Les affaires, 21 mai 1983, samedi 21 mai 1983

[" 2 wid ya .+ Dans notre section | PLACEMENT cette semaine Des dépôts du vendredi sont crédités le lundi: pourquoi?EM.Jean-Loup Mouret, copropriétaire d\u2019Uniforma, accuse les banques de ne pas jouer franc jeu sur la question des taux d\u2019intérét durant les week-ends.Pierre Desro- ches, de la BNC, réplique à a cette allégation.Un reportage de Ch.Edouard Lebel.Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES | n FIDUCIES | BWR PRET:TREVENU 5 ans Taux annuel pue + - Montréal, semaine du 21 au 27 mai 1983 Vol.LVNo.21 56 pages ~~ POUR = VOUS ABONNER mm 342 342-3131 TANNA TY A ms STEINBERG Effet boomerang de la guerre des prix B Non seulement Steinberg a-t-elle subi un revirement de 15 millions $ de ses profits avant impôt au cours des trois derniers mois, mais encore le géant montréa- lais de l\u2019alimentation n\u2019a récupéré aucune part de marché même si c\u2019est lui qui a pris l\u2019initiative des hostilités contre ses concurrents.Par ailleurs, Steinberg semble avoir une excellente cause dans la question des permis de vente de bière et vins.Jean- Paul Gagné faitlepoint.- pp.2-3 Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES - UL 1\u201d ag\u201d ENTREPRISE | Auvents Métro, un fabricant de tentes-chapiteaux et d'auvents de toile, a augmenté ses ventes de 18% en pleine récession, \u2018\u2018en misant sur la diversification et la qualité de ses services,\u2019\u2019 confie aux Affaires son président, M.Gilles Viau.p.13 MARKETING - COMNUNICNTIONS L'ex-PDG de Foucray Canada vient de lancer sa propre chaine de magasins de produits de décoration, Murs et'Mondes, Dominique Froment a rencontré M.Frangois Hartmann, p.22 PROFITS NETS Une bonne entrevue de vente comprend cing étapes précises.Robert Janody les décrit.p.23 FISCALITÉ Le secret bancaire suisse existe bel et bien, mais les autorités helvétiques viennent de modifier les règles du jeu, explique Jean-Michel Boutin.p.28 Re nw TRE er eee pe AEC re RTC SRE FE Lu mme étang A me gre Bb EAR ee 2 ame ey Ped a 4 LES AFFAIRES, samedi 21 Mai 1983 N) = .=.= B La guerre de prix déclenchée dans le commerce de \u2019alimentation au Québec par Steinberg le 2 mars dernier ne lui profite pas.La compagnie, qui a révolutionné le commerce de l\u2019alimentation au Québec, a en effet subi une perte avant impôt de 8,8 millions $ au cours de la période de 12 semaines s\u2019étendant du 16 janvier au 9 avril 1983, soit un revirement de 15,4 millions $, étant donné que l\u2019entreprise avait connu un bénéfice avant impôt de 7,3 millions $ au cours du même trimestre l\u2019année précédente.\u2019 Ces résultats semblent avoir secoué la haute - direction de la compagnie, qui, selon des informations parvenues à nos bureaux au moment de mettre sous presse mardi dernier, s\u2019apprêtait à faire des changements de personnel au niveau des affaires de la compagnie au Québec.Il semble toutefois que la guerre de prix qui s\u2019avère dévastatrice pouf les profits de tous les détaillants, se poursuivra encore, Steinberg n\u2019ayant pas encore renoncé à sa stratégie même si cette dernière ne produit pas les résultats escomptés.La guerre de prix coûte chaque semaine entre 1,5 et 2 millions $ de profits bruts aux quatre grands de l\u2019alimentation au Québec.Dans son message aux actionnaires, le président de la compagnie, M.Peter F.McGoldrick, révéle que \u201c\u2018le chiffre d\u2019affaires de notre division du Québec pour le trimestre a baissé par rapport.au dernier exercice\u2019\u2019.Ce dernier affirme cependant plus loin que \u2018\u2018l\u2019érosion progressive de notre part de marché (au Québec) semble s\u2019être arrêtée suite à cette recrudescence de la concurrence\u2019, engendrée par le programme de marketing de Steinberg et la vive réaction des concurrents.Steinberg ne dévoile pas ses résultats par province, mais par division.Il est difficile de voir avec exactitude ce qui s\u2019est passé au Québec, mais une lecture attentive des résultats du dernier trimestre laisse croire que la compagnie n\u2019a rien gagné et a trés probablement perdu du terrain depuis le déclenchement de la guerre des prix.Précisons que les résultats du dernier trimestre tiennent compte de 7 semaines de guerre de prix.Alors que Steinberg affirme que ses ventes en Ontario ont connu une croissance satisfaisante, les ventes de ses supermarchés canadiens (essentielle- I XX LAMARRE, CATY & BERNARDIN LTÉE courtiers d\u2019assurances 3 Place Ville Marie, Montréal H3B 2E5 2795 Boul.Laurier, Ste Foy, Québec G1V 4M7 Commerce - Industrie - Particuliers - Avantages sociaux - Service de prévention de sinistres.bureaux à QUÉBEC + MONTRÉAL + OTTAWA - TORONTO « WINNIPEG « EDMONTON « CALGARY - VANCOUVER et dans le monde entier affiliés a Sedgwick Alexander Inc.© iy R 5 >= Les Investissements 5 Disnat Inc.Le seul courtier escompteur à Montréal Si vous prenez vos propres décisions d'investissements, vous vous devez d'utiliser les services de Disnat.Disnat est le seul courtier escompteur qui met à votre disposition un service complet d'exécution de transactions boursières.En transigeant directement avec les comptoirs d'exécution, Disnat élimine les intermédiaires.Vous bénéficiez donc de réduction de commissions importantes.Jugez par vous-même! 100 @ 50$ 200 @ 25$ 500 @ 155$ 1000 @ 35 $ non HUST 70 § sos 169 $ 479$ DISNAT 35$ 455$ 84,50$ 239.508 ÉCONOMIE 50% 50% 50% 50% Appelez-nous ou retournez ce coupon pour de plus amples renseignements: Tél.: À MONTRÉAL: 842-9483 À QUÉBEC: 647-1226 NOM.ADRESSE.VILLE.PROV.| pPrrTTTT-\"1 = Les Investissements Disnat Inc.{== LE PREMIER COURTIER ESCOMPTEUR\" 373, rue St-Paul ouest Montréal, Québec H2Y 2A7 \u2014\u2014 22 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 us ee ve CODE POSTAL .LA13483 |) 7 COMPAREZ Cette annonce a pour but d'informer seulement.Tous les renseignements additionnels peuvent être obtenus par un courtier ou un membre du Groupe.Chaque membre opère indépendamment et est licencié par le Surintendant des Assurances.Le groupe assurvie © CHICOUTIMI G.Joncas 549-8745 HULL-OUTAOUAIS G.Durand 777-3131 LAURENTIDES R.Décarie 275-2200 LAVAL J.Paquette 668-9000 MONTREAL J.DesRosiers 842-8791 G.Longpré 842-8781 R.Montpetit 288-1392 QUEBEC G.Beaudoin 527-3424 RIVIÈRE-DU-LOUP V.Vanden Broucke 867-2120 SAINT-HYACINTHE G.Duhaime 774-5751 SHERBROOKE R.J.Yandie* THETFORD/BEAUCE F.Franciscaut 338-3010 TROIS-RIVIÈRES R.J.Yandle* VAL D'OR M.Fortin 825-3101 \\ D'AUTRES VILLE BIENTÔT Avant d'acheter votre prochaine police d\u2019assurance-vie, demandez à votre courtier de vous expliquer Le Termaflex 100 Assurance jusqu'à 100 ans.Primes garanties.Capital assuré garantie.Valeurs de rachat garanties.Valeurs libérées garanties.Homme de 50 ans non fumeur Assurance: 100 000$ Prime: 1 625$ Après 5 ans: (âge 55) si vous cessez de payer la prime, vous demeurez assuré jusqu'à 65 ans.* 40,000$ COMPTANT à cnox / 65 \u2014 GARANTI \\ ans 100,000 $ POLICE LIBÉRÉE Exemple: \u201c Pour renseignements: RJ.Yandie Tél.: (514) 842-8791 © Marques déposées de Groupe Assurvie Inc.J La guerre des prix coûte très cher mais rapporte peu à Steinberg ment au Québec et en Ontario) ont diminué au dernier trimestre de 2,2 millions $ ou de 0,4% par rapport à celles du même trimestre l\u2019an dernier.Si l\u2019on tient compte que les prix de détail ont augmenté de l\u2019ordre de 7% au cours de la dernière année, la baisse de volume est de l\u2019ordre de 7,5%.Si, au surcroît, la croissance des ventes est satisfaisante en Ontario alors que les ventes totales diminuent, c\u2019est dire que le volume a baissé de façon sensible au Québec.Une autre façon de voir l\u2019évolution des ventes est de comparer le dernier trimestre avec le précédent.La division des supermarchés a encore enregistré une baisse des ventes, mais de 20 millions cette fois; il faut toutefois tenir compte du fait que la période des Fêtes faisait partie du trimestre précé- dent, qui va du 24 octobre 1982 au 15 janvier 1983, Cette baisse des ventes s\u2019est évidemment traduite au niveau des profits et la compagnie a subi une perte de 2,1 millions $ après impôt, comparativement à un profit après impôt de 7,3 milions $ pour le même trimestre l\u2019année précédente, soit un revirement de 9,4 millions Interrogé à ce sujet par LES AFFAIRES, le directeur des relations publiques de la compagnie, M.André Pilon, a répété que la compagnie croyait avoir enrayé l\u2019érosion de la part du marché de Steinberg dans l\u2019alimentation au Québec.M.Pilon n\u2019a pas nié que cette part aurait reculé de l\u2019ordre de 20% à 19% au cours de la dernière année, mais ne l\u2019a pas confirmé non plus, se contentant plutôt de dire qu\u2019elle avait diminué d\u2019un point au cours de la dernière année.Rappelons que Steinberg a adopté récemment un programme de contrôle de ses dépenses, dont un des éléments est le gel des salaires du personnel non syndiqué pour une période indéterminée.Parmi les concurrents interrogés par LES AFFAIRES M.Pierre Lessard, président de Provi- .go, a soutenu que \u2018\u2018la part de marché de Provigo ne reculait certainement pas et qu\u2019elle avait même dû augmenter depuis la guerre de prix\u2019\u2019.M.Lessard a dit qu\u2019un indice de cela était le fait que le nombre de clients de Provigo s\u2019était accru depuis le début de la guerre de prix.Le nouveau président, Peter McGoldrick, s\u2019ap- préterait a s\u2019occuper plus directement de la guerre de prix qu\u2019a déclenchée Steinberg au Québec.\u2018\u2018Nos résultats seront affectés par les escomptes données aux consommateurs, mais en aucune façon comparable avec la perte que vient de subir Steinberg\u201d.Pour sa part, le nouveau président et directeur général du Groupe Épiciers Unis Métro-Riche- lieu, M.Jean-Roch Va- chon, a affirmé aux AFFAIRES que la croissance de la part de marché de son groupe s\u2019était arrêtée à la suite du déclenchement de la guerre de prix, mais qu\u2019elle avait à nouveau recommencé à monter depuis cinq semaines.M.Vachon a dit que, même s\u2019il a été rapporté que Steinberg était disposée à faire durer longtemps la guerre, celle-ci était trop coûteuse à l\u2019industrie dans l\u2019ensemble pour durer longtemps.Selon M.Va- chon, c\u2019est à l\u2019attaquant, Steinberg, d\u2019abandonner le premier De son côté, M.Pierre Croteau, président et directeur général de Hu- don et Deaudelin et de IGA-Boniprix, a affirmé | - que \u2018\u2018les objectifs de la compagnie étaient respectés\u2019\u2019; \u2018\u201con a même réussi à accroître le nombre de nos clients\u2019, a encore soutenu M.Croteau.M.Croteau a soutenu également que les marges brutes ne s\u2019étaient pas accrues depuis le début de la guerre des prix et que cette dernière profite toujours beaucoup aux consommateurs.EE JEAN-PAUL GAGNE en on CF) roe emt em a \u2014 rs A eo sé és A BY ATI OO CLO UD re een A \u201cLE POINT \u2014 Ten] N La Régie des permis d\u2019alcool du Québec devrait débuter, dans la deuxième semaine de juin, ses audiences sur la requête de Steinberg Inc.visant à obtenir des permis de vente de la bière et du vin.pour ses supermarchés d\u2019alimentation au Québec.La requête sera entendue et débattue devant trois régisseurs, soit Me Ghislain K.Laflamme, président et directeur général, André Laurence, vice- président et André Labon- .té, régisseur.Trois associations d\u2019épiciers indépendants et certains épiciers eux-mêmes ont déjà enregistré leur opposition aux demandes de permis faites par Steinberg pour 52 supermarchés (43 dans la région de Montréal, 7 à Québec et 2 à Hull).Stein- berg possède 130 supermarchés au Québec.Malgré ce barrage et malgré le fait que la Loi sur les permis a toujours empêché les chaînes de magasins d\u2019alimentation d\u2019obtenir un permis de vente de la bière et du vin, la requête de Steinberg semble excellente du point de vue juridique, selon des informations obtenues par LES AFFAIRES de personnes très au fait du dossier.La requête de Steinberg s\u2019appuiera principalement sur deux lois, la Loi sur les permis d\u2019alcool et la Loi sur les compagnies.L'article important de la Loi sur les permis d\u2019alcool est l\u2019article 44, que nous reproduisons in exten- so pour bien comprendre sa- signification; cet article compte trois paragraphes etselitcommesuit: | *\u2018La Régie ne peut délivrer un permis d\u2019épicerie destiné a étre exploité dans un magasin d\u2019alimentation faisant partie d\u2019une chaine de magasins comprenant cinq magasins ou plus.\u201cLes magasins a filiales ou à succursales multiples et leurs filiales et succursales sont notamment considérées comme faisant partie d\u2019une chaîne de magasins, que celles-ci forment ou non dés entités juridiques distinctes.Toutefois, les magasins exploités par diverses associations coopératives ne constituent pas une chaine.du seul fait que ces associations soient membres d\u2019une même fédération.\u2018\u201cLe premier alinéa ne s\u2019applique pas si le permis demandé est destiné à être exploité par une personne qui détenait un permis d\u2019épicerie le Ier août 1974 ou par une société ou une corporation, au bénéfice de laquelle un permis était délivré à cette date.\u201d Le deuxième paragraphe de cet article nous indique déjà pourquoi les magasins Métro et Richelieu peuvent avoir des permis de vente de la bière et du vin.Ces magasins sont Vente de la bière et du vin dans les supermarchés Lacause de Steinberg semble excellente Steinberg gagnera-t-il s sa bataille © en vue d\u2019 obtenir s son n permis de vente de bière et de vin.dans ses magasins?Le suspense dure toujours.- regroupés sur une base coopérative et restent la propriété des membres du Groupe Epiciers Unis Métro-Richelieu.Ce même paragraphe nous indique aussi que Steinberg est une chaîne et que par conséquent elle n\u2019a jamais pu jusqu\u2019à maintenant obtenir de permis de vente de bière et de vin.du moins selon l\u2019interprétation qui a prévalu jusqu\u2019a maintenant.L\u2019exception Steinberg croit toutefois avoir découvert l\u2019ouverture juridique qui lui permettra d\u2019obtenir un permis d\u2019épicerie (le droit de vendre de la bière et du vin dans le langage de la Régie).Cette ouverture est l\u2019exception qui a été faite dans le troisième paragraphe de l\u2019article 44, visant à permettre à une personne qui détenait un permis d\u2019épicerie le 1er août 1974 de pouvoir acquérir des permis pour plus de cing magasins faisant partie d\u2019une chaîne.En d\u2019autres mots, le législateur n\u2019a pas empêché, par cette exception qu\u2019une personne, une société ou une corporation, qui possédait un permis au ler août 1974, constitue éventuellement une chaîne de magasins et y vendre de la bière.Mais, direz-vous, Stein- berg n\u2019avait pas de permis \u2018avant le ler août 1974.Cela est exact, mais Stein- berg a acquis .et s\u2019est fusionnée avec une corporation, Jean-Marie Jean Ltée, qui a exploité un magasin d\u2019alimentation et qui détenait un permis d\u2019épicerie avant le premier août 1974, La fusion Cette fusion est capitale pour comprendre le dossier, mais encore failait-il que la fusion de Steinberg et de Jean-Marie Jean Ltée soit faite correctement, puisqu\u2019il y a trois façons de fusionner des compagnies au Québec (deux en vertu de la loi provinciale et une en vertu de la loi fédérale).Steinberg Inc.et Jean- Marie Jean Ltée ont été fusionnées en vertu de l\u2019article 123.120 de la partie IA de la Loi des compagnies du Québec.Cet article se lit comme suit: \u2018\u201cÀ compter de la date figurant sur le certificat de fusion, les compagnies qui ont fusionné continuent leur existence en une seule et même compagnie.Cette compagnie possède les droits des compagnies fusionnées et.enassumeles obligations\u201d.En d\u2019autres termes, Jean- Marie Jean Ltée qui, jusqu\u2019à sa fusion, pouvait obtenir des permis de vente de la bière pour plus de cinq magasins, continue son existence dans la nouvelle compagnie Steinberg Inc, née de la fusion, le 18 février 1983, et peut de ce fait obtenir des permis pour plus de cinq magasins d'alimentation.Il en aurait été autrement toutefois si Steinberg - avait fait sa fusion en vertu de l\u2019article 18 de la partie I de la Loi sur les compagnies puisque, selon l\u2019interprétation généralement acceptée, les compagnies fusionnées en vertu de cet article perdent leur existence juridique pour permettre la naissance d\u2019une nouvelle entité juridique, qui est la compagnie née de la fusion.C\u2019est cette dernière interprétation qui a d\u2019ailleurs prévalu dans la décision rendue par la Régie des permis d\u2019alcool le 20 \u201cjanvier dernier.à la suite d\u2019une requête d\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019épicerie présentée par Épiciers Unis Inc.Selon cette requête, Epiciers-Unis, qui a été fusionnée avec Alimentation Dallaire Inc.de Québec, qui elle, détenait un permis au ler août 1974, voulait obtenir des permis pour d\u2019autres magasins qu\u2019elle possède.La requête fut refusée parce que la fusion n\u2019avait pas été faite selon la bonne partie de la Loi sur les compagnies, un piège qu\u2019a évité Stein- berg.L\u2019intention Si les trois membres de: la Régie qui entendront la requête de Steinberg et'les oppositions des associations d\u2019épiciers indépendants accorderont toute l\u2019attention voulue à la jurisprudence établie sur les \u2018articles 44 de la Loi sur les permis d\u2019alcool et 123.120 de la Loi sur les compagnies, il reste qu\u2019ils de- re Pa mod aires + + « Mini-format ou stand d'exposition ® Achat ou location Brochure sur demande (514)875-6271 | ExpoSystèmes Place Bonaventure, Montréal vront aussi tenir compte des intentions des législateurs lorsqu\u2019a été écrite, discutée, votée et amendée la Loi sur les permis d\u2019alcool.Deux principes les guideront à ce sujet: 1- Les articles d\u2019une loi s\u2019interprètent les uns par rapport aux autres; 2- La jurisprudence prévaut tant qu\u2019elle n\u2019a pas été répudiée par le législateur.Certes, la question sera très difficile à trancher pusique la loi sur les permis porte une contradic- |.tion apparente; elle dit en effet que si le législateur semble avoir voulu empêcher les chaînes d\u2019avoir un permis de vente de la bière et du vin, il a, grâce à l\u2019exception, permis au petit épicier de devenir une chai- ne détenant bel et bien un permis de vente de la bière et du vin.ER JEAN-PAUL GAGNE Gestion de portefeuilles - de caisses de retraite et de Sociétés.Le meilleur rendement possible, voilà ce que vous recherchez en matière de gestion.Pourquoi alors ne pas vous adresser à nous?Nos conseillers en placements sont en mesure de vous aider à atteindre et même à dépasser vos objectifs grâce à un mode de gestion actif qui maximise le rendement des portefeuilles.Nos méthodes de travail s'appuient sur des principes rigoureux et notre document Politique intégrée de placement, où se retrouvent nos prévisions sur les rendements des différents marchés.-Renseignez-vous auprès de nos conseillers.Et rappelez-vous que nous pouvons vous aider en matière de financement, de modes d'épargne et de services fiduciaires.Fiducie - MF du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.(®) desjardins £86, lew LE IPOuIES 'SIVIVASV a © pt J AG, AMER.LL STE Wen J.LES AFFAIRES, samedi 21 mai:1983 a Raymond A.Chevrier Neil Martin Donald J.McLeod Au nom du conseil d'administration, M.Ernest H.Drew, président et chef de la direction, annonce trois nominations importantes.M.Raymond À.Chevrier est nommé président du groupe des Textiles, et M.Neil Martin, président du groupe des produits chimiques industriels.Tous deux occupaient déjà des postes de cadres supérieurs dans la société.M.Donald J.McLeod est nommé vice-président de l'exploitation, groupe des Produits chimiques et industriels.M.McLeod possède une vaste expérience dans le domaine des produits chimiques et des fibres.Il occupait jusqu\u2019à une date très récente le poste de président d'une importante société de produits chimiques.: B Méme si-la réforme travail a laissé de côté la négociation multipâtro- nale, le ministère du Travail du Québec semble poursuivre le même objectif en multipliant les comités paritaires et en élargissant le champ d\u2019action de ceux qui existent déjà.C\u2019est ce qui se produit notamment dans l\u2019industrie du jeans, où l\u2019on tente d\u2019imposer un comité paritaire, et dans le domaine de l\u2019entretien des édifices publics, où on essaie de faire entrer dans cette catégorie les clubs de raquette (tennis, squash, racquetball) de'la province.Clubs de sport \u2018\u2018Nous ne sommes pas BON REPOS! Pour ce voyage d\u2019affaires, vous avez choisi un hôtel CN.Et même si vous êtes éloigné de la maison, vous ne vous sentez pas comme un étranger.Chaque hôtel CN est unique, à l\u2019image de sa ville\u2026 Vous savez où vous êtes et vous êtes entouré d'amis.Votre voyage d'affaires promet d\u2019être un succès.Profitez-en pour bien vous reposer.Les hôtels CN.Sept grands hôtels de classe internationale.comme le Reine Elizabeth ou l\u2019hôtel Vancouver, qui seront bientôt gérés par les hôtels CN.\u20ac hôtels C/N Hôtel Newfoundland, St.John's Hôtel Beauséjour, Moncton Le Reine Elizabeth, Montréal Château Laurier, Ottawa Hotel Macdonald, Edmonton Jasper Park Lodge, Alberta Hôtel Vancouver, Vancouver Et, à la fin de 1984, un nouvel hôtel de luxe de 600 chambres ouvrira ses portes au pied de la Tour CN à Toronto.Pour réservation immédiate dans tous les hôtels CN, composez sans frais 1-800-268-8136; 877-4032, à Montréal; 366-2214, à Toronto; ou consultez n'importe quel hôtel CN, votre agent de voyages ou le service de réservation Hilton.projetée du Code du AFFAIRES Québec utilise l\u2019avenue des Jeans et clubs forcée par la des édifices publics com- - me-le Forum, la Place Desjardins ou la Place des Arts, mais des clubs privés, a soutenu M.Jean Garceau, président de .l\u2019Association des clubs de raquette du Québec, lors d\u2019une entrevue aux AFFAIRES.Mais les nettoyeurs professionnels d\u2019édifices ont fait élargir par décret leur mandat à tous les édifices où peuvent aller des gens du grand public.\u201d | De plus, a ajouté le propriétaire des clubs Sani- Sports de la rive sud de Montréal, les employés de ces établissements travaillent déjà dans des conditions infiniment supérieures à celles des normes minimales de travail.Si le Comité paritaire de l\u2019entretien des édifices publics tente de forcer la porte de ces établissements, c\u2019est parce que les salaires payés aux employés - couverts par ce décret sont devenus beaucoup trop élevés, ce qui empêche les employeurs de ce comité d\u2019élargir leur clientèle.Au lieu de compter sur la croissance des effectifs des employeurs déjà couverts par le décret, on cherche à intégrer les employeurs extérieurs au décret.\u2018\u2018L\u2019an dernier, a rappelé M.Garceau, les salaires payés dans le comité ont augmenté par décret de 17%, et cette année ce sera 14%.On est loin des 6% Gill@ | GAZ INTER-CITÉ QUÉBEC INC.Avis de nomination Serge G.Morin, ing.et M.B.A.Monsieur Gilles Barbeau, président et chef de la direction de Gaz Inter-Cité Québec Inc., annonce la nomination de monsieur Serge G.Morin au poste de directeur de projet, transmission.A ce titre, monsieur Morin aura la responsabilité de installation des embranchements du gazoduc qui desserviront les diverses régions situées à l'intérieur du territoire de distribution de GICQ.et 5% que les gouvernements ont demandé de respecter.\u201d\u2019 Autre difficulté d\u2019application.Le décret de ce comité comprend un grand nombre de classes, en raison des spécialités, qui sont fractionnées a outrance; au contraire, dans les clubs de sport, il y a peu de éa- tégories de personnel: les cléricaux, les employés d\u2019entretien et les employés à temp partiel.\u2018\u2018\u201cNos gens font plusieurs travaux différents, a expliqué M.Garceau; on ne peut pas les changer de catégorie à chaque fois.\u201d Il y a environ 100 clubs de raquette dans la province, qui fournissent de l\u2019emploi à 2 500 ou 3 000 personnes, dont 70% environ ont un emploi permanent.À cause de la récession, ces établissements ônt connu deux années très difficiles dans l\u2019ensemble.Si on leur impose maintenant par décret des conditions de travail qu\u2019ils ne peuvent pas supporter, beaucoup vont se voir obliger de fermer leurs portes.Industries du jeans Dans l\u2019industrie du jeans, la lutte contre l\u2019introduction d\u2019un comité paritaire se fait encore plus serrée.Elle a débuté en 1979 et se poursuit encore avec plus d\u2019âpreté que jamais, même si le gouvernement a accordé une exemption en 1980, a déclaré aux AFFAIRES un porte-parole qui a préféré garder l\u2019añonymat.\u201cDe 25% a 30% de I\u2019industrie canadienne du jeans se trouve au Québec aujourd\u2019hui, contre 75% il y a 20 ans.Les grands manufacturiers sont partis ou ont préféré alimenter le marché québécois à partir des États-Unis ou de l\u2019On- tarion plutôt que du Québec, à cause des hauts coûts de main-d'oeuvre ici.\u201d A la suite de la récession et de la baisse de la demande et des importations, a encore expliqueé ce spécialiste, l\u2019industrie québécoise du jeans tourne présentement à des taux variant entre 50% et 75% de sa capacité, selon les régions et les saisons.L'industrie québécoise du jeans demeure très différente de l\u2019industrie canadienne.Non seulement les salaires payés ici sont-ils de 10% à 15% plus élevés qu'ailleurs au Canada, mais ici l\u2019industrie est complètement écla- per at GA HAE oy \u2018 f Ÿ : i ¥ : | mac CE Casse ir mére = I.comités paritaires AFAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC L'IMMOBILIER + \u201cUne force a découvrir\u201d SESSION DE PERFECTIONNEMENT à l'intention des propriétaires d'immeubles à revenus, investisseurs et agents immobiliers | sportifs: syndicalisation % porte d\u2019en arrière Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES Dans l\u2019industrie du jeans, on ne veut absolument pas entendre parler de la venue d\u2019un comité paritaire.tée.Au lieu de moyennes et grandes entreprises qui fabriquent leurs propres marques et qui prennent à la fois un profit de fabrication et un profit de commercialisation, on retrouve au Québec, surtout dans les Cantons de l\u2019Est et la Beauce, un myriade de petites unités de production et de sous-traitants qui fabriquent à contrats pour de grandes marques; ces petits fabricants sont très dépendants de leurs clients, qui peuvent décider de faire fabriquer ailleurs du jour au lendemain.Ce sont ces petites entreprises (75% de l\u2019industrie québécoise), qui ne supporteront pas d\u2019autres augmentations supplémentaires de coûts»de main- d\u2019oeuvre.Mais comme la syndicalisation des employés y est très coûteuse, c\u2019est pour cela qu\u2019on veut employer la voie du comité paritaire, a expliqué notre informateur.Depuis l\u2019an dernier, le Québec a perdu environ 1 000 emplois sur 5 000 dans le domaine du jeans à cause de fermetures et de faillites.Or, ces malheurs sont directement attribuables, dans beaucoup de cas, aux coûts trop élevés de main-d\u2019oeuvre.\u201c\u201cLes pays asiatiques utilisent les mêmes machines à coudre que nous, a expliqué notre interlocuteur: des Pfaff, des Necchi,des Singer.Souvent, ils les ont même six mois ou un an après nous.Il n\u2019y a pas de haute technologie dans ce secteur.La seule différence importante se trouve dans les coiits de \u2018main- d\u2019oeuvre.\u201d\u2019 Ces coûts portent une bonne part de responsabilité dans la fermeture de la compagnie Caron (Le Culottier) à Batiscan.Le Culottier exportait une bonne partie de sa production dans l\u2019ouest; mais quand son distributeur a trouvé des meilleurs coûts ailleurs, il l\u2019a laissé tomber.Des rumeurs veulent actuellement\u2018 que Jorda- che s\u2019installe à Batiscan, mais le-grand distributeur hésiterait à cause des conditions de travail.L'exemple de l\u2019automobile Dans les secteurs où il existe déjà un comité paritaire, on assiste à des situations toutes plus aberrantes les unes ques les autres.C\u2019est le cas, par exemple, avec le comité paritaire de l\u2019industrie de l\u2019automobile.Un commerçant de La- prairie, M.Jean-Louis Brunet, a acquis dernièrement avec un partenaire le garage Gibeault Automobiles Ltée qui était sur le point de fermer ses portes.Pour sortir l\u2019entreprise de ses difficultés, le nouveau propriétaire a réduit de 10,50$ à 10,00$ l\u2019heure le salaire des employés tombant sous le décret du comité.Ce décret prévoit un salaire de base de 7,50$ seulement pour un mécanicien de 1ère classe et non pas de 10,50$.Pour ce geste, l\u2019entreprise a dû payer 6 000$ d\u2019amende, car le décret prévoit que si un employeur paie au-dessus du salaire prévu au décret, il n\u2019a pas le droit de diminuer le salaire.L'entreprise compte 16 employés couverts par le décret sur 30; les 14 autres ont accepté une réduction de salaire de 10%, deux fois plus lourde que celle demandée aux 16 employés du décret.\u2018\u2018Les gens du comité paritaire m'ont dit qu\u2019il aurait fallu que je laisse l\u2019entreprise aller en faillite, a déclaré M.Brunet aux AFFAIRES.Alors là, j'aurais pu réengager les mécaniciens à 7,50$ l\u2019heure.\u201d\u2019 Plutôt que de passer par cette solution douleureuse, M.Brunet a plutôt resserré le contrôle sur les coûts, ce qui lui a permis de réduire ces derniers de 40 000$ par mois et de Sujets e Perspectives du marché * Le financement hypothécaire e Le Financement des immeubles industriels et commerciaux e Déjeuner-Causerie e Les problèmes de succession et d'impôt e Le regroupement dans l\u2019immobitier « L'accassion à une corporation publique e Un-cocktail sera servi vers 17h00.DATE: LIEU: _ FRAIS: © M.Guy Forest, dir.adj.© M.Jacques Lagacé, * M.Louis Dostie, auteur du Me André-Marc Dauth, « M.Gaétan Marquis, * M.Julien Béliveau Bourse de Montréal RÉSERVATIONS: Contérenclers * M.Paul Legault, directeur général Le Permanent Les Investissements Morguard Ltée vice-président Banque Fédérale de Développement Best Seller \u2018L'immobilier accessible à tous ou Comment faire de l'argent avec l'argent des autres.\u201d vice-président Chambre des Notaires du Québec vice-président Structures Métropolitaines du Canada 1er JUIN 83 - 9:00 À 17:00 HRES Centre Sheraton, 1201 Dorchester Ouest Montréal 4e étage (salle de Bal Est) LA CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEC (514) 844-9571 Entreprises membres: $125.00 Entreprises non-membres: $175.00 Propriétaires uniques: $125.00 sauver l\u2019entreprise et les emplois.Les problème des comités paritaires, ont convenu chacun de leur côté nos différents interlocuteurs, c\u2019est que toutes'les conditions de travail sont déterminées par décret.Rien n\u2019est négocié, tout est imposé.ANDRÉ HAINS £861 eu Lz ipewes \u2018'SIHIVIIY ST Où _ Etiez-vous récemment dans une des salles d\u2019exposition Lanpar?EN AVANT - PREMIERE Une bande vidéo de L'BSBORNE EXECUTIVE - \u2018 présentée maintenant dans les salles d'exposition LANPAR -| Osborne, DEC, Texas Instruments et Mitel font été.personnel de ventes le plus serviable et le plus compétent dans l'industrie.Nous savons aussi que nos clients apprecient l'aide de notre service après vente quant à l'installation, instructions, support du logiciel et entretien de l'équipement.Produits d'avant garde, personnel de yentes compétent, service après vente et support: d'excellentes raisons pour rendre visite à votre salle d'exposition Lanpar aujourd'hui même.Vous y trouverez un choix réel d'ordinateurs personnels tels le fascinant nouvel Osborne Executive, ie dernier des micro-ordinateurs de bureau de Digital Equipment et le TI Professional \u2014votre alternative a I''BM.Pour le traitement de textes, le courrier électronique et un système d'ordinateur personnel nous:vous présenterons Kontact de Mitel, le révolutionnaire poste de travail de gestion.D'après nos clients, ils reçoivent, dans les salles d'exposition Lanpar, toute l'attention du a ll LANPAR © 1983, Lanpar Technologies Inc.A Montreal : 5690, ave Royal Mount 731-7421 A Quebec : 3188 B Chemin Ste.Foy 653-1345 fe LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 @ EDITORIAL 140 millions $de \u2014 centres de recherche ! n l\u2019espace d\u2019une semaine, le gouvernement canadien a annoncé l\u2019implantation au Québec d\u2019une demi- douzaine de centres de recherche, qui commanderont des investissements glo- ; baux de 140 mil- R lions $.JEAN-PAUL Le joyau de cet \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avalanche est un Ins- GAGNÉ titut de recherche, I biotechnologique qui sera construit à Montréal au coût de 61 millions $.Ce centre disposera d\u2019un budget annuel de fonctionnement de 35 à 40 millions $ et embauchera 220 personnes, dont environ 60 scientifiques.Il consacre au surcroît, la région de Montréal comme principale agglomération canadienne impliquée dans ce domaine d\u2019avenir.Il est maintenant permis d\u2019espérer que Montréal deviendra la capitale canadienne de la biotechnologie, comme Kanata, en banlieue d\u2019Ottawa, est devenue la capitale de la micro-électro- nique.Après avoir été le principal centre canadien de recherche pharmaceutique, Montréal a perdu des plumes dans ce domaine ces dernières années pour des raisons à la fois économiques et politiques, parmi lesquelles se trouvent la banque d\u2019enseignement et la fiscalité.Montréal possède toujours un excellent noyau dans ce secteur et il faut espérer que tout sera fait pour conserver ici les chercheurs du laboratoire Ayerst, qui doit être fermé bientôt, et pour permettre la réalisation des deux projets d\u2019investissements de l\u2019ordre de 20 millions $ que caressent actuellement deux compagnies pharmaceutiques.M.Parizeau vient d\u2019annoncer un crédit d\u2019impôt représentant 50% des dépenses salariales de recherche et de développement.Cette initiative est excellente et devrait produire des retombées du côté de la recherche privée.Elle complète les efforts du gouvernement fédéral.Les autres domaines où Ottawa a annoncé son intention d\u2019investir sont les suivants: 30 millions $ pour un centre de recherche agroalimentaire à Saint- Hyacinthe, 20 millions $ sur les pêches à Mont-Joli, 11,5 millions $ sur la for- mation du personnel en robotique au Cégep Lionel-Groulx à Sainte-Thérèse, à proximité de l\u2019usine de la General Motors, où les robots feront bientôt leur entrée, 11 millions $ pour un centre de recherche en bureautique à Laval, 5 millions $ pour un centre de recherche sur la forêt à Sainte-Foy et finalement 2 millions $ pour agrandir le centre de recherche sur les pâtes et papiers à Pointe- Claire.Rappelons également que l\u2019Institut de génie des matériaux construit par le gouvernement fédéral à Boucherville, au coût de 22 millions $, ouvrira ses portes dans quelques mois.À l\u2019exception de ce dernier institut, les centres de recherches annoncés par Ottawa proviennent de l\u2019enveloppe de 290 millions $ comprise dans le plan de relance de 2,4 milliards $ annoncé par le ministre Marc Lalonde lors de son récent discours sur le budget.Le Québec recevra près de 50% de cette enveloppe alors qu\u2019il ne conrpte que pour 26% de la population canadienne.Le fait que Québec ait reçu sa large part de cette manne tient de deux préoccupations principales: d\u2019une part, le Québec dispose de ressources humaines et physiques justifiant la localisation sur son territoire de certains centres.C\u2019est le cas notamment pour les centres de recherche sur ta biotechnologie et les pêches.En second lieu, ces centres fédéraux \u201c sont réalisés au Québec, c\u2019est sans doute pour pallier la désindustrialisation dont est actuellemerft victime le Québec.Les investissements manufacturiers représentent depuis quelques années moins de 20% des investissements manufacturiers canadiens et la province est loin d\u2019avoir perdu tous les emplois qu\u2019elle doit perdre dans les secteurs protégés, ou mous, de l\u2019économie.La productivité québécoise est toujours de 20% inférieure à celle de l\u2019Ontario.Les centres de recherche, qui s\u2019ajouteront bientôt à ceux que le Québec compte déjà (Institut Armand-Frappier a Laval, le CRIQ a Sainte-Foy, matériel de défense à Valcartier, IREQ a Varennes, etc.) seront non seulement des ruches où fleuriront l\u2019innovation et le progrès technologique, mais ils seront aussi autant de centres nerveux d\u2019où jailliront des projets, qui se matérialiseront plus tard sous la forme d\u2019usines et d\u2019emplois pour les générations montantes.TA AFFAIRES Fondé en 1928 < Président et éditeur: Claude BEAUCHAMP Rédacteur en chef: Jean-Paul GAGNÉ Chef de pupitre: Michel VILLENEUVE Rédacteurs: André HAINS, Normand LASSONDE, Édouard LEBEL, Claude CHIASSON, Christine ISABELLE, Michel CLERMONT, Michel MORIN, Pierre MANTHA, Michel RICHER, Georges GRATTON, Jean-H.GAGNON, Michel GUENARD, Gil TOCCO.Photographe: Jean-Guy PARADIS Président du conseil d\u2019administration.Rémi MARCOUX Publicité: Directeur Rosaire MAILLOUX Bureau de Montréal tél.(514) 842-6491: René BOURBONNAIS Pierre GOYER Bernard TURGEON Claudette DESJARDINS Lyse BLANCHARD Normand GRAVEL Bureau de Toronto tél.(416) 499-9348: Marc GIRARD Carmen GIRARD Harry KIMPTON Tirage: Directeur Yves BLAIN Abonnement: Directeur François BLONDIN Yolande TRÉPANIER Huguette BERTON Carole LATULIPPE Abonnement: té/.(514) 842-3137 1 an: 29,95$* 2 ans: 44,95$*.Au numéro: 1,00$ Aux Etats-Unis (courrier de surface) 1 an: 49,95$* 2 ans: 74,95$* Autres pays (courrier de surface) 1 an: 69,95$* 2 ans: 119,95$* Les tarifs sont indiqués en devises canadiennes.Tarifs de groupe et pour envoi par avion sur demande.* incluant 0,50$ par année pour le magazine AFFAIRES Publié 50 fois par année par les PUBLICATIONS LES AFFAIRES INC.465, rue Saint-Jean, suite 903, Montréal, H2Y 3S4 Tél.: (514) 842-6491 Télex: 055-61971 Imprimé par l\u2019Imprimerie Trans-Continentale Inc.pe {Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no 0923; (Dépôt légal \u2014 Bibliothèque du Québec) ISSN 0705-1859) mars OUI, ON PEUT VAINCRE CE CANCER =.MN LOC -NOTES EEE L'image des fiducies N \u201cIl nous faut réaliser que l\u2019industrie de la fiducie a de sérieux problèmes d\u2019image.\u201d La constatation n\u2019émane pas d\u2019un quelconque banquier concurrent des sociétés de fiducie, quoique les-banquiers ne se gênent pas, en privé, pour les démolir.Cette affirmation, pour ne pas dire cette confession, vient de l\u2019intérieur.\u2018\u2018De récents évêne- ments ont créé un climat qui remet en question notre intégrité en tant qu\u2019industrie, a déclaré récemment devant ses pairs, le président de l\u2019Association des compagnies de les Besner.La tentative avortée de Campeau Corporation de mettre la main sur Royal Trustco, la faillite ou les difficultés financières sérieuses de Re-Mor Investments, Astra Trust, British Mortgage and Trust, Atlantic Acceptance et, plus récemment, de Crown Trust, Seaway et Greymac ont contribué a créer un climat d\u2019incertitude.\u201d\u2019 M.Besner, qui est vice- président, marketing, du Trust Général du Canada, était d\u2019autant plus à l\u2019aise pour exhorter ses auditeurs à ne pas se mettre la tête dans le sable, que tous ces événements ont eu lieu à l\u2019extérieur du Québec.Depuis l\u2019intervention de fiducie du Québec, M.Gil-.M.Besner, au congrès annuel de l\u2019Association des compagnies de fiducie du Canada, il y a deux semaines, c\u2019est au tour du Fidelity Trustco, appartenant au cow-boy en cravate Peter Pocklington, de faire les manchettes de la presse financiére du pays.Une autre institution financière d\u2019Edmonton, la compagnie de prêts hypothécaires Tower Morigage Co., apparaît depuis en très sérieuse difficultés financières.Le cas du Fidelity Trust illustre bien le mal profond qui ronge certaines compagnies de fiducie et qui jette du discrédit sur \u201c\u2018les 99% d\u2019entre elles qui sont financièrement solides et intègres\u201d\u2019.D\u2019une part, peut-être grâce en partie à la notoriété du propriétaire des Oilers d\u2019Edmonton, le Fidelity Trust (que M.Pock- lington possède indirectement à plus de 98%) a connu beaucoup de succès dans la cueillette de l\u2019épargne du public, si bien que son passif-dépôts dépasse de beaucoup la limite de 20 fois le capital, établie comme mesure sécuritaire par le gouvernement fédéral.Ottawa a donc ordonné à M.Pocklington (qui n'est pas chanceux depuis qu\u2019il est entré dans la course au leadership conservateur puisque deux autres de ses compagnies ont fait faillite) d\u2019injecter en capi- ~ tal, 20,6 millions $ ou de vendre Fidelity.D\u2019autre part, les difficultés du Fidelity Trust ne proviennent pas de ses opérations financiéres, qui apparaissent rentables, mais de sa filiale immobiliére a part entiére, Patrician Land, qui a subi une perte de 2,8 millions $ au dernier trimestre.Il est devenu urgent que le gouvernement fédéral procède enfin à la modernisation de la loi gouvernant les fiducies, en particulier pour restreindre non seulement les liens entre les sociétés de fiducie et les entreprises de développement immobilier mais encore les opérations immobilières pouvant être effectuées par les fiducies elles-mêmes.Certains types de promotion immobilière sont carrément incompatibles avec la gestion prudente qui doit nécessairement accompagner le privilège accordée aux institutions financières de recueillir l\u2019épargne des citoyens.Une fois réglé ce problème de fond, la campagne de publicité envisagée par M.Besner pour redorer l\u2019image des sociétés de fiducie aura toutes les chances de réussir.IEE CLAUDE BEAUCHAMP | me TTR È PA A ee Ama Pm em rm oe am ae Ce am am ame em = ot pt wat bm SP PS ema amd FON SA Te a SE Me TES eR + sr ast TAR RES ee + Eps: Ë \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AFFAIRES Ji.Accueil favorable des milieux financiers à la proposition Parizeau visant à favoriserle financement des PME québécoises BB Malgré quelques réticences portant plus sur les modalités que sur le principe, la proposition du ministre Jacques Pari- zeau de favoriser le financement des petites et moyennes entreprises du Québec est fort bien accueillie par les milieux financiers.Dans son récent discours sur le budget, le ministre Parizeau a en effet accordé deux formes d'aide pour faciliter une première émission publique d\u2019actions par des entreprises ayant des actifs compris entre 2 et 25 mil- Lions $: 1 - une subvention pouvant atteindre-410 000$ aux entreprises émettrices; 2 - une déduction pouvant atteindre 150% du coût d\u2019acquisition des actions contre le revenu imposable de l\u2019investisseur.\u201c\u201cL'idée est excellente, mais la limite supérieu- -re de 25 millions $ d\u2019actifs est trop basse, a déclaré par exemple M.Saucier, président et chef de la direction du cabinet de comptables Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés.Ce plafond serait acceptable s\u2019il s\u2019agissait des actifs nets ou de l\u2019avoir des actionnaires d\u2019une entreprise.\u201d Le président et chef de la direction de la maison de courtage en valeurs mobilières Geoffriorr, Leclerc Inc., M.Guy Des- marais, opine dans le même sens.\u201cCette limite supérieure exclut les entreprises connues comme les Rôtisseries St-Hubert, la peinture Sico, le groupe Canam-Manac, Culinar, etc., bref des entreprises corinues qui intéresseraient certainement l\u2019investisseur en bourse.\u2019 Certes, la limite de 25 millions $ d\u2019actifs peut paraître en effet un peu basse.Une entreprise manufacturière qui emploie une centaine de personnes, si elle est propriétaire de son usine et de quelques entrepôts, peut atteindre facilement ce plafond d\u2019actifs, même si ceux-ci sont grevés à 80% d\u2019hypothèques et que l\u2019entreprise souffre nettement de sous-capitalisation.\u2018\u2018Mais on ne peut pas dire que Sico, Culinar et St-Hubert soient des corporations en voie de développement, affirme de son côté le vice-président exécutif de Lévesque, Beaubien Inc., M.Pierre Brunet.Ce sont des entreprises qui ont atteint déjà une certaine taille et qui ne sont pas intéressées pour l\u2019instant à faire*un financement public.\u201d Mais au-dela de ces divergences de vues, c\u2019est à l\u2019usage et au mérite qu\u2019il faudra juger de cette nouvelle formule, considère pour sa part M.Gilles Archambault, vice-président de McLeod, Young, Weir Ltée.Il n\u2019est pas évident que les investis- Jacques Parizeau seurs vont changer du jour au lendemain la sécurité d\u2019un placement dans l\u2019Al- - can ou une banque pour.un avantage fiscal supplémentaire sur un placement dans une PME québécoise.Le comportement des investisseurs servira donc de test, comme toujours.Mais c\u2019est une mesure suffisante dans un premier temps, croit M.André Désaulniers, président de la firme McNeil, Mantha Inc.\u2018\u2018Si M.Parizeau se rend compte à l\u2019usage que c\u2019est insuffisant, il pourra toujours songer à augmenter la limite supérieure.\u201d Même opinion de la part de M.Jacques Mé- nard, administrateur au Québec de Burns Fry Ltée: \u201cLa limite de 25 milllions $ ne signifie pas du tout la même chose dans le cas d\u2019une entreprise de distribution qui a des inventaires très élevés, par exemple, et dans le cas d\u2019un manufacturier dont l\u2019actif peut se trouver surtout dans des immobilisations.Mais si on prend la mesure à 25 millions $ d\u2019actifs nets, on ne parle plus de petites et moyennes entreprises.\u201d \u2018C\u2019est un peu un jugement de Salomon qu\u2019il a dû rendre, constate le vice- président à la souscription de Nesbitt, Thomson, Bongard Inc., M.Claude Reny.Et dans un premier jugement, il a probablement bien tranché.On verra ce que cela donnera avec les 15 ou 20 premières émissions.\u2019 Mais il faut bien distinguer entre une émission publique et une inscription en bourse, a fait remarquer le vice-président de Richardson Greenshields du Canada Ltée, M.André Saumier.\u201c\u201cUn des problémes.importants, c\u2019est celui du marché secondaire.Si une émission de 1 million $ se fait à 5$ l\u2019action, les 200 000 actions peuvent être achetées par 200 investisseurs ou moins.Ce ne sera pas un titre très liquide en bourse.Mais cette mesure peut aider des petits courtiers locaux à se spécialiser dans ce genre de petites émissions.\u201d Club de Golf Triangle d\u2019Or Inc.VILLE ST-REMI, QUEBEC \u2014 JOL 2L0 ABONNEMENT DE GOLF CORPORATIF Vos représentants aimeraient discuter affaires dans une ambiance paisible loin du rythme frénétique de la ville?Pourquoi ne pas joindre l\u2019utile à l\u2019agréable et le faire sur notre parcours boisé de 18 trous?Situé à seulement 20 minutes du centre-ville de Montréal, le Club de Golf Triangle d'Or vous propose pour la saison 1983 un abonnement corporatif.Vos représentants (jusqu'à un maximum de 50 personnes) auront accès à notre terrain sans frais s'ils sont accompagnés d'au moins 2 invités.Nous vous offrons également les services suivants: Réservations pour dîner d'affaires \u2019 Douches et casiers Terrain et vert de pratique Location de bâtons et de voitures électriques Leçons de golf avec vidéo Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M.Marc Gervais à (514) 454-2052 ou (514) 454-4330.ATTENTION! TOUS LES AGENTS DE SECURITE NE SONT PAS DES \u201cPINKERTON Établi au Québec depuis 1899, Pinkerton compte maintenant plus de 2000: employés.qui veillent sans cesse à la sécurité de centaines d'entreprises et d'institutions importantes.Nous trouvons flatteur que plusieurs soient portés à parler d'un \u201cPinkerton\u201d pour désigner un agent de sécurité.ll ne faut pas s'y méprendre.Toutes les agences de sécurité n'offrent pas les mêmes services et ne font pas appel au même type d'hommes.Triés sur le volet, nos agents-reçoivent constamment la meilleure formation possible et la supervision dont ils ront l'objet assure leur professionnalisme.À bord d'autos-radio bien identifiées, nos nombreux officiers-patrouilleurs sont en liaison constante avec notre centre de communications, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Ils sont en mesure de faire face'à toutes sortes de situations.Notre service d'investigation utilise des techniques et des équipements à la fine pointe du progrès.Les nombreux succès de ses enquêteurs sont maintenant des faits historiques.Pouvez-vous en dire autant de votre agence de sécurité?Pinkerton du Québec Limitée Chef de file incontesté < oy Halifax.Québec, Sherbrooke, Montréal, Ottawa, Toronto.Barrie.Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver.es \u2018SIYIVA4V S31 y £861 rew Lg ipous it FF = = \u2014 =\" ei: = \u2018A FFAIRES, samedi 21 mai 1983 Qo oF LES A La société montréa- laise Brain Electroni- \"| que Inc.est celle qui a été choisie, dans le cadre du spécial INNOVATION du journal LES AFFAIRES, pour présenter son projet de développement a une cinquantaine.de sociétés -d\u2019investissement en capital à Montréal à la fin du mois.Le jury a retenu le projet de Brain Électronique parmi les 29 demandes pour du financement en capital de risque qui sont parvenues au journal LES AFFAIRES et à l\u2019Association Canadienne des Sociétés d\u2019Investissement en Capital de Risque, dans le cadre d\u2019une initiative conjointe pour stimuler l\u2019innovation au Québec.Brain Electronique est une jeune entreprise qui fabrique des amplificateurs à forte puissance sans transformateur.Le projet de développement soumis par son président, M.Marcel Mercier, a été qualifié de \u2018\u2018fôrt intéressant\u201d\u2019 par les membres du jury, soit MM.Daniel Laporte, directeur régional du placement pour la Banque fédérale de développement (BFD), Serge Riopelle, vice- président analyse et investissement pour la Soeiété d\u2019Investissement Desjardins (SID), et Rémi Marcoux, président du Groupe Transcontinental GTC Inc.Le jury a, par ailleurs, décerné des mentions honorables a deux autres entreprises.Il s\u2019agit, d\u2019une part, de Cortex Inc., de de risque, qui se réuniront - \"AFFAIRES Initiative conjointe LES AFFAIRES/ACSICR Brain Électronique exposera son projet devant 50 investisseurs Montréal, qui a soumis un projet de logiciel spécialisée en informatique.Le président de cette entreprise est M.H.R.Nickerson.L\u2019autre \u2018entreprise primée est-Coreco Inc., de Longueuil, dont le président, M.Daniel Crevier, a présenté un projet de mise sur pied d\u2019un service de recherche et de développement.MM.Nickerson et Cre- vier pourront, tout comme M.Mercier, participer gratuitement (une valeur de 295$) au congrès de l\u2019Association Canadienne des Sociétés d\u2019Investissement en Capital de Risque.Ce congrès se tient pour la première fois à Montréal; il aura lieu les 26 et 27 mai prochains, à l\u2019hôtel Régence Hyatt.Ce congrès ne reviendra pas au Québec avant au moins cinq ans.MM.Nickerson et Cre- vier pourront ainsi avoir l\u2019occasion de rencontrer privément l\u2019un ou l\u2019autre des représentants de quarante compagnies canadiennes engagées dans le capital de risque et d\u2019aw moins une demi-douzaine de sociétés américaines.M.Mercier pourra, quant à lui, exposer en assemblée plénière, devant tous les congressistes, les grandes lignes du pro- - jet de Brain Électronique.+24 autres entreprises, dont quelques unes américaines, en feront autant dans le cadre du congrès.Les sociétés canadiennes d\u2019investissements en capital de risque présentes à ce congrès seront les suivantes: A.V.F.Investments Ltd., Banque Fédérale de Développement, Boyd, Scott & McDonald Technologies Limited, Bytec Management Corporation, CDC Ventures Inc., Canada Overseas Investments Limited, Canadian Venture Capital Corp.Ltd., Canertech Inc., Capwest Capital Services Ltd., Cavendish Investing Ltd., Charterhou- se Canada Limited, Citibank Canada Ventures, Frandevcor Ventures Ltd., Helix Investments Limited, Investissements Nova- cap Inc., IPS Industrial Promotion Services Ltd, La Société de développement de l\u2019entreprise québécoise Sodecom Inc., Le -Placements Innocan Ltée, Maplebrook Investments Limited, Meridian Technologies Inc., Misener Financial Corporation, North American Ventures Fund, Northern Telecom Limited, Ontario Development Corporation, Roy- mark Financial Services, Roynat Inc., SB Capital Corporation Ltd, Saskatchewan Economic .Development Corporation, Société canadienne de développement des entreprises Ltée, Société.d\u2019Investissement Desjar-' dins, Sodeq Centre du Québec Inc., TD Capital Group, Technology Development Corporation, The VASE fund Inc., Ven- growth Capital Funds, Ventures West Capital Ltd., Venturetek International Limited.MONTREAL 1(514) 288-3111 | IMMERSION TOTALE._ LA VRAIE AFFAIRE POUR DE MEILLEURES AFFAIRES.Offert seulement chez Berlitz?le programme «immersion Totale»® vous offre de nouvelles occasions de profits.I! vous ouvre de nouveaux marchés, inaccessibles auparavant à cause d'un problème de langue.Grâce à l'«Immersion Totale»® vous pourrez apprendre une nouvelle langue rapidement.Berlitz® établit le programme d'après des techniques de conversation éprouvées.En deux à six semaines, vous pourrez parler affaires dans une autre langue.Chez Berlitz® plus de 100 ans d'expérience, ça en dit long! - BERLITZ DEPUIS 1878 MONTREAL 11 (514) 387-2566 OTTAWA (613) 232-5343 QUEBEC (418) 529-6161 VANCOUVER pres 685-9331 TROIS-RIVIÈRES (819) 378-2811 CALGARY (403) 265-3850 TORONTO 1(416) 924-7773 EDMONTON (403) 428-0831 , «Berlitz et immersion Totale» sont des marques déposées des Ecoles Berlitz Langues vivantes du .- Canada Limitée.Permis du Ministère de l'Éducation n° 749585/749584/669514/ TORONTO Il (416) 364-7244 60526/270551 La participation à ce congrès est limitée à 250 personnes.Il reste encore quelques places disponibles, H| suffit de contacter M.Gé- - rald Garant au (514) 866- 2915.Le CLAUDE BEAUCHAMP SIDBEC- NORMINES INC: André Lachapelle Ingénieur Le conseil d'adrhinis- tration de Sidbec- Normines Inc.annonce la nomination de monsieur André Lachapelle, ing., au poste de president de la compagnie.À l'emploi de Sidbec- Normines depuis 1974, monsieur Lachapelle e- tait, avant sa nomination, vice-président.\u201c Exploitation.Dipiômé de l'École Polytechnique de Montréal, le nouveau président de Sidbec- Normines apporte avec lui une expérience particulièrement intéressante dans le secteur minier.Monsieur Lachapelle est également membre du conseil d'adrninis- tration de Sidbec- Normines dont le siège social est maintenant situé à Port-Cartier.La série électronique Olympia ES Car votre crainte de demain est justifiée.Il est normal de craindre l'inconnu, Comme une machine capable de penser.Les machines Olympia de la série électronique peuvent accroître votre productivité sans semer la pani- \u201c que.Impression de 20 caractères/seconde; mémoire infaillible; et même transmission d'informations par téléphone.machines de bureau.et demain.Elles ont l'aspect d'une machine à écrire ais tous les talents d\u2019une nouvelle génération Olympia connaît et comprend vos besoins.US pouvons vous aider aujourd'hui.OLYMPIA \u2018Votre accès au bureau électronique.a EE er \u201cXerox présente l'équipe Marathon.Une nouvelle génération de copieurs champions qui relèvent tous les défis.Le copieur 1075 Marathon de Xerox.YEROK II peut accomplir aisément d\u2019importants 1075 travaux grâce à un affi- wan chage de diagnostique qui vous renseigne précisément sur la facon de procéder.La conception modulaire du copieur Marathon 1075 vous permet surtout de choisir, en fonction de vos besoins réels, la configuration du modèle approprié au travail à effectuer et cela, parmi un choix de modes de fonctionnement.Il est également doté d\u2019un dispositif automatique de réglage en cours de tirage.Résultat: des copies toujours parfaitement claires et nettes, de la première à la dernière et presque indiscernables de l'original.Le copieur 1045 Marathon de Xerox.p\u2014\u2014- XEROX Ce modèle vous E| offre le choix de quatre 1045 configurations pour |_MARATHON mieux répondre à vos .besoins actuels.Issu d\u2019une micro-tech- nologie de pointe, il est-doté de nombreuses caractéristiques et comprend également un dispositif qui peut émet- tre jusqu\u2019à 60 messages pour vous faciliter la tâche.Le copieur 1045 relève tous les défis dans le domaine des copieurs de dimensions moyennes.- Le copieur 1035 Marathon de Xerox.Le-modèle idéal quelles que moc SOiIEnt vos exigences grâce à de nombreuses 1035 caractéristiques dont |__MaaaïioN _| quatre possibilités de réduction, deux possibilités d\u2019agrandis- sement ainsi qu\u2019un dispositif d'affichage des messages.De plus, il comprend un bouton \u201cd\u2019information\u201d qui vous indique la marche à suivre, étape par étape.Le copieur 1035 livre la première copie en moins de sept secondes, Il peut également reproduire des bleus avec une incroyable netteté.Le copieur 1020 Marathon de Xerox.\u2014\u2014 Et Il ne mesure que | 279 cm x 43,2 cm et : 1020 trouve sa place dans éme | n'importe quel bureau.C\u2019est un appareil qui fournit des copies d\u2019une très grande précision au rythme de 11 à la minute.XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION utilisée par XEROX CANADA INC en tant gu user mse MARATHON.1075, 1043, 1035 er 1020 sont des marques de commerce de XEROX CORPORATION.Vendus duns certains marches seulement VEN WU Grâce à sa conception modulaire, son entretien est facile et très rapide.I{ comporte en outre, des codes état très utiles.La nouvelle génération de copieurs Marathon de Xerox.une - équipe de champions imbattables dans le domaine de la technique.En fait, il n\u2019y a pas d\u2019autres copieurs qui puissent même les égaler.Poster a: Xerox Canada Inc.case postale 911.Toronto, Ontario MEZ SP9 [3 J'aimerais recevoir plus de renscignements au sujet des copieurs Marathon de Xerox.D J'aimerais qu'un représentant prenne rendez-vous avec moi.0 l'aimierais obtenir une démonstration, Nom _ Compagnie Adresse Ville Prov.Code postal Tél.| Xerox Canada Inc.XEROX | Fonction SE - _\u2014 EB64 leu Lz Ipoures \u2018SIHIV4SY SI] © iY © LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 AFFAIRES : BB La Société pour l\u2019expansion des exportations a réglé, au cours des trois premiers mois de l\u2019année, des demandes d\u2019indemnisation d\u2019une valeur globale de 4,7 millions $ en regard de 581 000$ pour la période correspondante de l\u2019an dernier.Puisque les mêmes causes produisent les mêmes effets, les 46 sinistres soumis à l\u2019attention des dirigeants de la SEE étaient imputables à des carences de paiements de l\u2019acheteur Stranger (57%); a la faillite de l\u2019entreprise (30%); Le montant des pertes pour carence de paiement aux exportateurs canadiens a grimpé au 1er trimestre ou encore à des problèmes de transferts de fonds, comme l\u2019impossibilité pour @ NOUVELLES @ Re Ll Ee Quelles en sont les conséquences D Pour les travailleurs RCE LL TA I CBN le M nuire St An I=L a PA > H agli AoC gh (glo {NSW Sg: To à @rencentrent 0 VEIN ai | © nouvelles techno pour explore =o [ENE ETRY TT TECHNOLOGIE ET TRAVAIL: UN VIRAGE HUMAIN Colloq ue de FINSTITUT NATIONAL DE PRODUCTIVITE Mercredi, le 1°\" juin 1983 Hotel MERIDIEN, Montréal l\u2019acheteur d\u2019obtenir les devises nécessaires, (13%).\u201cCes chiffres, qui indiquent que le montant global des indemnisations - pour l\u2019année en cours dépassera certainement le seuil de 9,3 millions $ que nous avons versés l\u2019an dernier, témoignent également de l\u2019ampleur de la crise économique qui n\u2019épargne aucun pays.En fait, au cours des cinq derniers trimestres, la valeur des indemnisations n\u2019a cessé d\u2019augmenter si bien que nous sommes encore loin d\u2019un retournement de tendance,\u2019 de nous confier M.Michael Carmichael, porte-parole de la SEE.Celui-ci se fait l\u2019écho du président du conseil, M.Sylvain Cloutier, qui rappelait récemment que la SEE, à titre de société d\u2019assurance contre les défauts de paiements internationaux, évolue dans une conjoncture mondiale caractérisée par l\u2019inten- 7 Pour vous, voici peut-être l\u2019occasion unique de posséder une Mercedes-Benz Si vous pensez qu\u2019une voiture est un objet à user, abuser, et rejeter, tournez la page.Vous n'êtes pas fait pour une Mercedes.Mais si vous avez toujours rêvé d\u2019une voiture construite comme aucune autre au monde, voici peut-être la chance de votre vie.Un certain nombre de voitures qui ont été conduites par des dirigeants ou d\u2019autres membres du personnel de Mercedes-Benz vous attendent chez nos dépositaires de Montréal et de Greenfield Park.Ces automobiles sont dans un état impeccable.Elles sont aussi protégées pour le restant de notre garantie d\u2019usine de 36 mois ou 60 000 km.Choix de modèles 1982 et 1983.La voiture de vos rêves est peut-être là! Mais n'attendez pas, car chacune de ces voitures est unique en son genre.| > Mercedes-Benz Canada Inc.SERVICE DES VENTES Montréal 4815, rue Buchan Coin Victoria et Jean Talon Téléphone: (514) 735-3581 Greenfield Park ° 845, boul.Taschereau A deux minutes du pont Champlain Téléphone: (514) 672-2720 sification des risques de crédit.Or, l\u2019an dernier, l\u2019organisme financier a offert une \u2018\u2018couverture\u2019\u2019 d\u2019assu- rance-exportations aux sociétés canadiennes pour une valeur de 1,8 milliard $, alors que les indemnisations n\u2019ont représenté que 0,5% de cette somme.Aussi, la SEE a-t-elle pu dégager des bénéfices d\u2019exploitation de l\u2019ordre de 1,1 million $ en 1982 malgré une concur- lettre puisque toutes les parties au contrat (acheteur, vendeur et banquier) tirent profit d\u2019une lettre de crédit dont les conditions ont été négociées raisonnablement.Quatre autres conditions doivent être remplies pour recouvrer les montants engagés dans la transaction: avoir déclaré et payé la prime sur la - valeur des biens et services à être expédiés à l\u2019étranger; posséder des renseignements de crédit suffisants sur l\u2019acheteur éventuel ou encore avoir reçu .l\u2019approbation de la SEE concernant la solvabilité de cet acheteur; avoir agi prudemment et avoir présenté votre demande d\u2019indemnisation avant de la date stipulée dans la police.L\u2019an dernier, la SEE a recouvré 6,9 millions $ des 9,3 millions $ de deman- rence internationale très vive et des politiques commerciales qui tendaient à contourner l\u2019esprit du GATT par la multiplication de subventions déguisées à l\u2019exportation.Prudence élémentaire Dans un contexte international où l\u2019incertitude domine, la SEE multiplie les conseils de prudence à ses clients-exportateurs: \u2018\u2018Vous avez tout fait pour éviter le pire.Vous avez écrit, téléphoné et même rendu visite à votre client\u201d, nous rappelle la SEE dans sa publicité destinée aux hommes d\u2019affaires.Mais si le pire arrive, alors la SEE rembourse 90% de la valeur des pertes subies par l\u2019exportateur canadien à la condition, bien sûr, que tous les documents pertinents à la transaction reflètent que les conditions de la police d\u2019assurance ont été respectées.Ainsi, l\u2019homme d\u2019affaires doit prouver qu\u2019il a exporté des biens et services du Canada à un acheteur étranger aux termes d\u2019un contrat de vente.Il doit prouver qu\u2019une dette a été contractée et, à ce sujet, les conseillers de la SEE font remarquer qu\u2019il \u2018\u201cne suffit pas de convenir avec l\u2019acheteur que le paiement aura lieu au moyen d\u2019une lettre de crédit.\u201d L\u2019exportateur doit préciser les conditions de cette montant ($) 1982 1er trimestre 31 \u2018 580 000 2ième 38 1 960 000 3ième 51 3 316 000 4iéme 63 3 494 000 1983 1er trimestre 46 4 700 000 Source: SEE des d\u2019indemnité présentées à ses guichets de la rue O'Connor à Ottawa.Outre le nombre accru des règlements de sinistres, qui sont passés de 138 à 183 entre 1981-82, une portion beaucoup plus petite (74%) des sommes engagées a été recouvrée.Cette situation semble s\u2019expliquer par la hausse du nombre de sinistres imputables à l\u2019insolvabilité d\u2019acheteurs étrangers - qui déclarent faillite par la suite.Il ne faudrait pas croire que les risques sont fonction de la distance de l'acheteur.À ce sujet, les statistiques compilées par la SEE sont révélatrices: 41% des sinistres réglés touchaient des opérations commerciales conclues avec des acheteurs américains; 35% avec des acheteurs de l\u2019Amérique latine; 11% avec des firmes européennes; 9% avec notre partenaire africain et 4% avec I\u2019 Australie et la Nouvelle-Zélande.M.Carmichael prévoit que la hausse spectaculaire des réglements amorcée au troisiéme trimestre de 1982 (voir tableau) se poursuivra en 1983, et cela jusqu\u2019a ce que la conjoncture économique internationale amorce un virage salutaire.MICHEL GUENARD (Collaboration spéciale) | ! tel EN hn a Cs yr i 3 4 \u2019 A la Banque de Montréal, nous travaillons avec vous.C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019il s\u2019agit de déterminer un plan bancaire, c\u2019est avec vous que nous le faisons et non pas pour vous.C\u2019est pour cela que nous avons créé nos Comités consultatifs.Lors des réunions des Comités consultatifs de la Banque de \u201c Montréal, nos experts rencontrent des représentants du monde des affaires.Ces représentants, des gens d\u2019affaires comme vous, nous disent ce que vous pensez de notre façon d\u2019opérer et nous suggèrent de nouvelles idées.Nous écoutons attentivement car, chez nous, les idées comptent autant que l'argent.La preuve?Grâce à nos Comités consultatifs, nous avons développé des services qu\u2019aucune autre banque ne peut vous offrir.L'Accord commercial de la Banque de Montréal en est un exemple.Il s\u2019agit d\u2019une entente : Votre banquier,estilprét a admettre que vous en savez plus que lui?Oui.Sic'est un banquier de - la Banque de Montréal.écrite que nous concluons automatiquement avec chaque client du secteur commercial.Dans l\u2019Accord commercial tout est spécifié.Noir sur blanc et signature à l'appui.Vous vouliez savoir ce que nous avons à vous offrir?Voilà notre réponse.\"A la Banque de Montréal, nous sommes toujours préts a vous écouter, car votre opinion compte beaucoup pour nous.I\u2019 Accord commercial et les Comités consultatifs de la Banque de Montréal: deux initiatives qui nous confirment a l\u2019avant-garde des affaires et qui prouvent notre détermination à répondre à vos besoins.À L'AVANT-GARDE DES AFFAIRES.OU LES IDEES COMPTENT AUTANT QUE L'ARGENT.= = £861 BW LE |pawes \u2018SIYHIVAJV SI1 = LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 thermoshell.Un appel.Deux énergies._ Services complets.La conversion de votre système de chauffage au mazout à air pulsé ou a eau chaude en un système bi- -énergie réduit vos frais de chauffage.{ \u2018Surtout au printemps eta lautomne.thermoshell rend cette conversion aussi simple que \u201cbonjour\u201d, \"UN APPEL, simplement.li suffit d'un seul appel à votre centre thermoshell et notre équipe de spécialistes vous garantit un service rapide et professionnel: consultation gratuite, attestation d'éligibilité au programme ÉNERGAIN QUÉBEC, installation du système bi-énergie, financement sans intérêt et plan de protection complet: mazout et électricité.Faites confiance à l'équipe de spécialistes accrédités thermosheil pour votre chauffage bi-énergie.DEUX ÉNERGIES \u2018valent mieux qu'une\u2026 L'installation des appareils de conversion thermoshell D-15, : sur les systèmes à air pulsé, et ay thermoshell B-15, sur les sys- A4 tèmes à eau chaude procure efficacité, SERVICES confort, sûreté et économie.- » : à portée de la main.thermosheil est le centre de chauffage où la bi-énergie et le service vont de pair: service rapide, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, livraison assurée de mazout, éligibilité aux A subventions du programme ÉNERGAIN QUÉBEC, installation experte, = financement sans intérêt et plan de protection complet sur les deux systèmes.thermoshell encourage l\u2019utilisation rationnelle de nos ressources par la conversion au chauffage bi-énergie.Pour profiter de tous ces avantages ou pour ôbtenir un plan de protection sur une installation existante, appelez thermoshelil._thermoshell, centre de chauffage où la bi-énergie est simple comme \u201cBonjour\u201d.Montréal 353-5330 Québec 687-2500 Saguenay 548-4655 ou l'agent SHELL de votre région Ae TE BERUE ST-JACQUES\u2026 ET AILLEURSIN Denise Turenne au Centre patronal de santé et | sécurité Denise Turenne\u201d Madame Denise Tu- renne, récemment diplômée M.B.A.et âgée de 39 ans, vient d\u2019être nommée au poste de vice- président exécutif du nouveau Centre patronal de santé et sécurité du travail du Québec.Avant de terminer son M.B.A.à l\u2019École des Hautes Études Commerciales Phiver dernier, Mme Tu- renne (Thibault) avait été présidente de la Corpora- \u2018tion professionnelle des diététiciennes du Québec entre 1975 et 1979, présidente du conseil d\u2019administration du Centre hospitalier Fleury, et membre du comité exécutif de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.De plus, Mme Turenne a également travaillé dans le domaine de la formation, soit à l\u2019Université de Montréal entre 1972 et 1975.Delabiere a assurance Le directeur des affaires publiques et des communications de la Brasserie Molson du Québec Ltée., M.Richard Le Hir, quittera bientôt son poste pour prendre celui de vice-président, communications, du groupe d\u2019assurances La Laurentien- ne de Québec.Né en juillét 1947, M.Le Hir possède une formation en droit et en littérature.De 1974 à 1978, il a travaillé chez Esse.avant de faire de brefs séjours chez Soquip et à l\u2019Institut | national de productivité.Il était avec la Brasserie Mol- |.son du Québec depuis 1980.Dinard quitte FASA M.Alain Dinard, secrétaire \u2018général de I\u2019 Association des services de automobile du Québec Inc.(ASA), vient de remettre sa démission.Garagiste durant plusieurs années, M.Dinard avait contribué a mettre sur pied PASA il y a deux ans.Des divergences d\u2019opinions profondes avec le président de l\u2019organisme, M.Vincent Della Noce, et l\u2019inconsistance des politiques de l\u2019association ont incité le secrétaire général à quitter son poste.La Chambre de commerce de Montréal déménage La Chambre de] commerce du district de Montréal quittera bientôt les locaux qu\u2019elle occupe présentement dans la Maison du commerce, Côte du Beaver Hall.La Chambre s\u2019installera aux ler et 2ème étages de Place Mercantile sur la rue Sherbrooke.Elle pourra ainsi donner plus d\u2019envergure à un embryon de World Trade Centre, soit en donnant des cours sur le commerce international, en effectuant des opérations de marketing et en jouant son rôle de chambre de compensation pour les transactions internationales.+ wrt star eng Pt + t aw vet mrt ear gy rma ie TE VT AA ra an \u201cAFFAIRES Bomem: une longueur d\u2019avance dans la course de la haute technologie p.14 .Murs et Mondes: le nouveau concurrent de Foucray p.22 ENTREPRISE \u2014\u2014m DATALINE SERVICES INFORMATIQUES e Conseil © Bases de données © Ensembles © Développement de Logiciel sur commande © Télécommunications * Gestion des installations Montréal - Téléphone: 871-1011 Samedi, 21 mai 1983 13\u2018 B C\u2019est grace a la diversification de ses produits et de ses services que Les Auvents Métro Inc., de Montréal, a réussi à maintenir son rythme de croissance malgré la situation économique défavorable.Avec autant de services que la fabrication, la vente, la location, l\u2019installation, l\u2019entretien et l\u2019entreposage d\u2019auvents de toile, de tentes-chapiteaux et de joints de portes d\u2019entrepôts, Auvents Métro a augmenté son chiffre d\u2019affaires de 18% en 1982 pour le porter à 1,25 million $.Mais pour M.Gilles Viau, 40 ans, président et copropriétaire des Auvents Métro, la diversification ne va pas sans la qualité des services: \u201c\u2018Lorsque je me promène dans la ville de Montréal et que je remarque un de mes auvents qui n\u2019est pas installé à ma satisfaction, dès le lendemain un de mes employés est sur place pour effectuer les ajustements qui s\u2019imposent, même si le client ne l\u2019a pas demandé\u2019, a affirmé M.Viau lors d\u2019une entrevue aux AFFAIRES.Historique La fondation des Auvents Métro remonte à 1966, mais c\u2019est en 1976 que M.Viau en est devenu propriétaire; il était alors représentant en alimentation chez Duriva- ge Inc.\u201c\u2018Mon expérience dans l\u2019alimentation m\u2019a permis d\u2019évaluer l\u2019énorme potentiel des marchés d\u2019alimentation pour le marché des auvents extérieurs et intérieurs.Avec leurs couleurs gaies, les auvents offrent à ces établissements la possibilité de rafraîchir leur environnement et de le rendre plus attrayant\u2019, a expliqué M.Viau.D\u2019autre part, M.Viau estime que l\u2019une de ses plus fructueuses initiatives .depuis qu\u2019il est président des Auvents Métro a été, en 1977, de s\u2019adjoindre \"un associé en la personne de son vice-président, M.Michel Landry.\u2018Le \u2018\u2018one man show\u2019\u2019, c\u2019est bon pour un artiste, mais pas pour un gestionnaire d\u2019entreprise\u2019\u2019, a tenu à souligner M.Viau.\u201cLa gestion d\u2019entreprise et l\u2019administration, c\u2019est la spécialité de Gilles, a affirmé M.Landry, mais au début, il était peu Un fabricant de tentes-chapiteaux et d\u2019auvents de toile Diversification et qualité de ses services ont permis à Auvents Métro de traverser la récession sans trop de mal familier avec la fabrication de produits de toile.Quant à moi, j'étais dans la fabrication d\u2019auvents depuis plusieurs années, mais je connaissais peu de chose en administration.Nous avons donc conclu, Gilles et moi, que nous pourrions nous compléter avec bonheur et former une équipe efficace\u201d, de dire M.Landry.Diversification \u2018\u201cChaque année, des membres de mon personnel et moi-méme suivons des stages et assistons a des séminaires afin de compléter nos connaissances sur les produits de toile, a indiqué M.Viau.L\u2019an dernier, nous sommes même allés jusqu\u2019au Danemark pour nous perfectionner.\u201d Auvents Métro achéte la toile a la verge et le métal de structure en tiges non coupées et procède lui-même à la fabrication de ses auvents et de ses tentes.M.Viau a fait remarquer qu\u2019il est facile de berner un client en matière d\u2019auvents: \u2018\u2018Pour quelques dollars de moins, un fabricant peu scrupuleux peut vendre une toile plus légère de quelques onces et une structure de métal plus mince de quelques millimètres et le client n\u2019y verra que du feu, a révélé M.Viau.Le client sera satisfait d\u2019épargner sur le prix d\u2019achat, jusqu\u2019au moment où il constatera une détérioration précoce de ses auvents.\u201d\u2019 Auvents Métro dispense également un service d\u2019entreposage pour ses clients qui ne disposent pas d\u2019un espace de rangement suffisant pour leurs auvents et qui ne veulent pas prendre le risque de les enlever eux-mémes.\u2018\u201c\u201cUne personne qui n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019enlever ou d'installer des auvents peut rapidement détériorer la toile\u2019, a tenu à préciser M.Viau.Puisque des auvents de toile ne peuvent pas passer l\u2019hiver dehors, l\u2019entreposage est donc un service essentiel, considère M.Viau.Auvents Métro s\u2019occupe aussi de l\u2019entretien des auvents, soit le nettoyage et la réparation de la toile, de même que le changement de la bordure qui empêche l\u2019effilochage.Auvents Métro fabrique, vend et loue aussi des tentes-chapiteaux aux entreprises et aux commerces.C\u2019est elle qui a vendu à la ville de Montréal quelque 60 édicules de toile à rayures rouges et blanches qui servent de marchés de quartier et dont quelques-uns sont situés à proximité d\u2019édicules du métro de Montréal.Auvents Métro est le seul fabricant québécois de ces structures autoportantes.Si vous aimez les réceptions sophistiquées, Auvents Métro peut dresser une tente dans votre cour arrière, si les dimensions de votre cour le permettent bien sûr et si vous disposez de 1 500$ à 2 000$.Inquiet de la sécurité de ces tentes-chapiteaux destinées à l\u2019usage public, le gouvernement du Québec a demandé aux fabricants, l\u2019an dernier, de lui fournir une étude sur la résistance de leurs produits.L\u2019étude réalisée par Les Consultants Dessau Inc.pour Auvents Métro montre que ses normes de fabrication dépassent celles du Code national du bâtiment.Toujours dans une perspective de diversification des services, Auvents Métro vient de débuter la fabrication et la commercialisation d\u2019un nouveau produit isolant en toile qui scelle le pourtour des portes des entrepôts auxquels ont accès les camions frigorifiques.Ces joints de portes d\u2019entrepôts permettent aux entreprises concernées d\u2019intéressantes économies d\u2019énergie.Clientèle cible \u2018\u201cÀ ma connaissance, Auvents Métro est la première compagnie du genre à faire appel aux services d\u2019un conseiller en communication et marketing\u2019\u2019, a prétendu M.Viau, faisant allusion à M.Yves Ménard de Me- diamac Inc.Le marketing des Auvents Métro pour ses auvents est orienté vers une clientèle cible économiquement à l\u2019aise.\u2018\u201c\u2018On ne vend pas d\u2019auvents à des locataires, a affirmé M.Viau, pas plus qu\u2019à des propriétaires qui ont des difficultés à effectuer leurs versements hypothécaires\u2019\u2019.Pour rejoindre ses clients potentiels, Auvents Métro utilise surtout l\u2019envoi par la poste de dépliants publicitaires dans des quartiers huppés de la région métropolitaine, suivi d\u2019une visite d\u2019un représentant.\u2018\u201cL\u2019envoi de dépliants est inefficace s\u2019il n\u2019est pas suivi d\u2019une visite à domicile de l\u2019un de nos trois représentants\u2019\u2019, a indiqué M.Viau.Auvents Métro réserve aussi des espaces publicitaires dans des revues spécialisées, en période de pointe de l\u2019industrie des auvents, comme dans l\u2019édition spéciale \u2018\u2018Piscines et Patios\u2019\u2019 de Décoration Chez-Soi, qui sortira d\u2019ici à quelques jours.Deux panneaux de Me- diacom annoncent aussi les auvents d\u2019Auvents Métro.Ces panneaux, qui sont placés stratégiquement à l\u2019entrée de villes résidentielles, soit à la sortie du Pont Jacques- Cartier et sur le Boulevard St-Laurent menant a Ville St-Laurent, seront déménagés sur d\u2019autres emplacements après deux mois.Toute la publicité des Auvents Métro est en couleur.Etant donné l\u2019apport de la couleur d\u2019un auvent à la décoration extérieure d\u2019une résidence, M.Viau est d\u2019avis qu\u2019une publicité en noir et blanc ne serait pas représentative de son produit.Un contrôle étroit de l\u2019administration Pour contrer la situation économique difficile de la dernière année, M.Viau a mis l\u2019accent sur la rationalisation des dépenses et a concentré ses efforts sur l\u2019amélioration de la qualité de ses services, plutôt que de miser sur l\u2019expansion de son entreprise.Conscient de l\u2019importance de bien contrôler les opérations financières de sa compagnie, M.Viau vérifie chaque semaine le relevé des comptes payables et des comptes recevables et il examine les résultats financiers mensuels de son exploitation.Cette gestion serrée, appuyée par la diversification des produits et des services, assure à Auvents Métro entre 40% et 50% du marché québécois de la fabrication des auvents, que se disputent neuf fabricants, et 70% du marché québécois de la location et de la vente de tentes, domaine dans lequel il y a cinq compagnies, dont deux font aussi de la fabrication.En 1982, Auvents Métro a porté à 23 le nombre de ses employés à temps plein sans compter les 11 employés qui ont travaillé à temps partiel durant l\u2019été.Un nouveau produit à venir \u2018Au cours des trois prochaines années, Auvents Métro compte investir 250 000$ dans la fabrication d\u2019une nouvelle tente de plus de 10 000 pieds carrés qui est actuellement fabriquée au Danemark.Selon M.Viau, cette tente dispenserait les entreprises qui doivent temporairement effectuer la fabrication et/ou l\u2019installation de leur produit loin de leurs installations permanentes de construire un entrepôt plus coûteux seulement pour la durée du contrat.Pr DOMINIQUE FROMENT p ES si de SR YEA © -b BP , samedi 21 mai 1983 LES AFFAIRES Sil Nat ed AAG oS Ba ain Lt ie « ds ts Es raids HEN run * r\u2014\u2014\u2014 ENTREPRISE \u2014 Bomem a pris une longueur d\u2019avance dans la course-de la haute technologie B Naviguer dans la haute technologie comporte des risques pour une entreprise.Elle peut néanmoins avec un savoir- faire soutenu arriver a franchir des caps qui dépassent toutes les espérances! Bomem Inc.de Vanier, prés de Québec, a quelque chosé du navigateur solitaire au milieu d\u2019un monde industriel complexe.Ses produits sont peu connus du grand public, mais ils sont largement respectés là où ils prennent racines.D\u2019abord, des noms de \u2018clients: le laboratoire d\u2019astro-physique du Conseil national de recherche du Canada, le Centre de la recherche pour la Défense à Valcartier, le Goddard Space Flight Center (NASA) du Maryland, et le NASA Ames Research Center de Mountain View, en Californie; des laboratoires universitaires comme ceux de l\u2019Université de Sherbrooke, de Paris, de Stockholm; l\u2019Institut Max Planck d\u2019Allemagne, l\u2019Université de Cambridge en Angleterre, et récemment Taïwan.Bomem Inc.exploite le marché relié aux applications de l\u2019électronique, de l\u2019électro-optique, des ser- vo-contrôles et des techniques de traitement de l\u2019information.Avec ses 32 employés, dont le tiers appartiennent au département de recherche et de développement, Bomem s\u2019est fait remarquer dans la \u2018mise au point de spec- trophotométres interféren- tiels.A Vanier, on y fabrique des appareils permettant analyse de la répartition spectrale de I\u2019énergie des ondes électromagnétiques.Les spectropho- tomètres interférentiels sont utilisés dans des organisations impliquées, par exemple, dans l'étude de la chimie de la haute atmosphère.Des spectro- .photomètres ont volé à bord de ballons et d\u2019avions U-2 (autrefois de célèbres avions d\u2019espionnage).Bomem a vu des -prix Nobel se servir de ses instruments.On trouve des appareils Bomem dans d\u2019autres champs d\u2019activités comme l\u2019astronomie, la surveillance militaire et l\u2019énergie atomique.Bomem Inc.a développé une douzaine de - produits comme des filtres .numériques prôgramma- bles, des.systèmes de pointage solaire, des processeurs de vecteurs (données) très\u2019 rapides, des contrôleurs de base sur miniordinateur et des logiciels permettant l\u2019analyse détaillée de données et l\u2019affichage de spectre rouge.Jeux d\u2019hiver Un de ses produits a été utilisé aux derniers jeux d\u2019hiver canadiens du Sa- guenay-Lac St-Jean, qui ont réuni les meilleurs athlètes amateurs canadiens.It s\u2019agit d\u2019un chronomètre sportif électronique pour les compétitions de ski et de groupes.Certains types de chronomètres sportifs électroniques fonctionnent un Le spectrophotome- tre de Bomem Inc.se rétrouve aujourd\u2019hui parmi les produits finalistes du design industriel, dans le cadre du concours Design Canada.peu comme un parcome- tre.Le skieur qui veut connaitre ses performances glisse une pièce d\u2019argent dans la machine et recueille à l\u2019autre bout de la piste le résultat de ses exploits.Plus de trente appareils du genre ont été vendus par Bomem aux États-Unis.L'entreprise est présidée par M.Henri Buijs, un physicien spécialiste du traitement de signaux et du design optique.M.Garry Vail agit comme vice-président et directeur général.Un des fondateurs de la compagnie, M.Vail, qui est originaire de l\u2019Al-\u2019 berta, est un ingénieur en électronique et contribue au design des systèmes électro-optiques.M.Jean\u201c Noël Bérubé est secrétaire JA Pour votre prochain banquet, choisissez le Reine Elizabeth.Vous mangerez bien, vous pouvez en être sûr.Le Reine Elizabeth a des chefs qui ont gagné des prix! Les temps sont durs, mais ce n'est pas une raison pour le rosbif de l'être aussi! Organisation le.de banquets: 861-3511 Î Un hôtel du CN administré 1 por Hilton Conada 25 ans d'excellence E BOEUF : AIS ¥ * a LO] io re 1 ¢ Ch PN pt PE SN pd bum I band dl mbt FA wh beet SN am am es Fh PN AR AP I 4 oP emt PO PA.Be rn emt 9 Py re Mma mt Fan Smet Stee = EL re de Bomem et responsable du bureaii d\u2019études.Autour d\u2019eux, gravitent des ingénieurs en électroniques, des physiciens, des spécialistes des techniques physiques et électroniques.Ainsi que l\u2019a expliqué M.Vail aux AFFAIRES, \u201cle développement et les exigences de fabrication de nos produits nous ont amenés à former un département d\u2019étude de génie extrêmement compétent dans la recherche et le développement liés aux systèmes électro-opti- ques.\u201d\u2019 Ce département emploie 7 professionnels et 5 technologistes à plein temps.Une des forces de Bomem est le design, le développement et la construction en série d\u2019équipements électroniques.Les produits qui sortent des usines ont une valeur de .5 000% a 450 000$.4 millions $ d\u2019affaires Les marchés pour ce genre d\u2019appareils se situent dans les universités et dans les laboratoires publics et privés.Ce qui implique\u2019 des techniques de ventes reposant sur les réseaux de commuünica- tion utilisés par les chercheurs, comme les conférences scientifiques, les rapports de recherche, les contacts personnels.Bomem avait un chiffre d\u2019affaires de 800 000$ en 1979.Il est passé à 2 millions $ en 1981, et à 2,8 millions $ en 1982.Cette année, dix ans après l\u2019incorporation de l\u2019entreprise, Bomem anticipe un chiffre d\u2019affaires de plus de 4 millions $.Bomem n\u2019a plus le choix! En avril, elle quittera sa modeste usine de 3 800 pieds carrés et une roulotte qui sert de salle à dessin, pour l\u2019ex-usine des Cuisines Francis, un bâtiment plus vaste et presque neuf situé dans une rue voisine; c\u2019est un investissement de 600 000$.Bomem Inc.a des représentants dans plusieurs pays et fait des affaires avec plus de 200 fournisseurs.L\u2019originalité des appareils Bomem repose sur des techniques d\u2019alignement dynamique électro- optiques des miroirs composants.En d\u2019autres termes, on a appliqué un savoir-faire électronique innovateur et lié à la haute technologie.Chez Bomem, on trouve des scientifiques industriels pour qui la semaine de 40 heures et plus est chose courante.Ce qui fait aussi que leur entreprise a une bonne longueur d\u2019avance.dans la course de la haute technologie.CLAUDE TESSIER (collaboration spéciale) LES VOITURES K DE CHRYSLER PLYMOUTH RELIANT K-DODGE ARIES K LES COMPACTES JLES PLUS VENDUES TOUT S'EXPLIQUE! Espace intérieur pour 6 personnes Batterie sans entretien Moteur 2,2 litres sûr et économique Coffre à bagages: 428 cm\u2019 (15 pi.cu.) mn Enduit anti-éraflur ie Phares à iode nduit anli-éraflures Pneux radiaux standard.Servofreins standard standard standard - Les ventes de Dodge Aries K et TRACTION AV ANT FIABLE de Plymouth Reliant K surpassent les ventes de compactes GM et Ford.Comparez les avec la Ford Fairmont ou là Chevy Citation.Vous constaterez, comme la grande majorité des Canadiens, qu'aucune autre compacte n'offre autant d'avantages que les voitures K de Chrysler.La qualité, la fiabilité et le bas prix de nos compactes.expliquent leur énorme popularité.\u2019 Tout le monde esl unanime, même la prèsse spécialisée: les voitures K de Chrysler sont parmi les plus sûres qui soient.Des milliards de kilomètres de route sans problème le prouvent.Maniabilité, économie d'essence, grand espace intérieur, voilà ce que vous offrent les tractions avant de Chrysler.73L/100km (VILLE/ROUTE) 39MI/GAL ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMB Selon les méthodes de tests approuvés par Transports Canada.Votre consommation réelle peut varier.ENCORE PLUS! VALEUR DE REVENTE EXCEPTIONNELLE Faites la comparaison! valeur actuelle | 1581 comparée au PROTECTION SANS FRAIS Aries 2 portes coupé 80,1% Reliant 2 portes custom 80,3% 5 ANS OU 80 000 km.\u2014 1 Protection du moteur et du rouage Citation 2 portes hatchback 67.7% d'entraînement Fairmont 2 portes coupé 67,3% 2 Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure Les pourcentages représentent le'prix de gros de voitures Votre concessionnaire à tous les détails.d'occasion comparé à leur prix de gros original.Source: , Canadian Black Book, 15 avril 1983 (Édition Québec), section évaluation des voitures d'occasion.Quand on veut une valeur sire.ça prend une Chrysler! Si vous pouvez trouver mieux, profitez-eri! Aujourd hui, x] ça prend une Chrysler.*Rapport des immatriculations de véhicules neufs pour ls période d'octobre 1982 à mars 1983 selon R.L.Polk.| Plymouté!! Dodge dge | [CHRYSLER] (RaR * £861 JEU LZ IpewES \u2018SJUIVAJV SSI gn + ze vba ra sus .-*\" Ceti Cian Tong is = ry a > nr in LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 @)- Projet de 1 million $ pour Produits Métalliques J.P.B Le fabricant de meubles et de matériel d\u2019étalage, Produits Métalliques J.P.Inc.de Riviére- des-Prairies, agrandira son usine au coût de près de 1 million $.Ce projet permettra d\u2019ajouter 35 000 pieds carrés à l\u2019usine actuelle et quelque 20 emplois supplémentaires aux 100 que .fournit déjà l\u2019entreprise.La nouvelle section servira à la production de nouveaux produits, tels des modèles de mannequins intégrés à l\u2019étalage, et en partie à l\u2019introduc- - tion de produits tout à fait différents, comme des pièces de bicyclette qui sont actuellement importées du Japon et de Taiwan, sur lesquelles Produits Métalliques J.P.effectue le travail de finition.Dominion Textile modernise ses usines La compagnie Domi- u nion Textile poursuit son plan de restructuration de toutes ses usines au Canada, au coût de 150 millions $, dont 100 millions $ iront à ses usines du Québec.Elle recevra à cet effet des subventions totalisant 30 millions $, dont 20 millions $ pour ses installations du Québec.Ces subventions fédérales sont accordées en vertu des pro- ERR grammes de l\u2019Office canadien pour un renouveau industriel (OCRI).Claude Litalien B Un entrepreneur de Plessisville, M.Claude Litalien, investira 160 000$ dans la création d\u2019une nouvelle éntreprise de production d\u2019un terreau très riche en matières organiques et la mise en marché de protéines animales pour la nutrition des animaux et des poissons d\u2019aquarium.Ce projet créera 12 emplois et recevra d\u2019Ottawa une subvention de 56 440 $.Meubles du Québec Inspiration XIXe Ltée B Les Meubles du Québec Inspiration XIXe Pages qui roulent font mousser les affaires.L\u2019annuaire \u201cPages Jaunes\u201d main.Plus vous consulterez l'annuaire \u201cPages Jaunes\u201d industriel et commercial du Québec, plus vous vous rendrez compte de sa grande utilité.Plus la conjoncture économique est exigeante, plus les gens d'affaires doivent mettre à contribution chaque outil qu\u2019ils ont à portée de la 4 = Æ + Avec l\u2019annuaire \u201cPages Jaunes\u201d industriel et commercial du Québec, Gardez-le sur votre bureau.Près de votre téléphone.Vousy trouverez la presque totalité des industries et commerces du Québec.Plus que jamais, il - «doit faire partie de l'arsenal \u201c del'homme d'affaires dynamique.Ltée, de Ste-Agathe des Monts dans le comté de Labelle, investira 310 000$ dans Pacquisition d\u2019un terrain, l\u2019achat et la rénovation d\u2019une bâtisse et l\u2019achat de machinerie.Ce projet, qui devrait entraîner la création de 30 emplois au cours des trois prochaines années, commandera une subvention de 37 200$ de la Société de développement industriel du Québec.Fondée en 1975, cette entreprise se spécialise dans la fabrication de meubles traditionnels en pin, de portes intérieures et extérieures et de fenêtres à double vitrage scellé.à pes pm ms.men TE $125 millions.* Une faible partie de ce montant est consacrée à l'usine de fluorure actuellement en cours de réalisation.temporaires C'est la grande industrie qui donne- littéralement le ton à ce nouvel essor économique.En effet, les comipagnies Alcan et Abitibi-Price prévoient dépenser $70 millions cette anrrée dans - différents programmes de construction et de rénovation.À elle seule, la Société d\u2019électrolyse et de chimie Al- can Ltée (SECAL), qui possède à Jon- quière ses principales installations canadiennes de production d\u2019aiumi- nium, entend consacret $89.2 millions* pour développer ses usines en 1983.Les immobilisations globales de l'entreprise au Saguenay-Lac-Saint- Jean se chiffrent, cette année, à $124 millions.Ainsi, le producteur d'aluminium d'envergure internationale raffermit encore sa présence à Jonquière.Dans le secteur des pâtes et papiers, le groupe Abitibi-Price effectue à Jon- quière des travaux de rénovation attei- Jonquière est l\u2019une des rares villes au Québec à profiter d\u2019investissements supérieurs à $125 millions en 1983 Les entreprises privées et les gouver- \u2018 nements réalisent dans la ville de Jon- quière, au cours de la présente année, d'importants projets évalués à plus de gnant les $5 millions.Sur le plan régional, les activités de fabrication-d'Abiti- bi-Price sont surtout concentrées à Jonquière.\u2019 | faut mentionner que l'alumineriéè géante et les papeteries de Jonquière constituent Ün engrenage vital du réseau industriel régional.En dépit des nombreuses fluctuations sur le marché mondial, les fabricants d'aluminium et de papier qui exportent la quasi totalité de leurs produits ont enregistré une excellente performance au cours des derniers mois.Il s'agit là d'un gage de stabilité écono- _ mique pour l'avenir de Jonquière et de la région toute entière.Un réveil auquel - participent tous les secteurs d\u2019activité économique Le dynamisme collectif de Jonquière, métropole et pivot industriel du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, se manifeste également en 1983 par l'expansion \u201c domiciliaire et commerciale.Des investissements atteignant les $18 millions sont attendus pour la construc- Le nouveau Centre de données fiscales nécessitera la création de plus de 750 emplois permanents et tion de logements et la progression de services commerciaux.Pour leur part, les gouvernements municipal et provincial participent aussi résolument à ce nouvel élan de la collectivité jonquiéroise car ils injectent environ $12 millions afin de réaliser\u2019 différents travaux qui contribueront à rehausser la qualité des infrastructures dans la ville de l'amitié.Une bonne partie des capitaux engagés à cette fin par le conseil municipal de Jonquière servira cette année à continuer le vaste programme d\u2019assainis- * sement des eaux sur le territoire ur- .bain.Revenus et dépenses per capita, secteur Jonquière* 10500 9000 1500 HEE 11 nu 1978 1980 1981 1982 1983 Revénus per capita MiDépenses per capita The Financial Post, Canadian Market 1983 1979 Si on ajoute à tout cela les investissements variant de $3 à $5 millions dans de nouvelles entreprises, conséquence des efforts conjoints déployés par la Société de développement de Jonquière et les futurs investisseurs, le montant total des investissements dans la métropole régionale, en 1983, dépasse facilement les 8125 millions.Des centaines de nouveaux emplois La vitalité remarquable de l'industrie, du commerce et des services publics à Jonquière engendre nécessairement plusieurs nouveaux emplois per- Ry, manents en entretenant un.climat de confiance propice al'évolution harmonieuse du milieu.Avec son nouveau Centre de données fiscales, érigé au coût de $20,4 millions, le gouvernement fédéral créera, au cours des deux prochaines années, 325 emplois à plein temps et 400 postes temporaires.Ce centre, où se-\" ront traitées les déclarations d'impôt en provenance de l'Est du Québec et des Maritimes, sera inauguré au printemps de cette année.Le résultat d\u2019efforts constants La campagne, soutenue au fil des années et destinée à stimuler l'achat des biens de consommation chez les marchands de Jonquière, donne aujour- d'hui des résultats très intéressants.Grâce à cette formule, les ventes au détail ont augmenté de $23 millions pour l'ensemble du secteur commer- \u201c cial depuis les cinq dernières années.Il s'ensuit la préservation du gagne- pain d'une foule de travailleurs et, mieux encore, l'ouverture possible d'une trentaine de nouveaux magasins, créant 200 débouchés additionnels pour la main-d'oeuvre.La vigueur tonifiante des grandes industries de Jonquière se reflète dans leurs investissements majeurs cette année et permet de consolider les 10,800 emplois manufacturiers dans la ville.S'ajoute enfin à ce tableau rassurant pour la métropole du Saguenay-Lac- Saint-Jean, la détermination de la Société de développement de Jon- quière d'aider les petites et moyennes entreprises locales à se faire mieux connaître et à dévoiler leur potentiel réel sur les marchés régionaux et étrangers.Société de développement Jonquière inc.C P 1220, Marre de Jonquière, Jonquiére, (QC) G7S 4KB (418) 548-4691 Solution publicité \u2014_ ~ + £961 (PW |g Ipowes \u2018SIHIVIV S31 hai sn he \u2014\u2014\u2014WWEUBLE \"LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 \u201d che, préte a construjre maisons résidentielles.Int: (514) 866-8072 - bâtisse de 9543 p.c.COMPAGNIE 1180.Drummond.GENERALE DE Service des prêts GESTION IMMOBILIÈRE LTÉE H3G IV7 (514) 875 5808 RIVE SUD Salle de réception > Endroit: Chemin Lac Echo DE MONTREAL Prévost (au Nord de St-Jérôme) À vendre, terre zonée blan- @ structure d'acier sous-sol à grandes : ir - lerraio de .statioi G ti d > bl 697 000 p.c.ment ae Fo « .- rons vendre Résidentiel, commercial rapidement et industriel Pour information: Caisse Populaire St-Jérôme 190, avenue Parent St-Jérôme, J72 12 Tél.: (514) 436-5335 435-1993 FN Le Vieux St-Jean e 28 logements au total e 538,7 m?d\u2019espace situé au coeur du Vieux Montréal la transformation en copropriétés est partiellement achevée e excellente possibilité d\u2019investissement La date limite pour soumettre une proposition est le 16 juin 1983.Les personnes et organismes intéressés à se porter acquéreurs de cette propriété devraient écrire immédiatement.Prière de citer le numéro de référence 6440/M2-70.Il faudrait adresser toute communication au Directeur Division des propriétés immobilières Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement ; Ottawa (Ontario) K1A OP7 Les proposants jugés compétents recevront un prospectus, les conditions générales et une irvitation à soumettre une offre.I db Société canadienne Canada Mortgage d'hypothèques et de logement and Housing Corporation L'honorable Roméo LeBlanc ministre Canadï LE 1180 _ ALOUER ÉDIFICE À BUREAUX e Occupation immédiate e.Face au magnifique Centre Sheraton e Accès facile aux autoroutes et métro \u201ce En plein centre-ville + Prix au pi.ca.: TRÈS COMPÉTITIF - e Stationnement privé DRUMMOND RESIDENCES IN Informations: MONTREAL: 1-514-875-5808 p POUR RENDEZ-VO SUPER AUBAINE IES A LOVER IE MONT ORFORD Chalet à louer ou à vendre, 5 chambres à coucher, 2 satles de bains, foyer, four micro-onde, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse.INF.: JOUR (514) 461-0201 SOIR (514) 653-7533 CONDOS CENTRE VILLE MONTRÉAL Idéal pour exécutifs.Location - vente.(514) 282-9059 I TERRAINS HE TRES BEAU | TERRAIN BOISE donnant sur le Lac Nicolet, Cté Woolfe, eau de source par gravité, chemin gravelé, électricité.Grandeur approx.de 60,000 pica.a-.35 te pi.ca.- Écrire à: C.P.101 Victoriaville, Qué.G6P 6R9 OCCASION DE PARTIR EN AFFAIRES ou très bon placement.Très vaste terrain ayant 3 façades sur route publique, ième façade donnant sur un restaurant, non zoné, visible de la Trans-Canadienne, mi-chemin entre Montréal et Québec, gortie 228, St-Louis de Bland- Idéal r \u201ctruck stop.\u2019 et \u2018\u2018fast food\", Grandeur approximative: 46,400 pi.ca a .65 le pi.ca.crire à: C.P.101 Victoriaville, Qué.G6P 6R9 \u2018SITE IDEAL POUR AUBERGE ou motel, au pied du Mont Orford, zone touristique internationale.Ce lot est situé sur le route 112 en direction de Magog à moins de 2,000 pieds de la sortie 115 de l'autoroute des Cantons de I'Est et offre une vue magnifique sur le Mont Orford.Il mesure 680 pieds de façade par environ 550 pieds de profondeur.Pourrait également être vendu en deux parties.Pour informations, (819) 843-3368 et demandez J.P.Gagnon ou (819) 843-5527 aprés 6 hres p.m.ME RisDENCES II BUNGALOW \u2018powder room.Terrain 30,350 pi.ca.enti- entre 18h, et 21h, Boul.Gouin, face Rivière des Prairies.__ 11 pièces, 2 foyers en pierres des champs, 2 salles bains, 1 èrement paysagé.int.(514) 648-3994 CHALEULEUSE PROPRIÉTÉ Située sur le bord de la rive- sud du fleuve à 35 km.du Pont de Québec.Terrain 1 1/2 x 5 arpents, potager, verger (80 pommiers), grange (50 x 28) pour chevaux, Cabanon (12' x 16) résidence spacieuse finie pierre, 5 chambres, salle de jeu, bibliothèque, 3 salles de bains, four à pain, 3 foyers, 2 chambres froides, bain tourbillon, sauna, piscine, terrasse et mezzanine avec vue sur fleuve.construction 3 ans.Prix: $350,000 - Pas d'agent Jour: (418) 839-0617 Soir: (418) 477-2763 eee STE L ET ES ape CE ZA ghd ie = QE ane «ie i ; x, b À wr pT aR.WANMIEUBLE B Obtenir un rendement après impôt sur votre capital investi d\u2019au moins 10% pour les quatre prochaines années, cela est-il possible?C\u2019est en tout cas ce qu\u2019offre la société immobilière Qualico Developments, de Winnipeg, aux investisseurs désireux de placer leur argent dans l\u2019immobilier.Qualico vient de créer à cette fin, pour la première fois au Canada, une société en commandite, Centre commercial Deer Valley Limitée.\u201cIl ne s\u2019agit pas de faire bénéficier l\u2019investisseur d\u2019un abri fiscal, donc de sable, comme nous l\u2019avons déjà fait dans le passé avec nos MURB, a expliqué aux AFFAIRES M.Jacques Tanguay, directeur des opérations québécoises des Placements Qualico.I s\u2019agit plutôt d\u2019offrir une occasion d\u2019investissement axé principalement sur la rentabilité d\u2019un projet immobilier donné, en ce cas- ci un centre commercial.\u2019 Comme l\u2019a affirmé M.participation dans Ja société en commandite, un investisseur est assuré d\u2019obtenir un rendemént après impôt sur son capital investi d\u2019au moins 10% de 1983 à 1986 inclusivement.Fonctionnement Un individu peut effectuer un placement dans le centre commercial Deer Valley, situé à Calgary, en acquérant des unités de participation de la société en commandite Centre Commercial Deer Valley Limitée.Un total de 2 500 unités sont ainsi offertes au prix de 2 500$ chacune, pour une émission globale de 6 250 000$.Chaque investisseur doit souscrire un minimum de 6 unités, soit 15 000$.Ces unités sont vendues par réduire son revenu impo-.Tanguay, en prenant une .Investissement immobilier à Calgary Qualico promet un rendement de 10% pour les 4 prochaines années Jacques | Tanguay Les Placements Quali- co Limitée.On peut payer ses unités d\u2019un seul coup, ou encore sur une période de cinq ans, en émettant un billet provisoire com-' me suit: un versement initial de 2 500$, et le solde de 12 750$ payable par versement annuel successif, dont un de 750$, et quatre autres de 3 000$.En retour, Qualico garantit à chaque commanditaire, pour chaque tranche de 15 000$, des versements en espèces pour les périodes fiscales se terminant le 31 décembre de chacune des années suivantes: 1983, 1984, 1985 et 1986.Le montant des distributions est de 755$, 1 509$, 1 509 $ et 1 509 $ respectivement.Ces distributions sont exonérées de l\u2019impôt jusqu\u2019en 1988.De plus, compte tenu d\u2019uñ dégrèvement fiscal prévisible de 4 086$ pour la période de six mois se ee REPENTIGNY Superbe cottage canadien 1978, 6 pièces, face à la rivière.Terrain paysagé 10,400 pi.ca.Taxes basses.Système d'alarme et autres extras.Une visite s'impose (514) 589-7747 ROSEMÈRE 221 rue Paradis Pour professionnel ou homme d'affaires, split level 33 x 65, garage double, 3 c.c., tapis m/m., sous-sol fini.Autres extras.Possibilité de financement partiel sans intérêt.(514) 932-5654 \u201cMAISONS DE VILLE ULTRA SELECT CARTIERVILLE, rue Cousineau Toit terrasse, bain tourbillon, fenêtres solarium Mise en valeur \u2018\u201cPROMIMM INC.\u201d APPELEZ LE PRÉSIDENT, (514) 252-9107 terminant le 31 décembre 1983, cela se traduit par un taux de rendement après impôt sur le capital investit, pour chaque tranche de 15 000$, de l\u2019ordre de 19%, 10%, 10% et 10% respectivement pour les périodes mentionnées plus haut.\u201cÉvidemment, des estimations à long terme prévoient le versement d\u2019autres distributions en espèces pour les années subséquentes, a indiqué M.Tanguay, mais celles-ci ne sont pas garanties par la compagnie.\u201d La responsabilité du commanditaire est limitée au montant qu\u2019il aura engagé dans la société en commandite.En outre, il peut se départir de ses À LOUER .ALOUER POUR BUREAU OU PME Port-Royal/Péloquin Secteur résidentiel et industriel 4300 pi.ca.- 2e étage Chauffé/éclairé/climatisé Stationnement 8 places (514) 381-2724 ENTREPOT À LOUER À VILLE D'ANJOU, 12,200 PI.CA.TÉLÉPHONER AU: (514) 353-8872 BOUCHERVILLE Espaces commerciaux à louer.1 de 1,750 pi.ca., 1 de 2,250 pi.ca, et 1 de 2,500 pi.ca.(514) 655-2717 VILLEDE LAVAL BUREAUX À LOUER Idéal pour professionnels.800 pi.ca.avec 3 bureaux fermés et Jour: (514) 663-3548 Soir: (514) 621-8513 unités quand il le veut et les vendre à qui il veut.La société en commandite tient, d\u2019autre part, à rappeler aux investisseurs qu\u2019il existe un certain nombre de risques inhérents à ce type de platement, notamment que les unités offertes sont de nature spéculative (il n\u2019existe aucun marché secondaire organisé pour ces unités) et que ce genre d\u2019investissemrent doit tenir compte des risques normaux rattachés à un investissement immobilier.Un investisseur devrait consul- - ter son conseiller financier pour déterminer s\u2019il doit ou non effectuer ce genre d\u2019investissement.Le projet Le centre commercial Deer Valley est situé dans un secteur résidentiel où le prix des maisons varie entre 80 000$ et 400 000$.\u201c\u2018\u201cUn secteur comparable à Ville Mont-Royal\u201d, a affirmé M.Tanguay.\u201cInauguré en septembre 1981, l\u2019édifice est complètement terminé.Ses espaces locatifs sont occupés dans une proportion de 98%.D\u2019une superficie de 227 620 pieds carrés, le centre commercial abrite deux locataires majeurs, soit Zellers et un magasin CO-OP.Ces deux locataires occupent plus de la .moitié de la superficie du centre, avec 139 690 pieds carrés.Leur bail ne vient à échéance que dans 18 ans.On y retrouve aussi une quarantaine d\u2019autres\u2019 magasins, boutiques et restaurants.Le site comprend également un stationnement pouvant accueillir 1 100 véhicules.Sa, immeubles est assurée par Rancho Realties (1975) Ltd, une filiale de Quali- co Developments.Rancho administre un portefeuille de plus de 7 000 unités résidentielles et\"de plus de un million de pieds carrés .d\u2019espace commercial.Le promoteur Qualico Developments est une société immobilière canadienne impliquée notamment dans le développement, l\u2019acquisition et la gestion de propriétés résidentielles, commerciales et industrielles.Qua- lico est une compagnie privée qui appartient en totalité à la famille Friesen, de Winnipeg.La société a surtout été impliquée dans la construction d\u2019immeubles résidentiels à logements multiples, ayant construit jusqu\u2019à maintenant au delà de 6 000 unités de logement, principalement situées dans l\u2019ouest canadien.Quand à Placements Qualico, filiale à part en- - tière de Qualico Develop- al ments, elle a la responsabilité d\u2019offrir au grand public les unités de partici pation des projets mis de : ; *, 9 + La gestion sur place des l\u2019avant par Qualico.Les Placements Qualico \u2018exploite 10 bureaux à travers le Canada, dont celui de Montréal où elle emploie cinq représentants.\u201cUn nouveau bureau ouvrira ses portes à Québec au mois de juin\u2019, a annoncé aux AFFAIRES M.Tanguay.A Montréal, Les Placements Qualico emménageront dans quelques jours dans de nouveaux jocaux situés au 2045 rue Stanley, suite 1400.On peut rejoindre Placements Qualico au numéro de téléphone suivant: (514) 849-6381.MICHEL VILLENEUVE am ER 2 43 raanpiaananis Vous voulez acheter ou vendre une propriété de prestige?Négociez avec l\u2019agent exclusif pour: PLACE BELLERIVE Les Immeubles Toron Canada Inc., 6900 Carré Décarie Suite 104, Montréal, H3X 2T8 1-(514)-738-2212 IMMEUBLES 8 LAURENT LEMIRE 581-5775 \u201cLes Spécialistes de la Propriété à Revenu\u201d Concept exclusif d'architecte pr .© itt fn Bs >.eID ae ee » LO AT ANY, SANLEUI & à étidi 1 Jv ce - HOTEL CHICOUTIMI OCCASION EXCEPTIONNELLE Complexe hotellier de grande classe 103 chambres - D.GUILLEMETTE TRUST ROYAL, courtier J.M.GAGNON 418-653-3691 VENDRE\" \u2014EUBLE | Inventaire: $100,000.de poissons LAC MÉGANTIC, COMTE COMPTON PISCICULTURE, capacit produ tion environ 10 capacité de ~ 125 acres de terrain tout boisé.Centre d'élevage, bâtisse 22 x 40.\u2018êts à vendre.ésidence: maison mobile 60 pleds.Camion, remorque, réservoir de livraison.Endroit idéal.a 3 583-0432 jour 819) 583-2189 soir Le Vieux Sun Life accueille ses premiers propriétaires L\u2019édifice du Vieux Sun Life, qui occupe tout le quadrilatère formé par les rues Notre-Dame, St-Jean, St-Alexis et de l\u2019Hôpital dans le Vieux Montréal, accueillera ses premiers propriétaires occupants à compter du 30 mai prochain.En effet, l\u2019Ordre des Pharmaciens du Québec aménagera à cette date dans les locaux qu\u2019il a achetés dans cet édifice à bureaux en condominium, de 5 étages.Le Vieux Sun Life, rénové par la Société d\u2019Ex- ploitation Burnac Inc., une compagnie privée possédée par des Québécois constitue un monument riche d\u2019histoire et de prestige dans le Vieux Montréal.- Après l\u2019ordre des Pharmaciens, d\u2019autres propriétaires viendront rapidement occuper l\u2019édifice rénové, au coût de 2,3millions $ dont 1g§ travaux de remise en service, doivent être complétés à l'automne 1983.CHALET CHASSE ET PECHE _ i EXCEPTIONNEL, situé Lac Ste- Anne, 100 milles nord Bale Comeau, bâtiment très moderne, tout meublé._ Route carrossable, aéroport à Vou go reconstruction de 5400000.| ~ SOUS-LOCATION COMPLEXE DESJARDINS à vendre pour moins de $100,000.\u2019 Pourrait servir à pourvoyeur, Possibilité financement.e 8 054 pieds carrés d\u2019espaces de bureaux TAUX TRÈS AVANTAGEUX 3,000 pi.ca.d'espace à louer dans ie Vieux Montréal pour bureaux ou commerce.Durée du bail: à discuter.= Demande d'informations: M.Fafard (514) 773-5001 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Bureaux, commerces, Au coeur du centre ville rue Notre-Dame est, Victoriaville.De 350 à 5,275 pieds carrés.Vaste stationnement gratuit André Lainesse (819)752-2783 - \u201cJOUR (418) 589-5771 SOIR (418) 589-3891 RESIDENCES IEEE .BORDDUFLEUVE : VILLENEUVE 7 minutes du centre ville Qué- { bec, résidence spacieuse, cana- A dienne modèle cottage, pierre, climatic, 3 étages finis, mezza- i : entièrement aménagés, incluant 2 salles de retraite | conférence et une cuisinette confortable et Visite sur rendez-vous.} .Prix: $150,000.- ¥ spacieuse.Pas d'agent Le Hi i , 418) 661-3591 bi e Bail se terminant avril \u201886 avec option de ( ) renouvellement pour cinq ans.6 HS COPROPRIÉTÉ HER -e Occupation 1er septembre \u201883.: P ptem CONDO À LOUER OU À VENDRE Pyramide lle des Soeurs - 31/2 pièces incluant cuisine équipée, garage, électricité et chauffage.Libre Immédiatement (514) 688-0099 [BE NIRS > eta loyers imbattables! ESPACE A BUREAUX PRET A EMMENACER - (514) 842-8091 (demandez Suzanne Boucher) Nue Princess Towers - e Grand immeuble d\u2019habitation en hauteur e deux tours, de 13 et 16 étages e 270 logements au total (55 appartements et 215 places de logement) e espace commercial de 1 080,7 m2 e situé au centre-ville de Kingston .* à proximité du transport en commun et.de tous les services publics | e nombreuses autres particularités intéressantes Les personnes et organismes intéressés à se.porter acquéreurs de cette propriété devraient écrire immédiatement.Prière de citer le numéro de référence 6440/K2-3.I| faudrait adresser toute communication au Directeur Division des propriétés immobilières Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement Ottawa (Ontario) K1A OP7 Les proposants jugés compétents recevront un prospectus, les conditions générales et une invitation à soumettre une offre.- La date limite pour soumettre une proposition est le 23 juin 1983.Société canadienne Canada Mort Canadä EH Emplacement stratégique à Montréal sur boul.Dorchester entre les édifices PVM et CIL.EH 7,500 pi.ca.d'espace utilisable par plancher.Peut être divisé.HE Entièrement climatisé (zones périphériques et intérieurs).Contrôle de la chaleur, de l'air frais et de l'humidité.M Stationnement intérieur.EH Lumière naturelle sur les 4 faces., Occupation immédiate ou ultérieure Appelez Mile Gray: 861-7 287 ÉDIFICE MUTUAL LIFE 625 OUEST BOUL.DORCHESTER à UNION gage d'hypothèques et de logement and Housing Corporation L'honorable Roméo LeBlanc ministre press PETRUS: Le Modèle 4 le mariage de la flexibilité et du prix Découvrez le micro-ordinateur TRS-80\u2019 Modèle 4 de Radio Shack.Logiciels éprouvés et caractéristiques avancées en font le micro-ordinateur de gestion idéal.Du traitement de texte à la feuille comptable, le Modèle 4 vous facilite la tâche.Compatible avec les logiciels CP/M\u201d Le Modèle 4 acceptera tous les pro- \u2018grammes de Modèle III et sous peu les systèmes d'exploitation CP/M-.Il mettra ainsi des milliers de progiciels à votre portée.Programmable en Microsoft\u2019 BASIC.Ou, rendezun Modèle IM analogue au Modèle 4.HESS RU VISA.\u2018 > in) Consultez les pages blanches pour le magasin, le centre d'ordinateur ou le détaillants Radio Shack local.AMERICAN] | Tr \\ EXP ith HE [LET TW FETC Facilité d\u2019extension complète Choisissez votre Modèle 4 avec une ou deux unités de minidisques intégrées en double densité.Chaque ünité fournit 64 K de mémoire RAM.(Kits* d'extension pour jusqu'à.128 K en option).Une souplesse avantageuse.Caractéristiques standard Écran à haute définition de 24 lignes de 80 caractères à affichage au phosphore vert.Boîtier blanc, clavier machine à écrire avec commande, majuscules, trois touches de fonctions et block numérique 12 touches.Le mariage parfait de la puissance et de l'efficacité.wg) Les marques depastes sont la propriete de Tandy Corp Radio Shack Dwision Électroruques Tandy Limites er est Ga usager inser + Ractsn Shack TRS.80 Re à \u2018 © Apple marque déposee d Apple Computers CP'M.marque deposée de Digital Research Inc IBM marque deposee d international Business Machine Corp Microsoft marque deposee de Microsoft Inc Modèle 4 de 64 K à 1 unité de disque 249900 Voyez le Modèle 4 au magasin ou chez le détaillant Radio Shack.Comparez prix et caractéristiques qui sont standard dans un Modèle 4 avec ceux en option à l'achat de l'Apple\" //e ou du PC d'IBM: Vous serez d'accord qu'au point de vue de la souplesse et du rapport prix/efficacité, le TRS-80 Modèle 4 de Radio Shack est imbattable.Modèle 4 de 64 K à 2 unités de disque et interface RS-232C intégrée.26-1069 299900 Pertectionner votre système Kit* de 64 K de mémoire vive (RAM) Modèle 4.Porte la mémoire de 64 K à 128 K, ou celle de 16 K à 64 K.26-1122.PS 219.00 Kit* de perfectionnement pour faire passer un Modèle Ill au'Modele 4.26-1123 1.111111 11e a ee 1199.00 \u2018Instaliatinn requisbe en sus *L'ecran d'affichage vert exclu £861 lew Lg IpBwes \u2018SIHIVIIVY S31 N \u2014 3 ts 5 - - 22 yh MARKETING CONNUNIENTIONS C\u2019est dans le but d\u2019offrir aux consom- | mateurs des produits de \u201cdécoration aux goûts des | Québécois que M.Fran- | çois Hartmann, ex-prési- | dent-directeur général de Foucray Canada inc., vient de lancer sa propre chaine -de magasins de décoration: Murs et Mondes.Bien qu\u2019il soit de nationalité française, M.Hart- \u2018mann, président de Murs et Mondes, a affirmé aux AFFAIRES, lors d\u2019une entrevue, que seulement 25% des capitaux de Murs et Mondes sont francais et que les autres capitaux, des compagnies québécoi- | ses.© le siège social est situé à - Brossard (à quelques cen- -| taines de mètres du siège -| social de Foucray Cana- - da), existe depuis septembre { fin du mois d\u2019avril dernier que le premier magasin de Murs et Mondes a ouvert | ses portes au public.Depuis, trois autres magasins Murs et Mondes ont vu le jour et M.Hart- | mann prévoit que ce nombre atteindra 13 magasins d\u2019ici juillet 1983; qui LE RELAIS DE AE AFFAIRES \u201cplaisir Ay pi soit 75%, appartiennent a, Murs et Mondes, dont .\u2018- 1982, mais ce n\u2019est qu\u2019à la @D2iheures = BELLE MUSIQUE @ CLASSIQUE = | Murs et Mondes 1 1 | _ |L\u2019ex-PDG de Foucray Canada lance sa |propre chaîne de magasins de décoration seront situés presque tous dans la région métropolitaine de Montréal.Mais ce n\u2019est là que la première phase d\u2019implantation de Murs et Mondes au'Québec puisque après uné année de relâche, afin de bien \u2018\u2018roder sa machine\u2019\u2019, M.Hartmann poursuivra l\u2019expansion de Murs et Mondes à l\u2019été 1984 avec 15 magasins additionnels à travers le Québec.Selon dés informations non confirmées, M.Hart- mann aurait lui-même fourni 1! 000 $ de l\u2019inves= tissement initial d\u2019un mil- .lion de dollars de Murs et Mondes, la société Tousa- lon détiendrait la majorité ou la totalité des capi- : taux français et les Constructions Pierre Quévillon Itée, de St-Lambert, détien- \u2018 drait la majorité ou la totalité des capitaux québécois.Objectifs ambitieux M.Hartmann prévoit des ventes de 500 000 $ pour la première année d\u2019exploitation et, selon lui, Je chiffre d\u2019affaires annuel de Murs et Mondes devrait atteindre 35 000 000 $ d\u2019ici seulement trois ans, soit 1 250 000 $ pour cha- bergg neur AUS) moi.» cun des 28 magasins, ce qui lui assurerait 20% du marché des produits \u2018de décoration.Selon M.Jean-Luc Chas- signeux, président-directeur général de Foucray Canada, \u2014 l\u2019ancien employeur de M.Hartmann \u2014, Ces prévisions ne sont pas réalistes.\u2018\u2018Avec une progression , de 50% pour les quatre premiers mois de 1983, Foucray Canada vient de terminer sa troisiéme année d\u2019exercice avec des ventes de 5 500 000 $ dans ses 25 magasins du Québec, -a affirmé M: Chassigneux au cours d\u2019un entretien téléphonique.Cela assure à Foucray de 8 à 10% du marché québécois de la décoration.Pour atteindre ses objectifs, Murs et Mondes devrait donc s\u2019approprier environ 60% du marché en trois ans, ce qui me semble fort présomptueux\u2019\u2019, a déclaré M.Chassigneux au représentant des AFFAIRES.ouver- me fait plaisir! ens chez- JEAN-MARC CHAPUT Pré ident de haput Inc.\u2018\u201cLes prévisions de M.Hartmann m\u2019apparaissent d\u2019autant plus idéalistes que le marché de la décoration est limité.On ne peut pas augmenter le nombre de murs à volon- t\u20ac\u2019\u2019, a poursuivi M.Chas- signeux, qui ne considère pas qu\u2019une plus grande variété de produits dans les magasins Murs et Mondes soit.un argument capable de justifier des prévisions de ventes de 35 000 000 $ par année au Québec d\u2019ici trois ans.Produits \u201cmade in Canada\u2019\u2019 \u2018\u2018Mon expérience m\u2019a appris que les goiits des Québécois en matière de - décoration sont différents des goûts des Français\u2019, a affirmé M.Hartmann qui s\u2019est cependant abste-' nu de diré-que les Québécois'n\u2019aiment pas les produits de Foucray.Murs et Mondes offrira à sa clientèle québécoise \u2018des produits à 90% de fabrication canadienne.Dans le cas du papier peint par exemple, Murs et Mondes s\u2019approvision- -nera à 45% chez Berkley, de Sherbrooke, et à 45% chez Reed, de Toronto.L'autre 10% proviendra d\u2019un importateur mont- réalais, P.E.Valois et fils inc.D'autre part, Peinture Internationale (Canada) Itée fabriquera toute la peinture sous étiquette \u2018\u2018\u201cMurs et Mondes\u2019 et Peerless Rug Ltd produira les tapis vendus dans les magasins de Murs et Mondes.De plus, la compagnie Olympia, de Montréal, fournira Murs et Mondes en céramique et Paro Textiles Itée, de Montréal également, fabriquera pour elle les rideaux et les voilages.Seuls les revêtements de sol seront fabriqués à l\u2019extérieur du Canada, par la compagnie américaine Congoleum.Pour l\u2019instant du moins, M.Hartmann n\u2019entre- François Hartmann \u2019 Guy Paradis, LES AFFAIRES voit pas de vendre dans ses .magasins des produits exclusifs à Murs et Mondes: \u2018\u201cLes exlusivités coûtent cher et nous voulons surtout mettre l\u2019accent sur la qualité et la diversité de nos produits\u201d>.Succursales \u2018 Les magasins de Murs et Mondes disposeront de quelque 400 modèles de papier peint en magasin, en plus des modèles en catalogues, sur une surfa- - ce de 3 000 à 5 000 pieds carrés.Aucun magasiñ de Murs et Mondès ne sera situé dans un centre commercial où, selon M.Hartmann, les loyers sont prohibitifs.Afin de dispenser le service chaleureux auquel il désire identifier sa compagnie, M.Hartmann compte nommer presque exclusivement des couples à la gérance des magasins de Murs et Mondes: femme joue un rôle très important dans la décoration d\u2019un foyer, a précisé M.Hartmann.Il est donc normal qu\u2019elle s\u2019attende à être servie et conseillée aussi par une femme et pas seulement par un homme.\u201d Campagne de 450 000 $ L\u2019Académie de publicité St-Alexandre Itée s\u2019est occupée de la campagne de publicité de 450 000 $ de Murs et Mondes dont la planification a débuté en | octobre 1982, Cette campagne a_ d\u2019abord monopolisé \u201856 panneaux Médiacom dans la région de Montréal, à partir de la fin du mois d\u2019avril et durant un mois.Simultanément à cet affichage, deux messages télévisés de 30 secondes ont été diffusés 80 fois du 9 au 22 mai, sur les ondes des deux grandes stations françaises de Montréal, et se poursuivront à raison de 20 fois par semaine du 23 mai au 15 juillet.Aprés avoir fait relâche durant deux mois, ces messages télévisés reprendront vers la mi-septembre \u2018et pour sept semaines, à la fréquence de 10 apparitions par semaine.Murs et Mondes réserve donc la plus grande part de son büdget publicitaire de lancement à la télévision, mais il compte aussi \u2018sur la radio, dans une bonne proportion, pour établir la notoriété de son nom.En effet, entre le 9 et le 22 mai, une annonce de 30 secondes a été entendue 250 fois par semaine.sur les ondes de quatre stations françaises et de deux stations anglaises: de Montréal, sur les bandes AM et FM.E La publicité de Murs et Mondes reprendra à la radio du 20 juin au ler _ juillet, c\u2019est-à-dire pendant \u201cLa la période des déménagements, à raison de 150 fois par semaine.Murs et Mondes a aussi - jugé opportun d\u2019être présente dans les revues spécialisées Décormag et Décoration Chez-soi, dans lesquelles il réserve deux pages de publicité tous les mois jusqu\u2019en octobre 1983 et cela, en collaboration avec Peerless et Con- goleum, deux des fournisseurs de Murs et Mondes.Finalement, Murs et Mondes a aussi acheté une annonce de 960 lignes par semaine pour une durée indéterminée dans The Gazette et négocie présentement avec La Presse pour y placer sa publicité.DOMINIQUE FROMENT 4 Les entreprises se préoccupent d\u2019organiser leur force de vente et de planifier les visites de leurs vendeurs.Mais elles négligent parfois l\u2019essence même de la vente, soit la conduite de l\u2019entrevue \u2018avec un client.Une entrevue de vente doit comprendre cinq étapes.1.Prise de rendez-vous Au premier contact, il est plus facile de vendre à un client le produit ou le service face-a-face que par téléphone.La prise de rendez-vous par téléphone devient donc la premiére tâche puisqu\u2019elle permettra d\u2019obtenir le contact face-à-face initial.Le motif de l\u2019appel téléphonique n\u2019est donc pas la vente du produit ou du service.2.S\u2019informer des besoins Vous devez vous assurer de diriger l\u2019entretien en fonction de la personnalité de votre client.Chaque individu appartient, règle générale, à l\u2019un de ces groupes: \u2014 des penseurs logiques et , méthodiques; \u2014 des décisionnaires qui ne voient que les résultats; \u2014 des innovateurs à la recherche d\u2019idées nouvelles: \u2014 des sentimentaux débonnaires, heureux de parler de la pluie et du beau pi PROFITS NETS Les cinq étapes d\u2019une bonne entrevue de vente temps.Vous devez vous adapter au style de l\u2019individu qui vous parle.Ainsi, avec une personne de \u2018\u2018résultats\u2019\u2019, il est indispensable de parler surtout de bénéfices; pour elle, la méthode qui l\u2019amènera à générer les bénéfices a moins d\u2019importance.Les mobiles d\u2019achat sont aussi trés importants; ils seront rationnels (profit, économie, sécurité) ou affectifs (orgueil, plaisir, ambition).Par observation, en parlant avec le client, en l\u2019écoutant jusqu\u2019à ce que vous sachiez ce qui le motive à acheter votre produit ou votre service, vous pourrez lui offrir exactement ce qu\u2019il désire.3.Démonstration Lorsque vous aurez identifié le produit ou le service qui satisfera les besoins de votre client, le moment est venu de faire la démonstration de votre produit ou de votre service.Une connaissance approfondie du produit ou du service est essentielle pour la vente.Nulle personne ne devrait vendre un produit ou un service sans le con- naitre parfaitement: \u2014 ce qu\u2019il est?\u2014 de quoi et où est-il fait?\u2014 à quoi sert-il et comment l\u2019utiliser?.\u2014 ses avantages 4.Réponse aux objections Il faut, à cette étape, découvrir les objections du client et le rass1 - sur les points qui le font hésiter.La majorité des objections ne sont souvent que des prétextes.Il est nécessaire de les détourner sans les redouter.Cependant, il faudra parfois montrer un autre produit ou offrir un autre service.L\u2019objection du prix est trés fréquente: il doit donc.être rapproché de la qualité ou de l\u2019exclusivité du produit.- 5.Conclusion de la vente L\u2019étape de la conclu- .sion de la vente est la plus importante évidemment, et aussi la plus difficile.Selon M.Roger St-Hilaire, .un spécialiste de la formation de vendeurs, il s\u2019agit de l\u2019étape où les vendeurs se montrent les plus fai- \u2018bles.Il s\u2019agit d'amener le client à prendre une déci- - sion et d\u2019obtenir son approbation.Au cours des étapes précédentes, vous avez donné à votre client l\u2019envie de posséder votre produit ou votre service.À cette étape-ci, il vous faut prendre l\u2019initiative de conclure la vente.Vous devez aider votre client à prendre sa décision d\u2019achat.Combien de vendeurs ou d\u2019individus dans la vie courante démontrent, expliquent, argumentent et\u2026 attendent que leur interlocuteur se décide à \u2018\u2018passer la commande\u201d.I! appar- .tient au vendeur de réclamer une décision (de vente) et de conclure.Un client qui pose des questions est fort probablement intéressé: date de livraison, prix, durée de vie, durée de l\u2019étude, etc.La conclusion de la vente se fera en lui demandant tout naturellement s\u2019il est prêt à acheter votre pro- - duit ou votre service.Cette conclusion pourra se faire aussi de manière indirecte.Vous ferez comme si la vente était déjà réalisée; aussi, vous agirez avec le client comme si sa décision était pri- (*) Robert Janody est con- se: \u2018\u2018Payez-vous comptant ou par chéque?\u2019\u2019, ou bien \u201c*Commence-t-on tout de suite ou dans trois semaines?\u2019 ROBERT JANODY gr seiller sénior chez price Waterhouse, conseillers en administration, à Québec.: SAGUENAY - LAC ST-JEAN LE PORT DE GRANDE -ANSE .Un autre outil à votre disposition Un investissement de $26 MILLIONS (projet finaiiss en 1985) Un accès sur l'extérieur Un actif pour le développement de votre entreprise UN SITE PRIVILEGIE POUR L\u2019INDUSTRIE Une usine d'aluminium la plus moderne au monde Une usine de pâte et papier florissante Un aéroport régional ultra-moderne Récents Base militaire la plus importante de l'est du Canada Le parc Saguenay $540 millions_ $81 millions $1.5 millions INVESTISSEMENTS Projetés $10 millions a venir $54 millions $15 millions ET DE PLUS \u2014 Un port de mer prive \u2014 Un réseau ferroviaire donnant accès au marché Nord-Américain I UN IGGL S.J Corporation de promotion pape de la Baie des HA! HA! il 1 T-14 ak a1 LR ONE: 3 que Birks pourrait of ir les plus belles perles au monde?Collier, 26°, 81000 Collier, 18\u201d, 8800 Bracelet, 2 rangs, 4850 BIRKS J O A ER S -E861L IeW LE \\pawes \u2018S3HIV44V S37 5 : N R \u2014 ES AF FAIRES ET LA L Oi vera roe.& LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 B Les causes de libelles diffamatoires se multiplient devant nos tribunaux qui, de plus en plus, accordent des dommages élevés, surtout contre les médias d\u2019information.Toutes sortes de circonstances peuvent donner ouverture au libelle, comme en font foi les trois cas suivants.La diffamation peut résulter de commentaires faits à la suite de l\u2019échec d\u2019une négociation.Un tel cas a surgi devant le juge Oville Frenette, de la Cour Supérieure de Hull, le 2 juin dernier dans l\u2019affaire de Lisette Ferland et Yvon Ferland vs Fernand Larose, Les tribunaux accordent des dommages de plus en plus élevés contre les Libelle diffamatoire a la suite Claude Larose, Daniel Lafleur et Yves Godin et a fait l\u2019objet d\u2019un jugement condamnant les défendeurs à payer aux demandeurs une somme de 3 000$.Dans cette affaire, les parties impliquées exerçaient des commerces d\u2019ambulancier dans la région de l\u2019Outaouais.Les demandeurs étaient virtuellement les seuls concurrents, dans cette région, des défendeurs.négociations eurent lieu, tout d\u2019abord pour que les défendeurs achètent le commerce des demandeurs, et échouèrent.Vers la fin du mois de janvier 1980, les défendeurs rencontrèrent de nouveau les demandeurs pour les inciter à se regrouper avec eux; après avoir essuyé de nouveau leur refus, le défendeur Fernand Larose a déclaré que ce serait la guerre.Par la suite, les défendeurs ont effectivemént fait plusieurs gestes denature dommageable au commerce des demandeurs, notamment \u2018en enlevant les collants et affiches publicitaires des demandeurs ou en les remplaçant par ceux des défendeurs dans des hôpitaux, maisons d\u2019hébergement et de vieillards.Les défendeurs auraient également remis des dépliants publicitaires des demandeurs à des clients indésirables et certains employés des 4.CIMENT spécialités de ciment.innombrables.PAVÉS différentes : le MIROSOL (4), le et rouge).Les ciments Miron répondent à tous les besoins spécifiques de la construction.Nous fabriquons notamment les ciments de types 40, 20, 30, 40, 50 et le ciment a magonner.Pour ses projets spéciaux, tels Manic 5 et la Baie James, Miron a fabriqué du ciment de type 20 modifié à faible chaleur d\u2019 hydratation el peut, sur demande, fournir d'autres LE BLOC ARCHITECTURAL Que ce soit pour la résidence, l'industrie ou le commerce, le bloc architectural Miron offre le meilleur rapport qualité/prix.Solide et économique, il a aussi cette qualité indispensable .de pouvoir offrir couleurs, textures ef reliefs ; Les pavés s'obtiennent sous trois formes MIRODELIA (2) el le MIROTEMPO (3).Notre clientèle à le choix de sept couleurs attrayantes: le gris, te brun, le rouge, le chamois, le brun foncé, le gris charbon et le duo-teinte (gris charbon DE PLUS.De nombreux autres produits de qualité vous sont offerts, tels que les agrégats, la chaux agricole, etc.En constante évolution, ia technologie Miron est à votre entière disposition, et son personnel hautement qualifié, une valeur sire à votre service.Fort probablement, car Miron est à votre service depuis près de 40 ans.Une tradition de bâtisseur, qui ne s\u2019est jamais démentie depuis ses origines.Québec et Ottawa.\u2014\u2014 OT \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Pour la livraison accélérée du ciment en vrac, Miron s'est équipée d'une flotte ultro-moderne de camions-citernes qui sillonnent, jour et nuit, les routes du Québec et qui se ravitaillent dans nos centres de distribution de Montréal, BLOCS DE BÉTON LE BLOC À FEU Une exclusivité Miron pouvant résister aux flammes durant plus de quatre heures.Nous remettons sur demande un certificat.ULC à tout'acheteur de ce produit, afin de lui permettre de profiter de baisses substantielles sur ses frais d'assurance-incendie.D'une durabilité à toute épreuve et de ' pose facile, les pavés Miron s'intégrent harmonieusement aux décors - multiples, tant à caractère résidentiel que commercial ou industriel.Miron offre a sa clientéle une grande variété Connaissez-vous les produits MIRON.té de produits répondant aux projets de construction de tout genre.BÉTON en la matière.Miron fabrique plus de 200 types de béton.Du superplastifiant au béton léger, notre gamme répond à toutes les attentes possibles des constructeurs.De plus, la trés haute qualité de nos bétons est assurée par les analyses quotidiennes de nos laboratoires > ultrao-modernes opérés par les plus grands spécialistes* £ LE BLOC MIROLITE ponce.D'une solidité comparable au bloc lourd, MIROLITE permet de réaliser en plus de substantielles économies of s'apparente à la famille du bloc architectural.Notre poids plume.C'est le seul bloc vraiment léger actuellement sur le marché.Cette légèreté exceptionnelle s'explique du fait que ce bloc est composé principalement de pierre \u201d\u201d, En outre, le MIROLITE est beaucoup + plus ignifuge que le bloc lourd.5 Soullgnons que ce bloc est de loin * plus isolant que le bioc lourd.MIRON INC.2201, boulevard Crémazie Est Montréal (Québec) H412 2C4 Tél: (514) 376-2020 De lextériour, sans frais: 4-800-344-7984 pa « défendeurs auraient proféré des menaces en- -vers ceux des demandeurs.Enfin, et ce fut l\u2019incident le plus important, du point de vue du Tribunal, au mois de février 1981, les défendeurs firent imprimer et distribuer, dans les régions de Hull, Gatineau et Ayl- mer, 60 000 exemplaires d\u2019un dépliant publicitaire où les défendeurs vantaient les avantages de leur regroupement et ajoutaient: \u201c\u201cRegrettable: Ambulance TMU-778-0103, 567-0103 (qui apparte- ,nait aux demandeurs) représente 15% des appels dans l\u2019Outaouais et a refusé de se joindre au regroupement afin de donner un meilleur ser: vice et ce au détriment de la population.\u201d Immédiatement après la distribution de ce dépliant, les demandeurs intentèrent une poursuite en diffamation et concurrence déloyale contre les défendeurs au montant de 30 725$.Le Tribunal en est venu à la conclusion que le dépliant publicitaire était efféctivemelit dommageable et que les défendeurs ont voulu intentionnellement nuire \u2018 aux demandeurs et les obliger ainsi à joindre le regroupement.Selon l\u2019opinion du Tribunal, \u201cen identifiant leur concurrent par son nom et ses numéros de téléphone et en ajoutant les mots \u201c\u2018et ce, au détriment de la population\u2019, les défendeurs ont outrepassé les limites de la concurrence licite et les | bornes de la liberté d\u2019expression et, qu\u2019en ce faisant, ils avaient causé un dommage qui devait être réparé par jugement du Tribunal étant, à tout le moins, un acte de concurrence déloyale.Devant la Régie du logement Le principe de la diffamation peut aller plus loin et peut même inclure le contenu d\u2019allégations qui font partie de procédures ou de demandes judiciaires ou para- judiciaires.Le jugement rendu par le juge Ronald Halpin, de la Cour provinciale du district de Montréal, le 23 janvier 1981, dans l\u2019affaire de Marcel La- moureux -vs- Yvan La- jeunesse, en est une illustration frappante.En effet, dans ce cas, le juge Halpin a accueilli, pour une somme de 700$, une demande faite par M.Marcel La- moureux contre M.Yvan Lajeunesse à la suite de diffamation que M.La- jeunesse aurait principalement inclus dans une demande formulée à la Régie du logement.Dans une demande de résiliation de bail faite à la Régie du logement, M.Lajeunesse avait indiqué que M.Lamoureux, par son comportement, causait un préjudice sérieux à M.Lajeunesse ainsi qu\u2019à ses voisins, que les lieux occupés par M.Lamoureux l\u2019étaient à des fins immorales ou contraires à l\u2019ordre public et aux bonnes moeurs et que M.La- moureux et les autres occupants de son logement avaient détérioré les lieux.La Régie du logement avait subséquemment rejeté cette demande comme n\u2019ayant pas été suffisamment prouvée.Par la suite, M.La- moureux a intenté contre M.Lajeunesse une action en dommages- intérêts pour diffamation pour un montant total de 2 900$.Au procès, M.La- moureux a réussi à établir qu\u2019il avait été sérieusement affecté à la suite des reproches::contenus dans la demande de M.Lajeunesse devant la Régie du logement et aussi parce qu\u2019il a cru qu\u2019il devait quitter son logement.Il a démontré qu\u2019il en avait-perdu le sommeil et n\u2019avait pas pu fournir le même rendement au travail.De plus, deux témoins indépendants ont affirmé au tribunal que les affirmations de M.Lamoureux contre M.Lajeunesse leur paraissaient injurieuses et mal fondées.Devant la conclusion à \u201claquelle devait en venir le tribunal à l\u2019effet que M.Lamoureux était un bon citoyen à qui l\u2019on ne pouvait rien reprocher comme locataire, le tribunal a également considéré que M.Lajeu- nesse, bien qu\u2019il n\u2019avait pas agi par malice, avait porté des accusations sans prendre aucun renseignement ni aucune autre précaution au préalable pour s\u2019assurer de la véracité des faits dont il voulait se servir, et qu\u2019il avait ainsi agi avec une négligence grossière qui entraînait sa responsabilité, Comme on peut le constater, les tribunaux québécois se portent de plus en plus à la défense de l\u2019image personnelle et \u2018de la réputation des citoyens. Sl a \u2014 - \u2014- _ \u2014 asa | LES AFFAIRES ET 14 |.0|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re wr eb at nN > es ue ed na Am gs re Feed) [OSE era mener cree oise Cb ATE : ¥ journaux d\u2019une fusion ratée 75 000$ de dommages En matière de libelle diffamatoire, au Québec, jusque vers 1978, le montant des dommages qui étaient accordés par nos tribunaux était très peu élevé, Cependant, la situa- \u2018tion a dramatiquement changé depuis et des jugements de plus en plus substantiels sont accordés, principalement contre des journaux, en matière de libelle diffamatoire.Un jugement rendu le :3 août dernier par le juge Yvan A.Macerola dans l\u2019affaire de MeGregor vs The Montreal Gazette Ltd.démontre effectivement cette nouvelle évolution.En accordant à M.Robert Y.MeGre- gor un jugement de 75 000$ contre le journal The Montreal Gazette Ltd.ainsi que contre son éditeur, son imprimeur ainsi que contre les journalistes impliqués, le juge Macerola confirme cette jurisprudence.Les faits qui ont amené cette condamnation résultent directement de reportages parus dans le journal The Gazette, qui reliaient le demandeur Robert : Y.McGregor, gnie, McGregor Travels Company Ltd.au ministre fédéral, l\u2019honorable Drummond.Selon ces articles, que le Tribunal a considéré comme tendancieux, M.McGregor se serait livré à des activités de corruption illégale et immorale à l\u2019égard du ministre fédéral et, selon les articles de The Gazette, M.McGregor aurait voulu cacher ses liens avec le ministre Drummond dans le but de dissimuler ce qu\u2019on appelle du trafic d\u2019influence et, encore, qu\u2019il se serait parjuré au\u2018cours d\u2019une enquête fédérale.\u2018Ce type d\u2019accusation et d\u2019insinuation a fait l\u2019objet de plusieurs articles parus entre les mois d\u2019avril et août 1975.Sur la-base de ces faits, \u201cM.McGregor sa compa- - avait + intenté une poursuite de 500 000$ pour dommages moraux, soins médicaux, réputation ternie, retrait de la vie sociale et perte de revenus.Le Tribunal lui a accordé un jugement de 50 000$ pour dommages moraux et de 25 000$ pour perte de revenus à l\u2019égard de la vente de son commerce à un prix infé- \u2018rieur à sa juste valeur marchande.Le Tribunal a réitéré deux principes fondamentaux, à savoir qué, pour éviter une condamnation en matière de diffamation, un article de journal devait être conforme à la réalité et être d\u2019intérêt public, à savoir répondre au droit à l\u2019information.Par ailleurs, dans le cas où une analyse du texte permet de dégager un message qu\u2019un lecteur pourrait raisonnablement percevoir qui tend à discréditer une personne aux yeux du public, même si la forme utilisée n\u2019est pas directe, le Tribunal pourra accorder des dommages à cette personne à la suite de ces propos tendancieux.Le jugèment de McGregor contre The Montreal Gazette Ltd.a° été porté en appel et il s\u2019agit là d\u2019un autre dos- Normandin Barrière-Cie \"SN sier à suivre.JEAN-H.GAGNON Me Gagnon est de l'étude Gagnon, Lacoste, avocats.| POUR À IE (514) 842-3131 \"AFFAIRES PAUL RAINVILLE © syndic \u2018PAUL BERTRAND, syndic, - | SES ASSOCIÉS, et .\u2018| CLAUDE LUSSIER, c.a.syndic ont le plaisir de vous annoncer que: Paul Rainville, syndic, s'est joint à la firme et pratiquera sa profession au: + 3210, 1 Place Ville-Marie Édifice de la Banque Royale du Canada Montréal, Québec H3B 2W3 (514) 861-9311 Les services dans le domaine de l'insolvabilité sont offerts dans les principales villes canadiennes.Normandin affilié à Barrière Courey Deloitte Haskins-+Sells Pour vos congrès, vos meetings ou votre assemblée annuelle, laissez = Audio-Multivision prendre les choses en main.Audio-Multivision produit, au moyen des techniques les plus modernes, des diaporamas pour que vous soyez bien écouté, donc bien compris.Audio-Multivision, c'est une technique fiable, économique et efficace au service de votre entreprise.Pour bien vous convaincre de notre utilité, faites le simple calcul suivant: si une diapositive vaut mille mots, combien vaut tout un diaporama?une idée roductive.e La productivité de votre entreprise vous préoccupe?e Vous êtes à la recherche d'outils pour améliorer votre gestion?® Procurez-vous.L'AUTODIAGNOSTIC SOMMAIRE DE VOTRE ENTREPRISE Testé avec succès par des dirigeants d'entreprises, ce guide simple et pratique permet de porter un jugement circonstancié sur la santé de votre organisation.H vous permet d\u2019analyser les cing grandes fonctions de votre entreprise: direction générale, marketing et vente, finance, production, ressources humaines.4p J'aimerais recevoir \u201cAUTODIAGNOSTIC SOMMAIRE DE VOTRE ENTREPRISE\" (coût: 5,95$ incluant frais de poste} Version française O version anglaise 0 £RGL IEW LZ IDOUIES \u2018SIH!V44v 931 N ;.À chacun son métier\u2026 pour être bien écouté.AW 2300 est, rue Sherbrooke, suite 5, Montréal, Québec \u2018H2K 1E5 Tél: (514) 521-1175 INSTITUT NATIONAL DE.Code postal\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Téléphone EPR | rrovicrvime \u201cRetournez ce coupon 4: IN P CP 157, Succursaie Desjardins, Montréal, H58 183 US GENS US GENS GERS RNNNE SEEN CINE GENS EEE SES SES 3 2 LL ay PETRI eT Ta re 3 el TT Tot A.Mano Bremer Fv rr - . LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 .« œ to SERVICE DE TRANSACTIONS INDUSTRIELLES] \"vice à ses lecteurs \u2014 investisseurs et entrepreneurs \u2014 le journat LES AFFAIRES publie chaque semaine, exclusivité.une sélection des occasions - d'affaires dans le domaine industriel, qui lui parviennent par l'enisemise du ministère québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme.Les gens d\u2019affaires intéressés à une offre en parti- du chef Jacques\u201d N.D.L.R.A titre de ser- \u2018 ES BONNES TABLES BAR-RESTAURANT CUISINE FRANÇAISE Du tundi au vendredi \u2014 le soir de 18h à 22h30 SAMEDI ET DIMANCHE POUR RÉCEPTIONS \u201cLa cuisine raffinée comme vous l'aimez avec le doigté 465 rue SAINT-JEAN, Vieux-Montréat Réservations: 842-6403 tement au délégué régional chargé du dossier.Le ministère assure la plus stricte confidentialité.VENTE OU PROPOSITION DE FUSION D\u2019ENTREPRISES : - GONSTRUCTION\u2014 Détail- culier doivent s'adresser direc- - i lant de matériaux de construction délai» Bar \u2014 Restaurant | Cuisine française gens d\u2019affaires.17 à 19h.dessert {coin Notre-Dame ouest) 479, rue St-Alexis, Vieux Le Rendez-vous des du lundi au vendredi, à partir de 11h30 \u201cHappy hour\u2019 de À partir du lundi 23 mai QUINZAINE DU HOMARD bouilli ou grillé 9,50$ comprenant une entrée au choix et le Montréal B49-705859 ne Au bord de l'eau à 15 minutes du centre ville A L'HABITANT 5010 Boul.LaLande, 5 Pierrefonds - 684-4398 \u201cFine cuisine francaise\" Salle 2 manger avec atmosphé- re intime dans cette vieille maison bâtie il y a 200 ans.LUNCH: midi à 14 heures DINER: 17h30 à 22h30 © Banquets Fermé le fund: recherche entreprise manufacturière ou homme d\u2019affaires intéressé à s\u2019associer avec lui ou à faire l\u2019acquisition de son commerce.Volume prévu en 1983: 1,5 million $, 10 employés, terrain de 400 mètres carrés, bâtisse de l 250 mètres carrés, plancher de vente de 520 mètres carrés.VF-199 Gérald Dame Montréal (514) 873-5942 COFFRETS DE BOIS \u2014 Manufacture de coffrets de bois servant à l\u2019emballage de produits cadeaux à vendre.Équipements exclusifs.Clientèle régulière.Exportations.Possibilité d\u2019affaires de 1 000 000 par année.VF-200 Claude Lavertu St-Jérôme (514) 436-6331 USINE DE PRODUITS CHIMIQUES \u2014 Vente ou proposition de coparticipation d\u2019entreprise à Shawinigan.Usine chimique (solvants clorés) à vendre ou à louer.Compris terrain, bureau, - Usine équipement et réservoirs.Capacité des réservoirs de stockage extérieur: 2 200 000 litres.Équipée de 3 transformateurs de 200 KVA chacun.Idéal pour dépôt d\u2019huile à chauffage ou autre liquide.Surface de plancher 836 mètres carrés, terrain 10 590 mètres carrés.Construit en 1975.Prix demandé: 200 000$ négociable.VF-197 Avila Vendette Montréal (514) 873-7852 ATELIER DE SOUDURE \u2014 À vendre atelier de soudure bien équipé - chambre de peinture - HE OCCASIONS.D'AFFAIRES ENRMMMNE salle de monte - bâtisse finie acier et ciment, 2 860 pieds carrés de plancher - Situé au coeur des Laurentides.VF-196 Claude Lavertu _ St-Jérôme (514) 436-6331 ACQUISITON D\u2019ENTREPRISES PLASTIQUES \u2014 Serions in- \u201c téressés à faire l\u2019acquisition d'entreprises dans le secteur du plastique.AE-230 .Gilles Côté Longueuil (514) 873-4446 ; SECTEUR DE POINTE \u2014 Désirerait faire l\u2019acquisition ou avoir une participation importante d\u2019une entreprise manufacturière dans un secteur de pointe de préférence, dont les perspectives d\u2019avenir sont intéressantes et ayant un chiffre d\u2019affaires entre IMS et SMS.AE-229 Luc Moreau Montréal (514) 873-5581 I PROJET EN COPARTICIPATION SYSTEMES DE GUIDAGE BYDRAULIQUE \u2014 P.M.- .spécialisée dans le design et la production de systémes de guidage hydraulique de précision désire fabriquer en coparticipation avec entreprises desservant le marché de la machine-outil pour le travail des métaux.PC-364 Jean M.Robillard Montréal (514) 873-3530 PLASTIQUE \u2014 Nous sommes intéressés à former des associa- tions- avec manufacturiers québécois d\u2019articles fabriqués en plastique.Nous fournirions les facilités de production, le financement et la mise en vente et le partenaire fournirait les moules.Profits partagés.PC-368 Gilles Côté Longueuil (514) 873-4446 I OFFRE DE SOUS-TRAITANCE MESUREUR DE LIQUIDE \u2014 Nouvelle invention permettant de mesurer les liquides à mesure qu\u2019on les verse.Recherchons une industrie qui pourrait fabriquer et mettre en marché (Canada, États-Unis), des bouteilles permettant de mesurer les liquides à mesure qu\u2019on les verse.Idéal pour huile à moteur, savoris liquides, produits chimiques.Fabri- .cation par les procédés habituels: OS-410 Paul J.Laplante Montréal (514) 873-5581 DEMANDE DE SOUS-TRAITANCE MOULAGE PAR INJECTION \u2014 Nous possédons des machines à moulage par injection d\u2019une capacité de 100 à 1000 tonnes, sur lesquelles nous pouvons mouler tout article (gros et petit) avec des matériaux bruts de plastique neufs ou recyclés (de DEUXIÈME CARRIÈRE! Comme associé(e) actif ou passif à un projet de renaissance d'un hôtel de banlieue.Endroit recherché $50,000 - placement proté- ge Références échangées N.Fortin - (514) 656-5000 AUTRE OCCASION D\u2019AFFAIRES Nous avons pour vous 3 solutions.Compagnie de coffrets de sûreté \u2018\u2019brevetée\u201d\u2019 recherche.CHOIX NO.1: entreprise de distribution au niveau national et international, contrat intéressant, garantie exigée.CHOIX NO.2: fusion avec compagnie de capitaux.CHOIX NO.3: vente d'entreprise.S.S.M.; Boîte postale 244, Station Lasalle - Ville Lasalle, Qué.HBR 3v2 (514) 365-1269 TRES BON COMMERCE D\u2019AUTOS Région Victoriaville.Gros chiftre d\u2019affaires.Bonne bâtisse sur vaste terrain.Prêt à faire transaction, prenons retraite en 83.Profitez de cette chance unique de devenir le patron d\u2019un bon commerce rentable et connu.Écrire à: C.P.101, Victoriaville, Qué.G6P 6R9 - AO-656 notre-usine de recyclage) à prix très compétitifs.Nous fabriquons aussi les moules d\u2019après les spécifications requises.DS-655 Gilles Côté Longueuil (514) 873-4446 VETEMENTS \u2014 Avons capacité de production dans des produits tels que: ceinture, article de cuir, vêtement type \u2018\u201cjeans\u201d\u2019, etc.Espace, équipement et capital disponibles.Recherchons des entreprises qui ont déja un.certain volume dans les produits mentionnés.: DS-654 Montréal (514) 873-5581 AUTRES - OCCASIONS D\u2019AFFAIRES : .TRANSFORMATION ARTISANALE \u2014 Serions intéressés a prendre un associé pour parta- | ger le travail.Aussi; équipement et inventaire a vendre (miétier, machine a coudre industrieiles, vêtement tissés en laïne de\u2019 pre- miére qualité).© = 7 = AO-657 Claude Jeanneteau Rouyn-Noranda (819) 762-0865 a FERME DE TOIT (TRUSS) \u2014 Machinerie compléte pour la fabrication de ferme de toit (Truss) à vendre: 1 scie Speed Cut (pre- programmated saw system), complète avec table extention; 1 rouleau \u2018\u2018Roll Matic\u2019\u2019 capacité 14°0, moteur 7 HP 550 V; 1 table d\u2019assemblage 40°, type \u2018\u2018Com- block\u201d, systéme à rouleau rétrac- table pneumatique\u2019 14 Bowman Pad System; 1 coupeuse à plaque.A l\u2019étatneuf.Réjean Dion Côte Nord (418) 589-5715 DISTRIBUTEURS \u2014 Recherchons distributeurs pour systèmes de chauffage au bran de scie (sciure de bois), pour applications résidentielles, commerciales, | chauffe-piscine ou pour les serres.Fabrication sous brevet.AO-652 Pierre:Pauyl Aubut Rimouski (418) 732-3577 / Nicolé Bordeleau | 2 slain Te re RTL Po PATISSERIE FRANÇAISE ET SALON DE THE Bon chiffre d'affaires.Dans centre ville.Cause: fatigue COUSSINS POUR MEUBLES Manufacturier de coussins en mousse pour meubles, est à la recherche de contrats.Grand choix de tissu de tous styles et mousse selon la qualité gésirée.i ouvons compétionner nimporte où dans la province de Québec.SERVICE INDUSTRIEL Entre spéciali dans INSTALLATION ET RÉPARATION DE COURROIES (bandes transporteuses).n plein esgor - clientéle établle depuis 10 ans, Montréal et province.use de vente: retraite Inf.: Laurian Massy - i 514) 753-5574 (819) 567-2854 LE SOIR Michel Racine, Québec (514) RIVE-SUD BARSALON L'BRAIRIE-PAPETERIE solidement RECHERCHONS ; a Bon chiffre d'affaires.Très bon chifire d\u2019affaires., | Cause dela vente: maladie.| Idéal pour professeurs ou représen- à imprimer sur.Échange accepté en partie.\"| Sérieux seulement.coton, T-Shirt, etc.Entre 13h.et 18h.Soir: 4) 679-731 7 Tél.(514) 759-1310 (514) 688-7399 .rois ; ASSOCIÉ (E) DEMAND INTERNE OUI UT INR Ad E (E) dement établie dans dest du Québec, possédent une expertise unique, désire s'adjoindre un oartenaire pour déve (701-161) archés de discrétion demandéget assurée ei UE LJ PUBLICATION LES AFFAIRES (1979)-INC.465, rue Saint-Jean.suite 903, Montréal.H2Y Gérard Parizeau, Ltée Henry Klecan jr., L.LL.Monsieur Gérald Laber- .ge, président de Gérard Parizeau, Ltée est heureux d'annoncer que Me Henry Klecan jr.s\u2019est joint a I'én- treprise a titre de vice- président responsable des assurances pour les institu- .tions financiéres.Me Kiecan apporte à l\u2019entreprise une vaste expérience des assurances de responsabilité \u2018des administrateurs et dirigeants d\u2019entreprises ainsi que des risques particuliers aux institutions financières.C'est auprès de ces entreprises que Me Klecan oeuvrera.Gérard Parizeau, Ltée, une des plus importantes firmes de courtage d'assurances au Canada opère de son siège social à Montréal, des bureaux à Chicoutimi, Hull, Jonquière, Québec, Rouyn, Sept-lles, Val d'Or et Victoriaville.C'est une société du Groupe Sodarcan.+ rene NY aus 7A VOIRE AGEN en Shh Fu Bethe Oh MR RIN © N N Québec.Le 24 mai.Rencontre-dialogue- cocktail de la Chambre de commerce et d\u2019indus- | trie du Québec métropolitain.Sujet traité: Le virage des mentalités ou le sous-développement tranquille.Conférencier: M.Jean-Guy Paquet, recteur de l\u2019Université Laval.Endroit: Le Grand Amphithéâtre du Complexe G.Informations: (418) 692-3853.* k *k B Montréal.Du 24 mai au 3 juin.Exposition \u201cOn s\u2019agraph\u2019\u2019 présentée par les finissants en graphisme des communications graphiques du College Ahuntsic.Lieu: bibliothèque du Collège Ahunt- sic.Informations: (514) 389-5921, poste 252.* % * N Saint-Laurent.Le 25 mai.Déjeuner- causerie de la Chambre de commerce de Saint-Lau- rent.Invité: M.Maurice Fertey, président de Re- nault-AMC Canada.Où: hôtel Ramada Inn, rue Côte-de-Liesse.Renseignements: Peggy Brais, (514) 747-7007.* + * BN Montréal.Le 25 mai.Journée internationale 1983 organisée par Commerce Montréal International (Chambre de commerce de Montréal) pour informer les dirigeants d\u2019entreprises qui s \u2018interrogent sur leur stratégie eh matière de commerce international.Lieu: Hôtel Le Bonaventure Westin.Renseignements: Louise Lauzon, (514) 866-2861.* kk Laval.Le 25 mai.Déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Laval.Invité: M.Bernard Landry, ministre délégué au Commerce extérieur du Québec.Lieu: hôtel Sheraton.Informations: (514) 668-0340.* * x | Montréal.Les 26 et 27 mai.4e congrès annuel de l\u2019industrie du capital de risque, organisé par l\u2019Association cana- dienné des Sociétés d\u2019investissement en capital de risque.Théme: \u2018\u2018Le carrefour du capital de risque pour les compagnies en croissance.\u2019\u2019 Lieu: hôtel Régence Hyatt, Informations: Gérald Garant, (514) 866-2915.¥ k * B Montréal.Les 30, 31 mai et ler juin.Onzième congrès annuel (Symposium 83) de I\u2019Association canadienne des colleges communautaires et de 1\u2019 Association canadienne de la formation professionnelle.Thème: Technologie-Educa- tion-Economie.90 ateliers sont prévus.Lieu: Collège du Vieux-Montréal.Pour plus de détails: Yvette Aubray, (514) 667-5100, poste 327.* * * B Saint-Laurent.Le 24 mai.Séminaire donné par Micom Systems Inc.et Atalco Inc.sur les télécommunications.Theme: Guide sur la transmission de données et le service téléphonique.Lieu: hétel Holiday Inn, La Seigneurie.Renseignements: Claire Wilsher ou Bernard Leblanc, (514) 481-7733.* & k | Montréal.Le 26 mai.Séminaire présenté par Science Informatique Canada Ltée.Sujet: Le service de courrier électronique NOTICE.Lieu: hôtel Le Quatre Saisons.Renseignements: Robert Tavares, (514) 284-1871, * xk N Québec.Le 27 mai.Colloque annuel de l\u2019Association des diplômés de l\u2019École Nationale d\u2019 Administration Publique.Thème: \u201c\u2018L\u2019ordinateur: jeu et enjeu pour l\u2019administration publique.\u2019 Confé- \\ rencier invité: M.Robert Tessier, secrétaire du Conseil du Trésor.Endroit: hôtel Loews-Le Concorde.Inscriptions: Denise Turcotte, (418) 657-2476.E86L leu Lg Iipaues \u2018S3HIV1JV S31 Ta A TR iF Th le 2 choix d'une bonne assurance pour votre commerce est essentiel mais, bien trop s souvent, la sélection prend beaucoup de temps.C\u2019est pour- : 7 quoi, pour simplifier et activer Votre bon choix, Sun Alliance Compagnie d'Assurance est fière de pouvoir vous offrir Module Plus.Module Plus est un programme d'assurance complet q AX englobe les protections de e © © base DIS en matière de contenu, d'actes criminels et de responsabilité civile.Module Plus présente en outre une importante liste de garanties facultatives parmi { lesquelles: la perte de bénéfices, la malhonnêteté des employés,/: l'assurance sur JS bâtiment,sur enseignes 1 électriques et contre le bris des glaces.Votre Courtier - détails sur Module Plus, le programme d'assurance complet pour commerçants.Il vous rendra la vie un peu plus simple.sun alliance Au service des entreprises depuis 1710 800, boul.Dorchester Ouest, Montréal (Québec) A 2 ¢ LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 B Le secret bancaire est une marque de commerce de la Suisse.L\u2019atmosphere de légende qui l\u2019entoure s\u2019est développée à compter de 1934 lorsque la violation du secret bancaire est devenue en Suisse une infraction d\u2019ordre pénal.Le secret bancaire suisse continue encore aujourd\u2019hui d\u2019attirer, sinon d\u2019hypnotiser quantité de personnes de tous les continents pour lesquelles l\u2019anonymat représente à tort ou à raison, pour des raisons légitimes ou non, l\u2019optimum du service bancaire.Un résident canadien, respectueux de ses devoirs et obligations (particulièrement fiscales), doit déclarer aux autorités les revenus que peuvent lui rapporter des fonds placés auprès d\u2019une banque suisse.Un résident d\u2019un autre pays, également respectueux de ses obligations, doit aussi faire les décla- ae sb I a ; PAR += : : [a .» a a CU ARE NEY HRY FE SERRE R nf re TE a SCALITÉ Le secret bancaire suisse, cela existe,mais la prudence rations appropriées dans son pays.Néanmoins, et en dépit de ces dernières considérations, le succès du secret bancaire suisse ne se dément pas.Toutefois, certains développements récents sont venus restreindre quelque peu le champ et l\u2019étendue de ce fameux secret bancaire suisse.1) -L\u2019accord de 1977 entre la Banque Nationale Suisse et les principales banques suisses connu sous l\u2019appellation de \u2018\u2018Convention relative à l\u2019obligation de diligence (sic) lors de l\u2019acceptation de fonds et l\u2019usage du secret bancaire\u201d\u2019, d\u2019une durée originale de cing ans, a été prorogé pour une seconde période de cinq années (à compter d\u2019octobre 1982) et prévoit dorénavant ce qui suit: tout client effectuant auprès d\u2019une banque suisse une opération de change d\u2019une devise à une autre (quelles qu\u2019elles soient) excédant en valeur 500 000 francs suisses (soit environ 250 000 $ Can.) doit dévoiler son identité; -les banques doivent normalement s\u2019assurer de la vraie identité du détenteur d\u2019un compte (et si le bénéficiaire réel du compte est différent, de la vraie identité de ce dernier).Les banques ne sont cependant pas autorisées à faire usage de l\u2019information reçue.À cet égard, le Code civil et le Code criminel suisses interdisent aux banques de déroger à la règle du secret sauf sur injonction d\u2019un tribunal criminel dans des cas de fraude et lorsque l\u2019ordre et la sécurité publics sont menacés.Lorsqu\u2019un'compte a été ouvert par une fir- Oui\u2026 la route du bon sens s'arrête toujours chez Chrysler.vous sont offerts par tous les concessionnaires Chrysler.Comparez.Si vous pouvez trouver meilleure offre.profitez-en! CHRYSLER .Ces taux de financement super intéressants Voyez le vôtre pour tous les détails.Pr Do me professionnelle pour tel ou tel client de celle-ci, la banque peut * accepter l'assurance de la firme que l\u2019identité du (ou des) client(s) est connue et vérifiée.Cette dernière restriction vise à mettre fin à une pratique selon laquelle le banquier pouvait auparavant se satisfaire d\u2019un nom .quelconque, réel ou d\u2019emprunt, pour son client.Lorsque la banque a connaissance ou peut soupçonner l\u2019origine frauduleuse de fonds (d\u2019après des lois étrangères qui, si appliquées en Suisse, entraîneraient des sanctions d\u2019ordre pénal ou l\u2019extradition), elle doit alors interrompre toute relation avec son client et ne pas s\u2019engager dans la transaction impliquant ces fonds.H convient de remarquer que, de façon générale, \u2018des contraventions aux lois fiscales étrangères ou à des lois imposant des contrôles de changes n\u2019entrent pas dans la catégorie des infractions à des lois pénales; Les banques doivent s\u2019imposer à elles-mê-' mes une obligation de .retenue et ne pas cen- seiller leurs clients sur les moyens à suivre pour enfreindre les lois étrangères (fiscales - contrôle des changes.).2) -le protocole d\u2019accord de septembre 1982 (entré en vigueur au ler janvier 1983) entre I\u2019 Association des Banques Suisses et la Commission américaine des valeurs mobilières (Securities Exchange Commission S.E.C.) prévoit la divulgation du secret bancaire dans le cas des transactions d\u2019initiés.Lorsque la S.E.C.a des preuves qu\u2019une \u201ctransaction dite d\u2019initiés\u2019\u2019 (insider trading) a eu lieu sur des valeurs inscrites à la.cote d\u2019une bourse américaine et impliquant une banque suisse, elle peut demander des informations, via le ministère américain de la Justice, à la banque suisse impliquée.La banque préparera alors un rapport sur les activités de son client.Une \u2018\u2018transaction d\u2019initiés\u2019\u2019 existe lorsque des personnes ayant accès à une information priviiégiée dans le cadre de leurs fonctions, à l\u2019intérieur d\u2019une société ou compagnie donnée, profitent de celle-ci pour réaliser certains profits \u2019 ou manipuler le marché relativement aux titres émis par la société ou la compagnie.À noter qu\u2019une \u2019\u2019transaction d\u2019inités\u2019\u2019 pouvant faire l\u2019objet d\u2019une telle demande d\u2019information, doit avoir résulté en un changement d\u2019actionnaires représentant au moins 10% du capital-actions d\u2019une compagnie dont les actions sont inscrites à la cote d\u2019une bourse américaine.Location CARTES DAFFAIRES LOCATION ST-LÉONARD TOYOTA LTÉE.Journée, semaine, fin de semaine TOYOTA Pour informations: Alain GAGNON (514) 253-5505 Long terme, toutes marques Pour informations: Gérard RALU (514) 252-1373 (L 7745 Lemans, St-Léonard, Qué.H1S 129 SN J ROBERT PREVOST mjnico Location à long terme * Toutes marques de véhicules * Laissez nos experts vous proposer une location selon vos besoins 1072 Boulevard des Laurentides, Pont-Viau Laval, Qué.H7G 2W1 Tél.: (514) 668-9230 hi =; æ.Ww Aa s'impose * Pour cette raison, les banques suisses demandent dorénavant à leurs clients désireux de transiger par leur intermédiaire sur des bourses américaines de signer au préalable un document selon lequel ils acceptent la levée possible du secret bancaire.3) -La loi fédérale suisse + du 20 mars 1982 (entrée en vigueur le ler janvier 1983) d\u2019assistance internationale légale et judiciaire dans les affaires criminelles prévoit la divulgation de certains renseignements dans les cas de fraude fiscale.En effet, certains cas de fraude fiscale commis à l\u2019étranger sont dorénavant inclus dans la liste des affaires criminelles qui permettront à la Suisse, sur requête des autorités étrangères, de fournir une aide qualifiée de \u2018\u2018mineure et.accessoire\u2019\u2019, a ces derniers.A cet égard, l\u2019aide pourra consister en- la fourniture de certaines informations pouvant, le cas échéant, requérir la levée du- secret bancaire.Notons que cette loi peut permettre d\u2019élargir la portée de l\u2019article XXV sur l\u2019échange de renseignements (particulièrement en ce qui concerne le secret bancaire) contenu dans la convention fiscale entre le Canada et la Suisse, ledit article prévoyant en effet que: \u2018\u2018Les États contractants n\u2019ont pas l\u2019obligation (nonobstant l\u2019échange de renseignements prévu) de prendre des mesures administratives dérogeant à leur propre règlemen- tation ou pratique administratives ou contraires à leur souveraineté, a leur sécurité ou ordre public, ou de transmettre des indications qui ne peuvent étre obtenues sur la base de leur propre législation ou de celle de l\u2019Etat qui les demande\u201d\u2019.Il convient de remarquer que le libellé très soigné et prudent de cette clause laisse à la Suisse le pouvoir d\u2019apprécier les cas de fraude fiscale commis à l\u2019étranger à la lumière de cette législation nouvelle avant d\u2019accéder à une demande possible de renseignements des autorités canadiennes.& FISCALITE\u2014 La pression étrangère, particulièrement américaine, pour limiter la portée du secret bancaire suisse est très forte et les autorités suisses ont donc jugé bon de desserrer leurs régles en réponse à celle-ci.Il apparaît évident toutefois que la remise en cause en Suisse même du secret bancaire est encore loin d\u2019être amorcée; cependant, l\u2019ouverture de ces quelques brèches peut être vue comme de premières atteintes.I JEAN-MICHEL BOUTIN Jean-Michel Boutin, m.fisc., est fiscaliste au bureau de Montréal de Samson Bélair.NOMINATION 1} M.Pierre Shooner M.Bertrand Tremblay, président du conseil d\u2019administration, et Me Paul Dolan, LL.B, président des Coopérants, annoncent la nomination de M.Pierre Shooner, au poste de vice-président exécutif.À ce titre, M.Shooner est chef des opérations et responsable de la planification des opérations de la Société dans les domaines de l'as- surance-vie et de l'assurance générale (incendies, acci- ents et risques divers).M.Shooner est bien connu pour ses nombreuses réalisations dans le milieu des affaires, le secteur gouvernemental et le domaine culturel.Rappelons que Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie, figurent parmi les plus importantes entreprises d'assurances au Québec avec un actif de quelque 410 millions $, des revenus de l'ordre de 132 millions $ et 5 milliards $ d'assurance en vigueur.Deux filiales complètent le groupe: Les Coopérants, compagnie d'assurance générale, et COGENA (1980) INC., entreprise spécialisée en informatique, microfiches et gestion documentaire.é Coopérants Nos cerveaux - lesplus compétents sont [a pour vous aider.Chez nous, vous pouvez compter sur une équipe d'experts hautement spécialisés.qui ne seront jamais à court d'idées pour répondre à vos besoins particuliers peu importe votre champ d'activité ou la grosseur de votre entreprise.En affaires, les règles du jeu sont considérablement modifiées.Les impératifs économiques ne sont plus les mêmes, les techniques financières progressent à un rythme essoufflant et la gestion des entreprises est devenue une discipline de plus en plus complexe.Dans ce nouveau décor, le rôle du banquier a pris de plus en plus d'importance auprès des entreprises et la Banque Royale a été le chef de file de cette évolution.En termes concrets, voici ce que ça veut dire pour vous: Venez nous parler de votre gestion de liquidités, de vos méthodes de financement ou de vos projets pour de nouveaux marchés.Communiquez avec un représentant des services à \u201c l'entreprise de la Banque Royale et laissez-nous vous prouver qu'il est très avantageux de parler au leader des banques d\u2019affaires.252 BANQUE ROYALE * oe nN © \u20ac861 lew |g Ipswes \u2018S3Y|y44y ST Er A + NFORMATIQUE™ Pre tie ne SES Plus de 50,000 usagers ont 30 Samedi, 21 mai 1983 ET HAUTE TECHNOLOGIE dit \u201cOUI\u201d aux ordinateurs Découvrez pourquoi! (514) 382-0340 North Star.17 rm \u201cAFFAIRES BB L\u2019usine de General Motors a Boisbriand devra étre entiérement reconvertie pour passer a une phase d\u2019automation massive.Mais il faudra d\u2019abord qu\u2019elle obtienne une licence de fabrication d\u2019une automobile de la nouvelle génération.D\u2019autre part, le personnel se devra d\u2019être entièrement formé au moment de la reconversion.C\u2019est ainsi que M.André E.Brien, directeur de l\u2019usine de GM à Ste-Thé- rèse, envisage l'entrée des robots dans son unité de production.Il ajoute que chez GM, chaque usine doit soumissioner auprès de la maison-mère pour obtenir la licence de fabrication d\u2019un modèle.Celle prix emporte la décision.Pas avant 1987 M.Brien espère obtenir pour 1987 ia possibilité de fabriquer un modèle de la nouvelle génération.L\u2019usine sera alors entrièrement reconvertie et de 200 à 250 robots y seront installés.qui propose les meilleurs, Un robot Cincinnati Mi a sé depuis 1980 à l'usine de GM, à Bois- briand, et qui soude les charnières de malles arrière.Les activités particulièrement visées seront la soudure, la peinture, la manutention et, éventuellement, l\u2019inspection visuelle.L'usine possède depuis 1980 un robot Cincinnati Milacron, qui soude les charriières de la malle arrière des trois modèles fabriqués actuellement.Deux nouveaux robots, soit un ASEA suédois et un Uni- mation américain seront bientôt livrés.Leur principal rôle sera d\u2019assurer la formation du personnel et d\u2019acquérir de l\u2019expertise.Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES | L\u2019usine de GM, à Boisbriand, prépare sa robotisation L\u2019usine de fabrication de transmissions de Windsor en Ontario est entièrement automatisée et son coût s\u2019est élevé à 2 milliards $.Mais ses dirigeants ont dû aller recruter jusqu\u2019en Europe le personnel formé à ces nouvelles technologies.Profitant de l\u2019expérience des autres, et notamment de celle d\u2019autres usines de GM, M.Brien entend s\u2019assurer que son personnel soit fin prêt lors de la reconversion.Un programme de recyclage, utilisant le système d\u2019enseignement assité par ordinateur PLATO, fonctionne de façon permanente.À cela, s\u2019ajoute un programme de formation d\u2019apprentis de 8 000 heures étalé sur 4 ans.Implication du CEGEP Cet été, GM recrutera 70 nouveaux apprentis qui deviendront tous spécialisés dans les nouvelles technologies.La partie académique du cours (50%) est confiée au Cé- pour 1987 gep Lionel-Groulx et, le reste du temps, les apprentis travaillent de façon pratique.Un bon tiers de ceux-ci proviennent de l\u2019usine même.D\u2019après M.Brien, il est évident que, si l\u2019on investit de 125 000 $ à 150 000 $ par robot, une portion de l\u2019emploi va disparaître à long terme.Cependant, une bonne partie de la main-d\u2019oeuvre sera déplacée et recyclée en fonction de l\u2019automation.A cela, s\u2019ajouteront les nouveaux talents qui sont formés en collaboration avec les maisons d\u2019éducation.M.Brien prévoit qu\u2019en 1987, I'usine nécessitera au moins 160 hommes de métiers spécialisés en robotique, électronique et programmation.Déjà, en 1985, 450 robots seront installés dans les usines de General Motors au Canada.En 1990, 15 000 robots seront à l\u2019oeuvre sur les chaînes de montage nord- américaines de GM.D'ici un an et demi, un consortium d\u2019entreprises québécoises pourrait être en mesure de fournir une première génération de matériel et de logiciel pour répondre aux besoins des maisons d'enseignement.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé aux AFFAIRES M.Robert Piquette, président du Conseil de l\u2019industrie électronique du Québec.Cet organisme, qui regroupe les entreprises québécoises oeuvrant dans le domaine de l'électronique et du logiciel, avait connu depuis sa fondation, il y a plus d\u2019un an, quelques difficultés de recrutement.Le dossier des ordinateurs dans les écoles a agi comme catalyseur.Les \u2018\u2018grands\u2019\u2019, tels Northern Telecom, IBM, AES et Micom, se sont récemment joints au Conseil, qui regroupe maintenant plus de 70% de la main-d\u2019oeuvre du secteur.\u2018\u2018Nous pouvons maintenant dire que c\u2019est le Conseil qui représente cette industrie\u2019\u2019, a affirmé M.Piquette.Le Conseil a donc fait les pressions nécessaires pour être consulté sur les décisions gouvernementales à venir et a reçu une réponse satisfaisante.L\u2019industrie québécoise manquera vraisemblablement la première vague d\u2019informatisation des écoles, mais cela ne doit pas la pénaliser.Lors d\u2019une rencontre récente entre le Conseil et M.Gilbert Paquet- te, ministre délégué à la Science et à la Technologie, celui-ci aurait affirmé que le gouvernement était prêt à modifier ses délais en conséquence.Lors de la Conférence 1983 de l\u2019Association canadienne de l\u2019Informatique, récemment tenue à Montréal, M.Paquette a abondé dans le même sens.H a en effet affirmé que son rôle dans le dossier en question en était un de déclencheur à effet structurant.ll a ajouté que son secrétariat ne ressentirait aucune culpabilité à faire Québec disposé à \u2018\u2018attendre\u2019\u2019 les producteurs locaux d\u2019ordinateurs et logiciels Un consortium de producteurs canadiens se forme pour servir le marché des écoles des ajustements et que, si le rythme était trop rapide, celui-ci ralentirait.Le gouvernement est donc prêt à faire sa part pour maximiser les retombées économiques et technologiques de ce projet sur l\u2019industrie québécoise; c\u2019est à l\u2019industrie de jouer.PS GIL TOCCO ovement ep CET SOs a -t INFORMATIQUE ET HAUTE TECHNOLOGIE] Le Conseil de la Politique Scientifique du Québec recommande l\u2019allègement de ses services internes d\u2019informatique au profit de sociétés- conseils installées au Québec.C'est ce qui ressort d\u2019un rapport du Comité responsable des secteurs associés du domaine de l\u2019informatique qui vient d\u2019être publié.Ce comité a pour mission de déterminer les vilégiés du gouvernement dans ce secteur.Identifiant clairement la science des logiciels comme super créneau, le Comité définit trois autres domaines représentant un important potentiel de développement pour le Québec.Il s\u2019agit du matériaux de télécommunica- \u2018tions, des terminaux et du matériel de traitement de texte et des circuits électroniques hybrides et pré diffusés.Le Conseil constate que le développement de logiciels est peu gourmand de J crénaux d\u2019intervention pri- Le gouvernement québécois devrait confier une partie de son traitement informatique à l\u2019entreprise privée le Québec possède déjà une expertise dans ce domaine.De plus, il s\u2019agit d\u2019un marché en expansion rapide et ce secteur représente le plus fort potentiel à moyen terme pour la création d\u2019emploi.Comme mesures structurantes, le Conseil recommande la mise sur pied d\u2019un institut de recherche.en informatique appliquée bipartite (université-indus- trie) et la restructuration de systéme d\u2019éducation en fonction des contraites posées par la révolution informatique.A cela, s\u2019ajoute une mesure recommandant l\u2019allègément des services d\u2019information internes du gouvernement et d\u2019un certain nombre de ses organismes associés.Cet- une prise de position gouvernementale relative aux firmes de génie-conseil exprimée dans le Virage technologique.+\" Le secteur du matériel de télécommunications est déjà très dynamique au Québec, grâce aux installations de Northern Tele- com (70% du marché au Québec), SPAR (Satellites de communication), Fari- non (petits faisceaux hertziens), SR Telecom (Communications par radio), Positron (Équipements de transmission et de contré- le), etc.La production totale de ce secteur s\u2019élevait à 800 millions $ en 1981.Dans le domaine du \u2018matériel de traitement de texte, les compagnies mon- tréalaises AES et Micom - occupent environ 18% du marché mondial.Le traitement de texte représentera d\u2019ailleurs à lui seuil un marché de 200 à 300 millions $ au Québec en 1985.D'autre part, le fabricant de terminaux Comterm occupe une place confortable dans le marché des équipements compatibles avec IBM et dans celui des terminaux arabes/romains.La fabrication de puces sur mesure exige des concepteurs de haut calibre, des équipements spécialisés et onéreux ainsi que l\u2019accès à des fonderies de silicium.Cependant, la technologie des \u2018circuits monolithiques pré diffusés et hybridés se caractérise par un seuil-de rentabilité très bas (500 à 1 000 par année contre 100 000 par année pour les puces sur mesure).En conséquence, le Conseil privilégie le développement d\u2019une unité de production qui pourrait répondre aux besoins de la province au niveau des circuits hybrides et pré diffusés, Le Conseil de la Politique scientifique du Québec a été créé en 1980 afin \u2018\u2018de conseiller le ministère d\u2019État au Développement culturel et scientifique et technique du Qué- |.bec\u201d.£861 [BW |Z IPOWES \u2018SIHISY ST Logiciel Îtée SLR Consultants en informatique Spécialistes du micro: IBM AFFAIRES SAVIEZ-VOUS QUE?Le temps consacré par les abonnés à la lecture d\u2019une édition du journal est élevé: 6 3 4 MINUTES - matières premières et que te mesure est conforme à p q : Xerox Cette donnés et bien d'autres encore, ont été recueillies dans une .- ude réalisée en août 1982 sur les abonnés du journal Les Affaires EE MICRO- NOUNELLES HIE Apple par la firme Daniel Starch.Un exemplaire du rapport complet est accessible par I'entremise de nos représentants.celui-ci sera accessible via Envoy 100, le service de messagerie électronique du RTT.ll permettra d\u2019expédier n\u2019importe ou sur le continent des mes- \u2018sages par télécommunication.Ceux-ci seront imprimés sur du papier à l\u2019arrivée et livrés le jour même ou le jour suivant par le service postal.numérique MTX et les contrôleurs de cellules CSC de Northern Tele- com, et sur les systèmes de radio GE-MARK V, l\u2019Entreprise est offert aux compagnies désirant ins- tailer des systèmes de radio-téléphonie.11 peut desservir jusqu\u2019à 50 000 abonnés.Gestion d\u2019hôtels NCR Canada Ltd vient de mettre en marché le NCR 2160 Lodging System, destiné à gérer les hôtels et motels de petite et moyenne tail- - enfants de 8 à !1 ans: .ne de l\u2019informatique est BB Une petite imprimante au laser vient d\u2019étre lancée par Xerox Canada Inc.La 2700 fonctionne sans bruit et imprime 12 pages à la minute avec une résolution de 300 points au pouce.Elle peut fonctionner par télécommunication et occupe l\u2019espace d\u2019un petit copieur.L\u2019impriman- BB La compagnie Radio Shack offre a 5 000 enfants canadiens de 8 à 15 ans la possibilité de passer une semaine dans un camp d\u2019introduction aux ordinateurs.Les apprendront à programmer en Logo, et ceux de 12 à 15 ans apprendront le Basic.Le coût est de 59,95$ pour la semaine.Calendrier Le calendrier des activités ayant trait au domai- inclus dans la rubrique \u2018\u201cA votre agenda\u2019\u2019, en page 27.{ J.Médard Nadeau AVA J.Médard Nadeau AVA a été une grande expérience sur le plan de la direction et la pia- nification des ventes.M.Nadeau est affecté au bureau régional des ventes de la Compagnie à Montréal.JI est membre de l'Association des assureurs-vie du Canada et de l'Association provinciale des assureurs- vie du Québec.|| est aussi membre de l'Association des directeurs d\u2019agence-vie de Montréal, de l'Association québécoise de planification fiscale et successorale et de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Compagales d'assurances La Métropolitaine Organisé par \u201cSavoir mieux gérer, son temps\u201d e Québec, le 7 juin 83 .; I .Pour plus d'informations Communiquez avec Rosaire Mailloux le.Il se compose d\u2019un ter- .i ; Cou rrier minal à écran et d\u2019un logi- Michel Bolte Bur.: (514) 337-7150 Sune 903 Montréal HV 24 AFFAIRES de, rue St-Jean, A i ciel se chargeant de la électronique comptabilité, des réserva- Le Réseau Télépho- tions, des conversions nique Transcanadien monétaires, des dépôts (RTT) et Electronic Mail faits à l\u2019avance, etc.Corporation of America .fags viennent d\u2019inaugurer un Petite L Harminatlon a Voulez-vous: \u2019 i .a Métropolitaine | = ; = nouveau service de cour imprimante po gagner au moins 1 heure par jour?jinental entre les USA «! au laser doubler votre efficacité personnelle?réduire le stress quotidien?augmenter la productivité .de votre équipe?En une journée intensive, notre programme \u201cGestion du Temps\u201d vous permettra d'atteindre ces- _ .te 2700 peut combiner .i i z : sa nommé vicè-président aux .objectifs.Téléphones jusqu à 5 fontes sur la agences par le conseil d'ad- / m obi 1 e s pe Plus Jes ministration de La Métropoli- ; taine.Il i de s\u2019oc- , lets.Elle est avant tout Super de ee aioe \u201ca Plus de 7000 décideurs et D (US Telecom congue pour les petits tion de I'assurance indivi- b, gestionnaires l\u2019ont déjà Suivi td (U el a Lene bureaux ou centres d\u2019in- duelle à Montréal et dans if À x : viennent de lancer 12 sys \u2018formatique.l\u2019ouest du Québec.do : : io-télé je M.Nadeau a offert ses servi- François Gamonnet ; teme de radio-téléphonic Camps de ces à La Métropolitaine on DBemé Esc, aan.Communiquez avec nous, sans sur l\u2019autocommutateur formation Peru ee Da ae auteur du livre engagement, pour de plus amples informations sur ce programme prochaines sessions e Montréal, le 6 juin 83 e Sherbrooke, le 8 juin 83 e Chicoutimi, le 13 juin 83 e Trois-Rivières, le 14 juin 83 Les systèmes de productivité Devcom Itée 4999, Ste-Catherine ouest \u2014 suite 310 Montréal, Québec H3Z 113 (514) 489-5347 ou 1-800-361-9431 bureaux au Canada, aux États-Unis et en france autres sessions a Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Ottawa, \u2018Halifax, San Francisco, Paris, Lyon, Marseille, Grenoble, Nice, Nantes ce FL A eve Ww N LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 AT dis Ga indicateur avancé (filtré) 1.Vente au détail dont: automobiles autres Ventes de voitures (,000) 2.Livraisons manufacturières Nouvelles commandes dont: biens durables commandes en carnet 3.Inventaires ($M) manuf.Gros & détail (1) Ratio stocks/expéditions 4.Mise en chantier (,000) Produit intérieur réel Production industrielle dont: manufacturière - construction = SECTEUR EXTÉRIEUR Exportations marchandises Importations marchandises Solde commercial ($M) Prix à la consommation (1) - excl.alim.et énergie (1) Prix industriels (1) Salaires horaires (Mfr) Coûts unitaires main-d'o.Emploi dont: hommes adultes Taux de chômage dont: hommes adultes (1) Non désaisonnalisé 1.Agrégats monétaires M1 d M2 d M3 d 2.Prêts en $.canadiens dont: Prêts généraux consommation industriels Prêts hypothécaires 3.Dépôts en $ canadiens dont: Épargne personnelle Non personnels 4.Avoirs nets en devises ($) dont vis-à-vis résidents ($) 5.Financement commercial à court terme (intérieur et étranger) dont: prêts titres Vente au détail Livraison manufacturières Nouv.commandes Ratio stocks/livraisons Mises en chantier (000) Production industrielle Exportations Importations Soide commercial ($M) Prix à la consommation Prix à'la production Sal.horaires (privé) Emploi (millions) Taux de chômage Revenu personnel Crédit à la consommation Masse monétaire - M1 Masse monétaire - M2 [Financement à court terme STATISTIQUES BANCAIRES janv.fév.fév.fév.fév.fév.fév.fév.fév.fév.fév.fév.mars mars mars mars mars mars janv.janv.avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril avril mars mars avril fév.fév.fév.mars mars fév.fév.fév.mars mars avril avril avril mars fev.mars mars nov.Mois Mois Depuis préc.ant.12 mois (1) @ © 2.3 16 -16.8 -1.7 -0.2 3.4 -1,1 05 95 18 04 6.1 684 679 716 1.6 37 -33 3.1 65 37 3.1 153 -8.6 0.7 -0.6 -11.0 41.4 139.8-2378.8 215.5 -7.8-1940.5 205 208 2.16 177 164 - 130 16 02 -50 1.7 58 -10.7 2.0 74 -115 0.4 63 -81 -0.8 3.6 0.3 -0.8 1.0 -12.0 ,1389 1403 18275 1.0 04 9.8 04 08 10.2 0.7 0.3 5.1 0.4 09 113 -3.7 1.8 9.3 Le Variation par rapport à année antérieure 0.6 03 -35 0.7 06 -27 125 126 122 9.4 9.5 9.4 1.4 08 152 0.0 0.6 6.8 -1.6 0.6 2.9 -1.8 09 -43 -1.6 -09 -44 0.4 0.7 -39 1.7 08 45 1.4 1.5 23 -0.6 -0.1 1.5 0.1 0.4 5.2 -5.8 00 -78 -3290 -3283 -4579 13622 13353 13818 0.8 0.1 1.6 1.7 6.7 337 Mois préc.1.6 -0.4 -2.2 1.50 - Principaux indicateurs RE A N A D A Taux de variation en % [B® DEMANDE INTERIEURE IIE JE INFLATION ET COÛT S M mars \u2018 MARCHÉ DU TRAVAIL Pr Population active avril 0.5 0.4 0.9 Mois Depuis ant.12 mois 1.7 4.0 2.5 -4.7 25 5.2 148 1.50 1775 1257 0.3 -7.2 64 -10.0 4.8 -7.0 -3569 -42907 -0.2 5.2 0.1 3.2 -0.1 5.1 +0.0 09 103 10.2 0.1 5.8 0.9 4.5 1.9 7.3] 19 10.0 02 183 es PRODUCTION I MERE ÉTATS-UNIS M Taux de variation en % antérieur 1) Variation entre le mois mentionné et le mois précédent 2) Variation entre le mois précédant celui qui est indiqué, et le mois 3) Variation entre le mois indiqué et le même mois un an plus tôt Source: Service des études économiques, Banque Nationale Caen des, 3 ae A KF 3d ER ER AE LE POULS DE L'ÉCONOMIE 0 RATE 0 alte of] Em ds - * ae Le chômage restera supérieur 2 a 13% au Québec d\u2019ici a 1988 Hu marqué \u2018\u2018strictement confidentiel\u2019 du gouvernement canadien présenté à l\u2019intention du Conseil des ministres, le Québec connaîtra une croissance économique plus faible que l\u2019économie canadienne dans son ensemble pour la période 1983-88.Selon ce document de 43 pages intitulé \u2018\u2018Stratégie \u2018industrielle pour le Québec\u2019\u2019 et dont le journal LES AFFAIRES a obtenu un exemplaire, le taux: de chômage atteindra son sommet en 1983 au Québec, avec une moyenne de 14,4% pour l\u2019année et baissera très légèrement les années suivantes pour ACCOVAM Section Québec Claude Reny L'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, section Québec, annonce l'élection de Claude Reny au poste de président du conseil de la section lors de son assemblée annuelle.l! entrera en fonction le 14 juin 1983 M.Reny est vice-président de Nesbitt Thomson Bongard Inc.Il s\u2019est joint à Nesbitt Thomson en 1975 à Montréal et travaille depuis au financement de sociétés et émetteurs gouvernementaux canadiens.M.Reny a gradué de I'Université Laval en arts et en génie électrique, et détient un diplôme MBA de la Wharton Graduate School of Finance, University of Pennsylvania.L'ACCOVAM a pour objet de créer et d'entretenir un climat favorable à l'épargne et au placement afin de favoriser l'accumulation des capitaux nécessaires à une croissance économique soutenue, d'encourager l'observation de pratiques professionnelles loyales entre ses membres, et d'instituer et de voir à l'application d'exigences pour la protection de ses membres, de leurs clients respectifs et du public.Selon un document.N % DU PIB POUR LE QUEBEC ET \u201cDU PNB POUR.LE CANADA: PRIVES FUME 1982 1965 1971 1976 1981 Québec 22,9 18,4 20,6 17,8 17,1 Canada 24,7 22,8 23,9 24,3 23,3 Sources: Statistique Canada Conference Board - demeurer supérieur à 13% tout au long de la période 1984-88.On explique principalement ce maintien d\u2019un \u201c taux de chômage élevé au Québec par l\u2019abandon de certains projets d\u2019investissements, dont l\u2019usine de revalorisation du pétrole de Pétromont, un échelonnement sur une plus longue période de la phase Il du projet de la Baie James ainsi que par la crise que connaît je secteur minier (fer et amiante) et le ralentissement de la \u2018 croissance des effectifs dans les services et les administrations publiques.Pour ramener le taux de chômage aux alentours de .10%, l\u2019économie québécoise aurait besoin de la création de 100 000 nouveaux emplois par année pendant cinq ans, ce qui est de tout évidence irréaliste.Tendances- sectorielles Le secteur agricole et le secteur minier devraient demeurer stable en termes d\u2019emplois.Les reculs rela- \u2018 tifs qui seront réalisés dans les industries du fer et de l\u2019amiante seront compensés par une reprise de la demande pour des métaux industriels comme le zinc, le plomb, le cuivre et le bioxyde de titane.La construction sera affectée par les abandons et reports de grands projets, mais le secteur résidentiel et les immobilisations industrielles des PME devraient reprendre.On croit pouvoir compter sur 35 000 à 40 000 nou- velles-mises en chantier par année à partir de 1984 si les taux d\u2019intérêt restent favorables.Les immobilisations manufacturières devraient croître de 13% en moyenne d\u2019ici a 1988, mais I\u2019emploi manufacturier devrait continuer de décroitre pour passer de 23% des effectifs totaux employés au Québec en 1982 a 22% en 1988.La concurrence internationale pourrait affecter lourdement les industries du groupe cuir-textile- bonneterie-vétement, du meuble, du bois, des pâtes et papiers, du fer, de l\u2019acier, de la construction navale et de la pétrochimie.Des contrats à venir pour la construction de frégates de guerre et de transporteurs en vrac pourraient cependant avoir un effet stabilisateur important sur le secteur de la construction navale.Le secteur de la pétrochimie est lié à l\u2019avenir de Pétro- mont, qui a reçu une aide ponctuelle de 50 millions $ récemment.- Le transport en commun et I\u2019aéronautique sont les deux secteurs les plus prometteurs, mais Québec n\u2019a pas eu les retombées espérées à la suite de l\u2019achat de l\u2019avion F-18 par le gouvernement canadien.La majorité des nouveaux emplois qui seront créés au cours des cinq prochaines années le seront dans le secteur tertiaire.En 1988, l\u2019emploi dans ce secteur atteindra 70% de tousles emplois dans l\u2019économie.= Faiblesses structurelles L\u2019économie québécoise continue également d\u2019être handicapée par des faiblesses structurelles, \u201c qui ont été identifiées il y a plusieurs années, mais qui se corrigent très lentement.L'industrie légère continue toujours de dominer le secteur manufacturier.Les industries du cuir, du vêtement, de la bonneterie, du textile et du meuble emploient environ le tiers de la main-d\u2019oeuvre du secteur manufacturier au Québec, en regard de 12% en Ontario, soit des proportions qui n\u2019ont pas changé depuis deux décennies.Les PME québécoises, qui fournissent 50% de l\u2019emploi industriel au Québec, soit une proportion plus forte que partout ailleurs au Canada, affichent de grandes faiblesses en matière de gestion, mise en marché, capacité exportatrice, innovation, recherche et développement, conception et ingénierie, autant de facteurs qui nuisent à leur productivité.Les investissements manufacturiers ne représentaient en 1982 que 17,9% des investissements manufacturiers canadiens, contre 26,9% en 1961; la production manufacturière québécoise comptait en 1982 pour 26,1% de la production manufacturière canadienne, en regard de 30,2% en 1961.Les investissements privés sont en chute au Québec.Alors qu\u2019ils représentaient 22,9% du produit intérieur brut du Québec en 1965, ils ne représen- \" taient que 17,1% du PIB du Québec en 1982.Le stock de capital net (valeur des investissements après dépréciation) de l\u2019industrie manufacturière québécoise représentait en 1982, 45,8% du stock ontarien, soit 7,5 points de pourcentage de moins qu\u2019en 1961.Par rapport au stock canadien, l\u2019industrie manufacturière québécoise a vu baisser la valeur de son stock de capital à 22,1% en 1982, une baisse de 3,6 points.La productivité reste faible.Les équipements et la machinerie installés dans les usines québécoises avaient, en 1982, une valeur représentant 80% de la valeur des équipements et de la machinerie des usines ontariennes, en regard de 75% en 1961+ On estime que la productivité des travailleurs québécois est encore de l\u2019ordre de 80% celles des travailleurs ontariens, qui sont évidemment mieux équipés.Climat politique Enfin, parmi les contraintes à l\u2019expansion structurelle, le document fédéral fait état du climat syndical des années 1970, de l\u2019incertitude poilitique de la période pré-référendai- re, des législations en matiè- Tes linguistiques et du fardeau fiscal que doivent supporter les contribuables du Québec.Le document estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019éléments importants dont doivent tenir compte les entreprises dans leurs décisions de localisation.Ces \u2018\u2018facteurs socio- politiques ont pu accélérer le ralentissement des investissements (au Québec) et le déplacement de l\u2019activité économique vers l\u2019extérieur du Québec\u2019, lit-on dans le document fédéral.Ces facteurs politiques n\u2019ont toutefois que très légèrement retenu l\u2019attention des rédacteurs fédéraux pusiqu\u2019ils sont contenus dans seulement deux paragraphes d\u2019un document de 43 pages grand format.mr JEAN-PAUL GAGNE so Ed CE ohm IER 05 VF 3 = RET NE MERE AL RL ELL) OT RY 1 Ww tw © 1 ro Rr EF Td MW FT.mr FRB \u201cAFFAIRES Les investisseurs ont tort d\u2019ignorer les compagnies de sciage de l\u2019est .duCanada p.38 iy Mines Abcourt: émission de 5,5 millions $ en juin PLAGENEN Le nouveau REA: un animal qui sera difficile à apprivoiser - p.12 L LANPAR Le choix qui s\u2019impose en informa- tiqu\u201d individuelle et en bureautique.Tél.: 731-7421 Samedi, 21 mai 1983 33 net I vw = | Vi ~~ 1 Rarement -entend-on parler de Financial Collection Agencies International.Pourtant, cette compagnie a son siége social à Montréal et elle a connu un essort fort appréciable depuis 1976.Ses actions dont le prix (18,50$) a doublé depuis août 1982, sont transigées à la bourse de Montréal et à celle de Toronto.Malgré cette hausse marquée du prix de l\u2019action, -M.Norman Heimlich, vice-président et écono- \u201c miste en chef de Osler Wills Bickle, estime que ce titre offre une possibilité de gain en capital substantiel au cours des 12 prochains mois.Encore mal connue des investisseurs canadiens et américains, cette compagnie l\u2019est toutefois \u2019 moins de ceux qui auraient | omis ou négligé de rembourser leurs dettes: FCA International se spécialise en effet dans le recouvrement des mauvaises créances.C\u2019est la plus grosse compagnie canadienne du genre et, sinon la plus grosse, certainement la plus profitable de cette industrie aux États-Unis.De 7,25$ en août dernier, le prix de l\u2019action a aiteint récemment 18,50$, soit une hausse de 155% pour la période.Même si c\u2019est là un nouveau sommet, l\u2019action de FCA demeure quand même sous-évaluée par rapport aux qualités intrinsèques de la compagnie.En fait, quel prix paie- riez-vous pour l\u2019action d\u2019une compagnie qui n\u2019a pratiquement aucune dette depuis 1976, a constamment déclaré un rendement interne élevé, a connu une croissance appréciable et soutenue, tant en période de récession qu\u2019en période d\u2019expansion économique, qui possède un fonds de roulement suffisant pour financer toute croissance future, qui applique des pratiques comptables conservatrices et, enfin, qui oeuvre dans une industrie libre de toute réglementation gouvernementale directe et dont les employés ne sont pas syndiqués?Les résultats Selon M.Heimlich, on retrouve toutes ses caractéristiques chez FCA.Les revenus bruts de la firme sont passés de 19 millions $ en 1978 à 41,9 millions $ en 1982, -une croissance annuelle moyen- Très mal connue des investisseurs L\u2019 action de FCA offre un fort potentiel de rendement pour les 12 prochains mois FCA est la plus importante compagnie canadienne spécialisée dans le recouvrement des mauvaises créances.ne de 24,1%.Les comptes a recouvrir qui se chiffraient à 267 millions $ en 1978, ont totalisé pour l\u2019exercice financier terminé le 30 juin 1982, 636 millions $.Ce chiffre se serait avéré plus élevé n\u2019eût été de la grève des postes de 45 jours survenue en 1981.Quant aux bénéfices nets de la firme, ils ont constamment progressé depuis 1978.De 1 884 000$ en 1978, le revenu net de la société atteignait, au 30 juin 1982, 4 637 917% ou 1,03$ par action.L\u2019actif de FCA totalisait 27 489 699$ à la fin de l\u2019exercice 1982.Seule une dette à court terme de 2 907 340$ apparaissait au bilan du 30 juin 1982.Et de ce montant, 1'482 552$ était l\u2019impôt à payer sur les revenus réalisés lors de l\u2019exercice en question.Quant au fonds de roulement de la firme, il montait à 12 157 610$ à la fin de juin 1982.Un passé aussi éloquent laisse présager un avenir des plus prometteurs.M.Heimlich prévoit pour les exercices financiers 1983 et 1984 que les nouveaux comptes à recouvrir s\u2019établiront, respectivement, à 830 millions $ et 1 050 millions $.Sachant que le taux de succès pour le recouvrement des comptes se situe aux alentours de 21%, les revenus bruts de FCA pour les deux exercices en question devraient s\u2019élever à 51,9 millions $ et 65,0 millions $ respectivement.Sur cette base, M.Heimlich s\u2019attend a ce que le revenu.net de la compagnie atteigne 1,25$ par action ' au 30 juin 1983 et 1,60$ par action au 30 juin 1984.Perspective boursière \u2018\u201cLes actions d\u2019une telle compagnie aussi saine financièrement qui a su maintenir une croissance élevée depuis les 5 dernières années, sans pour Normand Heimlich autant avoir recours à l\u2019effet de levier financier (c\u2019est- à-dire sans l\u2019utilisation de la dette pour accélérer la croissance), devrait se transiger a 20 fois au moins le bénéfice net projeté en 1984,\" a déclaré aux AFFAIRES M.Heimlich.Payco American Corp., un concurrent de FCA, accuse une situation financière nettement inférieure à cette dernière.Pourtant, le prix de l\u2019action de cette firme atteignait récemment 72$ sur un revenu net projeté de 3,50$ par action à la fin de 1983, soit un multiple prix/bénéfice net de 20,6 fois (avant fractionnement).Par contre, au cours actuel de 18,50$, l\u2019action de FCA International se transige à un multiple de seulement 11,6 fois le bénéfice net de 1,60$ par action prévu pour la fin de juin 1984.Cela indique à quel point l\u2019action de FCA est actuellement sous- évaluée par l\u2019investisseur, ce qui en fait l\u2019un des rares candidats promettant un gain de capital potentiel très élevé pour les prochains mois.En adoptant un reulti- ple cours/bénéfice de 20 fois, la valeur m7- inde de l\u2019action de FC ait s\u2019établir à 328.so vrix actuel de 18,50$ et «.tenant compte du divi-: & ende annuel de 0,168 par action, cela représente un :ende- ment sur le capital nivesti de 74% pour les 12 prochains mois.Mais, selon M.Heimlich, le fait que l\u2019irvestis- seur anticipe les revenus d\u2019une compagnie une année à l\u2019avance, il esi fort probable que le prix de l\u2019action atteindra le niveau de 32$d'ici décembre environ, soit un rendement annualisé sur le capital investi de 98,5%.Historique FCA International fut fondé en 1926 à Winnipeg par M.Joseph Lubotia.Quarante ans plus tard, soit en 1966, la compagnie devenait publique.La famille Lubotta détient \u2019 Aujourd\u2019hui, FCA a à son actif 71 succursales, dont 46 sont situées aux États-Unis, 22 au Canada, 2 en Angleterre et 1 a Puerto Rico.Soixante- trois pourcent de son chiffre d\u2019affaires provient des Etats-Unis, 30% du Canada et 7% de l\u2019Europe.L'entreprise emploie en tout et partout près de 1 100 personnes.Ses services de perception couvrent les secteurs commercial, institutionnel et du détail.On compte parmi ses clients d\u2019importantes compagnies pétrolières, des banques canadiennes, pour qui elle tente notamment de recouvrir les montants impayés sur les cartes de crédit, et plusieurs gouvernements ou institutions gouvernementales.Dec plus, au fil des années, FCA a développé une solide expertise dans le service informatique pour lcs envois postaux en nombre, la l'acturation de colis et le traitement de texte permettant de produire des lettres standards sur imprimante avec le nom et le logo du client.A tel poini qu\u2019aujour- d\u2019hui, son département d'informatique est devenu une filiale appelée FCA Systems Group.Cette filiale a obtenu récemment un contrat de trois ans, à raison de I million $ par année, pour implanter chez Air Canada un système automatisé de facturation de petits colis.Cette filiale a également commencé à fabriquer des adresses sur étiquettes gommées pour dnc firme britannique.encore 40% de l\u2019avoir des IES actionnaires de la compa- CLAUDE _ gnie.CHIASSON VOUS VOULEZ LOUER UN COPIEUR XEROX?a bon marché.nous |'avons Prix d\u2019occasion si vous désirez acheter | XFOUIPE Location 1 an ou 2 ans Exemple: Modèle Xérox®.3100 145% moe 500 copies incluses Copies additionnelles à 0.035 ch.Service (pièce et main-d'oeuvre) inclus Fournitures (toner et révélateur) incluses Installation gratuite 1520 ouest boul.de Maisonneuve Montréal: 933-3510 J AISNE RS PT 34 PTL ES Re he Rat fe LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 BB \u2018\u2018Les banques ne jouent pas franc jeu avec leurs clients\u2019\u2019, a affirmé M.Jean-Loup Mouret, secrétaire et copropriétaire d\u2019Unifor- ma, une entreprise de confection de vêtements et d\u2019uniformes de la région de Montréal, au cours d\u2019un entretien avec LES AFFAIRES.- \u201cLorsque la compagnie fait un dépôt pour la paye de ses employés le vendredi soir, la banque attend pour créditer notre compte au lundi suivant.Mais © si un chèque est débité à notre compte dans I\u2019inter- 7 valle, la banque nous charge un intérét de 152% sur découvert pour une durée de 3 jours, soit le vendredi, samedi et dimanche, plus une pénalité de 3$ par chéque\u2019\u2019, a indiqué M.Mouret.\u201c\u2018De plus, si la banque refuse d\u2019honorer un chèque, c\u2019est l\u2019employé qui a encaissé son salaire dès le vendredi soir qui écope puisque ce dernier se voit alors imposer une pénalité pouvant aller jusqu\u2019à 6$ pour couvrir je retour d\u2019un chèque sans fonds\u201d.Le problème Il s\u2019agit là du vieux problème de la succursale bancaire qui doit fermer sa comptabilité du vendredi à une heure donnée dans l'après-midi et qui conti- franc jeu.nue d\u2019offrir les services bancaires a sa clientele.en date du lundi; et cela, même si le calendrier - accolé au mur de la banque continue d\u2019indiquer la date du vendredi.Habituellement, les institutions financières fonctionnent en date du jour Jean-Loup Mouret: Les banques ne jouent pas même durant les heures normales d\u2019ouverture d\u2019une succursale, soit entre 10h le matin et 15h l\u2019aprës- midi.Ce n\u2019est qu\u2019après 15h généralement qu\u2019elles décident de fonctionner en date du jour ouvrable suivant, soit le lundi dans le cas précité.M.Mouret prétend même qu\u2019une caissière sur trois à la succursale de la- Banque Nationale où il fait affaires, au 355 ouest, rue Sherbrooke à Montréal, appose le tampon en date du lundi pour la majeure partie de la journée du vendredi.\u2018\u201c\u2018La dernière fois que ça nous est arrivé, nous avions déposé une somme de 1 240$ au début de l\u2019après-midi un vendredi et le crédit n\u2019était apparu que le lundi suivant\u2019.Réplique de la BNC Selon M.Pierre Desro- ches, le vice-président, opérations du réseau, à la Banque Nationale, il est impossible qu\u2019une succursale fonctionne toute la journée du vendredi-en faisant sa comptabilité en date du lundi.\u2018\u201cÇa ne tient pas debout\u201d, a-t-il déclaré de façon catégorique au cours d\u2019une entrevue aux AFFAIRES.\u2018\u2018Pavoue qu\u2019il est possible qu\u2019un tel problème se produise après les heures normales d\u2019une suceursa- le, après \u201815h ou 16h le vendredi, mais pas avant.Même après ces heures, il y a plusieurs caissières qui n\u2019ont pas encore terminé leur journée et qui continuent de comptabiliser en date du vendredi\u2019.Selon M.Desroches, ce changement de date à l\u2019in- _ térieur d\u2019une même journée est nécessaire pour trois raisons: : 1) Raisons comptables Deux dates sont essentielles afin de permettre banque vous soient crédités le jour aux employés de \u2018\u2018balancer\u201d\u2019 leur caisse et de transmettre les données au siège social en_vue de finaliser les états financiers de la banque pour la journée.\u201cÀ tous les jours, de poursuivre M.Desroches, nous devons dresser des états financiers et faire parvenir les chiffres nécessaires à la Banque du Canada.Pour y arriver, nous devons fermer nos livres à un moment précis dans la journée, habituellement vers 15h.2) Raisons d\u2019informatique Selon l\u2019expert de la Place d\u2019Armes, les ordina- Comment éviter cet imbroglio BH Qui n\u2019a pas déja eu la surprise de déposer des fonds le vendredi soir à sa succursale bancaire pour s\u2019apercevoir avec stupéfaction quelques jours plus tard que le crédit n\u2019est apparu au compte \u2018que le lundi suivant.Un délai qui peut coûter cher à la longue.\u2018Souscription: VIS IMPORTANT GY, ot per.LJ) AUX DÉTENTEURS DE DROITS D'ACHAT D'ACTIONS DE 4# E Exploration Aiguebelle Inc.compléter le formulaire de souscription à l'endos, à Compagnie Montréal Trust avec le chèque visé tel que décrit ci-dessous.e Le chèque visé sera d'un montant égal au nombre d'actions souscrites multiplié par 5,00 $ (i.e.1 000 droits d'achat permettent de souscrire à 500 actions ordinaires à 5,00 $ chacune pour un total de 2 500 $): > © Le chèque visé payable à Compagnie Montréal Trust ou à Exploration Aiguebelle Inc.et le certificat de droits d'achat d'actions dûment complété doivent parvenir à Com plus tard le 31 mai, 1983 avant 16h00.sont admissibles à un Régime Épargne-Actions du Québec.Si la législation est conforme aux énoncés du discours du budget prononcé le 10 mai 1983 par M.Jacques Parizeau, ministre des Finances (Québec), les actions RÉVISÉ TR pagnie Montréal Trust au Le méme probléme se pose lorsque vous payez vos comptes Visa et Mastercard à la date limite d\u2019échéance.Vous pouvez les acquitter en main propre un vendredi soir, faire tamponner la mention \u201c\u201cpayé\u2019\u2019 sur l\u2019état de compte, mais si la date inscrite sur le tampon est celle du lundi, vous devrez débourser les intérêts dûs pour la période du vendredi au lundi.Le dépôt est effectué le vendredi, mais le compte n\u2019est crédité que le lundi.Il existe une façon d\u2019éviter cet imbroglio, soutient M.Desroches, le vice- président, opérations du réseau, à la Banque Nationale.-Le meilleur moyen, c\u2019est d\u2019utiliser au maximum les guichets automatiques puisque tous les dépôts effectués avant minuit seront crédités a votre compte le jour méme.Si votre succursale n\u2019est pas équipée de guichet automatique, informez- vous a votre entrée dans la succursale s\u2019il y a enco- re-des caissières \u2018dont la caisse fonctionne encore à la date du vendredi.Si la réponse est négative, \u2018présentez votre dépôt au comptable ou au directeur- adjoint de la succursale afin qu\u2019il fasse le dépôt et la compensation des chèques en date du vendredi.Si jamais malgré cette précaution le dépôt n\u2019est pas crédité le même jour, - M.Desroches vous conseille alors d\u2019exiger la radiation de la pénalité et des intérêts débités à votre compte.VIENT DE PARAÎTRE Description: 1 700 000 droits d'achat d'actions (warrants) émis le 11 juin, 1981.* Inscription: Inscrits à la bourse de Montréal sous le symbole AIG.WT jusqu'à midi le 31 mai, 1983.Exercice: Exerçables jusqu'au 31 mai, 1983 avant 16h00 à 5,00 $ par action ordinaire.|! faut deux droits d'achat d'actions pour souscrire à une action ordinaire.Après cette date les droits d'achat seront sans valeur.- Mode de ® Envoyer le ou les certificats de droits d'achat ayant pris soin de D'INFORMATION INDUSTRIELLE - EFFICACE _ POUR ACHETER Régime Pour un particulier résidant au Québec, les actions ordinaires de ET VE N D R E Epargne-Actions Alguebelle acquises par l'exercice des droits d'achat d'actions u Québec: LES PRODUITS QUÉBÉCOIS ordinaires de Exploration Alguebelle Inc.acquises suite à l\u2019exercice de droits d'achat après le 10 mai 1983 et incluses dans un Régime Épargne-Actions du : Québec, seront éligibles à une déduction égale à 150% de leur coût d'achat.Pour les détenteurs qui veulent bénéficier de cet avantage fiscal en 1983 Il y a lieu de suivre les instructions suivantes.® Tout en suivant le mode de Souscription décrit ci-dessus, vous BON DE COMMANDE Nous désirons recevoir ___ exemplaire(s) du Répertoire des produits fabriqués au Québec - 1983 Prix: 40 $* chacun Ci-inclus _______$ Payable à l'avance par devez indiquer spécifiquement à Compagnie Montréal Trust qu'il Nom chèque ou mandat au nom s'agit d'une souscription pour inclusion dans un Régime du Centre de recherche Epargne-Actions en 1983.Entreprise industrielle du Québec.® Donner le nom de votre courtier en valeurs mobilières et l'adresse Veuillez noter que le prix de la maison de courtage.ll! est important que les certificats Adresse inclut les fräis d'expédition.d'actions ordinaires soient livrés directement à votre courtier pour être admissibles à un Régime Epargne-Actions en 1983.Dônner des instructions dans ce sens à Compagnie Montréal Trust.© Envoyer le tout (par courrier recommandé de préférence) à: Compagnie Montréal Trust, Service des transferts de valeurs mobilières.777 ouest.boulevard Dorchester, Montréal, Québec H3B 4A5 Renselgnements: Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez consulter votre courtier en valeurs mobilières.Poster à: Centre de recherche industrielle du Québec Banque d'information industrielle 333, rue Franquet.C.P.9038 * Pour une commande de 10 exemplaires ou plus, prix unitaire: 25$ CRIQ Code postal Sainte-Foy.Qc CENTRE DE RECHE SE G1V 4C7 Guy Hébert / INDUSTRIELLE DU QUEBEC Président PLACENENS AN Pierre Desroches, de la .BNC, réplique teurs ont aussi un rdle a jouer.En effet, il existe une différence entre un terminal à l\u2019intérieur de la succursale et l\u2019ordinateur central au siège social.\u201c\u201cComme le terminal d\u2019une caissière sert de relais entre le client et l\u2019ordinateur central, la caissière doit le fermer à un moment donné au cours de 1a journée afin de \u2018\u201c\u2018balancer\u2019\u2019 sa caisse.De cette façon, tous les clients qui auront accès à ce même terminal après la fermeture comptable du vendredi verront leurs livrets crédités ou débités en date du lundi.\u201cPour ce qui est de I\u2019ordinateur central, il ne fer- \u2018me que lorsque toutes les succursales ont terminé \u201cleur exploitation de la journée.Toutefois, même si le terminal de la caissière applique la date du lundi sur votre livret, Por- dinateur central est programmé pour faire les entrées dans un compte d\u2019épargne dans la journée même où se fait la transaction, de dire M.Desro- \u201c ches.\u2018\u2018Ainsi, même si le terminal de la succursale imprime la date du lundi, vous recevez dès le vendredi l\u2019intérêt d\u2019un dépôt fait en fin de journée dans un compte d\u2019épargne puisque l\u2019ordinateur central est ainsi programmé.Très * bientôt, de poursuivre M.Desroches, l\u2019ordinateur sera programmé afin que la date du vendredi apparaisse aussi dans le carnet du client.\u201c\u201cDans le cas des comptes de chèques, l\u2019ordinateur central fonctionne en date du terminal de la succursale, donc en date du lundi après 15h le vendredi.\u201d «Pour ce qui est des guichets automatiques, le problème ne se pose pas puisque les entrées comptables se font en date de la journée même lorsque le dépôt est fait avant de chèques et que la BNC minuit.\u2026 .3) Raisons de compensation -Toute banque a le droit de débiter un chèque dans le compte du client à la date où elle le reçoit, a expliqué aux AFFAIRES l\u2019expert de la BNC.\u201c\u2018Prenons l\u2019exemple d\u2019un chèque de paye qu\u2019U- niforma aurait tiré sur la BNC et que l\u2019employé encaisse le vendredi 20 mai à la Caisse Populaire: \u2018\u2018Primo, la Caisse pop le soir même, soit vendredi le 20 mai avant minuit; \u2018\u2018Secundo, comme la BNC a reçu ce chèque avant minuit le vendredi 20 mai, elle débitera le compte de son client le même jour; .\u201c\u201cTertio, la BNC remboursera, la Caisse pop le lundi matin 23 mai.\u2018Comme nos messagers doivent livrer tous ces chéques aux autres banques ou à la chambre de compensation le soir même, nous devons fermer nos terminaux à une heure raisonnable pour que la compensation soit faite avant minuit\u201d, a indiqué M.Desroches.Selon ce dernier, le problème se présente lorsque le dépôt d\u2019Uniforma est constitué uniquement livrera le chèque à la BNC n\u2019a pas le temps voulu pour les inclure dans la compensation du jour.\u201cEn effet, ces chèques ne peuvent entrer dans la compensation du vendredi soir 20 mai parce qu\u2019ils sont déposés trop tard.La BNC couchera\u2019 avec ces chèques le vendredi 20, les gardera les samedi 21 et dimanche 22, les présentera à la compensation le lundi 23 avant minuit et ne sera remboursé que le mardi matin 24 mai.\u2018\u2018Par conséquent, si la banque donnait crédit de son dépôt à Uniforma le vendredi 20 mai, elle lui avancerait cet argent jusqu\u2019au mardi 24, soit durant quatre jours.Si les institutions financières ne créditent les comptes que le lundi suivant, c\u2019est tout simplement: parce qu\u2019elles ne peuvent pas percevoir les fonds avant le début de la semaine\u201d.Selon M.Desroches, \u2018le Canada est le seul pays où l\u2019argent déposé est habituellement crédité à un compte le même jour.Dans les autres pays, le crédit n\u2019est accordé qu\u2019au moment où la banque reçoit le paiement\u201d.Pr CH.EDOUARD LEBEL | A COMPARAISON le marché de l'OUTAOUXIS est EXCITANT! POURQUOI?Parce qu'il\u2019 - reste FERME, SOLIDE et surtout STABLE.Trois éléments a considérer sérieusement durant cette période incertaine que tous, nous vivons présentement Et qui, dans cette grande et belle région de l'Ouest du Québec et l'Est ontarien, où résident plus de 315,000 consommateurs d'expression française, rayonne par son IMPACT sur l'information?LÉ DROIT, bien sûr! LE DROIT est le seul quotidien français de la région d'OTTAWA- VANIER-GATINEAU-HULL-AYLMER.Et seul, le quotidien français LE \"DROIT rejoint autant de gens.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 Tél: (613) 560-2747 .directement de Montréal: 861-3770 Georges Mercier, représentant Los Mines Brosnan Le Cotée sur là Bourse de Montréal Symbole: MBL-M Projets 1983 1°\u2014 FINANCEMENT PUBLIC: Une entente de principe a été signée avec la Maison de Courtage \u2018BELL GOUINLOCK LIMITÉE\u201d.Le financement, de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars ($1,000,000), sera réalisé par l\u2019émission \u2018\u2018d\u2019actions accréditives\u2019\u2019 (Flow- Through).Un prospectus est présentement en préparation.Pour en recevoir une copie dès qu'il sera disponible, nous suggérons de communiquer avec \u201cBELL GOUINLOCK LIMITÉE\u201d, bureau 820, 1155 Metcalfe, Montréal, Québec, H3B 2W1; Tél.875-2180 (extérieur, sans frais 1-800-361- -6399).2°\u2014 PROPRIÉTÉ AURIFÈRE DE LOUVICOURT, RÉGION DE VAL D'OR, située à 3.7 milles à l\u2019est de I\u2019 importante découverte de SOQUEM sur la propriété de NEW PASCALIS.RÉSERVES ACTUELLES: 312,000 tonnes à 0,12 once d\u2019or tonne.TRAVAUX RECOMMANDÉS: 23,000 pieds de forage afin d'augmenter les réserves actuelles avant d'entreprendre \u2018\u2018une rampe de production\u201d.En plus, des travaux de géophysique seront exécutés sur la partie nord de la propriété.3°\u2014 PROPRIÉTÉ OBALSKI-QUEYLUS, Chibougamau.Acquise en août 1982, cette propriété (66 claims) est contigüe à la Mine DEVLIN de \u201cLes Ressources Camchib Inc.\u201d et à quelques milles de l'importante découverte sur la propriété de la compagnie CORNER BAY.Les relevés géophysiques sont complétés sur l\u2019ensemble de la propriété.Sept anomalies ont été repérées dont l\u2019une se prolonge en direction est- ouest sur une distance d'environ 1200 pieds du côté ouest de la rivière INLET.TRAVAUX RECOMMANDÉS: Minimum de 8,000 pieds de forage.* 4°\u2014 Nous suggérons à nos actionnaires de FAIRE ENREGISTRER LEURS ACTIONS afin de recevoir en priorité les communications et rapports émanant de votre compagnie.! CUViER \u201c ' \u2018oo T - T UT NEW PALCALIS © Beimorar | oo A, 08:00 D'a (er vel ro © tourem ee V5 wv y .\u2018 QU , Ne, tros à = + + # (55 as ve Coe ge 2 oBALER 7 \u2018 1 EMOIN | are - \u201c, J \u2019 q Abn \u2018 Je comms var DOLLIER 5 [ L \u2018 D { : pronGaianT ; mauy : Cl CHIBOUGAMAU 1\" = 1OMILLES VALD'OR LES MINES BROSNAN LTEE \u2014 CARTES REGIONALES ET LOCALISATION Nous suggérons à nos actionnaires de FAIRE ENREGISTRER LEURS ACTIONS afin de recevoir en priorité les communications et rapports i : émanant de votre compagnie.ee Pour plus d\u2019informations: 1 120, BOULEVARD SACRE-COEUR, St-Félicien, Qué.GOW 2NO Tél: (418) 679-2684 œ an £861 lew 12 Ipawes 'SIHIVIIV ST Ww œ LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 MERRILL LYNCH OFFRE MAINTENANT DES CERTIFICATS OR ET ARGENT Depuis des siècles, l'or et l'argent servent de moyens d'échange et de protection du pouvoir d'achat, Merrill Lynch permet maintenant à ses clients de participer en toute facilité au marché de ces métaux précieux, en achetant des certificats d'or ou d'argent.Merrill Lynch vous offre: © l'avantage de pouvoir acheter et vendre par téléphone © des escomptes sur les cours acheteur et vendeur \u201c© la possibilité d'acheter sur marge © son expérience et ses services mondiaux de recherche Les certificats sont émis par La Banque de Nouvelle-Écosse, le plus grand négociant d'or et d'argent au Canada.Pour tout renseignement complémentaire sur les certificats or et argent, téléphonez - au (514) 392-7111, ou écrivez-nous.ostez à Merrill Lynch, Royal Securities Limitée I~ 1 I I I [1 J] P Bureau 2400, 800 boul.Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 1Y1 (514) 392.7111 Veuillez me (aire parvenir des renseignements sur les CERTIFICATS | OR ET ARGENT.| Nom im me = - Lo Adresse PR © - Ville Province Code poual | Téléphone (bureau) (domicile) | 1 es chents de Merrifl Lynch sont priés d'inscrire les nom ef adresse | de leur représentant | L_.J = Royal Securities Limitée eed WWE GEREN EEL rend Tous les jours de la semaine, PIERRE PASGAU discute de l'actualité avec ceux qui la font.\u2018unités donnant droit uni- \u2014 LE COIN DES SPÉCULATEURST\u2014 Mines d\u2019argent des actions pour Mines d\u2019argent Ab- court Inc., que dirige le promoteur Renaud Hin- se, compte faire en juin une émission d\u2019actions qui lui rapportera 5,5 millions $.L'émission, qui sera faite par Bell Gouinlock, servira à effectuer des travaux d\u2019exploration et de mise en valeur de certaines propriétés minières, dont l\u2019ex-mine Barvue, acquise récemment de Noranda Exploration et située dans le canton de Barraute en Abitibi.Selon les informations préliminaires obtenues par LES AFFAIRES, l\u2019émission sera faite sous l\u2019une ou l\u2019autre des deux formes suivantes: soit sous - la forme d\u2019unités qui comprendront à la fois et dans une proportion prédéterminée des actions ordinaires d\u2019Abcourt et des actions ordinaires accréditives (flow-through shares); soit sous la forme de deux véhicules, qui seraient des \u2018{ actions ordinaires d\u2019Ab- court et, d\u2019autre part, des cKac@73 quement à des actions ordinaires accréditives.\u2018\u2018Mais peu importe la forme que prendra l\u2019émission, elle comprendra près de 80% d\u2019actions ordinaires accréditives\u2019\u2019, a déclaré M.Denis Arcand, vice- président et directeur de Bell Gouinlock.Le prix des unités qui permettront de recevoir des actions accréditives, sera fixé à 5 000$ environ.Les actions accréditives elles-mêmes coûteront chacune entre 3,25$ et 4$.C\u2019est donc dire que le détenteur d\u2019une unité recevra entre 1 250 et 1 550 actions accréditives environ.De par les lois fiscales fédérales et provinciales , un investisseur québécois qui achétera de telles actions en 1983, pourra déduire de son revenu \u201c imposable de 1983, 133% au niveau fédéral et 166% au niveau provincial du coût de son placement en actions accréditives.- ditive d\u2019Abcourt émise au prix de 3,25$ permettra de \u201c déduire de votre revenu imposable 4,32$ pour le calcul de l\u2019impôt fédéral et 5,40$ pour le calcul de l\u2019impôt provincial.Pour des taux marginaux combinés d\u2019impôt de 52,2% et de 60,4%, le coût net de l\u2019action après l\u2019économie d'impôt réalisée s\u2019élèverait donc respectivement à 0,70$ et 0,29$.Il s\u2019agit donc là d\u2019une façon fort économique de se procurer des actions ordinaires d\u2019Abcourt, dont le prix actuel est de 2,75$ par action.(Pour de plus amples informations sur les actions accréditives, voir le journal LES AFFAIRES du 9 au 15 avril 1983-) Quant aux actions ordinaires qui sefont directement émises, elles seront éligibles au régime d\u2019épar- gne-actions du Québec et donneront droit à une déduction de 100% de leur coût contre votre revenu _ imposable a Québec.Le produit.de l\u2019émis- \u201cSion permettra à Abcourt d\u2019entreprendre des travaux d\u2019exploration sur la propriété Barvue acquise récemment de Noranda.De 1952 à 1957, cette propriété fut exploitée pour son argent et pour son zinc.On y extraya à l\u2019époque 5 081 479 tonnes de minerai d\u2019une fosse à ciel ouvert, de 250 pieds de pro- - fondeur.Mais le prix du Ainsi, une action accré- zinc baissa et les travaux furent interrompus indéfiniment.Au même moment, toutefois, des galeries creusées à des intervalles de 50 pieds ont permis de localiser des réserves estimées à 3,2 millions de tonnes ayant une teneur de 1,47 once/tonne d\u2019argent de 4,03% de zinc.Au prix actuel des métaux, !\u2019exploitation de ce minerai ne peut être rentable.Cependant, dans la partie ouest TAS EY RTE Lome Pa VOUS AVEZ UNE ENTREPRISE UN COMMERCE?ALORS CONTACTEZ LES PUBLICITE RIVE-NORD ENRG.- Magnétique 100% - Plaque auto - Macaron, épinglette - Ecusson brodé ou imprimé - Casquette et tuque - Décalque - T-Shirt, cotton ouaté Pour informations: Représentant, Guy Allard Tél.: jour 669-2903 soir 621-2597 S\u2019identifier c\u2019est ce faire connaître\u2026 Quand j'ai dit au Reine Elizabeth que je planifiais un congrès de 5 000 personnes et qu'on aurait une vraie girafe sur place, je m'attendais à quelques objections.Mais non.Aucune.Si on avait un éléphant l\u2018an prochain, je me demande ce qu'ils diraient! Organisation de banquets: 861-3551 le.- li t h Un hôtel du CN administré por Hilten Conada 25 ans d'excellence LE COIN DES SPECULATEURS™ Abcourt émettra 5,5 millions $ en juin du gisement, de 150 000 a 200 000 tonnes de minerai titrant 5,24 onces/tonne d\u2019argent et 7,31% de zinc sont facilement accessibles et pourraient être exploitées de façon rentable en étant sélectif.De plus, quelques sondages ont recoupé des teneurs élevées en argent entre les profondeurs de 500 à 650 pieds.Ce sont ces dernières données qui justifie Abcourt de poursuivre des travaux d\u2019exploration aux alentours de ces intersections.Par ailleurs, la rampe et les galeries qui sont déjà en place sur la propriété Barvue pourront être utilisées pour développer la propriété Abcourt, qui est située juste à proximité.Des économies substantiel- - les pourront ainsi être réalisées pour la mise en valeur de cette dernière propriété qui, au cours actuel des métaux, pourra être mise en exploitation au rythme de 400 tonnes par jour.À cet effet, Noranda s\u2019est engagée à traiter dans un circuit séparé à son usine de Matagami, 400 tonnes de minerai par jour provenant des propriétés appartenant à Abcourt, pour une période de 3 ans commençant le ler janvier 1985.Les réserves de la mine d\u2019Abcourt sont estimées à 3,6 millions de tonnes ayant une teneur de 4,07 onces/tonne d\u2019argent et 2,5% de zinc en tenant compte d\u2019une dilution de 15%, Les Mines d\u2019argent Ab- court Inc.se sont également portées acquéreur de - la propriété Vendôme située dans les cantons Fiedmont et Barraute toujours en Abitibi et d\u2019une autre propriété adjacente, appelée Barvallée.La propriété Vendôme a des réserves connues d\u2019environ 630 000 tonnes prouvées ayant une teneur de 7,4% de zinc, 0,45% de cuivre, 0,31% de plomb, 1,53 once d\u2019argent et 0,029 once d\u2019or à la tonne, plus 300 000 tonnes indiquées avec une teneur de 7% en zinc, 0,21% en cuivre, 0,12% en plomb, 0,61 once/tonne d\u2019argent et 0,011 once/tonne d\u2019or.De hautes teneurs en or ont été également recoupées sur cette propriété sur des largeurs étroites.Noranda détient cependant une option sur la propriété Vendôme.Si No- randa décide de mettre en production cette propriété, Abcourt pourra retirer une \u2018redevance de 2$ la tonne après les premières 50 000 tonnes extraites et recevoir.un intérêt de 20% sur toute production excédant 725 000 tonnes.Si, par contre, Noranda retourne la propriété à Abcourt, cette dernière considèrerait alors l\u2019opportunité d\u2019effectuer des forages additionnels sur la zone aurifère.Sur la propriété Barval- lée, des forages au diamant ont indiqué dés réserves de 200 000 à 300 000 tonnes de minerai _ ayant une teneur de 5,99% en zinc, 1,13% en cuivre, 1,29 once d\u2019argent et 0,016 once d\u2019oràlatonne.CLAUDE CHIASSON ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE 1983 DE L\u2019ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUEBEC Me JEAN-MARIE BOUCHARD, inspecteur général des institutions financières depuis le ler avril 1983.sera le conférencier invité à l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de l\u2019ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC qui regroupe 6 400 assureurs-vie.Me BOUCHARD s'adressera aux assureurs-vie au cours du DÉJEUNER DU PRÉSIDENT, qui aura lieu le 26 mai 1983 de 12:00 Le à l'Hôtel PARC REGENT, 3625 Avenue du Parc Montréa Les moyens: LA RELANCE Créer des emplois L'entreprise est la base de notre vie économique: NOUS L'AIDERONS.L'habitation accroît l\u2019activité économique: NOUS CONSTRUIRONS.La réalisation de grands projets industriels dynamise notre économie: NOUS LES STIMULERONS.La mise en oeuvre immédiate d'importants travaux publics accélère la reprise: NOUS INVESTIRONS.Les industries de pointe et les nouvelles technologies assurent le succès des prochaines années: NOUS APPRENDRONS.Les ventes à l'étranger augmentent nos profits: NOUS EXPORTERONS.La relance, nous la réussirons.\u201cOn atout à gagner» (Le discours sur le budget, 10 mai 1983) Québe a ~ £861 EW LZ Ipawes \u2018S3YIV44V SI #7 RÉCOMAMNDNIIONS DES COURTIERS pied carrés.Quant à l\u2019usi- BH ne de panneaux gaufrés, Quand ils pensent investir dans le sec- Selon un analyste financier de Wood Gundy LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 teur du bois de sciage, les investisseurs se tournent d\u2019abord invariablement vers les compagnies de la côte ouest, qui ont pour nom Weldwood, Doman, Whonnonck ou encore B.C.Forest Products.La plupart d\u2019entre eux négligent en effet les compagnies ontariennes ou québécoises impliquées dans ce secteur.Tel est le cas pour Normick Perron Inc.de La Sarre, une compagnie dont plus de 75% de la production est constituée de bois de sciage et de produits connexes.Selon M.Michael Waring, analyste financier de Wood Gundy, les investisseurs canadiens ont tort de négliger une compagnie comme Normick, qui est \u201ccertainement la meilleure candidate pour l\u2019investisseur qui voudra profiter pleinement de la relance de l\u2019industrie du bois de sciage\u201d\u2019.: \u201cLe regain d\u2019activité et, avec lui,.la hausse de prix qu\u2019a connue l\u2019industrie du - bois de sciage depuis novembre dernier sont d\u2019autant plus remarquables qu\u2019une partie de cet \u2019 essor fut réalisé durant le premier trimestre 1983.Or, le printemps est historiquement une période tranquille pour cette industrie\u2019\u2019, de dire M.Waring.Aprés Whonnock, Nor- | mick Perron est la deuxième compagnie à offrir le plus de capacité de production pour chaque dollar investi dans ses actions.Mais les avantages de Whonnock s\u2019arrêtent là.Normick jouit de la situation financière la plus saine du groupe.Ainsi, la dette par rapport au capi- Les investisseurs ont tort d\u2019ignorer les compagnies de sciage de l'Est du pays, dont Normick Perron Inc.tal total investi est estimé à 55% pour Normick, comparativement à 69%, 97% et 90% respectivement pour B.C.Forest, Doman et Whonnock.Normick est également \u2018 la compagnie qui, dans l\u2019industrie, est la plus directement liée à l\u2019économie américaine, ce qui est un atout considérable dans les périodes de reprise.*\u201cQuatre-vingt-sept pourcent de notre production de bois de sciage est exporté vers le mid-ouest américain\u2019\u2019, a déclaré aux AFFAIRES, .M.Michel Perron, président du conseil et chef de la direction de Normick.Par conséquent, Nor- mick Perron ressentira la première les effets bénéfiques de la reprise économique aux États-Unis.Whonnock et Doman.seront moins avantagée sur ce plan puisqu\u2019une grande partie de leur production est destinée au Japon.Les dirigeants de Nor- mick sont parvenus en 1982 à contenir les coûts dé main-d\u2019oeuvre de la compagnie tout en maintenant un taux élevé de productivité.De plus, la mise en place d\u2019un système de récupération énergétique permettra dorénavant à l\u2019entreprise d\u2019économi- _ ser annuellement près de 1,5 millions $ en carburant.Tous ces facteurs contribueront à accroître sensiblement les profits de Nor- mick au fur et à mesure que se matérialisera la reprise économique en Amérique du Nord._ Déjà, pour le premier trimestre 1983, la compagnie a franchi son seuil de rentabilité.Elle a réalisé un bénéfice net de 706 000 $ sur des ventes totales de 31 974 000 $.Cela représente un profit net par action de 0,08$, après avoir déduit le dividende sur les actions privilégiées.C\u2019est là une nette amélioration sur le premier trimestre 1982, alors que la - Compagnie avait subi une perte nette de 1 945 000 $ après le paiement du dividende sur les actions privilégiées.Quant aux ventes, elles s\u2019étaient chiffrées l\u2019an dernier à 22 015 000 $.\u2018*Nous avons budgété des ventes de 140 millions $ pour 1983, soit une hausse de 35% sur les ventes de l\u2019exercice 1982, a \u2018affirmé aux AFFAIRES 3.conférenciers de renom - M.Robert Rivard, avocat-fiscaliste, Ogylvie, Renault - M.Gilles Archambeault, vice- président, McLeod, Young, Weir - M.Normand Lassonde, directeur, Club des Présidents Discussion ouverte à la fin de chaque exposé.Séminaire organisé par PROMOTIONS TRIREX INC.en collaboration avec Le Clit des Présidents 28 Edison, Étage/Mart E Place Bonaventure, C.P.788 Montréal, Qué., (Canada) H5A 1E1 DATE: Mercredi 15juin 18h30 à 22h00 Langue: Français HÔTEL CENTRE SHERATON MONTRÉAL ES NO gets Lalonde et Parizeau?e À qui s'adressent-ils?potentiels?ABRIS FISCAUX e Quels sont les nouveaux abris fiscaux des bud- « Quels sont les rendements et les risques e Comment choisir les plus profitables?UVEAUX RÉSERVATIONS: (51 4) 866-4628 Veuillez me réserver .programme détaillé.Libeller votre chèque à l\u2019ordre du ADRESSE «Les nouveaux abris fiscaux», et me faire parvenir le Frais de participation au séminaire.75 $ par personne.pPTTTTTTTTTTTTTTN | NOM: D TÉL: .nnnnnnnnenesoocssesoceresroseossnscees ] (Possibilité de faire des réservations hôtellères à prix .place(s) pour le séminaire «Club des Présidents» M.Perron.Sur cette base, nous anticipons un°bénéfice net de l\u2019ordre de 0;:90$ à 1,13$ par aciton pour l\u2019année en cours.Et, si l\u2019on se base sur l\u2019évolution du marché connue depuis novembre dernier, ces données s\u2019avèrent de plus en plus conservatrices.\u201c\u201cLe seul point noir au tableau, c\u2019est la faible demande pour les copeaux qui est due au ralentissement de l\u2019industrie des pâtes et papiers.Or, la production du bois de sciage et celle des copeaux se font conjointement et non séparément.Aussi, lorsqu\u2019il y a accumulation excédentaire de copeaux, nous devons arrêter touté la production.C\u2019est pourquoi, nous anticipons produire qu\u2019à 90% de notre capacité totale en 1983 et non à 100%.\u2018\u2018Malgré cela, la rentabilité de Normick sera sensiblement accrue en 1983.Au train où vont les choses, le bénéfice net du deuxième trimestre en 1983 devrait s\u2019avérer substantiellement plus élevé que celui déclaré au trimestre précédent\u201d.De mieux en mieux Pour sa part, M.Waring Celanese Canada Inc.Avis de dividendes Avis est par la présente donné que les dividendes trimestriels suivants ont été déclarés: 43 3/4 cents par action sur les actions privilégiées série 1,753 et 25 cents par action sur les actions privilégiées série 1,008.Les dividendes trimestriels sont payables le 30 juin 1983 aux détenteurs d'actions privilégiées inscrits aux livres à la fermeture des affaires le 8 juin 1983.Les dividendes pour les actions ordinaires ont été omis.Par ordre du Conseil d'administration Pierre G.Bourgeau Chef du contentieux et secrétaire Montréal, Québec le 10 mai 1983 s\u2019attend à ce que le profit net par action de Normick atteigne 0,20$ environ pour le deuxième trimestre 1983, comparativement à 0,08$ pour le premier trimestre 1983.Initialement, celui-ci prévoyait un béné- fiçe net par action de 0,24$ pour l\u2019exefcice 1983 en entier.À la lumière des * résultats du premier trimestre et face à l\u2019explosion - des mises en chantier aux Etats-Unis, M.Waring a révisé à la hausse ses prévisions et estime maintenant que le profit net de la compagnie oscillera autour de 0,80$ par action en 1983.Au cours du prochain cycle d\u2019expansion économique, soit en 1985 ou 1986, M.Waring prévoit que Normick pourra réaliser un profit net de 3,50$ à 4$ l\u2019action.En suppo- sant-un multiple cours/bénéfice de 6x en 1985, \u2019analyste de Wood Gundy estime que l\u2019action de Nor- mick pourrait se transiger à 20$ environ, niveau qui sera probablement atteint d\u2019ici les 18 prochains mois.Au cours actuel de 11,25$ par action, cela représente un rendement annualisé de 49,5% sur le capital investi.C\u2019est pourquoi, M.Waring en recommande l\u2019achat au prix actuel.Ce rendement prévu sur le capital investi pourrait même s\u2019avérer plus élevé si un dividende était éventuellement déclaré pour les détenteurs d\u2019actions ordinaires.À cet effet, M.Perron a laissé entendre qu\u2019un dividende serait instauré sur l\u2019action ordinaire aussitôt que les résultats du deuxième trimestre 1983 seront connus et, bien entendu, s\u2019ils s\u2019avèrent satisfaisants.Normick Perron exploite six scieries, dont quatre sont situées dans le nord- ouest du Québec et deux _ dans le nord-est de l\u2019Ontario.La capacité totale de ces moulins s\u2019élève à 400 millions de p.m.p.(pied mesure planche).À titre de comparaisons, Doman et Whonnock' possèdent respectivement des capacités respectives de 580 millions p.m.p.et de 600 millions p.m.p.De plus, Normick a a son actif deux usines de contreplaqué et une usine de panneaux gaufrés.La capacité de production des usines de contreplaqué s\u2019élève à 100 millions de elle a une capacité de 70 millions de pieds carrés.Cette dernière verra augmenter sa capacité de 50% en 1983, alors que Normick y investira en équipements une somme de 1,5 millions $.Enfin, Normick détient 49% de l\u2019usine de papier journal Donohue Nor- mick Inc.à Amos, Abiti- bi.Donohue détient le reste des actions.A cause du chaos qui persiste dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, M.Perron ne prévoit pas rentabiliser cet investissement avant 1984.En 1983, l\u2019usine ne fonctionnera qu\u2019à 80% de sa capacité environ.Par ailleurs, l\u2019industrie du bois de sciage a entamé un nouvel élan qui donne droit aux projections les plus optimistes.Après un creux de 38,3 milliards de pmp réalisés en 1982, la consommation nord-américaine de bois de sciage devrait atteindre respectivement pour les années 1983, 1984 et 1985, 42,1 .milliards de pmp, 46,3 milliards de pmp et 49,3 milliards de pmp selon M.Waring.Alors.que dans le passé, la part des firmes canadiennes dans le marché du bois de sciage aux Etats- Unis augmentait en période économique forte et diminuait en période de récession, voila qu\u2019en 1981 et 1982, deux années de récession, les entreprises canadiennes ont augmenté censidérablement leur part du marché aux Etats-Unis.Les exportations canadiennes de bois de sciage vers les Etats- Unis ont representé 30% de la consommation totale américaine en 1982, comparativement à 18,3% en 1975.Cette invasion en force des firmes canadiennes sur le marché américain n\u2019a pas manqué de soulever l\u2019ire des compagnies forestières américaines.C\u2019est pourquoi ces dernières ont exigé l\u2019automne dernier du gouvernement américain d\u2019imposer une taxe spéciale sur les produits forestiers importés du Canada.Le gouvernement américain doit prendre une décision à ce sujet le 23 mai prochain.Un autre point rioir au tableau de l\u2019industrie forestière canadienne est la réouverture des conventions collectives en juin 1983 pour les compagnies forestières de l\u2019ouest.À court terme, Normick sera probablement exemptée de ces problèmes; à moyen terme, toutefois, la compagnie pourra avoir à tenir compte des conditions qui auront été négociées par sesconcurrentes.CLAUDE ___ CHIASSON Laller-retour a Dallas: aussi peu que 329 $ Vous pouvez maintenant profiter de tarifs aériens sensationnels et vous offrir un aller-retour au Texas a compter d'aussi peu que 329 $! Communiquez avec American Airlines ou votre agent de voyages pour en savoir davantage* au sujet de nos tarifs et de nos horaires très avantageux.\u2018Le dollar canadien accepté au pair dans les hétels Hyatt du Texas.\"Il y a des hôtels Hyatt à Dallas, Fort Worth, Houston, Austin.et San Antonio.Vous y serez très bien accueilli et vos dollars .canadiens y seront les bienvenus chaque fois que vous aurez choisi American Airlines.Lors de votre inscription à l'hôtel, présentez simplement votre carte d'embarquement et vous pourrez régler votre chambre en dollars canadiens acceptés au pair.(Non valable pour les congrès ou les tarifs de groupe.) Avec American, le Texas est à vous! Neuf villes desservies à partir de Dallas.Deux fois par jour, sans escale, à des heures bien choisies, nous volons de Toronto vers Dallas.Quelle que soit votre destination finale, il est probable que nous pouvons vous y conduire.Nous allons souvent et selon des horaires pratiques à Houston, San Antonio, Corpus Christi, Austin, Amarillo, Lubbock, Midland/Odessa, Harlingen/ Vallée du Rio Grande.I] en va de même pour toutes nos destinations de l'ouest et du sud-ouest des États-Unis.Les normes élevées d\u2019American.Quand vous choisissez de vous envoler avec American, vous pouvez être certain gue vous serez servi conformément aux normes élevées d'American.\u2026 Même lorsque vous voyagez à tarif super-avantageux, vous avez droit à tout le confort auquel nous vous avons habitué.Votre-place peut être réservée jusqu'a 11 mois à l'avance.Un seul comptoir règle toutes les formalités et fournit les cartes d'embarquement nécessaires pour les vols de correspondance et de retour.Quant au service à bord, c'est l'excellence même.American American Airlines.Américaine par excellence.@ © £861 Eu LZ \\pewes-S3UIV4JV S31 a x LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1988: ~ Profit par action Revenus bruts Profit par action Revenus bruts ($) (000$) (S) (000$) Compagnies Pé- Plus |» L'an Plus L'an Compagnies Pé- Plus L'an Plus L'an riode [récent| dernier récent dernier riode |récent| dernier récent dernier Algoma C.Railway | 3m.| \u2014 \u2014 18 186 19 348 Lumonics Inc.3m.0,13 0,15 4 665 2220 | Anglo-Can.Tel.3m.| \u2014 \u2014 299 448 279325 Maher Inc.12 m.{143,64} 228,44 62 338 59558 § Biologicals 3m.=~ \u2014 343566 439016 Markel Fin.3m.|(0,16)} 0,06 4467 3628 ; Bow Valley Ind.3m.| 0,02 0,07 115000] 123100 Mc Chip Res.3m.0,06 \u2014 276 85 Bow Valley Res.3m.\u2014 \u2014 52 656 70 152 Mike's Submarines 12s.0,10 \u2014 559 4aik Brenda Mines 3m.0,12 (0,99) 10 714 11865 Morrison Petrol.12m.0,25 0,06 4 899 27498 'CAE Industries 12 m.| 0,61 0,60 269828}; 271513 National Sea Prod.13s.0,21 0,32 123 299 77 001 Galais Resources 3m.0,01 0,01 ; 456 228 Norcen Energy Res.3m.1,18 0,93 351500 319800 Can.Ciment Lafarge{ 3m.\u2014 = 175215| 190833 Normick Perron 3m.0,08 - 32 000 22 000 Can.Northwest Energy| 6m.1,07 0,36 46 104 23 881 Numac Oil & Gas , 3m.0,22 0,10 10 036 7 501 Canada Permanent 3m.0,34 (0,23) 222225| 201845 OPI Ltd.3m./(0,67)| 0,15 5748| 26935 Can.General Inv.3m.0,55 0,50 2628, 2562 Oshawa Group 128.0,12 0,02 492300 445327 Canadian Manoir 3m.\u2014 = 17 700 14 800 H.Paulin & Co.3m.0,18 0,17 5978 5950 Canadian Tire 3m.{\u20180,86 1,06 449 170| 424 253 PCL Industries 3m.0,03 (0,03) 27327| 20500 Can.Worldwide 3m.0,13 0,05 7514 3804 Pembina Resources 3m.0,15 0,02 16 328 12 350 Cascades Inc.3m.\u2014 \u2014- 9270 7751 Phillips Cables 3m.0,13 0,76 38 072 53 558 Costain Ltd.3m./(0,03)| 0,21 16 735 18 334 Québec-Téléphone 3m.|-0,95 0,58 35 941 32811 Conwest Explor.3m.0,68 0,14 7742 3070 Ranger Oil 3m.0,19 0,07 48 397 51 422 Crown Zellerbach 3m| \u2014 \u2014- 148 000( 155000 Rio Alto Explor.- Im \u2014 - 120726 54 415 Cullaton Lake Gold 3m.0,01 \u2014 4839| \u2018\u2014 Riverside Yarns 12m.| 0,22 0,70.8794) 16215 § Doman Industries 3m.| 0,02 (0,15) 43 000 30 600 Robin Hood 12m.| \u2014 _ 334 500| 361 700 Drummond McCall 3m.0,57 0,40 43 500 63 100 Sandwell & Co: 3m.(0,61)] (0,21) 8674 15 922 First City Fin.Im.2,32 0,44 158 000 87 000 Scarboro Res.3m.| \u2014 - 850 618 § Genstar am.\u2014 \u2014 330239 324562 Selkirk Commun.3m.| \u2014 \u2014 33 457 32 073 Glenayre Electro.&6m.| 0,32 0,28 7296 5814 Shaw Industries 3m.0,42 \u2014 12 997 23872 Guarantee Company] 3m.|18,05| 8,25 14 181 11 408 Silverwood Ind.12s.|.\u2014 \u2014 131667 102262 Guaranty Trust 3m.| 0,07 0,06 94 779 96 301 SNC Group 3m.0,10 0,16 42 600 54 800 Haley Industries 6m.| 0,16 0,28 10 364 12713 D.A.Stuart Oit am.|(0,31)] 0,15 26 009 29 588 Hollinger Argus 3m.| 0,89 1,66 6 052 20 689 Third Canadian Gen.| 3m.0,31 0,34 659 |.795 Halifax Dev.3m.0,01 (0,01) \u2014 \u2014 Traders Group 3m.0,41 \u2014 149705| 156376 Imasco 12m.3,47 2,78 (2 713 901 2 190 756 Transalta Util.3m.0,88 0,82 149 514 126,750 Imperial Life Ass.3m.0,11 0,46 140657] 137932 Triton Financial 3m.| \u2014 \u2014 315900| 278400 Keg Restaurant 3m.0,08 0,05 30 822 28 623 Trimac Ltd.3m.| \u2014 0,17 72742 99 321 ] Labrador Mining 3m.| 1,84 1,84 \u2014 _\" Torstar Corp.3m.0,14 0,14 128 579] 1248918 La Luz Mines .12m.| \u2014 \u2014_ 38 665 27 207 Wall & Redecop 12m.0,22 0,48 29 716 38553 Lariat OH & Gas 3m| \u2014 - 386 189 White Pass & Yukon 3m.| \u2014 \u2014 8300 26600R Wix Inc.3m.| \u2014 \u2014 4038 3673 Tableau LES AFFAIRES on se doit dollar.L'hôtel offre cette: proposant 1 situation près Et \u2018que dire « ae\" y d'économiser et\u2019 : Entre nous, il ser profier d'une afar | PRK l'hôtel Comment économiser en voyage daffaires: Les chambres à 35.50s de l\u2019hôtel Roussillon Saguenay Lorsqu'on voyage par 2 aires, c\u2019est bien connu, W chaque opportunité pleinement de chaque { Anay, de Jonquière, vous aston : rem vos coûts en vous if de 35.50$ par nuit.it, outre une diminution profiter d'une excellente importants de la région.@ et la classe que vous Roussillon bn dommage de ne pas ne celle-là! Solution publicité Journée Internationale 1983 | 2 SE Prix d'excellence CMI Des entreprises de la région montréalaise ont été mis en nomination pour leur contribution originale au rayonnement international de Montréal.Voici la liste des finalistes pour le Prix d'excellence CMI: - BG Checo International Limitée - Bourse de Montréal - Cégelec Industrie Inc.- C-t-L Inc.- Ducros, Meilleur, Roy & Associés - Marine Industrie Limitée - Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée - Société d'investissement Desjardins (SID)_ - Sofati Limitée La remise de Prix d'excellence CMI, se fera au banquet de clôture de la Journée internationale 1983, tenu le 25 mai à l'hôtel .Bonaventure Westin.Organisé par Commerce Moritréal International (CMI); le service de la Chambre de commerce, du district de Montréal aux gens d'affaires actifs sur les marchés internationaux.En collaboration avec La Banque Royale du Canada.Sous la présidence d'honneur de M.Bernard Lamarre, président et directeur général de la firme Lavalin Inc.Vérificateurs: Raymond, Chabot.Martin, Paré & Associés L'honorable Pierre Elliott Trudeau, Premier Ministre du Canada, a.signifié son intérêt à l'organisation de cette journée par un message d'appui.RENSEIGNEMENTS: 866-2861 Mi Commerce Montreal International M LA-CHAMBRE DE nod DU DISTRICT DE MONTREAL ) Les métaux précieux relancent Guardian Les bénéfices de Fi- ducie Guardian ont bondi au cours du trimestre terminé le 31 mars, passant de 5 000$ en 1982 à 561 000$ en 1983.Selon les dirigeants de cette institution de la rue St-Jacques, ce sont les activités de la société sur les marchés des métaux précieux qui ont contribué à l\u2019amélioration des profits.Les revenus de l\u2019entreprise se sont élevés à 7,2 millions $ pour le premier trimestre de 1983, comparativement à 4,5 mil- \"lions $ en 1982.Le bénéfice net par action s\u2019est élevé à 53 cents.Les actions de Fiducie Guardian ont été inscrites à la Bourse de Montréal le 28 avril dernier.one gE 7 eR Gal R ë VESTES ane \u2014e ss Baisse des primes mais hausse des profits pour l\u2019Impériale N L\u2019Impériale, Compagnie d\u2019Assurance-Vie a réalisé un bénéfice net de 4,29 millions $ pour le trimestre terminé le 31 mars 1983, comparativement à un profit de 1,1 million $ pour la période correspondante en 1982.L\u2019augmentation des profits provient principalement de la croissance soutenue des revenus de placement et d\u2019un contrôle continu des frais d\u2019exploitation.Le revenu de primes pendant le premier trimestre a atteint 88,5 millions $, comparativement à 95,4 millions $ en 1982.La forte augmentation des souscriptions de régimes de retraite collectifs enregistrée au premier trimestre de 1982 ne s\u2019est pas répétée en 1983.L\u2019Impériale est détenue à 98% par le Fonds Lau- rentien Inc.Elle offre directement et par l\u2019intermédiaire de sa filiale américaine une vaste gamme de produits d\u2019assuran- ce-vie et maladie, ainsi que des rentes à titre individuel ou collectif à travers le Canada, la Grande-Breta- gne, les Etats-Unis et les Bahamas.Genstar réduit sa dette globale de 58 millions $ | Genstar Corporation a accusé une perte nette de 5 millions ou 0,29$ par action sur des ventes totales de 330 millions $ pour le premier trimestre terminé le 31 mars 1983.Ces résultats s\u2019avèrent toutefois une nette amélioration sur ceux du trimestre correspondant en 1982, alors que la compagnie subissait une perte nette de 20,8 millions $ ou 0,84$ par action.Cette amélioration s\u2019ex- [' plique essentiellement par un meilleur contrôle des coûts exercé par la compagnie.Ses frais de vente et d\u2019administration ainsi que ses frais généraux ont enregistré une baisse de 17% au cours de la période en question.La compagnie a réduit sa dette globale de 58 millions $ par rapport au trimestre équivalent de 1982.Le CID enregistre un profit accru de 30%| Le Crédit Industriel Desjardins a réalisé un bénéfice net de 472 446$ ou 5,15$ par action pour le premier trimestre terminé le 31 mars 1983.Cela représente une progression de 30% par rapport au trimestre correspondant en, 1982 alors que le bénéfice net s\u2019élevait à 363 241$ ou 7,01$ par action.Le volume des nouvelles affaires s\u2019est accru de 10 millions $ lors du premier trimestre 1983.Selon M.Gilles Hand- field, président directeur général du CID, la faiblesse de la demande \u201cpour les divers produits financiers offerts par la maison continue d\u2019affecter la croissance du portefeuille de finançement.Cependant, la poursuite de la baisse des taux d\u2019intérêt à court terme au cours du premier trimestre 1983 devrait normaliser la présente situation.# + { par wv, \u201cFIR Ye Ww MF lw 7% 1 WW 3 ¥ GOR.a EE HE rar ER CAE ameliore fice net après le poste extraordinaire s\u2019est élevé à 11 097 000$ ou 0,63$ par action pour l\u2019exercice 1982- 83, comparativement à un profit net après le poste extraordinaire de 4 407 000$ ou 0,25$ par action pour l\u2019exercice précédent.Quant aux revenus d\u2019exploitation de CAE, ils totalisaient 269 828 000$ au 31 mars 1983, en regard de 271 513 000$ pour la période correspondante un an plus tôt, soit une diminution de 1% environ.Le carnet de commandes fermes en cours à la TT AN FCA Internationale FCA Internationale Ltée a réalisé un bénéfice net de 3 535 903$ ou 0,78$ par action sur des revenus globaux de 32 433 271$ pour la période de neuf mois terminée le 31 mars 1983.Lors de la période correspondante en 1982, la firme avait déclaré un profit net de 3 000 923$ ou 0,66$ par action alors que ses revenus avaient atteint 27 654 097$, Les comtpes à recouvrer acceptés par FCA se sont chiffrés au 31 mars dernier à 585 062 000$, soit une progressin de 28,3% sur les comptes à recouvrer à la même date un an plus tôt.\\ COMMENT NE PAS SE LAISSER PRENDRE AU PETIT MANEGE DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE?ONIN SN Profit par action Revenus bruts Profit par action Revenus bruts (s) (000$) (S) (000$) Compagnies Pé- Plus L'an Plus L'an Compagnies Pé- Plus L'an Plus L'an riode [récent] dernier récent dernier riode [récent| dernier récent dernier , .Albany Oil & Gas am.\u2014 \u2014 1144 348 Harvey Woods 3m.| 0,07 0,04 7854 7670 B CAE Industries a ob- fin de I\u2019exercice se chif frait Asamera Inc.am.| \u2014 \u2014- 88882| 113465 Inglish Ltd.3m.| 1,82 0,44 60090| 427418 tenu, selon les don- à 325 millions $ alors qu\u2019à [Automotive Hardware| 12 m.|(3,68) 0,26 251699| 261 684 Jorex Ltd.mi 3m.0,01 \u2014 2 835 8 415 ; Yee \u2019 Brascade Resources Kidd Creek Mines smi \u2014 \u2014 1 nees préliminaires, un la méme date 1 an passé, Inc.12m.| \u2014 _ 21 700 33 900 Maplex Management| 3m.0,50 0,04 5191 4 901 bénéfice net de 10 620 000$ il totalisait 364 mi lions $.[T° Development| 3m.\u2014 I 967 000| 903600| _|Maynard Energy Inc.| 3m.0,09 0,14 2271 1874 ou 0,61$ par action pour Au cours de l\u2019exercice [Canadian Foundation Morgan Hydrocarbons; 12 m.\u2014 \u2014 5 471 6227 l\u2019exercice financier clos le 1982-83, les dépenses de |co.3m.|0,07 0,02 37500| 24000 Omega Hydrocarbons 3m.0,30 0,06 39 So 3028 31 mars 1983.Lors de capital se sont élevées a 5 [Carma Ltd.3m.\u2014 \u2014 34400 24500 age Petroleum mi - \u2019 : sed pu .Central Trust Co.3m.| 0,23 0,01 63991] 61978 Place Oil & Gas 12m.0,03 = 1961 1556 1 dent, la fi 11 $ EXETCICE précédent, la ir- millions 3, comparative- .lDrummond MeCall Premier Trust Co.3m.] 1,66 1,49 4 935 3639 me avait déclaré des béné- ment 4 9 millions $ I'an- |e.am.\u2014 _ 43526| 63068| |Redlaw Industries : fices du même ordre, soit née précédente.les dépen- [FCA Internationale inc.6m.\u2014 - 21768 18341 J 10 427 000% ou 0,608 par ses de recherche et de [Ltée 9m.| 0,78 0,66 6600 5427} [Resource Service EC ti Ale tout développement ont a s |GM Resources Ltd.6m.0,11 (0,01) 3716 2 685 Group 3m.| \u2014 - 24929| 12124 y action.1'epoque, toute- oppeme CCUSE Gregory Industries 3m.\u2014 - 7418| 5118] |S &K Petroleum 3m.| 0,01 0,02 344 527 * fois, la compagnie avait dû une légère augmentation, [Groupe Prenor 3m.| 0,25 (0,14) 65511] 55668 Slater Steel Indust.[12 m.1,33 4,77 130622| 177364 À subir une perte extraordi- passant de 19,4 millions $ [Guardian Group 3m.0,36 0,35 1 491 1105| [Steinberg Inc.36s.| 1,01 2.69 12335257 2248858 , naire de 6 020 000$.a 20,6 millions $ pour la (Guardian Trust 3m.1053 _ 73000 4500] fLaVérendrye 3m = 316000 33 900 ] Aussi, si l\u2019on considère Période en question.| les bénéfices nets après le = poste extraordinaire, la 78 compagnie a été en mesu- Ps re durant l\u2019exercice récem- A ment terminé, d\u2019améliorer E sensiblement sa rentabili- ; té.C\u2019est ainsi que le béné- = £B6L eu LZ !\\powes \u2018S3uIVdJvs31 IL SUFFIT DE FAIRE AP P EL et s\u2019y connaissent.AUX SERVICES KELLY.présenter une aide quais Bref, le temps vous permet de fonctionner en toute sécurité.Jouez gagnant sans prendre de risque.Ne vous laissez pas prendre au petit manège de la situation économique changeante.Faites appel aux Services Kelly.KLN 5; Kelly Ltée SERVICES © 1983 LES SERVICES KELLY LTÉE TORONTO + MONTRÉAL + VANCOUVER + NEW WESTMINSTER + RICHMOND « VICTORIA « CALGARY + EDMONTON \u2018WINNIPEG « WINDSOR + LONDON + KITCHENER + GUELPH + HAMILTON + BURLINGTON + OAKVILLE « OTTAWA » HALIFAX L\u2019augmentation du fonds de roulement s\u2019est chiffrée pour la période à 1 714 123$, portant ainsi le fonds de roulement cumulatif à 13 871 733$ au 31 mars 1983.M.J.D.Lubotta, président de cette compagnie, qui se spécialise dans le recouvrement des mauvaises créances, s\u2019est déclaré satisfait de la progression des revenus et des bénéfices qui a pu être réalisée en dépit des conditions économiques instables ayant prévalu en 1982.Toutes les coupures de personnel nécessaires ont été faites chez vous.Puis soudain, les affaires se remettent en marche.Que faire?Engagez-vous de l\u2019aide à plein temps?Ou alors, choisissez- vous de fonctionner avec le personnel qui vous reste?En situations imprévisibles, Les Services Kelly Ltée sont fiables fiée dans plus de 100 différentes catégories d\u2019 emplois.Pendant qu\u2019une aide temporaire Kelly est chez vous, le temps joue en votre faveur.Vous avez tout le temps voulu pour déterminer si les affaires ont repris pour longtemps.Vous pouvez prendre le temps de choisir la personne idéale qui travaillerait pour vous à plein temps. œ.\u2014 0 RENE CRETE 2 EE 3 | Pa N LES \u2018AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 +.+ .aw Gh, .no .en a.LE INL I LT La a Cl EV phe NE RRA » A AKL EME RK: Ne una SE \u2018VOTRE ~~.vw.-\u2014 su.ih =\u201d.Eau à IPG msn ea a nh a a eh Ih ta KS Bi WV AR PT Tr TT ETE Co a A Bar dn ng +h Wy AL > és [| Les rumeurs qui circulaient dans les semaines précédant le budget provincial du 10 mai se sont avérées fondées.Quatre ans après avoir créé le régime d\u2019épargne-actions (REA), le ministre des finances, Jacques Pari- zeau, le chambarde de fond en comble.En annonçant la création du REA le 27 mars 1979, M.Pari- zeau poursuivait trois objectifs.: Le REA se voulait d\u2019abord une réponse habile aux revendications des contribuables à revenu élevé qui réclamaient des allègements fiscaux.Il constituait aussi la manifestation d\u2019une volonté politique de développer des capitaux de risque québécois et de mettre ainsi fin à la mentalité du bas de laine qui a toujours été Le nouveau REA: un animal ui sera difficile a apprivoiser si néfaste à notre économie.Finalement, le REA devait contribuer à enrayer l\u2019hémorragie des sièges sociaux.Le bilan que le ministre des Finances trace du REA aprés quatre années est .somme toute pégatif puis- qu\u2019il est forcé de constater que le mécanisme mis en place en 1979 n\u2019a pas permis la réalisation de son objectif primordial: la création d\u2019un capital de risque québécois.Si les contribuables québécois à revenu élevé profitaient de plus en plus du REA à mesure qu\u2019ils devenaient mieux informés de ses avantages, il n\u2019en reste pas moins, comme M.Pari- zeau l\u2019admet implicitement en annonçant pour l\u2019automne le dépôt d\u2019un livre blanc sur la fiscalité des particuliers, que le.REA ne saurait constituer une panacée universelle .aux déficiences fondamentales du système fiscal québécois.Si les grandes entreprises ont pleinement profité du REA pour placer leurs titres plus facilement qu\u2019elles ne l\u2019auraierit fait autrement, nul ne saurait - prétendre que ia seule admissibilité au REA pourrait à elle seule faire qu\u2019un siège social demeure au Québec.PME La sous-capitalisation chronique constituant le talon d\u2019achille des PME québécoises, le budget propose un remaniement majeur du REA pour amener les investisseurs à réorienter leurs placements hd | LA TECHNOLOGIE ET | LA COMPETITIVITE 1 Latechnologie de pointe est en train de révo- «4 lutionner la production industrielle dans le 4 monde entier.Elle a des répercussions sur l'in- | dustrie et sur la main-d'oeuvre.C'est pourquoi nous avons préparé un colloque d'une journée en collaboration avec des sociétés qui ont appliqué avec succès cette : technologie.Le colloque vise à aider d\u2019autres \u201cne entreprises canadiennes et leurs employés à ?s'adapter aux changements technologiques \u2014 | rapides.!| a pour thème «La technologie et la \u201c\\] compétitivité» et aura lieu au printemps dans [ dix villes du pays.Conçu pour les décideurs, il porte principalement sur les applications pratiques et rentables des techniques de pointe dans la production industrielle.Lors du colioque, on s'attachera à considérer surtout les entreprises qui ont réussi à introduire les techniques modernes dans leurs usines.On vous renseignera sur les contributions accordées pour des études de faisabilité et pour l'implantation de la technologie de pointe dans votre entreprise.Ces contributions font partie de l'appui consenti par le gouvernement fédéral pour - | Canad l'accroissement de la productivité grâce à la technologie.Ceux qui assisteront au colloque bénéficieront des conseils de professionnels en matière de haute technologie et de I'expérience des diverses entreprises qui ont réussi, de concert avec leurs employés, a intégrer cette technologie au sein de leurs entreprises.La journée que vous consacrerez ay colloque peut vous étre profitable.Misez sur la technologie et la compétitivité.Les colloques se tiendront à Edmonton, à Calgary, à Saskatoon, à Winnipeg, à Chatham (Ont.) à Toronto, à Montréal, à Halifax, à Moncton, a Charlottetown et a Saint- Jean (T.- N.).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Centre de l'information aux entreprises dont le numéro figure dans l'annuaire téléphonique sous la rubrique Gouvernement du Canada.af Fr ecemscsassanmsoaoes iv Gouvernement Government du Canada of Canada Industrie Industry.Trade et Commerce and Commerce et Expansion © and Regional economique regionale Economic Expansion Ministre Edward C.Lumley MISEZ SUR RSI TT 4 os ASN re st A rede dle; AS PENTA, EN SNS SN TEE ee Crea COR ie CP, vers les PME.Combiné avec la nouvelle Loi sur les valeurs mobilières qui devrait faciliter les émissions publiques des PME et avec les subventions annoncées dans le budget pour leur faciliter l\u2019entrée.sur le marché public des \u201c capitaux, le nouveau REA .Vise à permettre aux PME d\u2019assainir leur structu- .re financière pour se donner enfin la capacité de croître.Quelle carotte fiscale le ministre Parizeau tend-il aux Québécois pour les transformer en preneurs de risque et les amener à investir dans les entreprises en croissance?Naturellement, les concepteurs du nouveau REA n\u2019ont pu s\u2019empêcher d\u2019a- .jouter un nouvel animal à la jungle fiscale, la Corporation en voie de développement.Pour être éligible au traitement privilégié accordé à compter du 11 mai 1983 aux corporations en voie de développement dans le cadre du REA, une compagnie doit avoir son siège social ou sa principa- \u201c le place d\u2019affaires au Québec, compter au moins cinq employés (autres que des initiés), avoir un actif entre 2 000 000 $ et 25 000 000 $ et exploiter une entreprise admissible (fabrication, transformation, construction, transport, pêche ou exploitation agricole, fo- restiére, miniére ou pétro- liére).Les compagnies ayant un actif de moins de Va fo NOMINATION DIVISION DES INVESTISSEMENTS CN Alex H.Becks M.Tullio Cedraschi, président de ia Division des investissements du\u201d CN à Montréal, qui gère les caisses fiduciaires de retraite du CN, annonce la nomination de M.Alex H.Becks au poste de directeur, actions ordinaires.M.Becks, en plus d'être responsable des marchés américain et étrangers, administrera le portefeuille d'actions ordinaires canadiennes.2 000 000 $ pourront aussi se qualifier si elles exploitent une entreprise a carac- tére communautaire reconnue par le gouvernement.Jusqu\u2019au budget du 10 .mai, seules les actions ordinaires votantes non rachetables acquises par l\u2019investisseur dans le cadre d\u2019une émission originale par la compagnie émettrice étaient admissibles au REA.Cette restriction continuera de s\u2019appliquer aux \u2018autres compagnies éligibles tandis que les corporations en voie de développement pourront de plus émettre, dans le cadre d\u2019une émission publique, des actions privilégiées non rachetables, mais convertibles en actions ordinaires au gré du détenteur, qui pourront Être incluses dans le REA de l\u2019investisseur.Qui plus est, la souscription d\u2019actions admissibles au REA d\u2019une corporation en voie de développement, qu\u2019il s'agisse d\u2019actions ordinaires ou d\u2019actions privilégiées, permettra à l\u2019investisseur de réclamer aux fins de l\u2019impôt québécois une déduction égale à 150% du coût d'achat des actions.Ainsi, un contribuable imposé au taux marginal supérieur québécois de 33% verra le coût réel de son investissement en actions admissibles d\u2019une corporation en voie de développement coupé de moitié.M.Parizeau aurait dû en rester là.Permettre une déduction de 150% du coût d\u2019achat du titre pour amener l\u2019investisseur québécois à devenir un preneur de risque constitue certes une mesure incitative valable.Était-il vraiment nécessaire de l\u2019assortir d\u2019une mesure visant à rendre moins attrayants les investissements en titres admissibles des très grandes entreprises québécoises?En 1984, la souscription d\u2019actions admissibles au REA d\u2019une compagnie éligible dont l\u2019actif consolidé était de 1 000 000 000 $ et plus à la fin de l\u2019année financière précédant l\u2019émission ne permettra qu\u2019une déduction'égale à 75% du coût d\u2019achat des actions et, à compter de 1985, la déduction permise ne sera plus que de 50% du coût d\u2019achat de tels titres admissibles.Par contre, la souscription d\u2019actions admissibles d\u2019une compagnie éligible qui n\u2019est ni une corporation en voie de développement ni une compagnie dont l\u2019actif est de 1 000 000 000 $ continuera de permettre une déduction égale au coût d\u2019achat des titres.A LT Pw AL rr ~~ i WW es (PD I = we NNW) À nouveau, après avoir édicté des règles relativement simples, on choisit de les raffiner de telle façon qu\u2019elles deviennent presque incompréhensibles pour le commun des mortels., Jusqu\u2019au budget du 10 mai, un investissement en titres admissibles au REA permettait aux contribuables une déduction aux fins de l\u2019impôt québécois égale au coût des actions admissibles jusqu\u2019à concurrence de 15 000 $ ou 20% du \u201c\u2018revenu gagné\u2019, -de l\u2019investisseur, moins ses cotisations à un régime enregistré de pensions (REP), à un régime enregistré d\u2019épargne-logement (REEL) ou à un régime enregistré d\u2019épargne- retraite (REER).Pour les fins de REA, le \u2018\u2018revenu gagné\u2019\u2019 avait le même sens que pour les fins du REER.Ceci signifiait que les revenus de placement et les gains en capital étaient exclus du \u2018\u2018revenu gagné\u201d\u2019, permettant de déterminer le plafond de déductibilité des placements admissibles au REA.Dès cette année, la limite de 20% cessera aux fins d\u2019un REA d\u2019être fonction du \u2018\u2018revenu gagné\u201d pour s\u2019appliquer dorénavant sur le revenu total.Ceux qui n\u2019ont pas de revenu actif, mais qui ont d\u2019importants revenus de placement deviennent donc admissibles au REA.Qui plus est, le plafond de déductibilité de 15 000 $ passera à 20 000 $ en 1984.\u2018Malgré certaines rumeurs prébudgétaires, la période de deux ans après l\u2019acquisition des titres au cours de laquelle le niveau d\u2019un REA doit être maintenu pour éviter l\u2019inclusion dans le revenu des sommes préalablement déduites- a été maintenue.Il reste à mesurer l\u2019impact des nouvelles règles pour ceux qui achetaient en décembre pour créer la déduction et qui revendaient immédiatement au début de janvier.Peut-on transformer un investisseur prudent et conservateur en preneur de risque avec des trucs fiscaux?Peut-on amener l\u2019entrepreneur québécois à recourir au financement public par actions à coup de dégrèvements et de subventions?C\u2019est le défi que lance le ministre Parizeau.I ROBERT RIVARD Avocat, M.Fisc.c.a.OGILVY, RENAULT.Compétitives avec les autres voitures fabri- Qquées partout au monde.deux valeurs exceptionnelles! DODGE OMNI \u2014 PLYMOUTH HORIZON Deux \u201cgrandes\u201d petites qui sont pleines de charme.Bien construites, élégantes, elles vous en donnent beaucoup pour votre argent: 1) SPÉCIAL SPORT En commandant le SPÉCIAL SPORT en option, vous obtenez sans frais supplémentaire une transmission automatique.Le SPECIAL SPORT comprend: moteur 2,2 litres radio AM/FM multiplex boite de vitesses automatique instrumentation rallye console centrale servodirection roues de type rallye Valeur du spécial Moins la valeur de la transmission 529.75 $* Prix du SPÉCIAL SPORT 921.15 $ - Aviowidl bi 1,450.90 $* DODGE OMNI 2) 600 $ D'ÉQUIPEMENT EN PRIME: Quand on veut une voiture bien équipée, ca prend une Chrysler.Sans frais supplémentaires, vous obtenez: e servo-freins e phares à iode e \u2018dégivreur arrière électrique * essuie-glace à balayage intermittent e sièges-baquets inclinables e plus 15 autres accessoires populaires - 3) PROTECTION 5/80: Encore une valeur sûre! Chrysler pourrait vous protéger jusqu'en 1988.PROTECTION SANS FRAIS LYN, Tg 1.Protection du moteur et du rouage d'entraînement.2.Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure.Votre concessionnaire a tous les détails.*Selon le prix de détail suggéré par le fabricant pour cet équipement optionnel.PLYMOUTH HORIZON Lamions Dodge Lamians Dodge Va¥ ca preud une Chalon.Plymouth | Dodge | CHRYSLER] [CHRYSLER = LA Sa £a Ww £861 few Le \\powes \u2018S3ylv4Jy S31 \u2014\u2014 ae 348 tll > 4 Un abonnement\u2018 au journal \"AFA RES c'est dans votre intérêt.LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 2 utile et profitable.Tirez profit des informations économiques et financières que vous apporte chaque semaine, chez vous, le journal LES AFFAIRES.Un simple abonnement, et vous aurez entre les mains un outil complet et pratique pour utiliser, à votre profit, les conseils et suggestions de nos experts.Pour un placement important ou un simple rapport d'impôt, LES AFFAIRES, c'est dans votre intérêt.N'oubliez pas: en vous abonnant au journal LES AFFAIRES, vous obtenez en prime le magazine AFFAIRES.Dites-vous bien qu'en remplissant le coupon ci-dessous vous faites un investissement.*sur le prix habituel en kiosque Veuillez simpiement retourner ce doupon a: nm ÀÆ oe LES ArEAiREs D Pouruman: 29955\" O Nouvelabonne \u2018ixenvguew en Service aux abonné ; ee \\ D Pour deux ans: 44,95$* D Renouvellement pou ae AFFAIRES Le No 1 de la finance et de l'économie au Québec Mme À PRENOM A NOM DE LA COMPAGNIE FONCTION/PROFESSION f ADRESSE TRAE HE EE EEE.\\ VILLE PROVINCE CODE POSTAL TEL.( ) a (C] FACTUREZ-MOI NO DE CARTE EXP : 4635, rue 3t-Jean, bureau 903, Montréal Quebe) H2Y 354 ov) LL RSTERCARD SNATURE J 4a EE In = a.4m EN ES ES EN EE EE ES EE ES ES EE ES EE EE EE A BS EN EE ES EE EE BS EE Ee am an an ue = VF aa at min dr le 1 EX te.TRILL EME SET > I BF FT FR HE F2 vo LE PORTEFEUILLE DE GEORGES GRATTON™\u2014\" BB La smala \u2014 mot arabe qui signifie \u2018\u2018gran- dé famille\u2019\u2019 \u2014 financière était au rendez-vous.Santé, monsieur Lalonde.Santé, monsieur Parizeau.Pour une fois, par-delà les différences nombreuses qui les ont opposés, les opposent, et les opposeront toujours, nos deux ministres des finances se sont habilement donnés la main (et probablement le - mot.) pour enfin admettre dans les préambules et reconnaitre dans les faits que le secteur privé moribond avait grandement besoin d\u2019un petit coup de pouce.On pourra alléguer, dans certains milieux, que cela se fait sur le dos et au détriment du secteur public.Les syndicats devraient cependant comprendre que pour qu\u2019il y ait concertation véritable et durable entre les représentants élus, les délégués syndicaux et le secteur privé, il est impérieux de donner à chacun un fauteuil autour de la table.Un fauteuil qui ne soit pas menacé à tout instant de sauter.Le pas franchi par le duo Lalonde-Parizeau est une première étape dans la bonne direction.Rien de moins et rien de plus.Toronto \u2026 Qu\u2019on le reconnaisse pour ce que ça vaut, Toronto s\u2019est réjoui, somme toute avec circonspection, de l\u2019annonce coup sur coup de trois budgets, Ottawa, Québec et Toronto, éminemment orientés et engagés vers la relance de notre économie boiteuse, mais néanmoins de trois budgets toujours fortement déficitaires.Le jour même du budget, l\u2019indice de la Bourse de Toronto atteignait 2 457,70, le plus haut niveau de son histoire.Quoique cette manifestation nous incite à plus de prudence, la bourse ayant cette désagréable habitude de continuellement fluctuer, l\u2019investisseur disposera dorénavant, en plus du régime d\u2019épargne-retrai- La valeur de notre portefeuille s'est accrue de 64% en deux ans te (REER), d\u2019un nouvel abri fiscal fédéral, le Régime de placements en titres indexés (RPTI) ainsi que d\u2019un régime épargne-ac- tions renouvelé, permettant à une multitude d\u2019épargnants de se familiariser avec les mécanismes boursiers.Il faut peut-être, à ce chapitre, souligner que le courtier en valeurs mobilières sera appelé, au cours - des prochaines années, à jouer un rôle primortlial au sein de l\u2019économie - canadienne et québécoise, tant au niveau des entreprises (souscription à forfait et émissions publiques de nouvelles actions) qu\u2019au niveau des individus (planification financière- conseils \u2014 gestion de portefeuille-exécution).N\u2019en déplaise à ceux qui se sont donnés comme vocation de tout critiquer, quoique l\u2019on fasse, l\u2019épargnant pourra, s\u2019il le désire, examiner d\u2019autres Prix/ bénéfices Variations en % Variations (X) 1984 Secteur ler janv.au 13 mai 83 (82-83) 71 semaines 9,55 Produits forestiers + 34.31% + 19.89% 922 Société de gestion + 34.17% + 30.69% 13,85 Communication + 28.44% + 31.70%.18,60 Pétrole et Gaz + 27.65% + 018%\" 8.72 Transports + 26.00% + 12.76% 14,74 | Immeuble et construction + 28.87% \u2014 28.92% 22.40 Auriteres + .25.36% + 69.37% 8.02 Consommation + 25.17% + 40.64% 8.85 Commerce de détai + 24.40% + 38.42% 3.66 Industriel + 24,30% + 2981% 9,78 Mines et métaux + 24.00% + 2873% + 9,00 Bourse de Toronto = 21,23% + 21,43% 572 .| Finances + 20.72% + 36.45% 798 Services publics + 11.96% + 34.10% 7,41 - Pipeline + 625% + 17.97% Source: Geoffrion, Leclerc Inc.possibilités de placements que les sempiternels dépôts à terme.À l\u2019avenir, on pourra entendre dans les réceptions de tous genres (baptêmes, fiançailles, mariages).\u2018\u201cJ\u2019ai consulté mon courtier hier, et il me disait: \u201c°°, Le portefeuille Comme nous l\u2019indi- Nombre Coût à Valeur Prixau Valeur au \u2018d'unités Description l\u2019unité au coût marché marché etlntévêts projetés 4 onces d'or 448,50$ US 179400$US 441,00$US | 1764008U8 \u2014 - (4 758,00$){ Enicaisse(1) (4 758,00$) {4 758,008) 125% | (584,758) 3224,68$ Encaisse (US) 3 224,588 US 3 224,688 US} 10000 Épargne du Québec{2) 100,00$ US 10 000,00$ 100,00$ 11 577,65$ 16,5% 1650,00$ TOTAL DES LIQUIDITÉS 16 147,88$ 17 695,77$ ) 1 055,25% 100 Bell Canada 24,25$ \u201c2 469,25$ 28,00$ 2 800,00$ 2,08$ 208,00$ 100 \u2018Entreprises Cdn Pacifique 21,508 2 190,508 25,00$ 2 500,00$ -0,80$ -80,00$ 100 Canadien Pacifique Limitée 43,50$ 4 413,50$ 46,75$ 4 675,00$ 1,40$ 140,00$ 500 Husky Oil 10,00$ 5 125,00$ 12,25$ 6 125,00$ 0,15$ 75,00$ 500 Monenco Ltée 13,00$ 6 650,00$ 13,50$ 6 750,00$ 0,90 450,00$ 500 Irwin Toys 11,008 5 635,008 10,50$ 5 250,00$ 0,26$ 130,00$ TOTAL DES PLACEMENTS 26 483,25$ 28 100,00$ \u2018 1 083,00$ TOTAL DU PORTEFEUILLE 37 873,13$ 41 037,77$ 2 138,25$ N.B.Indice du portefeuille: 164,15; indice de la Bourse de Toronto: 103,06%; base 180 le 29 mal 1981 Taux de change: 122,64 (1) Montant emprunté auprès du courtier (marge).(2) La valeur au marché comprend les intérêts courus.(3) La valeur du portefeuille tient compte de l'emprunt de 4 748,00$ auprès du courtier quions à la fin de la chronique la semaine dernière, nous avons vendus nos 3 000 actions de Daon Development à un prix de 2,74$ par action, encaissant ainsi un profit de 1 396,23$.La valeur du portefeuille atteint 41 037,77$, une augmentation de 64,15% sur le capital initial de 25 000,00$ investi le 29 mai 1981.La vente des actions de Daon a réduit le montant de notre emprunt auprés du courtier (4 758,00$), comme vous pourrez le constater à la lecture du tableau faisant état de l\u2019évaluation du portefeuille au 16 mai 1983.Au cours des prochaines semaines, nous devrons \u2018le: sommet de 36,50$; prix r GEORGES tenir compte des facteurs suivants dans l\u2019élaboration de nos stratégies et tactiques de portefeuille: 1- menace d\u2019un ajustement des prix à la suite de la montée fulgurante depuis la fin de l\u2019été 1982 (baisse possible des indices de 10 à 15%); 2- plafonnement des prix sur le marché obligataire ou son corollaire, une légère remontée des taux d\u2019intérêt; .3- plafonnement du prix de l\u2019or; 4- faiblesse des actions - de banque (Banque roya- à la fermeture au 13 mai: 34,258); S- accumulation prévisible dans les secteurs cycliques: pétroles, mines et métaux, immeuble et construction, industriels; 6- implantation des nouveaux abris fiscaux, soit le régime épargne-actions du Québec ainsi que le régime fédéral (RPTI).GRATTON \u2018Georges Gratton est courtier chez Geolffrion, Leclerc largement diffusé.Statistique Canada Ottawa (Ont ).K1A OT6 Organisme i * Statistique Canada Statistics Canada À.Distribution des publications Cette commande porte le n° La Conjoncture économique IB Prévoit-les changements imminents des cycles de l'économie selon «l'indicateur avancé composite» qui est - @ Vous fournit des analyses des données mensuelles faites par des personnes qui sont aux sources.HE Permet de développer vos propres interprétations à l\u2019aide des nombreux tableaux et graphiques accompagnés d'articles de fond.Abonnez-vous dès maintenant! Veuillez m'abonner à La Conjoncture économique.n° 13-004F au Catalogue: $26 50 au Canada, $31.80 à l'étranger oe sv P me facturer D 01300 L'accent est mis sur l'analyse dans la nouvelle publication mensuelle de Statistique Canada US iva nem La Conjoncture économique Division Ad Ville Province _: imme soiree ee Code\u2018bostai - ailellolioltetiolte,\u2018alleltel(ellolteltleltettottette Qeigolqs[0a10utae TV Tee esiesipelosiesinaioeiooles Ausoinde mie SA Fais f a.Canad a an on on or 70 0 00 0 0 CS 00 CS (10 Sr | £86} Jeu Le Ipeures \u2018ssuIvzIv s31 À 1 1] [4 A œ Cette annonce n'apparaît qu'à titre d'information seulement.CAHIERS SPÉCIAUX || mem TE À VENIR DANS : 35000000$ - \u201cAFFAIRES Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 5 000 000 $ \u2014 d'obligations sériées 10%, 104%, 11%, 11% et 114% échéant le \u2018 6 juin de chacune des années 1984 à 1988 inclusivement 9 5 JU IN : 11 350 000 $ \u2014 d\u2019obligations 11% échéant le 6 juin 1988 - 4 -12 650 000 $ \u2014 d'obligations 124% échéant le 6 juin 1993 ) 6 000 000 $ \u2014 d\u2019obligations 13% a fonds d\u2019amortissement échéant Les marchés boursiers et | le 6 juin 2003 fi nanc i ers: le poi nt a | a (Rachetables à compter du 6 juin 1994 pour l'échéance 2003) mi-année.\u2018 | Date d\u2019émission: le 6 juin 1983 ,Ç 16 JUILLET - Une cople de Ia irculalr est disponible sur demande : ie [ik A .: Lévesque, Beaublen - ( : Le transport routier, aérien ne | ; k et maritime au Québec Tassé et Associés, Wood Gundy Molson Rousseau Geoffrion, Leclerc t .Limitée Limitée Inc.Inc.\u2014 .| \u20ac Richardson Greenshields \u201c McNeil, Mantha Brauit, Guy, O'Brien \u201d du Canada Inc.Inc.6 AOUT ue Dominion Securities Ames Merrill Lynch, Royal Securities McLeod Young Weir .Limitée Limitée Limitée La formation | administrative - Walwyn Stodgell Cochran Murray Nesbitt Thomson Bongard | Investissements Disnat a .Limitée Inc.= ncorporée 1 3 A O UT Banque Nationale du Canada La Banque Royale du Canada Banque de Montréal Banque Canadienne Impériale Caisse centrale Desjardins Banque d\u2019Épargne A L'industrie de Commerce du Québec de la Cité et du District ' de Montréal ai 1983 | ; : agro-alimentaire ue ex a Chaque secteur d\u2019activité sera répertorié: entreprises 4 | ES ym > men industrielles, institutions industrielles, institutions financières 1 i= =m mm (banque, fiducie, assurance, courtage), commerces de gros et de : 2 mS détail, entreprises de service (transport, publicité, relations ou publiques, etc.), sociétés immobilières et services publics.ANADA INC ST AL LE à CAN MINES NORANDA L EYRE.OUPE SGF CIP INC DOMINI 3 -BA Des articles de fond et des entrevues inédites accompagneront le relevé des 500 principales entreprises établies au Québec.Sera également dévoilée le nom de ia société qui, selon l\u2019équipe rédactionnelle du journal LES AFFAIRES, mérite le titre de l\u2019entreprise de l\u2019année au QUÉBEC.Votre meilleur achat publicitaire Pour l'annonceur, les 500 du journal LES AFFAIRES, sera votre meilleur placement car il vous donnera la chance de rejoindre près de 200,000 preneurs de décisions.Ce cahier spécial est consulté durant 1 an par des spécialistes, investisseurs, clients, clients éventuels, etc., etc.Pour réserver votre espace publicitaire: [43 TEE WM MONTREAL LES 500 PLUS IMPORTANTES ENTREPRISES ROSAIRE MAILLOUX (514) 842-6491 | AU QUEBEC | TORONTO Publié le 18 juin 1983 | MARC GIRARD (416) 499-9348 Le cl.CB ga he Le \u201cA + ce Boek ! \u2014 5 AGN OV m\u2014 \u2018Leon\u2019s: + Equity Silver: + 2,63$ à 17,38$ | marchés boursiers depuis le 12 mai 1983 sur la base .C\u2019est ainsi que pour l\u2019exercice 1983, M.Maier 8 ME 1-5 PERI a.imme CUIR ER CEE W TE GP RR GEYER ETERS ETNmeuTRRIPTeN ITI AOR TTETE one Ru T NLERY ETI SRT [= Covers ET NOs nese INES LU, VU, ENTENDU.ISSRSS Massey-Ferguson: letitre BB N.D.L.R.Le journal LES AFFAIRES publie sous cette rubrique les noms de valeurs qui se sont appréciées ou dépréciées sensiblement au cours de la semaine précédant celle où nous mettons sous presse.Leon\u2019stire profit des récents budgets + 282228 Les investisseurs s\u2019attendent a une hausse importante de la demande pour les meubles a la suite des politiques de relance adoptées lors des récents budgets du fédéral, de l\u2019Ontario et du Québec.Steep Rock: + 3,50$ à 12,75$ Les dirigeants de la compagnie ont annoncé un dividende spécial de 3,75$ l\u2019action, payable le 10 juin 1983.- Les actions de la compagnie se transigent sur les d\u2019un fractionhement de 3 pour 1.Whonnock: + 1,63$ à 11,25$ Weldwood: + 28 à 34$ Le prix du bois de sciage qui est très fortement à la hausse depuis novembre dernier améliore les prévisions de profits pour les entreprises manufacturières de bois d\u2019oeuvre.MDS Health: + 2,63$ à 25,38$ Les dirigeants de la compagnie demanderont aux actionnaires lors de l\u2019assemblée annuelle du 23 juin prochain d\u2019approuver le fractionnement de l\u2019action ordinaire de 2 pour 1.Acklands: + 1,25$ à 16,25$ , Une compagnie australienne a indiqué son intention de faire une offre d\u2019achat de 60% des actions d\u2019Acklands.Canadian Marconi: + 3,75$ à 70,75$ M.Thomas Law, analyste de Nesbitt Thomson Bongard Ltd, estime que le profit net de la compagnie s\u2019élèvera à 4,95$ par action pour l\u2019exercice se terminant le 31 mars 1984, La demande accrue pour les systèmes militaires de communication, les produits destinés à l\u2019avionnerie et le parachèvement de la construction d\u2019un télex pour une compagnie britannique contribueront à la réalisation de ces profits.Bow Valley: + 1,25$ à 23,13$ Le président de la compagnie, M.G.J.Maier, a dit s\u2019attendre à une hausse considérable des fonds autogénérés (cash flow) de Bow Valley en 1983.prévoit un \u2018\u2018cash flow\u201d se situant entre 125 et 145 millions $.En 1982, le \u2018\u2018cash flow\u201d de cette société avait atteint 78,9 millions $.Reichhold: - 1,13$ à 10$ M.William Sears a abandonné son poste de vice- président de la compagnie et de président de la division Sears.M.Sears aurait l\u2019intention de former sa propre entreprise qui concurrencerait alors directement le service d\u2019art graphique de Reichhold.Massey-Ferguson: - 1$ à 11,25$ Les actionnaires privilégiés ont refusé de convertir leurs -actions privilégiées en actions ordinaires.Massey-Ferguson continue d\u2019avoir des problèmes de liquidité et voulait, en agissant de la sorte, al- s\u2019estemballé sans raison B Obnubilés par la montée fulgurante des actions de Chrysler a: la Bourse de New-York (un haut de 29,25$US en 1983), les investisseurs se sont tournés vers le titre de Massey-Ferguson, qui, elle aussi, a été sauvée de la faillite grâce à des garanties de prêts des gouvernements il y a quelques années.Après avoir baissé à 1,95$ en 1981, les actions de MF se sont transigées récemment jusqu\u2019à 8,25$, un prix tout à fait irréaliste, quand on réalise que la compagnie a perdu 413 millions $ US pour l\u2019année terminée le 31 octobre 1982, soit une perte de 8,95$ par action.La direction de la compagie a elle- même dit récemment que MF fera à nouveau une perte en 1983.* x % B Dufresnoy, société d\u2019exploration minière inc.,que dirige le promoteur Gilles Carrière, vient de révéler les résultats de forage sur sa propriété du canton Bourla- maque, située entre les mines-de Bras d'Or et Sigma, à l\u2019est de Val d\u2019Or.Le trou 83-3 a produit une teneur de 0,34 once d\u2019or sur une intersection de 6,9 pieds; le trou 83-2 a donné 0,13 once d\u2019or et 3,25% de cuivre sur une intersection de 2,6 pieds; les deux trous ont frappé cette veine à une profondeur de 100 pieds environ.Les trois autres trous, forés plus à l\u2019est, ont traversé une zone de sulfures disséminés de 11 pieds de large contenant en moyenne 0,10 once d\u2019or à la tonne.* * % Pour la deuxième än- née consécutive, les forages pétroliers et gaziers ont baissé au Cana-' da en 1982: Les forages complétés se sont chiffrés à 6 561 trous en 1982, en baisse de 8,7% sur l\u2019année précédente.L'année d'\u2019avant, la baisse avait été de 28,6% sur le sommet enre- £861 leu 12 !\\pewes \u2018SJYIVAJV SIT 8 SI VOUS ÊTES VRAIMENT DE CEUX QUI ONT DE L'ARGENT À INVESTIR, VOICI UN COLLOQUE FAIT POUR VOUS! Le Colloque international sur l\u2019investissement AMIS-83 vous offre: * Une conférence extraordinaire de 2 heures et demi de Joe GRANVILLE qui maintient sa prédiction d\u2019un marché baissier.Ce sera la première grande conférence de Joe GRANVILLE en 1983.e 18 conférenciers internationaux, neuf ateliers, une discussion en panel et des discussions privées avec les conférenciers.e Entrée gratuité à une vaste exposition.e La chance de gagner un lot complet de pièces de Krugerrand, soit quatre pièces de 1 once, 1/2 once, 1/4 d\u2019once et 1/10 d'once, plus neuf autres pièces Krugerrand tirées individuellement.* Un gala, samedi le 18 juin en soirée., , LE COLLOQUE INTERNATIONAL AMIS-83 EST LE PREMIER EVENEMENT A SE TENIR AU PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL.Un service de traduction simultanée sera disponible sans frais supplémentaire.Le coût du billet pour participer au colloque AMIS-83, du 17 au 19 juin, est de: $ 195.par personne ou $ 345.par couple.Ces billets sont entièrement déductibles de vos revenus pour fins d\u2019 impôts.Profitez de la réduction en achetant 5 billets ou plus! Louez un kiosque pour faire connaître ee TONNE BRAND D COIN: t woy to own votre entreprise durant les trois jours de AMIS \"83.L\u2019HONORABLE ROBERT BOURASSA \u2018\u2018L\u2019avenir économique du Québec\" Pour plus de renseignements, appelez (51 4) 844-2815 M.PIERRE LORTIE \u201cLes nouveaux contrats d\u2019options sur la Bourse de Montréal\u201d léger le fardeau de ses obligations face à ses .| Oui! Je participe au colloque AMIS 83, du 17 au 19 juin L \u2019 A Mis Palais des congrès Ci-joint mon inscription [1 $195 pour une personne Li | .risk 17-18-19 juin I {1 $345 par couple bY wi wt | Banque Royale: - 1,38$ à 34,50$ Z 80 | nom J Banque de Nouvelle-Écosse: - 2,13$ à 43,75$ Che OG asette | ADRESSE _ _ Banque de Commerce: - 1$ à 37,88$ .| CODE Plusieurs investisseurs ont décidé de prendre leur Organisé par Orgold du Canada, profit sur les titres bancaires.De plus, la Banque l\u2019un des chets-de-file dans le | Adressez à AMIS 83, 240 rue St-Jacques ouest, Montréal H2Y 1L9 ) Royale a émis un prospectus dans lequel elle a divul- courtage des métaux précieux i Master Card Visa American Express gué le montant de ses prêts en défaut et de ses prêts en Amérique.| Nodecarte.Exp.; effectués sur le marché international, ce qui a été | Signature.nurnseea esse ae ae ae ae perçu défavorablement par les investisseurs.ee 0000 er me ee mm em ere LES AFFAIRES \u2014 | ES vaux bivéér\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 jm = ER +> 0 Pate mue if ie ET pn BR.LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 & .Tableau LES AFFAIRES 8-1/2 8-1/2 8-1/2 Marchés monétaires = | certificats de DÉPOT doublement avantageux y GS Trust GÉNÉRAL à Cina préteurs offrent maintenant .C\u2019est le cas notamment et 119 jours alors qu\u2019il paie un taux de 8,5%.Parmi ms CANADA 75 :5 7 «| des hypothèques d\u2019un an à 10,75% 1.Taux d\u2019escompte 9,27 9,33 9,37 9,46 2.Taux préférentiel 11 11 11 11 3.Bons du Trésor (3 mois) 9,10 9,06 905 9.15 BB Bien que le taux d\u2019es- les banques, c\u2019est la Mer- également compétitive avec Trust First City paie un 4.Papier commercial (90j.) 9,10 9,15 9,20 9,25 compte de la Banque cantile qui a le haut du une gamme de tauk simi- rendement de 1] ,5% pour 5.Acceptations : du Canada ait poursuivisa pavé en offrant un rende- laire à l\u2019exception des ter- l'échéance de 3 ans.bancaires (90 j.) 9,10 9,10 9,15 9,20} descente durant la semaine ment annuel de 8,25% mes de 3 et 4 ans, sur les- 6.Argenta demande 10,50-11 1075 10,50 9,25 du 9 mai 1983, passant de pour les dépôts dont l\u2019é- quels elle paie un rende- Sur les prêts hypothè- 7.Rendement des 9,33% à 9,27%, soit une chéance se situe entre 130 ment inférieur de 0,25% à caires du secteur résiden- Cana de 4 iui - baisse de 0,06%, les taux et 364 jours inclusivement.ceux offerts par la Banque \u2026tiel, seuls quelques chan- juil 85 11-1/4% 9,65 966 10,08 10,19 \u2019 : Québec 1 aout 855-1/4% 9.86 10.09 9.98 10.15 d\u2019intérêt offerts par les En ce qui a trait aux Continentale.gements mineurs de taux Bell Ca 15 juil 85 10-1/2% 10,15 1022 1035 10.50] \u2018institutions financières ca- taux d\u2019 intérêt sur les ont été enregistrés.Pour 8.Taux de change nadiennes n\u2019ont enregistré dépôts à terme de plus Du côté des certificats les hypothèques d\u2019un an, $Can/EU comptant 0.8136 08154 .0,857 0,8159| aucun changement signifi- d\u2019un an, aucune modifica- de dépdts, qui diffèrent Je plus bas taux pouvant ETATS-UNIS catif.tion majeure n\u2019a été por- des dépôts à terme du fait être obtenu est 10,75% tée.Les Caisses d\u2019établis- équivalentes.La Banque Mercantile s\u2019avère (S ans) Intérêt annuel Dépôt minimum 1 000 $ %% (15 mois) Intérêt à l'échéance Dépôt minimum 1 000 $ © Taux sujets A confirmation qu\u2019ils ne peuvent être auprès des institutions 1.Taux d'escompte 8-1/2 pour les taux d\u2019intérêt sement détiennent la palme encaissés avant leur éché- suivantes: la Banque To- - 2.Federal Funds 9 8-3/8 8-3/4 \u2018.8-1/2} offerts sur les dépôts à ter- en offrant une gamme ance, c\u2019est'le statu quo qui ronto Dominion, la Banque 3.Prime rate 10-3/2 10-V2 10-1/2 10-121 me de moins d\u2019un an.Le généreuse de taux variant a prévalu durant la se- de Montréal, le Montréal 4.Bons du trésor Crédit foncier domine entre 9% et 10,75% pour maine.La Fiducie Prét et Trust, le Trust Général et 13 semaines 810 814 804 815 les termes variant les termes allant de un à Revenu, le Morguard et le | iété Nati 26 semaines 8,14 8,13 8,05 g22| Pour Ces : orgu ee a Société Nationale de 5.Certificats de ' ' ' \u2019 entre 270 et 364 jours en cing ans.La Banque Con- Trust Général se distin- Fiducie.Un rendement de dépôt (90 jours) 8,30 825.835 8,45| Payant un rendement an- tinentale vient en deuxi- guent en payant un rende- 13% est maintenant cou- 6.Papier commercial nuel de 9,25%.Le Guar- ème place en payant des ment de 11,75% pour rant pour les hypothèques GMAC (50 jours) 845 81/8 81/4 8-3/8| dian s'affirme au niveau taux variant entre 9% et l\u2019échéance de 5 ans.Plu- de 5 ans.Pour les hypothè- 7.Eurodoliars (90 jours) 8-15/16 8-7/8 9-1/4 9-1/8] des termes variant entre 30 9,5% pour des échéances sieurs fiducies et banques ques de 4 ans, le Perma- offrent un taux de 11,25% pour le terme de 4 ans.Le nent affiche un taux de 12,75%.Communiquez avec Pun de nos conseillers financiers.Institution inscrite à la Gm TRUST GÉNÉRAL APCE Montréal/University: 1100, University, 871-7200; Montréal/Place Ville-Matle: - Galerie des Boutiques, 861- 8383 Dusremont: Le Régie de l\u2019assurance- -dépôts du Québec SA, id bei To a IAN Taux d\u2019intérêt en viguéur le-1 7 mai 1983 (Ces taux sont sujets à changement) Banque (Banque |Banque |B.deM.|Banque |B.NE.[B.NC.[Banque Banque |[Soc.|Fed.C.P.|Fed.Canada |Crédit |Fiducie |Fiducie |Fiducie [Guardian |Le Les mt Morguard [Trust [Trust [Trust TSoc.- A Conti |d'Épar- |de Mer- Royale T.D.Ent.Desjardins |Caisse |Trust.|Foncier |Can.du Prêt & Perma- |Fidu- Trust First |General (Royal Nat.de DEPOTS [nentale |gne Comm.cantile Econ.|de Québec |Etabl.Italienne [Québec |Revenu nent ciaires City Fiducie Epar.stable |6.70- |6% 6% 6% \u2014 6% 6% 6% 6% 6% _|6% \u2014 Va \u2014 6 \u2014 7 7 6% \u2014 6% |\u2014 7 6% 7, \u2014 Int.quot.6% 6 6 6 \u2014 6 6 .|6 6% \u2014 6 6 6% \u2014 \u2014 \u2014 6% 7 6% \u2014 6 \u2014 \u2014 \u2014 6% \u2014 terme: min.7 Min.5 000$ : 2000$ 30 à59jrs |7% 6%D |7 6% 8 6% 7 7 7 \u2014 7C 7% 7 8 72 7% 8% 8%, 72 7718 (7% |8E 7% |8 74 8 60à89jrs [7% 70 7 6% 8 6% 7 7 7 \u2014 \u201c |7C 7V 72 8 7% .|7% 8% 8% 2 778 |7% |8E 7% |8 734 8% 90 à 119 jrs |7% 7D Va 7 8 6% 7 7 7 \u2014 7C 7Va 72 8 72 8 8% 8% 7 778 |7%4 _j|\u2014 7% |Bla 7% 8% 1204179 jrs 7% 74D |7% 7Va 8% 7 Va 74 Ta \u2014 7%C | 7% 8% 7V 8 8% 8% 72 77/8 |8 -\u2014 7% (84 8 8% 180 à 269 jrs|742 * 17KD |7% TV 8% .|74 7% 7 7Va \u2014 7%C 7% 8 8m 8 8% 82 8% 2 77/8 j8% j\u2014 (7% 8 8% [8% 270 à 364 jrs|8 7%D [7% 7% 8% V2 7% 2 (7% \u2014 7%C {72 8 9% 8 8% 82 8% 7 778 18% |\u2014 {7% |8 8%2 84 Dép.à terme: , Min.1 000$ .1an 8% 8% 8 8% 812A |8 8 8 T%A 17% 8% 9 8 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 ans 9 9 8 84 9A 8 8% 8% 8A 8%.8 9% 8 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 ans 9% 9 8 8% 9A ./8 8% Bla 8A 9% (8 10 8 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4 ans - 9% |9 8 8%a 9%A |8 8% 8% \u2014 \u2014 8 10% |8 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 ans 94 9 8 BY% 9A 18 8% 8% \u2014 \u2014 8 10% 18 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Cert.dép.; (int.ann.) Min.1 000$ : : ; 1an 9v 8% 8% 8% 8%2A |8% 9 \u2014 18 8% |9 9% 9% g%B (9 9 9% 9% 9% 9% 9 9% 9% |9% 9% 9% 2 ans 10% 110 9% 10 9A 10 10 \u2014 8% 9% |9%B [9% 10% [9% 10 9% .|10 10 10 - |101/8 [10 10%4 |9% [10 9% 9% 3ans 11 - (11 1034 [10% _|9A 103 11 \u2014 10% j10% |10% {10% |10% |11 1/8B/11 11 11 1174 In 10% (11 11 11% |41 10% [102 4 ans 11% [11% [10% \u2014 \u2014 10% |\u2014 \u2014 , |10% |11 |10%B |\u2014 10% |11 11 11 11 11 11% [10% [14% |11 10% 5 ans 1M 112 [11% 112 [\u2014 114 \u2018|\u2014 \u2014 11 11%.[11%8 MY 113% 11 [11% 1% 11% 111% |11% [1134 j14% [11-% i nnuellement B) Minimum 500$ _C) Minimum 1 000$ D Minimum 3 0008 E) 10 000$ et plus F) 15 mois G) 43 mois \u2019 i nr TS TT 9 mal 16 mai TSE-300 2409,89 242938 Mtl.-Comp.402,39 403,57 1228,23 Dow Jones 1202,98 VARIATIONS DES INDICE LA BOURSI: OLLAR ET MÉTAUX PRÉCIEUX | 1983 1983 Var.Haut Bas sus 16 mai \u20189 mai Var.Haut Bas -19.49 247445 1926,44 Dollarcan.81360 81,54¢ ~-0,18 83,37¢ 80,83¢ -1.18 407,50 .317,45 Or (Londres) 436,25 434,00 +225 503,00 408.50 -25,25 1232,59 1114,45 Argent (\u201d) 12,97 12,61 +0,36 13,82 10,23 OR & ARGENT SANS COM À L'ACHAT ET ISSIONS LA VENTE b de métaux Laliberté et Laberge Frais virés Tél.: (514) 229-5572 LE MARCHE CANADIEN IE ENOUVELLES EMISSIONS Du vert au jaune \u201c\u2018Le temps est à la prudence\u201d.Sur les ondes de Cablevision nationale, dans le cadre de l\u2019émis- .sion \u2018\u2018La semaine a la bourse\u201d, M.Charles Langford, de l\u2019Institut Langford de techniques d\u2019investissement, incitait les téléspectateurs a la prudence face a un marché boursier extrémement nerveux.Le lendemain, mardi matin, le TSE 300 de Toronto chutait de 34 points.On peut en conclure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un heureux hasard quant a la justesse de ses prévisions; mais le point véritablement important est que M.Langford ait changé d\u2019opinion sur l\u2019ensemble du marché.Depuis le mois d\u2019août dernier, il s\u2019était résolument rangé dans le camp des optimistes et, même si de jour en jour le TSE 300 affichait des hausses toujours de plus en plus surprenantes M.Langford prédisait constamment de nouveaux sommets, à l\u2019inverse d\u2019une foule d\u2019analystes qui pressentaient une correction à la baisse.\u201cEn fait, je continue de penser que l\u2019indice Dow Jones atteindra les 2 000 points d\u2019ici les prochaines années.Je suis donc très optimiste à long terme.La raison principale est que ces réserves vont se déplacer vers les actions au fur et à mesure 2700 13 mai Indice 300 443.90 2600 la Bourse q 2500] Lde Toronto - Décembre- Avril - Mas L\u2019indice TSE 300 de la Bourse .de Toronto a clôturé à 2 443,90 pour la semaine terminée le 13 mai, en hausse de 7,68 points.que les taux d\u2019intérêt vont baisser comme cela se produit depuis plusieurs mois.À court terme cependant, le marché montre des signes de'faiblesse, d\u2019essoufflement.C'est pour-cette raison qu\u2019il est plus prudent d\u2019attendre une correction à la baisse avant de racheter de nouvelles actions\u201d, dit-il.De son côté, l\u2019analyste Ian E86L Jeu Lz \\pewses \u2018sauivisv sa1 & Compagnies émettrices Titres (souscripteurs) McAvity, de Toronto, continue de parler d\u2019un \u2018\u2018massacre\u2019\u2019 imminent.Rappelons cependant que l\u2019analyste torontois avait déjà parlé du \u2018\u2018massacre de mars\u201d, massacre qui ne s\u2019est pas produit ni en mars ni en avril.Au contraire, au cours de ces deux mois, les indices Dow Jones et TSE ont continué de grimper en flèche.Quant à M.Picton Davies, un autre dnalyste réputé de Toronto, il avait prévu une légère baisse enavril.Au mois d\u2019août 82, les trois analystes avaient prédit une hausse importante du marché.Tous trois étaient d\u2019accord pour affirmer qu\u2019une nouvelle phase boursière à la hausse était en train de prendre forme.Aujourd\u2019hui, tous trois sont encore d\u2019accord sur la tendance à long lvaco Inc.{Merrill Lynch, McLeod Young Weir) La Banque Royale du Canada (Wood Gundy, Nesbitt Thomson, Dom.Sec.Ames, Pitfied McKay Ross) Quebecor Inc.(Lévesque Beaubien, Richardson Greenshields, Geoffrion Leclerc) Trans Alta Utilities (Merrill Lynch) Canadian Dollar Investments (Dom.Sec.Ames., Patfield McKay, Ross) Lac Minerai (McLeod Young Weir, Midiand Doherty) Actions privilégiées Actions privilégiées et droits de souscription d'actions ordinaires Actions ordinaires Actions privilégiées Actions classe À et (Bermuda Ltd) classe B.(Nesbitt Thomson, Pitfied McKay Ross, Richardson \u2018Greenshields) Nova, an Alberta Corporation Débentures Actions ordinaires terme qui demeure positive.Pour un investisseur à long terme, l\u2019important est de connaitre la tendance fondamentale, quitte à délaisser temporairement le marché quant les feux de signalisation passent du vert au jaune comme c\u2019est le cas présentement.NORMAND LASSONDE EG rite meta ae RRRECOUP D'OEÎL SUR WALL STREET IE Une nouvelle marotte est nee a New York L'analyse du marche .DOW JONES 30 titres industriels Semaine du 9-13 mai -13.84 Haut 1229.68 Bas 1214.40] ° Fermeture 1218.75 Cette annonce ne doit pas étre perçue comme uné offre de titres, ceux-ci ne pouvant s'offrir que par prospectus.6,250,000$ Centre Commercial Deer Valley Société en Commandite 0% EN D'ici les premiers jours de juin, il se pourrait fort bien que le Dow Jones éclipse son sommet de 1 232,59 atteint # | le 6 mai dernier.Une des raisons pour expliquer ce retour rapide vers de nouveaux territoires pourrait venir du fait qu\u2019un nou- Street.En effet, à chaque fois que le marché boursier a enregistré un nouveau faîte depuis janvær dernier, il y a toujours eu quelqu\u2019un pour dire que l\u2019avalanche était imminente.Quelques boursiers en mauvaise posture prenaient alors panique et les cours culbutaient d\u2019une quarantaine de points en l\u2019espace de quelques jours.Le même phénomène s\u2019est reproduit une fois de plus lundi dernier.Dès la première heure de transaction, le Dow fléchissait de 16 points et terminait la velle marotte est née à Wall: journée en baisse de 15,77 à ! 202,98.(Au moment d\u2019écrire ces lignes mardi dernier, le Dow clôturait à 1205,79, une hausse de 2,18).Trois facteurs ont contribué à cette dégringolade: ; Primo, une hausse de 4,2 milliards $US à 499,5 milliards $US de la masse monétaire M-1 pour la semaine terminée le 4 mai; Secundo, la déclaration de M.Henry Kaufman dimanche dernier, à l\u2019effet que les taux d\u2019intérêt avaient touché leur plancher; Tertio, le pessimisme renouvelé de M.John Mendelson, l\u2019analyste technique de la firme Morgan Stanley, qui croit que plu- sieur secteurs industriels crouleront de plus de 15% au cours des prochains six mois.Les secteurs de risque seraient selon lui l\u2019automobile, les communications, les maisons de courtage et la haute technologie.Malgré ces trois coups de hache, le volume des transactions est demeuré bien en-deça de la moyenne, à 76 millions d\u2019actions, pendant que des \u2018\u2018blue chips\u2019\u2019 comme IBM et GM ne perdaient que 1,50$US à 115$US et 0,25$US à 69,63$US.Si cette marotte de vouloir assommer le marché se « (retournait une fois de plus contre ses instigateurs, le - Dow devrait toucher les 1 240-1 250 au cours des prochains jours.La stratégie à employer consiste à acheter des options d\u2019achat \u2018\u201ccalls\u201d dont le prix d\u2019exercice n\u2019est pas tellement éloigné de la valeur au marché de l\u2019action et dont le mois d\u2019exercice est rapproché.Par exemple, si le titre XYZ se transige à 58$US, achetez l\u2019option avec prix d'exercice à 60$US et dont l\u2019expiration est en juin ou juillet.- 1100- 1230- 1210- Hu Lun.Mar ve, Jeu Ven vec.py | 1200- 82 4 983\" 1150 1050- 1000- 950-5 Bien que hautement spéculative, cette tactique vous assure que vos pertes seront limitées a l\u2019argent investi et que vos profits demeurent illimités.CH.-EDOUARD LEBEL rendement net après impôts garanti pour les années 1983 à 1986 ° Équivalent à un rendement avant impôts de 20% pour un investisseur imposable à 50%.© Souscription minimum de 15,000$.Versement de 2,250$ lors.de la souscription, le solde payable sur une période de 5 anse Dégrèvement fiscal de 4,086$ par investissement de 15,000$ pour 1983.LES PLACEMENTS QUALICO LTÉE Veuillez me faire parvenir plus d'informations sur la Société en Commandite du Centre Commercial Deer Valley.Nom Adresse Ville Code Postaf Envoyez à: LES PLACEMENTS QUALICO LTÉE 2045, rue Stanley Bureau 1400 Montréal, Québec H3A 2V4 Téléphone: (514) 849-6384 QU en vb pm an a LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 & ie oD (Bs HCI ot re re + \u2014- RS mie a a SN ) & pc {+ \u201c = | - = ., : NN À 4 - Revue de la semaine terminée le 13 mai 1983 ol Haul Bas Clôt.Vi 1962-83 7 Volume Haut Bes Cét Vi fir Volume Haul Bas CII.V a Bas Clot.V 1982-83, Volume Haut Bas Cidl.Var.ee Volume 1 .Var.t as.me n 1.Var.s Volume Haut t Var.Haul 5 ui ul 5 3 Agnico E 4050 $0 OW 19h + % 2% Mk CIBe 2.4 ; w|H Wkr D _ a Pancdn Pt 4 0 2 Ate cer ms ur Lu pairs sn Bi cig iH i in i nt Ÿ wh a Ha ir E iz in oh aan HA ue Placer ov ain i un Un + % Pon De Walt ra Hi a a Was a .7 r r Alcan Wi Ass 1% Whew $13 8 ICP Lie aN uth a The sn 2 H Bay pA = Eu or it » Bi fPour Cr 12166 517% - CT - Y% To w ag! * kro oo 2 A 20 th 0 9 | Alum, 202 750 Bh 2h sm BY MC ufilif A216 $19 19% 19% - a 516% 13V:) H Bavds M0 SIS 3% 35 + 4 S3SVa D |Prefac À 1300 115 110 Ÿ15 +15 115 55 Westburne 31520 $l6lh 16% 16% sl6ù 13 int 750 Se Who 827% 184 C UNI DM 000 523 ZW 23h + Va 0h | Husky OU USM SM 1h 1204 + 1h Si 8 Prior Gr ATS Y% Nh G+ U SH 375 West Tm I Sl Wh 1k SIA 13e Ang C135 100 SA 31 NY LQ 28% Canron A 690 $15 Wh 15 $15 10%] Husky 13 880 $50 49% 50 $80 3 Provigo 19760 $1S% WY Wh - % SI9% a] WestT 85 100 550% 507% Wa 0% 9% Asbest, 0S 13 13 - % SIM M Cantol 100 10 -5 Imasco Hd 103548 $36% 4% W% - 1% $3% 2% Pub Stree M00 $13% 13% a+ % §13% 12 Grôn sivr 00 SIF 12% 13 + WF IK fastral Bl Wo si Th Th -% $8 40 Carl Ok 16775 $17% 16% 16% -1% $17% N%| Imasco pB S41 $70% 8 0-24 $15% 60, Pub St I W 9% 9% -'% 9% Bk] Grdn 285441 441 441 40% SH D 8 ¢ pha! IMIS U2 We 10h + Ye $14 Be Cascades S50 Se 5 Sa-% suas ol Imp Oil A 5200 3% 3h he Se 2 Que Tel \"8426 S28 Ue We SB 15% Ventes totales 5.475.504 BC Phos 0 bh ne oh adn dn Cons an oo owen th 0 Tol ion 0 Es wi sin ome [Geta TH Bae nm LE M les - a fa Ta + a N32 - ines et pétroles juni BC EN \"SD 51 1919 +% 50 154 Celan M0 0 SR Wu Fa wk P| Inier Pipe 15164 SW 20h 274 - So 21% Quebecor MD 24 26° +24 HW pétroles juniors : BC Ph 1 20 50% 26 2H 59% BV t 40 75 D 75 + 8 55 |fivvco À 18060 Sléda 16 16% - % SI6Y 8% Redpath 00 SW 1% 16% +2 5g gw] Aboourt 6610 204 25 285 +35 160 BPres Can 12 $24 Dh DU s24 19% Chrysler 2050 $35 3% 31% -3% $35 174 Ivaco B 900 $182 16 16 - th S16% 10 fReitmn A 00 $WHh ¥ % ssh 77 Alovebelle 68280 $12% 1 12% +14 se 8 Bank Ns ; wm Usk oh oh -Vh ugk 3 im PrE 2 56 16% 16h Sieh 16% apock 130 5124 TA 14-14 SI% 74 {Rogerc Ë io SW 13% 13% - %-SUU 9 Aime ws 1232 sm on w +8 a a inco K ), Ba Merch 0400 SI9% 18% Wh - 3 $% 15 Cominds 0 Se Bn a onl Laan A an Thun a Sn à rola 8 Wu Pur A Bachelor W SF Th Tarn.Me EM BND 235 WS Hes ton 4 \"10 74 0 CEN A a eT ek i Tul Biman Rl Rw a \"14 a + r + Va 4 y r + Va BMO $250 AOS SW RB - % SL 25h Bath B WwW BD $3 16% Loblaw 6991 312% ll 12h +14 s125 ou Sceptre 20 sb Sh Sh-' sma | pate 2 0 We NN 2 9 BMO Wis 790 SIP 10% 10% - % SI 9s CBath 575 M0 556 5 5% $% 50% Logisiec 800 $5% 54 54 - % 35445 Seaoram UT SH Bh Wh+ U SW% a pA Rs 0 155 155 +7 10 10 Ba Evra 1 $1 30% 31 + He SN 16 |C Gas Wh MND HQ 40 US MRRM 400 SUY 3 UK 41H $5 Xv Sensormat 18500 s15 13 15 +2 515 eu) Belduase Wes Bx 4,28 BaEp 16860 S27V2 267 Whe Ya S2Th 26% CiDesi pe UM silh 1% 1% - Va s12 10% MM Bid Qe nN 3 $1 20% Shell Con M8 2m UA - % SAY In| Borel x 2 2 + % on Bque Nat 140349 SI3Ve 12% 13Ve + Ve $13% 8V |Daon Ovi NUR X5 27 20 +B 25 160 Malslin 1000 160 160 160 25 10 fSSears A 10000 $10% 1% Nhs V2 $1 Ju Brosnan 293 0 4 5 +1 8 à BaNat 294 1850 83% IB 23h - % 2% |Daon 88 300 20 20 MW 20 275 C Marconi 1800 $71 674 Ma +44 3 0% 5 8 82 Silh la 1 +4 SN, 7 Bruneau 27600 vas -1 03 Bq Nat 8 8000 831% 31 N%+ % SN% XD Davis Dist 00 25 25 25 25 190 fMarit Tel 240 835% Ulh Uh + % $394 I | Southa 00 SMV 8 UV san mp) Come Res 65 STU Th a+ TV 64 Ba Royale 6558 S35% MW 3% -1% $% 25% | Denison 100 40% 40% 0% +2% S0% 28% Mass Fer 154575 sav 6h + % 8% am fsparCap wo 2% 17 Bh + gi Coil Dyn 0 25 30 25 35 75 BaRy 18 4550 S72Ve 21% 21% - bo SN 18% Dofasco À 2650 UB TA 4Pa+41 8 UV land 20.$ Sh Fh-Y% % iSteinb A B10 $0.20 TU S30 N| Cotier Re 2720 2 51 2-6 #6 4 BaRy 275 40360 $3¢% MU MY - % M Domco Lie 60 400 5 40 m Merland à 1677 $18% 18% 18% + % $18% 15% Siba Pr D 30000 5% 2 » 9 26 Cons | Rs 10767 310 20 M -5 5420 Baton 8 45000 si5 15 15 $15 12% [Dome Cda 2N3 5440 a+ % s5%410 Min Lac 003 2% BB +1 SU 2% uSiboPrU 1000 527% 27% 27% sn 7 C Imo.wt on sn 0» ns» Baxter Tc 5000 110 105 110 +20 170 DomeC wi 28216 15 12 15 +4 & Mitel Corp 19620 5237 21% 21% -2% $37 19% Stelo A 1935 527% 26% 275 + 4 SV 21 Dumagmi 6850 59% Bh Bh - % SM th Ent Bell NUN BBY B SY 2% Dome Mns 29270 527 %% Wu + % $77 14 fMoison À 1088 SMV: 4% 4% - Va SA6V2 3 Stel 194 300 S27% 2h 27% + % $a 2% Dumont 30 Wan 2 0-1 6 2 EnBell1.80 409 SM 21 2 21% 18% Dome Pet FMB SV 5h 6 + % 37H30 Molson B 650 $43 43 4+ Va SA 39% Svst dau 0 MW 25 +16 B/S 195 Dyna Mn 13500 384 Wh Ba+dh 4 0B EnBell2.05 00 $8 Ih 27h + Ve SB 2h DomP Wi Wh 13 1% 9 fMonénc à 7750 13% 1% 13 + % 513% Wk TIW ind 0% % % 7 à JE SU M 300 $ M 6 +5 BUDS EnBell2.70 M6 32 3% NA $32 26 |Dom Store 2 SP 18% le - % s19 16 MTrustc À 2407 $13% 12 10% -1% SW% 8% TIW Ind A 50 350 20 30 30 150 Expo Que 740 5 D M -3 95 45 Bluewaler W $7 7 7 + 37 40 Domtex M6 $I8% 17 17%-1% sion 13% Moore ARDS 614 67% + Th $3 Fh |fTeck B 5100 512% 12 12 - 4 512% ou Goldex Hd- 800 170 155 160 ns Bomb A 519 s15% Ua Ua - a $15% 12% Domtar 10068 527 U 27 +2 827 19% Nabu WW 7 Fh 7 - % 9% 6 |fTel MB BSN 20% 21 + 4h sa | Or Coast 60 2 18 2 a.(Bomb 8 1098 $15% 1% 16k - % S15% 10% Donohue BY Bh BN 025 1 Nat Gol à 0 sn 64 6 9 5 Te MU 7% % Tas hh ST% 260 Humboldt \\u5 BR D A » » Bow Val 1215 23% Ua 23 + Th 0% 19h |Donchue à SR SMA Wa We sm Nu NflaLint A 8 sl BU MU + Ue SBR 2% A XU SIP MN We - % SI 27 Kew Gold 150 10 1 IX -0 26 IN BowVI2.05 100 S3lVe 3lVa 3lVe + V2 01% 25% DuPont A MB 2h Un Un SV 18% NfldL 512 WW s5%e S% Sheth Su Tor Dm Bk 3411 $57% D -% $57% Laduboro am ag uu u-2 5» Brascade 3373 Se B% Me + VS © East Bak 500 14 14 14 +-54 0] Nfidl Su 775 480 480 480 S40 |TOm 183 1200 20% 21% 21% - Va 321 18 Lx Eo 500119 05 108 -9 194 81 Brascan A 1043 $2% 31% 31% - % $22% 19% Echo Bay 00 $12% 11 124 +2 sou 9 NildL 74 109% 1% M sa TrDm pc 00 8% 6 - % | Massval Mo 8 808 -1 M 1 Brcan prF 1500 5274 27% 274 + % SIA 5 (fEnPr À 70 90 % © (Nid % 60 592 29% 9% + % Wh Tr Total Pele 21600 s17% 15 17 +1% SIM 1Wk| Mwah Ma 12000 D 4 D +9 SD 16 Brine 7p 475 485 485 485 +5 485 45 [Entre CP B00 2% HM Wa+ Hh sw Mal NfidL 984 2 9% 9h a+ VU sWO% 6% Tot Pet pr 1500 $36 MU 3b +1% $36 2% Mscoch ) 2800 219 175 25 +0 19 BrCon Ol mur 25 15 Epitek Int 230 10 D 12 +1 1% Nfid 1414 S40 $13 12h 12h - % s13 - JV, TrAIta A HA 5% D Bu + Us Mn RareM 7000 V7 1m Mn | 5 OR CAE ho, nas nu nu Wht 4 se Ss FCA Inter UN $74 Wa Ma -1 eu 12% Nid Tel oa si 13 134 $I N Tralta pO Us 2h 1 sa 7 Pet Sun to a 19 aL,» 9 - alLtee Xl Se WH We Wh 4 a 6399 SB% 21 ITU + hh BU 1h P Bo SO Dh D 4 6 20 Uh gil me ea mom |e wom Deo GS SU Sun RUES SES ES ARR A DS - SV - + $ .: +2 174 ne 814 #8 : fm Ovlp 1077 #4 9 m+ % 9% 5 |GBC 2635 1053 2 2 - A $27n Wa] Normick 259 S1% 10% 114 + % sie 7 Trimec 19020 SPH 6% 6% 39 \u2018qu Sun Min 798 Shad Yash SPAN C Devio b 9581080104 104 - Visio 97h |Gaz Mer «0B ST Th Thu -% SR 6 Nor Tel STI5 SAVA M 40 -1 le 27% Trust.Gen 232 Si6 15% 15% +1 sl6y 12 Talisman u0 5 O5 OS +2 CDC 76 D 6400 SIT% 16% 16% - % SIP 13% [Gaz 15 * BI50 S31 30% N%+ Ve $0 Wu] Nova AH 224 Su 8 9-4 sh 7 Turbo Rs 120 R 2 8 18 5 Unerdie Vo 0 % X°-4 D C South R 208160 155 155 -5 sl Genstar 2256 50 Wh - % Sh Wa) Nova 76 50092 2A A +% ss 17 |Turb wR 000 ¥5 25 25 » hing Rs ow % B3 23 -2 PR C Trst N30 0 Dh MN sh Du Guard.T.0 Bh Bh Se -% sh 8 Nova 6B 3000 SM 37 374 -1h Y0 8 IUAP nA & QW 0% Was th Rive |X Q Mies 19M0 10 2 2-9 130 C_Trst Wi 1000 2% 20V 20W S204 10% Guard prA 180 oh 6h - 4 Sa 6} Nova 612 ms 55 25%» 2 | fUnigs B 5000 125 125 135 +10 10 Wrightty £0 UB WU -5 175 @.CFound 6p 55 $10% 10% $10% 10% [Guif Can 120406 $17 16% 16% - 4 S17% 124) Nova 15 400 331% NU 31% + Va SV 315 Union Gas MB 37% M M4 - 4 SHH CHyd 512 00 $N% 11% 1156 six 11 Hawker 125 S19 19% 19% So 159% Nova 12 1050 S37% 36% 374 + 5% $37% 31 Untd 85 8 Ph Path #5 Ventes totales 1.20921 C 1m 65 SW IW -% Hir Walke 217009 52% 25% 20 + % $26% 19%) NuWest A 17321 28 19% 215 +1 30 175 Velcro Ind 85 53 OV Du + h SOU D Total Montréal.6,706,425 TORONTO 1982-83 - 1982-83 1982-83 : 1982-83 1982-83 Vome Haut Bes CHL Ver.Het Bas Volume Heut Bas C1.Ver Hat Bas __ Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Volume Haut Bes Clé.Var.Haut Bas _ _ Volume Haut Bas Clôt.Var.Hawt Bye A-B Bel Coo AT SM 25h 2h - Wan CC: Man Y 20 $19% Wh 19 +1 Wh 12 Comiero 2673 SIA TV 116 + Ya 104 8% Dormtar TV ST WN +2 TWH 1 Te AGE M mo Ce eo 1 6h lB ww ue mr mn OS DC Fama ct ME Bom Th bm |Cees Co MW 08 i 48 +3 ay M Dasa © me Bu ata Beat ACA pr a om xh A - u 77% wh Bell 205 24307 SW T% TG -% 20% ZM) C Formst sp 1025 240 40 240 - 10 20 19 [Con Bath A 33074 $B% 21% 23% +1% Bk 1% Dover Ind mM SUN BU +h Wh 15% Sa Te REERE LTE | RRA MONS mac fn maemo (0 ah 8S BEB BLAS SL d'u : 0 +2 » 17 +4 - + m ef 0 + ADD! 0 oe id HY bh - à a > Black Phot 17650 $I7% 18% 17% + % 18% 10%] CG Invest MES SU Mh Wh 0% 207 [Con Bah p 020816 15 150+ % 16 \u201417 Dunde Pal 02300 3 XD 21 +1 MR NS proven a sn 1 a + Vl 5 oh Blake Ress o 100.3%.B 35 +2 & 3 |C Hydro pr 100 SIVA 1% N+ % 1k 9 |C Bath 525 see below Duncaine à 2450 95 ® 4 -6 W 3 Add» -~ vis 5 ps, a ok Bluesky 70008 400 35 35 +5 400 270 CI Bk Com 156303 $30% 375 37% -1 3% 29% [CON Fardy 7670 241 20 2! + 11 245 195, Du A 15 QU 2 UV +1 NU 1 a eM am Wel ND [Bluesky or 4 425 40 5 25 CIBC 20 p 200 77% 2% T%-Y% Æ 2 |C Copper o 8500 48 45 48 +2 9% 4 Dvlex Ltd 120 sh 27h x WW Me Le ER Bomber A 21 364 eu EX - 15 V4] CIBC 206 Db GINS SO NU BK - % Ne Wh \u20ac Durham 7500 135 120 125 -5 180 100 ve us 2h Mh 2a - 4 Th Wh Agassiz w OBB TM os EN Bonanzadll 4956 pod an 425 3 Sa 335 CBC 356% 19810 $32% Du OA + 0 DN WU arb 0 a 8 63 + 5 4 Sr DEw WwW A % a Ami E WISS 20% 15 174 + 4 A WA |g wy ; 37836 SW N% BB+ % 2% 15%] CIBC W 20000 $15% 13% MY -1% Wu na Cons Pipe $12 10% T4 +14 2 8 Prnamar SEE + ow Apa Ind A BUS SO% D% 1 - % 134 BV md BU BC nat 0 M0 % mn 43 Row [On Po B02 5 mA WT, Meme Alguedel 0 DM SM NI TM+1h Wh 8 Rom VIN nose bee.© SE OR BHC Manoir um suas ses Swan [EC Pape MR ha Sw faed 708) BL FI 200 30 US US + D 40 25 Adio 0 ZM0 NS 10 15 -5 10 8 [Bou Vu RSS Th eh TheTh Thas Cg MOSHI Sa Sea Ta aT a 8% Consoltex 0 35 - 2 East sul Wms 45 6 +14 ENN v0 0 12 16 125 + 15 VO 10).lBrale Res.1775 Se be Ye 7h40 ! win Con Disb 4204 s20 19% 19% 2% 15% Eaton Bay S00 400 40 40 +0 M0 M0 At Ereroy - 4% Tv; 10 Daon 8% p 33700 00 240 20 + 4 30 195 GSW Bf WW SV 64 u- 4 7 4 BC Sugar A 16600 $18' 18 18% + Ja 18% 15% [Cmchib w 2000 00 10 200 +0 211 0 Cemrl Tr 604 $14 12% +s WM Ba] Daon 9% p 6500 310 XO 20 + 10 375 25 Galtaco 400 250 250 250 250 1 BC Sugar P NSN NN +m 11 10 Camel OO G M8 296 285 Ml 0 2 Chancelor 0 44376 150 131 150 +9 165 116 Datline 400 $10 10 10 0 7 Galveston 17200 180 165 165 -9 295 135 BP Ref B 62550 $I3% 13% 13% + Ye 13% 12% Camflo S4780 515% 14 15 + Y% 184 1012] Charter Ol 15550 120 95 4 + 14 14 7% Deiour o 74050 S0 48 48 -2 Nn 48 Gandalf 16925 $17% 1M 17/2 + Va N% Ve BP Res 96550 $24 23 94 + Ww 244 1M: [Camp RL 511074 $39% 25% To + 1 Wa 2% Cherokee 100 $67 vs m+ Mm 7 54] D Eldona o 4462 61 SB 60 +4 nN Gane 8476 54 % + 9 4 Bachelor 0 60350 $7% 7 7%4+ | Wi 6% [Camp Res 8850 $15 HW Wem 15 WW Cheroke w 5932 S00 U 0 +N NV Delhi Pac 0 305% 392 3% 37 +-3 ë 3 Gaz Metr 16757 $P Me Pa - Vo Pa Va Bakerfale 0 10 # 97 & ns Campeau t ns $I6% 15% 15% - 16 8% Chieftan 8 ww su 2 Dh D 4 %e 19% Denison ms ul 04-00 - uo IM Gaz So op 2 so 8 8% w 7 i 37300 $9 7 + 10V amreco © N8 107 114 +4 165 6b leftan velcon 0% 0% B+ Wa 13% az h pv $89 » # 8 Fd ac ne sav on Pi 12 2 oe Can Cem 0 $i 16% 17 - la 18% 12.Chieftain C 4440 sn 2 5042 + Va 512 46Y2 Dicknsn A 1307 SM Sh 6 + Vs TAN Gaz 15 p 130 SI 3 IV + Yu M B% Bk BC 28 2500 S25Ve 734 23% - 17 Bl CCem ex D 6710 $17 16% 16% M 1612| Chromaco 500 20 +15 20 175 Dicknsn B 13069) $8% 5% 6% +, 7 46 Gendis A TA SD DH Dh wh 16 Bank Mil less 2% Nv NY -1 Be Uh JC Cem 62 1955 S14 14 1 WY 10% | Chrysler 24941 35 * Bh - 354 17% Diglech 4312 74 6 #6 -5 5 9 Gendis w 40 $147 WA War Ve 18% 8% Bk Mi} 285 48233 S36% 35% 15% - 172 37% 20% [CCem 2 p 1970 $19% 17% 19 - 3% 20 15 CHUM mse 8 A 2 18 Digtech w 1310 15 13 15 +1 % 13 GMC 5379 $86 83 BS -1% 86% 6h 8k Mi 20 fes SG NO DB -% U% 4 [CDC ! 66597 59% 8% OV2+ V2 9% Sw| CHUM Bt 37600 $18 18 18 - Ve 19 17 Discovry M3 M0 20 Ws +6 3% 00 GMC see below Bk Mi 46570 $1 10% 10%: - % 1178 57 [CDC pe B 13476 5106% uv 105% + % 106% 92%| Cimaron o 31600 295 20 5 +5 M5 29 Dofasco À 39317 SAB%a 46% 474 + Va BU Genstar L 158937 830% 20% 2% - Wh 0% Bank N $ 104677 345% 4372 43% - 24e 457s 31% CDC 1980 88416 $17% 16a 16% - % 17% 13% Cineplex 0 120700 270 245 270 455 245 Dofasco 4% 100 354 54 5 +4 54 div, Gnstar 235 42435 35% U Mw - % 38% UY Bankeno o 25689 320 5 30 + 75 30 195 |Can Mah 500 352 SV Sih - % 52 4lv,| Cinequity 6700 21 17 17 -2 WY; 15 Dofasco 235 17350 525% 244 25% + % 25% 19%| Geocr 16390 255 20 235 - 19 M0 170 Bankeno u 12195 410 350 410 + 0 470 3% |C Nor West 192008 s29V 25: Ma +2 3% 21 Claiborne A 400 200 20 20 165 Dofasco wi 28120 11% 10% 11 + % 1% 6%] Gesco Ind 400 24 274 74 + 4 24 155 Bankeno w BOE 502305 41 0 7 CanP En MOTT 85 % 25 + % 2 17% Coastal f 100 $13%2 13%; 13/2 + % 14 9 Doman | 68061 59% 9 0% + % 9a 40 Giant Yk 18025 827% 25 B% + % D VV Barbcon.A 0 85.5 5 $ 20 |C Packrs 10600 S4)% 41 dae) Avr va Coast Af 15300 $ 7% Bel 10 5% Dome Cda 660613 $7495 5% + % 405 Gibraltar 2360 S13V% Va 12% + Va WY 1% Barbcon B 500 40 49 49 + 25 450 10 |CPerm 8 100 20% NM Mae Vo A% 7 A 1 21412 45 MS 455 +5 6430 |Dme Ca wSBI 16 8 M -1 B® 8 |GClencair o 200 5 5 6 - M WO 4S Barrick 2074 189 160 13 -6 210 175 CS Pete 1 19100 440 400 40 - M 6 M0 Coin Lake o 2000 0 42 42 -4 8 3 Dome Mine 284339 $27 UY B+ % 274 174} Goldale Af 357600 445 390 465 + 80 SW Barymin © 0 15 M 158 1 3 10 [Can Trust 20075 sM 414 43 + % 4 0 Colonial 0 S10 M0 200 - 2 280 185 Dome Pele h28%6 SV» Sh 6 + 4430 Goldiund o° 12180 14 1% 171 -5 M9) 1 Basic Res 0361206 55 35 42 +7 10 C Trust 11 27900 $24 23%: DM + Va WU 20wm| Color 600 a 6% - 4 7 3 DPele A D 20650 815% 15 15% - 3% 16 12%] Goodyear 90 50% 27 WB +416 Dh NU Bathrst 00610 10 10 + % 0 8 |Can Trust w BO SR U NU -U Zh 10% Comaplex 0 19000 10 115 10 + 10 150 85 DPete B p 3828 15% 15 15 - % x 2a Goodyear p BW NB 3 8 Baton A f 4000 $15 WW 14% + Ww 15 12% |CTrust w A 20003 Ml 19% 20 - WU N% Mh inco 82273 S56% 53 Sk +d Sa 44% D Pele w hiss 15 10 13 +1 Gowgnda o 71550 194 174 194 +20 3 10 Baton B 181560 $15 WA 15 + % 15 1M [C Tug 25 SISA.18% W% + % 2% la Cominco A 00 25% % 25 -% 23% 19 D Explor ° ms 8 1% ne -7 n 8 Grat G 69200 $19 16% 19 +3 19 Wu Beauty C 0 24 310 20 nN +10 45 20 [Canadex o $120 155 150 1% - 10 20 10 Cominco D 9825 $0 NN SH 30 D Scotish 150 $25 + 2% 20 Grafton A 16300 $9 17 19 +24 19 1H Becker B 30 $19 19 a W Wu |C Arrow o 100 & 4&5 & -5 0 55 Cmrcl OG o 84100 245 219 22 + V7 245 155 Dom Store 9 ns $19% 10 LW YW 19% 15%] Graft G op 560 Th A Mas Me TAD Bell Ent ° on ma - w Bm ICCMn X 1 1000 s18 17% 10 +4 18 24 log 1008 VA 9 Shem Me Su|D Texte XN S18% 17 17 1% WW 13/1 Grandma - 8 us \u201cnone Es Brit: Lena maçon SU SE ur PET À tan br Lemp Sts Ne 05 ME SE «aol is re ohare BABS He Moise LU À \u201c 1982-83 1982-83 982-83 1982-83 1982-83 vu 10285 ho me ve, S028 Volume Haut Gas Git Vor Rat da Volume Haut Bas CIOL Var.Haut Bas Volume Het Bas C6 Var.Hout Bas - Volume out Bes Cl.Var.volume 18 [Trader B p 2 2 2 2 4 Granduc 290 17 1% M 35 1 > M-0 Ne C5 TEE, 9 OS 1NY BOM NN M 02 + 4 sa Du] Trade 104 ©0075 SM 0 De u Bk ow GL Na o IW 2 D 2-3 U & un [Nova E p 10 SM NH 14- % [RYE T & M Io Show We Ww Ba] Trade Th D 719 SA M% Miele We 3 Go Ame Guus 87 GRERR END RUIwe pop Mmmm Com fo Tah mie ww own) Te EA re aa & rag on al 1 Th 8 à vu 74 NOVè P Ww Ry Tro A p HO SH 3 3 +2 M Tran 19 900 S17% 17 14% Uh 1h Gt Pacific Uk Uh- h 5 M |MICC n5 8 Daath M ma |Nva H D XM MMA +4 7 in |R 1e à» 1995 5 8 Ph ul Tren R Daum Maen Tw Gt W Life 120819 19 198 am 185 |MICC A Se 2% oh 2 Vii 0 ua Nowe J op 10 SM 7 M-lh M D a.Cana ae, Wem ms ML a wih Ld oy no 080 1e 87 MB nk on A [Now K D MN IA US! 4 2h 24 RyTrco D psee below Tmaita UA 2003 2% 2 V4 à 20 UM 0 2 -1520 20 jMic 8 D AH Be on\u201d Tr ow Nova L 2% 32% Th Due hh TU 3h |RyTr D of Teale Ua A mw mau Ne as G .Goose 20 5124 126 14+ % Wa 9h [MPG lav 2 7 M -u Gus Nova M Was hs Wh Jk - 37h UM Rares 0 MMT Jk be ta Teale U* B34 20k 2 ma Cree Fu MO Wha Sh Wek Wa Bu ken D0 S12 NMR + % a g Noe N Th an B Was Team ee o 0 58 Th 8 + % 9 Zu] TrAlta 5 5550 » 9 D On Goma © 0 he Bt Ta [Man hx 200M sin 1k Ms te A en M, BC 0 290 0 5 0 10 20% [rodna % mE ow st aan wm NS 2, 28 Grevhnd Oy Do Th 5 M6 7 USN Wy SW 13/2 1 - 4 1 PA NS Sav 0% Ra a2 ; St Andw 0 62400 420 45 41S + 10 @ 3 TrAta 90 2550 % 100 4h 4 9 7 17% ; Nowsco W 18654 $19% 18% 19 - % 19% W Gel\u2019 GEER EE RE me, SREES PDE ME DERE eR SEIS NEY Cust 0 aim a 8 ying TCS Sh Sk gn NuWst Cf 10000 10 11 15 thm mH Coma 1 D CU CA DAT ROMA VAI TT S En 8 5 -u Nu Nu adele : Nul 2, Mua sk oo \u2019 TrAÎta 12 10550 S0V W% Wh - % NU M6 H-L Madeline .2870 5 0 N - 5 u-Wsi B ND $5%4lS Sh+H 6 Scarboro 0 séx0 12 Ne 12 0 \u201d rAlta y Hohe oT BE RDM SRE MI Ne 1 IS 0 SNS du (ue 1 ERA RES RER SE Nc oh * - Not Ro 200 & \u201cat uo Tal w Sn -0 0 HO Hd w 660 5 5 5-0 $ 5 Magnets 20 85 08 wi Net 0 20% Wh Way We MW |Scollor oS NS m0 AS +5 IU TAL Ww, Sms an as oN SR HO ow By XB D 5043 % 16 [Maer Inc Dim 9h Sh men sup Nn 20480 10 85 a a5 & Scintrex Ww srg gh 9a on Tecan p BA Te IN Hale Res o 13900 80 73 75 +5 120 & Maislin 1 10800 166 10 19 -5 M 7 k 198721 SM 8% M+l% M 6% Scot Paper 1850 $35% 33% 5 + Bh BK Nk , p ; Haley 125 81 6% 6h-% THO |Maisic wil 14350 475 420 40 + 0 475 D Oakwood A t no su ™ + Ye 8% 6% [Scot York 34600 315 35 20 +0 20 180 TB 10 ?ne bi y > a 2 pi Halifax D 100 450 450 450 + 50 450 310 [Manitou o M50 B 3 ® 0 Loakwod pr 15 on 0 dram OU wn |Seots 1 WE SA Me Va 8 TR NE 0 DED Save 9h 9 H Grow A 31530 310 30 + 5 30 25 Manville 1900 20 BW BW 20\" l'okwd BD 10910 264 25% 2s % 2m 24 Scotts C mean New nog IE KE Se 5% Ses Hardee ENO 00 10 5 105 85 [Mamie w 10 D D D +1 85 es [Oe Bp ME SA 206 Mee me 4 (SOS CR US BoD, Dns 8 fe uF 2s 2 8 + 8% Hrding A tf 38870 25 we z 15 = 5c M Me Sard, = son 9 va th a 2 Obrien o 2000 135 127 10-2 i: 18 sesvram 0 he sm = a + a 5 Lion D Th Oh moh ht Hard Crp C M018 170 67 + aplex +1 Oceanus © 262 190 190 190 aques - i Hard Cp D 65 150 150 150 150 150 Maplex B 500 $5 40 $ +4 5 37 Ocelot A 1700 $10% 10% 10% + % 16% 8% Seco Cem A 300 37 ™ mh - À Br Trion A Js a os 7m a 0 Harris A 1 296 8 Th 7% 8 40 |Mrime El 1063 524 24 4 - 4 2% 194 ocelot Bt 93400 SIM 10 TI + % 164 Bi |Sec0 225 D 4290 2614 DA 221 2 DA Tri on 56 Bu A g Harris B YD 0h Thar 1480, rime El p00 9B 2 Me - v2 kn ORCL BC THO SA WA 01 bd Bi [SECO 2B 0 0 se ete 24 9 | Trimac on ow 2 A 2 Hileioh À o 2768 108 98 105 +5 145 70° [Maritime 1 26257 $B UT Wh -% IB Onaping © f 86800 440 415 435 + 10 440 260 |Seco Ser B 190 826% 2% Va - Ye 2 TS à See St a a noon Hawker 42037 S19% 18% 19 - ve 19% 14% Martim A p 30 $8 8 8 -% Be 64 Qa Pel 0 35957 SI0% 10% 10% - %% 10% MA Seco 32 p see below , , Trizec oe ol Ee Hawker pr 265 s5Mh 55 SPA +n ST 41 [Mar T 80 174 $% 9 9 10 MA wa A f N74 SX MW RL - % DM AV Selkirk A 1 49 $13 2a 3 +N 13 su Turk Tan 5 ® 8 Coe Hayes D ST SA 194 444 4 19 (Mar T 9 UT Why 104 Bh same 100 25 0 28423 [raw wd 104 SO on Ju ln ef Too sp mou m5 » 8 Herifa 7500 % 12 | Mar 54 8 1 : Herlfag A { 10623 s17% 164 7% +1 1% tvs |morkel F \u201c0 8 Th The 8 6 P.s shell Can 104192 244 % Mn.% we lo | Turbo 94 dm 5 oon ens Heo me 240 : 0 EH n art we f pire Ta i wes 8 Te PCL Indust 48625 34 7 7 -% MW Shere! we A i 240 20 2 +X » 1% VAP A 1 39 24 0 Nae Vs Nn Hi - Hollinger 1314 DN BY Wh + % 3 26% Mascan - 4100 410 400 410 49 MW PCL p 0 wn x x 13 mn x Shitr 0G o 39800 m 140 155 + lo 0 % var * ° a x » 20 9 29 3 pouce 0H a a BA 0 Moser ¢ om mn 20 an 1 ve mw Pac ower °a 10 10 15 14 +9 4 9 Sheward % ° 7 pH ES ns % kn ha Uliramar 1200 $10% 10 10 -% WY 8 Mng 13068 322 M4 Na 3% Ie 0 need 0 + | : BR Boy Co ds aus ou doe te Te lou Mascot G hear bik then mam (Pac Nha fC we hs CS DO slo oh Se Ww Pa [Un SA 6 0 @5 SW 8 ® HBC À D 2129 59 18% 1844 % 19 14 |Mas E 4 sem de a M1 A 82 oa Pace Net as Gh Sore M2» on 1 AREA Unicop B 1652 3% 8h 84 - 4 9 SN HBC BD 47795 S35% 34% 35 + % 35% 28% Mas a Wa - - i ; Su gas Husky Oil 626757 $12% wm 12% + % 12% 8 |Maichan o M00 39 2350 35 -4 85 RN |Pourin A t oo 3h 4 ant ae Sigma 12300 $18% 8 18 Su wn Na Unicorp % 1990 9 x Bain a Musk 13 0 SBD $52 Wh +2 SY [Maynerd 0 1650 30 30 45 + 0 40 IW Pawn wo Beg XT 2 om 3M Bo [Sher wos 59 sh 54 - go | Ucop lo MDs I Buena BW C6 ui 0° 00 Gh Tu WB [Menem © 009 5 Mak 2 wom Palen of omowo0 8 ow 78 Sibert Co GWA Wm +0 00 15 non Con ra a ow Ware ln ibn we se 80 Bc 50 41% sn 00 Tn on Parmour 565 316% Ua 154 + 4 0 ow [NOC 0 GR TR RW ede Bf Unon Sas TENTS 94 3-00 106 0 HE ing A : \" % ey 2 on ou a or im 8° 5 Pan Catrt 0 sm 1 x» 0% Siverwd % ! re iu A D 1 ne Su] U Gas 1438 73800 S26% 26Va 26% - V2 26% DV moma Bou char pe, > hw) Wen | ) wl Un Asbsios 150 $ Th heh 8 Sa - 20% McPhar 95 65 9 +220 15 65 |PanCan P mA 530 2 Ë b Simco Eri 5000 $% 5h 6 -U 635 n | 00 © - 280 Mentor $ + % 1 a mossy 8 5 Mi) n 69 69 -3% 76 59% Mercantil 13762 19%: 18% We - % 20% 15 [Patio N V 200 $35 - 8 2 8 > Slater Stl 4574 515% 14% 15% + % 16% Te Un Som > 2% HI P wa Lo 7 ota Imp Of A 108 sa a ee Pou 20 Mors | E SNS SA 9h 54 -n 645 [PO Ben 0 Sie 25 25 Ww se om os A1 Dedman 2 we onlin Cop D OR NOR 15 m4 me Ol 8 a an NS tS a ) .Peer 240 © 8 8 8 6 9 Ye 0h Me a BW MA Un Cop 63 NSB 15 15 + % 15 1% Imp Oil B 2131 536% 25% 35% U% 2%% Merland © 8X0 SIB% Wh 18 18% 15 Peerless dl wae Cs See bMS sa 2 2s ue 2a Ma] Un Con LU 8B an 1 Ia 0 WOT SE 74 8 puis Meson 0 1 1M60 28 10 90 -5 30 15 Pecases Me sf oe Tsu Jo 92 [S00mel 0 20 8 4H 2 Un Kem, LS ma Dw nah Du 0 Ina w 78100 335 5 310 - 10 35 150 Metalore 1000 310 30 30 +5 310 u 5 et ie or ® wi 0 Somville p 70 $26% Wa 26Va 2% x 157 Reet 08 on aw MANU DL N Inco 396897 520 153 19m + WB 19 Mel Stors p 125 1% WW 17% - % 8% 10% en : 4 ¢ 1 6% 6 CGR Sonor |! À p 1000 385 Rs +15 \u201c ra Sisco Se i Bis \"oa ioco 385.SRI SN 19h 194-% M 15 |Mel Sir 67 US SUG me A 1812 114; PeniWs Sonor © 0 8 A) Br BREE RM EES SY Ee Een EYE BERLE hE RES Tg kL i 4 i - i WO SM 6% Mas) TAS Fsoar Aero f TTS SW% TM 2% Ma % VS Serv [7 316 1% 15% + ndusmin 2158 1% 12% 13% +1 Wh 0 (Min Res 7201 185 US 1 -2 187 10 Penningn 900 37 86 Thal ads Th don AVS Se 311% Is 2 Inland- Gas 13814 $15% M2 15% + % 15% 12% Minorco p 245 $58 8 5B +3 SB 4 |P Jewl Tk Spar Aero w 4254 se Un BV \u201cva , Mons, EEE, dt BREE UE Se MMS Le 8 de BEBE Ee Ee EE EW ER ET Ing pp ES 33 WD 197 196 19 abi Petro 1280 40 45 & A M Va 1e 14 % Ibs 5%] Versii Cor D 4050 Si Wve IMC me on infer CA p 12 SI3% 13% 1% Won |Moffat A 1237 SU% Wo Wes Ye 2% 2% Pero 0 05 as MM Seng | A a0 sa : 2 9 Vers Co Co dw al WC uke B M0 517% 17 17 +1 TB |Molsn Af B12 si 4s 4 hn wh PROVE A 0 à Sid Trsico WSS 15 15 + % 15 de PR Th BEE REE EAR BEER BE ae, BELLE LIEB REE Sa rH Eg GTS SiV i 1h + 0 i ; | premix OÙ me su 8e M4 9 Bu WW 103 -9° 20 % VG Trsico 6634 SB: 13 +h U- B% soit Jars SI Wa 14% IVA M4 (M CN 45 10000 ma MAD Phonix Oi sh M A 6 14 0° [Santo 0 a7 Tg NO - ; ua 3 ae MCS - .% 5 Nn Nn 15 7 Vilcentre 22 460 iy pe GIT MA a Lach ThA 2a IM Tro A SI 1.Ma -1%2 166 ble Pine Point 1365 S31% 30% 0% - % U 2% STE 0 D 2% D 2 |Vuican ind 1650 SP Tw Th Wh 5° BV SM 2% Dh+% Wa 7 Moore 8763 3% 6 63 +14 GA D Pine Starex w 8457 | RI URSA, gh pn [oan 0 mem se vgs (ta CO 0 MA 1e 0 27 ME ses R° CMS 9 Puis 8 M Waltons 1 \"Wi ww am 0 im.CRE 0 20 sin eB rll bl : M391 230 20 25 + 10 250 19 i y ) % 27 Waiax 066 SW MY WY - Va Md 10 inv.G 2100 S16% 16h 16% 196 16% [Mt Jamie 0 670 8 SU @ +3 % # |Poo o Sleinbg À 1 190 SOU D M A À RE PERSE BEER him Gé sh.haie à ERLE REE BEERS & Yuin Toy \u201c - ] %M +% U owing Toy ft M00 Ma wk [NUS Mee am my Ts i [Pomme 0 US 4 uk a 0 SO A CE 0h 66 704 0 Mu 0] MONS Mn hn i 2% 4% 27h IV hats AT 1 do nen eau 1 1h [Ney ine 0 500 10 TR RT (pole à 1 104 M ME mas Sels 8 209 827% 26% 27% 3 25% 2h Walker 9h A058 SB we mu vaco A Tu : Powr Cor f 30279 SI7% 17% 174 - Ve 17% 12% Stel c 169350 $27% 264 27% + % 27% 20% Wikr 1416 1915 $2% I 2 -% B hao = ER ACA A [oe my oa ea CS OM mi pa 3) elon 5 Wh Yo I Ut] Walker w SON S% Sh Shek 7h30 A) 42h+2h Q% U |Nahanni 0 6500 7 % % -4 9 D |Pow - A Bh Stelo D p M550 S27 Wh Whe U We UN vas D bso UBB mew in 2a [Nat BK Can 10863 sou 74 3, Bu By Prat EX 0X0 Te?02 Na Seo Ep IED su 2 Whe k i Ina) Wal Redkp 20 Moo VEN 0 Nes oo MW o% $ -4 0 Nat Bk o A ; 7% | Provi 11 515 14h 156 - % 15 M 2 0 * a : Stthcona 0 873% 3 7 38 +1 D 3 Waiwn vw 9644 35% Janodk 16760 si NA MA Be po Net Bk lS M Su Maeve 3B Poi o AN WB 2 or [Shame um STI ae 003 Waban Ta 78 Jannock \u201c8 SS) 12% 12 M4 Vu a 8% |N Hees Ent 2780 sive Wh Mae 124 9h que MO Wom oar 15 9 [si 5 0 a | Wordair an Wh Bh Shen TW Janock \u201cwi 2 195% SV 54 6%- 4 6430 [Nat Pete o 2350 53 4 53 +8 8 & Qua Eu 0 2530 Wh Th Bhs 9 sw Star oil W $M Th Th , on ern, cer a w ÿ ded Joire o f 294 5 % D -3 80 44 [Nal Sea A 1001 NON.Wh ga Que Surg oT sp ma Bar Bh 915d onl 0 260 3000 Us 4 15 0 as warren me 8 yom ss onsen MM wh bh bh a Na Test A0 OO TE BBR Ti Bo ms ln Wee WAP Spo Bs 0 MO KS a THM) Wasabi o 170 % & 8 +1 M # Jonpot 0300 153 18 133 - 12 153 110 |Rearctic o 13500 % 85 % -5 15 7 Que Tel Bp I hu Bo 6 Ta Sivan ai sn msn 7 Wasabi 1 9 8 8 51 8 8 Jorex Ltd B80 ¥ % % -1 48 % |Neomar 707 US 160 + 15 190 0 LEP M0 seas Sout 0 TW 9% © g.2 fWeldwd © me 2 ou uu de o NEO 9 2 kd NE TA 0 EN a de Tn Ramet 0 MS SVM 12 9 [Suncor ne 2 gt 20e bn 165 | Wstburne 14450 $16 16% WW - % 11) K-Tel Inti 44 312% NN 1% +24 12% Ta [NB Tel 137 0815 15 15 -) lé 12% Rambler 0 M 8 8-2 00% Superior A 200 200 20 200 95 \u201csms Weoast T 237488 SWY2 14Va 14h + Va 15% 13% Kam Kotia 2875 25 255 + 17 310 715 |NB Tel 185 1085 N% D 204 41% 20 17% Ra 2,00 % Ise osm suas 40 - 4 si T as Sh Wa Vos Ve 19013 Km Kola r31% 8 3 6 +1 & 3 IN Ker o M0 % R 8 Ed lnm Bf wl, ach Ba elim A Gms IE 2S M +15 MW Nos Sn pO SULA Dru Sn 8 Keg Rest 0 5% 5 Sh-W WS |N Proid 0 M9 N N NU -1 BR D Enchm BT ISM 6h 8 6-4 Tha star, SO OE A Kes à 1 @M] 40 40 +25 M0 U5 IN QR 0 25107 30 %0 M + 15 40 | Rochen wll be Wh 0 7 TZ Westeld | Jb M0 20 Aen 2010 Keo w To ay MT Te, 8h, vo ol 274 195 ms NS oD 0 10 Rank Org #00 310 MWS 25 - 15 30 210 Talom 67600 185 162 162 - 26 20 bs |g, ©) 0 XR Roe WS Kelly DA f 1040 $18 17% 18 We MIN Copa 1 00m 34 gn Tas Bu du Rak ore 20 00 on ws bh 76 M [Taies 0 V0 0 1 0 8 7 We non 755 5, Kelsey H 534 DO NU-14 2h 15 |Nfld Cao ZW ge TT Tas Ba Ravod 60 $04 Bh 5 Be a (Tao a0 1 MAR ah | tera es 6 ond Su 8 Ker Add WS sive 10100 -u Wh lo [Md LP A WM MAW Mi-u Bu RelCan A My BA WH Two 20 hb % 3s m8 a Wesmil os mL BB BA nar © TMG [Nia Ta ms INR am 12 4 Rew 0 SI6% 1% 16% + 10% Bb [Teck Cor A JN sis» U 15% +1k dsm wu] welth GI MEA B61 es ha dk Lvmdr A à 25 415 415 415 5,40 |Nila Tei mS go SIS 15 1924 4 156 4 Gig vas 108 ts ok Ts 15h [Tok BD Se Ue Te Dok wa MeSmIR po 0 um aby yh Th Loo win eu ax a (No Te J mum mua wus Reh es sb men dh Ih Tek 200 163 2 16-12 20 10 ton 1566 390 56 SM 570 a Lab Min Bu un aa 19 IN 1 RB Ise Reston a SI 1% W% - Va 16% 13% Tectonic w 1300 BB -0 BB wen me 165 0 uw wn Loc Maris 21004 204 9% a+ 7% 34 5 INIST 10 19 Wal duel dun RS nl A Wd Si 16% 164 = de 167 9 |Tectonie 4 ou na BT Wem\u201d an ww now 04 acana G05 $I0% 9% 944% 104 Tu |NKI Ofset o 900 62 9 0 +9 U & Regional SE Lh 2 |e 0 Th Tas ve me SA] Ae LN sli Bu bus ub Laidlaw A 89 SN0%: 19% 2% + % Me 1% |NKI Rim o 100 20 2 B +2 % 17 Ratio.TR MW be | Teledme 0 Bm 1545 Wy | Uhr à 0 Seam Sua Laidw B 1 800 81 19% 2+ % 20 13% [Noble M o 10 9 $ 5 5 5 9 Reh 0h Cs MAN +% 0G [Tae Mn o Bie ha usw we Sef WM ck ou STi Ws Cwm Laidlaw 9% 1250 $9% % + P% Bh [Nome A I BDSM Mn MAOK D 5% Reich mu mn I pa [Tera M m0 0 D D 76/8014 AP ims Ws a ls A Eon Com 8 sve 94 atk Ba Gun (Name 8 20 0 1 0 25 10 Reiman À 11 0m a Wher We gb [Ter Cin NA A ak Ban a Wilanour 0 1005 355 30 M0 -5 Sh Lont Cem Mo $8 Bi Shed Bh 6 (Nor Ame o IZ 010 WM 410 75 M0 ru PE OO CAR RCE Tex Can T5 Ds 2151 amour ERR L Shore 095 4% 4 & +2 8% 3% Noranda aM 0% Bh The Gi Bu 10 | Res Serv 120 0,5, 0, D0 ne Teac er Gsds 2 2k 5 | Wie fo © sm a a 9 a Lambda o 500 145 145 145 +5 145 51 |Nor ow 1865109 105 M8, - % 19° Revelsk CURE Wen Thom CL 0 dob i, yb [Wie 0 i & Ss Lux Lanpar SI Wh Sh Shem 1 SaiNobska 0 100 4 D 0 im Re pre A 1528 9 2 ew a Them Lo koa ue se W a um as as 5 40 Larder © £2834 \u201cn- 3 Norcen 10742 SI Ih Sa Tu We Rem Pro ATER 20 Nm + Bi [Tem Noo CBN Ween 3 | Wood sé 1% 117 ou Lawasia o 53600 2 5 4 8 n Norcen 8B 40 $4 U un u u R dp 2% » » |Tintina o O50 95 BS 85 wor we ph 619 SOS 82 Me 4 4 Lava Cap o S075 210: 176 207 +27 235 10 |Noren 28 910 $04 8 Se) 94 DA Remold mw yw 8 0 [Teor 0 00 15 0 215 10 0 MC Har 69 510 8 9 iw Loon \"mst 8 U0 oh Dew 00 [Nr CP mar lk dh BM IE am, AER [Teele 0 2000 m8 ® oes WW York Gon 0 #8 8% 5 844 & 0 Las Fon a at att Sho Nomice Po EST wu Ng No Te Rio AG 1825 562% 62h 62 +3h 627 47 |Tombil Bf 1060 15S Ws 190 -5 188 106 [yok Coe HE NSLS +4 @ 5 Lees Fm 75 S0h 2 2 +42 Zn 17 |NC Oils 203 S17 Wl lh eh Wa 13 [Rio 380 or 195 uh 4 60 e3n a7 Tombi AR 1818 D 14 0 10 |Ÿ Re 4 MS 5 214 LE Levy sh Th Tas 8 a NC, ON 0 THE 4 Sad BB [Ro Be GD as 0 65 7 |Toomont © Tame\u201d mg Jae bol gn 0 RD D NOW +45 10 6 Liberian 1100 125 125 125 + i B Toromont + : ; Linea ee WD SEW Mk dn de Ne Cub oe RO CON IR LME 0 5 8% - 50 15 |1D BR aN ae tn ih M0 18 | Lenndort M 9 LL Lac 602 $35 4% a BY Ua 174 - % 14% 8 TD a+ Va h Loblow \"Co 1042 5 Nu Meats 1 me Ne GI To se Dt ES RS 6 à A A 4-5 0 Bi [TD BK wo spn 8-6 UM lobe Run nescence Mn 9 a A Se Wh 1h I a 4 Nor Set 1010 ss Ba 01% A4 74 Rotana At Top 8 9 os |e Son \u2018 2 se Se ts A IC perm un 257 3 7 Wie WP TH Lob Ld Ap 90 SI 16% 164 -Th 1M 1 à 8 84% 10% 67 Roman BO SIE 174 1B + 19 IW | Torstar A Wh Wa ' 1 Wh Bh We Lob Lid Bp 407 17 17 -% 17h 14 Northgal NOD sg 8 Gaede Wi gn| Roman OE ANB ew WJ [Tose oom ST ue Wn VMS sgesen fonds US a M Lochel A1 1 250 18 10 12 -6 177 @ Nihind Bk 30 Sh Be Ba - 9 a Rothman 1420 44 Moe 4 Ba Tost w 170 M 275 XD +45 25 10 AUM 8 60 2% 294 200 4 A A Dh Lochiel Tae SR hl MA (No © 0 5 8 20 RCI ET à 0 8 0 0, 6 170 6 2 TOR ES OE ST eve 174 0 Bow Viv 0 1560 5 194 Hh Lochiel 9.D 73050 9 10 +1 10 7 Norihstar Se 010 M7, Role 7 208 3 om mar Hw Tel ep Te Te Echo 525 TS SA 90 4 .- Eh -1n Mn 5% Lovistec 40 54h 54 Sue XN 5/40 Nthstar or 51807 | Ram 9750 280 255 280 + 10 20 200 Traders À 1100464 $17% 19-74 +1\" 1% | CMC 800 0 8, hv To So Lumonics Bigg ye Mh Uw Ma; Nt 0 0) 290 0 20 +5 M0 30 RON A JOS us WMS cb 40 70 Traders 8 CAD SE Mu Nau Rf Meal 0M Swh ou Bh Dh 266 Lim Can SD IIS 106 18 9 14 81 Nmber 0 WW # D 60-20 % 5 |R B sss 775 BR Ta woo mi 4d 3 uu [Rw Oo Bw mk Buen Wi a NW un nh, an, eR Re 15 0h WaT 5k 10] Sed 32 0 TWA SIU Lh Xa.% BU Wh Coton \u2018A 0 Fi a Ed 2 -2 pid kd Nva AHA f hI05S3 S0Ve 8% 9+ Ya 9% 7h] Roval Bnk 254817 35% oh MH -1% 3% 25% Trader A p25 $15 a ?= VANCOUVER J = i [ ch ch ef th ch - Ne Valeurs Ventes Hout Bos Ferm Ne: Voleurs Ventes Mout Bau Ferm | Net Voieurs Ventes Haut Bos -Ferm Net Yoleurs Ventes Haut Bas Form Net Voleurs Ventes Mau?Bas Ferm Net Voleur: Ventes Hout Bas Ferm Ne: Valeurs Ventes Mout Bos Ferm Net | = - ms M uw ew : AllStar 3000 ¥ 38 3B -2 Amengy 15000 3 D 3 Anglo Bo 18200 285 25 27 -10 ARK 500 % 8 % -2 ne, Lo Bona aber 10 % 8 8 Avia Sh B® -5 bres we 0 D & 5 Ames Sm RM 2 Me 0m om ab An BB 6 6 6 + AE X06 2 Abaler 4 Mera 4500 & 58 6 +5 Amhwk 6000 + pex san um os 8 8 ok mma zz, Abter w° 350 15 15 15 hero Poa M 8 A wo 500 10 D 10 Amore 18400 93 85 90 +) Agarus 5800 145 140 140 -1 Artilry SMS i 16500 70 6 70 +7 Azvre 17500 127 125 Abby 30 u 4 4 Alowt TESS 1 Allen 70 61 61 8 Amorew 1150 13 13 13 +2 Arbor 1000 85 85 85 ane! nos N ue MU TR EP Abby w 1500 5505 hoo 0 5 OH 5 + Amalg 314462 10 8 9 +8 | Amslar 2500 154 4 18 -2 Aredia M00 Ù 3 U Art A 3% % | ares mms 30 US us aa AS SC 091 NES 0 1 ARE RS NON D 08 A0 0 0 IE 22 ASE 1 M 1 08 | Agen x0 OR Bars M0 6 56 Acacia 0 x D 9 Mey Za mbrhl 20000 nono Andarx 7018 10 15 +5 Avira eM 15 15 18 5 Aeon 750 10 IN 15 | Bars 30 2 2 2 Wo MM el Akawb 50 D 5084 .VB % Ariako 0 D D D Autocrt 3500 58 BE BILE EEE |E, SE00 aE EYE (ie add 15 Gad \u2018suite à la page 52) en ER mons he 150 D 6 8 42 Amb hm 2 m -5 no 2200 VO 18 V0 +5 Ariznaw Nn \u2014 .\u20ac861 lew Lg !pawes \u2018SIHIV33V SIT kd LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 3 {7 VINCOUVER ~ , n .oh.Velews Ventes Mout Bes Form \u2014 Voisues Ventes Hout Bos Ferm des Volours Venter Hout Bas Form Net Velewrs Ventes Hout Bos Ferm oh lant lona ind 5000 165 160 145 (suite de la page 51) cr, B33 34 arr si ui.idondw 290 4 7 M Colony 101650 205 190 205 +10 avex à » »- a - Be om mam on |Cnw mn BRE madd J Tvorv oil 24is0 135 121 135 +10 Ballo 1m a W's +n Comet 00 0 D & Gal Eov 1200 2 20 2 +2 Jacob 00 $5 5 Babry 700 MS OS 16 CA mi M5 908$ Genex 1000 55 50 $5 +5 Jacobw 1400 10 30 10 Bbryw 00 3 RR 21 Comout 50 2% 2% 2% -3 Genove we Ww WoW +5 Jafta 0 a5 40 4m +0 Banner Conbes 10 % U U Geodm -5 alna + Bar 0 1% 6 10 oa Covad mus us 188 +5 Cle 00 % 8 5 Jan res M0 35 5 5 Barge Wo 75 US 318 Go am mm 3 Coir Be ME es hl sm oo i - igi oi , se 0 0 0 8 | Coon Wm 5 5 5.11 Gotv gn Re 20 5 MW 125 +15 eu ma 210 | ue aÉ 0e 822235, nr WEEE Five, - SE IEEENE 8 LEE EACH ERR ENE AN TEE Bt A : : 0, 20 10 15 0 Contclw 1500 % D D -3 Grlewb 40 D D 5 Kodyw 7700 16 WW Beaver 100 15 120 127 +7 Conict 23050 195 189 195 +3 Global $500 100.92.95 -5 Kalaw 21000 2 12 12 -2 - Bélair 10 7 8 +5 Cont Mrl 1200 44 4 44 +2 Glory w 25000 1° 1 n Kalaexp 256 63 & Bimntw 235200 M0 130 -10 -6 Consv M25 270 U0 VS +5 Glory 72800 43 4 \u201843 +2 Kamad 690 160 155 155 Belmnt 27200 275 26) 4 Control 11460 188 183 188 Gdbrige 100 0 $0 D -4 Kndalr 200 S4 53 4 -3 Blmorl M0 SD 9% 10 Sontrt w Xo ms or no Slamek, > ; | Keer, 1000 sss - yrka 48 4 - - Berke of 0 70 2 ay oh Cola od 4 i | Chem ME 2B Kelly 100 5 9 Bemres WO 1S 25 1s ue 0 2 0 8.2 St 0 0 8, KM 80 0 0m e H 49 + - Bm am 15 18 15 Om 05 2 O8 12 1 as 70 4 + Kenroy 0 © 4 @ +1 Bifierrt 6100 15 13 12 -2 Corprte 17100 14 120 134 +14 G cncr w 127 M1 125 +5 Knglew 100 & #6 6 -) BKDmd 500 M 7 OH Gi Corrie 2000 & & G knight 91300 160 125 160 +45 Kengat 2000 non -4 80 0 +5 - + par 4 2 | EE DN 2 es Cle 1 519% 18% Wael Kerfpet 0 M D à Brice UND 590 Sh Fat Cloam 1am 78 n Golra 2900 4 4 4 -2 key S00 4 U U Bors m0 5 Bow Cresent 0 4 2 & Goldex 10 5 3 3 -2 Keftle 4S 40 @ +5 Fx 0 6 6 à Cumo S700 25 310 30 -10 Gldiewr 5500 D 7 do 6 Keystn 400 4 6 4 ge mda ox, MEER Ad Wh BER Borcan 1000 4) a en eH Who + Custom 1500-65 45 #5 Gldrc w 700 80 8 8 -10 Knie 50 85 80 6 Fra.9 2 Dor val 43700 20 245 %5 Gdsrch 500 85 85 45 K 150 155 W018 C3 Brace Wo BOT ow Dakota 9500 115 110 NS Goldstk 1830 183 17?10 +5 | Kum 12500 120 110 M5 Bray 0 8 801 Dkla w b 2000 25 25 25 -1 Goidwn 194420 140 118 140 +2) Kvleres 105% 85 7.75 +10 Dancer 2%0 0 %.+ Goliath 985% s% 20% 214 + % La Teko 47483 S10 4% Sp + 10 Braseng 000 0 9 9 -7 Datalc 21250 85 75 5 +10 Good hg 1000 105 105 10s Uwood 10 2 2 2 +) Domgw 20 2 11 Datmy D 3 D - Come 40 7 2% 7 +2 Lansco WOM 20 3 3 -3 Bru 340 su Ou À avant 1500 Is 15 15 -5s Gordon ue ix 2 5 Com nu 8 $a Brenl 200600 145 133 M5 +11 David 40 515 0 0-35 - - ; Dawsn 17500 15 130 135 +5 4500 195 190 190 Lawmc 450 4 @ & !1 Bridge 1200 ly Bm L Ode do % % @ oi Cen 108 0 9 8 » + LJ - -1 3 ti as ns 1 = +1 +7 -% Mo +7 VSStHOSUÉSÉO Scans S SEBSESsirad=_sSEsasu.saSrguusas-agsBeuKsses Sstzulest=us38 =ERL BRIS IEE ragal \u2018+ aR = > =SSSSÉNESsE BÉfEusssussHsS =&ruËsBtLEus \u2018 vuëas Bésfsusaszeruss EsE + 155 -5 anBse 5 15,138,126 101.50 10.09 - 10.75 11.8% - - 90.75 10.66 - 05 na-0 94.75 10.LEA - as 100.25 10.2 - - nu -u 107.00 12.06 - - 102.00 11.65 - - 102.00 11,98 - we.In - 975114) - - i OPTIONS TRANS- -CANADAC IRANSIGEES) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 28 Fe on.Dem.dv en\u2014Dorm.deu en ar = mm 8 > on ; ; .on, Dem de en.Dern.dv A |.Option Mois Prix Vol.cir.Trons.Tire Option - Mois Prix Vel cir.Troms.Tire Option Mois Prix Vol.cir.Trons.Tire Optien Mois Prix Vol.cir.Troms.Ti Option Mois Prix Vol.cir.Trans.Tire Option Mois Prin Vel.cir.Trons.Tite Option Mois Prin Vel.cir.Troms.Tire + .3 Alcan My 2% 5 315 SU SIM Bk Mil Nv 2% 19 375 SH SR | CP Lid Ag 40 10 675 S7% 6% onstar JyN p 3 65 © 520% Inco Ag 1 60 1999 $245 519% Nor Tel Jy 4 17 39% 32% 340 Rang Jv 12h 420 897 9 12m 2 Alcan My 35 2 95% 35 $a Bk MII Nv 35 5 MIR KY CP Lio Ag 45 3) 1384 53% Wh Gnstar 0e 25 M 82 $HIH% Inco AN A 4510 SSH Nor Tel Oc DH 5 24 Wh Rang Oc 7% 38100 SAM SW A Akan My 9 10 728 75 SA Bk NS Jn 0 19 276 544 GA CP Lid Ag 8 104165 sun Gnstar Oc 2MA 1 68 $4% 529% Inco Ap 20 p 13 237160 $I9% Nor Tel Oc 36% 6 90 35% $40 Rang Oc vip 5 I 15 12% i Alcan My«Q'p 0 30N Wh Bk NS Jn 4 B 26125 WN CP Ltd Nv 40 p 100 210100 $46% Gnstar Oc 0 1120 53% 9% a Inco Nv 176 2 602 $3% $19% Nor Tel Oc 40 24 108 34h 40 Rang Oc 10 NI 348 2% 312% 3 Alcan Am.8 24888 Sh Bk NS Jn 45 p NM 63175 SX CRL Jn Ma QUUSO GA Gulf C My 12% 5 MU SEN inco Nv 177%p 2 410 $I9% Nor Tel Oc 45 3 7 2h40 Rang Oc Wp 6 1% 40 MW 3 Alcan 3 10 488 56 SI Bk NS Sp 4 60 174 53 SO CRL Jn D 29 STASI Gulf C My15 1053710170 $16% Inco NN 13 N1185 $19% Noran My 17% 25.715104 827% Rang Oc 12% 31 681160 SV @ Alcan A935 p 5 468 75 SM Bk NS Dc 45 1 89 $3% 43% \"CRE JM Mh D 88 SHIH Guif C My 17% 525153 10 Sl6% 10il A My X 9 516 Se SR Noran My 2 18 59 $734 527% Roy Bk Jy 7% 2 436 ST SUR 3 Alcan Ag 4 16 1959 $234 39h Bow Val Ja 20 1 126 $5% S23W CRL Jn Php 5 405 OH Gulf C My 1740 3 175105 Sl6% 10il A My 2% 270 1333 She SA Noran My 22%; 1 76 $5% 827%, Rov Bk Jy 0% 19 582 §3 3 Akan A4 p D N7 QU Wh Bow Val Ja 24 2 19 SR SV CRL Jn 35 61 1304 BV IH Gult C Ag 12%: 10 847 S42 816% 10it A Ag 2% 23 813 55 SM Noran My 25 63 1142 $2% 827% Roy Bk Jv 35 87 752160 SUR a Alcan Nv 3 3 503 $7 53% Bow Val Jy 15 157 $$$ CRL Jn Sp $ 6010 $37 Gult C.Ag t5 183 3529 $2% $16% 10if A Ag 3 3 08 83 SUK Noran Ag 15 UN 47813 827% Roy Bk Oc 0 0 31 55% SU a AH Enr Jn 14 15100 © s17% Bow Val Jy 17% 145 2876 $5% SA CRL Jn 40 70 1190135 37% Gulf C AglS p U 774 40 Sl6% 0A Ag 4 -9 V7 85 SH Noran Ag 0 WU 3% $7% 327% Roy Bk Oc 32a 28 58 $3%$U% bt Alt Eve Ja D BUN NA Bow Val Jy Who WMA 5 SD CRL Jn 40 p 4 MW su Gulf C Age 8333627 85 SIX 100 A Nv 3 » 359 4 WY Noran Ap 2% 5 607 352 827% Roy Bk Oc 35 T WS SV SU 8 Ali Enr Sp 1 10 354 $3% S17% Bow Val NW 43 10% 32 523% CRL So Xp 7 WN Gulf C Nv 1S 3S 971 82% 316% 10il A \u2018Nv 0 122180 $362 Noran Ag 28 39 1587 $3% 527% Segrm Ja 40 5 M SX SOU 3 AH Enr Sp 17% D 7675 SIA Bow Val Jy20 p D 32 5 Qu CRL sp 3 232 1098 sé Sn Guif C Nv 17% 109 2201 135 $l6% Mitet Jn 2 is 976 32% IH Noran Ag25 p M 158 75 5274 Seorm Ja 0p 0 Nn $39% Fs.Asama Ja 35 TV 4 4% Bow Val Jy 2% 192 46 2 SU CRL Sp 35 p 81 %5 Ga 37% Guit C Nv 1%p 2 S6155 Sl6A Mitel Jn 20 p 028M NX 2% Noran A7 61 élé A FA Segem Jy 3 1 751 $8 SOU a Asams dy 235 35 253 $8% 333% Bow Val Oc 172 1 178 SéVeS23H CRL Sp 4 50 1016 $3% S37% Husky Ja 7% 1 60 SV SIM Mitel Jn 2% 97 %010 SH Noran AN 5 510 827% Seorm Jv BH 6 489 53% $39% = Asama Jy 27h 12 SBT 4% Bow Val Oc 2 5 656 $42 50% CRL Sp 40 p 40 14 $54 37% Husky Ja 10 2 697 S2hSH Mitel Jn 2p 76 85210 SH Noran Nv 20 12 1M 58 27% Segrm Jy Wp 5 581 90 SH î Asama Jv M 16 114 $5 Bow Val Oc 22% 62 28 $3 $2 CRL Dc 25 1 195814 SM Husky Ja 12% 121 652170 512% Mitel 3n 25 45 M66 55 2% Noran Nv 25 46 740 $4 27% Segrm Jy 40 35 457175 SM 4 Asama Jy 20 p 127 19335 Bow Val Oc 2Vhp- 4 24125 33% CRL.De hp 5 23 SG Husky Ja 12%p 10 50150 $12% Mitel Jn 25 p 13182 SV IH Noran.Nv 27% 197 911 82% 827% Seorm Jy 4 p 10 57 22% Asama Jy 32% 67 667 $32 $3 CimB Jn 35 106772 Ga In CRL Dc 35 263 662 SH IR Husky Jy Tr 1 545 $4 SI2% Mitel Jn 2040 2 MS $5% SN Noran Nv X0 0 NS s27% Segrm Oc Dh 2 4 87 SOU Asama Jy 35 9\u201d 190 CimB Jhn 40 p .2 432837 CRL Dc 35 p 41 10 G%G7h Husky Jy 7%p 4 19% § $12% Mitel Jn 40 p § SSIMASIN Noren My MR 3 44 65 3% Segrm Oc Un 3 113 wm 8304 i Asama Oc 2 5 IF $33% CimB Sp 4 4 75 Dh CRE De 4 M 69 $5.Uk Husky Jy- 10 404 4573 QU 512% Mitel Sp 2 10 13% NSN Noren Ap 27%: W 38 S$VASQU Segrm Oc 34% W 0 3 Asama 0c 25 10 60 $10% $33% CiImB 59 04p 5 9 GMA CTL Bk Jn 10 5 139 3% S13 Husky Jy 10 p 430 594 10 $l2h Mitel 63 25110 SH Norcn AQ X 5 101 $3% DM rm Oc 40 219 $V 9% A Asama 0 2% 5 137 SVe 33% CimB Oc4 D 20 $2% 87% D Pete Jn 5 53 6410 % Husky Jy 12% 5953327 80 SI2% Mitel So 22% 87 1088 24% Norcn AQ 2% D M6 $2% 530% Shell C Ag 25 19 1% 125 4% A Asama Qc 2p 1 610 SM CanP E My 2 20 663 547% 825.D Pete Jv § 89415450125 Husky Oc 7h M 29 $5 $i%h Mitel Sp 270 15 M6 24 Wh Norch AQ 32%) M 218 SQL Shell C AQ 25 0 12 NUS Su \u201c Asama 0c X D 212 SH SG CanP E My 22% 121 1330 82/4 825 DPele Jy 5p 2001220 % Husky Oc 10 87 0136 $3 $12% Mitel Sp 25 19 928165 SH Norcn Nv p 03 1615 3 Stico A My 25 10 36 824 27h % Asama ON DO 5 62 ShSOY CanP E My 2p 10 50 5 $25 Denis Jy 32h 2 70 88% 340% Husky Oc 12% 293 420140 512% Mitel Sp 25 p 30 170 53% 821% Nva AftMy Vv» SO01MI50 9% Stico A My 27h 13 180 50 827% , Asama Oh 25 26 SSH SOU anP E Ag 1 3 95 SMh525 Denis Oc 4 4 7160 $40% 1-City Jn 10 1 177 S2MSi2A Mitel Sp 27% 1 377115 S2Yh Nva A fMy10 1914895 5 59 Sto A AO XN 8B SSH 3 Asama Oc32%p 3 5 SSQOU CanP E Ag 0 4 559 4% 525 Dom M Ja M p 1 12100 525% I-City Jn 12% 2 758 55.812% Mitel Sp M 10 1% M 8H Nva A f Ag 7% 25181710 sh Stico A Ag22¥p 3 51255 2% 3 Asama Oc 35 3% 39 $3% su CanP E Ag 20 19 146 40 $25 Dom M Ja 25 20 565 $5V2 325% ICity Jn 15 4 Ng 5 Nn Mitel Dc X 0 160 s5SVe 821% Nva À t Ag 10 U8 4377 45 9 Stico A Ag 25 43 682 SJ $2M% Bell Can My 25 10347 $3 $28 CanP E Ag 272 381190 $3 $3 Dom M Ja 25 4 210 $3% 525% ICity Sp 2% 13 1725115 512 Mitel Dc 2p 6 57 248% Nva A fNv 72 321085 82 39% Stico A Ag 25 p 10 % 75 S27% Bell Can My 27% MO 956 45 S28 CanP E Ag Nip 15 124 D $25 Dom M Ja 27% 154 208 4% S25% City Sp 15 J U8 0 124 Mitel Dc 0% 8 169 44 SH Nva A 1Nv 10 243194 0 SN Stico A Ag 7% 45 94190 TH Bell Can My 27hp 18 213 10 $28 CanP E Ag 2 8 330135 $5 Dom M Jy 17%: 3 280 \u201cSEM 325% 1-City Dc 12% 10 118180 $12% Mitel Dc 28 49 9383 NH Oba 0} Jn 87% 8 104 33% $90% Stico A Ag 2D MW 15135 $27% t Bell Can Ag D 15 157 Sas CanP E Nv 20 2 41 45 $25 Dom M Jy 22% 2 600 8 $5% [ iCity Oc 15 3 675 $1 Mitel De 274 5 M0 2% 50% Oba Où Jn 90 10 20310 $90% Stico A Nv 25 69 616 $4_ 827% Bell Can Ag 222 23 1499 3542 928 CanP E Nv 22 30 M9 $34 $28 Dom M Jv %p 0 233 75 25% Imsco Ja 35 15 126 52% SU Mitel Oc ¥ WN VAIO SA Oba O1 Sp 874 2 U3 83% 190% Stico A 'Nv 275 11 611 MH Beli Can Ag 25 5 3326 $3V $28 CanP E Nv 25 7 23 824 $25 Dom M Jy 25 _10 1155 S2V2 825% Imsco Ja 4 35 89125 SUV Mitel Dc op 1 18 8% Oba 0 Sp 0 10 650 S2Ve 590% Stico A Nv27%p 10 20190 27H j Bell Can Ag 274 972185140 $28 CBth À Ja 174 3 10 56% 823% Dom M Jy 25 p 20 167150 $25% Imsco Jy 27% 1 97 7% SU Moore Ag 65 1 42 52% 583 Oba 01 Dc 874 10 215 $4% $90% T-D Bk Jn 50 nN 191 2% 350% # Bell Can Ag 27%p 22 375 75 $B CBth A Jy 1% 51282 5 Sh Dom M Jy 22 45 729150 825% Imsco Jy 32% 1 15% 53% SU Moore Nv &0 1.29 $7 3 Oba 0) Dc 90 V1 272 $2% 590% T-D Bk Sp SO 5 80 34% 350% iB Bell Can Ag 20 10 106 60 28 CBth A Oc 172 30 140 $5% S23% Dom M Oc Map D 13) 45 25% Imsco Jv 35 196 1228 140 334% Nat Bk My 12% 24 1176 65 SV Oba 01 Dc 92% 14 65150 $90% TDBk 9 D p 5 3% 2% 0H : Bell Can Nv 25 9198 SA 58 CBth A Oc 2% M 17 S2h SGH Dom M Oc 20 4 188 $7V 325% Imsco Jy 40 25 244 D uu \u2018Nat BK My 12Yp 10 259 15 S13 Obd 04 Sp Nv; 2 D ath T-D Bk Sp 55 5 5175 S0% = Bell Can Nv 274 52303 Da 828 Cmnc Jn 9 3 29 $76 856% Dom M Oc 222 34 504 $54 825% Imsco Oc %p 15 15 D SLA Nat Bk Ag 10 51378 $32 813% Obd 04 Sp 95 13 44145 394% T-D Bk Dc 45 3 112 $8V $50% ä Bell Can Nv 0 3 46 D SB Cme Jn 0p 3 140 0 SSL Dom M Oc 22%p 10 124150 325% ftmsco Oc 35 3 NO $2 UN Nat Bk Ag 12% 6 B67 10 SDVe Placer in 20 120 $4% $24% 7-0 8k DC 50 0 6 554 SSH À Bell Can Nv 30 p 2 27 Mh$2 Cmnc © Jn 55 10 94 $3 s56 Dom M Oc 25 10 1373 $4'% $25% imsco Oc 40 23 1707 80 $34M Nal Bk Ag 12%p 2 417 4 SV Placer Jn 2% 10 1018 $2¥2 $4% Total P Ja 12; 5 7% 3 Bk Mil Ag 27#p 10 101 4 $31 Cmnc Jn & 5 192 90 $5\" Dom M Oc 272 17 68 $3 $25% inco My 10 19 54 89% 519% Nat Bk Ag 15 5 386 55 $13 Placer Jn 25 140 1048 100 $24% Total P Ja I5 14 2 uns?4 D Placer Jn 25 p 22 5040 s4% Tolal P Ja 172 43 80 $ 817 i - Placer Sp D 2 403 35% sh Tolal P Jy 124 4 143 vs?a 1 Ban a = .Placer Sp 25 311642 82 54H Total P Jy 15 167 1538 $24 $17 $ > alm = Placer Dc 25 5 85 $3 $4h Total P Jy 15 p 45 32 35 S17 3 % uls% Placer Dc p 20 2 $2% SUN Total P Jy ia 214 277105 sh » : Rang Ja W0 4 M6 SHSIh Total P jy 174p 0 10120 © 3 -Rang Ja 12% 58 15% $2 812% Total P Oc 12% 1 3185 87 à : Rang Ja Ap 4 \u201c4170 sin Total P Oc 15 8 329 SIMS 3 ; & 85, rue saint-charles ouest.bureau 201.longueuil.Rang Jy 7h 91086 $42812% Volume total 17051.5 Sai I SON a quebec JaH 3W7 Rang < Jv 7p 4 682 5 812% A 2 (514) 670-2615 (514) 875-4204 Rang Jv 10 4252 S2vesi2a Total des conlrals achetés mais non 3 Bélair Ci : Rang Jv 10 p 80 921 20 $12% levés ou liquidés: 350899.Comptables agréés Lu Québec Montréal - .P Ottawa Toronto\u2019 d , 5 - Calgary Edmonton Vancouver\u2018 Rimouski moquin, ménard, gir oux 4 oo - Troie ivières Sherbrooke : reg = = .3 aint-Hyacinthe Gatineau _\u2014 moquin, nard, giroux et associés Im L m : ; Kitchener Sept-lles COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS : d SCO | Itee Matane Gaspé : .4 ; Coaticook Amos .moquin, ménard, giroux, du temple o .Hinton : et associés GESTIONNAIRES MANAGERS : « Affiliation internationale moquin, ménard, giroux, daoust inc.Avis est par les présentes donné que le Conseil Moore, Stephens & Co._ .SYNDIC TRUSTEE d'administration d'imasco Limitée a déclaré les dire \u2018 = - videndes suivants: Ve 25 ans dans là consultation.PELLETIER et PELLETIER DIVIDENDE NO.346 LES GESTIONNAIRES CONSEUS \u201d » .PROGLLTIVITE PLUS Opto etristes na.25 cents par action CONSEILLERS EN PRODUCTIVITÉ * optométrie générale e lentilles de contact * Diagnostic» Recommandations * lunetterie et réparations DIVIDENDE NO, 9 + Systeme de mesure e) de ore 84 Notre Dame ouest Dividende trimestriel ame ouest, \u2018 , ; Programme.complet d'amélioration de la productivité .ae ge, TEL.(514) 845-2987 VE as 272 ROLLIN; LAVAL, P.Q.H7G 1M3 \u2014 Tél.: (514) 668-8481 Montréal privilégiées, convertibles - et rachetables - Série B 76.5 cents par action Montréal McG ih College 4 Griffin, Montpetit, Lanctot et Associes Les.dividendes seront payés le 30 juin 1983 aux actionnaires rice (514) 879-9050 | COMPTABLES AGREES : inscrits à la fermeture des bureaux le 10 juin 1983.- Pierre Griffin, c.a.Roland Lanctôt, c.a.Les dividendes sont payables en espèces ou sous forme aterl 10USC 2 Pace Qu eb in ed 00 Yves Montpetit, c:a.Gilles Bouchard, c.a.d'actions ordinaires de la Société aux actionnaires qui ont : : (418) 529-4963 : 59 St-Jacques, suite 350, Montréal, H2Y 1K9 choisi d'adhérer aux régimes de dividendes-actions.COMPTABLES AGREES (514) 282-1097 Par ordre du Conseil, > Paul K.Ryan, F.C.1.S., * PRODUCTIVITE : ice-président et secrétaire.50, boul.crémazie ouest, ASSOCIES vice-président e Le - * MARKETING/VENTE .Thontréal, quebec.ome: * FINANCEMENT RO B I C, RO B IC & ASSOCIATES Montréal (Québec) le 11 mai 1983.H2P 2W9 + RESSOURCES : Fondée en 1892 (514) 387-6434 HUMAINES Conseils en propriété intellectuelle .* AIDE Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce GOUVERNEMENTALE 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 n > durand, bn lante of associé s inc.Tél.: (514) 934-0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier UN REVE DEVENU RE ALITE | DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D\u2019UNE BANQUE Pour une annonce dans .SICA.à MONTRÉAL, LAVAL, les professionnels consultez Conseillers en administration CHICOUTIMI ou TROIS-RIVIÈRES Lyse etes 543 Sherbrooke, #300, Montréal, H2L 1K2, 849-3563 Posséder une banque est un réve irréalisable, si nous = - .Pa A pensons banque à charte (dollars).Études technico-économiques et stratégies de marketing Mais il y.a maintenant les banques de Troc qui opèrent \u2019 avec succès.NOUVEAU .Une banque de troc qui opére en unités au lieu de SOMMET dollars ($) et qui permet à tous les membres d\u2019échan- : ger tous produits ou services contre un autre.~TIRAGE Si vous étes ambitieux et sérieux avec un peu de capi- 51 1 84 : : MARTINEAU WALKER tal, communiquez avec nous.Nous vous indiquerons J la voie du succès.AVOCATS .Échange d'un produit ou service contre un autre.EXEMPLAIRES _ 3400, La Tour da la Bourse Bureau 1100, Immeuble \u201cLa Laurentienne\u2019 .Semaine du 19 mars , Carve Viaorie oor Te St .Montréal, Canada H4Z 1E9 Québec, Canada G1R 5E4 .e Merci Téléphone (514) 395-3535 , Téléphone (418) 647-2447 SYSTÈME TROC INC.aux lecteurs Sans frais d'interurbain 1-800-361-6266 Sans frais \u2018interurbain 1-800-463-2827 ECHANGE D'UN PRODUIT OU SERVICE CONTRE UN AUTRE a Bélinographe (514) 395-3517 Bélinographe (418) 647-2453 u Télex 05-24610 BUOY MTL 200 de Gaspé, suite 601 Journal - Montréal, Qué.HIE 1E6 Tél.: (514) 768-7186 LES AFFAIRES ot ~~ , : Ji œ £861 few 17 Ipawes 'S3HIV44VY S31 An en mE ES £861 [oW 12 1POWES \u2018SSAIVAAV SET 8 | AA IRES EN BREF Cossette remporte un prix aux États-Unis Cossette Communication Marketing, de Québec, a remporté récemment le trophée OBIE , |honorer les annonceurs et publicitaires qui se distinguent pour l\u2019exceptionnelle qualité créatrice de leur produit d\u2019affichage extérieur.L'agence québécoise a gagné ce prix grâce à son affiche sur les bottes L'agence æ publicité = dans le cadre d\u2019un con- - cours américain visant à gg v Blondo, dans la catégorie Vêtements et accessoires.Cette même affiche s\u2019était | vue octroyer, l\u2019an dernier, un Coq d\u2019or par le Publicité Club de Montréal, de même qu\u2019un certificat d\u2019excellence au gala de l\u2019Affiche d\u2019Or, organisé par Mediacom.Cossette Communication Marketing emploie plus de 150 personnes.Son chiffre d\u2019affaires excède 50 millions $.| Deux - Québécois honorés BB L\u2019Université du Québec remettra le 27 mai prochain à MM: An- \u201c dré Charron, président de Lévesque, Beaubien Inc.et Marcel Dutil, président de Ganam Manac Inc.un doctorat honoris causa pour s\u2019étre illustrés de façon particulière dans le monde des affaires.M.Charron préside la plus importante maison francophone de courtage en valeurs mobilières au Canada (587 employés).Le groupe que dirige pour sa part M.Dutil, comprend une dizaine de compagnies qui produisent des poutrelles d\u2019acier, des remorques, des bâtiments préusinés et du mobilier de bureau.Canam Manac i près de 1 500 personnes.Contrats internationaux del\u2019 ACDI \" ® Secteurs: Mines Pays: Zymbabwe Brève description du.projet: photogrammétrie aérienne.Montant du contrat: 986 040$.Contrat accordé à: Consortium Géo-Carto, 6070 ouest, rue Sherbrooke, bureau 204, Montréal, HIN ICI, (514) 252-8653.© Secteur: Approvisionnement Pays: Zimbabwe Bréve description du projet: ligne de crédit au développement.Le conseiller devra agir a titre d\u2019agent d\u2019approvisionnement dans le cadre de ce projet.Montant du contrat: 163 500$.- Contrat accordé à: Ri- gley Trade Ltd, 92 est, rue : King, Hamilton, L8N 1A8, (416) 528-3395, e Secteur: Transport _ * Pays: Haute-Volta Brève description du projet: liaisons routières entre les villes de Po- Ziou et Zaebre-Mawa.Le ' projet vient appuyer les efforts de la Haute- Volta pour désenclaver le sud du pays.Il consiste à améliorer 143 km de pistes et construire environ 30- km de dessertes villageoises, à repofiler les 325 km de la route du lot nord, à former six (6) homologues et renforcer la formation d\u2019environ 135 ouvriers de chantier.Pour la durée du projet estimée à deux ans, la société canadienne d\u2019experts-conseils devra fournir les services de six \u201c(6) experts et effectuer, à titre d\u2019agent d\u2019achat pour .équipements prévus au la Haute-Volta, tous les achats au Canada et en Haute-Volta des biens et projet.Firme invitée: Lavalin Int.Ltée., 1130 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, H3A 2RS, (514) 288-1740.* Secteur: Énergie Pays: Côte d\u2019Ivoire | Brève description du projet: électrification rurale.Le conseiller devra assurer le suivi et la gestion de l\u2019ensemble du programme d\u2019électrification rurale.Montant du contrat: 1 066 000$.Contrat accordé à: Angers, Drouin, Simard et Ass.Ltée., 3555 Boul.Hamel ouest, Bureau 210, Ste-Foy, GZE 2G6 (418) 687-0169.ee ee ee Les RAM ° \u2018e ny o ¢ 1075 3 p\u2014 > J TTT 0 4d ool eocccccc000 S® reed $94, CE Ak »\u2019 à ere PME @æ | = = 0 | | nf vu a rw wm Em EE a AFFAIRES EN BREF a un Accord delicenceentreElfetBakelite B La compagnie pétrolière française Elf, qui a cédé l\u2019an dernier d'importants actifs dans le secteur pétrolier notamment en Alberta, vient de vendre une licence de fabrication et d\u2019exploitation à la société Bakelite de Montréal, qui pourra désormais utiliser le procédé Styrelf, un liant pour enduit superficiel destiné à l\u2019entretien des chaussées et des routes à fort trafic.Bakelite a acquis la licence exclusive de ce produit pour.l\u2019ensemble du Canada; le procédé Styrelf est déjà utilisé en République fédérale d\u2019Allemagne, au Japon, aux États- Unis, en Grande-Bretagne et en France.Formé d\u2019un polymère fixé dans un bitume par réaction chimique, le Sty- relf 103 présente des qualités remarquables d\u2019étanchéité et de rugosité, mais aussi d\u2019adhésivité et de cohésion améliorées, sans parler de son élasticité élevée.Répandu en couche mince avec du matériel conventionnel (moyenne pression et jets pinceaux), ce liant à haute viscosité convient particulièrement aux chaussées à trafic élevé, soit 10 000 à 20 000 véhicules par jour.Dans plusieurs autres pays comme les Etats- Unis, Elf commercialise elle-même ce produit.Ici, elle a préféré céder une licence à Bakelite, à la suite de contacts entrepris par le Centre français de promotion des coopérations technologiques et industrielles (CFCI).Montel est achetée par ses cadres B La compagnié Montel Inc.de Montma- gny, qui est engagée dans la fabrication d\u2019équipements électriques et de mobilier de classement Mobilex, vient d\u2019étre acquise par cing de ses cadres supérieurs.Elle appartenait depuis sa fondation en 1924 au groupe suisse Sprecher & Schuh.Les cing nouveaux actionnaires, qui ont acquis la totalité des actions de l\u2019entreprise, sont MM.Lorenzo Montminy, président et directeur général, qui a succédé à ce poste à M.Conrad Johnson, devenu vice-président marketing chez Gaz Inter-Cité; Martin Vaillancourt, vice- président directeur des ventes et de l\u2019ingénierie des systèmes de rangement; Jean Marier, secrétaire de la compagnie; Denis Gau- dreau, gérant de l\u2019approvisionnement; et Yvon Bernier, gérant régional des ventes de l\u2019Est du Québec, division des systèmes de rangement.Ces cadres supérieurs travaillaient dans la compagnie depuis plus de 20 ans dans certains cas.Quant à l\u2019ancien p.d.g., M.Johnson, il demeurera président du conseil d\u2019administration de Montel.Montel emploie plus d\u2019une centaine de personnes, et ses ventes varient bon an mal an entre 12 et 15 millions $.Journée internationale de la C.de C.de Montréal B N\u2019oubliez pas que c\u2019est mercredi le 25 mai prochain qu\u2019aura lieu la journée internationale organisée par la Chambre de commerce de Montréal à l\u2019hôtel Bonaventure.Cette journée comprendra trois ateliers, soit sur la planification d\u2019une transaction internationale, l\u2019exécution d\u2019une telle transaction, et des exemples de succès et d\u2019échecs.Une exposition aura lieu durant la journée, organisée par des ministères et organismes gouvernementaux intéressés à faire connaître leurs marchés et leurs services.Enfin, un prix d\u2019excellence de la Banque Royale sera accordé lors du TRAVAUX DE PHOTOCOPIE ET D'IMPRESSION URGENTS ?QS, (Dery Jarry est R EI Ma ee Michel gince pour professionnels et gens d\u2019affaires 51, boul.de la Concorde ouest L.D.R., Laval H7N 1H7 669-0512 banquet en soirée à une entreprise qui se sera illustrée sur les marchés internationaux.SARRIERES ET PROFESSIONS LA PERSONNE QUI OCCUPERA LE POSTE D' analyste senior en placements désire mettre en valeur ses connaissances et son expérience dans la gestion des valeurs mobilières, en particulier dans le domaine des actions canadiennes et américaines.Elle anaty- sera la conjoncture économique, tirera des conclusions sur l'évolution des marchés financiers, recommandera des stratégies par secteur, effectuera les transactions.£861 IEU! Le \\poures \u2018SIHIVAJVY SIT Elle a obtenu un diplôme de 12\" cycle en administration avec concentration en gestion financière ou économique, réussi le cours | de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et possède un minimum de cinq à sept ans d'expérience pertinente.! Elle exercera ses fonctions au siége social, a Lévis.Elle recevra un salaire intéressant et bénéficiera d'un ensemble complet d'avantages sociaux.Si vous croyez être cette personne, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 mai 1983 au SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES ASSURANCE-VIE DESJARDINS 200, AVENUE DES COMMANDEURS LEVIS (QUEBEC) G6V 6R2 Assurance,vie Desjardins 2222822 Fonction publique du Québec Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Directeur ou directrice des régimes supplémentaires de rentes Concours spécifique numéro 623J-450036/RA.Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Régie des rentes du Québec - 1 emploi à Sainte-Foy Attributions - Sous l'autorité immédiate du vice-président à la gestion des programmes, assumer la responsabilité de l'application de la loi sur les régimes supplémentaires de rentes; participer à l'élaboration des modifications législatives et réglementaires susceptibles d'affecter cette loi et les règlements adoptés sous son autorité.À titre de surintendant, il est membre du sous-comité des surintendants de l'A.C.O.R.(Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite), il participe aux réunions de ce sous- comité et maintient des relations étroites avec les surintendants des autres provinces du Canada qui sont membres du sous-comité.Conditions minimales d\u2019admission - Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise; 9 années d'expérience dans l'exercice d'activités de niveau professionnel ou d'encadrement comprenant: 2 années dans le domaine des régimes de retraite ou dans un secteur connexe et 3 années dans des activités d'encadrement.Toute expérience pertinente non concomitante avec celle acquise sur le marché du travail sera considérée.Exigences linguistiques particulières - Outre la langue française, l'utilisation de la langue anglaise, parlée et écrite, est essentielle à l'exercice des attributions de l'emploi.Inscription - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUEBEC, QC G1K 7N8 Cadre supérieur classe Hi Traitement de 43 779 $ à 53 298 $ Période d'inscription: du 21 mai au 13 juin 1983.Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d'inscription.) Comment vous inscrire Vous inscrire a l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux.les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires Sauf si vous étes deja membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le defaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux. LES AFFAIRES, samedi 21 mai 1983 56 À compter du 24 mai.,»oyez d'affäires! Achetez les o ligations d'épargne du Québec Un investissement sûr et rentable intérêt sccumulé est payable 3 Tore anmeenement un mens obligations g Spargne du Quebec constituent obligations.L'intérêt sur les obligations d'épargne à pargne à ane.intérêt régulier est versé par la poste sous forme un placement d'avenir quoi! En souscrivant de chèque, le 1er juin de chaque année des obligations d'épargne du Québec, votre que, J que année.argent fructifie à un taux avantageux: 9,% Encaissables en tout temps dès le 1er juin et un taux minimum annuel de : NEN 8% les années subséquentes, jusqu\u2019au Les obligations d épargne du Québec sont .encaissables en tout temps a leur pleine valeur - 1er juin 1993.M LA ; ; _ plus l'intérêt couru.C'est comme posséder Accessibles de l'argent comptant.à toutes bourses Une participation directe Les obligations d'épargne du a la relance économique Québec a intérét régulier sont du Qué bec offertes en coupures de 250$, 5003, 1000$, et 5000$ et les En achetant les obligations d'épargne obligations à intérêt composé, | du Québec, vous faites bien plus qu\u2019assurer en coupures de 100$, 250$, votre avenir.Vous participez directement à la relance économique du Québec.5008, 10008, et 50008.Ou peut-on en acheter?Une bonne affaire pour tout l\u2019'monde.Résidents du Québec, soyez d\u2019affaires! Les obligations À noter que les obligations d'épargne émises au cours des d'épargne sont en vente à compter du 24 mai dans dernières années portent un taux es banques, les caisses d'intérêt de 104%: Lintér et compose, populaires, les sociétés de fiducie et chez les a rapporte gros! Ç pp 9 courtiers en valeurs mobilières.Les obligations d'épargne à .2 ; intérêt composé vous rapportent Plusieurs employeurs du Québec offrent aussi : oo un programmé d'achat par retenues sur le salaire.- 1 D'INTÉRÊT LA PREMIÈRE ANNÉE.Le Ministre des finances peut en tout temps mettre fin à la vente des obligations.La.limite d\u2019achat est de 35 000 $ par personne.inistére es Finances \u201cLa relance économique, c'est l'affaire de tous!\u201d lg Sa Québe + "]