Les affaires, 5 mai 1984, Cahier 2

[" 4 ; Xe X \"Montréal 5 mai 1984.78 PAGES #1 sve tomas» SACL SR TIE CUNN LAND EEE \u2014 pese ELEMENT ER EE CUS RRA, AA YE, ; AEA NYE \u2014 NOLOGiES \u201d LOCATIONS HAMILTON Montréal (514) 332-4755 Toronto (416) 2511165 Calgary (403) 259-5022 NS AFFAIRES RÉGION DE QUÉBEC Plus de quarante entreprises de la région de Québec sont en train de faire leur marque dans les domaines de l\u2019informatique de la micro-électronique et des technologies de l'optique et du laser.- L\u2019Université Laval et les firmes Bomem et Gentec oeuvrent à délimiter une mission spécifique de haute-technologie à la région de Québec: optique de pointe et laser.- Particulièrement dynamiques et tournées vers les applications industrielles, les firmes d\u2019électronique se regroupent pour-former une société de capital de risque.| .- Les manufacturiers d\u2019informatique s'affirment dans des-crénaux originaux: des ordinateurs de saisie de données qui tiennent dans la main et des équipements à usagers multiples regroupant usqu\u2019 microprocesseurs.jusqu, P pp.26 a 31 GESTION DU TEMPS La firme Solutique, de Québec, propose un logiciel qui comptabilise-le temps consacré par chaque employé à chaque activité ou à chaque client.Un outil précieux pour les avocats, les conseillers et les comptables.p.32 EXPORTATIONS INFORMATIQUES Les firmes québécoises du secteur informatique - profitent peu de la situation privilégiée du Québec sur le plan international.Un mouvement encourageant commence cependant à se faire sentir dans ce sens dans le domaine du logiciel.p.34 AIDE À L\u2019INDUSTRIE DU LOGICIEL La Société de développement des industries de la culture et des communications considère le logiciel comme une de ses priorités.Elle y affecte dorénavant plus du quart de son budget, soit environ 2,5 millions $ par année.p.36 EMPLOI EN INFORMATIQUE Les firmes courent après l'expertise de haut niveau en informatique.De plus en plus, elle prennent leur temps pour trouver la personne qui correspond exactement au profil demandé.Les budgets étant moins élastiques, elles ne sont plus prêtes à payer des salaires déraisonnables.p.37 2 MILLIONS $ POUR LOGIDISQUE La firme de logiciel prêt-à-porter montréalaise Logidisque vient de signer une entente de distribution avec une firme française.Le montant de l'entente se chiffre à 2 212 000$ pour les douze prochains mois.CIRCUITS IMPRIMÉS AES Data, de Montréal, fabriquera entre 100 et 1 200 circuits imprimés par mois pour Mobile Data International (MDI) de Richmond en Colombie- Britannique.Chaque circuit intégrera de 100 à 150 composants sur une même plaquette.Celles-ci sont destinées aux terminaux de communication mobiles - 9035 et 9031 de MDI.GESTION DE PROJETS La firme de génie-conseil montréalaise Monenco vient de s'associer avec Dynamic Solutions Inc.(DS1), de New York, pour perfectionner et promouvoir le logiciel de gestion de projet PERTE, développé à l\u2019origine par DSI.Cette entente permettra de conjuguer l'expertise en logiciel de DSI avec l'expertise en gestion de projet de Monenco.[L'INFORMATIQUE AU QUÉBEC Notre coin francophone d\u2019Amérique apparaît parfois en dehors de la course internationale de la haute technologie.On y découvre pourtant quelques compagnies géantes; surtout, quantité de petites entreprises hautement créatrices.C\u2019est ce que révèle un premier dossier régional consacré à la région de Québec.Certes, le Québec est un peu laissé pour compte dans ce vaste marché anglophone, à cause même de son caractère francophone.Cela restreint au départ son marché.s'il se limite au Québec.Mais il peut transformer sa faiblesse en force en devenant une plaque tournante mondiale, réalisant l\u2019interface entre le marché francophone mondial et le vaste marché anglophone.Certaines initiatives vont dans ce sens.; LE MEILLEUR RESTE À FAIRE DANS L\u2019INDUSTRIE DE L\u2019INFORMATIQUE AU QUÉBEC HE L'industrie de l\u2019informatique prend lentement forme au Québec malgré sa taille modeste.La volonté politique des gouvernements et de bonnes initiatives individuelles ont mis la province sur la bonne voie, mais des efforts énormes sont encore nécessaires pour faire atteindre à ce secteur un bon degré de maturité.Le Québec ne compte que quatre grands manufacturiers d\u2019informatique, soit AES Data et Bytec-Comterm qui sont propriété de canadiens, plus IBM et Micom qui sont sous contrôle étranger.AES Data regroupe maintenant toutes ses activités de fabrication à Montréal et renouvelle ses produits.Quand à l\u2019achat de Bytec par Comterm, il donne au Québec, du moins pour l\u2019instant, une place sur le marché convoité de la micro-informatique.Le Québec est bien équipé du côté du conseil en informatique avec des firmes comme Ducros, Meilleur, Roy ou CGI qui ne cessent de prendre de l\u2019ampleur.Mais ces entreprises seront de moins en moins considérées comme faisant partie du secteur informatique proprement dit.Le logiciel est un créneau hautement prioritaire pour les gouvernements, en particulier celui du Québec.Des masses d\u2019argent importantes y sont injectées par la SO DICC, par le Ministère de science et de technologie (MST), par la Société de développement industriel.L'effet de ces politiques récentes reste encore très peu visible sur le terrain.On notera cependant la création de Silicart (avec l\u2019aide du MST) qui développe des systèmes informatiques experts dans le design de puces.La venue de Paramax créera pour sa part une expertise locale en logiciels pour systèmes |- militaires.Des foules de petites entreprises tentent l\u2019aventure sur le marché du logiciel, mais rares sont celles qui s\u2019affirment comme Micro-Tempus, de Montréal, qui après un an d\u2019existence s\u2019attend à des revenus situés entre 12 et 18 millions $ pour 1984.GIL TOCCO =» ~~ LES AFFAIRES, samedi 5 mai 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-2 DANS LA REGION DE QUEBEC LA HAUTE TECHNOLOGIE MONTRE UNE EFFERVESCENCE INATTENDUE BB La Vieille capitale et sa région se mettent à l\u2019heu- \u2018re de l\u2019an 2000; Et que les amoureux de l\u2019histoire ne s\u2019inquiètent pas, elles le font sans-sacrifier leur héritage.Autour des vieux murs de la ville de Quebec, et tout le long des berges que ses monuments dominent, LES AFFAIRES a recensé au moins quarante entreprises originales qui font leur marque autant en informatique et en micro- électronique que dans les technologies de l\u2019optique et du laser.En particulier Québec se prépare une place intéressante dans ce secteur de l\u2019optique et du laser, qui s\u2019annonce comme le second souffle de la révolution technologique.Éloignées des grands centres où \u2018\u2018ça se passe\u2019, on pourrait s\u2019attendre à rencontrer des entreprises pauvres et peu imaginatives.C\u2019est tout le contraire qui apparaît.Le souci de qualité et d\u2019excellence et la richesse d\u2019invention s\u2019y réflètent dans chaque produit.Sans doute, l\u2019éloignement des grands marchés entraîne certains problèmes: nombre restreint de distributeurs de pièces, crédibilité moindre auprès de certaines clientèles, difficulté de recruter du personnel spécialisé.Comme le disait aux AFFAIRES M.Bernard Chabot, président de Digitech, qui fabrique des micro-ordinateurs portatifs: \u2018\u201cIci, il faut travailler deux fois plus fort pour arriver au même résultat qu\u2019ailleurs\u2019.Mais ce résultat se trouve confirmé dans le fait que les entreprises locales remportent des contrats f .contre des géants internationaux auprès de clients qui n\u2019ont aucune propension à arrêter leur choix selon des critères nationalistes, ou inversement, selon un certain snobisme \u201c\u2018à l\u2019américaine\u201d\u2019.\u201c\u2018Quand nous remportons un contrat, c\u2019est parce que nous offrons le méilleur rapport qualité/ prix.Et c\u2019est un produit québécois pure laine à 100% qui réussit ça\u2019\u2019, a dit aux AFFAIRES M.André Gareau, directeur de Bec- term, une entreprise informatique de Lévis.Au cours de deux récentes tournées, les AFFAIRES a rencontré une qui- zaine de ces quarante entreprises parmi les plus importantes et les plus significatives.Nous vous livrons dans les articles qui suivent le fruit de nos observations.1) QUEBEC SE DESSINE UN ROLE DE LEADER EN OPTIQUE ET LASER H Trois centres oeuvrant dans l\u2019optique et le laser, un secteur inhabituel sur la carte de la haute technologie au Québec, donnent à la région de Québec sa signature spécifique.Il s\u2019agit des deux entreprises Bomem et Gentec et du Laboratoire de Recherche en Optique et Laser de l\u2019Université Laval.Une quatrième présence, l\u2019Institut d\u2019Optique (voir autre article), viendra dans la prochaine année amplifier ce qui pourrait devenir la mission particulière de Québec en haute technologie: l\u2019Institut d\u2019optique regroupera une centaine de chercheurs, de techniciens et d\u2019agents industriels et se greffera au Laboratoire d\u2019optique et laser de l\u2019université Laval pour assurer essentiellement le lien entre la recherche universitaire et l\u2019application industrielle.IDEONIC Notre objectif est d'établir enfin un véritable dialogue entre l'utilisateur et I'ensemble logiciel-matériel.Alors que l'informatique traditionnelle est trop soucieuse de l'ordinateur, nous accordons d\u2019abord notre attention à l'être humain.69 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H2X 1X2 (514) 284 1171 Te ERE TE conan.\" .PT 1 ° : locwansmnammmsasnm sn anrimmanrs nwand nner nen es nh m cme omar re vayv rvs s ww uw Grâce à ces entreprises et organismes, la région de Québec a de bonnes chances d\u2019acquérir un rôle de leader dans le secteur de l\u2019optique qui promet de devenir, selon certaines analyses, le troisième secteur de pointe en haute - technologie dans la prochaine décennie avec l\u2019informatique et les biotechnologies.Avec ces quatre entreprises, plus de la moitié des emplois en haute technologie à Québec seront en optique de pointe.Haut savoir Ce qui met les deux entreprises Bomem et Gentec au diapason du \u201c\u2018hi-tech\u2019\u2019 international est le fait qu\u2019elles ont chacune été créées par un professeur d\u2019université.De plus, elles demandent pour survivre un haut degré d\u2019expertise.Bomem a été fondée en 1973 par le docteur Henry L.Buijs, physicien moléculaire, qui assume encore la présidence de l\u2019entreprise.Elle s\u2019assure les services de trois détenteurs de doctorat, trois détenteurs de maîtrise et quantité de bacheliers dans diverses disciplines, Gentec, pour sa part, a été fondée en 1959 par le docteur Théodore Wildi, maintenant a la retraite, et emploie un détenteur de.doctorat, un détenteur de maîtrise et nombre de bacheliers.Les deux entreprises ont pris soin de diversifier leurs activités, mais toutes deux se caractérisent par un produit-vedette respectif.Bomem produit essentiellement un spectropho- tomètre, instrument hautement sophistiqué servant surtout à la mesure de la composition moléculaire de différentes substances.Gentec, diversifiée dans quatre secteurs d\u2019activité, se caractérise surtout par son laser TEA-C02, un des types de laser les plus puissants sur le marché, et pour lequel Gentec n\u2019est en compétition qu\u2019avec trois autres manufacturiers, dont Lumonics d\u2019Ontario.Deux autres points caractérisent ces deux entreprises: leur marché est composé en majorité d\u2019exportations, à 75% dans le cas de Bomem, à 95% dans le cas de Gentec, et leur clientèle est constituée presque exclusivement de centres de recherche.C\u2019est dire le très haut degré d\u2019excèllence auquel elles doivent se maintenir.D'autre part, toutes deux ont maintenant l\u2019intention d\u2019orienter une bonne part de leur production vers le sectéur industriel.> la oar car eve me rar tm te mm mm Gm Ama, mm.ae masa ad Es EE EE EE ES EEE EE EE EE » à ©), HP TT SY em QUE me wm mm ne ton ory M Sauf pour trois entreprises qui s\u2019adressent au marché de la consommation, tout le secteur de l\u2019électronique à Québec est tourné vers l\u2019industrie.D'autre part, conscientes de leur position de fer de länce dans le domaine industriel à Québec, plusieurs des entreprises de ce secteur réalisent une grande part de leurs revenus à partir des services de recherche et développement qu\u2019elles offrent.M3S Itée, de Québec, en plus d\u2019offrir ses capacités d'assemblage et de recherche et développement en sous-traitance, a réalisé de multiples produits pour Hydro-Québec et Bombardier, comme des panneaux indicateurs pour véhicules de transport ou des interfaces permettant à une radio mobile de rejoindre le réseau téléphonique.Electromec inc., une compagnie dédiée au départ aux communications maritimes, et se spécialisant maintenant dans le contrôle de qualité industriel, entend annoncer en juin prochain un appareil unique au monde en contrôle de qualité.Codoc Electronique ltée oeuvre au niveau manufacturier avec des terminaux électroniques dédiés au contrôle de production.Micro-Contrôle inc, H.O.P.Consulab inc.et Gentec sont actives dans le secteur de la conservation de l\u2019énergie.Gentec offre plusieurs autres produits en plus et des services de recherche et développement.Elle fabrique, par exemple, différents joulemètres; et elle peut réaliser des appareils et systèmes électroniques qui 2) UN SECTEUR ÉLECTRONIQUE oo ORIENTE VERS LES APPLICATIONS INDUSTRIELLES répondent exactement aux spécifications du client.Televox Systems Inc.se spécialise dans la production de systémes d\u2019intercom, ceux-ci pouvant \u2018devenir fort complexes et nécessiter un cabinet central de commutation.Une très jeune entreprise, U.B.M.2001, se présente comme le seul manufacturier canadien d\u2019appareils de diagnostic pulmonaire.Elle entend développer ses marchés autant au niveau national qu\u2019international.Elle distribue également divers produits connexes.Système électronique Rayco Itée fabrique et installe des limiteurs de portée sur tout appareil de levage comme des pelles mécaniques ou des grues.Un tel appareil sert sürtout à éviter à une grue, par exemple, de frapper par mégarde des fils électriques.H.Roberge inc., en plus de services de vente et de .réparation dans d\u2019au-' tres secteurs, travaille à la conception et à la fabrication d\u2019automates programmables et de contrôle électroniques.Avant-postes - Beaucoup plus excentriques par rapport à la Vieille capitale et constituant un peu les avant- postes de la haute technologie en territoire vierge, on retrouve Pocatec Itée, à La Pocatière, et J.L.Electron Itée, à Rimouski.La première produit surtout des instruments spécialisés pour le compte de Bombardier.Pour sa part, J.L.Electron offre une brochette très diversifiée de produits, dont un télémarémètre et des bouées océanographiques - autonomes.Ces deux entreprises ont également une orientation.vers le domaine éducationnel, Pocatec avec son ensemble d\u2019expérimentation sur les fibres optiques, pour lequel elle cherche des véhicules de distribution, et J.L.Electron avec son Polylab, un concept\u2019 de console de professeur pour l\u2019enseignement des langues qui semble très élégant.Une autre entreprise déjà nommée, H.O.P.Consulab, produit elle aussi un ensemble didactique; Edunergie, pour I\u2019enseignement de la conservation de l\u2019énergie.Consommateurs Seulement trois entreprises de la région offrent des produits directement.au consommateur.Il s\u2019agit d\u2019Alpha-Plus, qui vend son inducteur d\u2019ondes alpha destiné à thermomètres de voitures, produire la relaxation et le sommeil; de DAP Électronique ltée, qui vend des cela ne constituant qu\u2019une partie de ses activités de recherche et développement et d\u2019assemblage en sous-traitance; enfin de J.L.Electron, qui produit son Sésame, un ouvreur de porte électronique hautement sécuritaire.TVIOZdS HAIHVO \u2014 ¥86} leu § IPSWeS \u2018SIHIVIAV ST §), ® LA REUSSITE INFORMATIQUE, AINE ANDI R Cabinet-conseil en Ressources Humaines Sélection-Recrutement- Réaffectation des cadres informatiques ou e Ranger (51 M | LS PETTY .= ie SAISISSEZ CETTE OCCASION TeleVideo' TS 803 Comprenant: * Le système opérationnel.CPM.* 64K RAM, extensible à 128 K.* +32K pour graphiques.2 unités de disque de 5% po., contenant plus de 500 K chacune 32 clefs programmables.* Ensemble complet de caractères alphanumériques.e Possibilité de mise en réseau.- JL JF DES SYSTÈMES ADAPTÉS À DES SECTEURS DE MARCHÉS SPÉCIFIQUES CALCBLLS COMPTABLES & PME SSI propose I\u2019 fi A 4 des [SIC Compiable (I.T.C.) \u201cLa Clef pour l'option productivité\u201d; HT she + mé ve ele.A Maher cie Ltée sanar \u20ac = Le) A rt ee) par: Re Talis eilleurs magasins d'infofmatiquet LOGICON - Bureaux d'experts comptables COUVRENT ENTIÈREMENT LE TERRITOIRE QUÉBÉCOIS LYE) de Services J LS 2s aitement inter-actit e Traitemen SE ULEM EN T ou en location à $32.61 OEM - Courtiers d'assurances - Distributeurs généraux $ par semaine sans distributeur de - Distributeurs de pièces automobile aucun investissement.OHERNSO - Constructeurs dhebitation ics PDP 11 - Bureau de professionnels (publicité, avocats \u201c : VAX - «Surestarie» Comprenant aussi gratuitement DEC 20 ! Gestion d'immeubles i Cros, - Messagerie et transport général 7 traitement de texte .- Associations et regroupements divers - feuille de calcul électronique » Marque déposée de Dit! - Organismes du MAS (foyers, centre d'accueil, CLSC, etc.) - graphisme intégré Équipement Corporation - Manufacturiers - Industrie du vêtement ENTRAÎNEMENT ET INSTALLATION À VOS \u2019 BUREAUX, GRATUITEMENT.Cette offre n\u2019est valable que cette semaine seulement Votre passepoit pour une bonne administration de bureau Calculus Cle d'informatique Liée su, misère Soir Rimouski 120, de la Cathééraie cP.83 3 i i i ë chez Sinco Systèmes Inc.or mE, AEE | gdm 4281 GARAND, VILLE ST-LAURENT Er Te burn 1 ow a, [mm es ae _ (514) 331-4886 __ wan mS | TEE | Tait ZR: | 2-00 same 0 0 ae ere.\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o-oo -efe of 1102 a1 En «| LES AFFAIRES, samedi 5 mai 1984 \u2014 - CAHIER SPECIAL T4 Ad M Optique et laser: voilà deux secteurs d\u2019avenir en haute technologie dans lesquels s\u2019activent environ cinquante chercheurs au Laboratoire de recherche en optique et laser (LROL) de l'Université Laval.Et loin de n\u2019être qu\u2019une tour d\u2019ivoire où des hommes en blouse blanche rêvent des futurs brumeux, le laboratoire entend devenir un lieu de collaboration avec l\u2019entreprise privée.Déjà, il a engagé des projets pour le compte de celle-ci et, à la fin de 1984, il accueillera l\u2019Institut d\u2019 optique, un organisme entièrement dévoué à faire le pont entre l\u2019université et l\u2019entreprise.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé en entrevue exclusive aux AFFAIRES le docteur S.L.Chin, directeur du laboratoire.L\u2019optique intégrée Dans le tohu-bohu pu- DÉJÀ 50 CHERCHEURS 3) L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL PRÉPARE LA blicitaire constant qui entoure les industries de la micro-électronique et de l\u2019informatique, on tend à oublier d\u2019autres secteurs de très haute technologie, dont l'optique, qui promet déjà de supplanter l\u2019électronique dans plusieurs domaines.L\u2019optique intégrée constitue une des disciplines les plus fascinantes dans ce secteur, discipline dans laquelle oeuvre le Dr Réal Tremblay avec une dizaine de chercheurs, professeurs et étudiants, au laboratoire.Le- but visé ultimement par l\u2019optique intégrée est de produire des circuits intégrés où le substrat électronique et métallique serait remplacé par des substrats optiques (un peu UNE SORTE DE SODEQ SPÉCIALISÉE 4) QUEBEC AURA SON GROUPE DE CAPITAL DE RISQUE EN ÉLECTRONIQUE H L'Association des manufacturiers en électronique de la région de Québec (AMEQ), un groupe réunissant la quasi-totalité des industries électroniques de la région de Québec, formera dans un proche avenir une société a capital de risque à but lucratif visant à desservir ses propres membres, L\u2019objectif de la société, dénommée la Corporation de développement de l\u2019électronique, sera de fournir en priorité aux mem- , bres mêmes de l\u2019'AMEQ les moyens financiers de développer les produits non exploités commercialement qui dorment sur leurs tablettes.Un document de l' AMEQ dévoile que 60% des membres ont actuellement en main des produits de haute technologie qui ne sont pas commercialisés faute de ressources.L\u2019AMEQ a donc mis au point le scénario suivant de mise de fond pour la société de capital de risque: pour chaque dollar investi par les participants de I\u2019 AMEQ, le ministère de la science et de la technologie en investira deux.Le ministre Paquette s\u2019est lui-même engagé en ce sens.L\u2019AMEQ entend donc récolter 100 000$ chez ses membres, 100 000$ auprès de la Société inter-port de Québec, société qui est à l\u2019origine de la forma- Boat mm Me Aa $a tion de I\u2019 Association, et 400 000$ auprès du ministère, soit un total de 600 000$.Le mois de juin a été fixé pour la collecte de cette mise de fond et pour la ratification d\u2019une entente commune entre les membres.\u201cCe qui va différencier notre organisme des SODEQ, c\u2019est l\u2019expertise de nos membres pour le secteur lui-même,\u2019 a déclaré aux AFFAIRES M.Jean-Pierre Simard, 2ième vice-président de l\u2019AMEQ et président de M2S électronique ltée.Par contre, du fait que les membres sont à la fois juge et partie, la convention devra prévenir tout conflit d\u2019intérêt évident.L\u2019AMEQ Créée en janvier 1983, l\u2019AMEQ regroupe 22 entreprises, oeuvrant autour de Québec dans le domaine de l\u2019électronique, qui emploient 470 personnes et totalisent 43 millions $ de chiffre d\u2019affaires.50% d\u2019entre elles exportent actuellement, pourcentage qui pourrait passer à 80% dans deux ans, si on en croit un rapport de l\u2019AMEQ.89% d\u2019entre elles ont un département de recherche et développement.Font partie de I\u2019 AMEQ, entre autres, Becterm inc, Bomem inc., DAP électronique ltée, Electromec inc., Système électronique Rayco ltée, etc.- comme le\u2019 matériel d\u2019une plaque photographique) et où le photon remplacerait l\u2019électron comme véhicule d\u2019information.En principe, et on dit bien en principe, la vitesse d\u2019opération des microprocesseurs s\u2019en trouverait mille fois plus rapide puisque la vitesse de propagation de l\u2019information serait alors celle de la lumière.De telles possibilités se réaliseront seulement dans une dizaine d\u2019années.\u2018\u2018Mais des progrès considérables peuvent être réalisés en très peu de temps, a affirmé le Dr Tremblay.Nous.\u2018profitons déjà de toutes lès: connaissances acquises en miniaturisation par la micro- électronique.Et, pour faire un parallèle historique, on pourrait dire que l\u2019optique se trouve à un stade comparable à celui de l\u2019informatique lorsqu\u2019elle est passée des tubes à vide aux transistors.Une révolution s\u2019annonce dans ce sens\u201d.Les fondations de ces développements s\u2019élaborent présentement dans le secteur des télécommunications par fibres optiques.l A ce chapitre, le laboratoire a \u2018produit un prototype\u2019 \u2018comprenant des circuits hybrides combinant technologies opti- qués et technologies électroniques pour Pémission, la réception et la modula- - tion-démodulation du signal lumineux.Le laboratoire conduit également des recherches portant sur les propriétés fondamentales des matériaux qui doivent servir de substrat à cette révolution optique.Traitement des images et laser Un des secteurs majeurs en informatique est celui de la reconnaissance des formes ou se pose le Po- bléme de Pidentification d\u2019un même objet quelque soit l\u2019angle dans lequel il se présente.Cette question a des incidences \u2018en robotique par exemple, où le robot pourrait être appelé à reconnaître un produit vu aussi bien de côté que deface.Elle a aussi des incidences dans le domaine de la reconnaissance aérienne.Or, le Dr H.Arsenault, \u2014> Vous les atteindrez quand messagerie électronique de vo RÉVOLUTION DE L\u2019OPTIQUE ET DU LASER avec son groupe, a déjà breveté un procédé en vision artificielle qui permet de reconnaître le même objet soit à partir d\u2019un traitement informatique ou d\u2019un pré-traitement optique sur plaque holographique.Cette dernière approche implique une démarche technique fort complexe, et le Dr Arsenault a reçu une subvention de 150 000$ du Conseil de recherches en sciences naturelles et en -génie du Canada pour achat d\u2019un appareil sophistiqué qui l\u2019assis- \u2018te dans ce travail.À un niveau de recherche plus fondamental, le Dr Arsenault développe présentement un modèle empirique de la perception visuélle qui inclut simultanément toutes les variables connues qui jouent à ce niveau: contraste, résolution, bruit.- Un tel modèle s\u2019avère important si on veut fabriquer des robots qui puissent imiter l\u2019humain dans son activité visuelle.Dans le secteur des lasers, le laboratoire conduit des recherches à plusieurs niveaux, autant au niveau des impulsions > - ultra-bréves que des tech- Miques photo-acoustiques.Industrie L'intérêt industriel de ces recherches apparaît immédiatement lorsqu\u2019on considère, par exemple, que les compagnies Reed, Domtar et l\u2019Institut des pâtes et papiers s\u2019intéressent beaucoup aux lasers dits \u2018\u2018sub-millimétriques\u201d\u2019 pour le contrôle de la teneur en humidité du papier.Un tel procédé peut permettre des économies considérables à l\u2019industrie des pâtes et papier du fait que la teneur en eau influe sur le prix et sur la qualité du papier.La technique peut trouver des applications aussi dans les plastiques, par exemple.D\u2019autre part, les techniques photo-acoustiques, serviront à réaliser des contrôles de qualité ou des analyses de composañ- tes d\u2019un corps en cours de transformation, en permettant une transcription acoustique très précise de signaux provenant d\u2019un faisceau laser.Cette technique s\u2019avérera une bénédiction pour certains produits dont il était même avec le service de co Envoy 100 Grâce au service de messagerie électronique Envoy 100, vos communications atteindront à coup sûr leurs destinataires, malgré les lignes téléphoniques occupées, les déjeuners d'affaires prolongés ou les décalages horaires, Envoy 100 vous permet de rejoindre vos clients, vos fournisseurs et vos associés quand vous le désirez, même en leur absence.Vous pouvez être avisé du moment précis, à la minute près, où ils prennent connaissance de vos messages.Ainsi, plutôt que de consacrer un temps fou à tenter de rejoindre quelqu'un par téléphone, vous pouvez augmenter votre productivité en n'envoyant qu'un seul message.Évidemment, vous aussi pouvez recevoir des messages, que vous \u201c soyez au bureau ou non.Plus de temps perdu à attendre des commandes, des rapports ou d'autres documents importants.L'information transmise est produite sous la forme d'un message imprimé: elle a toutes les chances d'être claire, nette et précise.L'utilisation de ce service n'exige qu'un terminal de données tout simple.De fait, en voyage ou à la maison, un terminal portatif suffit pour accroître votre capacité de travail.Telecom agnie de téléphone.Au contraire des autres services de messagerie électronique aux possibilités restreintes, Envoy 100 est accessible en n'importe quel endroit du Canada où se trouvent un terminal et un appareil téléphonique.La raison est simple: Envoy 100 est un service offert par votre compagnie de téléphone.Les abonnés d'Envoy 100 peuvent en outre faire appel au service de courrier électronique EnvoyPost pour expédier, depuis leurs terminaux, des lettres qui sont livrées le jour ouvrable suivant a des millions d'adresses au Canada.- Ce qui peut toutefois vous étonner, c'est qu'Envoy 100 peut véritablement diminuer le coût de vos communications.De plus, il s'agit dun service facturé uniquement selon l'utilisation.Renseignez-vous au sujet d'Envoy 100, le plus important service de messagerie électronique du genre offert au pays.Avec Envoy 100, vous pouvez dorénavant quitter le bureau sans crainte de manquer une communication importante.Demandez notre brochure gratuite sur Envoy 100 en téléphonant sans frais au Canada LE RÉSEAU DE L'EFFICACITÉ AGT Bell Canada B.C.Tel Island Tel MTS Maritime Tel & Te! NBTel Newfoundland Telephone SASKTEL Télésat Canada précédemment impossible de contrôler la qualité en cours de procédé.L'institut L\u2019Institut d\u2019optique, qui sera créé probablement à l\u2019automne prochain, doit regrouper un personnel d\u2019une centaine de chercheurs, techniciens et \u2018agents commerciaux.Leur mission sera de faire le lien entre les chercheurs universitaires et l\u2019entreprise, d\u2019aider les entreprises dans leurs activités de recherche: et développement et de développer des brevets jusqu'au niveau de prototypes que le.privé peut ensuite produire et commercialiser.Ce type d\u2019assistance s\u2019avère essentiel au Québec, car, comme nous a dit le - Dr Chin, \u2018\u2018les entreprises sont trop petites ici et cherchent toujours de l\u2019aide gratuite, que nous ne pouvons pas leur fournir.L\u2019aide universitaire aux Etats-Unis n\u2019est justement pas gratuite.Notre mission primordiale est celle de développer des chercheurs, non des procédés industriels.Mais le Le professeur Chin nous montre une des composantes des nombreux laser du laboratoire de l'université Laval.Il y a une multiplicité de types de laser dont le aisceau lumineux couvre la totalité du spectre de la lumière, allant de l\u2019infrarouge aux rayons X.Ainsi, selon qu\u2019on utilise un laser à l\u2019argon, un laser rubis ou un laser CO2, on produit différentes couleurs et différentes intensités de lumière.Leurs tailles peuvent également varier considérablement.On peut fabriquer une grosse machine, comme celles que produit Gentec de Québec, avec de la puissance à revendre.On peut aussi fabriquer de très légers instruments dont un chirurgien se servira dans la réparation de tissus oculaires.problème vient aussi du milieu industriel qui requiert souvent le secret alors que l\u2019université constitue une communauté de savoir\u2019\u2019.IVIDIdS YIIHVO \u2014 t861 few § ipewes \u2018S3HIVA4V SIT G-L LE SYSTÈME DE RÉSEAUX D'ORDINATEURS (La haute technologie.\u2014 BECTERM EE à votre portée) 42, TRANS-CANADA OÙEST LEVIS, @C (418) 835-4554 - INFORMATIQUE Temps machine disponible sur IBM SYSTÈME 34 Tarification par hre, sem.ou mois STE-FOY (418) 653-6688 CD RR FA GN CNA dS J El Re k à AEE MM WS BC STE SW WAN BE wl RS A BATE \u20ac CET i Yr LES AFFAIRES, samedi 5 mai 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL T-6 _ - «lt FAN AN wy gw wn ER NAVA e \u201cM Dans la diversité des .produits informatiques conçus dans la région de l\u2019Est du Québec, une force ressort: la fabrication de logiciels de micro-informatique faits sur mesure, mais en même temps ajus- .tables pour un grand nombre d\u2019applications.Cela ne saurait cepen- -dant caractériser totalement l\u2019industrie informatique régionale dont la diversité demeure très grande.Fait sur mesure Micro-informatique Québec inc., une firme particulièrement dynamique, a par exemple produit jusqu\u2019ici des dizaines de logiciels sur mesure pour diverses applications: l'inventaire de meuneries et de restaurants: la gestion de meuneries; la gestion d\u2019immeubles; un logiciel pour courtiers, etc.Elle a de plus produit un logiciel comptable, complet, totalement intégré \u2014 et ajustable celui-là \u2014 qui semble être de très haute qualité.Tous leurs produits fonctionnent sur le PC d\u2019IBM.Par ailleurs, deux autres logiciels comptables, le Lio-comptable et le Lio- recevables, ce dernier 5) LINFORMATIQUE A QUEBEC SE CARACTERISE PAR LE FAIT SUR MESURE AJUSTABLE s\u2019adressant aux bureaux de vétérinaires, ont été réalisés cette fois par la firme Lio-informatique, d\u2019Alma.Le groupe-conseil Angers, Drouin, Simard et associés ltée, par sa branche ADS informatique, a de son côté produit nom- -bre de logiciels faits sur mesure pour la gestion d\u2019inventaire, la gérance de construction, l\u2019établissement de cheminement critique, les études économiques, en plus d\u2019un logiciel comptable.Ajustable Un projet particulièrement original d\u2019ADS s\u2019articule autour de son logiciel ajustable intitulé Entretien programmé.Ce logiciel vise essentiellement à planifier l\u2019entretien des équipements d\u2019une entreprise en vue d\u2019économiser l\u2019énergie.Le progiciel a surtout été utilisé jusqu'ici pour l\u2019entretien de bâtiments, mais il s\u2019avère tout aussi applicable à l\u2019entretien de machinerie de fabrication industrielle ou de flottes de véhicules.Pour mettre en marché son produit, ADS utilise .une approche fort intéressante.Par le biais de sa filiale Econoler, elle finance pour son client l\u2019achat du progiciel, qui est passablement.coûteux, et se rembourse seulement à partir des économies d\u2019énergie que le client réalise grâce au progiciel.Une telle stratégie implique qu\u2019ADS se sent très sûre de son produit et constitue une solide garantie de sa valeur auprès du client.Aussi le gouvernement fédéral a-t-il choisi Econoler pour implanter le projet à travers le Canada, ce qui est en voie de réalisation depuis 1981 déjà.ADS produit aussi un progiciel de gestion de projets qui intègre gestion et planification de temps.Une autre entreprise, Solutique, une filiale du groupe conseil Gaétan Gagné, associés inc., vend depuis novembre 1983 un logiciel de gestion de temps, S-Temps, qui s\u2019adresse aux professionnels comme les comptables, notaires, avocats, etc.(Voir article sur \u2018Le logiciel du mois\u201d*).Dans le domaine du logiciel produit pour le grand marché, une seule compagnie s\u2019affirme: Micro- choix, de Beauport.Micro-choix a déjà créé une dizaine de logiciels, fonctionnant pour la plupart sur le micro-ordinateur Commodore 64, dont un traitemént de texte, un programme d'inventaire et de gestion de stock commercial, un fichier client, un système de gestion budgétaire familiale, un autre de gestion de dépenses d\u2019auto, et enfin, quelques jeux.Grosse informatique Océanique distribue, pour sa part, le logiciel de grand système Extracto, spécialisé dans la génération de rapports à partir de grands systèmes IBM, en plus d\u2019une quantité très grande de produits et périphériques informatiques.La firme ACSI, avec ses sociétés affiliées, oeuvre dans les services scientifiques (économétrie, statistiques, graphisme, gestion opérationnelle, etc.), la gestion traditionnelle et la saisie de données.De.nombreux projets sont en développement: dans, le groupe, notamment ur système dé:vérification des - sondages et une banque de données à référencé spatiale.- Cette société a récemment réussi un coup magistral en se portant acquéreur de Systèmes Graphiques Omnitech inc., un pionnier canadien de la CFAO (conception et \u2018fabrication assistées par ordinateur).La nouvelle filiale s\u2019est implantée à Hull'et porte maintenant le nom d\u2019ACDS Systèmes graphiques inc.Celle-ci s\u2019ést récemment fait allouer un prêt sans intérêt de 583 950$ par la Société de développement industriel, pour le développement d\u2019un nouveau système de conception assistée par ordinateur basé sur un super-micro à 32 bits.Enfin, Systémoid développe des logiciels dans les domaines traditionnels, comme les systèmes financiers ou de paye et dans les systèmes de gestion de production.Elle travaille à partir de deux gammes d\u2019équipement, soit les systèmes HP 3000 et tout ordinateur opérant à partir du système d\u2019exploitation UNIX.en informatique.& CRÉDITS.bo cr a \u2014 \u2014 \u2014 ES er Selon moi, vous perdez votre temps ci vous n'utilisez pas encore le systéme DEBITS CREDITS RESPECTE SES PROMES: de Z-TECH inc.Grâce à la très grande simplicité d'opération du système DÉBITS & CRÉDITS et à l\u2019excellence du manuel d'utilisation, nous avons transféré toute notre comptabilité dès la première semaine d'opération.Nous n\u2019avions aucune expérience préalable SES!!!» « DEBITS & CREDITS » Logiciel seulement Avec ordinateur 10 megs et imprimante $2,995 $7,995 ITS re, Qc H9R 4s2 e (514) 694-4878 DÉBITS & CREDITS\" NOM: ADRESSE: = > = D DÉMONSTRATION J'AIMERAIS RECEVOIR PLUS D'INFORMATION CONCERNANT more O INFORMATION que les VEE dE porc que tout le monde se fait E guerre des§'BITS et des promesses ATS, de to ad.So améliorer la'performance de entreprise grâce à l'informatique.Avec Jolidata, l'homme d'affaires ALMA 668-6261 JOLIETTE 759-1424 AMOS 732-8263 LAVAL 332-4110 BEAUCE 397-4378 LEVIS 835-1444 BLAINVILLE 430-2305 MATANE .562-0422 BROSSARD 656-0869 MONTREAL - 397-9606 CHATEAUGUAY 691-4446 MONTREAL 849-6153 DONNACONA 285-1242 MONTREAL 331-5940 DORVAL 631-4557 MONTREAL 252-8094 DRUMMONDVILLE 477-8886 MONTREAL 288-3247 GRANBY 372-4114 QUEBEC 688-1567 h AJOUETTE 3\u2026+.+ + + » 759-3237, y.QUEBEC, .872-7131, .NICTORLAVILLE .252:4577 EGS es pa rtisans-experts', se SEER dans leur terminologie info only.Tri nous avons compris Pate lon ompme d'affaires qui lui ormatique, ue les CITE QUEBEC 681-7745 REPENTIGNY 585.8121 RIMOUSKI 724-6800 ST-JEAN 347-0424 ST-JEROME 431-1414 SHERBROOKE 563-6323 TROIS-RIVIERES 374-0668 TROIS-RIVIERES 373-7020 VALLEYFIELD 371-7310 VAUDREUIL 455-4128 oir Kiran ms ane | | \u2014 a RR EE ESA cr ome 1 mem wire mort ar ve rr.ey 6) TROIS FABRICANTS EN INFORMATIQUE OCCUPENT LE TERRITOIRE DE QUEBEC B Il n\u2019y a pas foule dans le secteur manufacturier informatique à Québec.Cependant, l\u2019absence de quantité est largement compensée par une très grande qualité qui fait du produit de chacun un modèle dans son secteur.Un hic toutefois: deux de ces manufacturiers se concurrencent dans le même marché.Becterm Becterm, une entreprise de Lévis créée en 1976, produit depuis 1980 déjà ce qu\u2019elle appelle ses unités multi-micros Aztec 1400.Avec ce produit hautement novateur, Becterm imprime à tout le secteur de l\u2019informatique au Québec une marque très originale et spécifique.L'utilisateur est davantage familier avec le concept de micro-ordinateur individuel qui inclut ses lecteurs de disquettes et son système d\u2019opération (logiciel de base) propre.L\u2019Aztec 1400 renverse cette approche et ne laisse à l\u2019utilisateur qu\u2019un terminal de façon à récupérer dans un cabinet central le micro-processeur, la capacité de mémoire et le système d\u2019opération de l\u2019ordinateur individuel.Ce cabinet peut contenir de la sorte jusqu\u2019à 32 micro-processeurs avec des mémoires de masse pouvant aller jusqu\u2019à 320 000 caractères et des processeurs auxiliaires gérant les unités périphériques.Chaque terminal est ensuite relié à son propre micro-processeur dans le cabinet central par un simple fil téléphonique standard.On voit rapidement les avantages de coût d\u2019un tel système et son utilité, particulièrement en bureautique.L'originalité spécifique du système tient toutefois à son logiciel d\u2019opération maître B-MOS qui lui permet d\u2019accomo- der simultanément plusieurs systèmes d\u2019opération différents, dont UCSD-p ou OS-65U à l\u2019heure actuelle, ou éventuellement MS-DOS et UNIX.Un tel concept assure au systéme une capacité d\u2019expansion illimitée, et par le fait même, une éconornie accrue.D'autre part, Becterm a créé récemment en collaboration avec le département d\u2019informatique de l\u2019Université Bishop un centre de recherche en informatique axé sur la recherche industrielle pratique.Digitech et DAP Les deux autres manufacturiers, Digitech Itée et DAP Electronique ltée, fabriquent des micro-ordinateurs portatifs destinés à l\u2019utilisation industrielle comme, par exemple, la saisie de données dans la relève de compteurs, dans la livraison ou dans la tenue d\u2019inventaires.Pour l\u2019instant, l\u2019appareil de Digitech nommé Mémo est le plus avancé des deux, du fait qu\u2019il offre le système d\u2019exploitation intégré CP/M, ce qui lui permet d\u2019être programmé par son utilisateur.DAP a annoncé toutefois aux AFFAIRES, lors d\u2019une récente entrevue, qu\u2019elle lancera ce système d\u2019exploitation sur son appareil en septembre prochain.Son appareil, le Comelec - Gestoc inclura de plus une imprimante intégrée.Digitech offre aussi un clavier complet de touches alphanumériques avec certaines touches de fonction comme \u2018\u2018Entrée\u2019\u2019, \u201cEffacer\u2019, \u2018\u201cOui\u2019\u2019 et \u2018\u201cNon\u2019.L'appareil de DAP n\u2019inclut que des touches numériques et quelques touches de fonction.En septembre toutefois, le clavier du Gestoc sera alphanumérique.Alors que le Mémo affiche 2 lignes de 40 caractères sur son écran, le Gestoc n\u2019en affiche qu\u2019une.Mais la version de septembre en affichera deux aussi.À ce moment-ci, les deux appareils ont une capacité maximale de mémoire de 256 000 caractères, ce qui est étonnant pour des petites machines qui tiennent dans une seule main.La version de septembre, chez DAP compte porter cette capacité maximale à 512 000 caractères.Digitech et DAP se chicanent donc dans le même carré de sable.Myers rave mena Quand IBM est la décision EL EME: aa CAB disponibilité immédiate Montréal (514) 866-1989 PSW est la solution Ne ALI 3 pt zn [4 SW] Joo, ts dyad do Lo Cod REV AR NRRIIR PEP ISIIIIICALIPLPORIEP PY YP SIL ER RA SA EA A EA A A A Ad A Ald Ad IVIOAdS HAIHYD \u2014 861 lew G Ipawes \u2018S3HIV4dY S31 2-1 POUR VOUS.Mais demandez d\u2019abord notre brochure gratuite Vous y découvrirez comment vous pouvez utiliser le mini-ordinateur NCR Tower 1621 pour un réseau de traitement réparti.Pour la bureautique, pour les graphiques couleur, pour le traitement de texte, pour la planification financiére, pour tous les besoins de votre entreprise.Et toute cette puissance vous est offerte dans un élément de dimensions réduites : seulement 7 x 29 x 27 pouces.Le \"Tower\" peut étre utilisé par jusqu'a 16 utilisateurs en mode interactif; il vous permet aussi de communiquer avec les autres \u2018\u2019Tower\u201d dont vous disposez \u2014 même à l'autre bout du monde.Il existe une grande variété d'équipements de communication; en outre, le Tower NCR offre une capacité inégalée de mémoire et de disques dans cette catégorie.Dans notre brochure couleur, vous apprendrez aussi que le Tower et tout ce .qui s'y rapporte est conforme aux normes de l\u2019industrie.En outre, le système d'opération UNIX* vous donne acces à des milliers d'applications déjà développées.Vous pourrez ainsi créer vous-mêmes toutes les applications souhaitées.Mais un autre atout du Tower c'est qu'il est mis sur le marché par une compagnie qui a fait sa marque auprès des entreprises canadiennes depuis 82 ans.Avec plus de 80 bureaux, NCR vous offre toute la puissance dont vous avez besoin, partout où elle est nécessaire.Pour vous procurer cette brochure gratuite, appelez-nous sans frais.Composez 1-800-268-9055.Ou encore, appelez votre représentant NCR ou le concessionnaire NCR autorisé aujourd'hui même.NC/R ; NCR CANADA LTEE/NCR CANADA LTD Nous accueillerons avec plaisir les demandes de renseignement venant de concessionnaires ou de marchands d'équipement de bureau.UNIX est une marque déposée des Laboratoires Bell. | $e Jo aoe LES AFFAIRES, samedi 5 mai 1984 \u2014 CAHIER SPECIAL 7-8 L MOIS BR La firme Solutique, de Québec, veut faire économiser l\u2019argent aux entreprises en informatisant, en quelque sorte, l\u2019adage de Benjamin Franklin: \u2018\u2018\u201cTime is money\u201d.Soluti- que leur offre donc le logiciel de gestion de temps S-Temps qui permet d\u2019augmenter la productivité et de rationaliser l\u2019emploi du temps.Le concept Plutôt que d\u2019une gestion du temps, il faut parler d\u2019une comptabilisation du temps de travail d\u2019un individu, d\u2019un département, d\u2019une entreprise ou d\u2019un groupe d\u2019entreprises.C\u2019est à partir de cette comptabilité que le décideur peut ensuite effectuer un suivi, un contrôle et une planification de l\u2019emploi du temps dans son entreprise, bref, le gérer.Grâce à cette comptabilité, S-Temps permet de connaître à tout instant la distribution du temps par employé, par activité ou par contrat, les dépenses imputables à un contrat, le volume des travaux en cours et ce qui est fac- turable ou déjà facturé.On peut enfin bâtir des statistiques qui révéleront le rendement des employés et l\u2019apport des contrats aux profits de l\u2019entreprise.Un tel produit s\u2019adresse évidemment en premier lieu aux entreprises de professionnels \u2014 conseillers, comptables, avocats \u2014 chez qui toute rémunération est à base horaire.Mais certains secteurs d'activités où des projets nécessitent une gestion serrée du temps pourraient également y recourir.Mentionnons immédiatement que S-Temps se présente comme une application, on pourrait dire un carcan, construit sur le logiciel bien connu dBASE II.Il fonctionne uniquement sur le PC d\u2019IBM et requiert au minimum deux lecteurs de disquettes souples, quoiqu\u2019une application le moindrement volumineuse exigera un disque rigide à grande capacité de mémoire.Le logiciel Le logiciel accomode jusqu\u2019à 65,000 clients, à raison de 99 fichiers par client, en même temps qu\u2019il autorise la définition de 9 999 types d\u2019activités.A cette large capacité de base s\u2019ajoute une grande facilité d\u2019utilisation du fait qu\u2019on circule dans le programme à l\u2019aide de simples menus successifs.Ceux-ci se composent essentiellement à partir de quatre opérations générales que nous annonce le menu principal: 1.Mise à jour des fichiers 2.Transactions 3.Traitements 4.Rapports Au moment de commencer une session à l\u2019or- Tae, VUVVVVVVRAAAAAA) JUSQU\u2019À 65 000 CLIENTS 7) UN LOGICIEL POUR VOUS AI! GERER LE TEMPS DE VOTRE dinateur, on ne peut accéder à ce premier menu qu\u2019à travers la séquence de consignation avec identification et mot de passe sécuritaires.Ce mot de passe autorise ou interdit automatiquement l\u2019accès à certains fichiers ou certains dossiers selon le statut de l\u2019usager.Ces autorisations ou interdictions liées à la consignation font l\u2019objet de l\u2019installation préliminaire d\u2019installation.Le fonctionnement 1.Mise à jour des fichiers.\u2014 Dans cette première opération générale, il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019entrer les données qui définissent les employés, les clients, les contrats et les activités: ou dépenses que l\u2019entreprise englobe.Ces fichiers servent de référence de base pour toutes les opérations ultérieures dans le système.Par exemple, ou identifie ici l\u2019employé par son nom, son taux horaire factura- ble, sa fonction et l\u2019objectif d\u2019heures facturables qui lui est assigné pour une période définie.D\u2019autre part, ces fichiers sont appelés a étre mis à jour constamment par les différentes entrées de données qui seront faites à d\u2019autres niveaux du programme.Dans la section \u2018\u2018contrats\u2019\u2019, par exemple, en plus de certaines données d\u2019identification du client et du responsable du projet, la mise a jour constante des contrats s\u2019effectue, à savoir le total des heures travaillées à ce jour, le total du montant facturé, etc.2.Les transactions.\u2014 Cette opération comporte trois sections: la saisie des feuilles de temps, la saisie des dépenses et la facturation.* Chaque employé remplit des feuilles indiquant les informations pertinentes à ces rubriques et celles-ci sont entrées dans l\u2019ordinateur à la fin de la semaine à l\u2019aide d\u2019écrans spécialement conçus à cet effet.3.Les traitements.\u2014 Les traitements permettent de mettre sélectivement à jour et d\u2019épurer certains dossiers et de spécifier la date d\u2019ouverture de la prochaine période d\u2019activités.Du fait qu'un traitement se fait toujours pour une période spécifique, il est possible, par exemple, de commander la mise à PT 2 br 2 9 ty jour du total des heures accomplies dans un certain type d\u2019activité pour la période spécifiée.Il est possible aussi d\u2019exclure des fichiers de base tous les travaux dont la date est inférieure à celle qui est spécifiée.Avant chaque traitement, une copie de sécurité est générée.4.Les rapports.\u2014 S- Temps peut produire une trentaine de rapports qui constituent les vérita- blés docüments à partir desquels une planification et une gestion du temps s\u2019avèrent possibles.Oppo Oo AAAS A ne \u2018Une voiture de luxe 1 \\IDER A MIEUX iE ENTREPRISE On peut connaitre la distribution du temps par employé ou par activité avec les écarts selon les objectifs visés, produire la liste des travaux en cours avec tous les détails d\u2019activités par employés factu- rables ou non, facturées ou non.Positif et négatif On répère vite les avantages d\u2019un tel logiciel: comptabilité de la productivité du temps, uniformisation des méthodes de cette comptabilisation, accélération des procédés administratifs, diminution Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES de la paperasse, disponibilité de l\u2019information.Un tel système gagnerait toutefois à être complété d\u2019une section de planification du temps ou de gestion de projet, dont il constituerait le module de contrôle.Aussi peut-il être pertinent de développer une certaine méfiance vis-à-vis de méthodes de comptabilisation du temps qui ne sont que quantitatives.Un employé pourra rencontrer tous ses objec- .tifs de temps, et même au-delà, mais magistralement bâcler ses dossiers.Signalons quelques autres carences du système -qui gagneraient à être comblées.On ne peut obtenir un rapport ou une liste à l\u2019écran.Il faut absolument l\u2019imprimer, et cela alourdit l\u2019utilisation du \u2018logiciel.Alors que les champs peuvent être allongés ou raccourcis, leur nombre total est fixe; ce qui signifie qu\u2019un acheteur doit fonctionner strictement avec les champs M.Gaétan Gagné, fondateur de Solutique.pré-établis dans les fichiers.Il peut par contre définir ses propres activités.La firme entend ajouter bientôt un mode de traitement par lots au logiciel, ce qui aura pour grand avantage d\u2019accélérer l\u2019entrée des données lorsque celles-ci sont effectuées en grande quantité.TVIDOFdS HFIHVO \u2014 tB6L few G [PouESs \u2018SIYIVAJV SIT 6-4 1 } i + AUCHAMP LIGNE OUVERTE SUR LE PLACHMENT diffusée en direct le jeudi a 20 10 | r= a coanimé par GEORGES} GRATTON TVR CABLE 26 Montréal et Québec EN EXCLUSIVITÉ BUR LE } LES AFFAIRES, samedi 5 mai 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL T-10 © ot oa RE AS itn obi Mb Ae ar rt GRAND LIVRE COMPTES A RECEVOIR COMPTES A PAYER LES LOGICIELS a Microcode | COR TRAVAUX EN COURS FACTURATION INVENTAIRE MIS AU POINT PAR DES PROFESSIONNELS POUR DES PROFESSIONNELS FIDÉICOMMIS ~ DATA CALCULS FINANCIERS ETC.oe UNPROGICIEL | e UN SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION e UN PRODUIT/SERVICE Le produit e Grand livre général © e Comptes fournisseurs © e Comptes clients ° e Gestion des stocks e Gestion des e approvisionnements e Documentation ° détaillée e Utilisation surplusde40 eo micro-ordinateurs Le service Évaluation des besoins Analyse des procédures Assistance dans le choix de l'équipement Période de garantie de bon fonctionnement Adaptable à la croissance de votre entreprise Formation de votre personnel Pour en connaître davantage, communiquez avec le bureau le plus près.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE Conseillers en administration ALMA 668-6261 JOLIETTE 759-1424 QUEBEC 681-7745 AMOS 732-8263 LAVAL 332-4110 REPENTIGNY 585-8121 BEAUCE 397-4378 LEVIS 835-1444 RIMOUSKI 724-6800 BLAINVILLE 430-2305 MATANE 562-0422 ST-JEAN 347-0424 BROSSARD 656-0869 MONTREAL 397-9606 ST-JEROME 431-1414 CHATEAUGUAY 691-4446 MONTRÉAL 849-6153 SHERBROOKE 563-6323 DONNACONA 285-1242 MONTRÉAL 331-5940 TROIS-RIVIÈRES 374-0668 DORVAL 631-4557 MONTRÉAL 252-8094 TROIS-RIVIÈRES 373-7020 DRUMMONDVILLE 477-8886 MONTRÉAL 288-3247 VALLEYFIELD 371-7310 GRANBY 372-4114 QUÉBEC 688-1567 VAUDREUIL 455-4128 L JOLIETTE 759-3237 QUEBEC 872-7131 VICTORIAVILLE 752-4577 J CEFIN/NCIC.wy EW > \u2018aa A \u201cue WEE.PW YI CAVETLIATATACASCACACA ATR A TANT A LA A A AMMAR Aas mara BM Ya nse HL PL CETERA NT WERT R TE TET WS We MB Peu de firmes québécoises du secteur informatique ont su profiter de la position privilégiée du Québec sur le plan international.L\u2019ouverture sur l\u2019Europe, la proximité des États-Unis et la réputation internationale de Montréal sont des atouts encore mal exploités.Equipements La plupart de nos industries manufacturières exportatrices de haute- technologie ont réussi parce qu\u2019elles ont eu une bonne idée au bon moment.L\u2019invention du traitement de texte à Montréal a amené la création d\u2019AES Data et de Micom qui détiennent près de 20% du marché mondial.Il faut noter que le fait que ces équipements ont fonctionné en français dès le départ a certainement aidé AFS, par exemple, à s\u2019imposer en France où SMH- Alcatel commercialise POUR PÉNÉTRER LE MARCHÉ ry avec succès les produits AES qui sont entièrement fabriqués à Montréal.La première idée innovatrice de Bytec-Comterm fut de développer des écrans de visualisation arabe - romains, ce qui a ouvert le marché du Moyen-Orient à la firme de Pointe-Claire.Ce n\u2019est qu\u2019assez récemment que Comterm a signé avec la firme française SFENA Informatique des accords industriels qui concernent des terminaux de type IBM.Les fameuses ententes entre Matra Micro-systè- mes et Comterm, en relation avec le dossier des ordinateurs scolaires, pourraient devenir profitables pour les deux parties: Matra désire fortement avoir un partenaire à proximité des Etats-Unis et elle possède un puissant réseau de distribution européen qui pourrait éventuellement être utilisé pour les produits Com- term, les ordinateurs portatifs Hyperion par exemple.Le fameux dossier des ordinateurs scolaires a servi de catalyseur à une autre association: celle de la firme d\u2019électronique Matrox, de Montréal, avec le désormais numéro un de l\u2019informatique en Europe, Olivetti.\u2014 L'INSTITUT INTERNATIONAL DE LA COMMUNICATION en collaboration avec AFFAIRES INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE p.COÛT: nok AL ga 175$ (déductibles d\u2019impôt) repas et documents de travail compris DATES: 16, 25 mai 1984 vous propose également en 2 séances non-consécutives de 4 heures maximum 6 personnes vous propose, en une seule journée, de 9h à 17h \u201cLE BUREAU INFORMATISE\u201d\u2019 UNE NECESSITE OPERATIONNELLE une session de formation spécialement congue pour dirigeants d\u2019entreprises, cadres et professionnels (maximum 16 personnes) - contact concret avec le micro-ordinateur - travail individuel sur micro (introduction au langage informatique) - pratique de logiciels professionnels et de gestion - pratique des banques de données et du courrier électronique INFORMATION/ INSCRIPTION (514) 842-8787 INSTITUT INTERNATIONAL DE LA COMMUNICATION 451 Saint-Jean H2Y 2R5 Vieux Montréal * Chiffrier électronique («calc») Lotus 1-2-3 (sur IBM-PC) Visicalc ou Supercalc (sur Apple Il) e Base de données (fichiers) dBase Il (sur 1BM- PC evou Apple Il) UNE FORMATION PRATIQUE À DES LOGICIELS - NOUVEAUX OUTILS DE PRODUCTIVITÉ - * Traitement de texte en français L\u2019Éditeur PC (sur IBM-PC) et/ou le Rédacteur (sur Apple il) COUT: 250% (déductibles d\u2019impôt) documents de travail compris.DATES: sur rendez-vous neo mec ™m mM '=\u201400 CST LT EN © dia, ima INTERNATIONAL > NE PROFITE PAS ASSEZ DE DE PLAQUE TOURNANTE Dans le domaine de la distribution, Océanique, Société -d\u2019électronique inc.sélectionne des équipements à l\u2019étranger et négocie des droits de distribution.Elle a d\u2019abord obtenu des droits exclusifs au Québéc\u2018(pour les ordinateurs allemands Nixdorf, par exemple), puis au Canada (équipements de télécopie de Burroughs).A l\u2019heure actuelle, Océanique essaie d\u2019obtenir des droits pour l\u2019ensemble du marché francophone.Elle a partiellement réussi avec Pertec (micro-ordinateurs multi-usagers fabriqués aux USA par Triumph-Adier).Logiciel Le logiciel étant un produit à haute teneur culturelle, c\u2019est dans ce domaine que le Québec devrait profiter au maximum de sa position privilégiée sur le plan international.C\u2019est cette carte qui est jouée.à fond par les organisateurs du Marché international du logiciel de Montréal, avec l\u2019assentiment et l\u2019aide financière du Gouvernement du Québec.Ce marché, qui aura lieu pour la première fois en juin 1985, se veut une bourse internationale destinée avant tout aux concepteurs, auteurs et distributeurs de logiciels.- Mais dans ce secteur aussi, nos entreprises trop peu nombreuses ont été bâties uniquement sur une bonne idée.C\u2019est le cas de Systèmes d\u2019ordinateurs LOGO, qui distribue son langage de programmation dans le monde entier.Il est cependant à remarquer que cette firme a pu naître grâce à des liens très étroits existant entre des universitaires québécois et le Massa- chussets Institute of Technology où LOGO a été conçu.Une autre entreprise de Montréal Micro-Tempus, a acquis en quelques mois une réputation internationale en mettant en marché un logiciel de communications évolué entre microordinateurs et grands Systèmes au moment où la demande se faisait pressante.La très jeune firme se concentre pour l\u2019instant sur le marché des USA.La division logiciel d\u2019Océanique est elle aussi mondialement connue grâce à son logiciel de grands systèmes Extracto, qui existe depuis nombre d\u2019années et qui est utilisé par plus de 600 installations dans le monde.Micro-informatique Mais c\u2019est dans le logiciel de micro-informatique \u2018\u201c\u2018prêt-à-porter\u2019\u2019 que le Québec devrait prendre sa place.Or, pour l\u2019instant, nous sommes pratiquement envahis par les logiciels américains, et notre pénétration des marchés européens et francophones est pratiquement nulle.Deux firmes sont cepen- dänt à suivre de près: Logidisque et Cormier & Associés._\u2026 Logidisque poursuit lentement mais inexorablement sa route depuis deux ans.Son idée a toujours été de concevoir des logiciels originaux en français.Si elle veut survivre, elle doit absolument vendre sur le marché francophone mondial.Logidisque joue admirablement bien la carte de la position privilégiée du Québec.Premièrement, elle vient de signer une entente de distribution avec une firme française portant sur une valeur de 2 212 000$ au cours des 12 prochains mois.C\u2019est une première.En second lieu, Logidis- que a signé une entente avec l'éditeur britannique Dorling Kindersley.Un premier logiciel sera traduit et tiré à 20 000 exemplaires.La Même entente est en cours de-négo- ciation pour d\u2019autres logiciels.Logidisque préfère pénétrer le marché américain via les Britanniques qui ont déjà un bureau à New York.Cela ne l\u2019empêche pas de traduire d\u2019autres de ses logiciels pour le marché de l\u2019Ouest canadien, qui en a lui-même fait la demande.D\u2019autres ententes sont en cours de négociation avec d\u2019autres pays européens et Logidisque a un plan d\u2019implantation européen qui commencerait par l\u2019ouverture d\u2019un bureau à Paris.Cormier & Associés est une deuxième firme à surveiller.Elle fabrique aussi du logiciel, mais son activité principale est la distribution en gros.L\u2019association de Cormier avec Citation Software, de Winnipeg, a donné naissance au plus gros distributeur canadien de logiciel prét a porter de micro-informatique.Pour l\u2019instant, Cormier & Ass.négocie le maxi- \u2018mum de contrats de distribution exclusive au Canada auprès des grandes firmes américaines.Mais un de ses objectifs est d\u2019adapter ces logiciels en français, de fabriquer les disquettes à Montréal et de les exporter sur le marché francophone international.Ces exemples, malheureusement trop peu nombreux, prouvent tout de même qu\u2019il est possible à des firmes québécoises de réussir dans un marché mondial où la concurrence est particulièrement féroce.GIL TOCCO TVIDJdS YI3IHVO \u2014 v861 leu 5 \\powes \u201cS3HVAJV SF LE-L - Le PE em eT TRANSFERT \\ DE | FICHIERS 43XX 3274 30XX TRANSFERT DE FICHIER VIA MODEM SYSTÈME 34/38 Ea a a ue dé .æ 23.IR SARDAS TRS SARA 6064152850\" sée de Lotus Co LA COMMUNICATION, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE \u2026JBM marque déposée de, IBM Ganaga Ltée, \u2026 Lotus 1.2,3, mar FELT YY Vv RY YY, UNE PREMIÈRE DANS L\u2019INDUSTRIE IRMALINE et IRMALETTE se joignent pour donner au micro-ordinateur /BM tout le fonctionnement d\u2019un 3278 en communication avec un 3274 via ligne téléphonique.Transférez vos fichiers de la centrale avec IRMA dans LOTUS 1.2.3.MONTRÉAL QUÉBEC IBM P.C.Pour plus de renseignements: Logiquest inc.555 Dorchester, Ouest, suite 1616, Montréal H2Z 1B1.(514) 397-9631 ration development.| Irma, | Irmaletto et-Irmaline, marques déposées-de DGA. EE ES en ra age LES AFFAIRES, samedi 5 mai 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL T-12 EH L'informatique est devenue l\u2019un des cing cré- LE LOGICIEL DEVIENT UNE PRIORITE POUR LA SODICC neaux d\u2019intervention prio- Titaire de la Société de déve- Centre de cours intensifs de L'École Polytechnique de Montréal en collaboration avec l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique 9 COURS INTENSIFS CONÇUS POUR VOUS FAIRE PARTICIPER À LA RELANCE ÉCONOMIQUE Transformation et traitement des signaux numériques 11, 12, 13 avril 1,8 CEU Les mathématiques de l\u2019informatique, de la CAO et de la robotique 24, 25, 26 avril 1,8 CEU Conception de logiciels \u201c 25, 26, 27 avril (complet) RÉPÉTÉ: 16, 17, 18 mai 1,8 CEU Graphisme par ordinateur 2, 3, 4 mai (complet) RÉPÉTÉ: Date à être confirmée 1,8 CEU Contrôle des systèmes industriels par micro-ordinateurs 15, 16, 17 mai (complet) RÉPÉTÉ: 5, 6, 7 juin 1,8 CEU Clinique d\u2019évaluation de la productivité d\u2019une entreprise 22, 23, 24 mai 1,8 CEU L'Exploration offshore et plates-formes de production 22, 23, 24, 25 mai 2,5 CEU Introduction à la robotique 30, 31 mai (complet) RÉPÉTÉ: 19, 20 juin 1,8 CEU Design de micro-ordinateurs spécialisés 11, 12, 13, 14 juin 3,2 CEU Pour permettre à votre entreprise d'assimiler rapidement les nouvelles technologies.Le Centre de l'EPM peut vous aider.Un cours adapté à vos besoins est peut-être la solution.Pour vous inscrire: communiquez avec , Centre de cours intensifs Ecole Polytechnique de Montréal Case Postale 6079, Succursale À Montréai (Québec) H3C 3A7 Tél.: (514) 344-4252 mt Re pe A loppement des industries de la culture et des communications.C\u2019est dans le domaine de la création et de la distribution de logiciel ainsi que dans le conseil informatique que la SODICC entend accentuer ses efforts.C\u2019est ce que révèle le Évidemment \u2026 Si vous visez l\u2019excellence, SOMAPRO s'est mérité une réputation enviable dans le domaine de la consultation en informatique et en administration, grâce à la qualité exceptionnelle de ses services.Le succès de SOMAPRO tient surtout à la fiabilité, à l'intégrité et à la compétence d'une équipe multidisciplinaire, formée de professionnels chevronnés.SOMAPRO ne vend aucun produit informatique, mais les connaît tous parfaitement.C\u2019est ce qui permet à SOMAPRO une indépendance totale et un maximum d'objectivité dans la recherche de solutions optimales et la réalisation de projets d'envergure.Les professionnels de la solution éal Ottawi (514) 527-9361 (613) \"236-9836 CRAIMER \u201cPOOH I BANE Ltée Conseillers en informatique eten administration depuis 1978 Toronto uébec a 692-3903 i) 283-2630 plan de développement 1984-1985 que vient de publier cet organisme.Jusqu\u2019en 1981-1982, l\u2019informatique n\u2019était pas un secteur d\u2019intervention de la SODICC.En 1982-1983, elle y affectait un budget de 250 000$.Les autorisations pour 1984-1984 sont estimées à 2 735 000$ et en 1984-85 elles seront de l\u2019ordre de 2 500 000$.Ceci représente plus du quart des autorisations.La SODICC n\u2019est pas un organisme de subvention mais une société financière dont l\u2019instrument privilégié demeure le prêt.Les taux d\u2019intérêt sur ces prêts sont légèrement au dessus du taux préférentiel et dépendent des circonstances.Le prêt de type participant est fréquemment utilisé.Selon le cas, la SODICC pourra prendre une participation dans le capital-action d\u2019une entreprise ou encore offrir une garantie de prêt.Mission La SODICC estime être déjà en relation avec 50% des entreprises majeures dans le secteur du logiciel.Elle entend_regrouper ses interventions autour de trois pôles: l\u2019édition de logiciels originaux, les\u2019 systèmes de distribütion et la conception de progiciels industriels.Deux types d'organismes se sont jusqu\u2019à présent adressés à la SODICC.D\u2019une part, les concepteurs, qui sont mal a aise dans les phases de marketing et de distribution.D\u2019autre part, des maisons d\u2019édition, qui distribuent surtout des adaptations françaises de logiciels étrangers.La SODICC entend privilégier la création de logiciels québécois originaux et les initiatives portant sur les mécanismes de distribution indépendantes des maisons d\u2019édition et des firmes de consultants.Par ailleurs, l\u2019organisme entend aider au financement de la conception de progiciels industriels.Ceux-ci sont développés par quelques solides firmes-conseils en informatique.GIL TOCCO DATA TERMINAL MART Â TExas INSTRUMENTS peuvent répondre à vos besoins e Nous évaluons vos besoins avec vous # Nous vous démontrons les logiciels choisis * Nous entrainons votre personnel * Nous offrons du support téléphonique © En fait, nous nous assurons que vous utilisez votre ordinateur à pleine capacité.Pour des professionnels par des professionnels DAIA TERMINAL MART 3575 AVENUE DU PARC, BUREAU 4306, MONTREAL TÉL.: 288-1555 SPÉCI M \u2018\u2018Aujourd\u2019hui, en informatique, les firmes sont à la recherche de spécialistes de haut niveau\u2019\u2019, a affirmé en entrevue aux AFFAIRES M.Jean-Jacques Ranger, de Ranger & Associés, une entreprise de recrutement de Montréal.\u2018\u2018En 1979, l\u2019année où j'ai débuté dans cette branche, les firmes de recrutement fonctionnaient comme des gares de triage.D'un côté, nous avions un très grand nombre de candidats et de l\u2019autre, un nombre équivalent de demandes provenant des entreprises.Il nous suffisait alors de trouver un candidat correspondant à peu près à une demande.\u201d À l\u2019époque, cette demande provenait surtout des grosses installations utilisant de l\u2019équipement IBM.Quelques demandes portaient sur des spécialistes des mini- ordinateurs et provenaient en général des maisons de consultation.Le personnel demandé se situait à tous les niveaux: programmeurs juniors connaissant les grands systèmes IBM, analystes, gestionnaires de l\u2019informatique, etc.Aujourd\u2019hui, la demande de personnel de bas niveau est presque nulle, du moins en ce qui concerne les maisons de recrutement.Par contre, le nombre de candidats à ce type de poste est toujours aussi élevé.\u2018Nous avons autant de candidats de bas niveau qu\u2019en 1979, alors que le nombre d\u2019annonces que nous publions dans les journaux est beaucoup plus bas.\u201d Haut niveau \u2018\u2018En 1984, on nous demande des spécialistes de haut niveau en logiciel, en méthodologie d\u2019implantation des systémes, en bases de données.En bref, on cherche des per- sonnes-clés.Le profil des personnes demandées est beaucoup plus précis, et les salaires ( won set pré, \u2018 Des peut ent I, à verser sont beaucoup moins élastiques\u2019\u2019, a précisé M.Ranger.Plusieurs facteurs expliquent ces changements.Tout d\u2019abord, les firmes font de plus en plus appel aux progiciels, ces logiciels tout faits que l\u2019on peut trouver sur le marché.Deuxièmement, l\u2019époque où les directeurs de l\u2019informatique pouvaient obtenir des budgets toujours plus importants est révolue.Cela s\u2019explique par la récession et aussi par le fait que beaucoup d\u2019entreprises ont perdu des fortunes à cause d\u2019une mauvaise planification de l\u2019informatique.\u201cSi le service de I\u2019informatique prévoit que le développement d\u2019une application particulière coûtera 100 000$, on ne lui donnera pas un sou de plus, car on a étudié le marché et on sait qu\u2019on peut y trouver un progiciel pour 150 000$ et traitant la même application.\u201d Les spécialistes de haut niveau sont rares, mais les entreprises prennent le temps qu\u2019il faut pour trouver exactement la personne qui leur convient.\u201cEn 1969, le problème pouvait se régler en deux jours.II fallait trouver quelqu\u2019un et très vite, même s\u2019il demandait plus que prévu et même si son profil ne correspondait qu\u2019approximativement à la demande.\u201d \u2018\u201c\u201cEn 1984, un recrutement est beaucoup plus long.Les entreprises ont une idée beaucoup plus précise de ce qu\u2019elles cherchent et savent exactement combien d\u2019argent elles veulent y mettre.\u2018\u201cDe notre côté, il a fallu nous adapter.Notre sélection de candidats est plus soignée, et lorsque l\u2019un d\u2019entre eux est sélectionné, on le suit pendant plusieurs mois pour savoir si son nouvel environnement lui convient bien.\u201d Petit marché Le marché de l\u2019emploi en informatique au Qu Photo Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES M.Jean-Jacques Ranger tion facilement à cause de sa taille modeste.\u2018Récemment, nous a expliqué M.Ranger, une grande multinationale du Québec a décidé d\u2019implanter un système d\u2019informatique répartie, basé sûr des mini-ordinateurs de telle marque.Plutôt que d\u2019engager du personnel permanent, elle s\u2019est adressée a une maison de consultation pour \u2018\u2018louer\u2019\u2019 une _quinzaine d\u20ac spécialistes pour une durée de deux ans.La maison de consultation est allée chercher ces spécialistes dans des fir- EMPLOIS EN INFORMATIQUE: LA DEMANDE SE LIMITE A DES mes.moins importantes, ce qui a instantanément créé une, pénurie à l\u2019échelle de la province.Du jour au lendemain, tout le monde est à la recherche de spécialistes des mini-ordinateurs de cette marque.\u201cLes plus petites firmes vont être obligées d\u2019engager des finissants d\u2019université et de les former, ce qui\u2019 prendra pas mal de temps.Rien ne prouve que d\u2019ici deux ou trois ans, quel- qu\u2019un ne viendra pas les chercher parce qu\u2019ils seront alors devenus des écialistes en:demande.\u201d\u201d Pour l\u2019instant, les demandes provenant des PME sont très faibles.Il seirible que celles-ci préfèrent Acheter des progiciels.On n\u2019est pas encore rendu au point où la prolifération des micro-ordinateurs dans les PME rendra nécessaire le recrutement de personnes responsables de la coordination de l\u2019informatique.GIL TOCCO VOUS UTILISEZ DES SYSTÈMES DE TYPE M.A.L, BB 111, PICK, CP/M, OU UNIX ?VOUS CHERCHEZ LES SYSTÈMES D'AFFAIRES LES PLUS AVANCÉS À DES PRIX PLUS QUE COMPETITIFS ?La gamme des systèmes micro-informatiques Pertec est sans aucun doute la plus complète et la plus évoluée présentement disponible sur le marché.L'expansibilité presqu'illimitée de sa puissance de traitement et de stockage d\u2019information, sa compatibilité universelle, ses caractéristiques mess réseau d\u2019une souplesse exceptionnelle et ses per- seul ! Renseignez-vous ! CaracTéristiques PERTEC : (lisre parvielle) eExpansibilité totale : du système monoposte au réseau : complet de 48 terminaux multi-tâches, multi-usagers avec partage des périphériques.Accès hyérarchisé à l'information.LA SOLUTION: LU PERTEC fectionnements techniques d'avant-garde confirment la supériorité de la gamme Pertec.Mieux encore, les coûts d\u2019achat et d'utilisation à long terme des produits Pertec surprendront agréablement même les acheteurs les plus avertis.En fait, chaque ordinateur ou poste de travail Pertec représente pratiquement deux ordinateurs pour le prix d\u2019un ° de programmation.tout à y gagner.EES OCEANIQUE, SYSTEMES D'INFORMATION INC.1245 ouest, rue Sherbrooke, 19 érage, Montréal, Canada H3G 1G2 Tél: (514) 288-6422 - , (Certain, AAA DRA des, dissributeurs, qualifiés.Veuillez contacter M.Jacques Vallée pour de plus amples informations.CEG?WOO ®Communication M multidirectionnelle ultra- rapide des données entre tous les postes du système grâce au câble coaxial.eComptabilité universelle : intègre trois des quatre systèmes d'exploitation les plus répandus grâce à l'utilisation simultanée d\u2019un processeur central 68000 et d'un Z-80.eLogiciels de systèmes évolués exclusifs à Pertec.®Puissants outils de développement et L\u2019alrernative OCÉANIQUE.Avec la gamme Pertec, Océanique vous offre une alternative supérieure sur les plans technique et économique.Océanique distribue et entretient les produits Pertec a travers un réseau canadien de représentants régionaux compétents, capables de vous offrir un service et un soutien personnalisés.tant en ce qui a trait aux équipements qu'aux logiciels.Avant de remplacer ou d'acquérir des équipements informatiques, considérez l'alternative Océanique.Vous avez SOW SW ME Pertec s31 ell »i È 7 TVID3dS YIIHVO \u2014 t86L lew G peurs SIU C'AFRTSGATES TRUE ET SU TOUS VES AAA nt Sm ge gr ma ae rope mine eng\" AE oe ea er ema ats cae Sm mr rs Sm ah Teer de A wn a mar er ME ES st fell AT UT TR 0 LES AFFAIRES, samedi 5 mai 1984 \u2014 CAHIER SPÉCIAL T-14 CER EY TTI Wm ol ny Nous vous offrons un vaste choix de logiciels.Simples, efficaces, faciles d'utilisation, ils sont synonymes de résultats performants.Pour plus de renseignements, consultez nos experts, ou simplement demandez Claude Roy au 866-3891 logibec GROUPE INFORMATIQUE LTEE les professionnels de la gestion de l\u2019information.Édifice du Port de Montréal, Aile 2 Cité du Havre, Montréal, Qc H3C 3C5 (514) 866-3891 Fa Vu RE a a ps Bm Sr i oT I 4 Ordinateur canadien de contrôle industriel S0e0nz0 HN Digital Equipment of Canada Ltd., de Kanata tre en marché un processeur de contrdle industriel.Cet équipement a été entièrement développé au Canada où il sera fabriqué.en Ontario, vient de met- Le CMR21 (Compact Micro Remote) est particulièrement destiné aux industries qui nécessite des contrôles intelligents disséminés en divers lieux où aucun opérateur n\u2019est présent.Les résultats de ces contrôles doivent ensuite être acheminés par télécommunication vers un système de niveau plus élevé et centralisé.Comme exemple d\u2019application typique on peu citer: la gestion automatisé de systèmes d\u2019alarmes, le contrôle de machines dans une chaîne de montage et, en général, la saisie de J 3 CelsiAZC eLogiciels spécialisés en français pour votre | .gestion comptable gestion manufacturière 2-disques/ 256K 7006°0 NNEN A Qu MPRIMANT MP ANTE "]