISONS A VENDRE ST-CONSTANT \u2014 Quartier résidentiel, bungalow façade brique, neuf, chauffage Slec- trique, prix à discuter.MLS.Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778 .A.E.Lepage, Courtier.ST-CONSTANT \u2014 Vous recherchez l'espace, Le confort et une ne construction cec est pour vous.MLS.Richard Smith 659-2961 ou 632-0790.AE.Lepage, Courtier.CANDIAC \u2014 Parc Champlain.Cottage de 15 ans brique et bois, 9 pièces, terrain clôturé, magnifique foyer en pierre, double entrée à niveau, chauffage air chaud, $53,500.comptant à hypothèque, balance $43,000.MLS.Micheline Latrenidre 659-2961 ou 632-0788 .A.E.Lepage, Courtler.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow stucco aluminium, garage, paysagé, clôturé, situé près des les, taxes basses, seulement $572.76, impeccs- ble.MLS.Thérèse Patenaude 659-2961 ou 632-1458.A.E.Lepage, Courtier.COTE STE-CÂTHERINE \u2014 Splendide bungalow 4 chambres, salle de bain, très luxueuse.Terrain 7,355 p.c.Très propre et bien décoré.Un vrai bijoux.JACQUELINE MCKENZIE.4685-2000 - B658- 1356.Le Permanent, courtier.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow, ere et aluminium 24x48, ave-vaisselle, armoires chêne, porte-patio.Urgent.Dolt vendre.JACQUELINE MCKENZIE, 465-2000 - 659- 1356.Le Permanent, courtier.LA PRAIRIE \u2014 Bungalow 3 ans, 5 pièces, sous-sol semi fini, terrain paysagé, comptant $2000.Balance terme Alvarez Courtier 674-1430.ST-PHIUPPE, maison neuve à vendre, bungalow 5 ou 6 lèces, aussi terrains à vendre.$1: 659-1368.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Joli bungalow #/d, 7 plèces, 3 chambres, foyer.MLS.Serge Gadoury 632-8414 ou 632-1283.VIEUX LONGUEUIL \u2014 Cottage sd, briques, B pièces, décor ancien et moderne.Prix modi que tél: 641-0259.LAPRAIRIE \u2014 Superbe bungalow dans paroisse Christ-Roi, 4 chambres à coucher.Sous-sol fini avec foyer.Demande $49,500.00 Plerre ou Murlel 651-5300 670-3273 MONTREAL TRUST COURTIER.VILLE STE-CATHERINE \u2014 Bungalow 40 x 24; 3 chambres, culsine très spacieuse, sous- sol prêt à finir.Prix dans les $30,000.00 A voir sans faute.MLS.Jocelyne Larose 656-0660 DES ROSIERS Le Maitre Courtier.CANDIAC \u2014 Nouveau sur le marché.Bungalow 5 plèces, décoration de bon goût.Cuisine très fonctionnelle.Beaucoup d'extras.Faltes vite cause transfert.MLS.Jocelyne Laro- se 656-0660 DES ROSIERS, Le Maitre Courtier.LAPRAIRIE \u2014 Bijou de maison pour Jeune couple.Chaufié a l'électricité.Grand terrain clôturé.Appelez Claudette L'Ecuyer 672-6450 ou 672-3067 MONTREAL TRUST COUR- TERS.ST-CONSTANT \u2014 À 2 pas de Fécole, bungalow neuf, brique et aluminium, 5 ces, 3 chambres.Comptant $2,600.00 paiement de $219.00 capital et Intérêt plus taxes.Ouvert aux visiteurs Vendredi, samedi, dk- manche de 2 à 4 hres.47 des Pins, Raymond St-Onge 656- 0660 DES ROSIERS, Le Maitre Courtier.CANDIAC \u2014 Coquet bungalow de 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Terrain clôturé.Taxes basses.Prix très intéressant.Demandez Claudette Mallloux 678-8652 ou 853-7841 TRUST NATIONAL.MAISONS A LOUER CANDIAC, maison a louer, 8 \u2018\u2019plèces, 4 chambres, llbre ie 1er (rés PU U Hi TELE-COULEURS OU NOIR ET BLANC LOCATION.LOCATION.LOCATION.YVES GAGNON ELECTRONIQUE 11 LAMARCHE - DELSON 632-2240 \u2014 A MAISONS A LOUER jo La Voie maritime Transports Canada MAISON seule 3% pièces, frais peinturé, stationnement, meublé, non chauffé, arrêt d'autobus, idéal pour couple $190.00 par mois.Tél: 659- 3 STE-CATHERINE \u2014 Bungalow, 4%2 pléces, refait & neuf, tapis, cour fermée.Faut voi.téi: 632-3729.A LOUER, maison 4% pièces à St-Rémi, tél: 454-4565.SERVICES ATTENTION: Votre machine à coudre est-elle défectueuse?Alors appelez un spécialiste.Réparation de toutes marques au plus bas prix! Estimation gratuite, satisfaction garantie.Tél: 671-5846.A PRIX RAISONNABLE, peinture 10 ans d'expérience, tapisserie, lavage de tapis et plancher, ouvrage propre et garanti .Faites le faire maintenant.Tél: 632-2456.DISCOTHEQUE mobile c/a, musique et plaisir pour tous.André Fournelle.Tél: 659 1776.ASTROLOGIE ligne de la main, horoscope personnel.Sur: rendez-vous seulement 832-8250, SERVICE et entretien, tondeuses, rotoculteurs, scies à chaine et réfrigération domestique.Tél: 632-6161.ACHETONS vieilles voitures pour ferrallles tél: 632-1139.BRIQUELEUR ferait foyer, réparations brique, tél: 632- 0681.PETITES entreprises, temps partiel, tenue de livres complète, profits et pertes etc.Adrainistration, secrétariat, services de comptable diplômé, taux de comptable ordinal re, C.P.361, Succursale Verdun, Verdun H4G 3G1.GARDERIES: AIMERAIS garder enfants à la semaine ou à la journée.Prix demandé $25.00 par semaine tél: 659-9397.ON DEMANDE CHERCHE voyagement St-Phl- fippe - St-Constant, 7.45 hres a.m.et 4.00 hres p.m.tél: 659- 8497.CHERCHE chambre à louer pour Janvier-Février, près école Dutros-Piché à St-Constant, 4 jours par semaine tél: 659- 8497.FERAIS transport de St-Cons- tant au Métro de Longueuil ou demande transport de St-Cons- tant au Métro Longueuil tél: 632-1815.TERRAINS A VENDRE MONT ORFORD.Vue panoramique, ruisseaux, près de ski de fond, alpin.1 âcre $3,500.00 5 acres $8,500.00, 10 âcres $13,500.Termes faciles.Appelez frais virés 1-297-3163.LAPRAIRIE \u2014 Bungalow alum.6 pièces, chauffage central H.Â.C.Terrain de 8840 pi.Rue Alain.Maurice Ste-Marie 676-7955, 659- 1414.ST-PHILIPPE DE LAPRAI- RIE \u2014 Terrain vacant de 22,000 pi.Rue Louis-Riel.Ofre raisonnable consi dérée.Maurice Ste-Marie 676-7955 - 659-1414.LAPRAIRIE \u2014 Terrain va cant de 8400 pi.St-Henri, coin .St-Philippe.Maurice Ste-Marie 676-7955 - 659- 1414.Snmoubles BROSSARD Keathies 2215 LAPINIÈRE, BROSSARD Jaw 1M3 LAPRAIRIE \u2014 Luxusux bungalow pierre / brique, 3 chambres à coucher, salle à diner.Sous-sol fini, salle de jeux, foyer en pierres.Paysagé par professionnels.FAUT VOIR.M.L.S.Jacqueline Servant, 656- 5300, 676-9628.mm.brossard, COURTIERS.LAPRAIRIE \u2014 Très grand terrain, 2 bungalows $ / D, >s2 pieces chacun, pour le prix de 534,500.Propre, bien situé.Exclusif.Jacqueline Servant, 656-5300, 676-9628.IMM.BROS- SARD, COURTIERS.LAPRAIRIE \u2014 Cottage âgé, 7 pièces, Sujet à l\u2019octroi du Gouvernement.Prix: $20,000.Intéressant! M.L.S.Yvan Goulet, 656- 5300, 676-1157.IMM.BROSSARD, COURTIERS.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et marquée \u201cSOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12\u2014 1635\u201d relativement à la DEFENSE DE TRANSITION POUR LE BASSIN DE BEAUHARNOIS (1979) VOIE MARITIME, REGION DE L\u2019EST seront reçues a I'Edifice de la Voie maritime, Pièce 312, Ecluse de Saint-Lambert, Casier Postal 97, Saint-Lambert, Québec, J4P 3N7, jusqu\u2019à 15:00 heures, heure normale de l\u2019Est, le vendredi 15 décembre 1978.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l\u2019ordre de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception desdits documents.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accom- -agnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l\u2019Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l\u2019application du Contrat.L\u2019Administration ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, L.E.Béland.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, LE 1er décembre 1978.OFFRE D'EMPLOI $99.00 par semaine 6 hr.p.m.à 10.30 hr.p.m.4 soirs par semaine et le samedi.Voiture nécessaire.POUR ENTREVUE APPELEZ 656-9733 LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Cx Immeubles GADOURY inc.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC.AGENTS D'IMMEUBLES Femmes, hommes, vendeurs{euses) Représentants(es).Jeune compagnie en pleine expansion.usieurs agents désireux d'un avenir intéressant.Certificat 11e année Recherchons Auto nécessaire Nous offrons : le Permanent LA PRAIRIE 4.NEUFS 2 MOIS GRATUITS VOICI CE QUE NOUS OFFRONS: Eau chaude-Taxes payées-Tapis mur à mur-CHAUFFAGE ELECTRIQUE PAYE-Installation laveuse, sécheuse- Stationnement avec prises-Espace de rangement individuel-Salle de bain couleur-Services de conciergerie- Enlèvement de la neige-Système d\u2019intercom-Cable et climatisation- DIRECTIONS: Route 132, vers Etats- Unis, sortie Salaberry a droite a la lumiére, et a gauche vers le; 1120 CLOUTIER LA PRAIRIE 659-4180 ou 387-9418 RECEPTIONNISTE DACTYLO Parfaitement bilingue 9 ans et plus d'expérience ouvrage permanent Marie-Victorin, Candiac tél: 659-9644 Mme Cole le Permanent Un entrainement professionnel complet.Une échelle de commission très avantageuse.Des avances sur commission aux personnes qualifiées.L'assistance d'un directeur des ventes.Aide de financement par notre entremise.Venez me rencontrer nous prendrons un calé ensemble.Serge Gadoury LOUIS DALLAIRE.NAPIERVILLE \u2014 Duplex 4 plèces, .chacun, en parlaite condition, cave ci montée, garage.(MLS) ODETTE GA- E.EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Avec bâtis-\" ses.Restaurant licencié, bars, salons.© Dépanneur, atc.(MLS) & Excl.JEAN- pipes 348-1 1 81 658-0628 RIVE-SUD \u2014 Bungalow semi-détaché, chautfage électrique, prix demandé: $1,800.de plus que l'évaluation municipale.Faut voir, libre immédiatement.(MLS) MARCELLE FORTIN.A QUI LA CHANCE?Devenez propriétaire, pour la modique somme de $16,000.Bungalow libre immédiatement; garage.((MLS) MARCELLE FORTIN.SUR BORD DU RICHELIEU \u2014 Bungalow 6 pléces, chautfage H.A.C., chemi- - née pour foyer Franklin, faut voir.1 (MLS) MARCELLE FORTIN.HENRYVILLE \u2014 Chalet clapboard cèdre, 5 pièces, presque tout isolé, ter- wain 120 x 150.A voir.(MLS) THERESE PILOTE.bi eBed \u2014 8Z61 eIqu'ENEp 9 \u2018IPO:06N \u2014 131434 31 LA GRIPPE DEFINITION On retrouve sous le terme \u201cgrippe\u201d plusieurs maladies habituellement bénignes et dont les symptômes se ressemblent de très près: fièvre, maux de tête, maux de gorge, écoulement nasal, toux, frissons, douleurs (courbatures), douleur au thorax.» Ces \u2018\u2018grippes\u201d sont causées par des microbes qui viennent infecter les voies respiratoires supérieures (la gorge, le nez, les sinus).La trés grande majorité (plus de 75%) de ces microbes sont des virus alors que les autres sont des bactéries.La distinction est importante car il existe aucun médicament pour combattre les virus; les antibiotiques sont donc inutiles dans ce cas.QUE FAIRE EN CAS DE GRIPPE?La base du traitement est le repos lorsque c'est possible.II n'est souvent pas nécessaire de garder le lit mais cela peut s\u2019avérer neces- saire en cas de fortes fièvres ou d'abattement important.Il faut boire beaucoup lorsque l'on fait de la température ou encore quand des sécrétions épaisses viennent boucher le néz et la gorge.II existe de nombreux médicaments mis en vente sur le marché.Beaucoup d'entre eux sont peu efficaces à soulager les symptômes (douleur, congestion) et aucun des médica- sont ments disponibles en vente libre ne peuvent guérir la grippe.Le pius souvent une grippe dans sa phase aiguë ne dure guère semaine (jusqu'à 10 à VILLE DE DELSON musculaires .15 jours chez les enfants).Si vous faites de la fièvre qui persiste plus de 3 jours, il serait sage de consulter un médecin.\u201cLA GRIPPE COM- PLIQUEE\u201d Les complications les plus fréquentes des grippes (otites, habituellement bénignes et caractéri- détérioration progressive (de la fatigue, la douleur à la gorge, plus d'une ; douleur aux oreilles, COMTE DE CHATEAUGUAY PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES Pour vente d\u2019une maison située au 311 Chemin St-Frangois-Xavier, Delson.Cette maison doit être achetée pour être démolie ou déménagée au frais de l'acquéreur éventuel.Le terrain devra être libre de tout détritus ou débris ainsi que nivelé dans les 30 jours qui suivront l'acquisition de ladite maison.S'il y a déménagement de la maison l'acquéreur devra s'assurer de la déménager à l'extérieur des limites territoriales de la Ville de Delson dans le délai fixé dans la présente offre.Des soumissions cachetées adressées au soussigné, seront reçues à la Ville de Delson, 50 rue Ste-Thérèse, Delson JOL 1GO, jusqu\u2019au 15 décembre 1978, 16 heures, relativement à notre appel d'offre susmentionné et seront ouvertes à 16 heures ce jour même au bureau du Maire de la Ville.Il est entendu que le présent appel d'offre ne concerne que la bâtisse et non le terrain sur lequel elle se trouve.La Ville de Delson ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Delson, sous mon seing, ce 30ème jour de novembre 1978.: Raymond Champigny ecrétaire-trésorier sinusites, bronchites) sées par une une augmentation de et / ou l'apparition de |= \u2014 AUBERGE DU VILLAGE CLUB DE GOLF CANDIAC 45 CHEMIN D\u2019AUTEUIL CANDIAC l'augmentation et la persistance du mal de tête, de l'essoufflement avec douleur en inspirant.II est prudent à ce moment de consulter.votre médecin.MERCH! Un témoin important Lors de la collision d\u2019automobiles qui s\u2019est produite a l'intersection des rues St-Pierre et St-Cons- tant, jeudi le 16 novembre dernier à 20.45 hres, il y eut cinq blessés, dont un ravement, Claude uirion âgé de neuf ans qui est décédé lundi dernier des suites des blessures qu\u2019il avait subies.Suite à un accident mortel, il y aura en- uête du coroner.Le ergent Legault du Service de Police de St-Constant, responsable de l'enquête prie instamment un témoin de cet accident de faire un acte de civisme en communiquant avec lui au numéro suivant 0040.Il s\u2019agit d'un automobiliste qu\u2019un des conducteurs de l\u2019une des voitures impli- uées dans cet acci- ent aurait doublé, face au Centre Commercial à grande vitesse avant la collision.Cet automobiliste se serait arrêté sur les lieux de l\u2019accident et aurait fait part de ce fait à une ou des personnes qui se trouvaient sur les lieux de l\u2019accident.Le concours de cette personne randement à activer es procédures de l'enquête.Monsieur, le civisme et l\u2019honnêteté devraient vous inciter à communiquer avec le Sergent Legault.IRA) \u2014 A.E.LEPAGE mm COURTIER EN IMMEUBLE MODULOR INC.jour: LPH Domaine Olympia leaux achetez maintenant 1.Bungalow sermi-détaché pour mai juiliet Z- Bâtisse Industrielle maison 978 3- Locaux commercial alderait modèle 32 liege |\u201c \"°°\" 5- Maison en panneaux int: soir et fin de semaine 632-1900 632-7530 2 \u20ac PROP: L .PRUDHOMME qu\u2019un ami Le nom recommande 2 cash, $267 mensuel, taxes comprises, si éligible, loyer non déduit, duplex rénové 2x4% garage, MLS.Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778.bungalow, beau 2 \u2014 DELSON \u2014 Magnifique terrain, endroit paisible, tout ça pour moins de $40,000.MLS.Richard Smith 659- 2961 ou 632-0799.= DEMANDE | e BARMAIDS (2) - 45 HRES/SEM © SERVEURS (4) - 45 HRES/SEM © PREPOSE AU NETTOYAGE (1) - MINUIT À 8 HRES A.M.® MAITRE D'HOTEL (1) BARMAIDS - BELLE FILLE ENTRE 25 - 35 AVEC EXPERIENCE \u201c SERVEURS - HOMMES AVEC EXPERIENCE PREPOSE AU NETTOYAGE - UN HOMME QUI TRAVAILLERA 6 SOIRS/SEM.DE MINUIT A 8 A.M.MAITRE D'HOTEL - HOMME AVEC EXPERIENCE LUNDI AU VENDREDI DE 8 HRES A.M.A 4 HRES P.M.SALAIRES COMPETITIFS APPELEZ B= 659-9163 \u2014 &: Page 38 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 te EE 3 = a 4 \u2014 CANDIAC \u2014 Maison s /d 7 pléces, $30,000, $760.de taxes, occupation immédiate, terrain très privé, aucun voisin à l\u2019arrière.MLS.Micheline Lafrenière 659-2961 ou 632-0788.ETS ER ani 7 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Trés beau bungalow avec un revenu, C\u2019est peut-être la solution.également à louer.MLS.Richard Smith 659- 2961 ou 632-0799.; « BEd a x F Fee dy ss \u2014.> A 10 \u2014 CANDIAC \u2014 Porte de garage électrique.piscine creusée, splendide foyer brique etc., comme neuve, grand terrain, gazonné, clôturé.MLS.Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778.5 \u2014 CANDIAC \u2014 Beau grand terrain, bien situé qui ajoute au charme de ce bungalow avec foyer, très bien décoré.MLS.Raymonde Rajotte 659-2961 ou 659-2825.8 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Prix réduit! Joii bungalow 3 chambres, chauffage électrique, :axes aborda- bies, prix à ne pas laisser passer.MLS.Carole Fugère 659-2861 ou -674-8602.\u201c11 \u2014 DELSON \u2014 Beau quartiér.bungalow tout brique, 4 chamtres, salle à manger, salle familiale, sous-sol fini, garage niveau de la rue, dans les $40,000.MLS.Dominique Dubois 659-2961.ou 656- 559-2961 CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC | 3 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Bungalow brique aluminium, porte patio, chauffage électrique, superbe foyer en pierre grana terrain, impeccable.MLS.Thérèse Patenaude 659-2961 ou 632-1458.6 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 $1,500 cash, $210.33 mensuel plus taxes si éligible bungalow 1976 tout confort, chauffage électrique.Urgent.MLS.Dominique Dubois 659-2961 ou 656-7778.9 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Superbe propriété style américain, 12 pièces, maison du contracteur, taxes ridiculement basses.MLS.Carole Fugère 659-2961 ou 674- ; mises.are MP se, me \u201d 12 \u2014 PRES DE CANDIAC \u2014 Maison mobile, terrain 7,200 p.c.près dépanneur, bon prix, taxes basses.Faut vendre.MLS.Michel Laurent 659-2961 ou 659-3773.CONSTRUCTION 28 montée des Bou- St-Constant Cor d'a ser.der ser pot Riv Fét dec ger cas d'a etl NB 0 \u2014moregoncure inomom 90 8 \":8DUXG ol je nouRInEmEU » A l'écolé\u201d Dufrost vec äbReTitSn\"collec d ant vous offre des .\u2018écolé\u201d Dufrost- Vé f - St Constant ans | attènte de Noel célébrailons commu- Se A l'église, le di- (rue St-Jacques), le tive auront lieu chaque fois à 19h.30.Bienvenue à tous.mardi 19 décembre.Ces célébrations a- nautaires de la péni- manche 17 et le mer- L'être humain a besoin de vivre dans l\u2019attente, tendu vers un but.Combien d'hommes se brûlent la santé à la poursuite d'un but.ais les gens les plus heureux sont ceux qui attendent non pas quelque chose mais quel- qu'un: le jeune couple qui attend son premier enfant, les fiancés qui aspirent au jour de leur mariage.C'est ce que nous vivons un peu à l\u2019occasion des Fêtes lorsque nous préparons à accueillir la visite.C\u2019est une attente qui nous remplit de joie.Qui attendons- nous à Noël?Savons- nous accueillir Jésus ou préférons-nous Le président du conseil des hommes d\u2019affaires québécois prochain conférencier à la S.P.R.S.Le président du Conseil des Hommes d'affaires québécois sera conférencier au dernier déjeuner-cau- serie de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud avant les Fêtes.mercredi le 13 décembre prochain.Me André J.Bélan- ger parlera a cette occasion de l'homme d'affaires québécois et la concertation.Originaire de Trois- Rivières, M.Bélanger a étudié au collège Brébeuf de Montréal et a obtenu une licence en Droit et en Sciences politiques à l\u2019Université d'Ottawa avant d'être admis au Barreau en 1969.Président du CHAQ depuis sa fondation en 1973, Me Bélanger est également membre du Conseil de Sécurité Public de la Communauté urbaine de Montréal ainsi que du Conseil d'administration du Conseil régional de la Santé et des Services sociaux du Montréal Métropolitain.Le public est cordialement invité a prendre part à ce déjeuner-causerie de clôture de la SPRS le 13 décembre prochain, à la Rôtisserie St-Hubert, 1435 ouest, rue St-Charles à Longueuil, à midi et trente.\u2018Par ailleurs, à la reprise des activités le 10 janvier 1979, la Société accueillera à sa tribune le président du Conseil du Patro- _nat, M.Pierre Côté.Pour plus de ren- -seignements, on est de communiquer o co riat de poursuivre des buts peu et nous mieux plus matériels?Qu'en est-il au juste?préparer à la Fête de \u201cCelui qui vient\u201d, la Pour y réfléchir un paroisse de St-Cons- Trust Royal Courtier 1 \u2014 HAVELOCK \u2014 Cottage 5 pièces, intérieur rénové, chauffage électrique, terrain 162x235 kr.$12,000 seulement.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.2 \u2014 ST-REMI \u2014 Chautfage électrique, Franklin au sous- sol, grande cuisine, sous-soi tout aménagé, beau terrain 80x98, taxes basses.MLS, Raymond Sauvé 427-2438.3 \u2014 ST -MATHIEU \u2014 Maison mobile construit en 1977, en parfaite condition.situé dans un parc & complètement aménagé, taxes trés basses.MLS, Ginette Guertin 692- 9501.4 \u2014 DELSON \u2014 Charmant bungalow pierre\u201d marbre brique, 7 pièces, 4 chambres, saile familiale avec wet bar, foyer dans salon, 3 salles de bains, 2 chambres froides, chauffage élec, garage, un plaisir à visiter.MLS, Micheline Théberge, 632-1756.9 PL.VALENGIA CHATEAUGUAY TEL.: BUR: 876-7628 691-5955 RA AN NT: 11g PROVINCE DE QUEBEC CSC AA AVIS PUBLIC 7 Ne APPEL D'OFFRES FOURNITURE D'UN EPANDEUR DE SEL Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSOUMISSION\u201d et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16:00 heures le vingt et un décembre 1978 pour être ouvertes ce même jour et à cette même heure pour la fourniture d'un épandeur de sel.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le service du génie de la Ville de La Prairie où on pourra les obtenir à 600 boul.Ste-Elizabeth, La Prairie J5R 1V1.Chaque soumission devra étre accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne charte et payable à la Ville de La Prairie pour un montant égal à au moins 10% du montant total de la soumission.; La Ville de La Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligâtion ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire _ (s).Guy Dupré Secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 20° 600 Boul.Ste-Elizabeth La Prairie, P.Q oe JSR 1V1 a # \u2014i tence aux dates qui credi 20 décembre.IRE AW Y=7Y PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES FOURNITURE D'UN SYSTEME DE HARNAIS ET DE ppg ARRUE POUR CAMION 30,000 LBS Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSOUMISSION\u201d et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16:00 heures le vingt et un décembre 1978 pour être ouvertes ce même jour et à cette même heure pour la fourniture d'un système de harnais, d'une charrue type aile de côté et d'une charrue type réversible pour être, installé sur un camion 30.000 Ibs PBV.Ne seront considérées que les sourmis- sions préparées sur les formules fournies par le service du génie de la Ville de La Prairie où on pourra les obtenir à 600 boul.Ste-Elizabeth, La Prairie J5R 1V1.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne charte et payable à la Ville de Laprairie pour montant égal à au moins 10% du montant de la soumission.La Ville de la Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019ducune ore envers le ou les soumissionnaire s).Guy Dupré, Secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 600 boul.Ste-Elizabeth La Prairie, P.Q.J5R 1V1 VILLE DE LA PRAIRIE PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES FOURNITURE CAMION DIESEL 30,000 LBS 1979 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription \u201cSOUMISSION\" et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16:00 heures le vingt et un décembre 1978 pour être ouvertes cé même jour et à cette même heure, pour la fourniture d'un camion diesel 30,000 Ibs 1979.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le service du génie de la Ville de La Prairie, où l\u2019on pourra se les procurer à 600 boul.Ste-Elizabeth, La Prairie J5R 1V1.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne charte et payable à la Ville de La Prairie pour un montant égal à au moins 10% du montant total de la soumission.La Ville de la Prairie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (s).Guy Dupré, Secrétaire-trésorier, Hôtel de Ville, 600 boul.Ste-Elizabeth, La Prairie, P.Q.JS R 1V1 St ere erm vie ame \u201cce mie © mme = LAPRAIRIE RUE CONRAD PELLETIER ENTIÈREMENT - REDECORES Tapis mur a mur, entrée lav./séc.Chauffage électrique, service de concier gerie, stationnement.42-5189.5%2-$209._ Pour inf.659-9433 VILLE DE.ST\u2014CONSTANT Comté de Laprairie PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 17 NOVEMBRE 1978 AU ROLE D'EVALUATION EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L'EGARD D'UN IMMEUBLE SITUE DANS LA ZONE RA / 3.Avis public est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette Ville, que lors d'une assemblée spéciale tenue le 17 novembre 1978, le Conseil de la Ville de Saint-Constant a adopté le règlement no.430 intitulé \u201crèglement amendant le règlement no.352 aux fins de réduire l\u2019une des marges latérales du lot 163-72 à 9 pieds au lieu de 11 pieds.Le secteur concerné par le règlement susdit, est délimité comme suit: Au Nord: par la zone CB / 2 (parallèle à la route 132) A l'Ouest: par la zone IA / 1 (terre 166) Au Sud: par le chemin Ste-Catherine À l'Est: par la terre 159 et 160.QUE.les propriétaires parmi ceux ci- dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 17 novembre 1978, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no.430 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles nos 399 à 410 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles nos 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le vèglement en quêstion auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 13 et 14 décembre 1978, au bureau de la Ville situé au 147 rue St-Pierre, Saint- Constant; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no.430 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de trente-deux (32) et qu'à défaut de ce nombre; le règlement en question sera réputé approuvé \u2018 par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; QUE le résultat de.cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 14 décembre 1978, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 147 rue St-Pierre, Saint-Constant, à 19:00 heures.DONNE A SAINT-CONSTANT, ce vingt-quatrième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-dix-huit.Gabriel Brisson, fn scm mt nme 8 Sr Étaire-trésorier- TT NS 1 +, g£ eted \u2014 8zélL GIQUIGIOP 9 \u2018[pusvseuy \u2014 L4 1339 0 1 FH Ce BR gE QuAPE¥c oles secondaires dé 1a régionale Lighery offriront des menus plus consistante \u201cparJean LeBeau La commission scolaire régionale Li- gnery a ajouté a sa politique de saine alimentation dans les les de qualité et oe quantité.Des avenants aux contrats des concessionnai- faite la semaine dernière aux membres du comité exécutif, ont été entérinés.Ce contrôle de la Louis-Cyr, Jacques- Leber et Brossard.M.Alvin Comeau a Antoine- duelle des aliments néfastes et nuisibles à la santé.Ainsi, il mentionna que le menu arc-en-ciel avait avec les repas, et les frites, permises seulement quand il y en a avec le plat principal.En négociant des minima alimentaires, , , -et autres substançes essentielles à la santé.Aussi, les prix des repas doivent favoriser la vente d'aliments nutritifs.Cette initiative qui touche la polyvalente Antoine- Brossard, dans le ca- ; res, tels que proposés qualité et de la quan- indiqué que la nou- été implanté à la ca- basés surlesdonnées dre du programme écoles en négociant par le directeur ad- tité alimentaire tou- velle politique visaita fétéria de l'école An- du Guide alimentaire arc-en-ciel 0 ermet avec Pacs diverses joint des services che quatre écoles se- rendre les étudiants toine-Brossard, où canadien, larégionale aux étudiants d'avoir catétéri s des normes éducatifs, M.Alvin condaires de larégio- conscients d'une les friandises, les s'assure de donner un repas nutritif et alimentaires minima- Comeau, dans la nale Lignery: les éco- bonne alimentation chips et les liqueurs une alimentation équilibré pour $1 seu- présentation qu\u2019il a Message important les Pierre-Bédard, ce dépouillement.L'exécutif de la par l'élimination gra- ment de Noëlvilie escorté de M.Peanut.douces sont défendus lifiques cadeaux éducatifs pour nos équilibrée en protéi- cuits gratuitement.Les détails decette lement.À bientôt, Noëllement vôtres, i Ligue des propriétai- Les lutins du Père bouts d'choux qui se fête vous seront four- La Ligue des pro- de la ligue des res a regu un Noël ont rempli le verront aussi offrir nis la semaine pro- priétaires de St-Cons- télégramme directe- traineau de noël- des jus et des bis- chaine.tant.propriétaires de St\u2014Constant Chers membres, grace a la généreuse de Noël à la joie des enfants de nos mem- participation de nos bres.marchands de St- Vous avez tous été Constant ainsi qu\u2019au contactés il \u2018y a profit de notre récente quelques semaines danse d\u2019'Halloween pour le dénombre- nous avons donc le plaisir de vous annoncer que le 17 chain communiqué décembre 1978 se nous vous indique- déroulera notre grand rons les heures et ET ASSOCIES dépouillement d'arbre l'endroit qu' aura lieu AVOCATS ment de vos familles alors dans un pro- 4 LUSSIER, LANCTOT 514 Chemin St-Jean, La Prairie \\ Maurice Hébert, dd.JEAN-LUC CLOUTIER j ' LLL DON Pre ge oh à 218.DENTUROLOGISIE =} ENTRE D'ACH St Remi, La Prairie et les environs S°7°% 2vant-midi sur rendez-vous = SEM ome Ts ; - , , .\\_ 659-2993-4 J TEL.: 659-0415 hay\u2019 154.BOUL.MONTCALM projet d\u2019information diffusion Service de réparations d'une heure.\u201c \" SUITE420 CANDIAC P.Q.\u2014 J5R3L5 1220 ave.Sault St-Louis La Prairie \\ TEL: 659-2452.Les objectifs du projet sont de recueillir et diffuser de l\u2019information sur différents sujets d'in- térét public.Cecentre tion la plupart des De 10h a.m.à 5h p.m.d'information sera ac- renseignements (bro- Samedi de 10h a.m.& midi cessible à la popula- chure, pamphlets) _ tion de St-Rémi, La- que les gouverne- SUR RENDEZ vous prairie et les municipalités environnantes.Le centre offre une information générale sur les services gouvernementaux.Le but du projet n'est pas de solutionner le pro- bième de chacun.Mais plutôt de leur indiquer les démarches l'assurance-chômage 5- l\u2019aide à la jeunesse 6- le logement Le centré d'information a à sa disposi- ments offrent aux consommateurs.Toutes les demandes d'informations venant de la population seront prises en considération par le centre.Et l\u2019on cherchera à y répondre dans les plus brefs délais, de façon satisfaisante.Tous les services sont \\ TEL.: 659-0946 Bernard Lefebvre AVOCAT HEURES DE BUREAU 1209 A BOUL.MARIE-VICTORIN, LAPRAIRIE 659-5581.J Michel Brunet N DR.RONALD FERLAND D.D.S.DENTAL-SERGEON CHIRURGIEN-DENTISTE CLINIQUE MED.ST-CONSTANT 192 ST-PIERRE LUNDI-MERCREDI-JEUDI 632-1630 OPTOMETRISTE Michelle Lecavalier O.D.867 Notre-Dame, St-Rémi Edifice Lazure à suivre; ou comment gratuits.Des réu- : : 711 RUE NOTRE-DAME Sur rendezvous seulement trouver des informa- Hans d'information arpenteur-geometre whem Tel: 4546375 bureau tions plus précises sont prévues.: 454-3918 C.P.86 selon le cas.Le projet n'est pas d'offrir une aide physique telle quelle mais plutôt un service ressource sur les sujets suivants: 1- santé et sécurité au travail 2- le droit d'association 3- les modalités du salaire minimum â- les règlements sur B Nom G.CARDINAL INC.\" MINIS TERE DE LA JUSTICE COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS NO: 78/11/27 CHATEAUGUAY La (les) personnels) ci-apres mentionnee(s) a {ont} demande le(s) permis suivani{s), .- (CHANGEMENT DE SITE DE L'ANCIENNE ADRESSE: 1000, rue Union, Ste-Catherine A;) Le local se situe à l'entrée du Domaine Valboise à St-Ma- thieu.L'Equipe du projet est composée de Her- mant André, Michel Blais et.Ginette Mo- nière le no.de téléphone sera communiqué incessa- ment.Ra 2201 LAPINIERE BROSSARD 514-678-1361 365-1554 SERGE H.LEBEL 632-5645 B.COMM.L.S.C.! Comptable Agrée - Chartered Accountant Rés.330 rue Principale Delson, P.Q.JOL-1G0 * GAETAN PELADEAU Notaire-Notary 2008 - St-Pierre.St-Constant Bureau: Tous les jours 9h.a.m.45h p.m.Soirs et samedi avant-midi sur rendez-vous.200 B ST-PIERRE ST-CONSTANT \u201c Ginette Langlois 0.D.Jean Bouchard 0.D.OPTOMETRISTES Sur rendez-vous 632-1630 _ 122, St-Pierre St-Constant , Adresse Categorie 632-8384 ou 632-4286.CARDINAL.Guy 5480, boul.St-Laurent 1 Epicerie : \u201cMARCHE Ste-Catherine ) DIONNE.Raymond 1222 rue Union, 18ar avec DR.MAURICE oo .a R \u2018 BE T ISE ] x.INVESTISSEMENTS Ste-Calnerine Sen cles.\"BONVOULOIR \u201c NOTAIRE - LAC 0) ERT NOs U A:-G.C.INC.\" Do CHIROPRATICIEN : 8 ; -\u201d Centre d'achats Candiec .9 Montcalm, suite 300 - 7 Candiac, P.Q.JSR 3L5 $t-Chrysesteme \u2026 \u2026- _ \u201cSUR RENDEZ-VOUS 825-3111 20 659-9011 ~ .\u2014 \u201cgn i.{CHANGEMENT DE TITULAIRE) Afin d'être valide, toute objection a cette (ces) demandets) doit =, \"être faite par écrit.diment motivee et asseementes ! Dans les 15 jours du present avis au \u2018 Secretaire general 1.rue Notre-Dame est.bureau 9.200 Montreal Quene BK ., bec H phe HoT.HENRI LEMYRE HEURES D'AFFAIRES | Lundi-mercredi-vendredi \"LAOH Æ TND 2H.A SH-7H.A 9H.545 GODIN: LAPRAIRIE .f: -.Page 40 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 ST-CONSTANT : MACHINES A COUDRE Vente & Services NECCHI Réparations de toutes marques estimation gratuite DEPANNAGE - EXPRESS Profitez de l'immense marché que vous offre, 75,000 lecteurs chaque semaine téléphonez moi et je vous aiderai à développer votre commerce e Sylvie St-Pierre à 659-8881 à bientôt.LES NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR NETTOYAGE DE FAUTEUILS À SEC OU LA VAPEUR SATISFACTION GARANTIE GUY FONTAINE EQUIPEMENT DE BUREAU LAPRAIRIE PRIX DE L\u2019ENTREPOT 170 TASCHEREAU 632-4664 632-4419 679-5952 Centre dentaire Charles Lemoyne \u2014 100, Place Ché@ries-Lemoyne, Suite 260, Métro Longueuil Tél.: 674-1504 Pratique: ne Adultes et enfants som.- Dim.Service d'urgence 10h a 15h ANDRE THOMAS PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Photos de tout genres pour toutes occasions - faire-parts photos de passeport Etc.Rés.St-Edouard 454-4185 ISOLATION DANIEL INC.MOUSSE D'EURETHANE (SOUS-SOL, GARAGE, CAMION, ETC.) CELLULOSE POUR GRENIERS M.JEAN DESJARDINS, PROP.13rue BREBEUF STE-CATHERINE, CO.LAPRAIRIE (514) 632-5872 REMBOURRAGE OLYMPIQUE À boul.St-Jean Baptiste Ste-Martine (à côté de pièces d'autos Dagenais) Rembourrage général Pour renseignements: 427-3615 87, RUEST-PIERRE .ST-CONSTANT 632-0698 La &E BOUTIQUE D'ARTISANAT PRODUITS D'ARTISANS QUEBECOIS, EXCLUSIVEMENT 501 ST-GEORGES ANGLE STE-ELIZABETH LAPRAIRIE 659-3283 BUR.766-3152 s = Gilles Drouin | VIE» LIFE - FEU - FIRE + VOL - RESPONSABILITÉ'.T PLAN D'ÉPARGNE - SAVINGS PLAN - ENREGISTRÉ - REGISTERED GROUPE - GROUP.< \u201cPLAN PENSION < {PENSION PLAN Sle L{ 230- 3x AVE.cor HAG 2X2 659-9391 REFRIGERATION ET A.C.(ORIGINAL) ENR.Réparations de réfrigérateurs et congélateurs domestiques DELSON 632-9169 ELECTROLUX CANADALTEE.HOMMES OU FEMMES DEMANDES (A TEMPS PARTIEL OU PLEIN) 77e MARIE-VICTORIN 659-1424 659-2139 THIBERT AUTOMOBILES (re: 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 LUCIEN BERNARD CENTRE DENTAIRE DE DELSON 12 rue Curé Brault Delson Dr.Marc Brasseur Vendredi: 9hrs à 18hrs Dr.Pierre Cournoyer Lundi au jeudi: 9hrs à 22hrs Tél.: 638-0666 - 638-0667 * VERDUN, QUEBEC J Service de Réparation de prothèses dentaires 2hrs : 12 Curé Brault Delson Dennis Marsan D.D.517-24 ième Ave.Lachine.Tél: 632-5500 - 637-3030 BV DEMENAGEMENT % - A BAS PRIX REPARATION rrr! e social accepté Réfrigérateurs «Estimation gratuite *Réfrigérateurs Cuisinières DEMENAGEURS AFFILIES .Pierre ou Roger eLessiveuses : eSécheuses ; 761-3431 364-0202 TV REPAIRS Contre | Travail de Service garanti J.Gilligan -St-Rémi 454-9732 Radio-stéréo | étroles &= P2000.Huile a chaufiage Iégére & distillée.Furnace & Stove Oil Diesel.Assurances-pièces\u2026 Plan budgétaire.Livraison automatique.Service de brûleurs.RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL x À, 180 TASCHEREAU LAPRAIRIE 659 -1978 CABINET MEDICAL CANDIAC | 27 Chemin Handel, Suite 4, Candiac dans l'édifice de la Caisse-Pop Tél: 632-6560 Bureau - 761-6694 Service tél 24 h.Nouveau à Candiac au cabinet médical Candiac consultations en dermatologie consultations en pédiatrie services de diététiste Heures de bureau 9.30 à midi 5h.30 à officehours 1h.30 à4h.30| 7h.p.m.Vendredi 5h.30 à 6h.30 - VISITES À DOMICILE Service d\u2019allergies .Lundi, mardi, jeudi, vendredi Diététiste une fois Monday, Tuesday, Thursday.Friday.par semaine ACHAT DE TIMBRES CANADIENS PLUS À HAUT PRIX PAYE LAPRAIRIE 659-1773 JE ME DEPLACE POUR VOUS PORTRAIT -MARIAGE -COMMERCIAL - FAIRE-PART \u201cPASSEPORT EN 10 MINUTES 387 ST-PIERRE, Claude REPARATIONS sur toutes Plante CH © de Laveuses OUVRAGE GARANTI Sécheuses SERVICE LAPRAIRIE Poèles A DOMICILE LAVE-VAISSELLE APPELEZ -1 .132 ST JEAN BOUTIQUE RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pantalons, Etc 8 proto FILA a STUDIO OUILLIER #2 PHOTOS DE TOUT GENRES 659 09} STE, ELISABETH LAPRAIRIE Tél: Jour 659-9146 Soir: 632-5108.PHOTO CARMICHAEL ENRG.Mariage FAIRE PARTS Photographie générale Publicité commerciale SERVICE A DOMICILE 11 rue Pari St-Constant re DESFIL ELECTRIQUE INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INGIUL EL COMMERGIAL SESIDENTIEL TEL.: 659-8918 103 BOUL.EDOUARD VII | ST.PHILIPPE JOL-2K0 Jacques Filion pres.= ST-CONSTANT 632-1590 ren\" À |p eBed \u2014 8Z6L e1QUISOEp 9 \u2018181010 \u2014 LITJIY FT plige 42 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 Chapelle de la réparation e 8 - 10 décembre 1978: Fin de semaine charismatique Thème: \u2018\u201cEsprit-Saint et Mystère de Noël\".Prédicateurs: Equipe du Centre Salvator 16 décembre 1978: Journée charismatique Heures: 9h.00 à 22h.00 Invité spécial: Père Valérien Gaudet, o.m.i.du Centre Jésus-Ouvrier de Québec.Entrée gratuite et apporter son lunch.17 décembre 1978: Dimanche des Alcooliques et leurs amis.Prédicateurs: Equipe du Centre Salvator Heures: 9h.00 à 21h.00 Informations et réservations: Marielle Boi- leau Tél.: 514-642- 5391.Adresse de ces activités: Centre Salvator, Chapelle de La Réparation, 3650, de la Rous- seliére, Pointe-aux-Trembles, Qué.H1A 2X9 ° Tous les VENDREDIS à 20h.00 à la Chapelle De La Réparation, célébration spéciale en l'honneur du Sacré-Coeur.Messe à 20h.00 - homélie - enseignement et prière jusqu'à 21h.30.VENEZ NOMBREUX.les 1er.- 8 - 15 - 22 - 29 décembre 1978 « TOUS LES SAMEDIS: De 20h.00 à 22h.00, soirée charismatique a la Chapelle de La Réparation offerte au grand public.Pour informations: Marielle Boileau.Tél.: 514-642-5391.Adresse de ces activités: Chapelle de La Réparation.3650.de la Rousseliére, Pointe-aux-Trembies, Qué.H1A 2X9 ez | S | Mas > | Le système métrique \u2014 c'est SI simple Le système métrique \u2014 ça s apprend Le système métrique \u2014 ça s'apprend Un kilogramme - c'est en masse! Un gramme \u2014 c'est petit ou léger Un litre \u2014 ça se verse\u2026 ou se renverse! Un millilitre \u2014 c'est une utte! In mètre \u2014 c\u2019est un pas de géant Autres temps \u2014 autres mesures 20 C est la température normale d\u2019une pièce 30 C est un beau jour d'été 10 C veut dire qu'il faut porter un manteau Le système métrique \u2014 \u2014 Ça s'apprend PROVINCE DE QUEBEC Pour faciliter l'enlèvement de la neige, nous insistons sur la collaboration de tous de voir à stationner les véhicules dans les entrées privées.Nous vous rappelons le règlement no 227, article 66 qui se lit comme suit : \u201cNul ne peut stationner un véhicule dans une rue pendant ou après une chute ou tempête de neige, ni en aucun temps entre le 15 décembre et le 15 mars, entre 22 heures et 7 heures.\u201d Rosaire Simoneau, Directeur Service de la Police.VILLE de ST-REMI Sa PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 20 novembre 1978, au rôle d'évaluation alors .en vigueur dans cette ville à l'égard d\u2019un immeuble situé dans la zone numéro RDT 6 telle que ci-dessous décrite.AVIS PUBLIC Est donné par la soussignée, assistant-gérant, assistant-greffier de cette ville, que lors d'une séance spéciale tenue le 20ième jour de novembre 1978, le Conseil de cette ville a adopté le règlement nurnéro 62 intitulé \u201cRèglement amendant le règlement numéro 51\u201d et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans ia zone numéro RDT 6 de la ville, de manière à y permettre la construction et l\u2019utilisation d'un immeuble comme atelier de réparation de meubles sur les subdivisions 43 et 44 du lot originaire numéro 55 du cadastre officiel du village de St-Rémi, ladite zone numéro RDT 6 étant délimitée, tel qu\u2019il apparaît au plan annexé au règlement numéro 51, comme suit: bornée au nord par la zone C8, bornée au sud par la zone E4, bornée à l\u2019est par la zone D1, bornée a l\u2019ouest par la zone C4; Que les propriétaires parmi ceux ci- dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 20 novembre 1978, s'il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit \u2018aux exigences du paragraphe 3 de l'article numéro 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 62 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles numéros 399 à 410 de la même Loi; Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h les 12 et 13 décembre 1978.au bureau de la ville situé au 105, rue Perras, Ville de St-Rémi; Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 62 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de 18 et qu'à défaut de ce nombre.le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville.aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncée le 13 décembre 1978, dans la salle réservée aux séances du Conseil de celte ville.située au 105, rue Perras.Ville de St-Rémi.àä19h15.- DONNE A ST-REMI.ce Sième jour de RITA PROVENCAL décembre 1978.Ass.-gérant, ass.-greffier min symbolise minute | LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles 21 Chemin Handel, Candiac 2.\" \u201c** 1 \u2014 DELSON \u2014 Unique.Spacieux bungalow 7 pièces, 4 chambres, Sous-sol fini.Grand terrain.MLS.632-8414.2 \u2014 DELSON \u2014 Grand bungalow 7 pièces, Nombreux extras.Vaut une visite.MLS 632- 8414.\u2014 VILLE STE- CATHERINE \u2014 Joli bungalow 7 pièces, 5 chambres, piscine creusée.MLS Taxes basses.Aucune offre raisonnable refusée.632-8414.Ps x 6 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres, foyer, Aubaine.MLS Faut vendre.632-8414.5 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bâtisse commercial.Bien situé.Idéal pour maison de Repos, ou garderie, etc.MLS 632-8414.4 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Rue Central.Prix réduit pour vente rapide.Joli bungalow 5 pièces, 3 chambres.Taxes basses.MLS 632- 8414.9 \u2014 DELSON \u2014 Urgent.Joli bungalow S pièces, 3 chambres, foyer.Taux intérêt inférieur.MLS.632-8414.7 \u2014 DELSON \u2014 Aubaine.Joli bungalow 5 pièces.3 chambres, situé près du futur centre d'achats.Excl.632-8414.8 \u2014 ST-REMI \u2014 Dépanneur avec agence Loto-Québec.Bien situé.MLS 632-8414.TIN 10 \u2014 DELSON \u2014 Cottage de campagne rénové, 5 pièces, grand garage.Immense terrain, MLS 632- 11 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Superbe bungalow briques, garage, piscine creusée.Grand terrain.12 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Trés joli bungalow, très grand terrain, près du fleuve.8 pièces, sous- SE 7 a 8414.Sous-sol fini pourrait se convertir soi fini.Paysagé.MLS 632-8414.7 en bachelor.Taxes basses.MLS : i 632-8414 = 15 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Magnifi- .que bungalow 8.pldces, 4 cham- .bres, sous-so! fini, foyer, bar en, plat Garage.MLS 832.8414.14 \u2014 VILLE STE-CATHERINE \u2014 Joli bungalow plerre, brique, 7 -plèces, 5 chambres, garage.Aubaine MLS.632-8414.° 13 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Zoné commercial.Joli bungalow 8 pièces, garage triple: Blen situé.Grand terrain.MLS 632-8414.WOE D\u2019ESCOMPTE SUR LES LAMPES an Re CIE À INVENTAIRE - \u2018 = = ~~ AR ; 2 ampoules | J \u2018 CHYSTAL de 40 watts oa eu Spécial > 33.\" 5 lumières *49,95 incluses - S nelusot.(sur chaîne $26.95) 6 lumières 955.9 AE ; noir 5 3 8 lumières $79.99 ou beige Spécial Sortie extériour of intériewr 24\u201d st 3» CHROME ET NOIR peTECTEUR Brun - avocado - harvest gold - blanc .2 spots 50 watts DE FUMEE (non-inclus) special 28.0 Spécial $21.% Spécial $19.95 \u2018 Accessoires Electriques Ltée, p.Electrical Supplies Litd.biiy eBed \u2014 8.6L 21quisdgp 9 \u2018|pesdie \u2014 131439 31 MAE, seers Sian ty * iui tite nim RAGAN Lee oe a © FA où allez?u JEUDI VENDREDI-SAMEDI \u2026 Programme d'amateurs ré 0 ® uw x = Thi ; Grande soirée des vedettes: Ds - Lo enéri > FSO MERCREDI [semi professionnel avec la invités spéciaux, vedette de la radio, iif wuz Soirée collaboration du public slévici Le à Où des dames télévision et cabaret.ré po ON NE uo aussi DIMANCHE = z S'ENNUIE zoQ Concours de Concours du 171 Route 132 (9c) Ste-Catherine.« ri) personnalité plus Bel homme .+ JAMAIS æ pour avec votre 632-0636 RE : : les dames Animatrice Anna RE » STI \u2018 l i déf .sac PIE ou sar Re: sel marque avec une rythme des matches ses heures de travail celui qui sera le grand mi régularité impres- de fin de semaine ça au profit de la jeu- numéro de l'an pro- M sionnante.va être excitant.nesse.chain PE te DENIS LAZURE le GERRY DATILLIO LE MOT DE LA FIN: ce BENOIT MORIN a président du hockey m'a déclaré l'autre Le type au psy- Re: connu toute une fin Mineur de Ste-Marti- soir a Ste-Martine que chiatre: Jai des le de semaine chez les ne continue de fournir celui qui lui a le plus éléphants partout sur na Hawks de La Prairie.un excellent travail.enseigné au cours de le corps.le nis Si toute I'équipe déci- C'est un autre sportif la dernière saison est psychiatre: Lance-les Pl ; de de se rallier au qui ne compte pas bien JOE BARNES pas sur moi!! per > \u2014 e AL ils sont partis pour la gloire \u2018clubdemotoneige MARIE ANNE TOU- nant à l'emploi de la MARCEL BABEU CRE LCT LR mE PIN une pétillante demoiselle au sourire perpétuel est mainte- Brasserie Candiac depuis environ une semaine.continue de bril dans la ligue de hockey Labatt les Copains il ICLAUDE HEBERT 2 BILLES POULIOT O \u201cDans un match â- ment disputé le E.MIEUX a difticile- ent vaincu, le STE- FSARIE du populaire :LES POULIOT par compte de 2 à0.FAprès une 1ère Sériode sans point CLAUDE \u201cSlappshot\u201d HEBERT a changé la trajectoire du lancer dé JEAN MARC MI- CHAUD pour ouvrir le pointage.Puis une troisiéme période fort excitante où seul le trio d'YVAN HOULE et l'hardiesse d'un MICHEL COUR- CHESNE ont empé- match sur un beau jeu d\u2019'ALAIN LEMIEUX, et de MARCEL BABEU.Les 3 étoiles du match: MICHEL COUR- CHESNE YVAN HOULE CLAUDE HEBERT.RESTAURANT DU CHEF 3 ENGRAIS RICARD 2 Probabiement inspiré par la tenue de son cousin PIERRE BARRETTE a connu son meilleur match de l'année dans une victoire de 3 à 2 sur les gars de RAYMOND HOULE.GRATIEN LESSARD fut l'autre AUTO a obtenu un assist sur le ter but de PIERRE BARRETTE.LOUIS RICARD assisté d ANDRE GERARD et ANDRE GERARD sur une passe de PIERRE FILION ont compté les buts du RICARD.Les 3 étoiles du match: PIERRE BARRETTE GRATIEN LESSARD ANDRE GERARD.BONJOUR CHERS LECTEURS La saison de motoneige est commencée.ou presque.pour les plus anxieux, quelques petites journées dans les champs.les aident à se contenir.Les sentiers sont à peu près tous balisés et avec l'aide de Dame-Nature pour un peu de neige.le responsable des sentiers nous fera sûrement les plus beaux de la région.Incidemment.le Président Michel Chartrand tient à remercier de façon spéciale l'équipe de bénévoles qui s'est affairée à installer les balises.le responsable: Laurier Brosseau fils Serge et Jean-Pierre.Roger Duquelle.Légis Murray.Patrice Deslip- pes.Michel Letebvre, Claude Daunais.Gérald.Brosseau.Alain Daunais.Nous avons vecu de grandes émotions samedi soir dernier.d'abord à cause du succès immense de la soirée d'ouverture.et Jacques Filion nous a tenu en suspens un bon moment.avant de nous dévoder le nom de notre 1ière Reine.et out à cause de son travail ardu _nous avons pu féliciter Lynne lière.Nos quatre duchesses ont fait un excellent travail et ont grandement collaboré au succes de cette soirée, félicitation et Merci de la lub.part du Club Merci beaucoup a Jacques Filion pour la très bonne .organisation de cette soirée de couronnement.il faut dire qu'il était bien secondé par son épouse Ghislaine.ll est à noter que le restaurant \u201cLE SILO ROUGE\u201d n'est plus un relai pour !es motoneigistes J'aimerais rappeler aux adeptes qui se procureront \u2019 leur carte de membre - dans les sentiers.au- roni à débourser un ;, peu plus.soit $23 00 pour un individu et $33.00 pour la famille.Bon début de saison et au revoir dans.les trails.: Michelire Chartrand: DES ACCESSOIRES DE BUREAU POUR NOEL?POURQUOI PAS! ché un plus grand compteur du Rest.du nombre de but à 25 Chef.ROBERT secondes de la fin \u201cBobette\u201d STE-MA- : CLAUDE HEBERT en- RIE.un autre transfu- ie registra le 2e but du ge du STE-MARIE ; Félicitations : 2 à Louis Hurtubise x a 4 of : 5 pa £ ss œ ns © se © + © oo © pe = # ® _ S EE 3 on = ii | LE Æ i w Le -t i me v w Nh oc eT w Louis Hurtubise gérant du centre du Fortage a = qui a été nommé vice-président de associer ë | tion des arénas du Québec inc.ion de Montréal.Cette nomination a eu lieu l\u2019occa- œ Sion de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019as- > goclation qui se tenant lundi dernier a Ville a Lasalle, a ree) a.ALI TARR PAPETERIE LAPRAIRIE INC.(Yves Rouiller) 420 Boul: Ste-Elizabeth, Laprairie - PAPETERIE VARIETES ST CONSTANT (Centre d\u2019Achats) .115 St-Pierre, St-Constant 632-3050 659-9291 \u2018ligue yf .RESTAURANT DU CHEF: 4 STE-MARIE AUTO: 0 Une septième sans défaite par blanchissage.- À 7:15 secondes PIERRE BOURDON ouvrait le pointage sans aide pour le Restaurant du Chef le seul but de la première période.- Puis-en deuxième période YVES BOI- LEAU donnait l\u2019avance 2 a 0 sans aide, au Restaurant du Chef, le Ste-Marie Auto n'arrivait pas a organiser leur attaque.Plus tard en deuxiéme période a 6:10 secondes le Capitaine (ALAIN LEMIEUX sur \u2014 0 ligue \u201cLabatt les bons amis | des passes a REAL POISSANT et ROBERT STE-MARIE qui ne lache jamais sept points en sept parties.- Et vers la fin de la troisième période ROGER LEFRAN- COIS donna le coup de grace au Ste-Marie Auto sur une passe de CLAUDE BOYER.A noter que DANIEL OLIGNY a mérité le blanchissage en remplaçant REJEAN STE-MARIE.Michel Laberge.COMMENTAIRE APRES MATCH.Le Capitaine ANDRE HOULE en avait avoir la gentillesse de .gros sur le coeur et ce n'est pas les arbitres Z À qui ont écopé: La maladresse ue CLAUDE HEBERT autour des buts.OUF! La nonchalance des centres OUF! L'échec avant des Aailiers, OUF! Mais que dire de la légèreté d'un REAL POISSANT.de la Puissance d'un PIERRE BOURDON, de la finette de jeu d'un YVES BOILEAU.de la constance d'un BO- BETTE STE-MARIE.Trop fort, vraiment trop fort le club du Restaurant du Chef.Ecoutez les gars, al- lez-vous au moins nous en laisser gagner une?Grâce à une performance de trois buts par JEAN-GUY VAIL- LANCOURT le Garage G & R Beauvais a triomphé du Mazda par le pointage de 4 à 3.Le dernier but des vainqueurs était réussi par MARCEL \u201cSuperstar\u201d BROSSARD JEAN LEPAGE a contribué deux assistance tandis que RICHARD \u201cRoadrunner\u201d BEAUVAIS GILLES BEAUVAIS et ANDRE TREMBLAY ont fourni une passe chacun.Pour les perdants LUC FOUCRAULT, CLAUDE LAROSE et RICHARD \u2018Bidou\u2019 LATOUR ont marqué à une reprise tandis que PIERRE TREMBLAY.BRETT BROWN ET GILLES PERRAS ont contribué une assistance chacun.LIONEL GINGRAS a réussi deux buts pour mener les siens à la victoire.BENOIT MOQUIN a compté un but et récolté une passe tandis aque CARIGNAN qui rajeunit de match en match a marqué l'autre filet.MICHEL SERGE LAMAR- CHE.REJEAN LE- FEBVRE et LEO \u201cLabatt\u201d MYLES ont récolté une mention d'assistance chacun.Pour les perdants PIERRE \u2018Sealtest\u2019\u2019 LAMARCHE ET ANDRE BIGHOUSE ont marqué.DANIEL PAGE ET PIERRE VIGER ont tous deux récolté des passes.Ligue de ballon panier de St\u2014Rémi 1ère partie: GILLES BOYER 41 DENIS RIENDEAU 40 Sûrement une des plus belles parties offensives depuis le EQUIPE CAPITAINES D Jean Dubois A Gilles Boyer B RollandSaumure C Denis Riendeau \u2018 Te Ih] id début de la saison.Beaucoup de d'extéri- té et de précision de la part des artilleurs, puisque la majorité des paniers ont été comptés d\u2019une distance d'au moins 15 pieds.Faits saillants: Guy Larivière avec 16 points; Jacques Thibault et Gilles Boyer avec 12 \u201d points, chacun; Jacques (le Grand) Marotte avec 10 points.2e partie: JEAN DUBOIS 29 ROLLAND SAUMURE 20 Joute très très serrée, jusqu\u2019à la demie, avec un pointage égal de 12 à 12 A la deuxième demie, l\u2019équipe D, revient avec 17 points pour l'emporter devant l'équipe B, qui n'avait que 5 joueurs sur le terrain.Faits saillants: Louis Sicard avec 12 points; dont 10 en deuxième demie; Léo Drolet avec 15 points; Rolland Saumure et Yves Ganeau avec 6 points chacun.\u2014 POINTS P.J.P.P.P.C, 12 8 231 206 8 8 234 223 8: 8 212 205 4 8 194 238 \u201c- mécanicien spécialisé Quand la tempête grond.les chasse-neige LE \u2018 cu _ grondent aussi.Plusieurs modèles en montre présen-\u2018 tement incluant: © démarreur ® chaj- -:Mes © 5marches avant ® 2.marches\u2019 - arrière © Livraison gratuite © 1ande - garantie © Pièces et réparations par \u201c REPARATION GENERALE we SPOR MICHELIN VENTE D DUNLOP 6000 Ÿ SEMPERIT OSSI EAR Gros et détail ASTRO MONARCH SEIBERLING err ad MoN B.F.GODORICH Pneus d'hiver ETC.rechappés installation et 21 es posés Balancement électronique - CLASSEMENT DES JOUEURS .NOMS : PANIER LANCER TOTAL EQUIPE P.J.- compte (1 pt.) franc (.5 pt.) des pts 36 8 GUY LARIVIERE - 30 2 3e B 7 .LOUIS SICARD 3 23 a B I GILLES BOYER 23 15 30.5 B 8 ROLLAND SAUMURE 23 6 ve A 8 ALAIN DUPUIS 19 14 > 2 : \u20ac 8 JACQUES MAROTTE Cv 2 c 8 GASTON DUBUC 2 7 JACQUES THIBAULT _.24 : \u20ac£0000000000000000000000000823000000000000000000400 - Pri A DISTANCE ~ 10M au AGRANDIT a 462 _ ST.HENRI \u201cOU 410 .: STE- ÉLISABETE Eo \u201cLA PRAIRIE 2 659-6733 TREAT RATS, CIE \u201c+ x f i TEA PRAIRIE 659-8598 bed \u2014 8ZGL SIQUIEIIP 9 \u2018Jpo1SION \u2014 131430 31 Le} Se .Ro * * = permit Peni Page 46 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 6 décembre 1978 Bonne partie de la part \u201cde votre Marché PRESIDENT: ROMAIN TRUDEAU MERCREDI SOIR 7H 15 SEMAINE DU 22 NOV.1978 PJ.PTS Les Bee Gees 36 23 Les Anonymes 36 22.05 Les Pierrateux 36 21 Les Coqueluches 36 19 P.J.PTS Les Etoiles 36 30 Les Canadiens 36 27 Les Copains 36 25.05 LEs Homeiites 36 24 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME: Ghis.Daigneault LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE R.Daigneault 169 Gaétan Perras 464 Ghis.Daigneauit 177 445 PRESIDENT: FERNAND SIMON MERCREDI SOIR 9H15.SEMAINE DU 22 NOV.1978 PJ.PTS Les 6 Bols 36 60 Les Pepees 36 58 LEs Aigles 36 54 Les Bioniques 36 50 LEs Bobepynes 36 48 LEs Brillants 36 44 LEs Bizarres 36 4 LEs Mil Pat 36 30 SIMPLE HOMME:Ronald Lefrancois TRIPLE HOMME: Roland Lefrancois 539 SIMPLE FEMME: Michele Letrancois 158 TRIPLE FEMME: Gisele Bourdeau 392 LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Salle de Quilles DUBOIS JOUEUR DE LA SEMAINE Luc Legeault 147 Mi i i 11 Fernand Simon Michéle Lefrancois 9 Robert Daigneault 143 181 Noella Tremblay 118 DEnis Marcil 139 Ghis.Daigneault 137 Judith Monchamp 118 Claude Dupuis 141 Evelina Morand 115 Emit Monchamp 138 élens Daigneault 116 Ronald Lefrançois 137 Francine Simon 114 Roger Lefebvre 136 LAurence Solliec 113 FErnand Thibeault 135 tréne Beaune 11 Gaétan Perras 13g FErnande Gervais 112 PRESIDENT: GAETAN FYF| R E JEUDI APRES-MIDI 1H30 SEMAINE DU 23 NOV.1978 PJ.PTS Huguetie Parent 36 34 Victor Rougeau 36 26 Aline Primeau 36 25 Iréne Cardinal 36 23 Agathe Lazure 36 23 Jeannette Sicotie 36 21 M.Louise Roberi 36 21 Albert Boucher 36 19 SIMPLE HOMME: Victor Rougeau 150 TRIPLE HOMME: Isidore Trudeau 342 SIMPLE FEMME:.Agathe Lazure 157 TRIPLE FEMME: Iréne Rougeau 420 LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Victor Rougeau 109 M, Flore Beaudin 131 FErnand Dubuc 107 (rene Rougea 120 P.Emile Lazure 105 H.Parent seau 117 Iréne Cardinal 98 AGathe Lazure 115 Isidore Trudeau 98 JudithMonchamp 113 PRESIDENT: GERMAINE DUBUC JEUDI SOIR 7H15 SEMAINE DU 23 NOV.1978 PJ.PTS D.Lapierre 36 27.05 R.Blanchet 36 26 Pierre Dubuc 36 22.05 R.Bourdeau = 36 21 PJ.PTS P.E.Faitie 368 29 Rich.Carriere 36 24 Clau.Carrière 36 22.05 Réal Brassard 36 21 SIMPLE HOMME: - Claude Carriere 214 TRIPLE HOMME: Reynald Bertrand 501 TRIPLE HOMME: Claude Carriere 501 SIMPLE FEMME: Manon Dubuc 166 TRIPLE FEMME: CArmen Gearey 392 LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE REynald Bertrand 161 CArmen Gearey 119 Claude Carriere 142 FRancine Primeau 116 Robert Lazure 137 M.Ange Gagne 116 Piarre Dubuc 136 Murielle Narbonne 115 Réal Brassard 135 Lucie Ste Marie 113 Moyeme 149 Partie Z78 Diff.129 Classement pour la coupe \u201cPOTVIN ASSURANCE\u201d 1) Michel Varin 149 2) Andre Boyer 129 3) Pierre Bolduc 118 PRESIDENT: PIERRE VINCENT JEUDI SOIR 9H15 SEMAINE DU 23 NOV.1978 Roger Blais 26 Rachel Quimet 24 Guy Lelebvre 22 Donald Vincent 17 J.Pierre Laplante 30 Claude Laplante 25 Pierre Vincent 17 Mariette Dagenais 15 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: Mario rochefort 185 Bonaid Vincent 494 SIMPLE FEMME: Cécile Letebvre 150 TRIPLE FEMME: Mariette Dagenais 400 PRESIDENT: CLAUDINE VERGE VENDREDI APRÈS-MIDI 4H.SEMAINE DU 25 NOV.78 Florent Fourmer 36 30.05 Claudine Verge 36 29 J.Yves StPierre 36 26 Pierre Beaulieu 36 24.05 Chantal Halpin 36 21 Stéphane Dubois 36 21 Normand Dubuc 36 20.05 Ciaude McKenzie 36 18.05 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME: TRIPLE FEMME: Florent Fournier 187 Florent Fournier 434 Claudine Verge 135 Johanne Gélinas 366 PRESIDENT: MONIQUE LALONDE VENDREDI SOIR 7H15 SEMAINE DU 24 NOV.78 PJ.PTS Roger Barbeau 33 Yvon Coallier 33 J.Marie Lavigne 33 DAniel Laplante 33 JAcques Moise 33 Richard Lacroix 33 Guy Charland 33 Michel Barbeau 33 SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME: TRIPLE FEMME: Remi Charland 183 Francois Barbeau 472 Danielle Coallier 176 Lucie Coaltier 446 LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE ; Yvon Hi 147 Mario Rochefort 155 Linda Pouliot 121 Florent Fournier 125 Johanne Gelinas 106 Lyon Coalier a 142 Danielle Coallier 127 Yvan Vincent 148 Huguette Tremblay 120 J.Yves St-Pierre 117 Denise Descent 101 Francois Barbeau 141 Ginette Moise 124 Donald Vincent 145 Mariette Dagenais 117 Stéphane Dubois 115 Josée Valiquette 100 Rémi Charland 139 Cécile Poissant 121 Claude Laplante 142 Lise Laplante 113 Alain Grégory - 112 Danielle Favreau 100 Gérald Chevigny 137 Monique Lalonde 121 Pierre Vincent 136 Rachet Ouimet 106 Yvon bourdeau 107 Claudine Verge 98 Pierre Primuau 137 Lucie Coallier 118 PRESIDENT: JEAN DUBOIS SAMEDI MATIN 10H.SEMAINE DU 25 NOV.78 Jean Isaac 38 3 PJ.PTS PRESIDENT: GAETAN FYFE PRESIDENT: JACQUELINE LECUYER SAMEDI APRÈS-MIDI 1H30 SEMAINE DU 25 NOV.78 VENDREDI SOIR 9H15 SEMAINE DU 23 NOV.78 PJ.PTS Y.Vaillancourt 36 24 St-Chrysostome 36 30 vierge x z= Bert.Sénécal 36 22 à Yallancourt 36 26 olsson 2 Sylvie Roy 36 21 2, Mlendeau 3 250: , corpion 3% 22 Jean Graton 36 19 iche - R i a ; a SAgitaire >, =, Gaëtan Fyle Es.ETS LR LC Balance SIMPLE HOMME: M.Dupuis 200 St Isidore % z Lu Balance 36 32.05 SIMPLE HOMME: Régis Thibert 200 Sie mentor 56 7 4 ; Gémeaux x 2 TRIPLE HOMME: M.Dupuis 533 ° , reau : Bélier 36 18.05 SIMPLE HOMME: YvanVincent 235 TRIPLE HOMME: Jean Vaillancourt 617 LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE SIMPLE HOMME: TRIPLE HOMME: SIMPLE FEMME Alain Poissant 209 Alain Poissant 487 Angele Demers 163 LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE FAVREAU TRIPLE FEMME: Lorraine Viau 386 Alain Hébert té Lean Vaillancourt 184 aniel Leslage 149 iMes Chalifoux GASTON FAV REAU LES SEPT MEILLEURES MOYENNES PAR ORDRE Régis Thibert 144 J Claude Doyon 165 Alain Poissant 154 M ean Issac aétan Fyfe Claude Poissant Lorraine Monchamp 122 André Séguin 139 Raymond Martin 164 Régis Thibert Jacq.Lécuyer 115 * Sylvain Chaperon 130 Denis Dupuis 162 \u2014 François Hébert 135 Suzanne Mailloux 114 Serge Vaillancourt 161 Emile Monchamp 134 Diane Rémillard 114 ST\u2014REMI ément : & Stk fl MATERIAUX DE CONSTRUCTION FERNAND MAGNETTE AUTO PARTS INC.PIECES D'AUTOS Vente de pièces d'autos usagées Acheteur de voitures accidentées.St-Urbain Co.Châteauguay Tél: Ste-Martine 427-2444 Montréal 866-0392 Service de télex et d'intercom te nEuRÉS D'AFFARES: | TL Lo Lundi au mercredi de 8 hrs à 18 his.PM.LIVRAISON- Jeudi et vendredi de 8 hrs.à 2 1 hrs.P.M, GRATUITE ; Samedi de 8 hrs, à 17 hrs.P.M.hrs.- sas SAS RARE Che RTH a a Te NES \u201cae Gabriel Grégoire honoré et comblé LANA NAIR LEP mois avant terme.En effet, plusieurs ca- la deaux de valeur lui L'étoile des Alouettes de Montréal aura presque vécu Noël un Ste-Martine lui avaient préparé pour jeudi dernier.Un premier cadeau original consistait en une \u201cgentille\u201d Alouette (toutes ailes ouvertes) qu'un taxidermiste de la localité: M.R.Deschamps a ampail- ont été remis lors de soirée-reconnais- sance que les gens de lé à son intention pour lui offrir en souvenir.Un ensemble stylo et plume gracieuseté de la Compagnie Pepsi Cola.Une magnifique montre en or offerte par la direction des Alouettes de Montréal.Une laque souvenir Remise di une plaque commémorative de la ant d\u2019une équipe de hockey GABRIEL GREGOIRE accepte les félicitations de la part de ROGER LA- de la ligue de hockey commerce de Ste-Martine (Restaurant Grégoire).de | d équi- GLOIRE en compagnie de GERRY DATILLIO.Ordre habituel: JACQUES BRIERE, GILLES AMYOT, PAUL DIONNE 0° 1a part dune equi- p00) Refiet A.Thomas.maire de Ste-Martine et GERARD LABERGE malre de Si-Paul.Dee «Commerce do Photo Le Reflet A.Thomas.te-Martine\u201d soit celle qui est commanditée par le \u201cRestaurant Grégoire\u201d.Une télévision couleur que la brasserie, O'Keefe, a gracieusement offert.centre du Portage &) \u201879 a se Une plaque gravée de la part des deux Le Centre du Porta- du tournoi nation et élection aux conseils municipaux.ge invite tous les présenter à l\u2019aréna, différents postes se une superbe névoles intéressés samedi le 9décembre dérouleront à cette sculpture sur bois de Georges Tardif, aussi à occuper un poste au sein de l\u2019organisation \u201878, à 9h30 précises.Les mises en nomi- date.1er décembre 1978.résident de Ste-Marti- ne , offert par tous les cotisants de la soirée.ques Leber Adm.$3.00 par personne permis de la R.A.Q.Grande soirée dansante nelle\u201d de St-Constant samedi le 9 décembre 1978 a 20 hres 30 (8 hres 2) a I'Ecole Jac- Effectivement; it y en avait assez pour remplir un bon traineaux de Père Noël! Grande soirée dansante organisée par le Club de balle-molle féminin \u201cLes Cocci- Bienvenue à tous.Nombreux prix de présence.Ordre habituel: MARIE-REINE LABERGE, correspondante du Journal Lo foflet, GABRIEL LABERGE, GABRIEL GREGOIRE ET BERNARD Photo Le Reflet A.Thomas.Le maire de St-Paul M.GERARD LABERGE, Mme MARIE-REINE LABERGE correspondante au Journal Le Reflet et ROGER LAGLOIRE girecteur des sports étaient heureux de participer à cette soirée gran- dio Photo Le Reflet A.Thomas.NOUVEAU.NOUVEAU.NOUVEAU LE CHEF BAMBINO MAINTENANT AU CIRCA VIA VOUS INVITE DU LUNDI AU VENDREDI A LA SALLE A DINER DEPUIS PEU OUVERTE = ® SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE POUR GROUPE DE 15 À 175 PERSONNES POUR MARIAGES - PARTY DES FETES ETC.\"NYIANON - LOCATION GRATUITE TEL.: 632-0636 venez nous voir 171 ROUTE 132, VILLE STE- CATHERINE REVEILLON DU JOUR DE L'AN AVEC BUFFET FROID ET ORCHESTRE 4.00 / PERSONNE NOUVEAU.pa NOUVEAU OUVEAU.NOUVEAU.NOUVEAU NV3ANON \u201cNAYIANON ly ebed \u2014 8Z6k 01quedep 9 \u2018pede \u2014 131434 31 re vin 0 LR ols 6 décembre 1978 Page 48 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, EN ROUTE VERS BOSTON.Nos Atomes \u201cA\u201d en compétition international à Boston à la fin de décembre.Dans le but d'aider ces jeunes à défrayer le coût de ce voyage, il y a présentement vente d'arbre de Noël à cette fin.Comme nous avons toujours pu compter sur la collaboration de citoyens de St- Constant pour ce genre d'activité, nous OSsOns croire que vous leurs apportez une grande collaboration, nous vous en remercions à l'avance.y cis vi Nous voudrions féliciter MICHEL FONTAINE qui na laissé passer que 9 buts et qui en n'est à son cinquième blanchissage.Samedi le 2 décembre dernier, Atome \u201cB\u201d ont eu une défaite de 1 à 3 contre Ville Lemoyne.Le but fût compté par DOMINIC EMOND sans aide.Les 3 étoiles de cette partie sont: DOMINIC EMOND; DANIEL POULIZAC; PIERRE COUTLEE.Dimanche le 3 décembre dernier Atome \u201cB\u201d ont eu une ï PERTE EEE CAT EE mn oo me Cote Ste-Catherine et ont gagnéde 340.Le premier but compté par SYLVAIN GOSSELIN assisté de ALAIN RIENDEAU et MARIO RIENDEAU.Le deuxiéme but compté par RICHARD LIVERNOIS assisté de RICHARD LEBLANC.Le dernier but compté par GUY GA- DOURY assisté de ALAIN RIENDEAU et DANIEL MARTIN.Les 3 étoiles de cette partie sont: STEPHANE BEAU- LIEU; RICHARD LI- VERNOIS; RICHARD LEBLANC.NTE Voict les jeunes joueurs de l'équipe Atome eux diriger par 4 \u2018 ars formidables, GERAL MEDERIC MALTAIS.- Pour la vente de ces sapins, vous pouvez appeler ou vous rendre chez M.McGrail au 82, rue Longtin à St-Constant, tél.: 632-5195.Et voici maintenant le résultat des parties Atome de la semaine dernière: Atome \u201cA\u201d de St-Constant ont infligé une puissante défaite de 10 à O aux Atomes \u201cA\u201d de Hun- tingdon, samedi le 2 décembre 78.Se sont partagés les buts: ERIC TURCOTTE (5); DENIS BECHARD (3); SER- .GE RICHARD (1); NORMAND McGRAIL gés par LIONEL LEBLANC, autre partie mais celle-ci est hors concours contre les Cougars de St-Léonard et ont annulé 3à 3.Le premier but compté par STEPHA- NE LANGEVIN assisté de ERIC BERUBE.Le deuxième but compté par DOMINIC EMOND assisté de PASCAL LARAME.Le troisième but compté par DOMINIC EMOND assisté de GARRY BESSWAN- GER et de PASCAL LARAME.Félicitations aux deux équipes.Mardi le 28 novembre 78 dernier, Atome \u201cC\" ont joué contre la LD RICHARD, GU besoins.denturologiste | Gilles Teasdale 15 EST, ST-JEAN-BAPTISTE galeries mercier Service de fabrication de prothèses dentaires répondant à des critères fonctionnels et esthétiques selon vos consultation 691-5312.| 4 ! , MARCOTTE et Dimanche 3 décembre 78 Atome \u201cC\u201d ont eu une partie hors concours contre Verdun une défaite de 2 à O0 cependant nous désirons féliciter tous nos joueurs pour leur combativité dans cette partie.Les 3 étoiles de cette partie sont: DANIEL CABANA; STE- PHANE BEAULIEU; DANIEL MARTIN.Un gros bravo a tous les joueurs.Je vous félicites les gars et continuez comme a.Fyne Labonté, publiciste des Atomes.Voici les jeunes joueurs de l\u2019équipe Pee Wee qui sont habilement diri- INGRAS, VIC CHEVRIER et DANIEL POULIOT.Bantam (8) St-Cons- tant.Brillante victoire samedi le 2 Décembre pour nos Bantam (B) qui ont gagné par un écrasant pointage de 7 à 1 contre ville Le- moyne.Après avoir été blessé dans leur orgueil la semaine dernière, ils nous sont revenus enragés comme des lions.La machine des Bruins avait été bien préparée, par nos trois instructeurs.en prévision de cette rencontre.Tout roulait dans l'huile, ça été un pique-nique fou pour nos joueurs.Notre \u201cSpeedy\u201d junior Roy a presque réussi le tour du chapeau en marquant 2 buts et 1 passe.Et que dire de notre gardien de but D.Yelle qui nous a- étonné par des arrêts à la Dryden.Nos joueurs ont tous travaillés d'arrache pied, et ont bien mérités cette victoire.Notre défense M.Lamy était de retour, après avoir été blessé au genou, il nous est revenu en très grande forme.Un des parents nous a promis d'emporter ses \u2018\u2018gerlots\u201d pour la prochaine partie, espérons qu'il tiendra parole.Les buts de cette partie.1- J.C.Roy (ass.R.Guilbeault).2- J.C.Roy (ass.R.Meunier et M.Lamy).3- A.Sabourin ass.(M.Savard et S.Pelletier) 4- R.Surprenant (ass.R.Meunier) 5- R.Lauzon (ass.S.Pelletier et M.Sa- vard).6- S.Pelletier (ass.À.Sabourin).7- P.Latour (ass.R.Guilbeault).Les étoiles furent attribuées a 1- A.Sabourin 2- J.C.Roy.3- R.Guil- beault.La prochaine partie sera à Beauhar- nois dimanche le 10 décembre.J'invite \u2018encore une fois les parents à venir nous encourager en grand nombre, nous allons en avoir de besoin.Nous sommes toujours partis pour la gloire.(R).; _ ©.Pelletier, publiciste.BANTAM \u201cA\u201d DE ST- CONSTANT.Samedi le 2 décembre & l'aréna d'Hun- tingdon dans une partie collisale où nos gars ont fait un match nul de 1 à 1.Les lancers furent 10 pour nous et 12 pour eux.Le but fut compté en 2e période à 1:36 secondes par le No 25 STEPHANE FYFE assisté du No 20 SYLVAIN GOUPIL et du No 16 MICHEL BANNON.Samedi prochain, le 9 décembre à compter de 8 h.p.m.au Portage; nous recevons La Prairie.La semaine prochaine je commencerai à vous présenter tous les joueurs de l'équipe à tour de rôle; donc surveillez nos prochains numéros, c'est à ne pas manquer.Mme Laurence Ar- couette, publiciste.A noter: M.Laurier Green je vous l\u2019avais bien dit que vous étiez pour perdre c'est donc vous qui aller pleurer sur mon épau- e.Merci Jean Marc le ardien pour avoir couter mon conseil de faire un trou dans ton gant.En Passant Félicitation a notre Guy Lafleur des pauvres \u201cJean Yves Harvey\u201d qui a comptée son troisième buts de la saison.AH.AH.AH.Statistiquement Votre Johanne Simard (Cocotte) Deux équipes de St- Constant dans un tournoi à Boston du 26 au 31 décembre 1978.Deux équipes de St-Constant, une équipe Pee Wee À et une équipe Atome À participeront au tournoi International de Boston qui se déroulera du 26 au 31 décembre 1978.Nos jeunes joueurs seront 5 jours à Boston et sont surs de jouer 3 parties et possiblement 5 s\u2019ils gagnent leurs 3 premières parties.Pour ramasser les fonds nécessaires pour le voyage les Atomes vendent des arbres de Noël et nous sommes sûrs que les gens de St- onstant sauront les encourager comme ils C.D.Sport 1 Simard 3 Provibec 3 Lagacé 1 CLASSEMENTS ps.Provibec Delson 11 Simard Aluminium 11 Boutique Lagacé H C.D.Sport 11 COMPTEURS R.Dulude Y.Drouin R.Garnier D.Faille R.Faille L.Green A.Sorel C.Boyer J.Drouin P.Guillemette RV.XV D le font habituellement si bien.Nos Pee Wee eux vendent des billets de tirage, billets qui donnent la chance de gagner 1 radio portatif, ils ont 3 radio à faire gagner à ceux qui les encourageront et nous en sommes sûr.En plus les parents des jeunes joueurs vendent des annonces publicitaires aux marchands de la ville et des villes environnantes.!! faut souligner aussi l'aide du journal le Reflet pour ia réalisation de ce grand projet.Bonne chance aux deux équipes pour le tournoi et merci à l'avance aux commanditaires et gens qui aideront les jeunes de quelque façon que ce soit.P.N.BP.BC.PTS.3 3 24 22 13 5 0 31 29 12 5 J 27 25 11 5 2 30 36 8 PJ.BUTS ASS.PTS.11 12 9 21 H 7 11 18 1! 9 5 14 11 6 8 14 11 7 5 12 11 8 4 12 11 6 6 12 11 7 3 10 11 | 9 10 1 3 5 8 VENTE SERVICE .DEBOSSAGE - PIECES 830 Boul.Perigny Chambly Le plus grand au Quebec rE mazpa Tél: 658-6623-24-25-26 LNT ASMA ££ EO CRORES A 4 x \u20ac ~~.\u201cClimatisation Fortier & Frères Fe eT boul.LMR ESTERS One) Des entrepreneurs expérimentés Deputs 25 ans.nous nous sommes méntés la confiance de nos clients par la quahte de notre travail et l'excellence de notre service.et ce.dans le domame commercial.résidentiel et industmel e Climatisatione Chauffage (huile, gas, électritité, énergie solaire pour immeubles et piscines) e Réfrigératione Ventilation e Humidification e Purification d'air e Entretien préventife Travaux spéciaux en atelier: métal et soudure e Travaux en électricité: contrôles, raccords de machinerie.modification d'entrées de tout voltage, etc.À notre magasin vous pouvez acheter tous les produits et accessoires et les installer vous-même Également en montre e Des chambres réfrigérées préfabriquées (celliers) pour les vins e Des chambres réfrigérées pour les légumes , e Des saunas préfabriqués à monter vous-même.Aa * (