Les affaires, 1 février 1986, Cahier 2

[" TECH _ NOLOGiES TÉLÉCOM CANADA AU MILLIÈME DE SECONDE À la vitesse où les bits passent dans les réseaux de télécommunications du Canada, une simple saignée de quelques secondes peut signifier la perte d'un document entier.p.4 DOSSIER L\u2019INDUSTRIE DU LOGICIEL LE LOGO, C\u2019EST LE QUÉBEC Le Québec ne peut pas se vanter d\u2019être le meilleur du monde dans bien des domaines des hautes technologies.Ce n\u2019est pas le cas toutefois de la firme Les systèmes d'ordinateurs Logo.p.2 LES CING ANNEES A VENIR La mise sur informatique des grandes fonctions du bureau est faite, nous dit Cary Lu.Maintenant, ce que les compagnies vont tripoter, c'est la façon dont on va jouer avec ces fonctions.p.5 FINIE LA LOTO-LOGICIEL Le temps de la \u201cbelle vie\u201d et des millions vite faits dans l\u2019industrie du logiciel est révolu.Maintenant il faut pousser son logiciel à la sueur de son front.Mais, pour l\u2019exportateur québécois, l'oasis américaine miroite à l'horizon.Un \u201cinsider\u2019\u2019 américain nous dit un peu coment aller s'y abreuver.p.6 APPLE ET IBM EN RUSSIE: NYET! Une rumeur voulait que Apple et IBM soient en transaction avant Noël avec la Russie Soviétique pour y vendre des milliers de micro-ordinateurs.Il y eut des échanges, en effet, mais les Soviétiques voulaient qu'Apple implante une usine et en passe l'administration éventuellement aux Russes.IBM n\u2019a rien indiqué des requêtes russes, mais dans les deux cas, les géants de l'informatique ont décidé: nyet! Es a \u2018 Montréal, 1\u201d février 1986, 8 pages | I FAIR ES QUÉBEC CHEMINE À UNE ÉTAPE CRITIQUE ox, 5005 LGS CONSEILLERS EN INFORMATIQUE INC EXCELLENCE SAVOIR-FAIRE RESPONSABILITÉ = Consultation en gestion n Consultation entechnologie m Gestion des logiciels us Développement de systèmes = Expertise bureautique et micro-informatique ® Formation Québec (418) 648-6363 Montréal (514) 861-2673 Ottawa (613) 234-9089 Toronto (416) 225-4300 Vancouver (604) 688-2521 | L\u2019Industrie du logiciel se dessine dans des contours de plus en plus définitifs.Une étude de SECOR, de Montréal, publiée en mars 1985, a établi que, d\u2019ici la fin de la décennie, entre 10 et 20 entreprises détiendront 50 % du marché mondial qui sera alors évalué a 50 milliards de $.Des compagnies comme Microsoft, Culli- net et IBM s\u2019y tailleront des revenus de plus de 500 M$.Viendront ensuite une centaine de firmes avec des revenus entre 50 M$ et 500 M$.Le Québec pourrait trouver place parmi ces dernières; mais il lui faut faire vite.L'industrie québécoise compte de beaux, mais modestes fleurons: Logi- disque, Les systèmes d\u2019ordinateurs Logo inc, Micro- Tempus, Atkinson, Tremblay & Ass., STS, Giro, Cogebec, ACDS, Formic, le logiciel de grand système Extracto.Ces firmes comptent parmi les quelques 100 firmes québécoises qui se partagaient en 1983 des revenus approximatifs de 110 M$ sur un marché local d\u2019environ 400 M$.Les firmes québécoises détiennent environ 20 % de leur marché local.Le reste va surtout à des firmes américaines.Sur le marché canadien, le Québec tire 19,3 % des revenus alors que l\u2019Ontario en tire 57,6 %.Mais, là comme ici, la mainmise américaine y est considérable: plus de 65 % selon un rapport de mai 1985 de Evans Research Corporation, à Toronto.La pénétration américaine se fait surtout par le biais des logiciels micro- informatiques \u2018\u201cde tablette\u201d et des progiciels de grands systèmes.Or, elle représente des risques certains pour notre industrie.Comme l\u2019établit le rapport SECOR: \u2018\u2018Les producteurs québécois qui visent essentiellement la satisfaction des besoins locaux s\u2019affaibliront progressi- L\u2019INDUSTRIE DU LOGIC! vement sous la poussée des produits (américains)\u2019\u2019.D\u2019autre part, nos petites brebis québécoises, au capital fragile, pourraient se laisser séduire par les gros sous des loups américains toujours en quête de nouveauté.SECOR signale que \u2018\u2018Micro-Tempus a vu son ascension vers les lignes majeures de l\u2019indus- tric mondiale freinée par une carence en capital\u2019\u2019, C\u2019est la situation québécoise typique: manquer de capital alors que le besoin d'exporter est vital.Mais exporter laisse plusieurs de nos producteurs réticents.Seulement 20 % des producteurs canadiens exportent, souligne Evans Research.Pourtant, presque toutes les entreprises nommées plus haut doivent une bonne part, quand ce n\u2019est pas la totalité, de leur succès à l\u2019exportation.\u2018\u2018Et le gouvernement n\u2019est derrière aucun des quelques succès que je connais\u2019\u2019, de signaler M.Normand Tremblay, président d\u2019Atkinson, Tremblay et du Conseil de l\u2019industrie électronique du Québec.EL I L'aspect de l'industrie du logiciel qui retient le plus l'attention des gens est évidemment celui des grands logiciels dits \u2018de productivité\u201d qu'on retrouve en magasin: Lotus 1-2-3, DBase Ill, Le secrétaire personnel.Toutefois, hormis quelques rares logiciels, ce n\u2019est pas là que le Québec porte sa promesse, mais bien dans le secteur des marchés verticaux, autant en micro qu\u2019en maxi- informatique.Certes, les besoins en capitaux pour exporter et les difficultés impliquées sont considérables.Mais il n\u2019y a finalement que deux conditions essentielles pour exporter: avoir un produit de calibre international et vouloir exporter.Que peut-on faire alors, concrètement ?Ne retenons que trois avenues.La première serait que les producteurs québécois regroupent leurs forces pour créer un réseau de distribution de logiciel canadien et même américain.Ensuite, que le gouvernement et l\u2019industrie collaborent dans des projets pilotes d\u2019implantation informatique.De cette façon, nos grandes firmes-conseil pourraient pointer vers des preuves concrètes d\u2019implantation au moment de leurs représentations à l\u2019international.Enfin, Québec devrait hausser le plafond sur les sociétés de placement dans l'industrie québécoise (SPEQ) de 1 M$ à 5 M$, là où se situe le plafond ontarien.YAN BARCELO TVIO3dS Y3IHVO - 9861 191A8J ,L |PouEs 'SIHIV43V SIT 1-1 L'INDUSTRIE DU LOGICIc B Les Systèmes d\u2019ordinateur Logo inc.(LCSI), de Lachine, sont les plus importants fabricants de logiciels Logo au monde.En cinq ans d\u2019existence, l\u2019entreprise est même devenue un standard de l\u2019industrie.Or, c\u2019est pour conserver son emprise sur ce créneau particulier de l\u2019informatique qu\u2019elle déci- -dait récemment de diversifier davantage ses opérations et sa production.Réputation internationale Chez LCSI, on fabrique les versions de Logo recom- LES AFFAIRES, samedi 1° février 1986 - CAHIER SPÉCIAL T-2 LES SYSTÈMES D'ORDINATEURS LOGO DE LACHINE LES MEILLEURS LOGICIELS mandées par la plupart des fabricants de micro-ordinateurs, dont IBM, Apple, NEC, Sprite, Sinclair, etc.En fait, on dénombre 23 adaptations en des langues aussi différentes que l\u2019allemand, l\u2019espagnol, le japonais et l\u2019arabe.I! faut savoir qu\u2019un logiciel Logo identifié à Apple origine de la Côte-de- Liesse.Même chose pour le Microsoft Logo (destiné au Macintosh), que des revues spécialisées comme MacWorld et MacUser qualifiaient récemment de «Logo le plus satisfaisant sur le marché» et «d\u2019excellente utilisation dv Logo».Tout cela explique pourquoi le président de la compagnie, M.Jean- Michel Paris, dit ne pas trop craindre la concurrence.\u2018\u201cL\u2019ensemble de la production des entreprises qui Enfin.le Vectra PC.Le seul à combiner deux grands avantages: - la qualité Hewlett-Packard - la compatibilité avec IBM Maintenant =, envente ; chez nous.HEWLETT PACKARD ; UNIVERSEL SYSTÈMES D'INFORMATION INC.5990 Vanden Abeele, St-Lourent, Qué.H4S IB9 336-8800 - M Traitement de texte a \u2014 HA m Éditexte B Xytexte a] 8 WordPerfect 8 MultiMate =~ EE » Wordstar #@ Secrétaire personnel = E = w Display Write 2 ® Display Write 3 = comes, \u201ca = = = .® Texte 4 M Texte 6 La wn u Traitement de fichiers ui Logiciels intégrés compétitionnent avec nous à travers le monde a un volume moins important que la nôtre\u201d.Cet administrateur de formation dirige LCSI depuis 1984.En 1980, il abandonnait la Caisse de dépôt et placement du Québec où il était chef des opérations, et quelque temps plus tard fondait Silicart Inc, l\u2019entreprise de Montréal vouée à la conception de micro-processeurs.Jusqu\u2019a récemment, LCSI se contentait de concevoir et de fabriquer des logiciels, confiant a d\u2019autres leur mise en marché et leur distribution mondiales.Or, elle entend dorénavant prendre en charge ces opérations essentielles, «ce qui fera passer la ristourne de 10 à 40 %».De plus, elle s\u2019appréte a lancer un tout nouveau produit, le LogoWriter, un logiciel intégrant 3 fonctions (traitement de texte, traitement graphique et programmation Logo).Aux dires de M.Paris, cette nouveauté devrait donner à LCSI une image de marque des plus prestigieuses.A l\u2019heure actuelle, avec des bureaux à Lachine, New-York et Tokyo, l\u2019entreprise compte 43 employé(e)s et entend maintenir ses effectifs au minimum.Quant à son chiffre d\u2019affaires qui a augmenté de 60 % en 1985, il devrait doubler en 1986, pour s\u2019approcher des 7 millions de $.Langage de programmation La percée remarquable des Systèmes d\u2019informatique Logo Inc.(LCSI) est attribuable à divers facteurs, dont l\u2019origine même de son aventure en haute technologie.Il faut remonter aux années 1960 avec les recherches du professeur Seymour Papert, du Massachusetts Institute of Technology (MIT), une personnalité aussi célèbre en informatique que Jean Piaget l\u2019était en psycho- Montréal ; Quebec : Jonquier CONSEILLERS RS Tea io TAN INFORMATIQUE MAGICIEL CORMIER & ASSOCIES E Lotus 1-2-3 B Symphony B Framework 1 ® Framework 2 ., \u201cEn résumé le Magiciel est \u201cLe progiciel de comptabi- Bl Bases de données un progiciel comptable ite québécois le plus vendu facile à apprendre et à uti- présentement dans le = DBase Il w DBase IH liser, sans que cette facilité secteur privé.\u201d @ DataEase ® Suivi de dossiers \u2018nuise a sa puissance ou sa Informatique Québec souplesse.\u201d Informatique & Bureautique Juin 1984 Juillet 1984.ES Autres cours \u201cCe système modulaire a fait la conquête de Montréal et il constitue toujours l\u2019un des premiers choix des petites et moyennes entreprises désirant un système comptable simple, performant et interrelié.\u201d Finance 25 mars 1985.\u201cll faut consacrr de nombreuses heures de travail à analyser, à écrire, à tester et à perfectionner régulièrement des programmes de qualité comme Magiciel et Magic Ware.\u201d Science & Technologie Mars 1985.CENTRE DE FORMATION EN MICRO-INFORMATIQUE Demandez notre brochure pour information détaillée dd Microcode SO DAME (514) 397-9606 615, boul.Dorchester ouest Bureau 300, Montréal (Québec) H3B IP5 LE GROUPE CORMIER & ASSOCIÉS (514) 374-8216 it ir eran em rim ET comer RE ev.pédagogie, pour retrouver l\u2019origine du Logo.Ce sont ces deux scientifiques qui pensèrent alors le Logo, un langage informatique qui demeura académique jusqu\u2019au boum microtechnologique des années 1980.D'ailleurs, c\u2019est précisément en 1980, dans le sillage du MIT, que LCSI vit le jour, avec, comme président du conseil d\u2019administration, le docteur Papert lui-même.La jeune entreprise mit peu de temps pour impressionner.À preuve, le Learning Periodical Group in the United States lui décerna en 1982 et en 1983 le prix du «logiciel de l\u2019année en micro-informatique».En même temps, Apple faisait don aux écoles californéennes de 9 250 Apple II tous équipés du Logo de LCSI.C\u2019est ce même logiciel que la revue Byte qualifiait peu après gn de «Cadillac des logos».L\u2019objectif de LCSI, par- delà sa volonté de fabriquer et de vendre des logiciels, est de démontrer que le Logo est beaucoup plus qu\u2019un outil graphique pour enfants et qu\u2019il constitue en fait un langage sophistiqué de programmation.«Car, a souligné M.Jean-Michel Paris, le Logo n\u2019impose aucune limite en programmation et en exploitation.Il permet de réaliser des constructions au moins aussi complexes que l\u2019esprit de celui qui l\u2019utilise».Bref, c\u2019est un langage de programmation complet et très simple d\u2019approche.«C\u2019est le bloc Lego des langages», ponc- tue-t-il.«Aux Etats-Unis, le Logo est devenu une véritable culture, de dire M.Paris.On compte des centaines de milliers d\u2019usagers.Tous adorent cette façon sans douleur de faire LOGO SE FONT de l\u2019informatique, notamment en milieu scolaire où les enfants arrivent à en faire sans trop s\u2019en rendre compte».Pour M.Paris, l\u2019informatique et ses systèmes (logiciels et appareils), doivent cesser d\u2019être rébarbatifs.«C\u2019est pourquoi, nous voulons être l\u2019interface entre la technique et l\u2019humain, dit-il.Mais pour que l'interface soit adéquate, il faut beaucoup d\u2019expérience».Photo: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES INDUSTRIE DU LQ U QUÉBEC M.Jean-Michel Paris, le président de Logo nous montre le contenant du plus récent logiciel de la firme, le LogoWriter, pour lequel la firme \u2018\u2018met un peu tous ses oeufs dans le même panier\u201d.Même si LCSI entend ne plus être exclusivement associée au marché éducationnel, il reste que ce dernier n\u2019a pas encore été exploité à fond et que beaucoup reste à faire dans ce domaine.«Jusqu\u2019à maintenant, poursuit M.Paris, nous avons livré aux écoles de nombreux pays des système complets d\u2019en- \u201c seignement de l\u2019informatique: didacticiels, manuels, outils d\u2019évaluation, fiches thématiques, etc».Mentionnons par exemple la décision du gouvernement Mitterrand/Fabius, dans le cadre de la réforme «Informatique pour tous», d\u2019implanter le Logo a travers le réseau éducationnel français.Or, tout le logiciel nécessaire est entièrement fabriqué par l\u2019entreprise de Lachine.Malgré toutes ces bonnes nouvelles, LCSI doit se maintenir solidement en selle.C\u2019est pourquoi, elle cherche à accentuer sa polyvalence et à développer de nouveaux marchés, ce qui nécessitera des capitaux que Jean-Michel Paris estime pouvoir obtenir sans difficultés.«Nous fabriquons un produit de base, explique- t-il.La porte est ouverte à une gamme d\u2019applications nouvelles comme le Logo Writer.D'ailleurs, nous sommes à la recherche de personnes créatives qui pourraient nous amener de nouvelles idées».Prophète en son pays Quant au marché québécois, où le système scolaire s\u2019est nanti d\u2019équipements informatiques pour le moins hétéroclites, «nous n\u2019y avons à peu près rien vendu jusqu\u2019à maintenant», a précisé l\u2019homme d\u2019affaires.Il faut comprendre de ces propos prudents que le volume de chaque marque d\u2019équipe- ICleL ments présentement utilisés dans les écoles ne permet pas qu\u2019on rentabilise l\u2019adaptation spécifique de logiciels Logo.Car il ne faut surtout pas sous- estimer la tâche d'adaptation de logiciel.Elle dépasse de loin la simple traduction.Un logiciel est un bien intellectuel qui doit refléter la dynamique d\u2019une culture.Une exception vient toutefois confirmer la règle.L'équipe de M.Paris lançait dernièrement sur tous les marchés du Québec une version spécifiquement franco-québécoise et bien documentée du Microsoft Logo, le MacLogo, un logiciel conçu pourle microordinateur Macintosh.Nul n\u2019étant prophéte en son pays, il fallut attendre les Mercuriades de 1984 avant que LCSI ne reçoive la reconnaissance des institutions québécoises.Ce sont toutefois les efforts d\u2019exportation de l\u2019entreprise qui furent soulignés et non pas sa production, dont la renommée était déjà mondiale.NELSON DUMAIS Quasimodo- VOTRE SOLUTION TOTALE LA PANASONIC® NOVELL COMPU-TEKNIK ORDINATEURS IBM®, EPSON® ET [A LOGICIELS MULTI-USAGERS THOROUGHBRED \u2014 VERSIONS UNIX, XENIX, TB O/S [y LOGICIELS LIBRA ET RÉSEAU [A PROGRAMMATION SUR MESURE 4 FORMATION ET SUPPORT [4 COURS LOTUS, SYMPHONIE, IDOL [4 SERVICE SUR EQUIPEMENT [4 SUPER MICRO NCR TOWER MONTREAL (514) 384-8511 CHICOUTIMI (418) 696-3557 TORONTO (416) 441-9378 QUÉBEC (418) 656-6390 LES PROGICIELS ; EXPERT lt \u2018\u201d OPÈRENT EN ENVIRONNEMENTS: © MINI-INFORMATIQUE MICRO-INFORMATIQUE SUPPORT TOTAL: : CONSULTATION * FORMATION eo IMPLANTATION ¢ MISES A JOUR ¢ ASSISTANCE TELEPHONIQUE LoGicon TVIOZ3dS YFIHVO - 9861 J8UA8} ja} IPOWIES SFHIV4JV SIT EL LOGIVILLE 88 DATASOURCE,Inc.\u201cLes spécialistes du logiciel\u201d Nous offrons aussi un service de consultation 3860 Côte Vertu, Suite 211, St-Laurent H4R 1V4 514/336-3312 LES AFFAIRES, samedi 1% février 1986 - CAHIER SPECIAL T-4 I IVUVIU N 4 ea TELECOM CANADA SURVEILLE LES TRANSMISSIONS DE DONNÉES À LA MILLISECONDE PRÈS | Surveiller le réseau canadien des télécommunications, qui s\u2019etend sur 7 000 kilomètres de Vancouver à St-Jean, Terre- Neuve, et corriger en quelques secondes toute erreur qui y survient ne constitue pas un mince défi.C\u2019est pourtant ce que réussit à faire à la perfection ou presque Telecom Canada, la grande compagnie qui appartient aux neuf principales compagnies canadiennes de téléphone et à Télésat Canada.Dans son nouveau centre d\u2019exploitation du réseau national (CERN), qui a été inauguré en décembre dernier à Ottawa, Telecom a regroupé les activités de gestion, autrefois séparées, de services téléphoniques d'une part, et des services de transmission de données d\u2019autre part.Logées dans deux salles contigues à l\u2019intérieur de l\u2019édifice Bell Canada, les installations du CERN font penser aux centres de contrôle de la NASA: une myriade de lumières clignotantes sur des tableaux géants indiquent l\u2019état du réseau, 24 heures sur 24.Une vingtaine de techniciens, installés devant deux ou trois écrans chacun, vérifient la cause des défaillances, commandent les correctifs à distance ou font intervenir d\u2019autres techniciens sur les lieux du problème.Le jour de l\u2019inauguration du CERN, John H.Farrell, président de Tele- AUGMENTER DÉS MAINTENANT VOTRE PRODUCTIVITÉ e Réduisez vos frais comptables * Profitez au maximum des escomptes * Diminuez vos frais de Paie « Maintenez votre personnel au minimum e Diminuez vos mauvaises créances La micro-informatique est maintenant à votre portée.Contactez-nous au (514) 682-4546 1695 Le Corbusier, suite 206, Laval, Québec SYSTÈME COMPTABLE INTÉGRÉ {Grand livre \u2014 Comptes recevables, payables \u2014 tnventaire \u2014 Bons de commande \u2014 Facturation \u2014 Projections \u2014 etc) AVEC LES CONFIGURATIONS CI-DESSOUS SYSTÈME XT CONFIGURATION: A IBM XT 640K Deuxième lecteur (360) Moniteur monochrome ou graphique Carte Monochrome ou graphique DOS IB 3.1 (Incluant: Port série, parallèle com Canada, a expliqué que le nouveau centre de surveillance permet de réacheminer les communications en cas de difficulté en un point de transmission, et de dessiner une nouvelle configuration des circuits: \u2018\u2018Toute mesure corrective peut être déclenchée en quelques secondes; la plupart du temps, les usagers ne remarquent pas la diminution du système\u2019.Défaillance de 5 millisecondes Si le vent du nord brouille les communications entre Québec et Halifax, une lumière rouge se met à clignoter sur le tableau géant d\u2019environ 10 pieds par 30 pieds du centre national de surveillance.Dans 98 % des cas, les ordinateurs du réseau apportent une correction dans les secondes suivantes, sans aucune intervention humaine.Au moment où la direction de Telecom Canada présentait les nouvelles installations à la presse, plusieurs lumières rouges indiquant la région de Winnipeg se mirent à clignoter au tableau géant des réseaux de transmission de données Dataroute et Datapac.À la demande du président Farrell, un technicien Le bureau d'exploitation du réseau CERN vérifia ce qui se passait à Winnipeg.Une longue liste apparut, indiquant les failles survenues aux centres de distribution de Winnipeg depuis un quart d'heure.Le technicien pointa une ligne du rapport: \u2018\u2018La défaillance a duré 5 milise- condes\u201d'.C\u2019est une coquetterie de rapporter à la centrale stratégique une défaillance de 5 millisecondes, pourrait-on croire: \u2018\u2018non pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019une défaillance sur un circuit qui transmet 1,5 million de bits par seconde\u201d, a répondu Denis Parisien, gérant des opérations de surveillance.Le centre, aménagé au coût de 3,5 M$, permet non seulement de détecter les failles, mais aussi d\u2019améliorer les performances du réseau en procédant en permanence à des analyses de la circulation des transmissions et à l'identification des points de congestion.Le réseau canadien de communications, qui est fait de 180 millions de kilomètres de câbles coaxiaux, d\u2019installations hertziennes, de liaisons par fibres optiques et par satellite, achemine chaque année des milliards d\u2019appels téléphoniques et les émissions d\u2019environ 1 000 postes de radiodiffusion et de télévision.MAURICE ROY (Collaboration spéciale) 1.Chez DÉBITS CREDITS\", PAS DE TROUBLE, PAS DE RISQUE! Avant d'acheter un logiciel de gestion comptable, comparez! Parce qu'il est appuyé sur un D.B.M.S., saviez-vous que \u201cDÉBITS CREDITS\u201d offre les avantages suivants: il n\u2019y a pas 6.\u201cDÉBITS CRÉDITS\u201d vous offre un de \u2018 modules\u201d temps réel.2.\u201cDÉBITS CRÉDITS\" vous permet de créer de nouveaux clients, tournis- seurs, comptes de grand livre et 7.contrats directement à l'entrée mème des données.3.Inutile de coder les documents avant - tout est intégré en grand livre détaillé en plus des journaux comptables que vous connaissez: l'analyse d'un compte de dépenses se fait donc automatiquement.Tout se fait sans changer de diskette.Pas de manipulation chez \u201cDÉBITS CREDITS\".Chez \u201cDÉBITS CRÉDITS\", aucun risque; port de jeux, horloge) 45,250 - l'entrée des données car \u201cDÉBITS nous reprenons votre logiciel après un SYSTÈME XT I a CRÉDITS\" vous dira le numéro de mois si vous n'étes pas entièrement CONFIGURATION: B Poitier.meilld client, fournisseur, grand livre à l'en- satisfait!! IBM XT 640K cale trée même des données.Fonctionne avec tous les ordinateurs équi- 4.Tous les rapports sont disponibles pés de disque rigide.(CP/M, Disque rigide de 20 Mg en tout temps, sans aucune procé- MS-DOS, PC-DOS) Moniteur monochrome ou graphique oITe Ses Pontet EBS Soe: .es maintient toujours ate.oh IBM 3.1 Micro-ordinateurs 5.\u201cDÉBITS CREDITS\" pro- oi uant: port série, parallèle, port Disponible pose la procédure de contrôle interne la plus sécure Qui soit: un numéro séquentiel unique attribué à tous les débits et crédits de chaque document.FUTUR ge MBYTE Depuis 1977.1295, Chemin Chambly 677-5264 LONGUEUIL ES on ter: EN INFORMATIQUE de jeux, horloge) moyennant supplément: * Facturation e Contrat en cours (job cost) 1189 PLACE PHILIPS MONTREAL al CT S.A.T.C., LES PROFESSIONNELS DE LA GESTION COMPTABLE! SERVICES ADMINISTRATIFS TRANS-CANADA INC.6600 Transcanadienne, suite 110 Pointe-Claire, QC H9R 4S2 (514) 694-4878 B Ce n\u2019est plus tellement le \u2018\u2018quoi\u2019\u2019 qui va \u2018dessiner le développement de l\u2019informatique d\u2019ici la fin de la décennie, mais surtout le \u2018\u2018comment\u2019.Tel est le pronostic que posait M.Cary Lu, l\u2019éditeur bien connu de la section micro-informatique dans la prestigieuse revue High Technology aux États-Unis et auteur du livre \u2018\u2018\u201cThe Macintosh Book\u2019, lors d\u2019une conférence prononcée au salon Sibec de l\u2019automne dernier à Montréal.: Selon celui-ci, \u2018\u201cles principales fonctions du bureau ont été transcrites en logiciels\u2019\u2019.Les fonctions de dactylographie ont été amplifiées par le traitement de texte; celles de classement de documents par les bases de données; le calcul budgétaire a été exalté par les chiffriers électroniques.Il sera sans doute difficile de dénicher de nouvelles fonctions utiles qu\u2019on pourrait porter sur informatique.\u201c\u201cL\u2019accent va donc étre transféré maintenant sur la maniére dont on exécutera ces fonctions sur infor- \u2018matique\u201d\u2019, de dire M.Lu.La voie de Macintosh Apple montre déja la voie avec son célèbre Macintosh.Quel que soit le travail qu\u2019on effectue sur ce micro-ordinateur, les principales commandes et la façon de les effectuer se répètent d\u2019un logiciel à l\u2019autre.Le temps d'apprentissage exigé par un nouveau logiciel se réduit donc au minimum, juste ce qu\u2019il faut pour ingérer les fonctions qui lui sont propres.C\u2019est d\u2019ailleurs le principe qu\u2019intègrent des logiciels comme Gem, de Digital Research, et Windows, de Microsoft.DÉVELOPPEMENT INFORMATIQUE D'ICI 1990 SELON CARY LU LE \u201cCOMMENT\u201d, NON M.Cary Lu croit que, tout en étant significatifs, les systèmes experts ne prendront pas une grande part du marché.A ce chapitre, le PC d\u2019IBM est largement dépassé.Chaque fois qu\u2019on change de logiciel, il faut réapprendre un ensemble complètement différent de commandes.Et malgré la venue de Windows pour corriger le tir, le PC demeurera handicapé par son répertoire massif de logiciels qui nuiront à l\u2019implantation d\u2019un standard a posteriori.La plupart des microordinateurs intéressants qui sont sortis ces derniers temps tentent d\u2019ailleurs d\u2019émuler le Macintosh.On pense, par exemple, à Amiga et au Jacintosh d\u2019Atari.D\u2019autres tentent de concilier tant bien que mal les deux mondes d\u2019Apple et d\u2019IBM.C\u2019est le cas notamment du Vienna PTM de Northern Tele- com et du dernier-né de Xerox, le Xerox 6065.Mais d\u2019autres développements plus significatifs commenceront bientôt à apparaître.Ceux-ci seront rendus possible, comme tout le reste d\u2019ailleurs, par l\u2019accroissement quasi- exponentiel de la puissance des machines.S\u2019appuyant sur les développements observés jusqu\u2019ici en 1985, M.Lu en effet prévoit que le coût d\u2019une mémoire de | M de LE \u201cQUOI\u201d, DOMINERA caractère (Mg) passera de 4 000 $ en 1980 à 10 $ en 1990.C\u2019est une réduction composée de 4 % par mois.Le coût de stockage sur disque d\u2019une même quantité d\u2019information passera, quant à lui, de 800 $ en 1980 à 1 $ en 1990.Ces réductions pharamineuses de coûts se réfléte- ront évidemment dans la puissance des ordinateurs.Ainsi, en 1981, un microordinateur fonctionnait à une vitesse de 100 000 ins- \u2018tructions par secondes.En 1990, on peut envisager que la puissance du microordinateur d\u2019affaires standard grimpera entre 15 et 25 millions d\u2019instructions par seconde (MIPS).C\u2019est autant que la vitesse d\u2019opération des ordinateurs de grande puissance d\u2019au- jourd\u2019hui.Et ce sera près du dixième de la capacité des super-ordinateurs de type Cray d\u2019aujourd\u2019hui.En 1990, on peut envisager que les grands ordinateurs tourneront à la vitesse de 700 MIPS.L\u2019ordinateur- secrétaire Or, toute cette puissance de traitement se réflétera nécessairement dans les logiciels que nous utiliserons.Toujours dans la voie du \u2018\u2018comment\u2019\u2019, M.Lu prévoit que nous verrons l\u2019émergence d\u2019ordinateurs équipés d\u2019un \u2018\u2018assistant\u2019\u2019 intégré.Cet assistant sera un peu comme un bon ami qui connaît nos habitudes et nos manies.Pour nous faciliter la vie et accélérer nos opérations, il tentera de prévoir, d\u2019étape en étape, les prochaines actions que nous sommes susceptibles de poser et préparera le terrain pour nous, Par exemple, dans le cours d\u2019une lettre, si vous écrivez \u2018\u2018en référence à votre lettre du 10 janvier dernier\u2019\u2019, l\u2019\u2018\u2018assistant\u2019\u2019 affichera la lettre en question dans une section de l\u2019écran.En faisant du calcul sur un chiffrier électronique, si nous avons l\u2019habitude de consolider certains types de budgets avec d\u2019autres, l\u2019\u201c\u2018assistant\u2019\u2019 veillera à mettre à notre disposition les autres budgets en question.Cet assistant sera en fait une importante base de données capable d\u2019auto- apprentissage.Si, en l\u2019interrogeant, nous indiquons que nous cherchons une donnée qui date de la semaine dernière alors qu\u2019elle date en fait de plus d\u2019un mois, l\u2019\u2018\u201cassistant\u2019\u2019 fera la recherche nécessaire sans instruction additionnelle.La puissance et la versatilité de ces logiciels sera amplifiée, croit M.Lu, par de nouveaux écrans.Ceux-ci auront la taille d\u2019environ deux feuilles de papier de 8 1/2 par 11 pouces et leur résolution sera très nette.YAN BARCELO Hl EZ L'INFORMATIQUE.PROBLÈME I 9 INSTITUT IRFORANTIQUE 271 525, est De Castelnau, Montréal.y QUÉBEC: (418) 688-0606 HULL: (819) 778-0077 SYSTÈMES CLEFS EN MAIN EXPERT EN LOTUS » dBASE # © Une OULE Synergie informatique Inc, (514) 288-1610 Syncra Synvie quatrième génération.Syncol Synres 425, boul.de Maisonneuve Ouest Bureau 1610 Montréal (Québec) H3A 3G5 Système complet de gestion de polices d'assurance automobile habitation et commerciale fonctionnant en mode interactif.Système complet de gestion de polices d\u2019assu- rance-vie développé à partir d\u2019un langage de Système complet de gestion de régimes d'assurance collective développé à partir d'un langage de quatrième génération.Système d'évaluation de réserves (assurance-vie).Le futur est arrivé\u2026 plus tôt qu\u2019on le pensait! L\u2019EXEC.PARTNER de Panasonic la fine pointe de la technologie de demain pour l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019aujourd\u2019hui.L'EXEC.PARTNER de Panasonic compatible avec les logiciels et le matériel de IBM, ce qui en fait un partenaire indispensable.* Le microprocesseur 8086-2 3 7.16 MHz de L'EXEC.PARTNER offre une plus grande vitesse d'exécution.e Le nouvel écran PLASMA (graphique) permet d'obtenir une qualité supérieure du détail de l\u2019image et en facilite la lecture.* Mémoire vive (RAM) de 256K extensible à 640K + L\u2019'EXEC.PARTNER de Panasonic avec imprimante à capacités graphiques intégrée.De modes standard et qualité letire.Les produits industriels Panasonic Le souci de la perfection ICro or 3,999$ tinel.2 unités de disquettes} nateurs .DEMONSTRATION SUR RENDEZ-VOUS A VOS BUREAUX 5512 Jean-Talon est, Montréal, QC.HIS 1L9 Tél.: 255-3799 - 253-7999 291 boul.de la Concorde est, Laval (Pont-Viau), H7G 2E5 Tél.: 667-4971 IBM est une marque deposee de Intemational Business Machines Corporation TYIOIdS YIIHVO - 9864 JOLJAQL | |POWES \u201cSIHIVAJV SI 6-1 - * LES AFFAIRES, samedi 1% février 1986 - CAHIER SPÉCIAL T-6 L'INDUSTRIE DU LOGICIEL | Il fut un temps où une fortune pouvait étre faite du jour au lendemain dans la création et la vente de logiciels.Ce sont les \u2018\u2018temps héroiques\u2019\u2019 des Visicalc, Wodstar et Lotus 1-2-3.Aujourd\u2019hui, le logiciel est devenu une industrie comme toutes les autres.Plus que cela, l\u2019industrie du logiciel oeuvre dans des conditions où la compétition est sanguinaire et où les marges de manoeuvre rétrécissent.Toutefois, le logiciel demeure un secteur où les occasions abondent.Peu de secteurs ont connu une croissance annuelle de 21 % en 1985.II est sans doute difficile de sortir maintenant LE produit qui va galvaniser l'imagination de tous les consommateurs.À cause de cela, le secteur LE SECTEUR DU LOGICIEL SEMBLE AVOIR REJOINT UN PLATEAU LES JOURS DES FORTUNES donne une impression de stagnation.Mais les jours de la reprise ne sont pas loin en avant et on assistera de plus en plus au lancement de systèmes experts dans la mélée.Se battre contre des géants \u201cIl y a cinq ans, les gens pouvaient se lancer dans le logiciel et espérer tenir le cap pendant 2 ou 3 ans.Les gens de l\u2019industrie étaient alors jeunes et il n\u2019existait pas de monopole.Mais aujourd\u2019hui, les gens sont plus vieux et les conditions du marché se sont congestionnées.Ashton-Tate, par exemple, le créateur de DBASE II, tient 65 % du marché des logiciels de micro-ordinateurs.\u201d David Blumstein, qui parlait ainsi lors d\u2019une conférence organisée par le ministère fédéral du Commerce extérieur connaît bien le secteur puis- qu\u2019il est vice-président exécutif de Softsell, un des principaux distributeurs de logiciels aux États-Unis.Cette compagnie, un autre de ces \u2018\u2018success stories\u201d américains, est passée d\u2019un chiffre d\u2019affaires de 3 M$ en 1980 à 250 M$ en 1985.Par contre, parce que les conditions de 1*industrie du logiciel se corsent, \u2018\u2018les profits ont évolué inversement au chiffre d\u2019affaires, c\u2019est-à-dire à la baisse\u2019, Les jours des pionniers faisant du \u2018\u201csurfing\u2019\u2019 sur la vague encore vierge de la micro-informatique sont terminés.M.Blumstein n\u2019a toutefois pas voulu donner l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire là.\u201c\u2018On peut encore faire fortune dans le logiciel, a-t-il précisé.La différence maintenant, c\u2019est qu\u2019il SOYEZ À LAW Berga If DU PRODUIT, [: QUE VOUS} VENDEZ @8 | ie EF ADT DS i J y ] Pm Jpn t PL LL TTL, L I i.PARTICIPEZ AU SALON DE L'INFORMATIQUE ET DU BUREAU DE MONTRÉAL LES 4, 5 et 6 JUIN 1986, PLACE BONAVENTURE, MONTRÉAL L'EXPOSITION MONTRÉALAISE SUR: À TORONTO: Robert Adams (416) 274-5505 les ordinateurs, les logiciels et les périphériques * les systemes intégrés de bureautique * la fine pointe de la bureautique * les systemes de télécommunication » l'environnement de bureau, l'ergonomie, et la planification d'espace de travail la gestion de bureau et les services qui s'y rattachent Assurez \u2014 vous de la participation de votre compagnie TÉLÉPHONEZ \u2014 NOUS DÈS AUJOURD'HUI À MONTRÉAL: Guy Martin-Laval (514) 861-6789 PRODUIT PAR: L'Organisation d'Exposition et de Congrès ECM Ltée.faut s\u2019y lancer à la condition d\u2019avoir déjà une fortune respectable\u2019.Contrairement aux temps héroïques, les nouveaux venus doivent se battre contre des \u2018\u2018standards\u2019\u2019.\u2018\u201c\u201c\u2018Ainsi, a affirmé M.Blumstein, Lotus 1-2-3 a freiné le progrès de l\u2019industrie.\u201d Ce logiciel a introduit deux nouvelles variables presque incontournables: il était intégré et il fut lancé avec un budget publicitaire de 5 MS.Après cela, tous les logiciels furent pétrifiés dans le modèle stérilisant du logiciel \u2018\u2018intégré\u2019\u2019 qui fait du traitement de texte et du chiffrier électronique, entretient une base de données, télécommunique et va même jusqu\u2019à faire votre repassage.Et ils se devaient d\u2019être lancés dans un grand \u2018\u2018splash\u2019\u2019 publicitaire.Heureusement, une condition n\u2019a pas changé, ce qui peut assurer l\u2019évolution positive du secteur: le marché est sensible d\u2019abord et avant tout à la valeur et non au prix.Aller aux États-Unis Pour pénétrer dans ce marché où les règles du jeu se sont durcies, M.Blums- tein prêche un peu pour sa paroisse.Selon lui, la clé du succès, c\u2019est la distribution.I] recommande d\u2019adop- \u2014 - dBASE Ill SPECIALISTES EN - BANQUES DE DONNEES Quelques clients.- Bell Canada .- Bombardier - - Credit Lyonnais - Micro-Expertises inc.387-6066 Trust Général Le Permanent Héroux inc.5157 Notre nouvelle adresse: 5151 boulevard Saint-Laurent Angle Laurier Montréal, Qc.HET 1R9 Tél.: (514) 277-5594 Les Productions Louise Grenier ltée conception et production d'outils de communication audiovisuels interactifs: vidéodisque au laser - design d'exposition 2 vidéodisques en opération à Vancouver Expo \u201886 ; A 3 ter une approche mixte pour entrer aux Etats- Unis: vendre directement aux détaillants d\u2019une part et passer par un grand distributeur, comme sa maison en est un.De cette façon, le producteur s\u2019assure de garder le pouls à la fois du marché et des usagers.ble de fournir et fournir vite, sinon on risque de voir les détaillants se détourner de son produit.Simplement pour tenir les détaillants heureux, Soft- sell maintient 4 000 items, dans un catalogue total de 5 000, qui ne contribuent que 2,6 % au ciffre d\u2019affaires.Heureusement, M.Blumstein est aussi partisan des relations publiques.Plutôt que de la publicité, une compagnie doit chercher avant tout de la visibilité.feront plus que bien des pages publicitaires.Pour cela, il faut aller voir des clubs d\u2019utilisateurs, des utilisateurs corporatifs et, surtout, solliciter les salles de rédaction des publications.M.Blumstein insiste sur une bonne documentation comme élément central dans la présentation d\u2019un logiciel.\u201cTrop souvent, souli- gne-t-il, c\u2019est la pire partie d\u2019un produit.La documentation devrait être écrite par quelqu\u2019un d\u2019en dehors de la compagnie et L'INDUSTRIE DU LOGICIEL qui n\u2019a pas de connaissances techniques particulières, Surtout, il faut présumer une ignorance complète des ordinateurs chez le client\u2019.Enfin, \u2018\u2018les salons informatiques constituent la plus sûre façon de gaspiller de l\u2019argent\u2019\u2019, estime M.Blumstein.Et ici, il a encore prêché pour sa paroisse et vanté les mérites d\u2019une formule alternative que Softsell a mise au point et que la compagnie appelle \u2018\u201c\u2018SOFTteach\u201d.Récemment, 1 400 détaillants se sont réunis à Chicago pour se faire dire par les producteurs et les éditeurs de logiciels comment s\u2019y prendre et à qui vendre leurs logiciels.Trop souvent, les détaillants vendent seulement les logiciels qu\u2019ils connaissent le mieux, mais non pas ceux qui font l\u2019affaire des clients.Avec SOFTteach, les producteurs peuvent s\u2019assurer que les détaillants auront au moins une connaissance d\u2019introduction de leur produit.Durant ces rencontres, aucune INSTANTANÉES SONT RÉVOLUS vente n\u2019est permise entre les participants.Signalons en fin de compte, que Softsell est trés peu active dans le secteur des marchés verticaux.Par leur nature, ces marchés échappent a une couverture nationale parce qu\u2019ils cherchent avant tout à satisfaire des besoins régionaux très spécifiques.YAN BARCELO Mais le producteur qui veut s\u2019aventurer dans le milieu américain doit être solidement armé pour satisfaire les exigences du marché.La principale requête découle du fait que les détaillants s\u2019attendent maintenant à se faire livrer les produits qu\u2019ils commandent souvent dans la même journée.\u2018Quand Softsell a débuté, a précisé M.Blumstein, le temps normal de livraison était de 2 semaines.Aujour- d\u2019hui, il est de de 24 heures, quand ce n\u2019est pas la journée même\u201d.Il faut donc être capa- La publicité est un autre ingrédient majeur pour entrer sur le marché américain.Il y a 3 ou 4 ans, il fallait 1 M$ pour faire sa marque; aujourd\u2019hui, il en faut 5! Heureusement, M.Blum- stein est aussi partisan des relations publiques, une technique moins coûteuse, mais néanmoins efficace.Plutôt que de la publicité, une compagnie doit chercher avant tout de la visibilité.À ce compte, une ou deux bonnes évaluations rapportées dans des magazines de prestige du secteur comme PC World * Depuis 1979, des professionnels compétents et honné- * Cours: \u2014 speciaux pour difigeants el propriétaues- * Sur mesure.adaptés a vos propres besoins.= Logiciels avec garantie de $2 mois.+ Analyse des besoins el vente de systemes: tes partagent leur savoir avec la PME.\u2014 d'initiation et spécialisés: \u2014 elabores sur demande.Digital Equipment (DEC), REXON.SEIKO, IBM.etc\u2026 TVIDIdS YIFIHVO - 986L 19LA94 ,oL IPOUJES \u2018S3YIV44Y SIT LA Appelez-moi, je vous rencontreras personnellement.Pas un vendeur.pas un repre- sentant, mais le spécialiste lui-même.1 INFORMATIQUE RIVE-SUD nc Richard Lacombe 174 boul.Ste-Foy, bureau 103, Longueuil.Que.344 1wW9 Tel: (514) 651-1831 Président Fe ré LITE produi he en Vel EAD de Bs wel 3 {eJo]a(: Nouvelle Facture avec modèle Choisir une Facture.ik Impression des factures l'assurance-maladie Liste détaillée des factures \u2026 Liste sommaire des factures du \u2026 Archives des factures Conciliation des paiements 5 Listes des factures non-payées 18 Hom du Mart 1 1| 40.00 favorise e 2S md ACE Ha dr EY ST RET ir) recherche et du développ Wo exporter.@est donglLine port te devenu indi tphet218 infarctus myocarde 260.00 TOTAL Les médecins du Québec peuvent maintenant transmettre & les demandes de paiement par télécommunication à La 3 Régie de l'Assurance Maladie du Québec grâce à l'utilisation de MEDIFICHE À Ce logiciel fonctionne sur le Macintosh\u201d de Corpic* 0 Â Produit et distribué par Les Logiciels SYSTRMEH, inc.3 4060 Ste-Cotherine ouest, Montréal, Qué.~ H32 223 (514) 932-4431 ofr Pr Tao a 1 11601 LES AFFAIRES, samedi 1° février 1986 - CAHIER SPÉCIAL T-8 a BE Re aa À (0H l® SYSTAMEX À LA POINTE DE MACINTOSH Systamex de Montréal a devancé la compagnie Apple Computer dans l\u2019annonce officielle que celle-ci a faite de vouloir s\u2019ouvrir au monde IBM (voir AFFAIRES, 25 janvier 1986).En effet, Systa- mex, à au mois de décem- bre dernier a mis au point un logiciel qui permet de communiquer entre un Macintosh d\u2019Apple et un gros ordinateur IBM en émulant le protocole de communications 3780 d'IBM.La grande originalité du logiciel de Systamex tient au fait qu\u2019il fonctionne sans nécessiter l\u2019ajout de nouvelles composantes électroniques à l\u2019intérieur du Macintosh.Appelé MAC 3780, le logiciel a passé des essais concluants qui relaient un Macintosh avec l\u2019ordinateur IBM de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.PROMOTION INEDITE Micro Data Base Sys- \u201cits > a M.Gilles Claveau, Pd.g., Vitrerie Claveau nc.Tout comme la majorité des entreprises désirant s'informatiser, Vitrerie Claveau lnc.avait des besoins précis lesquels exigeaient une attention toute particulière.Dans leur cas, il s'agissait non seulement de leur fournir un système informatique mais aussi devait-il être implanté au sein de leur entreprise.Vitrerie Claveau Inc.a spécifié ses besoins, Cibem a apporté la solution.« Cibem à su répondre à toutes nos exigences.lis nous ont fourni l'équipement et ei NA qu a NOM __ escevontecuc0000euk00 ADRESSE VILLE .leurs services.» Cibem, tout un ensemble de services informatiques : \u2014 service-conseils \u2014 équipement et logiciels \u2014 programmation sur mesure \u2014 formation des opérateurs \u2014 service d'assistance téléphonique \u2014 service ENTREPRISE 0 d'entretien .0.0.Xa Pour de plus amples renseignements composez le (514)-383-1040 ou postez cette carte à CIBEM, 9150, boul.l'Acadie, bureau 100, Montréal, Québec HAN 2T2 Our, je désire en savoir plus long sur CIBEM.OJ J'aimerais recevoir de plus amples renseignements [CI J'aimerais qu'un de vos représentants communique avec moi i: ER Vitrerie Claveau M achoisi po Cibem jd pour k,\u2026 s'informatiser a > °soevte000.# les logiciels que nous recherchions tout en nous offrant une gamme indispensable de services après-vente.Je félicite personnellement Cibem pour l'excellence de ATIC Gilles Claveau Vitrerie Claveau Inc.A ne a CODE POSTAL NT ; = RL ; =esem DISTANSU TEUR EXCLUSIF DES LOGICIELS LUC BOUCHARD ET ASSOCES TÉLÉPHONE AREER IVI(S x 0,0 0000000020000 tems Inc, de l\u2019Indiana aux États-Unis, n\u2019entend pas lésiner sur les moyens de promouvoir son tout dernier produit.La firme, qui a créé le logiciel de base de données bien connu KnowledgeMan, offre un prix de 800 000 $ à la personne qui écrira le meilleur texte de 500 mots.Ce texte doit dire pourquoi la personne a fait le passage au nouveau produit Knowled- geMan/2.D\u2019autre part, le vendeur qui aura émis le plus de bons de participations se méritera un prix de 100 000$.KnowledgeMan/2 est un logiciel d\u2019affaires qui intègre un chiffrier électronique, des capacités d\u2019analyse statistique, de la gestion de formules d\u2019affaires et une base de données relationnelle.On peut ajouter a cela du traitement de texte, de la composition de rapports, des graphiques, des commandes avec souris et des télécommunications.Bref, tout ce qu\u2019on trouve dans la dépense, sauf la trappe à souris.Un autre logiciel de la firme, appelé GURU connaît des ventes remarqua- bles: 6 M$ de ventes depuis les premières livraisons en décembre.La compagnie le présente comme un logiciel révolutionnaire qui unit l\u2019intelligence artificielle et le traitement du langage naturel à des outils traditionnels comme la base de données, le chiffrier, les graphiques et le traitement de texte, Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un outillage de base destiné à construire facilement des systèmes experts.NOUVEAUX LOCAUX CHEZ HAMILTON Hamilton, vente et location d\u2019ordinateurs vient d\u2019emménager dans de nouveaux locaux situés sur la Transcanadienne (9315, Trans-Canada) à Ville St-Laurent, à la hauteur de l\u2019autoroute 13.La nouvelle superficie de 7 500 pieds carrés permettra de répondre aux besoins d\u2019une clientèle croissante.Le site comporte des salles de démonstration, de cours et de conférence et regroupe en plus les départements de vente, d\u2019opération et des services techniques, de même qu\u2019un vaste entrepôt.Hamilton, le principal locateur de micro- informatique au Canada, loue et vend des mini et des micro-ordinateurs, des terminaux, des imprimantes, des modems.L'entreprise qui a été créée en 1977 a déclaré pour l\u2019année 1985 des revenus de 25 M$ au Canada et de 80 M$ internationa- lement.La compagnie est une division du Groupe Hamilton Ltée.DÉGUSTER DU POULET .SPATIAL Un des prochains clients de la navette spatiale américainé sera la fameuse chaîne de restaurants Kentucky Fried Chicken.La compagnie veut savoir si les poulets nés d\u2019embryons développés en apesanteur seront plus dodus.Si le pauvre oiseau n\u2019a jamais volé sur terre, bientôt il aura sa revanche: il sera le premier bipède à plumes à voler dans l\u2019espace.reg ere pe res ne EE MS-DOS.Chez votre distributeur autorisé ou: PC-IMPÔTS Aujourd\u2019hui, effectuer l'impôt des particuliers à la main, c\u2019est comme construire l'autoroute Est-Ouest au pic et a la pelle.Voyez les résultats des calculs immédiatement.Sur micro-ordinateur PC ou PC-IMPÔTS enr.181 D'IGE BOUCHERVILLE, QC J4B 6J2 (514) 655-6577 OGIDISQUE possède quairé ans d'ex écience dans 1s ê feuilles d'impôts intelligentes à CODISQUE tre su le Laval Photo: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES | Photo: Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES "]