Les affaires, 20 septembre 1986, Cahier 2

[" En x Semen 1000 occasions d'affaires dans la Bourse d'entreprises * 50 produits gagnants à distribuer + 20,000 nouvelles technologies offertes en vente 3 ro | * 40 tables de consultation sur l'import-export dans les 5 continents % 14 régions du Québec vous offrent leur réseau de contacts d'affaires pois TY; Montréal, samedi 20 septembre 1986 \u2014 Publi-rep ortage + Rendez-vous Entrepreneurship (CGA) x Aménagements de bureaux présidentiels x Pavillon de la vidéo nm PEN bith nao il ar oh.SIRT or na en ALLA NEL ik a, Ya E BONAVENTURE Bh « passeport de 5 jours: 8% 25 000 $ pour lancer votre entreprise ou votre produit\" LA CHINE: voyage d'affaires Montréal-Shangaï* offert par: Lignes Aériennes Canadien Pacifique I * Reglements disponibles a l'entree du Salon LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-2 +7 RG ANTI.CHR.XT.PELE VA.ne ( AE ee Am TUM ATWEITTIASTAD CaN eT 0 TANS EVIL Mc RE TET PTE me Tye ee a NER Mae WEP.WOR Sg TI PU mE And Fa y.+ - > tr [8 FUN EL SE Tn EE ; MT EE data X a emt ra ist Etes 1.AE A, ES : Lo SE BR AE PTT ET TRE RW RTT a LE Mg DE Ra LUS , dt dt SE hot Rvs ni i Les achats fédéraux favorisent l\u2019essor économique du Québec EU A) Monique Vézina l'accès des PME aux marchés publics, notamment en \u201cà doivent être entreprises pour faire affaire avec le : gouvernement fédéral.\u201c d'affaire, pourquoi ne pas en profiter et venir rencon- : trer les représentants de mon ministère, leur parler de Les bureaux d\u2019ASC au Québec SAN ES VARENSEE ROUE ARE RATE PNR SEE CRE Aux gens d'affaires du Québec, Un volume Le ministère fédéral des Approvisionne- d\u2019affaires ments et Services est 1 acheteur du gouver- , ; e nement canadien.a accordé des contrats A l\u2019occasion de ce 2 Salon \u2018\u2018Le Monde des de 1,5 d'une valeur de 1,5 milliard de dollars, au Affaires'', je tiens à inviter tous les hommes et les milliard $ cours de l\u2019année 1985-86, aux entreprises femmes d'affaires du Québec à profiter pleinement des possibilités qu'offre cet événement.Je souhaite que cette véritable fenêtre sur le monde des affaires permette un échange profitable entre tous les intervenants économiques.Ce concept d'échange et de collaboration s'inscrit au coeur de nos priorités à Approvisionnements et Services Canada.Nous avons, au cours des derniers mois, pris plusieurs initiatives destinées à accroître réduisant la complexité et le coût des démarches qui Puisque ce salon sera l'occasion de parler vos produits ou services, et vous informer sur nos programmes et nos procédures d'achat.Un bon salon, et de bonnes affaires à tous.4-4 Monique Vézina Ministre des Approvisionnements et Services Canada >on Bg Approvisionnements et Services Canada Direction générale de la région du Québec de Québec Complexe Guy Favreau 1040, avenue Belvédère 3 étage, Tour est Pièce 301 200 ouest, boul.Dorchester Montréal (Québec) H2Z 1X4 Tél.: (514) 283-1310 Télex: DSS MDO MTL 05-267472 Rapicom 3100: (514) 283-5504 Québec (Québec) G1S 4N1 Tél.: (418) 648-3151 Bureau auxiliaire d'achats de Longue-Pointe 6769 est, rue Notre Dame Montréal (Québec) HIN 2E9 Tél.: (514) 283-8097 Centre d'approvisionnement de la région du Québec 800, chemin du Golf Île-des-Soeurs Montréal (Québec) H3E 1G9 Tél.: (514) 283-4863 Télex: DSS REGSUP MTL 05-25425 Rapicom 3100: (514) 283-5708 Bureau d'approvisionnement du district Télex: DSS REGSUP QBC 051-3559 Rapicom 3100: (418) 648-2209 québécoises pour l'achat de biens et de services destinés aux divers ministères fédéraux.Pour profiter des occasions d'affaires qui en découlent, il faut être inscrit sur la liste de fournisseurs d'Approvisionnements et Services Canada.» Êtes-vous inscrit?s Les renseignements qui apparaissent à votre sujet sont-ils à jour?Profitez du Salon \u2018Le Monde des Affaires\u2019 a Montréal ou à Québec pour vous inscrire.Si vous l'êtes déjà, prenez le temps de vérifier l'exactitude des données qui vous concernent.Lors de votre passage au Salon, venez rencontrer les représentants d'Approvisionnements et Services Canada pour discuter avec eux de possibilités d\u2019affaires ou passez à l'un des bureaux d'ASC.Bureau auxiliaire d'achats de Mont-Joli 1534, boul.Jacques-Cartier Pièce 201 Mont-Joli (Québec) G5H 2V8 Tél.: (418) 775-8849 Télex: DSS MAS MJLI 051-86402 Rapicom 3100: (418) 775-8403 Bureau auxiliaire d\u2019achats de Laval 250, montée St-François, Pièce F32 Laval (Québec) H7C 155 Tél.: (514) 661-5987 Télex: SOLGENMAS VDL 05-268866 Télex: DSS MASMLP MTL 05-828670 Bureau auxiliaire d'achats d\u2019Alma Région du Saguenay, Lac St-Jean 170 sud, boul.St-Joseph Alma (Québec) G8B 3E8 Tél.: (418) 662-6613 Télex: DSS PUR ALMA 051-36348 Rapicom 3100: (418) 662-3398 Approvisionnements Canada i et Services Supply and Services Canada Canadiï k \" j i i ATR - CER, LDU RAT TRS AN RETR BERR + a i Fh oh OS it QOFQQOTOTI OCZ SOUDSOI3I0ZS NO QA763 i RR mo p\u2014 ERR Un salon d\u2019occasions d\u2019affaires À qui s'adresse ce Salon?Aux gens novateurs.À tous ceux qui sont à la recherche d'un nouveau produit, d'un nouveau marché ou d'une nouvelle technologie.Aux chefs d'entreprise qui ont constitué l'an dernier la moitié du public visiteur.Ce Salon leur offre une vision globale des choses puisqu'il couvre des sujets aussi variés que le commerce international, le transfert de technologie, I'informatique ou le marketing.Quant aux gestionnaires, ils trouvent au Salon une information récente et spécialisée qui leur permet de faire face aux changements.En mettant leur savoir a jour, ces cadres contribuent efficacement a rendre leur entreprise plus concurrentielle et plus productive.Faut-il étre dans les affaires pour visiter ce Salon?Non, puisqu'une partie importante du Salon est consacrée au lancement d'entreprise! Tous ceux et celles qui veulent se lancer en affaires peuvent y trouver des conseils appropriés qui leur permettront de mieux canaliser leurs énergies.La Cité de la Franchise leur offrira un choix d\u2019une trentaine de secteurs dans lesquels ils peuvent investir temps et argent tout en profitant des avantages de la formule de franchisage.Ces futurs entrepreneurs pourront se renseigner sur les programmes gouvernementaux d'aide et de subvention qu'on a mis sur pied spécialement pour eux puisque l'entrepreneurship constitue non seulement en Amérique, mais également en Europe, la principale source de création d'emplois.Avez-vous créé des activités spéciales pour ces jeunes entrepreneurs?Et comment! Pensons au Concours Entrepreneurship où une bourse de 25 000 $ viendra récompenser celui ou celle qui aura le mieux répondu au questionnaire sur le lancement de produit ou d'entreprise.Mentionnons également cette autre initiative de la Corporation Professionnelle des CGA qui a mobilisé 20 chefs d'entreprise qui viendront partager leur savoir-faire et communiquer aux entrepreneurs les secrets de leur réussite.Des conférences compléteront l\u2019information puisque le Ministère de l'Industrie et du Commerce organisera des ateliers sur le démarrage d'entreprises tandis que l'Association des Femmes d'Affaires du Québec présentera un programme complet de conférences à l'intention des femmes d'affaires.D'où vous est venue l'idée du Salon Le Monde des Affaires?En voyageant! Comme la plupart des gens d'affaires qui sont à l\u2019extérieur du pays, je remarquais de nombreux concepts qui connaissaient un succès retentissant.Et je me disais qu'il suffirait d'améliorer la communication entre ces pays et le nôtre pour que ces innovations fassent la fortune de nos entrepreneurs québécois.En voyage, nous n'avons malheureusement pas le temps de trouver le nom des manufacturiers et des distributeurs et c'est ainsi que m'est venue l'idée de faire un gigantesque marché d'idées et de technologies sous un même toit à Montréal.De plus, le Salon Le Monde des Affaires complétait à merveille le travail d'éducation économique que nous avons entrepris avec le salon de I'Epargne-Placements.L'entrepreneurship québécois permettra, selon moi, de mener a terme les objectifs sociaux que s'était fixé la révolution tranquille des années 60.8 J > De plus en plus de gens d'affaires québécois se lancent maintenant à l'assaut de nouveaux marchés.Avec une économie en pleine effervescence, la route du succès s'ouvre à davantage d'entreprises.Comme dirigeant d'entreprise, vous savez à quel point il est important de bien planifier sa croissance et de travailler avec une équipe de professionnels capables de répondre à vos besoins en tout temps.Chez Price Waterhouse, nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs en vous offrant des services taillés sur mesure pour votre entreprise.Très actifs au sein des milieux d'affaires québécois, nous vous aiderons à développer votre succès, ici et dans le monde, grâce à notre réseau international.I| n'en tient plus qu\u2019à vous de prendre la route la route du succès.Votre succès c'est notre force.Price Waterhouse 1100.boul.Dorchester ouest, Montréal (Québec) H3B 2G4.(514) 879 5600 2.Place Québec, Québec (Québec) G1R 285, (418) 529 9181 é _\u2014%-F La route du succes Monsieur Serge Martin, président de l'Université Populaire qui organise le Salon International Le Monde des Affaires et d'autres activités dont le Salon de l\u2019Epargne-Placements, le Salon Carrières et Professions et la série Les Grands Explorateurs.Pour qui?e Propriæaigeængenebiliers e Indiætiées e Commeræsæ Pourquoi SCRL?* SCRL eat le pésiæst & @ Bi-Energie m6 les industries et les commerces e Chez nous.11@'ea @ucun ine eNdliereoe SUSLMAIIEND © e On s'occupe de toMe®|æ #tapes Pourquoi la Bi-Énergie?e Parce que: C'est Fecitæ Effæasce Subventionné @ cm réduit @sæaftsde 20% à 40% Comment?622-7660 SCRL ÉLECTRIQUE LTÉE, 2921 BOUL.DAGENAIS, FABREVILLE, LAVAL, QUEBEC, H7P 1T2 épreuve 3DV1HOd30-118Nd - 9861 \u20ac:QWaidss O¢ Pswes 'S3YIv44v S37 £4 LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE $-4 Les cing continents ont rendez-vous Afin d'identifier précisément vos chances de - Le rendez-vous export-import succes sur les marchés des cing continents ou Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Afin d'accélérer le processus et de s'assurer de pour solutionner vos problèmes de douanes, Autriche X X x la qualité des rencontres, le Salon Le Monde des d assurances, de financement ou de transport à Danemark x X Affaires et le Bureau de Commerce de Montréal l'étranger, les gens d'affaires du Québec sont Portugal X x ont organisé un \u2018\u2019agenda électronique\u201d.invités à venir visiter le Salon International Le Tchécos- C'est une occasion unique de rencontrer en Monde des Affaires, Plusieurs spécialistes du com- lovaquie X entrevue individuelle des conseillers commer- merce international seront au rendez-vous.als rs X X X ciaux du Québec, du Canada et de pays étran- prets e x gers ainsi que des spécialistes de l\u2019industrie qui .lors ase pourront vous guider dans l'approche des Le Pavillon des Nations Japon X marchés extérieurs.Un immense pavillon regroupera une quinzaine Corée x Les rendez-vous porteront sur les trois sujets de pays et permettra aux gens d'affaires du Pakistan X suivants: 4 ; Québec d'établir avec eux des contacts Pays Bas X 1.Marchés d'exportations; privéligiés.Yougoslavie 2.marchés d importation; L'horaire suivant a été établi: 3.consultations techniques.Selon la demande et la disponibilité des spécialistes, un maximum de trois rendez-vous de 15 minutes par entreprise sera accordé.Les rendez-vous pour les marchés d'exportations et les consultations techniques n'auront lieu que pendant les trois premiers jours du Salon.Quant aux rendez-vous sur l'importation, ils se dérouleront durant les cinq jours du Salon.Les visiteurs intéressés à rencontrer ces spécialistes du commerce international peuvent prendre rendez-vous à l'avance.Il suffit de communiquer dès maintenant avec le Bureau de Commerce de Montréal au (514) 878-4651 et d'indiquer les objectifs poursuivis par vos opérations d'exportation ou d'importation afin d'aider les conseillers à mieux planifier ces rencontres.Cette planification permettra donc au spécialiste et au visiteur de rentabiliser davantage leur rencontre puisque les entretiens auront été préparés à l\u2019avance.VOUS DÉBUTEZ EN AFFAIRES?Vous désirez une place d\u2019affaires au centre-ville?Un emplacement reflétant votre image professionnelle?Vous cherchez à coupez vos dépenses jusqu\u2019à 50 % VOICI LA SOLUTION! Fournier, les articles de beau cuir pour les gens d'affaires de bon goût.SERVICE - PROFESSIONALISME - EXCELLENCE Des bureaux privés entièrement meublés Réceptionniste, secrétariat & services professionnels directement sur place Aire de réception spacieuse et large salle de conférence Le tout pour moins du coût d'une secrétaire Fournier vous présente leur division commerciale.Lors du Salon International le monde des affaires, venez nous voir au kiosque 715, Claire Boucher responsable de notre division commerciale vous acceuillera et répondra à toutes vos questions.PASSEZ NOUS VOIR ET JUGEZ-EN PAR VOUS MÊME, LA VISITE DES LIEUX VOUS CONVAINCRA: EXECUTRON LE CENTRE D'AFFAIRES POUR PROFESSIONNELS 555 OUEST, BOUL.DORCHESTER SUITE 1800 MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z 1B1 TÉL.: (514) 871-9941 TÉLEX: 055-61317 (TEL I LL TT TE Claire Boucher 273-0424 *.+.» e08406 #8 u Le ministère du Commerce extérieur et du Développement tech: nologique est heureux de s'associer à un événement international de l'importance du salon \u201cLe Monde des affaires\".Cette association a pour objet de rappeler à tous ceux qui s'intéressent à l'économie que la pros- Exportation et technologie: la pierre angulaire de notre développement économique périté du Québec passe par la croissance de ses exportations de biens et de services et par un effort accru de la recherche et du développement de haute technologie.Le Québec est l'une des économies les plus ouvertes sur le monde: 40 % de la production est destinée à l\u2019extérieur de nos frontières dont à peu près la moitié sur les marchés internationaux.Ceci représente environ 400 000 emplois.Nous devons continuer à chercher de nouveaux débouchés pour nos produits et nos services et nous devons aussi offrir à nos clients étrangers des produits compétitifs; sinon, ils trouveront d'autres fournisseurs.Les exportations du Québec ne pourront être maintenues, et encore moins augmentées si on n\u2019incorpore pas davantage les nouvelles technologies dans les secteurs traditionnels.Il faut s'assurer de choisir judicieusement les technologies à développer et mettre le fruit de cette recherche à la portée de l\u2019entreprise privée qui Sans délaisser les secteurs traditionnels, nous allons appuyer davantage ces dérivés de la technologie récente.À titre d'exemple, ne mentionnons que l'électronique, l'informatique et le logiciel, la biotechnologie, I'hydro-électricité, l'aérospatiale, l'optique et les télécommunications.Notre réseau international de représentants à l\u2019étranger constitue un outil de choix pour recueillir des données à travers le monde susceptibles de bénéficier aux différents secteurs d'activités du Québec.Ce même réseau nous aide en retour à mieux identifier et à cibler les marchés offrant des ouvertures pour les biens et services québécois.Le ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique et le salon \u201cLe Monde des affaires\u2019 ont en commun le désir : d'une très grande ouverture sur le monde, au centre des préoccupations de tous les jours.Il faut garder à l'esprit que nous n'avons d'autre choix que d'échanger avec l'étranger soit par des ventes, des transferts de technologie ou des investissements dans des secteurs clés.Il me fait plaisir de souhaiter la bienvenue à tous les participants à ce salon.Pierre MacDonald, ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique.BRN OI INE UN CONSEILLER JURIDI POUR LE FINANCEMEN DE VOTRE ENTR EPRISE JOVLHOd3H-IT9Nd - 9861 a1qua]des OZ |pawes \u2018'SIHIV44Y S31 GS: mettra au point de nouveaux produits destinés au monde entier.L\u2019Honorable Pierre MacDonald, Ministre du Commerce extérieur et du Développement Technologique, Québec.L'établissement d'un plan de financement solide pour votre entreprise ne va pas sans la présence de conseillers fiables et compétents.Le notaire est l'un de ces précieux alliés.Grâce à sa formation juridique et sa connaissance des milieux d'affaires, votre notaire peut contribuer efficacement à la conception et à la mise en application d'un projet de financement pour votre entreprise.Votre notaire commencera par analyser la situation financière de votre entreprise, puis il étudiera avec vous les diverses sources de financement possibles et leurs implications légales, administratives et financières.Ulti- ; mement, il pourra négocier avec les différentes , institutions le mode de financement choisi, établir avec celles-ci la partie juridique des garanties et recevoir les actes notariés relatifs aux ententes prises.Bref, votre notaire peut concevoir et établir avec vous les assises financières essentielles au succès de votre entreprise.Nous vous invitons à le consulter.Pour qui?e Propriétaires immobiliers e Industries e Commerces Pourquoi SCRL?* SCRL est le spécialiste de la Bi-Energie pour les industries et les commerces e Chez nous, il n\u2019y a aucun intermédiaire ou sous-traitant * On s'occupe de toutes les étapes Pourquoi la Bi-Énergie?e Parce que: C'est Facile Efficace Subventionné Et ça réduit vos coûts de 20% à 40% Comment?622-7660 SCRL ÉLECTRIQUE LTÉE, 2921 BOUL.DAGENAIS, FABREVILLE, LAVAL, QUEBEC, H7P 1T2 REPRISE LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-6 Lf Dimanche le 28 septembre 1986 ~ 13h 10 _ «Votre rêve, achetez un 4 commerce ».Louise Halé, VR ) Courtiers d'affaires.13h 40 « Financement de la PME: Eh l'aspect commercial ».Rony = 5 Audet, Deloitte, Haskin et ] Atelier du MIC L\u2019agora de CGI Se ape Pains 14h10 « Les aspects financiers et 5 J la gestion du dossier de EF santé et sécurité ».Michel ] ] Vendredi le 26 septembre 1986 Mercredi le 24 septembre 1986 Dubeau, Santinel Inc.12 h 30 « Innover, c'est pas sorcier ».13h10 « Votre rêve, achetez un | Jean-Bernard Carrière commerce ».Louise Hallé, VR 18 (consultant en gestion).Courtiers d'affaires.- - mn 44 13h30 « Comment obtenir les fonds 17h10 « Comment vendre votre .h t 4 dont j'ai besoin ».Claude Potvin entreprise ».Guy Brisebois, in -C ea re Ei (Crédit commercial Desjardins).VR Courtiers d'affaires.= KE 3 14 h 30 « Gérer ma force de vente ».17 h 40 « Les aspects financiers et AC 6 | Jean-René Bouchard la gestion du dossier de santé C K | .(J.R.Bouchard Inc.).et sécurité ».Michel Dubeau, ok ; 15 h 30 « L'ordinateur au service de la Santinel Inc.; : conception et de la 13 h 40 « Communication écrite: s production ».André Richard Jeudi le 25 septembre 1986 problèmes et solution ».D Charette, Fortier, Hawey, 13h10 « Comment vendre votre Centre international linguis- .Touche, Ross & Ass).entreprise ».Guy Brisebois, VR tique Bouchereau Inc.16h30 « La qualité, c'est rentable ».Courtiers d'affaires.15 h 40 « Les bases de données ».Gilles Gauthier (consultant 13 h 40 \u2018l'expertise médico-légale: Jean-Pierre Laforge, Quasi- \u2018 chez Lavallin).un investissement essentiel modo Ltée.q pour toute entreprise\u2019 ; \u2018 Ç Dr.Lionel Béliveau, Jeudi le 25 septembre 1986 3 Samedi le 27 septembre 1986 Groupe Evaluation Médex.13 h 40 « Communication écrite: 3 g 12h30a13h15 «Découvrez votre profil 14h10 « Les aspects financiers et la problèmes et solution ».Centre 3 t d'entrepreneur(e) ».Venita gestion du dossier de santé et international linguistique : Id Payette, Claude Gagnon sécurité ».Michel Dubeau, Bouchereau Inc.i : Design Inc, Montréal.Santinel Inc.14h10 « Collaboration polytechnique- A i 13h30a14h15 « Découvrez votre profil 17h10 « Votre rêve, achetez un entreprise: des services poly- | 3 d'entrepreneur(e) ».Colette commerce ».Louise Hallé, VR valents ».Denis Beaudry, F t .Parent Crousset, St-Hubert.Courtiers d'affaires.Polytechnique de Montréal., 14h30 à15h15 «Définir votre plan d\u2019affaires: 145 h 40 « Les bases de données ».c les éléments-clés «.Robert Vendredi le 26 septembre 1986 Jean-Pierre Laforge, Quasi- Gauvin, Diapo-Plus, Montréal.13h10 « La franchise VR Courtiers modo Ltée ! y 15h 30416 h 15 «Définir votre plan d\u2019affaires: d'affaires x Giles Varin, VR \u2018 i les éléments-clés ».Marie ourtiers d'affaires.; Gibeau, Pierre J.Hogues et 13 h 40 «La téléphonie cellulaire au YgTdredi le 26 septembre 888 LL gl associés, Montréal.Canada ».Paul Jean, Cantel.problèmes et solution ».Centre KE 16h30à17h15 «Négocier votre financement ».14h10 « Les aspects financierset _ international linguistique Caroline Beaudoin, Boutique la gestion du dossier de santé Bouchereau Inc.Lycra Enr, Outremont.et sécurité ».Michel Dubeau, 45h40 « Les bases de données ».17h30 à 18h « Négocier votre financement ».Santinel Inc.Jean-Pierre Laberge, Quasi- d Pauline Roy, Conseil et 17h10 « Comment vendre votre modo Ltée ! c animation DesRoy, Hull.entreprise ».Su Brisebois, a ir ourtiers d'affaires.; p 17 h 40 « Les aspects financiers et Samed! le 27 septembre 1986 cation écrite: ; c Dimanche le 28 septembre 1986 la gestion du dossier de santé problèmes et solution ».Centre ; 12h « Le franchisage ».Guy et sécurité ».Michel Dubeau, international linguistique E Bérubé (MIC), Jean Chagnon Santinel Inc.Bouchereau Inc.à q (Institut national sur le 15 h 40 « Les bases de données ».= d franchissage).Samedi le 27 septembre 1986 Jean-Pierre Laforge, Quasi- & p 13h « Se lancer en affaires ».13h10 « Comment vendre votre modo Ltée.5 3 Raymond Normandin (MIC).entreprise ».Guy Brisebois, «i a 14 h «Le marketing et votre VR Courtiers d\u2019affaires.Dimanche le 28 septembre 1986 E n commerce ».Jean Breault, 13 h 40 « La photo-finition, un monde 13 h 40 « Communication écrite: Groupaction Marketing Inc.en pleine évolution ».Jean problèmes et solution ».Centre 9 15h « Le franchisage ».Guy Lafontaine, Foto-Plus.international linguistique c Bérubé (MIC), Jean Chagnon 14h10 « Les aspects financiers et Bouchereau Inc.L (EN.F)._ la gestion du dossier de santé 15 h 40 « Les bases de données ».q 16h « La gestion financière ».et sécurité ».Michel Dubeau, Jean-Pierre Laforge, Quasi- $ Gérald Joannette (MIO).Santinel Inc.modo Ltée.9 p S a s .F LP tr a \u2014 =o - c= > e EE vs C d R d Commanditaires et membres actifs / e de la Bourse d'Entreprises au Salon Le Monde des Affaires.a oy r ° , Société-conseil \u201d Maheu Noiseux Gestion et systématisation Les associés de votre gestion te Low \u2018 3 wad sw asus La participation des Lignes Aériennes Canadien Pacifique au Salon le Monde des Affaires en tant que commanditaire et exposant marque le début d\u2019une importante campagne de sensibilisation a la présence accrue des LACP au Québec.\u2018Nous ne raterons pas l'occasion en or qu'est le Monde des Affaires pour mieux faire connaître les Lignes aériennes Canadien Pacifique aux voyageurs d'affaires québécois,\u201d a déclaré le vice- président, région du Québec, monsieur Paul A.Pelletier.\u2018Notre réseau pan-canadien ainsi que notre présence sur cing continents méritent d'être mieux connus des voyageurs québécois.\"\u201d \u201cDe plus, a-t-il ajoute, CP porte aux voyageurs d\u2019affaires une attention toute particulière au niveau des services, tels les classes affaires et le programme pour voyageurs assidus, entre autres.C'est tout cela que nous voulons mieux faire connaître.\u201d Les visiteurs au kiosque Les Lignes Aériennes Canadien Pacifique sont au salon des LACP pourront devenir des membres instantanés du programme Bonis-Voyages, le plus alléchant plan de récompense pour voyageurs assidus au Canada.Au Québec, Nordair, Nor- dair Metro et Quebecair participent au programme Bonis-Voyages.Monsieur Pelletier a aussi tenu à souligner la présence de Nordair Metro au kiosque de Canadien Pacifique, mettant ainsi en évidence la complémentarité qui existe entre les deux transporteurs.Le tirage d'un voyage d'affaires en Chine* ne manquera pas de susci- \u201cter l\u2019intérêt des visiteurs au Salon et plus particulièrement des gens d'affaires qui visent à exploiter le potentiel de la Chine en tant que partenaire commercial du Québec.Pour être éligible au tirage, il suffira de visiter le kiosque des Lignes Aériennes Canadien Pacifique à Montréal ou à Québec et de participer à une mini-sondage visant à mieux connaître les attentes des voyageurs québécois en ce qui a trait au transport aérien.Une visite au kiosque sera également l'occasion d'admirer la nouvelle image de marque des Lignes Aériennes Canadien Pacifique.* Règlements disponibles à l'entrée du Salon 30V1HOd3H-M9Nd - 986: a:queades Og Ipawes \u2018S3YIv43v S31 L-S La Chine: une force en devenir Le Salon Le Monde des Affaires mettra l\u2019accent sur le commerce international à cause du potentiel incroyable que cela représente pour l'économie québécoise.D'ores et déjà l\u2019on sait que la Chine est considérée comme le futur pôle économique du globe; elle offrira donc aux gens d'affaires un marché fort lucratif.C\u2019est pourquoi les organisateurs du Salon conjointement avec les Lignes Aériennes Canadien Pacifique ont mis sur pied un concours dont l'enjeu sera un voyage gratuit pour deux personnes, Montréal- Shangai (comprend avion et séjour d'une semaine).Pour faire affaires avec la Chine e Qui contacter au Canada?- L'Office commercial de l'Ambassade de la République Populaire de Chine au 515, rue Monsieur Paul À.Pelletier, Vice-Président, Québec Lignes Aériennes Canadien Pacifique.St-Patrick, Ottawa, K1N- 5H3, téléphone: (613) 234-2718.e Qui contacter en Chine?- Le ministère des Relations économiques et commerciales à Beijing.e Quelle est la population de la Chine?- Un milliard d\u2019habitants.e Quelle est la plus grande ville de la Chine?- Shangai avec 10 millions d'habitants.* Quelle est la capitale de la Chine?- Pékin.e Comment écrire Pékin en chinois?- Beijing.e Quel est le langage à utiliser pour faire affaires en Chine?- La langue la plus couramment utilisée en Chine est le mandarin mais il est possible de faire affaires en français et en anglais.* Quel est le PNB de la Chine?- Le PNB est de 800 milliards de dollars.Pour participer au concours, il suffit de remplir le formulaire de participation disponible au kiosque des Lignes Aériennes Canadien Pacifique, de répondre correctement à toutes les questions et de déposer votre coupon dans le baril de tirage.Le tirage au sort du coupon gagnant s'effectuera dimanche le 19 octobre 1986 à 18 h au Centre Municipal des Congrès de Québec.Le nom du gagnant sera publié dans le Journal Les Affaires, semaine du 31 octobre 1986.Approchez! Approchez Et découvrez comment le MEIR peut vous aider au SALON INTERNATIONAL LE MONDE DES AFFAIRES informations stratégiques sur plus de 20000 entreprises canadiennes.Approchez- vous du RADAR, il facilitera votre détection par des clients potentiels et vous pourrez, grâce à lui, repérer avec précision des produits et des services utiles à votre entreprise.Visitez le SALON INTERNATIONAL LE MONDE DES AFFAIRES du 24 au 28 septembre Place Bonaventure, Montréal Approchez! Venez rencontrer nos spécialistes.Découvrez la somme de renseignements et l'aide disponible pour des projets tels la commercialisation, l'exportation, l'innovation, la recherche de marchés, etc.Un autre outil du MEIR pour vous aider à mieux réussir.Facilitez votre détection ) Pour de plus amples renseignements, contactez Inscrivez-vous au * RAD AR notre bureau de Montréal au 283-8185 ou Le réseau d'approvisionnement et de débouchés au 1-800-361-5367, ou l\u2018un de nos bureaux d'affaires (RADAR) est une banque de données | régionaux à Alma, Drummondville, Québec, (3 bilingue et informatisée qui regroupe des Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières ou Val-d'Or.On s'affaire à votre réussite ///IFNEIR AR CN MG JUNE Expansiorindustrelle regionale \u2018\\ Canada Regional Industrial Expansion hu LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-8 A compter du 24 septembre, le Salon International Le Monde des Affaires réunira sous un même toit les dirigeants et cadres d'entreprises partageant un même objectif: parfaire leur réseau de relations d'affaires.Afin de faciliter l'atteinte de cet objectif, une activité unique en son genre a été mise sur pied exclusivement pour la durée du Salon.Des occasions d\u2019affaires uniques \"La Bourse d\u2019Entreprises\u2019\u2019 est un fichier électronique permettant aux visiteurs du Salon d'obtenir une liste d'opportunités d'affaires dans le secteur qui les intéresse.Six secteurs ont été privilégiés: ¢ achat et vente d'entreprises; Une bourse nouvelle vague e capital de risque; e distribution; * partenariat; e franchises; * propriétés commerciales et industrielles.Plusieurs centaines d'opportunités d'affaires sont déjà inscrites dans la Bourse; elles ne deviendront accessibles aux gens d'affaires qu'au © Banque fédérale de développement Federal Business Development Bank MRSINFORMATIOUE UNE COMPAGN E DU GROUPE MIRON COURTIERS D'AFFAIRES BUSINESS BROKERS\u201d Chaque bureau est indépendant et autonome 1% LA LAURENTIENNE LE GROUPE Société-consell 7 Maheu Noiseux Gestion et systématisation 2) Cherchez-vous un logiciel adapté a votre profession, a votre entreprise?Vous le trouverez dans LOGICIELS 86 Ce répertoire publié par Informatique & bureautique vous présente: 500 LOGICIELS fabriqués au Québec.Une description détaillée de chacun d\u2019entre eux vous est donnée avec le nom de son fabricant.Vous retrouverez aussi son prix et les équipements sur lesquels il fonctionne, sans oublier le minimum de mémoire requis pour l\u2019opérer.Un carton détachable pratique vous permettra de retrouver rapidement le logiciel qui vous intéresse.Vous n\u2019aurez pas à vous référer constamment à une table des matières ou à un mode d\u2019emploi compliqué.Pour faciliter votre recherche encore plus, nous avons classifié les logiciels selon quatre grandes catégories: EH LES APPLICATIONS POUR PROFESSIONNELS ET COMMERÇANTS sont classées par profession: d\u2019architectes à vétérinaires en passant par les avocats, boutiques, courtiers d\u2019assurances, éditeurs, garagistes, médecins, ingénieurs, notaires, cle.EH DES APPLICATIONS SPÉCIALISÉES POUR ENTREPRISES sont classées par industrie: agences de voyages, construction, distribution, fabrication, imprimerie, municipalités, transport, vêtement, et bien d\u2019autres.HE LES APPLICATIONS COMPTABLES s\u2019adressent à toute entreprise et sont classées par fonction comptable: Grand-Livre, comptes à payer, inventaire, facturation, Coan ee oe 4 CT ey Tete etc.Les modules des systèmes de comptabilité intégrés sont décrits un par un.EH LES APPLICATIONS GÉNÉRALES intéressent une variété d\u2019entreprises et de professionnels.Elles sont classées par fonction: bases de données, développement de logiciel, finances, gestion de projet, marketing, traitement de texte, et des dizaines d\u2019autres.Un répertoire de fabricants de logiciels complète cet outil de travail.Il indique l\u2019adresse et le numéro de téléphone de chacun des fabricants ainsi que le nom d\u2019une personne à contacter chez chacun d\u2019eux.Cela vous permettra, entre autres, de trouver les fabricants de votre localité.Pour recevoir votre exemplaire de I&B LOGICIEL 86, appelez M.Jean Chalifour au (514) 842-6491.Tirez profit au maximum de votre microordinateur, De plus en plus de logiciels sont développés au Québec et ainsi bien adaptés aux besoins spécifiques des entreprises québécoises.Notre répertoire vous aidera à arrêter votre choix sur les quelques logiciels qui pourront vraiment répondre à vos besoins sans courir toutes les boutiques.1&B LOGICIELS86 vous sera expédié par la poste pour un coût minime de 3,50$ (2.50$ plus 1,00$ de frais de poste et de manutention).Retrouvez-vous enfin, avec facilité, dans cette jungle.Commandez votre exemplaire à l\u2019instant.Nous attendons votre appel.COUV US 257 NU CA CPS moment de l\u2019ouverture du Salon.Comment utiliser cette Bourse?Les inscriptions a la Bourse d'entreprises ont été traitées par la firme Sogain qui veille à la confidentialité de ces dernières.La Bourse d'entreprises met en jeu deux types de participants.D'une part, les entreprises qui se sont inscrites à la Bourse en faisant état des transactions disponibles et les intermédiaires tels la Banque Fédérale de Développement, VR Courtiers d\u2019affaires, la Société-Conseil Maheu Noiseux, MKS Informatique, le groupe La Laurentienne et So- gain.D'autre part, les visiteurs qui sont à la recherche d'opportunités d'affaires.a 2 | BOURSE où NTREPRIses tenez gratuitemen: \u20ac préciey Jp oman: Sources de financement Au kiosque de la Bourse d'entreprises, six terminaux et imprimantes seront à la disposition des visiteurs qui veulent se prévaloir de ce service unique d'identification de transactions d\u2019affaires.À l'aide d'un système de menus très facile à utiliser, la personne d'affaires intéressée indiquera le type de transaction désirée ainsi que le secteur d'activités visé par celle-ci.S'afficheront alors à l'écran toutes les opportunités correspondant à sa demande.L\u2019utilisateur pourra faire imprimer toutes celles qui l\u2019intéressent.Par la suite, grâce aux informations recueillies, le visiteur pourra contacter les intermédiaires ou les entreprises inscrites au fichier sur place, au Salon ou à leur bureau afin d'obtenir plus de détails.Informations disponibles Le visiteur qui consulte le fichier électronique \u201cBourse d'entreprises\u201d verra les informations suivantes s'afficher a l'écran.1.Coordonnées com- piètes de l'intermédiaire ou du client: nom de l'intermédiaire ou du client; e nom d\u2019un contact; * adresse complète; numéro de téléphone; * numéro de télex; * indication quant à sa présence au Salon.2, Information sur la transaction: * type de transaction; e secteur d'activité concerné; * montant de la transaction; * région concernée; * brève description (5 lignes).Ah te 2 A ah ak em a La présence de plusieurs milliers de personnes dans un Salon prouve qu'il existe un réel besoin d'établir de nouveaux contacts.Le concept même du Salon est axé sur les rencontres exposants- visiteurs.Cette formule n'autorise toutefois pas de contacts visiteurs- visiteurs; pourtant, leur présence en un même lieu indique qu'ils ont beaucoup en commun.Dans le cadre du Salon International Le Monde des Affaires, la firme Sogain a décidé de pallier cette lacune.Engagée dans la gestion de l'information et activement impliquée dans l'édition de répertoires spécialisés, Sogain produira à la suite du Salon un \u2018Répertoire des occasions d'affaires\u201d.Ce nouvel outil permettra de multiplier les relations d\u2019affaires au sein d\u2019un large bassin d'entreprises.Comment s'inscrire?Lors du Salon, les visiteurs d'affaires seront invités à compléter une fiche d'inscription au kiosque de la Bourse d'Entreprises.Ceux qui n'auront pu inscrire leur opportunité d'affaires avant le Salon dans la Bourse d\u2019Entreprises pourront le faire (gratuitement) par le biais du Répertoire des occasions d'affaires.Les répondants devront y indiquer leurs activités (production de biens et services destinés aux marchés commerciaux, industriels et institutionnels, possibilités de sous-traitance, expertise particulière, etc.) et leurs besoins en biens et services.La diffusion d'une telle information dans un répertoire constituera une grande premiere! Cet instrument inédit visera essentiellement a faciliter les contacts d'affaires en livrant une information exclusive couvrant autant le secteur des services que celui de la production ou de la distribution.Les utilisateurs profiteront ainsi de données clés qu'ils pourront mettre à profit dans l'identification de fournisseurs, de sous-traitants ou de clients potentiels.Aucun frais d'inscription ne sera exigé.Un répertoire des occasions d\u2019affaires #7 ['univers des communications à votre portée En affaires, le contact est essentiel.Télésystème Natio nal met à votre portée l'univers des télécommunications pour vous permettre de garder le contact avec vos clients, vos fournisseurs, vos employés, avec tout le monde, en tout temps.Télésystème National vous offre la solution de télécommunications adaptée à vos besoins et à vos moyens.Venez découvrir l'univers des télécommunications au salon «Le monde des affaires».EEE RE TA CT TE AOS TT BERET TÉLESYSTÈME NATIONAL NATIONAL TELESYSTEM UN GROUPE INTÉGRÉ DE TÉLÉCOMMUNICATIONS: Radio-communication: Conception, location, vente et installation de systèmes de radio-communication._ Télévox: La vente, l'installation et l'entretien de systèmes complets d'intercommunication.Fabrication: Fabrication de produits électroniques, cabinets de métal, systèmes d'intercom, systèmes d'appel de garde, Commandor 500, Argus.NATIONAL =\" / 4 Le plus grand réseau de télé-avertisseurs au Canada.CELLU CANADA NS SN Pour louer un téléphone cellulaire à court terme en collaboration avec Bell Cellulaire.2.4 à un prix adapté'à votre budget.L\u2019EFFICACITÉ INFORMATIQUE Communiquez sans tarder avec un expert- conseil efficace de Panamicro Corporation Ltée, au (514) 521-3039.Vous voulez faire le bon choix?Vous voulez un système micro-informatique fiable à prix abordable! Alors optez pour l'efficacité informatique.Firme de courtage spécialisée en équipement et en logiciels, Panamicro trouve pour vous le système adapté à votre entreprise, 30VLHOd3H-MN9Nd - 986 asquaides Og 1pawes \u2018S3YHIV44V SIT 6-5 Panamicro LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-10 AEN 8 De nos jours, plus de gens veulent se lancer en affaires.Que ce soit par désir d'autonomie ou par goût du risque, plusieurs avenues s'offrent à ces entrepreneurs.La franchise représente pour certains le moyen idéal de réduire les risques financiers et de simplifier les opérations en profitant de l\u2019expérience, du savoir-faire La Cité des Franchises et de la marque de commerce des franchiseurs.Une alternative de plus en plus populaire Les visiteurs du Salon pourront choisir, parmi une vaste gamme de commerces, la franchise qui convient à leurs attentes.; Entre autres, les franchises suivantes seront disponibles au Salon: * Astro-Guard (systèmes de sécurité; ° Foto-Plus; * Franc-Soie (kiosque de bas de soie dans les centres d'achat); | e Franchises Continental (courtier en franchises): - location d'espace de bureaux sur base de temps partagé; - alarme; - antirouille; - cuisine fine, pâtes frai- ches, pizza four à bois; - vêtements pour femme: - vente de films, caméra et produits pour caméra, - café-restaurant; - centre de distribution et finition de photo; [§ - restaurant spécialisé dans les mets italiens; - vente d'articles de cuir, cadeaux, sacs à main; - restaurant minute; - location et ventes de IE robes et habits de gala; - nettoyeur; - affiches et matériel publicitaire.© Franchise Esthétissima [#8 (produits de beauté); e Groupe Lauzon (école |B de conduite automobile); ® Marliver (équipements [RÉ vidéo); e Orange VIT-C; e Rasbec (rasoirs et ac- | cessoires); Uniglobe (franchise | d'agence de voyages).PRÈS DE ant SN SYSTÈMES DE COMMUNI pures Qu JAY Â PURE OOOO0 LECTEURS lisent chaque semaine AFFAIRES Faites comme eux ABONNEMENT (514) 842-3131 I = (AVY = rr pm AA ey oy v=\" \u201cse.o 2 - oY Dans le cadre du Salon International Le Monde des Affaires, l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) et les Conseils régionaux de développement associés du Québec (CRDAQ) animeront la «Maison des régions québécoises».Il est apparu impérieux pour les organisateurs du Salon, l'OPDQ et les CRDAQ de permettre aux entreprises québécoises de maximiser leur capacité de production en s\u2019impliquant sur les divers marchés régionaux du Québec et ce, avant de passer à la conquête des marchés d'exportation.Or, les études préliminaires de prospection de marché coûtent extrêmement cher à cause de l'étendue du territoire québécois.Sous le même toit Afin de faciliter cette prospection des marchés régionaux, les 14 régions du Québec seront, pour l'occasion, réunies en un seul endroit, au même moment.Cette initiative sans précédent permettra aux chefs d\u2019entreprise qui visiteront le Salon d'obtenir des informations précises sur le À LA CONQUÊTE DES MARCHÉS RÉGIONAUX ! profil économique de: e l'Abitibi- Témiscamingue; © la Côte-Nord; * l'Est du Québec; e L'Estrie; e la Gaspésie; e Lanaudière; e les Laurentides; e la Mauricie\u201d Bois-Francs; e la Montérégie; * Montréal-Centre; * le Nord du Québec; e l'Outaouais; * Québec; e le Saguenay-Lac St-Jean.Un grand nombre de partenaires tant privés que publics sont intéressés à aider les entreprises de l'extérieur à faire des affaires dans leur marché régional.Les agents économiques qui animeront la Maison des régions pourront guider efficacement les entrepreneurs vers ces organismes aptes à les aider dans leur implantation en région ou vers des correspondants d'affaires susceptibles de devenir client, distributeur ou associé de ces entreprises en pleine expansion.De façon plus précise, les visiteurs du Salon auront l'opportunité de connaître, par l'entremise des CRDAQ, les spécificités socio-économiques, les secteurs d'excellence et les marchés propres à chacune des régions du Québec.Des personnes-ressour- ces oeuvrant au sein de ces organismes régionaux de concertation seront également sur place pour présenter leurs principales activités en matière de concertation régionale et pour vous informer de leur programme FIR (Fonds d'initiatives régionales), lequel permet d'appuyer Les marchés régionaux: une source de profit étonnante! la mise en oeuvre de projets de développement.Une visite à cet ilôt, sis en plein coeur du Salon, permettra également aux gens d'affaires de se familiariser sur le rôle de l'OPDQ dans le développement des régions et sur les deux programmes d'aide financière dont dispose cet organisme pour appuyer concrètement les actions de développement dans chacune des régions du Québec.Une visite au stand de l'OPDQ et des CRDAQ sera donc l'occasion par excellence, pour la clientèle du Salon, de faire un tour d'horizon des 14 régions administratives du Québec et de percevoir, par le fait même, le dynamisme vécu au sein des différents milieux régionaux.Le CN apris un engagement.ééAu CN, nous sommes toujours fiers de voir que nos trains arrivent à l'heure.C'est pourquoi nous manifestons tant d'enthousiasme pour notre nouveau système de contrôle & de l'état géométrique de la voie, = qui peut déceler les problèmes W plus rapidement et nous aider à minimiser les congestions W altribuables à la réparation 9 des voies.s9 Fred Aubertin Superviseur \u2014 Système TEST Arriver à l'heure COLD SUI coup.minimisés et les marchandises arrivent à l'heure.Le CN pris l'engagement de devenir la meilleure compagnie de distribution globale en Amérique du Nord.Pour PEI IPCs.transmises a des ordinateurs, tandis que des caméras vidéo, placées dans le second wagon, permettent d'analyser l'état de la voie.Les superviseurs régionaux de la voie un réseau ferroviaire sûr et fiable en tout temps.Nous avons mis au point le système TEST, système de contrôle de l\u2019état géométrique de la voie.Il permet au CN Lorsqu'une compagnie ferroviaire transporte plus de 110 millions de tonnes de marchandises par année sur son réseau \u2014 comme c\u2019est le cas du CN\u2014 l'entretien de la voie est une tâche capitale\u2026 et de taille! Ce n'est pas un secret.Bloquer l'accès aux voies pour exécuter de longs et gros travaux peut perturber les horaires actuelle, il s'agit du système le plus des trains ainsi que les programmes les mieux conçus pour assurer à nos clients que nous arriverons bien à l'heure, ce qu'ils sont en droit d'exiger.Devant ce défi, le CN agit et met en place des solutions novatrices hautement sophistiquées afin de pouvoir-compter sur données enregistrées sont instantanément d\u2019inspecter la voie plus souvent et de façon plus efficace en la soumettant à des conditions d'effort intense.À l'heure avancé du genre au monde.Le système TEST utilise deux véhicules.Le premier, équipé de capteurs ultrasensibles et d'appareils à la fine pointe de la technologie, simule une lourde charge pouvant atteindre 90 tonnes.Les du CN sillonnent régulièrement leur territoire avec l'engin TEST, recueillant ainsi des données instantanées et décelant les petites défaillances avant qu'elles ne se transforment en gros problèmes.Les équipes d'entretien sont aussitôt avisées.Les «soins préventifs» du système TEST sont profitables car ils nous permettent de réparer les voies avant que de gros travaux nécessitent un arrêt prolongé du service.Les délais sont on agit.atteindre ce but, nous devons arriver à l'heure coup sur coup.Mettez-nous à l'épreuve.Devant les défis, 3OVLHOd3Y-MENd - 9861 a:que1des OZ Ipawes \u2018S3HIV44V SIT LL-S LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-12 Salon International RES RRR LE MONDE ar IDES jE.Place Bonaventure du 24 au 28 septembre 1986 Plan et liste des Exposants A & F Baillargeon Express Accent Volume AVI Agence Canadienne de Développement International Air Canada Air Dorval Ltée Alarmes Chubb Apple Canada inc.Approvisionnements et Services Canada Archex Association des Arts Graphiques du Québec Association des Designers Industriels du Québec Association des femmes d'affaires du Québec Auberge des Gouverneurs Auberge Estrimont Audi Electronique Inc.Banque Canadienne Impériale de Commerce Bell Canada Bell Cellulaire Bureau de Commerce de Montréal Bureau International d'Echange International Burroughs Canada Café Séléna Canaplan Cantel Carte enRoute Inc.Centre de Commerce Mondial de Montréal Centre de Produits Ogivar Centre de Vacances Matawinie Centre d'Edition du Gouvernement du Canada Centre d'Innovation Industrielle de Montréal Centre International Linguistique Bouchereau Centre National de Courtage Financier Centre québécois pour l'informatisation de la production (CQIP) Chaine Hôtelière Hôte Inc.Chambre des Notaires du Québec Cité Electronique Vidéo Inc, Clinique de médecine industrielle et préventive du Québec Inc.Commission des valeurs mobilières du Québec Commission Scolaire Régionale Vaudreuil Soulanges Commonwealth Holiday Inn Communication Inter Inc.Communications Nationales Inc.Compusearch Concept Audio-Visuel Concepts Mobi Sol Inc.Conseil de la Science et de la Technologie Consommation et Corporation Canada, Bureau de la Politique de Concurrence Consommation et Corporation Canada, Bureau de la Propriété Intellectuelle Consortium Dimension 4 Inc.Corpav Corporation des Bibliothécaires Professionnels du Québec Corporation de développement économique de Laval - CODEL Corporation Scotpage Ltée Crédit Industriel Desjardins Crowntek Business Centers Deloitte Haskins & Sells Direction de l'Entrepreneurship féminin (MIC) Doris Gauthier, Graphologue-Conseil Ecole de Design Industriel de l'Université de Montréal Ecole de Technologie Supérieure de l'Université du Québec Editions Prospect Max Inc/Prospects Québec Editions Un monde différent Ltée Energie, Mines et Ressources Canada Evaluation Médex Expo Expert Exposervice Standard Expovision Inc.Famille Dufour, Cap-aux-Pierres Inc.Fédor Expositions Firme Infopil Inc.Futur Byte Informatique Atelier 1032 |1033 [1034 815 817 814 611 [8 610 511 513 | 508 | 0 512 | 516 525 | 527 524 408 [1 406 335 337 334 338 TI Entrée des visiteurs | 3006 | [2005 [9002 [oot [poo | Rendez-vous Import-Export & Rendez-vous Entrepreneurship Hall Ouest, Place Bonaventure Mini-Théâtre Galerie Bernard Desroches Geico Express Ltée Gestion Fonds Dynamique Ltée Gestion Gérard Contant Inc.Globe and Mail Newspaper Groupe Gagné-Langevin Inc.Groupe La Laurentienne Groupe Plani-Design Habitations Thierry Primot Inc.Hay, Conseillers en Administration Hôtel l'Estérel Humares Inc.Informatique Morcom Inc.Info-Pro (Division de Bell Canada) Institut de Beauté Isabella Institut des Conseillers en Administration du Québec .Institut Québécois d'Opinion Publique Inc.(IQOP) Izo Design International Jacques Corriveau Designer Inc.J.E.Fournier Ltée Journal Finance Le Devoir Lesage Dumont Les Affaires Lignes Aériennes Canadien Pacifique Location Pierre Lafleur Ltée Lomar Associés L'Oeil Magique Magazine Ressources Humaines Manoir du Lac Delage McLeod Young Weir Michel Caron Ministère de la main-d'oeuvre et sécurité du revenu (Québec) Ministère de l'Energie et des Ressources (Québec) Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science (Québec) Ministère de l'Expansion Industrielle Régionale Ministère de l'Industrie et du Commerce (Québec) Ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique (Québec) Ministère du Travail, Direction des Supports à l'Information (Québec) 2016 1003 538 718 1005 600 224 609 1019 311 621 414 251 2022 824 508 614 607 715 532 103 836 224 213 2010 2002 707 1009 703 1010 815 524 521 2001 245 520 424 620 Mirage Displays MKS Informatique, une compagnie du Groupe Miron Nordair Nordair Métro Normand Beauchamps et Associés Inc.Office de planification et de développement du Québec Office des Normes Générales du Canada Omnilog Inc.Omnitron, Systèmes de Sécurité Paré et Associés Photo d'Affaires Placements Geoffrion, Leclerc, Inc.PMT Vidéo Polaris Ironco du Canada Présentation Design Publicité Le Transit Inc.Purolator Courrier Ltée Quasimodo Ltée Québec Agenda Regroupement des Universités de la Région Métropolitaine Reliteck Inc./Locavisuel Canada Inc.Revenu Canada, Douanes & Accise Revenu Québec Santinel Inc.Secrétariat de la commission permanente et interministérielle des achats (MIC) Services des achats du gouvernement du Québec Services Investors Ltée Sheraton Laval Sheraton St-Laurent Société de Développement des Coopératives (Québec) Société de Gestion Conseil Michel Delorme Inc.Société Makivik Corporation Société-Conseil Maheu Noiseux Sogain Inc.Sono Vidéo Inc.Spectralite 70 Ltée St-Arnaud Bergevin Ltée Sucrerie de la Montagne Inc.Système de Communications Bell Inc.Système de Formation Pro-Vente Systèmes de Sécurité Astro-Guard SP ESO rer rr ert ty, LV a + \u20ac .# # \u20ac à + à 6 6 à 8 D à 88 1 1 à à 0 9 8 0 6 à 0 à 0 9 LU Gy 4 4 ee me re ews se wae ae soa ae aes eee TNT Skypack International FICHE TECHNIQUE Pour placer une annonce Salon International Le Monde des Affaires Techaid Inc.1 1 nc dans une des rubriques suivantes Télé-Direct Publications Inc.Université de Sherbrooke Université du Québec à Montréal, Dates: 24-28 sept 1986 N O M | NATI O N S Technologie de Pensée Ltée Télé Direct CARTES D'AFFAIRES Vella, Ghariobos & Ase.nc CARRIERES & Télésystème National Ltée Tourmark PROFESSIONNELS Vicom Communication-Marketing Inc.Lieu: Hall Ouest, Place Bonaventure, P ROFESS | O N S vigeo-Speq Montréal ourtiers d'Affaires Sécurinvest 1001 Scènes Vidéo R.L.Inc.Heures ° | M M E U B LE BUREAU PRESIDENTIEL d'ouverture: Mercredi au dimanche, de midi à 18 h ° OCCASIONS D'AFFAI RES Albert Bazergui, Céline Degré > \u2018 © membres de la Société des Prix d'entrée: Passeport de 5 jours, 8 $ par personne APPE LS D OFFR ES FOV1HOd3H-19Nd - 9861 ê1quelCes 0e IDawes 'S3yIvi4V SIT EL-S Décorateurs Ensembliers du Québec Dec Mobilier Inc.COM POSEZ Groupe Lauzon Inc.Institut Jean-Guy Leboeuf PAVILLON DES NATIONS Association Canadi de l'E i ; : ; : n vanadienne de l'Exportation Marliver Inc, 2337, Guénette, Ville St-Laurent, Québec H4R 2E9 Consulat Général de la Grande-Bretagne A \u2019 i Consulat Général des Etats-Unis Le m a rc h e de ave n r Les Intérieurs Deca NOTE: Les visiteurs qui ont profité de l'offre gratuite de Decorama pré-enregistrement pourront prendre possession Tapis Perfection : de leur carte personnalisée à l'entrée du Salon au nm FRANCHISES comptoir de pré-enregistrement.(51 4) Esthetissima Canada Inc.Fotoplus, Les Services Maison du Franc Soie YY | | M 0 0 Marliver Inc.| ) e ® ) Orange VIT-C A had Rasbec ROEHLICHE Tan Tan [0] ge) IDEO n Association des Manufacturiers Canadiens Centre Coréen de Commerce Extérieur Tél.: 337-3595 - Télex: 05-827776 Centre Japonais du Commerce Extérieur Consulat Général du Pakistan = > 2 Consulat Général d'Israël maintenant a votre portee: Consulat Général Royal du Danemark Délégation Commerciale de la Tchécoslovaquie : 2 Délégation Commerciale d'Autriche | e t ra n sfe rt Vv i d e O Franchise Continental Uniglobe - Voyages (Québec) Inc.Chambre de Commerce Canada-Pays-Bas Office Commercial du Portugal PAVILLON DES OPPORTUNITÉS D'AFFAIRES Demo-Orford un ; ; ,.Diabrasive Video transfer will be the next boom business\u2019 \u2014 The New-York Times Dyna-Pro Frigo-Alarme .; Garde-Cheminée Ltée \u2014 un investissement unique sans royautés Impression Multicolore Enrg., ., J'Suis Emballé Enrg.\u2014 un équipement professionnel de très haute renommée Lyre Inc.A Metatron Vending Manufacturing \u2014 une assistance et un service irréprochables Te \u2014 une mise en marché élaborée et congue pour vos besoins spécifiques Pharmel Inc.\u2014 déja plusieurs clients installés au Québec et en Ontario Selectron SUPERMARCHE DE L'INVENTION Don Emilio Inc.VENEZ NOUS VOIR Gérard Larivière Grif Communication Visuelle Jean St-Germain AU KIOSQUE #720-721 Julien Royer Quicksail International inc.MANUFACTURE ET DISTRIBUE EN EXCLUSIVITE AU CANADA PAR MARLIVER INC.Tee-Vee Advertising Univernov Inc.Yves Boissonneau COMMANDITAIRES Banque d'Epargne Banque Fédérale de Développement, Division des placements bancaires Bureau de Commerce de Montréal Centre Desjardins de Traitement de Cartes Inc.C.G.l.Inc., Conseillers en gestion et informatique Chambre des Notaires du Québec CKAC Radio 730 Corporation Professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Club de Capital de Risque Entrepreneurship de Montréal Groupe La Laurentienne Hilton International Québec Le Devoir Les Affaires Lignes Aériennes Canadien Pacifique Ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique (Québec) Ministre délégué à la PME - Ministère de l'Industrie et du Commerce MKS Informatique, une compagnie du Groupe Miron Provigo Inc.Raymond, Chabot, Martin, Paré Société-Conseil Maheu Noiseux Sogain Inc. LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-14 Les organisateurs du Salon International Le Monde des Affaires en collaboration avec le Club de Capital de Risque Entrepreneurship de Montréal (CREM) ont mis sur pied une exposition de nouveaux produits a fort potentiel.Distributeurs, manufacturiers, investisseurs et futurs entrepreneurs à l'affût de nouveautés seront particulièrement intéressés par ce pavillon de produits gagnants.|| réunira au meme Le pavillon des opportunités d\u2019affaires: pour des gens d\u2019affaires novateurs endroit une série de produits et de concepts offrant un très grand potentiel de profit.Entre autres, les types de produits suivants seront exposés: pitt res vs pro - Des gens d'affaires discutent de la possibilité de distribuer ce produit.- Garde cheminée; - Produits pharmaceutiques; - Nouvelle colle super- adhésive pour le métal: - Produits électroniques; - Piscines gonflables; frits; sabler; 20 Procurez-vous un appareil à transcrire SONY BM-715T au prix de 599° Pédalier et écouteurs inclus et recevez gratuitement le magnétophone à microcassette M-5 de SONY 9g°5$ d'une valeur de A AINADZ CANADA DACTYLOGRAPHE INC.ETABLI EN 1917 COMMUNIQUEZ AVECS ONY._ OFFRE SPÉCIALE SUR SYSTÈME DE DICTER À MICRO-CASSETTE 7035, av.du Parc, Montréal, Qué.H3N 1X7 (514) 270-1141 produits gagnants.- Distributrice d'aliments - Systèmes d'imprimerie; - Gamme de papier à - Produits de plastique; - Systèmes d'ordinateur; arm Wr gees LE PROFESSIONNALISME DE LA VENTE! A Montréal Les 2 et 3 oct.1986 au Holiday Inn \u2018La Seigneurie\u2019 ASSISTEZ AU SEMINIARE Cours dispensé par PIERRE \u201cVENTE ET CRÉPAULT REPRESENTATION\" LE CONTENU DU COURS 6.La présentation 7.La démonstration 8.Les objections 9.Les plaintes 10.La fermeture 1.L'évaluation personnelle du représentant 2.Las éléments essentiels au succés 3.Confiance et enthousiasme 4.Motivation et planification 5.Le vendeur comme individu Un certificat est remis à la fin de la session.11.L'après-vante Le cours Vente et Représentation\u201d ost également offert en sessions privées dux entreprises intèrossées De plus.Porte Crépault a intégré les points lorts du Cours dans un système de contérences | une d'elles pourrait inaugurer Ou clôturer votre prochaine convention! RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Pierre Crépault 1900, rue Cunard, suite 200, Laval, H7S 2B2 (514) 681-7774 L'HEURE DU CHOIX EST ARRIVEE SYSTÈMES CAO/FAO SUR LES MICROS-ORDINATEURS LOGICIELS: VERSACAD, AUTOCAD, CADKEY, MEGACADD, SMARTCAM e SYSTÈMES COMPLETS PROGRAMMATION FORMATION e POST-PROCESSEURS INF MORCOM INC.631-0161 9960 Côte de Liesse, Suite Ill SPÉCIALISTES EN SYSTÈMES CAO/FAO - Systèmes d'alarmes.Ces nouveautés seront exposées sur des podiums.Les visiteurs y trouveront les coordonnées de l'exposant ainsi que la description des caractéristiques et avantages du produit en question.Chaque podium a également été conçu pour recevoir les demandes de renseignements des visiteurs.Le Pavillon des opportunités d'affaires regroupera les catégories de produits disponibles à la distribution, à la fabrication, à l'investissement, à l'importation et les inventions ou innovations.nt Distributeurs, manufacturiers, investisseurs et futurs entrepreneurs à l\u2019affût de nouveautés sont particulièrement invités à visiter ce pavillon.Le Pavillon des opportunités d'affaires regroupera une cinquantaine de SABENA LIGNES AERIENNES BELGES Encore une première! Montréal Vv CHICAGO e Seule compagnie européenne reliant ces villes e Seule compagnie opérant en B747 ou DC10 * Service complet et délicieuse cuisine européenne e Départs de Montréal: mercredi - vendredi - dimanche à 14h10* e Retours à Montréal: les mêmes jours à 20h05* Un autre exemple du Savoir-Faire SABENA! Communiquez avec votre agence de voyages ou les bureaux SABENA.* une heure plus tard à partir du 4 octobre.vou 0 IE) \u20ac , .° D ee TRE L\u2019'A.F.M.Q.représente une Industrie en santé LA.EM.Q.permet 3 ses membres d'atteindre collectivement des objectifs qu'ils visent individuellement.Fondée en 1942, elle représente le pivot de l'industrie au Québec.Elle regroupe des entreprises dont les installations permettent une production de grand volume et qui sont responsables de la plus grande part de tous les meubles fabriqués au Québec.Bien qu'ils soient surtout destinés au marché canadien, les produits québécois font de plus en plus leur apparition sur les marchés américain et européen.L'industrie emploie 15 000 personnes et atteignait en 1985 un volume de ventes de 825 millions de dollars.Les Salons du meuble L'A.FM.Q.réalise chaque année le Salon du meuble de Montréal, en juin, et le Salon du meuble de Toronto, en janvier.Ces expositions, les deux plus importantes au Canada, donnent la chance aux détaillants de voir facilement tout ce que les fabricants ont à leur offrir.C'est un moment privilégié pour parler affaires, les marchands profitant évidemment des expositions pour placer leurs commandes.En plus de leur vocation commerciale auprès des détaillants, les salons permettent aux consommateurs de découvrir les nouveautés qu'ils retrouveront bientôt en magasins.Le Salon de Montréal est devenu en 1984 le plus grand salon d'ameublement ouvert au public, en Amérique du Nord.Pour son 40e anniversaire, en 1986, il accueillait 248 exposants et 15 000 consommateurs en 2 soirées, à la Place Bonaventure et au Palais des congrès.Une promotion concertée L'A.FM.Q.contribue fortement à la première promotion canadienne de l'ameublement, qui aura lieu du 25 septembre au 6 octobre.Cette campagne de publicité de grande envergure s'adressera au grand public.Elle visera principalement à stimuler les ventes au secteur du détail.Toujours mieux L'A.FM.Q.accorde la plus grande importance à la recherche technique et à la formation.Elle entretient des rapports très étroits avec le Centre de recherche industrielle du meuble et du bois ouvré et l'Ecole du meuble, intégrée au CEGEP de Victoriaville.Une implication sociale reconnue L'A.FM.Q.a reçu en juin dernier une plaque de reconnaissance de l'Association québécoise de la fibrose kystique pour ses dons au cours des deux dernières années.D'autre-part, le Conseil du patronat du Québec lui a décerné le *Prix d'excellence \u201cde l'association patronale de l'année\u201d pour la rénovation des salles d'attente de deux hôpitaux pédiatriques: l'Hôpital de Montréal pour enfants et l'Hôpital Sainte-Justine.Le nouveau concept de la saile d'attente de l'urgence de l'Hôpital Sainte-Justine a été conçu par le designer Robert Ethier, lauréat du concours organisé par la Fondation de l'Association des fabricants de meubles du Québec.L\u2019Association des fabricants de meubles du Québec 1, Eiffel, C.P 1002, Place Bonaventure .Montréal H5A 1E9 (514) 866-3631 a a Le Comité de conciliation du meuble Ce comité, composé de professionnels du meuble et de consommateurs, a été mis sur pied pour permettre à l'acheteur de régler à l'amiable les litiges qui peuvent survenir avec les marchands ou les fabricants de meubles.Un très grand nombre de différends ont ainsi été résolus et.la plupart du temps, en faveur des consommateurs.44e congrès annuel L'A.FM.Q.tenait en aout 86.au Lac-Delage près de Québec, son congrès annuel consacré à l'étude du dossier \u201clibre-échange\u201d.Voici la composition du comité exécutif et du conseil d'administration élus à cette occasion.Comité exécutif Président, Benoît Godard, Meubles Norbec Ltée 1\u20ac Vice-Prés., Jean-Yves Boisvert.Industries Victoriaville Inc.2\u20ac Vice-Prés., Fernand Fontaine, Dutailier Inc.Trés, Claude Bélanger, Meuble Idéal Ltée Direct.André Laurent, Biltrite/Nightingale Inc.Direct.Jean-Luc Mercier, Meubles Laurier Ltée Ex.-Prés., Raymond Collin, Les Meubles Collin Inc.V.-P.Exécutif, Claude utras, A.FM.Q.Conseil d'administration Claude Bélanger, Meuble Idéal Ltée Jean-Yves Boisvert, Industries Victoriaville Inc.Gilles Carrier, Meubles Carrier Inc.Raymond Collin, Les Meubles Collin Inc.Robert Fauteux, Les Meubles Princeville Inc.Fernand Fontaine, Dutailier Inc.Benoît Godard, Meubles Norbec Ltée Paul Houde, Les Industries AP.Inc.Guy Lacasse, Lacasse Inc.Guy Laflamme, Les industries de la Rive-Sud Ltée André Laurent, Biltrite/Nightingale Inc.Irving Lubin, El Ran Furniture Ltd.Benolt Mailloux, Henri Vallières Inc.Jean-Luc Mercier, Meubles Laurier Ltée Renald Mercier, Mobilier H.PL.Ltée Lionel Pépin, Mobilier Vic-Line Inc.Jacques Quevillon, Roger Rougier Inc.George Reinitz, Les Meubles Jaymar Ltée Fernand Sicotte, Lampes Sicotte Ltée Ken Stodola, Berkline Ltée Paulin Tardif, Bestar Ltée Victor Zyto, Biltmore Chesterfield Creations Inc.Le meuble: un vie SONNE ANNEE pour l\u2019Association des fabricants de meubles du Québec Membres réguliers de l\u2019A.F.M.Q.A.P (Les Industries) Inc.Laurier Station e All Steel (Les Meubles) Canada Ltée, Ville St Laurent e American Furniture Co.Ltd.Montreal e Amisco (Les Industries) Ltee, Llslet © Meuble Ancora Furniture, St Léonard # Arboit Inc, L'Épiphanie « Aro Design, Daveluyville « Aro (1984) inc.Daveluyville « Asterix (Meubles) Inc.Victoriaville e Atlantic Sleep Products Ltd.Moncton, N.-B.« Baronet Inc, Ste Marie de-Beauce e Bassett (Miroir) Ltée, Montmagny e Bédard (Rosaire) Ltée.St-Étienne e Bergeron (Jean) Ltée, St-Gabriel de-Brandon e Berkline Inc, Ville d'Anjou e Meubles Bermex (1983) Inc, Mashinongé = Bestar Ltée, Lac Meégantic » Biltmore Chesterfield Creations Inc.Montreal e Biltrite, Nightingale Inc., Groupe Canam Manac Inc Montréal e Bon-Aire (Les Matelas) Ltée, St-Léonard e Bonnex Bedding Inc.;/ Triple } Furniture Inc, Ville St Pierre Brouillet {Meubles B.) Inc.Ville d'Anjou e Canada Art (Les Fournitures) Ltée, Sutton e Canadel (Meubles) Inc.Louiseville « Canapar Ltée, Ville d'Anjou « Capri Chesterfield Mfg.Inc , Montreal Nord e Carmond (Meubles) Inc.Cabano e Carol-Ann (Manufacture de Meubles) Ltée, Ville d'Anjou e Carrier Inc.Granby e Cartier (Collections) (Division de Mobilier Vic-Line Inc), Victoriaville « Centurion (Matelas) Inc.St-Narcisse e Collin (Les Meubles) Inc.Victoriaville © Concordia (Meubles) Furniture Ltd, Montréal-Nord e Côté & Côté Inc./G.Lemieux Inc, Montmagny e Cyr (Marcel).St Bonaventure e Daveluyville (Meubles) Ltée.Daveluyville » Design 3000 Inc, (Clement Roy Inc.), La Durantaye « Dominion Chair (198%) Ltd., Bass River, N.-E.» Dor Val {Les Fabrications) Ltée, Ville St Laurent e Drouin (Les Meubles) Ltée, Ste-Agathe e Dutailier Inc.St-Pie-de Bagot « El Ran Furniture Ltd.Ville d'Anjou « Ewing (Chaise) Chair Inc.Melbourne « Expansion Design Inc, Ville des Laurentides e Fornirama Inc.Montréal « Gervais (Meubles) Inc.St-Césaire e Gervais (Les Industries) Inc.Maskinonge * G.MC.(Literie) Inc.St-Évariste » Grenier (Clermont) Inc.St-Elzéar © H.PL.(Mobilier) Ltée, Arthabaska e Huppé & Frères Ltée, Victoriaville « Idéal (Meuble) Ltée, St Charles de-Bellechasse e Industries Chenard Inc.(Les) St Philippe de-Néri e Industries de la Rive-Sud Ltée, Ste Croix « Industries Victoriaville Inc.Victoriaville \u20ac J.P Métal (Les Produits Métalliques) Inc.Montréal eJ.S.P (Les Industries) Inc.Ste-Mélanie e Jaymar (Les Meubles) Ltée, Terrebonne « jeune Ere {Les Meubles) Ltée, Montréal » LPN.(Meubles) Inc.Princeville « Lacasse Inc, St-Pie-de-Bagot « Laurier (Meubles) Ltée, Laurier Station « Lépine (Maurice) Ltée, Joliette e Lignathon (Meubles) Inc.Montréal e Lyric (Ameublement) Furniture Ltée, Montréal + Marchand (Albert)Ine.\u2026 Daveluyville « Massa Design Ltée, St Jérôme e Médaillon (Matelas) Inc.Laval e Mélateck (Les Entreprises) Inc.Ville d'Anjou « Mirabel (Matelas) Inc.Chomedey e Modules Granby {Les)Inc.Granby e Monarch (Les Spécialités) Inc.Ville Mont-Royal « Mont-Carmel (Les Meubles) Ltée, Cté Kamouraska e Morigeau (Meubles) Ltée.St-François e Nadeau & Nadeau Ltée, St-François de-Madawaska, N.-B.« Nantes (Les Meubles) Inc.Nantes e National Woodcratt Ltée, St-Léonard e Norbec (Les Meubles) Ltée, Ste Véronique « Olivier Décor Inc, Montréal e Poitras (Les Meubles) Inc.L'Épiphanie e Précision (Fabrication) Inc, Lachine » Primiani Chesterfield Inc.Montreal Nord Primo (Literie) Bedding Co.Inc , Montréal Princeville (Les Meubles) Inc.Princeville « Québéko (Meubles) Inc.Ste Thérèse «RS Meubles Inc.Montréal e Renel (Artisanat) Inc St-Vincent-de-Paul e Ridgewood (Les Industries) Ltée, Montréal « Romano (G.) Inc.Montréal » Rougier (Roger) Inc.Montréal e Roxton (Meubles) Ltée, Waterloo e Roy (Les Industries) Ltée.Montmagny e St-Barthélémy (Les Meubles De) Ltée, St-Justin \u20ac Scanway (Corporation).St-Jean-sur-Richelieu e Sheres Industries Inc.Ville d'Anjou e Shermag Inc.Sherbrooke * Simmons Limitée, Montréal « Sommex BEET (Les Entreprises) Ltée, Cap de la Made pl}.leine o Sotofe (Les Meubles) (1983) Inc.- a Montréal Nord \u20ac Springwall East Ltd.TERRE (Atlantic Sleep Products Ltd), Moncton, : N B.«Standard Desk (Division MILAN de Mobilier de Bureau Joyce Inc).\u2019 Chomedey e Steiner Paris.(Division de HR Mobilier Vic Line Inc), Victoriaville Sud (Les Meubles du} Ltée, Contrecoeur e Sunar Hauserman Ltée.Montréal Nord M = Unis (Les Fabricants de Meubles Inc.) United Chair & Furniture inc, St Laurent e Valentino Furniture Mig.Inc.St Léonard Valliéres (Henri) Inc., Nicolet « Vantage (Les Meubles) Furniture.Montréal » Meubles (Les) Veneziano Ltée, Montréal Nord e Veranda Indus tries Inc, Drummondville « Meubles Vic-Craft (1986) Inc.Victoriaville Vic-Line (Division de Mobilier Vic-Line Inc.) Victoriaville « Victorama (Les Meubles) Inc.Victoriaville e Victoriaville (Les Sièges) 1982 Inc.Victoriaville e Villageois (Le Meuble) Inc.St-Benoit « Young Generation Furniture Ltd., Ville St-Laurent pas 3UVIHOd3Y178Nd - 9861 8iqwalass OZ Ipauies 'S3YIv44v S31 GL-S LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-16 Voulez-vous lancer une nouvelle entreprise?une franchise?Votre jeune entreprise veut-elle lancer un nouveau produit ou un nouveau service?Le concours «25 000S à gagner pour les jeunes entrepreneurs», Organisé dans le cadre du Salon Le Monde des Affaires, vous aidera à planifier ce lancement.«Notre but, affirme Serge Martin, président du Salon, est d'aider les jeunes à mieux réussir en affaires.Nous voulons les aider à se préparer, à évaluer toutes les chances de réussite mais aussi tous les risques encourus par le lancement de leur projet.En se constituant un plan d'action bien étoffé, ils Plus rapidement qu'une souris, l'informatique s'infiltre dans le bureau.POUR L'APPRIVOISER Il, FAUT LIRE INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE Jeunes entrepreneurs: 25 000$ à gagner possèderont de meilleurs outils pour faire face à la concurrence et réussir!» Règlements du concours 1.Pour participer au concours, une personne doit inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone sur la formule de participation disponible dans les 40 bureaux de Raymond, Chabot, Martin, Paré ou à l'entrée du Salon, répondre correctement à toutes les questions posées dans la partie objective du formulaire et répondre au meilleur de son jugement à la partie à déve- ioppement du questionnaire.Sont admissibles au concours: a) les investisseurs autonomes lançant une nouvelle entreprise; b) les investisseurs qui veulent lancer une entreprise en franchise; c) les entreprises existant depuis moins de 5 ans qui désirent lancer un nouveau produit; d) les entreprises existant depuis moins de 5 ans qui veulent lancer un nouveau service.On ne peut participer qu\u2019une fois au concours.Pour que sa candidature soit considérée comme valide, le participant s'engage à répondre à toutes les questions.2.a) Une fois remplie, la formule de participation doit être déposée 866-7831 Les affaires, le Groupe Hay Place Air Canada, HAY CONSEIL au Salon international Le Monde des Affaires 24-28 septembre 1986 Venez rencontrer nos spécialistes en ressources humaines lors de: e Conférences quotidiennes sur: la communication \u2014 motivation l'égalité dans l'emploi la rémunération des cadres à l'étranger I'efficacité organisationnelle » Entrevues individuelles avec un conseiller Hay sur un sujet de votre choix.Contirmez votre participation en communiquant avec madame Louise Paquin, c'est aussi la gestion des ressources humaines 500.boulevard Dorchester Ouest, Bureau 901 Montreal (Quebec) H2Z INT.(51 5H) 806-7831 dans le baril prévu à cet effet durant les heures d'ouverture du Salon Le Monde des Affaires à la Place Bonaventure (du 24 au 28 septembre de midi à 18 h) et au Centre Municipal des Congrès de Québec (du 15 au 19 octobre 1986 de midi à 18 h).b) Les questionnaires remplis dans les bureaux de Raymond, Chabot, Martin, Paré seront placés dans une enveloppe scellée; le participant recevra un récépissé qu'il devrà déposer au kiosque du concours au Salon International Le Monde des Affaires (Montréal ou Québec) afin de valider sa participation.Les récépissés devront être remis au plus tard le 19 octobre à 17h 30.Que le ou la meilleur(e) gagne! Toutes personnes ayant répondu correctement à 100% des questions posées dans la partie objective du formulaire se verront automatiquement octroyer un diplôme honorifique d'excellence et deviendront par le fait même semi-finalistes au grand prix de 25 000 S$.Ce diplôme d'excellence pourra éventuellement servir à convaincre banquiers, relations d'affaires ou investisseurs du sérieux de leur projet.Les réponses aux questions a développement des semi-finalistes seront évaluées par un jury qui déterminera les dix finalistes dont le potentiel de réussite est le plus élevé.Ces dix finalistes devront par la suite affronter le jury et débattre leur projet et sur demande devront fournir leur bilan d'entreprise ou leur bilan personnel.Apres décision du jury, le jeune chef d'entreprise le plus prometteur se méritera alors un grand prix de 25 000 S.Le jury Dans le but de sélectionner le plus judicieusement possible le candidat ayant le plus de chances de réussite, un jury composé de gens d\u2019affaires éminents à été formé.En voici, par ordre alphabétique, la nomenclature.Pierre Goyette Président et chef de la direction de La Banque d'Epargne.Après avoir été successivement secrétaire- trésorier et administrateur d'une maison de valeurs mobilières de Montréal, vice-président d'une compagnie de gestion, sous-ministre adjoint au ministère des Finances du Québec, vice-président aux finances de Consolidated- Bathurst Inc, monsieur Goyette fut nommé, en 1981, vice-président exécutif et directeur général de La Banque d'Epargne.En 1982, il occupe le poste de président et chef des opérations et en 1984, il de- vient président et chef de la direction de La Banque d'Epargne.De plus, monsieur Goyette est membre des conseils d'administration de près d\u2019une douzaine d'entreprises Ou d'organismes fort reconnus.Jean Lambert Président de la Chambre des Notaires du Québec.Après avoir étudié le Droit international privé à Strasbourg (France), à Montréal, à Amsterdam et à Turin, monsieur Lambert devient, après avoir occupé plusieurs postes de direction au sein d'organismes de développement régional et d'associations diverses, le président de la Chambre des Notaires du Québec.Pierre Lortie, président de Provigo.Après avoir brillamment fait sa marque à titre de président et chef de la direction de la Bourse de Montréal, monsieur Lortie occupe depuis mai 1985 le poste de président de Provigo Inc.De plus, il est actuellement président du Conseil et chef de la direction de Distribution aux Consommateurs.Ce jeune entrepreneur dynamique fait aussi partie de plusieurs conseils d'administration d'entreprises ou d\u2019organismes fort importants.Serge Saucier Monsieur Saucier occupe actuellement le CONSTRUCTEURS - MANUFACTURIERS e LOGICIELS e TOTALEMENT INTÉGRÉS « GÉRANCE DE PROJETS © ESTIMATION DES COÛTS GESTION DES TRAVAUX « PAYE 0.C.Q.ET AUTRES INVENTAIRE » COMPTABILITE INTEGREE » Comprend 30 heures de formation chez vous dans votre entreprise Tous ces logiciels fonctionnent sur IBM et compatible Nous installons aussi ces logiciels sur réseau Lors d'une démonstration Vous constaterez l'efficacité de nos logiciels Avec Infopil\u2026 c\u2019est facile 100 Montarville, suite 90 Boucherville, Qué.J4B 5M4.Tél.: (514) 641-2104 ( 0 == FIRME ( == INFO PIL Inc.INFORMATIQUE ) UE Techsel collabore avec les gens d\u2019affaires Vente, Service et Location d\u2019équipement de bureautique De plus en plus de gens nous font confiance dans le choix de leur contrat d'entretien pour leurs machines à écrire, P.C.et traitements de texte.555, boul.Dorchester 0.Bureau 700, Montréal (514) 879-1410 poste de président et chef de la direction du groupe Raymond, Chabot, Martin, Paré et ce, depuis 1980.Il est aussi président du Centre de finance et de commerce international Inc., vice-président du Conseil d'administration de la SDI, administrateur et membre de l'exécutif de l\u2019Institut C.D.Howe, membre du «Young President's Organization» et administrateur de Sogemec Inc.André Vallerand M.André Vallerand est depuis le 2 décembre 1985 le député libéral de Crémazie et ministre délégué aux PME dans le gouvernement Bourassa.M.Vallerand est, de plus, président québécois du Conseil d\u2019administration de l'Office franco- québécois pour la jeunesse.Il a occupé depuis 1979 les postes de vice- président exécutif et directeur général de La Chambre de Commerce de Montréal et président du Centre de Commerce Mondial de Montréal.Le prix de 25 000 $ sera remis à l'entrepreneur ou à là société au nom de laquelle le (la) gagnant(e) se sera inscrit au concours.Le nom du gagnant ou de la gagnante sera publié dans le Journal Les Affaires, semaine du 28 novembre 1986.* Règlements disponibles à l'entrée du Salon ou dans les 40 bureaux de Raymond, Chabot, Martin, Paré.\\ 7 1 | | Les membres du jury LA BANQUE ; © proviga inc.D\u2019EPARGNE 7 ve > Ne x pa Pierre Goyette, Président et chef de la direction de la Banque d'Epargne Jean Lambert, Président de la chambre des Notaires du Québec Bp RAYMOND, CHABOT, Pierre Lortie,Président du Conseil, chef de la direction et président de Provigo Inc.Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie et du Commerce OCCASION MARTIN, PARE & CIE Serge Saucier, Président et chef de la direction Hon.André Vallerand, du groupe Raymond, Chabot, Martin, Paré Ministre délégué aux PME - Québec de posséder un superbe voilier, le CEN TURION 42, un vor lier prestigieux de fabrication française par le chantier Henri Wauquiez.Aménagement intérieur de grand luxe et plan de pont conçu pour des performances opt males.-~ GPL.Yachting inc.** Visite sur rendez-vous, au (514) 641-2877 Bia.G L yachting inc.** Vendu directement par l'importateur: POLY VÉRIFICATION Mallette Benoit .quand il est question de gestion Boulanger _ Rondeau& La POLYVÉRIFICATION: COMPTABLES AGREES un programme d'avant-garde permettant de procéder à l'étude de 25 ratios financiers, a I'examen de plus de 50 éléments de rentabilité et à la rédaction d'observations sur la gestion de l\u2019entreprise.La POLYVÉRIFICATION: un programme unique à: Mallette.Benoit.Boulanger.Rondeau 64 Associés - une approche globale de la vérification - une nouvelle méthode dynamique pour évaluer la performance, la rentabilité et la stabilité de votre entreprise - un avantage marqué pour nos clients Conseillers et partenaires des gens d'affaires Bureaux dans les principales villes du Québec LE PROBLÈME.Vos employés ont des difficultés à rédiger leurs lettres d'affaires, rapports, etc.en anglais ou en français.LA SOLUTION ! NOTRE COURS DE REDACTION ADMINISTRATIVE PAR CORRESPONDANCE Quatre niveaux en anglais et en francais.ol C@URS DU GENRE AXE SUR ONDE DES AFFAIRES CENTRE INTERNATIONAL LINGUISTIQUE BOUCHEREAU INC.214.RUE DU SAINT-SACREMENT MONIREAI QUEBEC H2Y 1WH TEL (514) 842-3847 - TELEX 05562481 (Cl B INC MTL) MONTREAL - QUEBEC TORONTO OTTAWA PAHIS FOV1HOd3H-IM9Nd - 9861 aiquaides Og \\pawes \u2018SZu/v44y SIT LL-S LES AFFAIRES.samed: 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-18 Il est bien connu dans le domaine de la recherche que les scientifiques amateurs, ceux qui s'adonnent au plaisir et a l\u2019expérimentation de la science sans être encadrés dans des structures importante dans le cycle de la découverte.«lis ont le temps et pas les contraintes, eux!» dit-on dans les milieux officiels.LA BANQUE DE COMMERCE POUR PASSER AVEC SUCCES AU PLAN DES REALISATIONS.Nous sommes heureux d\u2019être associés au 2e Salon International Le Monde des Affaires.Nos représentants se feront un plaisir de discuter avec vous de nos services.w BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Les inventeurs n'échappent pas à la règle.Un grand nombre de créations et d'innovations sont en effet l\u2019oeuvre d'individus.Ceux-ci se trouvent malheureusement trop souvent isolés dans leur monde, sans trop de liens avec les gens d'affaires et, tout particulièrement, avec les entreprises manufacturières.Le Salon Le Monde des Affaires avec sa section thématique spéciale sur les inventions, permettra aux deux principaux groupes d'intervenants, inventeurs et industriels, de finaliser des ententes Le supermarché de l\u2019invention commerciales.La fabrication sous licence offre aux manufacturiers locaux la possibilité de conquérir le marché avec un produit original et méme a réussir a percer les marchés de l'exportation.Ce projet veut rentabiliser l'effort et la créativité.Véritable laboratoire vivant, le «Supermarché de l'invention» sera avant tout un marché d'idées qui permettra au Québec de tabler sur ses ressources en «matière grise» pour assurer une part de son développement économique.Organisez et rentabilisez les opérations de votre bureau INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE fi, T Wg EE, LES PRODUITS METALLIQUES TRU-WAY inc, au service de l\u2019industrie depuis 1955 FOURS INDUSTRIELS DE TOUT GENRE \u2014 AMÉNAGEMENT DE CHAMBRE À PEINTURE: LIGNE COMPLÈTE AUTOMATIQUE TUNNEL DE LAVAGE SÉCHOIR FOUR À CUIRE HOTTE À PEINTURE ALIMENTATION D'AIR REFROIDISSEUR CONVOYEUR \u2014 AMÉNAGEMENT DE FOUR POUR L'ALIMENTATION \u2014 AMÉNAGEMENT DE SÉCHOIR POUR LE TEXTILE | \u2014 AMENAGEMENT DE SECHOIR POUR PATES ET PAPIERS CONCEPTION \u2014 CONSTRUCTION INSTALLATION \u2014 ENTRETIEN Téléphone: (514) 481-8141 Télex: 055-62171 55 Milton, Ville St-Pierre, Qc H8R 1K6 PT UE i Le Salon International Le Monde des Affaires a organisé un marché de l'approvisionnement et de la sous-traitance d'une ampleur unique.Les achats des gouvernements fédéral et provincial représentent des milliards de dollars.Pour les entreprises d'ici, l'octroi d\u2019un seul de ces contrats de sous- traitance peut signifier un essor exceptionnel.Un «Reverse Trade Show» Afin d'aider les entreprises à s'y retrouver dans ce dédale d'achats gouvernementaux, le Secrétariat de la Commission Interministérielle permanente des achats et le Service des Achats du Gouvernement du Québec ont mis sur pied une exposition de produits demandés par l'Etat.C\u2019est le concept d\u2019un «reverse trade show» où le fournisseur expose les produits qu\u2019il désire acheter.Ces produits peuvent se diviser en deux catégories: -les produits achetés à l'extérieur auxquels le gouvernement recher- Un marché de plusieurs che des produits substituts locaux - les produits achetés localement par l'État mais pour lesquels le gouvernement désire diversifier son choix de fournisseurs.C\u2019est donc un catalogue tri-dimensionnel d'achats qui facilitera la tâche aux entreprises sous-traitantes.Bref, ce marché vise à diminuer la part de sous- traitance que l'on confie à l'extérieur du Québec parce qu\u2019on ne connaît pas les manufacturiers locaux capables de répondre à la demande.Les fichiers de sous-traitance gouvernementaux Les gouvernements du Canada et du Québec mettront à la disposition des visiteurs leur fichier de fournisseurs.Les visiteurs pourront s'\u2019inscrire sur place dans ce fichier ou s'ils sont déjà inscrits, vérifier les infor- mations les concernant.En l\u2019espace d'un an, plusieurs sous-traitants vivent des changements centaines de milliards de dollars à votre portée majeurs en réorientant leur production, en aus- mentant leur capacité de production ou en fai- FFFAIRES sant l'acquisition d'outillage plus spécialisé.Voila le genre d'information que le visiteur déjà inscrit pourra ajouter ou corriger dans le fichier gouvernemental.Radar Profitez de votre présence au Salon pour inscrire votre entreprise au «Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires»\u201d(RADAR).Ce réseau mis sur pied par le Ministère d'Expansion Industrielle Régionale permet aux gens d'affaires de: - sonder de nouveaux marchés - retracer des biens et services - dépister la concurrence - développer des stratégies commerciaies.Plus de 20 000 entreprises canadiennes sont déjà inscrites à ce programme.ll n'en tient qu'à vous d'en profiter! avant de 646-3189 Louez votre ordinateur Grâce à Futur Byte Informatique c'est maintenant possible.[IIR FUTUR BYTE || Informatique NOUVEAUX NUMEROS DE TELEPHONE; 1295 CHEMIN DE CHAMBLY, LONGUEUIL l\u2019acheter.866-8362 + + + + + = «je aguar XJ12 Vanden Plas.Distinction et performances dans la plus pure tradition Jaguar.BP Vanden Plas est la plus élégante des Jaguar jamais fabriquées.Son confort et ses aménagements intérieurs font paraître très ordinaires les autres automobiles de qualité.Mais la Vanden Plas a beaucoup plus que le luxe à vous offrir.Ses lignes gracieuses dissimulent le moteur Jaguar V-12 perfectionné et suprêmement puissant, de 5,3 litres, avec culasse May.La Vanden Plas est une voiture créée pour les véritables connaisseurs.Il vous faut la conduire.Téléphonez pour demander une démonstration.a DAS MON Irs 55, rue Gince St-Laurent D ECA RI E 334-9910 CH TR HL Au service du public de Montréal depuis 1946 JAGUAR Wis ean A JAGUAR LARC A JOYLHOd3H-IT9Nd - 9861 a1quaides QZ ipawes 'SIHIV44VY S37 61-§ M.F - a Less s'a\u2019s\"s ee gears ya yg san 8d 1 UV SV RS = , $F 5 4 A 8 FT nF à \u201d LA Adds 24 2.44 6994 os MAYA YS LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-20 Les membres de l'Association des femmes d'affaires du Québec donneront cette année près d'une quinzaine de conférences dans le cadre du Salon Le Monde des Affaires.Ces conférences, auxquelles hommes et femmes sont invités à assister, présenteront une approche féminine des principales préoccupations de la PME québécoise, que celle-ci en soit au stade du lancement ou du développement.Voici l'horaire de ces conférences qui seront prononcées dans le mini-théâtre de CKAC.Mercredi le 24 septembre 1986 12h40 «Sachez bien financer votre entreprise».Sylvie Dion, directeur, Banque Royale du Canada, Mascouche.14h40 «Exporter: ne rien laisser au hasard».Diane Morin, Société pour l'expansion des exportations, Montréal.16h40 «Les champions de la vente».Nicole Bronsard, Systèmes de formation Pro-vente Inc., Laval.Jeudi le 25 septembre 1986 12h40 «La sécurité et santé au travail».Barbara-Ann Daneau, formica, St-Jean-sur-Richelieu.14h40 «Comment réduire ses impôts».Jocelyne Gagnon-Pinard, Lacaille, Larose, Ouellette et Ass, Saint-Léonard 16h40 «Comment éviter la syndicalisation».Diane Mélançon, Centre des ressources dynamiques PERMEL Ltée, Montréal.Vendredi le 26 septembre 1986 12h40 «La promotion de votre entreprise, bien sûr, mais comment?» Louise Joly et Sylvie Berthiaume, Groupe Communic'Action, Montréal.14h40 «La prévention des pertes dans l'entreprise».Diane Mélançon, Centre des ressources dynamiques PERMEL Ltée, Montréal 16h40 «impliquer son personnel à 100%».Gervaise Boucher, Les Vraies Affaires, Montréal.Bamedi le 27 septembre 1986 12h40 «Faire son propre marketing».Lise Cardinal, Lise Cardinal et Associés, Montréal.14h40 «Jouez-vous au missionnaire avec vos employé(e)s?».Diane Heppell et Michelle Cousineau, CERIM Inc.Montréal.16h40 «Vaut-il mieux s'enregistrer ou s'incorporer?» Me Marie St-Pierre, Etude Piché, Emery, Montréal.Dimanche le 28 septembre 1986 12h40 «Le marketing, plus que de la publicité».Lyette Chartrand, Chartrand et Associés, Montréal.14h40 «Au-delà du salaire minimum».Hélene Gaudet Chandler, Cabinet conseil, Montréal.16h40 «L'importance de bien utiliser les réseaux d'affaires» Henriette Lanctôt, présidente, Ass.des femmes d'affaires du Québec, Montréal.Un des rares et authentiques fabricants de stands et éléments d'exposition regroupant toutes les techniques sous un même toit.HE Modulex EH Expoquest EH Projets spéciaux HE Musées Bl Services de gestion comparable depuis 1960 331-2626 od (LL LIE 30 LLL] I i æ Les femmes en affaires: une nouvelle réalité x Henriette Lanctôt, P à d dente Association des LS 62 femmes d\u2019affaires du Lise Cardinal, Lise Cardi- Québec nz Associés.den À la Stelco, le travail d'équipe naissance à une nouvelle gén «Jamais auparavant l'industrie manufacturière n'a-t-elle exigé autant du matériau qu'est l'acier.Haute résistance, formabilité améliorée, uniformité sans pareille, durabilité, diversité et polyvalence.Le tout se résume en un qualificatif : qualité à toute épreuve.«Notre principal objectif : la qualité À la Stelco, notre engagement est d'accorder à la qualité notre plus grande priorité.Nous nous y employons à l'aide de techniques modernes comme le contrôle statistique de la fabrication.Au cours de l'année dernière, plus de 1 500 de nos employés ont reçu une formation aux techniques du CSF.outil de travail puissant dont Fusage s'étend de plus en plus à tous les secteurs d'activités de la Société.«Compétences et travail d\u2019équipe : une combinaison gagnante La Stelco compte parmi ses effectifs certaines des plus grandes compétences de, .Diane Mélançon, Prési- te Permel Ltée.Louise Joiy, Groupe com- RETR M.John D.Allan, chef de la direction l'industrie sidérurgique.Ces personnes travaillent aux services du marketing, de la recherche et du développement, de l'ingénierie, de la métallurgie et de l'exploitation.Ils associent leurs connaissances en matière de sidérurgie aux technologies les plus modernes dans le but de fabriquer et d'offrir à nos clients, sur une base constante, des produits de haute qualité.«A la fine pointe du progrès Pour maintenir sa position de chef de file dans l'industrie, des équipes de planification stratégique de la Stelco parcourent le monde en quête des plus récents développements sidérurgique.Les meilleures innovations techniques sont retenues, améliorées, puis incorporées aux procédés de production de l'entreprise.Le service de recherche de l\u2019entreprise a réalisé des innovations considérées comme d'importants progrès en matière de techno- .logie sidérurgique.Elles sont maintenant munic\u2019Action-Montréal.adoy part d'ex prin ach «Ins Auc ainv moy beso ultra nouy perf Am l'obj sans chef de sd les p tech etle Qu'ont de semblable Joseph-Armand Bombardier et Masaru Ibuk, Alphonse Desjardins et Coco Chanel, Arcade et Rosanna Vachon, John Master et Alain Simard, Hélene Léger et Armando Codina?De prime abord, peu de choses.Quelques-uns sont décédés, d'autres sont jeunes, plusieurs sont Québécois mais certains sont Japonais, Américains ou Français; la plupart sont méconnus du grand public, L\u2019esprit d'entreprise, ou ce par quoi la prospérité arrive Pourtant, à travers les époques et les continents, ces hommes et ces femmes ont un dénominateur commun: ce sont des entrepreneur(e)s et ils partagent un même esprit celui qu'on appelle l'esprit d'entreprise.Cet esprit qui anime la vie écono- alors que d'autres sont mique et qui engendre des célébrités.la richesse des nations.L\u2019entrepreneur réhabilité Depuis le début des années 1980, on réhabilite le rôle de l'entrepreneur(e) dans la société.Il était temps! Souvent présenté(e) par les tenants de la droite et de la gauche comme un exploiteur des travailleurs ou encore FE PA, adoptées par d'autres grandes sidérurgies partout dans le monde.Citons, à titre Dans l'ordre habituel : comme un affamé de richesses matérielles, l'entrepreneur(e) à eu longtemps mauvaise presse au Québec comme ailleurs.Dans les années 1970, les intellectuels socialisants, les chefs de qué- rilla, plusieurs politiciens et syndicalistes ont essayé de nous faire croire que nous avions pe et la technologie ont donne génération d\u2019aciers de qualité.naturellement droit aux libéralités de la société et à notre part du «surplus social» en oubliant toutefois de préciser que celui-ci résultait du labeur intelligent d'hommes et de femmes agissant individuellement.Entretenir cette vision erronée de la prospérité économique, c'était en quelque sorte saper les fondements de la société capitaliste et lui faire perdre confiance en elle-même.Car on enlevait aux gens le goût d'entreprendre, on les leurrait en passant sous silence le fait que notre richesse collective se bâtit sur les décisions quotidiennes de ceux et celles qui investissent * leurs énergies, leur intelligence et leur argent pour créer un nouveau produit, lancer une nouvelle mode ou développer un nouveau marché.Le début des années 1980 a été marqué par une grave crise économique.L'inflation et le chomâge grimpaient tout comme les budgets d'assistance sociale.Cette situation dramatique a eu au moins un effet bénéfique: celui de ramener les gens a la réalité.On s'est rendu compte que les politiques de redistribution des richesses étaient possibles à une condition: celle d'avoir des richesses.On s'est rendu compte que celles-ci n'étaient pas générées par le discours des politiciens ou le combat des militants.On a aussi réalisé que ni les grandes politiques, ni les conventions collectives, ni les prévisions économiques, ni les grandes sociétés ne créaient d'emplois.Ce qui rétablissait la situation, c'était la volonté de centaines et de milliers de femmes et d'hommes qui prenaient en charge leur propre sécurité financière et créaient leur propre entreprise.En 1982, 20 000 entreprises ont été fondées au Québec.En avril 1985, et août 1986, on en a enregistré plus de 50 000.C'est donc dire que l'entrepreneurship québécois est vigoureux.Plutôt que de s'en réjouir, plusieurs s'inquie- tent encore.On prédit des taux de faillite sans précédent alors que d'autres voient dans l'avenir des raisons de s'inquiéter.On discute des impacts du libre échange, du danger d'un écrasement des marchés boursiers, de la faiblesse concurrentielle de la structure industrielle du Québec par rapport au reste du Canada.Mais, pendant que les analystes de tout acabit discutent, les entrepreneur(e)s travaillent car ils ont fait leurs les principes de succès de Soichero Honda qui disait: «Pour moi, la réussite n'arrive qu'après qu'on ait subi beaucoup d'échecs et qu'on y ait réfléchi.En réalité, la réussite correspond au centième du travail que vous aurez fourni, et ce centième résulte uniquement des 99 autres qui vous seront apparus comme un échec total.» Ils savent que le progrès et la réussite sont le résultat imprévisible du travail et de l\u2019intelligence, de la volonté et de la foi individuelle.Gisèle Desrochers Direction de l\u2019entrepreneurship féminin- NY \\ a SYSTÈME DE CONTRÔLE DES BRUITS Scamp CONTRÔLE JOVLHOd3H-19Nd - 3861 eJquaides 02 Ipewes *\u2018S3uIv44V S:1 125 EFFICACEMENT LES BRUITS -\u2014 le systéme complet de con.ow Frank Brittain, lamineur, laminoir a chaud pour bandes.ustne Hilton (Hamilton)/John Donaldson, métallurgiste de contrôle, aciérie, usine Lac Érté/ - d'exemple, la bobineuse à chaud, l'un des principaux progrès du domaine du laminage e à chaud de bandes depuis 50 ans.Reg Patrie, surveillant, ingénierie mécanique, actérie trôle acoustique \u2014 peut établr Edmonton/Mario Morin, 1\u201d couleur.actérte, usine un équilibre favorisant la pro- ir «Installations modernes McMaster.Contrecoeur (Québec)/Maureen Daley- ductivité (1 redonne à vos employés l'int- mité de conversation recher chose (| améliore leur capacité de se concentrer à leur tâche ll leur permet d'améliorer leur productivité Krar, représentante, service à la clientèle, Stelptpe {Welland)/Peter Bell, tréfileur, usine Parkdale {Hamilton}/Cratg Hagopian, directeur, assurance de la qualité, usine Swansea, Toronto.Au cours des 7 dernières années, la Société a investi plus de 1 000 000 000 $ dans des moyens visant a mieux répondre aux besoins de sa clientele.Des installations ultramodernes nous aident a créer une Arrière-plan : section du centre d'explottation tnfor- eo ; matisé de l'atelier des convertisseurs basiques à _ t hn nouvelle génération d'aciers à haute oxygène, usine Lac Érté.Los SAME peut Bl uliisd dans WARMING tow OUTRE fle performance, termés Chaque appareil fonc DO NOT COMMECT 10 HIOHIR vou is tionne de facon autonome ot leur niveau sonore est constant - Le système SCAMP peut ausst être relié à votre système téléphonique, musical ou d'in tercommunication RLECONON 42 boul.du Domaine, lle Perrot, Qué.J7V 7P2 453-1572 À mesure que nous approchons de l'an 2000, l'objectif et l'orientation de la Stelco sont sans.ambages : consacrer sa réputation de chef de file en matière d'acier de qualité et de service.Les employés de la Stelco en sont les principaux artisans, appuyés par une technologie axée sur l'avenir.Nos clients et leurs produits en sont les bénéficiaires.» stelco Travail d'équipe et technologie \u2014 gage de produits de qualité Manas _\u2014 lp = \u2014\u2014 = A LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-22 , Sommaire des activités du Salon TRANSACTIONS SUR PLACE Bourse d\u2019Entreprises Consultez des centaines d'opportunités d'affaires inscrites dans notre fichier électronique.Achat ou vente d'entreprises, Capital de risque, Partenariat, Franchises, Immobilier, Distribution.Présentée par la Division des placements bancaires de la Banque fédérale de développement, SOGAIN, VR courtiers d'affaires, la Société -conseil Maheu Noiseux, MKS Informatique et le Groupe La Laurentienne.Pavillon des opportunités d\u2019affaires Exposition de nouveaux produits à fort potentiel.Distributeurs, manufacturiers et investisseurs à la recherche de produits gagnants seront comblés.Réalisé en collaboration avec le CREM.Contrats d\u2019approvisionnement et de sous-traitance Consultez les appels d'offre et les fichiers de fournisseurs de l'Etat.Négociez avec les principaux donneurs et preneurs de sous-contrats.Répertoire des occasions d\u2019affaires Acheteurs, fournisseurs, sous-traitants: inscrivez- vous dans le répertoire SOGAIN qui diffusera votre offre de services dans tout le Québec.PROSPECTION DE MARCHES Maison des régions québécoises Enfin.les 14 marchés régionaux du Québec réunis sous le même toit.Une prospection facile.Des contacts précis avec des distributeurs, des clients, des associés.Une initiative de l'O.PD.Q.Rendez-vous export-import Pour identifier précisément vos chances sur les marchés des cing continents ou pour solutionner vos prolèmes de douanes, d'assurances ou de transport, prenez rendez-vous à l'avance avec des spécialistes.Réservez jusqu'à trois consultations de 15 minutes en communiquant avec le Bureau de Commerce de Montréal au (514) 878-4651.Pavillon des nations Venez établir des contacts privilégiés avec une quinzaine de pays.Voyage d\u2019affaires gratuit en Chine Visitez le «Monde des Affaires» et courez la chance de gagner un voyage gratuit Montréal- Shangai pour 2 personnes (comprend avion et séjour d'une semaine).Règlements du concours disponibles au kiosque des LIGNES AERIEN- NES CANADIEN PACIFIQUE.NOUVELLES TECHNOLOGIES Choix de 20 000 technologies Découvrez 20 000 technologies étrangeres.Trois fiches technologiques gratuites par client.Liaisons Universités- Industries Les plus récentes technologies découvertes dans les principaux centres de recherche universitaires du Québec seront à» votre portée.Il n\u2019en tient qu'à vous d\u2019en profiter.Guichet unique d\u2019achat/vente de technologies Renseignez-vous au sujet de I'import-export de technologies nouvelles.Le potentiel d'affaires est surprenant! Le stand Bell Canada En affaires, communiquer vite et bien est vital.Ne manquez donc pas l'occasion de découvrir les services et équipements que Bell met à votre disposition pour communiquer efficacement.Venez rencontrer nos experts-conseils.ENTREPRENEURSHIP Voulez-vous lancer une entreprise autonome ou en franchise?Votre jeune entreprise veut-elle lancer un nouveau produit ou service?Notre concours vous aidera à planifier ce lancement.Le gagnant se méritera un grand prix de 25 000 $.Les semi- finalistes recevront un diplôme d'excellence.L es possibilités d'agencement et d'aménagement sont illimitées.Notre département de conception personnalisera votre kiosque selon vos goûts, vos couleurs et marques de commerce.Nos modules s'adaptent à tous les besoins, expositions, salons ou congrès.Pour une image de marque, Expo-Expert \u2018à E xpo-Expert vous offre beaucoup plus qu'un système d\u2019exposition conventionnel.1] vous propose un système d'exposition personnalisé pour vos besoins et à votre image.D e la conception à la réalisation, Expo- Expert maximise votre investissement et rehausse l'image de votre entreprise.Des produits\u2026 des services, personnalisés, grâce à Expo-Expert! 1351-D, Newton, Boucherville, Québec (514) 641-2861 L a formule «clé en main» d'Expo-Expert vous soulage du poids technique des salons ou expositions.E xpo-Expert vous offre des stands de grande qualité à l'image de vos désirs.PAYEZ-VOUS BEAUCOUP TROP À LAC.S.S.T.POUR VOTRE DOSSIER SANTÉ SÉCURITÉ?Santineli.\u2026 PEUT RÉDUIRE VOS COÛTS DE 25% Chez nous la santé-sécurité est une question: * De bons sens, de finance, de productivité e De rentabilité, de responsabilité Informez-vous sur nos programmes: \"SANTE SÉCURITÉ CLÉ EN MAIN\u201d \u2018GESTION INTÉGRALE DU DOSSIER SANTÉ-SÉCURITÉ NOS SERVICE SPÉCIALISÉS ANALYSE FINANCIÈRE, PLAN DE REDRESSEMENT.GESTION ADMINISTRATIVE FINANCIÈRE DES DOSSIERS ACCIDENTS CONTRÔLE DES ABUS, PROGRAMMES DE PRÉVENTION, PROGRAMMES DE RÉDUCTION DES ACCIDENTS AGISSEZ MAINTENANT AVANT L'AUGMENTATION DE VOTRE FACTURE DE LA C.S.S.T.POUR L'ANNÉE 1987.Santinel\u2026 Consultants en santé et sécurité du travail 288-2572 515 Ste-Catherine ouest, bureau #800, Montréal, Qc.H3B 1B4 _ NOUS VOUS INVITONS INFORMEZ VOUS SUR A NOS CONFERENCES SUR NOS SESSIONS DE \u2018\u2019LA GESTION DU DOSSIER FORMATION DE 2 JOURS SANTÉ-SÉCURITÉ\" \u201cMANAGEMENT DU DOSSIER AU SALON LE MONDE DES AFFAIRES SANTÉ SÉCURITÉ\u201d MERCREDI OU DIMANCHE À 14:10 HRES 28-29 OCTOBRE ET MERCREDI VENDREDI À 17:40 HRES 19-20 NOVEMBRE PRS 120 0 C6 44 84 ) .So NE TXB OTTO Ln PP vo 21 = er (D - = Vl et.0 = > ™ (D Oo = Q.CD Q.MD hn > = je >, - (D 0 Idéal pour convaincre banquiers, relations d'affaires ou investisseurs du sérieux de votre projet.Cité de la franchise Choisissez, parmi une vaste gamme de commerces, la franchise qui convient à vos attentes.Règlements et formulaire du concours dispont bles dans les 40 bureaux de Raymond, Chabot, Martin, Paré ainsi qu'à l\u2019entrée du Salon.leur réussite.d'affaires Cas vécus.Des femmes d'affaires vous révèlent comment faire votre propre marketing, négocier avec votre banquier ou motiver votre personnel.Rendez-vous Entrepreneurship Consultations personnelles les samedi et dimanche avec des chefs d'entreprises qui partageront avec vous les secrets de Invitation spéciale aux femmes Bureau présidentiel personnels.Motivation et rémunération Prenez rendez-vous avec Hay Conseil Conférences présentées par l'Association des femmes d'affaires du Québec.NOUVELLES IDÉES Choisissez le décor exclusif qui correspond à vos besoins et à vos goûts pour discuter de: rémunération des cadres à l'étranger, ° équité dans l'emploi; * efficacité organisationnelle; e communication - motivation.Réservations: Louise Paquin (514) 866-7831 Finances personnelles Après avoir investi toutes vos énergies dans votre entreprise, PENSEZ À VOUS! Constituez- vous un portefeuille d'actions et d'immobilier.Pavillon de la sécurité dans l\u2019entreprise Mettez toutes les chances de votre côté! Visitez ce Pavillon consacré aux dernières technologies pour prévenir le feu, le vol, le piratage informatique et les accidents de travail.Santé des gestionnaires Dans le but d'éviter les maladies liées au stress, rencontrez des professionnels qui vous établiront un plan de prévention taillé sur mesure.Pavillon de la vidéo Découvrez les nombreux avantages du vidéo et de l\u2019audio-visuel comme outils de vente ou de formation du personnel.La Business Class Sabena: une classe à part.IMPACT-FCB Belgium / SVAS27 Le \u201dsavoir-faire\u201d Sabena Une Business Class qui a le sens de l'accueil A chacun son style.La Sabena met un point d'honneur à personnaliser son service et vous propose sa Business Class sur son réseau long-courriers.Elle a équipé le compartiment Business Class de ses DC-10 de tout nouveaux sièges.Ceux-ci ont été redisposés à l'avant de l\u2019appareil, et le plus géant des basketteurs peut maintenant voyager en étendant les jambes.En choisissant la Business Class de la Sabena, vous bénéficiez des comptoirs d'enregistrement préférentiels, vos bagages ont la priorité et dans la plupart des aéroports, Une compétence sans frontière.nos salons d'accueil vous sont réservés.De plus, le personnel spécialement affecté à cette cabine vous proposera gracieusement, cocktails, champagne, vins fins et un choix de deux menus soignés, Votre magazine favori, un programme musical, un film, font partie des agréments du voyage.Tel est le \u201csavoir-faire\u201d Sabena.Bien sûr, la Sabena vous propose également un service Business Class sur ses vols en B-737 Votre agent de voyages ou le bureau Sabena vous donnera tous les détails sur la Business Class de la Sabena ss.BA WORLD AIRLINES Un petit choix qui en dit long.2 Jom Process tg Appareil de dictée Dictamite\u201d MC à minicessette.Un appareil de dictée compact el léger comprenant toutes les caractéristiques que vous désirez.11 est muni d\u2019un bouton de repérage électronique et vous offre une clarté de voix sans pareil Appareil de dictée Travel Master\u201d LA à cassette standard.Un appareil de dictée actionné par la voix lt sert de réveille- Malin, vous donne l'heure, vous rappelle vos rendez-vous et garde toujours tout en mémoire USB [ Appareil de dictée Exec Dictaphone est le seul à vous offrir une gamme complète d'appareils de ! dictée portatits comprenant quatre formats de cassettes: slandard, mini, | micro et l'exclusive picocassette Dictaphone peut donc vous offrir le petit appareil portatif qui conviendra le mieux à votre poche ou à votre sac à main.Chacun de ces appareils peut s'adapter à un système de transcription ou à un appareil de dictée de bureau Dictaphone.Dictaphone: le grand nom des petits appareils de dictée ,\u2018 I |= § en a Appareil de dictée Dictamite® I! à microcassette.L¢ summum du rathnement au creux de votre man Comprend fonctions d'enregistrement actionnées par la voix, repérage électronique effacement et avance tapides.ainsi que plusieurs autres picocæssefte.Le plus petit modèle 64 Dictaphone produit par Dictaphone C'est notre \u201c appareil à dictée portatif le plus perfec tonné qui utilise l'exclustve picocas sette.(a plus petite cassetie au monde Parions petitesse.oO omer 1 NOM Composez sans frais je 1-800-268-2346 u éCrivez à Urclaphone Canada lise 630 The L ast Mall lslington (Ontario) MOH 462 PORN EN LETTRES MONA EES = Le Ll ! TITRE MIN TEL == Dictaphone - Une compagnie de Pitney Bowes Ey ee FR \u2014 ; LA B6-9 20, 3OV1HOdIU-TTENd - 9861 a1quaides 0z ipawes \u2018SJHIV44V S31 £Z-S LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-24 Les organisateurs du Salon conjointement avec la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés LES SECRETS DE LA RÉUSSITE Aucun brevet nécessaire* Date limite d'inscription: 24 octobre 1986 C ON T E ST la possibilité de présenter en personne votre invention ou votre innovation au Salon international des inventions et des techniques nouvelles de Genève.ouvert aux INVENTEURS AUTONOMES @ et aux ENTREPRENEURS canadiens En collaboration avec le Bureav canadien des brevets Dwection générale de Li propriété intellectuetie Comsommation et Corporations Canada commandite gagnantes.Les C.G.A.du Québec manifestent par ces Rendez-vous leur implication dans le développement de nos entreprises et affirment leur souci d'une utilisation maximale de tous les talents disponibles grace a une interaction entre les gens d'affaires de chez nous.Ces «Rendez-vous Entrepreneurship» permettront aux visiteurs de rencontrer personnellement des chefs d'entreprise qui partageront avec eux les secrets de leur réussite en affaires.dirigeants.Septthèmes, représentant les principales préoccupations des jeunes entrepreneurs, seront abordés par les chefs d'entreprise présents: e le lancement d'entreprise; * |efinancement; le marketing; * les ressources humaines; * |e merchandising; * les nouvelles technologies; e l'exportation.Pour s\u2019assurer d'obtenir une consultation personnelle avec les chefs d\u2019entreprise présents au Monsieur Réal Michaud, f.c.g.a., Président de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec.| es \u201c2; 73; RENDUS ACCESSIBLES A d'accorder une place .$ | a répondérante aux jeu- ., , ad nes entrepreneurs.J chez nous, comme chez innovent et développent lancent sur les marchés d'entreprise, recrutés au- Salon, il est possiole de J | ci les Américains, beau- de nouvelles entreprises, internationaux.Grâce tant chez les petites, planifier a avarice vos an Le phénomène de l'en- coup d'ampleur: des offrent de nouveaux aux «Rendez-vous Entre- moyennes et grandes «Ren az vous ntrepre om trepreneurship prend hommes et des femmes produits et services, se preneurship», la Corpo- entreprises, animeront neurship».9 vi ration professionnelle bénévolement ces ren- ; ; : des comptables géné contres dans le but d ai- Pour information: com- Bl pl _ raux licenciés du Qué- der la releve a partirdu muniquez avec Mme M la C O N C O U R S bec (C.G.A.) offre aux bon pied.Les entreprises André Pépin de la Cor- SN cd gens d'affaires la possi- manufacturières, deser- poration professionnel- Ml pd bilité d'échanger au- vices, de distribution, les le des C.G.A.au (514) 8 cr dela des produits et des commerces de détailet 861-1823.2 tre technologies et de parler les bureaux de profes- ! am de philosophie de ges- sionnels seront représen- AB tion et de stratégies tés par le biais de leurs 4 je Commerce extérieur et Développement technologique Ces consultations per- Organisé par Québec - sonnelles dureront 20 ; incrrintion- issai minutes.Elles auront lieu \u201c(@) to SWI Ta les samedi et dimanche CN e RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ &CIE Conesiters en saministration seulement, soit le 27 et le 28 septembre entre midiet 18h.CIM Less 6600.Chemin de la Côte-des-Neiges Bureau 500.Montreal Québec H3S 2A9 Téléphone (514) 340-4266 La Corporation professionnelle.des comptables généraux licenciés du Québec IN Hi Une vingtaine de chefs \u201cSous reserve de signer une declaratton officielle ENCORE PLUS AU BOUT DE LA LIGNE Conçu pour grandir ou rythme de vos affaires, le BUSINESSCOM PLUS vous offre toutes les caractéristiques et les ovantages du système téléphonique de la grande entreprise, à petit prix.Aucun petit système multi-lignes ne vous procurero autant de possibilités et de facilité d'opération.Grâce au BUSINESSCOM PLUS éporgnez temps et argent chaque jour, et bénéficiez d'affaires prospères\u2026 au bout de la ligne.Capacité du système : de 2 lignes et 2 postes, jusqu'à 24 lignes et 64 postes WPossibilité d'expansion du Te FINS système EAppels conférences avec plusieurs intervenants, WB Possibilité de restriction internes et externes Se rerarp ons sur H Composition abrégée mA BPossibilité de restriction d'appels après les heures d'affaires HB Multiple circuits d'intercommunication BAnnonce d'appels par haut- parleur ou transfert avec sonnerie W Composition mains-libres WSélection directe de poste B Appels conférences sans supervision PROMOTION PLUS À l'achat d\u2019un système téléphonique BUSINESSCOM PLUS, LANIEL TELEPHONE substituera gratuitement un appareil BUSINESSCOM PLUS régulier par un modèle \u201cexécutif\u201d complétement mains libres avec affichage à crystaux liquides.Cette promotion expire le 30-11-86 HD EE EE OE NS CS ES NS CS Be ae Sey » RRR LANE 1600.DE JAFFA.LAVAL.QUEBECH7P4kS T E LL E P H O MN E TEL [514)628-1012 COMMUNICATION J'aimerais avoir plus de renseignements ou sujet de votre produit et des services qui s'y rattachent.Bindicateur de message en attente BUSINESSCOM PLUS Le systeme électronique à Clés CoNÇo pour la petite et la moyenne entreprise i K Nom A Titre à Compagnie ¥ 7 n i Genre d'entreprise LANIEL | oo 1600.DE JAA LAVAL QUEBECH/Paky TE L E PH O NE IE (H14)6PB 1019 COMMMUMICRTIONM Ville Code postal Tél.re UN.TOUT AUTRE SON.DE.CLOCHE.Ra\" 0220-86 q OEE EE ER EE an Ey ae Ee Ee am ome a LIN LAR 4 ww i De nos jours, la vidéo est I'outil de communication indispensable de l'entreprise soucieuse d'améliorer son efficacité et sa productivité.Incorporant mouvement, son et image, une vidéo est un instrument | de communication complet qui se distingue par la diversité de ses applications et son pouvoir persuasif.La vidéo est le choix incontesté de l\u2019entreprise qui recherche à maximiser ses efforts pour atteindre ses objectifs plus rapidement.Le Pavillon de la vidéo regroupera tous les intervenants intéressés à promouvoir l\u2019utilisation du vidéo auprès d\u2019une clientèle industrielle et commerciale.Les visiteurs découvriront les nombreux avantages du vidéo et de I'audio-visuel comme outils de travail.Ce supermarché de la production vidéo facilitera la tâche aux entreprises qui cherchent à sélectionner leurs fournisseurs.Afin de démystifier cette industrie, une salle de montage sera aménagée pour expliquer aux visiteurs les différentes étapes de la production.Cette salle de montage devrait certainement piquer la curiosité des gens d\u2019affaires.Le Pavillon de la Vidéo accueillera les firmes de production désireuses de promouvoir leurs services dans des domaines aussi variés que la formation professionnelle, les outils de vente, la publicité, l'exportation, etc.Une seconde catégorie d\u2019exposants regroupera les fabricants d\u2019équipement.Vidéo portatifs, équipement de sécurité, télévision en circuit fermé, projection vidéo, téléconférence sont autant de secteurs qui seront présentés dans ce Pavillon.Un troisième groupe d'exposants sera constitué par les firmes qui oeuvrent en périphérie de l\u2019industrie de la vidéo, soit des graphistes, des spécialistes du multimédia, des compagnies offrant de la location d'équipement, des firmes de consultants en communication, des maisons d'enseignement offrant des cours sur les techniques vidéo.acer) OSEZ 2 8 8 3 3 A Giselle Lafortune 3 Esthéticienne - naturiste 3446, rue Saint-Denis Pierre Titley litle Globe.PP.Le pavillon de la vidéo au Salon Lancee en 1982, en pleine récession, Re/Max est devenue.en moins de cing ans, la premiére- agence immobilière au Québec avec plus de mille agents et un volume de vente au dessus du milliard de dollars.Accomplir une telle performance exige beaucoup de cran, de flair et d'énergie.Cela demande aussi d'être rudement bien informé sur l'activité économique au pays.C'est pourquoi la section Report on Business du Globe and Mail s'avère si précieuse à Pierre Titley.président de Re/Max Québec.«Chez Re/Max, nous partons du principe que, plus nous serons renseignés, mieux nous pourrons servir nos clients.vo pour TX) sur le monde des affaires!\u2019 NOC Yam nag wr sraey tof elikorp wet Rompers yu, AE OP nv tents 0 ha nt hea \u2014\u2014\u2014 ts nn Ainsi.dans l'immobilier, on est très sensible aux taux d'intérêts qui influencent directement notre marché.11 faut donc rester aux aguets afin de prévoir les tendances.a la baisse comme à la hausse, et agir en conséquence.» «Pour y arriver, nous nous renseignons auprés des proftes- sionnels de l'information financière.Car nous voulons des faits, du logique, du vrai.du sérieux Pas du sensationnalisme Et à ce niveau-là, on peut faire entièrement confiance au Globe.» «Pour les gens d'affaires.le Globe and Mail c'est un outil de travail extraordinaire.» Abonnez-vous en composant le (514) 845-0263.IJOV1HOd3H-MENd - 9861 a1queldas OZ IPaWes \u2018S3YIV44Y S31 ces i LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-26 La technologie, un outil d\u2019affaires Pour affronter efficacement fa concurrence internationale, les dirigeants d'entreprises doivent introduire sans délai la haute technologie au sein de leur entreprise.Le nombre d'entreprises manufacturières à vocation technologique est impressionnant.Le Ministère du Commerce Extérieur et du Développement Technologique du Québec a recensé l'an dernier 250 accords industriels et prévoit une augmentation de 105 par année pour la prochaine décennie.Le Virage Technologique est donc amorcé de façon significative.Afin de démystifier le concept de Haute Technologie, le Salon Internationale Le Monde Des Affaires entend favoriser le dialogue entre les entreprises et les centres de recherche et leur fournir des occasions d'affaires.Choix de 20 000 technologies Le Salon Le Monde des Affaires a réussi un coup de maitre en amenant au Salon la Banque de données d'origine technologique la plus importante, la plus ancienne et la plus variée.La Banque de données TechEx mettra a la disposition des gens d'affaires 20 000 nouvelles technologies provenant des cing continents.3 fiches technologique gratuites par visiteur Les visiteurs intéressés auront l'opportunité d'obtenir chacun trois fiches technologiques gratuites.Ces fiches décrient l'offre technologique et commerciale de la technologie recherchée et indiquent les coordonnées de l\u2019entreprise offrant cette technologie.Elles sont classées en 2 catégories: 1) Achat et vente de technologies provenant d'entreprises privées et de laboratoires de recherche intéressés à conclure des accords industriels.2) Fabrication sous licence d\u2019un produit par l'exploitation des droits de brevet ou la formation d'entreprises en co- participation de fabrication (joint venture).Les gens d'affaires intéressés par d'autres fiches technologiques (en plus des trois fiches gratuites) devront débourser 100$ par fiche.La Banque TechEx représente une occasion d'affaires pour diversi- Vous êtes à la page S- elaxez un instant.Pour ¢Amour™ de la Musique \u2026 cAllez jusqu'au bout.de votre journal.et effectuer des accords industriels avantageux.fier les activités de production d'une entreprise DEBAT SUR LES LIAISONS UNIVERSITES-INDUSTRIES RELATIVEMENT AU TRANSFERT DE TECHNOLOGIES Quand: le jeudi 25 septembre 1986 à 15h30 Ou : Agora - Hall ouest - Place Bonaventure Plusieurs répertoires et banques de données permettront aux gens d\u2019affaires de découvrir les nouvelles technologies disponibles.UN PLACEMENT DE 10 000 $ QUI VAUT MAINTENANT 1133 684 C\u2019EST ÇA LA CROISSANCE! .CROISSANCE TEMPLETON » C\u2019est la pure vérité! Un placement de 10 000 $ en 1954, lors de la création du Templeton Growth Fund.en supposant le réinvestissement de tous les dividendes et gains en capital, s'est apprécié pour atteindre, le 30 avril 1986, la mirobolante somme de 1 133 684 5 Voici un avant-goût de la performance dont parle le prospectus et qui couvre une période de hausse, dans l'ensemble, des cours des actions ordinaires.Il n'est pas possible.bien sûr.de garantir la performance future des placements, mais voyez comment Templeton s\u2019y est pris pour obtenir de tels résultats.Pr THEENENERDEEY, Brochure gratuite ricco oY B ce bon afin d'obtenir une brochure gratuite 1 yg D.PM.Groupe de Planification Financier D.M 2020 Université.suite 1035 Montréal, Québec H3A 2A5 Tél.: 843-4251 Templeton \u2026Ça veut tout dire! i.B Adresse - .B ville Prov Codepostal _._ wn?ia Vente par voie de prospectus seulement.ed Soy or ERR CE per.ee ey Tn ried not 22 ra de Bton Le bureau présidentiel du deuxième Salon International \u2018\u2018Le Monde des Affaires\u201d sera aménagé par Albert Bazergui et Céline Degré, tous les @ deux designers d'intérieurs, membres de la & société des Décorateurs 78 Ensembliers du Québec.Ce bureau a été imaginé tel que tout bureau dl de président se doit d'être.Une aire de réception, secrétariat et salle d'at- M tente communicant, tout en étant séparée, avec le bureau présidentiel qui à son tour comprend: - Le bureau de travail.- Le petit salon où le chef d'entreprise peut recevoir ses clients d\u2019une façon plus décontractée.- Une petite table de réunion où l\u2019on peut déployer documents, plans, etc.Naturellement, ce bureau se complète par une imposante table de salle de conseil.Pour vous abonner au journal AFFAIRES un simple coup de fil: 842-3131 Le bureau présidentiel Les sieges de Dec Mobilier sont revêtus de cuir.Ce manufacturier québécois est un spécialiste du meuble design haut de gamme offert à des prix compétitifs.Les meubles de bois sont de \"Les Intérieurs Deca\u2019 qui se spécialise dans le meuble de bureau fait sur mesure.Les lampes sont de \u2018\u2018Decoranova\u2019\u2019.Les tapis sont de \u2018'Tapis Perfection\u2019.Albert Bazergui et Céline Degré seront présents au Salon \u201cLe Monde des Affaires\u2019 au kiosque du bureau du président pour vous informer sur la façon de décorer et personnaliser vos bureaux.Hay?Qui?Parmi les dix plus grands bureaux de conseillers au Canada, une firme se distingue: d'abord parce qu'elle ne semble pas être associée à un groupe présent en comptabilité, en actuariat ou en informatique; .| ensuite, parce que sa notoriété a traditionnellement été restreinte a la haute direction des entreprises.Si Hay, Conseillers en administration est bien connue des cadres supérieurs, c'est que ce bureau a longtemps offert des services confidentiels de rationalisation et de gestion de la rémunération des cadres.L'approche du groupe Hay, aujourd'hui, est complétée par un éventail élargi de services et de conseils dont l'axe principal est la gestion des ressources humaines.En fait, il s'agit de la seule firme canadienne entièrement spécialisée dans ce domaine particulier.Hay existe depuis 1943 et sa création est issue d'une recherche sur l'évaluation des postes.Même si plusieurs méthodes d'évaluation des postes avaient été conçues avant cette date, elles avaient en général une application restreinte.La méthode Hay repose sur la comparaison de facteurs, technique dans laquelle le fondateur a fait figure de pionnier.Dans sa forme achevée, cette méthode est devenue un processus d'évaluation des postes largement répandu, aujourd'hui utilisé par plus de 5 000 entreprises dans une trentaine de pays aux quatre coins du monde.De fait, avec son réseau pluridisciplinaire couvrant cing continents, Hay met a la disposition de sa clientele une gamme intégrée de services en gestion stratégique.NEUVE, Dans votre vie d\u2019automobiliste\u2026 la meilleure chose qui puisse vous arriver après une Mercedes-Benz c\u2019est une de nos EE ne VOUS ÊTES EN INFORMATIQUE, BUREAUTIQUE, TÉLÉCOMMUNICATIONS?FAITES CONNAÎTRE VOTRE ENTREPRISE APPARAISSEZ GRATUITEMENT DANS LE REPERTOIRE DES FOURNISSEURS DE- INFORMATIQUE & BUREAUTIQUE dés janvier prochain: Afin de mieux servir ses lecteurs, Informatique et Bureautique publiera Ce répertoire sera distribue à nos abonnés, vendu en kiosque et vendu par correspondance au Canada et a l'étranger: DISTRIBUTION MINIMUM GARANTIE DE 25 000 FA) RESSOURCES Veuillez compléter lu fiche suivante Jomdre, si nocossaue votre Chéque ou ! # bon d'insertion et expédiez le tout à % Mercedes-Benz Informatique & bureautique 3 Le répertoire des entreprises.produits et services des secteurs de EE ET dan ième étage 4 ° ° l'informatique, des télécommunications et de l'équipement de bureau Montréal oc : ge VE d OCCASION .disponibles au Québec et dans la région d'Ottawa.H2Y 354 \u201cÀ Nom de l'entreprise: __ Téléphone: \u2026 Adresse principale: Personne ressource: Spécialité: _____ .ZZ JOV1HOd3H-119Nd - 9861 esquaides 92 \\pewes \u2018sguivi4v S31 12S .divi- avril Activités principales de l'entreprise (cochez 5 CASES MAXIMUM) qui ~ FABRICATION des ÿ Ordinateurs (1 Matériel de télécommunication ( per! %# : Périphériques { Fournitures et accessoires 1 flon| Bll | pb Logiciel {1 3 Canada Inc * b Je désire que mon entreprise apparaisse \u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014 Lee - A : dans RESSOURCES 87.DISTRIBUTION | : .Matériel informatique ! Logiciel 4 MONTRE AL 0 OJ Inscription normale (gratuite).Matériel de télécommunication (1 Fournitures et accessoires \u2019 i 8 o es eee - _ Lop 1 ipti agnée de ne Ë 4815, rue Buchan mon logo (145 5).J'Inclus un SERVICES | 1 \u2018 coin Victoria et Jean-Talon : exemplaire de mon logo en noir conse! en ormatiaue Recrutement | | 1 > et blanc et un chèque de 145 $ onseil en télécommunications Ud ervice bureau B 13 Tél.: (5 14) 735-3 581 ' ou un bon d'insertion.Entretien tL Formation te [ 4 Ü [] J'aimerais inclure une annonce mm 1 À GREENF I=LD PARK ; en plus, veuillez me contacter.AUTRES {1 Préciser: _ - 1 LL a , boul.laschereau I a à deux minutes du pont Champlain ' \u2014 = - \u2014 ER BK Tél.: (514) 672-272 === DATE LIMITE: 15 NOVEMBRE 1986 === B i ( ) 6 0 ENVOYEZ VOTRE INSCRIPTION AU PLUS TOT! oll LES AFFAIRES.samedi 20 septembre 1986 - PUBLI-REPORTAGE S-28 @® Dans le cadre du Salon International Le Monde des Affaires @ sata .PUBLI-REPORTAGE Questions à se poser avant de visiter le Salon International le Monde des Affaires | Conseil: Pour maximiser votre visite, apportez ce document avec vous.M TI le 40 d\u2019entreprises: Une présentation de * BANQUE FÉDÉRALE DE DEVELOP- PEMENT, division des placements bancaires SOGAIN VR COURTIERS D'AFFAIRES - SOCIÉTÉ CONSEIL MAHEU NOISEUX + MKS INFORMATIQUE GROUPE LA LAURENTIENNE Quel est le genre d'opportunités d\u2019affaires qui m'intéresse: achat et vente d'entreprises: capital de risque: distribution: partenariat: franchises: propriétés commerciales et industrielles.Quelle est exactement la nature de la transaction que je projette d'effectuer: Dans quelle région: Dans quel secteur d\u2019activité: Quel montant sera impliqué: de a $.«Maison des régions québécoises:» une initiative de l'OPDQ Afin de faciliter votre prospection des marchés régionaux, les 14 régions du Québec seront regroupées sous le même toit.; l\u2019Abrtibi- Témiscamingue: la Côte-Nord: l'Est du Québec: I'Estrie; la Gaspésie: Lanaudière: les Laurentides: la Mauricie/ Bois Francs.L'UNIVERSITE + POPULAIR | la Montérégie: 1 Montréal-Centre; | le Nord du Québec; J I'Outaouais: ] Québec: | le Saguenay/ Lac St-Jean.| | | L [ Commerce extérieur et Quels sont mes besoins dans ces marchés régionaux: [] Recherche de clients: (] Recherche de distributeurs: [J Recherche d'associés: Développement technologique UNE VISITE RENTABLE! Une présentation de + Raymond Chabot, Martin Paré - Banque d\u2019Epargne - Chambre des Notaires du Québec + Ministre délégué à la PME.(Ministre de l\u2019industrie et du Commerce- Québec e Provigo Pour tous ceux et celles qui sont en affaires depuis moins de cing ans et qui désirent lancer sur LTT entrepreneurs: 25 000 $ a gagner le marché un nouveau produit ou un nouveau service.Pour tous ceux et celles qui désirent se lancer en affaires d'une fagon autonome ou en franchise.Voila une occasion unique! Pour vous préparer a répondre au formulaire de participation (règlements du concours et formulaires disponibles dans les 40 bureaux de Raymond, Chabot, Martin, Paré et à l'entrée du Salon), voici quelques indices: - données sur l\u2019entreprise (chiffre d'affaires, nombre d'employés) - taux annuel de croissance prévu pour les cinq prochaines années + bref historique des réalisations de votre entreprise ou de votre expérience en affaires - pian d\u2019affaires pour les trois prochaines années Rendez-vous Entrepreneurship: | Afin de planifier vos rencontres personnelles avec des chefs d\u2019entreprises chevronnés, choisissez le(s) theme(s) que vous voulez aborder avec eux et planifiez votre entretien.(JJ lancement d'entreprise O financement OO marketing [J ressources humaines [OJ merchandising [J nouvelles technologies J exportation.Questions a poser aux chefs d\u2019entreprises Une présentation de La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés v du Quebec + vo ne BUN = TT Tm mg NTR Lf) mec mmm ev pee A = A Ny ee AN Q rer OO STN TEC =D ON = SNA NO=CON®Nas9\u201d o9035