Le reflet régional, 13 juin 1979, Cahier 1

[" LE NO.1 DE LA REGION Journal Hebdomadaire Régional OFFERT GRATUITEMENT AUX LECTEURS DES MUNICIPALITES SITUEES DANS (PARTIE) DES COMTES DE LA PRAIRIE - CHATEAUGUAY - HUNTINGDON - ST- JEAN 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385, CANDIAC.J5R 3L5 TEL: 659-9146 659-9147 659-8881 VOLUME 13-NO.6 \u2014 MERCREDI LE 13 JUIN 1979 Commissaires de la commission scolaire de Laprairie Lundi le 4 juin dernier avaient lieu les élections au poste de commissaire de la Commission scolaire de Laprairie.Puisqu\u2019il n\u2019y eu aucune double candidature à ces postes l'élection fut déclarée par acclamation.Sur cette photo dans l'ordre habituel, Gilles Caron, quartier No.16, Jacques Archambeault, quartier No.1 Estelle Lafontaine, quartier No.13 Le président M.Gérard Bris- son, Jean-Guy Cloutier, quartier No.11 et Laurent Bellefleur, quartier No.4.(Photo Paul Blackburn) La St- Jean.en chansons.Comme il se doit, a La Prairie en particulier, on féte la St- Jean en chansons.Les 23 et 24 juin prochain, c'est avec Marielle Paré chansonnier, et quatre musiciens que le théatre de la Rampe vous invite à fêter.A compter de 20 heures et pour la modique somme de $3.00, vous pourrez entendre ce chansonnier nous interpréter des chansons de chez nous.Ces deux spectacles auront lieu a la Salle de Théâtre au 247, Ste-Marie dans le Vieux La Prairie.Les billets sont en nombre limité et vous pouvez réserver en signalant 659-5950.A VILLE MERCIER SAMEDI ET DIMANCHE 16-17 JUIN DURT-O-RAMA LE CHALLENGE INTERNATIONAL LABATT VOIR P.39 Hommage au Curé Albini Breault de Delson (pLIOTHE Cab > ga: sis Dimanche le 10 juin, les paroissiens de la ville de Delson ont fête le 30e anniversaire de vie sacerdotale de leur curé M.Albini Breault à l\u2019occasion d'un brunch familial au sou- sol de l\u2019église.Le marguiller Jean-Guy Barbeau avait composé une adresse et son épouse Céline en a fait la lecture.À la fin de la cérémonie, les paroissiens lui offrirent une splendide voiture de modèle 1980.M.et Mme.Arthur Breault de St-Alexandre, parents du jubilaire assistaient à ces festivités.Le curé Breault exerce son ministère à Delson depuis 14 ans - Autre reportage dans une édition ultérieure.Photo Le Reflet Danny McKenzie À Sainte-Martine-de-Châteauguay Inauguration officielle du centre de mise au point technique pour cultures abritées.Des efforts importants de recherche et de développement pour la production des légumes sous tunnel sont entrepris à Sainte-Martine.Dix espèces de légumes de primeur à bon potentiel! pourraient être ainsi cultivés, entre autres le melon, les tomates, les piments, la laitue, le chou-fleur.Voir texte et photo dans nos pages.TELAUDIO INC.TELEVISEUR NOIR ET BLANC GARAGE C.DESJARDINS SPECIALITES: MINI-PIECES R.PROVOST INC Piéces et MARCHE 132 CENTRE DE FRUITS AMEUBLEMENT FLOYD armee, ET LEGUMES CHARCUTERIE FROMAGERIE Accessoires d'autos 2 3 Spécialité: © AMORTISSEURS Voitures importées 260 B.St-Pierre \u201cBW 67 C.Boul.Georges Gagné St-Constant a Delson 632-8871 632-8500 TE \u201cfo Bontiguo\u201d ® PNEUS ® ALIGNE SN ® BALANC NT 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-3952 29 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-2093 511Rte132 | D ST-ISIDORE Ste-Catherine _uceuns. es \u201cPage 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1979 Etes- vous un mangeur à compulsif?Si oui, vous êtes la victime d\u2019une maladie progressive qui vous cause des souffrances émotives et physiques.Cette maladie pourrait aussi raccourcir votre vie.La solution de cette maladie peut-&tre prés de vous.Pour plus d\u2019information, rencontrez le goupe des Mangeurs Compulsifs Anonymes de la joie de revivre Sacristie Eglise St-Constant vendredi à 8.30h.Joignez-vous aux milliers d'hommes et de femmes qui ont trouvé une solution a leur problème de nourriture.Il n'y a aucun frais, ni coût.Nous ne sommes pas un club de diète.Pas de pesage non plus! Tout ce qui est nécessaire, c'est d'avoir un désir d'arrêter de manger com- puisivement.FESTIVAL D'HOMARD AU 141 MARIE-VICTORIN Grande soirée des Lions de St-Edouard i, ra Napierville.Un grand nombre de prix ont fait l\u2019objet d\u2019un tirage et voici le gagnant du grand prix, une Oldsmobile Delta 8.1979, M.Joseph Le- mieux de St-Michel, au centre entouré de M.Réal Poissant a gauche et de M.Guy Longtin a droite.(Photo Le Reflet Danny McKenzie).St-Constant Clinique de sang a By La clinique de sang de la Croix-Rouge, organisée par le Club optimiste Delson, St-Constant, Ste-Catherine a connu encore cette année un suc- cés sanglant, grâce à la coopération inlassable de tous les membres.Sur la photo, le président du Ciub optimiste Jean Aubertin et le responsable de la clinique, le courtier d'assurance, conseiller municipal et responsable de la clinique Jean Thibeault surveillent le comportement de deux fréles donneurs Robert Ménard, et Eugéne Perras de St-Cons- 4 CANDIAC 659-5662 Vendredi soir dernier, soit le 8 juin, le Restaurant Carlo de Candiac recevait un groupe imposant d'amateur d'Homard.Pour la deuxième année consécutive, le propriétaire M.Pierre Raquepas proposait une soirée amicale avec homard et bière à satiète.350 livres de crustacés furent servis aux nombreux convives.Le restaurant Carlo offre régulièrement une cuisine canadienne et française avec diner d'hommes d'affaires.La salle est disponible sous réservation pour mariage.réceptions et autres.Chiens, chats de races, poissons tropicaux, oiseaux, reptiles, rongeurs, accessoires et nourriture NOUS AVONS LES PRODUITS DE MARQUE REPU- TEE \u2018'HARTZ\u201d\u2019 SAMEDI LE 16 JUIN PROCHAIN og Prop: Alain ©) Boudreau o) Venez nous rendre visite, on vous remettra gratuitement un petit poisson rouge.SITUE AU: » MARCHE 132 511 ROUTE 132 (9c) VILLE STE-CATHERINE «mp oo .Ce RARE CL SETI agg Ce eR te g Ri 659-1843 Sachez mettre le pied, dans le bon magasin AVOIR.Notre nouveau département de tapis, prélarts, draperies, tapisseries, céramiques, entièrement rénové pour votre confort et facilité de choix.La marchandise en vente sera étiquetée Sachez mettre le pied au bon endroit! SOLDE expansoi DRAPERIES Des conseillers en décoration vous donneront des suggestions d\u2019habillage qui vous aideront à embellir vos fenêtres, tout en respectant votre budget.\u201cNOUS PLANIFIONS \u201cNOUS CONFECTIONNONS \u201cNOUS INSTALLONS TAPIS qa Vous n\u2019avez pas le sous-ta- Mi pis et la pose gratuite mais Ve votre facture sera équivalente ou inférieure à tout autre AVEC TOUT ACHAT 1 chance de gagner un de ces magnifiques tapis ovales \u201cChinois\u201d de pure laine.marchand.Grandeur: 2\u2019 6\u201d x 4\u2019 Valeur: $1 50 .00 TAPIS DE MARQUES RECONNUES Offre valable jusqu\u2019au 30 juin inclusivement PRELARTS QUALITE RECONNUE re TELLE QUE me ARMSTRONG DOMCO, ETC.TAPISSERIES 150 catalogues en magasin Service d\u2019installation Nous vous conseillons dans votre choix.Papiers d\u2019importation.ET SERVICE D'INSTALLATION VENDEUR POURQUOI QUALIFIE LES GENS ACHETENT CHEZ NOUS?; ; i © Mai d'oeuvre expérimenté .Saruice aocueuilant .do ea mé e Marchandise de première qualité e Prix compétitifs e Main d'oeuvre ® Service après-vente.Cm VISA \u20ac _.,.Expansol \u2014_ [ON cubes \u2014 6261 UINf EL \u2018|pe:sssew \u2014 137434 31 Mercredi, 13 juin 1979 ET = line Gagné ui du maire Georges Ga- w PAUL BLACKBURN Gilles Hébert de l'Agence de Voyages St-Rémi est de retour d'un splendide voyage à Paris et Bordeaux, sept jours de visites ei de reconnaissance qui lui permettra de mieux renseigner ses clients qui voudront aller à Paris.Gilles qui a beaucoup voyagé dans toute l'amérique du Nord en était à son premier voyage outre Atlantique._\u2026 Clinique de sang.Vendredi le 22 juin, la Croix Rouge organise une clinique de sang chez Gibeault Automobiles, 150 Boul.Taschereau à La Prairie.de 14h.à 17h.et de 18:30 à 20:30 h.Les donneurs sont cordialement invités à y participer.cen Voici la réponse: Les centaines de véhicules que vous voyez en stationnement un peu partout aux abords du garage Thi- bert Automobiles de St-Constant et qui sont tous semblables sont destinés aux organismes suivants; 175 voitures de couleur grise, destinées à I'Hydro-Québec, 125 camions, wagonnet- tes et camions d'équipe pour la ville de Montréal, 115 véhicules de toutes sortes pour le ministére du Tourisme de la chasse et de la Péche et 30 wagons cellulaires ou paniers a salade si vous préférez.Ca fait du brasse-camarade.Les ventes ont été accordées a Georges Thibert qui a présenté la soumission la plus basse évidemment.ree Félicitations a Jocelyn Fillion de Del- son qui vient d'être nommé président du club Kinsmen de cette ville.Lorsque l'on connait le dévouement et l'esprit d'équipe de Jocelyn il est certain que l'année de sa présidence sera un franc succès.Je bois à ton succès cher ami.sew Comme c'est gentil de se voir offrir de la réglisse au raisin par deux charmantes personnes.C'est ce qui | m'est arrivé la semaine dernière lorsque w j'ai rencontré Jacque- l'épouse né de Delson et sa emme.Je n'ose plus = offrir l'hospitalité de | mes genoux à cette « grande adolescente 9 dont j À ire ere eu \u2018ai fait la con- A ce moment-là, cela était possible.J'ai bien apprécié la réglisse au raisin, mais le sourire dont elles m'ont gratifié m'a fait rougir comme un adolescent.\u201cwe Monique Giguére de longueuil me refile le communiqué suivant: Le comité organisateur de la fête des Giguère (Ste-Famille, lle d'Orléans, 18 et 19 août 1979) vous invite à une réunion d'information: (hébergement, transport, camping, garderie.) Dimanche le 17 juin 1979 à 14:00 h.(2:00 p.m.) à Télémétropole Studio A, 14 24 Alexandre de Sève, Montréal.PROTECTION CIVILE DU QUEBEC Monsieur René Otis, Agent de Liaison pour la Protection Civile du Québec pour la Sous-Région de St-Jean-Iberville - La Prairie avise par la résente toutes les unicipalités participantes ou non (celles non participantes seront visitées sous peu) du changement d'adresse de son bureau qui est maintenant situé comme suit: Au: 870, rue St-Georges Iberville, Cté Iberville (Québec) J2X 2Z8.Téléphone: (514) 346-1222.Monsieur Otis désire aussi informer toute cette population de sa plus entiére collaboration en matière de Mesures d'Urgence Municipales comme le passé.Avez vous écrire des PALINDROMES?Un palindrome, c'est un groupe de mots qui peuvent se lire indifféremment de gauche à droite ou de droite à gauche.Exemple.ELU PAR CETTE CRAPULE.Si vous vous sentez un certain talent pour écrire des palindromes, je serais heureux de les publier en mentionnant le nom de l\u2019auteur.Voilà une gymnastique intellectuelle que tous devraient pratiquer quotidiennement.\u201cre UN ACCIDENT MORTEL DEPLORABLE À LA PRAIRIE.Vendredi le 8 juin, le jeune pATRICK LE- GRIS, âgé de 4 ans, a été happé par un camion à l'intersection des rues Rouillier et Houde à La Prairie à 10h40 alors qu'il circulait à bicyclette.Conduit en ambulance à l'Hôpital Charles cins n\u2019ont pu que constater son décès.Comme cela est triste en cette année internationale de l'enfant.\u201cwe VOTRE COLLABORATION S.V.P.Les textes que nous recevons au nom d'une association et dont nous ne pouvons connaître l'auteur ni être en mesure de vérifier seront évidemment rejetés puisque nous devons considérer ces communiqués comme des lettres anonymes, même si la teneure semble conforme à la réalité et ne contient probablement pas de faussetés ni calomnies ou médisances.En somme les textes ou communiqués qui sont les plus susceptibles d'é- tre publiés sont ceux qui possèdent les qualités suivantes.L'actualité, la concision, l'écriture lisible, parfois et souvent l'exclusivité de l'événement, et surtout le nom de la personne responsable accompagné de son numéro de téléphone.Tous les textes peuvent é- tre acheminés à nos bureaux par la poste ou par l'intermédiaire de nos bureaux de collecte des petites annonces.Veuillez vérifier les adresses dans nos pages de petites annonces.Nous en ferons la cueillette le lundi matin et vos communiqués seront publiés le mercredi de la même semaine.Nous sommes conscients que notre vocation est intimement liée à la publication de tous les évènements socio-culturels et sportifs qui se déroulent dans notre immense région et que votre collaboration nous sera d'un grand secours pour atteindre notre but primordial, c.à.d.être au service de la communauté.ey Veuillez noter la nouvelle adresse de nos bureaux.9, Montcalm nord, bureau 805, Candiac, J5R 3L5.Nos numéros de téléphone sont inchangés.659-9146 et 9147 ou 659-8881.Les annonceurs sont invités à communiquer avec nous à frais virés lorsque cela s'impose et nous leur déléguerons un de nos conseillers en publicité.\u2026 LE CENTRE COMMERCIAL DE ST- CONSTANT devrait connaître un nouvel essor dès cet été puisque les propriétaires ont convenu d'accroître le nombre d'espaces à offrir en location à d'éventuels locataires qui auraient déja signé des lettres d'intention pour y ouvrir une succursale.Il s'agit sem- ble-t-il de chaines de magasins qui comme on le sait, planifient toujours dix ans l'avance.Pour le constructeur c'est une aubaine puisqu'il considère que le coût de la construction dans dix ans aura probablement triplé.Le locataire pour sa part peut absorber les pertes occasionnées par une non-rentabili- té qui s\u2019échelonne sur quelques années, les autres magasins agissant comme tampon, pour être en mesure de s'approprier une grande partie du marché lorsque la période des vaches grasses apparaîtra.Le succès financier se prépare dix ans d'avance.\u201cen MEMO A PHILIPPE LAFERRIERE.Je te suis fort reconnaissant de M'avoir rendu hommage dans ta rubrique AVIS, HUmour, ET FANTAISIE A LA CARTE la semaine dernière.Dans l'ode que je t'ai dédiée la semaine précédente, j'ai omis de souligner la présence fort précieuse de ton épouse MONIQUE qui te seconde admirablement bien dans tes nombreuses occupations et qui a conçue à votre intention des mômes admirables que vous savez choyer avec tout l\u2019amour que vous pouvez dispenser.Je suis heureux de lui rendre hommage avec toute la sincérité que je me targue de posséder puisque c\u2019est une vertu que j'ai cultivé avec soin au cours des années.Je te souhaite un sucès boeuf à l'occasion de la pré- ~ sentation de la piéce QUI EST LE PERE, de FELIX LECLERC qui sera présentée les vendredis 15, 22, 29 juin et les samedis 16, 23 et 30 juin et les dimanches, 17 et 24 juin et le premier juillet a compter de 21h.au RESTAURANT LE VIEUX FORT à l'occasion d'un THEATRE BUFFET, par la troupe du THEATRE DU VIEUX FORT.Je serai heureux de participer à ton succès et à celui de tes collègues.Le projet de COOPERATIVE D'ALIMENTATION sur ia Rive-Sud qui t'occupe présentement m'intéresse au plus haut point et je serai heureux d'y apporter mon humble concours si je puis t'être de quelque utilité.A Sainte- Martine-de-Châteauguay Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, a inauguré le 25 mai dernier, le centre québécois de mise au point technique pour les cultures abritées.Ce centre situé à Sainte-Martine, comté de Châteauguay, au coeur d'une région à forte concentration de maraichers et de producteurs sous serres, détient le mandat d'adapter à notre réalité, des techniques de culture abritée déjà éprouvées ailleurs.Parallèlement à ce travail d'adaptation, le centre de Saint-Martine intensifiera les recherches pour la réalisation de systèmes de chauffage capables d'utiliser des sources d'énergie actuellement négligées, telles les huiles usagées, les déchets de bois ou la chaleur de rejet de certaines usines.Soulignons aussi que le ministère de l\u2019Agriculture y expérimente une formule inédite au Québec dans le domaine de la vulgarisation et de l'encadrement des producteurs agricoles.Deux groupes, comptant chacun une vingtaine de serriculteurs, ont été constitués autour de spécialistes chargés de les suivre de façon régulière; ce, afin de leur permettre de bénéficier immédiatement des nouvelles techniques éprouvées et d'augmenter leurs rendements par l'introduction de meilleures pratiques culturales.Les groupes de producteurs déjà impliqués par ce projet proviennent des régions 6, 7 et 10, soit Saint-Hyacin- the, Châteauguay et L'Assomption.Ces producteurs reçoivent, toutes les deux semaines, la visite des spécialistes du ministère.Le responsable du centre, M.Jean-Luc Lussier et ses collaborateurs croient GAS CANDIAG LD TET TTT PRATIQUE FAMILIALE DE DENTISTERIE PREVENTIVE SERVICE D'URGENGE SUR RENDEZ-VOUS: 659-2929 | DR.CLAUDE BARBEAU 4 DR.RICHARD PLANE | I que ce contact direct, de fait, cette formation continue présente plus d'impact et améliore l\u2019information disponible au producteur.Le Québec ne compte qu'environ 160 acres de serres, alors que nous produisons respectivement 14%, 22% et 40% des tomates, concombres et fleurs en pots cultivés sous serres, que nous consommons.Le centre de Sainte- Martine regroupe un nombre limité: de spécialistes.mais leur seule préoccupation est le développement des cultures abritées au Québec.Ils disposent déjà de trois serres jumelées et de deux grands tunnels, et un autre est présentement en construction.L'ex- ptoitation actuelle comprend donc, 16.000 pica.et l'on y effectue parallèlement des essais variétals, des essais de fertilisation, d'irrigation, sans oublier les nombreux tesis de matériaux et de chauffage.LT DESSERVANT LES COMTES DE LAPRAIRIE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 9 BOULEVARD MONTCLAM, CHAMBRE 385 CANDIAC, J5R 3L5 659-9146-9147 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 Publicité: Alain Brabant.Directeur sportives Paul Blackburn B.A Directeur general Roger Laglore Responsalbe de la region sud-ouest et directeur des pages Sylvie St-Pierre: Conseillere et directrice des pages féminines Danny McKenzie Marcel Nadeau NAPIERVILLE SHERRINGTON STE-CLOTHILDE e LAPRAIRIE ® ST-REMI ® CANDIAC ® STISIDORE ® DELSON ® STMICHEL ® ST.CONSTANT e ® STE-CATHERINE e ST-EDOUARD ® ST-PHILIPPE ° ® ST-MATHIEU e PHOTOGRAPHES Benoit Trudeau Alain Vanier ® ST-URBAIN ® ST-CHRYSOSTOME ® RUSSELTOWN ® AUBREY © FRANKLIN CENTRE ® ST-ANTOINE ABBE ® STE-MARTINE ® MERCIER Livraison le mercred.Jour et heure de tombee, lundi 17 hres JOURNAL OFFEST vis: des poursuites judiciaires seront prises contre tout fit des textes.EL pioneer 1] iin TS JN le.tn ft ibm NED, Fo VEER CRISTINA oe fre EE TRIE | TTI TTR MT, ARMA RT CT EE TETE Moi, je m\u2019outille Cc ET des [D SCIE SAUTEUSE \u201cBLACK & DECKER\u201d No.7504-04 Coupes droites, incurvées, en volute (métaux, bois, plastiques, etc.) Isolement double.Devis: poids 3 Ib; VOTRE 3200 Courses min; 420 V; 2.1 amp.: lame coupe-bois MARCHAND comprise.a tout ce qu\u2019il LUI faut PERCEUSE %\" \u201cBLACK & DECKER\" Recherchez les outils identifiés * PRIX DU BRICOLEUR No.7104-04 pour de Grandes Economies .TOUPIE \u201cBLACK & DECKER\" No.7616-04 1 c.v.Pour l'artisan sérieux.Pour évidage, rainures, moulures, travaux décoratifs; très précise.Large poignée de manoeuvre.ÉTAU-ÉTABLI WORKMATE \u201cBLACK & DECKER\u201d No.79-006-04 TROUSSE DU BRICOLEUR BMR COMPRENANT: 1 coffre en métal 18 x 6° x 10\u201d (non tel qu'illustré) 1 marteau \u2018Stanley\u2019 16 on.3 ciseaux a bois \u2018Fuller\u2019 1 tournevis combiné \u2018Fuller\u2019 (5 dans 1) l\u2019unité i CHEVALET PLIANT SCIE CIRCULAIRE 52\" BLACK & DECKER 1 miveau Stanley 24 toy e A AR , - u Ponceuse/ polisseuse Construction solide de métal et de bois.Sert à de muiti Conception nouvelle: pour sciage de revêtement, | \u2018a * 5 No.7404-04 ples usages.contreplaqués, moulures, étagères.D'une utilisation facile, ! égoine \u201cSimons\u201d 12 6.le pour bois, métaux isolement double.Profondeur de coupe: 1%\" à 90°; tablier à clous BMR a , .Tous les spéciaux qui figurent dans cette réclame HORAIRE DE L'EMISSION sont disponibles jusqu\u2019à épuisement des stocks Montréal CFTM-TV 13h30 à 14h00 Samedi Sherbrooke CHLT-TV 21h00 à 21h30 Vendredi P AYEZ ET E M PO RT EZ Trois-Rivières CHEM-TV 21h00 à 21h30 Vendredi à 101 boul.Taschereau, Candiac 659-5444 da RL PRO EE RE 8.30/5.00 .' :_5 oBed \u2014 5261 un| g} \u2018|pesdseW \u2014 137434 31 + cr ae, \u2018 nes LA BE ag am as An pt og J HR a phd 679-7170, x2 10 Lasalle: 363-2713, Ri- e2 e ve-sud: 672-6997.I Q 1 MERCREDI pe rie RE SOIREE WESTERN © gif Avec Orchestre.Concours | HockandRoll JEUDI SOIREE DES DAMES M Un coupon sera remis a tou 3 ! les les dames pour le tirage d'un joli cadeau a chaque se maine Le grand gagnant a - 00, se meritera la AE somme de *250,% \u2018 Avec votre animatrice 659-3398 MONIQUE LECUYER SPECTACLES DU VENDREDI AU DIMANCHE VEN ET SAM.A 22h30 ET 1h.A.M.DIMANCHE: 20h.ET 22h.30 SERGE MONDOR 5 FANTAISISTE EB M.C.ANDRE MATHIEU 149 Marie-Victorin Ville Ste-Catherine Accomodations pour noces et banquets Renseignements: 632-0340.VOUS INVITE A SON DISCO STYLE BIEN SPECIAL DANS UN NOUVEAU DECOR, jeudi, le 14 juin 1979.cmp a rrr A cet effet, de nombreux artiste de réputation seront de la fête.DONT: MONTREAL VILLAGE PEOPLE Bienvenue a tous.Prix de présence.Invitation spéciale.RESTAURANT SERVICE AU COMPTOIR Service de buffet disponible Réservations pour réceptions de bureau Service rapide 15% D\u2019ESCOMPTE AU COMPTOIR / | LIVRAISON Nous desservons les municipalités de St- Constant.Delson, Ste-Catherine.Candiac, LaPrairie, St-Rémi, St-Mathieu.St-isidore Hres d'affaires: Dim.au Mer: de 11h a minuit.Jeudi: de 11 hres à 1 hres a.m.Ven-Sam: de 11h à 3h.a.m.Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1979 ane\" 27e Tm Démonstration de dressage de chiens Le Parc Safari situé à Hemmingford, Québec, invite le public à assister à deux démonstrations de dressage de chiens présentées par le Groupe Sécurité NAC, le dimanche 17 juin, à 12 heures 30 et à 15 heures 30 respectivement.Ces démonstrations très professionnelles consistent à enseigner aux chiens que des tours amusants et humouristi- ques.Les spectacles.| [ro ET dt ROYAL d\u2019une durée d\u2019une heure chacun, sont d'excellente qualité et présentés d'une façon très professionnelle.T H EAT R E 286 Chemun ST- JEAN BR LAPRAIRIE Une semaine 7 seulement.C Du 17 au 23 juin.Cette offre est valide tusqu'à la fermeture samedi le 23 juin 1979 COTE POCONOS NG J Un coupon peut être échangé avec chaque achat d'un sandwich Mr.Submarine Commandez le gros.Mangez chez Mr.Submarine.1065 rue Ste-Elizabeth Mr.Submarine est une marque déposée de Mr Submarine Limited.\u201cShake\u201d gratuit Avec ce coupon et l\u2019achat d\u2019un \u201cSub\u201d Ce coupon est bon pour un \u201cshake\u201d au chocolat.à la vanille ou aux fraises sans frais si vous achetez un sandwich Mr.Submarine.L offre est valide à l'ouverture le 17 juin jusqu'à la fermeture le 23 juin 1979.OFFRE DISPONIBLE À CES ENDROITS PARTICIPANTS MR.SUBMARINE SEULEMENT.Le club optimiste St-Isidore Inc.présente \u2018Drôle de Théatre\u201d Le petit village de Saint-Isidore aura le plaisir d'offrir un événement fort populaire, un spectacle de variétés comiques.Le tout aura lieu les 16 et 17 juin à 20 hres à l'école Langevin de St-Isidore sous la responsabilité du Club Optimiste St-Isidore Inc.et aussi celle d\u2019un groupe de personnes de la région qui a donné son temps depuis plusieurs mois afin de pratiquer chaque semaine.Les personnes qui ont préparé les 12 sketches sont Denise Bourdeau, Lorraine Morin, Rita Dault, Anita Daoust, Huguette Jean, Michel St-Cyr et André Boyer.L'entrée sera de $3.00 par personne.Les profits de cette organisation iront au Comité Aide-Jeunesse afin de financer certains achats pour les jeunes.Venez encourager vos artistes locaux.VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 15-16-17 JUIN Lo AN CLEEF LIEH CHAUFFEUR TETE KOWERT DE NIKE DE TAXI ET LE KARATE Cinema | rue Perras St\u2014Remi SOIREE [x DISCO XX 3 > \u201cSPECIAL RETRO\u201d = 7) x NRE Xp 15 JUIN : : Xp 16 JUIN 8 FOR z A 8 HRS P.M.ADMISSION $2.00 id PROPRIETAIRE DISCO: 3 2 eBed \u2014 6264 UIN DENIS PRIMEAU LESC Spaghetti bénéfice Richelieu Samedi, le 16 juin 1979 de 17h.à 2 h.à lILE ST-BERNARD (Cnateauguay) Prix: SPAGHETTI BENEFICE RICHELIEU organisé par le CLUB ICHELIEU CHA\u2014 TEAUGUAY au bénéfice de ses oeuvres.Feu d'artifice - Artistes invités - Danse disco - feu de joie - Bière - Vin.\u201cS$t-Chrysosto EXPOSITION Les 14-15-16 et 17 Juin prochain, aura lieu à l\u2019école Montpe- tit (St-Chrysostôme), une exposition où vous pourrez admirer les réalisations des élèves de l\u2019école.ll y aura vente, tirage et présentation des productions des élèves ainsi qu\u2019un bazar.A voir: KIOSQUES de l'insolite, du patrimoine, une chambre d'horreur, un diapora- ma de l'écologie etc.stone\u201d es ne ve ne we pO or, OÙ Tes ce DO ne ça bouge à l'école Montpetit TRAVAUX scolaires, d'arts plastiques, artisanals, etc.SPECTACLES de gymnastique, pièce de théâtre, café-ter- rasse, chorégraphie etc.JEUDI, 14 Juin: 20:30 Ouverture de l'exposition par la pièce de théâtre.VENDREDI, 15 Juin: 19:00 à 22:00 Exposition.SAMEDI, 16 Juin: 14:00 à 22:00 Exposition.DIMANCHE.17 Juin: 14:00 Pièce de théâtre.15:30 à 17:00 Exposition.N.B.ll y aura un système de GARDE \u2014 RIE POUR LES ENFANTS DE O à 5 ans durant les heures d'ouverture de l\u2019exposition.Surveillez les affiches et la publicité faites à cet effet! Bienvenue à tous! Le personnel de l\u2019école Montpetit CHATEAU 97 ST-PIERRE ST-CONSTANT 1 Relais gastronomique à l'intérieur du chalet du Club de Golf Candiac _ % TOUS LES SOIRS Menu à la carte; Spécialités.Cailles farcies à la Vignoble.médaillon de veau flambé Normande, selle de veau Metternich (2 personnes) DIMANCHE DE 11h a 15h BRUNCH ADULTES: \u2026 - swans S595 LES JOURS DÎNER D'AFFAIRES À COMPTER DE FACILITÉS POUR BANQUETS, MARIAGES ET RÉCEPTIONS.Xe 45, CHEMIN D'AUTEUIL, CANDIACTél.: 659-2797 HEURES D'OUVERTURES: TOUS LES JOURS DE 11h à 23h HPPARCSAFARI' \u2014 CONCOURS PARC SAFARI 30 LAISSEZ-PASSER GAGNEZ UN LAISSEZ-PASSER FAMILIAL (valide pour 4 personnes par voiture) Pour visiter le Parc Safari d'Hemmingford, Québec (Date d'expiration du laissez-passer est 8 octobre 1979) Pour participer à ce concours, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le retournez à: LE REFLET 9 Boul.Montcalm nord, suite 385 Candiac, Québec J5R 3L5 Le tirage se tiendra mercredi le 11 juillet 1979 a nos bureaux cp | \u201cPARC SAFARI, LA JUNGLE À LA PORTÉE DE TOUS POUR RENSEIGNEMENTS: (514) 454-3668 (MONTREAL) MANN FINTIAIONT D JAM Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1979 \\_ (514) 247-2727 (HEMMINGFORD) DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES Menu spécial tous les jours MAINTENANT: POULET B.B.Q.PIZZA - BROCHETTES - ETC BUFFET CHAUD De Tres à 14hres (A volonté) ROTI DE BOEUF: 34% SPAGHETTI $3.25 N\u2019oubliez pas la fête des Pères Dimanche prochain Menu spécial Plats spéciaux pour les enfants à moitié prix Pour vos noces et réceptions de tous genres, nous mettrons à votre disposition notre ORCHESTRE et notre SALLE gratuitement Réservations: 638-0157 AU BAR SALON Spectacles du Mercredi au Dimanche À compter de 21 hres A L'ORGUE: CLAUDE CHRISTIAN ~VOUS ETES TOUJOURS® LES BIENVENUS AU BAU BAR \u2014 ed A CHATEAUGUAY 3 Ed A = E BOB GARDNER ¥ EST ICI ENTOURE DE JEAN-CLAUDE MALETTE, PIERRETTE, MAUREEN, CECILE, a DOROTHY ET JACQUES TISSEUR \u201cBOB\u201d 3 EST EN VEDETTE DU MERCREDI AU SAMEDI DE 9:30 HRS A 2:30 ci a HRS A.M.ET LE DIMANCHE DE 7:00 HRS P.M.A MINUIT À N'OUBLIEZ PAS NOTRE TOURNOI DE GOLF v.LE 20 JUIN AU TRIANGLE D'OR DE ST-REMI ] - DIRECTION | Ld MONTREAL MERCIER LA MAISON DU +\u2014\u2014\u2014 STEAK BAUBAR 7A 2e Avenue Châteauguay, P.0.Tél.692-2821 (Centre d'Achat Beauchâteau) BO.ST JOSEPH Nau * Bou DA 2e AVENUE BauBar = =n YL LL T= RTA JIT Ji qu à ] YT =x T= ARTE a A TS rei.mr rr a ab US 03 SENNNENNNENENEIEENEEEEEREENEEDY, GRANDE ECONOMIE SUK QUANTITE DE 4000 PI.Nos prix dans cette section sont basés sur des achats minimum de 4000 Pi.ou plus-ou le pied carré de l'ensemble des matériaux dans cette section, requis pour votre chalet, maison ou garage.PRIX PLUS ELEVES POUR PETITE COMMANDE! -BOIS D\u2019EPINETTE 1ère QUALITE «- 2X3 8 EP: $1.05 MCX S210,% 2\" X4 X8 EP: S14 Mex $265.9 7X6\" X® AE: 33PL 3330.0 n 7X8 xg AG\u2019: 49PL 370% X10\" X8 ATE: J2PL $430.9 SEEN EEERRN EEENEEEREEN yolmaniz AVEC TRAITEMENT SPECIAL POUR LE PROTEGER CONTRE LES TERMITES ET LA MOISISSURE.UN BOIS IDEAL POUR CLOTURES, PLATE-FORMES ETC.LE PRIX EST AU PIED LINEAIRE! 13 extérieur WOLMANIZED est traité 244 8' A 16\u2019 49 PL.avec des préservatifs éprouvés sfin de lui 2 meas on MENT IL MAT ME cran cod be.ture ou 4X4 8 seulement .T5 PLL.M re eeace 6 saw IPL om LA FEUILLE LA FEUILLE = an S2PL) Bag gpl.STANDARD $9.75, 3/47 EPL STANDARD $19,75 = mq 28 = 1/2\" EPL STANDARD $13, 1716 SHEATING GRIS $3.36 = ,, ou BOIS POUR CLOTURE : 5/8\" EPL STADID 515,89 5 19 THR 5370 m xg xe 68 Le mex POTEAU ENFIN 2 \u2014 JRA, - BARDEAUX NY TR LY pu 8 LE HK 5 5 ho BA 210 LIVRES AU CARRE $16.9 7 PAQUETS DE 33 PI.CA.x 63 = LT oe ee ne R-12 4° D'EPAISSEUR .15 PLCA R-28 8\u201d D'EPAISSEUR 35 R-20 6 DEPAISSEUR 24 PICA.PICA.75 DE TE FTE \u2014 N Ces spéciaux ne s\u2019appliquent ELAGUEUR SANS CORDON $ 35,05 TAILLE HERBE 45,9 COULEUR NOYER, BOIS ROUX OU CEDRE $ 7 99 que pour la marchandise le gallon EMPORTEZ CENTRE DE RENOVATION TRUDEAU INC.120 ROUTE 132 (FACE AU RESTAURANT\u201d AU BORD DU RUISSEAU\u201d) VILLE STE-CATHERINE 632-9760 ~ bois, matériaux.TOUT.pour la construction! 6 eBed \u2014 6.61 unl g} \u2018|pesdsey \u2014 131434 I 13 AU SON DE MUSIQUE: N'oubliez pas le premier récital de musique de l'école et Centre de musique Janine Cusson Enrg.da\u201d RT POUR NOS PROCHAINS nous CIE amd St-Pierre l'école Jacques Leber de St-Constant.Pour renseignements appelez directement à 632-0144, «vw OUVERTURE: ALY Valgineg gdh 3 M sur montres Constant et des environs seront heureuses d'apprendre l'ouverture du salon de coiffure \u201cGeorges\u201d vendredi soir prochain (15 juin).Vous êtes toutes invitées à venir rencontrer ie propriétaire et ses coiffeuses.Ancien propriétaire du Salon \u201cRomance\u201d de St-Lambert, Georges ouvre les portes de celui-ci qui se situe dans le centre commercial de St- Constant.Malheureu- pour l'Europe, dès l'ouverture terminée, où il fera partie de plusieurs conventions de coiffure pendant une période de 2 mois.Le Salon sera alors sous la supervision de Lucie Gagné.DECES : À l'hôpital Royal Victoria, le 8 juin dernier est décédé M.Adrien: \u2018'Sonny\" O'Neil de Candiac, époux de Anne Lewis, cher père de Grégory, Della.Michael et Kel- ly, oncle de Deborah, Laura et Wayne Paterson.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier à la chapelle des Salons J.F.Wilson & Fils.Nos sincères condoléances a la famille éprouvée.\u2026 DU CHOIX: Cette semaine avait lieu l'exposition du meuble à la Place Bonaventure de Montréal.Le personnel du Magasin Guy Moquin cie Ltée de La Prairie est allé y faire ses MEMBRE DE LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUEBEC } MEMBRE BIJOUPRO If emplettes de l'année.Des nouveautés vous seront donc offertes dans les prochains mois.SOYEZ A TEMPS: La Bijouterie Laro- se de La Prairie féte son 10e anniversaire et pour cette occasion des spéciaux sur différents articles durant la période estivale.La premiére vente porte sur les montres Cyma-Valgine-Longi- nes et Wittnauwer.30% de rabais les 13- 14-15 et lement.GOLF: L\u2019Omnium de golf Candiac va bon train.Les billets se vendent rapidement, les commanditaires sont généreux et l'on prévoit du bon temps (et espérons une belle journée de soleil) pour tous les participants (es).Pour de plus amples renseignements, appelez M.Pierre Ra- vendredi soir à7:30à Les dames de St- sement, Georges part quepas à 632-5662, Salon d'Esthétique Hélène Esthétique Visagiste Epilation LES LAINERIES DU QUEBEC POUR 1 SEMAINE SEULEMENT Propil Manucure Prop.: Helene Galibois d'Astous 11.Ave Lamarche Tél.632-8040 © LAINE VENDUE © LAINE EN © LAINE ALA LIVRE ECHEVEAU MELANGEE Félicitations ég.: 32 on.Réa.: 4.50 li.Rêg.: 2.00 li.sPE:.25 on.spe: 3.950 Li.spe: 1.50 ui.DE RABAIS SUR TOUT STOCK 20\u201d 0 AU PRIX REGULIER 170 BOUL.STE-ELIZABETH LA PRAIRIE 659-1645 TT TTT pe STAT Ty \\! Pour la réussite de vos mets sur le B.B.Q.Faites confiance à la: La Boucherie La Baron enr 52 PRINCE ST-CONSTANT 632-7220 a 5 ?4 5 Feticitations ei ars voeux de bonheur a 2 Johanne Potvin et Michel Laroche qui le 19 mai JAMBON JAMBON 2 1979 5 unissaient à 4 hres a l\u2019église de St- DANS DANS DEAE VIANDE 3 LAFESSE LAFESSE OU STEAK FUMEE 5 .4 à 6 livres 6 livres et plus S| ais VOYEZ 09 29 79 59 : SE VOTRE .À 1 «i 1 oi 3 sd \" Aa .rs SALON PHOTOGRAPHE PATATES LASAGNE BEIGNES œ FRITES CONGELEE w PRO FES S 0 N N EL SuperFries .\u201cMe Cain\u201d | ok Sacs de 4 livres \u201cMc Cain\u201d \u201c| PHOTO Pi Nous nous réservons le droit 59 49 B seurmrnar VO SP 1a de limiter les quantités 1 .3 .89 a § ÿ mr SP SEE Ce SAUTE- MOUTON Nous venons de recevoir des fibres de qualité a prix réduit, accorde par les manufacturiers tels: fil d\u2019écosse mélior, Mohair des 3 Suisses, etc.NOUS PROLONGEONS JUSQU\u2019A LA FIN DU MOIS DE JUIN % SUR LE PRIX REGULIER DES KIT 2 0 © TAPIS ET PETITS-POINTS Vous pouvez vous inscrire pour la session d\u2019automne à l\u2019un de nos nombreux cours de soir et de jour.304 ST-IGNACE LA PRAIRIE 659-4242 3 ®RST Soyons belles 2 ass a ame ata.Chères Lectrices, Cette semaine, j'aimerais vous parler des sourcils, car il ya tellement de jeunes, d'adolescentes qui commencent à vouloir s'épiler les sourcils, mais qui y vont de quelque manière que se soit, elles enlèvent ça n'importe comment, quand c'est fait il y a un gachis qui prend plusieurs mois se rétablir.Si vous voulez vous épiler les sourcils et que vous n'avez pas les sous pour la première fois, demandez à vos parents la somme nécessaire pour le faire exécuter par une bonne esthéticienne, selon l'âge que vous avez elle verra soit à nettoyer le centre entre les sourcils soit un peu sur la paupière près de la paupière mouvante ou si vous êtes un plus âgée que quatorze, quinze ou seize ans elle vous fera une épilation création du sourcils pour votre cadre de visage, our votre personna- itéen somme.Si tu fais des travaux, comme gardienne d'enfants etc.ramasse ton argent, boit une liqueur douce en moins, un chips ou autres, car l'épilation des sourcils colte entre deux et quatre dollars au maximum.Ce n'est pas tellement dispendieux et tu n'auras aucun regret par la suite car tu pourras les épiler toi-même en suivant la ligne donnée par l'esthéticienne, mais ne prends pas n'importe quelle sorte de pince à épiler achètes-en une bonne qui ne cassera pas le Ameublement LOI TRA PEUT OUT US CUS GE UV UNE VUS ANE WERE GO eS dad - chera bien.J'espére que ces quelques conseils vous auront été profitables car avec l'été qui s'en vient plusieurs attachent leurs cheveux et on voit les sourcils et les yeux beaucoup plus.Si tu veux plus de renseignements ou vous aussi les parents sur le sujet, veuillez téléphoner a 659- 0601.; Votre esthéticienne, Céline P.S.: Gisèle Brosseau esthéticienne- visagiste, électrolo- gue, manicuriste di- lômée des instituts dith Serei, Fernand Aubry, Anna Pegova, et institut Kree se fera un plaisir de répondre à tous vos problèmes de beauté et d'esthétique, veuillez Messieurs, Dames, écrire au journal Le Reflet 9 Boul.Montcalm, Centre commercial Candiac, Candiac J5R 3L5, courrier d'esthétique au soin de Sylvie St- Pierre.Merci.La popotte Si vous faites cuire un oiseau entier, la viande qui reste peut être utilisée pour d\u2019autres repas: enrobez des tranches de poitrine d'oeuf et de chapelure et faites-les sauter, comme pour des escalopes de veau; faites mijoter les ailes, le cou et les autres parties osseuses avec des légumes pour un ragoût; utilisez les petits morceaux de viande pour préparer du riz frit, des mets en casserole, des omelettes, des tartinades à sand- VOY ANY vv wichs chauds au poulet.Ou encore, servez ce \u201cDiner à la chinoise\u201d, élaboré par les conseillères en alimentation à Agriculture Canada.Chaque portion coûte environ $0.70, ce qui en fait un plat économique.DINER A LA CHINOI- 3/4 tasse de céleri tranché en diagonale 1 c.à table d'oignons verts hachés 4 champignons tranchés 1c.äthé d'huile 2 c.à thé de sauce soya 1 c.à thé d'amidon de mais 1/4 c.a the de gingembre / 2 c.athéde sel 1 / 2tasse d'eau 1 tasse de dinde ou poulet cuit, en dés 1/2 tasse d'eau bouillante 1/2 tasse de riz à cuisson rapide.Faire sauter céleri, oignons et champignons dans l'huile jusqu'à ce que les oignons soient transparents.Mélanger sauce soya et amidon de maïs ensemble.Ajouter gingembre, sel et eau.Incorporer le mélange d'amidon de maïs aux légumes, en remuant.Ajouter le poulet.Cuire en remuant jusqu'à consistance légèrement épaisse (environ 3 minutes).Faire un puits au centre du mélange.Verser la moitié de l'eau bouillante au centre, ajouter le riz, ensuite verser ce qui reste d'eau sur le riz.Remuer pour humecter le riz.Couvrir et retirer du feu.Laisser 10 minutes.Remuer le riz avec une fourchette.2 portions.CUEILLEZ- LES VOUS-MEME PICK YOUR OWN A ST-REMI \u2018 DU 20 JUIN AU 50 JUILLET | LES FERMES , R.PIGEON & FILS : TEL.APRES 5H P.M.1-454-3433 ® INC.maintenant situé au 1105 CENTRALE, STE-CATHERINE sous nouvelle administration « .7 Bonne fête NS 12 © È § { i { Venez rencontrer A cette occassion, le nouveau i .\u2026 propriétaire plusieurs spéciaux vous attendront [ PAUL DION memes du 11 *\u201d 18 JUIN mcuus | CENTRE D\u2019ECONOMIE Ste-Catherine St-Constant 1060 Union 200 D St-Pierre 632-5400 632-2340 VETEMENT POUR TOUTE memes LA FAMILLE PLAN MISE DE COTE Vaste choix d'appareils Electro-ménagers-meubles de tous styles- T.V.Couleur et Stéréo LL eBeg \u2014 6264 UIN( EL \u2018\u201c(Pp630J0WN \u2014 LI149Y 31 Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1979 RICHELIED 2 do ab RICHELIEU INN ( PAPIER ( _ DE TOILETTE 4 2 ADR, = couleurs variées, EE paquet 6 rouleaux MIT BEIGNES | FRAIS REECE nature ou au sucre, 1 douz.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 JUIN 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.109! wa sac 5 1b 57 1.18 2/.27 nde mde CERISES < \u201cBING\u201d produit POMMES VERTES \u201cGRANNY SMITH\u201d de Californie Cat.Canada No 1 produit de l'Afrique du Sud Cat.Canada de fantaisie gr.125-138 OIGNONS JAUNES gr.moyen Cat.Canada No 1 CHOUX VERTS \u201cNOUVEAUX\u201d produit des États-Unis Cat.Canada No 1 RADIS FRAIS culture locale gros paquet ALIMENTS:?: > SURGELÉS % : GÂTEAUX.i ETAGES i PEPPERIDGE FARM : i Ë aa it + qariés 8 3 BATONNETS i i i = i .1.59 3: JUS DE RAISIN 3 i awa gg É NZ | ( uoucurs | 2 pouces | É w |B S saveu 2 = RICHELIEU À bte zip on 10 oz CAFE MOULU YOGOURT mouture à toutes fins, nature ou aux fruits MAXWELL HOUSE YOPLAIT 16 02 2 1759 3/ MELANGE A SAUCE POUR GATEAU SANDWICHS saveurs variées.CHAUDS = I H B 1% CROCKER 18.00 B 14 oz 3/ EAU SEVEN-UP MINERALE fe umes CÉLESTINS | 8 00 35 on 750 ml 3 / CAFE | | INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE bocal 10 oz MOUTARDE PREPAREE HEINZ bocal 16 oz QUALITÉ ET SERVICE TOTAL & 3/1, RELISH HEINZ hot dog, ordinaire .ou piccallil 12 oz - » .A se ds RABAIS ENSOLEILLÉS POUR vos REPAS EN PLEIN AIR! POUDRE oun BREUVAGE SUCRE saveurs variées, 00 JUS D'ORANGE SUNKIST 1arre 48 oz 1 49 PETITS CORNICHONS A A L'ANETH 24 oz .99 KOOL AID JAMBON DÉSOSSÉ rfOSTFEu 179 BIFTECK D'ALOYAU.COTE D'ALOYAU 3.28 THON PALE EN prêt à manger MORCEAUX style québécois CLOVER LEAF bte6502 93 demi CÉRÉALES HONEY COMB POST bte 400 g 1 : 19 VINAIGRETTES Ralienne, Salade choux, Milles les, Crême concombre, Golden Ceasar KRAFT btle250mI \u20ac JUS DE PAMPLEMOUSSE Non SUCRÉ.1.69 CRISTAUX bout enlevé Coupe provenant de boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d GIGÔT D'AGNEAU LE cal MEUNIER nge eny 3.402 ZZ oo > Ba 2 importé Nouvelle-Zélande saveur de raisin, env 340z .4-6 Ib BISCUITS ~ ns a ws 1.59 \u2014 BIFTECK BACON- SAUCISSON a nana, 119 22m SAS grenon 1 7g ows as 1.19 ~_ ramos D G8 wercer 0 1.45 somramE\u2014\u2014\u2014 8 BONBONS 2 BOEUF HACHE SAUCISSES TRANCHE a McCANDY 155 à 190 g 59 Bll MAIGRE 2.28 FUMÉES 1 18 HERPAK ,., 3/1 .68 GÂTEAUX ER SAUCISSE DE MAPLELERE\u2014__\"\"\" Eu SAUCISSON SALAMI 8 172 Lure vanille M PORC PUR JAMBON CUIT ou PEPPERONI VACHON is, pe 1.29 bte 6s .EN wos 1, BO ANCHE ou 1.28 HN MARGARINE MOLLE, cont.2 1b 1 \u20180 CERISES ROUGES AU MARASQUIN DALTON 592 6 oz = 2 _ ~_ ë FL 7 402 .89 BEAUTE FIXATIF pour cheveux réguliers ou rebelles, A cont.350m! ll SHAMPOOING pour [chev veux normaux F FAWCETT 1 69 cont 225 ml » MINI-SERVIETTES SAMIR \"1.99 SERVIETTES FEMININES | 48s 2.99 SAVON DE TOILETTE ass LIFEBUOY 99 format régulier 3 pains = JAVEL DOMESTIQUE cont.2 litres litres B_ DETERSIFEN EN POUDRE bte 12 litres 5.69 SUNLIGHT GROS BISCUITS GOBELETS su « 1.09 SERVIETTES DE TABLE blanches ou assorties, rIESERU paquet 2405 1.26 PANSEMENTS EN wnconoss wees 1,59 99 FILM D'EMBALLAGE STRETCH N SEAL ESSO rouleau 100 SACS À SANDWICHS BAGGIES 50s 49 1440 * i eBed \u2014 6Z6L UINf EL \u2018IPesoIeN \u2014 131434 31 av Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1979 Clinique de dépistage du cancer du col utérin pour les femmes de 18 ans et plus Le cancer du col utérin est un de ceux que l'on peut découvrir à temps; en faisant une analyse des cellules du col de l'utérus, qui se situe au fond du vagin.On peut détecter si certaines cellules ont tendance à se transformer en cellules cancéreuses ou pré- cancéreuses souvent 5 a 10 ans avant que les symptômes de la maladie apparaissent.Donc, c'est un cancer que l'on peut prévenir, car si on le trouve a un stade précoce, la guérison est assurée dans presque tous les cas.L\u2019examen est simple, non douloureux et ne prend pas plus que 5 minutes.|! n\u2019est pas recommandé de faire de cytologie: pour la femme n'ayant connu aucune période d'activité sexuelle durant sa vie; * pour la femme ayant subi régulièrement des examens du col durant toute sa vie et qui a atteint 60 ans sans qu'aucun problème ne soit décelée pour la femme ayant subi une hystérectomie (utérus enlevé) pour une maladie bénigne et chez qui tout le col a été enlevé.Ce groupe de femmes représente un groupe non exposé au cancer du col utérin.Mais toutes celles qui ont débuté leurs relations sexuelles tôt et.ou qui ont des partenaires multiples sont considérées à risque.Vous pourrez vous présenter pour un test à la ROULOTTE CY- TOLOGIE-QUEBEC qui sera dans votre région.|| est à noter que le prélèvement ne peut pas se faire durant la période menstruelle.Des infirmières seront là pour répondre à vos questions.MERCREDI.le 20 JUIN à L'HOTEL DE VILLE LA PRAIRIE JEUDI, le 21 JUIN au CENTRE D'ACHAT ST-CONSTANT VENDREDI, le 22 JUIN au CENTRE D'ACHAT CANDIAC.DE 9 HEURES à 21 HEURES Les Lionnes de Candiac Chères amies.Après ces quelques années, au sein du Comité des Lionnes de Candiac, je me dois de vous dire officiellement merci de votre collaboration et de votre amitié.Nous avons connu de grandes satisfactions.aussi des déceptions, il est humain qu'il se glisse parfois des erreurs.mais votre appui constant m'a toujours permis de poursuivre mon chemin.en gardant comme but premier.le bien de notre association.Je quitte le comité mais non l'Association.Les livres RECETTES PRIVEES DE XAVIERA XAVIERA HOLLANDER \u201cXaviera Hollander\u201d, best-seller mondial est devenue le symbole de la joyeuse impudeur, de la vo- luptée partagée qui démysthifie le sexe et ses tabous.Il manquait un ouvrage: la cuisine érotique.Xa- viera Hollander, en 5 best-sellers a séduit plus de 2 millions de lecteurs.C'est désormais chose faite, les recettes privées de Xaviera allient les plaisirs du palais à ceux de la chair.Ce guide du bon usage du poivre, du céleri et autres aphrodisiaques plus sophistiqués lorsqu'il s'agit de faire un mélange explosif manquait.Suivez Xaviera dans sa petite cuisine de nuit, vous redemanderez du dessert quand vous aurez goûté aux: - voluptés d'écrevisses - Carpes du tendre - saumon de venus -grives grivoises -secret de popeye -crépes lubriques.et autres délices de pan, arrosés de phiitres et portions aphrodisiaques (liqueur séminole, sésame ouvre-toi.), dont Xaviera vous livre le secret et le bon usage.* \u2018Avis aux gourmets et bon appétit!\u201d \"> ce qui me permettra d\u2019y demeurer un membre actif: somme toute, l\u2019union fait notre force: vous savez, ce sont les membres qui décident du succès d'une organisation par leur participation.J'invite toutes les dames désireuses de s'impliquer plus activement, à faire part et à réaliser des projets avec l'aide de leur chef d'équipe et de l'exécutif.sans avoir peur des initiatives nouvelles.Je voudrais souligner ici tout le travail, souvent obscur, accompli par les chefs d'équipe.les membres de sous-somi- tés et l'exécutif.Pour terminer, je vous remercie sincèrement du souvenir tangible que vous m'avez offert si gentiment.ll signifie pour moi le travail dans la joie! Lise Patenaude- Sauvé, ex-présidente.Vente spéciale avant les vacances scolaires Le comptoir familial annonce sa vente spéciale genre marché aux puces le mercredi 20 juin de 9 hres p.m.Tout doit être vendu de $0.10 à $1.00.Le comptoir ferme ses portes le 21 juin et réouvrira ses portes le 22 août 1979.Bonnes vacances.Le comité Pour informations: 659-5263.D'OUVERTURE 40\u201d DE DE RABAIS PAPIER-PEINT TENTURES 170 STE-ELISABETH LA PRAIRIE 659 1645 (AU-DESSUS DES LES LAINERIES DU QUEBEC) C90000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 Lave-vaisselle \u201cGiclo-net\u201d® Maytag Nouveau lave-vaisselle Giclo-net Maytag.premier en propreté! Lave mieux les plats en cycle ordinaire que tous les autres de marques connues, bras gicleurs exclusifs, à jets puissants cycle de séchage par air puisé avec ou sans chaleur économe d'énergie; microfiltre autonettoyant.exclusivité de Maytag Super-sécheuse Maytag e Très grande capacité e Séchage rapide.sans perte d'énergie e Souffle de chaleur exclusif.à basse température e Sonnerie de fin de cycle e Tambour à revêtement -dura- douxs Durabilité sans ennui e Construction robuste pour durer le plus longtemps et requénr le moins de rê- parations e Cycles pour tous lissus lavables © Cuve autonettoyante à finition d'émail de porcelaine 0 LTEE 410 STE-ELISABETH OU 462 ST-HENRI LA PRAIRIE 659-5733 REXEL LA VENTE DE PRINTEMPS a0 C\u2019EST SICOLOGIQUE! SLRs VENTURE D EXTERIEUR LUSTREE À AP mue oseppgss 20 AL UTEx vinvie-AcAruQUE 197 Mw gon 107 #2 Cat : SEE ii LARLY EN SEM-LUSTRE ex INTERIEUR SIC0610 16219 BRE A la table QUELQUES REGLES À SUIVRE SUR L\u2019UTILISATION DES USTENSILES (COUVERTS) À METTRE EN PRATIQUE SELON L'AGENCE FE- MITE 2000, SM ENRG.- Les ustensiles ne doivent pas être tenus la pointe en l\u2019air.- Le couteau se tient de la main droite, en allogeant l'index sur le dos de la lame.- On ne doit pas non plus essuyer son couteau sur du pain.- Utilisée seule, la fourchette est tenue de la main droite.- En ce cas, on peut s\u2019aider d'un morceau de pain, tenu de la main gauche.- Il est élégant de garder la fourchette la main gauche.Pour les iégumes, pressez- les sur la fourchette tenue de la main gauche et aidez-vous à l\u2019aide du couteau tenu de la main droite.- La fourchette est élégamment tenue de la main gauche pour manger la viande que le couteau coupe, de la main droite.- Lorsque vous avez terminé, vous placez couteau et fourchette arallèlement dans \u2018assiette, la fourchette les dents en l'air et le couteau la lame vers l'intérieur.- La cuillère se tient de la main droite et, après usage, est déposée sur sa partie bombée, dans l'assiette.N.B.: Quand un des instruments de votre couvert tombe à terre, il ne faut pas le ramasser mais attendre que le garçon vous en apporte un autre.Les examens Comment être sûrs que tout ce que vous allez ingurgiter péle- mêle sera bien digéré?Bien assimilé?Pour ne pas arriver épuisés à l'examen, vous devez : Prendre le temps de dormir.Que vos nuits soient aussi longues que vous en avez besoin.Prendre le temps de manger.Que vos repas soient aussi copieux que vous en avez envie.Prendre vingt-quatre heures de vacances avant le jour \u201cJ\u201d.Et ne prendre aucune drogue, aucun doping.Vous n'avez chet d\u2019aspirine par-ci, par-la, si vous avez vraiment mal à la tête.Puisque vous êtes contraints à une vie cérébralement et physiquement épuisante, aut que vos fonctions essentielles soient assurées tout à fait normalement, comme sirien d'extraordinaire ne venait bouleverser votre vie.Il ne faut pas non plus changer vos bonnes habitudes (physique).Ainsi ne supprinale et vos vingt minutes de toilette de pied en cap, sous prétexte de gagner une demi-heu- Votre organisme ne doit s'apercevoir RUST iy em EE Latex au fini mat-satiné droit qu'à votre tube de rien.C'est assez ou votre flacon de vi- que votre cerveau soit tamines et a un ca- un peu maimené.ni me Latex au fini lustré Latex au fini semi-lustré pour l'intérieur, pour fextérieur, pour l'intérieur, de qualité supérieure.de qualité supérieure.de qualité supérieure.$ ne $ ne Vous ne | Payez pas payez pas payez pas e plus que gation.plus que galion.plus que gallon.Saviez-vous que\u2026 * Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.1958: Margaret Meagher est nommée ambassadeur en |s- raël et devient la première Canadienne chef de mission.1960: Gladys Porter est la première femme élue à l'assemblée législative de la Nou- velle-Ecosse.mes du Québec, grâce aux efforts de Thérèse Casgrain qui s'est toujours préoccupée des droits de la femme.1966: Jean Sutherland Boggs est nommée au poste de directeur de la Galerie nationale du Canada 1961: Adoption de la et devient ainsi la pre- AMEUBLEMENT MATERIAUX DE Déclaration canadien- miére femme au mon- QUINCAILLERIE ST-REMI ne des droits.de à occuper un tel TRUDEAU INC.DELSON TEL.: 632-2920 275, rue Principale, 909 Nôtre Dame, St-Rémi 454-2215 ST-CONSTANT 2 Montée des Bouleaux, St-Constant 632-0365 LES ENTREPRISES QUINCAILLERIE 1962: Claire Kirkland- Casgrain est la première femme au Québec a étre nommée député et ministre.1966: Création de la Fédération des fem- poste.1967: Brenda Robertson est la première femme à être élue au parlement du Nou- veau-Brunswick et la première à être nommée ministre.| MARCIL & FRERES CUSSON & PAULIN BERGER INC.Cc i 1155 Boul.Ste-Clothilde omparaison LTÉE/ Ste-Elisabeth e-Clo 254 St-Régis St-Constent La Prairie HEUREUX COMME NU COMME UN 632-5690 454-4608 UN COQ EN PATE.VER.Et les rhino- 659-1951 Permettons-nous d'en céros, eux, ils sont CENTRE 632-9760 douter.En tout cas, comme il est mort, COMME UN GANT.ba plupart des gens fèrent.qu'il: leur Cie ne conven vêtus?On pourrait aligner E.LE notre cog ne souffre des dizai d - MIEUX DE RÉNOVATION QUINGAILEERIE Mis mais il vent Dies de méme cafe & FILS LTEE TRUDEAU INC.d'absorber une bonne Je vous le dis, c'est 831 Grand Rang, 120 Route 132 1080 Union, dose de tribulations.bête comme chou.I St-Michel.Ville Ste-Catherine Ville Ste-Catherine CE GILET VOUS VA faudrait être faux comme un jeton et raisonner comme une byïtre.pour,ne pas en TONE On 15 2) G1 ebeg \u2014 6261 unl EL \u2018\u201cIpassson \u2014 191439 31 Page 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1979 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 JUIN 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.id 2e 8787S TR RT TATA ga ney WNT ATTIC Ane nny + ~% 3 POUR EPARGN ER Faites confiance à Métro! NOURRITURE POUR CHIENS boeuf, foie, poulet, TOPS, bte 25.5 oz 3 ESSUIE-TOUT DE PAPIER KLEENEX BOUTIQUE, paquet 2 rouleaux MARGARINE DURE riBHEEieu (disponible au Québec seulement) 38 BEIGNES nature, au sucre riPHEEu 1 douz.CRISTAUX saveur à l'orange, TANG 4 env.de 92g JUS DE TOMATES Canada fantaisie BRIGHT'S 19 02 29 TY MÉLANGE À GÂTEAU- ÉCLAIR DUNCAN HINES bte 14 02 .88 ALIMENTS SURGELES PIZZA GUSTO, 4/5\" garnie, magnifica, fromage/pepperoni, 13 oz 149 LEGUMES Canada de fantaisie.Macédoine.Pois verts.Len 79 Pois et carottes McCAIN JUS D'ORANGE | CONCENTRE, | pg) GOBERGE EN PÂTE 959 pe ps 13 02 1 59: BEURRE D'ARACHIDES cremeux ou croquant.SKIPPY 500g BISCUITS oY id 700 g 1 .39 BONBONS EE +.1.19 BISCUITS Wagon Wheels.Butterscotch, double chocolat WESTON .12 02 99 SAUCE POUR POULET CHAUD CORDON BLEU 19 oz DETERSIF EN POUDRE BOLD bte 6 litres 288 LONGE DE PORC FRAIS bout de côte env.3 Ib 108 MILIEU DE LONGE PORCFRAIS 1.78 oR 1 88 BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSE Coupe provenant de Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d »2.28 re as oc URE CÉRÉALES PRÉPARATION RICE KRISPIES DE FROMAGE KELLOGG'S VELVEETA 5759 KRAFT 500g PAIN DE VIANDE PREM 340g CAFE MOULU CHASE N SANBORN mouture a toutes fins sac 16 oz SAUCISSES FUMÉES LONGE DE TAILLEFER PORC FRAIS 11b bout du filet env.3 1b 118 JAMBON MIGNON SAUCISSES pret a servir 2.3 1b LA BELLE 1 69 ° SIRE, 2.09 FERMIERE 1b BACON SANS COUENNE_ SAUCISSES FUMEES TOUT BOEUF BER, i COORSH 1.58 SAUCISSON BOLOGNE SAUCISSE SALAMI \"1.09 (SNAPOË, 1.79 CÔTES DE FLANC DE SALADE DE CHOUX PÂTÉ DE FOIE PARIS PÂTE 3/ 1100 LIQUEUR btl DOUCE, ot) SEVEN-UP 750 mt 00 21 PÂTE DENTIFRICE AIM tube 50 ml 49 DÉODORANT sauvage, réqulies SPEED STICK MENNEN 5: 1.59 LAMES DE RASOIR GILLETTE TRAC II pos 1.25 SAVON DE BEAUTÉ | | format réqulier IVORY La vitrerie St- Constant progresse Voici le début de la construction de la Vitrerie St-Constant qui s\u2019aménage des locaux plus vastes sur la route 132 face au Circa Via pour desservir une clientèle sans cesse grandissante.La dame qui apparaît faiblement derrière la voiture est l'épouse de Jean-Guy Riendeau, camionneur de St-Constant que j'ai eu l\u2019agréable plaisir de rencontrer.Mes hommages jolie madame.Photo Paul Blackburn Quincaillerie La Prairie Mouvement scout \u2018 Candiac - La Prairie Remerciements au Club Richelieu La- prairie.Il me fait chaud au coeur, au nom du mouvement-scout Candiac-Laprairie de remercier le club Richelieu de Laprairie pour son magnifique don de $2,000.00 Soyez assurés Messieurs, que grâce à votre grande générosité les 60 jeunes scouts, louveteaux- éclaireurs de Can- diac-Laprairie passeront un magnifique camp de VACANCES.Votre geste témoigne de votre croyance en notre mouvement comme tremplin susceptible de les aiguilles vers des horizons de valeur.Nicole Tremblay, Publiciste.Le louveteau : Le scoutisme, c'est cet inestimable contexte de fraternité offrant aux jeunes I'am- responsable et auto- A sa premiére esca- , la soumission de son esprit au tangage des groupes, livrera & l'enfant le secret du lée.il en équipes.Cet horizon s'ouvrira qui à lui par le jeu.Les valeurs humaines lui sont alors présentées sous forme d\u2019aventures qu'il vit à la meu- Une véritable cargaison de techniques centrées sur ses besoins l'accompagne: biance révé aundéve- Les noeuds, le bréta- sain de ge, le mime, les leurs talents person- Sports, les jeux, le nels, le gage d'unevie chant sont autant \u2019 engagée, d'exemples.On insiste, en particulier, sur la découverte et la protection de la natu- louvetisme, re.c'est une croisière de trois ans à laquelle sont conviés le trop plein de vie et l'en- me, train caractéristiques de ces jeunes de 9 à bondage, éceuils, d'un tel avec M.Comme protégé et occupé par cette étoile qu\u2019est le scoutis- l'esprit du scout est détourné du vaga- ) du vandalisme etc.Bien sûr, il y aura toujours des mais c'est tellement plus simple avec une bonne carte de route bien détail- A tous les parents aimeraient leur fils fasse partie que équipage veuillez communiquer Jean-Yves Dionne à 659-9715, le plutôt possible car les places sont limitées.Nicole Tremblay, Publiciste St-Philippe Lundi dernier, lors de la séance du conseil le secrétaire AI- fred Trudeau en désaccord avec une décision du Conseil concernant l'aménagement de son bureau et autres malaises a été destitué de ses fonctions.M.Trudeau sera remplacé pendant cette vacance par Mme Huguette Belzisle que le conseil avait nommée au poste de secrétaire- adjointe avant l'assemblée.Proposée par le conseiller Jean-Paul Rouillier la motion a été secondée par le conseiller Michel Jolivet avec l'appui des conseillers Robert Choquette et Mario Trudeau.Le conseiller, Gilbert Martin a enregistré sa dissidence.BUIRCARL ERIE 4 Larrage Du VER T Voici la façade du magasin de la Quincaillerie La Prairie situé sur le Chemin St-Jean en direction de St-Luc ou de La Prairie selon la direction vers où l\u2019on va.II s\u2019agit de l\u2019ancien local du Restaurant La Loraine qui a été transformé.Ce magasin est une filiale de la Quincaillerie Can- diac.Festival Tirelou PROGRAMME DES ACTIVITFS 15 JUIN 19h30: Tir au poignet (hommes) 21H30: Ouverture du festival Tirelou Danse sur la rue St- Jacques Disco & traditionnel.Musique Jacques Bi- saitlon 16 JUIN 19h30: agricole Exposition sculpture 19h30: Tir au poignet (femmes) 17 JUIN 13h00: agricole Exposition Exposition Exposition sculpture 13h30: Activité pour enfants Big Wheels etc.14h30: Saut en parachute (professionnel) 15h00: Concours de brouettes (J ° Q (Ù [ASA y J 0 C C > P Lec Cd [yr @; .Veo Ecole de Hochey Ivonic Du 6 août au 24 août 1979 \u201cEcole de Hockey Ivonic\u201d.L'école de hockey Ivonic nous fait connaître ses instructeurs\u201d.L'école de hockey met à votre disposition cette année 7 instructeurs.Cette semaine nous parlons de M.Denis Hainault, instructeur pour l'école depuis le début de son existence.M.Hainault a une formation universitaire en éducation physique.Il a .oeuvré dans l'animation des groupes, l'enseignement des enfants ainsi qu'à la préparation de programmes d'activités.Il est en- traineur pour une équipe de hockey Bantam \u201cA\u201d depuis 1976.|| poursuit ses études en vue de l\u2019obtention d'un Baccalauréat d'enseignement spécialisé en activité-physique.ll possède un grade d'entraîneur de niveau 3 de la Fédération de hockey sur glace.PISCINES 1979 SUR TOUTE LA RIVE-SUD © Taux horaire e Spécialiste en problèmes de piscine e Réparations de pompes et moteurs © Aussi; travaux de ciment, pavage d'asphalte.e Livraison a domicile de produits chimiques e Vente de piscines Dauphin, hors terre et en terre S\u2019ADRESSER A: P.QUOIBION - 1975-77 - il fut joueur de hockey au sein des Etoiles de Mont- réal-Nord de la ligue Métropolitaine Jr.B de hockey.Cette ligue a d'ailleurs remporté le championnat de la ligue Métro (1977).- 1974-75 - Joueur pour les Vics de Granby de la ligue Jr.A du Québec.Comme vous pouvez le constater M.Hainault n'en est pas à ses premières armes.C'est avec des entraîneurs de ce calibre que votre enfant pourra devenir un vrai joueur d'hockey possédant toute la théorie ainsi que la pratique qu'exige ce sport.La semaine prochaine nous vous parlerons d'un autre instructeur.Nous vous rappelons que le cours comprend 40 heures d'enseignement par semaine, incluant un minimum de 2 heures de glace par jour ainsi qu'un cours spécial de gardien de but.Pour inscription ou tout autre renseignement: communiquer avec Mlle Provost à ves bbe FIERY \u201cSt-Constant important tournoi de balle rapide La fin de semaine prochaine, soit les 15, 16 et 17 juin se tiendra au Parc Leblanc de St-Constant un impoortant tournoi de balle rapide organisé par l'équipe locale.Pour une deuxième année consécutive l'équipe de balle rapide de St-Constant organise un tournoi de halle rapide.La formule sera de type consolation avec ue bourse de 2,000 dollars.Pour cette occasion les organisateurs ont réussi persuader la formation du Nico- let (grand vainqueur du Tournoi International de Mercier l'an dernier) de participer à leur tournoi.!! y aura également une équipe de la région de \"Québec.Hl s'agit de Ciment Québec de St- Basile de Portneuf.Seront également présents: Varennes, Laval, Mercier St- Rémi, St-Antoine, Franklin, St-Timothé, Ste-Julie, possiblement St-Polycarpe et bien sûr St-Constant.Donc c'est un rendez-vous qui s'anron- ce \u2018très intéressant pour ce weekend.Tout le monde souhaite de la belle température ce qui rendra encore plus plaisant cette manifestation sportive.P.S.Pour informations: 632-0853 ou 632-7064 et demandez Jacques Mckay, Richard Latour ou André Roy.FREINS ATAMBOUR: AURAIT DU LIRE 4 ROUES FREINS A DISQUE: AURAIT DU LIRE 4 ROUES 549 95 ERRATUM SUR NOTRE RECLAME DE LA SEMAINE DERNIERE 529 90 dlor LI 200 BOULEVARD 132 ora ne VENTE LTEE ST-CONSTANT, LINCOLN | TEL.632-1340 Judo St-Mathieu Mardi dernier, le 5 juin à la Salle Municipale de St-Mathieu, avait lieu la remise des diplomes aux éleves de judo.Jean- Pierre Benjamin, ceinture blanche, Sylvie Charron, ceinture verte, Dominic Dio- télavie ceinture oran- e, Marie-Claude Le- rançois ceinture jaune, Robert Lefrançois ceinture orange, Eric Morin ceinture blan- Desgroseiller ceinture blanche.2e Q Denis Poissant ceinture jaune, Sylvain Poissant ceinture jaune, Stéphane Robert ceinture blanche 2e Q.Stéphane Poissant ceinture jaune et gagnant de plusieurs médailles en compétitions régionales.Ont reçu une médaille d'or pour leur assiduité au cours.Martin Desgro- à tous nos finissants et rendez-vous à la session d'automne.Le Comité Récréatif St-Mathieu, remercie M.Yves Levasseur professeur du judo d'avoir donné à nos enfants la possibilité de suivre ses cours.TERRAIN DE JEU DE ST-MATHIEU L'ouverture officielle du terrain de jeu le 25 juin.Nous invitons tous les enfants de 5 d'inscription sera remise à chaque élève fréquentant le primaire.Ceux ou celles qui ne vont pas encore à l'école ou qui sont à l'école de St-Philippe et qui désirent s'inscrire veuillez communiquer avec CAROLE BERGEVIN à 632-1979.Directrice & Monitrice.659.9 che, Jean-Luc Robert seiller, Sylvain Pois- à 12 ans à venir parti- 659-1377 -9191.ceinture verte, Mario sant, Marie-Claude ciper aux activités qui Pi Robert, ceinture o- Lefrangois.se dérouleront pen- ierre Charette, range.Mention Merci a tous les pa- dant la période esti- publiciste.spéciale à Martin rents présents, bravo yale.Une feuille DÉPART: 659-2641 659.1323 VOYEZ NOTRE ® CHRYSLER © NEWPORT © NEWYORKER © FIRST AVENUE © LE BARON GAMME COMPLETE: © CORDOBA eCOLT © DIPLOMAT @ CHALLENGER © ARROW © MAGIUM @ ASPEN © OMNI CHEZ | FINANCEMENT SUR PLACE LOCATION A LONG TERME SERVICE APRES VENTE ESTIMATION GRATUITE SANS OBLIGATION DE VOTRE PART UCERNE = AUTOMOBILES \u201cCANDIAC\u201d 185 BOUL.DE L'INDUSTRIE CANDIAC 659-5474 OUVERT AU classe CLUB DE GOLF CANDIAC 45 Chemin d'Auteuil.Candiac 1 repas, comprenant $259 LE CLUB DE GOLF DE CANDIAC situé à 15 minutes de la Place Ville-Marie VOUS OFFRE GASTRONOMIE: Restaurant de grande Nous acceptons les reservations pour tour nois banquets réceptions & buffets GOLF: Un parcours de 18 trous Quelques candidatures acceptees pour membres séniors membres de 5 jours membres féminins.membres d un jour Aucun droit d'entrée ni minimum S.V.P.PAS DE JEANS PROMOTION SPÉCIALE DE LA SAISON 1979 JOURNEE DU GOLFEUR lus ANT: Le frais de parcours p Ne 2 re de vin GRAND PUBLIC 659-9163 Ly ebeq \u2014 EPAL umf ot \u2018ipesojew \u2014 1ITIIH 37 cocon (par Jocelyn Bourdeau) Techniques secrètes de réanimation ou ku- atsu Les méthodes de réanimation ne sont pas d'aujourd'hui.il faut rechercher leur origine vers le tren- tieme siècle avant Jésus-Christ en Chine, ils semblent rattachés aux premiers pas de l\u2019acupuncture.Ces méthodes sont basées sur la percussion ou le massage de points spéciaux.Au Japon l'introduction coïncide avec le début des sciences, des arts de ce pays soit vers le sixième siècle après Jésus-Christ.Adopté par les Japonais qui mirent à profit leur faculté d'assimilation et d'adaptation l'art du kuatsu groupe maintenant une centaine d'écoles de valeurs très inégales.La La ligue de balle-molle Labatt de Ste- Catherine Nn * 7 Page 42 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1 bat son plein Nous avons jusqu'à présent 3 parties qui se sont jouées.Le 29 mai.l'équipe no 1 de la compagnie MASTIC prit de l\u2019avant contre l'équipe no 2 du SALON TOPAZE au compte de 16a11.Le 5 juin.l'équipe no 3 du RESTAURANT LAFLEUR visitait l'équipe no 5 de la CAISSE POPULAIRE et ce fut une victoire très serrée pour cette dernière au compte de5 à 4.Dans la même so1- rée les équipes no 1 et no 4 de ORANGE JULEP et MARCHE.132 furent vraiment surprises des événe- Z ments, MASTIC remporta avec grand succès sur l'équipe no 4 au compte de 9 à 0.J'aimerais féliciter tous les joueurs ainsi que les entraîneurs pour leurs efforts qu'ils ont fournis lors des parties et pratiques.L'offre est lancée à toutes celles qui aimeraient joindre nos équipes.Bienvenue à toutes.Veuillez me téléphoner à 632- 0193.Edwidge Cavanna Secrétaire LBML.transmission de ces secrets était faite par l'enseignement oral.de façon à éviter la trop grande diffusion d'une technique qui en fait.était un moyen de controle et de suprématie sur le commun.Le monopole était conservé par la caste des sa- mourais (obéissant à un code de droiture morale).De nos jours l'art de la réanimation est couramment enseigné au Janon.N'oubliez pas que pour la saison estivale les cours de karaté auront lieu à la maison à tout l'monde, j'espère également que les articles ont su vous renseigner sur les arts martiaux.C'est un rendez-vous en septembre pour d'autres articles, soy- ezen forme.Jocelyn Bourdeau nidan Directeur du Québec Shotokan Karaté-do.Jocelyn Bourdeau démontre une technique de réanimation.transmission freins, servo-direction, pneus radiaux à flancs blancs, grou- pe-lumières, batterie à grand débit, radio AM-FM, haut parleur arrière.-Financement facile avec GMAC - Location à long terme Ces illustrations peuvent contenir des Moteur-compression Circuit de charge Circuit électrique Systeme de retroidissement Transmission Joint universel Suspension Essaie sur route Direction Freins Rétroviseurs Phares Pneus Glaces Essuie-glaces Avertisseur Echappement Feux arrière Clignotants Multiclignotant Feux de position lateraux rrortaitriirtiub 11111 \u201812.(Pièce en plus) Avant de faire vos valises.Demandez-nous aujourd'hui même de faire une REVISION DE SECURITE PREVACANCES NOTRE PRIX SPECIAL: ATELIER DE DEBOSSELAGE ET PEINTURE DES PLUS MODERNES DE LA RIVE-SUD ESTIMATION GRATUITE SUR VOITURES G.M.ET AUSSI POUR VEHICULES LOURDS Chez Cibeautr Antomotilex on fait parte de la famille! AUTOMOBILES Liee Le suit.ce [TT 1/GN À 150 Boul.Taschereau La Prairie Qué.J5R 1S8 659-5471-366-5311 (LE TERRAIN DÉ GOLF DE LAPRAIRIE EST SITUE EN FACE DE CHEZ GIBEAULT) PONTIAC GRAND PRIX 1979 Coupé 2 portes COULEUR: DEUX TONS, sièges 3 quets, moulures latérales, dégivreur arrière électrique, miroir sport, suspension renforcée, moteur 4.9 litres, automatique, équipements en option on No Ifee.VOTRE CONCESSIONNAIRE CL LU ALES roues rallye, servo- PONTIAC ACADIAN 1979 le.pneux radiaux.Sièges baquets, dégivreur arrière électrique, moteur 1.9 litre, transmission manuel- 4,159 Balle donnée- -quatre as St-Constant Cuisante défaite des AS de Pique par un pointage de 15 à 3 pour les AS de Coeur.Les pique ont été impuissants devant le jeu défensif des coeur.La récolte a été maigre du côté des Pique car ils n\u2019ont compté que trois points.Pourtant leur entraîneur Gilles Sa- vard ne semble pas inquiet, il sait que son équipe n'a pas utilisé toutes ses stratégies pour venir à bout des beaux coeurs.|| est convaincu qu'ils peuvent faire encore mieux.Pas si bête comme raisonnement.Bravo à Gilles Tremblay pour le spectacle gratuit qu\u2019il nous a offert en voulant se rendre au premier but, en plus d'é- tre un bon frappeur il nous a prouvé ce qu'il pouvait faire même après douze heures de CLOTURE INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL AUSSI CREUSAGE DE TROUS REPARATIONS: CLOTURE INDUSTRIELLE 363-3998 SEMAINE TAUX BANCAIRE LIVRAISON IMMEDIATE Les photos ne représentent qu\u2019une illustration de chaque modéle et peuvent différer de la description mentionnée.dlora MERCURY VENTE LTEE 200 ROUTE 132-ST-CONSTANT, TEL.632-1340 travail.Lanceur gagnant de cette partie André Pouliot et le perdant Claude Pelletier.Coups sûrs pour les Coeur 17 et les Pique 8 Coups circuit Sylvain Fortier pour les Coeur et Michel La- marche pour les Pique.La deuxième partie s'est déroulée dans une atmosphère tout aussi amicale.Les AS de Carreau ont été menaçants dès le début mais les trèfle (Au bord du ruisseau) ont rapidement répliqué en comptant 18 points contre 8.L'en- traineur des Carreau Réjean Pronovost se dit quand même très fier de ses jeunes protégés, et il est bien confiant dans les parties à venir.Lanceur gagnant Pierre Brossard et le perdant Vic Chevrier.Coups sûrs pour les Trèfle 18 et les Carreau 11.Coups circuit Maurice Beaupré et Léo Duclos pour les trèfle.Changement pour la prochaine partie.Samedi le 16 Juin au parc Trudeau à l'arrière du bowling à S Hres P.M.les Carreau recevront les Coeur et vers 6.30 Hres.les Pique recevront les Trèfle.Venez encourager ces quatre équipes qui sont \u201cparties pour la gloire\u201d.aa LG UGS LS 22 CSL LS 46 CCC 4422104 C A0 OL G U GA UC 2 6 8 30 LG 6 2 34 6 CL LS T6 hockey mineur Candiac MICHEL ST-ARNAUD = Inscription saison 79-80 woe Dernière chance Une autre année se termine dans le domaine du hockey à Candiac et il faut déjà penser à organiser la saison 1979-80.Pour ce faire, il faut absolument connaître le nombre éventuel de joueurs qui participeront dans les différentes ciasses du hockey mineur.Les dirigeants du hockey prévoient compléter la première période d'inscription pour la fin du mois de juin.Toutefois.il est à noter que.l'Association du Hockey Mineur de Candiac se verra peut-être dans l'obligation de refuser des joueurs à la seconde période d'inscription au début de la prochaine saison.Ceci est du au fait que le nombre d'heures de glace disponible pour la ville ne suffira peut- être pas aux exigences de l'Association.et celle-ci se verra obligée de limiter les inscriptions.Le comité de hockey demande donc aux parents d'inscrire leur garçon au hockey dans le plus bref délai afin d'éviter un malencontreux et éventuel refus.La planifi- cateion de la prochai- ZEPHIR 4 PORTES SEDAN 6 cylindres 200 po.cu.Ensemble special incluant Persienne de ventilation Groupe decor exterieur Peinture 2 tons Roues en acier stylise avec anneaux de garniture Groupe de pare-chocs de luxe Caprtonnage tissu Aldmore Automangue Pneus radiaux blancs Servo-direction Servo-freins à disques avant Degivreur electrique Batterie à grand rendement Moulure de bas de carr -soustran Radio AM \\ 0,390,\u201d NN.SPECIAL 9 a COUGAR XR 7 V-8 302 2v.Automatique Servo-direction Servo-freins à disques avant Horloge etectrique Pneus radiaux blancs Fenêtres Opera avec persiennes Couvre-roues XR 7 Ensemble de mamiabilite Siege type avion \\nsonorisation de luxe Groupe de pare-chocs Toit Vinyl Landau rembourre Degivreur electrique Rétroviseurs de course jumeles Batlerie a grand rendement Radio AM SPECIAL 7 2 50 00 Rue LINCOLN TEL 632-1340 Dépositaire: Lincoin-Mark V-Versailles -Marquis- XR 7- Monarch: Ze: phyr- Capri- Bobcat.Fiesta: & camions légers [fo INSCRIPTION REGISTRATION e * MSA ne saison de hockey demande toujours beaucoup de travail de la part de bénévoles et la collaboration de tous et chacun leur rendra la tâche plus facile.Plusieurs nou- r- TEL*454-2323 NOUVEAU DENTUROLOGISTE A ST-REMI FABRICATION DE PROTHESE DENTAIRES Charles Beaulieu, d.d.DENTUROLOGISTE 20 a ST-ANDRÉ VILLE ST-REMI ve JOL 2LO demande.Qu'on ne se fie pas aux belles promesses mais qu'on se base sur la rentabilite de notre commerce etabli.« Gazon et terrassement SPECIAL DU MOIS CLOTURE DE CEDRE (HAIES DE CEDRE) LE PERE JULES EST TOUJOURS ™ A VOTRE DISPOSITION GUILMAIN - ASPHALT ¥ L'ASPHALTE C\u2019EST NOTRE AFFAIRE Etablis depuis plus de 18 ans a La Prairie.Nous garantissons notre ouvrage pour 5 ans.Aucun dépôt n'est TEL: 659- 5091 velles tamilles ont déjà inscrits leurs enfants dans différentes catégories du hockey.et par ce fait donne une bonne indication de l'augmentation du nombre de jeunes hockeyeurs à Can- diac.L'inscription se fera donc au mois de juin au Service des Loisirs, Chalet Municipal, et une deuxième période d'inscription se fera au début de septembre pour les nouveaux venus à Candiac.Michel St-Arnaud, V.P.Relations publiques A.H.M.C.Association du hockey mineur de Mercier Association du hockey mineur de \u201cMercier\u201d.Inscription saison 79-80 Dernière chance.DATE: 16 juin 1979.HEURES: 9.00- 12.00 hres.LIEU: CENTRE DES LOISIRS (face à l'église).AGE: 5- 18 ans.wii £p oBed \u2014 6Z6L UIN( \u20acL \u201cpes9seN \u2014 13714394 31 RR .Page 44 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 1979 Spécial: Cadre de raquette de tennis Cadre de raquette Royaume DONNAY SIRTFLEX INTERSPORT $39.95 Rég.:sa9.95 $44,95 \u201cFaites comme nous: Au Royaume du Sport vous trouverez tout un choix d'articles de sport pour la FETE DE PAPA, à des prix ® Pourle PAPA TENNISMAN upeates F Balles de tennis Slazenger ou Wilson $3.27 = N la boite de 3 balles a 2 (Limite d\u2019une boîte par client) LA Be 3 - F AY Chaussures de tennis =} ADIDAS STAN SMITH Spécial Fy = Rég.: $29.99 Royaume $25.95 5 Pour le PAPA [ZTE ENSEMBLE VOITURETTE SAM SNEAD DE GOLF BLUE RIDGE INTERSPORT 11 pièces 3B/8F near on $49 95 JP VOITURETTE ie oh Sonam ire are Spécial DE GOLF Bal da $209.99 SPORTOLUB | $29.95 CHAUSSURES ADIDAS TRX pour le jogging $08.88 CHAUSSURES BAUER \u201cLIGHTFOOT\u201d $29 95 pour le jogging Reg.: $26.95 Spécial: De tout pour les équiper: Baseball - Pêche - Soccer - Ski nautique Judo - Billard - Football - Cyclisme Camping - Chasse Venez voir la plus grande sélection d'équipements sportifs de toutes la rive-sud à nos 3 magasins TE ne 3 magasins pour mieux vous servir Longueuil A = boo ETRE CEA Lat AS Laprairie 516 St-Jean 659-3360 SAA tn EA Le L'E\\ Saisor cours: se dér JUIN piste lors q et la | Limité CHAL NATI( sancti L'ur tantes gent, total offerte teurs \u2018 fin d Satsol Toute VEN SER DEB PIE( és nie Le Challenge International \u2018\u2019Labatt\u2019\u201d\u2019 le 16 et 17 juin à Mercier L'Evénement de la Saison en matière de courses d'accélérations.se déroulera les 16 et 17 JUIN prochains, à la piste de MERCIER, alors que DURT-O-RAMA et la Brasserie LABATT Limitée, présenteront le CHALLENGE INTERNATIONAL LABATT, sanctionné par la NSCA.L\u2019une des plus importantes bourses en argent, pour un montant total de $20.000.sera offerte par les promoteurs de cette course, afin de démarrer cette Saison en \u2018champion\u2019.Toute cette organisation a demandé plusieurs mois de préparation, de recherches et de planification, et en exige encore, afin de préparer ce qui s'avérera être la plus importante course d'accélérations de toute la côte Est du Canada.George Dodd, président de DURT-O-RAMA, a voyagé à travers les Etats-Unis, visitant les pistes d'accélérations des divers Etats, afin d'intéresser les plus importants coureurs de ja Côte Ouest à venir à Montréal, Mercier, afin de participer au CHALLENGE INTERNATIONAL LABATT Plusieurs coureurs sont leurs vacances d\u2019été en fonction de cette course à venir, et ont fait des arrangements en vue d'assurer le transport de leur véhicule, pendant qu'eux-mêmes et leurs familles prendront le transport piste d'accélérations DURT-O-RAMA est située sur un des sites les plus beaux, et les mieux aménagés du Québec, et de tout l'Est du Canada, plus précisément à 10 minutes du centre- ville, par le Pont Mercier.VENTE SERVICE DEBOS SAGE PIECES Le plus grand au Quebec (@ Mmaznpa 830 Boul Perigny Chambly Tél: 658-6623-24-25-26 déjà à planifier aérien.La Ce n'est d'ailleurs pas la première course d'ac- celérations présentée par DURT-O-RAMA, qui l'an dernier eurent beaucoup de succès lors d'une importante course qui attira plus de 7,000 spectateurs.Des coureurs, comme le 2 fois Champion du style dit \u2018Funny Car\u2019 AL WESTFAHL, de Bounti- fut, Utah; LEON BARBER, et son \u2018top fuel qui détient le record avec un temps de 3.08 sec.; SMOKIN JOE HOFFMAN de Michigan, et CHARLIE NELSON de l'Ohio, se sont déjà inscrits comme participants à la prochaine course; la jeep \u2018station wagon\u2019 AA / FC de BUTCH BLAIR, récemment gagnant du \u2018Sand Expo \u201879\u2019 tenu en Ontario, Calif.les 21 et 22 avril derniers, sera également du voyage.En plus de BLAIR, les détenteurs de records mondiaux, FRED GREGORY et Bakersfield, Calif | et son \u2018top fuel\u2019 / AAA.reconnu comme étant le deuxième plus rapide bolide des Etats- Unis, CHARLIE NELSON, de North Bend.La 3e ronde de la fameuse COUPE LABATT tae.; Venez voir les meilleurs \u2018/ Fi pros québécois à l'oeuvre.wml Assistez à la 3e ronde du - à circuit professionnel! de 7 l'Association des Golfeurs du Quebec.Entrée libre Le vendredi 15 juin Club de golf Saint-Jean Départs l\u2019avant-midi durant Ohio, le \u2018Funny Car\u2019 le plus prometteur de l'Ohio, 1700 livres.une Corvette entièrement construite d'aluminium, équipée d'un moteur de Chevrolet.481 cu.in.se préparent à participer à l'événement.La course est sanctionnée par la NSCA (National Sand Competition Association) et le Président de la NSCA, TY HOLSCHER a déjà pris des arrangements pour faire transporter sa jeep AA / CM.afin de participer à la course, en tant que coureur et juge officiel.Plusieurs activités sont prévues pour le week-end, précédant et suivant la course, afin d'accueillir les participants et leurs familles, et leur faire passer un agréable moment chez nous.Vendredi soir, 15 juin, vers 9H00.se déroulera un concours \u201ctoujours populaire\u2019 de t- shirts trempés, et là encore, les Sportifs ne voudront pas manquer d'y participer Pour samedi soir, un orchestre a été réuni pour faire danser \u2018tout ie monde\u2019 à la Cabane à Sucre, avec prix de présence.Le prix du billet d'entrée pour la course est de $8.00.un transport par autobus a été organisé.a partir de la station de métro Angri- gron, pour un prix total de $10.00, incluant le prix d'entrée.DURT-O-RAMA est la piste d'accélération où l'on brise tous les records, 80' au-dessus du niveau de la mer.Muni d'un système interne de valves d'arrosage automatique, afin d'assurer à tous un confort maximum ; $20,000.en bourses, plus un montant de $500.pour le participant qui brisera le record sur TFetFC.Ne manquez pas de voir le CHALLENGE INTERNATIONAL LA- BATT, les 16 et 17 JUIN prochains.à MERCIER, st eBed \u2014 6461 UINf EL \u2018 fi {pesdseN \u2014 137434 31 Dave Ross de Candiac SUR LE PARCOURS DU CLUB ST- MINUTE: Une compagnie québecoise de franchises en pleine expansion.Fétes de la St-Jean a Mercier \u201csixieme\u201d\u2019 semaine pour se mériter le 6e rang, et une bourse de $594.pe el RENE i: a I ai Pa ge 46 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi, 1 FRANCOIS DE LA- LA S.S.J.B.DU MILIEU récompense aux partici- musique typiquement VAL, le PRO du CLUB ( ! , [ INVITE TOUS LES pants.québécoise DE GOLF CANDIACA VOICI D'AILLEURS Minute.1a plus im on examine la nature et GENS (JEUNES ET JOUE DES RONDES LE CLASSEMENT FI.Ponanie compagnie de à \u2018requ MOINS JEUNES) A SE RECREER AUX FESTI- VITES DE LA ST-JEAN LE 23 et 24 juin 1979.Le 4 juin de la semaine dernière avait lieu une conférence de presse à ce sujet, M.Yves Ga- rand étant absent je me suis fait un devoir d'ac- 17:00 h.retour a la maison pour le souper et se rafraichir.19:00 h.le défilé se dirige vers le parc, traversant la municipalité.20:00 h.présentation 13:00 h.promenade en mini moto les plus ieunes y sont attendus avec leur bicyclette et auront revêtu leur costume de carnaval.17:00 h.le plus original des pique-niques, DE 35 et 37 en fin de NAL: Daniel Taltet.Beloeil Adrien Bigras.Le Manoir Serge Thivierge.Laval Phil Giroux.Goll Gardens Geott Griffith.Nillsdale Michel Veilleux.Vallee B Dave Ross.Canoiac David MacKenzie.Royat Montreal Michel Boyer.Val Morin Gilbert Lepage.Neroit 33-32 65\u2014 $3.000 34-3367\u2014$2.200 33-35 68\u2014$1.600 34-35 69\u2014$1.260 36-34 70\u2014$ 875 37-35 72\u2014$ 584 35-35 72\u20145 594 37-35 72\u2014$ 594 36-36 73\u2014$ 594 38-3372\u2014$ 594 franchises de silencieux et de freins au Québec et au Canada, célèbre la venue d'une cent- cinquantième franchise.Il s'agit d'une importante étape dans la vie de cette société entièrement Québécoise qui regroupe maintenant 100 concessionnaires tacts établis entre le\u201cdétaillant associé\u201d et le distributeur \u201cSilencieux Minute\u201d.a) Une assemblée mensuelle de tous les concessionnaires les tiennent informés des changements dans l'organisation et leur permettent de participer à \u2019 ; i des talents de chez r Jacques Duhamel.Farnham 38-34 72\u2014$ 594 Ah cepter l'invitation si nous.ouverture ballet tous au parc, des Buy Cardinal.Saint-Didace 26-35 72\u20148 594 Silencieux Minute et 50 la prise de décision.En gentiment faite comme ! , ert récompenses seront Gilles Larochelle, Granby 35-37 72\u2014$ 594 concessionnaires Freins 1978, se sont greffées a journaliste d'assister à jazz des Loisirs de Mer- décernées pour des Claude Huet.Saint-François 36-36 72\u2014$ 594 ) ' : 9 tt ference.le suis Cier d'originalité Jean-Marc Ladouceur.BeauChateau 36-3773\u2014$ 263.Minute.ces réunions, les as- cette conférence, je sui marques OOrigina Carlo Blanchard.Esterel 37-3673\u20145 263 ; semblées régionales trés heureuse car il m'a des pique-niques.Andrew Phillips Eim Ridge 37-37 63\u2014$ 263 Depuis la première été donné de voir comme beaucoup de personnes se donnent la main à Ville Mercier.Je leur souhaite la plus 22:30 h.feu de la St- Jean.On chante, danse au 19.00 h.spectacle sur voiture.20:00 h.remise des récompenses diverses.20:30 h.chansons du Gilie Bourassa.Shawinigan Trevor Bateman Kanawaki Jean Milarre, Johette Richard Dupras Du Moulin Normand T.Doyle.Esterel Marie Forget.islesmere Alt Shand.Lachute 38-3573\u20145 263 36-37 73\u20145 263 38-3573\u2014$ 263 37-36 73\u2014$ 263 35-38 73\u2014$ 263 37-356 73\u2014$ 263 36-37 73\u20145 263 vente de concession a Monsieur Léon Robert de Granby, en 1972, beaucoup de chemin a été parcouru par cette dans tous les coins du Québec et aux maritimes.b) Une visite mensuelle des conseillers fali- belle des réussites.ils son d'une musique de folklore québécois.Serge Bernier.Le Cardinal 38-35 73\u20145 263 société fondée en 19714 \u201cte le règlement des i Û hez n e recréer a- .ôtu- ndre Harvey Saint-Jean 35-38 73\u2014$ 263 ; problèmes techniques.la méritent sûrement.chez nous se re 23:30 h.feu de clôtu Jack Bissegger.Vallee Ou Rich 36-38 74\u2014$ 139 par Messieurs Léonce et | ident d ta ges- vec danseurs poètes re pare Morency.Viedles Forges 38-36 Id 139 Roger Duchesne.Von de leur commerce LOISIRS, PARAINS, A- conteurs d'histoires - Minuit Danse dans les Chuck Taies dass 159 Pour comprendre le , ; J + qu ; \" jenos.Whitieck 37-37 74\u20145 139 prendre fe rtan GE D'OR, POMPIERS, Minuit \u201cDanse Disco rues.Mas Ours Woy 374s 19 succès de cette entre a apparent FERMIERES, CHORA- erre.Valieyhe 30-3874\u20143 139 prise oeuvrant dans un ir» ; Richard Milawre.New Glasgo: 37-38 74\u2014$ 139 LE, CLERGE, OPTIMIS.24 juin: Bonne nuit Jean Mann Val Morn 36-3875\u20145 50 secteur économique peu pour opérer selon les ruce Murray.Royal Montreal 39-2675\u2014$ 50 ili , i- ; ; : TE, ARTISANS, ETC.à chacun.Mai Gousse, Mascouche 38-3775\u2014$ 50 Ps QU éécone datta c) La livraison sans : im Lawrie.Cedarbrook 40-3575\u2014$ 50 + Les commerçants ont 11:30 h.a.m.Messe Jack Taylor.Hawkesbury 41-3475\u20145 50 vente de franchises, il frais en dedans ce 24 décidé de décorer de de la St-Jean offerte par Bruce McCareil Summestez 39:367573 3 est important d'étudier ones, © ce.partod _ ; he le ciergé et la chorale a- ; Arnoid McLean.Lorraine 317-3875\u20143 50 - dans la province de s'impliquer, de partici- ec espoi de plein-air Pensée de la semai- Roger Saint-Vincent.Le Portage 37-3875\u2014$ 50 attentivement la philo- Québec per.Merci à Tous! v spor j'esn- ne: \u201cQuand le coeur lit.Rene Noël.Berthier 40-3575\u2014$ 50 sophie de base dévelop- | a.Vraiment cette année Un accueil spécial parle l'âme écoute et l'esprit Pol Lamberts Country Cu 36397575 9 pée chez Minute pour y d) Le respect de la ga à Mercier la Si-Jean Cercle des fermières.comprend\u201d.Gilles Gareau.Aosemere 38-3775\u2014$ 50 parvenir.Une formule rantie ; vie.c'est l'affaire de tout le Henri Châtelain, Chantecler 37-3875\u2014$ 50 t ient ti Il e) L'établissement de | Jean-Marc Bougie.Vallaylieid 38-3775\u2014$ 50 ype revient con \u2018nue e- standards d'excellence monde qui tous ensem- 12:00 h.a.m.sur le BEATRICE PORTANT, Roger Lauzon Now Gasgow 37-3875\u2014$ 50 ment à la surface, c'est our l'opération d'une ble se donneront lamain parvis de l'église sera de la Boutique Jean-Guy Penar.Boucherie 39-3675\u2014s 50 celle de \u2018détaillant as- £ écialité pour des réjouissances servi fèves au lard dons du Cadeau ra MO 3381608 5 socié\u201d.Il ne s'agit nutie- °F Co sans pareille sur I'éten- de RICHARD FREEMEN Manon Enrg.ment d\u2019un cliché lorsque (Suite à la page 47) due du territoire.Afin de conserver un document souvenir, ont été présentés et invités à signer chacun des collaborateurs suivant MARCEL GERVAIS représentant du corps des toisirs de Ville Mercier.JACQUES DUMOU- CHEL représentant hy- grade compagnie.présentation d'un chèque donation de la Caisse Ste-Philomène de Ville Mercier par Mme MALLETTE, M.GUY MARCIL organisateur des talents de chez nous, Mlle MARIE-PAU- LE DUVAL organisatrice de la chorale des jeunes, Mme SAMSON secrétaire du cercle des fermières de Ville Mercier, Mme ADRIENNE BAUDET vice-présidente et secrétaire S.S.J.B.MERCIER, M.CLAUDE BOURCIER Club Optimiste (président).M.ROGERS BOILEAU vice- président responsable, Mme RICHARD FREEMEN hôtesse de la conférence, remise d'un chèque de $1,000.00 par M.GERARD DAOUST président responsable de la Fête Nationale, M.ROBERT COTE président des Fêtes, Mme DESCHENES représentante du Club d'Âge d'Or, M.JEAN-PIERRE FAUBERT artisan.PROGRAMME: 23 juin: 11:30 h.a.m.Gérard Hamyet met à votre disposition autobus et chauffeur, arrêt à l'usine d'épuration.poste de pompier, atelier d'ébénisterie de Mercier Parc Loiselle.12:00 h.a.m.(chien- chaud) ce diner par les parrains de Mercier kiosque estival la coupe du melon d'eau.13:30 h.compétition jeux, piste et pelouse four - tous les âges Une personne sur deux qui nous visite ACHETE! It doit y avoir un avantage pour le client.\u201cRG RESEESFHESEAN EG SG RSS BE SR SOLAR ANA SN GR SLA ABLE GARE ENAADERA - ett .; Leu ET TTL CA CUVE Be irinpits Mit qi lé r/ rois abc he Fa nue tr brehodnedrs less bre rr VRE EI = mecs ms ét ES mms mmm JN SS (Suite de la page 46) f) Un entraînement théorique et pratique soutenu.g) Un service de consultation continuel pour aider à régier les problèmes d'opération.De déclarer Monsieur Gilles Charest, Vice- Président: \u2018Nous croyons en la possibilité de réussir en affaires tout en entreprenanrt des relations humaines avec nos concessionnaires.De plus, nous avons la chance d'opérer avec un personnel hautement qualifié croyant et travaillant autant que nous au succès de l'organisation\u201d.Plus de $3 millions de ventes en gros en 1979.soit près de $7,5 mil- tions au détail avec une projection de $ 4.0 millions en gros et 59 millions au détail pour un total de 125 concessionnaires Silencieux Minute en 1980.Un des projets à court terme de l'organisation est de permettre aux concessionnaires de se procurer des actions dans la compagnie mère afin d'établir un plan de participation aux profits Monsieur Duches- ne continue: \u201cLe succès amène le succès.Chez Gibeault Automobiles on fait patie de la famille 150 BOUL.TASCHEREAU.LAPRAIRIE, 659-5471 / 366-5311 CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET DANS LA REGION 20,000 PI.CALE PLUS GRAND CENTRE LUMINAIRE L'AMBIANCE ET LES PRIX D'HIER LES PRODUITS D'HIER AUJOURD'HUI ET DEMAIN of i nes JENN-AIR Nous croyons donc normale qu'une certaine partie de nos profits retournent à nos membres.Cela assure l'homogénéité du groupe et procure un \u201cstimulant\u201d de plus à chaque membre pour travailler à la réussite de tous le chacun\u201d.Actuellement.la compagnie étudie la possibilité de former Silencieux Minute International afin de pénétrer le marché Américain et Européen.On peut conclure que Silentieux Minute a su se tailler une place de choix dans le secteur automobile hautement concurrenciel de l'après- vente.SILENCIEUX MINUTE.BATTER ST AE MATÉAUGUAY 5 \u201cje .TE AGIAY ATE 138 ® A 10 MINUTES DE CANDIAC, DIRECTION CHATEAUGUAY ® NOUS ACCEPTONS LES CHEQUES ET MEUBLES A ELECTROHOME v k A Westinghouse TOUTES LES CARTES DE CREDIT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE OPEN 7 DAYS A WEEK LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY wis Fiche : QUANTITES A LIMITEES LIMITED QUANTITIES CLIMATISEURS AIR CONDITIONERS 1AN 1YR 100% ÉARANTE 5278./UP cons OUVERT DIMANCHE OPEN SUNDAY ESCOMPTÉ/ DISCOUNT AA : DE TABLE a M7 TE I ECS CIE \u2018YORK\u2019 6000 - 8000 - 10900 BTU ANS SUR A PARTIR DE SEULEMENT LEATHERET CUIRETTE COMPRESSEUR CHAISES \u2018\u2019LAZY BOY CHAIRS À PAR/BY VOGEL Reg.: $259.00 spec: $199.00 MATERIAL/ EN TISSUS Rég.: $299.00 Spéc: $239.00 8 ON NG WN TG ER SE OB EN WD RS SON MT GE VOS WN NC Bm UNE ea oe fh Za LAVE-VAISSELLE PORTATIVE 6 CYCLES AVEC LAVE-ASSIETTES PORTABLE DISHWASHER WITH PLATE WASHER 5399.os NON TEL QU'ILLUSTRE NOT AS ILLUSTRATED CONTINENTAL COOK-TOP 4 BURNERS SURFACE DE CUISSON CONTINENTAL 4 ELEMENTS $199 os! BUILT-IN OVEN 24\" CONTINUOUS CLEAN FOUR ENCASTRE 24\u2019 AUTO-NETTOYANT 5379.00 Citoyens Citoyens Séniors Ville Ste-Catherine 1265 Union.Il nous fait plaisir de vous annoncer que nous allons fêter la fête de la St-Jean avec vous, ce 22 juin le vendredi soir a 8hrs car nous organisons un Whist Militaire pour la circonstance et tous les gens de 40 ans, et plus sont invités.Séniors Rendez-vous assez à bonne heure pour avoir des places.La culture physique se continue tous les mercredis et vendredis à 13h30 et comme spécial le lundi aussi.Gagnants Sac Sable cette semaine: Victorien Deschamp, Laure Chamtigny.Consolation: Marcel Gosselin, Antoinette Bergevin.Equipe Gagnante : Normand Madgin.Whist Militaire: Gagnant Tables 5 Cap.Irène Cardinal, Marcel Gosselin, Mariette Beauvais, Normand Madgin.Consolation Table 4 Capé Oliva Brabant, George Larocque, El- phège Cormier, Simone Boulanger Laure C antigny Cercle de la bonne entente de Ste-Catherine Il y aura assemblée générale mercredi le 0 juin 1979 à 20 heures au sous-sol de l'église.L\u2019élection est l\u2019ordre du jour pour nommer un nouveau conseil.Prière à tous les membres de se présenter afin de permettre au Cercle de la Bonne Entente de garder le souffle qui l'a toujours caractérisé.A touies Bienvenue.Simone Boivin présidente.RENDEMENT DES EXPOS Frymon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Lee.May oo Palmer .Rogers .Sanderson.Schatzeder .Cromartie .Dawson .Scott ooo, AU BATON Ab Pc er nee 174 30 ees 8 2 STUUR 219 32 RS 213 34 es 17 0 ee, 19 5 Lens reine 16 1 re 25 3 ee, 169 17 eee, 178 24 STUUR 205 26 ee, 28 4 ern 160 14 eres 182 21 eee, 54 6 AU MONTICULE G P MI UR 2 1 301 en, 1 2 190 Lancer 5 4 710 Re 6 3 720 Lens 2 0 160 ee, 2 1 221 cree 5 3 94.1 es 4 4 73.1 RO 1 1 371 a, 2 3 371 Cs Cc Pp Moy 50 10 32 .287 3 0 0 .375 67 3 22 306 58 11 31 272 4 0 0 .235 5 0 1 .263 1 0 O0 .063 6 0 4 .240 50 3 15 .296 47 5 28 .264 45 1 17 .220 10 1 6 .357 37 2 12 23 47 5 33 .258 15 i 9 .278 Pm Bb R Mpm 1 9 17 330 4 7 13 1.89 36 21 15 4.56 31 13 19 3.88 7 7 12 394 10 6 16 4.09 29 19 49 278 26 20 55 3.21 11.17 30 2.68 8 14 25 1.95 AU BÂTON (Minimum de 150 apparitions) UGUE NA Lansford, Cal.CIRCUITS LIGUE NATIONALE: Kingman, Balt 14; Grich, Col, Thomas, Sea 13.Chi 48; Foster, Cin 46; te ré Phil 17; Lopes, LA 16; B.Robinson, Pitt, Simmons, St.L et Winfield, SD 14.UGUE AMERICAINE: Lynn, Bos 16; Singleton, POINTS PRODUITS Cu NATIONALE: oY infield, so 30.i Kingman, LIGUE AMERICAINE: Baylor, Cal 56; Lynn, Bos 52; Bochte, Sec 47; Porter, KC 45; Cooper, Mil 44.Cs Moy 82 361 84 354 64 352 18.72 .343 64 .339 73.336 18 73 .322 69 .322 77 313 56 .313 Ati 7-9.Cs Moy 79 367 66 .355 63 .350 68 .345 82 .332 72 .332 55 .331 62 .330 68 .321 2.68; Forsch, LIGUE NATIONALE: Richard, Hou 94; Carlton, Phil 68; Niekro, AH 65; Swan, NY 63, Sutton, Chi 20; Schmidt, LA 61.Mil of R.Jones.\u2018CS Chi 57.BUTS VOLES LIGUE NATIONALE: Moreno, Pitt 23; Scott, St.L et North, SF 21; Lopes, LA et Toveros, NY LIGUE AMÉRICAINE: LeFlore, Det 28; Wilson, KC 25; Cruz, Sea 23; Otis, KC 20; Wills, Tex LANCEURS PLUS DE VICTOIRES UGUE NATIONALE: Niekro, Hou 9-2; LaCoss, Cin 7-0; Blve, SF 7-6; Corlton, Phil 7-7; Niekro, LIGUE AMERICAINE: John, NY 10-1; D.Martinez, Balt 9-2; Waits, Clev 8-4; Splittorff, KC, Sorensen, Mil et Marshall, Minn 8-5.POINTS MERITES (Minimum de 54 monches lancées) LIGUE NATIONALE: LoCoss, Cin 2.36; Perry, SD 2.41; Niekro, Hou 2.47; Martinez, St.Hou 2.71.LIGUE AMÉRICAINE: Kem, Tex 1.77; Morshail, Minn 1.83; Guidry, NY 2.18; John, NY 2.23; Lu 77 320 Slaton, Mil.2.41.Singleton, Balt .\u201860 206 33 66 320 RETRAITS LIGUE AMÉRICAINE: Ryan, Cal 94; Guidry, NY 76; Jenkins, Tex 73; Koosman, Minn 60; Kra- PARTIES SAUVÉES LIGUE NATIONALE: Garber, AH et Sutter, Chi 12; Lockwood, NY 9; Bair, Cin et Fingers, SO 8.LIGUE AMÉRICAINE: Marshall, Minn 13; Kern, L SEPT ve VE A a 11 ES Chi, Hrabosky, KC, Rawiey, Seo et À Zb.9beq \u2014 6461 UIN( \u20acL \u2018Ipes9seN \u2014 137434 I FERRER VHENPUSEPIENNS MUST FERRE REN NV TRADE A | | .à 9 48 LE REFLET \u2014 Mercredi, 13 juin 197 ge \u2014 0 E-su0000 00005 i * fn ababeih 4 FTE og anal ik, hon hantianigg $ 7 = = , ë ger.Bec verseur et orifice de sureté Contenant fi- gide pour réserves d'essence.288002 Scie sauteuse Modèle de | 7580-04.Se duée ré instanta Mini-bicyciette de luxe 16\" Maverick de Raleigh \u2014 Une fObuste bicyclette à guidon Surélevé et selle pony.Freins à isatrces Slage.orte-bagages à même et roues slabifisatrices.700004 Ventilateur oscillant Puissant et silencieux.- vitesses à fon.© POUSSOIrS.Grille de sé.Curité, Lame de42'po.de diamètre.Angle et Course Qjustable.790005 \u201844 (NE A ZN A, 4 of ES À Tie = MT NN Gon tt MALE Universa Robuste et Puissante.Sertit les rivets d'acier oud aluminium de toute S grosseurs.Un Outil pratique à prix d'aubaine.484059 Lampe ce Insecticide Arrow 1.50 électronique, Yard Guarg a Usages multiples.Pose des broches d'Électrohome.Efficace dans |\" Où Vous poseriez des clous, 012002 | UN rayon de 100 pi.Appareil Peu bruyant de 3500 volts de maximum d'efficacité.552017 (RO-na ' : MATERIAUX DE LTEE NSTRUCTION E, LEMIEUX & FILS ; ST-CONSTANT CN BOULEAUX ST-CONSTANT 05 MA 2-0365 "]