Les affaires, 10 septembre 1983, samedi 10 septembre 1983

[" ORDINATEURS: VAUT-IL MIEUX ACHETER OU LOUER?pp.19 à 32 FIDUCIE BS PRETEeTREVENU =\" ~~ POUR VOUS ABONNER (514) 842-31 31 = nombre de Québécois gagnant 200 000$ et plus 16,1% de l'ensemble des Canadiens de cette | -catégorie de revenus.l\u2019autre bout de l\u2019échelle d'imposition, les chefs de familles monoparentales n\u2019ont aucun intérêt à travailler puisqu'ils font alors face à des taux d\u2019impôt marginal effectif de 70 à 80%.Voilà .quelques-uns des problèmes auxquels doit s'attaquer la réforme fiscale envisagée par le ministre Jacques Parizeau.Voir à cet effet ie reportage de Jean-Paul Gagné.De 1971 à 1980, le eat passé de 37,8% Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES pp.2-3 BEC DANS NOTRE SECTION PLACEMENT CETTE SEMAINE TROIS STRATÉGIES BOURSIÈRES POSSIBLES HEMLO: LA PLUS IMPORTANTE REGION AURIFERE EN AMERIQUE DU NORD p.34 Li 1] tt ape ENTREPRISE Les employeurs en arrachent avec la Loi sur les normes du travail dans les cas de congédiements injustifiés.42% des causes portées devant un tribunal du travail entre décembre 1980 et juillet 1983 ont été perdues par l\u2019employeur.Jean-Paul Gagné a rencontré Roger Martin.p.10 VAMEUBLE Le récent mouvement de hausse des taux d'intérêt hypothécaires a incité les acheteurs hésitants à finalement passer aux actes.Le nombre de ventes de maisons s\u2019est accru de 10% au mois d\u2019août, rapporte Michel Villeneuve.-p.15 FINANCES PERSONNELLES Corvée-Habitation: c\u2019est dès maintenant qu'il faut penser aux taux que vous aurez à payer dans trois ans.Une analyse de Claude Chiasson.p.36 LES OPTIONS La stratégie du \u2018\u2018straddle\u2019\u2019 s\u2019avère un instrument de qualité pour l'investisseur qui fait face à un marché boursier fluctuant et nerveux.André Saint-Jean explique son fonctionnement.p.45 LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 N B En 1971, 37,8% des contribuables canadiens gagnant 200 000$ et plus étaient des résidents du Québec.En 1976, cette proportion était tombée à 25,2% et elle n\u2019était plus que 16,1% en 1980.Les contribuables à revenus élevés fuient le Québec, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.L\u2019effritement est encore plus visible si l\u2019on considère les revenus bruts déclarés par ces contribuables.En 1971, les contribuables québécois gagnant 200 000$ et plus affichaient des revenus bruts déclarés globaux qui re- sentaient 39,3% des revenus bruts globaux de cette catégorie de contribuables au Canada.En 1976, cette proportion était tombée à 24,8% et elle n\u2019était plus que de 15,6% en 1980.Pour le Québec, c\u2019est la perte d\u2019une base d\u2019imposi- CT LEPOINT Perte de 250 millions $ par année de revenus pour le La fuite des riches affaiblit tion considérable.Par exemple, si le Québec avait pu compter encore en 1980 sur la présence ici de 39,3% des contribuables canadiens gagnant 200 000$ et plus, il aurait eu accès pour cette seule catégorie de contribuables à une base fiscale de 1,1 milliard $, au iieu des 435 millions $ de revenus qui ont été déclarés par les 16,1% des contribuables canadiens de ce groupe qui résidaient encore au Québec en 1980.Si l\u2019on descend dans l\u2019échelle d\u2019imposition, le même phénomène se reproduit, mais avec moins d\u2019acuité pour les contribuables gagnant entre 100 000$ et 200 000$.Le Québec était la province de résidence de 28,2% des contribuables canadiens de cette catégorie en 1971, mais cette proportion est passée à 24,8% en 1976 et à 18,6% en 1980.Il y a donc eu une accélération évidente de cette diminution relative de 1976 à 1980.Quant aux revenus bruts déclarés des contribuables québécois gagnant entre 100 000$ et 200 000$, ils sont passés de 28,1% à 17,8% de l\u2019ensemble des revenus bruts déclarés des contribuables canadiens pour cette catégorie de revenus de 1971 à 1980.La situation est cependant différente pour les contribuables québécois gagnant entre 50 000$ et 100 000$.Après un déclin de leur nombre relatif de 28,6% à 24,3% de 1971 à 1976, cette proportion s\u2019est accrue les années suivantes, pour atteindre en 1980 27,1% des contribuables canadiens du même groupe d'imposition, ce qui représente à peu près la proportion de la population québécoise dans l\u2019ensemble canadien.Cadres supérieurs Ce revirement depuis 1976 s\u2019explique de deux façons.D\u2019une part, la fuite de nombreux cadres supérieurs anglophones a réduit l\u2019offre de cadres z-vous une bonne table\u2019 \u201d GAGNEZ UN WEEK-END A L'AUBERGE CHERIBOURG GAGNEZ UNE SEMAINE DANS UN CHALET DU CHERIBOURG | à de travail > wes Th B12 @ Ae x a 8\u20ac , om 7m ; 1-800-567-6132, (sans frais) capables de remplir les fonctions qu\u2019ils ont laissés derrière eux, ce qui se traduit inévitablement par un coût plus élevé pour les embaucher et les garder à son emploi.En second lieu, le fait que l\u2019échelle d\u2019imposition soit beaucoup abrupte ici pour les hauts niveaux de revenus a obligé les entreprises à payer plus cher leurs cadres québécois que leurs cadres de la province voisine de l\u2019Ontario.Comme c\u2019est le revenu net qui compte (le \u2018\u201c\u2018take- home pay\u201d), le cadre qui se satisfait de 80 000$ en Ontario exigera 90 000$ ou 95 000$ pour s\u2019établir au Québec, ce qui inévitablement fait monter les revenus bruts des Québécois de cette catégorie.Ce phénomène joue moins sur les autres catégories supérieures de revenus puisque le nombre des postes justifiant des revenus de 100 000$ et plus a rétréci de manière très importante et que, d\u2019autre part, l\u2019offre de professionnels et de cadres intermédiaires est beaucoup plus forte dans la catégorie des 25 000$ à \u201c 50 000$.C\u2019est sans doute pourquoi le phénomène de la diminution relative du nombre de contribuables a hauts revenus que l\u2019on a observé plus haut pour les catégories de 100 000$ et plus se vérifie à nouveau pour le groupe des contribuables gagnant entre 25 000$ et 50 000$.Les contribuables québécois de cette catégorie sont en effet passé de 24,4% de l\u2019ensemble des Canadiens de ce groupe en 1971 à 22,9% en 1976 et à 21,7% en 1980.Tous ces chiffres de même que ceux qui apparaissent dans le tableau ci-joint ont été calculés par LES AFFAIRES à partir de tableaux non publiés, mais disponibles sur demande au ministère du Revenu national à Ottawa.Ils démontrent de façon manifeste la fuite à l\u2019extérieur du Québec des contribuables les plus riches depuis au moins une décennie.Base diminuée Si l\u2019on fait le cumul de tous les contribuables gagnant 50 000$ et plus (ces chiffres ne sont pas dans le tableau ci-joint), on observe que la proportion de ces contribuables qui résident au Québec est passée de 28,6% à 25,4% des contribuables canadiens de cette catégorie de 1971 à 1980; quant à leur revenu déclaré global, il est passé de 28,9% à 22,8% des revenus déclarés globaux de l\u2019ensemble des contribuables canadiens gagnant 50 000$ et plus.Si le Québec avait maintenu en 1980 la proportion des revenus déclarés par les contrjbuables québécois de cette catégorie en 1971, soit 28,9% des revenus globaux des Canadiens du méme groupe, la base fiscale de ce groupe aurait été de 5,86 milliards $, au lieu des 4,63 milliards $ qu\u2019elle fut en réalité.Si l\u2019on attribue à ce groupe un taux moyen d\u2019impôt de 20% (pour le Québec seul), la perte de revenu fiscal pour le Québec a été de 250 millions $ pour la seule année 1980.C\u2019est bien plus que les 40 millions $ que rapportent les droits de succession que le ministre Jacques Pari- zeau veut conserver à tout prix même si le Québec est la seule province canadienne à les maintenir.La fuite des riches et la perte des bases fiscales qu\u2019ils provoquent représentent sans doute un coût énorme pour le Québec puisque ce ne sont pas seulement leurs impôts que le gouvernement perd, mais aussi leur présence, leur entrepreneurship et tous les emplois qu\u2019ils créaient et maintenaient dans leur sillage (sièges sociaux, etc.) Ils ont sans doute fui pour plusieurs raisons, mais la grande majorité de ces raisons (taux marginal d\u2019impôt, droits de succession, taxes indirectes, réglementations plus sévères et plus coûteuses qu\u2019ailleurs, code du travail plus contraignant, coût de faire affaires en français, etc.) tiennent essentielle- \u2014 N Notre reportage dans notre édition du 27 août dernier sur le groupe d\u2019administrateurs d\u2019élite dirigeant les grandes sociétés d\u2019État québécoises a été amputé d'un Important paragraphe.Celui-ci ajoutait le nom de M.André Marier à la liste des administrateurs publics détenant plusieurs postes dans les sociétés d\u2019État.M.Marier, un Sociétés d\u2019État économiste de formation, est président de Soquia et de la Raffinerie de sucre du Québec.en plus d\u2019être membre du conseil de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Par ailleurs, M.Robert Després n\u2019est pas administrateur de Gaz Métropolitain, mals plutôt de Gaz Inter-Cité Québec, en plus de l'être à Domtar et à Sidbec.ie lol = Jo] lol A mn gouvernement la base fiscale du Québec | TRIBUABLES Q ENS ET LEUR REVENU | S DE REVENUS POUR hy of MN BA ZA & Satin MPOSABLE LES ANNÉE ment au coût beaucoup plus élevé de vivre et de faire des affaires au Québec que dans les autres provinces.Le fardeau fiscal des Québécois est devenu une véritable plaie à la fois pour les Québécois eux- mêmes et pour la province elle-même, à cause de l\u2019image négative que transmet ce niveau de taxation.Les estimés récents situent le fardeau québécois à un niveau qui est entre 15% et 25% supérieur à celui des contribuables ontariens.De plus, les taux marginaux d\u2019impôt (taux sur le dernier dollar gagné) que doivent supporter les Québécois ont eu tendance a s\u2019accélérer.Le taux Nombre de contribuables Revenu imposable total ; de ces contribuables (en milliers de $) Québec Canada [Québec en %| Québec Canada Québec en % du Canada du Canada Contribuables gagnant 200 000$ et plus 1971 74 196 37,8% 22 597 57 482 39,3% 1976 490 1 944 25,2% 158 002 637 968 24,8% 1980 1245 7 742 16,1% 434 975 2 797 083 15,6% Contribuables gagnant entre 100 000$ et 200 000$ 1971 551 1957 28,2% 69 573 247 797 28,1% 1976 2 538 10 238 24,8% 332 338 1 326 534 24,9% 1980 5 857 32 507 18,6% 757 315 4 248 255 17,8% Contribuables gagnant entre 50 000$ et 100 000$ 1971 4 702 16 458 28,6% 307 856 1076 968 28,6% 1976 15 843 65 234 24,3% 1042 696 4 258 869 24,5% 1980 55 606 206 211 27,0% 3439866 13248 327 26,0% Contribuables gagnant entre 25 000$ et 50 000$ 1971 18 585 76 065 24,4% 620 876 2516 219 24,7% 1976 117 320 512 647 22,9% 3717315) 16213616 22,9% 1980 376939 1736 710 21,7% 12237 860 55 730 094 22,0% Tableau: LES AFFAIRES Sources: Statistiques fiscales pour les années 1971, 1976, et 1980 publiées par Revenu Canada Tableaux non publiés, mais disponibles sur demandes sur les déclarations par catégories de revenus et par provinces auprès de Revenu Canada marginal d\u2019impôt total (fédéral plus provincial) du contribuable moyen du Québec est passé de 25% en 1966 à 43% en 1979, soit une hausse de 72%, selon les économistes J.Vanderkamp et J.Wilson.Ces chiffres proviennent d\u2019une étude faite sur l\u2019impact de l\u2019assurance-chômage sur l\u2019emploi qu\u2019a citée M.Bernard Fortin, économiste à l\u2019Université Laval dans une conférence récente intitulée \u2018\u2018la sécurité du revenu en crise\u2019\u2019 et présentée au dernier congrès de l\u2019ACFAS.Perte économique Ce niveau des impôts entraîne inévitablement une perte économique, mais il semble qu\u2019aucune étude n\u2019a encore été faite à ce sujet au Québec.Selon une récente étude américaine, citée par Bernard Fortin, \u2018\u2018chaque 1$ additionnel d\u2019impôt perçu sur le revenu des particuliers et redistribué de façon uniforme sur l\u2019ensemble de la population à l\u2019aide d\u2019un programme universel engendre une perte sociale d\u2019environ 0,40 cents en raison des effets désincita- tifs au travail\u2019\u2019.Comme la progressivité de l\u2019impôt est plus forte au Québec, on imagine facilement que la perte est encore plus grande au Québec.Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, est évidemment conscient des ta Mann ppp it = M ENCART ET BON DE COMANDE N DU 24 SEPTEMBRE PROCHAIN RESTES DANS NOTRE ÉDITIO M \u2014 Une nouvelle parution destinée aux dirigeants de P.M.E.et à leurs conseillers \u201cLe présent volume vise à énoncer certains moyens de prévention, de diagnostic ou de solution d'une crise financière dans une P.M.E.at je crois sincérement que le fait de ne pas mettre en place ces moyens constitue un véritable suicide financier.\u201d \u201cL'auteur\u201d \u201cLe présent ouvrage se distingue facilement de ce qui a été publié jusqu'ici par son sens pratique et la précision de son contenu.\u201d Julien Béliveau Le Devoir 10/08/1983 \u2018Cet ouvrage très bien élaboré et avant tout d'ordre pratique fait le pendant de celui que Jean Gagnon a déjà publié sous le titre \"\u2018Diriger une entreprise au Québec\u201d lui aussi à l'intention des P.M.E.québécoises.\u201d Jean Poulain La Prese 3/08/1983 du coût économique considérable et du niveau trop élevé des impôts des Québécois et c\u2019est une des raisons qui l\u2019ont incité à entreprendre une étude de la fiscalité québécoise et à promettre un livre blanc à ce sujet pour l\u2019automne.Ce livre risque toutefois de venir plutôt tardivement à cause de la complexité de la tâche à accomplir, si le gouvernement se donne la peine de faire son travail comme il faut (études des coûts économiques de certains impôts, calcul de l\u2019élasticité ou de la sensibilité des contribuables à certains impôts et à certaines taxes).Désincitation au travail des assistés Mais le comportement des contribuables les mieux nantis face à la taxation québécoise n\u2019est pas la seule préoccupation du ministre dans le cadre de sa réforme de la fiscalité.La désincitation au travail existe en effet égale- vent pas quitter le Québec et restent entièrement à la charge des contribuables québécois.Selon M.Bernard Fortin, les taux d\u2019imposition effectifs des prestataires de l\u2019aide sociale au Québec sont présentement de 70% à 80%.Il s\u2019agit du coût ou de la perte de prestations qu\u2019engendre pour eux l\u2019acceptation d\u2019un emploi régulier au salaire minimum.Ce coût très élevé n\u2019est pas incitatif au travail et se traduit évidemment par une perte économique pour l\u2019ensemble de la société.Selon M.Fortin, un taux effectif de 55% à 60% serait plus efficace et inciterait davantage au travail.Tel qu\u2019il est conçu présentement, le programme d\u2019aide sociale favorise la séparation des couples, la formation de famille mono- parentale, le \u2018\u2018concubinage au noir\u2019\u2019.Une étude américaine a récemment révélé que le nombre des familles monoparentales | ExpoSystèmes LEPONI\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Kiosques modulaires _ » Mini-format ou stand d'exposition -Achat ou location Brochure sur demande (61 4)875-6271 Place Bonaventure, Montréal M.Parizeau s\u2019est engagé dans son budget de mai dernier à réduire les impôts des contribuables à revenus élevés.Comme cela ne peut pas se faire en augmentant les impôts des contribuables au bas de l\u2019échelle et en diminuant les prestations des bénéficiaires, la seule porte de salut du ministre réside dans la reprise de l\u2019économie et l\u2019augmentation automatique des recettes fiscales.Mais comme, au surcroît, le niveau des impôts est lui-même un facteur négatif dans la croissance économique, il apparaît que le niveau des impôts ne pourra être réduit de façon substantielle qu\u2019en coupant dans les programmes universels de sécurité sociale.ment chez tous ceux qui noires avait atteint en 1980 EE vivent de la sécurité socia- 46% de toutes les familles le.Contrairement aux noires des États-Unis, JEAN-PAUL riches, ces derniers ne peu- contre 25% en 1966.GAGNE Demandez le Guide des fonds de placement rd et améliorez votre rendement.6 Aimeriez-vous diversifier votre portefeuille, a 549-574 avoir accès à une gestion professionnelle mi et améliorer le rendement de vos placements?Chic?53-96 1.800% Royau™ Demandez notre Guide des fonds de placement.placé g-522 Il vous indiquera comment accéder at (514) 6 à un portefeuille diversifié en unissant Le00-361% arbres vos épargnes a celles d'autres personnes.1- de val place 514) 266-3756 Vous y trouverez C40, post des explications sur le fonctionnement, 00-361 - sjardin® les avantages des fonds de placement c omple*® 6811 et une description de chacun de ceux 418) 653 que nous vous offrons.auébe 53-4792 Ce guide vous est offert gratuitement.1-800-7 cour place Ber g7 Renseignez-vous auprès de nos conseillers.gainte- (819) 566-56 Et rappelez vous que nous pouvons vous aider e en matière nancement, sherk Gund artier de services fiduciaires et de placements.\u201c Jacd piace » a Fiducie # du Québec Le rendement, c\u2018est important: le service l'est tout autant.desjardins \u2014\u2014\u2014\u2014 a £861 8iqueides oI Ipewes \u2018SIHIVIIV SIT C3 LES AFFAIRES LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 & Le ministre Laurin devra trancher La dissension persiste entre les trois Les discussions entre les trois corporations comptables du Québec, les R.I.A.(Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec), les C.G.A.(Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec) et les C.A.(Ordre des comptables agréés du Québec), sur la réorganisation de la profession se sont terminés en cul-de- sac, les parties revenant à leur position initiale.Il appartient maintenant au ministre de trancher dans ce conflit qui remonte à 1946.Au-delà de l\u2019intérêt public, une question de part de marché anime les protagonistes.Rémunératrice en soi, la vérification comptable, dont l\u2019exclusivité de la pratique est réservée aux seuls C.À.en vertu de la législation québécoise, est aussi la porte d\u2019entrée privilégiée dans le champ plus vaste de la comptabilité de gestion.Refus des C.A.L'Ordre des comptables agréés du Québec a, en effet, refusé de se rallier à un document présenté par le président de l\u2019Office des professions du Québec, M.André Desgagnés, et qui faisait le point après trois mois de rencontres et de discussions entre les différentes parties impliquées dans le dossier.Ces rencontres avaient été convoquées en décembre dernier par le ercedes-Benz Une fois par an, des automobiles Mercedes-Benz sont offertes à des prix bien spéciaux.C\u2019est le moment ou Une liste de ces voitures, conduites exclusivement par des dirigeants ou du personnel de Mercedes-Benz est à votre disposition chez nos dépositaires de Montréal et Ces automobiles sont dans un état impeccable.Elles ont peu roulé et ont été méticuleusement entretenues.Elles sont aussi protégées pour le restant de notre garantie de 36 mois ou 60 000 km.La plupart.sont des modèles 1983.Mais il y a aussi quelques modèles enregistrés en 1981 et La voiture de vos rêves est peut-être là! Mais n\u2019attendez pas, car chacune de ces voitures est unique en son genre.Occasion unique d\u2019acheter une qui a peu roulé jamais d\u2019agir.de Greenfield Park.82 qui bénéficient de la même garantie.Mercedes-Benz Mercedes-Benz Canada Inc.SERVICE DES VENTES Greenfield Park 845, boul.Taschereau Deux min.du pont Champlain Greenfield Park, Québec (514) 672-2720 Montréal 4815, rue Buchan Coin Victoria - Jean-Talon Montréal, Québec (514) 735-3581 ministre Camille Lau- rin qui avait à l\u2019époque exprimé son intention de statuer sur la réorganisation des professions comptables au Québec.Le document, intitulé \u201c\u2018Hypothèse 6: Une corporation d\u2019experts comptables, un champ évocateur, des actes exclusifs\u201d\u201d, préconisait le regroupement des trois corporations sous le vocable C.A., la définition de deux champs de pratique comptable, soit la vérification et la comptabilité de gestion, et la répartition des experts- comptables entre ceux-ci.Fernand Plante Le président de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec, M.Robert Go- beil, a rejeté le document d\u2019un bloc en invoquant l\u2019intérêt public.Selon lui, seuls les C.A.sont vraiment habilités à exercer le rôle de vérificateur à cause de leur formation supérieure et de leur stage spécifique.Un référendum mené précédemment permit à M.Gobeil d\u2019affirmer que 98% des C.A.québécois approuvaient le rejet de la proposition de fusion.Réactions La réaction à ce refus a été vive de la part des C.G.A.et des R.I.A.Selon M.Fernand Plante, directeur général de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec, \u2018\u2018les C.A.font preuve d\u2019une mauvaise foi évidente et ne cherchent qu\u2019à protéger leurs acquis au mépris des accords intervenus au cours des négociations\u2019\u2019, Pour sa part, le directeur général de la Corporation des comptables en administration industrielle du Québec, M.François Renauld, a accusé les comptables agréés de chercher à gagner du temps.Les deux associations considèrent qu\u2019il est devenu inutile de poursuivre les discussions avec l\u2019Ordre et que le ministre dispose maintenant de suffisamment d\u2019informations pour prendre une décision dans ce dossier.\u2018\u201cNous avons tous fait des compromis importants pour en arriver à une solution.Nous pensons donc que le ministre Laurin a maintenant tous les éléments en main pour prendre une décision rapide et conclure\u2019\u2019, a expliqué aux AFFAIRES M.Plante.\u201c\u2018Nous avons déjà investi trop de temps et trop d\u2019argent.On ne peut laisser le public et les comptables du Québec plus longtemps dans l\u2019incertitude.Les conséquences de ces délais sont diverses, à la fois pour les universités, qui ne peuvent revoir leurs programmes en comptabilité, et pour les corporations elles-mêmes, qui investissent dans ce dossier des sommes qu\u2019elles pourraient consacrer plus avantageusement à la recherche ou à tout projet visant l\u2019avancement de la profession\u2019\u2019, a ajouté M.Re- nauld.Compte tenu des circonstances, C.G.A.et R.I.A.sont revenus à leur position première et demandent l\u2019obtention des pleins droits de vérification publique à l\u2019intérieur de leur corporation.Ils réaffirment l\u2019égalité de tous les experts- comptables, quelle que soit leur affiliation corporative.Un conflit de longue date Les difficuités rencontrées par les trois corporations de comptables pour s\u2019entendre sur la réorganisation de la profession ne datent pas d\u2019aujourd\u2019hui.Ces problèmes remontent en fait en 1946, lors- Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES Fe 04 pr A Fhoito Jean-Guy Faracdis, LES AFFAIHES corporations comptables que le Parlement de Québec décida d\u2019intervenir dans le but de mettre de l\u2019ordre dans un champ d\u2019exercice professionnel, où les enjeux n\u2019étaient pas définis.L\u2019Ordre des comptables agréés, originaire de l\u2019Angleterre, s\u2019est établi au Canada vers la fin du 19e siècle.Quelques années plus tard, en 1908, des teneurs de livres et comptables qui ne pouvaient accéder à l\u2019Ordre fondèrent ta \u2018\u2018Canadian Accountants Association\u2019 qui devint la Corporation des C.G.A.Le Parlement du Canada reconnut l\u2019existence légale du regroupement en 1913.La Corporation des R.J.A.fut fondée en 1941 sous le nom de Institut de contrôle de gestion (Cost & Management Institute).En 1946, le Gouvernement du Québec, sous la gouverne de Maurice Du- plessis, retira aux comptables généraux le droit - d\u2019exercer la vérification publique.Certains, qui occupaient déjà le champ d\u2019exercice en question, furent autorisés à changer d\u2019association professionnelle et à adhérer à l\u2019Ordre des C.A.sans autre forme de contrdle ou d\u2019examen.C\u2019est au début des années 1960 que se manifestèrent de nouvelles volontés à l\u2019effet de donner aux C.G.A.et R.I.A.le droit d\u2019exercer la comptabilité publique au Québec.Des démarches sont entreprises dans le but de faire disparaître les clauses restrictives qui frappent les comptables généraux et industriels.Les C.À.refu- Les diplômes à rabais C.G.A.etRl N Il existe beaucoup moins de différences qu\u2019on veut le laisser croire entre les corporations comptables des C.A., R.IA.et C.G.A.A Pac.cusation d\u2019offrir des \u2018\u2018diplômes à rabais\u2019\u2019 portée contre eux par le président de l\u2019Ordre des comptables agréés, M.Robert Gobeil, les comptables généraux et industriels ont réagi vivement.L'observation des programmes de cours que doivent suivre les étudiants intéressés à devenir mem- Comptabilité financière | Comptabilité financière !l Comptabilité financière HI Comptabilité financière IV Comptabilité financière V Comptabilité financière VI Théorie comptable Vérification fondamentale Vérification avancée | Vérification avancée ii Fiscalité | Fiscalité ll Fiscalité lll Analyse économique.Statistiques | Informatique de gestion Recherche opérationnelle Système d\u2019information Vérification de gestion Mathématiques Introduction à la recherche opérationnelle Gestion des organisations COMPTABILITÉ ET FINANCE Le comptable et les compagnies Comptabilité administrative | Comptabilité administrative il Comptabilité de planification | Comptabilité de planification 1! Cas en comptabilité et administration ADMINISTRATION ET INFORMATIQUE >< x XX XX > xX x MX XX XX XXX XX XX XXX XX x x 2X XXX XX XX XXX XXX NX XXX x xX x xxx xxx XX XX XX Cours obligatoires Cours au choix 25 22 20 TOTAL 30; 22 20 Tableau: Les Affaires Frangois Renauld sent catégoriquement d\u2019amender la loi qui les protège.Le Code des Professions bre de l\u2019une ou l\u2019autre des trois corporations montre en effet qu\u2019il n\u2019y a que très peu de différences entre les trois programmes, qui partagent un important tronc commun de cours en comptabilité et finance.Dans un avis au ministre de l\u2019Éducation sur le développement des études en sciences comptables dans les universités québécoises, le Conseil des universités endossait d\u2019ailleurs la quasi-équivalence des programmes comptables, en décembre dernier.créa, en 1973, deux corporations professionnelles à titre réservé: C.G.A.et R.I.A.Il conféra de nou- Des spécialités apparaissent toutefois.C\u2019est ainsi que la formation des postulants au titre de R.I.A.privilégie le rôle de conseiller en prix de revient ou .en système de comptabilité industrielle alors que les C.A.et les C.G.A.reçoivent une formation plus complète en vue de la vérification publique.Par ailleurs, les étudiants qui désirent être membre de l\u2019Ordre des C.A.reçoivent une formation générale plus étendue, qui leur confère un baccalauréat universitaire tandis que les Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES veau l\u2019exercice exclusif de la vérification aux C.A.et choisit de s\u2019en remettre aux organismes consultatifs créés par le Code et à une concertation entre les intéressés pour venir à bout de la difficulté.L\u2019enjeu Selon M.Fernand Plante, C.G.À., cette volonté de pratiquer la vérification vise surtout à protéger les membres de la Corporation contre l\u2019effritement de leur marché aux mains des C.A.En effet, \u201cplus qu\u2019un apport financier, la vérification constitue la porte d\u2019entrée privilégiée dans les organisations en vue de la pratique de la comptabilité de gestion\u201d, explique-t-il.M.Plante souligne la désuétude de la Loi sur l\u2019Administration du Qué- inscrits aux programmes de C.G.A.et R.1.À.cumulent moins de cours et ne peuvent obtenir le titre de bachelier au terme de ces cheminements spécifiques.Le directeur général de la Corporation des C.G.A., M.Fernand Plante, fait cependant remarquer que de plus en plus de finissants complètent le baccalauréat.75 des 256 finissants de la promotion de 1982 avaient accumulé suffisamment de cours pour le diplôme de premier cycle universitaire.Le stage demeure la Les AFFAIRES smi DATA TERMINAL MART \u201cAu service de la .micro-informatique, depuis 1977.\" 3575 AVE.DU PARC.BUREAU 4308, {ONTREAL, QUEBEC 288-1555 bec qui \u2018\u2018oblige un club social qui demande une subvention gouvernementale de plus de 25 000$ à recourir à la vérification comptable\u2019.Le taux horaire moyen pour un vérificateur varie entre 35 $ et 75 $ l\u2019heure, selon la nature des tâches à accomplir.L\u2019Ordre des C.Acompte 9 250 membres et 2 200 étudiants inscrits.La Corporation des C.G.A.a 3 500 membres et S 100 étudiants.La Corporation des R.1.A.regroupe 2 000 membres et 3 000 étudiants.A.réagissent vivement principale différence entre les programmes de C.A.et de C.G.A.et confère une expertise aux étudiants du C.A.; ces stages sont faits dans des cabinets de comptables agréés, où les futurs C.A.sont appelés à jouer un rôle actif en vérification.M.Plante prévoit cependant que d\u2019ici cinq ans, les étudiants seront contraints à faire leur stage en entreprise dans la majorité des cas.Re PAUL DURIVAGE pr £861 eiqijeides OL Ipewes \u2018S3HIVAJV SIT On Hôte du Sommet économique mondial de 1981 et de très nom- cam» Notre Or breux autres groupes prestigieux, le Château Montebello vous offre des installations vraiment magnifiques Voici le site aL au Canada pour la Réunion dans un site idéal.Rien n\u2019y manque: table de choix, 204 chambres, 16 salles de réunion, 65,000 Le Chât Renseignements complets à notre bureau de ventes.1-800-268-9420.Nous vous aiderons à atteindre un sommet d'efficacité! Montebello (Québec) JOV 11L0 Téléphone: (819) 423-6341 acres de terrain boisé, golf, tennis, piscines intérieures et extérieures, saunas, équitation et pêche.partir de 73 $ par personne, pension com- Des amis.bien placés.CP Hôtels I« plète, deux personnes par chambre, 20 chambres et plus.Mai, juin, septembre et octobre 1983.CP ot £4 sont les marques dépostes de Canadien Pacifique Limitée.Banff, Calgary, Edmonton, Halifax, Lake Louise, Mirabel, Montebello, Montréal, Peterborough, Québec, St.Andrews, Thunder Bay, Toronto, Trois-Rivières, Victoria, Francfort, Hambourg, Jerusalem, Tibériade, Philadelphie et Curaçao. LA LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 @ \u201cEDITORIAL L\u2019obsession du gouvernement Lévesque i l\u2019on en juge S par les propos qu\u2019il a tenus à l\u2019issu du caucus de ses députés la semaine dernière dans l\u2019Outaouais, le premier ministre, M.René Lévesque, est fortement déçu par le peu de reconnaissance de la population pour les.efforts JEAN-PAUL de son gouverne- GAGNE ment en matiére de création d\u2019emplois.Il est vrai que, d\u2019une certaine manière, le gouvernement qu\u2019il dirige depuis 1976 a généralement eu une préoccupation pour la création d\u2019emplois, le soutien aux petites et moyennes entreprises, qui créent la presque totalité des nouveaux emplois depuis quelques décennies, et le développement économique en général.Le gouvernement a agi de deux façons: d\u2019une part, par des mesures, directes, tels les nombreux programmes mis en place pour créer et stimuler l\u2019emploi dans les entreprises et le plan d\u2019urgence Biron pour les PME; d'autre part, par des mesures plus structurelles et à plus longue portée, comme les \u2018\u2018Bâtir le Québec I et Il\u2019, et des nationalisations inutiles et coûteuses (Asbestos, Quebecair).Malheureusement, et c\u2019est peut-être cela que la population a le mieux retenu, d\u2019où sa profonde insatisfaction, le gouvernement a mis en place un ensemble de politiques et de mesures qui ont eu des effets catastrophiques sur le niveau de l'emploi dans la province.Le gouvernement a de toute évidence agi de bonne foi, mais nombre de ses décisions de portée économique semblent avoir été prises au pif et sans études suffisantes.Le meilleur exemple est la taxe de vente sur l\u2019essence.Le taux de la taxe a été doublé, sans même prévoir de taux spéciaux pour les détaillants d\u2019essence situés près des frontières, comme si les automobilistes québécois étaient trop bornés pour aller faire le plein ailleurs.Ce n\u2019est que plus tard que les ajustements ont été apportés.Le Québec est toujours la seule province à conserver les droits de succes- sion, malgré les nombreuses critiques que soulève cette taxe.Le Québec perd peut-être plus qu\u2019il ne recueille en maintenant ces droits et rien ne permet d\u2019indiquer que l\u2019impact de ces droits a été étudié.L\u2019échelle d\u2019imposition du Québec a été modifiée en 1978 pour la rendre beaucoup plus progressive que les échelles des provinces voisines.Québec est la seule province à avoir un taux marginal d\u2019imposition de 60% et ce niveau est atteint a partir d\u2019un revenu d\u2019environ 60 0003.En Ontario, le taux marginal le plus élevé est de 50%.Encore une fois, on n\u2019a pas tenu compte des taux d\u2019impôt chez nos voisins immédiats.Pour alléger le fardeau des contribuables à revenu élevé, le gouvernement a introduit l\u2019épargne-actions et des amendements aux droits de successions ont même été annoncés dans le dernier budget.Cela est loin d\u2019être suffisant et d\u2019autres ajustements seront apportés à ces droits dans l\u2019avenir.I serait plus simple de les abolir.Les amendements au Code du travail ont eu les mêmes effets dévastateurs sur l\u2019emploi.Les dernières fermetures à survenir à cause de ce fameux code que le gouvernement n\u2019en finit plus de raccommoder, mais toujours de façon a accroi- tre les pouvoirs des syndicats, sont celles de I\u2019hétel du Canadien Pacifique a Mirabe] et de l\u2019usine de Menasco à Ville Saint-Laurent.Le gouvernement a administré le Québec comme si la province était entourée d\u2019un mur, comme si les hommes et les capitaux étaient obligés de rester ici; pourtant, l\u2019économie du Québec est une des plus ouvertes au monde et le Canadz est un marché commun.Les coûts des entreprises ont monté et le Québec est devenu moins concurrentiel et moins hospitalier pour les entrepreneurs.Les capitaux sont sortis en grand nombre et les hommes aussi, emportant avec eux leur emploi.Les moins mobiles et ceux qui croient toujours possible un changement de direction sont restés.Ce sont eux qui supportent aujourd\u2019hui, par leurs impôts, les coûts excédentaires que la société doit maintenant supporter depuis ces nombreux départs.Malheureusement, les impôts et les taxes ne s\u2019exportent pas.Ils sont le fardeau des seuls citoyens qui ne sont pas mobiles et qui ne peuvent pas les fuir.AFFAIRES Fondé en 1928 Président et éditeur: Claude BEAUCHAMP Rédacteur en chef: Jean-Paut GAGNÉ Chef de pupitre: Michel VILLENEUVE Journalistes: André HAINS, Ch.-Édouard LEBEL, Claude CHIASSON, Paul DURIVAGE, Gil TOCCO Collaborateurs: Dominique FROMENT, Robert RIVARD, Georges GRATTON, Jean-H.GAGNON, Michel MOR , Michel GUENARD, Normand LASSONDE, Pierre MANTHA, Michel RICHER, André ST-JEAN, Christine ISABELLE Photographe: Jean-Guy PARADIS Cahiers spéciaux: Michel CLERMONT Publicité: Directeur Rosaire MAILLOUX Adjointe à la production: Lucie MÉNARD Représentants à Montréal (514) 842-6491: René BOURBONNAIS, Pierre GOYER, Bernard TURGEON, Claudette DESJARDINS, Lyse BLANCHARD, Normand GRAVEL, Diane\u2019 FOURNIER Représentants & Toronto (416) 499-9348: Marc GIRARD, Carmen GIRARD, Harry KIMPTON Tirage: Directeur Yves BLAIN Abonnement: Directeur Frangois BLONDIN Service a [a clientèle: Yolande TRÉPANIER, Huguette BERTON, Gina CORRIVEAU Abonnement: (574) 842-3131 1 an: 29,95$* 2 ans: 44,95$* Au numéro: 1$ États-Unis: 1 an: 49,95$* 2 ans: 74,95* Autres pays: 1 an: 69,95$* 2 ans: 119,95$* * incluant 0,50$ pour le magazine AFFAIRES © Tél.: (514) 842-6491 Publié 50 fois par année par PUBLICATIONS LES AFFAIRES INC.465, rue Saint-Jean, suite 903, Montréal, H2Y 354 = Télex: 055-61971 - Imprimé par l'imprimerie Trans-Continentale Inc.(Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no 0923, (Dépôt léga! \u2014 Bibliothèque du Québec} ISSN 0705-1859; Publications Les Affaires inc.est membre du GROUPE TRANSCONTINENTAL GTC LTÉE Président du conseil d'administration: Rémi MARCOUX Tn 3 ACT .c 2 COMME OBGESS/ON ça FRE CE, MASOCHISME.f Ca Qo B L'hebdomadaire financier américain Barron\u2019s, bible des milieux boursiers et bancaires internationaux, a consacré son plus récent commentaire éditorial à la situation canadienne.Sous le titre interrogatif \u2018\u201cRéveil au Canada?Les perspectives politiques apparaissent de plus en plus brillantes au Nord\u201d, le journal donne une vue positive du Canada.excluant le Québec.Car, en ce qui concerne le Québec, Bleiberg est impitoyable.*\u201cSous la gouverne du Parti québécois, écrit-il, la province va de mal en pis.Heureusement, cela ne s'applique pas au reste du pays.Au contraire.\u201d\u2019 Ce qui fait mal, ce n\u2019est pas tellement le diagnostic que pose le Barron\u2019s que le ton et le vocabulaire utilisés.L\u2019éditorialiste, qui avoue n\u2019avoir passé que 24 heures à Montréal avant de porter un jugement aussi brutal, fonde sa hargne sur une méconnaissance injus- tifrable de la réalité québécoise et sur des préjugés manifestes.Il est vraiment déprimant de constater qu\u2019un journal aussi auréolé de prestige que Barron\u2019s se satisfasse d\u2019un saut de crapaud d\u2019un de ses éditorialistes pour dénigrer à ce point le Québec.l\u2019éditorialiste Robert M.30-000-00-06006- 5) TES La hargne de Barron\u2019s Ironisant sur les efforts de la délégation du Québec à New York pour tenter de redorer l\u2019image du Québec, M.Bleiberg écrit: \u201cElle offre des voyages tous frais payés à des chroniqueurs touristiques et autres qui veulent donner à leurs lecteurs un compte-rendu sur place et non-biaisé de ce qui se passe \u2014 incluant sans doute des reportages à jour sur la guerre fanatique, rue par rue, contre l\u2019affichage en anglais \u2014 dans cette partie du monde Jadis si tranquille mais au- jourd\u2019hui dirigée par des séparatistes, socialistes et autres fous (\u2018\u2018crazies\u2019\u2019) de la même espèce.\u2019 Dans un autre passage de son article, l\u2019éditorialiste parle de politiciens rapaces et de semblants de lois.L\u2019ire de l\u2019éditorialiste semble avoir été provoquée par le fait qu\u2019à son passsage aux douanes canadiennes à Montréal, les autorités lui ont remis un permis de travail temporaire, écourtant son séjour chez nous.Puisqu\u2019il se prétend lui-même spécialiste de la scène canadienne, M.Bleiberg devrait savoir que le contrôle des entrées et des sorties de personnes à nos frontières est de juridiction fédérale et non provinciale.La publication d\u2019un tel article met néanmois en évidence l\u2019un des drames - son gouvernement actuel: \u2018au-delà de 100 000$ s\u2019est \u2014 a Î i 3 1 du Québec, ou plutôt de son incapacité à communiquer efficacement et normalement avec les milieux d\u2019affaires nord-américains.Car il n\u2019y a pas que les \u2018\u2018yankees\u2019\u2019 pour croire que c\u2019est invivable chez nous.C\u2019est aussi l\u2019avis de la grande majorité des Québécois les plus riches, comme le fait ressortir Jean- Paul Gagné au terme d\u2019une minutieuse recherche publiée en pages 2 et 3 de cette édition.Depuis 10 ans, la part des contribuables gagnant effrondrée de quelque 60% au Québec par rapport à l\u2019ensemble canadien.Et personne, sauf des doctrinaires bornés, ne pourra croire qu\u2019une société se développe, s\u2019épanouit\u2026 et s\u2019enrichit quand ceux qui ont le plus de capitaux et de revenus fouent le camp.Car avec eux non seulement part l\u2019argent mais encore s\u2019envolent les fonctions et les emplois qui s\u2019y rattachent.Un tel article met de nouveau en lumière la nécessité d\u2019entreprendre d\u2019abord chez nous un travail de reconstruction avant de songer à attirer les capitaux étrangers.PP CLAUDE BEAUCHAMP Dans les affaires, cela arrive constamment., \"Il faut par exemple envoyer un relevé de ventes à New York dans l'heure qui suit \u2026 Ou encore un dernier tableau, un dernier graphique, à un bureau: éloigné qui les réclame désespérément.+ Sur le champ! C\u2019est possible avec un FAX Canon, qui peut envoyer des documents n'importe où au monde, en quelques minutes.Ou moins.Aussi simple qu\u2019un appel téléphonique Le FAX Canon est un appareil remarquable qui permet de transmettre un document par téléphone, au moyen de signaux électroniques, et d\u2019en obtenir la réplique exacte, au point de réception.Le grand avantage est qu'il nya pas de risque d'erreurs, puisque le message est sur papier.La différence essentielle Contrairement au service postal et coupon à : Canon Canada Inc.3182 Orlando Drive Unit 1, Building F Mississauga, Ontario L4V IR5 : NOM POSTE SOCIETE ADRESSE Pour de plus amples renseignements sur les machines à gagner du temps Canon, envoyez ce VILLE PROVINCE CODE POSTAL N° TÉLÉPHONE aux services de messagerie, le Canon FAX transmet à une vitesse ultra-rapide.Et contrairement au télex, il peut envoyer des tableaux et des graphiques aussi facilement que des textes.Coût réel Les seuls frais à payer sont les frais d'interurbain.C\u2019est absolument tout! Quant au prix d'achat des télécopieurs Canon, il est extrêmement modique.- Toujours prêt Le FAX est très fiable, car la transmission se fait par téléphone.L'appareil lui-même jouit de l\u2019excellente réputation de fiabilité Canon.Vous pouvez compter sur lui\u2026 lorsque vous en avez besoin.Le FAX Canon.Un moyen de prendre de l'avance lorsque l'on est en retard.Pour plus de renseignements sur le FAX, appelez à 1-800-387-1241 (sans - frais) ou envoyez le coupon ci-dessous, Le FAX Canon.| Lamachine à gagner du temps.\u20ac861 a.quaidss O1 1pawes \u2018SIHIVIY SI ~ A LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 © JS CITE CITF-FM LJ Ho 3 Dy GX IIIT Coude D > trond] LSE s102,7 Loupe ali tee CL FM y Qc FMO®° 3 94.9: SE NL Du ministère des Finances à la Fiducie Prêt et Revenu Gilles Tremblay Le sous-ministre ad- Hu joint responsable du financement au ministère québécois des Finances, M.Gilles Tremblay, quittera son poste pour devenir à compter du 19 septembre prochain vice-président, Placement, à la Fiducie Prêt et Revenu.Âgé de 41 ans, M.Tremblay est un bachelier en commerce de l\u2019Université Laval, où il a également obtenu une maîtrise en administration et commerce.Durant sa carrière, il a occupé divers postes à la Banque Provinciale, la Banque Nationale et à la Fiducie du Québec, avant de passer au gouverne- [RUE ST- JACQUES ET AUEURS EE ans chez Drouin Paquin, il avait oeuvré chez Woods Gordon et à la Ville de Montréal (informatique).ment, où il était responsable du financement du gouvernement et de ses sociétés d\u2019État.Pierre Lemay laisse Ro-Na Le vice-président au Hu marketing de la chai- ne de distribution Ro-Na, M.Pierre Lemay, a quitté son poste dernièrement.Il n\u2019a pas de successeur pour l\u2019instant.Ingénieur et M.B.A., M.Lemay occupait ce poste depuis un peu plus d\u2019un an.Il était auparavant directeur du développement de la bannière Plomberium chez le grossiste en plomberie et chauffage Deschênes et Fils Itée.Jacques Clairoux quitte Drouin Paquin Le directeur du re- Bn crutement de cadres de la firme Drouin Paquin et Associés, M.Jacques Clairoux, vient de quitter cette entreprise.Il s\u2019est joint à la firme Gilles Tremblay et Associés à titre d\u2019associé principal.Du coup, cette firme change de nom et s\u2019appellera désormais Tremblay Clai- roux.Licencié en commerce des H.E.C., M.Clairoux, 46 ans, a accumulé plus de 20 ans d\u2019expérience en gestion, notamment en informatique et dans le domaine des ressources humaines.Avant de passer six Jacques Clairoux Nouveau directeur à la succursale principale de la BNE La Banque de Nouvelle Ecosse a un nouveau directeur à sa succursale principale située au coin des rues St-Jacques et McGill à Montréal.Il s\u2019agit de M.Peter Cardinal, qui succède à M.Anthony Gagnon.Ce dernier est rendu depuis quelques jours aux bureaux de Toronto de la BNE, où il travaille à la division du financement corporatif pour l\u2019Amérique du Nord.Voulez-vous: gagner au moins 1 heure par jour?«| doubler votre efficacité personnelle?réduire le stress quotidien?; augmenter la productivité Dimanche, à,19h00 Dimanche, We OCR RGD TT BE Oy he NL [LY prochaines sessions dé A FE ROC un TC e Mo ° Quebe le 2 a I CTee) ?produ actobre 83 Montréal #514) 489-5347 Québefl(418)-681-7565 ttawa- hues 3438 EL eu 361-9431 anada.Cu a France, OC Def Plaintes pour congédiements injustifiés: les dans 42% des cas p.10 \u201cAFFAIRES employeurs perdent Roger Martin ; Michel Robichaud s\u2019attaque à l\u2019un des plus petits marchés du prêt-à-porter au monde \"+.ENTREPRISE Comment faire profiter à vos enfants d\u2019une double déduction de 200 000$ de gain de capital eRe Page yey Montréal - Téléphone: 871-1011 CaS AN NAEP rITAaNES 1 CONS 0 DATALINE SERVICES INFORMATIQUES ® Conseil e Ensembles de Logiciel © Télécommunications ® Gestion des © Bases de Développem e ent sur commande installations p.18 Samedi, 10 septembre 1983 9 B Pour le fabricant de meubles Shermag Inc., de Lennoxville en Estrie, la dernière année fut marquante, non pas à cause de la récession économique comme ce fut le cas pour plusieurs compagnies, mais plutôt pour la croissance phénoménale de son chiffre d\u2019affaires et de sa capacité de production.En 18 mois, de la fin de 1981 à l\u2019été 1983, Sher- mag a triplé sa superficie de production en, la faisant passer de 40 000 à 120 000 pieds carrés.Durant la même période, elle a triplé le nombre de ses employés, qui sont passés d\u2019une centaine à près de 320 employés à ce jour.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison que Shermag s\u2019est méritée, l\u2019hiver dernier, le Mercure de l\u2019emploi lors des Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec.Ce développement s\u2019est reflété aussi dans la progression du chiffre d\u2019affaires qui, de 3 millions de dollars qu\u2019il était en 1981 s\u2019achemine vers les 18 millions $ pour l\u2019année en cours.Ces chiffres impressionnants démontrent la vigueur de l\u2019entreprise qui fut fondée en 1976 sur les cendres d\u2019une fabrique de chaises berçantes.Les administrateurs actuels sont Serge Racine, P.D.G., Gilles Sirois, vice-président a l\u2019administration, John Flowers, vice-président à la production, Kenneth Hearing, vice-président au marketing et Denis Ouellet,-administrateur.Historique Bien que courte, l\u2019histoire de Shermag n\u2019en est pas moins fertile en événe- ments.Elle commence avec l\u2019incendie qui a ravagé une fabrique de chaises berçantes sur roulement à bille.M.Serge Racine était à l\u2019époque directeur général de la ville de Sherbrooke; il décida alors avec un ami d\u2019investir un peu d\u2019argent dans le projet de redémarrage que caressaient les actionnaires de l\u2019usine de chaises.Mais les difficultés et les problèmes se multiplièrent à tel point que les propriétaires durent injecter de nouveaux capitaux.Malgré cet effort, les banquiers refusèrent de s\u2019avancer davantage croyant que l\u2019entreprise se dirigeait tout droit vers la faillite à brève échéance: La compagnie de Lennoxville a été rebâtie sur les cendres d\u2019une usine de chaises berçantes Acquisition d'entreprises et diversification ont permis à Shermag de sextupler 2 = ses ventes en deux ans Un des modèles de mobilier de salle à manger en chène que fabrique Shermag \u2018\u201c\u201cC\u2019est à ce moment que j'ai pris la décision de quitter mon poste de directeur général à la ville de Sherbrooke et de me consacrer entièrement à l\u2019entreprise\u201d, d\u2019expliquer Serge Racine.Conscient de la gravité de la situation et n\u2019ayant aucune connaissance dans l\u2019industrie du meuble, il réussit à s'associer les meilleurs managers dans le domaine au Canada.C\u2019est ainsi que John Flowers, spécialiste de la production, s\u2019est joint à Shermag comme actionnaire et responsable de la production et que Kenneth Hearing est venu prendre en main le service du marketing.C\u2019était en 1979.On réduisit le person- \u201c nel et diminua la capacité de production.Heureusement, la demande pour les chaises berçantes sur roulement à bille ne cessait de croître.Le marché était bon et la concurrence peu nombreuse.Le bilan change graduellement de couleur, passant du rouge au noir.L'entreprise redevint rentable.Après avoir déménagé dans des locaux plus grands, Shermag put diversifier sa production en entreprenant la production de mobiliers de salon et de salle à dîner en bois massif.La décision de faire des meubles en chêne et en merisier s\u2019avéra excellente.Redécouvrant les qualités de ces meubles, solidité, esthétisme et durabilité, les consommateurs firent doubler, puis tripler les ventes de l\u2019entreprise.Acquisitions Shermag fit en juillet 1981 l\u2019acquisition d\u2019une usine à Scotstown, à quelques 35 kilomètres à l\u2019est de Lennoxville, portant ainsi à 92 000 pieds carrés la capacité de fabrication de Shermag.En novembre 1982, profitant de la mauvaise conjoncture économique, qui donna un coup mortel au Groupe Radis- son, Shermag fit l\u2019acquisition de l\u2019usine de meubles Marius Ouellet de Disra- éli, qui appartenait au Groupe Radisson et qui était reconnue comme une des plus modernes du Québec.Évaluée à plus de 6 millions $, cette usine changea de mains pour la modique somme de 400 000 $.Ce qui fait dire à Serge Racine que \u201c\u2018les valeurs se détruisent \u2018en temps difficile\u201d.Il y a quelques mois, Shermag a mis le pied dans la porte du vaste marché américain en achetant à Hatoll, dans le Massachu- sett, une usine de 42 000 pieds carrés qui venait de fermer ses portes.Pour le moment, elle sera utilisée comme point de transfert dans le réseau de distribution de Shermag.La dernière acquisition est l\u2019usine M.A.P.à Granby qui est spécialisée dans la fabrication de meubles en chêne et en érable; cette acquisition a été faite au début du mois d\u2019août.Ces différentes acquisitions, en plus de soutenir le rythme de croissance de Shermag, confirment aussi la progression de l\u2019entreprise dans la diversification de sa production.Ainsi, l\u2019agrandissement de l\u2019usine de Lennoxville et l\u2019achat de Scotstown avaient ouvert la porte à la production de mobilier de salon et, plus tard à la cabinetterie (casing) et au mobilier de salle à dîner.L'acquisition de l\u2019usine Marius Ouellet de Disra- éli, permit à Shermag d\u2019ajouter à sa gamme les mobiliers de chambre à coucher destinés aux jeunes et aux adolescents.La gestion Comment expliquer ce succès?À la question, Serge Racine évoque un principe peu orthodoxe, mais qui réunit les qualités d\u2019une gestion efficace.Il l\u2019appelle le système VIE.V pour volonté, discipline, I pour intelligence, savoir- faire, E pour énergie, engagement total.Cette philosophie de gestion se double aussi d\u2019une grande confiance, qui motiva dès le début les dirigeants de Shermag, une petite entreprise qui eut à s\u2019imposer face aux géants de la distribution (Sears, Eaton, Groupe Prestige).Grâce à cette \u201c\u2018stratégie de prétention\u2019\u2019, comme la nomme Serge Racine, plus de 70% des produits de Shermag sont maintenant vendus en dehors du Québec, dont 60% dans les magasins 3 chaine.Un autre élément important du succès de l\u2019en- treprise, selon le P.D.G.de Shermag, est la combativité et l\u2019innovation de l\u2019équipe sur les modèles et les formules de mise en marché.Évidemment, d\u2019ajouter Serge Racine, \u2018\u2018la faiblesse des autres nous a aussi aidés.Le marché du meuble ne s\u2019accroît pas.C\u2019est plutôt à un déplacement de la production dans le temps de l\u2019un vers l\u2019autre que l\u2019on assiste.Comme industrie, il nous faudra être plus opportuniste et concurrencer les Américains par exemple\u201d.Ancien professeur d\u2019économique à l\u2019Université de Sherbrooke, Serge Racine croit aussi que la récession économique nous a appris qu\u2019il n\u2019y aura plus de stabilité.Par conséquent, \u2018\u201cles méthodes de gestion, selon lesquelles on planifie des années à l\u2019avance sont périmées.C\u2019est pourquoi, je pense qu\u2019il nous faut être opportuniste dans la gestion des affaires\u201d.Participant récemment à un colloque sur ja gestion en temps de crise, Serge Racine a soutenu que les nouveaux modes de gestion suscités par la crise économique devraient rester en place.\u2018\u201cL\u2019homme d\u2019affaires devra développer davantage ses relations avec le milieu environnant.Il devra gérer son entreprise avec celui-ci.Il lui faudra aussi miser, non pas uniquement sur des techniques et des méthodes de planification, mais aussi faire place à l\u2019intuition et a \u2019analyse\u2019\u2019.Projets Afin de compléter sa gamme de produits mobiliers, Shermag songe à faire l\u2019acquisition d\u2019une usi-\" ne de rembourrage (meubles rembourrés).Elle pro- Jette aussi d\u2019agrandir l\u2019usine de Scotstown et de développer l\u2019usine américaine acquise dernièrement.Pour le reste, d\u2019ajouter Serge Racine, \u201c\u2018\u2018l\u2019essentiel consiste à bonifier les relations avec nos employés, que nous avons peut-être négligés ces derniers temps\u2019\u2019.Shermag étudie présentement la possibilité d\u2019instaurer des cercles de qualité et de permettre à ses employés de devenir actionnaires de la compagnie.DANIEL LETTRE (collaboration spéciale) Cm aan LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 5 ENTREPRISE BB Les plaintes portées syndiqués et les cadres d\u2019entreprises à la suite de congédiements dans le cadre de la Loi sur les normes de travail sont accueillies favorablement dans une proportion de 42% par les arbitres chargés de rendre des décisions en cette matière.Comme l\u2019a indiqué dans une entrevue aux AFFAIRES le professeur Roger G.Martin des Hautes Études Commerciales, \u201c\u201cles employeurs qui préfèrent aller à l\u2019arbitrage pour régler un congédiement sont mieux d\u2019avoir une bonne preuve et d\u2019aiguiser leur crayon.Cela indique aussi que la loi a eu pour effet de mettre un cran d\u2019arrêt aux congédiements arbitraires et injustifiés\u2019 Pour étayer son assertion, M.Martin s\u2019appuie sur les résumés des sentences arbitrales rendues dans le cas des plaintes de congédiements et les compilations qu\u2019il a faites de toutes les décisions rendues par les arbitres.Par exemple, sur les 27 plaintes de congédiements pour lesquelles le motif par les employés non Motifs principaux [Nombre de [Nombre de évoqués par décision les employeurs Rendement insuffisant administrative Abolition de 21 de 18 17 16 15 Vol 17 Fraude 10 TOTAL 311 Plaintes pour congédiements injustifiés plaintes accueillies |Nombre de favorablement Nomb.| En % des 49 15 27 14 22% 17 32% 17 28% 4 14% 9 39% 13 47% 12 37% 12 60% 12 53% 7 5 50% 199 105 34% Nombre de décisions où il y |d\u2019échec a eu une des réintégrations [compensation financière Taux employeurs en % 50% 80% 71% 70% 94 64% Source: Relevé de M.Roger G.Martin à partir des sentences arbitrales rendues dans le cadre de l'article 124 (congédiements) de la Loi des normes du travail.invoqué par l\u2019employeur a été la fraude ou le vol, les arbitres ont accueilli favorablement 19 plaintes, ce qui veut dire que les employeurs n\u2019ont eu gain de | EN RAPPEL rl Tous les jours de la semaine, PIERRE PASCAU discute de l'actualité avec ceux qui la font.Roger Martin cause que dans 8 cas, soit un taux d\u2019échec de 70% pour ces derniers.De plus, les arbitres ont ordonné la réintégration de l\u2019employé dans 14 cas et ont ordonné des compensations financières par l\u2019employeur dans 5 cas.M.Martin estime que ce taux élevé d\u2019échec dans les cas de vol et de fraude s\u2019explique probablement par le fait que les employeurs n\u2019ont pu prouver de façon satisfaisante qu\u2019il y avait eu fraude ou vol par l\u2019employé congédié.Le tableau ci-joint fournit un relevé des taux de succès des plaignants (employés non syndiqués congédiés présumément sans raison juste et suffisante) et des employeurs pour les 14 motifs de congédiements les plus courants.On constate que les employeurs ont perdu leur cause dans 78% des cas de congédiements pour rendement insuffisant, dans 82% des cas d\u2019insubordination, dans 80% des cas de comportement inacceptable par l\u2019employeur, dans 76% des cas de négligence, dans 75% des cas d'absences injustifiées, etc.Ce relevé a été fait par M.Martin qui, en plus de sa charge d\u2019enseignement est lui-même un arbitre d\u2019expérience des plaintes de congédiements portées en vertu de l\u2019article 124 de la Loi sur les normes du travail.En vertu de cet article, un employé non syndiqué ayant une expérience de cinq ans de travail non interrompu pour le même employeur ne peut être congédié par son employeur sans une cause juste et suffisante.En d\u2019autres termes, le fardeau de la preuve appartient à l\u2019employeur et I\u2019 employé est présumé innocent si l\u2019employeur est incapable de justifier le renvoi pour une cause juste et raisonnable.En outre, lorsque la plainte est accueillie favo- Les employeurs perdent dans 42% des cas , LES AFFAIRES Photo Jean-Guy Para rablement par l\u2019arbitre, celui-ci a le pouvoir de décider entre la réintégration de l\u2019employé dans son emploi et une compensation financière par l\u2019employeur.° Résumé des sentences M.Martin vient de produire les résumés de toutes les sentences arbitrales rendues dans les cas de congédiements, pour lesquels la plainte a fait l\u2019objet d\u2019une décision d\u2019un arbitre.Ces résumés sont présentés dans deux cartables comptant 350 pages.Les compilations sont faites sous quatre têtes de chapitre de façon à faciliter la consultation.Les sentences sont d\u2019abord présentées dans leur ordre chronologique, à partir de la première rendue le 14 décembre 1980 et jusqu\u2019à la fin de juillet 1983; cette section est mise à jour mensuellement.Les autres sections regroupent les sentences par motifs de congédiements, les objections préliminaires (argumentation préliminaire de l\u2019employeur pour empêcher que la plainte soit étudiée à son mérite par l'arbitre) et les sentences par arbitre.Cette dernière partie permet par exemple aux intéressés, les plaignants, les employeurs et leurs procu- teurs respectifs d\u2019étudier le comportement des arbitres face à telle où telle plainte.L\u2019ouvrage est publié en collaboration avec les Presses des HEC.L\u2019ensemble est en vente au prix de 160 $, y compris les mises à jour mensuelles.On peut se le procurer en s\u2019adressant à son auteur (514-343-3858) ou en ecri- vant 3 RGM Ltée, C.P.67, Succursale Outremont, Outremont, P.Q.H2V 4M6.re Ÿ JEAN-PAUL GAGNE 1 Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES SR VOTRE AGEN \u2014 CY Toronto.Les 9 et 10 - septembre.PC + 2: deuxiéme Congres interna- gres de 1I' Association de tional annuel avec exposi- l\u2019Industrie Canadien- tion, à l\u2019intention des utili- ne des Produits Chimiques sateurs de l\u2019ordinateur per- Agricoles.Thème: L\u2019Agri- sonnel IBM.Renseigne- culture, l\u2019Industrie ou- ments: M.H.B.Jones, bliée.Lieu: Hilton Inter- Hitech Trade Expositions, national, salon Kent/St- (416) 686-3866.Québec.Les 12 et 13 septembre.31e Con- Louis.Informations: Paul Berger, (514) 288-8290.conférence-midi \u201cL\u2019organisation et méthode à l\u2019heure du choix\u201d.B Montréal.Le 16 sep- 288-5161.Invité: M.Pierre Beau- sur nelles (DPO); une nouvel- doin, DMR.Lieu: hotel formation sur \u201cUne anale technique de modélisa- Reine Elisabeth.Réserva- lyse des derniers amende- *+* tion du cheminement de tion: Claire Douville, (514) ments au Code du tra- l\u2019information\u201d, Conféren- 628-0299.Montréal.Le 20 sep- cier: Mme Denise McI- tembre.Séminaire de nimch, ATA.AUSSI, l\u2019Institut des Conseillers en Organisation et Méthodes.Theme: \u201cDiagramme de procédures opération- tembre.Session d\u2019in- vail\u201d\u2019.Organisée par le Conseil du Patronat du x+x Québec.Lieu: Hôtel Bonaventure, salon Outre- mont.Inscription: (514) La tradition Jaguar d'excellence n'est nulle part mieux mise en évidence que dans la Sovereign, une automobile d'une stupéfiante beauté.Des lignes classiques, un moteur de 4.2 litres aux performances enlevantes, une carrosserie d\u2019une finition impeccable, | des aménagements d\u2019un goût raffiné se combinent pour faire de la Sovereign un sedan d'une élégance et d'un charme peu communs.La gamme comprend aussi ces modèles: le quasi-légendaire sedan XJ6 qui allie en une harmonie idéale le luxe discret et la technique de pointe de Jaguar; le coupé sport XJ-S dont la supériorité indiscutée sur les routes est due à la fois à une souplesse tout féline et à son moteur V-12 à culasse May capable de performances étourdissantes aussi bien que d'efficacité énergétique.Et finalement, le modèle qui résume toutes les grandes réalisations de l'automobile, le sedan XJ12 Vanden Plas.Dans sa carrosserie comme dans ses aménagements intérieurs, la Vanden Plas constitue en effet un modèle de l'élégance raffinée à laquelle les autres auto- at 0 INEUN L'affirmation LIT TT mobiles ne peuvent qu\u2019aspirer.Ce sont les Jaguar les plus dignes de confiance qui aient jamais été construites.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019une affirmation gratuite, mais d\u2019un fait irréfutable marquant l\u2019aboutissement d\u2019une recherche inlassable de la perfection, et aussi l'application d'un contrôle de la qualité qui compte parmi les plus rigoureux du monde.D'ailleurs, notre confiance dans la qualité et la fiabilité de chacune des Jaguar est mise en évidence par la garantie la plus étendue que nous ayons jamais offerte.Cette garantie d'une durée de deux ans ou de 60 000 kilomètres, selon la première de ces deux éventualités, assure que Jaguar réparera ou remplacera toute pièce se révélant défectueuse.Les pneus Pirelli sont couverts par la garantie de leur fabricant.Nous vous conseillons de vous renseigner auprès du concessionnaire Jaguar sur la meilleure garantie que nous ayons donnée au cours de notre longue histoire.Si l\u2019on considère tous les avantages offerts par la Jaguar, par comparaison à ceux d'autres voitures de sa catégorie de prix, ou plus coûteuses, la Jaguar est certes l'un des placements les plus avisés que l\u2019on puisse faire dans le monde de l\u2019automobile.Faites connaissance avec la gamme complète de ces exceptionnelles Jaguar, et en particulier la nouvelle Sovereign.Appelez le concessionnaire Jaguar et deman- dez-lui un essai.Il se fera un plaisir de vous présenter ses voitures.Pour plus de renseignements, appelez 1-800-268-6364, sans frais d\u2019'interurbain.JAGUAR L'ACCORD PARFAIT DE L'ART ET DE LA TECHNIQUE.\u20ac861 o1que1des OL |pewes \u2018S3YIV41V S31 ram tn na EL J LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 NY B Imaginez qu\u2019il vous arrive l\u2019événement suivant: un de vos amis, photographe amateur, dans une occasion quelconque, décide de prendre votre photo pour des fins strictement personnelles.Compte tenu du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un de vos amis, vous le laissez prendre votre photo.Trois mois plus tard, en bouquinant dans une librairie, vous vous apercevez qu\u2019un roman à l\u2019eau de rose porte, sur sa couverture, votre photo avec LES AFFAIRES ET 1A LOI Le \u2018\u2018droit à l\u2019image\u2019 mal reconnu au Québec Sa photo est sur un livre, mais elle n\u2019obtient rien le titre «Plutôt qu\u2019un bonheur gris.» Il s\u2019agit là du cas typique de ce que nous connaissons en droit québécois sous le nom de «droit à l\u2019image», c\u2019est-à-dire, essentiellement, lè droit d'empêcher une utilisation non autorisée de votre photo.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit dans le cas de Madame Danielle Cour- sol, qui a amené un jugement rendu le 11 avril 1983 par le juge Rodolphe Bilo- deau, de la Cour Provinciale du district de Montréal.Après avoir découvert sa photo sur la couverture du livre, madame Coursol a consulté un avocat qui DE LA GRANDE EFFICACITÉ 3 vols par jour, dont 2 par gros porteur.4 vols pour le retour.MA fm BB DEFAR: RETOUR \u201cde ori HSE 8h i4h15 14h15 175° 17h 22h\u2019 *Vol par gros porteur.La fréquence peu! varier la fin de semaine.Appelez votre agent de voyages ou CP Air au 931-2233 ou 1-800-361-8026 (sans frais).De la grande classe! ! Laissez-nous vous le prouver.CPAIir LE GRAND CONFORT Seul CP Air vous offre un Boeing 747 à 7h30, de Montréal à Toronto, du lundi au vendredi.Donc, siège assuré et confort garanti! Porcelaine et argenterie.Sur le vol de 7h30, petit déjeuner digne d\u2019une première classe.Sur nos autres vols cuisine raffinée.Vin, consommations et liqueurs fines, sans frais supplémentaires.i case y Toronto, la Classe ae de CP Air est offerte à tous ceux qui paient le plein tarif de la classe économique.Sans frais supplémentaires.Aq Ru RENE Bc et [a sont les marques dépostes de Canadien Pacifique Limitée.Classe Impériale st une marque déposée des Lignes Aériennes Canadien Pacifique, Limitée.Nontreal Oftawa HIRT ANIRITN Toronto Winnipeg l'a renseignée sur le contenu de ce droit à l\u2019image.À la base, nous devons dire que ce droit à l\u2019image n\u2019est spécifiquement reconnu par aucun texte législatif au Québec, Par contre, plusieurs décisions de la Cour Supérieure ainsi.que de la Cour Provinciale l\u2019ont reconnu, à diverses reprises, ce qui a fait dire a Me Patrick Molinari, du Centre de recherches en droit public de l\u2019Université de Moni- réal, que «les auteurs et les juges tant français que québécois s\u2019entendent pour affirmer qu\u2019avant de publier l\u2019image de quelqu\u2019un, il faut avoir obtenu son consentement».Dans le même texte, Me Molinari indiquait que «le droit de propriété est un droit subjectif et la seule atteinte à un droit de cette catégorie permet d\u2019exercer une action en justice qui cherche à y mettre fin.Le titulaire du droit n\u2019a pas à établir de faute ou même de préjudice.Alors, c\u2019est aussi là un des effets du droit à l\u2019image considéré comme droit de la personnalité.Dès que l\u2019on reconnaît un droit subjectif, toute atteinte à ce droit devient condamnable en tant que tel».Enfin, Me Molinari conclut que «il apparaît évident que la personne dont l\u2019image a été reproduite ou publiée sans son consentement a droit d\u2019être indemnisée du préjudice moral ou pécuniaire qu\u2019elle a subi».Aussi, sur la foi des auteurs ainsi que d\u2019une jurisprudence à la Cour Supérieure, il apparaissait évident à madame Cour- sol qu\u2019elle possédait un recours en dommages , contre ceux qui ont permis que sa photo, qui a été prise dans un but privé, soit publiée sur la couverture d\u2019un livre.En conséquence, elle a intenté une action au mon- GIES pa AU] Vous trouvez difficile de gérer votre entreprise?NOUS POUVONS FACILITER VOTRE TACHE PRO-VAZY est un service de support à la gestion de votre entreprise qui s'adapte à vos besoins, à votre rythme afin d'accélérer le développ- ment et la rentabilité de votre entreprise.Gaétan G.Grondin, PRO-VAZY INC.3055, av.Lacombe, Montréal (Québec) H3T 1L5 (514) 731-4372 tant de S 000$ contre le photographe, l\u2019éditeur ainsi que le distributeur du volume en question.Cependant, par le jugement du 1] avril 1983, |e juge Bilodeau a rejeté son action notamment parce que, selon lui, madame Coursol n\u2019avait subi aucun préjudice réel dans cette affaire, parce qu'il n\u2019y avait eu aucune preuve de mauvaise foi du défendeur et, enfin, parce que le livre sur lequel fut reproduite la photo est un livre moralement irréprochable.Ces trois critères posés par le juge Bilodeau démontrent l\u2019incertitude actuelle du droit québécois quant au droit à l'image.En effet, s\u2019il fallait démontrer un préjudice réel ou la mauvaise foi duj} défendeur dans des situa-|B tions semblables, il est M évident que l\u2019existencelfl même du droit à l\u2019image{E4 serait remise en question À puisque ces preuves seraient k£ extrêmement difficiles à [WE faire.| Dans l\u2019affaire de mada- |} me Coursol, non seule-|# ment le juge Bilodeau a-t-il | rejeté l\u2019action de cette dernière mais encore il a émis I} certains commentaires de |§ nature à rendre perplexes |£ ceux qui s\u2019intéressent à ce lb type de droit.Nous pou- [f vons notamment citer la phrase suivante: «ll est malheureux qu\u2019une pour- |F suite semblable ait étélk intentée.L'ambition véna- § le dans cette affaire a fait |3 d\u2019un passe-temps inoffen- Ip; sif et agréable un vérita-Ik ble cauchemar pour lef défendeur qui s\u2019est vu entraîné dans des procédures judiciaires compliquées.» La conclusion de touteË \u2018 cette affaire est que, encore aujourd\u2019hui, en 1983, le WW droit à l'image ne fait pas l'objet d\u2019une reconnaissance automatique de la part de tous les tribunaux, f.malgré que la majorité d\u2019entre eux semblent l'avoir |§ reconnu.!l y aura lieu que le législateur corrige cette lacune dans la revision du Code civil qu\u2019il est en train g de compléter.IEE JEAN-H.GAGNON Me Gagnon es! de l'étude Gagnon.!acoste, avocäls cit co su ch tai ti la sa tiq Ra de en Ce ins lui 12 br te an pri tio pla tan de ma pré sine à-pd mar ture aux ques ma Rob aura la pa pays anng d\u2019u te pl ties auss lance résu l\u2019en dep reme euro riers ROB AFFAIRES Pour vous abonner rapidement (514) 842-3131 MARK ETING- CONNANIENINS ST B Le designer montréa- lais Michel Robi- chaud lance ces jours-ci ses collections de prét-a-porter automne-hiver 1983-84, sur l\u2019un des plus petits marchés de la mode vestimentaire qui soit: le Canada.Exemple type de marketing cible, c\u2019est un peu à la manière d\u2019un homme- sandwich (en plus sophistiqué, bien sûr) que M.Robichaud vend son nom, de cocktail en cing-a-sept, en passant par les brunchs.Cette formule, fortement inspirée du \u2018\u2018star-system\u2019\u2019, lui rapportera environ 12 millions $ de revenus bruts en 1983.Un couturier présente deux collections par année: automne/hiver et printemps/été.Une collection de prêt-à-porter se planifie un an à l\u2019avance, tandis qu\u2019une collection de haute couture ne demande que six mois de préparation.Michel Robichaud dessine seulement du prêt- a-porter.\u201cIl n\u2019y a pas de marché pour la haute couture au Canada, a affirmé aux AFFAIRES M.Jacques Brunel, directeur du marketing chez Michel Robichaud inc.Ceux qui auraient les moyens de se la payer s\u2019en vont dans les pays chauds six mois par année.\u201d La commercialisation d\u2019une collection comporte plusieurs étapes, réparties sur un an, et toutes aussi importantes que ie lancement proprement dit.En fait, ce lancement se résume grosso modo à l'envoi de communiqués de presse puisque, contrairement à leurs collègues européens, les couturiers canadiens ne font pas Michel Robichaud: une facon d\u2019attaquer l\u2019un des plus petits marchés du prêt-à-porter au monde 9- Burtmar de parade de mode pour le lancement de leurs collections.Choix des tissus La première étape concerne le choix des tissus.Ce sont les grands manufacturiers internationaux qui les dessinent et les vendent aux couturiers.D\u2019année en année, les tissus doivent évoluer, mais discrétement.Les gens se rebutent contre les changements radicaux.Si les couleurs vives se sont bien vendues, elles seront graduellement atténuées au cours des années subséquentes.Si les tissus mous ont connu du succès une année, ils acquerront peu à peu plus de corps, au fil des ans.CARTES D'AFFAIRES MN 1- Les Modes L.J.R.inc.\u2014 Montréal \u2014 Prêt-à-porter dames 2- C.Leclair fourrures & fils \u2014 Montréal \u2014 Fourrure 3- C.J.Grenier ltée \u2014 Montréal \u2014 Maillots de bain 4- Mahogany Originals \u2014 Montréal \u2014 Tenues d\u2019intérieur 5- Distribution Marphil inc.\u2014 Chomedey \u2014 Montres 6- Droguerie Canada Itée \u2014 Montréal \u2014 Parfums 7- Louis Fischl Glove Co.Ltd \u2014 Ontario \u2014 Gants et foulards 8- The Josephine Hosiery Mills Inc.\u2014 Montréal \u2014 Bas pour dames lothes inc.\u2014 Montréal \u2014 Prêt-à-porter hommes 10- Chemise Empire Itée \u2014 Louiseville \u2014 Chemises 11- Watson Brothers Ltd \u2014 Toronto \u2014 Cravates et foulards 12- Les Modes Philippe Martin inc.\u2014 Montréal \u2014 Tricots La facilité d\u2019entretien du tissu entre aussi en ligne de compte: beaucoup de femmes travaillent maintenant à l\u2019extérieur et elles ne disposent plus de tout le temps voulu pour prendre soin de leurs vêtements.et de ceux de leur époux! Les achats de tissus faits, le couturier analyse sa dernière collection.Il rejette les modèles boudés du public et retient les modèles à succès pour l\u2019élaboration de sa prochaine collection.Au point de vue design, chaque collection se veut une sage et subtile évolution de la collection précédente.Les robes cintrées prennent progressivement de l\u2019ampleur; les cols de chemises larges rétrécissent petit à petit, etc.Par contre, les couturiers évitent de conserver un modèle qui s\u2019est \u201c\u2018trop\u2019\u2019 bien vendu: il va plafonner rapidement.Une collection comporte aussi des ballons d\u2019essai: l\u2019année suivante, on développe ceux qui ont plu au public et on abandonne les autres.Ses modèles réalisés, le couturier doit les vendre aux manufacturiers.On en compte douze à fabriquer sous licence de Michel Robichaud et autant de produits: des gants, des montres, des fourrures, des bas pour dames, des chemises, etc.ET 25 # vn 7 Jacques Brunel Ensuite, il revient à chaque manufacturier de commercialiser sa ligne de produits, dans les boutiques et les grands magasins.Robichaud dessine 75 modèles pour sa collection de prêt-à-porter pour dames.\u2018\u201cDe ce nombre, 30 se vendront très bien, 20 remporteront un certain succès, et les 25 autres recevront un accueil médiocre\u2019\u2019, a indiqué M.Brunel.Le prêt-à-porter féminin de MR se retrouve dans une cinquantaine de points de vente au Québec.Un modèle qui \u2018\u2018marche\u201d\u2019 bien se vend à environ 250 SHV ST \u2018speed Ang-ueer oloyd exemplaires a travers le Canada, au prix de 200$ à 250$.\u2019 Mais Robichaud se défend bien d\u2019offrir un produit réservé à la \u2018\u2018high class\u2019.\u201cNous visons aussi la classe moyenne, c\u2019est- à-dire la secrétaire de direction, par exemple, ou la femme du pharmacien.Et tous les modèles MR s\u2019adressent au même budget\u2019, a précisé M.Brunel.Publicité Le budget de publicité directe de Robichaud est plutôt restreint.Le designer montréalais annonce dans quelques revues vendues exclusivement aux boutiques de mode, mais c\u2019est à chaque manufacturier de voir à sa publicité.La maison Robichaud offre gratuitement aussi, parfois, son aide technique à une boutique dépositaire de sa marque et qui désire organiser une parade de mode.Le star-system M.Brunel a développé un star-system sur la personne de Michel Robichaud.\u201cUn designer de mode est un homme public; il doit donc vivre parmi le public.Et puis, pour voir comment les gens s\u2019habillent, il faut les c6toyer\u2019\u2019, croit M.Brunel.Ainsi, la vie mondaine fait partie intégrante de la business de Michel Robi- chaud qui, au fil des réceptions, véhicule son nom au bras de son épouse, elle- même partie intégrante de l\u2019image sociale du couturier montréalais.IE DOMINIQUE FROMENT ROBERT PREVOST mjnico e Location à long terme e Toutes marques de véhicules Laissez nos experts vous proposer une location selon vos besoins 1072 Boulevard des Laurentides, Pont-Viau Laval, Qué.H7G 2W1 Tél.: (514) 668-9230 OFFRE DE SERVICE Mélange ensachage.Entreposage et distribution à contrat.égion sud-ouest Montréal.(514) 829-2367 C.P.519, Ormstown, Qué.Valois Fleuriste-décorateur 372 rue Sherbrooke est, Montréal (Québec) H2X 1E6 (514) 842-7849 S3HIV44V S31 © EB6L esQque1des Q| Ipewes \u2018 LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 4 MMEUBLE QUINCAILLERIE-PLOMBERIE Electricité, pieces d'autos.Centre Mauricie.14 employés.Réputation établie depuis 30 ans.Excellente occasion à bon prix.Co-participation partielle possible pour financement.+ Écrire à: J.G., C.P.174 Shawinigan, Qué.OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES EN FLORIDE 3 RESTAURANTS à vendre sur Ja Promenade, au bord de l'eau, à Hollywood, Floride.Licence bière et vin.Propriétaire garderait balance de vente.Peut vendre séparément.Pour info: R.Tousignant (514) 678-5821 N.D.G.7300 St-Jacques Bâtisse 14,298 pi.ca.Terrain 57,559 pi.ca.S.TASSÉ (514) 382-4330 LE PERMANENT LAC QUENOUILLE A 20 minutes des prestigieuses pentes de ski du Mont Tremblant, 297 pi.bord de l'eau.superficie de 72,400 pi.ca.cadastré, chemins débiayés en hiver.Prix $60,000.Ecrire a: Racine, C.P.524, Cartierville, Qué.H4K 247 I (;)\\V1:C 1: IO [NN 131155: CON JH 1: ins HE JR DVI: I IDIVE:RS ENTREPOT À VENDRE OU À LOUER Parc industriel de Mascouche Bâtisse de 5,000 pi.ca.Construction récente.Terrain 30,000 pi.(514) 889-2655 titeur.Site exceptionnel.Affaires: $500,000.LOUISE HAMELIN (514) 651-5300 - 679-9942 MONTREAL TRUST COURTIER Clientèle établie depuis plus de 15 ans.Superficie de 50 arpents.Jean Plante (514) 798-2334 G9N 6T9 Century 21 Bros-Bert courtier COURTIER _PIERREFONDS REGION ST-HYACINTHE ___FARNHAM DEPANNEUR, sans compé- Camping et érablière commerciale.ÉDIFICE À BUREAUX 2,500 pi.ca.construction 4 ans, 2 voûtes.Terrain 20,000 pi.ca.; Prix réduit pour vente rapide.(514) 378-0101 9° LOGEMENTS EN RANGÉE ET PROPRIÉTÉS À AMÉNAGER Terrasse Appollo * 112 logements en rangée: - deux étages - huit bâtiments - 47 logements de trois chambres - 65 logements de deux chambres - terrain de 2,18 hectares (5,39 acres) - amplement de stationnement pour résidents et invités - propriété vieille de 10 ans * Deux parcelles de terrain à aménager - 1,09 hectares (2,69 acres) de terrain de première qualité zoné pour la construction de collectifs d'habitation - 19,08 hectares (47,14 acres) et 25,76 hectares (63,66 acres) de terraih plat (terres basses) * Ces propriétés peuvent être vendues-en un seul bloc ou faire l\u2019objet de trois ventes distinctes.Pour recevoir un prospectus, les conditions générales et une invitation à soumettre une proposition pour ces propriétés, prière d'écrire immédiatement, en citant le numéro de référence 6440/S44-1, au: Directeur Division des propriétés immobilières Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement Ottawa (Ontario) K1A OP7 NOTA: La date limite pour la réception des propositions officielles est le 5 octobre 1983 Société canadienne i d'hypothéques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation L honorable Roméo LeBlanc ministre Canada A VOUER ESPACE COMMERCIAL DANS CENTRE AU LE 1180 , ALOUER ÉDIFICE À BUREAUX * Occupation immédiate e Face au magnifique Centre Sheraton * Accès facile aux autoroutes et métro * En plein centre-ville * Prix au pi.ca.: TRES COM- PETITIF : » Stationnement privée v\u2014=DRUMMOND $ Informations: MONTRÉAL: 1-514-875-5808 I?i: SiDENCES PROPRIETES DEMANDEES Classe 31, 50 à 100 apts.Nous avons réponse à tous vos besoins dans l'immobilier incluant gestion, design, financement, etc.LE GROUPE DEPAU (514) 526-0813 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Situé à St.Mathieu de Beloeil (Pare Industriel), 4,800 pieds carrés, peut être subdivisé.Très bon prix (sous-location), libre immédiatement, tous les services inclus.Pour information, communiquez au: (514) 641-2454 J A LOUER| BUREAUX DE PROFESSIONNELS À'louer (comptable, avocat, arpenteur, etc.).Boul.Dagenais, Fabreville, Laval.(514) 622-2141 (514) 622-2146 BUREAUX A LOUER PIE IX ET SHERBROOKE Près métro, centre professionnel, chauffés, éclairés, stationnement, occupation immédiate.(514) 252-1414 (514) 254-5000 Trust Roval OR Ad À TH HATLEY Pr ité lacs Memphré g, M tppi, Magog et Mont Orford.155 acres, résidence prestigieuse style futuriste 5 niveaux, cuisine d'hôtellerie, salle à manger pour 15 personnes, 2 salons, foyer, bain romain, piscine, rocaille, roserale, garage double, étable pour 15 cl evaux, manège.Informez-vous mnaintenant pour découvrir ce domaine dans l'Estrie.Valeur originale: $260,000., réduit à $160,000.Michelle Garant Judy Budning (819) 565-8880 (819) 842-2387 Trust Royal courtier (819) 563-9834 ESPACE COMMERCIAL 1,600 pi.ca., Parc industriel de Can- diac, avec grand stationnement.Porte 12\" x 12°.Comptabilité avec fabricant de produits de méta! appréciée, i.e.ateller d'usinage.(514) 659-8600 ou (514) 659-6776 BUREAUX À LOUER Rue St-Denis, près métro Jarry, 700 à 2,000 pi.ca, chauffé, climatisé.(514) 669-2716 (514) 384-9680 RÉSIDENCES HER ) Fee SECTEUR EXCLUSIF DE LORRAINE Cottage luxueux sur site boisé de 13,400 pi.ca, 9 pièces, 3 chambres, 3 salles de bains, foyer.32 Place Charny $129,500 (514) 621-5437 CANTONS DE L\u2019EST Domaine prés de Sherbrooke, grande résidence rénovée, 9 pièces, 84 acres, grange, bâtisses, rivière, lac.Acheteurs avisés seulement.HATLEY ACRES: résidence moderne 8 pièces, foyer.2 acres boisés, 200' sur le lac Massawippl.Fabrice Barré (819) 563-0396 (819) 563-3000 LE PERMANENT COURTIER TRUST GÉNÉRAL pe vor ESTRIE, prés Mont Orford.Prestigieux domaine, style futuriste.Terrain 40 acres.Françoise Dunn (819) 563-5990 France Trépanier (819) 846-3693 Trust Général Courtier (819) 565-8181 ; E \u2014\u2014 ae TE Wiese] BB Les récentes hausses des taux d\u2019intérét hypothécaires ont forcé plusieurs acheteurs hésitants a devenir propriétaires plus vite que prévu.Résultat: le nombre de transactions immobilières dans la région de Montréal s\u2019est accru de 10% au mois d\u2019août dernier, comparativement à la même période l\u2019an dernier.Cette performance du marché est également supérieure à celle réalisée le mois précédent, alors que les ventes se sont accrues de 12% par rapport à juillet.Voilà ce qui ressort des plus récentes statistiques SIM-MLS (Service d\u2019inscriptions multiples- Multiple Listing Service) fournies par la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.Les statistiques SIM- MLS sont maintenant compilées dans un seul système depuis le retour des \u201c\u2018cinq grands\u201d au sein de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal, au début du mois d\u2019août.Plus de 90% des transactions SIM-MLS ont impliaué des propriétés résidentielles, le reste étant réparti entre les secteurs commercial et industriel, entre autres.Cela signifie que ces statistiques sont un indicateur fiable de l\u2019allure du marché résidentiel dans la région montréalai- se.En août dernier, 1 094 propriétés immobilières ont changé de mains, contre 994 un an auparavant et 975 en juillet 1983.Pendant ce temps, le nombre d\u2019inscriptions (propriétés mises en vente par l\u2019entremise d\u2019un courtier immobilier) a chuté de 18,8% le mois dernier, comparativement au mois d'août 1982.Il est passé de 5 084 à 4 380.Il va sans dire que toute baisse du nombre d\u2019inscriptions joue nettement en faveur À Montréal La hausse des taux stimule le marché résidenti Le bungalow de trois chambres à coucher, dont le prix varie entre 50 000$ A rg uy Paradis, LES AFFAIRES 8.ts et 80 000$ dépendant où il est situé, demeure encore le type d\u2019habitation le plus recherché par les acheteurs actuels.des vendeurs, qui voient grandir leurs chances de se départir de leurs propriétés.C\u2019est ainsi que le mois dernier, le rapport ventes- inscriptions s\u2019est élevé à près de 30% (29,9%), ce qui veut dire qu\u2019environ un vendeur sur trois a conclu une transaction.Ce même rapport, en août 1982, s\u2019était chiffré à 19,9%, signifiant que seulement un vendeur sur cinq avait réussi à vendre sa maison.Facteur incitatif Pour les experts immobiliers interrogés par LES AFFAIRES, il ne fait aucun doute que les récentes hausses des taux hypothécaires jouent présentement un rôle déterminant sur l\u2019allure du marché.M.Michel Lachapelle, président de M.Lachapel- LE RELAIS DE VOS AFFAIRES le inc., courtiers en immeuble, de Repentigny, est catégorique sur ce point.\u2018La hausse des taux, si minime soit-elle, a définitivement forcé les acheteurs, qui attendaient depuis un ou deux ans à passer aux actes\u2019\u2019, a-t-il affirmé.Méme son de cloche du côté de M.Pierre Léves- que, directeur régional pour Le Permanent, qui voit dans cette hausse des taux un stimulant pour le marché résidentiel, mais en autant que les taux se maintiennent à ce niveau.M.Gino Romanese, directeur régional dans l\u2019ouest de l\u2019Ile de Montréal pour'A.E.LePage, partage aussi l\u2019avis de ses deux concurrents.\u2018\u2018Plusieurs acheteurs potentiels,.voyant les taux augmenter légèrement, ont déposé Gouverneurs,@ c'est tout le prestige d'une grande chaîne d'hôtels québécoise qui m'offre confort et qualité de service.C'est ce qui compte pour moi.» MICHEL PERRON leur offre d\u2019achat avant que les banques haussent à nouveau leur taux.C\u2019est ce qui explique en bonne partie la performance du marché en août dernier,\u201d a soutenu M.Romanese.MM.Lachapelle et Ro- manese estiment que les taux actuels devraient se stabiliser jusqu\u2019à la fin de l\u2019année en cours.Ils croient toutefois que le marché serait encore en mesure d\u2019accepter une augmentation de l\u2019ordre de 1/4 de point, sans créer de situation alarmante.Administrateur He Bell Canada Paul-Gaston Tremblay Bell Canada annonce la nomination de M.Paul-Gaston Tremblay, de Chicoutimi (Québec), au conseil d\u2019administration de la société.M.Tremblay, qui est président de Primo-Gestion Inc., est également administrateur de la Banque Nationale du Canada, de la Compagnie Price Limitée, de Abitibi-Price Inc.et de plusieurs autres grandes compagnies et institutions canadiennes.el Quant à M.Lévesque, il a affirmé qu\u2019il recommande présentement à ses clients d\u2019opter pour une hypothèque avec un terme de trois ans, estimant que c\u2019est un minimum de sécurité que doit se donner un acheteur.Prix Par ailleurs, les trois spécialistes ont été unanimes à dire que ce sont encore les propriétés dont le prix varie entre 50 000$ et 80 000$ qui sont les plus populaires.Dépendant des régions où elles sont situées, ces propriétés correspondent à un bungalow standard de trois chambres à coucher.M.Romanese a dit pour sa part avoir observé une légère reprise des activités pour les maisons luxueuses (150 000$ et plus) dans le West Island.\u2018\u2018Mais c\u2019est encore très faible\u2019, a-t-il poursuivi.Huit mois Depuis le début de l\u2019année, le marché immobilier montréalais s\u2019est accru de 18,9%, comparativement à la période correspondante l\u2019an dernier.11 546 transactions ont été effectuées entre janvier et août 1983, contre 10 258 il y a un an.Le nombre de propriétés mises sur le marché a dégringolé durant cette période de 18,8%.Quant au rapport ventes/inscriptions, il a été de 38,8% au cours des huit premiers mois de cette année (une propriété vendue pour environ 2,5 inscriptions).Pour la même période en 1982, ce rapport s\u2019était chiffré à 23,3% soit environ une vente pour environ 4,5 maisons inscrites.I MICHEL VILLENEUVE DIRECTEMENT PROPRIETAIRE Une entreprise à succès dans le domaine de la promotion immobilière RECHERCHE homme d'affaires pour compléter son réseau de franchises au uébec.11 franchises en opération dans la province 3 franchises encore disponibles Pour rendez-vous, ANDRÉ BAILLARGEON 2525 Boul.Hamel, suite 205, Les Saules, Qué.G1P 4C6 (418) 871-2125 PROP.À \u2014 rt SHERBROOKE 19-23 ot 31 convention- et 31 logements, catégorie 31, à $16.500.du logement.Immeuble Marcoux (819) 569-9926 \u2014\u2014 AVEZ-VOUS LU DOSTIE?Alors téléphonez-moi.LOUISE HAMELIN (514) 651-5300 MONTREAL TRUST COURTIER LONGUEUIL 34 logements.Bon état.Concierge en or.LOUISE HAMELIN (514) 651-5300 MONTREAL TRUST COURTIER LIQUIDATION Condos près du Lac des Sables, Ste-Agathe, 2 et 3 chambres à coucher.Piscine, tennis.Comptant $4,000 335-0001 (Jour) BATISSES COM A LOUER OU A VENDRE ST-HYACINTHE, 2200 rue Des Cascades, terrain de 11,466 pica, bâtisse de 2,233 pi.ca, équipement pétrolier complet pour libre service.Pour informations, contactez propriétaire (514) 381-9111 EB6L e:que1des 01 IPBWES \u2018SIHIVAAY ST gn \u2014 LES AFFAIRES, samedi 10 septembre 1983 o.rea ce SONI es came grE I R4rARYINERL BTS SEERA NT FRSSRATEE ESPFREEU TE: AEN Sa sey.» SERVICE DE TRANSACTIONS INDUSTRIELLES\u201d me BB N.D.L.R.A titre de servi- Bl ce à ses lecteurs \u2014 investisseurs et entrepreneurs \u2014 le journal LES AFFAIRES publie chaque semaine, en exclusivité, une sélection des occasions d\u2019affaires dans te domaine industriel, qui lui parviennent par l\u2019entremise du ministère q: de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme.Les gens d\u2019affaires intéressés à une offre en particulier doivent s\u2019adresser directement au déléguê régional chargé du dossier.Le ministère assure la plus stricte confidentialité.VENTE OU PROPOSITION DE * FUSION D\u2019ENTREPRISES USINE DE PRODUITS CHIMIQUES \u2014 Vente ou proposition de coparticipation d\u2019entreprise à Shawinigan.Usine de produits chimiques (solvants clorés) à vendre ou à louer.Compris terrain, bureau, usine, équipement et réservoirs.Capacité des réservoirs de stockage extérieur: 2 200 000 litres.Équipée de 3 transformateurs de 200 KVA chacun.Idéal pour dépôt d\u2019huile à chauffage.Prix demandé: 200 000$ négociable.VF-197 Avila Vendette Montréal 514-873-7852 IMPRIMERIE \u2014 Imprimerie à vendre, équipement complet, possibilité de location.VF-201 Paul Meunier Sherbrooke 819-565-0205 STRUCTURES EN ACIER \u2014 Manufacture de structure en acier à vendre comprenant: machinerie, équipement et outillage.C.P.A.dessinés et signés par un ingénieur, membre de la Corporation des Ingénieurs de la province de Québec.Possibilité production annuelle (1 000 000$).Possibilité profits bruts (25 à 40%).Raison de vente: santé.Possession immédiate.Condition: comptant.VF-202 Gilles Coté Richelieu 514-873-4446 Le ACQUISITION D\u2019ENTREPRISES SECTEUR DE POINTE \u2014 Désirerait faire l\u2019acquisition ou avoir une participation importante d\u2019une entreprise manufacturière dans un secteur de pointe de préférence, dont les perspectives d\u2019avenir sont intéressantes et ayant un chiffre d\u2019affaires entre 1M$ et SMS.AE-229 Luc Moreau Montréal 514-873-5581 PLASTIQUE \u2014 Serions intéressés à faire l\u2019acquisition d'entreprises dans le secteur du plastique.AE-230 Gilles Côté Longueuil 514-873-4446 ACIER D'ARMATURE \u2014 TECHNOLOGIES ET SAVOIR-FAIRE Assurer la croissance d'une entreprise manufacturidre constitue tout un défi à relever dans le contexte économique actuel.Pourtant des industriels réussissent à augmenter leur chiffre d\u2019affaires, à réduire leurs coûts de production et à dhvelopper de nouveaux marchés en tirant le maximum des technolo disponibles, Plusieurs d\u2019entre eux y travaillent avec le IQ.Les compétences techniques et l'expérience industrielle du Personnel du CRIQ de même que ses laboratoires et ateliers bien équipés permettent d'offrir aux industriels québécois des LU développement d'un nouveau produit D automatisation de la production D amélioration d\u2019un procédé de fabrication et du contrôle de la services sur mesure.jualité q [J information technologique U évaluation et amélioration d'un produit commercialisé 0 conseils sur l\u2019achat et la vente de ti:chnologies Depuis déjà 18 ans, le CRIQ contribue à l'essor de nombreuses entreprises québécoises et sus 325 employés sont à la disposition des industriels pour relever le défi.D aesign industriel CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC Desservons l'industrie de la construction.Possédons service d'ingénierie - estimation.Usine de fabrication.Sommes intéressés à d\u2019autré compagnies ou d\u2019autres lignes, même en dehors de la construction.AE-231 Fernand A.Bélanger Québec 418-643-8993 INVESTISSEMENT \u2014 Désirons investir dans des entreprises manufacturières ou de distribution.Nous voulons une position majoritaire et une participation très active à la direction.Nous privilégions 3 situations: 1.une vente de division d\u2019une multinationale, 2.une vente pout cause de retraite, 3.une vente pour fins de redressement.- AE-232 Jean Racine Montréal 514-873-5581 PROJET EN COPARTICIPATION SCIES MÉCANIQUES DE PRÉCISION \u2014 Firme fabriquant des scies mécaniques de précision pour le travail du métal recherche partenaire manufacturier ayant un réseau de distribution au Canada et aux États-Unis.PC-366 Jean-Marie Robillard Montréal 514-873-3530 PLASTIQUE \u2014 Nous sommes intéressés à former des associations avec manufacturiers québécois d'articles fabriqués en plastique.Nous fournirions les facilités de production, le financement et la mise en vente, et le partenaire fournirait les moules.Les profits seraient partagés.PC-368 Gilles Côté Longueuil 514-873-4446 VÉHICULE HORS-ROUTE \u2014 Recherchons partenaire.Fabricant tout nouveau produit.Véhicule hors-route récréatif.Potentiel très intéressant.PC-369 Roger Leclerc Trois-Rivières 819-752-9781 AVIATION POUR VOS VOYAGES D'AFFAIRES, INNOTECH NOUS AVONS LA SOLUTION: UMITÉE Pour plus d'informations sur cet excellent avion usagé communiquer avec: Michel Laurent ouDiane Cormier Tél.(514) 430-2974 Télex 05-822879 VANCOUVER + CALGARY + TORONTO + OTTAWA » MONTREAL + ST-JEAN + NEW YORK CESSNA 421C GOLDEN EAGLE |! LAVION D'AFFAIRES PAR EXCELLENCE Bi-moteurs, pressurisé, sièges conférences, tables de travail, bar, toilette, avioniques complètes pour vol IFR en toute sécurité.RE OCCASION D'AFFAIRES À ECHANGER Condos près du Lac des Sables, Ste-Agathe, 2 et 3 chambres à coucher, à échanger contre auto, ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE Établie depuis 1973.Chiffres d'aftaires: $800 000.15 employés.Située à Montréal.Pour informations: Associé disponible avec capital recherche association et/ou achat d'entreprise dans le domaine de bijoux, duplex, inventaire (514) 462-0750 de téléviseurs couleurs, etc.Qu'avez-vous à offrir?335-1005 ASSOCIÉ : DISPONIBLE TABLE DE CONFERENCE 192\" x 48\" (2 sections juxtaposées de 96\u201d x 48\") à l'état neuf.Dessus de plastique stratifié, couleur noyer, avec pattes simili bois.$500.(pour les deux).Mal Basic/Four, modèle 400, | * 32 K de mémoire de travail * 1 Imprimante 165 C.P.S, * 1 programme de comptabilité a construction ou de la fabrica- Huguette Fortin on.514) 845-4221 (514) 688-8742 ( 2s h.à3h.ORDINATEUR PRIX SPÉCIAL DE FERMETURE 36 noel * 6 disques 2.1 Me chacun * 1 programme de gestion immobilière et différents autres programmes.Soir: (514) 351-1579 l\u2019Afrique du Sud.MACHINERIE À VENDRE Avons la machinerie d\u2019un e usine pouvant pro des bâtiments auto-portant p produire s en acier.Les possibilités d'exportation sont illimitées.Ce genre de bâtiments a été expédié aussi loin que OFFRE DE SOUS-TRAITANCE LUBRIFIANTS SYNTHÉTIQUES \u2014 Recherche des entreprises dynamiques distribuant déjà des produits industriels ou chimiques.Possibilités d\u2019 élargir votre gamme de produits avec des lubrifiants synthétiques de qualité.Investissement requis: 25 000$.Produits fabriqués au Québec.OS-411 Jean Boudreault Montréal 514-873-558) I DEMANDE DE SOUS-TRAITANCE PLACAGE DE NICKEL ET CHROME \u2014 Industrie spécialisée dans la placage de nickel et chrome prête à prendre de la sous-traitance en gros volume pour placage de tubes de fer, cuivre ou laiton et de petites pièces.DS-650 Denis Bernier Sherbrooke 819-565-0205 ATELIER D\u2019USINAGE \u2014 Atelier bien équipé.Dispose de temps-machine pour sous- traitance.Possède une plieuse de 60 tonnes pouvant plier fer 44\u201d épaisseur.Pouvons exécuter travail de précision.et répondre à demandes spéciales, telle la fabrication de pièces de remplacement.Atelier situé dans la région d'Amqui comté de la Matapédia.DS-653 Pierre-Paul Aubut Rimouski 418-722-3577 VÊTEMENTS \u2014 Avons capacité de production dans des produits tels que ceintures, articles de cuir, vêtements type \u2018\u2018jeans\u2019\u2019, etc.Espace, équipement et capital disponibles.Recherchons des entreprises qui ont été un certain volume dans les produits mentionnés.DS-654 Nicole Bordeleau Montréal 514-873-5581 MOULAGE PAR INJECTION \u2014 Nous possédons des machines à moulage par injection d'une capacité de 100 à 1000 tonnes, sur lesquelles nous pouvons mouler tout article (gros ou petit) avec des matériaux bruts de plastique neufs ou recyclés (de notre usine de recyclage.À prix très compétitifs.Nous fabriquons aussi les moules d\u2019après les spécifications requises.DS-655 Gilles Côté Longueuil 514-873-4446 USINAGE \u2014 Atelier d'usinage, région de Sherbrooke spécialisé dans découpage de plaque d'acier, formage par impression et usinage de précision à répéli- tion (terret late) cherche sous- traitance.Outillé pour faire tout genre de soudure.DS-656 Jacques Dubreuil Sherbrooke 819-565-0205 mm AUTRES OCCASIONS D'AFFAIRES COUPE-FROID ET COUPE- SON \u2014 Manufacturier de coupe- froid et coupe-son (triple isolation) recherche disiributeur- installateurs pour toutes les régions du Québec.Contrats intéressants en main.AO-625 Jacques Landry Québec 418-643-8993 TRANSFORMATION ARTISANALE \u2014 Serions intéressés à prendre un associé pour partager le travail.Aussi, équipement et inventaire à vendre.(métier, machine à coudre indus- Ouest du Québec (514) 694-3330 Cette machinerie est visible en opération.Est du Québec (418) 659-1550 trielle, vêtements tissés en laine de première qualité).AO-657 Claude Janneteau Rouyn-Noranda 819-762-0865 Information: (418) 387-7933 | ~ \u2014_\u2014 YT 0 £861 8iquiedes (1 |Pewes \u2018SIHIV44y S37 = Co my, qu Man Pr est I; VO 0 Fr Cr d Co JU SOn nd Woy h TT Ss ui, deg ent de 5 940 = 2 an erin , mp.Of \u201d LAUXA D'INTERIT CS Fo) \\ wil 3 > Taux d'intérêt en vigueur le 6 sept.1983 (Ces taux sont sujets à changement) ; == 5 Banque [Banque (Banque |B.deM.[Banque [B.N.INC.[Banque |Fed.C.P.'[Fed.[Canada [Crédit |Fiducle [Fiducie ([Fiducle [Guardian |Le Les Mi TMorguard [Trust [Trust , Ÿ Cont- [d'Epar- [de (Pom Mer- Pre Ne Royale pare 15 re Trust.[Foncier (Can.[du Prêt & Perms.|Fidu- |Trust First (General Royal |Nat.de S |DÉPOTS __[nontale Comm.cantite Econ._|de Québec [Établ.Hafienne [Québec [Revenu ment |cieires City Flducie @ [Épar.stable [6.70 [6% |e% Jeu |\u2014 6% [6% |6% \u201cJeu [6% [6% |\u2014 6% |\u2014 [6 \u2014 Ir 6% [6% |\u2014 [6% |\u2014 7 7 7 \u2014 o Hint.quot.6% 6 6 6 \u2014 6 6 6 6 \u2014 1s 5 6% [\u2014 _|- \u2014 6% _|7 6% _|- 6 \u2014 = |= 6% [\u2014 + |Dép.a min |terme: .ë [in 5 000$ 2000$ œ [30 à 59 jrs 7% 7%D (TV 74 8% 72 74 TVa 74 \u2014 WUC |\\74C |7% 8% 8 8 8% 8V2 8 8 8 8%2E (8%: [8% 8 8% 9 leo ase jrs 7% 74D |7% 74 8% 72 7V4 74 7 - TUC (7%C |7% 8% 8 8 812 8% 8 8 8 8RE (82 BV 8 8% 2 90a119jrs |73% 7%D (7% 74 8% 72 Va Va 7% \u2014 MC |7HC |7H 8% 8 84 82 8% 8 8% 8% |\u2014 8% [8% 8 8% oc |120à179jrs |8 7%D |7R 72 8% 7% Ta 7e 72 - 7%C |7%C |8 8% 8% 8V 8% 8% 82 8% 8% |\u2014 8%.[8% 8% 8% 8% 11AF [8% 9 8 8A |\u2014 8% 10% |8 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Cert.dép.(int.ann.) 1Min.1 000$ 1an 104 {9% 9Va 9% 9%AF 19% 9% = 9% 9% |9% 9% 9% 10%8 [10 10 10% |10 10 10 10 10% [10% [10% [10% [10 2 ans 10% [10% [10% 10% |9%AF (10% (102 |\u2014 10% J10%2 |10% (9% 10% |10VB |102G [10% [10% |10%2 [10% [10% [10% (102 |11 10% [11 10% 3 ans 112 |11% (11% [11% [10%R2AF|11%2 [11% |\u2014 11% (1% |11% [10% [11% |11%B [112 [11% |11% [12 1134 |113 [11% [113% [12 [13% [113% [11 4 ans 1134 (11% [11% [112 [10%2AF| 112 [\u2014 \u2014 11% |\u2014 11h 11 11% [12%B [12 12 1134 (11% [12% |113%4 [11% (113% [113% [12 12% [11% 5 ans 11% [12% [122 [12% |11AF [12% [12% [\u2014 12, |\u2014 11% [11% |12% |12VB |12%@ [12% [12% |12% |12% |12% [12% |12%2 |123%4 |12% |12% |12% A) Intérêt versé semi-annuellement _B) Minimum 500$ _C) Minimum 1 000$ D) Minimum 3 000$ E) 10 000$ et plus F) 5 000$ et plus G)18 mois PRÊTS IRES, renseignements colligés par F Marchés monétaires (\u2014\u2014 CANADA 06-09 30-08 23-08 16-08 1.Taux d'escompte 9,54 9,57 9,57 9,68 2.Taux préférentiel 11,00 11,00 11,00 11,00 3.Bons du Trésor (3 mois) 9,29 9,28 9,31 9,35 4.Papier commercial (90j.) 9,40 9,37 9,40 9,50 5.Acceptations bancaires (90 j.) 9,35 9,35 9,35 9,45 6.Argent à demande 925 9,25 9,75 9,50 7.Rendement des obligations Canada 1 juil 85 11-1/4% 1C,80 10,80 10,87 10,93 Québec t août 85 5-1/4% 10,25 10,20 10,16 10,03 Bell Ca 15 juil 85 10-1/2% 11,32 10,94 10,78 11,08 8.Taux de change .$Can/EU comptant 08108 08121 08120 08100 ÉTATS-UNIS \u2014\u2014\u2014\u2014 1.Taux d\u2019escompte 8,50 8,50 8,50 8,50 2.Federal Funds 9-3/8 9-1/2 9-3/8 9,88 3.Prime rate 11 11 11 11 4.Bons du trésor 13 semaines 9,28 9,28 9,18 9,43 26 semaines 9,53 9,53 9,29 9,55 5.Certificats de dépôt (90 jours) 9,70 9,75 9,50 9,90 (6.Papier commercial GMAC (90 jours) 9,50 9,50 9-3/8 9,50 7.Eurodollars (90 jours) 10-1/16 \u2014 10 10, Tableau LES AFFAIRES u GARANTI doublement avantageux Des hypothèques de 5 ans à 132% à la Fiducie Prêt et Revenu Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a fléchi quelque peu durant la semaine pour passer de 9,57% 4 9,54%.Quant aux taux d\u2019intérét offerts par les institutions financiéres durant la semaine, ils n\u2019ont pas bougé, sauf quelques exceptions.Aucun changement significatif n\u2019est survenu au niveau des taux d\u2019intérét offerts sur les dépôts à terme de moins d\u2019un an.Dans ce marché bien spécifique, les fiducies paient généralement un rendement supérieur de 100 points de base sur les banques canadiennes.Concernant les dépôts de 270 à 364 jours inclusivement, la Fiducie Prêt et Revenu et le Trust Général se distinguent en payant un rendement annuel de 9,50%.Le Guardian et le Trust Général dominent pour les dépôts de 180 à 269 jours, alors qu\u2019ils offrent un taux de 9,00%.Le Crédit Foncier et le Guardian paient un rendement de 8,75% pour les dépôts dont l\u2019échéance se situe entre 120 et 179 jours.Pour les termes de 30 à 119 jours, les taux offerts par les fidu- cies varient entre 7,50% et 8,75%.Du côté des dépôts à terme de plus d\u2019un an, la Banque d\u2019Epargne s\u2019affirme en offrant une gamme de taux variant entre 9,25% et 11% pour les termes de un a cing ans, Les Caisses d\u2019établissement viennent au deuxième rang en affichant des taux se situant entre 8,75% et 10,50% pour les termes d\u2019un a cinq ans.Pour ces termes, la Banque Continentale paie une gamme de taux se situant entre 8,50% et 9,50%.Le Permanent et le Trust First City se distinguent au niveau des certificats de dépôts de cinq ans en payant un taux de 12,75%.Soulignons que les certificats de dépôts diffèrent des dépôts à terme du fait qu\u2019ils ne peuvent être encaissés avant leur date d\u2019échéance.Pour le terme de quatre ans, on peut obtenir un rendement de 12,25% auprès du Permanent, du Trust Royal et du Crédit Foncier.Dans le trois ans, le Guardian et le Trust First City paient un taux de 12%.Pour les termes d\u2019un et deux ans, les taux offerts varient entre 9,25% et 10,75%.Concernant les prêts hypothécaires du secteur résidentiel, le taux minimum est toujours de 11% pour le terme d\u2019un an.Pour les hypothèques de cinq ans, la Fiducie Prêt et Revenu est la plus compétitive avec un taux annuel de 13,50%.Cette même fiducie offre un taux de 13,25% pour les hypothèques de quatre ans.(5 ans) Intérét annuel Dépôt minimum 1 000$ 10°\" \u201cIntérêt à l'échéance Dépôt minimum 1 000$ # Taux sujets à confirmation PORTEFEUILLE-PLACEMENTS G Demandez-le à l\u2019un de nos conseillers fina VARIATIONS DES INDICE 1983 Haut Bas 5sept 29 août Var.Mtl.-Comp.422,29 407,39 + 14,80 422,29 317,45 .Dow Jones 1215,45 1194,11 + 21,34 1248,30 111445 TSE-300 2512,34 2441,86 + 70,48 2538,67 1926,44.A BOURSE 7 È + = 4 + 5 a pe OLLAR ET MÉTAUX PRÉCEUX\u2014\u2014] IDEDNIC INC.1983 Des logiciels/solutions sus 5sept 29août Var.Haut Bas pour tous vos Dollar cen.81,18¢ 81.21¢ -003 agre Sosa besoins de gestion oie 1219 1221 -002 1382 1023 Tél.: (514) 284-1171 B Que diriez-vous de réussir vos transactions boursiéres 18 fois sur 22?Cette performance exceptionnelle est à la portée de tous les investisseurs qui voudront jeter un coup d\u2019oeil sur l\u2019évolution de la bourse dans la semaine qui suit la Fête du Travail.Le système n\u2019est pas très compliqué: si la bourse baisse au cours des quatre jours suivant le ler septembre, les cours seront moins élevés dans un mois.Inversement, si la cote grimpe pendant ces quatre premiers jours, le marché sera plus haut dans un mois Une compilation de la maison de courtage américaine E.F.Hutton indique que les jours suivants la Fête du Travail sont un point tournant pour la bourse et qu\u2019en 22 ans, les cours ont monté à 18 reprises pendant un mois lorsqu'ils étaient à la hausse pendant les quatre premiers jours du mois.Fait encore plus significatif: les quatre pertes ont été réalisées quand la tendance baissière était déjà bien amorçée.Mardi dernier, l\u2019indice TSE 300 a grimpé de plus de 30 points.C'était le lendemain de la Fête du 71 mestre et le début du quatrième.28001 [Indice 300] |! PCI Pour les grandes institutions finan- 2700 de | cières (fonds mutuels, compagnies la Bourse ; d\u2019assurances, fonds de pension, 26001 (de Toronto 4 etc.), le début du quatrième trimestre marque la dernière chance de 2500 / + profiter du marché boursier pour \u2018 pouvoir afficher des résultats posi- {2400 À tifs en fin d\u2019année.C\u2019est donc l\u2019oc- 2300 | casion idéale d\u2019investir massivement.L\u2019augmentation d\u2019achat 2200 7