Les affaires, 4 février 1984, Cahier 2

[" MICOM: DÉVELOPPER D'ABORD LA FACILITÉ D'UTILISATION Micom entend conserver son avance dans le traitement de texte proprement dit et orienter ses efforts pour faciliter la relation de l'homme avec la machine.La commande vocale semble intéresser particulièrement Micom.L'intégration des diverses fonctions du bureau constitue aussi une des phases prévues du développement de cette entreprise montréalaise.p.2 Montréal, 4 février 1984 16 pages TO ig : Wyse en offre plus pour les terminaux intelligents ergonomiques.Découvrez pourquoi.= Bay (514)382-0340 MSC ME \u201cFAIRE S AES: IMPLANTER LA _ BUREAUTIQUE PAR ETAPES Les entreprises n'ont pas encore de perception de ce qu'est la bureautique.Donc, les manufacturiers d'appareils informatisés tentent d'imposer leur philosophie.Chez AES Data, par exemple, on privilégie l'implantation d\u2019une seule fonction à la fois afin de minimiser les réorganisations trop intempestives et d'habituer l'usager graduellement à son nouvel environnement.p.3 LA BUREAUTIQUE N\u2019EST PAS SI FACILE Aux yeux de M.Gilles Champoux, conseiller chez Somapro, la bureautique n'en est encore qu'à ses balbutiements.Les systèmes de bureautique ayant d\u2019abord été conçus pour des applications individuelles, répondent mal aux problèmes du bureau dans son ensemble.Néanmoins, vaut mieux faire les premiers pas tout de suite vers la \u2018\u2019bureautisation\u201d\u2019 que d'attendre le système parfait.p.4 POURQUOI DOIT-ON IMPLANTER LA BUREAUTIQUE?Quel est le but de la bureautique et pourquoi doit-on l'implanter?Comment doit-on s'y prendre et qui doit être en charge de cette implantation?Gil Tocco apporte des éléments de réponses à ces questions.On y découvre que les gens d'affaires devront apprendre à évaluer cet investissement en des termes inhabituels où la qualité devient aussi importante que la quantité.p.6 LOGICIEL POUR IMPRIMEURS Notre logiciel du mois est le logiciel PEP.qui automatise et simplifie le processus d'estimation des travaux d'imprimerie.Sa grande souplesse lui permet de s'adapter parfaitement à chaque installation particulière.Ce logiciel, basé sur une feuille de calcul électronique populaire, fonctionne sur un ordinateur individuel IBM PC.p.8 APPAREIL ÉLECTRONIQUE DE RELAXATION La firme Alphaplus, de Québec, a mis au point un appareil électronique bon marche qui permet d'induire la relaxation ou le sommeil.Base sur les techniques de neuro-stimulation, il apprend à l'individu à contrôler ses ondes cérébrales.L'apprentissage terminé, ce dernier pourra se passer de l'appareil.p.10 SONY CLASSÉ PREMIER POUR SON TRAITEMENT DE TEXTE C'est l'appareil de traitement de texte Sony Series 35 qui s\u2019est classé en tête du classement annuel de ce type d'équipement effectué par la firme Datapro Research aux USA.Pour ce qui est des appareils pouvant accepter plusieurs usagers, le modèle 2002 de Micom s'est classé second.GESTION COMMERCIALE EN LOGO La firme montréalaise Octa-Sys vient de mettre en marché un mini-ordinateur, I'Octa-600, qui peut effectuer simultanément des tâches de traitement de texte et de traitement des données.Des logiciels d'applications commerciales sont également offerts et ils ont été développés en langage LOGO, ce qui constitue une première.LA BUREAUTIQUE At = nr aout armee La bureautique est en train de dépasser le stade du simple traitement de texte et des fonctions individuelles.Les divers fabricants s\u2019attachent maintenant a répondre aux besoins du groupe de travail qui peut se limiter a quelques personnes ou la totalité d\u2019une entreprise.BUREAUTIQUE: UN MARCHÉ DE 400 MILLIARDS SUS EN CINQ ANS EH 120 milliards $US seront dépensés aux USA en matériel de bureautique entre 1983 et 1987.Si on y ajoute le coût des logiciels et des fournitures, la facture montera à plus de 200 milliards $US révéle une étude d\u2019International Data Corp.Sachant que le marché des Etats-Unis représente grosso-modo 50% du marché mondial dans ce secteur, on peut en déduire que pour la méme période celui-ci sera de l\u2019ordre de 400 milliards SUS.Ces chiffres couvrent ce que l\u2019on nomme \u2018\u2018office automation\u2019 en anglais, un concept plus large que CC que NOUS NOMMONS \u2018\u201cbureautique\u201d.Ils comprennent les machines à écrire électroniques, les autocommutateurs numériques (PABX), les ordinateurs personnels, les réseaux locaux, les photocopieurs et, bien sûr, les appareils de traitement de texte et leurs descendants.Contre toute attente, les machines à écrire électroniques connaissent un succes énorme.Olivetti, Brother, Canon, Olympia ct Adler sont les vedettes du marché et il paraît évident qu'ils se confronteront vite aux manufacturiers d'appareils à écrans.L\u2019AP-500 de Canon a une mémoire de 32 000 caractères, Olivetti ct Olympia offrent un module à écran et disquettes qui s\u2019adapte à leurs machines électroniques.Les ordinateurs personnels, qu\u2019ils viennent de chez IBM, Wang, Apple ou autres, offrent de plus en plus de fonctions de bureautique, leur point faible, provisoirement, étant la communication.C\u2019est ici que les fabricants de PABX interviennent.Pour Northern Tele- com, Mitel, Rolm et AT&T, on part du principe que 75% du travail de bureau consiste à communiquer, donc le coeur même de la bureautique c\u2019est l\u2019autocommuta- teur numérique.Les manufacturiers traditionnels de Pinformati- que jouent sur le fait qu'ils ont déjà des ordinateurs partout et des réseaux de communication de données.Ils proposent donc d\u2019énormes systèmes de bureautique centralisés ou répartis utilisant leurs gros - systèmes.Quand aux fabricants de minis, ils proposent à peu près la même chose mais en plus petit.On pourrait citer le Comprehensive Electronic Office de Data General, \"Integrated Electronic Office de Datapoint ou l'Office Automation System de Honeywell.Ajoutons les fabricants d\u2019appareils de reprographie comme Xerox, Savin, Sharp et Canon et ceux qui se lancent dans l\u2019archivage sur disque optique (Storage Technology, Philips, Thomson).On comprendra que les firmes d'équipement de traitement de texte.dont nos deux pionniers AES et Micom, n'ont pas d'autres choix que de s\u2019attaquer verticalement au marché et qu\u2019elle ne peuvent pas le recouvrir totalement.À elles deux, elles contrôlent presque 20% du marché mondial du traitement de texte.Si celles arrivent à conserver ce pourcentage dans une définition plus large de la bureautique, ce sera une grande victoire.GIL TOCCO LES AFFAIHES, Sameai 4 fevrier 1ys4 \u2014 UAHIEH SPECIAL™TS2.B La bureautique intégrée s'annonce à l\u2019horizon comme le nouveau pactole des fabricants de matériel informatique, et Micom entend prendre la place qui lui revient.Selon M.Stephen Dorsey, président de la firme montréalaise, l\u2019intégration sera certainement un des thèmes majeurs de la bureautique, c\u2019est-à-dire le fait que les fonctions de bureau seront informatisées, que tous les appareils, les programmes et les diverses machines de bureau pourront travailler en télécommunication et partager les mêmes ressources d\u2019information.Mais la relation entre l\u2019usager et la machine constituera également un secteur privilégié de développement où Micom entend investir ses énergies.\u2018Je ne peux m\u2019empêcher de penser qu\u2019ultimement, la commande vocale en tant que médium d\u2019interface avec la machine va I'emporter,\u201d nous a confié M.Dorsey.Jusqu'ici, en informatique, on pensait plus en termes de systèmes et de machines qu\u2019en termes d\u2019utilisateurs.Et quand l\u2019usager était un secrétaire 7 w xT < u w < | w IE pus © 2 & a 2 9 < a 3 2 ° £ a ou un simple opérateur, on pouvait se permetire de négliger l\u2019aspect ce la facilité d\u2019utilisation.Mais à présent que l\u2019ordinateur entend s\u2019adresser au dirigeant d\u2019entreprise et au gestionnaire, cette question ne peut plus être évitée.La commande verbale Sans doute la secrétaire et l\u2019analyste continueront longtemps d\u2019être reliés à l'ordinateur par un clavier, mais la voix sera le médium des gestionnaires, même si on rencontre \u201cL\u2019EFFORT DOIT PORTER SUR L\u2019INTÉGRATION ET LA FACILITÉ D'UTILISATION\u201d \u2014 STEPHEN DORSEY, PRÉSIDENT DE MICOM Pour M.Stephen Dorsey, président de Micom et inventeur du traitement de texte, la bureautique intégrée ne représente qu\u2019une nouvelle phase de diversification.souvent de leur part une résicence à parler dans une machine, comme c\u2019est le cas pour la dictée, par exemple.Mais cette difficulté sera surmontée avec les logiciels appropriés pour fournir un lien naturel.En plus de ces dévelop- IDEONIC devance le marché Reconnus pour l'efficacité de leur travail en tant que responsables de l'informatique à des niveaux supérieurs au sein de grandes entreprises, les fondateurs d'IDEONIC Inc.se sont fixés dès le départ des objectifs très élevés tant sur le plan technique que sur le plan commercial.En 1982, au cours de sa deuxie- me année d'opération, l\u2019entreprise affichait des ventes totales de $3.millions.Des prévisions conservatrices permettent de projeter un chiffre d'affaires de plus de $10 millions pour l'année en cours.Les dirigeants d'IDEONIC attribuent cette croissance à la compétence exceptionnelle de l'entreprise dans le développement rapide de logiciels d'application efficaces adaptés aux besoins diversifiés de clients provenant de secteurs d'activité très différents.Pour réaliser ces objectifs, la compagnie a, d\u2019une part recruté les programmeurs-analystes les plus talentueux du Québec ; d'autre part, elle utilise systématiquement des outils informatiques d'aide à la conception très évolués qui réduisent très substantiellement la durée de développement d'une application.Conséquemment IDEONIC est en mesure de répondre rapidement et à des prix très compétitifs aux besoins de ses nombreux clients qui proviennent tant des administrations publiques que du secteur privé.IDEONIC développe des logiciels qui allient la simplicité d'utilisation à des structures logiques extrêmement rigoureuses, Plusieurs de ces programmes ont atteint un niveau de perfection et de performance tel- LOGICIELS QUÉBÉCOIS 4° GÉNÉRATION: lement élevés qu'ils sont maintenant distribués partout en Amérique du Nord.De façon générale, les clients d'IDEONIC ont des revenus ou un budget d'opérations annuels de plus de $5.millions.Toutefois, la compagnie s'occupe également des bureaux de professionnels bien structurés dont le chiffre d\u2019affaires annuel dépasse $1.million.C\u2019est donc sa capacité de développer et d\u2019implanter dans des délais très courts et à des prix très compétitifs des logiciels d'application d'une performance irréprochable qui a permis à IDEONIC de se qualifier rapidement comme l\u2019un des plus importants fournisseurs de systèmes informatiques intégrés au Québec.Enfin, il est bon de souligner qu'IDEONIC procède de façon tout à fait gratuite à une analyse complète des besoins de tout client prospectif.Tout gestionnaire avisé devrait faire appel à IDEONIC avant de choisir un système informatique.LN 9 IDCONIC INC.69 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Qc H2X 1X2 Tél.: (514) 284-1171 Publicité.\u201d grâce à son expertise en gestion.pements, il y a encore de la place pour des expertises spécifiques.Par exemple, un des éléments principaux de la bureautique dans lequel Micom a acquis sa renommée est le traitement de texte.On verra l'intégration se réaliser de plus en plus, mais les applications individuelles devront s\u2019assurer de demeurer fortes et appropriées.L'intégration n\u2019a pas eu lieu encore, nous dit M.Dorsey, et le traitement de texte demeure le point focal de la bureautique.Les raisons en sont que le management avait le contrôle sur les secrétaires et a pu leur imposer cet instrument.D'autant plus que celles-ci y ont trouvé beaucoup d\u2019intérêt.Mais les gestionnaires n\u2019avaient personne pour les forcer à s\u2019adapter à l\u2019informatique.D'autre part, la prolifération des ordinateurs individuels s\u2019est faite sans intégration aucune à cause des coûts minimes impli- , qués dans cette option.Nous aurons eu la prolifération avant l\u2019intégration, alors qu\u2019une approche plus rationnelle aurait été de viser immédiatement l\u2019intégration.On peut se demander si cela ne s\u2019est pas avéré une perte complète si on considère que l\u2019usage moyen des micros dans les entreprises se situe autour de 40 minutes par semaine.Par contre, si ces 40 minutes permettent de gagner huit heures, le gain est évident.Mais l'intégration devrait contribuer davan- {age aux gains réalisés par l'informatique individuelle.D'autant plus que les micro-ordinateurs ont contribué à faire comprendre aux entreprises que l'absence de cet instrument s\u2019avérait un obstacle au progrès.Orientation Micom, qui collabore étroitement avec la compagnie affiliée Philips Information Systems, a déjà fait évoluer ses lignes de produit vers la bureautique, en dotant par exemple son dernier modèle, le 3005, d\u2019un disque rigide de 10 millions de caractères, en permettant de brancher ce modèle sur son réseau Miconet, et en présentant le supermicro Information Processing System (IPS) de Philips en Amérique.À ces acquis s\u2019ajouteront bon nombre d\u2019autres développements.Micom entend mettre de l\u2019avant ce qu\u2019elle appelle des \u201csystèmes départementaux\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire des petits ordinateurs qui pourront intégrer le classement, le courrier électronique, etc., dans un seul département d'entreprise a la fois.Elle entend aussi développer des unités pour gestionnaires et dirigeants (où vera sa place), un microordinateur individuel compatible avec IBM, qu\u2019elle lancera d\u2019ailleurs d'ici le deuxième trimestre de 1984, et enfin un réseau local (LAN), le tout avec une capacité de communication avec les appareils IBM.Mais les deux secteurs où elle entend continuer de se distinguer de toutes ses concurrentes sont ceux de la facilité d\u2019utilisation et du traitement de texte.Face a un tel \u2018\u201cmenu\u2019\u2019 de projets, on peut se demander comment Mi- com entend frayer dans un monde informatique ou IBM semble dominer de plus en plus d\u2019avenues.\u201cIBM est certainement très forte, mais elle n\u2019est pas à l\u2019abri des échecs.En prenant simplement le cas d'AES et de Micom, ces deux compagnies ensemble ont réduit la part de marché d\u2019IBM dans le traitement de texte de 90% a 10% au Canada\u2019\u2019, nous a affirmé M.Dorsey.Gouvernement M.Dorsey juge que l\u2019environnement créé par le gouvernement québécois actuel rend difficile la conduite des affaires.Il y a d\u2019abord le climat créé par l\u2019affaire de l\u2019allocation du contrat des ordinateurs dans les écoles à Comterm-Matra.\u2018Je pense qu\u2019il s\u2019agit là du plus grand coup qui ait été porté à la crédibilité du Québec.Avec une telle façon de traiter les appels d'offres, l\u2019entreprise internationale préférera s\u2019installer n\u2019importe où ailleurs, plutôt que dans une région où le gouvernement risque non seulement de ne pas la tenir dans ses préférences mais de ne simplement pas respecter une procédure d'appel d'offres.Tout comme l\u2019entreprise se doit d\u2019être compétitive, de même le gouvernement se doit-il de l\u2019être.\u201d Ensuite, il y a la loi 101 qui empêche la mobilité du talent humain.\u2018Même si un ingénieur peut être heureux de travailler ici et ne pas rencontrer de difficultés au niveau de la langue, sa femme peut se trouver bloquée si elle cherche un poste comme infirmière, par exemple, où la législation sur la langue est beaucoup plus exigeante.\u201d ae YAN BARCELO se ,r \u201cLE MARCHÉ N\u2019A PAS ENCORE DE PERCEPTION DE LA BUREAUTIQUE\u201d \u2014 JÉRÔME HURET, VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF DE AES B \u2018\u2018Pour l\u2019instant, ce sont les constructeurs qui conduisent l\u2019industrie de la bureautique car le marché n\u2019en a encore aucune perception\u2019.C\u2019est ce qu'a affirmé, lors d\u2019une entrevue aux AFFAIRES, M.Jérôme Huret, vice-président exécutif de la firme montréa- laise AES Data inc.La définition même du mot bureautique n\u2019est pas claire.M.Huret a lui- même reconnu que sa propre définition était liée à son expérience de plus de 15 ans dans cette industrie et au contexte auquel il était rattaché.\u201cA mon point de vue, la bureautique consiste a stocker, retrouver et échanger des documents.Remarquez bien que je ne dis pas des \u2018\u2018informations\u2019\u2019, mais bien des \u2018\u2018documents\u2019\u2019.Ceux-ci peuvent contenir des mois, des chiffres ou des graphiques, mais les éléments administratifs sont à caractère fortement textuel.\u201d\u2019 Il y a quelques années la technologie permettait de supporter les fonctions de la dactylo, grâce à un équipement de traitement de texte.On est ensuite passé aux fonctions de la secrétaire.\u201cA l\u2019heure actuelle, les outils disponibles peuvent, pour un rapport coût/ bénéfice acceptable, supporter les fonctions d\u2019un groupe de travail, c\u2019est-à- dire un ensemble de personnes qui ont des fonctions administratives inter- reliées.\u201d Postes de travail Dans cette approche, les unités d\u2019entrée, soil les postes de travail, doivent être adaptés à chaque personne du groupe.On peut installer, par exemple, des terminaux inintelligents si la seule fonction nécessaire est la consultation.A l\u2019autre bout de la ligne, on trouvera les postes de travail de gestionnaires.\u201c\u2018Plus on veut que l\u2019accès soit naturel et facile, plus la machine doit se comporter de façon élaborée.Un des critères employés est le suivant: si on met un équipement sur le bureau d\u2019une personne et qu\u2019il n\u2019a pas obtenu une fonction utile dans les vingt minutes qui suivent, il la rejettera définitivement\u2019\u2019, a affirmé M.Huret.Le poste de travail du gestionnaire doit être le plus élaboré.\u201c\u201cIl est très improbable que le cadre exécutif lise les manuels explicatifs, il n\u2019aura donc que deux sources d\u2019apprentissage: sa secrétaire et la machine elle-même.Si sa secrétaire lui transmet certaines informations uniquement via une machine, il sera bien obligé de s\u2019en servir.\u201d Le gestionnaire Le poste de travail de gestionnaire doit être adapté à la façon dont ce dernier travaille, c\u2019est-à- dire par interruption.Il commence un travail et un appel téléphonique l\u2019interrompt.Au cours de la conversation il doit consulter certains documents, vérifier s\u2019il peut prendre un rendez-vous, puis retrouver le travail qu\u2019il avait commencé dans l\u2019état où il l\u2019avait laissé.H peut y avoir six ou sepl couches de tâches exécutées de cette façon.Pour M.Huret, l\u2019intégration de toutes les fonctions dans un même appareil est utile et agréable mais ce n\u2019est pas la seule alternative.L'intégration des téléphones proprement dits aux postes de travail pose des problèmes de normes gouvernementales sur le plan international.Cette intégration n\u2019est pas nécessairement fondamentale.Communications La bureautique étant rendue au niveau de l\u2019assistance à un groupe, les techniques de communication deviennent particulièrement importantes.La compétition se fera entre trois types de réseaux, a affirmé M.Huret.\u2018\u201cIl y a d\u2019abord les réseaux de type téléphonique basés sur des PABX (autocommutateurs numériques privés) avec services additionnels, et des vitesses de transmission de l\u2019ordre de 64 000 bits par seconde (environ 6 400 caractères/seconde).\u201cEnsuite il y a les réseaux de transmission de données des informaticiens.\u201d\u201d \u201cEt, enfin les réseaux locaux des manufacturiers s\u2019intéressant a la bureautique: AESnet, Wangnet, DECnet, Ethernet, etc.Ceux-ci ont des vitesses de transmission très élevées car ils utilisent les câbles coaxiaux: de 250 000 à un million de bits à la seconde.\u2019 AES privilégie bien sûr les réseaux locaux qui doivent être extrêmement rapides et se baser sur des protocoles de communication très légers.Ils doivent aussi assurer une connexité entre eux et avec les autres types de réseaux.\u2018Informatique Les firmes de bureauii- que, telles qu\u2019AES, se trouvent attaquées sur deux fronts.Les manufacturiers de micro-informatique tentent d\u2019implanter des fonctions de bureauti que dans les micro-ordina teurs en commençant par le traitement de texte.D'autre pari, les manufacturiers de grands systèmes proposent des solutions qui sont basées sur les équipements déjà en place et qui s\u2019intègrent aux fonctions traditionnelles de l\u2019informatique.\u2018\u2018L\u2019informatique et la bureautique sont deux univers qui ont des finalités différentes.lls se doivent de communiquer mais ils ne se remplaceront pas l\u2019un l\u2019autre.Ces deux univers peuvent provenir d\u2019un manufacturier unique, mais les problèmes de compatibilité et de communication entre eux n\u2019en sont pas simplifiés pour autant.En fait, personne n\u2019a un avantage décisif sur les autres dans ce domaine, a poursuivi M.Huret.» \u201cLes systèmes basés sur les gros ordinateurs sont bien reçus par les directeurs des centres de calculs qui espèrent ainsi récupérer le contrôle de la bureautique.Mais le personnel directement concerné n\u2019est pas nécessairement du même avis.\u201d \u2018Une entreprise comme AES ne peut pas être partout mais elle peut très bien vivre au milieu des colosses de l\u2019industrie.Que vendons-nous en fait?Une analyse de problème, une solution à ce problème, un service après-vente, du logiciel et accessoirement un équipement sur lequel nous ne faisons aucun profit.Rien ne prouve Pour M.Jérôme Huret, vice-président exécutif de AES, le principal atout du poste de travail informatique du gestionnaire sera une grande flexibilité qui permettra à celui-ci de passer instantanément d'un niveau de travail à plusieurs autres, tout en pouvant revenir rapidement à son point de départ.Le poste du gestionnaire se présente donc comme celui qui nécessite d\u2019être le plus complexe et élaboré dans sa conception afin d'assurer la simplicité et l'aisance d'utilisation.que nous ne soyons pas capables de le faire aussi bien sinon mieux que les autres.\u201d AES \u2018\u2018L\u2019axe de pénétration d\u2019AES est de bien résoudre une seule fonction puis de la faire inter- fonctionner avec une seconde, et ainsi de suite.Il faut pénétrer les organisations sans que cela ne nécessite de réorganisation.Ce sera à l\u2019usager de se réorganiser plus tard s\u2019il trouve une meilleure façon de fonctionner\u201d qué M.Huret.Dans le futur immédiat, AES s\u2019attachera à réduire les coûts du matériel et du logiciel.Elle implantera d\u2019autres fonctions utiles à un groupe de travail, ce qui implique le développement d\u2019un serveur (ordinateur utilisé surtout pour le stockage d\u2019informations communes à un groupe).Les postes de travail seront diversifiés et la firme a déjà annoncé un poste de travail de gestionnaire.Ce dernier sera très facile d\u2019utilisation.Une fonction d\u2019assistance extrêmement puissante et qui s\u2019adapte à l\u2019usager est déjà disponible.Les télécommunications, réseau local et connection aux autres réseaux, seront encore améliorées., à expli- GIL TOCCO DE Datagram.ive technologie ultra-sophistiquée et entièrement québécoise, dont les solutions de communications informatiques-sont respectées Lil le monde entier.ta NOUS CRÉONS L'AVENIR DES rt DA ES Jse œ Datagram.IY mm rem femmes aux idées brillantes, qui nous ont ouvert la \u2018 voie de la réussite internationale, avec le développement d\u2019'appareils de pointe comme les multiplexeurs statistiques et les processeurs de communications pour systèmes Burroughs.ram Une entreprise dont la production d\u2019avant- pe) prépare ¥ avenir des communications informatiques.Po® renseignement ARE EUR: Boucherville, QC J4B 6A1 Téléphone 514-655-3200 TVIOZdS HZIHVO \u2014 vB6L JeLAG; IPAWeS \u2018STHIV4dY S31 E-L LES AFFAIRES, samedi 4 février 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-4 pi C\u2019EST POUR VOUS.Mais tout d\u2019abord, demandez notre brochure gratuite.Voilà toute une puissance pour un ordinateur personnel.Cette brochure en couleur vous expliguera toute la puissance qui se trouve au bout de vos doigts avec l'ordinateur personnel NCR, en plus de la puissance des graphiques en couleur et de l'expansion facile de stockage et de périphériques.Le bi-processeur 8/16 bits de l'ordinateur personnel NCR vous permet l'utilisation du programme standard CP/M-80\" a 8 bits, ainsi que le tout nouveau CP/M-86\"\" et MS-DOS\"\" à 16 bits.En outre les disques Winchester en option vous assurent toute la capacité de stockage qui vous est nécessaire.Avec NCR, l\u2019ordinateur personnel entre dans votre vie de tous les jours.L'ordinateur personnel NCR utilise le module de partage de fichiers Modus NCR qui vous permet de \u2018parler\u2019 avec pas moins de 63 ordinateurs personnels dans un réseau local.Contrairement aux autres réseaux, le Modus vous permet la liaison avec d'autres marques d'ordinateurs personnels pour votre ordinateur personnel NCR.Dans le réseau NCR, chaque utilisateur d'ordinateur personnel a donc accès aux fichiers centraux, à la mémoire de masse et aux périphériques tels qu'imprimantes et tables traçantes à haute vitesse.Votre entreprise obtiendra donc les possibilités et la puissance généralement associées aux gros ordinateurs beaucoup plus coûteux.Avec l'ordinateur personnel NCR vous disposerez de toute la puissance qui vous est nécessaire.Demandez dès maintenant votre brochure gratuite pour obtenir les précisions désirées.Appelez sans frais 1-800-268-9055, ou écrivez à NCR CANADA LTEE, 6865 Century EE Avenue, Mississauga, Ontario L5N 2E2 pour obtenir votre exemplaire gratuit.UM ATIAORIIER TOR CANADA LTD CP/M 80 et CP/M-86 sont des marques deposées de Digital Research MS/DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation A e B Les équipements micro-informatiques disponibles à l\u2019heure actuelle ne permettent pas encore le développement d\u2019un bureau intégré, sans compter les résistances issues de ceux qui sont appelés à y participer.Toutefois, il ne s\u2019avère pas judicieux pour une entreprise d\u2019attendre des équipements plus perfectionnés alors qu\u2019elle pourrait déjà profiter d\u2019une application, même partielle.Communications inadéquates Le principal problème des équipements micro- informatiques tient au fait que les logiciels actuellement disponibles ne communiquent pas entre eux.\u201c\u2018\u201cOn pourrait qualifier les logiciels actuels \u2018\u201cd\u2019insulaires\u2019\u2019.Ils ont été développés par des individus isolés en vue d\u2019applications personnelles pour régler des problèmes strictement individuels.Ils ne sont pas le fruit d\u2019efforts concertés orientés vers la résolution de problèmes d\u2019un bureau dans son ensemble\u2019\u2019, a affirmé en entrevue aux AFFAIRES M.Gilles Champoux, associé chez Somapro, une firme de consultation en informatique et gestion.\u2018\u2018De plus, la bureautique verra vraiment le jour au moment où le gestionnaire va instaurer un réseau pour lui et non pour des secrétaires.En ce moment, on ne fait que relier des secrétaires entre \u201cLA VRAIE | MAIS IL elles pour faire du traitement de texte.L\u2019utilisation au profit du gestionnaire n\u2019est pas encore considérée\u2019.Les réseaux locaux proposés par les fabricants permettent seulement de partager des fichiers et non des données.\u2018*Plutôt que des fichiers complets, pourquoi un usager de réseau ne pour- rait-il pas aller chercher des bouts d\u2019information seulement, ici et là.Ça peut se faire, bien sûr, mais seulement au prix d\u2019un développement spécifique qui ne rend pas l\u2019opération du réseau facilement accessible\u2019', nous a précisé M.Champoux.Il faut ajouter à cette difficulté le fait que les réseaux locaux, en plus de ne pas permettre cette transparence des applications entre elles, ne sont pas compatibles avec les plus grands réseaux rattachés aux gros ordinateurs.À moins que chaque micro ne soit relié individuellement a un gros ordinateur, ce qui est coûteux en matériel, la communication est impossible avec celui-ci.Pour illustrer comment les applications pourraient travailler en transparence, M.Cham- poux nous indique comment un agenda électronique pourrait, par exemple, permettre à d\u2019autres personnes autorisées de consulter les périodes libres d\u2019un confrère et d\u2019y réserver une période de rencontre.Résistances L\u2019autre facteur qui retarde l\u2019avènement du bureau intégré tient à la résistance des personnes impliquées par les changements qu\u2019il amène.Il y a d\u2019abord les départements d\u2019informatique qui sentent leur ancien pouvoir s\u2019éroder par ce nouveau développement dans lequel le contrôle de l\u2019information leur échappe.D\u2019autre part, il y a la simple résistance des travailleurs impliqués qui, soit par ignorance, par inertie, ou par mauvaise volonté, ne veulent pas voir leurs vieilles méthodes de travail changer.La secrétaire qui pouvait masquer son manque de ponctualité dans l\u2019acheminement d\u2019informations en blämant la lenteur des postes ne peut plus le faire avec un courrier électronique.M.Champoux insiste Cette annonce apparaît pour fins de sollicitation.Les personnes intéressées doivent se procurer le prospectus auprès du soussigné.OCTA-SYS INFORMATIQUE inc.1 million d'actions $1 éligible au régime d\u2019épargne-actions du Québec Gendron, Norris, Osier Itée suite 1525 800 ouest boul.Dorchester Montréal, H3B 1X9 Tél.: 879-1770 | BUREAUTIQUE RESTE À VENIR, N\u2019EST PAS JUDICIEUX D'ATTENDRE \u2014 GILLES CHAMPOUX, ASSOCIÉ CHEZ SOMAPRO sur le fait qu\u2019une implantation réussie tient beaucoup à la \u2018\u2018manière\u2019\u2019 avec laquelle on procède.Il conseille, entre autres, de créer des comités de bureautique parmi les employés de façon à les apprivoiser en les impliquant dans l\u2019orientation des changements, de façon aussi à ne pas laisser l\u2019initiative entre les mains du département d\u2019informatique.Malgré ces handicaps 4 tant techniques qu\u2019humains à l\u2019intégration des fonctions du bureau, il s\u2019avère important qu\u2019une entreprise procède à une implantation si elle peut y trouver dès maintenant un profit.Photo Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES Dans une implantation de postes de gestionnaire qu'il réalise présentement au gouvernement, M.Gilles Champoux estime que l\u2019amélioration se fait surtout au niveau de la qualité.\u201cToute décision qu\u2019on prendra aujourd\u2019hui dans le domaine de la micro- informatique va nécessairement s'avérer une erreur dans un mois ou dans un an.Il y aura toujours un meilleur produit demain sur le marché.Il ne faut donc pas attendre le matériel idéal.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est justifier des coûts face à des besoins.Si on peut, dès maintenant, justifier un investissement de 10 000$ par une productivité accrue, il est pertinent de le faire.\u2018\u201cDe plus, il importe d'acquérir son expérience de façon à éviter les erreurs quand l\u2019impératif de se bureautiser s\u2019imposera réellement.C\u2019est ainsi qu\u2019une grande entreprise peut procéder par projet- pilote alors qu\u2019une petite entreprise s\u2019occupera d\u2019informatiser une seule fonction au départ où le besoin peut se faire sentir plus particulièrement.Au contact de l\u2019équipement, l\u2019entreprise en comprendra mieux les possibilités et découvrira des besoins latents auxquels elle n\u2019aurait pas pensé précédemment.\u201d Pour appuyer ses dires, M.Champoux nous a cité le cas de son frère qui, grâce au seul contrôle accru des coûts réalisé avec une feuille électronique du genre Supercalc, a amorti son micro-ordinateur à l\u2019intérieur d\u2019une période de six mois.Micro-informatique Selon M.Champoux, c\u2019est dans le terrain de la micro-informatique que va se développer la bureautique.Bien sûr, des systèmes intégrés existent déjà dans le secteur de la grosse informatique, comme chez IBM par exemple.Mais les coûts impliqués, en équipement, en personnel informatique spécialisé de soutien et en logiciels, interdisent que son développement soit du ressort de ce secteur.D'autre part, la mini- informatique se présente comme un candidat plus acceptable.\u2018\u201cMais ça ne se fera sans doute pas sur les minis parce que ce secteur, pris en étau entre la micro et la grosse informatique, est appelé à être récupéré à partir des développements d\u2019un secteur ou de l\u2019autre\u2019.YAN BARCELO ( Gestion prévisionnelle Prévoir les conséquences des changements Dans un contexte en perpétuel changement, avec des ressources souvent limitées, l\u2019entreprise d\u2019aujourd'hui doit pouvoir s'adapter rapidement aux changements en comptant sur des outils de gestion simples, rapides et peu coûteux.Les dirigeants d'entreprise doivent être en mesure de prévoir les conséquences des changements.La firme J.P.Laberge et Associés Consultants Inc.a développé, sur micro-ordinateur, un Système de Gestion Prévisionnelle pour aider les entreprises dynamiques à prévoir et contrôler davantage leurs ressources humaines, matérielles et financières.Objectifs du Système de Gestion Prévisionnelle Le Système de Gestion Prévisionnelle sert à: 1.Mesurer les effets des changements qui surviennent constamment dans la gestion d'une entreprise; 2.Fournir rapidement l'information nécessaire pour répondre aux nombreuses questions des dirigeants dans la gestion de leur entreprise; 3.Prévoir les conséquences financières à court et à long terme des décisions des dirigeants d'entreprise; 4.Faciliter la préparation des prévisions budgétaires annuelles; 5.Etablir des projections annuelles basées sur les données réelles des états comptables.Le Système de Gestion Prévisionnelle, qui est construit sur une base modulaire, qui comprend les prévisions annuelles et les prévisions à long terme et qui est adopté aux lois fiscales et aux normes comptables du Québec et du Canada, a été développé pour répondre aux besoins de toute catégorie d'entreprises: les Entreprises de Services, les Entreprises Commerciales et les Entreprises Manufacturières.Prérequis Pour utiliser le Système de Gestion Prévisionnelie, il est essentiel d'avoir les composantes suivantes: 1.Un ordinateur Personnel IBM PC ou IBM XT ou tout autre ordinateur personnel pouvant utiliser le programme 1-2-3 de Lotus, dont Compaq, Hyperion, HP-150, Rainbow 100, Texas OP, etc.2.Le programme 1-2-3- de Lotus Development Corporation.Fournisseurs Le Système de Gestion Prévisionnelle est disponible dans les principaux magasins d'ordinateurs dont la chaîne ComputerLand.J.P.Laberge & Associés Consultants Inc.368 Chabanel, Suite 1, Chicoutimi, Qué, G7H 3S2 Tél: (418) 545-2428 asap produits pour ordinateur ltée Vous voulez déplacer un paragraphe?Pour les notes de service, les manuscrits, les rapports de ventes ou les résumés de livres, pourquoi ne pas utiliser l\u2019ordinateur au proposition, de su ligne, de déplacer un autre.Alors, si vous le voir dès aujourd\u2019hui magasin.Logiciels de traitement de texte: Secrétaire personnel MultiMate (bilingue) MultiMate Easywriter II Editeur PC Wordstar Feuilles Volkswriter électroniques: Personal Editor Microsoft Word avec souris VisiCalc 6969, ROUTE TRANSCANADIENNE, ST-LAURENT, QUE.H4T 1V8 (514) 337-2280 \u201cMarque deposee d'International Business Machines orp MM \u20ac nada liée, compagie alhilier, est un wage! personnel*, conçu est possible d\u2019ajouter une transférer du texte d\u2019un fichier à rédiger, faites-le à l\u2019aide de l\u2019ordinateur personnel IBM.Passez Lotus 1-2-3 Multiplan (Microsoft) Nous avons en stock le plus grand choix de périphériques et de logiciels pour les ordinateurs personnels d'IBM personne) IBM*?Grâce au logiciel Secrétaire Québec, il vous pprimer une un paragraphe, de avez des documents à à notre & Secrétaire personnel grt stun produn de 1 opidisque VIO3dS HIIHVO \u2014 v86L J8LAQ; ¢ Ipawes \u2018SIHIV4dv S31 G=| LES AFFAIRES, samedi 4 février 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-6 | Il serait parfaitement anachronique qu\u2019une entreprise moderne n\u2019utilise pas le téléphone et bientôt il en sera de même pour la bureautique.Mais pour l'instant, les usagers potentiels n\u2019ont qu\u2019une perception très vague de ce qu\u2019est la bureautique, des raisons pour lesquelles on doit l\u2019implanter, de la manière dont on doit l\u2019implanter et qui doit le faire.La bureautique est un investissement et comme tel, on devrait pouvoir ce cas particulier, extrêmement difficile de facilement calculer des rapports coûts/bénéfices.Si ces rapports sont satisfaisants la réponse au \u2018\u2018pourquoi?\u2019\u2019 est toute trouvée.Malheureusement, dans il est POURQUOI DOIT-ON IMPLANTER LA BUREAUTIQUE?mesurer les bénéfices.On peut sans doute calculer le nombre de pages de textes produit par une machine a écrire conventionnelle et le comparer a celui qui est produit par un équipement de traitement de texte.Mais comment N L'investissement dans mon ordinateur de bureau EPSON QX-10 me rappelle l\u2019achat de ma première voiture JAPONAISE PAR SA HAUTE PERFORMANCE : # Son traitement de texte, sa gestion de cardex, son horloge et son calendrier électronique, son système de communication prêt à utiliser (système Valdoc).PAR SA HAUTE TECHNOLOGIE : e Une mémoire électronique très grande (256 kRAM), deux unités de disques contenant plus de 110 pages de textes chacun (370k).® Un écran anti effet, super haute résolution avec mémoire vidéo (128kKRAM).® Plusieurs micro-processeurs permettant au QX-10 de travailler en déléguant de la même maniére que les ordinateurs géants PAR SA FIABILITÉ : e Seul EPSON offre une garantie sans frais de douze MOIS Sur les prèces et la main d'œuvre.PAR UNE SÉRIE D'OPTIONS GRATUITES: L'EPSON OX-10 ne dissimule pas ses op- trons car tout est inclu dans son prix: l'ordinateur, les disques, l'écran, les programmes de traitement de texte.de calcul, de gestion des fichiers de communication (Valdocs et Peach text 5000) et l'imprimante de qualite lettre SA CONDUITE FACILE : Eneffet, l'EPSON QX-10 est le seul micro-ordinateur que vous savez déjà utiliser grâce à son clavier automatique vous permettant d'opérer tous vos programmes à ta pression d'une seule clé.ge de amy BIEN SÛR SON BAS PRIX : L'EPSON QX-10 pour moins de $ 5000 avec son système complet et mon marchand DOS.m'a offert ur contrat de location/achat.UNE JAPONAISE FRANCISÉE AU QUÉBEC : Manufacturé au Japon par EPSON et adapté au Québec par D.O.$.le OX-10vous est offert en version française exclusivement au centre de distribution d'ordinateurs et de systèmes D.0.$.: le spécialiste de l'informatique, de la bureautique et de la télématique.Des Sherbrooke (et) 221-2268; = mesurer la qualité des pages produites?Comment évaluer l\u2019augmentation de l\u2019efficacité d\u2019un cadre qui dispose d\u2019un système d\u2019agenda électronique?Comment mesurer en dollars l\u2019efficacité d\u2019un système de messagerie électronique?La plupart des études faites sur le sujet montrent que les bénéfices immédiatement chiffrables ne sont pas si considérables (augmentation de 5 à 10% de la productivité).Mais*les bénéfices indirects reliés à la qualité de la production plutôt qu\u2019à la quantité sont extrêmement importants.Un moyen simple d\u2019évaluer l\u2019ensemble serait de mesurer la performance de la firme avant et après l\u2019implantation.Mais cette performance dépend d\u2019une foule d\u2019autres facteurs tels que l'état du marché et de l\u2019économie en général, la stratégie de marketing etc.On en est donc pratiquement réduit à évaluer à l\u2019oeil la qualité de la production et à se demander si l\u2019investissement en vaut la peine.Comment?Des manufacturiers proposent des systèmes intégrés centralisés répondant à toutes les fonctions.On risque fort, par cette approche, de retomber dans les problèmes traditionnels de la grande informatique.Un système centralisé est complexe.Voulant satisfaire tout le monde, il doit être construit à partir d\u2019un grand nombre de compromis.Un système centralisé est, d\u2019autre part, sous le contrôle d\u2019un petit groupe de personnes qui imposent des normes et des façons de fonctionner que l\u2019usager final n\u2019est pas nécessairement prêt à accepter.Technologiquement, il sera prêt à faire tout, tout de suite, mais le personnel risque de ne jamais s\u2019y adapter.Qui?Le choix du type de système dépend beaucoup de qui, dans l\u2019entreprise, le choisira.Certains, dont IBM, conseillent l\u2019implantation de haut en bas.1 faut d\u2019abord impliquer la haute- direction, c\u2019est elle qui fera les choix.Il faut d\u2019abord automatiser les fonctions des cadres, puis celles du personnel de soutien et enfin celles du secrétariat.Le problème qui risque de se poser est que la haute-direction n\u2019a pas nécessairement une image précise des besoins des subalternes.D'ailleurs, dans les faits, c\u2019est bien souvent exactement l\u2019inverse qui se produit.Un petit département décide de lui-même d\u2019automatiser une fonction.Bien souvent, il y DES réussit très bien.Mais lorsque plusieurs départements suivent la même politique, on se retrouve avec des équipements disparates incapables de communiquer entre eux.Dernier élément d\u2019importance, les besoins de chaque firme sont différents et ce que le voisin a installé correspond rarement à ce qui pourrait nous satisfaire.Que faire?Il est à peu près évident qu\u2019à moyen terme, personne ne pourra se passer de la bureautique.Les gens d\u2019affaires devront apprendre à en évaluer la portée en des termes qu \u2019ils ne sont pas habitués à employer et à mesurer, la qualité de la vie par exemple.Or ce type d\u2019évaluation prendra de plus en plus d\u2019importance, indépendamment de la progression des technologies.Si la haute-direction se doit de s\u2019impliquer dans le choix des systèmes, il est fondamental d\u2019y faire participer directement les utilisateurs finals.Il ne faudra pas oublier que l'informatique centralisée a été un demi-échec, et qu\u2019on a tout intérêt à penser en termes de systèmes hiérarchisés.C\u2019est-a- dire que les fonctions propres à un groupe devraient être contrôlées localement, celles d\u2019un ensemble plus vaste devraient être contrôlées à un niveau plus élevé, et ainsi de suite jusqu\u2019aux fonctions centralisées impliquant la totalité de la firme.Les stratégies d\u2019implantation prônées par des firmes comme AES Data, \u2018\u201cinstaller une seule fonction à la fois et attendre qu\u2019elle soit bien stabilisée pour en implanter une seconde\u2019, ont l\u2019avantage de permettre l\u2019erreur.Si un équipement très spécifique et restreint ne fait pas l\u2019affaire, l\u2019investissement perdu sera relativement minime et il aura au moins permis de comprendre ses besoins et de se familiariser avec la technologie.Au stade où en sont les choses, nul ne peut prétendre implanter du premier coup le système parfait.Mais plus on s\u2019y prendra tôt, plus on accumulera de l\u2019expertise.C\u2019est cette expertise qui est la plus précieuse et qui fera qu\u2019à moyen ou à long terme on tirera le maximum de bénéfices de l\u2019implantation de la bureautique.PCR RIRES mate GES EVE ASIE S rr AAA AAA hh HE AN AA BY ee de aed TS LS a SA ER TEE TL EEE mr rs ie re E Navigateur électronique La firme allemande Siemens, ainsi que plusieurs constructeurs automobiles de RFA, viennent de mettre au point un navigateur électronique pour automobile.Il s\u2019agit d\u2019un appareil de navigation autonome qui peut se monter dans toute voiture et être utilisé partout.Pour son orientation, il utilise le champ magnétique terrestre et un capteur, relié aux roues, mesure le chemin parcouru.Le conducteur devra indiquer sur un petit clavier ses coordonnées de départ et d\u2019arrivée en utilisant un numéro de quadrillage sur un plan spécial.Durant le parcours, un indicateur signalera au conducteur toute inflexion à droite ou à gauche ainsi que la distance qu\u2019il lui reste à parcourir.Le lancement du produit est prévu pour 1986 en RFA.Jonctions Josephson \u2014 -_ -me = -_\u2014 a EA -\u2014 LL _- -_ -m Ee EE.[rem\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____ Xd \u2014\u2014 IES EEE EEE 7 E-\u2014\u2014 IBM aurait investi depuis seize ans près de 100 millions $US en recherches portant sur la supraconductivité.Elle a récemment décidé d\u2019abandonner le projet.La supraconductivité est basée sur les travaux du Dr Brian Josephson; elle permettrait de fabriquer des circuits (jonctions Josephson) consommant très peu d\u2019énergie et capables d\u2019effectuer des commutations en millièmes de milliardièmes de seconde, plutôt qu\u2019en milliardièmes de seconde comme le font les circuits actuels.Un des problèmes majeurs de cette technologie est qu\u2019elle nécessite des températures proches du zéro absolu (-273 degrés C).IBM estimerait que la technologie des circuits à arsenide de gallium serait tout aussi prometteuse.Ce n\u2019est pas l'avis de Sadeg Faris, un des chefs de projet du Centre de recherche Thomas Watson d\u2019IBM.ll vient en effet de créer sa propre firme, Hypres (Hyper Performance Research) et a obtenu 2 millions $US de la part de trois compagnies de capital de risque.Au Japon, le MITI continue dans cette voie el a mis au point un circuit à 1 400 jonctions Josephson.Le Nippon Telegraph and Telephone a, pour sa part, construit une mémoire de 1 000 bits.Record mondial de vitesse BH Un avion d\u2019affaires Gulfstream [11 vient de battre le record mondial de vitesse sur un tour de globe passant par les deux pôles grâce à un système de navigation par inertie basé sur un laser.L'avion était guidé par trois systèmes de navigation Lasernav de Honeywell.11 s'agit du premier système par laser homologué par l'administration fédérale de l\u2019aviation des USA.Le Lasernav fournit au pilote tous les calculs et informations reliés à la vitesse, la position, le cap, etc, et garde en mémoire un plan de vol préprogrammé.Synthèse de voix WANG Wang Laboratories Incorporated vient d\u2019acquérir sous licence la technologie texte-à-voix (text-to-speech) de Speech Plus Incorporated, de Mountain View, Californie.Cette technologie de programmation utilise 400 règles de conversion de la lettre au son plus un dictionnaire de 3 000 exceptions de façon à convertir du texte anglais, inscrit en ASCII sériel (un code d'inscription standard en langage informatique); vers l'anglais parlé intelligible.La capacité de vocabulaire se trouve de cette façon illimitée.D\u2019autres aspects du programme incluent des commandes de l\u2019utilisateur pour contrôler les caractéristiques du texte parlé, l\u2019inflection quasi humaine basée sur le contenu et la ponctuation, plus la conversion automatique des abbréviations, .des nombres et des symbo- es.CONSEILLERS EN INFORMATIQUE INC.Québec: (418) 522-3633 Toronto: Montréal: (514) 861-2673 Vancouver: (604) 688-2521 (416) 225-4300 R UN INVESTISSEMENT PLUS PROFITABLE UNE SERVIABILITE JVIDAAS HAIHVN \u2014 H8GL 16UA9} ¥ IpawWes \u2018S3HIVAdV S31 LL ON SÉMINAIRE @ SYSTÈMES DE GESTION POUR LA P.M.E.DEMONSTRATION: e Grand Livre e Comptes à payer « Comptes à recevoir I SYSTÈMES HORIZON À DISQUE RIGIDE « Utihsateurs multiples e Options d'expansion e Disque rigide Winchester de 5Mb,15Mb, 30Mb « Système d'exploitation Turbodos e Gestion d'Inventaire e Facturation e Travaux en Cours SUIVEZ L'ÉTOILE A NorthStar Par réservation S.V.P.HOTEL HOLIDAY INN Place Dupuis Les mercredis 15 et 29 tévrier entre 9:00 à 12:00 A.M.514-287-1575 sarteusnarseubrens » + «+ à « + » Gité du Hewvet dite 2x Montréal\" TIC IREAA ASE RS rar A QUASI INCROYABLE Les appareils REXON peuvent accommoder simultanément plusieurs terminaux (multi-usagers) en plus de permettre d'alterner directement entre la fonction - traitement de texte - et la fonction - traitement de données - sans devoir changer la programmation comme c'est le cas pour la plupart des appareils vendus par la concurrence.AUTRES CARACTÉRISTIQUES e Comptabilité avec la plupart des ordinateurs de toutes marques.e Adaptation facile de la programmation et service d'entretien assurés localement.e Mülti-processeur permettant le partage des tâches et accélérant la rapidité d'exécution.Langage Business Basic interprêté.Banque de données, fonction de traitement de texte bilingue, système de banques de données ainsi que le logiciel REXICALC sont livrés sans supplément avec chaque systeme SENS RDS RES Les systemes REXON ont été conçus pour que leurs utilisateurs puissent en accroître graduellement la capacité selon le rythme de croissance de leurs propres besoins.Le perfectionnement des logiciels de base REXON permet de combler la plupart des besoins spécifiques propres à chaque type d'entreprise.Un avantage qui peut diminuer, jusqu\u2019à concurrence de 60%, les coûts de programmation d'appoint.UNE GAMME INCOMPARABLE DE LOGICIELS FRANÇAIS REXON possède une gamme incomparable de logiciels français, entre autres dans les domaines suivants: e Affaires générales e Affaires sociales ou gouvernementales e Assurances e Transports e Coopératives » Comptabilité e Études juridiques e Cliniques médico-dentaires e Pièces d'automobiles e Matériaux de construction e Fabrication et distribution e Dépositaires d\u2019auto- REXON.mobiles e Compagnies de location.e Opérationnels en quelques jours seulement.DIX ANNÉES DE DÉVELOPPEMENT L'expérience que nous avons acquise depuis 10 ans dans le domaine des systèmes d'informatique - clés-en-main - nous a permis de mettre au point un système parfaitement adapté qui n'exige aucune connaissance particulière de l'informatique.Prix de base avantageusement comparable à ceux de la concurrence.e Représentants compétents dans toutes les villes du Québec.COMMUNIQUEZ avec nous pour obtenir plus de renseignements concernant la solution REXON qu'ont adoptée plus de 300 entreprises a travers le Québec.ss oluer |, concus pour au rythme def petites moyennes et grandes entreprises.REXON Business Machines Canada Ltée, Édifice du Port de Montréal AN aT ee Sea de Distributeur des ordinateurs REXON et SE LES AFFAIRES, samedi 4 février 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-8 LE LOGICI EN Un logiciel d\u2019une grande souplesse, qui offre le support au processus d\u2019estimation pour les maisons d\u2019imprimerie, a été développé par la firme torontoise Rogers, Mac- lean & Associates.Ce logiciel devrait s\u2019avérer très pertinent pour les besoins des imprimeurs du fait qu'il a été créé au départ dans une maison d'imprimerie, la compagnie Thorn Press.Il est maintenant disponible à Montréal par l\u2019intermédiaire de M.Jean Turcotte, l\u2019associé québécois de la firme.; Selon l\u2019ampleur de l\u2019intervention, le prix varie entre 5 000$ et 20 000$.La firme garantit l\u2019installation en totalité, matériel et logiciel.Particularités Appelé PEP (\u2018\u2018Personalized Estimating Program\u2019\u2019), le programme appartient à cette nouvelle classe de logiciels grand marché qu\u2019on peut considérer en fait comme des matrices de programmes.Celles-ci permettent de développer des multitudes d'applications qui autrefois auraient dû être écrites individuellement en langage de programmation.Aujourd'hui, ces appli- MOIS LOGICIEL CRÉÉ À L\u2019ORIGINE DANS UNE MAISON D'IMPRIMERIE \u201cPEP\u201d PERMET AUX IMPRIME DU TEMPS SUR L\u2019ESTIMATIOI cations peuvent être développées par les utilisateurs eux-mêmes ou, dans le cas d\u2019applications plus complexes, par des conseillers externes qui modèlent ces matrices selon les besoins des clients.Dans le cas de PEP, les applications sont toutes développées à partir de la feuille électronique Visi- calc de Visicorp Ine., qui peut fonctionner sur la grande majorité des marques de micro-ordinateurs.Cependant, M.Tur- coite recommande fortement le PC d\u2019IBM parce que l\u2019intégration future des logiciels créés par la firme se feront tous autour de cet appareil.Fonctionnement Comme toutes les feuilles électroniques, PEP s\u2019utilise très facilement.C\u2019est sa programmation qui s\u2019avère plus complexe, ce que Rogers, Maclean & Ass.assume dans ce cas.Selon les activités et les besoins de chaque maison d\u2019impression, Visicalc se verra charger de différents \u2018\u201ccarcans\u2019\u2019 qui le rendront adéquat pour l\u2019estimation de magazines, de brochures, d\u2019en-têtes de lettres même, bref, pour tout travail réalisé par un imprimeur.En entrant dans le programme, l\u2019estimateur se fait offrir un menu où sont inscrits tous les travaux que son imprimerie peut faire.L\u2019estimation de ces travaux peut s\u2019accomplir selon trois approches différentes: 1)la première approche, sur une seule colonne, sert aux estimations relativement simples et expéditives; 2) la deuxième approche, comparative, permet de réaliser sur plusieurs colonnes différentes estimations pour un même travail; 3) évoluant également sur plusieurs colonnes, l\u2019approche additive compose enfin dans chaque colonne les différentes PE DÉJEUNERS CAUSERIES Mardi, 7 février Hôtel Le Quatre Saisons L'Honorable Guy Tardif Ministre de I'Habitation et de la Protection du Consommateur \u201cLa relance a une ville: Montréal Voila le titre de cette causerie que prononcera a notre tribune, L'Honorable Guy Tardif.Ce dernier nous entretiendra du plan d'action gouvernemental pour la relance économique et particulièrement du volet spécial qui concerne Montréal.Billets à l'entrée: 25S Renseignements et réservations: 866-2861 A venir 14 février: M.Assad Kotaite Président du Conseil Organisation de l'aviation civile international 0 La Chambre de commerce du district de Montréal 1080, côte du Beaver Hall - Montréal.Québec - H2Z 1T1 id Vous les atteindrez quand messagerie électronique de vo Sey ecran Eg AE: reer EURS DE SAUVER DU MOIS.ON DES COÛTS D\u2019UN CONTRAT lu- ren- un ent nes, om- que tes composantes d\u2019un même travail et les additionne en fin de compte.Exemple: magazine Pour l\u2019estimation d\u2019un magazine, par exemple celle-ci se fait nécessairement selon la méthode additive.Après avoir choisi l\u2019item \u2018\u2018magazine\u2019 au menu d\u2019introduction, on passe à l\u2019énumération des composantes intrinsèques de l\u2019estimation.Ces composantes peuvent être au nombre de dix ou de cinquante selon la complexité et la taille d\u2019une soumission: nom ou numéro du client, quantité d\u2019unités désirées, format, nombre de pages, nombre de couleurs, type de presse (selon un code), etc.Pour chacune de ces composantes, le logiciel requiert que l\u2019estimateur entre les chiffres appropriés sur 2, 3 ou 6 colonnes, selon la façon dont il aura choisi de décomposer le travail.La première colonne, pourrait contenir tous les = mc and même avec le service de à votre compagnie de téléphone.Envoy 100 Grâce au service de messagerie électronique Envoy 100, vos COMMunications atteindront a coup sur leurs destinataires, malgre les lignes téléphoniques occupees.les déjeuners datfaires prolonges ou les décalages horaires, Envoy 100 vous permet de rejoindre vos clients, vos fournisseurs er VOS ASSOCIÉS quand VOUS le désirez.meme en leur absence Vous pouvez être avise du moment precis, à la minute prés, ou Ils prennent connais sance de vos Messages.Ainsi, plutôt que de consacrer un temps fou à tenter de rejoindre quelqu'un par télephone, vous pouvez augmenter votre productivité en n'envoyant qu'un seul message.Evidemment, vous ausst pouvez recevoir des messages, que vous soyez au bureau ou non.Plus de temps perdu a attendre des commandes, des rapports où d'autres documents importants.L'information transmise est produite sous la forme d'un message imprime: elle à toutes les chances d'être clure, nette Et précise L'utilisation de ce service n'exIge qu'un terminal de donnees tout simple.De fait, en voyage ou d la mar son, un termimal portatif suffit pour accroitre votre capacite de travail Au contraire des autres services de messagerie electronique aux possibilités restremtes, Envoy 100 est accessible en 1rimporte quel endroit du Canada où se trouvent un ternunal \u20act un appareil télephonique.La Faison est simple: Envoy 100 est un service offert par vorre compagnie de telephone.Les abonnés dEnvoy 100 peuvent en Outre faire appel au service de courrier electronique EnvoyPost pour expedier, depuis lëurs terminaux.ces lettres qui sont livrees le jour ouvrable suivant à des millions d'adresses au Canada.Ce qui peut toutefoIs vous etonner, c'est qu'Envoy 100 peut véritablement Auyrunuer le cout de vos communications.De plus, il s'agit d'un service facturé uniquement selon l'utilisation.Renseignez-vous au sujet d'Envoy 100, le plus important service de messagerie électronique du genre offert au pays.Avec Envoy 100.vous pouvez dorénavant quitter le bureau Sans crainte de manquer une communication importante.Demandez notre documentation gratuite sur Envoy 100 en tele- phonant sans frais au 1 800 267-4747 Latéléinformatique partout au pays grâce à votre compagnie de téléphone.AGT Bell Canada BC Tel Island Tel MTS Maritime Tel &Tel NBTel Newfoundland Telephone SASK TEL Telecom) Canada chiffres pour les 8 pages à 4 couleurs que contiendra le magazine; la deuxième colonne contiendrait les chiffres pour les 16 pages à 2 couleurs, la troisième colonne, les chiffres pour les cartes-réponses qui seront insérées dans le magazine, et ainsi de suite.Pour chacune de ces colonnes, et selon les composantes, l\u2019estimateur peut générer différentes estimations en faisant varier les chiffres appropriés.Quel serait le coût avec différents papiers de 100, 120 ou 140 livres?En utilisant la presse 11 plutôt que la presse 15 pour telle partie du travail?Les variations sont innombrables, et c\u2019est pourquoi un estimateur compétent s\u2019avère nécessaire parce qu\u2019il peut alors jouer entre un nombre restreint d\u2019alternatives que son expérience lui a fait retenir d\u2019emblée.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un fichier électronique, l\u2019utilisateur peut transformer les formules de base du programme à partir desquelles se font les calculs.Les logiciels existants dans ce domaine ne permettaient nullement cet ajustement raffiné par l\u2019utilisateur lui-même.Si le programme décidait que le contrat devrait se réaliser sur la presse 11, par exemple, il n\u2019y avait aucun moyen d\u2019en changer.Après que le choix d\u2019estimation est arrêté, le programme produit deux courts rapports particulie- rement commodes.Le premier de ces rapports présente quelques alternatives sur les éléments les plus flexibles de l\u2019estimation.À partir de ces alternatives, le vendeur peut disposer d\u2019une certaine latitude de négociation avec le client.Le deuxième rapport lis- On distingue au centre de la photo M.Tom Rogers, président de la firme Rogers, Maclean & Associates et, à droite M.Jean Turcotte, l\u2019associé de Montréal.te les exigences comme la quantité, le total d\u2019heures de production, les numéros de presse, etc., qui serviront a la planification de la production du contrat.Avantages Les avantages d\u2019un tel système sautent aux yeux: accroissement de la précision des estimations, réduction du taux des erreurs dues à la quantité de variables, accélération des ajustements en cours de négociation des contrats.Une installation se compose de quatre volets: l\u2019évaluation des besoins, le développement de l\u2019application, l\u2019entraînement et le service.YAN BARCELO TVIO3dS HAIHVO \u2014 v86L 10.84 p \\pewes \u2018S3YIV33V S31 6-1 LES AFFAIRES, samedi 4 février 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL T-10 N Un homme d\u2019affaires bien connu de Québec, M.Claude Hamel et son épouse, Gisèle Hamel, ont mis au point l\u2019Alpha- Plus, un appareil doté de vertus relaxantes et thérapeutiques.Bien que l\u2019instrument soit déjà en production et semble rencontrer un certain succès commercial, ses propriétaires songent à en céder les droits d\u2019exploitation.Ondes cérébrales L'appareil se présente comme un inducteur d\u2019ondes cérébrales alpha et thêta, reconnues comme étant les ondes propres à la relaxation et au sommeil léger.On connaît déjà les instruments de \u2018\u2018biofeedback\u2019 qui ont joui d\u2019une grande faveur aux Etats- Unis durant la derniére décennie.Ceux-ci ne servaient qu\u2019à lire les ondes cérébrales d\u2019un individu, laissant à celui-ci le labeur d'amener leur fréquence au niveau désiré.L\u2019Alpha-Plus va un pas plus loin dans cette direction et, en plus de lire les ondes cérébrales, stimule directement le cerveau pour l\u2019amener à produire les fréquences voulues, très délicatement faut-il spécifier.L\u2019appareil agit directement sur le système nerveux pour induire dans l\u2019organisme essentiellement trois états: 1) un premier état de réceptivité optimale propice à la mémorisation: 2) un deuxième état propice à la relaxation profonde ou à la méditation; 3) enfin, un état de sommeil léger.L\u2019ALPHA-PLUS EST DÉVELOPPÉ AU QUÉBEC ET PROMIS À UN BRILLANT AVENIR UN APPAREIL MICRO- ELECTRONIQUE INDUIT LA RELAXATION ET Photo Jean-Guy Parudis.LES AFFAIRES Utilité L\u2019appareil s'avère comme une aide précieuse pour les personnes souffrant du stress, comme les hommes d\u2019affaires et les étudiants.Non seulement ses effets sont-ils relaxants dans l'immédiat, mais ils sont régulateurs de tout l\u2019orga- LE SOMMEIL SE nisme à long terme et thérapeutiques, permettant de recouvrer une santé flageolante.D\u2019autre part, I'Alpha- Plus aide au travail intellectuel en améliorant P\u2019ingestion de matériel a mémoriser.\u2018\u201cUn article du magazine Time de cet été nous apprenait que les 2/3 des problèmes médicaux aux Etats-Unis sont liés au stress et aux symptômes nerveux.Une telle situation entraîne des coûts annuels de l\u2019ordre de 50 à 75 milliards $US, soit 750 $US par travailleur.On est peut-être en mesure d\u2019aller sur la lune, mais (CALCULUS LE GROUPE JIL Ur Calculus Cie d\u2019'Informat Logicon (1983) Inc.Siege social 1, Complexe Desjardins, C.P.212, Bureau 2910, Tour du Sud.Montréal, Qc H5B 1B3 (514) 282-1215 OEM distributeur de lifgliltlall PDP 11 VAX DEC 20 Micros LOGICON ique Ltée Votre passeport pour une bonne administration de bureau @ TEXT Le Q TEXT est un progiciel intégré de traitement de textes et de listes, assorti d\u2019une fonction supplémentaire de bureautique.Perfectionné au fil des années et utilisé par des milliers de personnes partout dans le monde, le Q TEXT est un produit qui ne peut que vous inspirer confiance.Le Q TEXT a vu le jour sur les ordinateurs DEC® et est disponible sur tout système d'exploitation DEC®, du plus petit des ordinateurs de maison jusqu'au chef de file VAX®.Logiciel de traitement de textes et de bureautique Boisbriand 600, boulevard Curé Boivin Boisbriand, Qc J7G 2A7 (5141 430-5960 Chicoutimi 345, rue des Saguenéens Chicoutimi, Qc G7H 6K9 (418) 545-6310 2950, boulevard Lemire, J2B 7.J6 (819) 477-5155 Drummondville bureau 204 Drummondville.Qc Québec 990, rue de Bourgogne Québec, Qc GIV AHH (418) 653-6173 Rimouski 130, de la Cathédrale CP.85 Rimouski, Qc GAL, 5H7 (418) 724-6930 2727.rue King Quest.Bureau 45 JL 1C2 (819) 821-2777 Sherbrooke Sherbrooke, Qe * Marque déposée de Digital Equipment Corporation M.Claude Hamel nous montre un Alpha-Plus qui l\u2019a guéri lui-même de plusieurs maux.Les électrodes sont insérés dans des coussinets épongés qu'on imbibe d\u2019eau pour assurer la conduction électrique.Au bout de 90 minutes, l'eau s'étant évaporée, les coussinets n'offrent plus de conduction et on peut poursuivre son sommeil sans neuro- stimulation.on est incapable de soigner son stress,\u2019\u2019 a déclaré M.Hamel aux AFFAIRES lors d\u2019une entrevue à son domicile.Mme Hamel, présidente de la compagnie Alpha-Plus ine., nous signale un des principaux avantages de l'appareil: \u201cPlus on se sert de I\u2019 Alpha- Plus, moins on en a besoin.Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une béquille, comme c\u2019est le cas pour les pilules.On apprend à produire par soi-même les états désirés avec l\u2019aide de l\u2019appareil.À la fin, on ne l\u2019utilise qu\u2019en des occasions particulières ou pour un petit coup de main passa- IX] ger.L\u2019Alpha-Plus L\u2019appareil se présente comme un boîtier élégant et léger, qui tient dans une seule main, muni de quelques boutons et d\u2019un écran d\u2019affichage à cristaux liquides.Grâce à un procédé numérique, on peut régler très précisément la fréquence des ondes désirées et l\u2019ajuster au rythme qui s\u2019harmonise le mieux avec le sien.On peut de plus ajuster le degré de voltage selon sa sensibilité.Au moment d\u2019une séance, qui peut durer de 20 minutes à une heure, il suffit de fixer les deux électrodes à différentes parties du crâne au moyen d\u2019une courroie fournie avec l\u2019appareil.Celui-ci a été conçu de façon à requérir le minimum de manipulation de la part de l'utilisateur.Pour minimiser la consommation d\u2019énergie, l\u2019écran ne s\u2019illumine\u2019 qu'au moment où on touche aux boutons de contrôle.La surface du ta- blcau est inclinée de façon à en permettre une lecture facile et un voyant lumineux clignote pour indiquer le degré de voltage utilisé.Au cours d\u2019une séance, l\u2019utilisateur n\u2019a donc pas à se déranger pour opérer l\u2019instrument.L\u2019Alpha-Plus s\u2019avére totalement sécuritaire, n\u2019utilisant qu\u2019un courant minime de 50 micro- ampères, Il peut fonctionner à partir des piles rechargeables intégrées ou directement d\u2019une prise de courant.Perspectives d\u2019affaires M.Hamel, qui est copropriétaire du groupe de transport Expéditex Itée, nous encourage à considérer l\u2019achat d\u2019un Alpha- Plus comme un investissement et non comme une dépense.\u2018Les gens vont mettre | 500 $, 2 000 $ pour un voyage en Floride, et ils en reviennent aussi fatigués qu\u2019ils l\u2019étaient.Il faudrait chercher longtemps pour trouver un appareil dont le coût réparti sur un an représenterait 1 $ par jour et dont les effets seraient aussi bénéfiques et cumulatifs.\u201d L\u2019Alpha-Plus, qui se vend 388 $ accompagné d\u2019une garantie de cing ans, est en production de façon artisanale depuis trois ans.Mille appareils ont été vendus jusqu\u2019à maintenant, aux dires de M.Hamel.Les électrodes sont contenus dans des coussinets épongés qu'on imbibe d\u2019eau pour assurer la conduction électrique.Au bout de 90 minutes, l\u2019eau s'étant évaporée, les coussinets n\u2019offrent plus de conduction ct on peut poursuivre son sommeil sans neuro-stimulation.Le couple Hamel songe toutefois à céder les droits d\u2019exploitation sur l\u2019appareil et à n\u2019en retirer que des royautés.Cela est dû au fait que tous deux se sont tournés maintenant vers d\u2019autres secteurs d\u2019intérêt et ne veulent pas consacrer leurs énergies à l\u2019intensification de publicité et de production que leur produit réclame désormais.Ils sont actuellement courtisés par des intérêts américains qui veulent en assumer, les uns, la distribution, les autres, la distribution et la production et qui promettent tous un avenir enviable à l\u2019Alpha-Plus.\u201cNous sommes prêts à vendre à des américains, nous confie Mme Hamel, mais nous préférerions voir notre produit demeurer entre les mains de Québécois et nous serions bien heureux de voir les investisseurs locaux soumettre des offres.\u201d YAN BARCELO rh sha ve \u2014 pe LL \u2014| pm te a -\u2014 oun ni- di- Ant Q- bn- les ou de An cnt pu- se pné ns, \u2018on ns.cié s à ns, hel, ns cu- de ns les u- i rm STE te arr ina \u2014\u2014 Le Réseau informatique Unifor inc., de Trois-Rivières, a récemment créé le premier regroupement de distributeurs de logiciels et de services informatiques au Canada., Inspirée du courtage d\u2019assurances, cette formule connaît déjà beaucoup de succès dans les domaines de l\u2019alimentation (Métro-Richelieu), de la quincaillerie (Ro-Na), et des produits pharmaceutiques (Uniprix).\u2018\u201cNotre initiative vise d\u2019abord à instituer un code d\u2019éthique qui n\u2019existe pas dans la profession afin de protéger les gens d\u2019affaires qui, la plupart du temps, ne connaissent rien en informatique et qui se font souvent passer des sapins (en achetant un appareil sans logiciel, par exemple), a affirmé aux AFFAIRES M.J.Camille Marcotte, président d\u2019U- nifor.\u2018\u201cLes gens d\u2019affaires sont d\u2019autant plus vulnérables lorsqu\u2019ils acquièrent un produit informatique que neuf entreprises sur dix dans ce secteur disparaissent avant d\u2019avoir complété leur troisième année d\u2019existence.L\u2019avantage d\u2019Unifor pour un client réside dans sa prise en charge par le réseau si un membre disparaît.Il est donc assuré d\u2019un suivi.\u201d Mise en marché Unifor appartient à Logiciels Source inc., de Trois-Rivières, dont M.Marcotte est également propriétaire.Au départ, Logiciels Source distribuait seulement des appareils de Northern Telecom, avant d\u2019élargir sa gamme de produits afin de mieux répondre aux besoins diversifiés de sa clientèle, notamment en ce qui a trail à des produits moins dispendieux pour les petites et très petites compagnies.Unifor poursuit cette politique.À cause aussi de leur budget restreint, les peti- fes entreprises peuvent rarement se payer du personnel spécialisé en inf'or- matique.Unifor oriente donc sa misc en marché vers les systèmes \u2018\u2018clé en main\u201d dont le fonctionnement ne requiert aucune connaissance en informatique.Le groupe met de plus l\u2019accent sur la fabrication de logiciels adaptés aux besoins spécifiques de chacun de ses clients.Politiques internes Unifor compte neuf |-membres actuellement et Photo Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES il estime qu\u2019avec une quinzaine, le Québec sera desservi dans sa totalité.De mai 1984 à avril 1985, Uni- | for prévoit 6,4 millions $ de ventes pour ses membres et 10 millions $ l\u2019année suivante.LES MEMBRES : UNIFOR _ 1- Alain Ouellet & associés Hauterive 2- Albert Labrie Ste-Foy 3- BLLinFo inc.St-Jean-sur-Richelieu 4- Logiciels Source (Montréal) inc.Verdun 5- Normatique inc.Amos 6- SIIF Chicoutimi 7- Visiontronique Sherbrooke 8- Les Logiciels Source inc.Trois-Rivières 9- Info Gestrie inc.Granby En négociation: - Hull - Rimouski Pour devenir membre, une entreprise informatique doit posséder des ressources en analyse des besoins du client, en programmation, en support à la clientèle et en vente et pour le réseau, ce qui lui permet d\u2019obtenir des escomptes intéressants.Il se garde une commission de 20% sur la marge de profit du membre à la vente La compagnie Unifor, dont M.Camille Marcotte est président, compte réunir quinze sociétés au total à travers le Québec sous la formule du regroupement qui a fait la force de tant d\u2019autres commerçants.des appareils.Ainsi, un appareil payé 800 $ par Unifor et vendu 1 000 $ au détail lui rapporte 40 $.Selon M, Marcotte, le prix de revient de 840 $ est inférieur à ce que le membre aurait payé s\u2019il avait négocié seul l\u2019achat.Par contre, aucune commission n\u2019est exigée par Uni- for sur les services dispensés par les membres.En ce qui concerne la fabrication des logiciels, Unifor partage la tâche entre ses membres pour éviter que plus d\u2019un travaille sur le même.Chaque membre reste libre de vendre le logiciel IE PREMIER REGROUPEMENT DE DISTRIBUTEURS ENINFORMATIQUE AU CANADA UNIFOR VEUT PROTEGER LES GENS D\u2019AFFAIRES DES MARCHANDS EPHEMERES qu\u2019il a développé sur le territoire d\u2019un autre membre.Cependant, M.Marcotte croit que le concepteur a grandement avantage à se faire représenter par un autre membre déjà installé sur le territoire qui l\u2019intéresse.Par contre, un membre d\u2019Unifor conserve le droit exclusif de répondre à une demande de soumission faite sur son territoire.Les principaux avantages offerts par Unifor à ses membres touchent la distribution exclusive des produits Sybis (informatique médicale) pour le Canada; la possibilité de racheter le réseau d\u2019ici cing ans; le support marketing qui se traduira pour l\u2019année financière 1984-85 par une contribution d\u2019Unifor à ses membres de 56 000$.DOMINIQUE FROMENT PRE E NARS Conseillers en informatique et en administration systèmes * analyse de besoins et étude d'orientation e choix de matériel et de logiciel e conception et réalisation de Montréal (514) 527-9361 Ottawa (613) 236-9836 Québec (418) 692-3903 LE «POCKET CADDY: DE LANIER® - ARNOLD PALMER - Son microprocesseur vous permet de changer l'élaboration d'un plan après qu'il a été enregistré ou même de ré-arranger l\u2019ordre de la dictée.Tout ca, grâce au toucher d'un bouton.Votre secrétaire entend les changements avant de commencer à dactylographier.C'est comme corriger un brouillon de votre travail pour le rendre parfait.Le «Pocket Caddy» est le compagnon idéal sur la route.marketing.Unifor vérifie ensuite le degré de satisfaction du postulant auprès de sa clientèle, de même que sa solidité financière et le soumet ensuite à l\u2019approbation des membres déjà en place.Les neufs entreprises regroupées sous la raison sociale Unifor sont membres à parts égales, sans considération de leur chiffre d\u2019affaires.| Les entreprises mem- L\u2019INSIGHT» DE LANIER® Avec l\u2019«INSIGHT», votre secrétaire exécutera votre travail avec précision et rapidité.Elle aura un «APERÇU».L'«INSIGHT» arrêtera automatiquement à vos instructions spéciales.Alors si vous désirez que la quatrième lettre soit dactylographiée en premier, votre secrétaire le saura avant de commencer.En plus, vous pouvez utiliser l'«INSIGHT» au bureau avec un microphone.Il est le système d'enregistrement le plus complet.Les plus récentes découvertes en technologie électronique vous permettent de faire des fonctions que vous auriez cru impossibles il y a seulement quelques temps.bres ne peuvent pas acheter d'appareils directement du fabricant.C\u2019est Unifor qui effectue tous les achats vo.= Comdic équipement de bureau Ltée 4631, rue Papineau, Montréal, Québec H2H 1V4 nas an a sauve ua 000» Pour informations, M.Marcel Bouvrette Téléphone (514) 527-2471 J Teresa sss vas IVIO3dS HIIHYO \u2014 v86L 18/94 ÿ pawes \u2018Squiv44v S31 LL-L v3 A - LES AFFAIRES, samedi 4 février 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-12 Spar Première Développé pour la TFai- \u2019 wan Textile Federation exporte puce d un (TTF), le système permet .gps a la fédération d\u2019informer en Chine million quotidiennement les doua- BB Le plus gros contrat d\u2019équipement de télécommunications destiné à la République populaire de Chine a été accordé à la firme torontoise Spar Aérospatiale Hée.Spär s\u2019est engagée à livrer 26 stations terrestres de communications par de bits B Hitachi présentera le 22 février prochain aux USA la premiére puce de mémoire vive d\u2019une capacité de 1 million de bits lors de l\u2019\u201c\u2018International Solid State Circuits Conference\u201d.Les seules puces fabriquées en série actuellement ont une capacité de 64 K (64 000 caractères).Les puces de 256 K seront mises en production dans quelques mois.Hitachi prévoit commencer sa production en série en 1987.nes américaines sur les produits qui ont été autorisés dans le cadre des quotas assignés à Taïwan par le gouvernement américain.Seuls les envois enregistrés dans les ordinateurs des douanes auront droit d\u2019entrée aux points d\u2019accès américains.Grand frère pour l\u2019Axel EN Le concepteur de l\u2019Axel AX 20, M.Georges Cottin, vient de lancer une nouvelle version plus performante de satellittes ainsi que de la .son appareil, l\u2019Axel AX technologie connexe pour Ordinateur 25.L\u2019Axel AX 20 est l\u2019or- une valeur dépassant les : dinateur qu\u2019a choisi le millions $.L\u2019acquisition douanier ministère de l'Éduca- de cet équipement constitue la première étape de la réalisation d\u2019un système national de satellites en République populaire de Chine.Des ingénieurs chinois recevront des cours de formation auprès de la Division des systèmes de communication de Spar à Ste-Anne-de-Bellevue.B Computer Sciences Corporation, d\u2019El Segundo, Californie, vient de mettre en exploitation un système de communication qui sert à bloquer les cargaisons illégales de textile en provenance de Taiwan vers les Etats-Unis et a comparer les importations de textile aux quotas admissibles.tion du Québec dans le cadre du programme d\u2019informatisation des écoles.L\u2019AX 20, connu en France sous le nom de MAX, est fabriqué et commercialisé par Matra Micro Systèmes, à laquelle la firme Axel a vendu ses droits.Mais c\u2019est Axel qui assurera la fabrication et la commercialisation du AX 25.Ce dernier est plus rapide que son prédécesseur, assure une meilleure compatibilité avec l\u2019IBM-PC, et fonctionne avec les deux logiciels de base les plus courus soit MS-DOS et CP/M-86.Une des originalités du AX 25 provient de ses lecteurs de disquettes.Développés par Drive- tec aux USA, ceux-ci peuvent stocker 2,7 millions de caractères sur des dis- queites standard, soit sept fois plus que les lecteurs ordinaires.: Planification stratégique e Etude Organisationnelle @ Elaboration de politiques administratives @ Aide Ro Le LE RSC ER LAILO EN EN de systèmes e Vérificati AD ele ee SAN SI * Traitement de texte e Banque de données pour la bureautique Vous méritez un bien meilleur sort pour contrôler votre information ® Feuille de calcul électronique e Fiche téléphonique personnelle CONSEILLERS EN GESTION ET INFORMATIQUE ve = A Toronto\u201d CEI Montréal PR Ottawa VS (514) 845-4266 (418) 529-0101 (613) 235-7952 e Générateurs de mémos e Graphiques DAIA TERMINAL MART 3575 AVE DU PARC BUREAU 4306 MONTRE AI QUEBEC HIX 3P9 (S14) 2K8 153% AY nay EEE CS CS mer am am am MV EMO | | Montréal.Le 8 février.Séminaire des Communications de Bell Canada, intitulé **Syste- mes de bureautique intégrés\u2019\u2019.Contacter Lucie Beauséjour au (514) 875- 2511.# + #% Montréal.Du 8 au 10 février.Séminaire accéléré de 3 jours sur Les systèmes de communication informatique: un guide pratique.Donné par le C.A.P.E.Lieu: Hôtel Régence Hyatt.Inscription: (514) 261-0240.% ** Montréal.Du 13 au 15 février.Séminaire de 3 jours sur Les ordinateurs personnels et les réseaux locaux.Donné par le C.A.P.E.Inscription: (514) 261-0240.* kk Montréal.Le 15 février.Séminaire des Communications de Bell Canada, intitulé \u2018\u2018Les communications informatiques\u2019 (en anglais).Contacter Lucie Beauséjour au (514) 875-2511, * kK * Montréal.Le 16 février.Diner-confé- rence par \"Association Sécurité Informatique.(ACI/ASI).Sujet: Le gestionnaire et la sécurité informatigue.Conférencier: M.Gilles Tremblay, v.p.directeur général de la Corporation Desjardins de Traitement informatique, Lieu: Centre Sheraton.Veuillez confirmer avant le 10 février auprès de Diane MaKay au (514) 668-9310.* x * B Québec.Le 20 février.Session publique de formation par DEVCOM Ltée.Intituiée \u2018\u2018Le gestionnaire face à l'impératif bureautique\u2019\u2019.Lieu: Auberge des Gouverneurs, Ste-Foy.Inscription au (418) 681-7565; (514) 489-5347.* k k Montréal.Le 23 février.Session d\u2019information sur les progiciels TIS et MANTIS de CINCOM SYSTEMES DU CANADA.Lieu: Hôtel Régence Hyait.Information ct inscription: Anna- maria Verdicchio au (514) 866-8661.* * k Montréal.Le 27 février.Déjeuner- causerie de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Informatique (ACI) donné par le Dr.R.H.Marches- sault, v.p.Xérox Canada sur le thème \u2018\u201cLa rentabilité de la bureautique\u2019.Réservation: Diane McKay au (514) 668-9310.De nos jours l\u2019homme d\u2019affaires et le cadre d\u2019entreprise évoluent dans un véritable nuage de questions.Pour vous aider à répondre à ces questions, Unité centrale Microprocesseur 8088 (16 bits) 128K octets de mémoire vive avec capacité d'extension jusqu'à 768K octets Mémoire d'affichage graphique de 4K octets Bus d'expansion pour 5 cartes Clavier Clavier extra-mince, spécialement conçu Disposition du type machine à écrire 97 touches dont 12 touches de fonction Claviers distincts pour les touches numériques et les touches de commande du curseur Réponse tactile d'accusé de réception sur chaque touche Caractères en majuscules et en minuscules Unités d'affichage Écran monochrome vert {au phosphore) de 12 pouces ou écran couleur de 13 pouces Affichage de 25 lignes à 80 colonnes Définition très élevée (720 x 300 pixels) Unité de disquettes standard (320K octets) intégrée Capacité de stockage interne supplémentaire sur disquettes de 320K octets ou sur disques Winchester de 5 ou 10 Moctets, offerts en option FICHE TECHNIQUE Le nouvel nous vous proposons le nouvel Ordinateur Professionnel de Texas Instruments.C\u2019est celui qui met à votre disposition la puissance, la capacité Options de communication Modem intégré de 300 bits/sec.ou de 300/1200 bits/sec., au choix Protocoles TTY, 3780, 3270 SNA (mode autonome) 3270 BSC et SNA (en grappe) Systèmes d'exploitation MS-DOSW, CP/M-86 et Concurrent CP/M- 86 de Digital Research, et UCSD p-SystemMc Langages de programmation BASIC, COBOL, FORTRAN et Pascal Logiciels d\u2019application Plus de 200 programmes distribués par les plus grandes maisons de logiciels comme Microsoft, Ashton-Tate, Micro-Pro, IUS, Mémoire de masse Sorcim, Peachtree, BPI, Lifeboat, Lotus 1-2-3 et autres Imprimantes Divers modèles à 150 car./sec.de la série TI 850, convenant pour la plupart des applications.NOTE: MS-DOS est une marque déposée de la société Microsoft Corporation.CP/M-86 et Concurrent CP/M-86 sont des marques déposées de la société Digital Research.inc.UCSD p-System est une marque déposée du Conseil des Régents de l\u2019Université de Californie, Ordinateur Professionnel TT.Il vous donne le pouvoir de réponse.d\u2019expansion, un clavier très facile à utiliser, un affichage graphique à très haute définition, ainsi qu\u2019une très large gamme de logiciels.Cet ordinateur est aussi professionnel que vous.Il vous aide à prendre de meilleures décisions car avec le pouvoir de réponse il vous donne le pouvoir de savoir.Dans le monde de questions où nous vivons, c\u2019est une réponse dont on ne peut pas se passer.Pour de plus amples informations concernant l\u2019Ordinateur Professionnel Texas Instruments ou pour organiser une démonstration, renseignez- vous auprès du bureau de Texas Instruments à Montréal au numéro de téléphone suivant: (514) 334-3511 Pour joindre l\u2019utile à l\u2019essentiel., TEXAS INSTRUMENTS Droits réservés 1983 Texas Instruments.COMPUCENTRE Galerie des boutiques, Place Bonaventure, Montréal.Rideau Centre, Ottawa.Scarborough Toronto (3) Winnipeg (2) Bureau 730, Montréal.171, rue Slater, Ottawa.1719, boul.St-Laurent, et un autre magasin à Toronto.Ottawa.et 1} autres magasins au Canada: Dartmouth .Rexdale Kingston Calgary (2) Calgary Edmonton Vancouver 1335, avenue Carling, Ottawa.et 5 autres magasins au Canada: Edmonton Vancouver DISPONIBLE CHEZ COMPUTER INNOVATIONS DATA TEMINAL MART LANPAR 1080, Cote du Beaver Hall, 3575, avenue du Parc, 5690, avenue Royalmount.Bureau 4306, Montréal.Montréal.3188B, chemin Sic.Foy, Québec 66, tue Slater, Ottawa.477.rue Elgin, Ottawa.et 7 autres magasins au Canada: Burlington Calgary London Edmonton Markham Vancouver Winnipeg TVIDIAdS HAIKVO \u2014 861 1aUA9) ¥ (PAWeS 'S3HIVALY S31 Eh-1 LES AFFAIRES, samedi 4 février 1984 \u2014 CAHIER SRÉCIAL T-1 4 NABU ne vendra plus de terminaux NABU Manufacturing Corporation, d\u2019Ottawa, vient de vendre sa filiale NABU Commercial Terminals Ltd.aux administrateurs de cette dernière.Cette opération fait partie de la nouvelle stratégie développée par NABU.L'entreprise, qui était très diversifiée, a décidé l\u2019an dernier de se concentrer uniquement sur deux secteurs.L'informatique domestique est développée via le NABU Network, où des logiciels sont expédiés sur des ordinateurs domestiques de NABU par le truchement du câble.L\u2019autre secteur est celui de la distribution, assurée par la filiale Innovations en Informatique, qui ouvre de nombreux magasins dont la plupart sont installés à l\u2019intérieur même des magasins La Baie et Simpsons.Intelpost s\u2019étend Le réseau d\u2019Inftel- post, service de transmission de fac-similés de la Société canadienne des Postes, est maintenant disponible dans neuf nouvelles villes du Canada et à toutes les succursales postales de la ville de Calgary.Le système permet de transmettre en quelques minutes, dans 25 villes du Canada et 20 pays étrangers, des fac-similés en noir et blanc de presque tout ce qui peut être porté sur papier: manuscrits, listes d\u2019expéditions, graphiques, etc.Le tarif de base est de 4 dollars par page pour les envois du régime intérieur et de 5 à 12 dollars par page pour les envois du régime international.Accord NCR/ Université de Waterloo NCR Canada, de Mississauga de Waterloo (UW) qui permettra aux deux institutions d\u2019entreprendre des recherches en commun.1! s\u2019agit d\u2019une entente qui formalise une collaboration de plus de dix ans; les installations de NCR (Engenee- ring & Manufacturing) ne se trouvent qu\u2019à un mille Quand IBM est la décision périphériques disponibilité immédiate LT RENE RL RTE PSW est la solution du campus de l\u2019Université de Waterloo.NCR a fait une donation de 250 000 $ à l\u2019Institute for Computer Research de l\u2019université.Plus de 60 étudiants de l'UW ont déjà été employés par NCR.L\u2019entente porte sur une période de dix ans.Téléphonie par satellites Microtel Pacific Research Limited, de Burnaby en Colombie- Britannique, vient de se voir octroyer un contrat de 1,2 millions $ de la part du ministère des Communications du Canada.L\u2019objet de ce contrat est la mise au point du Space- tel, un système de téléphonie par satellites capable de relier les collectivités éloignées et les centres d\u2019exploitation des ressources naturelles aux réseaux nationaux et internationaux de télécommunications.Microtel Pacific Research est une filiale de recherche industrielle d\u2019AEL Microtel Lid.Elle avait entrepris le développement du Spacetel afin de répondre aux besoins de la British Columbia Telephone Company.Accord Nortel/ Wang Wang Laboratories Inc.et Northern Te- lecom travailleront de concert afin de développer DES PROBLEMES D\u2019ESTIMATION DES COUTS D\u2019IMPRESSION?MAINTENANT À L\u2019HEURE & PRÉCIS Voici un système d\u2019estimation électronique adapté à vos besoins.La garantie de votre investissement! \u2018Dès que possible'* signifie d'habitude trois jours plus tara! Le résultat est souvent une mauvaise estimation des coûts et un mauvais service.Ce n'est sûrement pas la bonne façon de s'assurer la fidélité de la clientèle.ni les bénéfices.\u2018\u2018Dès que possible'* signifie maintenant \u2018\u2018PEP\u201d\u2019 Chez Rogers Maclean & Associés, nous avons conçu \u201cPEP.le \u201cProgramme d Estimation Personnalisé\u2019\u2019, digne de confiance.Précis, rapide et flexible, capable de répondre aux besoins présents et futurs de chaque imprimeur.\"PEP est le rêve devenu réalité de tout impri meur\u2026 il fait son travail, hui rapporte des profits et maintient un excellent moral! Que voulez-vous dire par \u201cça prendre un jour de plus\u2019?Nous connaissons tous les \u2018\u2019acrobaties\u2019\u2019 d\u2019imprimeur produire rapidement des \u2018devis cohérents et sûrs pour satisfaire les clients et motiver l'équipe de vente.\"PEP\" vous permet ceci.et avec quels bénéfices! Programme d'Estimation Personnalisé Conçu par un imprimeur pour un imprimeur?À la fine pointe de la technologie, nous avons conçu et développé \u2018\u2018PEP\u2019\u2019 pour correspondre aux besoins spécifiques de chaque imprimeur.Utilisez \u2018\u201cPEP' pour maintenir la flexibilité des opérations et accroître aussi la rapidité d'exécution et la précision.tout en rehaussant le moral du personnel.Ce sont des facteurs essentiels dans l'amélioration de la productivité et du service! Votre vendeur, un estimateur?Votre estimateur, un conseiller en imprimerie?Rogers, Maclean & Associés 28 Edison, Mart E, Place Bonaventure Montréal (Québec) H5A 1E1 (514) 879-1639 La conception de \"PEP\" a été pensée en fonction a la fois de l\u2019estimateur et du vendeur \u2018\u2018PBP\u2019\u2019 incorpore ces deux services vitaux de support à l'imprimerie en améliorant la productivité de chacun, tout en intensifiant leur rapidité et précision, sans renoncer à vos marges de profit! Appelez \u2018\u2018PEP\u2019\u2019 à votre aide! Laissez-vous convaincre de la flexibilité, de la rapidité et de la précision de \"PEP\", avec son application congue specifi- quement pour vos besoins et tout à fait à votre portée.Appelez-nous pour prendre rendez-vous; nous vous ferons une démonstration dans notre centre de démonstration Mais apportez vos problèmes d'estimation et laissez \u2018PEP\u201d les résoudre - sur le champ! la location 'd\u2019'un IBM laissez-nous vous éclairer! HAMILTON RENTALS MONTREAL (514) 332-4755 Toronto (416) 251-1166 Calgary (403) 259-5022 une interface entre les ordinateurs de Wang et les systèmes de communication d\u2019affaire SL-1 de Northern Telecom.Cette association s\u2019inscrit dans la stratégie de Nortel qui veut que ses équipements de télécommunication soient compatibles avec le maximum de systèmes d\u2019information.Nortel poursuit sa pénétration aux USA Northern Telecom Inc., filiale américaine de Northern Tele- com ltée, vient de signer un accord de 46 mois avec Ameritech Services Inc., pour la fourniture d\u2019auto- commutateurs publics.L'accord porte sur des autocommutateurs locaux (le DMS-100 gérant 100 000 lignes), des auto- commutateurs interurbains (DMS-200 gérant 60 000 lignes) et des modèles plus petits (8 000 et 2 000 lignes).Ameritech est une des nouvelles sociétés régionales formées à partir de l\u2019ancienne AT&T.Elle est filiale en copropriété d\u2019Illinois Bell, Indiana Bell, Michigan Bell, Ohio Bell et Wisconsin Bell.Northern Telecom a signé des ententes analogues portant sur ses auto- commutateurs DMS-100 avec New-York Telephone, New England Telephone, Southwestern Bell, South Central Bell, Southern Bell et US West.Datapac s\u2019élargit Le service de com- Hu mutation par paquet Datapac International, offert par Telecom Canada, a été étendu à trois nou- vcaux pays soit le Danemark, la Grèce et la Norvège.Le réseau national de commutation par paquet donne maintenant accès à des réseaux analogues dans 37 pays du monde.Le Datapac a été le premier réseau de transmission de données par commutation par paquets d'importance nationale à être établi dans le monde.Lancé en 1977, il compte maintenant plus de 12 000 raccordements.Sioa 2e Le ee ss SM SA ms pm per pepe wn Comm An Bn on ( PERN nt lo- le- ell, u- EEE = à Super- ordinateur franco- japonais B L\u2019entreprise d\u2019informatique francaise Bull va commercialiser en Europe les super-ordina- teurs de NEC, un des plus puissants groupes d\u2019électronique et d\u2019informatique au Japon.Cet ordinateur, le S1000, est basé sur une architecture compatible avec les grands systèmes Honeywell.Il a d\u2019ailleurs été développé à la suite d\u2019une entente entre Honeywell et NEC.En Europe, c\u2019est Bull qui fabrique et commercialise ce type d\u2019ordinateur, sauf en Italie et en Grande- Bretagne.Service aux compagnies pétrolières Control Data Canada Ltd., vient d\u2019ouvrir un Centre de ressources informatiques pour l'industrie pétrolière à Calgary.Ce Centre est destiné à fournir aux entreprises pétrolières d\u2019importance moyenne, des ressources informatiques comparables à celles que les grandes firmes possèdent.Control Data possède quatre de ces centres à travers le monde.Celui de Calgary offrira aux firmes canadiennes oeuvrant dans l\u2019exploration, la production et les services, une variété d\u2019applications.Il sera relié aux autres centres de Houston, Tokyo et Oslo.Un 32 bits à 750$ BB Sinclair, la firme britannique qui a étonné le monde en construisant le premier ordinateur à moins de 100$ (il se vend maintenant 50$), récidive en proposant un ordinateur professionnel à technologie 32 bits pour 750$.Baptisé QL (pour Quantum Leap), le nouvel appareil utilise le microprocesseur dernier cri Motorola 68008, basé sur une architecture à 32 bits (L\u2019Apple II, par exemple, est un 8 bits et l\u2019IBM PC, un 16 bits).Il comprend, dans sa configuration de base, 128 000 caractères de mémoire vive, un clavier complet et deux lecteurs de microdisquettes de 100 000 caractères chacune.Son logiciel de base, le Q-DOS, permet de traiter plusieurs tâches en même temps et d\u2019utiliser jusqu\u2019à vingt fenêtres contenant chacune une application différente sur un même écran.Les premières livraisons auront lieu le mois prochain en Grande-Bre- tagne.Ordinateurs pour ye .l\u2019industrie miniere B Control Data Canada Ltd vient de lancer deux nouveaux systé- mes (équipement plus logiciels) intégrés pour la modélisation géologique.Le Micro GeoCyber est un système basé sur un micro-processeur qui manipule les données de base sur le forage; il inclut le traçage de courbes, la numérisation de courbes et les calculs de surfaces.Le GeoCYBER 120-70, est basé sur un supermini et il est conçu pour la gestion de base de données géologiques, la modélisation géologique et le design minier.Il peut aussi accepter d\u2019autres programmes de Control Data, déjà sur le marché et destinés à l\u2019industrie minière.Gestion - 9 ry - d\u2019énergie BB Honeywell ltée, de Willowdale en Ontario, vient de se porter acquéreur de Contric Automation Ltd, de Pickering, une firme de systèmes de gestion d\u2019énergie.Depuis 1971, Contric conçoit, fabrique et commercialise des régulateurs décentralisés à microprocesseurs servant surtout à la gestion de l\u2019énergie dans les écoles, les magasins de détail et les petits immeubles à bureaux.logiciels PRUNE -international inc.MACINTOSH est une marque déposée par APPLE COMPUTER, Inc.@ Vendeur Agréé Pour la femme et l\u2019homme d'affaires soucieux d'efficacité.Voici l'outil de 1984 MACINTOSH est le seul ordinateur que vous pouvez utiliser sans effort.Il vient avec un traitement de textes révolutionnaire incluant les possibilités graphiques et le chiffrier MULTIPLAN (sans oublier la célèbre souris).Quatre facteurs principaux 1) Technologie du LISA 2) Architecture à 32 bits (68000) 3) Logiciels conçus par des J firmes réputées Se 3 4) Un ensemble transportable Pour seulement 3 595% Centre 2 000 3 195 boul.St-Martin ouest LAVAL (Québec) H7T 1A3 (514) 687-9897 1?\u201cAvec Jolidata, peut compter sur des résultats 9,199 , ALMA 668-6261 JOLIETTE 759-1424 AMOS 732-8263 LAVAL 332-4110 BEAUCE 397-4378 LEVIS 835-1444 BLAINVILLE 430-2305 MATANE 562-0422 BROSSARD 656-0869 MONTREAL 397-9606 CHATEAUGUAY 691-4446 MONTREAL 849-6153 DONNACONA 285-1242 MONTREAL 331-5940 DORVAL 631-4557 MONTREAL 252-8094 DRUMMONDVILLE 477-8886 MONTREAL 288-3247 GRANBY 372-4114 QUEBEC 688-1567 JOLIETTE 759-3237 QUEBEC 872-7131 Pendant que tout le monde se fait Wf a guerre des \u2018BITS\u2019 et des \"MEGS\", que les promesses fusent de toutes parts, que les \u201c\u2018artisans-experts\u2019\u2019 se perdent: dans leur terminologie informatique, chez Jolidata nous avons compris la frustration æ de l'homme d'affaires qui lui, désire simplement améliorer la performance de son entreprise grâce à l'informatique.\"homme d'affaires QUEBEC 681-7745 REPENTIGNY 585-8121 RIMOUSKI 724-6800 ST-JEAN 347-0424 ST-JEROME 431-1414 SHERBROOKE 563-6323 TROIS-RIVIERES 374-0668 TROIS-RIVIERES 373-7020 VALLE YFIELD 371-7310 VAUDREUIL 455-4128 VICTORIAVILLE 752-4577 \u2018sauivi4v s31 GL-1 TVID3dS Y3IHVO \u2014 #B6L 181484 p IpoWES + LES AFFAIRES, samedi 4 février 1984 \u2014 CAHIER sréciac T-16 La petite \u2018Chrysler qui va a tout chambarder.L'Autobeaucoup, c'est deux petites merveilles à traction avant.Dodge Caravan, Plymouth Voyager.Un nouveau concept qui va chambarder l'industrie automobile nord- américaine.SEUL QUE QE DOI VUE FRIC L'Autobeäucoup.Ch véhicule plus petit que les grandes _]) M À | ds Es 0 familiales.Trois pieds de moins.Mais, jusqu'à 30% plus d'espace.Du confort pour deux, cinq ou sept adultes.Ou, jusqu'à 125 pi.cu.d'espace utile.L'Autobeaucoup: une preuve éclatante de l'excellence technologique de Chrysler.HEAQUC OUR D'ÉCONCAIIIE 8,0L/100 km (Ville/Route) - Cote pour moteur 2,2L avec 35 mi/ gal transmission manuelle à 5 vitesses surmultipliée.Selon Transports Canada Votre consommation peut varier C'est drôlement rassurant de pouvoir compter sur une merveille comme l'Autobeaucoup.Son incroyable économie d'essence vous surprendra.HFAGCOUP DE MANCEU VRABILITÉ Sa traction ävant né connaît pas d'obstacles.L'Autobeaucoup se conduit comme une voiture, se gare comme une compacte et se loge tranquillement dans votre garage.VW L'Autobéaücoup a beaucoup d'avenir et Chrysler n'hésite pas à la garantir pour 5 ans ou 80 000 km.La garantie comprend le moteur, le rouage d'entraînement, et une protection contre les perforations causées par la rouille à la carrosserie extérieure.Détails chez le concessionnaire.Certains accessoires (lustres ou Mentionnes sont optionnels moyennant suppiement Louer, c\u2019est avantageux.Renseignez-vous.L'AutoBail de Chrysler.Ci-contre: Dodge Caravan En bas: Plymouth Voyager PO ITS EEE FETED) CORYSLER VISIR DODGE Br rt Caravan == Véyager + "]