Les affaires, 14 juin 1986, Cahier 2

[" 2e * 2 agri pis ti s 2 i \u2018 M \u2014-\u2014}-\u2014 Leo frere e1deévoroie ee Ouévee 1 Se 4e x i : RG di a Xe fy fn, % % 5 .a ve k Le, £4 a 5 ¥ = He ad A EN oi RE i Na Le 5e rk S04 Si oF Ru * > |] Re +, vi Ae 3 LS a s A 2 BS : 5, oy Ji De > of \u201c ss 3.es, oY a + iN Qu LL Ng 4 5 aan ey a Piety se ok 5 oh PEAY Tih 5 + C6 oT ¥ sx.7 a va W À rie \u201c 6 VE of se vr di % i i x Ries * A $ 2 5, EY < i fod \u201c 2 Fad és a as n TEE x Qu i Xe 43 A À ia + 5 Lh?py A > et AE, 5 a pd e se je i f 4 ba 34 Jaf RE du 9, A of TH, 0d A 14 ' bat A 3 4 i 2% cn ; ih id Sy ss A de A SE vg # 4 a & Wh Le at HA A à Es WU # < 3 Fs Ler 3 > = A 3 ; > 1 +4 & * a A JF, 2, I frs i, a + +X R æ ge La 5 Te pa! a = et na Na os x on >, i 2, % 3 ry Hh 3 i Me va 3% oo pe 5 It x.= wn ae see Fo i EN + pe Li 5 Ji £, Rd Bat 3 Je has a ny pot 5% en Sn, i SUR = da uw he XY \u20ac PA, A ix 4 or 3 ds = 8 a, Hi x an \"04 5 À \u2026 4, : ; hia * 8.he 20 et io y oh » x a Sob Eh 0 + 5 2 5 $ x SRE 5e se # SET a Mas ph, as, VE Fh as \"ES A rè Fe & es A .NG si ie + ia Pr 3 BEL = 2 3 5 es i a SE - A oh je it i Er 2 75 5 re Ÿ ; 1 ie 2 A i, = Hy ¥ 5 £ i 13 F .i & 2 pA 3 Er % * 2; A: vik A ace No Yor = Eu wh ai; ss yi 3 a at À 523 A AN = Xi A ; 2% Ÿ va 0 RE 5 RIT ¥ 4 = i AE bi Thea > i ; Ci Ni AS A of sa qe i ; La 35 $ vl i A i pas TEAL a, ni Res : : ; Ty $y SE 33: a Ro WA 5 a \u201cx 4 \u2014 Se ss.be + = Ey \u2018nas 0 2 i hy ANE a 2 ?Sy a, a 5 Ta ~~ 4, À & es oF ci EVE , Le is 25 Se ec I | pi > a 3 où x su $ pa 175 Sas iN A & x, A sr, ww 2 chy Rh te \u201ca ard = il % = @ (a nL pn) pa Ho; a, .I BY, ta AE Be FES BG sors, Feta, EN a, M CA A Pru) i La sn LE $7 ne = rE > as au 3 La + Te 0 j 5 Gi v WE y » PER HRRREZHERN Le > i s ped de Si argon & | 2 * as ace XS = Ole am an + } RE a +4; a A, FA ax Ha LMR is ES Re | x Xn REN Yai Fa i ow 9 e jeje] | | 1] be © il \\ TT.9 Lis a a | SHIR FE a si AN bi i Pid i \u20ac .pa a x & Ga i\" Li \u20ac a 4 is on i \\ k ro 3.Whe ; 3 Es { a I) Se Skee i\" 13 à it a ov: \"Fe 3 Sà i vf at i Ani, a ; ill = F fa es A iad fay F3 i a ip aoa iE: 4 a +, ira X 4 ve $ : Ny re 29 a po : By Te i ; A 3 > w A \u2018 rfi er i ve I Ff à, 5 ke: 4 ta + f Te A 5 Ty i ih i » 5 > Le ke Er or god fi] kr iP I vu nos > ¢ mums LA 3 Ig 3 ih wi, 5 Pry Fa LE Lu Ge 2 » ¥ gs, .1 16.700 EE EAP NE SEED EEN IAEA LI \u201cry = bi 3 i pas WY 8 i) # i er 8 5 BE Sia an 54 2 ST # a ie Hi aiid 7 & % 4 A ot A it RE Ir hl ra Ny à i oh if MENNERERENNES ERP ER si a EY i , ie vx ent For a a 4 5 oe i id pa ia À A ar 7 Vp i i i | 1 i it 1 a! Le Be EE 3 ee du i i i) | p ship A i, At HE Ww i od TE tunes HEN > À i À 6 pu Ts DORE RENEE | BE EY £4 pes yar: %.8 : i > BI | |.PR 85 ee il .ot 020 = > ; ° [4 # | HAW I pn Qu ] il 4 Le 2g, i % J it _ MCI.i | Ty | a 4 PL as HE 5 AEM I EE \u2014\u2014 $-2 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL L\u2019interurbain, une raison payante de passer ses grandes REP HT) Lt RT un po RN val journées au téléphone.# Un client n\u2019a pas réglé sa facture?Peut-être contenait-elle une erreur.Peut-être n\u2019a-t-il pas reçu votre marchandise.Peut-être maîtrise-t-il aussi l\u2019art de toujours tout remettre au lendemain.Ou bien ne peut-il momentanément vous payer.Mais, comme vous le savez, ce n'est pas avec des peut-être qu\u2019on bâtit une entreprise.Pourquoi alors ne pas recourir au télémarketing.Vous découvrirez combien l\u2019utilisation planifiée l\u2019interurbain peut s'avérer efficace pour recouvrer un compte en souffrance.En agissant ainsi, rapidement, précisément, vous renforcez instantanément votre fonds \u201c de roulement.Excellent réflexe, car c'est de lui que dépend le M Ah, À| succès de votre entreprise.| | cat OR Comme vous le voyez, l\u2019interurbain est la façon rapide | et personnelle, simple et économique de communiquer avec | vos clients et\u2026 d\u2019être payé! N'est-ce pas une raison suffisante de passer vos grandes journées au téléphone.= 4 | Pour plus de renseignements, composez le | 4\\ 1800 361-3050 } et obtenez gratuitement notre nouvelle brochure: \u201cLe télémarketing: un outil indispensable pour gérer | efficacement votre fonds de roulement\u201d._J 9 e e > Lefficacité Membre du réseau national Bell passe par Bell Telecom Canada a as ass pe De A act TEER OTT ITTODOOIT DOORN DTTODID LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-3 à © a .\"AFFAIRES-500 PLUS IN\\PORTANTES ENTREPRISES™ i - - -» - fe ALLY Q 29% A =% IN | RE RISES È , Cc ., .i B Deux tableaux s\u2019a- n aux activités des entrepri- A _,_ Joutent, cette année, ses oeuvrant dans le sec- à la liste des plus impor- teur étudié.tantes entreprises au Que Nous remercions les ec répertoriées par le ; AA .entreprises qui ont trouvé journal LES AFFAIRES : naire expédié par le jour- pour les entreprises qui Cette liste, résultat d\u2019un sociétés-conseils, les cabi- |e temps de répondre aux celui des filiales des entre- na ra $ gn done de ont pu calculer ces actifs travail de plusieurs mois, nets de comptables, les fir- questionnaires (la presque .« .- 2 3 5_ 9: fe I \u201cx prises industrielles et celui res d\u2019entrevri à on al et nous les révéler, indé- est donc devenue, avec les mes d\u2019ingénieurs, les cour- totalité de celles sollicitées) des sociétés de gestion.; eprises dont plu- pendamment du mode de années, un outil de réfé- tiers en valeurs mobilières, et invitons celles qui n\u2019au- C\u2019est une amélioration im- SI£UTS centaines ne sont présentation de leurs états rence essentiel.Peau- les compagnies d\u2019assuran- raient pu être rejointes portante apportée à la liste pas tenues de rendre pu- financiers.; finée dans sa fiabilité et ces générales et les compa- (très peu nombreuses) à colligée par le journal blic leurs résultats puis- Dans les trois dernières son extension par des gnies d\u2019assurances de per- nous demander un ques- depuis maintenant 5 ans, qu\u2019elles n ont pas d\u2019ac- colonnes numériques des années d\u2019expérience, elle sonnes.Les compagnies tionnaire.La liste, mise a qui en fait la liste la plus tions transigées en bourse.tableaux, le lecteur trou- est un guide de premier minières, les compagnies jour à longueur d\u2019année complète publiée au pays.Le rang attribué aux vera la distribution des ordre pour tous ceux qui de transport et les entre- par Céline Gélinas nous .entreprises l\u2019est d\u2019abord revenus bruts gagnés au cherchent des informa- prises de construction se insi d : .En incluant les tableaux ar le nombre d\u2019 lové ., , ; : ) | permet ainsi de maintenir sectoriels, LES 500 PLUS p 1 re d\u2019employés Québec, mais selon les tions complètes sur la vie retrouvent à la fois dans une banque de données IMP ORTANTES ENTRE.au Québec.Ce nombre, marchés : le Québec, les des entreprises au Québec.le tableau des entreprises qui {ait déjà autorité PRISES AU QUÉBEC que l\u2019on possède pour tou- autres provinces, l\u2019étran- , En plus des entreprises industrielles et dans un parmi les outils indispen- ! spertorient ainsi 640 en- tes les entreprises, témoi- ger.Enfin, les trois derniè- industrielles, des filiales et tableau spécifique a leur sables d\u2019information éco- repert ! > gne bien du niveau d\u2019acti- res sections indiquent les des sociétés de gestion, les secteur i : bec treprises réparties en 14 vité qu\u2019ell ane inci : : Se : nomique au Québec.tableaux différents Juelles generent au principaux produits ou tableaux répertorient aussi Chaque tableau «sl ac \u2014\u2014 Tents.Québec.Elles sont ensuite services offerts par les les institutions financié- compagné d\u2019un article qui Ces entreprises ont tou- classées selon le rang de entreprises, leurs filiales et res de type bancaire, les en explicite les données ou CLAUDE tes répondu à un question- leurs actifs au Québec leur actionnariat.sociétés de fiducie, les qui donne une perspective PICHÉ Tl mE SOMM 3 ES TABLEAU PAGE | eoetmoniters E AIRE DES TABLEAUX mov E i Assurances de personnes 79 LABLEAU Firmes d'ingénieurs 65 1 Assurances générales 77 PAGE Institutions bancaires et quasi bancaires 93 Cabinets de comptables _ 71 Entreprises de construction 81 Sociétés-conseils 69 Courtiers en valeurs mobilières 75 Entreprises de transport 85 Sociétés de fiducie 91 Sociétés minières 89 Entreprises industrielles 5 Sociétés de gestion 51 COMPAGNIE PAGE COMPAGNIE PAGE QU COMPAGNIE PAGE COMPAGNIE PAGE Dali we sacre 08, NDEX ALPHABETIQUE seen, ÿ° eee TIBI BICYCLETTE UNIVERSELLE ENT S VOYAGEU 46 .BLACK LD - - 26 - AES DATA 47 BE eA 26-81 Cans 28 Corp FROYOSS à 2885 ERNST & WHINNEY 7 GROUPE DESJARDINS 77 AETERNA-VIE 79 BOMBARDIER 8 COMMUNICATIONS TIE 26 COSMAIR 26 EXELTOR 28 GROUPE DESSAU 66 AGRINOVE 26 BOULANGERIES WESTON 46 COMPAGNIE ACIERS SLATER 35 COULOMBE QUEBEC 37 EXPEDITEX 20-85 GROUPE FOREX 22 AGRODOR 44 BOUTHILLETTE, PARIZEAU 67 COMPAGNIE CIRCO CRAFT 23 CREATIONS DAISYFRESH 20 _ GROUPE GUILBAULT 28-85 AGROPUR 9 BOUTIQUES SAN FRANCISCO 36 COMPAGNIE COMMONWEALTH CRÉDIT FONCIER 9 F.A.TUCKE 1 GROUPE HARRICANA 39 AIR LIQUIDE oo BRAScAN 5 PLYWOOD 18 CREDIT LYONNAIS 8 EFsoucy 20° GROUPE KAbFEL ead 5! ALBANY INTERNATIONAL 29 BRASSERIES MOLSON 4 COMPAGNIE D'ASSURANCE CROI-BLEUE 79 FALCONBRIDGE 20 GROUPE LA CANTINIERE 28 ALCAN 5 BRISTOL-MYERS 20 CANADIENNE GENERALE 77 CROWN CORK & SEAL 36 FCA INTERNATIONAL 38 GROUPE LACROIX (QUÉBEC) 44 ALIGRO 19 BURLINGTON 29 COMPAGNIE DE CHAUSSURES CULINAR 45 FÉD.DES CAISSES GROUPE LACTANTIA 39 ALIMENTS DELISLE 32 BURNS FRY 75 WHITE CROSS 37 CYANAMID 29 D'ÉTABLISSEMENT 23-59 GROUPE LUMBERLAND 20 ALIMENTS HUMPTY DUMPTY 22 BURROUGHS MEMOREX 32 COMPAGNIE DE FEDNAV 42-86 GROUPE MATHERS 26 ALIMENTS HYGRADE 23 BURROUGHS WELLCOME 36 FIDUCIE GUARDIAN at FERME CARNAVAL 9 GROUPE MIRON 29 ALIMENTS LESTERS 34 COMPAGNIE DE LA BAIE DALMYS 23 FERME ST-LAURENT 39 GROUPE OLYMPIA 20 ALLIANCE 79 D'HUDSON 5 DAY & ROSS 35-86 FIBERGLAS ; 28 GROUPE OUIMET/ ALLSTATE DU CANADA 77 COMPAGNIE DE PAPIERGNS 11 DIDIER.CORP.DE PRODUITS FIDUCIAIRES CITE DU CORDON BLEU 38 ALUMINIUM DU CANADA 45 CL 10 COMPAGNIE GÉNÉRALE RÉFRACTAIRES 36 DISTRICT DE MTL a GROUPE PHARMA.FOCUS 19 AMERICAN CAN 28 C.T.C.R.O.28-85 ÉLECTRIQUE 8 DIRECT FILM 7 FIDUCIE CAN.ITALIENNE 91 GROUPE RO-NA 23 AQUASCUTUM 32 C.T.C.U.Q.17-85 COMPAGNIE MANUF.DISMAT a4 FIDUCIE DU QUEBEC GROUPE ROBERT 20-85 ARCON 26 CAE ELECTRONIQUE 45 JACK SPRATT 20 DISTRIBUTION AUX FIDUCIE PRET ET REVENU 91-59 GROUPE SANIVAN 26 ARNO ELECTRIQUE 20-81 CAE INDUSTRIES 8 COMPAGNIE MARCONI 9 CONSOMMATEUR FORANO 26 GROUPE SGF 6-51 ARTHUR ANDERSEN 71 CALCULUS LOGICON 44 COMPAGNIE MINIÈRE 1.0.C.18-89 DMR M S > FORMULES D'AFF.DATAMARK 42 GROUPE SNC/IVI 8-51-65 ARTOPEX 26 CAMIONS PIERRE THIBAULT 37 COMPAGNIE PETROLIERE DOMETAL a2 FORPAN 29 GROUPE SOBECO 69 ASCENSEURS OTIS 4282 CGAMOPLAST 22 IMPÉRIALE 17 DOMINION BRIDGE-SULZER 46-81 FOXBORO 29 GROUPE SODISCO 35 ASEA 26 CANADA PACKERS 11 COMPAGNIE BONINION DU RANAUA 3 FRANK W.HORNER 35 GROUPE SOUTHAM n ASSURANCE ROYALE 77 CANADA SUR LA VIE 79 QUEBEC CARTIER 9-89 DOMINION LOCK 39 FROMAGES CRESCENT 36 GROUPE SUMABUS | 26-85 ASSURANCE-VIE DE MTL 79 CANADAIR 45 COMPAGNIE SINGER 44 DOMINION SECURITIES FROMAGES SAPUTO 28 GROUPE T.C.G.(QUÉBEC) 20 ASSURANCE-VIE CANADIEN NATIONAL 5-65 COMPAGNIE PITFIELD 15 GROUPE TOTEC 37-51 DESJARDINS 79 CANADIEN PACIFIQUE 5-51-85 TRUST CENTRAL 91 DOMINION TEXTILE 6 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GROUPE TRANS- ASTRAL BELLEVUE PATHE 23 CANRON _ 47 COMPAGNIE TRUST DOMTAR 6 GAZ METROPOLITAN 11 CONTINENTAL G.T C.17-51 \\ ATKINSON, TREMBLAY 69 CARLING O'KEEFE 46 NATIONAL si DONAT FLAMAND 29 GENDRON LEFEBVRE 66 GROUPE TRANSPORT ATLANTIQUE IMAGE ET SON 20 CARON BÉLANGER COMPAGNIE DONOHUE 45 GENERAL FOODS 23 BRAZEAU 46-85 ATLAS-GEST 32-81 CLARKSON GORDON 71 TRUST ROYAL 91 OW CHEMICAL 42 GENERAL MILLS 35 GROUPE VIDÉOTRON 17-51 AUTOBUS LAVAL 38-86 CASAVANT FRERES 44 COMPAGNIES RAC 26 GENERAL MOTORS 8 GROUPE-CONSEIL LNR 67 AVICO 26 CASCADES 10 CIMENT QUEBEC 23 DRG 44 GEOFFRION, LECLERC 75 GROUPE-CONSEIL ROCHE 65 | AVON 22 CB PAK 46 COMPAGNIES MOLSON 9 DROUIN PAINCHAUD GEORGE WESTON 8 GROUPE-CONSEIL S.M.66 AYERST LABORATORIES 23 CCL INDUSTRIES 19 COMTERM 26 LONGCHAMPS 69 GERARD CRETE & FILS 28 GTE SYLVANIA 19 ÿ B.C.E.PUBLITECH 46 CFCF 20 SAMSON BELAIR 69 D'AFFAIRES 22 GESTION DONOLO 26-81 GUILLEVIN INTERNATIONAL 20 % B.F.GOODRICH 36 CG 69 CONSOLIDATED-BATHURST 6 ue OPEN à FILS 4 GESTION PRO-VÉLO 22 = BANQUE CONTINENTALE 93 CHARETTE FORTIER CONSOLTEX 11 DUCHESNE 3 GOODFELLOW 29 HALCO 28-85 i 4 BANQUE D'AMÉRIQUE 93 HAWEY/TOUCHE ROSS 7 CONSTRUCTIONS oy R 3 GOODYEAR 9 HAREL DROUIN 71 a BANQUE D'ÉPARGNE 93 CHARLES DURANCEAU 42-82 CONNOLLY & TWIZELL 39-82 DYLEX 20 GORDON CAPITAL CORP.75 HARRIS FARINON 32 BANQUE DE BOSTON 93 CHASSE 39 CONSTRUCTIONS GREAT-WEST 79 HAWKER SIDDELEY 20 BANQUE DE COMMERCE 93 CHAUSSURES H.H.BROWN 26 OU ST-LAURENT 28-81 ECONOSULT ss GROUPE BBL 67 HENRY BIRKS & FILS 22 BANQUE DE MONTRÉAL 93 CHAUSSURES KATERINA 35 CONSUMERS GLASS 17 EMBALLAGES IND.VULCAN 44 GROUPE BEAVER HERCULES 32 BANQUE DE N.-ÉCOSSE 93 CHAUSSURES UNICO 38 COOPÉRANTS 79 EMHART 38 CONSTRUCTION 35-82 HERSHEY 28 D BANQUE NATIONALE 93 CHEMISE PERFECTION 28 COOP.AGRICOLE CÔTE SUD 38 ENTR.BELL CANADA 5-51 GROUPE BST 69 HEWITT ÉQUIPEMENT 18 BANQUE NATIONALE CHROMASCO 38 COOP.DE DORCHESTER 28 ENTR.DE PIPE LINE GROUPE CANAM MANAC n HEWLETT-PACKARD 36 % DE PARIS 93 CHUBB DU CANADA 77 COOP.FEDEREE DE QUE, 8 UNIVERSEL 28-81 GROUPE CAYOUETTE HIMONT 39 er BANQUE ROYALE 93 CIBA-GEIGY 35 CORP.DE CONSTRUCTION ENTREPRISES HARTCO 28 SUPERSEAL a HIRAM WALKER RES.42 Ê BANQUE TOR.DOMINION 93 CIMENT ST-LAURENT 17 NATIONALE 26-81 E BARON CAOUTCHOUC 35 CIMENTS CANADA LAFARGE 23 CORP.DE DEV.ANADA es x INV.E (éffinanes 5 Smal, B00 CERES TT us 1] 93 E BBC BROWN BOVERI 35 CLARKE TRANSPORT 22-85 CORP.DE GESTION Be BÉLANGER HÉBERT 7 CLEYN & TINKER 22 LA VERENDRYE 16-51 POUR C ADRE b: BELL CANADA 45 COCA-COLA 19 CORP.DES BELL GOUINLOCK 75 COGECO 39 JAPIS PEERLESS 18 .20 , BENNETT 37 COLLINS & AIKMAN 26 VETEMENTS MERIT 26 SUPERIEURS ET BENSON & HEDGES 23 COMMISSION DE ORP.BESTAR 39 TRANSPORT DE LAVAL 2-85 FALCONBRIDGE COPPER 46-69 DIRI GE ANTS D\u2019 ENTRE PR ISES Guy N.Djandji & Associés Conseils en recherche de cadres La Clinique spécialisée pour analyser vos besoins et accroître votre qualité de vie.Clinique de Médecine Industrielle et préventive du Québec Inc.2155 rue Guy, bureau 880 | 1600, boul.Dorchester ouest, 8 bureau 1195 ; Montréal, Québec H3H 1P9 (514) 931-9391 Montréal, Qué.H3H 2R9 Tél.: (514) 931-0801 $-4 LES AFFAIRES, samedi 14 alii 1986 - CAHIER SPECIAL S'il vous faut attendre la dernière minute, nous nous en occuperons! Ça presse.- et chaque minute compte! Grâce au système informatisé de répartition, de repérage et de comptabilité Fleet, vous saurez l\u2018heure exacte à laquelle votre envoi sera livré, et le prix exact.Les tarifs des services Fleet Express sont compétitifs et vous proposent de avantages intéressants pour les envois lourds et en quantité.Les services Fleet Express offrent Un service complet de livraison à domicile pour les chargements de camion partiels ou complets, avec service quotidien entre plus de centres de l\u2019ouest du Canada que tout autre service exprès.Les services Fleet Express: un service à la fiabilité absolue qui respecte tous vos délais impératifs de livraison.Si votre succès dépend de la livraison de vos produits à l'heure et à l'endroit voulus .n'hésitez plus: appelez les services Fleet Express.Appelez dès aujourd'hüi le centre Fleet le plus proche.SERVICES LLET LAS UVPE DS \\, FLEET EXPRESS QUAND IL N'Y A PAS DE TEMPS À PERDRE.Case postale 900, succursale À, Toronto (Ontario) M8Z 5R3 Téléphone (416) 276-6600 QIT - FER & TITANE QUEBEC.TELEPHONE QUEBECAIR QUEBECOR R.LAFLAMME & FRERE RADIO SHACK RAYMOND CHABOT MARTIN PAR RE REITMANS | RE/MAX QUEBEC RESSOURCES INFORMATIQUES QUANTUM RESSOURCES AIGUEBELLE RESSOURCES CAMPBELL REXFOR RHONE-POULENC PHARMA RICHARDSON GREENSHIELDS RICHTER, USHER & VINEBERG RIO ALGOM RJR-MACDONALD ROBERT MITCHELL RODRIGUE METAL ROLLAND ROLLS-ROYCE ROTHMANS DE PALL MALL ROTISSERIES ST-HUBERT ROUSSEAU METAL, ROUSSEAU, SAUVE, WARREN ROYAL LEPAGE STRSM.SAMSON BELAIR SARA LEE CORPORATION SAUVEGARDE SCHENLEY SCIERIE DES OUTARDES SCIERIE ST-MICHEL SCIERIE TASCHEREAU SEAGRAM SECUR SELECTION DU READER'S DIGEST SHELL SHERMAG SICO SIDBEC-DOSCO SIEMENS ÉLECTRIQUE SINTRA SKW SOCIETE ASBESTONOS SOCIETE CANADA TRUST SOCIETE CANADIAN TIRE SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS SOCIETE CANADIENNE DES POSTES SOCIETE COOP.AVICOLE REGIONALE SOC.D'ALUMINIUM REYNOLDS .SOC.D'ENTRAIDE ÉCON.DU QUÉBEC SOC.D'EXPERTS- CONSEILS PELLEMON SOC.D'INGÉNIERIE COMBUSTION SOC.D'INV.DESJARDINS SOC.DE COURTAGE IMMOBILIER GLORIA SOC.DES ALCOOLS DU QUEBEC SOC.GEN.DU CANADA SOC.IMM.SELECTION SOC.MINIERE BARRIGK SOC.MINIERE LOUVEM SOC.NAT'LE DE FIDUCIE SOC.NAT'LE DE L'AMIANTE SOC.SANDWELL SOC.ST-JEAN FORSYTH SODARCAN SOLIDARITE SOMAPRO SOMESCO SOQUEM SOQUIA SOULIERS FEUILLE D'ÉRABLE SOULIERS LA VALLÉE SOUS-VÊTEMENTS UNION SPAR AÉROSPATIALE SPB CANADA SPERRY SPORTS EXPERTS SQUIBB ssa STANDARD LIFE STEINBERG STELCO SUCRE LANTIC SUN LIFE DU CANADA SURVIVANCE SYSTÉMATIX SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES A X SYSTEMES INFORMATIQUES PHILIPS T.N.T.QUEBEC TASSE & ASSOCIES TECSULT-ABBDL TELE-METROPOLE TELEBEC TELEGLOBE TEMBEC TEXACO TEXTILE\": DIONNE TEXTRCN THIBALT MARCHAND THIRC TIOXIDE TRANSPORT CABANO TRANSPORT MCCALLUM QUÉBEC TRANSPORT RPR TRANSPORT THIBODEAU TRAVELERS CANADA TRUST FINANCIAL TRUST FIRST CITY TRUST GENERAL UAP ULTRAMAR UNIMEDIA UNION CANADIENNE UNION CARBIDE UNION COMMERCIALE UNION-VIE VELAN VERSATILE CORPORATION VIA RAIL VOLCANO WAJAX WALWYN STODGELL COCHRAN MURRAY WARRINGTON WAWANESA Cl w WEISS, BRAZEAU, GAUVIN.DUMAIS WESTBURNE INDUSTRIAL ENTERPRISES WESTINGHOUSE WOOD GUNDY WOOLWORTH (F.W.) XEROX ZITTRER, SIBLIN, STEIN, LEVINE 69 38-89 36-89 ee > À) ANTES EN = HITACHI (HSC) 2 JOHN LABATT MAGASINS CHATEAU MOORE DIV.FORMULAIRES PEPSI, COLA HOWARD-BIENVENU 20 JOHNSON & JOHNSON 18 MAHEU NOISEUX 65-71 ET SYSTÈMES 26 PERMANENT JOLY ENGINEERING 42 MAISON PLACEMENTS MOQUIN, MENARD, GIROUX 71 PETRIE RAYMOND HUDON ET DEAUDELIN 19 JONERGIN (1985) 37 CANADA 75 MORGAN TRUSTCO 9 PETRO-CANADA HUNTER DOUGLAS 82 MALLETTE MAJOR MARTIN 69 MOULAGE SOUS PRESSION PETROMONT HYDRO-QUÉBEC 5 KELLOGG SALADA as MALLETTE, BENOIT, DE LYSTE 42 PFIZER HYMAC 37 KELLOGG SALADA 4 BOULANGER, RONDEAU 71 MOUVEMENT DESJARDINS 93 PHARM-ESCOMPTES RO ALEN MANAC 47 MULTI-MARQUES 8 JEAN COUTU 18m o ER MURTER 7 MANUVIE 79 MUTUELLE DES PHENTEX IDEAL METAL a PALL 4 MARINE INDUSTRIE 46-81 FONCTIONNAIRES DU QUE.79 PHILIPS CANADA ee Rel a 8 MARITIME 79 MUTUELLE DU CANADA 79 PHILIPS ELECTRONIQUE IMASCO LES ACTION 3 MARK HOT 47 McLEOD YOUNG WEIR 75 PIRELLI IMPÉRIALE 5 MARSHALL, DRUMMOND, MCNEIL MANTHA 75 PLACEMENTS M.& A.BROWN INDUSMIN 89 LABERGE & LABERGE 28 MATER LL, BLANCHET 26 PLURITEC INDUSTRIELLE 79 LABORATOIRES ABBOTT MÉCANO SOUDURE NABISCO BRANDS 11 POISSANT RICHARD/ INDUSTRIES AMISCO 35 LACASSÉETTAERES vost 2289 DRUMMOND 42 NATIONAIR 3585 THORNE RIDDELL 7 NCR 28 3 MERCK FROSST 20 POLY-ACTIONS INDUSTRIES CHARAN 3 ALE ALT TOT/ a7 MERRILL LYNCH CANADA 75 NESBITT, THOMSON 75 POULETTE GRISE INDUSTRIES G.DESCHENES 36 COOPERS & LYBRAND 7 METALLURGIE FRONTENAC 39 NORANDA : 6-89 POWER CORPORATION INDUSTRIES CORESCHENES 36 LA OEE i LYDRA} METROPOLITAINE 79 NORMANDIN BARRIERE PRATT & WHITNEY INDUSTRIES youn LEW a LAL ONDE, , 65 MEUBLES DAVELUYVILLE 36 COUREY/DELOITTE PRÉVOST CAR INDUSTIES RINS CE Sa LEENOR COnec 854 MIDLAND DOHERTY 75 HASKINS SELLS 7 PRICE WATERHOUSE INDUSTRIES [NGS TON 23 LAURENT SOME 26-81 MINE NIOBEC 39.89 NORMICK PERRON 11 PRO-OPTIC INDUSTRIES LASS 2 L'AVAUIN i MINERAIS LAC 20-89 NORTHERN TELECOM 45 PROCTOR & GAMBLE INDUSTRIES MAIBEC 29 LEMIEUX, ROGER, MINES AGNICO-EAGLE 34-89 NUTRIBEC 44 PRODUITS AÉRO INDUSTRIES DONALDSON.FIELDS 66 MINES BELMORAL 32-89 NUTRINOR a4 PRODUITS AMERICAN SOMERVILLE BELKIN 35 LEVESQUE, BEAUBIEN 75 MINES RORTRIENA EH PRODUITS CELLULAIRES INDUSTRIES SUPER-METAL 34 LEVITON 26 MINES NORTHG aug OFFICE EQUIPMENT 23 WATERVILLE INGERSOLL-RAND 22 LES ERO-GUIDE 69 MINES SIGMA (QUEBEC) 26-89 OZITE 42 PRODUITS CHIMIQUES [Ç as _ 58 fo nome, 3 HEM Se wm 2 PRIS ronesmens LMBDS-SIDA! 66 MINOTERIES OGILVIE 47 PANTALONS STAR_ 38 SAUCIER LOGISTEC Conponarion 34 MIRON 23 PAPIER INTER-CITÉ 46 PRODUITS MKS.J.FORD 28 LONDON L 7 MISSISQUOI ET ROUVILLE 77 PAPIERS PERKINS 32 PROVIGO (GROUPE) 9 MONDOR a2 PAPIERS Coen 18 PROVIGO DISTRIBUTION J.L.DE BALL 44 LOTO- QUÉBEC 20 PROVINCES-UNIES JP.L'ESSARD 2902 LUXORAMA 32 MONSANTO 35 PEACOCK 38° PRUDENTIELLE JENKINS 26 MONTEL 44 PEAT MARWICK (COUPAL PRUDENTIELLE D'AMÉRIQUE IM ASBESTOS 20.83 MACLEAN HUNTER 42 MONTRÉAL TRUSTCO 81-50 ST.HILAIRE) 7 PURDEL } Bann/amninvdée \u2014JAFFAIRES-500 PLUS IMPORT ANTES ENTREPRISES™ nei Les grandes entreprises du Québec au troisiéme rang des entreprises industriel- A x n = ompraione : ONT TeNdanCe à reduire leur personne 16 500 employés l\u2019an dernier, la plupart des vingt plus importantes entrepri- soit 628 de plus que I\u2019an Québec, de 18 560 à 18 028.Les revenus bruts bruts de la SGF ont diminué 379 M$.Les revenus bruts ses ont réduit leur person- dernier; Desjardins avait Canadien National a perdu pour leur part de 79 M$et totaux d\u2019Alcan ont aug- nel d\u2019une façon ou d\u2019une également augmenté son 1000 employés avec 13 000, Les revenus bruts générés ceux de Pratt & Whitney, menté de 255 M$; ceux de autre, depuis l\u2019an dernier, personnel de 960 employés de même qu\u2019Alcan Alumi- au Québec, comme les de 13 M$.la Compagnie de la Baie par rationalisation de leurs l\u2019année précédente.nium qui en compte 1 000 revenus totaux, ont par Les revenus bruts to- d\u2019Hudson, de 443 M$; opérations ou par disposi- Les rangs par de moins avec 10 500.ailleurs eu tendance à aug- taux des Entreprises Bell ceux de Noranda, de 62 M$.tion d actifs.L\u2019an dernier, nombre d\u2019emplové Pour les autres entreprises menter.Parmi les entre- Canada ont augmenté de Dans le domaine des pâtes le nombre d\u2019employés des ' PIOYeS parmiles vingt plusimpor- prises qui produisent des 2,7 milliards de dollars; et papiers, les revenus grandes entreprises étaient Steinberg remplace ainsi tantes, les diminutions de chiffres sur leurs activités ceux d\u2019Hydro-Québec, de bruts totaux d\u2019Abitibi- resté plutôt stable.au troisiéme rang Cana- personnel sont moins for- québécoises, Hydro-Québec 391 M$; ceux de Canadien Price ont augmenté de 1} faut aller au tableau dien Pacifique qui tombe tes même si elles suivent est passé de 3,45 mil- Pacifique, de 405 M$ et 412,6 M5, ceux de Con- des institutions bancaires au \u2018quatrieme avec une la même tendance.Une liards $ à 3,82 milliards ceux d\u2019Air Canada, de solidated-Bathurst, de pour constater que le réduction du nombre de exception: celle dela Cor- de $ de revenus générés au 205 M$.Dans le secteur 104,5 M$ et ceux de Dom- deuxième plus important ses employés de 18000 à poration de développe- Québec alors que ceux de de la distribution alimen- tar, de 85,2 M$.employeur au Québec, après 17 000.Le nombre d\u2019em- ment des investissements du General Motors du Canada, taire, ceux de Steinberg NEG Entreprises Bell Canada, ployés des Entreprises Bell Canada dont le personnel ont avancé de 2,025 mil- ont augmenté de 133,7 M$ CLAUDE est le Mouvement Desjar- Canada est réduit de 28 845 québécois a augmenté de liards de $ à 2,405 mil- alors que ceux de Provigo = dins avec 24 088 employés, à 27 313; celui d\u2019Hydro- 4 500 a 5 882.liards de $.Les revenus ont connu une hausse de PICHE 8 Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS REPARTITION DES Eg, actuel REVENUS BRUTS ES d'em- PR AU QUÉBEC êe ployés a [8% au Au Autres Autres 26 NOM DE L'ENTREPRISE au Totaux Québec i Totaux Québec |Québec| prov.pays ._ , ; & 3 (places d'affaires/territoires) jQuébec| (000 $) (000 $) 7! (000 S) (000$) () 4) (4) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 1 ENTREPRISES BELL CANADA | 27313 20583400) nd |\u2014{13257400) nd nd nd.n.4.Télécommunications, transport du gaz naturel, Bell Canada, Northern Telecom (52 %), 332 440 actionnaires Au Canada, aux Etats-Unis et a I'étranger ressources naturelles, services internationaux Bell Canada Int'l, Systémes de comm.d\u2019experts-conseils, impression, édition, embaliage, Bell, BCE PubliTech, Corp.de dév.BCE ete.(67.9 %), Trans Canada PipeLines (47,8 %), Recherches Bell-Northern (100 %) 2 HYDRO-QUEBEC ; 18 208 183 139129 183 139] 1| 4492 0898/3819 121] 85 8 7 Énergie électrique SEBJ, Hydro-Québec intl, Nouveler Gouvernement du Québec Montréal et autres régions du Québec (88 %), Cedars Rapids (100 %) (100 %) 3 STEINBERG =~ | Co 18000 1146658) nd |\u2014|3908428) n.d.nd.nd.n.d.Produits alimentaires, gestion et développement Franchise Plus, Valdi, Ivanhoe, Multi- Familie Steinberg (65 %) Québec, Ontario, É.-U.et Phoenix (Arizona) .: immobilier, restauration et centres commerciaux Rossaurant, Smitty's Super Value, Oak et actionnaires multiples armacies 4 CANADIEN PACIFIQUE 17 000 4 445000] nd |\u2014[15040000| nd.nd.nd.nd.Transport, télécommunications, hôtellerie, CP Rail, CP Navigation, CP Camionnage, Actionnaires multiples Société présente dans 47 pays sur tous ressources naturelles, courtage immobilier, ete.Lignes aériennes Canadien Pacifique, les continents CP Télécommunications, Nordair, etc.5 SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES 16702 [2369914] nd.|[\u2014]2500248 nd.nd.nd.nd Télépost, Intelpost, Médiaposte, cécogrammes, Bureau central dans les 9 divisions du Gouvernement du Canada Canada: 8255 bureaux; div.Montréal; 582 Envoypost pays et au siège social div.Québec: 908 6 CANADIEN NATIONAL 13000 8138000] nd.|\u2014|5017800| nd.nd.nd.md.Transport ferroviaire, intermodal, routier, CN Rail, GTW, Entreprises CN Gouvernement fédéral Canada, 14 états américains communications/CNGP, hôtels, immobilier (100 %) (Est et Centre-nord) 7 ALCAN ALUMINIUM 10500 68610000 nd |\u2014]5831000 nd nd.nd.nd.|Aluminium en lingols, alumines commerciales, Aluminium du Canada, Société Caisse de dépôt (8 %), 10 villes au Québec cryolithe, fluorure, hydrate, sulfate, protilés d'électrolyse et de chimie Alcan actionnaires multiples 8 COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON 8750 4370000} 800000) 4/ 5272000|1200 000 nd.nd.n.d.Magasins à rayons, ventes de pelleteries par La Baie, Zellers, Simpson, Markborough, Woodbridge Co.Ltd.Dans la majorité des villes du Québec consignation, biens immobiliers, ressources Hudson's Bay Co.Fur Sales Int'l, Roxy (détenue 73 % par Ken naturelles Petroleum (53,8 %) Thomson) \u2014 BOURSE DE MONTRÉAL UN PARTENAIRE DE CHOIX POUR VOTRE CROISSANCE Doe Be TB RE AP I Service aux entreprises WT Service des inscriptions Len HW Gestion de risques financiers M Service des communications Informez-vous (514) 871-2424 (au Québec) 1-800-361-5353 mare BE $-6 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL RY e Plus utile e Plus puissant © Plus ergonomique === LA SOCIÉTÉ === DE BUREAUTIQUE = ET D'INFORMATIQUE INTÉGRÉES INC.Disponible chez: SPERRY PC Le PC/HT de SPERRY e Possibilités graphiques accrues g FIRME =| INFO PIL inc Firme Info-Pil Inc.Logiciels Totalement intégrés * dessin assisté par ordinateur 100 Montarville, suite 90 estimation des coûts © gestion des travaux * Paye O.C.Q.et autres * comptabilité intégrée Boucherville, Québec J4B 5M4 tél.: (514) 641-2104 Distribué par: la Société de Bureautique et d'informatique Intégrées inc.515 rue Ste-Catherine ouest, 10e étage Montréal, Québec H3B 1B4 tél.: (514) 282-2082 Le Courtier en Informatique E.L.S.E.Ltée Équipement * Logiciel * Système personnalisé e Entretien 2529 boul.Le Corbusier Laval, Québec H7S 124 Tél.: (514) 682-2016 L2 Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS |RÉPARTITION DES REVENUS = actuel BRUTS PROVENANT DES 8 9 d'em- OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES se , loyés au Ë au Au Autres Autres 35 NOMDELENTREPRISE \"au Totaux Québec [RE] Totaux Québec [auébec| prov.pars Co & 8 (places d\u2019affaires/territoires) |Québec| (000 $) (000 $) |#7| (000 $) (D00S) va) ) 4) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 9 AIR CANADA 8500 12589502) nd |\u2014|2722500| nd.nd.nd.nd.|Transport de passagers et de marchandises Touram, GPA Group, Innotech Aviation, Gouvern Canada, Etats-Unis, Europe, les Caraibes, Matac Cargo (100 %) les Bahamas, les Antilles, Europe et Asie 10 |S.TC.UM.7900 558900) 558900) 6| 4623001 462300 100 \u2014 \u2014 Transport en commun aucune Société para-publique Communauté urbaine de Montréal 11 PROVIGO (GROUPE) ; 7500 863900 444 133| 9] 4746 100(2 366 107 99 1 \u2014 Distribution alimentaire/produits pharmaceutigues, Provigo (Distribution), Provi-Soir, Sports Unigesco (20,05 %), Sobers Canada et certaines parties des Etats-Unis ; magasins d'accommodation, articles sports/loisirs, Experts, Placements Denault, Loeb Corp., Stores (18,9 %), Caisse rénovation/bricolage, centre de vente par catalogue Home & Pitfield, Distr.aux dépôt et placement (10,5 %) (en participation) consommateurs, National Drug 12 PRATT & WHITNEY CANADA 7070 666148! 648145 5| 750000| 630000 19 7 74 Turbines a ga pour l'aviation générale et le P & WC Services Lid., Hamilton Standard United Technologies (38 %) Longueuil (2), Saint-Hubert transport aérien régional Canada Inc., Sikorsky Aircratt of Canada 13 CONSOLIDATED-BATHURST 6932 1036831] 552300] 7| 1727468 899144 nd.nd.n.d.|Papier journal, pite kraft, carton, papiers base CB Pack co-entreprises: MacMillan- ower Co on du Québec, Nouveau-Brunswick et Ellesmere de pâte mécanique, papier kraft, produits Bathurst, Libbey-St, Clair; participation: Canada (40 % environ), Port (Angleterre) d'emballage Diamond-Bathurst; Europa Carton, A.G.Associated Newspapers (Hambourg), Bridgewater Paper (Angl.) Holdings (17 % environ) 14 NORANDA 6931 16240000) nd.|\u2014]3452000| nd.nd.nd.nd.Cuivre, molybdène, or, argent, cadmium, zinc; fils/ Câbles Canada, Ctre de recherche Brascade (formée de 12 villes au Québec câbles électriques; moulages en fonte; câbles Noranda, Ind.de câbles d'acier, James Brascan et Caisse de dépôt d'acier, exploration Maclaren, Ind.de métaux Noranda, Zinc et placement) (47 %) électrolytique Canada 15 ABITIBI-PRICE 6500 [2076300 nd.|[\u2014}2549800 nd.nd.nd.nd.|Papier journal, paniers de pâte mécanique, bois- Price, Gaspésia, Papiers Inter Cité, Entreprises Gulf Canada 11 villes au Québec d'oeuvre, dérivés du papier Papiers Provincial, Lauzier Little, 90%) Barbecon, Barber-Ellis, Price Daxion, Enveloppe Innova, Hilroy, Price Wilson 16 DOMINION TEXTILE 6500 675802) nd |\u2014| 765870 nd.nd.nd.nd.[Fils commerciaux, triplures, tissus vestimentaires Services de gestion Textile, DHJ Canada, | Caisse de dépôt (15 %) 7 villes au Québec et industriels, vêtements sport, géotextiles Wabasso, Penmans 17 GROUPE SGF 6470 1400 000| 1490 000! 2j 700000) 700000| nd.n.d.n.d.Produits forestiers, équipements énergétiques, Dofor, Donohue, Marine Industrie, Gouvernement du Québec Montréal et sociétés affiliées au Québec pétrochimie, bio-technologie, aluminium Ségelec, Albevour, Domtar (30 %), (100 54) mon 18 DOMTAR 6400 1798800} nd |\u2014] 2120500 n.d.nd.nd.nd.|Papler journal, papiers spéciaux, pâtes, bois de aucune Caisse de dépôt (env.13 villes au Québec sciage, cartonnages ondulés, isolation, sel Sifto, 14,8 %), Dolor (env.29,7 %) préservation du bois, surfactants 19 CORPORATION DE DEV.DES 5882 478000) 434700) 10] nd.|1116650| nd.n.d.n.d.Avions et matériel militaire, exploitation de mines De Havitland (récemment vendue à Gouvernement fédéral INVESTISSEMENTS DU CANADA d'uranium, communications Boeing), Canadair, Eldorado Nucléaire, (100 %) Toronto, Montréal, Ottawa Téléglobe 20 SOCIÉTÉ D'INVESTISSEMENTS 5400 262266| 262 266] 16] 403467) 403467| 65 33 2 Investissement en capital-actions de développement Culinar, Crédit Industriel Desjardins; Mouvement Desjardins DESJARDINS associées: Corp.Provost, Groupe Canam Ww Caisse de dépôt Montréal Manac, Corp.de gestion La Vérendrye (14% \u2014 Me A EEE tit Ce complexe, communément appellé \u2018Les Cours Mont-Royal,\u2019 a Société en Commandite Les Cours Mont-Royal annonce la nomination de Peter Peritz au poste de Directeur de location d'espace à bureaux, du prestigieux immeuble de la rue Peel, actuellement en cours d'aménagement.I! s'agit de l'ex-Hote! Mont-Royal, dont à été préservé intacte la structure historique.offrira des commodités exceptionnelles: la proximité de la station de Métro Peel, un pare de stationnement intérieur et aussi une galerie de boutiques et de restaurants s'étageant sur quatre niveaux.M.Peritz possède une vaste expérience dans le domaine de la location de bureaux, il sera done l'homme tout désigné pour assister les courtiers et les entreprises recherchant un emplacement au coeur de Montréal.Il est possible de rejoindre M.Peritz au (514} 878-4555.Les courtiers seront reconnus.EB PN 1 FBO BS PN PN eh PN As Ars CD ™ CL\" ™ rt 0 OY \u20ac AO DY pm mmm CB FN FD Em laebymt pen mp pay pe LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-7 \"AFRAIRES-500 PLUS INNPORTANTES ENTREPRISES BB Les performances des entreprises du secteur des pâtes et papiers ont été relativement bonnes en 1985.Toutefois, le secteur n\u2019a pas répondu aux espoirs de certains dirigeants d\u2019entreprises, notamment parce que des surplus de capacité et la force de la devise américaine par rapport aux devises européennes ont empêché les producteurs de vendre autant qu\u2019ils ne le désiraient et à des prix plus élevés.Malgré quelques tentatives, les producteurs de pâte et de papiers journal n\u2019ont pas réussi à augmenter le prix de la tonne de papier.Le prix du papier journal est resté aux environs de 500 $ US la tonne et moins, parce que la compétition européenne a été trop forte.Ce prix est bien en dessous des 600 $ US la tonne qui a été atteint avant la récession de 1981- 82.Selon certains dirigeants de papetières, la situation aurait pu être plus difficile si un bon nombre d\u2019entreprises de presse n\u2019accepteraient pas de payer un prix plus élevé de peur d\u2019être délaissées lorsque la demande de papier journal excèdera l\u2019offre.\u201cSi on se limite aux activités communes de fabrication de pâte et de papier journal et si on exclut les activités européennes de Consolidated Bathurst (CB), les trois grands fabricants québécois de papier journal ont obtenu des résultats relativement comparables\u2019\u2019, a expliqué aux AFFAIRES M.John Dun- canson, analyste financier chez Mcleod Young Weir.Abitibi Price et Donohue En plus de CB, les deux autres grands producteurs sont Abitibi Price et Do- nohue.Parmi ces trois compagnies, Abitibi Price a connu la meilleure année alors que ses ventes et son bénéfice ont progressé de 19 % et 38,5 % respectivement.\u2018\u2018\u201cToutefois, une bonne partie de cette augmentation provient des activités de fabrication et de eure de la compagnie de Québec.D'autre part, les performances des deux plus importants fabricants de papiers fins du Québec ont été inégales.Domtar a accru ses ventes et son bénéfice avant poste extra- Imaginez.Vous écrivez une lettre et en quelques minutes elle est a cheminee au bureau de poste le plus près de votre destinataire,prête à être livrée le jour ouvrable suivant!\u201d ordinaire de 4 % et 7,3 % respectivement.Rolland a terminé 1985 avec des ventes en hausse de 5,6 %, mais un bénéfice avant poste extraordinaire de 27,7 % inférieur à celui de 1984.La direction explique la réduction du bénéfice par TR RI RY EIT: ENE la faible croissance de la demande de papiers fins et une augmentation des produits offerts par les producteurs européens.\u2018\u2018Le fait que Rolland ne fabrique pas sa propre pate pour alimenter ses machines a papiers la rend plus vulné- Canada et des services de livraison de la Les producteurs de pâtes et papiers n'ont pas réussi à augmenter leurs prix en 1985 rable lorsque le prix de la pâte augmente\u201d, note M.Duncanson.De toutes les entreprises du secteur des pâtes et papiers actives au Québec, les performances de Cascades se démarquent clairement de celles des autres.La compagnie de Kingsey Fall a enregistré une augmentation de son bénéfice net de 53 % et de ses ventes de 48,1 %.CLAUDE PROULX Avec EnvoyPost, vous bénéficiez d'un ser- EnvoyPost\u201d EnvoyPost, c'est l'union du plus vaste service public de messagerie électronique au Canada, Envoy 100%, et du service d'impression et de livraison de courrier électronique de la Société canadienne des postes.Cela signifie que vous .avez accès à un service de courrier si rapide et \u201c, sifiable que vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer jusqu'ici.À titre d'utilisateur d\u2019EnvoyPost, vous pouvez envoyer un message à n\u2018importe qui äu pays par le biais du réseau téléphonique des compagnies membres de Telecom Société canadienne des postes.Une séquence d'instructions vous indique comment préparer votre message.Ce dernier est ensuite transmis par Envoy 100 à une imprimante de qualité courrier au Centre de courrier électronique de la Société canadienne des postes le plus prés du destinataire.Après avoir été imprimé, votre message est inséré dans une- &@ enveloppe a fenétre spéciale, prêt à être livré le vice aussi économique que le courrier, aussi rapide que le télégramme et aussi efficace que la messagerie électronique.Et EnvoyPost est d\u2019une grande simplicité, puisqu'il vous suffit d'appuyer sur une touche ! Et tous ces avantages vous sont offerts grâce à la collaboration de la Société canadienne des postes et des compagnies membres de Telecom Canada.Pour obtenir plus de renseignements sur le Service de correspondance d'affaires de l'avenir, EnvoyPost, composez sans frais le 1 800 361-3050.*Ce service est offert dans les principaux centres urbains et les régions avoisinantes.distribution de papier fin\u201d, explique M.Duncanson.Les ventes de papier et de pâte de CB ont augmenté de 4,9 % et le 1% bénéfice d\u2019exploitation pro- EN venant de ce secteur a aug- ; 7 menté de 24,7 %.Par ailleurs, Donohue a vu ses ventes et son bénéfice net reculer de 3,1 % et 32 % respectivement.Selon la direction, la faiblesse des prix de la pate qui représente 32 % des revenus de Donohue et la rentabilité plus faible du secteur de fabrication de bois de sciage expliquerait cette performance inféri- S-8 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL 3 1 BAUTS PROVENANT DES Ë ê 2 actuel OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES 1 2 A se , ployés au 3 au Au Autres Autres 55 NOMDELENTREPRISE P05 1s | hee BE ny cuites [ote] oe [Pe oo | « 8 (places d'affaires/territoires) [auébec| (000 $) (000$) |#7| (000 S) (000$) (a) a) we) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 21 WOOLWORTH (F.W.) CIE 449 nd.nd |\u2014|1986000| n.d.nd.nd.nd.Marchandises générales Woolto, Woolworth, Robinson, Active Woolworth World Trade Au Québec: 26 Woolco, 34 Woolworth World Corporation 22 GENERAL MOTORS DU CANADA 4291 4355256) nd.|\u2014|18993000/2405000| 10 11 79 Locomotives, automobiles, autobus pour le aucune General Motors Corporation \u2014 Boisbriand, St-Eustache transport, camions, pièces d'automobiles (100 %) 23 QUEBECOR 3611 207852] 151548] 34/ 341958) 293734 94 - 6 Journaux, encarts, circulaires, catalogues, Groupe Quebecor, Studios Gosselin, Gestion Péladeau inc.Québec, Ontario, C.B., Manitoba, magazines, livres et disques, matériel Pendell Printing, Wilson et Lafleur; 53,9 %) Michigan et New Jersey photographique et électronique, traitement de associées: Ctre éducatif et culturel, Web pellicules Press Graphics, Hebcor, etc.À | 24 MULTI-MARQUES 3 225 79000) 77250) 58) 2270001 222000| 98 2 \u2014 Boulangerie, pâtisserie Gailuron, Durivage, Diana, Québec Pain, Hubert Barbeau, Raymond 8\" Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick Samson, Rayon Soleil, Bon Matin, Doon, Claude Durivage, E Vaillancourt Huber! Robin, René Samson, & + | Jean-Paul Tremblay, Ë Corporate Foods 25 SIDBEC-DOSCO 3209 499000 489000) 8| 493892] 493692| 50 35 15 Tôles et feuillards, tubes, barres et profilés, barres Sidbec-International, Sidbec-Dosco, Gouvernement du Québec | Contrecoeur, Montréal, Longueuil, d'armature Sidbec-Feruni Etobicoke (Ontario) 26 JOHN LABATT 3200 1550000) 260 000( 17| 2 800 000] 680000| 61 30 9 Bière, produits alimentaires, nourriture pour Brasserie Labatt, Minoteries Oglivie, Brascan (40 %), Caisse de NE Montréal, Ville LaSalle, Candiac, animaux Catelli, Laiteries Ault, Aliments Terra, dépôt et placement du St-Hyacinthe, Carignan, Rouyn, Aliment Ault, Laiterie Dallaire, Beurrerie Québec (10,9 %) | Laverlochère Lafrenière, Dominion Dry Milk, etc.27 KRAFT 2900 319000 223165 23] 793.000 648000| 26 74 \u2014 Produits alimentaires n.d.Kraft Inc.(USA) | Montréal 28 BOMBARDIER 2855 419949] 327947( 12) 656 579] 547 842 8 21 71 Motoneiges, véhicules militaires et utilitaires, Bombardier Corporation, Bombardier Entreprises J.Armand Valcourt, La Pocatière, Montréal, voitures de transport en commun, moteurs diesel- Rotax G.m.b.H.(Autriche), Alco Power Bombardier (65 %) Longueuil et Boucherville électriques (E.U) | 29 COMPAGNIE GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE 2817 1093 117| 237 783| 21| 1493718/ 290368 43 20 37 Appareillage et équipement lourd, appareils Camco inc.General Electric (USA) 8 villes au Québec électro-ménagers (92 %e) __ 30 COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 2800 239000 239000) 20| 1138000(1138000| 70 20 10 Grains, semences, volaille, beurre, fromage, Bexel inc.Agropur (17,5 %), Coop.du .9 villes au Québec .viande, moulées et fertilisants, produits pétroliers, Saguenay (14,8 %), Purdel quincaillerie et machines agricoles (4,4 Vo), 115 coopératives | .(1%- 4%) E / 31 GROUPE SNC/IVI 2800 142557] nd.|\u2014| 22322| nd.47 20 33 Gestion de projets, Ingénierie, approvisionnement, SNC/Aker Offshore, SNC Consultants, L'entreprise est 1a propriété J - Québec, Ontario, Saskatchewan, Alberta, construction, fabrication de munitions de petits SNC/FW, SNC/FW Fired Heaters, SNC de ses employés E C.B., E.U., France, Pérou, Royaume-Uni, calibres, commerciales et militaires Hydro, SNC International, IVI inc.Be , Tunisie, Venezuela Arsenaux canadiens (1986) E 4 32 CAE INDUSTRIES 2600 386000] nd.|\u2014| 332929] nd.nd.nd nd.|Simulateurs, systémes aéroportés de détection, CAE Electronique, Cdn Bronze, Northwest R.F.Elliott, (11,9 %) È , Québec, Ontario, Manitoba, C.B., systèmes de contrôle et de commande de centrale Ind., CAE Machinery, CAE DieCast, CAE 3 4 Allemagne de l'Ouest nucléaire Metal Abrasive, CAÉ Wesbster, etc.5 | 33 GEORGE WESTON ; 2577 2616400) nd.|\u2014|8879800} nd.nd.nd.nd.[Produits de consommation, aliments en conserve, E.B.Eddy, Boulangeries Weston, Aliments Dalen Weston (57 %), E 5 Québec: autres provinces et Etats-Unis produits de papier Interbake, Rose & Laflamme, Watt & actionnaires multiples i | Scott (43 %) i 34 KRUGER 2487 nd.nd |\u2014| nd.n.d.nd.n.d.n.d.Papier journal, papier couché, papier carton, Corner Brook Pulp and Paper Limited n.d.4 5 villes au Québec carton ondulé E 35 IBM CANADA 2486 2064000 nd.|\u2014|3148000 n.d nd.nd.nd.Composantes électroniques, commercialisation de aucune au Québec IBM World Trade Americas/ E * Montréal, Québec, Bromont Systèmes informatiques, etc.Far East Corporation 3 \u2014.= # pause fr Concu pour s\u2019adapter a la vitesse de F croissance de votre entreprise, l'ULTRACOM AT ; vous assure toute la performance nécessaire A pour demeurer en piste.Sa façon de rendre E \u2014 \u2014 plus efficace vos opérations et sa grande & elégance en disent long sur la qualité E de vos activités.g CV ARES -y 4 Capacité du systéme: É TM de 2 lignes et 2 postes, jusqu'à 24 lignes et 64 postes F U .L .T .R .A .C ° 0 ° M ° AT * Possibilité d'expansion du système 4 - » Communication mains libres par intercom pendant un appel 4 Le système téléphonique haute performance pour la petite et la moyenne entreprise.téléphonique * Possibilité de restriction d'appels interurbains sur chaque appareil ¥ * Multiple circuits d'intercommunication 8 » Appels conférences avec plusieurs intervenants, internes et externes ps a » Composition abrégée Sélection directe de poste 3 * Possibilité de restriction d'appels après les heures d'affaires E * Composition mains libres gE © Annonce d'appels par haut-parleur ou transfert avec sonnerie : À l'achat d'un système téléphonique ULTRACOM AT, LANIEL Ë TÉLÉPHONE substituera gratuitement un appareil ULTRACOM AT i régulier par un modèle «exécutif» complètement mains libres avec É affichage à crystaux liquides.# Cette promotion expire le 30/07/86.Ÿ a ;\u2026.1 RARARRAG LANIEL 1 1600 95e AVENUE FABREVILLE LAVAL H7Pax9 TÉLÉPHONE Tél.: (514) 628-1012 COMMUNICATION J'aimerais avoir plus de renseignements au sujet du système U-L-T-R-A-C-O0-M-AT\"etde Genre d'entreprise vos services.I Ë Nom i._ 1 - $ Tire 11 oo 1 3 Compagnie = 3 Adresse ___ 220 .I RRR) LANIEL 1600 95¢ AVENUE.FABREVILLE LAVALHPaY T E L EP HO MN E Tél.: (514) 628-1012 COMMUNICATION Ville Le À Code postal Tél.2 eee Ph 1440686 UE SU CS CS CS CR CS NS AS ES CS CES PTT LES > AFFAIRES, samedi 14 in 1986 - CAHIER SPECIAL L $49 SVANSIES EVE Groupe G.T.C.Itée re NI contact couleur \u201cAFFAIRES £2 Om M INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE QUÉBEC CONSRUCTION = Fi ged LL HAG EAT ac uit) 5 Nombre ACT REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS ë actuel SAUTS PROVENANT DES = £2 d'em- OPERATIONS QUEBECOISES es ployés au EE au Au Autres Aut 25 NOM DE L'ENTREPRISE au Totaux Québec (&2| Totaux Québec Québec pro ph ; & = (places d'affaires/territoires) jauébec| (000 $) (000 $) [5] (000 $) (000$) (4) | (0) 4) Produits/Services offerts » Filiales Actionnaires 36 COMPAGNIE MARCONI CANADA 2410 261745) nd |\u2014| 226634| nd.nd.nd.80 Systèmes avioniques, de radar, produits C.M.C.Electronics (New Jersey), Sun General Electric Company, Montréal, Kanata (Ontario) électroniques, de communications commerciales, World Circuits (Altamonte Springs) PLC of England {51,6 %) équipements de communications militaires 37 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC 2389 1717791 1717791 291 882911| 862911| 100 \u2014 \u2014 Vins et spiriteeux aucune Ministère des Finances du Montréal, Québec Québec 38 IMASCO 2383 [2986644| nd |\u2014[5325134| nd.nd.nd.n.d.Cigarettes, cigares, produits du tabac Imperial Tobacca, Imasco USA, Shoppers B.A.T.Industries p.l.c.Québec, Montréal Drug Man (Pharmaprix), Le groupe UCS, (44 %) Peoples Drug Stores 39 AGROPUR ; 2331 210597] 210597( 25| 759001| 759001| 80 11 9 Produits laitier et dérivés, jus, eau minérale, Produits Mil-Ko, Laiterie St-Bruno, 6552 producteurs agricoles (Coopéralive agro-alimentaire) charcuterie Beaudry & Lacoste, Orange Maison, Dalpé & Fréres, Charcuterie La Tour Eiffel 40 ROTISSERIES ST-HUBERT 2300 nd.nd |\u2014| 150000| 120000 n.d.n.d.n.d.Restauration, produits déshydratés et surgelés Restaurants Pastelli Hélène, René, Claire et 27 villes du Québec, Ontario, Alberta, Jean-Pierre Léger, Robert Nouveau-Brunswick et Floride Panet-Raymon 41 COMPAGNIE QUÉBEC CARTIER 2300 nd.nd || nd n.d.nd.n.d.n.d.Minerai de fer: concentré et boulettes aucune U.S.Steel (100 %) Mont-Wright (Fermont), Port Cartier 42 MAGASINS CHÂTEAU DU CANADA 2200 40000) nd |\u2014| 110000] n.d.nd.nd nd.|Vétements pour jeunes hommes et jeunes femmes Château Stores (USA), Dominato Fashion, Herschell Segal et Magasins partout au Québec Innundo Design actionnaires multiples 43 GOODYEAR CANADA | 2146 343971} nd.|\u2014| 632128! nd.nd.nd.nd.Pneus, produits en caoutchouc, fibres d'acier, de Seiberfing Canada, Kelly-Springfield Goodyear Tire & Rubber Co.Québec, Saint-Hyacinthe, Valleyfield, Mti polyester, de verre, de nylon Canada, Goodyear Gas Well No.5-130 (Akron, Ohio) (88.8 %) 44 |REXFOR 2110} 158281} 158281 341 132030) 132030| 100 \u2014 \u2014 Bois d'oeuvre, sapin, pin et épinette, brut, raboté Scierie Béarn.Bellerive Ka'N'Enda, Gouvernement du Québec, 7 villes du Québec et séché Proforêt, Scierie des Outardes, Scierie CIP (40 % Scierie Grand- Grand-Remous, Cèdre Fabre, Bois de Remous), Uniboard du l'Est du Québec (1985), Lignarex Canada, Q.N.S.45 FERME CARNAVAL (Super Carnaval) 2 100 n.d.nd |\u2014| nd.n.d.100 \u2014 \u2014 Produits alimentaires aucune Burnac Corporation (100 %) Québec, Montréal, Drummondville 45 COMPAGNIES MOLSON 2070 1033902] 210 346| 26] 1857 678 346637) 100 \u2014 \u2014 Bière, produits chimiques, matériaux de construction Brasseries Molson du Canada, Diversey E.H.Molson, Pertiant Montréal Corp., Le Castor Bricoleur Securities (10,02 %j), Succ.de T.H.P.Molson (13,75 %) 47 GROUPE DES EPICIERS UNIS 2000 234835 234 835| 22/ 1390 000|1390000| 100 \u2014 \u2014 Produits alimentaires aucune Membres actionnaires MÉTRO-RICHELIEU 5 villes au Quêbec 48 GROUPE CSL .2000 243000{ nd.(\u2014| 502000 147000( 30 66 4 Transport de marchandises CSL, Canadian Shipbuilding & Paul E.Martin (50 %).Le Canada et le Nord des Etats-Unis Engineering, Kingsway, Voyageur Laurence Pathy (50 %) 49 REED 2000 412800) 322900} 13) 332700| 238000) 20 5 75 Papier journal, pâte, carton, lignosulphonate, sacs Papeterie Reed ltée Reed Canadian Holdings Québec, Toronto flexibles et pigments (100 %) 50 QIT - FER & TITANE 2000 nd.nd |\u2014| 300000] 300000; 10 2 88 Fonte, scorie de titane, carbure de silice Poudres métalliques du Québec, Sohio Stand: d Oil of Ohio (100 %) Sorel, Shawinigan, Havre St-Pierre, Mil .: Electro Minérale \u2014 Transcontinental $-10 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL Lf Ao {ans nos lESSOUrCES.Chez Desjardins, ces ressources sont diversifiées.Un vaste réseau de caisses.Un ensemble complet de services financiers aux entreprises industrielles et commerciales.L'expertise de la plus importante institution financière au Québec.Toutes ces ressources sont à la disposition des gens d'affaires.Choisissez Desjardins comme associée.# Le réseau des 1400 caisses populaires et d'économie Desjardins e L'Assurance-vie Desjardins e La Caisse centrale Desjardins du Québec e La Compagnie d'assurance sur la vie La Sauvegarde e Le Crédit industriel Desjardins Inc.e La Fiducie du Québec e Le Groupe Desjardins, Assurances générales $ Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS £ seul pu E 2 d'em- 3 aui es \u2019 ployés au # au Au Autres Autres ès NOM DE L ENTREPRISE- au Totaux Québec i Totaux Québec |Québec| prov.pays ; æ Z (places d'affaires/territoires) |Québec| (000 $) (000 $) |2 2j (000 $) (000 $) (%e) ) (4) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 51 UNIMEDIA 2000 96000! 85000 51] 207000, 175000) 65 10 25 Journaux, magazines, livres de poche, circulaires, Le Soleil, Le Droit, Progrès du Saguenay, Jacques G.Francoeur Québec, Ottawa, Chicoutimi, Granby, ete.Litho Prestige, Imprimerie Montréal- ol , Jean-Guy Faucher Drummondville, Ville d'Anjou, Montréal Granby, Distr.Éclair, etc.10% 52 VERSATILE CORPORATION 2000 652000| nd |\u2014} nd.n.d.nd.nd.n.d.Ingénierie navale, construction, réparation et Versatile Davie, Versatile Vickers, Canadian Forest Products Canada, E.U.et Australie armement de navires, équipement pour raffinerie Versatile Systems Engineering, Versatile Holdings et actionnaires Credit Corp., Versatile Cold Storage, etc.multiples 53 QUÉBEC-TÉLÉPHONE 1972 336633) 336633) 11] 176525) 176525) 100 \u2014 \u2014 Entreprise de télécommunications aucune Cle de téléphone Anglo- Bas St-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord, Canadienne (51,0 %), Portneuf, Beauce Caisse de dépôt (11,9 %) 54 SOCIÉTÉ NATIONALE DE L'AMIANTE 1850 2556041 255604/ 16) 115711} 115711] 10 10 80 Fibre d'amiante, plaquettes de freins, endos à Soc.Asbestos, Mines d'amiante Bell, Gouvernement du Québec Thetford Mines, Montréal linoleum, centre de recherche, etc.Atlas Turner, Distex-SNA, Lupel-SNA (100 %) 55 [CL .1788 9150000 244 000} 19] 1264 000! 363000 24 59 17 Chiore, soude caustique, explosifs, accessoires de CXA, Bap, Excil, Jarvis Clark, Alchem, Imperial Chemicals Québec, Nouveau-Brunswick, N.-Ecosse tir, détonateurs, peintures, insecticides, sylviculture| Fromson Heat Transfer, Tricil Industries PLC (73,2 %) 56 CASCADES 1700 195915) 132286( 38] 266272] 216486| 51 29 20 Papiers kraft, cannelure, carton, contenants, feuilles Cascades (East-Angus et Jonquière), Groupe Cascades inc.Québec, États-Unis, France ; de polyéthylène, isolant, étui pour monnaie en Papier Kingsey-Falls, Emballages (65 %), actionnaires plastique, alvéoles, etc.Cascades, Industries Cascades, multiples (35 Ys) Matériaux Cascades, etc.\u201cJ\u2019estime que les ressources PRONELLE humaines et financières, que & MONETTE INC.les conseils et les services de T1 Desjardins constituent un appui de taille pour mon Suey RANC E entreprise.\u201d (514) 384-7950 10,000 rue Lajeunesse, Montreal.Québec, H3L 2E1 LA PUISSANCE INÉGALÉE Un ordinateur de bureau puissant, compatible PC-AT, aux qualités quasi-illimitées.e Le Z-200 de Zénith est de 30% plus rapide que PC-AT de IBM.* e La mémoire de Z-200 est extensible de 512 Ko standard jusqu\u2019à plus de 15 Mo.e Le système perfectionné du Z-200 comprend un lecteur de disquette de 5 1/4 pouces, d\u2019une capacité de 1.2 Mo et un disque rigide de 20 Mo.(Aussi disponible en 40 Mo.) e Le Z-200 PC peut servir efficacement jusqu\u2019à 16 PC installés sur le réseau local.(En option) e Le Z-200 PC vous donne accès à la vaste bibliothèque de logiciels conçus pour l\u2019IBM PC.* e Système d\u2019exploitation MS-DOS 3.1 de Microsoft et et Xenith donnent accés a I\u2019univers des communications les plus avancées.fécran non-inclus) ® La Sécurité Desjardins Ltée ENITH data © La Société d'investissement ystems Desjardins Quand la performance s'impose ® VISA * Desjardins *La C.C.P.E.D.Q.est un usager inscrit de cette marque.DÉMONSTRATION SUR RENDEZ-VOUS À VOS BUREAUX .MICRO ORDINATEURS ACGL INC.§512, rue Jean-Talon est 291, boul.de la Concorde est St-Léonard (Québec) Laval (Pont-Viau) H1S 1L9 H7G 2E5 Tél: 255-3799 Tél: 381-3598/667-4971 * 1BM est la marque déposée de IBM Corp.PE STIG Cpe ; A p * LES AFFAI RES, samedi 14 juin 1986 PÉTER AE TNT TA TETIETE FFE SEE SSP NES EN EU ID SN ERAGY - CAHIER SPÉCIAL S-11 3 2 Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS ë actuel BRUTS PROVENANT DES É 2 d\u2019em- M OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES 8e ployés au [38 au Au [Autres Autres 26 NOM DE L'ENTREPRISE au Totaux Québec 23 Totaux Québec |Québec| prov.pays ; æ = (places d\u2019affaires/territoires) [Québec| (000 $) (000 S) |#=| (000 $) (000 $) &) (4) 4) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 57 GROUPE CANAM MANAC 1700 1764431 100000) 441 265451] 161775] 50 42 8 Poutrelles d'acier, tablier et revêtement métallique, Aciers Canam, Canam Steel, Manac, Canam Manac (56,2 %), Québec, Ontario, E.U.semi-remorques, conteneurs, mobiliers de bureau, Biltrite Furniture USA, Elite Biltrite SID (20 %), Caisse de etc.Systems, Biltrite Nightingale, etc.dépôt (10,4 %) 58 GESCA Co 1700 55536] 55536) 78] 154000] 154000) 100 \u2014 \u2014 Édition de quotidiens, d'hebdomadaires, de Éditions La Presse, Journaux Trans- Power Corporation (100 %) Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, volumes; distribution Canada, Nouvelliste, Tribune, Voix de Granby l'Est, Publi-Hebdo, Publications J.TC., etc.59 COMPAGNIE DE PAPIER ONS 1700 220000] 220000 24] nd.n.d.2 \u2014 98 Papier journal Compagnie hydro-électrique Manicouagan, Tribune Company de Chicago Baie-Comeau Compagnie Baie-Comeau {100 %) 60 GROUPE SOUTHAM 1697 906355 nd |\u2014{1184431| nd nd.nd.nd.[Édition de journaux, imprimerie, livres, magazines Gazette, Imprimerie Can.Gazette, Torstar Corp.(25 Ya), Montréal, Candiac, Granby Comm.Southam, Southam Imprimerie actionnaires multiples de spécialitds, Coles, Paragon 61 GAZ METROPOLITAIN 1643 993238) 993238 3) 601502] 801502| 100 \u2014 \u2014 Gaz naturel, services d'expertise en matiére de Gaz Métro International, Gaz du Québec, Soquip (20,23 %), 8 villes au Québec construction et exploitation de réseaux gaziers Champion PipeLine Corp.; participations: Caisse de dépôt (21,94 %} Sonexeau, GNC Québec, Consuigaz 62 NORMICK PERRON 1610 1400000 nd |\u2014{ 149000 108000 nd.n.d.50 Bois d'oeuvre, contreplaqué, panneaux gaufrés et Cochrane Enterprises Limited, J.E.Michel Perron (32,87 %), Québec et Ontario copeaux Therrien inc.et Norbois inc.Jean Perron (18,30 %), Produits forestiers Maclaren (26.76 %) 63 PHARM-ESCOMPTES JEAN COUTU 1600 85000; 80 00D) 53] n.d n.d.98 2 \u2014 Pharmaceutique, para-pharmaceutique, santé, 27 succursales avec participation Jean Coutu, pharmacien Province de Québec beauté et divers (100 %) 64 NABISCO BRANDS 1593 513290] 77901( 56] 957862| 252880] 19 80 1 Levure, ingrédients alimentaires, confiserie, biscuits Christie Brown, Nabisco Brands Canada, Nabisco Brands Inc.(80 %) LaSalle, Sherbrooke, Montréal, Joliette Associated Biscuits, Lowney, McGuinnes Distillers 65 IVACO 1547 1281439] nd |\u2014|132670| nd.nd.nd.n.d.Billettes d'acier, barres et profilés, laminés, treillis, Atlantic Steel, Bel-Air Fence, I.F.C., Isin (vanier (13,88 %), Marieville, Beloeil, Warwick, Trois-Rivières pièces de précision usinées, etc.Ingersoll Machine & Tool, Ivaco Equities, | Paul tvanier (11,89 %), lvaco Holdings, Ivaco Steel Mills, Sydney Ivanier (11,89 %), Niagara Lockport, etc.Michael Herting (11.83 %), Jack Klein (13,50 %) 66 CONSOLTEX CANADA 1433 86207 86207| 50] 128318) n.d.85 15 \u2014 Produits textile, polyester, nylon, tissus et produits Maison Condelle, Consoltex, Comptoir Coats Viyella p.l.c.Québec, Ontario finis d'ameublement manufacturier de textiles 67 PRODUITS CELLULAIRES WATERVILLE 1350 36000] 36000[108{ 140000} 1460001 57 7 36 Bandes d'étanchéité en caoutchouc, sous-tapis, aucune Omer DeSerres, MMJ Ind., Waterville, Saint-Jérôme, Coaticook tableaux de bord, etc.Grath Management, Woodbridge Foam 68 CANADA PACKERS 1350] 6154901 nd |\u2014 26006} nd.nd.nd.nd.Produits alimentaires, nourriture et produits de René Poirier Itée W.F.McLean (24 %), À villes au Québec santé animale actionnaires multiples \u2014 $-12 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 -CAHIER SPÉCIAL \u2014\"AFFAIRES-500 PLUS INPORT ANTES ENTREPRISES C\u2019est un marché toujours trés stable (comment en serait-il autrement avec une population qui n\u2019augmente pas ?) que se disputent les fabricants de produits alimentaires.Mais, les habitudes de consommation changent, deviennent moins homogènes et l\u2019on s'efforce d\u2019offrir \u2018\u201cde tout pour tous les goûts\u201d.Dans ce contexte, avec ses quatre grandes divisions et ses 5 300 employés, Culinar réalise en 1985 un La concurrence s\u2019accentue dans l\u2019industrie de l\u2019alimentation chiffre d\u2019affaires de 402 M$, inférieur à 1,2 % aux résultats de l'exercice précédent.Toutefois, le bénéfice net grimpe de 17,5 % pour atteindre 14,75 M$.Deux facteurs expliquent cette performance: une compression générale, sans être drastique, des frais d\u2019opérations et une diminution, dont toute l\u2019industrie a profité, du coût de matières premières comme le sucre et le saindoux.Au cours de 1985, en plus de lancer une nouvelle gamme de produits, les confitures Double-Fruits, Culinar acquiert de CSP Foods, propriété d\u2019agriculteurs de l\u2019Ouest, la marque d\u2019huile de tournesol Safflo qui présente un bon potentiel de croissance chez nous, comme le rapporte Jean-Pierre Allard, directeur de la planification et de la recherche chez Culinar.De son côté, le Groupe Restauration (A&W, Croissants + Plus, Pacini) s\u2019est départi de al chaîne du Coq Rôti, surtout installée dans la région de Québec, pour acquérir ensuite les restaurants Pastificio, une quinzaine d\u2019établissements appelés à se fondre avec Pacini en un seul et même concept de restauration spécialisée.L\u2019effort de la nouveauté En 1985, Kraft voit ses ventes diminuer de 820 à 799 M$.Selon Raymond Lowery, directeur des affaires publiques chez Kraft, ces résultats sont attribuables à une concurrence de plus en plus serrée.Les revenus bruts enregistrés au Québec fléchissent de 730 à 648 M$.Deux nouvelles marques s\u2019ajoutent à l\u2019évential Kraft, les tisanes Celestial et les spécialités mexicaines Sombrero qui, d\u2019aprés Raymond Lowery, font écho à la nouvelle curiosité des Québécois pour les cuisines exotiques, Chez Nabisco Brands, 29 \u201c\u2018nouveautés\u2019\u2019 font leur apparition sur le marché au cours de la dernière année.Pour la plupart, il s\u2019agit simplement d\u2019élargissements de gammes.Nabisco, qui célébrait en 1985 le cinquantième anniversaire du craquelin Ritz, termine son exercice avec des ventes totalisant 957 M$, soit 18,5 M$ de plus qu\u2019en 1984.Les bénéfices nets passent de 44,6 à 45,6 M$.Cette compagnie connaît d\u2019importantes modifications dans sa structure.En 1985, la société-mère du New Jersey est acquise par RJ Reynolds Industries de Winston-Salem en Caroline du Nord, à laquelle se rattachent deux grandes filiales canadiennes, RJR- MacDonald et les Conserveries Canadiennes (les marques Aylmer et Del Monte).Par ailleurs, Nabisco fusionne sa filiale en propriété exclusive, Les Biscuits Associés du Canada (les marques Peek Freans, Dad\u2019s, David et Harnois), avec la Compagnie Christie Brown, l\u2019aînée de la famille Nabisco.Cette réorganisation s'était amorcée avec la fermeture en mars 1985 de l\u2019usine montréalaise des Biscuits David dont la production a été ramenée chez Harnois, à Joliette, et chez Christie Brown.A LaSalle, l\u2019usine de produits secs réduit considérablement sa production, une décision qui affecte 120 employés.MARIO CYR Pour vous abonner au journal TTT PAFFAIRES un simple coup de fil: 842-3131\" ma DO.= \u2014_ \u2014 a TL a] | -_\u2014 ec| B& pr bn 8 Soa a TAN a as8 \u2014 = aPa5650 mess 100 7 u 075 99 10 NNTO0O:15 PU CRF LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-13 Upe performance remarquable sous des lignes harmonieuSes tt ol ADEE NIeES GEES CA dti ns nue Devinez ce qui freine la Concurrence*; LA CARTE LINCOLN.oy er EET Io fe X § | IY US NPC CUVE Lx ar : ss 8 % Pendagticais ans dogo ee p (2 : ta { is de 4§ J .Side F le on OE a \u201cie 7 & = à PRE : Le 2 e de 8 f 3 ne 6 : Teal Cd PER ec >-d ® ve FF .JN Lu Sr QI \u20ac a LC ILOUE?: \u20ac OE I: .g Gy ; : 3S & ol: \u2018 va : wh a \u201cIts a = he f si Été 5 =e = = { IC iF 980 04 8°, \u201cte % + Gp + 1 1 £Æ ie anti fk a 280 IC x: nais pose de serie.AE\u2019 2 §-14 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL AFFAIRES-500 PLUS IN\\PORTANTES ENTREPRISES\u2014 | | Comme ils sont calculés en proportion du volume d'alcool, l\u2019augmentation, année après année, des droits et taxes d\u2019accise perçus par le fédéral fait qu\u2019au Québec, il se vend davantage de vins et moins de spiritueux.C\u2019est ce que confirment les résultats de la Société des Alcools du Québec pour le dernier exercice.En volume, les ventes de spiritueux diminuent de 4,5 %, mais entraînent pour la SAQ des revenus bruts de 446,1 M$, une hausse de 0,9 % en regard de 1984.Dans les épiceries et dépanneurs (environ 12 500 points de service), les ven- Avec le jeu de la taxation Les vins progressent, les spiritueux reculent tes de vins atteignent 24 millions de litres, soit 2,5 millions de litres de plsu qu\u2019en 1984.Dans les succursales, l\u2019augmentation n\u2019aura été que de 500 000 litres.En 1985, la SAQ réalise un chiffre d\u2019affaires de 882,9 M$, une augmentation de 5,3 % par rapport aux 838,5 M$ de l\u2019exercice précédent.438,3 M$ sont versés au gouvernement du Québec en dividendes et taxes, alors qu\u2019Ottawa empoche 173,9 M$, pour un grand total de 612,2 M$.La poule aux oeufs d\u2019or Même si l\u2019indexation des droits et taxes d\u2019accise a été abolie en 1985, le gouvernement central s\u2019est permis de les majorer de 2 %.Et la taxe de vente fédérale vient d\u2019étre portée als %.Les marges, en plus des taxes, que prélévent à leur tour les provinces représentent grosso modo 57 % du prix de chaque bouteille de spiritueux canadiens.\u2018\u2018La gourmandise des gouvernements est en train de tuer la poule aux oeufs d\u2019or\u201d, proteste Paul Bois- sonnault, secrétaire et trésorier de la distillerie Schenley.En décembre 1985, Schenley fermait définitivement ses installations à Vancouver, ce qui concentre toute la production à l\u2019usine de Valleyfield d\u2019où sortent environ 2 millions POLAROID.SYSTÈMES PHOTOGRAP | sue 4 73 PHOTOGRAPHES PAS ORDINAIRES.| 1 = HIQUES HORS DE LORDINAIRE.Polaroid a créé plus de 45 films instantanés spécialisés, compatibles avec des centaines d'autres systèmes pour répondre aux exigences précises de la science, de la médecine et du commerce.Des appareils les plus simples à utiliser aux instruments de haute technicité, ce sont autant de solutions photo instantanées aux défis professionnels.Pas étonnant que Polaroid excelle partout, dans les laboratoires, hôpitaux et bureaux.Pour voir clairement les avantages que Polaroid vous offre dans votre secteur d'activité, il suffit de composer le numéro de notre ligne ouverte.ÆPolaroid SOLUTIONS PHOTO INSTANTANÉES AUX DÉFIS DE l'ENTREPRISE.©\"POLAROID\" EST LA MARQUE DEPOSEE DE POLAROID CORPORATION, CAMBRIDGE, MASS.É.-U.\u2019 de caisses par an.Selon Paul Boisson- nault, les ventes de Schen- ley reculent au méme rythme que pour l\u2019ensemble des distilleries, soit autour de 6 % pour le dernier exercice.Malgré une augmentation de ses livraisons hors d\u2019Amérique du Nord et une progression de 5 % de son chiffre d\u2019affaires, Seagram accuse une diminution de 16,8 % de ses bénéfices nets qui passent de 383 à 319 M$ US.Ce recul est en partie imputable à une baisse des bénéfices de E.I.du Pont de Nemours and Company, dans laquelle Seagram détient une participation de 22,5 %.Chez Corby, I\u2019exercice se termine avec une augmentation de 1,4 % du chiffre d\u2019affaires et les bénéfices nets passent de 8 à 10,5 M$, performance que les administrateurs relient aux efforts de la compagnie pour abaisser ses prix de revient et accroître sa productivité.Des bouteilles qui coûtent cher Du côté des brasseries, la relative stagnation du marché s\u2019expliquerait par l\u2019importance du taux de chômage dans les couches de population qui regroupent les plus grands consommateurs de bière.Par ailleurs, l\u2019ensemble de l\u2019industrie a souffert d\u2019un conflit de travail de quatre semaines en Ontario.D\u2019autres arrêts de travail à Terre-Neuve et en Alberta ont marqué le début de l\u2019exercice en cours.La mise au rancart, depuis deux ans, des anciennes bouteilles compactes draine environ 18 M$ pour chacune des brasseries.À cela s\u2019ajoute une augmentation des frais de promotion, rendue nécessaire dans un contexte de concurrence farouche.Carling O\u2019Keefe (bières, vins, pétroles et gaz) voit son volume de ventes diminuer de 11 %, tandis que ses bénéfices nets chutent de 71,5 %.Les Compagnies Mol- son (bières, spécialités chimiques et matériaux de construction) enregistre une progression de 4 % de son chiffre d\u2019affaires, mais les bénéfices nets diminuent de 12 %, en raison de la baisse de profit sur la bière.Enfin, John Labatt (bières et produits alimentaires) fait passer ses bénéfices nets de 66,7 à 81,7 M$, alors que ses brasseries augmentent sensiblement leur part du marché.MARIO CYR LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-15 VOICI LE CÉLÈBRE REPRÉSENTANT DE LA MÉTROPOLITAINE: = EXPÉRIMENTÉ SNOOPY: © 1958 United Feature Syndicate, Inc.Le célèbre représentant de La Métropolitaine se fera un plaisir de vous fournir tous les renseignements concernant l\u2019assurance-vie, les régimes de retraite, les REER, les programmes d'assurance collective, d'assurance- santé et d'avantages sociaux pour les employés et les services de gestion de caisses de retraite.Donnez-lui un coup de fil.dk COM PAGNIES D'ASSURANCES a\u201d La Métropolitaine © Compagnies d'assurances La Métropolitaine 1985 RÉPARTITION DES REVENUS ] Raffinerie de Montréal a REVENUS BRUTS > BRUTS PROVENANT DES ae y OPERATIONS QUEBECOISES ES lot: DD 23 NOMDE L'ENTREPRISE.|P'3l° Co _ 15 æ & (places d'affaires/territoires) |auébec Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 69 CORPORATION DE GESTION LA Transport routier (transport général de Groupe Transport Brazeau Michel, Jean et Normand VÉRENDRY marchandises) Perron al, 29 %), SID Canada et i êtats américains (15,89 %), Soci té québ.des Transports (16,98 %) 70 DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS Bijoux, jouets, articles ménagers, appareils aucune Provigo (21,7 %) Rexdale (Ont.), Edison (New Jersey) électroniques, articles de sporis et loisirs 71 PÉTRO-CANADA Produits pétroliers, produits chimiques aucune Gouvernement du Canada {100 %) \u2014 Banque Nationale de Paris (Canada) M.Jean-Charles Gau et M.Bernard Fleury, Président- Directeur Général, et M.Jean- Charles Daigneault, Premier Vice- Président, Directeur Général pour le Québec, ont le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Jean- Charles Gaudet au poste de Vice- Président, Directeur, Secteur Laval, responsable du développement des affaires pour la région Laval, Laurentides « Lanaudière.Précédemment au service d\u2019une importante institution financière, M.Gaudet, qui a passé sept ans en sol Lavallois, est bien connu des milieux d\u2019affaires de la région et sera très présent dans le territoire concerné.Ses bureaux sont actuellement situés au siège social de la BNP (Canada): Tour BNP, 1981 avenue McGill Collège à Montréal.Filiale de la Banque Nationale de Paris, implantée dans près de 80 pays, la BNP (Canada) est présente au Québec depuis 1961 et dispose de succursales à Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois- Rivières, Toronto, Edmonton et Vancouver.Pour vous abonner au journal un simple coup de fil: 842-3131 - - I LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER à SPÉCIAL S-17 \u2014 Syst es Rr cE EPs ES mee \"US BRUTS PROVENANT DES a 2 OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES E , loyés au au Au Autres Autres 28 NOMDELENTREPRISE [Pate totaux Québec Totaux Québec [ousbec| prov.pars & 2 (places d'affaires/territoires) [Québec| (000 $) (000 $) =| (000 $) (000 $) mo) mo) M) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 289 LOGISTEC CORPORATION 276 347034] nd.|\u2014| 52076} nd.T6 25 \u2014 |Animage, navigation et agence maritime Agence mar.Malone, Logistec Placements Paquin | Terminus dans 25 villes au Canada; bureau: Navigation, Soc.mar.March, Industrie Gourdeau Be %), Caisse ' \u2018 aux Ui A.C.Davie, Logistec Arrimage, etc.de dépôt (13,86 %), Carileph Ih 290 SKW CANADA 275 56900] 5690075) 68000 640000 7 28 65 Silicium métallique, ferrosilicium aucune SKW Trostberg AG i .Bécancour pir or 5 19245) 19245[154] 350000 35000 100 \u2014 \u2014 Fabrication et installation de charpentes métalliques Super-Métal Fabrication, Métallurgle G.Bouchard (50 %), P-A, BS a Vanier Sh Romie RMETAL a , Peichat 11983), Structures Pelchat & Fectsau (12,5 %), J.Blouin | ' Belzile, n industriel M.S.(12,5 %), M.Marcotte 7 (12,5%) i\u2019 215 14015] 14015(173] 21000] 21000 15 \u2014 85 Bois de sciage, côpeaux, rippes sèches en sacs, aucune Marcel, Roger et Gllles i es prets résidus d'usine Pouliot, Jean-Yves Lacasse 293 SIEMENS ÉLECTRIQUE 270 90600) nd |\u2014| 141366 n.d.nd.nd.nd.Systèmes téléphoniques aucune Siemens AG (West Germany) ä Pointe-Claire, Kirkland (100 %) A 294 MINES AGNICO-EAGLE 270 000, 1700011651 43000] 43000] 95 5 \u2014 [Oret argent Agnico-Eagle (division argent) Actionnaires multiples \\ h Joutel (mine), Québec A i 295 ALIMENTS LESTERS 20 nd.nd |\u2014-| nd n.d.nd.nd.n.d.{Viandes fumées et marinées, épices, salades aucune Moe Lester, Joseph Lester Bf Laval préparées Hi \u2014 3 ic LOUISE GAGNON I'd Managing Director 18 Drectrice de l'administration ) 8 f La PME Ac 4 Si votre entreprise CSSCCTROS N The Executive Business Center a du ¢¢ ressort Ny Le centre d'affaires pour professionnels 4 = u pas Dorchester Blvd w 4 Sule 1800 ; À ontreal.Quebec, Canada © faites-lui prendre Sn 1 de l'expansion à Saint-Laurent ME Soyons francs.Tous ( ¢ § les parcs industriels ne sont pas nés égaux.Car même si vous avez la compétence et I'habileté & fabriquer ces produits auxquels vous croyez tant, encore faut-il leur trouverun J\u201d débouché.Or\u2018 la demande, 7 c'est davantage a Saint- Ç Laurent qu'on .la retrouve.| ° Soyez près \\ =.de vos clients.*-* Et prêt à répondre à la demande.Prospérer à Saint-Laurent alslaction- arantie EST RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE gr.Corporation de Comptables agréés Hp ÿ économique de Présent dans près de 40 villes au Québec, à Ottawa et en Europe.Pour renseignements: ; Charles Robitaille, Directeur général, Corporation de développement économique de Saint-Laurent 777, boul.Laurentien, Saint-Laurent (Québec) Canada H4M 2M7 Tél.: (514) 744-7300 CE LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-35 ] r Ÿ ES REE OS RE STR RR dn H \u201d A, 5 5H ) $ Nombre ACTIFS | | REVENUS BRUTS (RÉPARTITION DES REVENUS id 2 actuel BRUTS PROVENANT DES Rg ë 2 d'em- OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES i se s ployés au au Au Autres Aut } gs NOM DE L'ENTREPRISE au Totaux Québec Totaux Québec Québec pro pas .&Z (places d'affaires/territoires) |auébec| (000 $) (000 $) =| (000 $) (000 $) (4e) Ca) ©) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 4 E 296 LACASSE ET FRÈRES 265 7000 7000 ga 18600) 1860| 30 20 50 Mobiliers de bureau, de chambre à coucher aucune Entr.N.R.P, Entr.Sylpare, pr St-Pie de Bagot modulaire, cabinets de machine à coudre Inv.R.C.H., Panval | BH (25 % chacun) ! 297 SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES MATROX 263 nd.nd |\u2014| nd 24500] 2 6 92 |Cartes vidéo aucune nd.pri orval 1 Bir ' 298 MONSANTO CANADA 260 148000 285001125] 450000 n.d.nd.nd.nd.|Matiéres plastiques ot chimiques, produits Fisher Controls, G.D.Searls Monsanto (USA) (100 %) | Canada, É.U., et Europe pharmaceutiques, agricoles, textiles na Europe ie 118, 299 NATIONAIR CANADA 260 10000( 10000[198] 35000, 25000| 60 25 15 Vois nolisés de Montréal, de Toronto et de Winnipeg aucune Robert Obadla et hommes x Aéroport de Mirabel, Toronto, Québec d'affaires de Montréal 11 hy 300 Fi MR 260 250000 25000137] 33000 33000] 25 65 10 Produits pharmaceutiques aucune Carter Wallace (New York) ] ; fn 301 BARON CAOUTCHOUC 260 7244} 7241217) 12500) 12500 15 20 65 Semelles de caoutchouc, pièces techniques en aucune Société de holding a, Saint-Jérôme caoutchouc, moules luxembourgeoise 164 302 GROUPE SODISCO 257 30463 30463118] 100900) 100900| 95 5 \u2014 Distribution de produits de quincaillerie, plomberie Auger & Fils, Quincaillerie Létoumeau, Michel et Jacques Auger 1 Victoriaville et électricité Harimco, Unitotal (50 % chacun) 188\" 303 BBC BROWN BOVERI CANADA 255 nd.nd |\u2014| 108500) nd nd.nd.nd.Équipements de traction, systèmes scada, aucune Brown Boveri & Company - pe Pointe-Claire changeurs de fréquence, disjoncteurs, etc.(Baden, Suisse) (100 %4} iB 304 PROCTOR & GAMBLE 250 750100) nd |\u2014 1046600] nd.nd nd nd |Produlls alimentaires n.d.Procter & Gamble i Pointe-Claire, Montréal (Cincinnati) (100 %) 197 305 CIBA-GEIGY CANADA 250 139224] 30629(117) 236982) 52074] 22 78 \u2014 Produits chimiques, pharmaceutiques, Ciba Vision Care, liford Photo (Canada) Ciba-Geigy S.A.(Suisse) § Ef Dorval, Meadowvale (s.5.) agrochimiques, matières plastiques et additifs (100 %) DE ic 306 GENERAL MILLS CANADA 250 121000 26000(128| 222000 80000| 70 30 ~ Produits d\u2019épicerie, poisson, restauration, aucune General Mills (USA) i Montréal, Toronto, Vancouver vêtements spécialisés | La 307 COMPAGNIE ACIERS SLATER 250 145945) nd |\u2014| 219102| nd.12 38 50 Acier spécialisé Aciers Slater, div.Les Forges de Sorel British Steel (Angleterre) | Saint-Joseph-de-Sorel ! 3 | 308 Dust RIES SOMERVILLE BELKIN 250 124608] nd.|\u2014| 202182] nd.nd.nd.nd.|Boites pliantes aucune Belkin Packaging (100 %) À ontréa y | 309 GROUPE BEAVER CONSTRUCTION 250 200000 12000100] 67000] nd.nd.nd.nd.|Construction commerciale, funnels et gouts n.d.John Ciriko, Russell C.a Québec, Ontario, Nouvelle-Écosse | Scrim, H.J.Sullivan : 5 310 ÉQUIPEMENT PIEDMONT 250 24000] 24 000 140] 40000) 40000] 80 10 10 Machinerie et équipement lourd, réparation/vente Equitab, Industries Piedmont Claude Poudrette, Pierre 3 Ei 7 villes au Québec de pièces Ledoux L 3t1 |PEACOCK 250 21 694 7500213] 38035) 13500| 35 63 2 Manutention des matériaux, équipement et aucune Weir Group International LaSalle appareillage de filtration, soupapes, pompes, etc.SA (Genéve) - 88 - | 312 SCIERIE ST-MICHEL 250 15811 15811170j 19500 5000 4 24 30 Bois d'oeuvre, bois de sclage et copeaux aucune Placem.Forex, Placem.3 Saint-Michel-des-Saints Lumberiand (50 % chacun) i § 313 SOUS-VÊTEMENTS UNION CANADA 250 8000 8000207} 16000 16000] 20 80 \u2014 Sous-vétements pour toute la famille Fergusson Atlantic Union Underwear (USA) a Trois-Rivières (100 %) E 314 TRANSPORT THIBODEAU 250 6 000 6000225i 10000 10000] 100 - \u2014 Transport de marchandises Assoclées: Portneuf Transport, Transport Placements Lucien 2 6 régions du Québec Saguelac, Marcan Thibodeau (100 %) E 315 CHAUSSURES KATERINA 250 6 400 64002231 950) 950) 30 68 2 Chaussures de type \u201ccasual\u201d pour toute la famille Chaussures Sasca M.Giguère (51 %), k St-Emile, Loretteville A.Biondeau (20 %), } R.G.Fleet (20 %), etc.E 316 DAY & ROSS 250 nd.nd |\u2014| nd n.d.nd.nd.nd.|Transport général, fret aérien, courrier G.Gagnon Itée n.d.A Montréal, Québec e \u2014 || Avec nous, votre @ || Vous \u20actes gagnant EAE {| sur tous les points\u2026.4\u201d a ® Location de bureaux objectifs | e Vente et location d\u2019immobiliers industriels 4 © Investissements © (Gestion immobilière © Evaluations Pour de plus amples renseignements sur nos services communiquez avec nous.ENGE INFORMATIQU (à ROYAL LEPAGE ï 2000 rue Mansfield, Suite 1200 ROYAL LePAGE Montréal, Québec H3A 2X9 x O > C x 842-5011 SERVICES IMMOBILIERS COMME .cont es 0 Pa $-36 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL 8 ACTIFS REVENUS BRUTS |REPARTITION DES REVENUS > actuel BRUTS PROVENANT DES B® 8 d'em- Pa OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES 22 \u2019 ployés au |:8 au Au Autres Autres 25 NOM DE LENTREPRISE \"21% Totaux Québec [281 Totaux Quêbec auébec| ov.paye Co OR & Z (places d'affaires/territoires) |Québec| (000 $) (000'S) |E3| (000S) (000$) &) @) %) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires F- 317 RESSOURCES CAMPBELL 246 240978.7880055] 95000 29700 n.d.n.d.nd.Mines de cuivre, d\u2019or et d'argent Mines Camchib, Mines Black Lake Actionnaires multiples | Chibougamau, Thetford Mines j @ 318 BURROUGHS WELLCOME 245 350000 nd.|\u2014] 540000 n.d 28 66 5 Produits pharmaceutiques aucune Wellcome Foundation HE Kirkland (100 %) 1 319 INDUSTRIES GEORGES DESCHÈNES 245 5 618 5 618/231 8317 8317} 40 22 38 Bois d'oeuvre, bois franc, dormants, clôture, Chantiers Témis, Matériaux G.Deschènes Guildo Deschènes, Sylvain [R:; | Ville Dégelis bardeaux, charbon Deschénes : 320 MEUBLES DAVELUYVILLE 240 7500 7500214] 14000) 14000] 40 55 5 Ameublements de chambre à coucher, de salle à aucune Gestion Herman Fournier BE Daveluyville manger et meubles d'appoint Et 321 B.F.GOODRICH CANADA 230 1992141 nd |\u2014]| 2842665] nd.nd.nd.n.d.Résine de chlorure de polyvinyle, composantes et aucune B.F.Goodrich (Akron, Ohio) [i Shawinigan produits refoulés i 322 BISSON & BISSON 230 nd.nd |\u2014| nd.n.d.0 20 70 Bois de sciage, copeaux, sciures et planures aucune Succession, Placement et J Matagami Fiducie H.Ayotte, D.Ayotie A 323 FROMAGES CRESCENT 225 150000 150000172] 62000) 40000] 60 40 \u2014 Produits laitiers aucune Béatrice Foods (100 %) Ville Saint-Laurent A 324 SOC.COOP.AVICOLE REGIONALE 225 11319) 11319|1192] 39443 39443| 72 28 \u2014 Volaille, sauces, poulet pané, bouillon de poulet aucune 154 producteurs agricoles [EV Saint-Damase 0 325 TRANSPORT CABANO 225 16000 10600196] 28000 1850] 38 50 12 Transport général Transport d'Anjou Reno Emond, Réal Emond Rivière-du-Loup (50 % chacun) 326 BOUTIQUES SAN FRANCISCO 225 11120| 11 120/193 9792 8 792 100 \u2014 \u2014 Vêtements pour jeunes femmes aucune Paul Roberge (67.8 %), [Ei 6 villes au Québec Camille Roberge (7.2%) |! 327 SOCIÉTÉ MINIÈRE LOUVEM 225 55000] 5500080] 9300 9300 100 \u2014 \u2014 [Production d'or aucune opérante SOQUEM (34 %) ET al d'Or 1 4 RB! 328 CROWN CORK & SEAL 225 nd.nd |\u2014| nd.n.d.nd.nd.n.d.Bouchons pour bouteilles, canettes, pièces de aucune Crown Cork & Seal (USA) HR Montréal, Toronto machinerie d'embouteillage Bi 329 TRANSPORT MCCALLUM QUEBEC 225 n.d.nd.|\u2014| nd.n.d.nd.nd.nd.Transport de marchandises aucune n.d.p g Québec, N.B., N.E.Ontario | 330 DIDIER, CORPORATION DE PRODUITS 224 41745) 41745( 99] 39566) 26123) 48 19 33 Produits réfractaires aucune Didier Werke AG { REFRACTAIRES (Wiesbaden, Allemagne) Bécancour, Québec 331 HEWLETT-PACKARD 211 5 680 000 7000221) 6500000) 52000) 10 3 87 Instrumentation, matériel et fournitures aucune William Hewlett et Dave Montréal, Toronto (s.5.) électroniques; informatique analytique et médicale Packard, employés 3! 332 WAJAX 210 183109) nd |\u2014| 289944] nd.nd.n.d.nd.Fabrication et distribution de matériel fourd Ind.Wajax, Waterous Power Products, Actionnaires multiples i 12 villes au Québec Elvins Equip.Roulement national, Pitman S'adresser à La Société d'Expansion Economique de Portneut 100, rue St-Jacques.St-Raymond (Québec) GOA 4G0 (418) 337-2404 La région est unique car elle satisfait aux exigences des industries: électricité, environnement, gaz naturel , main-d'oeuvre, gamme de moyens de transport, eau non traitée, université et centre de recherche.\u2014 PARC carer TT RS pe ST.DUSTRIEL or Ne 1 MAR ESS nas Ag -RA eee = TT.YT fi LE et II AE 9 RAYMOND Ne q i \u2014\u2014 < EE ean = Mobs 7 IN TX 1 ER = = NAR kd y ?(à , 3 I ed STRAYMONG GSA \u2019 rh AT 66 + Phe - 4, SR NS CAN = A EON POSTE a\u201d y DACQUES-CARTIER HYDRO-QUEREC \u2014_ 2227 DORTNEUF n mmr?et Ine VE >= \u2014\u2014 ~ ea, \u2014 ¢ © NS mm ?= QUEBEC cok WD oJ) SA us Fes ; N°4 Se 10 MILLES pou Yu A 15D SE 2 22, F1) DONNACONA ke | l'Agence EE [To ll était une TIR dans I'Est.de l'Estrie.- GROUPE EVEREST inc.\u201ccréation inc.ça | Rana/emplovés el el el sol] sl sw! sl sl RÉPARTITION DES R 8 EVENUS LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-37 rT room TR RE RE oo = © ç \u201c 2 CAREC SR Lx Lo ! Wi 8 Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS ë actuel BRUTS PROVENANT DES SQ d\u2019em- OPERATIONS QUEBECOISES ss loyés a [58 au Au [Autres [A = ?p = 2 u t gs NOM DE L ENTREPRISE au Totaux Québec [&| Totaux Québec |Québec ov.ays.1 - ni ; & 3 (places d'affaires/territoires) |auébec| (000 $) (000 $) [2 Z| (000 S) (000$) (4) (a) Ch) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 333 INDUSTRIES AMISCO 210 7441 7441216) 15135} 15135] 51 17 32 Mobilier résidentiel et éducationnel aucune n.d.334 GROUPE KAUFEL 210 8 384 8384/2041 13101 13401] 100 \u2014 \u2014 Pièces de plastique, appareils d'éclairage, systèmes G.F.l.inc.B.Kaufmann (70 %), Dorval, Montréal d'alimentation auxiliaire actionnaires multiples 335 GROUPE TOTEC ; 207 10800) 10500(197| 21000 19000| 86 11 3 Produits de sécurité, vêtements de protection, Canada Dentaire ADHOC inform., Taskail, Xipe Holding Corp.(51 %) Montréal, Pointe-Claire, Québec, Edmonton équipement pour dentiste Modudent, Securitex Ind., Mr Glove Canada 336 CAMIONS PIERRE THIBAULT 205 nd.nd.|\u2014| nd n.d.15 35 50 Véhicules spéciaux, camions à incendie aucune Famille Thibault (77 %), Pierreville Fonds de solidarité FTQ 337 TEXAGO CANADA 200 3631000] nd |\u2014|4304000| nd.nd.nd.n.d.Essence, mazout, lubrifiants, produits industriels Texaco Canada Resources Texaco inc.(69 %) Partout au Canada 338 PAUL MARTIN 200 18665) 18665/158| 56907] 56907) 100 \u2014 \u2014 Entrepreneur en construction aucune Le groupe Martin (100 %) 339 PLACEMENTS M.& À, BROWN 200 8500) 8500203) 723000 23000) 86 12 2 Verre trempé, unités scellées, travail sur verre, Uni-Verre-Scel V.B., Distributions Vimac, Marcel Brown (100 %) Anjou miroirs Vitrerie Bouchard 340 HYMAC 200 10000] 1000/1998 20000 10000) 5 40 10 Équipement et systèmes pour l'industrie des pâtes aucune Kanko Company (Laval) Laval et papiers (100 %) 341 SOULIERS LA VALLÉE 200 5300) 53001234) 8800) 8800] 45 55 \u2014 Soullers et bottes en cuir pour dames aucune V.Lambert, G.Grondin, Vallée-Jonction P-A.Gauthier, D.Giroux, P.Labrecque 342 INDUSTRIES JOHN LEWIS 200 6 000 6 000/226 8000 800 10 15 75 Bâtonnets, abaisse-langue, cuillères à crème glacée Emballages Anjou Placements Niod, Clairyve La Tuque, Rollet, Ville d'Anjou et Rosal 343 CIE DE CHAUSSURES WHITE CROSS 200 3375 33752491: 7350 7350] 52 48 \u2014 Chaussures et bottes de qualité, tout confort, aucune Paul André Blais associés CROSS chaussures orthopédiques (100%) Montréal 344 ADÉLARD LABERGE 200 nd né |\u2014| nd n.d.100 \u2014 \u2014 Mécanicien en tuyauterie, électricité Talbot Engineering (intégrée) Marcel, René et Armand Québec Laberge (33 1/3 % chacun) 345 BENNETT 200 800] nd |\u2014| nd n.d.nd.nd.nd.Carton pressé, composantes pour chaussures, aucune Gestion R.G.Fleet Chambly, Québec moulages 346 COULOMBE QUÉBEC 200 n.d.nd |\u2014| nd n.d.md, nd.nd.Boissons gazeuses, eau de source naturelle et eau Alex Coulombe ltée Famille Coulombe Québec minérale 347 SOCIÉTÉ ST-JEAN FORSYTH 200 1400 14001253 n.d.n.d.25 75 \u2014 Chemises, pyjamas, robes de chambre aucune Société commerciale de Saint-Jean Forsyth 348 JONERGIN (1985) 200 nd.nd |\u2014| nd n.d.nd.nd.nd.Étiquettes, imprimerie, arts graphiques aucune n.d.Saint-Hubert Kae, FAITES FRUCTIFIER VOTRE ARGENT DAVANTAGE Si votre argent ne travaille pas aussi fort pour vous que vous travaillez pour votre argent, améliorez votre situation avec THON BROWN.Réalisez des économies sur les commissions de 70, de 80, même de 85 % et ce faisant transformez une plus grande tranche de vos dollars investis en dollars actifs.Transigez avec votre courtier lorsque vous avez besoin de conseils, sinon laissez MARATHON BROWN faire fructifier votre argent.Services de courtage hors pair et économies substantielles d\u2019une maison de courtage à escomptes solidement capitalisée \u2014 MARATHON BROWN, chef de file du courtage à escomptes au Canada où votre argent travaille plus fort.Ouvrez un compte aujourd'hui et renseignez-vous sur nos REER autogérés exceptionnels.Courtiers à ÉCONOMIES ECONOMIES Commissions servicecomplet* MARATHON BROWN en $ en % 500 à 20 $ 215$ 558 160 $ 74% 1 000 à 15 $ 370 $ 80$ 290 $ 78% 2000 à 25$ 740$ 150$ 590$ 80% D compte sur marge D options D) REER MONTRÉAL 875-7421 1-800-361-8600 Prière de me faire parvenir votre dossier \u2018escomptes véritables\u2019.Je suis intéressé à *selon une étude réalisée eu mars86 (au Québec, hors da Montréal) 98-#1-9-V1 Nom Adresse Ville Prov Code postal Tél, MARATHON BROWN Edirice Sun Life, ° 1155, rue Metcalfe, bureau 2160, Montréal, Québec H3B 2X8 aT , Halifax, Montréal, Calgary, Vi Marathon Brown et Cie Inc.est une filiale de la Société de valeurs First Marathon Limitée, membre des ESCOMPTES VERITABLES POUR L'INVESTISSEUR AVERTI bourses de Toronto, de Montréal, de l'Alberta et de Vancouver ayant accès à toutes les bourses de valeuss mobilières et d'options aux États-Unis.Mallette Benoit Boulanger Rondeau& Associés COMPTABLES AGRÉÉS POLY VERIFICATION -.quand il est question de gestion La POLYVÉRIFICATION : un programme d\u2019avant garde permettant de procéder à l\u2019étude de 25 ratios financiers, a Pexamen de plus de 50 éléments de rentabilité et a la rédaction d\u2019observations sur la gestion de Pentreprise.La POLYVÉRIFICATION : - UN programme unique à Mallette.Benoit.Boulanger.Rondean et Associés - une approche globale de la vérification - une nouvelle méthode dynamique pour évaluer la performance, la rentabilité et la stabilité de votre entreprise - Un avantage marqué pour nos clients Conseillers et partenaires des gens d'affaires Bureaux dans les principales villes du Québec $-38 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL \u2018| REVENUS BRU RÉPARTITION DES REVENUS * ë Hombre BRUTS PROVENANT DES ë : 2 d'am- OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES E se \u2019 loyés au au Au Autres Autres = $5 NOM DE LENTREPRISE |\" au.Totaux Québec Totaux Québec [ausboe| mm: or : 5 « & (places d'affaires/territoires) (Québec (000'S) 000'S) [3] 0005) (000 $) m4) 4) (0) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires JF || © 349 PHENTEX 200 nd.nd.|\u2014| nd.nd.10 4 50 Fibres à tricoter synthétiques Phentex USA Normand Phaneuf, Michel | 3 J Saint-Hyacinthe Phaneuf | 350 SOULIERS FEUILLE D'ÉRABLE 200 nd nd |\u2014-j nd nd.40 58 2 Boîtes d'hiver après-ski, espadrilles pour enfants aucune nd.| 3 3 ava El 351 SHROMASCO (Div.de Timminco) 200 nd.nd |-| nd.35000 nd.nd.nd.|Ferromanganèse, silicomanganèse, ferrosilicium aucune pee Investissements 3 auhamois ll 352 POLY-ACTIONS 195 7483 7493215) 8443) 8443) 60 10 30 |Ressorts, pièces moulées, souifleurs à nelgeet Ressort Québec, Ber-Vac, Fonderie de 105 actionnaires D 3 Thetford Mines, Montmagny | équipement agricole Thetford (1969) à | 353 EMHART CANADA 195 39000) 22000145) 65000] 28000| & 57 3 Machines industrielles, composantes aucune Emhart Industries 3 Montréal électromécaniques et condensateurs (Hartiord, Conn.) \u2014 3 354 PRO-OPTIC 195 7 894 7 894/212 1799 7759] 95 5 \u2014 Lentilles ophtaimiques, équipements ophtaimiques Optique Drummond (1333), 1864-7248 Francois Bourbonnais 5 villes au Québec | Québec, Laboratoire Lar Re (62 %) F \u2014 355 AUTOBUS LAVAL 193 2340 2 340/251 62000 6200| 100 \u2014 \u2014 Transport d'écoliers aucune Placements Giroux (100 %4) 18; 3 Région de Québec 8 | \u2014 356 MINES D'OR KIENA 192 521101 52110) 85] 29658| 29658] \u2014 100 \u2014 10r et argent aucune Campbell Red Lake Mines IE § Dubuisson (56,7 %) L_\u2014 357 PANTALONS STAR 190 1621 16211252 3675) 3675) 5 5 \u2014 Confection de pantalons aucune nd.; § auriervi =r 358 GROUPE OUIMET/CORDON BLEU 199 nd.nd.|\u2014| nd.nd.nd.nd.n.d.Conserverie de viande Conserverie Notre-Dame, Corporation J.Robert Ouimet (100 %) i E 3 Montréal, Charette (Grand Mere) d'aliments Buffet | El \u2014 359 CHAUSSURES UNICO 187| nd nd |\u2014| nd.nd.nd.nd.nd.|Chaussures pour hommes aucune nd.iE 7 St-Pie de Bagot 5 | 360 COOP.AGRICOLE DE LA CÔTE SUD 185 24732] 24732/138] 58012] sso12| 37 11 52 Produits laitiers, aliments pour bébés, pour aucune 870 producteurs agricoles JE | 3 Région du Bas-du-Fleuve animaux, machinerie agricole 8 1 |\u2014 361 CIRCUITS HELIX 8 5 nd.|\u2014| 47280] nd nd.nd.nd.Circuits électroniques aucune Helix Investments Ër| = Montréal, Toronto | El 362 FCA INTERNATIONAL 180 675) nd |\u2014 000! nd nd nd.nd.Recouvrement de comptes Agence de collections financières Famille Lubotta et || Montréal (Québec) actionnaires multiples 4 363 SOCIÉTÉ MINIÈRE BARRICK 180 58500) 5850073] 15000 15000) 100 \u2014 \u2014 Extraction d'or aucune American Barrick Resources| 38 alartic , yl RESSOURCES AIGUEBELLE 180 55477) 55477) 79] 11569) 11569| 100 \u2014 \u2014 Or, argent, chaux dolomitique aucune SOQUEM (24,06 %), G., F 38 Destor, Guigues Vézina (5,9%), Y.Vézina ERI | (6 %), Caisse de dépôt y 38 (4,3 %), Int'l Investors a (5,3 %) 3 EP \u2014 365 PÉTROMONT INC.180 n.d.né |\u2014| nd n.d.10 \u2014 \u2014 Oléfines (acéthylène, propylène) aucun Union Carbide (50 %), La Montréal, Varennes SGF (50 %) a VACHON - ALIMENTS VACHON + STUART » ANCO « TAILLEFER â A ki \u2018.7 ÉÊTES-VOUS EFFICACE?Vous êtes sans doute fort efficace en affaires, mais l\u2019êtes-vous autant quand il s\u2019agit de votre propre nutrition?+ L'organisme humain a besoin de deux à trois mille calories par jour pour être en bonne santé.Le reste, c\u2019est de l\u2019investissement en pure perte, du superflu! Alors, soyez efficace!\u2026 Et investissez votre superflu dans ceux qui en ont vraiment besoin en envoyant vos dons à l\u2019un ou l\u2019autre des organismes qui luttent contre la famine et la malnutrition dans le monde.Faire don du superflu, c\u2019est bon pour la santé de tout le monde! é es GESTION & CONSTRUCTION * @ Monenco \u201cDepuis 1907 GRISSOL + VIAU + LIDO + UNICO + PACINI + CROISSANT + PLUS LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-39 PP ETES EEE EE os agi 8 ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS ee ë actuel BRUTS PROVENANT DES ë ë d'em- OPERATIONS QUEBECOISES == , ployés au x au Au Autres Autres 8s NOM DE LENTREPRISE au Totaux Québec 23] Totaux Québec |québec pr.pays æ = (places d'affaires/territoires) [Québec| (000 $) (000 $) |#=| (000 $) (000$) () &) | Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 266 MINE NIOBEC 176| 36000) 3600/10/22 w|-|- St-Honoré (Chicoutimi 000] 22000( 100 Oxyde de niobium aucune Co pesto ook (50 %4), 367 GROUPE LACTANTIA 175 2 000] 32000/114i 92000) 92000) 58 42 \u2014 Produits Iaitiers, concentrés de soupe et sauces Lactantia, Produits laitiers Aston, nd.Victoriaville, Beauport déshydratées Placements des Bois-Francs, Che! Syl 368 BESTAR 4 175 10000| 10000200) 19000] 19000 25 65 10 Meubles pour I'électronique, finition de panneaux- n.d.Pi.Paulin Tardif (79,6 %), Québec, Ontario et E.U.| particules P Placements Lupas (20,4 %) 369 COGECO _ 178] 13900 13900175) 17500) 17500) 100 \u2014 \u2014 Gestion de postes de télévision et de câble Télévision St-Maurice, Télévision St- Auden (65.49 %), T-R., Sherbrooke, Montmagny, Shawinigan | Frangois, La Bells Vision, Spectavision Allan Rogerson (19,77 %) 370 GROUPE HARRICANA 175 135000 13 50079 16800, 16800 45 46 9 Équipements forestiers, traitement thermique des Harricana Metal, Metcor Claude, Robert et J.P.Amos, Anjou métaux Arcand, Serge et Ivan Roch El an CHASSÉ ; 175 5 384 5384(233] 15140 15140| 71 30 9 Bois de construction, palettes en bois pour aucune Famille Chassé 1 Sainte-Marie manutention kl] an PRODUITS RERD 175 5800] 5800 29 15000) 15000) 79 21 \u2014 Manufacturier de produits de fenestration aucune ng.à | at 373 RODRIGUE MÉTAL ; ; 175 5000 4 854 236] 14 000 9130! 85 12 3 Métaux ouvrés, charpentes, filtration d'air, aucune Famille Rodrigue E- Sainte-Foy, Saint-Romuald, Saint-Augustin métallisation et nettoyage au jet de sable Bl] 374 LUXORAMA 175 5216) 5216235) 11312) 11312) 8 10 7 Fenêtres en bols, vinyle et aluminium, portes Luxorama Vai d'Or, Luxorama St-Jérôme Entr.Chartrand (89 %), | Saint-Jérôme (4), Val d'Or extérieures, armoires de cuisine Groupe Luxorama (11 %) ; : 375 DUTAILIER 175 3717 3717 24s 7 506 7506 67 17 16 Meubles, chaises sur roulement à billes, mobiliers 127232 Canada, (St-Romuald) (50 % de Fernand Fontaine (100 %) 51 St-Pie (Bagot) de salon en bois massif participation} 5 376 DOMINION LOCK 175 nd.nd |\u2014] ad.nd.nd.nd.n.d.Clés, serrures, équipement de serrurier, boîtes aux aucune ILCO Unican (100 %) E Montréal lettres ÿ 377 HIMONT CANADA 175] nd.nd |\u2014-| nd.n.d.nd.nd.nd.|Polypropyléne (Pro-fax), Afax aucune Hercules (USA) (50 %), Fe Varennes Montedison (italie) (50 %) P 378 FERME ST-LAURENT 174 12754| 12754|/184| 68000) 65000 100 \u2014- \u2014 Produits laitiers et produits surgelés Ferme de la Mauricie, Distributions 275 distributeurs laitiers 2 Montréal, Shawinigan, Québec | Pierre Lanctôt 2 | 379 MÉTALLURGIE FRONTENAC 1m 4 800 48001239] 11000) 9000) B2 16 2 Pibces coulées en acier de différents alliages aucune 1853-9650 Québec (66 %), | Thetford Mines Fondeurs Frontenac (34 %) E 380 CONSTRUCTIONS CONNOLLY & TWIZELL 170 3395 3395/2481 12100) 12100) 100 = \u2014 Construction industrielle Entretien Servimax Guy Massicotte ing, Réal 3 Montréal Sergerie, Yvan Vigneautt laa ri LESSARD 170 3000 3000{250 800 800) 100 \u2014 \u2014 Sous-traitant - ventilation air climatisé aucune Famille Lessard be ontréa .382 TEXTRON CANADA (Div.Homelite-Terry) 165 nd.nd |\u2014| nd.n.d.20 64 16 Scies à chaîne, équipement de jardinage, pompes, aucune Textron (USA) (100 %) an Pointe-Claire génératrices 1 1 BE i ii i LES PROGRAMMES = | DE DROIT.| 1 fl Une corde de plus VOUS COU | E-TI-IL wy iol L © of i ; Combien perdez-vous chaque fois que vous échan- $4 ê É i ë 3 gez des devises américaines en devises canadiennes?a Vous êtes conirontés 2 ans votre travail à des problèmes à Beaucoup, certainement, si vous traversez souvent 1 i juridiques: la frontière.Voilà pourquoi vous devriez connaître ga Vous songez a une formation complémentaire couvrant certains notre compte d'épargne et de chèques en fonds Us | aspects généraux du droit, orientée vers le monde des affaires ou «EAGLE 1» et nos dépôts à court terme* en fonds US À vers celui des secteurs public et parapublic?«EAGLE 2».Vous pourriez ainsi, d'une façon ou de Rf l\u2019autre, conservez vos fonds américains et, en même ip Une réponse à vos besoins, le CERTIFICAT EN DROIT temps, toucher l'intérêt plus élevé traditionnellement H avec ses trois orientations versé ici au Canada.Et au lieu de perdre de l'argent en 8 DROIT GENERAL - DROIT DES AFFAIRES - DROIT PUBLIC traversant la frontiére, vous en gagneriez.asa Lo Pour en savoir davantage, appelez-nous ou venez il.Ce programme de 30 crédits a pour buts d'initier a la discipline nous voir aujourd\u2019hui.K ! juridique, de transmettre des connaissances en droit et de favoriser NE le développement intellectuel par l'acquisition d'un esprit analytique.2 | Aux personnes qui désirent obtenir une formation ponctuelle sur un 7 TRUST | sujet particulier du droit (droit fiscal, libertés publiques, droit du nf FINANCI AL ig travail, droit de Ja santé, .) nous proposons le oa MICROPROGRAMME EN DROIT (de 9 à 15 crédits).\u201cTermes de 30 à 64 jours.Dépôt minimal: 2 000$ US.iB 4 , Lo Membre inscrit de la Régie de l'assurance-dépôts du Québec iF La date limite d'admission pour l'automne 1986 est fixée au 25 Membre inscrit de la Socièté d'assurance-dépôts du Canada A jui \u2018admission au 4 août.il ; juillet, celle du test d'ad * CPG * Dépôts à terme * Coupons détachés ¢ REER * Épargne et chèques i Renseignements: 3535, chemin Queen Mary « Prêts de placement ® 12 succursales * Plus de 100 agents 1 Tél: 343-6090 i i i 1150, boul.de Maisonneuve ouest 888, rue St-Jean, bureau 100 À, Université de Monoa! rmanente Montréal, Québec Québec, Québec I Faculté de pe Téléphone: (514) 288-4866 Téléphone: (418) 522-4206 NE CIT ar nn A TE ee nord S-40 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL B Même si on le considère généralement comme un secteur parvenu à maturité, le domaine de l\u2019alimentation recèle encore de fortes possibilités de croissance interne.C\u2019est vrai que la population québécoise et canadienne n\u2019augmente plus beaucoup, constate le nouveau vice-président exécutif de Provigo, M.Henri Roy, mais il reste plusieurs sous-marchés qui n\u2019ont pas encore été exploités vraiment.\u201cIl y a encore beaucoup d\u2019affaires à réaliser dans les fruits de mer, par exemple, a-t-il révélé aux AFFAIRES, de même que dans la boulangerie, les viandes fumées et tout le secteur institutionnel (hôpitaux, écoles, restaurants.) en forte croissance.\u2019 Par ailleurs les grands de la distribution alimentaire n\u2019ont pas tardé à déborder dans les autres domaines de distribution en forte croissance, notamment le dépannage, les produits de beauté -santé, la rénovation- bricolage et les sports et loisirs.Les résultats des grands distributeurs témoignent encore cette année des fortes possibilités de croissance de l\u2019alimentation en particulier et de la distribution en général.Ainsi Provigo, dont les résultats de l\u2019année 1985 ne sortent qu\u2019à la fin de mai, à augmenté ses actifs totaux de 18.5 % l\u2019an dernier par rapport à l\u2019année précédente.Ses revenus bruts ont atteint les 4 746 M$, soit 8,67 % de mieux que l\u2019année précédente, et ils dépasseront sans doute les 5 000 M$ pour l\u2019année terminée à la fin de janvier dernier, pour une autre augmentation de plus de 5 %.Provigo continue d\u2019autre part d\u2019augmenter sa participation dans Distribution aux consommateurs, un autre domaine en forte croissance qui reste cependant à rentabiliser.\u201cNous allons aussi déborder aux États-Unis, a déclaré M.Roy, sans doute par acquisition d\u2019entreprises qui occupent une part dominante dans leur marché, bien gérées et offrant un fort potentiel de croissance.D'ici trois à cinq ans, nous voulons occuper aux États-Unis une place aussi importante que celle que nous occupons au Canada\u2019\u2019.Métro-Richelieu Le second distributeur alimentaire québécois en importance, le Groupe des Epiciers Unis Métro-Riche- lieu.ne pourrit pas d\u2019ambition américaine pour instant.Il s\u2019emploie plutôt à se rapprocher du groupement Ro-Na, actif dans la rénovation-brico- lage et les équipements de sport.Ce rapprochement promet d'importantes économies et une force de marketing encore plus importante.Pour l\u2019instantMétro- Richelieu s\u2019est employé au cours de la dernière année à faire le ménage et à solutionner ses problèmes inhérents à une croissance très rapide au cours des dernières années: fusion avec Epiciers Unis, construction d\u2019un nouveau centre de distribution, consolidation de la structure financière, etc.Si les ventes sont demeurées à peu près stables autour de 1 400 M$ au cours des deux derniéres années, les actifs ont augmenté, eux, de 11 %, ce qui laisse entrevoir une autre forte poussée de croissance et de rentabilité au cours de la présente année.Steinberg La renaissance la plus remarquable vient cependant du troisième distributeur québécois, Steinberg, dont certains allaient jusqu\u2019à prévoir la disparition il y a trois ans, ou la fuite du Québec vers des cieux plus hospitaliers.Mais depuis le retour aux commandes de M.Irving Ludmer à l\u2019été 1984, Steinberg a retrouvé la voie de l\u2019excellence et les résultats en Bourse de l\u2019entreprise témoignent maintenant de la confiance des investisseurs: depuis deux ans l\u2019action a doublé Alimentation: un secteur mature qui recèle deux fois de valeur et même plus.On s\u2019attend à un autre fractionnement sous peu.Malgré plusieurs fermetures de magasins, les actifs ont tout de même augmenté de 13,2 % l\u2019an dernier, démontrant l\u2019effort de modernisation et d\u2019amélioration des magasins consentie par l\u2019entreprise.Les revenus frôlent .re \u2014\u2014\u2014\u2014 Pour obtente plus de renseignements, composez Chez Pourquoi?Parce que | venir.Nous avons mis sur pie 1-R00-361-5410 (Québec); 1-400-268-7347 (Ontano); 1-800-972-0053 (Colombie-Britanmigue).On rendez visite au Centre Nos lignes ne seront jamais tropachalandées Ë Il y en à partout! Partout \u2026 de ces étranges petites antennes fixées aux automobiles.La raison : de plus en plus de gens prennent la décision de faire usage d'un téléphone cellulaire tous les jours.| Et tous les jours, plus de gens prennent la décision de faire affaire avec Cantel.a compagnie de téléphonie cellulaire avec laquelle vous faites affaire à plus d'importance que le téléphone que vous choisissez.Cantel nous avons planifié en fonction de l'avenir en anticipant les besoins à & plus de canaux dotés d\u2019une plus gran e capacité de Service Cand le plus pros de ches vous.ER, SA yi 2 2 = ST tt 5 wR Tt TAT FH ad Le \u2018ec g j Ë pour qu\u2019on vous fasse a - D1 de pi ré De LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-41 1encore un fort potentiel de croissance Steinberg maintenant les 4 000 M$, les profits continuent d\u2019augmenter, de même que le nombre d\u2019employés qui a bondi de 9 % au Québec au cours de la dernière année.Hudon & Deaudelin La division québécoise du Groupe Oshawa constitue un cas dans les anna- CO > les de l\u2019alimentation.Pen- endre en ligne.dant que ses grandes concurrentes traversaient à tour de rôle des périodes difficiles, Hudon & Deau- delin enregistrait des taux de croissance de 20 % à 30 % par année depuis trois ou quatre ans: il faudrait vérifier si quelqu\u2019un a fait mieux dans le Livre des records Guinness.L'an dernier encore les actifs totaux de la compagnie ont bondi de 22,7 % et ses revenus bruts de 23 %.De quoi faire pâlir d\u2019envie tous les distributeurs alimentaires d'Amérique du nord.ANDRÉ pour satisfaire à la demande future.Ainsi, peu importe le nombre d'abonnés, vous pourrez toujours effectuer et recevoir vos appels \u2014 directement, rapidement et, avec une excellente qualité d'audition.Cantel vous offre un immense réseau cellulaire \u201cprêt à servir\u201d et à votre écoute.Nos conseillers du service à la clientèle sont constamment à votre disposition.Ils ne négligeront aucun effort pour répondre à qu\u2019un i Vous étes plus numéro.HAINS vos demandes.En fait, vous n\u2019aurez jamais l'impression d'attendre en ligne.Nous répondrons à vos appels en tout temps.0 CR le Service de téléphonie) cel MC.Cantel Inc.A D D \" Lette - n \u2018 1 [7 \u2014JAN LECTEURS lisent chaque semaine Faites comme eux ABONNEMENT (514) 842-3131 LL - $-42 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL 4 = REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS ë BRUTS PROVENANT DES 2 ë d'em- OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES se , ployés au 2 au Au Autres Autres ès NOM DE L'ENTREPRISE au Totaux Québec [58] Totaux Québec [ausbec| prov.pays ; & Z (places d\u2019affaires/territoires) |auébec| (090 $) (000 $) |#=| (000 $) (000 $) |) Ce) M) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires A 383 DOMÉTAL 160 6 700 6000/1227] 11000 9000} 10 60 10 Estampillage, télécommunications électroniques et aucune L.-P.Nolet, J.Spencer, Montréal, Pointe-Claire, Nepean (Ontario) informatiques P.hvanier (33 1/3 % chacun) fi: 384 MONDOR 160 4200 4 200/242 55000 5500 40 59 1 Maillots, collants, chaussettes sport, sous-vêtements aucune Henri Deslauriers (50 94), [+ Iberville Aimé Deslauriers (50%) | 385 HUNTER DOUGLAS CANADA 160 21570 20 000(151] nd.nd.29 61 10 Revêtements, systèmes de plafonds architecturaux, aucune Hunter Douglas N.V.(100 %) Pointe-Claire composantes de stores 385 OZITE CANADA (1981) 160 nd.nd.|\u2014| nd nd.18 67 15 Tapis intérieur, extérieur, revêtement mural, tapis aucune Boniman, BFD, Premier Saint-Jean-sur-Richetieu d'automobile Groupe Sodeq 387 RHONE-POULENC PHARMA 153 27379) 27379130] 53000) 53000/ 3 70 \u2014 Produits pharmaceutiques aucune Rhone-Poulenc S.A.Montréal 388 MACLEAN HUNTER 150 358094 nd |\u2014| 282120] 18009| 94 6 \u2014 Publications d'affaires et d\u2019intérét général Jasper Printing, Yorkville Press, Toronto Maclean Hunter Holdings Québec, Ontario, Alberta, N.E.et C.B.Sun, Maclean Hunter Cable TV, etc.(70,8 4% ; Roytor, Drive, unco, 389 CHARLES DURANCEAU 150 6000 6000/228] 18826 18826 100 \u2014 \u2014 Entrepreneur général en construction aucune Placements Durco, Montréal Compagnie de gestion Heud 390 S.HUOT 0j nd nd |\u2014 18000, 10000 50 40 10 Convoyeurs, systémes hydrauliques, équipement Engrenage provincial, H.A.Cantin Michel Huot, Jean-Marc Québec spécialisé Huot 391 USI AÉRO-GUIDE 150 4300 38001244] 120000 10100) 80 18 2 Équipement de ventilation aucune L.Lisi (59 %), J.-P.Bédard Saint-Léonard {23 %), J.-C.Sénéral (18 %) 392 MECANO SOUDURE DRUMMOND 150 4500 45002411 10000] 10000( 70 25 5 Réservoirs de tout genre Drummond Weldsteel Works, Drummond Industries Drummond Longueuil Weldsteel Corp.393 SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE 150 nd.né |\u2014| nd nd.nd.nd.nd.Articles de sport, pièces d'automobiles, aucune Famille Billes et employés Un peu partout au Québec quincaillerie, essence, etc.394 JOLY ENGINEERING 148 8000 8 000/208 1600 1600! 35 25 40 Machinage de haute précision, engrenages, aucune Philippe Joly Sr.(50 %), Montréal instrumentation spécialisée Louis Joly (50 %) 395 SOQUIA 140 58000 58000( 74] 34300( 34300 100 \u2014 \u2014 Congélation, médicaments vétérinaires, pêche, Ctre de distribution de médicaments Gouvernement du Québec Saint-Hyacinthe, St-Bruno (Lac St-Jean), insémination artificielle vétérinaires, Usine de congélation (100 %) Québec St-Bruno, Ctre d'insémination artificielle 396 ROUSSEAU METAL 140 5 500 5 500232 9 455 9455| 40 59 1 Cases postales, rayonnage, armoires, tiroirs aucune Membres de la famille Saint-Jean Port-Jofi modulaires Rousseau 397 MOULAGE SOUS PRESSION DE LYSTER 140 5 700 5 700/230 87000 8700 65 19 16 Piéces moulées sous pression en métaux, non aucune Gestion Calom (60 %) et Lyster ferreux 3 autres actionnaires 398 FEDNAV M0| 8400000 nd.|\u2014] nd.n.d.nd.nd.n.d.Transport maritime aucune Famille Pathy Montréal, Port-Cartier 399 TRANSPORT RPR 140 5 100 5 100/236 94001 940| 100 \u2014 \u2014 Transport général (220 unités) AVM, Magog Express, Location Bagot, Rosaire, Paul et Femand Créations Le Bronzier (fonderie) Raymond 400 DOW CHEMICAL CANADA 138 1 un nd.|\u2014 1418) nd.nd.nd.nd.Latex, styromousse, sacs \u201cZiploc\u201d, produits aucune The Dow Chemical Company Varennes, Montréal plastiques et chimiques (Michigan) 401 ASCENSEURS OTIS CIE 137 46130) nd |\u2014| 131000] n.d.nd.nd.nd.Ascenseurs et escaliers mobiles aucune United Technology Corp.Québec et Ontario (100 %) 402 FORMULES D'AFFAIRES DATAMARK 136 6178 6 178/224 9208 8370] 89 fn \u2014 Formules continues et en liasses aucune Placements Vaprove, 115561 Québec et Ontario Canada et public (33 1/3 %) 403 HIRAM WALKER RESOURCES 131 5748) nd.|- 3765] nd nd.nd.n.d.Spiritueux, pétrole et gaz, distribution de gaz Hiram Walker-Gooderham & Worts, Olympia & York Canada, Mexique, Jamaïque, Argentine, Consumers\u2019 Gas, Home Oil, Distilleries E.U., Royaume-Uni, France, Espagne, efc.Corby \u2014 VA AA LS ETUDES ® PLANS & DEVIS ® GESTION rem ; EXCELLENCE dans les secteurs.SAVOIR-FAIRE agro-alimentaire RESPONSABILITÉ SERVICE CONSEIL - SERVICE TECHNIQUE environnement = Consultation en gestion bati t » Consultation en technologie - télex atiments = Gestion des logiciels NE C \u2014 télécopieur électricité haute-tension \" Develop pement de systèmes > \u2014 - = Expertise bureautique et WALKER - téléphonie pâtes et papiers micro-informatique vsrez \u2014 téléphonie .a Formation 2 jo transports e ra = ï ie eue oa z Québec (418) 653-6574 Montréal (514) 861-2673 ISOETEC \u2014 téléphonie municipalités Ottawa (613) 234-9089 Toronto (416) 225-4300 LA SOCIÉTÉ 5250, rue omer Vancouver (604) 688-2521 LÉ D\u2019EXPERTS-CONSEILS Montréal (@uébec) i TELECOMMUNICATIONS ASTRO Hap 1L4 Seo.Mercure de l'emploi, PME _ (5 1 4) 341 - 1 6 71 \\ PELLEMON INC.i \u2014 Î 86% Finaliste, entreprise de services Télécopieur: (514) 737-7988 4240 RUE SERE, SI LAURENT.QUEBEC H44T 188 Téléphone: (514) 735-5651 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2014P A ern Es a Ov ous Me me he AA AEE LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-43 CESSEZ DE VOUS PRÉOCCUPER Si vous possédez vos propres camions, vous êtes à la merci d\u2019un garagiste local ou d\u2019un concessionnaire en ce qui a trait à l\u2019entretien.Vous serez incapable de prédire les frais d\u2019entretien, les pannes, et votre calendrier de livraison peut en souffrir.Ou encore si vous possédez votre propre atelier de réparations, vous finirez par administrer une entreprise complexe avec tous les problèmes que cela comporte, ce qui n\u2019est sûrement pas votre but.La solution: confiez l\u2019entretien de vos camions à Ryder.D'abord la maintenance des camions fait partie intégrante de notre contrat de location à long terme.Ou si vous possédez vos propres camions ou encore les louez avec option d\u2019achat, nous vous offrons également un programme de maintenance.De toutes façons, vous êtes ©@Location de camions Ryder du Canada Ltée assuré de garder vos véhicules sur la route.Ryder vous offre également du carburant à moins cher que le prix de détail moyen et, à certains endroits, un service de 24 heures, 7 jours par semaine.Nous fournissons également des véhicules de remplacement pour vous permettre de respecter vos échéanciers.Et vos camions seront entretenus par le meilleur personnel de l\u2019industrie: les mécaniciens Ryder.Quelle que soit la taille de votre entreprise, Ryder peut vous aider.Appelez Ryder dès aujourd\u2019hui et cessez de vous préoccuper de l'entretien de vos camions! Ryder s\u2019en occupe.R RYDER.LE CHOIX LOUABLE.Vancouver « Edmonton + Calgary + Winnipeg « Sarnia » Windsor » London » Kid henet Burlington * Toronto * Kingston Ottawa Cornwall « Montréal « Moncton « Dartmouth $-44 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL 8 Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS > actuel BRUTS PROVENANT DES ag d'em- Le OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES Ea 8 CE \u2019 ployés a [83 au Au Autres Autres 55 NOM DE L'ENTREPRISE a Totaux Québec .Totaux Québec |Québec| prov.pays ; , , , & 2 (places d\u2019affaires/territoires) (Québec| (000 $) (000 $) [==] (000 $) (000 $) () (%) (%) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 404 INDUSTRIES CHARAN 130 32108 n.d.30936) nd.nd.nd.nd.Jouets/vêtements pour enfants, produits et Chantex, Marketing Randim, Jouets Actionnaires multiples Montréal, Toronto accessoires pour enfants Charan, Paper Sellers, etc.405 J.L.DE BALL CANADA 130 11000 11000194 16000) 16000] 30 68 2 Velours et tissus à la verge aucune Girmes Werke A.G.i Granby, Québec (Allemagne de l\u2019Ouest) Li 406 BREUVAGES COTT 130 5200) 3700246) 13300) 9900| 75 25 \u2014 Boissons gazeuses, eau minérale aucune La famille Pancer (100 %) MP 3 Chomedey (Laval) } À 407 KELLOGG SALADA CANADA 127 320 999 7163/218] 269754] 71264] 26 74 \u2014 Céréales, thé, desserts, breuvages en cristaux, aucune Kellogg Company (Battle Ly Montréal pommes de terre en flocons, etc.Creek, Michigan} (100 %) J.408 DU PONT CANADA 125 710000] nd.|\u2014{ 1193000) nd.nd.nd.nd.Produits chimiques, pharmaceutiques, aucune E.l.du Pont de Nemours Montréal, Toronto radiographiques, d'imprimerie et électroniques, etc.,8 0) 409 DISMAT 125 20000) 20000/1521 162000) 162000| 95 5 \u2014 Distribution de matériaux de construction aucune Distributeurs membres Va Boucherville.Québec ~ i 410 IDEAL METAL 125 2747 nd \u2014 62000] n.d.nd.nd.nd.|Produits d'aluminium semi-finis Idéal Métal et Alliage du Canada (Toronto) Actionnaires multiples Montréal _ 411 ENTREPRISES PE.B.125 20700} 20700449) 24400| 24400| 100 \u2014 \u2014 Entrepreneur en construction (routes, aqueduc et aucune Laurier Beaulieu (100 %) Lac St-Charles égout) 412 MONTEL 125].4600 4 600{240) 8 500 8500 50 35 15 Appareillages électriques de distribution, systèmes aucune Gestion L.Montminy Montmagny de rangement (100 %) 413 NUTRINOR, COOP.AGRO-ALIM.125 182701 18 270(159 4230 4230] 100 = \u2014 Produits laitiers, tartinades sucrées (Savouplait) aucune 950 producteurs agricoles SAGUENAY/LAC ST-JEAN Chambord, Normandin, Jonquière 414 COMPAGNIE SINGER DU CANADA 125 nd.nd || nd.nd.nd.nd.nd.{Machines a coudre, contrbles d\u2019automabile, aucune Singer Company (100 %) Saint-Jean-sur-Richelieu compteurs à gaz, etc.415 SOCIÉTÉ ASBESTONOS 125 nd nd |\u2014| nd.n.d.8 5 \u2014 Matériaux de friction freins et embrayages aucune 100 % québécois Québec, Ontario, Alberta, Manitoba, C.B.416 BARONET 123 4 000 4 0001243 6000].6000] 16 83 1 Meubles résidentiels aucune Roland, Madeleine, Yvan e Ste-Marie, Saint-Just-de-Bretenières Julie Lacroix py 417 EMBALLAGES INDUSTRIELS VULCAN 120 45 000 8000/209} 88000} 15000| 98 2 \u2014 Seaux en métal, en plastique et barils d'acier Beaverton Wire Products, Explosafe A.J.Cavan (13,4 %) et i V.St-Pierre, Lachine, V.Saint-Laurent America (50 %), Vulsay actionnaires multiples \u2019 4 418 INDUSTRIES LING 120 9100 91002011 12000] 12000 100 \u2014 \u2014 Boîtes pliantes pour emballage aucune Gestion Pierre Ling (60 %), ic Warwick SID (30 %), employés i 419 CALCULUS LOGICON 120 3700 3 700(247 8 000 8000 100 \u2014 \u2014 Systèmes clés-en-main, logiciels de gestion, vente aucune nd.Mtl, Drummondville, Québec, Rimouski d'équipement, assistance technique 420 AGRODOR (COOP.AGRO-ALIMENTAIRE 115 8000 8000(210] 340000 34000] 100 \u2014 \u2014 Produits laitiers, moulée, fertilisants, quincaillerie aucune 700 producteurs agricoles À OUTAOUAIS-LAURENTIDES) et machinerie agricole ps 7 villes au Québec i.421 GROUPE THÉBERGE 110 4600} nd |\u2014- 7500} nd.80 20 \u2014 Transport de marchandises, déménagements, Transport Théberge, Location Thebex, M.-A.Théberge, J.-L.i ; Bas-du-Fleuve location de véhicules/chauffeurs Déménagement Théberge, Transport Y.Gagnon et cadres supérieurs i orge : 422 CASAVANT FRÈRES 105 13852 13811176 5894 5 644 3 2 95 Manufacture d'orgues à tuyaux Casavant (Québec), Casavant Frères Société financière Nadeau, | 5 Saint-Hyacinthe (Texas), Casavant Frères (Michigan) Caisse de dépôt, Banque ge, Nationale du Canada i i 423 GROUPE LACROIX (QUEBEC) 102 8 000 8000211] 24251] 24251| 95 5 \u2014 {Produits de construction, rénovation, réparation et aucune Actionnaires multiples i ; 3 Ste-Foy, Rimouski entretien (40 %) IY 424 DRG ; 100 69968) nd |\u2014| 120580] nd.nd.nd.nd.Enveloppes, emballages flexibles, papeterie, DRG Enveloppe int'le, DRG Emballage, DRG (compagnie publique - Québec, Ontario, N.B.Manitoba, C.B.rubans adhésifs DRG Sellotape, DRG Papeterie, DRG 70 %) Plastics, DRG Specialty Adrtg 425 MINES SULLIVAN 100 36207) 18000 15] 10864 nd.nd.100 n.d.|Exploration et exploitation minière (or) Courvan (50 %), Sum Resources SOQUEM (30,9 %), + Montréal, Rouyn, Val d'Or (100 %), Ressources Sullivan (100 %) actionnaires 426 NUTRIBEC 100 13000] 13000/183| 31000] 31000) 81 3 16 Aliments pour bétail, pour chiens et chats Meunerie Camirand SOQUIA, Premier Groupe Québec, Montréal, Bon-Conseil Sodeq, Desilco, Brian Paquet | Tableau.LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas et Georgette Dubé sb ar NORMICEK PERRON INC.225, CHEMIN NORMICK, LA SARRE, QUEBEC, J9Z 2X6 BOIS D'OEUVRE PANNEAU GAUFRÉ CONTRE-PLAQUÉ COPEAUX DIVISIONS AMOS, QUÉ.BEATTYVILLE, Qué.COCHRANE, ONT.LA SARRE, QUÉ.KIRKLAND LAKE, ONT.SENNETERRE, QUÉ.[+] SECOR 4 SECOR INC.555 ouest.boul.Dorchester.9¢ étage.Montréal (Québec) H2Z 181 Pourdes décisions d'ordre Stratégique ÉTUDES DE MARCHE ® ANALYSES ÉCONOMIQUES ® PLANIFICATION STRATÉGIQUE B ® CONSEILS ORGANISATIONNELS Tél: 1514) 861-9031 | Rannlamninuée AMC dr ei ARE st AARADRCS ir?at Ek dn nie a sn Bc Sri LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-45 \"AFFAIRES-500 PLUS IMPORT ANTES ENTREPRISES] | En ajoutant, cette année, un tableau spécial qui répertorie les plus importantes filiales des entreprises industrielles énumérées au tableau principal, le journal LES AFFAIRES a voulu donner une vue plus complète de l\u2019activité industrielle au Québec.Les filiales représentent en effet une donnée importante de cette activité.La plus importante, Entreprises Bell Canada, compte par exemple au nombre de ses filiales, en 5 plus de Bell Canada, com- Un nouveau tableau: les filiales des entreprises industrielles pagnie de téléphone, Northern Telecom, elle-même participante dans plusieurs autre filiales.Avec six usines au Québec, Northern emploie 5 500 personnes, en tout.BCE Publitech, une autre filiale de BCE, qui imprime bottins, revues, magazines et cartons pliants, emploie, à son tour, 1 500 personnes.Télébec en emploie 980 autres dans le secteur des télécommunications.Mais c\u2019est Aluminium du Canada, filiale à 100 % d\u2019Alcan, qui vient au deuxiéme rang avec 9 951 employés, et des revenus bruts totaux de plus de 2,4 milliards $ (13,3 milliards $), Northern Tele- com (5,8 milliards $) et Bell Canada (5,6 milliards $).CIP, filiale de Canadien Pacifique dans le secteur des pâtes et papiers, arrive au troisième rang avec 8 700 employés.Ses revenus totaux sont de 1,57 milliard de dollars.Culinar, enfin, qui appartient à la Société d\u2019investissements Desjardins pour 52 % et à Soquia pour 35 %, arrive en 5ème rang avec 5 300 employés.CLAUDE PICHÉ 3 Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS RÉPARTITION DES REVENUS g actuel BRUTS PROVENANT DES ë 8 d\u2019em- Ra OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES Se ployés au ES au Au Autres Autres gs NOM DE L'ENTREPRISE au Totaux Québec |2S| Totaux Québec |Québec| prov.pays Lo ni Lo & 3 (places d'affaires/territoires) jauébec| (000 $) (000 $) |& =} (000 $) (000 $) ow) ©) (4) Spécialités Filiales Actionnaires 1 BELL CANADA 19 938 [11896 400] 5 551 100 1 5565 700| 1 829 400 100 - \u2014 Service téléphonique; transmission de la voix/des Bell Cellulaire, Bell Informatique, Entreprises Bell Canada Québec, Ontario et Territoires du données/de l\u2019image: télécommunications; Computerland, Protocol Message 100 %) Nord-Ouest bureautique intégrée, etc.Management Centres, Lavalin Bell Geomat, Serv.techniques Bell, Télé- Direct, Recherches Bell-Northern (30 %), a Telesat Canada (24,6 %) 2 ALUMINIUM DU CANADA 9951 3214400] nd |\u2014|2424800| nd.nd.nd.nd.Aluminium, métal primaire et secondaire, produits ALCAN Enterprises, Entreprises ALCAN Alcan Aluminium (100 %) Canada, États-Unis, Jamaïque et Irlande chimiques, bauxite, matériaux de base (Canada), SECAL, Alcancorp (USA), Aughinish Alumina (Ireland), ALCAN Jamaica 3 |CIP .6700! nd.nd |\u2014[1570000| nd.nd.nd.nd.Papier, pâte, cartons, boîtes de carton, sacs à Produits forestiers NBIP, Prod.for.CIP, Canadien Pacifique (100 %) 7 villes au Québec parois multiples Panneaux rigides Canexel, Facelle 4 NORTHERN TELECOM 5500 4878000] 407000( 45818000] 683000| 24 50 26 Produits de télécommunications, télématique et Northern Telecom, NT Canada, NT plc., Entreprises Bell Canada 6 usines au Québec bureautique NT Electronique, NT Pacific, Recherches (51,9 %) Bell-Northern, BNR, etc.5 CULINAR 5300 170000; 140000) 6] 402000) 361000) 73 26 1 Pâtisserie, confiserie, charcuterie, fromages, Aliments Culinar, Groupe Resto, SID (52 %), SOQUIA (35 %) Québec, Ontario, C.B., Massassuctiets biscuits Restaurants P & P Prod.alimentaires Anco 6 CANADAIR 4900 478000) 434700! 3| 438000 786( nd.nd.nd.|Avions Canadair Challenger, Challenger Service Corp.de dév.des investis- Saint-Laurent, Dorval sements du Canada (100 %) 7 DONGHUE 3000 711792 711792 2| 424971) 424971 100 - \u2014 Bois d'oeuvre, pate kraft, papier journal Donohue Malbaie, Donohue Charlevoix, Dofor St-Félicien, Amos, Clermont, Lac St-Jean Donohue Normick, Donohue St-Félicien, Donohue Malbaie 8 CAE ÉLECTRONIQUE 2500 nd.né |\u2014| ad nd.nd.nd.nd.Simulateurs, systèmes aéroportés de détection; CAE Electronics Gmbh (Stolberg, West CAE Industries (100 %) Ville Saint-Laurent systèmes de contrôle et de commande Germany) \u2014 Joignez-vous aux 200 000 lecteur du journal AFFAIRES pour bâtir l\u2019avenir économique du Québec dans la police.1896-1986 Wowanesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.BAIE-COMEAU = CHICOUTIMI » DRUMMONDVILLE © GRANBY = NULL = JOLIETTE » MONTRÉAL v QUEBEC » RIMOUSKI » ROVYN-NORANDA + STE-FOY « ST-EUSTACHE » ST-JEAN » ST-JÉNÔME © SEPT-ÎLES « SHERDROOKE « TROIS-RIVIÈRES » VALLEYFIELS © VICTORIAVILLE Wawanesa, un partenaire financièrement fort pour assurer les risques qu'on n'est pas en mesure de prendre seul.L'une des plus importantes compagnies d'assurance au Canada, Wawanesa, assure le propriétaire occupant d'une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou d'un condominium contre une multitude de risques, dont le feu, la responsabilité civile et plusieurs autres risques spécifiés CHOISIR L'ASSURANCE-HABI C\u2019EST AVOIR L'ESPRIT Wawanesa a des tarifs avantageux et des modalités de paiement pratiques.Wawanesa au Québec, c'est plus de 30 bureaux à votre disposition et un service hors pair pour souscrire à une police ou abtenir le règlement rapide d'une réclamation.Téléphonez ou rendez-vous au bureau Wawanesa proche de chez vous.On vous y attend.TATION WAWANESA TRANQUILLE BUREAU CENTRAL: 8585, boul.Décane H4P 2J4 métro de la Savane Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 21h.Le samedi de 9h à 16h.EST ET NORD: 2152,Mont-Royalest H2H 1K! métro Papineau 3326, Ontario est HIW 1P7 métro Frontenac : 4524, Jean-Taton est H1S 1K2 i.6313, Sherbrooke est HIN 1C3 métro Langelier NORD ET LAVAL: 10 414, Lajeunesse H3L 2E5 métro Henn-Bourassa 1280, Curé tabelle H7V 2W1 RIVE-SUD: Châteauguay.(1) 119, boul d'Anjou JBJ 2R2 Greentield Park.325, tue Lawrence J4V 225 Longueuil.1402,chemin Chambly J4J 3X3 VERDUN: 5369, av Verdun HAH 1KS métro Verdun Ouverts du lundi au vendredi de 9h à 17h.BANLIEUE OUEST: D.D.O.Plaza Centennal, 3365.bout des Sources H9B 178 Ouvert du lundi au mercredi ef ie vendredi de 9h30 à 17h30.Le jeudi de 9h30 à 20h (1) Ouvert de 9h30 à 17h30.Le jeudi jusqu'à 20h.342-2211 Montréal ot banlieues: un soul ne de téléphone $-46 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL $ ACTIFS REVENUS BRUTS Ei es loyés au a Au Autres Autres £5 MOMDEL'ENTREPRISE |\" au.Tataux Québec Totoux Qubbec [our] oe P40 : Co « 8 (places d\u2019affaires/territoires) [auébec| (000 $) (000 $) (000 $) (000 $) %) @) @) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 9 BRASSERIES MOLSON 2000 1033900] nd |\u2014/1857678| nd.100 \u2014 \u2014 [Bière aucune Compagnies Moison Montréal 10 MARINE INDUSTRIE 2000 124297) 124000( 8] 113812) 112 83!» 12 Navires, wagons de chemin de fer, matériel pour Milthom, Sogex, M & M Manufacturing SGF (65 %), Alsthom- Montréal, Tracy, Rimouski, Matagami l\u2019offshore, équipements industriels lourds (partnership), MIL-de Groot Offshore Atlantique (35 %) 11 SOCIÉTÉ CAN.DE METAUX REYNOLDS 1800 nd.nd |\u2014| nd.n.d.nd.né nd.Produits d'aluminium sous forme de produits aucune Groupe Reynolds Baie Comeau semi-finis 12 SPORTS EXPERTS 169 nd.nd |\u2014| nd nd.nd.nd.nd Articles de sports et de loisirs aucune Provigo (80 %) Toutes les provinces canadiennes 13 B.C.E.PUBLITECH 1500 20583] nd |- 13 257 125 nd.nd.nd.Bottins téléphoniques, revues, magazines, cartons Yvon Boulanger, Imprimerie Reynolds, Entreprises Bell Canada Montréal, Longueuil, Rivière-des-Prairies imprimés pliants Emballage Rolph-Clark Stone 14 CARLING O'KEEFE 1500 554890 nd |\u2014| 914556 nd.nd.nd.nd.Bière Carling O'Keele (Canada), Carling O'Keefe Rothmans (50,1%) Québec, Ontario, C.B., Saskatchewan, ), Carling 0\u2019Keefe (Westem), Manitoba, N.B.rei Sorts & Se ichelle 15 PROVIGO DISTRIBUTION 1409 nd.nd.|-f nd nd.nd.nd.nd.[Distribution alimentaire au gros et au détail aucune Provigo (100 %) Province de Québec 16 CB PAK 1328 352500 \u2014 -\u2014| 4580000 \u2014 nd.nd.nd.|Bouteilies en verre et en plastique, embailages en Domglas, Twinpak, Libbey St.Clair Consolidated-Bathurst Montréal plastique (50 %), Diamond Bathurst (USA) (44 %) (80 %) 17 GROUPE TRANSPORT BRAZEAU 1312 76945) 76945/10| 98385 59000) 60 40 \u2014 Transport routier aucune Corporation de Gestion La Saint-Laurent Vérendrye (100 %) Lie 18 DOMINION BRIDGE-SULZER 1100 nd.nd.|\u2014] nd nd.60 3 27 Structures d'acier, réacieurs nucléaires, turbines aucune AMCA International (51%), | 4%: Montréal (514) 634-3551 électriques Sulzer Canada (49 %) 19 TÉLÉBEC 980 226601! 226801| 5| 102114] 102114| 100 \u2014 \u2014 Télécommunications aucune Entreprises Bell Canada Québec, Montréal, Val d'Or et Tr.-Riviéres (100 %) 20 ENTREPRISES VOYAGEUR 850 660001 45000|11| 93000 52000 100 \u2014 \u2014 Service de transport de passagers et de petits Voyageur, Voyageur Colonial .Groupe CSL (100 % Montréal, Québec, Ottawa, Toronto colis, charte-partie ; 21 CORPORATION FALCONBRIDGE COPPER 740 144000] 137000) 7) 102800 102800| 100 \u2014 \u2014 Cuivre, zinc, argent, or Nevean Falconbridge (50, 4%) Waswanipi, Chapais, Noranda, Toronto 22 SYSTÈMES INFORMATIQUES PHILIPS 675 nd.nd.|\u2014] nd nd.ad.nd.nd.Traitement de texie, systèmes (informatique, Philips Information Systems (Dallas, Philips Canada (100 % Ville Saint-Laurent ordinateurs personnels Texas) a ( ) 23 PHILIPS ÉLECTRONIQUE 639 326000) 39000(14| 334000) 84000| nd.nd.nd.Ballasts, appareils électriques, instruments aucune NV Philips Trois-Rivières, St-Jérôme médicaux, scientifiques, industriels Gloeilampenfabrieken (Hollande) 24 BOULANGERIES WESTON 625 nd.nd || nd.nd.nd nd.nd.Produits de boulangerie Loblaws, Boulangeries Weston, Aliments G Weston Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Interbake, Nieisons, E.B.Eddy corse Alberta, Colombie-Britannique 25 PAPIER INTER TE 600 155000) nd.|\u2014| 447000] n.d.26 4 = Distributeur de papier industriel et de papier fin aucune Abitibi-Price (100 %) ontréal, Toronto TOUT SUR MESURE 1.FORMATION 2.PROGRAMMATION SUR MESURE 3.CONSULTATION © Wordstar Téléphonez-nous à: .pus 12:3 real ; 271-77 CHEVROLET * OLDSMOBILE * CADILLAC pet Hull et autres CEST LE TEMPS D'UNE CADILLAC 1986 Venez voir notre grand choix! & 20 Fleetwood Brougham à propulsion arrière = PE Fry Ho 30 # Cadillac de ville Pour vous abonner à traction avant au journal cree [©] LALONDE gus \u201cAFFAIRES CHEVROLET OLDSMOBILE.ADILLA =\" LALONDE Re A ncorde un simple coup de fil: , Laval Tél.#324-4411 842-31 31 He STR LES AFFAIRES, samedi 14 Juin 1986 - CAHIER SPECIAL a S INDUSTRIELLES | = Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS REPARTITION DES REVENUS ë o actuel J BAUTS PROVENANT DES + Jo i \u2019 ploy au je au Au Autres Autres 23 NOM DE LENTREPRISE au Totaux Québec |= Totaux Québec |Québec| prov.pays , & Z (places d'affaires/territoires) |auébec| (000$) (000 $) (000 $) (000$) M) 0) ) Produits/Services offerts Filiales Actionnaires 26 |sico 580 48000) 43000|12| 409000| 9000| & 13 4 Peintures, vernis, finis industriels, teintures, Peintures Crown Diamond, Nu-Brite Parsico (50,75 %) Outremont, Longueuil, Beauport, Toronto, préservatifs pour le bois, ete.Chemical Company, Sidex Saint-Laurent , AES DATA 579 113900] 92400 9] 143000) 143000 1] 3 58 Bureautique, ordinateurs personnels, logiciels, aucune Corp.de développement du Dorval protocoles de communication Canada (100 %) 28 CANRON CL S00] 2824001 nd |\u2014| 383300] nd.RG 10 Rd.Acier de structure, tuyaux, grues et monte-charge, Charpentes de l'Est, Fonderie, erie Ivaco (97 %) Qntario, Québec, Colombie-Britannique, équipement spéciali w Plastique, Mécanique, Western Bridge, E.-U.Pacific Press & Shear, Tamper Cana 29 MINOTERIES OGILVIE 487 130000] 40000|13I 280 130000! 50 20 30 Farine de blé, amidon, gluten de bié, dréches de McGavin Foods John Labatt (100 %) Québec, Manitoba, lowa (E.-U.) brasserie 30 MANAC 430 176443) 25000(15] 265451] 60000) 5 4 10 Conteneurs et porte-conteneurs, remorques de aucune Groupe Canam-Manac St-Georges-est toutes sortes 31 | LAITERIES AULT ; 360 nd.nd |\u2014| nd.nd.% 10 \u2014 Produits laitiers et dérivés aucune John Labatt La province de Québec et les Maritimes 32 MARK HOT 350 15303] 1530318 20300 20300] 25 65 10 Ventilateurs, unités de chauffage, air climatisé, Mark Hot International Corp.Volcano (100 %) Longueuil, Saint-Lambert pompes à chaleur 33 CDC SCIENCES DE LA VIE 300 140180 21049(17| 121487 16408 12 10 78 Vactins, produits pharmaceutigues, plasma Connaught Laboratories (100 %), CDC (66,1 %), actionnaires Montréal, Toronto sanguin, produits de diagnostic, service de Laboratoires Bio-Recherche (100 %), multiples (33,9 %) recherche scientifique Laboratoires Nordic (35 %) 4 PRODUITS M.K.S.275 8900, 8900/201 18000) 18000| 5 40 10 Armoires de ¢ de cuisine, équipements et logiciels aucune Groupe Miron (100 %) mmatiques ; 35 SCIERIE DES OUTARDES 231 25000] 25000(16] 38600 38600 55 5 40 Bois d'oeuvre et copeaux Lignarex Rexfor (60 %), Compa pie Pointe aux Outardes, nord-est américain | de papier Q.N.S.(40 % 36 SROUPE CAYOUETTE SUPERSEAL 200 160000 13000 19 16 vo n.d.60 5 5 Portes et fenêtres, verre scellé el verre réfiéchissant Veraqui, S.A.(France) Les Entreprises H.L.P.aint-Hyacinthe Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas et Georgette Dubé TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE DIVISION FONDERIE Spécialité: fonte grise, fonte sphéroidale.Moulage et coulée de grosses pièces jusqu'à 20,000 livres.DIVISION MANUTENTION SE - Tokis™ genres: de co Noyeurs, élév Jateurs sigodets.; rome ges complets, od: de test engrendgef © #55 S08 gi a DIViSIQN SCIGEIE : >, Basso desc Prie st.mor où inde ob pois ; DIVISION \u2018souStRAITANGE! ey \u201cUn service permettant de ¢ompléter, rT ie,» agsemblage, souduré spécié ; + 780anachinérie:d de tous s genres ly The a : 2 DIVISION PIECES > x5 ; Fourniture de pièces de récharige j et accésyéirés pd gs sciéries; or $ équipements de- oran odeurs da godet, etc.ie A NAN 1600 St-Paul Plessisville Québec, G6L 2Y9 Télex 05-838585 Tél (819) 362-7361 Remplacez votre équipement dépassé avant de vous laisser RESTEZ LV 1L1E) Depuis que l'entreprise privée existe\u2014en fait, depuis que l'homme des cavernes s'est mis à perfectionner son gourdin\u2014la victoire revient à ceux qui ont les meilleurs outils.C'était vrai hier et le demeure aujourd'hui.Si votre équipement trahit son âge, prenez garde: attendre encore pourrait affecter votre productivité et votre rentabilité à long terme.Un marché perdu est souvent difficile à regagner.dépasser.FINANCER VOS AFFAIRES, C'EST NOTRE AFFAIRE.EYL 3-48 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL COMMENT | AUGMENTER | VOIRE PROFIT La méthode est nettement simple.Vous prenez une grosse partie de l'argent que vous dépensez en timbres, en services de messageries, en enveloppes, en appels interurbains et en distribution interne de courrier, puis vous l'affectez là où ça compte.À votre bénéfice net.La façon d'y arriver est d'utiliser le service international de communications écrites le plus ingénieux et le plus souple offert par les Télécommunications CNCP Le service Télétex.LE TELE.QUOI?Télétex.Il s'agit (attention!) \u201cd\u2019un service de télécommunications reconnu mondialement qui assure, en direct et à vitesse élevée, l'échange électronique de documents de qualité \u201ccourrier\u201d entre appareils de bureau communicants dotés de mémoires émettrices et réceptrices, tels les machines à écrire électroniques, les appareils de traitement de texte, les ordinateurs personnels, les petits ordinateurs d\u2019entreprise et les gros ordinateurs centraux\u201d En d'autres termes, vous pouvez, grâce à ce service, expédier votre correspondance instantanément partout dans le monde.Vous pouvez ainsi communiquer directement avec les grandes puissances industrielles du monde.Ou bien, vous pouvez tout simplement vous en servir localement.LE SERVICE TELETEX SYNONYME DE RENTABILITE De plus, puisque le Télétex vous relie au service Télex, vous avez accès à presque tous les centres de commerce de l'univers.L'univers entier est à votre portée.Peu importe l'endroit à atteindre, à une vitesse de 3 000 mots/minute.C'EST UNE QUESTION D'ÉCONOMIES.Et économies il y a.Tout d'abord, voici comment le Télétex vous permet d'économiser sur l'envoi de votre correspondance à l'intérieur du Canada.Une lettre d'affaires de 3 pages transmise deToronto à Montréal coûte i3 cents.- La même lettre expédiée à Vancouver coûte 32 cents.ll ne vous en coûtera que 40 cents pour l'envoyer à Los Angeles, et, sur le plan international, un dollar suffira pour la transmettre en Allemagne.Comparativement au service postal, les économies possibles sont considérables.Comparativement aux services de Ww +c> AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL S49 messageries, elles sont extraordinaires.Qui plus est, vos lettres parviennent à destination instantanément.Cela signifie une amélioration immédiate de votre profit.C'EST AUSSI UNE QUESTION DE RENDEMENT.Le terminal Télétex pour sa part cumule les fonctions d\u2019une machine à écrire électronique, d\u2019un appareil de traitement de texte, et même, d\u2019un terminal Telex.C'est le poste de travail par excellence pour le personnel de bureau.L'achat d'un seul terminal Télétex vous épargnera les frais qu'entraînerait l'achat de ces appareils séparément.Vous pouvez donc placer votre argent là où ça rapporte.Le terminal Télétex vous permet de stocker toute votre correspondance sur disque souple.L'écran de visualisation vous permet de corriger, de modifier, d'ajouter ou de supprimer tout ce que vous voulez avant de transmettre votre texte.Le terminal vous permet de souligner des passages, puis d'imprimer de gauche à droite et vice versa, ainsi qu\u2019à la verticale.Le terminal Télétex met également fin au problème de langue: le clavier comprend l'alphabet et les signes graphiques propres à 26 langues.C'est le correspondant à l'étranger tout désigné pour votre bureau.De plus, chaque terminal Télétex est doté d'une clé d'accès unique.Ainsi, personne d'autre ne peut utiliser le terminal sans votre permission.Le clavier de conception ergonomique est agréable à utiliser et extrêmement efficace.En toute franchise, nous nous étonnons de la quantité de fonctions que nous avons pu intégrer dans un appareil si facile à-utiliser.TRANSFORMEZ VOS ÉCONOMIES EN PROFITS.La seule façon de tout connaître sur le service Télétex est de communiquer sans frais avec les Télécommunications CNCP au 1-800-361-9551.Vous saurez alors exactement comment tirer profit du\u201dTélétex afin de permettre à votre compagnie d'économiser davantage.Et ces économies se traduiront en profits. $-50 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL A Exportateurs, accru vos ventes à l'exportation\u2026 D Kaabii mm ~ nf ue = A il PGi .él tleb d'instal- Wl Zr éliminent le besoin d'insta Te al lations portuaires coûteuses \u201cet permettent également d'accélérer les cycles de transport.Notre société de transport maritime, Canada Steamship Lines, chef de file sur les Grands Lacs, exploite 14 de ces navires auto-déchargeurs.Et chaque année, nous transportons 30 millions de tonnes de charbon, grain, minerai de fer et autres marchandises pour de nombreux clients, du producteur de grain de l'Ouest à la grande aciérie.Des autobus des plus modernes\u2026 plus spacieux et confortables que jamais, viennent tout juste d'être intégrés à notre réseau.De plus, Voyageur offre constamment de nouveaux services \u201cSuper Express\u201d faisant ainsi de l'autobus une solution intéressante en ces temps d'économie d'énergie.Ce sont là quelques-unes des preuves de nos efforts afin de répondre aux besoins des 6 millions de passagers que transporte Voyageur à travers le Québec et l\u2019Ontario chaque année.AN) M In IGT a TART | A =.i MN [ ÿ IS vo si 1 Des camions qui vont plus loin.M fh Lo at ii (A 4e ; hh | \\ ; oo a 4 \\ : N .à l'ouest et au nord; où notre entreprise de camionnage, Transports Kingsway, assure le transpori des lourdes charges nécessaires aux grands travaux énergétiques.De plus, par l'acquisition de Yukon Freight Lines, nous avons établi un lien essentiel avec le Grand Nord.Ces services se y ~~ ~\u2014~-\" greffent en outre à un réseau de lid A du.46 terminus et 2 700 unités desservant l'ensemble Le Groupe SL Inc.du pays.759 Square Victoria, Montréal (Québec) H2Y 2K3 Canada Steamship Lines Inc, Canadian Shipbuilding & Engineering Ltd., Transports Kingsway Ltée,, Les Entreprises Voyageur Ltée.atteint 2 milliards 276 M$.Il faut spécifier que ce pourcentage a été ajusté en regard d\u2019un chiffre manquant de Maclean Hunter.Les radio-télédiffiseurs ont connu une meilleure progression de leurs revenus bruts totaux, plus de 33 %.De 857 M$ à 1 milliard 15 M$.Là également, un ajustement a été fait, dû à une information manquante de Corporation Télémédia.Les entreprises de l\u2019imprimé (Pour l\u2019audio-visuel voir article) Les revenus bruts au Québec des 7 plus importantes entreprises de l\u2019imprimé sont de 702 M$ pour la dernière année financière comparativement à 780 M$ pour l\u2019année précédente.Mais, en considérant par exemple que le Groupe Southam de Toronto n\u2019a pas ventilé ses chiffres par rapport au Québec, l\u2019ensemble de cette industrie a vue ses revenus bel et bien augmenter, et ce précisément, de 13 %.Toujours au Québec, les actifs ont évolué de 42 % et sont dorénavant à 401 M$.Québécor Avec ses 3 quotidiens, ses 33 hebdomadaires régionaux, ses 3 magazines et ses 15 ateliers d\u2019imprimerie, Québécor demeure la plus considérable entreprise de communication dont le siège social est au Québec.Les actifs de ce groupe ont fait un bond de 48 % et les revenus de 23 %.Le bénéfice net pour le premier trimestre de l\u2019année financière en cours a été de 4 516 000 $ ou 0,29 $ par action.Il s\u2019agit \u2018\u201cdu bénéfice par action la plus élevé qu\u2019ait connu la Compagnie au cours d\u2019un premier trimestre\u2019.En fait, la progression fut de 7 % par rapport au trimestre correspondant qui lui s\u2019était fixé à 4 200 000 $.Quant au bénéfice d\u2019exploitation, toujours pour les trois premiers mois de l\u2019année en cours, il a évolué de 19 % ou 1 266 000 pour se hisser à près de 8 M$.Les revenus bruts ont totalisé 107 M$, une augmentation de 30 % par rapport au trimestre comparable.Une large part de cette performance découle de la forte progression du département imprimerie qui a doublé son volume d\u2019affaires, de 20 M$ à 40 MS.Le secteur édition ne fut pas en reste puisqu\u2019il a une bonne évolution de 1 % dépassant ainsi le cap des 48 M$ de revenus.La distribution fut plus modérée, de 18 690 000 $, le premier trimestre de 1985- 86 indique 19 502 000 $.Durant cette période, Québécor devint partenaire majoritaire de l\u2019hebdomadaire Information du Nord et de Reliure Galia, et propriétaire des journaux l\u2019Echo du Nord, le Journal Le Mirabel et Le Sommet de St-Agathe.En début d\u2019année, Québé- cor devenait également propriétaire d\u2019une imprimerie de St-Jean-sur- Richelieu dont les ventes annuelles dépassent 6 M$.Pour l\u2019année financière terminé en septembre 1985, pour des revenus bruts de 342 M$, le bénéfice net dépassait les 13 M$.Groupe Transcontinental Les revenus bruts de G.T.C.ont grimpé de 30 % durant le dernier exercice financier.De près de 88 MS, ils sont en effet passés à plus de 107 MS.Le bénéfice net a excédé le 6 M$ en 1985 alors qu\u2019il fut de 4,9 M$ en 1986, un accroissement de 28 %.De 43 M$, les actifs totaux de Groupe Transcontinental ont dépassé les 76 M$, une progression de.76 %.Par secteurs, celui de l\u2019impression a vu son volume d\u2019affaires grimpé de 66 M$ à plus de 83 M$, en hausse de 26 %.Le bénéfice d\u2019exploitation ?De 8 M$ à 9 M$, une évolution de 12 %.Les revenus des filiales oeuvrant dans l\u2019édition sont allés de 17 M$ à plus de 20 M$, une augmentation de 16 %.Quant au secteur de la \u2018distribution, il a atteint les 5 300 000 $.; C\u2019est au cours de cet exercice financier que G.T.C.a fait I\u2019acquisition de Perry Graphics de Calgary et de I\u2019Imprimerie 5 Transmag de Montréal.Par ailleurs, G.T.C.a complété l\u2019achat de la A totalité des actions de Publi-Maison.GESCA 1 PA Wh Dh ose COT = go poration, la société Gesca $f: a enregistré des revenus de § 154 M$ l\u2019an dernier com- #; parativement à 143 M$ #8: l\u2019année précédente,en hausse de plus de 7 %.Le & bénérfice net, quant à lui, s\u2019est élevé à plus de 5 M$, alors qu\u2019il fut de 7 M$ | l\u2019année antérieure.En fait, 1984 comprenait un profit extraordinaire de § 738 000 $ provenant de la vente par Gesca des actions qu\u2019elle détenait dans \u2018\u201cle résultat de | BE PET gi i av Filiale de Power Cor- M; | le Centre Educatif et culturel\u2019.Les actifs totaux de la filiale de Power Corporation ont évolué à raison de 4 %, de 53 M$ à plus de 55 M$.Southam Au sein de plus influent groupe de presse au Canada, l\u2019année financière 1986 a débuté sur les chapeaux de roues.Au cours du premier trimestre, le bénéfice net a augmenté de 137 %.De 9 M$ pour la période correspondante en 1985 à plus de 21 M$ en 1986.Les revenus brut totaux qui étaient de 284 M$ ont franchi les 323 M$ pour le premier trimestre, une hausse de 13 %.En 1985, le chiffre d\u2019affaires fut de 1 milliard 184 M$ comparativement à | milliard 84 M$.Unimédia Au sein d\u2019Unimédia, les progressions sont, dans les AFFAIRES-500 PLUS INPORT ANTES plus de personnel divers secteurs d\u2019activités, plus modestes.Les revenus bruts ont augmenté de 3,5 %, de 200 M$ à 207 M$.Au Québec même, ils n\u2019ont pas bougé d\u2019un iota, demeurant à 175 M$.Incidemment, c\u2019est au cours de l\u2019année écoulée qu\u2019U- nimédia a clos les livres de l\u2019hebdomadaire Dimanche- Matin.SERGE TRUFFAUT LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-61 SELL LL \" (418) 658-2793 Réservations.sans fra 1-800-463-5535 Elle fait de son mieux.Nous pouvons l\u2019aider à faire plus.Les gens qui travaillent avec vous prennent leur tâche au sérieux, y consacrent leurs aptitudes et leur intelligence.D'autre part, ces facultés n'atteignent que très rarement leur niveau potentiel.Votre personnel constitue votre actif le plus précieux et le plus coûteux.Le développement de ses capacités favorise le rendement global de votre entreprise, au même titre que l'amélioration de l'équipement et des procédés.Obtenez de meilleurs résultats .avec l\u2019aide de votre personnel.Kepner-Tregoe est l'entreprise mondiale la plus importante en son genre, ses services sont dispenses 1 ents langues dans 44 pays.Kepner-Tregoe peut vous aider de plusieurs façons: Formulation de stratégie, implantation de stratégie Évaluation et diagnostic organisationnel Analyse du système de performance Implantation de processus d'analyse de problème et de prise de décision Amélioration de la productivité en usine Programmes de formation Développement du style de gestion Constitution de groupes de travail Consultation Contrôle statistique de la qualité (S.Q.C.) KEPNER CES OBJETS ONT UNE CHOSE EN COMMUN.LAQUELLE?Il n\u2019y a que SOGAIN qui puisse vous répondre + Composez (514) 436-3434 Vous verrez, nous avons beaucoup de choses en commun: - Banque de données - Consultation - Promotion - Accès Multiple ST Soa TREGOE Au service des entreprises québécoises depuis plus de 25 ans $ se, 4 CP XL ETE Le bo, 18, ENC SOCIETE DE 4.\"8 Dn Ve, \u201cer ~ GESTION #1 4; Y3ibe Qs, CA Ose?4 ANALYSE { ra 0 om DINFORMATIONS INC $-62 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL AFFAIRES-500 PLUS IMPORT ANTES ENTREPRISES BB Les revenus bruts des entreprises de communication audio-visuel- les ont progressé, au Québec seulement, de près de 10 %.Ce pourcentage reflète d\u2019ailleurs fort bien l\u2019évolution de deux derniers exercices des ténors en ce domaine.En effet, tant chez C.F.C.F.que Communications Radio-Mutuel, que Télé-Métropole, on retrouve le même degré d'augmentation, à savoir, 10 %.Seules Cogéco et Vidéotron font exception.Au sein de la première, on a enregistré une hausse de 13 % des revenus et de 6 % au sein de la deuxième.Audio-visuel: les revenus bruts Les revenus combinés de ces sociétés ont été de 337 M$ en 1986 comparativement 351 M$ en 1984.Mais attention, pour l\u2019année 1985 les données relatives à Corporation Télé- média ne sont pas disponibles.Quoiqu'il en soit, les calculs ont été ajusté en conséquences, c\u2019est bien de 10 % d\u2019augmentation dont il est question.Pour la plupart de ces entreprises, les revenus bruts totaux proviennent 100 % du Québec.Si, comparativement à l\u2019année précédente et indépendamment du lieu, ces revenus ont progressé de 33 %, c\u2019est en très grande partie attribuable à Téléglobe Canada.Cette société de la couronne, qui ne subdivise pas son chiffre d\u2019affaires par province, a vu ce dernier grimper de 51 %.De 449 M$ à 678 M$ en 1985.Si Vidéotron demeure le principal employeur de 1 150 personnes, c\u2019est la compagnie Communications Radiomutuel qui a le plus embauché en 1985.Plus de 28 % par rapport à 1984; la main d\u2019oeuvre est maintenant de 320 personnes.Suivent dans l\u2019ordre, C.F.C.F.avec 27 % et 700 personnes, et Télé- Métropole avec à peine plus d\u20191 % et 860 personnes.Quant à Corporation Télémédia, on a licencié 26 % du personnel, de 600 en 1984 à 475 en 1985, Licenciements également chez Téléglobe Canada de 7 %, de 1 059 a 982, et chez Vidéotron de 1 200 à 1 150 ou 4 %.Le Groupe Vidéotron On a beau licencié chez Vidéotron, le bénéfice net du premier trimestre 1986 a évolué de 54 % par rapport au trimestre correspondant en 1985.De 2 156 000 $, ce bénéfice a dépassé les 3 320 000 $.Les revenus d\u2019exploitation ont progressé de 30 800 000 $ par rapport 25 826 000 $ pour le trimestre correspondant dans l\u2019exercice financier de 1985, en hausse de 19 %.Bien entendu, à cette performance correspond un accroissement du nombre d\u2019abonnés.Ce nombre est doréna- 10 % à 40 % pour une croissance moyenne de__| 26 %\u2019.Le total de foyers nou-me vellement abonnés au ser- 8h] vice de base ayant été de 31 000, le taux de pénétra- Sarat tion est de 60 % alors qu\u2019il I était de 58 % en aolityy 1985.En ce qui concerne lai}; télévision payante, on #f remarque une progressions du nombre d\u2019abonnés dena\u2019 plus de 16 % ou 1! 627.Entre 1984 et 1985, cette progression fut de 42 %, de 57 000 à plus de 81 000 RES vant de 652 800, une progression de 5 %.Selon les mots du président de Vidéotron, M.André Chagnon, \u2018\u2018toutes les régions ont connue une croissance d\u2019abonnés supérieure à la période correspondante, variant de foyers.de 32 %.wl Avec des revenus bruts.de 108 M$ au cours dem, l\u2019exercice 1985, en hausse.de 6 %, le bénéfice net fut\u2019 \u201c de 12 M$, une évolution #0\" édition annuaire téléphonique judiciaire du québec L\u2019annuaire téléphonique judiciaire du Québec, 40ième édition annuelle, c\u2019est l'accès direct au monde judiciaire: ® 10250 avocats et 1200 études e 3500 notaires et 450 études Classés par municipalité avec numéro de téléphone, adresse, code postal, année d'admission à la pratique.e Cours Fédérales, Cours du Québec, tribunaux administratifs, arpenteurs-géomètres, évaluateurs, districts judiciaires, palais de justice, bureaux d'enregistrement, etc.Le «Supplément de la 40ième édition » c\u2019est le complément indispensable de l'annuaire.© 400 nouveaux avocats assermentés fin 85.® Avocats et notaires du gouvernement et de la fonction publique.® Avocats des corporations privées et publiques.* Experts témoins auprès des tribunaux.® Services d'impôt et de taxes (fédéral, provincial, municipal).® Cartes professionnelles des études.® Rubriques des annonceurs par spécialité.Deux ouvrages indispensables à la conduite avisée de vos affaires.395, succ St-Laurent Montréal QC HAL 4V6 Commandes téléphoniques et changements (514) 284-9345 BON DE COMMANDE Je souscris à.exemplaire(s) de la 40ième édition (octobre 1985) au prix unitaire de 15,50$ pius 3,50$ de frais d'envoi et manutention par exemplaire.Je souscris a .exemplaire(s) du supplément de ia 40ième édition (janvier 1986) à 10,00$ l'exemplaire plus 2,50$ de frais de poste et manutention par exemplaire.Nom Adresse Ville Prov.Code postal Téli.: Date: Signature \u2014-ennsasn=\u2014seuzss=zcneneusausncevmenaumeumend .cr bom bud Pent bed AS Ph Aa hr a eh ea a 4 mals YC SE emi AN ey 1 [$8 À Télé-Métropole, les revenus bruts du premier trimestre de l\u2019exercice 1986 ont grimpé de 8,7 % par rapport à la période correspondante de l\u2019exercice antérieur atteignant presque les 36 M$.Le bénéfice net s\u2019est élevé de 3 %.De 6 116 000 $ à 6 313 000 $, soit 0,80 $ par action.Pour toute la période 1985, ce bénéfice .net fut de 15 443 000 $ comparativement à 14 702 000 $, une différence de 50 %.La station C.F.T.M.de Montréal a vu son bénéfice augmenter de 435 000 $ pendant que celui de C.J.P.M.à Chicoutimi s\u2019élevait de 349 000 $ à 757 000 $.Par contre, la filiale Paul L\u2019Anglais a connu une baisse d\u2019intensité.En effet, ses bénéfices ont diminué de 722 000 $ en 1984 à 473 000 en 1985.Les investissements conjoints de Télé-Métropole avec Westburne Pétro- leum and Minerals ont rapporté un bénéfice net de 1 394 000 $.\u2018\u2018L\u2019augmentation de la production quotidienne de pétro- leet!\u2019 augmentation projetée des réserves n\u2019ont pas été satisfaisantes en regard des capitaux investis.\u201d\u2019 Aussi, \u2018\u2018le Conseil a décidé de mettre un terme au projet conjoint qui lait Télé-Métropole à l\u2019activité de Westburn Petroleum et de ralentir le rythme de ses investissements dans le secteur pétrolier.À l\u2019avenir, le processus décisionnel quant au forage de nouveaux puits sera plus sélectif\u201d, De 1984 à 1985, les revenus bruts ont progressé de 9,7 % passant de près de 99 M$ à plus de 108 M$.Le bénéfice net consolidé a évolué de 14 700 000 $ en 1984 à 15 443 000 $ en 1985, en hausse de 4 %, Après le périple Power Corporation - Télé-Métro- pole devant le C.R.T.C., la question demeure.Qui sera propriétaire du canal 0?C.F.C.F.L\u2019entreprise dirigée par M.Jean Pouliot a réussi son examen devant le C.R.T.C.Au lendemain de l\u2019année financière en cours, le Réseau Quatre RIRE ONE ATIMENT UILDING ae Nous avons le système de ce construction que vous avez besoin.- BÂTIMENT INDUSTRIEL - SYSTÈME À PIGNON - COMMERCIAL - SPORTIF PRÉFABRIQUÉ - SYSTÈME À TOIT PLAT - SYSTÈME AVEC TOIT VENTILÉ CONVENTIONNEL Tous ces systèmes de Bâtiment Bernard peuvent être habillés de: Briques - Blocs de ciment décoratif - Revêtement métallique ou Panneau décoratif.* Isolation supérieure à toute autre construction.BÂTIMENT BERNARD EST À VOTRE SERVICE - Pour la réalisation de votre projet - soit clés en mains - ou en gérance - Pour la rénovation ou réfection de toiture existante Si vous désirez en connaître davantage pour votre futur projet (supérieur à 4000 pc), appelez nous à: (51 4) 467-6521 ou venez nous rencontrer à notre usine: BÂTIMENT BERNARD LTÉE 625, boul.de l\u2019Industrie Beloeil, Qc.(Sortie 112 de l\u2019autoroute 20) Saisons va s'attaquer au monde télévisuel.En attendant, C.F.C,F.poursuit son chemin.Au cours du premier semestre, cette compagnie a enregistré une évolution de 3,4 % de ses revenus bruts.De près de 44 M$, ceux-ci ont dépassé les 43 M$ du semestre correspondant.Le bénéfice net de cette période a progressé de 15,4 %; de 5 M$ à 6 M$.De 9 M$ qu\u2019il était après les six premiers mois de 1985, le nombre total d\u2019actions en cours s\u2019élevait à plus de 11 M$ en février dernier.Lors de l\u2019année financière 1985, le chiffre d\u2019affaires est passé de 74 M$ à 82 M$, en hausse de 11 %.Le bénéfice net, quant à lui, a réalisé une progression de 28 %; de 7 M$ a9 Ms.Si la filiale et spécialiste de la télédistribution CF Cable TV, a connu une excellente année voyant son nombre d\u2019abonnés se fixer à 168 000 pour le service de base, et à 15 000 pour la télévision payante, le rendement des stations radio AM60 et CFQR 92.5 est jugé par M.Pouliot, \u2018\u201cinsatisfaisant depuis un certain nombre d\u2019années\u2019\u2019.Radiomutuel Au cours de l\u2019exercice financier 1985, les revenus ont baissé de 4 % pour atteindre les 19 M$.Les ventes de publicité locale qui représenteront 70 % du chiffre d\u2019affaires ont augmenté de 22 % alors que les ventes nationales diminuaient de 57 %.Cette baisse brutale est dû au départ, à la fin de 1984, d\u2019animateurs vedet- LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL $-63 \"AFFAIRES -500 PLUS IMPORT ANTES ENTREPRISES ont augmenté de 10 % tes de la station CJRP à Québec.Après les six premiers mois de 1986 le revenu brut a été de 8 800 000 $ et le bénéfice net de 407 000 $.Cogeco Après un semestre complété, le chiffre d\u2019affaires de Cogeco s\u2019est élevé à plus de 9 M$ pour un bénéfice net d\u2019I M$.En 1985 le revenu brut a dépassé les 17 M$, une augmentation de 10 % par rapport à l\u2019exercice précé- dent.Par contre, le bénéfice net a diminué de 1,9 M$ en 1984 à 1,3 M$ en 1985.C\u2019est au cours du premier semestre 1986 que le CRTC a permis à Cogeco de s\u2019affilier au Réseau Quatre Saisons dans les villes de Sherbrooke et Trois-Riviéres.SERGE TRUFFAUT Lexclusivité d'une ambiance.TE NY L'ailure, le confort que vous recherchez dans un mobilier \u201cexécutif\u201d Mobilier Laurentien\u2026 734, Curé Labelle, Chomedey, Laval 681-4351 681-9555 Tél.Consultants a la direction Actuariat Avantages sociaux ° Informatique Montréal Québec (514) 878-9090 (418) 529-4536 Groupe Sobeco inc.© Ressources humaines Toronto (416) 598-8140 S-64 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL TAFFAIRES-500 PLUS INPORTANTES ENTREPRISES L\u2019année 1985 en a été une de stabilité pour le marché québécois dans le domaine des travaux d'ingénierie.Un rapide coup d'oeil permet en effet de voir que les 10 principales firmes d\u2019ingénieurs ont réalisé, au Québec, des revenus d\u2019honoraires totalisant 441,4 M$, soit 39 % de leur chiffre d\u2019affaires.L'année précédente, les revenus d\u2019honoraires étaient de 386,2 M$ au Québec, soit 38 % du chiffre d\u2019affaires réalisé par les 10 plus grandes firmes de génie-conseil.Au premier rang cette année, la firme Lavallin poursuit inlassablement sa poussée sur le marché Firmes d\u2019ingénieurs Le marché québécois représente 39 % du chiffre d\u2019affaires international.Lavallin, c\u2019est 4 950 employés, dont 2 400 au Québec; c\u2019est aussi 1 680 professio- nels dont la moitié (840) au Québec.Mais c\u2019est surtout des revenus d\u2019honoraires de 210 M$ au Québec, soit une augmentation de 16 % par rapport à l\u2019an dernier, une hausse de 30 M$.Pour l\u2019ensemble de ses À chacun son opération autour de la planète, Lavallin affiche des revenus d\u2019honoraires de 625 M$, soit une augmentation de 63 M$ ou 11 %.Notre tableau montre également que Laval- lin porte à 45 % la part de ses revenus tirés de l\u2019étranger.Le Canada compte pour 55 % de ses revenus d'honoraires dont 34 % au Québec.Le Groupe SNC suit au deuxième rang avec 3 200 employés dont 2 000 au Québec.Les professionnels sont au nombre de 1 400 dont 900 sur le territoire québécois.Par rapport à l\u2019an dernier, le nombre de professionnels a augmenté d\u2019une centaine au Québec seulement.Quant aux revenus de Groupe SNC, ils se chiffrent à 50 M$ au Québec, et à 172 M$ sur le plan international, soit une augmentation de 3 %.La répartition des revenus d\u2019honoraires, selon le lieu d\u2019origine du donneur d\u2019ouvrage, est de 47 % pour le Québec, 20 % pour les autres provinces canadiennes, et 33 % pour les autres pays.Pour la première fois copieur personnel Compacts, bien sar, mais si débordants d'idées prodigieuses qu'ils vous émerveilleront! Imaginez un #\u201cCopieur aux dimensions d'une machine à écrire qui reproduit en six couleurs éclatantes.Il agrandit, * réduit, fournit des fees copies format juridique et des reproductions sur acétates.Imaginez ce même copieur doté d'un système exclusif à cartouche jetable qui élimine pour ainsi dire tout entretien.Cette cartouche contient presque tous les éléments essentiels à la reproduction.Après environ 2 000 copies, vous la remplacez.Et les cartouches vous permettent de changer de couleur en quelques secondes.Les copieurs personnels Canon.Faciles à obtenir, faciles à utiliser, choix a parmi plusieurs sv modèles.Le vôtre * vous attend! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSER 1-800-387-1241 OU POSTER CE COUPON-RÉPONSE.Canon J'aimerais plus de renseignements atf sujet des copieurs personnels Canon.NOM ADRESSE VILLE PROV.CODE POSTAL TEL cette année, la troisième position va à la firme] Lalonde, Girourad, Leten- dre et associés (LGL).En tout, 530 employés dont 490 au Québec; 200 pro- - fessionnels dont la très i grande majorité (180) sur | ; le territoire québécois.Les | ; revenus de LGL provien- | nent, pour une grande] |: part, du Québec: 23,4 M$ ou 78 %.Méme si LGL se positionne au troisième rang en termes d\u2019employés, cette firme occupe toutefois le sixième rang pour ce qui est des revenus d\u2019honoraires tirés du Québec.En fait, la troisième position en termes de revenus va à Groiupe-Conseil Roche: 41,3 M$ au Québec, soit 90 % de son chiffre d\u2019affaires.Sa présence à l\u2019étranger est principalement concentrée au Sénégal (Afrique).Les trois plus grandes firmes de génie-conseil, en termes de revenus, représentent également trois modèles fort différents de propriétés.Lavallin appartient majoritairement aux frères Lamarre; Groupe SNC appartient à ses employés et Groupe-Con- \u201c seil Roche est une entreprise qui appartient à ses cadres.Toutes les grandes firmes de génie-conseil ont également un point en commun, soit celui de développer le marché international.a défaut de pouvoir utiliser toutes leurs ressources au Québec et au Canada.Plusieurs d\u2019entre elles poursuivent aussi leurs acquisitions de sociétés indépendantes, question de diversifier leurs champs de compétence.Notre tableau des firmes d\u2019ingénieurs montre également que les employés au Québec occupent une trés bonne place.Les IO plus grandes firmes emploient en effet 13 837 | / personnes dont un peu plus de la majorité (54 %) | * dans la province de Qué- | bec, soit 7 515 personnes.Pour accentuer la compa- | raison, soulignons que ces | mêmes firmes de génie- conseil font affaires dans une trentaine de pays à travers le monde.PAUL-A.GIRARD Vous voulez des candidats de choix?I! vous faut un véhicule de choix.Une annonce dans \u201cCARRIÈRES ET PROFESSIONS\" du journal LES AFFAIRES fera le PAFFARES 514-842-6491 \u2014 el.LA i EAT BN an SATA a Tr à GE RARES à TL net aioe M ie > ASE le RAS MC: 2 Are meh Ta er A LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-65 FIRMES D\u2019INGÉNIEURS _ TE i ë NOMBRE ACTUEL} NOMBRE DE REVENUS o| RÉPIATTITION DES : |Ës D'EMPLOYES \\PROFESSIONNELS| D'HONORAIRES .8 HONORAIRES PROVENANT } =.Now DE LA FIRME au 55 > Autres \u2014 : 120 principales places au au Totaux Québec 2 Ë jquébec ; , ; = prov.pays .; 28 d'affaires) Québec Total Québec Total {(DOOS) (DODS) IB, Ma) Ow | Filiales Actionnaires 1 JLAVALIN _ 2400 4950 840 1688 625000 2100001 1 34 21 45 |Lavalin int'l, Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & ass., Bernard Lamarre, Armand Couture, Marcel Dufour, Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Partec Lavalin, Shawinigan Lavalin, Fenco Engineers, Jacques Lamarre Asie et Europe Cowan Lavalin (avril 1966) 2 GROUPE SNC | | 2000 3200 900 1400 [172000 50000 2 aq @ 33 SNC inc, SNC/Aker Offshore, SNC Consultants, SNC L'entreprise est la propriété de ses employés Canada, Lima, Caracas, Londres, Paris et Tunis Engineering & Project Management Serv., SNC/FW, SHE Hydro, SNC International, SNC/Sandwel), Pasco Engineering, Arsenaux Canadiens (1986) 3 LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASS.490 530 180 200 30000 23400 6 78 5 17 Roy & Ass, Pluram, Scharry-Ouimet, Immobilière Colasi, Claude À.Comtois, Raymond Lebeuf, Luc-G.Girouard, Quebec, Ontario, Port-au-Prince (Haïti, Consulgaz, MON-TER-VAL, Aquatech, LEML, Immobilière Claude Langlois, Jean H.Ouimet Niamey (Niger) PRODEVIM, CRCAC, Maloney LGL, Marsan & Ass, etc.\u2019 4 GROUPE-CONSEIL ROCHE 465 45 185 190 45900 41300 3 9 2 8 Emésa, Sodéroc, Evimbec, Envirobec, Envirolab, Charles-E.Rochette, Gérard-M.Gagné, Pierre Lacroix, Québec, N.B., Dakar Urbanex, Géoroche, Gaston Drouin & ass., Roche Emile Langlois, Richard Morency, Gaston Turcotte j Atlantic, Tragenco, Constr.Leduc, CTRL Informatique (ensemble environ 60 %) | / \u2014 ME «MINOLTA PRÉSENTE DE p PRANERISES DISPONIBLES AU QUEBES NOUVELLES SOLUTIONS professionnelle?Vous désirez amorcer une seconde carrière?Vous êtes un travailleur déterminé, un bâtisseur?Vous voulez aider les gens à avoir plus de succès?Nous avons une méthode simple et efficace de motiver, former et développer individus et compagnies.Possédons de bons outils c'est- à-dire des programmes tels: la dynamique de la fixation d'objectifs, supervision, maîtrise du temps, etc, gamme de cassettes et de _ vidéo-cassettes.Ce matériel est dispensé dans 52 pays incluant le Japon, disponible en 11 langues.y Groupe canadien de formation et de perfectionnement recherche » des personnes répondant à ces qualifications et ceux qui enverront ® ao naive vitae recevront plus d\u2019informations et un livre sur la \u2014Tony R an d all EST-CE QUE CETTE OPPORTUNITÉ VOUS INTERESSE?.Votre bureau a suffisamment de problèmes sans De plus, l'EP-4707 est doté d'un système ceci PES ÉTREUN AGISSEZ DES ANS DANS VOTRE VIE.que votre copieur ne soit aussi l'un de ces problèmes.d'alimentation papier très flexible vous permettant M.Le Président C'est pourquoi Minolta a doté le nouveau de faire jusqu'a 2 000 copies dans cinq formats Consultation For-Per.Inc.copieur EP4 70Z avec zoom d une multitude de différents.selon les options que vous avez choisies 5125 du Trianon, no.420, caractéristiques destinées à faciliter vos tâches Vous passez donc plus de temps a faire des copies Montréal, Qué.quotidiennes.qu'à changer de papier H1M 255 La gamme de réglage du zoom est plus grande L'EP-470Z copie même en couleur Un choix de et le copieur est muni maintenant d'une commande cing couleurs vous est offert de syntonisation précise.Ainsi vous obtenez encore Et avec le duplexeur optionnel.vous pouvez plus facilement une reproduction obtenir des copies recto- verso et même des copies à la dimension exacte dont vous en deux couleurs, en un rien de temps Seul Minolta avez besoin à partir d'originaux vous offre cet avantage.allant jusqu'à 11 x 17 po.Venez aujourd'hui même pour une démonstration Pour connaître le dépositaire autorisé Minolta près de chez vous, consultez les Pages Jaunes OU communiquez avec: Equipements de Commerce Minolta (Canada) Ltée, (416) 297-9216 500 Finchdene Square Scarborough les Ontario M1X 1C2 FONDS DE FORAGES MINIERS sont de plus en plus intéressants depuis la réduction fiscale sur les Régimes d\u2019Épargne Action RAISON: Un souscripteur assujetti au taux d'imposition le plus élevé (59%) pourrait recevoir un remboursement d'impôt jusqu\u2019à concurrence de 80% de sa mise de fonds créant un coussin attrayant.APPLICATION: 1) gardez vos Fonds de forages miniers pour deux ans, tout comme vos investissements de Régime d'Épargne Action.2) diversifiez dans plusieurs Fonds de forages miniers.3) ayez UNE source d'information pour tous vos Fonds de forages miniers.4) transigez avec un spécialiste minier.Pour obtenir plus de détails ou une consultation gratuite, retournez ce coupon FONDS DE FORAGES MINIERS a/s Yvon Sheridan Spécialiste aurifère Walwyn Stodgell Cochran Murray Ltée 2000 av.McGill Collège, bureau 900 Montréal, Qué.H3A 3H3 Tél.: (514) 842-2818 J s.v.p.envoyez-moi de I'information J s.v.p.appelez-moi pour un rendez-vous $-66 LES AF FAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL J] £ 3 3 NOMBRE ACTUEL NOMBRE DE REVENUS «| RÉPARTITION DES ë D'EMPLOYES |PROFESSIONNELS| D'HONORAIRES .© HONORAIRES PROVENANT ë = SD DES ACTIVITES QUE.se NOM DE LA FIRME ss 2 a au (=, Autres Autres ES (principales places au au Totaux Québec |S |Québec| prov.pays i.; , æa d'affaires) Québec Total |Quebec Total (000 $) (000 $) |SS E (%) %) (%) Filiales Actionnaires 5 TECSULT-ABBDL 450 500 226 n.d.32900 19750 7 60 2 38 ABBDL, Tecsult Int'l, Tecsult, R.B.Brosseau Trudeau, Asselin, Benoît, Boucher, Ducharme, Lapointe inc.Québec, Libreville, Singapour, Niamey, Gascon, Lalancette, Nucleotec, Cogesult, Datasult, | (100 %) Djakarta, Yaoundé Poulin, Thériault, Bahl, Lalonde, SAGE, Dryade, Genbec 6 SOCIÉTÉ SANDWELL 420 1100 150 400 60000 30000] 4 75 20 5 Sandwell Swan Wooster Inc, Carroli-Hatch SNC inc.(40 %), Electrowatt A.G.(40 %), Québec, C.B., Londres, Atlanta (Georgie) public (20 %) 7 MONENCO 345 2100 230 1200 (120067 29000 5 12 48 40 42 filiales réparties partout dans le monde CDS & Co.Monenco Holdings Lid.{majorité des votes Québec, Ont, Alberta, C.B., N.E.détenus par le personnel-cadre de l'entreprise au Québec) 8 GROUPE DESSAU 340 360 80 9 19000 17000 8 90 - 10 Laboratoires Ville-Marie, Dessau & ass., Consultants Paul-A.Sauriol, M.Dubois, A.Dion, R.Filiatrault, Québec, Ontario, Abidjan, Kinshasa, Dessau, Dessau Int'l, Soléco Consultants, Dessau P.Marier, J.P.Sauriol Hong Kong, Singapour Environnement, Dessau Construction, Hamilton & Ass.9 ADS ASSOCIES 305 322 155 159 16500| 14000| 9 80 5 15 Econoler, Poly Gérance, Société Énergie conseil, Envir, J.-C.Angers, Paul Drouin, Roger Simard, René Drouin, Montréal, Québec, Jonquière, Rimouski, Servitro! Jean Roberge, Pierre $, Turcoîte, Gilles Audet, Gilles Trois-Rivières, Victoriaville, Baie Comeau Dupuis, Robert Bérubé, D.R.Riou, Robert Bérubé 10 LMBDS-SIDAM 300 300 100 100 10000 7000 14 80 \u2014 20 LMBDS-SIDAM inc., LMBDS-SIDAM International ltée, P.Lajoie, J.Hogue, J.Roguet, R.Normand, B.Auclair, Montréal, Jonquière, Québec, Amos Métriclab (1980) inc., Koartak inc., Techmat (1983) inc., G.Simard, J.Bergeron, M.Villeneuve, R.Tremblay, Forages Techmat inc., Régionale des Eaux inc.6.Rousseau, J.Duchesne, G.Gilbert, C.Belley, F.Baril, M.Boulé 11 GENDRON LEFEBVRE 250 250 5 54 8640 8470) 12 98 \u2014 2 Sogerpre Construction inc., Fonds Laval Inc.Cyfbel Itée, Magesco inc.Montréal, Ste-Thérèse 12 GROUPE-CONSEIL S.M.240 250 125 135 13600 12300 10 90 3 7 Labo S.M., Aménatech, Consultants S.M., Groupe S.M.Bernard Poulin, Michel Dubeau, Gérard Laganière Longueuil, Sherbrooke international, S.M.-Merz & McLellan et ass, Consultants industriels S.M., Laboratoire d'environnement S.M.13 LEMIEUX, ROGER, DONALDSON, FIELDS 225 225 150 150 9800 9800 11 100 \u2014 \u2014 Lemieux Royer Donaldson Fields; Latendresse Portelance R.Royer, L.Fouguette, A.Donaldson, S.Fields, P.Blais, & ASSOCIES Demers; Teknidustrie; Teknika Recherche & J.M.Nadeau, H.Latendresse, W.Morin, R.Demers, Sherbrooke.Magog, Granby Développement; Rainville, Demers; J.M.Nadeau, F.Bélanger, A.Rainville, M.Lebeau, R.Mercure VOITURES D'OCCASION DE DISTINCTION 420 SEL 86 - argent métalisé avec intérieur marine en velour, toit soleil, 5 000 km.#7447A 500 SEL 85 - noir perle métalisé avec intérieur bourgogne en cuir, toit soleil, 3 500 km.#6427A 500 SEC 85 - coupé bleu diamant métalisé avec intérieur marine en cuir, toit soleil, 11 500 km.#6433A 380 SEL 83 - bleue argent métalisé avec intérieur marine en cuir, toit soleil, 51 000 km.#7448A 300 SD 83 - turbo diésel brun manganese avec intérieur datte, toit soleil, 60 000 km.#6416A 300 CD 84 - coupé turbo diésel, bleue argent méta- lisé avec intérieur marine, toit soleil, 51 500 km.#6371A Æxaminez l'auto qui vous intéresse dans le confort : de notre salle de montre de voitures d'occasion Mercedes-Benz Canada Inc.SUCCURSALES DÉTAIL 735-3581 672-2720 4815, rue Buchan 845, boul.Taschereau PAS D'EXAMEN MÉDICAL jusqu\u2019à 100 000$ POUR PERSONNES AGEES DE 20 A 80 ANS COLONIA CO.D\u2019ASSURANCE-VIE restriction les 3 premières années PTTTT777s2s\u2014semmm=e m7 POUR INFORMATIONS 1 Postez dés aujourd\u2019hui 8 NOM.nnunrsscourersesecravsenterescisracerse sctsrencaereenneneeereenievrenn 1 ' ' rn mea ma mama À Hugues Carrier courtier d\u2019assurance-vie 2507, rue Vimont Longueuil, Qué.J4L 3Y6 + ASSURANCE-VIE , \u2014 | ASL ALAIN S.LEBLANC CONSULTANTS INC.TAXES À LA CONSOMMATION Notre société a pour objectif de protéger vos intérêts, en réduisant les coûts au minimum, tout en respectant la législation relative aux taxes à la consommation.DROITS DE DOUANE - TAXES DE VENTE FÉDÉRALE ET PROVINCIALE - Analyse des procédures - Oppositions - Préparation d\u2019un manuel - \u201cDrawback\u201d (Douane) de procédures - Rémission des droits sur - Réclamations machinerie - Analyse des avis de cotisation - Classification des produits - Ete.Pour de plus amples renseignements sur nos services, communiquer avec: Alain S.Leblanc (514) 334-5449 5445, Henri-Bourassa ouest, suite 130 Saint-Laurent, QC H4R 187 Le temps partagé c'est de l'emploi Québec z= Le Programme d'aménagement concerté du temps de travail e Une assistance financière et technique aux entreprises et aux administrations municipales qui, de concert avec leurs employés, mettent en oeuvre un plan de réduction et d'aménagement volontaires du temps de travail.e Une formule qui permet d'ouvrir des postes de travail au profit des sans-emplois.e Une aide à l'emploi mise au point avec la collaboration des partenaires sociaux.Pour plus de renseignements, procurez-vous la brochure intitulée Le temps partagé, c'est de l\u2019emploi au centre Travail-Québec de votre localité.ER Gouvernement du Québec 24 Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu = (près Victoria et Jean-Talon) (près du pont Champlain) Pp, LE.Ww » \u2019 a ° - hit Sr ae.Co \u2014 ga \u2014 \u2014 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-67 PRE 3 v i GES dv TET COEUR TEA ab i aE Rds ww ws .ww ae cr ex re ae = a NOMBRE ACTUEL NOMBRE DE REVENUS | RÉPARTITION DES Ï ë © D'EMPLOYÉS |PROFESSIONNELS| D'HONORAIRES oa HONORAIRES PROVENANT ; T , ££ NOM DE LA FIRME au Ë 3 Haims re EH (principales places au au Totaux Québec ge Québec prov.pays , ; = d'affaires) Québec Total Québec Total (000 $) (000 $) |Z E (4) (a) (4%) Filiales Actionnaires 14 KLOCKNER STADLER HURTER 205 230 65 65 70000 7000{ 15) 20 \u2014 80 aucune Kidckner industrie-Anlagen GmbH, Duisburg, F.R.G.Montréal (100 %) 15 GROUPE-CONSEIL LNR 180 180 95 95 800 800! 13 100 \u2014 \u2014 Leclair, Nadeau, Lailler, Robidoux, R.D.0.Experts- P.Lambert, G.Lailles, Y.Nadeau, À.Robidoux, Montréal, Sherbrooke, Québec conseils, Solec, Stelck, Préventec, Paquet & Dutll {.Dionne, K.Olechmowicz, J.Mackay 16 SOCIETE D\u2019EXPERTS-CONSEILS PELLEMON 155 155 130 130 7400 680 16 92 - 8 Pellemon International inc, AG Systems international Jules Pellerin, Michel Lemoine, Claude Mongeau, Robert Montréal, St-Hyacinthe Consultants Inc., Gyrotec ltée, Peilemon-Hipp Boisselle, Robert Côté, Edna B.Boisselle, Lionel Martel, Cellulose inc, Sodevec inc.René Pronovost 17 GROUPE BBL ; ; 125 220 60 90 15500! 6500 17 42 - 58 Consultants M.M.G.L.inc., Somer inc.et BBL Paul T.Beauchemin, Serge Y.Piotte, Roger 0.Montréal, Toronto, Emirats Arabes Unis, Consultants Intemational.En participation: CANSULT, Beauchemin, W.H.Beaton, H.Lapointe, Harry H.Arabie Saoudite, Mascate (Oman), Nicosie TRANSURB, BBL/Swanco Hamiton, G.L.Roy, Claude Archambault et cadres de la firme 18 BOUTHILLETTE, PARIZEAU INC.110 110 35 35 4000 4000 19 100 nd.n.d.|BPV, BPL, Gespro Roland Bouthiliette, Maurice Parizeau, Miche! Pouliot, Montréal ; Jean-Claude Hébert, Julien Houle, Jean-Guy Gagné, René Viau, Denis Emond, Pierre Roussel, André Dore 19 (PLURITEC ~~ _ 105 105 4 34 512) 4791|1#8/| 93 \u2014 7 Pluritec Énergie M.Desjardins, F.Héroux, J.Rinfret, R.Lemay Montréal, Trois-Rivières, Shawinigan R.Ouellette, J.-D.Provencher, J.Tremblay, M.Perron, N.Lefebvre, D.Demers, etc.2 ROUSSEAU, SAUVÉ, WARREN 80 80 40 0 - - |=! 86] 5 [aucune Gilles Sauvé, J.C.Roger Warren, J.Paul Dick on BOIS LANCTOT MONTPETIT ALLARD comptables agréés * Missions comptables * Fiscalité e Achat / vente et fusion d'entreprises * Projets d'investissements * Évaluation * Planification financière personnelle 465, rue St-Jean, suite 400, Montréal (514) 282-1097 conseillers en administration NT Oa SEL pian rn ne 2 LAVERY, O\u2019BRIEN AVOCATS 1 PLACE VILLE MARIE 155, RUE QUEEN 40ième ÉTAGE 14e ÉTAGE MONTRÉAL, QUÉBEC OTTAWA, CANADA H38 4M4 K1P 6L1 Tél.: (514) 871-1522 Tél.: (613) 238-2229 MS IN SH rt cr 3s 0s ri 0e 00 = My ) / Way.iy ;, $-68 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL E\u2014\u2014 a \"AFFAIRES-500 PLUS IN\\PORTANTES ENTREPRISES A 4 2S 9 |, % À ) AN et N -P Wal © Encore une fois cet- FLEA : | Wl Bocore une eco.Sociétés-conseils ; Meilleur Roy et associés 5 (DMR) conserve le lea- i |S dership parmi les firmes de e m a r U e nN e as : conseillers en gestion et + informatique au Québec, suivie de près, du moins nels; ensuite, sept nouvel- P\u2019échelle canadienne, ses 1984; 21 M$ en 1985, soit qui oeuvre essentiellement née précédente.| sur le plan des revenus les sociétés-conseils se sont revenus ont franchi les 51 une hausse de 40 % surle au Québec avec 175 em- De façon générale, les| \u2014 bruts dans la province, par ajoutées à notre tableau MS, soit 5 M$ a la hausse.territoire québécois, prin- ployés dont 165 profes- sociétés-conseils spéciali- Conseillers en gestion et 1986.Le deuxième rang est cipale place d\u2019affaires de sionnels.Son chiffre d\u2019af- sées en informatique pren-| | informatique CGI.Outre DMR a donc conservé occupé par Conseillers en l\u2019entreprise.Selon le prési- faires est évalué à 6,5 M$.nent une importance gran- les trois premières entre- le premier rang avec 485 gestion et informatique dent de CGI, M.Serge Raymond Chabot Mar- dissante parmi toutes les| |: _ prises, qui occupent le employés au Québec dont CGI dont le nombre d\u2019em- Godin, la croissance est tin Paré (RCMP) passe de sociétés-conseils réperto- même rang que l\u2019an der- 437 professionnels.Par ployés au Québec se chif- attribuable à trois fac- la sixième à la quatriéme riées dans notre tableau.nier, toutes les autres rapport a \u2019an dernier, le fre a 385.De ce nombre, teurs-clés: le développe- place cette année avec 166 À preuve: les deux premi- | sociétés-conseils ont chan- nombre de profession- 335 professionnels oeu- ment de chacun des bu- employés au Québec pour ères places sont occupées gé de position.nels aurait ainsi augmenté vrent dans la province, soit reaux; la participation ce qui est de ses opérations par DMR et CGI, deux Deux facteurs expli- de 106 selon les données 107 de plus que l\u2019an der- dans de nouvelles sociétés en gestion, consultation et firmes d\u2019informatique.[ quent cette situation: d\u2019a- furnies par la société nier.Le nombre d\u2019associés dites partenaires; et la stratégie.Cependant, Pour avoir une idée plus bord, le rang est mainte- -conseil.Au chapitre des a également fait un bond, consultation internatio- RCMP accuse une baisse juste de la progression de \u2014 nant déterminé selon le revenus bruts, DMR affi- passant de 255 a 335.nale qui apporte des re- dans ses revenus bruts au l\u2019informatique, il faut aus- nombre d\u2019employés au che 25 M$ au QUébec, soit Le chiffre d\u2019affaires de tombées importantes.Québec, passant de 8,9 si ajouter les services \u2014 Québec et non selon le trois millions de plus que CGI ne cesse de croître: 10 La troisième place est M$ à 7 M$.Le nombre offerts dans ce domaine nombre de profession- l\u2019année précédente.À M$ en 1983; 15 M$ en occupée par Groupe BST d\u2019associés a également par les grands bureaux de \u2014 diminué de cinq person- conseillers, en gestion.| \u2014 nes.Certains de ces cabinets | Quant à LGS Conseil- possèdent des services| J lers en informatique, cette d\u2019informatique intégrés.| société-conseil détient la De façon directe ou indi-| | meilleure performance au recte, l\u2019informatique est| | niveau des revenus bruts devenu un important I au Québec.LGS, qui champ d\u2019activité pour les| | compte 165 employés conseillers en gestion.québécois, affiche un va ss fre d\u2019affaires de 10,5 M$, T soit une augmentation de PAUL-A._\u2014 110 % par rapport a I\u2019an- GIRARD ; \u2014 1 J 1 EQUITY 1 1 _ LA PUISSANCE TE ALLIÉE À LA PERFORMANCE _ 1 M 256 K RAM [] 360 K DISQUE SOUPLE [) CARTE a COULEUR GRAPHIQUE (1 M COMPATIBLE IBM | ; 1988° | À partir de: > 1 lo 5 J i EPSON SS EE BE \u201c211.2316 // 783 MISTRAL \u2014 //, /, 7171 ///8 ==.8250 ST-HUBERT) 7 : 1 1 Le \u201cCanadian Trade Index\u201d (bilingue) est cc i \u201d 1° le SEUL répertoire national consacré Ce Canadian Trade Index = | exclusivement aux entreprises est entièrement consacré Pour vous I canadiennes et a leurs produits.aux affaires abonner Complètement mis à jour chaque année, c'est le C'est le livre sur le Canada qu'il faut consulter au journal répertoire le plus complet de sa catégorie.Rien quand on veut en savoir plus sur.d'autre ne l'égale! - © les manufacturiers © les banques à chartes © es produits © les maisons d'exportation © les cadres-clés ® et beaucoup d'autres.mere _ ao ® les produits agricoles \u201cIRI > a reer ha, © les services commerciaux Nat du gouvernement ® les courtiers en douanes les compagnies aériennes Pour de plus amples .renseignements, écrire ou appeler: un simple coup | nr L'Association des de fil: .manufacturiers canadiens 842-3131 j La réussite du manufacturier 1 rue, Yonge, 14° étage Toronto, Ontario MSE 1J9 Téléphone: (416) 363-7261 Telex: 065-24693 \u2014 J LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-69 \" soctéés-conseus = NOMBRE NOMBRE DE NOMBRE| REVENUS wg 22 D'EMPLOYÉS |PROFESSIONNELS|D'ASSO- BRUTS = ë = SOCIÉTÉS-CONSEILS % [Ta Ea sa Mindy - iS au au au au autbec Canada Québec \u2018Ss 5= (principales places d\u2019affaires) Québec Canada Québec | Canada (000 $) (000 $) SE Spécialités 1 DMR & ASSOCIÉS CANADA 485 925 437 805 50 51000 23000 1 Planification stratégique, consultation en gestion, recherche appliquée, éducation, gestion de projets, Montréal (514) 866-3301, Québec, Lac St-Jean, Chicoutimi, Toronto, développement de systèmes et implantation, développement de produits, soutien technique, gestion Kitchener, Ottawa, Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, etc.de oppor vw P ph 4 we 2 CONSEILLERS EN GESTION ET INFORMATIQUE CGI 385 435 335 380 335 22800 21000 2 Administration générale, planification stratégique corporative, informatique et bureautique, études Montréal (514) 842-4546, Québec, Jonquière, Trois-Rivières, Ottawa organisationnelles, développement de systèmes administratifs et informatiques, télécommunications, et Toronto productique, etc.3 GROUPE BST 175 175 165 165 6 6500 6500 9 Consultation en informatique, analyse de systèmes, développement de logiciels, gestion de projets, Montréal (514) 765-3430, Ile-des-Saeurs, Québec gestion d'installation, support des logiciels d'exploitation, micro-Informatique et bureautique 4 RAYMOND CHABOT MARTIN PARÉ ET CIE i 166 mn 105 110 17 7300 7000 7 Consultation/stratégie d'entreprise/marketing: gestion des ressources humaines, recrutement/lois du Montréal (514) 878-2691, Québec, Rivière-du-Loup, Val d Or, travail: systèmes de gestion, d'informatique/bureautique; financement d\u2019entreprise/recherche de Chicoutimi et 35 autres villes subventions; etc.5 LGS CONSEILLERS EN INFORMATIQUE 165 265 150 240 nd.17000 10500 3 Conseil en gestion, développement de systèmes et gestion de projet, conseils et soutien technologiques, Montréal (514) 861-2673, Québec, Ottawa, Toronto, Vancouver gestion de l'environnement d'exploitation (facilities management), implantation bureautique, etc.6 SYSTEMATIX, conseillers en informatique 165 205 158 200 ô 9200 7500 5 Services-conseils: gestion de l'information, développement et support de systèmes, bureautique, Montréal (514) 286-9303, Québec, Toronto et Ottawa conception de logiciels, marketing, formation 7 GROUPE SOBECO ; 125 180 70 77 25 11500 nd.\u2014 Régimes de retraite, assurances collectives, relevés personnels de prestations, assurances vie/lARD, Montréal (514) 878-9090, Québec, Toronto régimes d'intéressement, communications; informatique; recherche/sélection de cadres supérieurs 8 WILLIAM M.MERCER ; CL m 581 4 205 26 48500 9810 4 Régimes de retraite, rémunération, ressources humaines, communications, assurances collectives, Montréal (2) (514) 285-1802, Québec et principales villes du Canada planification financière pour les cadres, sondages d'opinion 9 RESSOURCES INFORMATIQUES QUANTUM 108 460 95 415 3 n.d.n.d.\u2014 Analyse pour orientation en informatique, consultation, développement de systèmes, gestion de projets, Montréal (514) 842-8888, Québec, Toronto, Ottawa, Fredericton, N.Y.services techniques en informatique, support de logiciels, micro-informatique 10 IST-L'INDUSTAIELLE-SERVICES TECHNIQUES 95 100 90 93 \u2014 7000 7000 8 Développement de systèmes, réseaux de communications, domaine loncier/municipal, assurances, Montréal (514) 383-1611, Chicoutimi, Québec, Ottawa, Toronto centre d\u2019information, création et gestion de banque de données, cours de formation, systèmes experts 11 ATKINSON, TREMBLAY & ASSOC.9% 125 81 17 18 6700 4500 16 Études d'orientation, de vérification opérationnelle et d'organisation, conseils sur l'industrie et la Montréal (514) 871-0108, Québec, Ottawa, Toronto, Boston, Wash.technologie; planification stratégique des systèmes d'information; réalisation de projets d'envergure, etc.12 CONSEILLERS SAMSON BÉLAIR 90 98 76 83 9 6300 5400 10 Gestion financière (financement/subventions); gestion de l'information (informatique/bureautique) Montréal (514) 871-1515, Québec, 23 villes au Québec, Toronto gestion de la croissance (ressources humaines, planification stratégique et marketing, recrutement 13 SOMAPRO ; 90 113 85 106 7 5600 4400 17 Administration de projets, planification stratégique, systèmes d'entreprises, développement Montréal (514) 527-9361, Québec, Ottawa, Toronto informatique, bureautique, consultation, sélection de matériel et logiciel 14 DPLA, DROUIN PAINCHAUD LONGCHAMPS ET ASSOCIÉS 85 85 80 80 6 4800 4800 15 Élaboration de plans directeurs, étude de faisabilité, gestion de projets, modélisation des données, Montréal (514) 875-8255, Québec développement des systèmes, centre d'information, formation, sécurité informatique, etc.15 MAHEU NOISEUX & COMPAGNIE .81 81 62 62 5 730 730 5 Planification stratégique, études de marché et sectorielles, organisation et ressources humaines, Montréal Gi 281-1555, Laval, Québec et 8 autres villes au Québec, systèmes administratifs et informatique, financement, acquisitions et ventes d'entreprise, etc.ntario et N.B.16 HEBERT, LEHOUILLIER 78 95 41 49 14 6800 5400 11 Actuaire et consultant en assurance-vie, collective, régimes de rentes, assurances de biens, Montréal (514) 866-2741, Québec, Toronto (Murray, Hartog Ass.) rémunération, administration, communication, informatique 17 ECONOSULT 75 75 60 60 - 6500 2500 20 Études économiques (investissement/impact de projets/rentabilité); de gestion (éludes de marché/ Montréal (514) 876-7821 commercialisation/bilan financier), sociales; évaluation/programmes gouvernementaux 18 CEGIR 70 160 40 120 7 12000 2000 22 Éducation et formation professionnelle; assistance technique, développement industriel et touristique; Montréal (514) 288-6942, Candiac, Ottawa, Washington, Dakar, etc.ressources en eau el développement rural; informatique et bureautique; etc.19 MALLETTE MAJOR MARTIN ; 54 64 52 52 7 5000 5000 12 Gestion, financement/subventions, marketing, productivité, développement international, évaluation, Montréal (514) 849-6241, Longueuil, Québec, Sherbrooke, Rimouski conseil en informatique, ressources humaines, achat/vente d'entreprise, exportation, etc.20 TPF & C (TOWERS, PERRIN, FORSTER, CROSBY) 62 202 37 121 9 25700 nd.\u2014 Rémunération des cadres, gestion des salaires, évaluation de poste, communications, gestion des Montréal (514) 866-7652, Toronto, Calgary, Vancouver ressources humaines, assurances collestives, évaluation actuarielle, design 21 CARON BÉLANGER/WOODS GORDON 60 470 46 379 80 n.d.n.d.\u2014 Gestion des ressources humaines, accroissement de la productivité, informatique, gestion financière, Montréal (514) 875-5835, Laval, Québec marketing/planification stratégique, fusion/acquisition/désinvestissement, etc.22 DROUIN PAQUIN & ASS/GROUPE CONSEIL COOPERS LYBRAND 59 305 50 250 11 25000 5000 13 Gestion stratégique, technologie de l'information, gestion de la performance Montréal (514) 875-1540, Québec 23 RICHTER & ASSOCIÉS 56 7 50 69 8 5750 4000 48 Études de faisabilité, plans d'informatisation, vérification assistée par ordinateur, conception de Montréal (514) 934-3400, Toronto systèmes, programmation, mise en oeuvre de systèmes 24 GRENIER ST-PIERRE ET ASSOCIÉS 55 55 47 47 6 2500 2500 21 Méthodalogies de gestion de la productivité et de modélisation, analyse/développement de systèmes, Québec (418) 872-3856, Montréal de logiciels/progiciels, formation sur base de données, méthodologies de développement structuré, etc.25 CFC (CENTRE DE FORMATION ET CONSULTATION) 53 53 40 40 10 5000 3000 19 Gestion des ressources humaines, consultation en management général, formation des cadres, Québec (418) 687-3737, Montréal, Trois-Rivières, Ottawa/Hull formation des conseillers et consultants, développement organisationnel 25 PRICE WATERHOUSE 51 nd.39 n.d.7 22800 4900 14 Marketing, stratégie d'entreprise et organisation, systèmes, recherche de cadres, agro-alimentaire, Montréal (514) 879-5050, Québec, et 9 villes au Canada redressement, ressources humaines, études de faisabilité Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas EE LJ J EEE.Se.\u2014\u2014 J] » » a J 1 Lanthier Dauphinais Psychologues industriels inc.e Évaluation du potentiel de gestion e Exploration et planification de Carrière e Développement d\u2019habiletés de Gestion pour dirigeants e Interventions organisationnelles: lutte à l\u2019absentéisme, communication e Expertise éprouvée \u2014 36 années d'expérience ° Souci d\u2019excellence à votre service 279, Sherbrooke ouest ® suite 404 ® Montréal (Québec) © H2X 1Y2 (514) 842-5134 Re J Montréal (514) 286-9303 = ystematix Société de services conseils - Gestion de l'information.- Développement et support de systèmes.- Bureautique - Conception de logiciels.Toronto (416) 862-8030 Ottawa (613) 233-5716 Québec (418) 681-0151 J S-70 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL Nous parlons petitesse.(Grandeur réelle) Voici la cassette la plus petite au monde.Conçue pour l'appareil de dictée portatif le plus sophistiqué au monde.(Grandeur réelle) Une exclusivité Dictaphone \u2014 la picocassette.C'est la cassette la plus petite au monde présentée par le fabricant d'appareils de dictée le plus renommé au monde.C'est un progrès d'une importance telle qu'il offre des possibilités entièrement nouvelles en matière de dictée.A peu près de la longueur d'une agrafe à papier.la picocassette peut enregistrer 60 minutes de vos meilleures idées.Et elle est tellement petite qu'elle nous permet de produire, avec le nouvel ExecMS l'appareil de dictée portatif le plus petit jamais mis sur le marché par Dictaphone.Il est doté d'éléments ingénieux comme l'affichage à cristal liquide et des commandes entièrement électroniques à boutons-poussoirs au panneau avant.Dans le nouvel appareil de dictée portatif Dictaphone Exec doté de la sensationnelle picocassette, la petitesse offre tous les avantages au monde.PARLONS PICODICTATIONMC Téléphonez au (514) 631-4583 ou écrivez à: Dictaphone Canada Ltée 630 The East Mall, Islington, Ontario M9B 482 Nom.Titre Compagnie.N° detél.Adresse Ville.Prov.Code postal DICTAPHONE® Exec et PicoDictation sont des marques de commerce de Dictaphone Corp.Rye, N.Y.LA-86-6-14 © 1985 Dictaphone Corp.Un participant au =] L ° gaz == Dictaphone Une compagnie de Pitney Bowes programme Exécu-tec pi) Cabinets de comptables Raymond Chabot Martin Paré conserve le premier rang BB Notre tableau des cabinets de comptables agréés indique peu de changements dans le positionnement des firmes.Et cela, malgré le rang soit maintenant établi selon le nombre d\u2019employés au Québec alors que dans les années antérieures, le rang de chacun des cabinets de comptables était basé sur le nombre de professionnels oeuvrant dans la province.Par rapport à l\u2019an dernier, les dix premières places sont occupées par les ces sont occupées par les mêmes cabinets.Seuls deux d\u2019entre eux ont accusé un léger glissement de position à l\u2019intérieur du \u2018\u2018top ten\u2019\u2019.Ce qui a permis a deux autres cabinets de faire une légère remontée.Dans l\u2019ensemble, le tableau s\u2019est enrichi de deux nouveaux noms qui occupent les 20e et 22e positions.Le premier rang est à nouveau détenu cette année par Raymond Chabot Martin Paré (RCMP).A la fin de l\u2019année 1985, cette entreprise comptait 961 employés dont 938 au Québec.Du nombre total, il y avait 796 professionnels dont seulement 18 à l\u2019extérieur de la province.RCMP a également maintenu sa croissance économique, conservant ainsi le premier rang au chapitre des revenus bruts au Québec.Ceux-ci ont atteint les 48,5 M$, soit une augmentation de 4,3 M$ par rapport à l\u2019an dernier.La performance des 18 professionnels hors- Québec (ils étaient 34 l\u2019an dernier) a cependant accusé une légère baisse dans son ensemble.RCMP a maintenant 129 associés au Québec, soit 25 de plus que l\u2019an dernier.Samson Bélair conserve encore le deuxième rang cette année avec 894 employés dont 726 au Québec.Par contre, le nombre de professionnels a de beaucoup diminué, particulièrement au Québec: 511 en comparaison avec 586 l\u2019an dernier.Malgré tout, la croissance du chiffre d\u2019affaires de Samson Bélair s\u2019est située autour des 14,5 %.Les revenus bruts au Québec ont atteint les $41 mil- .dernier.Cette baisse n\u2019est lions, soit 5,2 M$ à la hausse.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui confirme la deuxième position de Samson Bélair au chapitre des revenus bruts au Québec.De son côté, Maheu Noiseux s\u2019approprie la troisième place cette année en affichant une très bonne performance à tous les niveaux.Cette entreprise compte 703 employés dont 636 au Québec.Chez les professionnels, Maheu Noiseux en compte 568 au Québec et 55 à l\u2019extérieur alors que l\u2019an dernier, les chiffres étaient respectivement de 544 et 59.De tous les cabinets de comptables, c\u2019est Maheu Noiseux qui affiche la meilleure performance au chapitre des revenus bruts au Québec.Sa croissance est de 22,8 % soit $6,5 millions de plus que l\u2019an dernier.Ce qui lui a valu de passer du cinquième au troisième rang avec des revenus bruts de $35 millions au Québec.Mallette Benoît Boulanger Rondeau (MBBR) passe du troisième au quatrième rang cette année.En tout, 580 employés, tous au Québec, dont 452 professionnels.Son chiffre d\u2019affaires a augmenté de $2 millions pour franchir le cap des $35 millions en revenus bruts.Quant au cinquième rang, il est occupé par Caron Bélanger/Clarkson Gordon avec 550 employés au Québec (sixième rang l\u2019an dernier).Le nombre d\u2019associés est passé de 53 a 68.Dans l\u2019ensemble, et à la lumière des données fournies par chacun, tous les cabinets de comptables agréés ont augmenté ou maintenu leurs chiffres d\u2019affaires\u2026 sauf un.Price Waterhouse conserve la neuvième position en termes d\u2019employés au Québec mais accuse une baisse de son chiffre d\u2019affaires de 2,4 M$ par rapport à l\u2019an pas spécifique au Québec puisque pour l\u2019ensemble de ses opérations canadiennes, Price Waterhou- se a un manque à gagner de 5,5 M$.ee PAUL-A.GIRARD ER A J =o oo LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-71 ZABINETS DE COMPTABLES 12 NOMBRE NOMBRE DE NOMBRE] REVENUS » É ê D'EMPLOYÉS PROFESSIONNELS D 50- BRUTS = 3 = u BF CABINETS DE COMPTABLES au au aw au fo | Canada ut Es se Puli \u2019 ; QUÉBEC ec a 2s {principales places d'affaires) Québec Canada Québec Canada (000 $) (000 $) 5 2 Services offerts ; 1 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES | 938 %1 78 796 129 49700 48 500 1 Vérification comptable, comptabilité, fiscalité, taxe de vente et douanes, insolvabilité À Montréal, Amos, Chicoutimi, Gatineau, Hull, Joliette, Jonquière, LaSarre, i Laval, Lebel-sur-Quevillon, Québec, Rouyn, ete.2 SAMSON BELAIR 726 894 511 616 102 53000 41000 2 Vérification comptable, fiscalité, taxe de vente, consell en gestion, conseil en gestion de Montréal, Québec, Rimouski, Saint-Hyacinthe, Sherbrooke, Trois-Rivières, l'information, aie syndic el liquidateur pest pest Sept-lles, Amos, St-Georges (Beauce), Laval, Longueuil, etc.3 MALLETTE, BENOIT, BOULANGER, RONDEAU & ASSOCIES i ; 580 580 452 452 75 35000 35000 4 Vérification comptable, fiscalité, comptabilité, Insolvabilité, gestion intérimaire, syndic, Montréal, Longueuil, Magog, Montage , Port-Cartier, Québec, Rimouski, conception de systèmes d'information comptable Ste-Agathe-des-Monts, Saint-Jérôme, Sept-lles, etc.4 MAHEU NOISEUX ; | i 561 628 58 568 90 34600 31500 3 Vérification comptable, vérification intégrée, Fiscalité, services de gestion, financement public, Montréal, Laval, Québec, Lévis, Thetford Mines, Rouyn, Val d'Or, Amos, vérification informatique, conseils financiers LaSarre, Lac Mégantic, Hull, Ottawa, Timmins, etc.5 CARON BÉLANGER CLARKSON GORDON 550 3150 360 nd.68 nd.nd.\u2014 Vérification Informatique, fiscalité, informatique, services financiers, systèmes de comptabilité Montréal, Laval, Québec, Ottawa informatisés, logiciels, crédit/insolvabilité, planification et contrôle financiers, redressements 6 CHARETTE FORTIER HAWEY/TOUCHE ROSS i 547 2061 34 1315 75 140000 34000 5 Consultation en systèmes d'information, fiscalité, conseils de gestion, services comptables et À Montréal, Alma, Chibougamau, Chicoutimi, Dolbeau, Gatineau, Hull, administratifs, insolvabilité ef redressement, services financiers, informatique, etc.i La Baie, La Malbaie, Longueuil, Québec, Roberval, etc.4 7 LALIBERTÉ LANCTOT/COOPERS & LYBRAND 402 402 290 290 4 22 800 22 800 & Vérification, fiscalité, évaluation, prévisions budgétaires, financement, vente/acquisition/tusion Montréal, Québec (418) 522-7001 d'entrenrises, informatique, assurances, subventions, redressement, gestion, faillite 8 POISSANT RICHARD/THORNE RIDDELL 331 331 270 270 32 nd.n.d.\u2014 Vérification informatique, fiscalité et planification financière, redressement d'entreprises, mise Montréal, Québec, Sept-lles sous séquestre et faillite, évaluation, fusion et acquisition, aide au financement, etc.9 PRICE WATERHOUSE 297 1426 226 1094 29 88 500 13 500 8 Vérification intégrée, vérification statutaire, consultation en comptabilité, évaluation Montréal, Québec (418) 529-9181 d'entreprises, fiscalité, consells financiers aux personnes 10 RICHTER, USHER & VINEBERG 248 344 208 294 39 20 500 16200 7 Services consuitatifs de gestion/vérification, fiscalité, aide gouvernementale, réorganisation Montréal, Toronto financière et insolvabilité, évaluation d'entreprises et litiges 11 ZITTRER, SIBLIN, STEIN, LEVINE 219 266 174 212 27 n.d.nd.\u2014 Vérification, faillite et insolvabilité, fiscalité, subvention gouvemementale Montréal, Toronto t à : Larocque, Fox & Walker Assurance Ltee §757 Cavendish, Suite 150 Montreal, Québec H4W 2W8 COURTIER cc 55 D'ASSURANCES Imprimerie Perry Limitée Brochures 1 00 000 a 5020 Fairway, Lachine Banos annuels Montréal, Québec HST 1B8 Périodiques/Revues AS URANCE Éric pour ; 4, NON-FUMEURS Le AGE/Prime initiale TERME 5 ANS AGE/Prime initiale ÿ 631-7887 25 - $ 145.00 35 - $ 169.00 1320 BOUL.GRAHAM, BUREAU 100 30 - $ 146.00 40 - $ 234.00 : MONFROYAL (QUÉBEC) H3P 3E7 Contrôle informatisé de l'impression GARANTI, RENOUVELABLE ET TRANSFORMABLE 4 TEL.(514) 342-5430 ; UE : Contactez: Gilles Charette, courtier indépendant Y (514) 483-3016 i Participez a la session: Formation d\u2019évaluateurs en santé-sécurité du à travail selon le \u201cSystème International : d\u2019évaluation en sécurité\u201d (S.I.E.S.ou le Programme 5-Etoiles) ENDROIT: Bureau de FPC inc., 508 rue Cherrier, Montréal, H2L 1H3.DATES: Du 25 au 29 août 1986, de 9h15 a.m.à 16h30 p.m.KR DIVISION DES SERVICES DE MARKETING Vos prospects sont-ils des entreprises?FRAIS D'INSCRIPTION: 985.00$/participant venant d'une organisation déjà membre de ILCI.1 85.00 $ /participant venant d\u2019une organisation non membre de iLCI (elle le devient ipso facto).BUTS VISÉS À la fin de la session, les participants seront capables de: Comprendre: 1.Les sens des questions du S.I.E.S.et leur intention 2.Les mécaniques du S.|.E.S.3.Les prérequis pour l\u2019utilisation du programme et l'accréditation de l'évaluateur Faire: 1.La préparation, la réalisation et la clôture d\u2019une évaluation avant le 11 août 1986 2.La cueillette des informations requises.3.La rédaction du rapport (structure) fondé sur l'évaluation.Cette session de formation habilite le participant à mesurer de façon quantitative la performance santé- sécurité de son établissement selon les normes mondialement utilisées du Système International d'Évaluation de la Sécurité.Ainsi l'établissement obtient une image fidèle des éléments évalués et précise pour chacun d'eux les forces et les lacunes identifiées.À titre indicatif, quelques élément du 5-Étoiles: - leadership et administration - inspections planifiées - enquête d'accident - règlements de l'établissement - formation du personnel - équipement de protection personnelle - service de santé me re +POUR VOUS INSCRIRE RETOURNEZ CE BULLETIN | accompagné d\u2019un chèque couvrant les frais d\u2019inscription NOM: POSTE: COMPAGNIE: 508 | ADRESSE - RUE: Cherrier VILLE: MONTREAL PQ.CODE POSTAL: A 2L 1H3 TELEPHONE: LES AFFAIRES, SAMEDI 14 JUIN 86 Fe: Saviez-vous que la DIVISION SERVICES DE MARKETING de DUN & BRADSTREET possède des données tangibles, précises et pertinentes sur chaque entreprise commerciale et industrielle au Canada et aux États-Unis?Nos services vous permettent d'utiliser ces données aux fins de listes d'adressage, de visites pré-qualifiées, de télémarketing ainsi que d'études de marché.Pour grandir et prospérer, utilisez les services de DUN & BRADSTREET, le chef de file dans la cueillette d'informations sur votre marché cible depuis 1857.Dun & Bradstreet Canada Limitée Veuillez contacter M.Normand Lesage, Gérant-Clientèle (514) 285-4828 wl mel 1GEANT freA I jl 2 8-72 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL i HOT > $ = 4 PE is L e .NOMBRE NOMBRE DE INOMBRE| REVENUS = 2 \u20ac i D'EMPLOYÉS |PROFESSIONNELS D ASSO BRUTS - ê 3 [-] ee - 7 au au 3 EH CABINETS DE COMPTABLES au au au au [oA | Canada Québec 8s : co (principales places d\u2019affaires) Québec Canada Québec Canada (000 $) (000 $) 55 Services offerts 12 PEAT MARWICK (COUPAL ST-HILAIRE) 180 1625 160 1300 15 95000 9000 9 Comptabilité, vérification, fusions et acquisitions, aide gouvernementale, fiscalité, taxe de Montréal vente, insolvabilité et juricomptabilité 13 NORMANDIN BARRIÈRE COUREV/DELOITTE HASKINS SELLS 140 1600 105 1200 11 |100000 8300 40 Vérification et comptabilité, services fiscaux, conseils financiers Montréal, Laval 14 ERNST & WHINNEY 130 915 100 685 17 54000 8200 11 Vérification publique, fiscalité, insolvabilité (syndic), conseils en gestion Montréal, Sept-lles + 21 bureaux au Canada 15 BELANGER HEBERT 122 122 100 100 18 5650 5650 13 Vérification comptable, vérification informatique, insolvabilité, fiscalité, comptabilité, évaluation, Sherbrooke, Asbestos, Lac Mégantic, Cowansville, Weedon, Coaticook, gestion subventions, planification successorale Stanstead, Magog, Richmond 16 ARTHUR ANDERSEN 121 708 9 515 8 50000 8000 12 Consultation (PME), redressement, liquidation, préparation de causes judiciaires, amélioration Montréal .des bénéfices, formation des clients, des vérificateurs internes 17 WEISS, BRAZEAU, GAUVIN, DUMAIS & ASSOCIÉS 105 105 9% 9% 15 5100 5100 14 Vérification et comptabilité Montréal, Beloeil, Rigaud 18 MOOUIN, MENARD, GIROUX & ASSOCIES 85 85 54 54 15 5100 5100 15 Création d'entreprises, achat/vente d'entreprises, fiscalité, planification fiscale et successorale, Longueuil, Laval, Joliette, Shawinigan, Saint-Jean-sur-Richelieu, gestion administrative, systématisation et gestion informatique, Insoivabilité, faillite Trois-Rivières, Valleyfieid 19 PETRIE RAYMOND 80 80 70 70 17 3650 3650 17 Comptabilité et vérification, consells en gestion \u2014 ontréal Hydro-Québec offre aux industriels, aux commerçants et à bles locatifs ou en copropriété une subvention qui peut atteindre 80% des dépenses admissibles.certains propriétaires d\u2019immeu- a à @ \\ le service de la Clientèle (le numéro de téléphone figure sur votre facture d'électricité), et demandez la brochure « Programme de subventions pour l\u2018installation du chauffage bi-énergie dans les industries et les commerces ».Grâce à la bi-énergie, vous disposez d'une installation à la pointe du progrès technique, qui vous assure sécurité, efficacité et propreté.De plus, les économies réalisées sur la facture de chauffage vous aident à rentabiliser votre entreprise.Hydro-Québec Ce programme s'applique aux bâtiments existants ou à l'état de projet.Pour plus de renseignements, communiquez avec L'électrifficacité id & cie comptables agréés 8989, rue Lajeunesse, bureau 200 Montréal (Québec) H2M 151 (514) 384-5471 VE VO SE =H EE 45 WE NE Fr ALES TONNNICATION INTER NC CONSEILLERS EN COMMUNICATION TÉL: (514) 845-0406 800, rue BERRI, VIEUX MONTRÉAL, * JOURNALISME D'ENTREPRISE OU D'ASSOCIATION * CONCEPTS DE PUBLICATIONS INTERNES * PRODUCTION DE RAPPORTS ANNUELS +RELATIONS AVEC LA PRESSE QUÉBEC, ORGANISATION D'ÉVÉNEMENTS H2Y 3E7 SPÉCIAUX Communications 11986) INC @ 6 °° £69\" on Services-conseils en communication Relations publiques - Relations de presse Gestion d'événements spéciaux | Conception graphique Communications en technologie CT ET LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL S-73 SE Ba AT OT TI Te : PT.a et ES , > 8 : EB NOMBRE NOMBRE DE NOMBRE REVENUS \u201c Ë Et D'EMPLOYÉS PROFESSIONNELS on 30.BRUTS + a au au = eT Bh nada Québec 5 i 2 (principales places d'affaires) Québec Canada Québec Canada usec 000s) 000s) 58 Services offerts 20 HAREL DROUIN & ASSOCIÉS | 66 66 64 64 114 4500 4500 16 Vérification, comptabilité, analyse de gestion, fiscalité, élude de rentabilité, planification Montréal, Repentigny, Longueuil, Laval financière, planification successorale, évaluation d'entreprise 1 THIBAULT MARCHAND 40 40 35 35 5 1650 1650 19 Vérification, contrôle interne et système comptable, fiscalité, planification financière, Montréal financement, informatique, subventions gouvernementales 22 JACQUES, DAVIS, LEFAIVRE, LABRECHE, GUERTIN 2 32 10 10 12 2900 2900 18 Fiscalité, Informatique, financement, planification fiscale, planification successoraie, information Montréal, Joliette, St-Rémi sur des systèmes comptables, etc.23 LANCTÔT MONTPETIT/BOIS ALLARD 2 2 12 12 4 1300 1300 20 Fiscalité, achat/vente/fusion d'entreprises, projets d\u2019Investissements, évaluation, planification financière personnelle Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas LECTEURS lisent chaque semaine PAFFAIRES Faites comme eux ABONNEMENT (514) 842-3131 studio 70 / montréal Chez Artopex nous avons inventé une nouvelle source de profits! Investissez avec Artopex Un système de bureau est plus qu'un amoncellement de composantes multicolores: c'est le résultat d'une philosophie globale.Celle-ci passe par la preuye que votre investissement est ufie source de profits, et pour de multiples raisons : - L'amélioration de l\u2019environnement se calcule en accroisse- ARTOPEX INTERNATIONAL INC., C.P.435, St-Martin, Laval, Qué, Canada H7S 129.(514) 332-4420 télex: 05-25849.ment de la productivité, dans des proportions étonnantes.- Le coût d\u2019un système se compare très avantageusement à celui de l'aménagement de bureaux conventionnels.- Enfin, et par-dessus tout, les systèmes de bureau Artopex vous sont proposés par des gens d'ici, qui savent analyser vos besoins, peuvent vous proposer une solution sur mesure et vous confirmer la qualité de votre investissement.Choisissez Artopex pour un système total et une équipe dynamique.514/878-3163 2 Edison, Place Bonaventure, Montréal.artopex Bs $-74 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL AFFAIRES-500 PLUS IMPORTANTES ENTREPRISES L\u2019industrie des courtiers en valeurs mobilières est transportée par la hausse phénoménale des marchés boursiers autant au Québec, au Canada, aux Etats-Unis qu\u2019un peu partout dans le monde.Pour les firmes québécoises, la manne offerte par le Régime épargne-actions du Québec (Réaq) et les actions accréditives ne fait qu\u2019ajouter du dessert à un gâteau déjà faramineux.La hausse des marchés boursiers amorcée en 1982 trouve son carburant dans la baisse des taux d'intérêt et le climat désin- flationniste.Avec un taux d'inflation qui a chuté d\u2019environ 12 % qu\u2019il était en 1981 a environ 4 % en Les courtiers en valeurs mobilières: croissance nourrie par le marché haussier et le REAQ 1985, les taux d\u2019intérét ont pu diminuer de manière importante.Ce phénomène a diminué les rendements sur les véhicules financiers à revenus fixes comme les certificats de dépôt.Le marché boursier devient donc l\u2019alternative.Voilà qui fait le bonheur et la richesse des firmes de courtage.Le Réaq Pour les firmes québécoises, le climat boursier est donc trés favorable.Mais ces firmes ont un moteur additionnel pour ajouter a leur croissance.C\u2019est le Réaq.Ce régime institué par le gouvernement du Québec dans le double but d\u2019aider a la capitalisation des entreprises québécoises et de promouvoir l\u2019actionnariat chez les Québécois a connu un succès remarquable.D\u2019un côté, l\u2019actionnariat québécois est à la hausse et de l\u2019autre de plus en plus d\u2019entreprises ont recours à l\u2019épargne public pour se financer.Par exemple, en 1985 un nom- dssSu électio votre habi Votre maison n'est pas comme les autres.Elle reflète vos goûts et vos désirs.Elle répond à vos besoins.C'est pourquoi Le Groupe Commerce a conçu OPTION PROTECTIONS*, un programme d'assurance habitation pour propriétaires occupants.OPTION PROTECTIONS vous offre un choix de cinq polices différentes: cing niveaux de protections qui vous permettent d'assurer votre maison en fonction de vos besoins.Ainsi, vous pouvez opter pour la \u201cProtection Minimum\u201d, la \u201cProtection Minimum+\", la \u201cProtection Intermédiaire\u201d ou la \u201cProtection Supérieure\u201d.Vous pouvez aussi choisir la toute nouvelle \u2018Protection Maximum\u201d qui vous accorde un montant unique d'assurance sur l\u2019ensemble de vos biens et une couverture encore plus étendue.Alors, si vous désirez sélectionner l\u2019assurance habitation qui vous convient le mieux, demandez à votre courtier d'assurances de vous parler d\u2019OPTION PROTECTIONS du Groupe Commerce.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante © Marque de commerce bre record de compagnies québécoises ont procédé a un premier appel public a l\u2019épargne.Ajoutons à cela les financements par les actions accréditives pour le financement d\u2019entreprises comme les jeunes minières et vous avez tous les ingrédients pour assurer la prospérité des firmes de courtage au Québec.La croissance des firmes de courtage est donc phénoménale.Lévesque-Beau- bien a vu ses revenus en 1985 croître de 32 %.Dans les neuf premiers mois de son exercice de 1986, ses revenus ont monté de 46 % atteignant les 82 M$, ce qui est davantage que ses revenus de toute l\u2019année précédente.Même scénario pour ses profits: en hausse de 74 % pour l\u2019année 1985 et aussi de 74 % pour les neuf premiers mois de son exercice 1986.Geoffrion-Leclerc a aussi enregistré des résultats positifs.Son chiffre d\u2019affaire en 1985 a augmenté de 23 %.Pour les premiers six mois de son exercice financier de 1986, Geoffrion-Leclerc a montré une plus forte croissance encore: des revenus en hausse de 53 % et un bénéfice net de 1,9 M$, plus de 150 % supérieur au bénéfice de la même période de l\u2019année précédente.Devenir public Geoffrion-Leclerc et Lévesque-Beaubien sont des leaders dans l\u2019industrie au Québec.Leur croissance reflète à merveille tout l\u2019essor que connaît cette industrie présentement.En 1986 on assiste à un autre phénomène digne de mention.C\u2019est la venue des entreprises de courtage sur le marché de l'épargne public., Cette vague, que les Etats-Unis ont connu avec les émissions de firmes comme Morgan Stanley et First Boston Security, a débuté en 1984 quand McNeil Mantha est devenue publique.Avec l\u2019argent recueilli, McNeil a pu soutenir sa croissance et augmenter sa capacité à participer à des financements d\u2019importance.Les grandes entreprises de l\u2019industrie ayant constaté le succès de Mc- Neil et les opportunités qu\u2019engendrent de nouveaux capitaux, n\u2019ont pas résisté plus longtemps à la tentation.Ainsi, dès le printemps 1986, les firmes Geoffrion-Leclerc et Lé- vesque-Beaubien annonçaient qu\u2019elles en appelleraient à l\u2019épargne des investisseurs québécois par l\u2019entremise, bien sûr, du Réaq.Cela est survenu tout juste au moment où McNeil récidivait, mais cette fois par le biais de sa filiale Les Investissements Disnat, un des deux courtiers à escompte au Québec.Ces émissions de la part des firmes de courtage sont autant de signes de la prospérité engendrée par le marché boursier haussier et la popularité du Réaq.L\u2019année 1986 a aussi été témoin de l\u2019annonce d\u2019un projet de fusion des firmes McNeil Mantha et Bell Gouinlock.Une des forces de cette derniére firme étant le marché institutionnel obligatoire, la fusion apporte un important élément de complémentarité lorsque l\u2019on considère que McNeil est fort dans le marché institutionnel des actions.De plus, cette fusion permettrait à la nouvelle société Bell Gouinlock McNeil Mantha d\u2019avoir une présence dans les principales régions canadiennes, d\u2019offrir une gamme plus complète de produits à ses clients en plus d\u2019augmenter sa capacité à participer à des financements d\u2019importance.L\u2019avenir L'industrie des valeurs mobilières québécoise connaît donc un essor remarquable depuis 1982.Cette croissance trouve son énergie dans l\u2019inlassable marché boursier haussier et au climat désinfla- tioniste qui baigne les marchés financiers.Toute poursuite dans les prochaines années de cette croissance repose sur la continuité du marché haussier.L'évolution des firmes de l\u2019industrie représente en soi un signal négatif quand on constate historiquement que tout sommet boursier est accompagné par: - des programmes d\u2019expansion et d\u2019embauche de personnel des firmes de courtage; - des fusions entre firmes de courtage; - des émissions d\u2019action au public par ces firmes.Voilà précisément ce que connaît présentement l\u2019industrie.BERNARD MOONEY Be el] SE a ORE REL RO rs op ae Las \"puce TERR ap CT EN 2 rm SRE Foi kT INR os o , 3 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 « CAHIER SPECIAL $-75 ë Nombre REVENUS BRUTS |, 2 a actual Avoir = $5 pores Caplin aos ES §5| MAISONDECOURTAGE Polis Cast ton | | an 25 ec: (places d'affaires) Québec (000$) (000$) (000 $) (000 $) |= Z Principales spécialités Filiales Actionnaires 1 LÉVESQUE, BEAUBIEN 550 26000 26000 80000 52000 1 Financement corporatil/gouvernemental/ aucune André Charron, Pierre Brunet, Hubert Montréal + 10 bureaux au Québec; municipal actions, obligations, options; Marleau, Paul Pommier, Gaston Ostiguy, 8, autres prov.; E.-U.et Europe marché monétaire, marché à terme; gestion Anthony Graham, Glibert Gravel, Gustave de portefeuille Boudreault 2 GEOFFRION, LECLERC 500 8500 7500 41000 39000 2 Actions, obligations, options, abris fiscaux, Gestion Geofirion, Leclerc; Placements Guy J.Desmarais, Omer Veillet, René G.Jarry, Montréal + 34 villes au Québec et Ottawa fonds d'investissement, assurance-vie, Geoffrion, Leclerc, Assurances Geoffrion, La Laurentienne Mutuelle d'assurance, Dow rentes viagères Leclerc, Malenfant Financial Services cu 3 McLEOD YOUNG WEIR 250 n.d.n.d.n.d.n.d.\u2014 Émissions de titres de dette et d'actions, McLeod Young Weir (U.5.), McLeod Young Shearson/American Express (10 %) ot 16 des} % Montréal (2) + villes du Québec placements privés, financement de projets, Weir International (Europe) dirigeants de l'entreprise ; par a évaluation d'entreprises, financement du 3 immobilier et international, ete, i 5 4 DOMINION SECURITIES PITFIELD 25 130000 110000 369 447 n.d.\u2014 Tous secteurs - tous services en valeurs Dominion Securities inc.(New York) n.d.jus-| 4 Montréal (2) + 4 villes du Québec mobilières Neil \u20184 5 NESBITT, THOMSON i 210 60000 45000 160000 n.d.\u2014 Services intégrés et complets de courlage Nesbitt Thomson Bongard (Canada): Nesbitt J.B.Aune, B.J.Steck, G.R.P Bongard, K.G.fois =a Montréal (s.s.) + 20 villes canadiennes, en placements et valeurs mobilières Thomson Securities (New-York); Nesbitt Copland.TA.Jackson, K.W.McArthur at Les a E.-U.et Europe Thomsen (Londres); Nesbitt Thomson A.R.D.Nesbitt | an > Securities A.G.(Zurich); etc.> es- 2 6 RICHARDSON GREENSHIELDS 206 n.d.n.d.n.d.n.d.\u2014 Actions, options, obiigations, contrats à Richardson Greenshields of Canada (Pacific), James Richardson & Fils Winnipeg A Montréal (2), Québec, Trois-Rivières terme, financement corporatif, Richardson Greenshields of Canada (UK), 5 gouvernemental Richardson Greenshields Securities part À 7 MCNEIL MANTHA 175 8 500 8500 18000 14500 4 Actions, obligations, options, émissions Investissements Disnat André Desaulniers, Raymond Désormeaux, el 3 Montréal, Québec, Toronto et Vancouver d'entreprises québécoises Richard Gagnon (15 % chacun) par be 8 TASSÉ & ASSOCIÉS 160 3857 3857 12 317 11917 5 Actions/obligations, financement corporatif, aucune Placements JLT, Trust Général, Bruce 14 Montréal + 9 villes du Québec Jouvememental, municipal, recherche Jackson, Marcel Ballard, Anthony Belton, AUS- | onomique J.C.Boulet, Michael Curry, J.M.Gagnon, dui # Pierre Trahan, Raymond Trudeau | : i 9 WOOD GUNDY ; 154 2764549 79000 261 227 nd.\u2014 Marché monétaire, négociation d'obligations aucune Employés actuels exclusivement été] Montréal + autres provinces, É.-U.et Europe et de ventes, financement des sociétés, des Pun @ pouvemements, projets spéciaux, service mes 4 international et gestion de portefeuilles Sell Ë J 10 MERRILL LYNCH CANADA 150 50400 46400 198900 22000 3 Tous les services d\u2019un courtier en valeurs aucune Merrill Lynch Canada (100 %) rces| À Montréal, Québec mobilières (Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith) (100 %) mej 11 BURNS FRY 140 nd.n.d.n.d.n.d.\u2014 Financement corporatif/gouvernemental; Bums Fry & Timmins (New York); Bums Fry Latham C.Burns, R.Jack Lawrence, Peter on-| ä Montréal, Sherbrooke, Québec actions, obligations, contrats à terme, International (Londres); Burns Fry Chicago; B.M.Eby, Donald K.Johnson, Frederick J.jon| à options; marché monétaire; gestion de Gestion de placements Jones Heward Troop, L.Jacques Ménard élé- à portefeutiles; fonds mutuels ta- 12 MIDLAND DOHERTY 105 40000 40000 118000 nd.\u2014 Actions, obligations, options, denrées, Midland Doherty (E.U.), Midland Doherty/ Employés seniors de l'entreprise lère ] Montréal (2) 47 au Canada et 4 à l'étranger comptes sur marge, comptes Accés Aetna Finsco Services ans 3 13 WALWYN STODGELL COCHRAN MURRAY 62 23000 17000 54 000 2 800 & Tout le domaine de l'investissement en Walstock Leasing, Walwyn Securities, Walwyn inc.on-| % Montréal et principales villes du Canada valeurs mobilières Goulding, Rose 3 14 BELL GOUINLOCK 30 7500 7500 n.d.n.d.\u2014 Actions, obligations, options, abris fiscaux aucune Dirigeants de la société on 4 Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas ek oir rin- en- mel | NE MANQUEZ PAS aits| À TOUS LES ete » > ug-| § PREMIERS D 0 lo A A D 0 = us| | SameDis tu À DU MOIS = § pumas ns LE REPERTOIRE DES PRODUITS d SPÉCIAUX sur FABRIQUES AU QUEBEC \u2014 1986 se| & ET LA HAUTE n outil qui regroupe l'ensemble de la or| | TECHNOLOGIE.production manufacturière québécoise: plus 2 f de 9 000 entreprises et 4 500 produits.|v sa-| 2 us-| à TOUS LES Led .4 24 2 la-| § DÉVELOPPEMENTS n outil efficace qui donne accès à une variété es| & ARS plaid a d'informations nécessaires pour bien 3 PRODUITS EN connaître les manufacturiers : le nom de es) INFORMATIQUE, EN l'entreprise; le nom de son dirigeant; tel 3 TÉLÉCOMMUNICA- l'adresse; les numéros de téléphone et de télex; les 1a HAURE TE TANG produits fabriqués; le nombre d'employés; les marques es| [A LOGIE SONT de commerce; les principaux points de vente; les el TRAITES: exportateurs.al] | te : Gordinateur n outil efficace parce que l'accent est mis sur ut] | ans le bureau Aric: iahilité : ol | - L'industrie la précision et la fiabilité des données.> mondiale de X- 1 ; l\u2019informatique del [if ° tre des tions Le Répertoire est en vente au CRIQ à Sainte-Foy et à de ; - La gestion de au prix unitaire de 45 $.On peut aussi se le procurer en E la tA D faisant parvenir un chèque ou mandat au nom du Centre de es| fi - Les détaillants recherche industrielle du Québec, à l'adresse suivante.] à en /nlarmatique Centre de recherche industrielle du Québec u | - \" TC : h en technologies Banque d'information industrielle ei | 333, rue Franquet ou 8475, rue Christophe-Colomb it] - Pour plus de : Case postale 9038 B.P.2000.Succursale Youville 5 renseignements: ; ; ; .Sainte-Foy (Québec) Montréal (Quebec) i 842-6491 Sa nouvelle présentation en fait un guide encore G1V 4C7 H2P 2X1 RB a plus facile et agréable à utiliser qu'auparavant.(418) 659-1550 (514) 383-1550 $-76 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL M \"AFFAIRES-500 PLUS INNPORT ANTES ENTREPRISES B Peu de changements ont eu lieu cette année dans le classement des compagnies d\u2019assurances générales ou de biens, en fonction du volume de primes souscrites au Québec.A part Dominion du Canada qui passe de la 18e à la 13e place et de Chubb Canada qui monte de la 15e à la 12e position, aucune autre compagnie ne change de plus d\u2019un rang ou deux.Deux compagnies ont quitté le tableau cette année, soit Général Accident qui occupait l\u2019an dernier le 12e rang et Home Canadian qui se trouvait en 13e place.Une nouvelle compagnie a répondu à notre questionnaire, soit la mutuelle Wawanesa, qui prend cette année la 15e position.En ce qui concerne les résultats, la même observation s\u2019impose: peu de Peu de changements en assurances générales changements ont pertubé le déroulement monotone des opérations des entreprises, qui ont continué de consolider leurs activités en essayant de réduire leurs coûts pour limiter les pertes techniques, c\u2019est-à-dire la différence entre les primes encaissées et le montant des réclamations accordées par les compagnies.Le problème fondamental de l\u2019assurance générale demeure le même depuis plusieurs années: une concurrence aveugle entraîne des primes trop basses et tout ie monde doit suivre le mouvement pour protéger sa part de marché.Le consommateur profite pour l\u2019instant de cette guerre des primes, mais quand les ajustements surviennent, le réveil est brutal comme dans le cas de l\u2019assurance responsabilité individuelle (médecins, notaires, ar- penteurs-géomètres,.) ou institutionnelle (municipalités, commissions scolaires, etc.) Concurrence féroce Malgré une reprise à la hausse des primes, la concurrence demeure féroce dans le secteur, et elle vient de partout.Des compagnies oeuvrent à peu près seulement au Québec: Groupe Desjardins et sa filiales font 100 % de leurs revenus-primes ici, Provin- ces-Unies 99,9 %, Commerce/Bélair 95,7 %, Lau- rentienne Générale 80 %.La taille des entreprises a peu de chose a voir avec l\u2019évolution de leurs résultats, mais le marché régional exerce une certaine influence.La Lauren- tienne augmente cette année son revenu-prime au Québec de 35 % à 210,6 M$, mais de 24,4 % seulement dans l\u2019ensemble du Canada a 262,8 MS.Les filiales de l\u2019ouest et de l\u2019Ontario surtout ont traversé une année difficile.Dominion du Canada a aussi augmenté fortement son revenu-prime au Québec de 41,4 % à 41 MS, mais elle a pratiquement doublé (99 %) son revenu- prime dans l\u2019ensemble du Canada à 284,8 M$.La Royale a également augmenté fortement son revenu-prime aussi bien au Québec qu\u2019au Canada, mais elle a mieux fait ici avec 30 % à 107,7 M$ que là-bas avec 26 % à 551,3 M$.Une petite compagnie québécoise, Missisquoi et Rouville, a franchi avec succès les frontières provinciales; son revenu- prime québécois augmente de 17,3 % à 35,9 M$, puyer sur un bouton.Le reste des opérations peut se dérouler | Nom: sans surveillance.Grâce à Omnifax, on peut envoyer des | Poste: documents, des photos ou des imprimés d'ordinateur à son | \u2019 .en 15 secondes.Un télécopieur est une photocopieur ultra-perfectionné qui transmet ses photocopies par I'intermédiaire de lignes téléphoniques ordinaires à un autre appareil du même genre au Canada, aux États-Unis ou dans tout autre pays.Les télécopieurs Omnifax figurent parmi les plus rapides au monde.Ils peuvent transmettre un document de format papier à lettre en 15 secondes au besoin et ce, pour quelques sous seulement.Ce sont des appareils de grande qualité, économiques, dont les différents modèles conviennent à tous les budgets.Mo Veuillez m'envoyer de la documentation.Leur fonctionnement est tellement simplifié que, dans bien | D Veuillez me faire une démonstration.des cas, il suffit de placer les documents dans l'appareil et d\u2019ap- On peut transmettre tout document 1r importe où dans le monde.mais son revenu-prime total augmente de 86,8 %: l\u2019an dernier tout le revenu- prime de 30,6 M$ provenait du Québec, alors que cette année 37 % du reve- nu-prime de 57,1 M$ provient de l\u2019extérieur.Autres comparaisons Mais toutes n\u2019ont pas réussi ce genre d\u2019exploit et certaines ont même accusé des reculs sérieux.Ainsi Travelers Canada voit son revenu-prime reculer de 8,2 % à 63,6 M$ au Québec, ce qui reste tout de même mieux que le recul de 36 % à 201,3 M$ dans l\u2019ensemble du pays.Desjardins qui oeuvre exclusivement au Québec accuse un recul de 2,5 % à 89,9 M$, tandis que Chubb Canada qui ne prend ici que 39,2 % de ses revenus-primes augmente au Québec de 15 % et de 35,8 % dans l\u2019ensemble du Canada.Mais le tableau ne donne pas de chiffres sur la rentabilité des entreprises, qui n\u2019a rien à voir là non plus avec leur taille ou la couverture de leur marché.C\u2019est un secret pour personne que le groupe Commerce/Bélair de St-Hya- cinthe reste de loin la compagnie la plus profitable de l\u2019industrie; c\u2019est elle qui fixe les normes.Mais les données du tableau permettent de comparer l\u2019évolution des effectifs au Québec et ailleurs au Canada.Quand on rapproche ces chiffres des revenus-primes au Québec et à l\u2019extérieur, on obtient quelques résultats intéressants.Par exemple La Lauren- tienne n\u2019a que 1 % de ses effectifs hors Québec mais elle en tire 20 % de son revenu-prime: ce sont essentiellement des vendeurs, puisque les fonctions de siège social se trouvent évidemment au Québec.Allstate du Canada emploie 23 % de ses effectifs au Québec mais y prend 30,8 % de ses reve- nus-primes.Travelers a ici 19 % de ses employés qui gré, n'importe où.Les différents modèles présentent diverses caractéristiques.Pour mieux les connaître, demandez notre documentation ou communiquez avec notre point de vente le plus proche.Nos représentants se feront un plaisir d'effectuer une démonstra- | Compagnie: lui-procurent 31,6 % de son revenu-prime total.Par contre Chubb ne tire du Québec que 39,2 % de | Province/code postal: ses revenus-primes avec | | | | | | | I Adresse: | | | | | | | tion a vos bureaux.pourtant 49,5 % de son Les télécopiers Omnifax peuvent faire l'objet d'un achat, | Téléphone: ( ) personnel.d'une location ou de crédit-bail.Le service vente et entretien | est solidement implanté dans tout le Canada.| Marque du télécopieur utilisé, le cas échéant: De son côté, L'Union Montréal 514-331-4581 Envoyer à: Telautograph Canada Ltée canadienne emploie ses Toronto 416-624-2038 800-82 4-7888 1340.rue Tees Ville Saint Laurent Montréal, Québec 178 personnes au Québec Calgary 403-266-4050 Demandez l'opérateur 553.| Canada H4R 9B6 ! \u2019 \u2019 mais tire 27 % de son Vancouver 604-738-5615 L revenu-prime de l\u2019extérieur.Même chose pour Missisquoi et Rouville qui vient de percer sur le marché extérieur.I ANDRE HAINS OMNIFAX. LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-T7 Ÿ FREE I Re REF EBTIRNS ER fi By ry REEL own À Ln PRIMES SOUSCRITES EMPLOYES ACTIFS 8 ET AGENTS TOTAUX E 8 % si 2 Québec dué- totales Qué = uébec Qué- totales Qué- 28 NOM DE LA COMPAGNIE (000 $) bec (000 $) bec |totaux| (000 $) Principales filiales Principaux actionnaires 1 LA LAURENTIENNE GÉNÉRALE 210583 84 [262821 960 970 320389 La Personnelle, Laurentienne du Pacifique, Le Bouclier Laurentien, Laurentienne Agricole Corporation du Groupe La Laurentienne (100 %) 2 GROUPE COMMERCE CIE D'ASS./ASS.BÉLAIR 177000 7 185000 900 900 322000 Compagnie d'assurances Bélair Commassur (100 %) 3 LLOYD'S CANADA 123000 49 {287000 nd.nd.477000 aucune Membres/associés multiples 4 L'ASSURANCE ROYALE - CANADA 107747 43 551261 315 1928 1013600 La Royale du Canada, Compagnie d'Assurance et Compagnie d'Assurance du Québec Roins Holding (100 %) 5 GROUPE DESJARDINS et sa filiale, La Sécurité 89857 36 89857 405 405 167389 |La Sécurité, compagnie d'assurances générales du Canada Fédérations des Caisses pop.et d'économie Desjardins du Québec (priv.), Caisses pop.et d'économie Desjardins (ord.) (100 %) 6 ALLSTATE DU CANADA, CIE D'ASSURANCE 82726 3,3 [268204 386 1680 510418 Allstate du Canada, compagnie d'assurance-vie Alistate Compagnie d'assurance (74,7 %) 7 LA PRUDENTIELLE CIE D'ASS.et sa filiale 82512 3,3 193444 334 856 356 761 La Prudasco, compagnie d'assurance, La Prudentielle d'Angleterre, Assurance générale Prudential Corporation (Angleterre) (100 %) 8 GUARDIAN DU CANADA 65850 2,6 22 078 168 675 309941 aucune Le groupe GRE (Londres) (100 %) 9 TRAVELERS CANADA 63627 25 201300 247 1289 900 426 aucune The Travelers (Hartford, Conn.) (100 %) 10 PROVINCES-UNIES (CIE D'ASSURANCES) 57631 23 57662 251 251 80 495 aucune AXA Canada (100 %) 11 UNION COMMERCIALE DU CANADA ET SES 57000 2 241000 209 959 485 336 La Compagnie d'Assurance Stanstead & Sherbrooke, La Compagnie d'Assurance contre les Commercial Union Holding of Canada (100 %) FILIALES accidents et I'incendie du Canada, Commercial Union Lite Assurance Co.of Canada 12 CHUBB DU CANADA 44592 18 113727 156 315 175 907 aucune Federal Insurance Co.(groupe Chubb (100 %) 4 13 DOMINION DU CANADA 41000 1,6 (284766 125 1100 708 528 Compagnie d'Assurance Casualty du Canada, L'Indemnité Compagnie canadienne Dominion du Canada (Toronto), H.N.R.Jackman 14 COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE CANADIENNE 39800 1,6 146505 100 500 222 212 Cie d'Assurance Traders Générale, Compagnie d'Assurance Toronto Générale, Compagnie F.Y.McCutcheon GENERALE d'Assurance-Vie Canadienne Générale 4 15 WAWANESA (Mutuelle d'Assurance) 37777 15 nd.nd.ad 413 632 aucune Compagnie mutuelle : 16 L'UNION CANADIENNE, COMPAGNIE 37100 15 50700! 178 178 95 000 La Compagnie d'Assurance du Canada contre l'incendie, CanAmRe Management Corporation.n.d.4 D\u2019ASSURANCES Compagnie associée: La Norman 17 MISSISQUOI ET ROUVILLE (Compagnie 35920 14 S7111| 7 n 58 802 aucune Membre du groupe Economical Mutual (principal 3 d'assurance) actionnaire, PH.Sims, président du conseil) : Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas LITO] Le No 1 de la finance et de l'économie au Québec [|] Allée des claires fontaines IMMEUBLES LOCATIFS DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 96 CONDOMINIUMS MISE DE FONDS 2050 $ \u2014 4350 $ (ABRIS FISCAUX) PRIX DE VENTE 50650 $ \u2014 71350 $ Ts AFFAIRES 45 UNITÉS VENDUS À DATE \u2014 PROJET D\u2019INVESTISSEMENT DISPONIBLE A L\u2019ANNEE LONGUE.FINANCEMENT A 100 % Oui, si vous gagnez 30,000$ ou plus par année et trouvez qu'il est temps de planifier votre retraite ou votre pré-retraite.v Votre v Oui, vous avez le choix de gérer votre immeuble ou de confier la ges- 4 V] source .d'information sur l\u2019actualité l\u2019économie la finance tion aux Services Immobiliers Lunebourg Ltée, si vous n'avez pas le temps ou l'envie de la faire vous-même.Oui, si vous voulez capitaliser dans l'immobilier et tirer avantage d'une plus value importante non imposable à la revente de l'immeuble et profiter d'une diminution de votre revenu fiscal.ans de PROGRAMME DE iE CERTIFICATION DFS MASONS NEUVES DE LAPC HQ ea ISTE IT Pour plus de renseignements, ILC composez le (514) 668-4344 fé 2.3 entreghet 2thou Le mec T° = postez le coupon ci-dessous.A/S Les Placements Lunebourg Ltée Ase des claires Jontaines 1600 A, boul.St-Martin est, bureau 100 > ; ; Laval, Québec H7G 4R8 %, $ Sans la moindre obligation de ma part.Gilles Lemire, directeur 4e M Oui, j'aimerais avoir plus de renseignements, sur votre projet L'Allée des Claires Fontaines.a Oui, j'aimerais obtenir un rendez-vous.NOM ADRESSE VILLE N° de téléphone BUREAU RÉSIDENCE A_14.06.86 ABONNEZ-VOUS! 0420101 | SEE $-78 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL, ms \"AFFAIRES-500 PLUS IN\\PORTANTES ENTREPRISES\u2014\u2014\u2014| Deux compagnies d\u2019assurances de personnes ont enregistré cette année des progrès remarquables par rapport à notre classement de l\u2019an dernier: la Mutuelle du Canada se distingue entre toutes, avec un gain de 16 places qui la fait passer de la 22e position l\u2019an dernier à la 6e position cette année, et la Standard Life qui gagne 6 rangs, passant de la 15e à la 9e position, selon le volume de prime souscrites au Québec.La mutuelle du Canada avait vendu l\u2019an dernier au Québec pour 45,7 M$ de prime avec quelque 325 agents el employés; cette année avec le même personnel son total de primes souscrites au Québec atteint les 164,9 M$, soit une augmentation de 260,8 %.Pour l\u2019ensemble de la compagnie, les primes totales passent de ! 112 341 $ à ! 329 386 $, soit une augmentation de 19,5 %.De son côté, la Stan- Progrès remarquables de Mutuelle du Canada et de Standard Life dard Life a augmenté ses effectifs au Québec, passant de 579 à 703 personnes (21,4 %).Son volume de primes souscrites au Québec a cependant augmenté de 74,9 %, passant de 72,5 M$ a 126,8 MS.Dans l\u2019ensemble du pays, le volume de primes a aug- 4menté de 368,7 M$ à 494,9 M$, soit une hausse de 34,2 %.D\u2019autres compagnies ont également effectué de belles remontées au classement des AFFAIRES, comme la Mutuelle des fonctionnaires du Québec qui passe du 20e au 16e rang, avec une progression des primes souscrites au Québec de 60 M$ à 83,3 M$ ou 38,7 %.Des reculs Pendant que certaines compagnies augmentaient fortement leur volume de primes souscrites au Québec, d\u2019autres obtenaient des résultats moins bons que l\u2019année précédente et descendaient plusieurs rangs dans l\u2019échelle.C\u2019est le cas notamment de La Prudentielle cie d\u2019assurances et sa filiale, qui glissent ainsi du 5e rang l\u2019an dernier au 17e rang cette année, avec des revenus-primes qui pas- ett BL.OSLER grandit sent de 145 M$ à 79,5 M$, soit une baisse de 45 %.Dans l\u2019ensemble du pays cependant, le recul est moins sévère, avec des revenus-primes qui passent de 526 M$ à 510 M$, soit une baisse de 3 %.La compagnie a tenté de contrer le mouvement en augmentant ses effectifs québécois de 336 à 357 personnes (6 %), ce qui devrait permettre de corriger un peu la situation l\u2019an prochain.Travelers Canada a également connu une mauvaise année, en particulier au Québec, où son revenu- prime a fondu 95,4 M$ à 38,8 M$, soit une diminution de 59,3 %, ce qui a fait passer la compagnie du 13e au 22e rang du classement des AFFAIRES.Dans l\u2019ensemble du Canada, le revenu-prime a aussi diminué mais moins sévèrement, passant de 314,5 M$ à 152,1 M$, soit une baisse de 51,6 %.La compagnie maintient les mêmes effectifs au Québec et au Canada.Les quatre grandes Au moment du classement, les quatre premières positions demeurent inchangées, avec en tête la Sun Life suivie de vie Desjardins (AVD), de L\u2019Industrielle et de La Métropolitaine.Mais il faut regarder au-delà du rang pour constater que ces quatre sociétés ont connu des sorts différents cette année, notamment au Québec.Ainsi la Sun Life a augmenté son volume-prime de 19,3 % au Québec à 277,4 M$, mais son augmentation a atteint près du double dans l\u2019ensemble du pays avec un vigoureux 37,3 % à 2 983 M$.L\u2019an dernier la Sun Life avait perçu 10,7 % de son re- venu-prime au Québec contre 9,3 % cette année.Contrairement à ses trois principales concurrentes, AVD concentre ses activités à peu près exclusivement au Québec: 97,5 % l\u2019an dernier, 98 % cette année.La progression du revenu-prime est donc sensiblement la même, soit 17,5 % l\u2019an dernier et 18,2 % cette année.A côté de la Sun Life et de AVD qui ont obtenu de bons résultats au Québec cette année, on retrouve L\u2019Industrielle et la Métropolitaine pour qui l\u2019année a semblé beaucoup plus difficile.Ainsi L\u2019Industrielle n\u2019a augmenté son revenu- prime au Québec que de 4,2 % seulement à 213,5 MS, mais elle a tout de même fait mieux que dans le reste du pays, puis- qu\u2019au total son revenu- prime diminue de 1,75 % à 298,2 M$.La part de Son revenu-prime au Québec augmente donc de 67,5 % l\u2019an dernier à 71,6 % cette année.Quant à La Métropolitaine, son revenu-prime québécois a diminué de 7,4 % à 181m4 M$, mais il a augmenté dans l\u2019ensemble du pays de 2,6 % à 573,1 M$.La part de son revenu-prime tié du Québec baisse donc en conséquence de 35 % l\u2019an dernier à 31,7 % cette année.ANDRÉ HAINS «C'EST POUR VOUS» AR 4447 fl wy.N FOS ) oy H punng nil TILL ann i un be LULU adn apapsnsuSNRRARRNE ut pL iu un ltt : PEANRRERREARR: gppnaNsEEANRRRUC AN NEURERN SC gppameNENER 4 \\ x.Sage ith susnasuutst SN Uranonnauane sous, quuaant peep % EUNENSANUNNAEE uusssne EEE - Ne HENGENE ; 1.ns UN ex AREARTANE AL OrsEatE ee EEE » UNE EE NE iQ GUNEUNENNNEEE 1 .SO: à INASANRNERANEN 4 NENGSNANAEEENNRENR 1, (AMEENNARNENER: np NON HUM GEURE a YN paeamEaeEan nnnnatn nn G NAN E BAY wa, ITTTILEL LLL \u2014 a cm 0 et et wt gy J \\ NNSRER., .,.suNNSNANREEESERCE Pour seulement 400s** incluant les frais d'installation et l'antenne.GRATUIT - 30 premières minutes (appels locaux) par mois GRATUIT - Frais de base mensuels pour la durée des 36 mois GRATUIT - Frais d'activation *Ou 99$ par mois basé sur un crédit-bail de 36 mois.\u201cDepuis le 25 avril dernier, nous avons déménagé nos bureaux dans la prestigieuse tour de la Place Ville-Marie.Dans un nouveau décor, Osler est toujours en mesure de répondre à vos besoins financiers en vous offrant une gamme de produits de plus en plus variée, tels que: REA, REER, financement d'entreprises, etc\u2026 Pour votre courtage en valeurs mobilières, choisissez OSLER inc.\u201d OSLER **Versement initial.Montréal Drummondville 906! boul.Pie IX 980 boul.St-Joseph 1, Place Ville-Marie G.Lebeau (514) 327-2422 (819) 478-4911 Québec Sherbrooke bureau 2101 DIVISION DES 1400 rue d'Estimauville 372 sud Wellington Montréal H3B 4H5 TÉLÉPHONES CELLULAIRES {418} 661-1272 (819) 563-8242 .-8710 Trois-Rivières Hull (514) 879-1770 1-800-361-8 4727 boul.Royal 915 boul.St-foseph (819} 378-2791 (819) 776-3186 Bees SNS ENT - LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-79 A rer mr Ty Le te 3 ue RE SY SEES SVT iis du SE PRIMES SOUSCRITES EMPLOYÉS ACTIFS ET AGENTS TOTAUX 8.% si quêtes Gob tte ci Sas uébec Qué- totales Qué- ; ; 583 NOM DE LA COMPAGNIE (000 $) bec (000 $) bec |totaux| (000 $) Principales filiales Principaux actionnaires 1 SUN LIFE DU CANADA 277400 7,7 [2983000 1700 4 150 15 960 000 SUNIMCO, SUNBENCO, Sun Life (U.S.), Massachusetts Financial Services Co.(M.F.S.), Compagnie mutuelle SUNESCO, SUNBESCO, Sun Life (N.Y), Sun Life (U.K.) ASSURANCE-VIE DESJARDINS 256497 7,1 2615111 808 810 943 827 Assurance Sarrazin et Verret Compagnie mutuelle L'INDUSTAIELLE 213480 59 298 157| 1489 1554 1454 045 L'Industrielle-Services Techniques, L'Équitable Compagnie d'ass.gén.L'Industrielle Compagnie mutuelle Compagnie d\u2019ass.gén, La North West du Canada, L'Industrielle Services Immobiliers 4 LA MÉTROPOLITAINE 181438 5 573 126| 652 2596 3725917 Compagnie d'assurances La Métropolitaine Compagnie mutuelle LA CONFÉDÉRATION 175000 49 |1670000) 289 2155 6 750 000 aucune Compagnie mutuelle 6 MUTUELLE DU CANADA 164 876 4,6 [1329386| 325 3500 | 7146 828 Association Life insurance, MLC Oil and Gas, Mississaugs Executive Enterprises, Conseillers) Compagnie mutuelle on placements Mu-Cana, L'Elite, cons.en plan.financière, Serv.informatiques Mu-Cana, RDC Property Serv., Mutuelle Investco, Mutuelle Diverso 7 SSQ MUTUELLE D'ASSURANCE 144 861 4 145962) 343 343 360572 Soclété immobilière SSQ inc, Société immobilière Parc Samuel-Holland Compagnie mutuelle 8 LA LAURENTIENNE 143 724 4 1479711 780 nd.707 086 aucune Compagnie mutuelle 9 COMPAGNIE D'ASSURANCE STANDARD LIFE 126811 35 494935| 703 1082 4 130 607 La Compagnie d'administration de portefeuille Standard Life, Services Alliance Mutuelle/ Compagnie mutuelle Standard Life (50 %), Convista 10 LONDON LIFE 125000 3,5 [1000000 472 4809 6400000 aucune Corporation financière Trilon (38 %), membre du groupe Brascan 11 LA PRUDENTIELLE D'AMÉRIQUE 120915 34 354768| 605 2470 2354983 Prudential Income Fund of Canada, La Prudentielle d'Amérique compagnie d'assurance Compagnie mutuelle générale (Canada), Prudential Reinsurance Co.of America, PIC Realty Canada, Prudential rowth Fund Canada, Prudential Fund Management Canada 12 GREAT-WEST 113665 3,2 [2319703] 401 1834 10 801 022 Great-West Life & Annuity Ins.Co., Torwest Properties U.S.A., Cercle d'Or compagnie Investors Syndicate (96,2 %), membre de la d'assurances, 6.W.L.Properties, Greal-Wes! Realty investments Corporation financière Power 13 ALLIANCE 106 401 3 110131) 706 716 699 756 Les Immeubles Alliance, Services Alllance Mutuelle/Standard Life (50 %), Alligest, Lapierre Compagnie mutuelle & associés, conseillers en placements 14 LES COOPÉRANTS 105900 | 3 105900] 850 950 920 000 Les Coopérants, compagnie d'assurance générale, Les Coopérants, gestion de placements, Compagnie mutuelle Les Coopérants, compagnie immobilière, Guardian Trustco 15 LA SAUVEGARDE 96997 27 97087| 380 385 609 905 aucune Mouvement Desjardins (99,78 %) 16 MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC 83334 23 83334| 347 347 290635 a Capitale, compagnie d'assurance générale, Société Nationale de Fiducie, L'Immobilière Compagnie mutuelle d'assurance 17 LA PRUDENTIELLE 79496 22 510027| 357 1316 2 285 192 Constellation Assurance, La Prudentielle d'Angleterre Assurance-vie Prudential Corp.{Angl.) (100%) 18 CANADA SUR LA VIE 75116 2,1 [1231526] 150 2650 © 914 602 Canada Life Insurance Co.of New York, Canada Life Assurance Co.of Great Britain, Canada Compagnie mutuelle Life Assurance Co.of Ireland 19 CROWN 70467 2 [1517734] 73 2296 5289 016 American Crown Life Insurance, Crown America, Crown Eagle, Groupe de compagnies Crownx Inc.Crown ume-Uni, Crown Life (Caribbean), Crown Life Insurance Company (Jamaica), Coronet Life Insurance Company (New York) 20 MANUVIE 69902| 19 [2602996 100 2500 14 000 000 Manuduke Ltd, ManuLife Computer Corp, ManuLife Invesiment Management Corp., Compagnie mutuelle Manufacturers Life Services (Canada) 21 CROIX-BLEUE 62005 17 696251 366 366 82 016 Association d'Hospitalisation du Québec, Union québécoise, cie d'assurances générales Compagnie mutuelle 22 TRAVELERS CANADA 38790 1,1 152100] 247 1289 900 426 aucune The Travelers (Hartford, Conn.) (100 %) 23 LA SOLIDARITÉ 27 901 |.0,8 27901| 200 200 128 449 L'Unique, Compagnie d'assurances générales Compagnie mutuelle 24 L'IMPÉRIALE 27594 08 508497] 125 966 3444000 Immeubles Imbrook, Services de Santé IMPCO; IMPCO, compagnie de Conseils en Fonds Laurentien (99 %) placements; Loyal American Life insurance; Laurentian Capital Corporation; imperial Lile {U.K.); Trident Life Assurance, Compagnie d'assurance-vie Laurier 25 LA SURVIVANCE 24 719 0,7 24719} 274 274 60 745 aucune Compagnie mutuelle 26 AETERNA-VIE 22260 06 23550| 170 170 102 648 aucune Groupe Prêt et Revenu (99,6 %) 27 LA MARITIME 20350 0,6 218913] 28 480 1353133 aucune John Hancock 28 L'UNION-VIE 8529 02 85291 100] 100 56 330 aucune Compagnie mutuelle 29 PROVINCES-UNIES 8010 02 8010] 32 2 12 198 aucune Axa Canada (100 %e) 30 COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE DE MONTRÉAL 7009 02 34548) 404 600 282 806 Montlife Corporation (Itasca, 111.), Multipro Services financiers Guardian | Exchange Assurance plc.(Londres) (100 %) Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas cs nous TN 74:10] IRL Ni EI | RELLY LTEE ELECTROSTIM 180 Appareil de Stimulation musculaire utilisé par les physiotherapist.e lancement d'entreprise \u2018étude de faisabilité ~~ + sondage d\u2019opinion COPITRAK 1 * Servant à contrôler et 2 .étude de march é > ; 5 COPITRAK 2 à comptabiliser l\u2019utilisation de photocopieurs.pb 2) ANN.AZ \u2026 Avec les coûts de publicité qui augmentent et les marché-cibles qui sont de plus en plus segmentés ?Nous sommes dans l'ère de spécialisation, les médias = mn G est Î O n = Ail d e traditionnels peuvent de moins en moins rejotndre cas segmentations sans dépenser des $$$ dollars sur les non-prospects.Il faut penser maintenant \u2018\u2019coûl par SDELSTAR Est notre distributeur Nous sommes les spécialistes en recherche-marketing Po ré poto fac pur res dt sage pu - a .taire et ce, dans chacun des Marché-cibles Pascal E.D'Onofrio (51 4) 437-7263 contacter: Claude Rochon président Danny Taurozzi (51 4) 671 4778 Serge Dumesnil directeur exécutif 225 Migneron, Montréal (Québec) CL So ee HAT 1W8 Tél: (514) 341-5245 490 Fairfield, Greenfield Park D D | 276-2659 S-80 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL * : \u2019 .- : .\u2019 ; * Marine au 1°\" rang BB Le tableau des entreprises de construction fait ressortir beaucoup de changements cette année, tant dans le positionnement des entreprises que dans les revenus bruts et les actifs au Québec.C\u2019est Marine Industrie qui détient le premier rang en termes d\u2019employés méme si Groupe Hervé-Pomer- leau est largement en| .avance au niveau des actifs| * détenus au Québec.| Marine Industrie part| ° donc de la 17e place en 1984 pour accéder au premier rang en 1985 avec 2 000 employés.Ses actifs au Québec sont évalués à 124 MS, ce qui la situe au deuxième rang dans ce domaine.Par rapport à l\u2019an dernier, Marine Industrie a réalisé un bond gigantesque de 80 M$ en ce qui a trait aux actifs.Quant aux revenus bruts, ils sont de 112,6 M$ au Québec et de 113,8 M$ au total.La mince différence| ! entre les deux chiffres n\u2019a| pourtant aucune significa-| | tion quant à la répartition] | ou provenance des revenus bruts : 53 % du Québec; 35 % des autres provinces canadiennes; et 12 % de l\u2019étranger.: Les autres entreprises Groupe Hervé-Pomer- eau, pour sa part, occupe oujours le quatriéme rang n termes d\u2019employés (880 ette année en comparai- on avec 750 l\u2019an dernier), ais détient la palme au iveau des actifs au Qué- ec.En tout, 192,2 M$ en ctifs, soit une augmentation de 64,5 M$.Mieux encore, Groupe | Hervé-Pomerleau a aug-| Ÿ menté de 67 % ses revenus bruts au Québec, passant de 93 M$ en 1984 à un peu plus de 156 M$ en 1985.Spécialisée dans la construction générale, cette entreprise va chercher 93 % de ses revenus sur tout le territoire québécois.Sintra, qui occupait depuis quelques années le premier rang selon le nom-| § bre d\u2019employés, se re-; J trouve maintenant en troi- siéme place avec 1 09! employés.De méme, les revenus bruts de Sintra au Québec ont accusé une légère baisse, passant de 112 M$ à 108 M$.Quant 3 Dominion Brid-{ } ge-Sulzer, qui se spécialise| § dans les structures d\u2019acier, les réacteurs nucléaires et les turbines électriques, elle se positionne au deuxième rang avec ! 100 employés alors que l\u2019an dernier, cette entreprise n\u2019apparaissait pas dans le tableau des entreprises de construction au Québec.PAUL-A GIRARD ares 00 oct CE UF Ni TE LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-81 Cary TI _ 8 ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES revenus] ë actuel BAUTS PROVENANT DES E 8 d'em- Le OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES 2-0 ployés au GE au Autres Autres 25 NOM DE LA COMPAGNIE au Totaux Québec £2 Totaux Québec |0uébec| prov.pays Co Re , .& & (principales places d\u2019affaires) [québec (000 $) (000 $) |E 3 (009 $) (000 $) (#0) () (6) Spécialités Filiales Actionnaires 1 MARINE INDUSTRIE i 2000 [124297 (124000 2113812 112689 53 35 12 Navires militaires et civils, wagons de chemin de fer, Milthom, Sogex, M & M Société générale de Montréal, Tracy, Rimouski, Matagami matériel pour l'offshore, équipements industriels iourds de Manufacturing Co.(partnership), financement (65 %), manutention, turbines/alternateurs, moteurs électriques MiL-de Groot Difshore Alsthom-Atlantique (35 %) | 2 DOMINION BRIDGE-SULZER 1100 nd.nd |\u2014| nd.n.d.60 3 27 Structures d'acier, réacteurs nucléaires, turbines électriques aucune AMCA International (51 %), Montréal (514) 634-3551 Sulzer Canada (49 % | 3 [SINTRA 1091 56168 nd.|\u2014| 1375682 108044 78 9 13 Routes, lignes de transport d'électricité, ouvrages d'art, aucune Sintra (Holding) (99,9 %) Québec, Alberta, etc.services municipaux, pipelines, etc.oo 4 GROUPE HERVE POMERLEAU 880 [192228 192228 1| 166 406 156 406 93 2 5 {Construction générale Ebénisterie Beaubais, Béton Bolduc, Hervé Pomerleau (100 %) Montréal, Saint-Georges (Beauce) Entreprises H.L.P., Ciments et Tuiles de Beauce, Gr.Cayouette Superseal 5 BG CHECO INTERNATIONAL 820 32841 26751 6109480 9412 86 8 & Construction électrique/électromécanique, mécanique, aucune Cegelec Entreprises, Québec, Ontario, Alberta construction/entretien de réseaux électriques, pipelines Groupe CGE (Paris) | 6 ARNO ÉLECTRIQUE 799 18465 13465 [10] 33000 33000 100 \u2014 \u2014 Entrepreneur en construction, spécialité électricité Arno Somec, Arno Thiro, Arno Roland St-Arnaud, Robert Trois-Rivières Investissement St-Arnaud, André St-Arnaud| 7 JAJANIN&CIE 700 56000 40000 4146000 100000 90 \u2014 10 Entrepreneurs généraux, fabrication et pose d'asphalte, Janin-Turnkey D.E.C.M., Janin- n.d.Montréal, Québec, Trois-Rivières, Toronto exploitation de carrières, usinage de pièces Construction, Usinages Industriels, A.D.Ross, Sword Contracting, etc.8 INDUSTRIES KINGSTON 500 10000 700015) 60000 40000 90 10 \u2014 Entrepreneurs en construction industrielle: mécanique, Mécanique Kingston, Kingston C.A.Rolland Montréal, Toronto électricité et bâtiment Byers, Electricité Kingston, etc.9 THIRO 500 11500 11500 (13] 33000 32500 98 - 2 Construction et entretien de lignes électriques et postes aucune Gestion Aubert, Francoeur Victoriaville de transformation & associés (100 %) 10 LAMBERT SOMEC 450 13200 13200 /11| 26200 26200 100 \u2014 \u2014 Entrepreneur en construction, spécialisé en électricité, aucune Hommes d'affaires Québec mécanique industrielle, tuyauterie, ventitation/climatisation de Québec (66 %) 1 SLACK & McDONALD 450 n.d.nd.|\u20141{ nd n.d.nd.nd.nd.{Construction et entretien industriel Location BML, Les Services Blamac Famille McDonald aint-Laurent 12 CORR DE CONSTRUCTION NATIONALE 400 n.d.ad |\u2014] nd.n.d.nd.nd nd {Construction commerciale et industrielle Services d'entretien Macco J.B.McCuilough ongueui 13 GESTION DONOLO 400 nd.nd |\u2014| nd.n.d.85 15 \u2014 Développement commercial et industriel, gestion Pétrifond Fondation Compagnie Famille Donolo Montréal Immobilière, location de bureaux (100 Y%), Louis Donolo inc.14 CONSTRUCTIONS DU ST-LAURENT 350 42195 42195 31 35200 35200 100 \u2014 \u2014 Entrepreneur en construction pour projets hydroëlectriques, St.Lawrence Construction (Western) Le groupe Welch (100 %) Beauport (Québec) travaux de gazoduc, systèmes d'égouts et d'aqueduc (Vancouver) 15 ENTR.DE PIPE LINE UNIVERSEL 350 17600 17600 9| 35000 35000| 90 10 \u2014 Tuyautage industriel, installation et érection mécanique, aucune Placements GREC (93 %) Montréal travaux publics et pipeline, pré-fabrication tuyauterie 16 FA.TUCKER CANADA 350 10000 8500 |14[ n.d.n.d.100 - \u2014 Construction et entretien des réseaux d\u2019électricité aucune Myer (USA) (100 %) ava 17 ATLAS-GEST 284 62135) 28000) 5112400 28303 100 - \u2014 Entrepreneur en travaux de génie civil Construction Atlas, Les Entrepreneurs Dumez Canada Ville Saint-Pierre G.M.Gest, G.M.Gest _ > L'unique exposition qui rejoint toutes les personnes-clés de l'ensemble du réseau de la santé du Québec à \u201cDécideurs\u201d Utilisateurs Chefs en approvisionnement Le Montréal Trust a agi comme agent de transfert pour 55% des nouvelles émissions admissibles aux REAQ en 1985 Palais des congrès Montréal 29 et 30 avril 1987 Une exposition d'envergure nationale, organisée dans le cadre du congrès annuel conjoint ÿ de l'Association des hôpitaux du Canada {et de l'Association des hôpitaux du Québec.52.\u20ac Montréal Trust Réservez dès maintenant votre ecpace en communiquant avec: Direction des communications Association des hôpitaux du Québec (514) 842-4861 408 3 8 > Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS 8 actuel BAUTS PROVENANT DES BE 8 d'em- > OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES ee loyés au [Ef au Autres Autres 28 NOM DE LA COMPAGNIE P an Totaux Québec £3 Totaux Québec (Québec) prov.pays Co re ; ; & Z (principales places d'affaires) |Québec| (000 $) (000 $) |# =| (000 $) (000 $) (4) 4) (A) Spécialités Filiales Actionnaires 18 GROUPE BEAVER CONSTRUCTION 250 20000 12000 |12] 67000 nd.nd.nd n.d Construction commerciale, tunnels et égouts n.d.John Ciriko, Russell C.Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse Scrim, H.J.Sullivan 19 PAUL MARTIN 200 18665 18665) 8] 56907 56907j 100 \u2014 \u2014 Entrepreneur en construction aucune Le groupe Martin (100 %) La Pocatiére 20 ADÉLARD LABERGE 200 n.d.nd |-\u2014| nd.n.d.100 \u2014 \u2014 Mécanicien en tuyauterie, électricité Talbot Engineering (intégrée) Marcel, René et Armand Québec Laberge (33 1/3 % chacun) 21 CONSTRUCTIONS CONNOLLY & TWIZELL 170 3395( 3395 /17/ 12100 12100 100 \u2014 \u2014 Construction industrielle Entretien Servimax Guy Massicotte ing, Réal Montréal Sergerie, Yvan Vigneault 22 J.PM.LESSARD 170 3000 3000 |18 800 800 100 \u2014 \u2014 Sous-traitant - ventilation air climatisé aucune J.-P.Lessard (51 %), Mario Montréal Lessard, Thérèse Lessard 23 CHARLES DURANCEAU 150 6000 6000 (16| 18826 18826 100 - \u2014 Entrepreneur général en construction aucune Placements Durco, Montréal Compagnie de gestion Heud 24 ASCENSEURS OTIS CIE 137 46130 nd |\u2014}131000 nd.nd.nd.nd.Ascenseurs et escaliers mobiles aucune United Technology (100 %) Oakville, Hamilton et 49 autres av Canada 25 ENTREPRISES PE.B.125 20700 20700 7| 24400 24400 100 - \u2014 Entrepreneur en construction (routes, aqueduc et égout) aucune Laurier Beaulieu (100 %) Lac St-Charles Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas et Georgette Dubé EXPERTS-CONSEILS STRUCTURE marc denis claude bellier et associés 6610 BOUL.LES GALERIES D'ANJOU, SUITE 202 ANJOU H1M2T4 TEL.(514) 352-6605 1 COMPLEXE DESJARDINS, SUITE 3006 MONTRÉAL H5B 1B2 TÉL.(514) 843-5331 ZITTRER - SIBLIN - STEIN - LEVINE COMPTABLES AGRÉÉS 4115, OUEST RUE SHERBROOKE.MONTREAL QUEBEC H3Z 1K9 (514) 935-1117 2 ST.CLAIR AVENUE EAST.TORONTO ONTARIO MAT 2T5 (416! 961-7700 LES CHEVEUX FONT LIYE TT LA TRANSPLANTATION, SOLUTION IDEALE, des greffons d'une région non affectée par la calvitie, le nombre de greffons est déterminé par la surface à recouvrir.Ce n'est pas tout le monde qui est candidat pour cette méthode.L'IMPLANTATION ETP ; Par l'implantation le médecin anesthésie localement les tissus du scalpe et implante un fil chirur- | gical.Le remplacement capillaire est ensuite fixé - manuellement au point d'amorce des sutures.Par Pe Ce] Rommel \u201cERE | a - \\ cette méthode permanente les cheveux peuvent I a 34 Sars { être lavés et coitfés tout comme vous soignez vos | cie cheveux naturels.2 = LE TISSAGE, SIMPLE, EFFICACE ET INVISIBLE.Les cheveux de remplacement sont fissés directement autour de la partie chauve.La personne ayant un tissage peut faire autant de sports qu'elle le désire comme se baigner, se laver la tête tous les jours et même tenter de s'arracher les cheveux, rien ne bougera.Nos techniciennes qualifiées peuvent vous-conseiller sur la methode appropriée a votre probleme de calvitie.Service de réparation sur place de votre remplacement capillaire, Téléphonez-nous dès aujourd'hui pour une consulta: tion gratuite et confidentielle.ae ERA a et pe No) ge fa CFE LER eli ow onfiez-u} LLL Ee RAEI EEE grise rentabil£er vos investissements La recherche£ est le symiRE de l'exce leno® de notre Entreprise.LE eiller @ detient latlef du gM pue regherchagimentier privées Amérique du LA MATIÈRE GRISEÉ À VOTRE SERVICE ed DE CANADA LAFARGE UG (LU) [7 ny) 937-9109 937-9100 LE DR LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-83 Le seul programme { pour grands voyageurs à m'offrir Paris Aéroplan.Au délà de l\u2019analyse \u2018À des statistiques et des théories, # l\u2019économiste doit travailleren 7 étroite collaboration avec les ft leaders des gouvernements, des\".industries et des syndicats.TEN Je suis membre du programme a Aéroplan, parce que je voyage ox beaucoup - au Canada et 2 l\u2019étranger \u2014, pour rencontrer- consulter divers spécialistes et participer à des conférences.En effet la dernière fois que j'ai assisté à un sémi- i naire de \u2019OCDE 2 Paris, j'ai profité \u2018 d\u2019une prime-voyage Aétoplan.i Selon moi, L\u2019Aéroplan est unique en ce qu\u2019il m\u2019offre un plaisir supplémentaire de voyager.ea Cre, an Ae Am PT ay a rid [Vag Loe AP Marie-Josée Drouin, directeur général Institut Hudson, Montréal.J AIR CANADA LE 50\u20ac ANNIVERSAIRE D'AIR CANADA MEMBRE DE L'ALLIANCE CANADIENNE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES n S-84 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL \"AFFAIRES -500 PLUS IN\\PORT ANTES ENTREPRISES™ B La déréglementation du transport instaurée par le gouvernement canadien l\u2019été dernier avec la publication de \u201cAller sans entraves\u2019\u2019 par le ministre canadien des Transports, M.Donald Mazankowski, a déclenché une profonde rationalisation de l\u2019industrie canadienne des transports.Cette rationalisation n\u2019a pas touché le rail, où très peu de joueurs se partagent le marché (le Canadien National et le Canadien Pacifique pour le transport de marchandises et Via Rail pour le transport des personnes), mais elle a marqué profondément le transport aérien et le camionnage.Transport aérien Le fait saillant de la dernière année dans l'aviation civile canadienne est certainement la volonté des Lignes aériennes Canadien Pacifique (le nouveau nom de CP Air) de devenir une force de première importance dans le ciel canadien.Longtemps confinée dans l\u2019ouest du pays, LACP a d\u2019abord acquis Eastern Provincial Airways (EPA), qui servait les provinces maritimes et qui volait jusqu\u2019à Montréal.EPA a maintenant été Transport: comme 1985, 1986 sera marquée par la rationalisation fusionnée avec LACP et ses avions arboreront bientôt les nouvelles couleurs du transporteur national (ventre bleu, dos blanc avec une ligne rouge horizontale du nez jusqu\u2019à la queue de l\u2019appareil).LACP a aussi acquis 65 % de Nordair, un important transporteur du Québec, de l\u2019Ontario et du grand nord canadien.LACP cherche à accroître davantage son avoir dans Nordair, de façon à fusionner cette dernière éventuellement.LACP a également les yeux sur Quebecair ou certains de ses actifs (routes, avions); elle pourrait ainsi s\u2019assurer d\u2019une plus forte présence sur le marché québécois, que domine Air Canada.Toujours dans le but d'accroître sa part du marché canadien, LACP a conclu des alliances et acquis des participations dans certains transporteurs de troisième niveau.Ainsi, après avoir conclu en 1984 une entente avec Air BC, qui lui a apporté 6 000 passagers en 1985, LACP a acquis en février 1986 20 % d\u2019Air Atlantic, pour l\u2019alimenter dans les Maritimes; Air Atlantic a deux Dash-7 et ajoutera bientôt deux Dash-8, les avions à décollage et atterrissage court fabriqués par de Havilland de Toronto.LACP a aussi pris il y a quelques mois une participation de 35 % dans Nor- dair Metro, qui concurrence de front Quebecair sur plusieurs liaisons à l\u2019intérieur du Québec.Nor- dair Metro relie notamment Québec, Ottawa et Bagotville à Montréal, plus récemment, LACP a acquis 25 % de Norcanair, qui vole en Saskatchewan et au Manitoba et qui se rend même jusqu\u2019à Minneapolis.La seule région du Canada où LACP ne possède pas de société affiliée pour alimenter ses vols nationaux et internationaux est l\u2019Ontario.LACP travaille sur un projet de développement dans cette province et une annonce serait imminente.Le nouveau transporteur de troisième niveau qui apparaîtra vraisemblablement dans cette province fera concurrence à Air Ontario, dans lequel Air Canada détient un intérêt substantiel.Air Ontario alimente Air Canada tout comme Nordair Metro le fait déjà pour LACP et Nordair.LACP a également été très active au plan international.La société aérienne du Canadien Pacifique a inauguré le 29 avril dernier un vol hebdomadaire sans escale sur Shangai à partir de Vancouver.Elle: avait auparavant réactivé son vol direct Vancouver- Auckland (Nouvelle-Zélande) après une absence de 15 ans sur ce marché.LACP a aussi mis en service en 1985, au départ de Vancouver, la première liaison toutes saisons, six jours par semaine, à destination de Tokyo, ainsi que trois vols hebdomadaires sans escale à destination de Hong Kong.LACP veut maintenant prolonger jusqu\u2019à Beijin (Pékin) son vol sur Shangai et ouvrir le marché de l\u2019Amérique du sud avec des vols à destination de Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil.Plus tard, LACP compte se rendre à Singapour, Seoul, Bangkok et Taipei.Pour sa part, Air Canada a inauguré il y a quelques mois un vol sur Singapour.Le secteur du transport nolisé a vu apparaître un nouveau joueur, Natio- nair, qui vole dans le sud en hiver et en Europe en été à partir de Mirabel.Il est en pleine expansion et offrira cet été des vols sur Londres à partir de Hamilton, Ontario.Nationair entend également se diversifier dans le cargo.Wardair, qui jusqu\u2019à maintenant n\u2019a fait que des vols nolisés avec ses B-747, vient d\u2019annoncer l\u2019achat d\u2019avions de type Airbus pour offrir des vols réguliers intérieurs à partir de Toronto.Une concurrence de plus pour Air Canada et LACP.La concurrence a été très vive en 1985 dans le transport aérien.Air Canada a subi une perte de 14,8 M$, comparativement à un profit net de 28,1 M$ en 1984, LACP a essuyé de son côté une perte de 8,9 M$, après avoir réalisé un profit net de 13,8 M$ en 1984.La perte de 1985 de LACP aurait été encore beaucoup plus forte, n\u2019eût été des profits nets de 14,5 M$ réalisés dans la division de l\u2019hôtellerie.Québécair a subi une importante, mais ses états financiers n\u2019ont pas encore été publiés.De son côté, Nordair a réalisé un profit net de 753 000 $; elle avait réalié un bénéfice net de 2,5 M$ en 1984.Transport routier Dans le transport routier, le fait saillant de 1985 a été sans contredit l\u2019acquisition par la Corporation de gestion La Véren- drye du Groupe Speribel (Bellechasse, Rimouski et Speedway), qui appartenait à 50-50 au gouvernement du Québec et au Canadien National.Les compagnies membres du Groupe Speribel ont été intégrées au Groupe Transport Brazeau.Par la même occasion, le gouvernement du Québec est devenu propriétaire de 17 % des actions La Vérendrye.Sur le plan canadien, le fait saillant de 1986 est la vente récente de CN Trucks à un homme d\u2019affaires ontarien.JEAN-PAUL GAGNÉ eS AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL S-85 8 Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS |REPARTITION DES REVENUS g actuel BRUTS PROVENANT DES 5 8 d\u2019em- Eg OPERATIONS QUEBECOISES se ployés a [28 au Au Autres Autres gs NOM DE L'ENTREPRISE Totaux Québec 3 Totaux Québec |Québec| prov.pays ; Lo.2, ; , & 3 (principales places d'affaires) Québec (000 $) (000 $) (000 $) (000 $) () (%) | Services/équipements Principales filiales Actionnaires 1 CANADIEN PACIFIQUE 17000 [21445000| nd |\u2014 [15040000 n.d.n.d.nd.n.d.Transport ferroviaire, maritime, routier et aérien; CP Rail, CP Navigation, CP Camionnage, | Actionnaires multiples 47 pays sur tous les continents entreposage, expédition, courtage douanier et Lignes aériennes Canadien Pacifique, maritime, etc.Nordair, Soo Line Corporation 2 SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES 17000 2369914] nd.|\u2014| 2500248) n.d.nd.n.d.n.d.Télépost, Intelpost, Médiaposte, cécogrammes, Bureau central dans les 2 divisions du Gouvernement du Canada Canada: 8255 bureaux; div.Montréal: livraison exprès, Envoypost pays et au siège social 582 établissements; div.Québec: 908 3 CANADIEN NATIONAL | 13000 8138000] nd.|\u2014 [5017800 nd.nd.nd nd.|3283 camions, 452 tracteurs, 3597 remorgues, CN Rail, GTW, Entreprises CN Gouvernement fédéral L'ensemble du territoire canadien, 1789 locomotives, 71 481 wagons, 510 autos, (100 %) 14 êtats américains (Est et Centre-nord) 1297 conteneurs LU 4 AIR CANADA 8500 2589502) nd |\u2014|2722500| nd.nd.nd.n.d.Transport de passagers et de marchandises Touram, GPA Group, Innotech Aviation, Gouvernement fédéral Canada, États-Unis, Europe, les Caraïbes, (112 avions) Matac Cargo (100 %) les Bahamas, les Antilles, Europe et Asie 5 [S.TC.UM.7900 \u2018558 900| 558900 1] 462300] 462300 100 - \u2014 Transport en commun aucune Société para-publique Communauté urbaine de Montréal 6 GROUPE CSL ; ; 2000 2430001 nd.|\u2014| 502000| 147 000 30 66 4 300 camions, 800 tracteurs, 1700 remorques, CSL, Cdn Shipbulding & Engineering, Paul E.Martin (50 %), Le Canada et le Nord des États-Unis 34 bateaux, 350 autobus Kingsway.Voyageur Laurence Pathy (50 %) 7 GROUPE TRANSPORT BRAZEAU 1312 76945) 76945 3| 985385 59000 60 40 \u2014 Transport routier aucune Corporation de Gestion La Saint-Laurent Vérendrye (100 %e) 8 SECUR 1090 25000] 25000 |11 30000; 30000 100 \u2014 \u2014 Transport de valeurs, prise en charge de guichets aucune Mouvement Desjardins Province de Québec automatiques 9 |CTEUO ; 1020 102 285 102 285 3 375291 37529 100 \u2014 \u2014 Transport de passagers, transport adapté aux Transport adapté du Québec Métro inc.Compagnie para-publique Douze municipalités de la région 03 handicapés 10 CORPORATION PROVOST 950 92000) 60000 4| 140000] 60000 n.d.nd.n.d.|Camions-citemes, nolisement d'hélicoptéres Transp.Provost, Coastal Bulk Transp., Placements Annette (70 %), Canada, États-Unis, Afrique, Am.du Sud Hélicoptères Viking SID (30 %) 11 QUÉBECAIR 919 108912 108912 2| 127038] 124734 98 - 2 Transport de passagers et de marchandises Finance Québecair, Québecair (US), Société québécoise des Québec, Labrador, Toronto, N.Y., Boston (15 avions) Service Québecair, Intram Transports 12 VIA RAIL CANADA 800 898575 nd |\u2014| 729302 175000 24 76 \u2014 Services voyageurs (149 locomotives, 816 voitures) aucune Le gouvernement du Canada Partout au Canada (100 %) 13 EXPÉDITEX _ 800 38000, 38000 8] 49400] 47000 95 5 \u2014 Transport de marchandises (160 camions, 220 Transp.Hamel, Transp.Cartier, Transp.Allred, Adrien, Marcel.Centre du Québec, Abitibi, Lac St-Jean tracteurs, 850 remorques) Murray Bay, Transp.Nordique, Transp.Lionel et Claude Hamel et Côte-Nord Exit 14 (S.TRSM.800 51176) 51176 7| 21528) 21528 100 \u2014 \u2014 Transporl de passagers, scolaire, adapté aux aucune Société para-publique Sept municipalités de la Rive Sud handicapés de Montréal 15 GROUPE ROBERT ; 760 34 868/ 30435 9 542001 19000 35 45 20 Transport de marchandises (63 camions, 560 Location A.C.E., Transp.Robert, Transp.Placements Mirolie (50 %), Québec, Ontario, Maritimes, Etats-Unis tracteurs, 1 327 remorques) Ste-Claire, SITRI, Transp.Drummondville Placements Robert Bernard R.D., Grenier Transp., Entr.S.M.TR.etc.(50 %) 16 COMM.DE TRANSPORT DE LAVAL (CTL) 638 53000 53000 6 15700( 15700 100 \u2014 \u2014 Transport de passagers, transport adapté pour aucune Compagnie para-publique Rive-Nord de Ville de Laval, Île Jésus, handicapés Deux-Montagnes 17 CLARKE TRANSPORT CANADA 608 295791 16408 (12 93791| 51286 81 19 \u2014 Transport de wagons en commun et transport routier Clarke Transport Routier Clarke Inc.(100 Ye) Toutes les provinces 18 TNT QUÉBEC ; 450 nd nd |\u2014| nd.n.d.60 40 \u2014 Transport général et spécialisé, entreposage et Champlain Sept-Îles Express, T.N.T.T.N.T.Canada inc.(100 %) Est du Canada et certains États américains dépotage de conteneurs Québec, Transmodal, Trans lle, Transp.D.Leclerc, Transp.Champlain International, Entrepôts Lapaime 19 GROUPE SUMABUS 400 6405 6405 |16 220001 22000 100 -\u2014 \u2014 Écoliers, vente/location d'autobus Achateq 85 inc.Scobus inc.Membre de l'Ass.du Huit villes du Québec transport écolier (50 %) 20 |HALCO 375 n.d.nd |\u2014| nd.n.d.nd nd.n.d.Transport maritime (14 bateaux) Shelburne Marine, Shelburne, N.S., F.A.Augsbury Jr.Montréal, les Grands Lacs, Est du Canada \u2018 Prescott Machine & Welding 21 |CTC.R0.367 27820 27820 |10 8745 8745 100 \u2014 \u2014 Transport en commun, pour handicapés, covoiturage aucune Compagnie para-publique Région de l'Outaouais 22 GROUPE GUILBAULT 325 14000] 13600 13] 24500) 21000 85 10 5 45 camions, 120 tracteurs, 450 remorques Transp.Guilbault, Transp.Sherbrooke, Jean Guilbault, Pierre Québec, Ottawa, Etats-Unis Transp.Larivex.Transp.Victor Guifbault, Michel Gignac 23 NATIONAIR CANADA 260 10000, 10000 |15 35000 25000 60 25 15 Vols nolisés (5 avions) de Montréal; de Toronto; de aucune Robert Obadia (principal Aéroport de Mirabel, Toronto, Québec Winnipeg actionnaire) _) \u2014 CORPORATION Une approche globale .des services intégrés Vérification, Comptabilité, Fiscalité, Gestion financière, Gestion de la croissance, Gestion de l'information et conseils en informatique DE GESTION LA VERENDRYE Compagnie de gestion fondée en 1962, La Vérendrye oeuvre principalement dans le domaine du transport routier par le biais de sa filiale: Le Groupe Transport Brazeau.3100, Tour de la Bourse Bureaux dans 26 villes au Quebec , .Montréal (Québec) ot dans les ip Le Groupe Transport Brazeau, l\u2019un des plus importants Samson wis centres economiques du Canada transporteurs au Canada, dessert les 10 provinces canadiennes Belair THéphone (514) 871 1515 Comptables agréés Telex 055 615460 Représentants dans plus de 60 pays et 48 états américains. samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL mr $-86 LES AFFAIRES, \u2018AFFAIRES-5 = Nombre ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS ë actuel bv BRUTS PROVENANT DES = 2 d'em- Ë Ë OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES 28 \u2019 ployes a (23 au Au Autres Autres 85 NOM DE L ENTREPRISE au Totaux Québec 53 Totaux Québec |Québec| prov.pays | Lo \u201cpe .; æ & (principales places d'affaires) \u2018Québec| (000 $) (000 $) (000 $) (000$) (a) (4) (%) Services/équipements Principales filiales Actionnaires 24 TRANSPORT THIBODEAU 250 60000 6000 |17 10000) 10000 100 \u2014 \u2014 117 tracteurs, 266 remorques, 7 automobiles et Associées: Portneuf Transport, Transport Placements Lucien 1 Mauricie, Portneuf, Québec, Saguenay.19 véhicules divers Saguelac, Marcan .Thibodeau (100 %) Lac St-Jean et Chibougamau 25 DAY & ROSS 250 n.d.nd.|\u2014| nd n.d.nd.nd.n.d.1000 remorques, 500 tracteurs et camions, G.Gagnon itée nd.Montréal, Québec 100 véhicules 26 TRANSPORT CABANO 225 16000 10600 14 28000| 18500 38 50 12 Transport général Transport d'Anjou Reno Emond, Réal Emond Rivière-du-Loup (50 % chacun) 27 TRANSPORT MCCALLUM QUÉBEC 225 n.d.nd |\u2014-| nd.n.d.nd.nd.nd.100 tracteurs, 160 remorques et 16 automobiles aucune n.d.Québec, N.B.N.E., Ontario 28 AUTOBUS LAVAL 193 2340 2340 (18 6200] 6200 100 \u2014- \u2014 Ecolters (197 autobus, 5 automobiles, 4 véhicules aucune Placements Giroux (100 %) Région de Quêbec d'entretien) 29 FEDNAV 140 840000) nd |\u2014] nd.n.d.nd nd.nd.Transport maritime aucune Famille Pathy Montréal, Port-Cartier 30 TRANSPORT RPR 140 51000 5100 |\u2014 94001 9400 100 \u2014 \u2014 Transport général (220 unités) AVM, Mago Express, Location Bagot, Rosaire, Paul et Fernand Création Le Bronzier (fonderie) Raymond Tableau.LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas POUR VOTRE BUDGET DE MOINS DE .| BANQUE NATIONALE: UN PARTENAIRE DYNAMIQUE POUR LES GENS D'AFFAIRES.24 999,95$ 1 Li il BANQUE il 375 magaeins au Canada NATIONALE EN LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-87 zs 4 d\u2019ordin \u201cOù l'achat dun ordinateur est encore plus logique\u201d L'achat d\u2019un ordinateur est une décision logique à condition qu'il s'agisse du système et & dulogiciel appropriés, assortis d\u2019un programme de soutien et d'un service adéquats.ComputerLand et Innovations en Informatique se sont associés parce que c'\u2019était logique et en voici les raisons: NOS EMPLOYÉS Il est important pour vous de savoir que vous traitez avec des spécialistes qui garantissent votre satisfaction en plus des produits qu\u2019ils vous vendent.NOTRE RÉSEAU Nous possédons plus de 100 magasins au Canada, répartis dans toutes les provinces.Vous pourrez y choisir le système qui vous convient le mieux parmi le plus vaste assortiment de produits sur le marché.NOTRE SERVICE Vous pouvez compter sur le plus vaste réseau de service de microordinateurs au Canada.Nous sommes à votre service dans nos salles d\u2019étude, par téléphone ainsi que dans vos locaux.NOTRE COHÉRENCE ComputerLand est la propriété d\u2019une entreprise qui l\u2019exploite selon un principe de gestion centralisée.En fait elle répond parfaitement aux critères d\u2019une entreprise citée par le Financial Post.Voici autant de bonnes raisons qui augmentent la logique de faire appel au \u201cNouveau\u201d ComputerLand pour l'achat d\u2019un ordinateur., J.Yeates Président et chef de la direction Computerland magasins d'ordinateurs S-88 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL AFFAIRES-500 PLUS IN\\PORT ANTES ENTREPRISES™ | L\u2019industrie minière au Québec n\u2019a pas vraiment vécu de grands boul- versement en 1985.On a plutôt assisté à la poursuite des grands mouvements de rationalisation, de diminution des coûts et d\u2019augmentation de la productivité amorcés en 1982.L'année 1986 sera différente.Elle sera témoin de la création historique d\u2019une importante société minière intégrée québécoise: Cambior.C\u2019est le gouvernement du Québec qui est à l\u2019origine de la naissance de Cambior.En effet, celle-ci est le résultat de l\u2019amorce du processus de privatisation de la Société québécoise d'exploration mi- Les minières accueillent Cambior nière (Soquem).Ce processus a impliqué l\u2019achat par Cambior des actifs les plus intéressants de So- quem par l\u2019entremise d\u2019un appel public à l\u2019épargne.Concrétement cela signifie qu\u2019à la fin du processus, Cambior possè- dera les actifs suivants: -50 % de la mine Doyon: - 50 % de la mine Niobec; - une participation de 32 % dans Mine Sullivan; - une participation de 24,5 % (pouvant être portée à 34 %) dans Ressource Aiguebelle; - 47 propriété aurifie- en Abitibi; - une option pour acquérir 33 % de Louvem.Cela engloble donc une impressionnante brochette d\u2019actifs.Une pre- miére estimation des revenus bruts de Cambior la place environ au cinquième rang au Québec avec des ventes d\u2019environ 60 M$.Au niveau de la production d\u2019or, Cambior deviendra la septième productrice au Carada.Voilà donc un bébé qui prendra de la place dans l\u2019industrie minière québécoise.Au Québec en 1985, l\u2019industrie minière a connu une augmentation des ventes accompagnée d\u2019une diminution des emplois.Les ventes s\u2019approchent du record de 2,5 milliards de dollars établi en 1980.Par contre les emplois, pour une cinquième année consécutive, ont diminué passant de 22 767 à 21 824 pour une baisse de 1 %.Selon M.Dominique Jacques chef du Service de l\u2019économie minérale du Ministère de l\u2019Energie et des Ressources au Québec, ce phénomène est attribuable à la période de consolidation qu\u2019ont vécu les secteurs de l\u2019amiante et res, principalement situées Systèmes __informatiqu - Planificatio financière.Investissement N >.ND + Stratégie de .dévelo ent \u2018 4 PR on Li projet Z : Fortier, Hawey, Houche Ross du fer.Cette consolidation a impliqué de nombreuses fermetures de mines, d\u2019où la baisse au niveau de l\u2019emploi.Du côté de l\u2019amiante plus particulièrement, la consolidation de 1985 pourrait précéder sa mise à mort en 1986.En effet, suite à la proposition de l\u2019agence américaine de protection de l\u2019environnement (Environment Protection Agency) de bannir l\u2019amiante progressivement d\u2019ici 10 ans, la survie de toute l\u2019industrie de l\u2019amiante est en péril.Les intervenants du Québec et du Canada dans l\u2019industrie devront défendre et promouvoir l\u2019amiante à travers le monde pour espérer faire changer d\u2019idée à l\u2019agence américaine.Il y a aussi un autre facteur omniprésent depuis 1982 dans l\u2019industrie minière, autant canadienne que québécoise.C\u2019est l\u2019effort gigantesque de la part des minières pour \u2018\u2018produire plus avec moins.\u201d Un exemple: la Corporation Falconbridge Copper a haussé ses revenus de 20 % en 1985 tout en diminuant de 5 % sa force de travail.Il n\u2019est donc pas surprenant que le nombre d\u2019emplois ait diminué considérablement depuis la dernière récession.1986 Et c\u2019est ce climat qui influencera encore cette année les décisions des minières québécoises.Les marchés des métaux, dont on prédit depuis 1982 la reprise, donnent très peu de signes de se ressaisir à la hausse.Il y a bien le prix du cuivre qui, au début de 1986, a monté un epu.Mais cette hausse n\u2019a pas été que temporaire.Le prix de l\u2019argent reste déprimé et sa tendance demeure à la baisse.Le prix de l\u2019or demcure un autre point d\u2019interrogation important.Ni la chute des prix pétroliers, ni l\u2019augmentation des tensions internationales n\u2019ont pu lui faire prendre une direction précise.Le prix des autres métaux de base comme le zinc, le nickel et le plomb semble s\u2019être stabilisé après des moments difficiles en 1985.Toutefois, toute hausse des prix de ces métaux en 1986 pourrait être abrégée par les producteurs des pays du Tiers-Monde.Ces derniers profitent de tout rai- liement dans les prix pour inonder les marchés.C\u2019est justement ces pays producteurs qui représentent la plus grande menace pour les minières au Québec.Ces pays produisent les métaux à des coûts irès bas, en grande partie à cause d\u2019une main d\u2019ocu- vre peu coûteuse.Même durant des baisses substantielles dans les prix des métaux, ces producteurs peuvent donc continuer à vendre et retirer un mince profit.Hs représentent donc une compétition féroce pour nos compagnies minières.Les acquis dans la productivité et dans les rationalisations des opérations depuis 1982 dans l\u2019industrie minière ont permis de réduire l\u2019écart entre les coûts de production ici et ceux du tiers-monde.La compétitivité des minières au niveau international s\u2019est donc améliorée.Et c\u2019est sur ce plan que repose en 1986 comme dans les années à venir la croissance et le progrès des minières québécoises.BERNARD MOONEY QUÉBEC ExpoSystèmes DESIGN ET FABRICATION DE KIOSQUES MODULAIRES ACHAT OU LOCATION MONTRÉAL (514) 875-6271 (418) 647-2014 CANANA TT 12.1 Il DQanninamhre LEER A ACE = 2) VU - or Pood We Ed fe 1 ES * COMPAGNIES MINIERES LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL S-89 TE ol] © ACTIFS REVENUS BRUTS [RÉPARTITION DES REVENUS Se Nombre BRUTS PROVENANT DES ERS à | OPÉRATIONS QUÉBÉCOISES g es ployés au = au Autres Autres = ë §S NOM DE LA COMPAGNIE au Tolaux Québec ë Totaux Québec (Québec| prov.pays , .0 , , &+ 5| (principales places d\u2019affaires) [auébec| (000 $) (000 $) |5 (000 $) (000 $) (a) Cr) Ch) Services/produits Filiales Actionnaires 1 NORANDA 6931 (6240000) nd.|\u2014 [3462000 nd.nd.nd nd.|Cuivre, molybdéne, or, argent, cadmium, zinc; Cables Canada, Ctre de recherche Brascade (formée de Brascan ei Caisse 13 villes au Québec exploration Noranda, Ind.de câbles d'acier, de dépôt et placement) (47 %) Ind.J.Maclaren, Ind.de métaux Noranda, Zinc électrolytique 2 COMPAGNIE QUÉBEC CARTIER 2300 nd.nd.|\u2014} nd.nd.nd.nd nd.Mineral de fer: concentré et boulettes aucune U.S.Steel (100 %) Mont-Wright (Fermont), Port Cartier 3 QIT - FER & TITANE INC.2000 nd nd.(\u20141 300000) 300000 10 2 88 La fonte, la scorie de titane, le carbure de silice Poudres métalliques du Québec, Standard OI of Ohio (100 %) Sorel, Shawinigan, Havre St-Pierre, Mtl Sohio Electro Minérale 4 SOCIÉTÉ NATIONALE DE L'AMIANTE 1850 255 604| 255 604 2] 115711] 115711 10 10 & Fibre d'amiante, amiante-ciment, plaquettes de Soc.Asbestos, Mines d'amiante Bell, Gouvernement du Québec (100 %) Thetford Mines, Montréal freins, endos à linoleum, centre de recherche Atlas Turner, Distex-SNA, Lupel-SNA 5 COMPAGNIE MINIERE 1.0.C.1000 nd.nd [=] nd nd.nd nd nd Transport et chargement de minerai de fer Chemin de fer QNS & L Hanna (26,77 %), Bethlehem Steel Labrador City, Sept-les (20 %), Nat.Intergroup (19 %) 6 MINES SELBAIE 825 185000{ 185000 3| 50000) 50000 100 \u2014 \u2014 Cuivre, or et argent aucune BP Resources (55 %), Esso Minerals Canton Brouillan, Joutel (35 %), Trans-Canada Pipe Lines (10 %) 7 {JM ASBESTOS INC.750 nd.nd.j\u2014| nd n.d.2 2 96 |Fibre d'amiante aucune n.d.Asbestos, Montréal 8 CORPORATION FALCONBRIDGE COPPER 740 144000) 137000 4| 102800( 102800 100 \u2014 \u2014 Cuivre, zinc, argent, or Nevcan inc.Falconbridge Limited (50,4 %) Waswanipi, Chapais, Noranda, Toronto 9 MINERAIS LAC 650 466500) 68800 7/ 142300] 94500 66 34 \u2014 Or et argent Long Lac Exploration Texas Inc.PA, Allen (5 %) Noranda, Malartic, Kirkland Lake, Hemlo 10 LAC D'AMIANTE DU QUÉBEC 585 nd.nd [\u2014] nd n.d.nd.nd.n.d.Fibre d'amiante aucune Asarco (USA) (100 %) Black Lake, Thetford Mines 11 MINES NORTHGATE 525 122000) 122000 5| 56400 56400 97 3 \u2014 Concentré de cuivre aucune Northgate Exploration (100 %) Chibougamau 12 MINES WABUSH 470 nd.nd |\u2014| nd nd.nd.nd.nd.|Minerai de fer aucune \u201cJoint venture\u2019 gérée par Pickands Labrador, Montréal, Sept-lles Mather & co.(Cleveland, Ohio) 13 MINES SIGMA (QUÉBEC) 432 48000) 48000 |12] 26143) 26143 100 \u2014 \u2014 Extraction d'or et d'argent aucune Dome Mines (65 %) al d'Or 14 SOQUEM* ; 295 273000) 273000 1] 83500 88500 nd.nd.n.d.Extraction et traitement de l\u2019or et du nobium, Seleine, Soquemines: affiliées: Gouvernement du Québec (100 %) Québec (s.s.), Montréal exploration Aiguebelle, Mines Sullivan, Soc.min.Louvem 15 MINES BELMORAL 282 25000) 25000 14] 20700] 20700 100 \u2014 \u2014 Or, concentré d'or aucune Continental Illinois Bank (13,2 %) al d'Or \u2019 16 MINES AGNICO-EAGLE 270 60000] 17000 [16] 43000) 43000 95 5 \u2014 Or et argent Agnico-Eagle (division argent) Actionnaires multiples Joutel (mine), Québec 17 RESSOURCES CAMPBELL 245 240978| 78800 6| 950000 20700 nd.nd.n.d.|Mines de cuivre, d'or et d'argent Mines Camchib, Mines Black Lake Actionnaires multiples Chibougamau, Thetford Mines 18 SOCIÉTÉ MINIÈRE LOUVEM 225 55 000| 55000 10 9300] 9300 100 nd.ad.Production d\u2019or aucune opérante SOQUEM (34 %) al d'Or 19 MINES D'OR KIENA 192 52110] 52110 |11| 29658 29658 \u2014 100 \u2014 Or et argent aucune Campbell Red Lake Mines (56,7 %) ubuisson 20 SOCIÉTÉ MINIÈRE BARRICK 180 58500 58500 8] 15000| 15000 100 \u2014 \u2014 Extraction d'or aucune American Barrick Resources Corp.Malartic 21 RESSOURCES AIGUEBELLE 180 55477 55477 9| 11569) 11569 100 \u2014 \u2014 Or, argent, chaux dolomitique aucune SOQUEM (24,06 %), G.Vézina, 2 ,9 %), Destor, Guigues Y.Vézina (8 %), Caisse de d gp (4,3 %), Int\"! Investors (5,3 %) 22 MINE NIOBEC 176 36000) 36000 (13]| 22000) 22000 100 \u2014 \u2014 Oxyde de niobium aucune Corporation Teck (50 %) et SOQUEM St-Honoré (Chicoutimi) (50 %) 23 INDUSMIN (Div.de Falconbridge) 120 nd.nd |\u2014| 11470 1470 71 29 \u2014 silice Indusmin (St-Canut), Indusmin Falconbridge Ltd.(100 %) St-Canut, Mirabel, St-Donat (Nephton), Indusmin (Midland) 24 MINES SULLIVAN 100 36 207| 18000 (15 10864 n.d.nd.100 nd.Exploration et exploitation minière (or) Courvan (50 %), Sum Resources SOOUEM (30,9 %) + 8000 Montréal, Rouyn, Val d'Or (100 %e), Ressources Sullivan (100 %) actionnaires * SOQUEM vendra à Cambior ses intérêts dans la mine Doyon, la mine Niobec, Mines Sullivan et Ressources Aiguebelle.Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas et Georgette Dubé.Roy, ourassa et associés inc.Cabinet-conseil ® Gestion et informatique Offre les services suivants: La Caisse d'Etablissement La Chambre de Commerce du Grand Joliette Cyme International Le Festival d'été de Lanaudière Filochrome Inc.Le Groupe Delangis Le Groupe Jolidata Meubles Lépine e Consultation en gestion administrative et de l\u2019information e Développement de systèmes e Consultation technique * Formation e Sécurité Informatique e Bureautique Pour la grande entreprise et la PME 514 / 883-2379 Communication / Marketing A La Fine Pointe 215, rue Caron Québec, Qué.G1K SV6 (418) 647-2603 266, rue Notre-Dame ouest, bureau 402 Montréal, Qué.H2Y 1T6 (514) 842-4874 Au coeur de Lanaudière pour mieux vous servir. $-90 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL | Les compagnies de fiducie oeuvrant au Québec verront possiblement l\u2019un de leurs principaux objectifs être atteint au cours de l\u2019automne.Il est en effet vraisemblable que l\u2019Assemblée nationale soit alors saisie d\u2019un projet de loi élargissant les pouvoirs de ces institutions financières.\u2018\u201cUne projet de loi sur les compagnies de fiducie est présentement à l\u2019étude et il y a une bonne À titre de propriétaire d\u2019une entreprise personnelle, comment trouver le temps d'assurer le succès de votre entreprise touten faisant face à la complexité de vos transactions AFFARES-500 PLUS INPORTANTES ENTREPR Une nouvelle loi régirait les fiducies à l'automne possibilité pour qu\u2019il soit au menu législatif de la session d\u2019automne\u2019\u2019, a déclaré aux AFFAIRES M.Jean Desrochers, attaché politique du ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Lévesque.Les dernières revendications adressées au gouvernement du Québec portent principalement sur les quatre points suivants, a indiqué aux AFFAIRES Me Paul Tardif, président de la Fiducie Prêt et Revenu ainsi que de la section du Québec de I\u2019 Association des compagnies de fiducie du Canada: 1) Un élargissement des pouvoirs de préts.Présentement, les fiducies ne peuvent consentir des préts commerciaux et personnels que jusqu\u2019a concurrence de 7 % de leurs actifs.Elles demandent l\u2019autorisa- ez-nousprendre soin de vos opérations bancaires.bancaires quotidiennes ?La Banque de Montréal vous offre une solution à la fois \u2018 Toujours à l'écoute des entreprises personnelles, lä Banque de Montréal a mis au point ce programme complet à leur intention.Chacun des services qu'il comprend est conçu de façon à répondre aux besoins particuliers des entreprises personnelles et atteste notre engagement à servir, aujourd'hui ISES tion d\u2019investir jusqu\u2019à 35 % de leurs actifs dans des prêts commerciaux, des prêts personnels et du crédit-bail.2) Un assouplissement des règles de placement.Les fiducies peuvent placer des fonds dans des actions de compagnie, mais à la condition que celies-çi respectent certains critères, par exemple quant à la rentabilité de la firme, quant à sa capacité à verser des dividendes, etc.3) La possibilité de vendre des rentes viagères.Seules les compagnies d\u2019assu- rance-vie peuvent actuellement offrir ces produits financiers.Les compagnies de fiducie ne veulent plus se limiter à l\u2019émission de rentes à terme.4) Rendre insaisissable les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER) ouverts dans des compagnies de fiduice.Parmi les faits saillants de la dernière année dans le secteur fiduciaire, il faut sans doute noter les deux changements de propriété de la plus importante compagnie de fiducie au pays, le Canada Trust.L\u2019entreprise a d\u2019abord été acquise par Genstar, qui l\u2019a fusionnée avec le Canada Permanent, à la fin de 1985.Il y a deux mois, Genstar a été acquise à son tour par la société de gestion Imas- co, qui est ainsi devenue le nouveau propriétaire du Canada Trust.Fait à noter, même si le Canada Trust est la plus importante compagnie de fiducie au pays, elle ne vient qu\u2019au | le rang au Québec pour le nombre de personnes qu\u2019elle y emploie (voir tableau ci-contre).Une autre transaction importante a été annoncée le mois dernier dans \"\u2019industrie.Montréal Trusico a en effet convenu d\u2019acquérir de la Banque d'Epar- gne sa filiale à part entière le Crédit Foncier.Cette acquisition sera fina- lisée prochainement.Au cours des six prochains mois, M.Tardif s\u2019attend à une vice concurrence entre les banques e: les compagnies de fiducie.\u201cTrois facteurs expliquent ce phénomène, déclare l\u2019homme d\u2019affaires.Tout d\u2019abord, l\u2019engouement actuel pour le marché \u201ces valeurs mobilières rend plus difficile la levée de fonds via les certificats de dépôt ou les dépôts à terme.Deuxièmement, la croissance de la masse monétaire étant moins rapide qu\u2019il y a cinq ou six ans, la compétition est forte pour accaparer les nouvelles liquidités générées dans l\u2019économie.Finalement, la baisse du taux d\u2019épargne des consommaieurs signifie que nous devrons et demain, ce secteur important.À la Banque de Montréal, nous sommes conscients que le succès des entreprises personnelles joue un rôle essentiel dans la croissance économique et financière du Canada._ Si vous cherchez le moyen d'améliorer la croissance de on votre entreprise, adressez-vous à la banque qui vous permet d'y consacrer tout le temps voulu : la Banque de Montréal.Communiquez avec votre directeur de comptes de la Banque de Montréal ou avec le centre d'affaires commerciales le plus près de chez vous.simple et efficace : le Programme de comptes d'entreprises personnelles.e Simplification de la gamme de produits e Réponse rapide aux demandes de prêt e Simplification de la prise de garanties e Frais mensuels fixes e Uniformisation de la politique tarifaire e Spécialisation de la gestion des comptes Il s'agit d\u2019un programme qui vous permet de consacrer moins de temps à vos opérations bancaires, au profit de la gestion de votre entreprise.Banque dé Montréal ; ® © : ~~ Ausservice des entreprises personnelles.| Go : : So faire des efforts accrus pour LE ,Ç Ea oe a augmenter notre volume ET ee 0 RÉ d\u2019affaires.\u201d Co LAURENT PEPIN LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-91 TEAR TRIE ç a v STE nal haat SE * See » iit TE mg ES E .i ria 8 actuel ACTIFS FONDS EN FIDUCIE 253 ployee Totaux Québ Canada Québ as 2 otaux Québec nada Québec 253 NOMDELASOCIETE 2 | (0005) (0005) @00$) (000) Spécialités Filiales Actionnaires 1 MONTRÉAL TRUSTCO* 1037 [3101227] nd.|\u2014 21114 925] 6 220 676j Services financiers aux particuliers, services aux Montréal Trusi, Montréal Trust du Canada, Trust Corporation financière Power entreprises Canadien, Montrusco & ass, MT Associates (55,4 M) Investment Counsel 2 COMPAGNIE TRUST ROYAL 850 [13 453 0001 2 200 000 1 [57 300 000] 9 600 000] Services financiers, prêts hypothécaires, et caisses de Société d'hypothèques de la compagnie T.R., Trustco Royal retraite Services immobiliers | LePage, Société d'Énergie T.R., Canada Systems Group 4 3 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 685 3037 705(2 152 762 2 5 194 628| 4 654 971| Services financiers, services hypothécaires, services de Sherbrooke Trust, Sterling Trust, Trust Général Alliance (30,1 %), Standard Life placement 17,1 %), Caisse de dépôt 13 %), Régime de retraite CTCUM (6 %) FIDUCIE DU QUÉBEC 561 1119 000] 1119000 4 [10 103 553{10 103 553| Financement hypothécaire, gestion de portefeuilles aucune Mouvement Desjardins (100 %) CRÉDIT FONCIER* 360 [2896391|1206903| 3| 74149 20 016| Prêts hypothécaires, placements à terme, régimes Immeubles Francana, la Société de développement La Banque d'épargne de la Cité et d'épargne-retraite Francana du District de Montréal (100 %) 6 FIDUCIE PRÉT ET REVENU 217 385500) 354300 6| 2804 959/ 2 894 959| Services financiers et immobiliers aucune Groupe Prêt et Revenu (95,9 %) 7 COMPAGNIE TRUST NATIONAL 170 8706161] nd.|\u2014 [20843000] n.d.Services financiers et fiduciaires aucune EL Financial et actionnaires multiples 8 SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE 140 125612) 125612( 9| 1332319] 1332 319) REER autogérés, REER collectifs, RER hypothécaires, Locations Lutex, Placements SMF Groupe MFQ (80 %), Caisse de REA dépôt et placement (20 %) 9 FIDUCIAIRES DE LA CITÉ ET DU 137 350000) 350000) 7| 174000 174 000| Fonds de placement, prêts hypothécaires, testaments, aucune Banque d'Épargne (100 %) DISTRICT DE MONTRÉAL réglement de successions et impôts, gestion de portefeuilles 10 COMPAGNIE DE FIDUCIE GUARDIAN 130 329000) 225000] 8| 4300001 124 000] Devises étrangères, achat/vente de métaux précieux, aucune Les Coopérants (90 %) services intermédiaires 11 SOCIÉTÉ CANADA TRUST 120 21570 oo) 417 000 5 656 000| 549 000) Services fiduciaires, bancaires et immobiliers Trustcan Realty, Compagnie d'hypothèques Canada Genstar Corporation (33 %) rust 12 COMPAGNIE TRUST CENTRAL 45 2945000) nd.|\u2014|1119000| nd.Placements, prêts hypothécaires, fiducie personnelle et Central & Eastern Mortgage Corporation Mr.Elian (Montréal) et Mr.Cowan corporative (Moncton) (53 % ensemble) 13 FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE 40 7500] 7500010] 70000] 70000] Services bancaires, dépôts à terme aucune 130 actionnaires * Le 16 mai dernier, Montréal Trustco a annoncé la conclusion d'un accord visant à l'acquisition du Crédit Foncier.Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas AVIS DE NOMINATION NOUVEAUX ASSOCIÉS Nr Le Groupe Teknika A Renaud Dompierre Ingénieur principal en automation Michel Vézina Ingénieur principal en électricité Jacques Carbonneau Ingénieur principal en hydro-électricité M.Richard Royer, ingénieur, président du Groupe Teknika, a le plaisir d'annoncer l'admission de M.Renaud Dompierre, M.Michel Vézina et M.Jacques Carbonneau à titre d'actionnaires de la firme.M.Dompierre, bachelier de l\u2019Université Laval, possède une solide expérience de 10 années qu'il a acquise comme ingénieur de projet en instrumentation, contrôles et automation.M.Vézina, bachelier de l\u2019Université de Sherbrooke, s'est développé depuis 1973 une vaste expertise dans le domaine de l'électricité en milieu industriel.M.Carbonneau, bachelier de l\u2019École polytechnique de Montréal, est spécialiste de la haute-tension et de l\u2019hydro-électricité et oeuvre dans ces domaines depuis 14 ans.Le Groupe Teknika, firme multidisciplinaire dont les bureaux sont situés à Montréal, Granby et Sherbrooke, souhaite ainsi continuer à offrir à sa clientèle industrielle des services toujours plus complets et spécialisés, Téléphone - à Montréal: (514) 878-2763 ou, sans frais: 1-800-567-6927 vy.JPRO-PAGE Me Pierre À.Maltais, avocat Président Traduction juridique, commerciale et financière \u201cLe cabinet de traduction des hommes de loi et des gens d\u2019affaires.\u201d 504, rue François, Île des Soeurs, Verdun (Québec) H3E 1E4 Tél: (514) 766-9053 A.carrefour de la.détente, du \u2018divertissement et des réunions d'affaires se trouve Compton.Le premier village touristique global au Québec.Salles de réunion équipées, restauration variée, activités sportives et culturelles, attraits touristiques et hébergement en hôtel, en condos et en camping, tout y est, at même plus.- A coeur de Compton se trouve le Domaine Saint-Laurent qui vous offre unie gamme complète de services.Hébergement en chambres, suites, villas ou condos pour 826 personnes.20 salles de réunion équipées pour groupe de 10 A 350 personnes.Salie à manger Ÿ ÿ ÿ et piano bar.Piscine intérieure chauffée, bains sauna et tourbillon, tennis, pratique de golf et plusieurs autres activités.Forfait escapade de fin de semaine: 1328 par pers.occ.double chambre, .repas, taxes et services compris.Saint: Lancest 1-800-361-8162 te Compton (Etre) Telex: 065-62261 \u20ac.P.180 LC 397-4667 AN $0 Muir ou phus SUponers B à : L.propriété de vacances a partir de 25008.L'accés au réseau mondial d'échange RCI et à plus de 1000 centres de villégiature dans 40 pays.Une assurance contre l'inflation.Un placement de tout repos.Vacances sans limites.max a $-92 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL M AFFARES-500 PLUS IMPORT ANTES ENTREPRISES B Les caisses populaires ont continué de croi- tre plus vite que les banques canadiennes au Québec en 1985.Toutefois, les banques ont amélioré leur part de marché dans les prêts à l\u2019habitation et le prêt personnel, ce qui est un revirement de la tendance observée depuis plusieurs années.Les banques canadiennes ont accru leur actif global au Québec de 8,2 % en 1985 pour le porter à 42,4 milliards de dollars, alors que les caisses ont augmenté le leur de 13,4 % pour le porter à 22,5 miliards de $.La part de marché des banques a reculé de 66 % à 65 % du total des actifs Les caisses ont continué de croître plus vite que les banques au Québec en 1985 des banques et des caisses au Québec (toujours en excluant les actifs des banques étrangères) de 1984 à 1985, Inversement, la part des caisses est passée de 34 à 35 %.Prêts hypothécaires Les banques ont toutefois montré qu\u2019elles étaient capables de répliquer aux assauts des caisses dans le prêt à l\u2019habitation, qui a toujours été la pierre d\u2019assise de la croissance des caisses populaires.Les banques ont augmenté leurs portefeuilles de prêts à l\u2019habitation de 1,1 milliard de dollars en 1985, soit de 21,1 %, pour le porter à 6,2 milliards de $.Pendant ce temps, les cais- .| N DES DES BANQUES CANADIENNES ET DES CAISSES POPULAIRES AU QUÉBEC EN 1984 ET 1985 ses ont accru leur encours de prêts à l\u2019habitation de 1,1 milliard également, une hausse de 12,6 %.Il en a résulté un recul de la part de marché des caisses dans ce secteur.La part des caisses populaires dans le total des prêts hypothécaires détenus par les banques et les caisses est ainsi passé de 63 à 61 %, alors que celle de banques a avancé de 37 à 39 %.Cette plus forte progression des banques dans le prêt à l\u2019habitation s\u2019explique en partie par l\u2019introduction par ces dernières de nombreux programmes de marketing dans ce secteur (flexibilité accrue des modalités de paiements, plus de souplesse dans les remboursements par anticipation, transfert des hypothèques par subrogation, etc.).Les caisses avaient gagné du marché au cours des années précédentes à la suite de leur participation enthousiaste au programme Cor- vée-habitation, que les banques avaient eu tendance à négliger.Prêts personnels Les banques ont également amélioré leur pénétration du marché des prêts personnels, qui a toujours été leur chasse gardée.L\u2019encours des prêts personnels détenus par les banques au Québec s\u2019est accru de 1,5 milliard de $ alors que les caisses ont accru le volume de leurs prêts de 500 M$.Il s\u2019agit d\u2019un taux de - Variation 1985 en % PRÊTS À L\u2019HABITATION Banques 5 140 6222 + 21,1% Caisses populaires 8 641 9 731 + 12,6 % PRÊTS PERSONNELS Banques 5535 7030 + 27,0% Caisses populaires 2 993 3502 + 17,0% PRÊTS AUX ENTREPRISES Banques 10 200 9903 - 29% Caisses populaires 2 260 2797 + 238% PRETS AGRICOLES Banques 906 906 + 00% Caisses populaires 869 942 + 84% AUTRES ACTIFS Banques 17 420 18343 + 53% Caisses populaires 5 114 5 560 + 8, ACTIFS TOTAL Banques 39 201 42 404 + 82% Caisses populaires 19 877 22 532 + 134% Sources: Banque du Canada (pour les banques) Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec Tableau: LES AFFAIRES croissance de 17 % pour les caisses, alors que l\u2019encours des prêts personnels des banques a augmenté de 27 %, une hausse spectaculaire.Les banques ont plus profité que les caisses de l\u2019accroissement des ventes de biens durables (automobiles surtout, appareils ménagers et meubles) survenues en 1985.Ces achats sont souvent financés à moyen et à long terme.Prêts commerciaux La situation a été tout autre dans le domaine des prêts aux entreprises.Les caisses sont en train de faire une percée formidable dans ce secteur, ayant accru leur encours de 500 M$ ou de 24 % en 1985, alors que l\u2019encours des prêts de 500 M$ ou de 24 % en 1985, alors que l\u2019encours des prêts commerciaux des banques a reculé de 300 M$ ou de 3%.Cette évolution a priori surprenante s\u2019explique à la fois par le dynamisme démontré par les caisses dans ce domaine (renforcement de services conseils de crédit commercial au sein des fédérations et création de service de financement commercial dans plusieurs caisses) et la concurrence des banques étrangères.Ces dernières s\u2019attaquent en effet plus au marché traditionnel des banques qu\u2019à la clientèle des caisses, qui est davantage formée de commerces et de petites entreprises.Les caisses ont également accru leur part des prêts agricoles, un domaine où les banques sont demeurées stationnaires.Il en a résulté une baisse de la part de marché des banques dans ce secteur (de 5] à 49 % du total des prêts des caisses et des banques).Les banques ont accru leurs autres actifs (encaisse, prêts aux gouvernements, prêts en devises étrangères, dépôts a la Banque du Canada, etc.) de 900 M$ de 1984 à 1985, alors que les caisses ont augmenté les leurs de 450 M8.Les caisses n'ont pas à maintenir de dépôts à la Banque du Canada et font très peu de prêts en devises étrangères.Évolution sur 5 ans C\u2019est lorsque l\u2019on constate la croissance respective des banques et des caisses populaires sur cinq ans qu\u2019apparaît dans toute sa dimension l\u2019avance que ces dernières ont prise sur les banques canadiennes depuis 1980.L\u2019actif des caisses populaires du Québec est passé de 11,5 milliards de $ à 22,5 milliards de 1980 à 1985, soit une hausse annuelle moyenne de 14,3 %.Au cours de la même période, les actifs des banques canadiennes au Québec sont passés de 30,9 à 42,4 milliards de $, soit une hausse moyenne annuelle de seulement 6,5 %.La croissance de l\u2019actif des banques en pourcentage a ainsi été de moins de la moitié de celle des caisses.Si les banques et les caisses continuaient d\u2019accroître leurs actifs à leur rythme moyen des cinq dernières années, l\u2019actif des caisses dépasserait celui des banques en 1994 ou 1995.Il y a toutefois fort à parier que les banques se montreront plus dynamiques en termes de marketing qu\u2019elles le furent dans le passé et qu\u2019elles ne laisseront pas gruger aussi facilement leur part de marché.Elles l\u2019ont d\u2019ailleurs éloquemment démontré depuis eux ans dans le secteur du financement hypothécaire.Parallèlement à la «rois- sancé de leurs actifs, les caisses ont également accru beaucoup plus rapidement leurs depôts en dollars canadiens que le: banques au cours des cinq dernières années.La croissance annuelle moyenne des dépôts en dollars canadiens a été de 15,0 % dans les caisses de 1980 a 1985.Pendant la même période, les dépôts en dollar: canadiens dans les bananes Se sont accrus au Québec de 7,8 % en moyenne.PE JEAN-PAUL GAGNE \u2014\u2014\u2014\u2014 2 8 2 5 3 a Tat LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPÉCIAL S-9 ma mere yom oa hd LC Cee I NS BANCAIRES ET QUASI BANCAIR ; A D 2 > Nombre = 5 ACTIFS Hombre ès d'em- 38 succursales 83 ployés |= = au Revenus ss au j=e=) totaux Québec ne au au rs : Ez NOM DE L'INSTITUTION Québec 2 | (000$) (000$) (000 $) |Canada|Québec Filiales Actionnaires 1 MOUVEMENT DESJARDINS 24088 6 |25 600 000 25 600 000 250 000 1633 1633 Ass.-vie Desjardins, Sauvegarde, Fiducie du Québec, Groupe Desjardins (ass.gén.), Caisse 4 millions de membres + 11 fédérations centrale Desjardins, CID, Société d'investissement Desjardins, VISA Desjardins, SECUR.2 BANQUE NATIONALE 9460 7 [23359767 11440557 153732 571 462 Crédit-bail B.Nationale, Sté d'hypothèque B.Nationale, l\u2019Immobilière B.Nationale, Sté de Actionnaires multiples financement des exportations B.Nationale, National Bank of Canada (International), Natcan Finance (Asia), Laurentide Financial 3 BANQUE ROYALE DU CANADA 5200 1 19601690| nd.488 100 1494 200 RoyLease, Immeubles Banque Royale, Société d'hypothèques de la Banque Royale Actionnaires multiples 4 BANQUE DE MONTRÉAL 3336 2 |82419701| nd.339000 1250 207 Harris Bankcorp, Sté hypothécaire de la B de M, B de M (Bahamas), Société immobilière, Actionnaires multiples Corporation de crédit-ball B de M, Fonds hypothécaire de la Première Canadienne 5 aa NE COMMERCE CANADIENNE 3093 3 |75834339| nd.361360 1630 178 La Société d'Hypothèques CIBC, Crédit-Bail Commerce limitée, Commerce U D inc.Actionnaires multiples 6 BANQUE D'ÉPARGNE 2047 8 6229235| nd.21819 141 122 Crédit Foncier, Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Gr.La Laurentienne (31,2 %), Placements M.B.R.G.(9,2 %), Provigo (8,3 %) BANQUE TORONTO-DOMINION 1602 5 150218284 nd.415584 975 85 aucune Actionnaires multiples BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 1600 4 |61000000 nd.304 000 1 100 87 Crédit-Bail BNE, Société cypothécaire BNE, Immeubles Banque de Nouvelle-Écosse, Actionnaires canadiens (96 %) Société de gestion immobilière BNE 9 CAISSES D'ÉTABLISSEMENT DU QUÉBEC 489 15 230000] 230000| 1089 21 21 aucune Membres/sociétaires 10 SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DU QUE.350 14 523000] 523000| 40678 40 40 aucune 163 925 actionnaires 11 BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) 309 10 1243865| 953909) 1113 7 4 Simcana ltée Groupe Banque Nationale de Paris (100 %) 12 BANQUE CONTINENTALE 225 9 61830191 nd.17519 55 10 Société immobilière Banque Continentale, Société de financement Banque Continentale, Actionnaires multiples Société Hypothèque Banque Continentale, Société Crédit-Bail Banque Continentale 13 BANQUE D'AMÉRIQUE DU CANADA 104 12 991191] nd.5005 15 4 aucune Bank of America (USA) (100 %) 14 BANQUE DE BOSTON DU CANADA 100 16 138 000 66 000 850 2 1 Société d'affacturage Boston du Canada First National Bank of Boston (100 %) 15 CITIBANQUE CANADA 85 14 4607 nd.33 127 4 1 Crédit-Bail Citibanque Canada, Citibank Factoring, Citibank Canada Factors, Citibank Canada Citicorp (New York) (100 %) Leasing, Citibank Canada Mortgage Corp., Citibank Nominee, Citicorp Capital Investors 16 CRÉDIT LYONNAIS 80 11 1050000| 500000) 2000 4 1 Crédit Lyonnais Canada Crédit-Bail inc.Crédit Lyonnais (France) (100 %) 17 SOCIÉTÉ GENERALE DU CANADA 80 13 750000) 487000 1539 6 2 Crédit-Bail Société Générale inc.Société Générale (France) (100 %) Tableau: LES AFFAIRES \u2014 Renseignements colligés par Céline Gélinas A en LES PRODUITS METALLIQUES | AVOCATS 1 TRU- WA Y INC., Guy Desjardins, C.R.Claude Ducharme, C.R.Pierre Bourque, C.R.à] au service de l\u2019industrie depuis 1955 Jean À.Desjardins, C.R.Jean-Paul Zigby Alain Lortie Michel Roy Maurice Laurendeau Claude Bédard FO URS IND USTRIELS Pierre G.Rioux Daniel Bellemare Réjean Lizotte Denis St-Onge C.François Couture Jacques Paquin DE TOUT GENRE Marc A.Léonard Gérard Coulombe André Loranger \u2014 AMENAGEMENT DE CHAMBRE A PEINTURE: Jean-Maurice Saulnier Anne-Marie Lizotte Louis Payette LIGNE COMPLETE AUTOMATIQUE Michel Benoit Roger Page André Wery TUNNEL DE LAVAGE Robert J.Phénix Eric Boulva Serge R.Tison SECHOIR Luc Bigaouette Paul R.Granda Serge Gloutnay ra A RE Michel McMillan Pierre Legault Daniel Bénay AUMENT ATION > AIR Manon St-Pierre Armando Aznar Paul Marcotte REFROIDISSEUR Danièle Mayrand Sylvain Lussier Victor Marcoux François Garneau Donald Francoeur Louise Lalonde CONVOYEUR ! _ - Philippe Leclercq Christiane Brizard Lucille Dubé rire OF FOUR POUR Gilles Leclerc Eugène Czolij André Davignon Suzanne Courteau Claude Bérard André Vautour \u2014 AMÉNAGEMENT DE SÉCHOIR POUR LE Michèle Beauchamp Jean Leduc René R.Poitras | TEXTILE Marie-Claude Lalande Louise-Hélène Richard Lucia Bourbonnais 1 ; Nicole Cloutier Éliane-Marie Gaulin @ \u2014 AMÉNAGEMENT DE SÉCHOIR POUR PÂTES .ÿ ET PAPIERS LE BATONNIER CLAUDE TELLIER, C.R.CONCEPTION \u2014 CONSTRUCTION _ Conseil INSTALLATION \u2014 ENTRETIEN CHARLES J.GELINAS, C.R.Téléphone: (514) 481-8141 ANDRE E.GADBOIS, C.R.B Télex: 055-62171 ADRESSE TELEGRAPHIQUE TOUR DE LA BANQUE .TELEPHONE (514) 878-9411 .° .\u201cPREMONT\"\u201d\u2019 NATIONALE BELINOGRAPHE (514) 878-9092 55 Milton, Ville St-Pierre, Qc TELEX 05-25202 600, ruede la Gauchetière ouest, H8R 1K6 ontréal, Québec H3B4L8 S-94 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL \u201cAFFAIRES -500 PLUS INNPORTANTES ENTREPRISE Cascades met fébrilement en place son plan d\u2019acquisitions internationales BB Après six mois d\u2019activités fébriles, voilà que des acquisitions d\u2019usines au Canada, aux États- Unis, en Espagne, en Italie, en France, ainsi qu\u2019une inscription à la Bourse de Paris, figurent au programme d\u2019expansion à court terme du Groupe Cascades.Premier semestre 1986 Durant les trois premiers mois de ce semestre, les bénéfices de Cascades ont doublé par rapport à la même période l\u2019an dernier pour atteindre 4,8 M$.Quant au chiffre d\u2019affaires il a augmenté de 54 % pour se fixer à 82 M$.Tout récemment, les actions ont été fractionnées.De 24 millions, elles sont passées à 48 millions pour 12,50 $ par action.\u2018\u2018Au lv avril dernier, nous avons fait l\u2019acquisition, a indiqué M.Laurent Lemaire, premier vice- président, d\u2019une usine au Cap-de-la-Madeleine que possédait la Société Nationale d\u2019Amiante, et présentement nous négocions l\u2019achat de 30 % des parts d\u2019une usine de pâtes et papiers située à Cabano et appartenant à Rexfor\u2019\u2019.\u2018\u2018Nous suivons d\u2019ailleurs de très près, a poursuivi M.Lemaire, le programme de privatisation des compagnies appartenant au gouvernement\u201d, En février, Cascades devenait seul propriétaire des installations situées en Caroline du Nord.Cette unité est spécialisée dans la production de papier hygiénique.Actuellement, les dirigeants s\u2019attel- Ss lent au perfectionnement d\u2019un réseau de mise en marché à la grandeur des Etats-Unis.C\u2019est en mars que les frères Lemaire sont devenus propriétaires de l\u2019énorme papeterie d\u2019ITT-Rayon- nier de Port-Cartie: qui deviendra opérationnelle en 1988, Enfin, l\u2019achat le 1\u201d mai dernier, d\u2019une usine à Blendecques, dans le nord de la France, \u2018\u2018nous permet de produire l\u2019équivalent de 60 % de la production totale de cartons de ce pays\u2019\u2019.L\u2019addition de l\u2019usine de Blendecques à celle de La Rochette, en Savoie, totalisera 200 000 tonnes par année.\u201c\u201cNotre expérience en Europe, après une année d\u2019implantation, s\u2019avère très positive\u201d\u2019, a noté M.Lemaire.Deuxième semestre En regard des négociations actuelles, l\u2019expansion sur le continent européen se poursuivra probablement en Espagne et en France.En effet, alors qu'on s\u2019attendait à des acquisitions en Italie, \u2018\u201cdes offres plus urgentes sont venues de France et d\u2019Espagne.Les deux propositions italiennes sont, pour l'instant du moins, sur la glace\u2019.Du territoire hispanique, Cascades analyse une possibilité émanan: du groupe Papelera Espa- nola.De France, \u2018\u2018on étudie l\u2019acquisition d\u2019une usine de panneaux-parti- cules en association avec une compagnie française\u201d.Incidemment, c\u2019est dans ce pays que se prépare pour septembre prochain I\u2019entrée a la Bourse de Paris de Cascades avec le support du Crédit Lyonnais.\u2018\u201cL\u2019émission serait de l\u2019ordre de 20 M$\u201d.Malgré les différences entre les techniques boursières d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Europe, tous les mécanismes préalables ne sont pas jugés, par M.Lemaire, plus complexes ou laborieux là-bas qu'ici.Aux États-Unis, M.Le- maire, sans donner de précision, a indiqué que dans ce pays également des offres de ventes ont été faites.Quant au Canada, plusieurs projets sont actuellement à l\u2019étude et notamment dans les pâtes et papiers.\u2018Nous aimerions bien faire éventuellement une percée dans le papier journal\u201d.ere SERGE TRUFFAUT ~~ ea ua 5 aw 5 IV RY we lV VS ME 8 AY EE em MARL M Ly = ye J oe 1 Aéro-club d\u2019Edmonton, 1967 (photo 1985) 2 Ecole Jerry Potts, Calgary, 1970 (photo 1985) 3 Oxford University Press, Toronto, 1968 {photo 1985) 4 Kuehne & Nagel International, Toronto, 1973 (photo 1985) LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL $-95 Commercialisé depuis 20 ans, l'acier Stelcolour* demeure 5 Aéroport de Dorval, Montréal, 1973 (photo 1985) 6 Magosin Canadian Tire, Bedford, Nouvelle-Écosse, 1972 (photo 1985) 7 Immeuble Metro One, Halifax, 1972 (photo 1985) \"A Depuis le milieu des années 1960, partout au Canada l'acier préfini Stelcolour est utilisé comme revêtement durable et attrayant.Grâce à l'amélioration et à l\u2019évolution de la qualité des aciers, la gamme des produits Stelcolour s\u2019est enrichie et compte maintenant les séries 2 000, 5 000 et 10 000, le type Barrière et bientôt la série Métallisée pour répondre aux divers besoins des constructeurs canadiens.Lors du choix d\u2019un revêtement, n'oubliez pas qu\u2019au Canada, l\u2019acier préfini Stelcolour a fait ses preuves «sur le terrain».Fabrication et Ret D de haut calibre Quelles sont les raisons qui expliquent le succès de l\u2019acier Stelcolour?L\u2019excellence de la fabrication appuyée par un personnel chevronné de Recherche : la Stelco poursuit ses essais d'exposition prolongée sur l'acier préfini.recherche et de développement.Nous produisons l'acier Stelcolour dans des conditions de fabrication idéales en lui appliquant un revêtement de zinc éprouvé garantissant une remarquable protection contre la rouille.En outre, l\u2019action sacrificielle du zinc assure la protection des tôles en dépit du découpage, du perçage ou des égratignures.Une protection de longue durée.La preuve est faite.Sur demande, nous vous fournirons toutes les caractéristiques techniques de même que des exemples d'application de l'acier Stelcolour.Stelcolour .pour un Canada fort en couleurs.La Stelco vous fera bénéficier en priorité de toute découverte d'un meilleur revêtement d'acier préfini pour le climat canadien! Des centaines d'immeubles industriels, commerciaux et gouvernementaux sont habillés d'acier préfini Stelcolour pré- Gros plan : examen de senté suivant une surface d'un vaste gamme de échantillon coloris et de d'acier préfini profils.Ce maté- Stelcolour.riau convient comme revêtement traditionnel ou comme élément de murs-rideaux à haut rendement énergétique.Et le tout d\u2019une facon esthétique.*Marque de commerce déposée Expédier à: Stelco Inc, Tour Stelco, C.P 2030, Service «A», Hamilton, Ontario L8N 3T1 Veuillez me foire parvenir de plus amples renseignements sur l\u2019acier Stelcolour.stelco Nom Adresse Ville Province Code postal Acier préfini fabriqué par Stelco Inc.8501/02F $-96 LES AFFAIRES, samedi 14 juin 1986 - CAHIER SPECIAL mn 7 à A A , A EC ù » or = I fy i hs #38 3 | sa we 52) P.Se 2 a pe GR 5 ii, Jy Ge a ih SR F ji SE 5 a wh ; a I 4 4 das REA I CA A) bu yi 5; Eu M ih x 3 LE 0 4 as i Es 9 A A ¥ hr, kD 2 Li + 4 Ha LD a + AS iy 1% \u201cvi i A, 0 i rd > 3 4! jé ul ht i Iq 5 $ 197 ; obey hy # y A A po 7 a Ta a Fred in.7 ps Fd se tr 7 > 1 4 \u201c@ ot i ne ; 7 + =, HE yi Ë = a i # A i 1 ; ls, i Sh oh py ik) ood an.LE en A © ee, oi Fu dE a D 7 vA ed 4 à pe «f 2 bh 5, pA fn # I = A 1 a ; en Es si ter wih 5 we w = i Ih Pet i 4 I pov 2, 2 \u201c, i (EL LA 1 LN Ce iki y hi.sit M HH i i ah y fl 7 Ve, A 14 ut 5 Ps § ef ee gi 24 Re I 6 i 5 i A 4 ey je Toi Le uy G i # qu ; gh : ne 1 ina a s 5.a jt i bt 2 1 on j & i i J i 1 2 M Wah a a) SE dng, i wi it né 44 = =) a 1 be ysl is A.ad LA m i 4 0 Nu sa TX À Bi, ui 7 ; mes a; A 0 0 us pr At \u20ac Re ged 5 is nf 2 PR od a, I en 2 5, ol ; 7 \u2018of ok aT id Ay va Je Lik i 2 a 4 7, i o \u2019 Ae 31e A oy ps © a 3 Ze.so 4 qu ir 15 i ih cs A D 95 er wh ab se, Ke 5 D Ju ni es by qu 7 453 5 0) ify .X > gs hos i of ne en ih a3 \u20ac Hs 2 2 qu + (er he Ey si # % C4 vu Te vi 4 4 4 3 = ie 3 as js ee 3, A lh it J i di i 5 i À i iH 4 io pet et à a 5 ed Ar t * x a iy oi 2 i 5 É But i 0 Ce fv i 5 i i i b i ir vu Lu jo) 5 2 2 ip * LS: & \u20ac ns g il + A hy ph 2 Aa a 5 M ps fi Le Ta wi i of pu os ai 0 Bes Ll oF: CE A vi 7, ki LAL Sr = fi w ur va iy ol A9 + 7 i i ; ; dE \"M # 0 a Ë Ars ih it i a Ty mi 1\u201d le 5 fl i or > a; i fri PA Xe er ec i À T, if Fa ie pb GE a x a Pi Au Be; en es fsa i Er as, ue i = ÿ 22 ni Sf i, Lp ; re * 5 A 2 A il J 74 LE Ee in 2 | i a # Lavy i 4; ft 4 5 ks 7 + Az 4 aL rnd we.Bi hid 7 LH i de 53 oH 03 rot Fi in a; EF ë sq A \u2014 4 ed ge Lk 5% hy ih wi ; TE # = À ts hi 2% ; % a Se M ë 5 Gi 7 a % .i po 5 ; A 5 2 ly .07 af x 2% Ef \u201cay pe # fi #4 i , ef si, a » 4 Lu a pi A Ÿ Le i i, i 1 Le 5 \u201crd 5 f 5 lr 7, ha lea i 3 J Te Pi: 3 Hh Gh uh 5 1 \u201ca AT él # Se Ru, 9, y en phi i id 7, : Hh fh 3g.4 RE > dé ä 4 br gt Ë oF ng £: TH in if i if pe mi ss 5 a DE RE ho Brie KT os, oh i % a x LH Ha 5: 2 2 5 AF i 4 il 4 Je 4 a Zoe! 7 5 SE oe 5 es ol 8 CE gx I oo a Ha \u201cÀ Ra Ld ai à fs fo 2 hp i hoa ih iy \u201ci + 42 Ao \".1 ng Sik 4 ih 7 + os ii he vit Fh qu, 7 6 er AA: rin fs i yt 5 RES = Le, Ta i: ap.of it Sp wi LE 7 LE Ta i hy 5 un i i ie i 2 7, of SN, i 4 Ma ve a 7 an if GE > ho ap ay ul 197 sr es 3 A st ; i 7 Pa = 7 is sn i; i\u201d jo A oo = 4 i i T5 ep 4 wn \u201cied by i bs u ii 4, ist 4 EL 5 7 yd Lits % i v ap Ya EE 3 i Fifa es uk he 3 À J ps 0 ad i i Vib oY 2 2 tee fi 2 | V7 ff 7 2 \u201cA be te 4?ne be a 7 3 1 A Hi 2 oe i ir # wh, ii 4 6 he oe 7 272 45 i en te i of 4 se à 5 & i ÿ © 6 SE 7 ni i A SE ud Pe i Ach 4, BR, re a J pig 5 is Ji! 1 iF Wie : i i 2p id JX bre i, ¥.= a ie res a hr py à fe de if, a nl À 4 x x 7 ns se 5 Hy Py © i E ji # 2 4 8 i ik 1 ae +i de és i Hy À 5 7 i 4 5 Là * ss Li 7 iY, 4 e 5 bi Mi a 4 iE A ih 2 a 4 À Fi % jf i 6 i i D 5 a, sf + ps Bn a à 2 wid! Xi ), 4 dr ; i RG J 5 2 i rg Yi gh Le, san ; 5 ra > + U ih ei hi oT i! 2 i ov 2 5 ea, ne ES & pu HL a is Ff 7 JE 4 i i il i i i i a ; ies 5 i aie Faits gi = i pin Ra +, 5 ; iL, La i 7 de 2 pot Hi i a ui Fi À oa ky bd RE x vr i 5) het 2; 47 ES, Ft Pi i il of i io iy ha AE: SE Gr > il dy 5 fe 2 2 ¥ i 2 55 A ri pi \u201c 5; ñ hd = de i 505 = ie Sf un GE Eh 4 ns Fi 5 i i hs i A 4 vA wl A Ji i) sh 3 sn i Ao ot CS Ze al sa gin pi 5 i! es 1 7 x Wi x 2 jo Eg) A 2 LE at je 2 75 ot bor ZA ps 7 rs a HL A Hi A x ik Ey a = ds 5 .id i rd ah Po es i ic fy Hi fi El i of a ih ES 2% 5 2 a TE 5 i lily i ir hy w, A; i Hy id dep ds de 5 Lo né 34 A a 5) ER hay 1 Shy fn Eu fi 4 3 Wi Br ALE Fr i Ji £3 ge Lau hi i fé # 3 Li à 7 7 7 4 fi # D 8 #, 7 a i 36 A fr i i hn ; fi A ut, 1, Je ho 4 i 4, 3, Et) \u2018or pa a \u201d al iy i Sr Vie psn a i 2 Ea mi, 75 he su ih Co gi: RA 5 A i i thy vr Fe SE RE A fan: 7% i & à ñ Bas % 3 i Pa i, i \u201ci; 4 1 pou 4, fo A Ji ah + SSP te M LE oF oo 2 i on Si ts gr 4 th à 54 J 4 fit oii fe Titer i hy Li 8 ii 7 4 JE Fe ne i gr id ho he HS ot 3 ie i, of 2 as i i hy 3 ie i hi 5 Ei se A ds wo = Bn i i Sor je i 2 Li a & A) wed fg he! i i 4 i i 2 5 CE 3 0 4 7 de ind 5 wk a £2 oe a i hi Ja 3 hi ps TE i 4, # bi ss ra Rc ph 2 A a i jv {5 CES i H, % 4 th dd 1 i i i Es i i) Gi LC BY of ce wo 9 ; x a rl os Fe vr A rl i i if 5 = LE hs La Gi i i Li i i i Le as a SS | vi % i i 2 if i aR, fos Lo 5 5 A aR i di i i # x eng ; Yt oh igs x Lt # nt 4 i js i or a Re Er ds i i?\u201cx, 2 Es VE i i i\u201c i i Hi = 2 ini iy 2p 5 hoe 4 fi it 1 pe fie.ir | 4 7 5 .2 Et AE PS, a 4 4 a ar 3] x a n NEY 2 0 7 wy i .= fat 1 BE di 4 i 5 wr i ha AL: A En 4 i 5 Es.pe RS 4 A i de 4 i J Es os pi de 5 if E # Gn % = >.is a] La be i LE 3 a AS 2 4 4 oe 4 cr 5 i ni a és fe Là 3 4 if i Pa i i, 3 7, i i i = + i] 25 in ae oh 5 i 2 A ss $.a \"x re by i igh of i ir 4% hy ia i) BTE TE wa sois GER 2h 55 oy Ais 4 iy ë a in 4 Ki io i: 5 5 ee fe if À ik ä 4 i Eo i vi = uo I 5 Le Ji 2 2 \u2019 1% 1 it i a À By A io Hoh Pr de = A 2 , À A i ae Wf i i V3 0 i = i 5 3 es a à 4 A jé, de x lis i, ui le je Lu En ! Lu 3 4 if 4 i is i.8 Fu iG hi po à i Le 7 i > i.Hd iru os 4} 5 ju ne i fi i 1x 4 3 x i PA 7) ip i: ik is fl 244, Ie ni wy i he js a i se A i ge 0 i 5150 ce iy tes i i 7, él wi 5 ; 47) i = a oi or hs it 5 oi Ë a i i = i 7%, Ce I igh oy El fi i) ts 2 Sn he ibs i if i A 0 1 = Fo AL ii a en # se oh 535 i it he i i : i a rh 7 7s BY ji Fat 4 Dee! Fe i i ui fi A ois io ik al i.a oe i SE 3 a RE as 5 fi i Is io vi # wih; or Ai 5 ree 27e oy Ar isi 5 gid [5 fi Li, ol iy À x A qu 2 i 5 % f § A ja a i ih i 1 0 a pe ot 25 JH LE pe ; i it or on bi à LL 5 % a 7 lt a, @ 7 i, Pi x - i \u2019 nl fa : Ë 5 0 FACED aa a Le x Ti et i He Yi it ot S ici, S T es CS oh ie) i va i 4 i i x i 1 = ve 4 55 Fo al la W ; 2 i > 6 i i Hi ol [33h ct.souven des obl ol eme $ 2 ; hi iy i is 5 VE Ja Tl r 1 te e st en 0; is nid, or a ji i oh & is 5 2 VE, vs a ia 7) 5 Ni 5 9 ot se, Ë ri ir se Éd par eu fo m Tg \u20ac té fl ex b ce i TE STN ci anq ilit SE Le 2 is av SO & i pes 4 Topp AIRE 3 pans ptr aux i = 2 Ly = Tue 7 ia notre so.luti on fire a à 7 Rés 2 i fr i fail wn # il i em loyé p: est aussi tégra fia i 5 ty: 5 A # on i x i i un cho d?av.ji Ra EN i Ci Fi ri ao antages presq i oh te tr \u20ac; tion on stru ive em S TE 7, \u20ac, * ey 25 ve i 5 5 or a p 0) 7 fy = i imi @ ; a, a Le Bas é à des \u20ac om Pa pagnie ayant Ih 4 5, fl i i m va By d CS.1 m ilie u du ravat 1 or i i ju 4 FE af i Ed # 2 5 émp oy! és et u be S$ no ent a on uy Pi a ve ontinua 7 ev: on i ob es S tres et a ze i LE i A 5, nr oi 7.i jec i 7 Is 2 da, +5, 2) es van 1 ndex a paiemen 3 pa tion pa éce b nto \u20ac é i, ia ve 5 1 5 oe Ge E i ptation 7 les emp Ss ; i A i, 5 ue ur £ coût 1 et i pi wv Cc : wi, opu on va i = aissez ous Vv oy éc rire or iti wi di oIn a +f hs i iy 5 Fy par i dit 1\u20ac Sk i sé 7 5 i : parti #7 qu em; orte sur a hi oi nt 7 Ci A 4 ra 5 I) lup vf P co n vi en dre cme il ne dng pos iy io ! 5 ar A ni vi i \u201cwr sé ii nto; i i our hi u as 5 KA = Hn the ç git as en sim em t d n Vi as £ 5 i i; a 7 ou eau cont rat i «1 Fei, i LE Enr i arts aN + PS ropre fe boty: SSI a u 5 js 3 à ans ge 1 t in i A J et i V \u201d si A mais Hi dy 33 Ten Li 1.4 5 bi 5, oF a en d un de ge effic ac # ni # 1 a fr d \u20ac Il i i.hl 1 ; i # ii ir 5 RTE i 8 ft @ i it i i 4 i = ; Ho a7 FA i 1 | IT N 4 & sl 5 po oo 5 défi Wi ti \u20ac w fo al % i : y Fr bot 4 i fi a ; i 7 Li Le hy i Li sh à i 4 ah ve £5 54 fi i Hi ri # Es je id En Ti Sa se fo i da Ve, on We (iE 7 pcs ves té God Tb 1, Le Gh * i dt 7 2 5 ca i st Dis oli Hi pe or 7 vs i ih on me id Ll Gi fist Te, 7 i a NE IE pi pe 75 pag, i u A i ih, te i 7j A iy su A if i on Gs 6 vs FA Li sa it Sh 5 ä a ne Vite 4 i by reaux de 7 ct ve iy fo HE a is À ii; Ÿ 4, ÿ 56 sé = ily bs ri hi 7 HL 4 Eu hn il a i Hil hi oi a it ih 5 4 «is à À ns cf af 5 nd dE 0 ni A i fi ; Em Hg à ba 3 5 a i Lik i igi i TE i of Va LA bl Ÿ 5, er si x ie x nik i lj: Ea pith i 5 Ish Vr # vf, a i A Wh JP 7, # ol I aA i i i i 5 fi i i x: Ti 3 + 5, Win 5 ar Ÿ sr ji 5, i 7 tity 4 2 i i { i a Calgary.rs i i ; vi it i i yt ba i: fi \u20ac je # 75 et i ae WF i 5 ve i i > ih 04 -8 5 # Sh i i Pi i = à Wi ye a nr 5 3 269 2 iy 1 d 6.1 ji jl UU i 7 he i I à Li + + 3e i if 6 ri 1 a afl i 4-2 2 EY Td a 2 i fi 5 # a i SE Sh 7 1) i Ha 1 i 4, i bi i ie 2 hia EX / i Set 9, né 4 i: 7 Xi i i i > fy % tes Sn hs 3, ir 4 wy i a pe ! ; Hy Ti Br a Ë 5.i ds fe # \u201d it A ; i 5 il 5 ne Lie i 0 i + a ji ji i Vancouver i je # i J oh i % 2 5 he i ib À ee As il: qe # i .; Ex i 4 i i lifax # \u2018a, i) 4 Toi vif pi j J ; \u201ci Lyfe AL 7 ne i i i jit i 7 ip 4 ir ; , 4 \u2018 > 5e i; * Biv pi taf ik \u2018 ie à ei es ii ligt i 5 fi 604-68 .3 1 .wi 84 À 4 453 vi i PR 7 A 5 i hi a i bi if! in pe i, Fe à 7 = VE Li « x wrt # i: - 5 i fa i he ps 4} nd CrownVie Hi i pri Le ip i or 5 Ion poms ve # ig i La i 5 yuk 2 Tu Les ch ii a fr, hi i RL i; ; ty ni yo Ja \u201c ve iy 14 ir fi Fi § ifs J # i a i i: 4 i pe i il i ir i i 5 i 54 i i SO 5 i 1 sq sa 2 4 5 i i; \u2018 : wl Des i ons la 2 ute X ha EL vi pl bi i HA % i i {i 4 Dig 4 fe Un er 2h a à i 5 # il 7 VE, i a i fe i * 5% if id iE Se, 5 sil a) it i 2 Te i on Hf 3h bi wn iy iH i ju, i si "]