Les affaires : a magazine of business, 1 juin 1968, lundi 3 juin 1968

[" \u2014\u2014 a\u2014 DÉVELOPPER ÜNE AFFAIRE.C'est le but de tous les genres de prêts commerciaux qu'offre La Banque Provinciale.Renseignez-vous! : ROVINCIALE DÜ CANADA ** Lundi 3 juin 1968 Vol.XL No 23 635 HENRI-BOURASSA EST ITT investit une somme de $4 de revient\u201d a poursuivi M.Des- par Rhéal Bercier Au cours d\u2019une cérémonie, qui dépassait en pompe et en magnificence plusieurs inaugurations officielles qu'il nous a été donné de voir, M.Claude Desjardins, président de ITT Wire and Cable, filiale de la compagnie International Telephone and Telegraph, a fait connaître, à Saint-Jérôme, cette semaine, un projet d'investissement de la compagnie dans cette cité.D'une valeur totale de $4 millions, la nouvelle ugine.couvrira une superficie de 100,000 pieds carrés et emploiera, sur une échelle de trois ans, de 150 à 250 personnes.L'usine sera située dans lema- gnifique parc industriel de Saint- Jérôme, plus précisément dans la partie nord-ouest de la ville, qui est borné d'un côté par l\u2019autoroute des.Laurentides et de l\u2019autre, par la rivière du Nord.La compagnie ITT Wire and Cable devrait débuter à produire, à la fin d\u2019août, cette année, des câbles et des fils électriques ainsi que des cordons de rallonge qui serant destinés aux marchés canadien; nord- américain et international.Les produits fabriqués par cette compagnie totalisent un marché de $45 millions, soit approximativement 15% du marché total pour les fils électriques.\u201cIl va sans dire qu\u2019un investissement de cette importance souligne la confiance de International Telephone and Telegraph dans l'avenir du Québec, et du Canada en général\u201d a déclaré M.Desjardins, au cours de son allocution.Selon le président de la compagnie ITT Wire and Cable, divers facteurs ont joué dans la décision de cette compagnie d\u2019implanter une usine à Saint-Jérôme: la stabilité de la main-d\u2019oeuvre d\u2019abord, la *situation géographique de la cité et des facilités de transport ensuite, et, enfin, un terrain à un prix raisonnable situé dans un parc industriel qui est équipé de tous les services.Cet investissement d\u2019envergure, a souligné, d\u2019autre part, M.Desjardins, permettra à la compagnie de produire des composés de caoutchouc et de vinyl directement sur place.\u2018 Nous sommes confiants que ces nouvelles possibilités d\u2019exploitation additionnées à nos méthodes de travail et nos procédés de fabrication des plus modernes placeront notre entreprise au premier rang sur l\u2019importante question du prix Selon le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie L\u2019implantation de ITT St-Jérôme, le résultat de la politique gouvernementale La décision de la compagnie International Telephone and Telegraph d'implanter une usine à Saint-Jérôme est un autre résultat concret de la politique économique du gouvernement québecois, a déclaré M.Jean-Paul Beaudry, ministre québécois du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce,.lors de l\u2019inauguration de l\u2019usine \u201cde ITT Wire and Cable à Saint-Jérôme, cette semaine.Nous sommes déterminés, a poursuivi M.Beaudry, à faire tout ce qui est en notre pouvoir en vue d'attirer toute nouvelle industrie au Québec.À cette fin, a-t-il continué, nous avons déposé, semaine dernière le Bill 24, en vue d'amender la loi, et d'accorder un crédit à l\u2019investissement de l\u2019ordre de 30% sur les investissements annuels, après une déduction initiale de $50,000.Cette clause, a expliqué le ministre, s\u2019applique aux investissements manufacturiers ainsi qu\u2019aux travaux, aux usines au nouvel outillage, partout au Québec, durant la période du ler avril 1968 au 31 mars 1971.Selon M.Beaudry, ce crédit a 1'investissement est un fait sans précédent en Amérique du Nord.Dans la méme veine, M.Beaudry a ajouté qu'un autre amendement avait été déposé dans le but d\u2019apporter une assistance au développement régional des industries (Bill 23).Ce projet deloiest une nouvelle mesure du gouvernement québecois afin d\u2019attirer les investisseurs dans des régions hors de Montréal et dont les crédits 4 l'investissement peuvent varier selon le montant investi et la zone dans laquelle l\u2019argent a été investi.Alors que le.gouvernement qué- \u2018becois se préoccupe davantage du développement .économique des régions du Québec, a poursuivi, d'autre part, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, il favorise l\u2019entreprise privée qu\u2019il considère comme le pilier de notre mieux-être et notre confort social la, et économique.Ce que nous sommes en train d\u2019accomplir, a-t-il ajouté, est d\u2019aider et non d\u2019embarrasser l\u2019entreprise privée.Nous sommes convaincus, a-t-il dit, qu'en facilitant la croissance de l\u2019entreprise privée nous servons les meilleurs intérêts du Québec, Nous croyons fermement a dit M.Beau- dry, que l\u2019entreprise privée est le seu) système capable de hausser le standard de vie des Québécois pour.ensuite, poursuivre: \u201cLe role du gouvernement est d\u2019aider etnon de remplacer l'initiative privée.La meilleure façon pour un gouvernement d\u2019apporter son aide à l\u2019entreprise privée est d\u2019établir un climat de confiance et destabilité dans les domaines social, économique et politique\u2019.jardins.Cette position compétitive, a-t-il BIBLIOTHEQUE DE JU 3 1960 MONTRÉAL 12 millions à ajouté, en terminant, assurera une entreprise économiquement et financièrement stable qui apportera, EVO mm OU + NO 20g OW =~ BD JQ ck ~ Co oo 5 om|) Ve ONO He = D - © I~ - os Vi \"D æ 4 .LS 0 Q = * + [aM] oe Wl i HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIÈRE, INDUSTRIELLE El St.vel VIIA sans aucun doute, unecontribution soutenue a la croissance de Saint- Jérome, du Québec et du Canada.GIGNAC: le coût des quatre usines de.Dosco ne s\u2019élèvera qu\u2019à $18.9 millions - Les quatre usines de Dosco que se propose d\u2019acquérir SIDBEC ne coûteraient finalement à l\u2019entreprise québécoise que seulement $18.9 millions, selon les explications fournies par le président de SIDBEC, M.Jean-Paul Gignac aux membres du comité plénier de l\u2019Assemblée législative mardi dernier.M.Gignac et ses collaborateurs ont fourni plusieurs statistiques sur la situation de l\u2019entreprise, son actif, ses avoirs, les usines que veut acquérir SIDBEC et finalement les installations que rachètera finalement DOSCO de SIDBEC quand finalement la transaction aura été complétée.Au 31 décembré 1967, l\u2019actiftotal de DOSCO \u2018était de $157,881,541 et le total du passif s\u2019élevait à $93 millions, ce qui donne aux action- - naires un avoir net de $74 millions.La valeur aux livres des 2,969, 000 actions de la DOSCO est donc de $21.65.Au cours des négociations qui se sont poursuivies entre la DOSCO et SIDB EC, SIDBEC est parvenue a effacé même l'avoir des actionnaires, un montant de $31.5 mil lions.: Les négôciateurs de SIDBEC ont pu faire adiñieltre à l\u2019autre pattie que les actifs de Montréal Works, Truscon, Contrecoeur et Etobicoke valaient $45 millions contre une valeur aux livres de $72 millions.\u2019 Cette opération retranche automatiquement $27 millions de l\u2019avoir des actionnaires.$18,900,000 Sidbec déboursera donc $32.5 millions pour acheter les 2,969, 000 actions de la Dosco (& $11 l\u2019action).Cependant, Hawker Siddeley rachètera les actifs de la Dosco, que la Sidbec ne veut pas, au coût de $13.6 millions, ce qui nous amène à une somme, de $18.9 millions (32.5 \u2014-13.6-\u2014- 18.9).Un marché stable M.Gignac a également expliqué pourquoi il était plus avantageux d\u2019acheter les actifs de Dosco plutôt que de \u201cpartir de rien\u201d.A Tout d\u2019abord, on achète un mar- .ché établi qui ne se limite pas au Québec mais s\u2019étend en Ontario dans une proportion de 35%.D'autre part, on élimine du même coup un compétiteur et ins cécas- ci, nous achetons, a-t-il expliqué, une dette & long terme dans des conditions assez avantageuses étant donné que la dette à été contractée \u2018vers 1964-65 et que les taux \u2018intérêts sont à un \u2018niveau assez \u2018attrayant \u2018de 53/4 et 6%.M.Gignac a ajouté que ia main- d\u2019oeuvre était déjà entraînée et extrêmement compétente et que \u2018les structures étaient déjà en \u2018place.Bécancourt Quant à Bécancourt, a semble .que Sidbec se soit éomplètemerit -désintéressée du problème.En effet, M.Gignac a répété à plusieurs reprises, \u201cqu\u2019à partir du moment où on prend la décision d'acheter les installations de Contrecoeur, il semble illogique \u2018d\u2019aller instRllér une fabrique d\u2019acier\u2019 primaire\u201d À Bécancourt\u201d.M.Gignac a ages, ve c'était possible, -mais qu ie nsport na cet.acier en fusion de\u2019 RE à Contrecoeur (80 milles de dis tance) serait coûteux.De toute façon, il jemble que \u2018d'ici six ans; \"dé apres ce qu\u2019a laissé hi tendie 'M.Gignac, uné fab d\u2019écier primaire pourra cb opération aus Québec, fort probe blement à ontrecoeur.Le 8 vernement, on le\u2019 sait, \u2018est prêt à mettre \u2018né somme dé $60 millions à la disposition de Sidbec port lé sidérurgie du het en vè À un complexe int .M.Gignäc reviendra réponidre aux questions des députés là, se maine prochaine, le cing \u201cfii parlera notamment du chotx de I'emplacement | de, cette at d'acier primaire et de là dâté début des travaux. Essai de de diagnostic L\u2019évolution politique de la crise sociale en France conseiller en droit international Sur le terreau de la crise sociale française a vite germé l\u2019agitation syndicale et politique \u2014 selon un processus et un schéma plus imprévus, en réalité, qu\u2019imprévisibles en ce singulier mois de mai qui a coincidé avec le 10ième anniversaire de la Ve République.Nous verrons cela un peu plus loin, d\u2019un peu plus près.La rançon d\u2019un redressement cônomique spectaculaire L\u2019 oeuvre, entreprise sur le plan économique, résumée dans notre précédent article, n\u2019a certes pas été réalisée sans sacrifices souplement imposés et trop rigoureusement calculés \u2014 sans, aussi, quelques bavures.Dans l\u2019esprit des technocrates au pouvoir, le freinage de l\u2019expansion sociale devait servir à accroitre les chances de réussite d\u2019une réforme économique et monétaire destinée à assurer à la France le leadership au sein du Marché Commun.Pour s\u2019être livrés à des évaluations par trop exactes et assurées, avoir peut-être sous- estimé le facteur proprement humain, ils courent aujourd\u2019hui le risque de voir sombrer leur oeuvre avant qu\u2019elle n\u2019ait été achevée, Pour illustrer cette politique de freinage, il nous suffira d\u2019évoquer l\u2019évolution du salaire indexé depuis 1957.L'indice des prix servant de référence au S.M.I.G.(Salaire Minimum Interprofessionnel.Garanti) a été graduellement dépouillé d\u2019un certain nombre de ses composants (les loyers entre autres ) afin \u2018d\u2019alléger son incidence sur la hausse \u2018des salaires auxquels il sert de guide.Certes quelques détaxations ont joué, en revanche; au profit des travailleurs sans être concrètement perceptibles ni perçues par eux.D'autre part, la progression comparée de l\u2019emploi et du chômage n\u2019a cessé d'accuser un rapport défavorable depuis 1964, année au cours de laquelle 203,000 nouveaux emplois ont été occupés avec 53,000 chômeurs de moins tandis qu\u2019en 1966 le nombre de la population active effectivement occupée n'a augmenté que de 34,000 alors que 11,000 travailleurs ont été réduits au chomage.Plusieurs hypotheses ont été avancées pour expliquer ce phénomène dont lecontrôle de l\u2019évolution des structures économiques elles-mêmes.Les rendez-vous de mai Comme tout un chacun le sait, tout a commencé par l\u2019agitation estudiantine à la Faculté des Lettres de Nanterre en janvier dernier; Faculté modèle implantée dans un milieu de prolétaires, abritant un petit groupement philosophico- anarchiste ou ultra-révolutionnai- re conduit par un étudiant \u201cinternationaliste\u201d et qui n'est pas enraciné.À l\u2019occasion d\u2019une manifestation qu\u2019il organise contre la guerre au Vietnam, ce \u2018\u2018groupuscule\u201d prend le nom de Mouvement du 22 mars et s\u2019étend.Il amplifie notamment les revendications timides de beaucoup d'étudiants français dont certains aspects s\u2019accordent aux violentes réclamations d'autant de leurs camarades européens et américains.Le malaise qui couve se manifeste par la contestation des programmes et des méthodes d'enseignement et de gestion des universités; plus radicalement, par la contestation de la société capitaliste ettechnocratique.2 | par Charles Atala, L.L.L.Cette dernière attitude d'inspiration anarchiste ou maoiste est celle qui s\u2019est fait jour dans les Universités allemandes, en Belgique, en Suède, aux Etats-Unis, ete.Les différents groupuscules d\u2019inspiration plus ou moins semblable qui publient des feuilles périodiques, possèdent leurs maîtres à penser et leur doctrine propre ne sont pas d'accord ensemble.Cependant ils occupent les universités, discutent et dressent des barricades.Ils tentent d\u2019entrainer les syndicats ouvriers dans lemou- vement, y parviennent enfin, sans réussir à établir une liaison parfaite avec eux.Cependant les syndicats déclenchent des grèves pour leur propre compte de \u2018\u2018travailleurs'\u2019, les multiplient, les prolongent indéfiniment, immobilisent la France bien qu'ils ne réunissent que la moitié ou moins de la population active d\u2019après leurs propres statistiques.Le gouvernement négocie la satisfaction de leurs revendications précises et les accepte partiellement bien qu\u2019il estime que cette acceptation est de nature à fausser l\u2019équilibre économique qui constitue un de ses principaux soucis: relèvement du salaire minimum, réduction des heures de travail, accroissement des avantages sociaux, accès promis à la cogestion des entreprises.Les chefs donnent leur accord, la base ne suit pas.Elle poursuit les grèves.Et c\u2019est le mystère de cette révolte, qui n\u2019est pas encore une insurrection ni, d'après les communistes eux-mêmes, une situation pré-révo- lutionnaire \u2014 mystère qui ne saurait s\u2019expliquer que par l\u2019'affaiblissement depuis cinq ans del\u2019autorité des chefs au sein'des organisations syndicales dû à une certaine \u2018\u2019désaffection\u2019\u2019 des troupes (et cela s\u2019est vu aussi\u2019 à l\u2019U.N.E.F., qui groupait 100,000 étudiants ét qui n\u2019en groupe plus que la moitié), comme il pourrait s\u2019expliquer aussi par l\u2019intervention, en troisième phase, des partis politiques de l\u2019opposition.Il y a dix ans, le 13 mai 1958, la crise décisive qui devait amener l\u2019avènement de la Ve République éclatait.Le Général de Gaulle acceptait le pouvoir le 15.Le ler juin, il recevait l'investiture.La nouvelle constitution française était proclamée 4 mois plus tard: \u201cDix ans, ça suffit!\u2019 Les mêmes partis écartés alors du pouvoir remontent au- jourd\u2019hui à la surface: del\u2019extréme droite à l'extrême gauche.Mais en 10 ans ils n'ont pu trouver la formule de coalition qui leur permettrait de prendre les leviers de commande et de les garder assez longtemps pour donner ala France un gouvernement stable, la stabilité étant tout compte fait ce que désire la majorité des Français.C'est cette impossibilité \u2014 pour le moins apparente \u2014 qui constitue le drame dela scène politique française et explique la formation de \u2018\u2019franges\u201d politiques, syndicales et sociales d\u2019où naissent les groupuscules extrémistes, révoltés ou désespérés qui échappent au contrôle des leaders des grandes formations et rejettent le gaullisme comme la solution la plus plausible, et pour ainsi dire la plus globale, étant donné les contradictions de l\u2019opinion.Effondrement ou sinistre canular ?A la veille de l'échéance du ler juillet, qui est celle de la réalisation quasi-total du Marché Commun puisque cette date consacrera la suppression de la plupart des droits de douane entre les six de l'Europe, au lendemain de l'accord de \"Si la politique divise, l'économie unû\u201d Bruxelles sur les prix de la viande et du lait qui a apaisé les agriculteurs français, au moment où la paralysie del\u2019économie française compromet gravement jusqu\u2019à la valeur du franc et la situation des devises occidentales sur les marchés du monde, il convient de tenter de faire le point à partir des données disponibles et qui se modifient d'heure en heure.Comme en 1961, le chef de l'Etat, par application de l\u2019article 16 de la Constitution française de 1958 a pris les pleins pouvoirs après avoir dissous l\u2019Assemblée nationale qui cependant peut siéger \u2018de plein droit\u201d afin de surveiller l\u2019exercice de ces pouvoirs exceptionnels que justifie un état de nécessité.Les \u2018\u2018forces sociales\u201d les syndicats que pourrait affronter le gouvernement sont principalement les suivants: La C.G.T., sous controle communiste: environ 1,500,000 travailleurs.F.O.(Force-Ouvrière) socialiste: environ 500,000 tra vail- leurs.La C.F.D.T.(anciennement C.F.T.C., ou Confédération Fran- caise des Travailleurs Chrétiens) laicisée: environ 500,000 travailleurs.La C.F.T.C., qui amaintenu son sigle et son inspiration moins laique que la précédente: environ 50,000 travailleurs.La F.E.N.(fédération de l\u2019Education Nationale) plus ou moins active: environ 250, 000 travailleurs.La C.G.C.(Confédération Générale des Cadres): environ 200,000 travailleurs.L\u2019U.N.E.F.(Union Nationale des Etudiants de France), environ 50, 000 travailleurs.En nous reportant à l'élection présidentielle de 1965, nous pouvons constater que la C.G.T.s\u2019était montrée la plus dure dans l\u2019opposition à de Gaulle suivie par la C.F.D.T.Bien sûr les données ont changé depuis et ne cesseront de se modifier dans les jours à venir; il reste que des tendances générales peuvent être dégagées à partir des attitudes passées et en présence d\u2019une situation ou d\u2019une conjoncture politique dont les grands traits pourraient être demeurés les mêmes.Ajoutons aussi que sur quelque 16 millions de travailleurs que compterait la France, 5 millions seraient syndiqués, les autres pouvant compter au nombre des a-po- litiques ou des a-politisés qui se tiennent toujours prudemment au centre.Mais à l\u2019heure qu\u2019il est il ne peut s\u2019agir que de pures spéculations.La sécurité chez Ford, Canada\" en 1969 La Société Ford-Canada présentera, dans ses modèles 1969, deux grands perfectionnements touchant la sécurité \u2014 un cadre absorbant les chocs, qui réduira les risques de blessures, et un système defreins à dérapage contrôlé, qui permettra au conducteur d\u2019éviter les accidents.Les Meteor, Ford et Mercury majeures 1969 seront montées sur un cadre de conception nouvelle qui s\u2019'incurve vers l\u2019extérieur, en forme de \u2018\u2018S\u2019\u2019, pour mieux absorber les chocs dans les collisions de front.Les Thunderbird et Continental Mark II! 1969 présenteront, à titre facultatif, un système de freins à dérapage contrôlé appelé \u2018\u2019Auto- Linear\u2019, qui empéchera l\u2019arrière- train de la voiture de déraper lors d\u2019arréts sur des surfaces glissantes ou lors d\u2019arrêts d\u2019urgence.Monsieur K.R.MacGregor, président, The Mutual Life Assurance Company of Canada, de Waterloo, Ontario, a été élu cette semaine président del\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance- vie, à l\u2019occasion de la réunion annuelle de cette association Qui groupg 107 compagnies d\u2019assurance-vie au Canada.Société des libraires canadiens Monsieur Simon Grenier, gérant de la Librairie du Richelieu de Saint-Jean-de-Québec, a été élu président de la Société des Libraires Canadiens lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue au Club Canadien de Montréal, le 23 mai dernier.Le nouveau conseil d\u2019administration se compose comme suit: vice- président: M.Gérald Boyer, président et directeur général des Librairies Gérald Boyer de Valleyfield, Bellerive, Beauharnois et Château- guay, Qué.; secrétaire: M.Jean Bode, président et directeur général de la Librairie Déom de Montréal; trésorier: M.André Constantin, gérant de la Librairie Granger Frères Ltée de Montréal; conseillers: M.René Authier, secrétaire et directeur général de la Librairie Authier Frères Inc.de Granby, Qué.; M.Marc Gingras, directeur de la Librairie Régionale de Chicoutimi, Qué.; M.Roland Verret, directeur général de la Librairie Mariale du Cap-de-la- Madeleine et directeur général adjoint de la Librairie du Centre Catholique de Drummondville, Nicolet et Victoriaville, Québec.M.André Dussault, président et directeur général de la Librairie Dussault, de la Librairie de la Cité Universitaire de Montréal, de la Librairie du Quartier Latin de Québec, de la Librairie Dussault d'Ottawa, Ont.Hull, Qué.de la Cité du Livre de Sherbrooke, de la Librairie de Trois-Rivières, Qué, fait partie du Conseil d\u2019administration a titre de président sortant de charge.Le secrétaire administratif demeu- M en fonction pour un autre terme; M: ŸZ: Léon Patenaude occupe ce poste pour la cinquième année consécutive.Continental Can Company of Canada Limited M.E.Ewart Fry, président de Continental Can Company of Canada Limited, vient d\u2019annoncer que M.Harry Bowler, C.A., A.C.1.S,,a été nommé trésorier de la compagnie au cours d\u2019une récente réunion du Conseil d'administration.M.Bowler, auparavant assistant du président, succède à M.T.G.Walsh qui a récemment atteint l\u2019Âge de la retraite.Avant d\u2019entrer chez Continental Can en 1967, M.Bowler détenait des fonctions importantes dans le domaine administratif et financier pour les industries des produits forestiers et de la chimie.322-1960 Etude Légale FILION & ROBILLARD: NOTAIRES ET C.C.S.11903 rue Ste-Gertrude \u2014 Montréal-Nord ROLAND FILION, np.\u2014 PIERRE ROBILLARD, np.Il vaut toujours mieux de consulter avant de s'engager.° interdesign 488-6316 « 843.7205 architecture d'intérieur design maquette it , JS.-LEVASSEUR- Inc; 3 IMMEUBLE 635 est, boul.HENRI-BOURASSA, Montréal Tél.: DU.1-7788 SAMSON, BELAIR, CÔTE, MONTRÉAL + Comptables agréés QUÉBEC © 360, rue SAINT-JACQUES, Montréal LACROIX & ASSOCIÉS RIMOUSKI 842-4691 LAURIN, LAURIN, DOMINION INSURANCE AGENCIES LIMITED COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS TOUR DE LA BOURSE, PLACE VICTORIA, MONTREAL 3 BEAUDRY INC.861-4761 Les Affaires, lundi 3 juin, 1968 me EG eve cou ar Pour le transport du minerai de fer Sicard livre le plus gros Le plus gros camion minier à être construit tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis a été livré, cette semaine, à la compagnie Iron Ore qui l\u2019utilisera dans ses mines à ciel ouvert au Labrador et dans le Québec.Construit par la compagnie Sicard Inc.ce mastodonte d\u2019une capacité totale de 110 tonnes est actionné par des moteurs à action électrique situés dans les roues arrières.Ces moteurs sont alimentés par une génératrice accouplée directement à un moteur diésel de 1,000 chevaux-vapeurs.Une des nombreuses innovations de ce camion Sicard-Dart, modèle DE-2771, est la possibilité de remplacer le groupe moteur-génératrice pour fins de revision par un autre dans l\u2019espace de trois heures, ce qui permet de remettre lecamion en service dans un minimum de temps.De plus, ce camion, qui est un produit de la province de Québec, est pourvu d'un système de freinage électro-dynamique.L'industrie minière canadienne a reconnu, explique le président dela compagnie Sicard, M.J.Bernard Lavigueur, la nécessité d\u2019augmenter la productivité en vue de réduire ses prix de revient et de maintenir une position avantageuse dans le marehé mondial du minerai de fer.Le coût du transport du minerai et des rebuts de mine, poursuit M.La- vigueur, peut être considérablement réduit par l\u2019utilisation de camions pouvant transporter de plus grosses charges utiles.Depuis 1959, pour répondre à ces besoins, la compagnie Sicard Inc.fabrique des camions de mines pouvant transporter des charges de plus en plus considérables.Alfex construira -une-usine de $500,000 Une semaine auparavant, une autre industrie avait vu le jour a Saint-Jérome.La compagnie Alfex Inc., qui se spécialise dans l\u2019exploitation d\u2019un procédé métallurgique hautement spécialisé, appelé techniquement soudure aluminothermi- que, utilisé plus particulièrement dans les soudures d\u2019acier, a investi la somme de $500,000 dans la construction d\u2019une usine sur le Boulevard Kennedy, à Saint-Jérôme.Alfex n\u2019aurait pu voir le jour, explique le président de cette compagnie, M.Pierre Perreau, sans l\u2019encouragement et l\u2019aide du ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce ainsi que du ministère canadien de l\u2019Industrie.Utilisée d\u2019abord en voies de service, la soudure aluminothermique a été étendue aux voies principales pour le franchissement des ouvrages d\u2019art (ponts et tunnels ) puis à la voie ferrée courante.Elle trouve PARLEZ-VOUS HOSPITALITÉ?AUX QUARTIERS GÉNÉRAUX DES CONVENTIONS DANS LE COEUR DES; ÿ, LAURENTIDES Projetez d'organiser vos réunions de ventes dans une atmosphère idéale au coeur des Laurentides.Vous pourrez travailler et vous divertir dans une ambiance des plus enchanteresse.Excellentes salles de réunion (jusqu'à 300 personnes) chambres ou cholets pour 225 per .Déli i ish fr Ç' i terrain de golf privé.piscine intérieure et extérieure et L'HOSPITALITE CANADIENNE-FRANCAISE! L'ALPINE INN n'est qu'à 50 milles au nord de Montréal par l'autoroute des Laurentides (sortie 29).Téléphonez ou écrivez: Département \u2018A\u2019, Station Ste-Marguerite, P.Q.Tél.: code 514 \u2014 229-3516 à St-Jérôme également une application particulièrement intéressante dans la confection de joints de raccord entre rails de profils différents, ce qui permet la suppression des éclisses de raccord dont le coût et l\u2019entretien sont toujours onéreux, La construction de l'usine Alfex devrait être terminée au milieu du mois d\u2019août, 1968, et la production du matériel desoudure devrait commencer à la fin de ce même mois.Une commande ° e de $22 millions 9 e Co d\u2019Air Canada Air Canada vient de commander 4 Univac et Raytheon $22 millions de matériel pour l\u2019établissement d\u2019un nouveau réseau automatique de réservations.Cette commande, la plus considérable jamais passée par une entreprise canadienne, range Air Canada parmi les lignes aériennes les plus soucieuses de répondre aux exigences des gros jets de l\u2019avenir, en matière de réservations et d\u2019informatique.Le nouveau réseau, qui portera le nom de Reservec II, remplacera celui dont dispose actuellement Air Canada par un ordinateur de la troisieme génération, qui permettra une grande variété de renseignements.Air Canada a déjà dressé uneliste provisoire de 10 fonctions qu\u2019elle confiera aux nouvelles machines, dont elle prévoit la mise en service au printemps de 1971; entre autres, les réservations de places, l\u2019orga- * hfshtion des repas, les réservations de groupes et les taux.En moins de deux secondes, l\u2019ordinateur de Reservec II sera en mesure de fournir des renseignements à jour sur les réservations de n\u2019importe quel vol quotidien à n'importe lequel des 1,700 guichets d\u2019Air Canada, de donner les règlements et les taux concernant les bâtons de golf, de confirmer les détails relatifs à la location d\u2019une voiture, et de donner quantité d\u2019autres informations.NOMINATIONS CHEZ ROTHMANS M.J.H.Bilodeau, auparavant gérant général de la Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Ltée dans la province de Québec, a été nommé au poste de conseiller spécial de la Compagnie dans cette région M.Roland Daneault succède à M.Bilodeau au poste de gérant général de Rothmans dans la province de Québec.\u2018Les Affairés, lundi 3 juin 1968 camion construit au Canada THAR Responsabilité croissante de l\u2019autorité de l\u2019Etat dans la sécurité sociale \u201c\u201cL\u2019autorité gouvernementale assume une responsabilité toujours croissante dans le domaine de la sécurité sociale\u2019.Au chapitre de la santé, cette responsabilité s\u2019exerce dans l\u2019élaboration de politiques générales et de planification à long terme, selon ce qu\u2019a déclaré mardi devant l\u2019Association des hôpitaux du Québec, le directeur du Service de l\u2019Assurance-hospitalisation.M.Jean-Paul Marcoux a précisé que le développement des ressources hospitalières doit s\u2019intégrer dans un plan d\u2019ensemble quitienne compte des besoins de la population, de l\u2019évolution de la médecine, du développement des diverses spécialités qui nécessitent les efforts combinés de toute une équipe de spécialistes et l\u2019utilisation d\u2019un équipement de plus en plus perfectionné.Et vous, vous contenteriez- ; vous de servir LU Ley cognac?Parlant du concept d\u2019autorité gouvernementale et de la responsabilité des administrateurs d\u2019hôpitaux en regard du \u2018phénomène de socialisation qui nous semble maintenant irréversible\u201d, le conférencier a retracé à grands traits l\u2019évolution des ser vices hospitaliers au cours des dix dernières années.Il estime que la population en général réclame constamment de nos gouvernements, de nouvelles mesures sociales qui évidemment, ne peuvent être mises de l\u2019avant sans une nouvelle définition des libertés individuelles et des organismes qui- oeuvrent dans ce domaine.Par ailleurs, les besoins de la population en regard des ressources hospitalières ne peuvent être établis d\u2019une façon précise qu\u2019en analysant certains facteurs sur une base régionale, tels que la provenance des patients selon le groupe d'âge, le sexe, le diagnostic ainsi que l'incidence d\u2019une maladie dans\u2019 une région donnée.\u2018Cette évalüa- tion doit tenir compte également du degré d'utilisation des services déjà en place\u201d.L'utilisation des Æacilités hosp d'hospitalisation par 1000 de population en 1961, est maintenant près de 1900 jours, soit une augmentation de 400 jours d\u2019hospitalisation par 1000 de population.Cette utilisation accrue, ajoutée aux facilités additionnelles nécessaires pour faire face à l\u2019augmentation annuelle de la population, a nécessité à chaque année l'addition de nouveaux lits et services connexes dont le coût moyen de construction s\u2019établit à environ $30,000 par lit.D\u2019autre part, il en coûte annuellement de $10,000 à $12,000.par lit pour couvrir les frais d\u2019exploitation de ces lits additionnels. -.- a\u2014 - [LES AFFAIRES: Hebdomadaire d'information financière, industrielle et commerciale 635 est, boulevard HENRI-BOURASSA, Montréal 12, DU.1-1888 Publié par la compagnie \"Publications LES AFFAIRES Inc.\u201d Président: Julien LEVASSEUR Directeur général: Cloude Coupal Chef de l'information : Fernand Bourret Rédacteur : Rhéal Bercier Assistant rédacteur : Denis Giroux Collaborateurs réguliers : Patrick Allen, conservateur de la bibliothèque de l'Ecole des Houtes Etudes Commerciales de Montréal: Charles Atala, LL.L, Conseiller en droit international; René Callès, Courtier d'assurance agréé; François Gauthier, de lo faculté d'administration de l'Université Laval; M.Williom H.Pugsiey, de lo foculté de commerce de McGill.Directeur de la publicité : Claude Coupal.Représentants: à Toronto Peter Elliott, 6 Charles St.East, Suite 213, Tor.5-922.0524 à Montréal Claude Martin.Directeur du tirage: Georges Lorivière.On souscrit pour un on (52 numéros} à raison de $9.00; deux ans (104 numéros) pour $15.00; trois ons (156 numéros) pour $20.00; et cinq ans (260 numéros) pour $30.00.(le ministère des postes, à Ottawa, 0 autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de lo deuxième closse de la présente publication).Typographie : Typofilm Inc.Impression : Delpro Corporation.Le plan de développement de l\u2019Est du Québec : un départ C\u2019est bien la conclusion qui se dégage de l\u2019entente signée dimanche dernier à Rimouski entre le gouvernement du Québec et celui du Canada.D\u2019un côté, il s\u2019agit d\u2019un effort véritable en vue de développer l\u2019Est du Québec alors qu'Ottawa y dépensera S212,295,000 et que la contribution du Québec sera de l'ordre de $46,495,000.Il s\u2019agit, comme le soulignait le premier ministre Trudeau d\u2019un effort collectif de tout le Canada pour aider au développement d'une région particulièrement défavorisée.D'autre part, si l\u2019on analyse le rapport d'appréciation présenté au congrès du Conseil régional de développement de l'Est du Québec, qui s'est déroulé samedi et dimanche, il faut bien constater que le plan diffère grandement des recommandations du Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec qui a consacré des années à étudier les problèmes de la région et à formuler des recommandations.Il faut constater tout d\u2019abord que de loin le programme le plus important est celui de la formation de la main-d'oeuvre qui touchera 25,000 travailleurs et qui nécessitera des déboursés de l\u2019ordre de $115 millions.Voici ce que dit le rapport du CRD à ce sujet : - Il est vrai que l'absence de formation et de professionnalisation du travailleur constitue peut-être l\u2019une des causes premières de la situation économique régionale.\u2018\u2019Par contre, il est permis de se demander si une telle intensification de l'effort de revalorisation, au moment où la priorité aux budgets réguliers est déjà axée sur cette politique, ne perdra pas considérablement de son efficacité, étant donné qu'il sera peut-étre difficile d'ajuster cette politique aux besoins nouveaux d'une économie en voie de réorganisation.\"Alors, il y a danger, pense le CRD que l\u2019on forme des travailleurs que les activités nouvelles ne seront pas prêtes à recevoir, où que l'on prépare une main-d\u2019oeuvre d'exportation ou, enfin, que l'on verse une nouvelle forme d\u2019assistance.Que sert de former des diplômés, des techniciens si on ne leur fournit pas en même temps des usines, des industries où ils pourront exercer leurs activités ?C\u2019est la grande crainte suscitée par le rapport analysé dans son ensemble.En effet, quand l\u2019on songe que seulement 2% des sommes qui seront dépensées seront affectées indirectement au développement industriel, sous forme d\u2019équipement pour les centres urbains, on constate que l'effort n\u2019est pas grand du côté de création de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois.le programme contenu dans l\u2018entente ne retient que deux des cing recommandations du BAF& qui réclamait la prime à l'emploi, la prime à l'investissement, une aide à l'implantation d'équipement urbain, un fonds de développement industriel et un service de développement industriel.La programmation ne retient que le service de développement industriel et la prime à l'investissement annoncée pour la province en même temps que certains dégrèvements d'impôts par le fédéral et le provincial dans les régions défavorisées.Mais comme le disait un délégué, ces primes sont nettement insuffisantes.Je préfère encore mieux aller investir à Montréal où les frais de transport sont moins élevés.Somme toute, il s\u2019agit d\u2019un démarrage assez lent qui laisse présager des ratés si des modifications ne sont pas apportées en cours de route.Sinon, tout laisse prévoir que ces $259 millions auront été jetés à l\u2019eau.Fernand BOURRET Le financement des déficits courants au Canada Depuis 1950, la balance destran- sactions courantes du Canada a toujours été déficitaire sauf en 1952.Les surplus d\u2019importations ou si l\u2019on veut l\u2019excédent des importations sur les exportations ont été le reflet de plusieurs facteurs dont notamment: 1) les déficits de la balance commerciale (marchandises) entre 1950 et 1960.2)les déficits croissants des éléments invisibles (tourisme, intérêt dividendes, transport etc.) pendant presque toutela période 1950-1967.3) les entrées de capitaux qui ont pris la forme d\u2019investissements directs car ces derniers tendaient à augmenter les importations.La signification Cependant, il est important dere- connaître qu\u2019une balance courante déficitaire n\u2019est pas de soi ou nécessairement un signe de déséquilibre externe.En effet, le déficit courant ne mesure en aucune façon le déséquilibre de la balance des paiements.Une façon plus acceptable d'identifier un \u2018\u201cvéritable\u2018\u2019 déséquilibre externe consiste à distinguer deux types de transactions internationales.La première catégorie comprend toutes les transactions François Gauthier économiste qu\u2019il y a une différence entre le volume des recettes et des paiements autonomes.Ainsi, une baisse dans le niveau des réserves internationales d\u2019un pays constitue un exemple de déficit réel ou de déséquilibre extérieur puisqu\u2019alors les recettes autonomes sont inférieures aux paiements autonomes.Les entrées de capitaux D'autre part, s'il est vrai qu\u2019une balance courante déficitaire ne mesure que l\u2019ampleur des entrées nettes de capitaux au cours d\u2019une période donnée, le caractère et la composition des entrées de capitaux qui servent à financer le déficit ont une grande importance.Ainsi, il est souhaitable qu\u2019un déficit courant soit financé le plus possible par des importations decapitaux à long terme parce que ces derniers s\u2019incorporent d'une façon durable à l\u2019équipement productif du pays et ne sont donc pas susceptibles de se déplacer.Au contraire, les entrées de capitaux à court terme sont instables et peuvent fluctuer considérablement d\u2019une année à l\u2019autre à cause, par exemple, des variations dans les taux d'intérêt.Quant aux variations dans les réserves internationales (l'or et les monnaies de réserve), il est préférable qu\u2019elles qui consiste à maintenir les taux d'intérêt au Canada à un niveau plus élevé qu\u2019aux Etats-Unis afin que le volume des importations de capitaux soit suffisant pour financer le déficit courant évitant ainsi de puiser dans les réserves internationales pour boucher les trous.La politique monétaire canadienne doit donc subir constamment une contrainte externe, à savoir lefinan- cement adéquat des déficits courants ce qui du ménie coup limite les possibilités de gérer les flux monétaires en fonction des objectifs intérieurs de croissance et de stabilisation.L'année 1967 a été quelque peu exceptionnelle.En effet, le déficit courant est passé de $983 millions en 1966 a seulement $425 millions en 1967 enraisondel\u2019amélioration temporaire du compte du tourisme et de augmentation considérable dans les exportations (12% contre seulement 6% pour les importations).Les entrées de capitaux a long terme ont atteint $1,386 millions en raison des emprunts massifs fait à l\u2019étranger par les gouvernements et les sociétés.Les sorties de capitaux à court terme ont été très considérables atteignant $943 millions (-4, -65, -469 et -405 sur une base trimestrielle) en raison d\u2019une vague de spéculation qui a atteint son point culminant au début FINANCEMENT DES DEFICITS COURANTS DU CANADA, 1950-1967 Années et Balance périodes Commerciale 1950 10 1951 -147 1952 +-489 1953 - 58 1954 + 13 1955 \u2014211 1956 \u2014728 1957 \u2014594 1958 \u2014176 1959 \u2014421 1960 \u2014148 1961 4-173 1962 +184 1963 +503 1964 +701 1965 +118 1966 +380 1967 4-480 (1) Le signe \u2014 correspond à un accroissement (millions de dollars) Balance Entrées nettes de capitaux à Changements \u201ccourante long terme court terme dans les ré- .serves offi- 7 cielles (1) \u2014 334 + 668 +448 +772 \u2014 517 + 640 \u2014 67 + 56 + 164 + 426 \u2014553 + 37 \u2014 443 + 598 \u2014193 \u2014 38 \u2014 432 + 579 \u2014 23 +124 \u2014 698 + 410 +244 \u2014 44 \u20141,366 +1,424 \u2014 10 + 48 \u20141,451 +1,320 + 26 \u2014105 \u20141,137 +1,153 + 93 +109 \u20141,487 +1,179 +297 \u2014 11 \u20141,233 + 929 +265 - 39 \u2014 928 + 930 +288 +290 830 + 688 +297 +155 \u2014 521 + 637 + 30 +146 \u2014 424 + 820 \u2014 33 +368 \u20141,083 + 7183 +527 +157 \u2014 983 + 949 \u2014325 \u2014339 \u2014 425 +1,386 \u2014943 + 18 (dites autonomes) qui sont faites librement par les importateurs et les exportateurs.Ainsi, enl'absence de contrôles gouvernementaux, on peut observer que le compte du tourisme ou celui des revenus extérieurs est presque constamment déficitaire.La deuxième catégorie concerne les transactions (dites compensatrices ), qui sont effectuées par le Gouvernement Central et la Banque du Canada (qui administre les réserves internationales du Canada) lorsque les décisions libres (transactions autonomes) le rendent nécessaire.Par exemple, lorsque les importations de capitaux (autonomes) sont inférieures au déficit courant international du Canada, la Banque du Canada doit réduire ses réserves internationales (disons vendre des dollars américains ).Ou encore, lorsqu\u2019ilsepro- duit une période de crise (comme en mai 1962 ou janvier-février 1968), le Gouvernement du Canada: 1) vend des obligations aux Etats-Unis pour augmenter les réserves internationales du Canada en rapatriant les obligations ou encore; 2) emprunte auprès d\u2019organismes internationaux tels que le F.M.I.ou la Banque Export- Import des Etats-Unis.La caractéristique distinctive deces dernières transactions découle donc du fait soient très limitées afin que le financement compensatoire n\u2019entrai- ne pas l'épuisement des réserves qui sont toujours limitées.Le financement Le tableau qui suit indique comment le Canada a financé ses déficits internationaux entre 1950 et 1967.Il apparaît clairement queles importations nettes de capitaux à long terme ont contribué d\u2019une façon très importante (investissements directs ettransactions sur des titres canadiens) au financement de ses déficits.Les entrées de capitaux à court terme ont connu des variations considérables (parfois en raison des variations dans le taux de change du dollar et parfois en raison de motifs purement spéculatifs).Enfin, dans l\u2019ensemble, les variations dans les réserves internationales ont été parfois considérables mais n\u2019ont pas amené une baisse continue dans le niveau de ces dernières.Si on étudie le financement des déficits internationaux du Canada sur une base annuelle, les variations de courte période sont masquées.d\u2019autre part, on ne se rend pas compte des difficultés éprouvées par le Canada par exemple en 1962 et de la stratégie de la Banque du Canada de 1968.Cependant, la variation dans les réserves internationales a été limité et favorable au Canada ($18 millions).Une reprise économique du Canada et l\u2019essor continu des exportations pourrait faciliter beaucoup lefinan- cement du déficit courant plus élevé qui est attendu en 1968 et empêcher que les taux d\u2019intérét n\u2019aillent encore plus haut.Hausse des expéditions de synthétiques Les expéditions de tissus defibres synthétiques par les filatures canadiennes de textile au cours d\u2019avril furent supérieures a celles du méme mois de l\u2019an dernier, selon un rapport de l\u2019Institut Canadien des Textiles, rendu public aujourd\u2019hui.d\u2019hui.Les filatures ont expédié 18,943,- 000 de verges carrées au cours d'avril, comparativement à untotal revisé de 15,386,000 au cours du même mois en 1967, Letotal cumulatif pour les premiers quatre mois de cette année était 77,640,000 de verges carrées, une augmentation sur les 63,496,000 pour la même période en 1967.\u201cLes Affaires; lündi 8\u201dfüin \"1968 Le pme the, i ct Grâce à la photographie aérienne Une réduction du coût de la construction des routes La photographie aérienne permet aujourd\u2019hui au ministère de la Voirie du Québec de réduire les frais de transport des matériaux nécessaires a la construction des routes.En effet, dans quelque partie du Québec que ce soit, avant le commencement de travaux, une équipe spécialisée du Service des sols et matériaux du ministère \u2014 si demande lui en est faite \u2014 se sert d\u2019images aériennes de la région concernée pour repérer, à proximité du futur chantier, les lieux d\u2019où l\u2019on pourra extraire les matériaux indispensables à la construction de la chaussée: sable; petites ou grosses pierrailles; etc.De leur bureau de Québec, situé au No 875 Ouest, boulevard Cha- rest, l'ingénieur géologue Jean Vé- zina, le chef de l\u2019équipe, et ses collaborateurs se livrent sur une grande échelle à cette prospection, depuis trois ans.Lu Ils interviennent chaque fois qu\u2019on leur ex fait la demande: on a besoin de telle quantité d'un matériau de telle qualité pour des travaux à tel endroit.L'interprétation des vues aériennes révèle la nature des terrains photographiés et permet donc de répèrer les lieux où il est possible Un Centre de recherches Au cours de son allocution lors de l'inauguration de l\u2019usine de ITT Wire and Cable, à Saint-Jérôme, cette semaine, le ministre del\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Jean-Paul Beaudry a parlé de l'établissement prochain d\u2019un Centre de recherches industrielles dans la région de Québec.Ce complexe qui sera érigé au coût de $60 millions groupera les laboratoires et les services de recherches gouvernementaux.Le nouveau complexe, a fait observer M.Beaudry, permettra de donner une impulsion nouvelle à la recherche dont le rôle pour tout gouvernement moderne s'accroit de façon spectaculaire.Air Canada sera l\u2019agent de Cunard Air Canada et Cunard Line Limited viennent de conclure une entente par laquelle le transporteur aérien deviendra, à partir du ler juillet, agent commercial général de Cunard au Canada.\u2026 or cay bee orf Selon cet raccord, Air Canada s\u2019emploiera 4 mettre en valeur les services transatlantiques et de croi- sitres de la compagnie Cunard, transmettra par son réseau de télécommunication les réservations provenant d\u2019agences de voyage agréées du Canada a Cunard de New York, distribuera la documentation de promotion et les horaires aux agences de voyage et organisera des campagnes de promotion.Air Canada, par l'intermédiaire de ses représentants commerciaux, fera valoir tous les services de Cunard auprès des agences de voyage agréées.Elle ne s\u2019occupera pas dela vente \u201cdirecte auprès du public.Cette nouvelle méthode de commercialisation de la compagnie Cunard mettra sa clientèle en con- \u201ctact direct avec les buréaux des agences de voyage pour les réservations et les billets.d\u2019ouvrir de nouvelles carrières.Si l\u2019une des substances minérales demandées n\u2019existe pas dans le district, les ingénieurs chargés de la construction de la route en sont informés et ils modifient leurs plans en conséquence.La section de prospection, que dirige M.Vézina, possède déjà quelque cinquante mille clichés aériens; quand elle n\u2019en a pas pour une certaine étendue de pays, elle en obtient du Service de photogrammé- irie des Terres et Forêts ou bien elle en commande à une entreprise spécialisée.Sa collection s\u2019est accrue de 7,000 instantanés en 1966 et de quelque 12,000 en 1967.H s'agit d'images captées à bord d\u2019avions volant à une altitude déterminée qui dépend de l\u2019élévation du territoire et de l\u2019échelle de la carte que l\u2019on veut en dresser pour le repérage des accidents géographiques et le calcul des distances.C\u2019est ainsi qu\u2019une hauteur de 9,000 pieds convient pour une carte au 15,000e.L'interprétation des photographies se fait de plusieurs manières : 1.La stéréoscopie donnela possibilité de connaître, par la vision en relief, la nature des terrains grâce à leur disposition, à leur aspect, à leur forme, à leur texture.2.Les teintes des différentes formations géologiques fournissent également de précieux renseignements; une couche de sable, étant perméable, sera plus claire que de la glaise qui, retenant l\u2019eau, aura un aspect plus foncé.3.La disposition des rivières et des ruisseaux peut aussi donner certaines indications générales sur le caractère de la région drainée; quand deux cours d\u2019eau consécutifs sont éloignés l\u2019un de l\u2019autre, c\u2019est qu\u2019entre les deux, il y a des roches perméables.Ce genre de prospection est plus rapide que celle qui se fait sur place; pourtant de bons interpré- tateurs obtiennent des résultats d\u2019une grade précision.C\u2019est ainsi qu\u2019en prévision des prochains travaux de la Route transcanadienne dans le comté de l\u2019Islet, l\u2019équipe de M.Vézina à repéré, non loin du futur chantier, l\u2019existence de matériaux qu\u2019il suffira d'extraire du sol pour pouvoir les utiliser sans avoir à défrayer de grandes dépenses de transport.Churchill Falls accorde des contrats pour $7,600,000 Les contrats suivants ont été accordés pour l'aménagement hydroélectrique de Churchill Falls, au centre du Labrador.A la Northern Construction Company and J.W.Stewart Limited, de Vancouver, $7,600,000 pour les travaux du chenal de prise; A Desourdy Construction Limitée, Montréal, $1,200,000 pour des installations reliées à l\u2019agrandissement du camp principal et à l\u2019établissement de la future agglomération permanente; A la Newfoundland Engineering & Construction Co.Ltd., St-Jean, $300,000 pour des bâtiments destinés aux services de construction, provenant d'éléments préfabriqués acquis pour $70,000 de J.J.Hussy Construction Co.Ltd, St-Jean, Terre-Neuve.nw Frou.lds pr ag?! .Les Affaires, lyndi.3 Juin ] 1968 \u2018 ia 4 ae AVIS TRANSPORT OF CANADA LTD.\u2014UNE COMPAGNIE CANADIENNE AFFILIEE'AU RESEAU TERNATIONAL \u2018avis Pour votre balade d\u2019essai, Avis a toutes sortes d\u2019autos dont des Plymouth, des Dodge et des Chrysler.3 creas 0 Avant d\u2019acheter votre nouvelle auto, faites donc d\u2019abord une balade d\u2019essai.Vous savez sans doute quelle auto vous pensez acheter.Mais pour en savoir plus long sur la voiture de votre choix, louez-en une chez Avis.\u2018 Gardez-la un jour ou deux pour pouvoir bien l\u2019essayer.Roulez | en ville.Empruntez les petites routes cahoteuses de la campagne.Et voyez comment elle se conduit sur la grand\u2019route.Prenez tout le temps qu\u2019il vous faut, pour vous faire une opinion définitive.Et ainsi, vous aurez pour pas cher, une idée très précise de la voiture qui, après tout, coûte dans les trois à quatre mille dollars.Gt p Glan 1e an 5 } ea figs ed EE a eb Hohe AIRE iva et gt glove ue \u201cme VD a mr i & - L\u2019OACI veut faciliter \u2018l\u2019arrivée aux aérogares Diverses recommandations en vue de faciliter le passage aux douanes, à l\u2019immigration et aux services de santé dans les aéroports internationaux, ont été l\u2019objet d\u2019une conférence de la part de la Division de la Facilitation de l\u2019Organisation de l\u2019Aviation Civile Internationale (O.A.C.1.).A cette conférence, qui a duré plus de trois semaines, plus de 300 délégués représentant 63 des 116 Etats membres ainsi que des membres de 11 organismes internationaux étaient présents.Les représentants et délégués ont tenu compte dans leurs différentes recommandations de l\u2019arrivée en fonction, l\u2019année prochaine, du nouveau \u2018\u2018jet jumbo\u2019, qui peut transporter plus de 500 passagers.De ce fait, l\u2019attention des délégués et des représentants a porté sur les procédures aux aéroports pour le déchargement des bagages ainsi que de l\u2019acheminement des passagers.De plus, la réunion a tenu compte des aérogares, et l\u2019usage des contenants, procédé très utile et économique pour la manutention des produits.Les recommandations de la Division de la Facilitation doivent être approuvées par les pays membres de l\u2019OACI avant d\u2019entrer en vigueur.Recommandations L'idée d\u2019une carte passeport magnétique (qui pourrait avoir la grandeur d\u2019une carte de crédit en plastique) en vue d\u2019automatiser le contrôle aux douanes, à été très favorablement accueillie, et l\u2019on a demandé à l\u2019OACI de former un comité d\u2019experts pour que soit étudiée la meilleure façon de procéder pour l'emploi de cette carte ainsi que la machine électronique qui doit la contrôler.Plusieurs autres mesures pour le renouvellement des passeports ont été proposées.Une inspection à deux voies a été recommandée afin que les passagers qui n\u2019ont rien à déclarer puissent se rendre directement à la sortie de l\u2019aéroport.Ces derniers, toutefois, sont sujets à vérification de la part des douaniers.Pour les vols à haute altitude, les vérifications aux aéroports devraient être séparées, avec un sys- teme de simple vérification des bagages alors que la pesée des colis devrait être abolie.L'emploi de visas L'actuel reglement del\u2019OACI permet le séjour de passagers qui g\u2019arrétent dans des pays contractants afin qu\u2019ils puissent demeurer sans visa dans l'aéroport international en attendant l\u2019arrivée de leur avion de relais, pour une durée de 24 heures.La Division propose que ces passagers demeurent trois jours dans ces pays.Aéroports internationaux Plusieurs résolutions affectant les aéroports internationaux ont été proposées.Les propositions ont trait au trafic des passagers, aux routes directes sans inspection dans le changement de circuits, aux trottoirs roulants, à la vérification rapide des bagages et des contenants et à l'acheminement rapide des passagers.Le Pacifique Canadien décide d\u2019allonger 250 wagons couverts Le Canadien Pacifique a décidé \u2018\u2019d\u2019allonger\u2019\u2019 cette année 250 deses wagons couverts.Ceci fait suite à un programme de conversion qui dotera sa série de wagons de marchandises de 250,000 pieds cubes additionnels d\u2019espace de chargement.La compagnie de chemin de fer portera ces wagons de 40 à 50 pieds de longueur et élargira les portes latérales de six pieds qu\u2019elles ont actuellement à 16 pieds.Ce projet a débuté par la construction d\u2019un prototype à ses usines Angus, à Montréal.Il sera acheminé aux usines Weston du Canadien Pacifique, à Winnipeg, où les 250 wagons PUBLICITÉ Messieurs, veuillez m'expédier sans délai les informations indiquées ci-dessous : Informations disponibles sur demande: Etude de marché Rapport ABC du tirage payé au 30 décembre 1967 Distribution géographique du tirage payé Liste des annonceurs en 1967 Liste des numéros spéciaux qui seront publiés en 1968 Carte de tarifs Exemplaires du journal 000 0 OO OO Messieurs, je suis disposé a rencontrer un de vos représentants sans obligation de ma part.seront reconstruits pour être ensuite mis en service vers la fin de cette année.Ces travaux, de l\u2019ordre de $1.8 million, les premiers du genre à être entrepris par une compagnie de chemin de fer canadienne, ont pour but de satisfaire aux exigences des expéditeurs qui ont manifesté leur préférence pour ce genre de wagons couverts.Les portes agrandies permettront une plus grande maniabilité au chargement et au déchargement.Ce projet de la compagnie n'est cependant pas un fait isolé puis- qu'elle a adopté, au sein de son industrie aéronautique, la version allongée de ses jets, augmentant ainsi leur capacité bien au-delà de celle prévue au tout début de leur conception.Le Canadien Pacifique s'attend: à une forte demande pour l\u2019utilisa- ton des wagons modifiés, principalement de la part des industries forestières et de bois pressé, et sur une moindre échelle, de l\u2019industrie de Jl\u2019amiantee Cinquante des wagons auront deux pouces de plus à l'intérieur afin de recevoir les contenants de pièces automobiles.La capacité\u201d de chaque wagon couvert passera de 3,900 a 4,860 pieds cubes.La charge payante de 50 tonnes ne variera pas cependant.Construits aux usines Angus en 1952, les wagons couverts seront coupés en deux et on leur ajoutera une rallônge en ienant compte des facteurs de solidité ct de renforcement requis par les portes latérales dont la largeur sera presquetriplée.Le revêtement intérieur et les planchers seront de métal, etun système de courroies d'ancrage sera incorporé.Soixante ans avec l\u2019Alliance mutuelle-vie Me Francis IFauteux, C.R., terminait au début de cette année, soixante années comme membre du conseil d\u2019administration de l'Alliance mutuelle-vie.Il s\u2019agirait, paraît-il, d\u2019un fait sans précédent dans les annales du conseil d'administration de maisons d\u2019affaires au pays et en raison des règlements qui aujourd\u2019hui limitent souvent l\u2019âge d\u2019un membre siégeant au conseil d'administration d\u2019une entreprise, il est peu probable qu\u2019un tel exploit puisse être répété.A la faveur d\u2019une fête intime au Club Saint-Denis, à Montréal, les membres du conseil d'administration de la compagnie ont voulu rendre hommage à leur collègue.C\u2019est à cette occasion qu\u2019on a remis à Me Fauteux une magnifique sculpture sur bois, oeuvre du jeune artiste canadien, Rémi Richard.La photo ci-dessus fait voir Me Francis Fauteuxen compagnie du président de l\u2019Alliance mutuelle-vie, M.Hérvé Belzile, à gauche, et de M.Ignace Brouillet, président du conseil d'administration.Lourd recul du revenu agricole net au Canada D'après le Bureau Fédéral de la Statistique, le revenu agricole net s\u2019établissait 4 $1,530 millions en 1967, chiffre qui est 21.2% inférieur au record de $1,940.7 millions établi en 1966 et 1.5% inférieur à la moyenne 1962-66.Le revenu agricole net avait diminué en 1967 partout au Canada, sauf au Manitoba.Le revenu agricole net est utilisé dans le calcul dela partie quel'Agriculture fournit au Revenu National.Il tient compte des changements de valeur des inventaires d\u2019animaux à la ferme et des récoltes entre le début et la fin de l\u2019année.et au Québec Le revenu net réalisé provenant des opérations agricoles atteignait $1,664.9 millions en 1967, soit 4.1% de moins que le record établi en 1966.Durant 1967, les entrées record d\u2019argent sur la ferme étaient plus qu\u2019annulées par l\u2019augmentation des frais d\u2019opération et par une diminution dans les paiements d\u2019appoint.Le revenu net réalisé ne tient pas compte des changements des valeurs d\u2019inventaires.Le revenu agricole net par province pour les années 1966 et 1967 tel que publié par le Bureau Fédéral de la Statistique, était le suivant: REVENT VCRICOLE NET 1967 1966 (en millions de dollars) 6,229 15,641 15,262 18,330 10,659 21,115 173,180 209,522 380,277 455,524 174,597 154,584 388,890 590,691 297,764 385,449 83,127 89,796 1,529,985 1,940,652 Programme du calendrier de la convention de la C.D.M.A.La premièreconvention del'association \u2018\u2019Canadian Direct Mail\u201d (C.D.M.A.) qui a 200 membres de tous les coins du pays, aura lieu à l\u2019hôtel Bonaventure, du 12 au 14 juin, à Montréal.L'association, qui fut fondée en 1966 dans le but d'améliorer et stimuler tous les aspects de l'industrie de la publicité postalecana- dienne s\u2019est procuré pour s\u2019adresser à sa première convention, les services de trois conférenciers de qualité.Paul Zimmerman, président de Paul Zimmerman, président de l'association Readers Digest (Canada) Ltd., Jerry Goodis, président de Goodis, Goldberg, Soren Ltd., et Raimond D.Senior, président de J.Walter Thompson (Canada) Ltd.Une série de sessions de discussions constructives sont programmées sur les plus récents développements dans l\u2019industrie de la publicité postale qui détient au Canada la seconde place comme médium publicitaire évalué en dollars.L'association conduit la recherche visant à améliorer l\u2019efficacité de la publicité postale et à encourager un haut standard del\u2019éthique et de la pratique professionnelles de la part des compagnies dirigées par les membres.Un autre élément d\u2019intérêét de la convention sera une série de plus de \u2018quarante exhibits, montrant les dernières innovations d\u2019équipement et les procédés utilisés dans la publicité postale.Une section spéciale de l\u2019exposition sera consacrée aux prix gagnants des campagnes de publicité postale A la suite du succes remporté auprès des consommateurs au cours des trois dernières années, Shell Canada s\u2019apprête à lancer une grande campagne publicitaire à la télévision et dans les journaux canadiens afin de présenter un concept entièrement nouveau dans la lutte aux petits insectes volants: la plaquette insecticide Vapona*.D\u2019une longueur de dix pouces, la plaquette consiste en une bande de mâtièle plastic tle imprégnée d\u2019un insecticide moé ferne; on peutla suspendre ou la poser n'importe où dans une pièce.Lentement, elle émet d\u2019infimes quantités de vapeurs qui tuent les mouches, moucherons, moustiques et autres petits insectes volants.Une seule plaquette suffira à débarrasser de ces insectes une pièce de 10x 12x8 pieds pendant une période allant jusqu\u2019à trois mois.La plaquette est unique en ce sens que les insectes n\u2019ont pas à la toucher pour être exterminés.Elle élimine l'ennui de se servir de tue-mouche ou de vaporisateurs.Longtemps à l'essai dans nos laboratoires, la plaquette a largement servi les marchés commerciaux et ruraux et s\u2019est mérité le sceau d\u2019approbation \u201cGood Housekeeping\u201d.On peut maintenant obtenir ce produit de la plupart des stations- service Shell à travers le Canada ainsi que des grands magasins et des épiceries de I' Ontario et du Québec.La plaquette se vend en- iron 82.95.Lès Affaires, lundi 3 juin 1968 Mission commerciale de Hong-Kong à Montréal lundi Une mission commercialecompo- posée de 17 membres, représentant les principaux importateurs et exportateurs de Hong-Kong arrivera à Montréal au début de la semaine prochaine.Le groupe a déjà visité Vancouver et Toronto; à Montréal, dernière étape de cette tournée de trois semaines, la mission séjournera à l'hôtel Reine Elizabeth du lundi 3 juin au samedi 8 juin.Ce voyage au Canada a été organisé par le (\u2018'onseil pour ledévelop- pement du commerce de Hong- Kong sous la direction de M.Francis Tien, présidentdela Hong- Chemcell inaugure un centre technique au parc industriel de Saint-Bruno Pour marquer l\u2019ouverture de son nouveau centre technique du parc industriel de Saint-Bruno, Chemcell Limitée a donné mardi une réception à laquelle diverses personnalités avaient été invitées, et qui a été suivie d\u2019une cérémonie d\u2019inauguration.Le nouveau centre, dont la réalisation a coûté près d\u2019un million de dollars, emploie quelque 40 chercheurs et techniciens.Le bâtiment comprend environ 20,000 pieds carrés de surface utile et il abrite des laboratoires et une usine pilote.L'usine pilote, qui occupe environ la moitié du bâtiment, a été dotée d\u2019un équipement ultramoderne.Il est actuellement utilisé pour étudier un nouveau procédé qui permettrait de convertir les résines polypropyliques en fils de tissage.Ces nouveaux fils seraient particulièrement intéressants pour fabriquer des tapis, des tissus d'ameublement et des tissus tricotés et crochetés.L'un des deux laboratoires que le centre abrite également collabore avec la division des produits chimiques de Chem- cell.Ce laboratoire, qui fournit les services d\u2019assistance technique de la division, s\u2019occupe aussi de faire des recherches sur l\u2019utilisation des produits.La division des produits chimiques possédait déjà un laboratoire à Montréal, mais cet établissement a maintenant été complètement intégré au centre technique de Chemcell.L\u2019autre laboratoire du centre est exploité par la société Celcil Fibres, filiale commerciale que Chemcell possède en co-propriété avec la Canadian Industries Limited.Cel-Cil possédait également déja un laboratoire à Montréal.Le nouvel établissement s\u2019occupe d\u2019effectuer des épreuves pour la certification de divers produits, pour s'assurer qu\u2019ils sont conformes aux normes de qualités il fournit en outre à la clientèle les services d\u2019assistance technique nécessaires.M.J.C.Clunie, vice-président et directeur technique de la Canadian Celanese Company, une division de Chemcell Limitée, a expliqué les raisons qui ont motivé la centralisation de ces divers services techniques.Il a déclaré : \u2018\u2019 Les laboratoires de Montréal avaient besoin d\u2019être modernisés; de plus, nous voulions aménager une nouvelle usine pilote; il était donc évidemment plus économique de regrouper ces divers services.La région de Saint-Bruno faisait particulièrement bien notre affaire.çar elle convenait à nos clients, très nombreux dans les Cantons de l'Est, sans cependant être éloignée de Montréal.L'endroit est agréable pour le personnel et nous disposons, à Saint-Bruno, de toute ia place nécessaire pour agrandir nos installations si le besoin s\u2019en fait sentir à l\u2019avenir.kong Garment Association, qui agit comme chef de la mission.Les membres de la mission, qui représentent des maisons spécialisés dans des produits très variés, seront heureux de s'entretenir avec les importateurs et exportateurs montréalais.Parmi les catégories de produits qu\u2019ils représentent, mentionnons la quincaillerie, les appareils électriques, les meubles, les bijoux, les jouets et articles de camping, les vêtements de femme, les produits alimentaires, les articles en cuir, les produits pharmaceutiques et les matériaux de construction.\u2018Notre mission\u201d, a déclaré M.Tien au cours d'une entrevue à Toronto, \u2018\u2018s\u2019intéresse aussi bien aux importations qu\u2019aux exportations.Ses membres sont préts à étudier toute proposition des hommes d\u2019affaires canadiens et, lorsqu\u2019il s\u2019agit de questions qui ne peuvent pas être traitées sur-le- champ et directement par eux, à faire les démarches nécessaires pour obtenir rapidement les renseignements voulus de Hong-Kong\u201d.offre l'occasion de comm 48,000\" lecteurs.En effet, vie et aux assurances gé \\\"AI IWMGENERALE Pour la deuxième année consécutive, LES AFFAIRES vous uniquer directement avec ses c\u2019est le 17 juin prochain que sera publié notre supplément annuel consacré à l'assurance- nérales.Ce supplément, d'un minimum de 20 pages, sera ajouté à l'édition régulière.Nos rédacteurs, avec la collaboration assurée de nombreux spécialistes, présenteront un tableau complet de tous les services mis à la disposition de l'homme d'affaires par les différentes compagnies d'assurance-vie et d'assurances générales.Nous présenterons également es résultats obtenus VOTRE MESSAGE PUBLICITAIRE ATTEINDRA PLUS DE 48,000\u201d LECTEURS 4: Ce * \u201cSelon Sondage de Marché \u2018de M ontréal Ltée;lenombre de lecteurs par exemplaire atteint 2.4.LES AFFAIRES vous permet d'atteindre plus de 48,000 clients éventuels.NUMÉRO SPÉCIAL TIRAGE: 1 \u2014Manufacturiers 2.\u2014 Distributeurs 4 \u2014Banques 6.\u2014Gouvernements 7 \u2014Assurance 9.\u2014Protessionnels 10.\u2014Divers TIRAGE TOTAL MONTREAL ® Claude Martin, Montréal, P.Q.Tél.: 381-1888 bv HOMME D'AFFAIRES ET L'ASSURANCE en 1967, et les prévisions escomptées pour 1968-1969, relativement au marché des assurances, tant au Canada qu'au Québec.Le tout sera accompagné de statistiques et de graphiques compilés à partir des rapports annuels disponibles, illustrant les résultats pour chaque entreprise.l'an dernier, 26 courtiers et compagnies d'assurances ont profité de l'occasion pour offrir leurs services à nos .: Cette année, nous vous invitons à participer - ' au succès de cette édition spéciale, tout en offrant aux hommes d'affaires québécois les nombreux services s que votre entreprise met à leur disposition.lecteurs.DATE DE PUBLICATION: 17 JUIN 1968 DATE DE FERMETURE: 12 JUIN 1968 Analyse au 29 janvier.1968 3.\u2014Entreprises de service .5.\u2014Courtiers en valeurs .8.\u2014Trusts et compagnies de finance .11.\u2014Non classés par industries ou entreprises.* Ce chitfre comprend 1,298 abonnements sujets à renouvellement.REPRESENTANTS PUBLICITAIRES : ® Claude Coupal.B.Sc.Comm., Directeur de la publicité Représentant publicitaire 635 est, Henri-Bourassa TORONTO ® Peter Elliott Gérant de l'Ontario 45 Charles St.East, Toronto 5, Ont.Tél.: 922-0524 1.Un nouvel entrepôt britannique à Montréal M.T.E.Rogers, Haut Commissaire adjoint de Grande-Breta- gne au Canada, présidera le 5 juin à l'inauguration d\u2019un nouvel entrepôt, construit pour la British Warehouse Services Ltd.La British Warehouse Services Ltd.a été établie en 1960, dans le but de doter ses membres d\u2019un entrepôt et d\u2019une entreprise bien à eux, au Canada.Le siège social de cette compagnie se trouve à Toronto.La British Warehouse Services Ltd.vend des outils de marques aussi Dormer, Eclipse, Warrior, Surhnift et Elliot-Lucas connues que.TARIFS PUBLICITAIRES : page (1,000 lignes agates > page ( 750 lignes agates \u20182 page ( 500 lignes agates \u2018a page ( 250 lignes agates \u2018a page ( 125 lignes agates 1°16 page (| 622 lignes agates) Carte d'affaires (2 col.x 2 haut) .Couleurs supplémentaires 4 .couleurs (process) CES TAUX NE S'APPLIQUENT: P X CL OUI ONT DES TARIFS PRESERVES PAR CONTRAT.DÉTAILS TECHNIQUES : Matière à lire Format rogné .Nombre de colonnes .Largeur de la colonne: Longueur de la colonn Superficie totale de la page Demi.ton .Imprimé par procédé offset ade MINIMUM : Obatorze lignes agates le hauteur pour chaque largeur de colonne.IENTS ou AGENCES iControt publicitaire! Les Affaires Date c extra 300 00- i \u201c40° x 14% 11% x 1515 1% s 635 est, Henri-Bourassa, Montréal, P.Qué.: 45 Charles St.East, Toronto 5, Ont.SVP, auriez-vous l'obligeance de réserver.pour votre numéro spécial L'HOMME D'AFFAIRES ET L'ASSURANCE qui serc publié le 17 | juin 1968.(la date limite pour aspédier votre matériel __ publicitaire est le, 12 juin 1968.) \u201c *Nous acceptons de débourser la somme de $i es copie du numéro spécial dans laquelle notre annonce paraîtra.¥ D \u201cr fours Be sur réception d'une lignes agates d'espace \u201c> ÿ ER ANS Lc ) pu Adresse.\u2026 14% ( 200 li i SM Gem lney Entreprise 100 - 120 Autorisé par Poste occupé dans l'entreprise t d'A * un rig) \"pt JEIGESIDIT Gali) Es CTE a Mas mreme eee su amie ne é ét enn men ni un lien nue uLuÉmUaaEE Â 2 \u201c3 ait waivedie Mori Les Affaires, lundi 3 juin 1968 arte - à 1 cle 61° sue + Nouveau brise-glace baptisé à la Vickers Un nouveau brise-glace canadien a été baptisé aujourd\u2019hui aux chantiers maritimes de la Compagnie Canadian Vickers Limited à Montréal.Le navire, portant le nom CCGS \u201cNORMAN MCLEOD ROGERS\u201d, a été commandé par le ministère fédéral des Transports et entrera en service dès l\u2019année prochaine dans l\u2019océan Atlantique, le golfe du St-Laurent et les eaux occidentales de l\u2019océan Arctique.La marraine était Madame R.Mac- Leod Rogers d\u2019Halifax, N.-E.belle- fille deM.Norman McLeod Rogers, ministre de la Défense nationale sous le cabinet Mackenzie King formé aux premiers jours de la seconde guerre mondiale.M.Mc- Leod Rogers est mort tragiquement en juin 1940 dans un accident d'avion survenu entre Ottawa et Toronto.Le sous-ministre fédéral des Transports, M.John Baldwin, assistait également à la cérémonie.Le \u201cNorman McLeod Rogers\u201d, dont la construction a coûté $10, 250,000 servira comme navire brise-glace, baliseur et cargo.Il est équipé des instruments les plus récents et complets de navigation et comprend un hélicoptère abrité sous hangar télescopique.Il peut contenir 55 membres d'équipage et son aménagement comporte des locaux pour onze passagers supplémentaires lesquels seront surtout composés de scientistes ou autres membres officiels du gouvernement en déplacement dans les régions arctiques du pays.Progrès des expéditions d\u2019amiante au ler trimestre Les producteurs canadiens ont expédié pour plus de 305,586 tonnes d\u2019amiante durant le premier trimestre, cette année, soit une augmentation de 8% sur les 282,860 tonnes d'amiante expédiées durant la période correspondante, l\u2019année dernière, Les envois d\u2019amiante des usines du Québec ont totalisé 264,- 327 tonnes, soit une augmentation de 8.1% comparativement à 244,488 tonnes expédiées, l\u2019année dernière, tandis que les usines de Terre-Neuve, de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique ont augmenté le total de leurs expéditions de 7.5% à 41,259 tonnes comparativement à 38,372 tonnes d\u2019amiante, pour la même période, en 1967.En mars, 1968, le total des expéditions s\u2019est élevé à 121,173 tonnes, une augmentation de 0.8% comparativement à 120,190 tonnes expédiées durant les trois premiers mois de l\u2019année 1967.Les usines de Québec, durant cette période ont expédié 114,034 tonnes d'amiante soit une augmentation de 1.6% comparativement à 112,215 tonnes, l'année dernière, alors que les envois des usines de Terre-Neuve, del\u2019Ontario et dela Colombie-Britannique ont baissé de 10.5% pour totaliser 7,139 tonnes comparativement a 7,975 tonnes d'amiante, pour la même période l'année dernière.ENVOIS CANADIENS D'AMIANTE (tonnes) 1968 1967 Variation 1966 1965 \u201c1964 85,014 80,129 \u2014 61% 84,350 58,570 77,887 99,399 82,541 \u201420.4% 101,834 72,385 70,554 121,173 120,190 \u2014 0.8% 116,404 84,303 82,153 verve 305,586 282,860 \u2014 80% 302,588 215,258 230,594 Les ventes au détail ont atteint des chiffres record au premier trimestre Les commerçants canadiens ont vendu au détail de la marchandise pour un total record de $5,542,- 738,000 durant le premier trimestre de l\u2019année 1968, soit une augmentation de 8.1% comparativement à la même période, l\u2019année dernière.Les augmentations se sont réparties de 1.9% pour tous les autres magasins alimentaires a 9.2% chacun pour les magasins à rayons et les détaillants d'huiles.Les ventes dans la catégorie de \u2018tous les autres magasins ont augmenté de 11.6%.En mars 1968, les ventes ont totalisé $1,974,721,000 ou une augmentation de 4.6% comparativement au troisieme mois de l\u2019année 1967.Les ventes ont été plus élevées dans treize des magasins spécifiés au-dessous, les augmentations se sont réparties de 1.1% dans les magasins à rayons, à 11.6% dans les magasins de chaussures.La baisse des ventes dans les quatre autres magasins s\u2019est répartie de 0.3% dans l\u2019ameublement, la télé- -vision, la radio, et les accessoires a 7.6% pour les détaillants d'huiles.Les ventes des magasins qui font partie de la catégorie \u2018\u2018tous les autres magasins\u201d, ont augmenté de 8.2%.Commerces (\"000 omis) EpiCeries .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.secesesessccccensss Tous les autres magasins d\u2019alimentation.Magasins & rayons.c.assacssscouss ; Marchandises générales.Magasins généraux.Marchandises variées.CONCESSIONNAÎIFES.\u2026.\u2026\u2026rcrsssecccs Stations services et garages.Vétements pour hommes.Vêtements pour femmes.\\'étements pour la famille.Magasins de ChHAUSSUFES Quincaillerie.Ameublement.Détaillants d'huiles Pharmacies.Joaillerie.\u2026.\u2026.\u2026sseoscenresecrrersens Tous les autres magasins.\u2018l'otal de tous les commerces.esevesnrrree VENTES AU DETAIL 81,974,721 Mars 1968 Jan.-Mars 1968 Vs Jan.-Mars Vs Mars 1968 Mars 1967 1968 lan.-\\lars 1967.socssaresenc0ss s 467,034 +6.7\".$1,325,890 +-8.9%, 69,438 43.75 194,417 +1.9% socsscsmenenees 168,777 +7.5\".439,968 +9.2\" soccssncencaens 53,768 t-1,7\".141,351 45.0\" ETI 64,894 46.7.184,283 4-6.6\" vaccuunss 43,894 +1.1\".113,462 1 4.9\".ssossansascosss 375,733 +3.6\" 996,629 , 48.4\" Lencesnsencese 158,902 t 3.8\".502,359 19,1\" vansannecan anse 27,161 41.2\" - 78,664 +3.8\" aossssunsssecenr 34,018 13.4\" 93,222 +4.8\" sessasssesseues 24,097 45.5\" 61,874 +6.9\" sassses anse 18,900 411.6\" 51,594 +8.0\" sessesasensoe00e 27,382 | 4.9\".78,649 + 5.4' vrssssssea 000 56,652 10.3\".177,399 +-3.8\" 42,034 47.6\".166,570 19.2\" 53,695 + 0.7\" 164,447 +6.6\" aacasseersneuves .13,248 + 4.6\" 38,545 44.2\" vessenassencuues 275,093 +82\" 733,393 411.6\" vessssensensanss À 4.6\".s5,542,738 +8.1\" Elections à la Chambre de Commerce des Jeunes Le 22 mai dernier, la Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal élisait son nouveau conseil d\u2019administration pour le mandat 1968-69.Ont été élus: À la présidence: Monsieur André F.Legault, Assistant marketing au Bell téléphone du Canada.8.A la vice-présidence: Messieurs Jacques Bernier, Gilles Drouin, Simon Gauvin, ClaudeJutras, Gérald Larose et Jean-Guy Lavigne.Aux postes de conseillers-direc- teurs: Messieurs Pierre Bellerose, Réjean Bellemare, André Boyer, Albert Brousseau, Jean-Jacques Germain.André Laperle, Roger Laterreur, Michel Lebel, Nicol Le blanc, Armand Lefebvre, Claude Tremblay et Mademoiselle Louise Charest.Ce nouveau conseil sera en fonction du mois de juin 1968 au mois de mai 1969.mn CANADIAN VICHERS FRAICHEMENT BAPTISE! Le nouveau aon brise-glace canadien CCGS \u201cNorman McLeod Rogers\u2019 a été baptisésamedi dernier aux chantiers maritimes dela Compagnie Canadian Vickers Limited à Montréal.On voit ici la marraine, Mme R.MacLeod Rogers, qui vient d\u2019actionner le mécanisme déclencheur du champagne traditionnel en présence de M.J.Eric Harrington, président de la Canadian Vickers (à sa gauche) et d\u2019autres personnalités invitées à la cérémonie.Olivetti présente à Montréal son nouvel équipement de bureau Au cours d\u2019une exposition de deux jours, la compagnie Olivetti Underwood a présenté, cette semaine, à Montréal, son nouvel équipement de bureau et, pour la première fois, un codeur MICR, une calculatrice électro-mécanique avancée et une machine de facturation électronique.Connue sous le nom de Codeur MICR Olivetti 7112, cette machine est équipée de deux régistres, une mémoire, une bande-journal automatiquement alimentée, un clavier numérique simplifié, une programmation souple et un dispositif détecteur de zéros.Cette machine facilite les opérations entre suceur- sales en combinant le codage des chèques destinés à la compensation avec l\u2019obtention du solde automatique en une seule fois.Aussi, ce codeur semble être un système pratique en vue de traiter les recouvrements le jour même de l\u2019échéance.Pour sa part, la calculatrice électro-mécanique se distingue par un système de simplification extrêmement poussé pour la multiplication, qui setraduit par une vitesse équivalente de 1,000 cycles, par minute.Le Logos 27-2 a une vitesse normale de 600 cycles par minute et peut calculer jusqu\u2019à 30 chiffres et imprimer 15 chiffres significatifs.Ce système permet une capacité illimitée dans la multiplication en chaine.Cette nouvelle calculatrice imprimante à haute vitesse possède deux régistres et trois mémoires.La compagnie est entrée, par ailleurs, sur le marché de l\u2019équipement de stations terminales pour FEon RME I AE Ts ordinateurs, au Canada, par la création d'une unité terminale de comptabilité qui peut être directement branchée à un ordinateur par des lignes téléphoniques ou télégraphiques.Cette innovation de la compagnie Olivetti Underwood, dans le traitement des données est reliée à l'automatisation de l\u2019équipement de bureau, qui comptera, au début de l\u2019année 1970, pour près de 50 à 70% du coût de l\u2019installation d'un système d\u2019ordinateurs.Cette station terminale de comptabilité, qui fait partie de la série TC 100, peut être reliée directement par une ligne téléphonique ou télégraphique à l\u2019ordinateur.Elle est la première d\u2019une large gamme de stations terminales en régime continu qui comprend les stations terminales de téléscripteur, les unités d\u2019affichage électroniques et les stations imprimantes rapides.Il a été dévoilé, d\u2019autre part, à cette exposition, au Château Laurier, un cours d\u2019enseignement exclusif à la compagnie Olivetti Underwood, qui comprend des leçons sur bandes magnétiques, des formulaires, des livres, des textes et des exercices afin d\u2019aider les professeurs dans les classes commerciales.Le cours est divisé en huit ban- des-leçons séparées qui montrent comment utiliser, avecle maximum de rendement, la machine comptable Audit 402.Ce cours couvre la gamme complète des fonctions de comptabilité, y compris les comptes à recevoir et à payer ainsi que la paie.\u201c, La nouvelle calculatrice Logos 27-2 Les Affaires, lundi 3 juin 1968 TASSE NS Tatami, RE ce Late 4 db CS OL Lee ae eat pm \u2014n Les em SCRE aden we com Chalutier moderne et annexe à l\u2019Ecole des pécheries Le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, a assisté samedi au lancement du chalutier-école \u201cE.P.Le Québécois\u2019, a Paspébiac.Le ministre a profité de son séjour en Gaspésie pour inaugurer une annexe à l\u2019Ecole des Pêcheries de Grande-Rivière.Le nouveau bateau en acier, d\u2019une longueur de 93 pieds, est le premier chalutier-école construit en Amérique du nord.Il a été conçu et outillé en vue de servir à compléter l\u2019enseignement théorique que reçoivent les étudiants de l'Ecole des Pêcheries de Grande-Rivière et contribuera ainsi à parfaire la formation de pêcheurs, de mécaniciens, d'administrateurs, de navigateurs et de cuisiniers.Le bateau pourra recevoir 16 élèves à la fois et sera équipé pour des voyages en haute mer d\u2019une durée de 7 ou 8 jours.L'Ecole des Pêcheries La nouvelle construction ajoutée à l\u2019Ecole des Pécheries sert à abriter 2 ateliers et une*äsine-école Thunie d\u2019un laboratoire.L'institution dispense actuellement des cours aux niveaux collégial et secondaire, ainsi que des cours de formation professionnelle et de perfectionnement des adultes.Depuis la fondation de l\u2019école, en 1948, 3,688 élèves se sont inscrits aux différents cours offerts.Le \u2018'E.P.Le Québécois\u201d Le programme de formation pratique qui sera appliqué à bord du \u201cE.P.Le Québécois\u2019 a été approuvé par le Ministère de l\u2019Education et servira à compléter les connaissances théoriques des élèves de l\u2019Ecole des pêcheries dans les domaines de la pêche, dela navigation de l\u2019administration et de la machinerie de bord, ainsi qu\u2019à parfaire la formation de cuisiniers.Formation professionnelle Un premier programme de formation professionnelle prévoit que le stagiaire assume, sous surveillance, les charges de navigateur, de mécanicien et de pécheur, en faisant, à tour de rôle, des stages Baisse des tarifs interurbains Bell Canada et le Réseau Téléphonique Trans-canadien ont fait connaître mardi leur intention de réduire, une fois de plus, les tarifs interurbains.Le projet prévoit un tarif maximum de $1.00 (le tarif actuel est de $1.95) pour les trois premières minutes d\u2019un appel, par l\u2019interurbain automatique, fait au Canada après minuit.Le tarif serait de 75 cents pour les communications à l\u2019intérieur du Québec et de l'Ontario.Huitieme réduction Les modifications envisagées par Bell Canada et présentées à la Commission canadienne des Transports constituent la huitième réduction des tarifs interurbains depuis 1960, en ce qui regarde les abonnés de la compagnie au Québec et dans l\u2019Ontario.Ces changements tarifaires, qui s\u2019inspirent du principe que \u2018\u2019plus il est tard, moins coûteux est I'appel\u201d, signifieraient pour les usagers de Bell Canada une épargne annuelle de 3 1/4 millions.Les réductions tarifaires prévues par le Réseau Téléphonique Transcanadien, formé des huit plus grandes compagnies canadiennes de téléphone, représenteraient, par ailleurs, des économies annuelles de $500,000 pour les abonnés.\u201c.TT + Les \u2018Affaires, Tünäi 3 : } jul dans chaque spécialité et d\u2019une durée correspondant à l\u2019option prise par l\u2019élève.Sur le pont, le cadet s\u2019initie a la navigation en mer.Il apprend le fonctionnement des différents appareils électroniques, la lecture des cartes, la tenue du livre de bord, les manoeuvres en routeet à l'abordage, ainsi que les autres fonctions remplies par le personnel affecté au pont.Le cadet doit aussi effectuer le travail et les vérifications qui lui sont assignées par le chef mécanicien.Le stagiaire apprend à vérifier tous les points importants du moteur principal, de la génératrice et du compresseur, avant et après le démarrage.Il doit en plus s\u2019assurer du bont état de fonctionnement des systèmes d'alarme, de chauffage, de pompage et des accessoires mécaniques du pont.Le cadet s\u2019initie également aux réparations mineures et à l'entretien général de ces appareils.Le personnel permanent à bord tous brevetés, un patron de pêche du bateau comprendra: un capi- et un cuisinier instructeur.Le \u2018\u201cE.taine, un premier maître, un chef- P.Le Québécois\u2019 pourra accuelllir ingénieur et un second ingénieur, 16 élèves à la fois.Les stagiaires apprennent enfin à manier, à vérifier et à réparer les différents agrès de pêche employés sur le bateau-école.Les élèves doivent aussi savoir comment éviscérer, classifier, glacer et entreposer le poisson.Le cadet officier doit tenir un journal de stage que le responsable del\u2019enseignement pratiquesigne régulierement.Stages de perfectionnement Un programme de cours de perfectionnement, de brève durée, sera diffusé à l'intention des pêcheurs professionnels pour leur permettre de compléter leurs connaissances techniques, théoriques et pratiques et d'obtenir les brevets ou certificats nécessaires à la pratique de leur métier.» DT uit\u2019 1968 Les conditionneurs d'air Carrier ne vous pèsent pas sur le dos.Un système de conditionnement de l'air adéquatement conçu ne vous glace pas les épaules pour vous les brûler la minute d\u2019 apres.Son fonctionnement est silencieux et efficace.Tout ce que vous sentez, c'est le confort même: Et ceci, le vendeur Carrier vous le certifie par écrit quand il conçoit et installe votre système complet.Insistez sur le \u2018Certificat confort\u201d qui .assure d'un rendement à très faibles écarts de température et d'humidité.Qui dit Carrier, qualité.Et c'est ce qui fait que plus de gens se fient a Carrier plutôt qu'à LL toute autre marque.or 72 ds > oi Jars Lau.- - Carrier Air Conditioning (Canada) Ltd.\u2019 .Le LE 1 414 ®O.iiums ais ty ow ; : 5° ss Con elas Lo Cath i srerim Rin: su - Ct su samsbiva \u20ac per Ottawa et Québec dépenseront $258,790,000 en cinq ans pour le plan de développement de l\u2019Est du Québec l\u2019Entente générale de coopération sur la réalisation du Plan de développement de la région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine.Cette Entente est la plus importante des quatre ententes intervenues à ce jour entre le gouvernement du Canada et l\u2019une des provinces en vertu de la Loi sur le C\u2019est à l\u2019issue du premier congrès annuel du Conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec et en présence du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau, que M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts et du Développement rural du Canada, et M.Daniel Johnson, premier ministre du Québec, ont signé dimanche Les points saillants de l\u2019Entente e L'Entente est conclue pour une durée de cinq ans.Elle pourra être modifiée et prolongée avec l\u2019accord des autorités responsables.La participation maximale du Québec s\u2019établit à $46,495,000; celle du Canada, à $212,295,000.Les deux parties reconnaissent le Conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec comme l'interlocuteur privilégié.AGRICULTURE Acquisition et consolidation des terres.Réaffectation à d\u2019autres usages des terres cultivées impropres à l\u2019agriculture.Etablissement de fermes privées de démonstration et intensification des cours de gestion aux agriculteurs.Rationalisation des services d'approvisionnement des fermes et des usines de transformation des produits agricoles.FORETS Délimitation du territoire en 16 zones d\u2019aménagement forestier en vue d\u2019une utilisation plus rationnelle et d\u2019une gestion plus efficace des ressources de la forêt.® Acquisition et consolidation des forêts privées ainsi quedes concessions forestières en vue de l'établissement de forêts domaniales.© Aménagement d\u2019une forêt expérimentale et de plusieurs forêts de démonstration.e Reboisement et traitements sylvicoles.PECHE * Elimination partielle et progressive de la pêche côtière non rentable; d\u2019autre part, intensification de la recherche en vue de l'exploitation de nouvelles espèces de luxe.Réorganisation et modernisation de l'infrastructure de la pêche hauturière.(En Gaspésie, outre le centre principal de Rivière-au-Renard, il y aura deux centres auxiliaires, l'un à Sandy Beach, l\u2019autre à Paspé- biac; dans les Iles-de-la-Madeleine, Cap-aux-Meules restera leprincipal centre de pêche en haute mer et Havre-Aubert, un centre auxiliaire).Programme de réadaptation à l\u2019intention des pêcheurs.Modernisation des techniques detransformation et decommercialisation du poisson.RECREATION ET TOURISME © Aménagement de centres et de relais touristiques.(Mont-St-Pierre, Percé et Carleton sont désignés comme centres prioritaires).© Aménagement d\u2019un parc national dans la péninsule du Forillon.© Transformation des parcs de Bic et Chic-Choc en parcs provinciaux.© Aménagement et assainissement des rivières à saumon.MAIN-D'OEUVRE e Formation d'équipes de conseillers en vue d\u2019assurer des services adéquats d'orientation, de perfectionnement et de réadaptation professionnelle.e Programme intensif de rattrapage scolaire et de formation professionnelle, comprenant des allocations de subsistance pour les personnes éligibles ainsi que la construction de résidences à l'intention des travailleurs de localités éloignées.e Allocations en vue de faciliter la mobilité des travailleurs.AMENAGEMENT URBAIN e Programme d'\u2019aide technique et financière aux trois centres principaux (Rimouski-MontJoli, Rivière-du-Loup, Matane), ainsi qu'aux autres centres économiquement viables.Indemnisations aux propriétaires fonciers et aide à la construction des églises, dans les cas où plus de80% de la population des centres existants décidera de déménager dans l\u2019un des centres désignés.e Subventions de déplacement aux chefs de familles consentant à déménager dans l\u2019un des centres désignés.© Subventions de réinstallation aux familles qui vendront leurs terres volontairement en vue de s\u2019établir dans l\u2019un des centres désignés.© Aide spéciale à l'habitation dans les trois principaux centres urbains, en vue de l'amélioration des maisons et de la construction de logis destinés à être vendus ou loués.TRANSPORTS e Construction de routes d'acces aux ressources minières.e Etude des voies de communication inter-régionales en vue de la mise en place d'un système de transport intégrée Amélioration du service de transport aérien et des facilités portuaires.e Expansion du service de traversier au profit des Iles-de-la-Madeleine.RECHERCHE Etablissement d\u2019un système permanent de recherche dans les domaines physiques, sociaux et économiques, en vue de conserver au Plan son dynamisme et la souplesse d'adaptation requise, ainsi que d'apprécier l\u2019incidence du Plan sur l'évolution de la région.10 a Co ae fonds de développement économique rural (FODER).En effet, l\u2019ampleur des programmes qui seront mis en oeuvre et les engagements financiers assumés, \u2014 $258,- 790,000 au total, dont $212,295,- 000 provenant du gouvernement du Canada et $46,495,000 du gouvernement du Québec \u2014 dépassent de beaucoup tout ce qui s\u2019est fait précédemment dans ce domaine.L\u2019Entente, comme les précédentes d\u2019ailleurs, prévoit une étroite collaboration entre les deux gouvernements et un haut degré de coordination entre les nombreux ministères et organismes fédéraux et provinciaux concernés.La mise en oeuvre de l\u2019Entente aura des effets bénéfiques considérables non seulement sur l\u2019économie régionale et provinciale mais également sur l\u2019ensemble : de l\u2019économie canadienne.En effet, un pays ne saurait atteindre ses objectifs économiques et sociaux sans assurer à chacune de ses grandes régions la possibilité de participer aussi pleinement que possible à leur réalisation.L'objectif L'objectif global du Plan en est un de développement économique et social de la région en cause: il s\u2019agit de réduire les disparités de l\u2019emploi, du revenu et de la productivité qui existent entre la région d\u2019une part, le Québec et le Canada d'autre part.Pour atteindre cet objectif, on a élaboré de grands programmes pour que la région puisse contribuer à la production globale de la province et du pays et à la croissance de cette production dans toute la mesure d\u2019une pleine utilisation, aussi efficace que possible, des ressources humaines et matérielles dont elle dispose.Les principaux programmes prévus sont les suivants: 1) Modernisation des secteurs de base traditionnels (agriculture, foréts, péche); 2) Création d\u2019activités dynamiques nouvelles, notamment dans les secteurs minier et touristique; 3) Formation et reclassement accélérés de la main-d'oeuvre; 4) Regroupement d\u2019une partie de la population dans un certain nombre de centres urbains; 5) Réorganisation et modernisation des équipements et des infrastructures; 6) Mise en place d\u2019un cadre institutionnel cohérent, adapté aux exigences d\u2019une politique dynamique de développement.Outre ces programmes de base, l\u2019Entente prévoit également une assistance particulière aux personnes qui, notamment à cause de leur âge, ne pourront bénéficier des programmes d'éducation, de formation et de mobilité, et qui ne pourront s\u2019intégrer au marché du travail.La région La région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine comprend les comtés provinciaux de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Ri- mouski, Matane, Matapédia, Bonaventure, Ciaspé-Sud, Gaspé- Nord et des lles-de-la-Madeleine.Elle répond à la définition de \u2018\u2018région spéciale d'aménagement rural\u201d telle que prévue dans la Loi FODER, c\u2019est-à-dire \u2018une région surtout rurale.où les revenus sont généralement faibles à cause de problèmes d\u2019adaptation économique et sociale et qui.présente des possibilités raisonnables de développement économique et social.\u201d Partage des frais (millions) Superficie Frais Gouvernement Entente Population (milles carrés) totaux du Canada Province Nouveau- Brunswick Mactaquac 10.200 1,000 $ 21.0 $ 154 8 5.6 Nord-Est.ccocerenirnnne 106,000 6,500 $ 89.0 $ 62.0 $27.0 Manitoba Interlake.cccoeuen.59,270 10,000 $ 85.0 $ 495 $35.5 Québec Présente Entente.ccceereennnnns 338,164 17,300 $258.8 $212.3 $46.5 Participation de la population Durée de l'ENTENTE L\u2019Entente signée est le résultat d\u2019une longue période d\u2019études et de pourparlers auxquels a participé dès le début la population de la région.Cette participation active et soutenue constitue un prérequis indispensable à la mige en oéuttè du Plan de développement.: Aux termes de l\u2019Entente, les deux parties reconnaissent le Conseil régional de développement de l'Est du Québec (CRD) comme l\u2019interlocuteur régional privilégié et mettent à sa disposition, comme la loi FODER le prévoit d\u2019ailleurs en vue d'assurer la participation de la population, le personnel devant permettre au Conseil de remplir adéquatement son rôle d'animation, de consultation et de participation.L\u2019Entente signée dimanche entre en vigueur immédiatement pour une durée de cing ans.Elle pourra toutefois être prolongée ou modifiée avec l'accord des deux gouvernements, Les\u2019deux premières Ententes en vertu de la loi FODER sont intervenues en septembre 1966 avec le gouvernement du Nouveau- Prunswick, en vue du développement de la région de la Mactaquac et de celle du Nord-Est.La troisième Entente a été signée en mai 1967 avec le gouvernement du Manitoba en vue du développement de la région d\u2019Interlake.Trois autres projets d\u2019Entente du même genre sont présentement à l\u2019étude: les provinces concernées sont l\u2019Ile- du-Prince- Edouard, la Nouvelle- Ecosse et Terre-Neuve.Une région défavorisée La région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine se classe au dernier rang parmi toutes les régions du Québec quant au revenu par tête et quant au chômage.En 1966, le revenu moyen dans cette région ne s'est élevé qu\u2019à $796 par tête, cComparative- ment à $1,885 pour l\u2019ensemble du Québec.Cette même année, la moyenne de semaines de travail de l'effectif ouvrier n\u2019a été que de 26.Le territoire du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine, connu sous l\u2019appellation de région-pilote depuis que le Bureau d\u2019aménagement de l\u2019est du Québec y a entrepris la préparation d'un plan de développement, comprend les dix comtés suivants: Kamou- raska, Rimouski, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Matane, Matapédia, Gaspé-Ouest, Gaspé-Est, Bonaventure et Hes-de-la-Madeleine.Une population de 338,164 habitants vivaient sur ce territoire de 17,300 milles carrés en 1966.Au cours des cing années précédentes, 49,500 personnes ont immigré, cependant que l\u2019effectif ouvrier s\u2019augmentait de 41,415 jeunes de 15 à 19 ans.Durant l\u2019année budgétaire 1966-67, le ministère de la Famille et du Bien-Ftre social du Québec a versé $9,628,531 en prestations sociales à 9,453 personnes de cette région; en 1965-66, $5,885,987 ont été versés par le même ministère en prestations d'assistance à des sans- travail.Les secteurs d'activités qui dominent l\u2019économie du territoire-pilote et leur imperméabilité relative au progrès technique, Deplus, les ressources naturelles régionales sont limitées : les sols agricolessont marginaux par rapport à l\u2019ensemble des sols du Québec; la forêt est présentement utilisée presque à son maximum; les stocks depoisson, bien que connus, éprouvent des variations dont les causes échappent encore aux spécialistes.Quant aux mines, le potentiel des ressources et les possibilités d'exploitations ne sont pas encore parfaitement évalués.Le plan de développement mis en oeuvre dans cette région part de la constätion qu\u2019eh l\u2019absence d\u2019interventiofs#péciales,'1à situation de ce territoire va se défétiorer graduellement du point de Vue économique et social.L'hypothèse qui a été retenue, c\u2019est celle d\u2019un développement de la région sur la base des ressources humaines et matérielles, grâce à une intervention spéciale des pouvoirs publics.LA MAIN-D'OEUVRE CONSEILLERS EN READAPTATION Ha Se ANE 3 TRAVAILLEUR QUALIFIE STI FRA LE] TRAVAILLEUR Eh ry TRAVAILLEUR READAPTABLE ALLOCATIONS DE FORMATION \"EMPLOI TRANSITOIRE RATTRAPAGE SCOLAIRE \"COURS DE FORMATION DE ROXSAPTATIONA LE PLACEMENT ALLOCATIONS DE Tsou NOUVEL EMPLOI RETRAITE OU OCCUPATION PARTIELLE PRESTATIONS DE BIEN-ETRE Les Affaires, lundi 3 juin 1968 Développement social et valorisation de la main-d\u2019oeuvre En vertu del'accord Québec-Otta- wa, une somme de $114,100,000 sera consacrée au développement social et à la valorisation de la main-d\u2019oeuvre dans la région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine.L'organisation d\u2019équipes de conseillers en développement social, suivant des projets spécifiques nécessitera à elle seule $16,500,000 cependant qu\u2019une autre somme de $97,600,000 sera affectée à l'intégration rapide au marché du travail des personnes aptes à y accéder et à la mise à exécution de programmes spéciaux deréadaptation à l\u2019intention de celles dont la formation générale et professionnelle n\u2019est pas suffisante.Equipes de conseillers Des équipes de développement social seront mises sur pied afin de fournir à des clientèles spécifiques dans des zones désignées les services sociaux et persônnels nécessaires aux changements qui surviendront.Ces équipes seront formées de professionnels aidés dans la mesure du possible de non-professionnels, recrutés au sein de la population.Chaque équipe sera composée de 4 à 8 professionnels, spécialistes en science humaine ou dans le domaine des ressources.Le travail de chacune consistera à établir des dossiers permettant de définir les problèmes et les principaux éléments de solutions, à déterminer les relations de travail avec la population de la zone, à informer cette population du contenu du Plan, des services et des options qui lui sont disponibles, etc.En plus d'intégrer l\u2019ensemble des services disponibles à la population, ces équipes auront à administrer un fonds spécial de $5 millions en vue de réaliser des projets spécifiques qui ne sont pas prévus par le Plan.Les coûts nécessaires à l\u2019exécution du programme d'organisation d\u2019équipes de conseillers en développement social seront de l\u2019ordre de $16,500,000.La main-d'oeuvre A l'heure actuelle, le ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre, en collaboration avec le ministère de l'Éducation du Québec, dépense environ $5 millions par année pour l\u2019enseignement académique et professionnel des adultes de la région.C\u2019est beaucoup plus considérable que dans d\u2019autres régions similaires.Un programme de valorisation de la main-d\u2019oeuvre, prévu dans L\u2019agriculture Quatre grands programmes d\u2019action, destinés & relever la situation économique du secteur agricole de la région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine, figurent au Plan de développement de l'Est du Québec.Ils prévoient des investissements de l\u2019ordre de $19,850,000 dans la poursuite de deux grands objectifs : a) consacrer à d'autres fins des terres présentement cultivées mais impropres à l\u2019agriculture; b) aménager des fermes viables sur des terres propices à l\u2019agriculture en y établissant des cultivateurs dont les aptitudes administratives et les moyens financiers leur permettront d\u2019obtenir un revenu assez élevé pour exploiter leurs fermes selon les nouvelles conditions.L\u2019affectation des terres Le succès de ce programme, pendant la durée de l\u2019entente quinquennale Québec-Ottawa, exigera qu\u2019on facilite à 4,000 cultivateurs l\u2019acces à d\u2019autres secteurs d\u2019activités.On pourra ainsi améliorer et réaffecter à l\u2019agriculture 200,000 acres de terres abandonnées.Pour réaliser cette nouvelle affectation des terres agricoles, on instituera un fonds de roulement de 8 millions de dollars.Les responsables du Plan de développement loueront à bail ou revendront les terres qui auront- été acquises et améliorées.Le prix de vente représentera le prix d\u2019achat, moinsla valeur des édifices inutilisables et plus 75% du coût des améliorations jusqu\u2019à un maximum de $50 l\u2019acre.En tout, les dépenses nécessaires à la mise en application de ce programme s\u2019élèveront à $12 millions, dont un montant net de $9 millions ne pourra être récupéré.Formation technique des cultivateurs L'utilisation rationnelle des terres actuellement en culture nécessitera des déplacements.Dans les zones non agricoles ou dans les paroisses pauvres, on offrira à tous les résidents la possibilité de vendre leurs terres et de projeter des subventions de rétablissement, des indemnités de déplacement, des mesures de formation et autres.Ils pourront, s\u2019îls le veulent, conserver l\u2019usufruit de leurs maisons, avec un ou deux acres de terre, et rester dans la région pour s\u2019y retirer.De toute façon, des équipes de développement social les informeront des autres possibilités qui leur sont offertes.A l'intention de ceux qui décideront de rester dans l\u2019agriculture, on organisera un cours de forma- ton en gestion agricole dans le cadre du programme de main- d\u2019oeuvre et des services de perfec- \u201ctionnement dispensés par le ministère de l\u2019Agriculture en.collaboration avec le groupe des:services de développement social.(Suite à la page12) IMPROPRE A LAGRICULTURE LR SITTER oy} AUTRES USAGES REBOISEMENT » RECREATION » CONSERVATION ETC.+ On etablira une Caisse renouvelable au montant de $8 millions afin de proceder a l'acquisition des terres muses en vente volontairement par leur proprietaire.LA TERRE INVENTAIRE PROPRE A LAGRICULTURE NON RENTABLE RENTABLE CONSEILS TECHNIQUES CONSOLIDATION *ACQUISITION UNITE RENTABLE AUTRES CULTURES FY ATT Eee À VENDRE eus À LOUER ia .be t Cove a Les Affaires, lu ndi 3 juin 1968 Cet dd l\u2019accord signé, prendra soin de ceux qui peuvent être intégrés rapidement au marché dutravail, après une formation générale plus ou moins longue, et de ceux qui n\u2019ont pas encore la formation satisfaisante et ont besoin d\u2019une aide spéciale de réhabilitation.A l'intention des premiers, le programme assurera la formation complémentaire selon les accords actuels entre les gouvernements, une éducation de base accélérée, des subventions de prospection d\u2019emploi ainsi que des subventions de mobilité permettant l'accès à des emplois nouveaux, l\u2019organisation à Montréal d'un centre d\u2019accueil pour les émigrants de la région, l\u2019établissement de deux centres intégrés de formation accélérée de la main-d\u2019oeuvre adulte de la région.Deux résidences reliées à ces centres, offrant un séjour bref mais intensif de formation, seront situées, l\u2019une à Rimouski et l\u2019autre en Gaspésie.L\u2019autre type de clientèle, quicom- prend les personnes ne possédant pas deformation suffisante, exigera un entraînement long, dans des conditions très spéciales.Certains travaux spéciaux : travaux d'hiver, reboisement, etc., pourront servir d'expérience de réadaptation à ces gens.ete un club privé sur rails! LA VOITURE D\u2019AFFAIRES du Rapido de 16h 40 entre Montréal et Toronto Avez-vous déjà considéré vos déplacements entre Montréal et Toronto comme des corvées ennuyeuses ?Le CN met maintenant à la disposition des cadres une voiture complète transformée en chic club privé.Vous avez a votre disposition 7 cabinets particuliers et Une salle à manger réservée exclusivement aux occupants de.la \u201cvoiture d'affaires\u201d.Ce nouveau service offre aux hommes d'affaires les avantages suivants: mW une salle à manger et un bar m 7 cabinets particuliers où vous pouvez diner, vous faire servir une consommation et même dormir mu un chef cuisinier particulier m un service de garçon discret et efficace wm réservations pour une seule personne ou groupes allant jusqu'à 21 personnes N.B.\u2014Pour les travailleurs acharnés, la salle à manger peut être transformée en salle de réunion.Service de machine à écrire.Communiquez immédiatement avec votre agent de voyages ou un bureau des Ventes-Voyageurs du CN.ch. rie nds ane Le Québec dépensera quelque $745 dans la région-pilote d\u2019ici cinq ans Le gouvernement du Québec augmentera de près de cinquante pour cent, au cours des cinq prochaines années, ses dépenses dans le Bas- du-Fleuve, la Gaspésie et les Iles- de-la-Madeleine, comparativement aux cinq dernières années, consacrant ainsi durant cette période quelque $745 millions à cette région-pilote.Cette projection a été établie par le Conseil d'orientation économique du Québec (COEQ), en collaboration avec tous les ministères et elle comprend au-delà de 95% des dépenses ordinaires et d\u2019immobilisations prévisibles.Cette projection a été faite dans le contexte de l\u2019exécution du plan de développement.Ce plan sera réalisé au cours des cinq prochaines années, dans cette région, au coût de quelque $259 millions, par le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada.Durant les années 1963-66, les déboursés annuels réels du gouvernement du Québec dans la région- pilote ont été de $100 millions par année.La simple prolongation des programmes gouvernementaux actuels porteront ces déboursés millions moyens annuels à $140 millions.Mais à ce chiffre vient s\u2019ajouter la participation financière du Québec aux programmes prévus dans le plan de développement.L'augmentation des budgets ministériels en ce qui concerne la région-pilote n\u2019est pas totalement attribuable à la réalisation du plan, mais elle en découle en bonne partie non pas uniquement à cause de l'exécution de programmes spéciaux, mais aussi à l'accélération de certaines opérations actuellement en cours.Les pêches Développement des pêcheries Le Plan de développement de l\u2019Est du Québec se portera résolument à l\u2019aide de l\u2019industrie des péches dans la région du Bas Saint- Laurent, de la Gaspésie et des Iles- de-la-Madeleine.Cette industrie peut être considérée comme un secteur sous-développé, à l\u2019heure actuelle, pour ne pas avoir su s\u2019adapter aux standards de la concurrence qu\u2019on trouve dans les autres secteurs économiques.Etant donné quela pêche commerciale est d\u2019une importance vitale pour la région, l\u2019accord Québec- Ottawa a mis au point trois programmes qui, au coût global de $22,760,000 développeront et moderniseront la pêche hauturière ainsi que la pêche côtière et provoqueront des études poussées de recherche sur l\u2019utilisation des différentes découvertes qui surviendront.La pêche hauturière Un programme aura pour objet de réorganiser et de développer la pêche en haute mer afin dela rendre rentable à long terme.En Gaspésie, il y aura un centre principal à Rivière-au-Renard et deux centres auxiliaires à Sandy- Beach et à Paspébiac.Aux Iles-de- la-Madeleine, Cap-aux-Meules restera le principal centre de pêche en aute mer et Hâvre-Aubert, un centre auxiliaire.Pour atteindre les buts de ce programme, il faudra prendre diverses initiatives, notamment: pourvoir à la refrigération et à l\u2019aménagement d\u2019usines appropriées pour le traitement du poisson, pourvoir à l\u2019approvisionnement en poisson afin d\u2019assurer une utilisation plus complète des installations actuelles et, enfin, prévoir des programmes spéciaux de formation à la pêche pour remédier à la pénurie de main- d\u2019oeuvre spécialisée.Dans l\u2019ensemble, le coût de ce programme atteindra $7,800,000 pendant la période de cinq ans.La pêche côtière Au second programme vise au développement de la pêche côtière.Son but est l'exploitation d\u2019autres espèces de poissons susceptibles d\u2019établir dans la région une industrie nouvelle et prospère qui assure des emplois stables et bien rémunérés.La Direction des Pêcheries du Québec établira un organisme spécial dont l\u2019une des attributions sera d\u2019animer un groupe de développement qui s\u2019occupera de la pêche côtière en priorité.Aux Iles-de-la-Madeleine, les pécheurs de homard peuvent facilement diversifier leurs activités et y ajouter la récolte de nouvelles espèces marines.La diversification de la pêche côtière et les autres programmes de l\u2019accord faciliteront l\u2019élimination progressive des méthodes traditionnelles de pêche.Pour atteindre cet objectif, on fera un relevé des pécheurs, qui, l\u2019année précédente, auront satisfait à des normes établies.Ces pêcheurs auront alors droit à un permis de pêche non transférable qui deviendra périmé \u2018si le détenteur s\u2019abstient de la pêche pendant une saison.Ensecond lieu, \u201c les personnes abonnées à la pêche côtière traditionnelle pourront échanger leur permis contreun paiement comptant en espèces et vendre leurs bâteaux au gouvernement.Le coût total de ce programme s\u2019élèvera pour la période de cinq ans à $4,610,000.L'agriculture.(Suite de la page 11) Le programme vise, aussi, à accroître la formation des agronomes actuels de la région et à préparer vingt-quatre autres agronomes et techniciens.Le coût global de.ce- programme sera de $4,110,000 pour la période de 5 ans.Recherche et développement Un sous-comité spécialisé au Conseil des recherches agricoles du Québec, recommandera un programme de recherche et développement dans le secteur agricole de la région.Un montant de $1 million sera mis à la disposition du Conseil des recherches agricoles.Par ailleurs, sur une période de cinq ans, la Station de Sainte-Anne- de-la-Pocatière dépensera $1 million pour la recherche directement reliée à l'essor agricole de la région.En outre, $750,000 seront prévus pour l\u2019établissement et l'utilisation de fermes de démonstration privées en vue dela formation sur la gestion agricole.Restructuration de l'industrie de transformation Lorsqu'on aura rationalisél\u2019utilisation des terres actuellement en culture, la plupart des 26 usines de traitement du lait et des postes d\u2019approvisionnement, deviendront caducs à cause de leurs capacités insuffisantes, de leur emplacement et de leur outillage vétuste.Il faudra les remplacer par une industrie de transformation plus moderne.Il en coûtera $3 millions pour compenser les pertes de capitaux subies par les propriétaires des installations actuelles.Cette indemnisation devrait procurer aux entreprises des fonds suffisants pour l\u2019établissement de nouveaux centres de traitement.ENTENTE DE COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'EST DU QUÉBEC Repartition des = & ransport 311 | pais AN jl; 2 i hs \u20ac ., @° o > dépenses Provenance des fonds global! 5258,790,000 main-d'oeuvre ; 1141 En millions de dollars .Quebec 464 ABANDON DE L'AGRICULTURE TERRAIN ET MAISON CHOIX D'UN MÉTIER » COURS DE FORMATION = PRIME DE DÉMÉNAGEMENT » PRIME DE RELOCALISATION [CENTRE APPROUVE) » NOUVEL EMPLOI LAGRICULTEUR ÉQUIPE DE CONSEILLERS CONSERVE PARCELLE DE » OCCUPATION PARTIELLE DEMEURE AGRICULTEUR COURS DE GESTION NOUVELLE EXPLOITATION [ACHETÉE OU LOUÉE] FACILITÉS DE CRÉDIT CONSEILS TECHNIQUES EXPLOITATION ACTUELLE CONSEILS TECHNIQUES Récréation et tourisme L'industrie touristique connaîtra un essor insoupçonné dans la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie avec la mise en vigueur des programmes que propose le Plan de développement de l'Est du Québec.L\u2019accord Québec-Ottawa, qui vient d\u2019étre signé, réveledes initiati- .ves.susceptibles d\u2019assurer aux cen; tres d\u2019attraction touristique actuels trois parcs, trois stations prioritaires de tourisme, aux endroits les plus renommés de la région, un réseau d\u2019étapes pour les voyageurs et l\u2019aménagement des réputés rivières au saumon.Le coût global de ces programmes sera de l\u2019ordre de $822,100,000 dont $9,800,000 pour l\u2019achat de terrains et l\u2019aménagement du parc fédéral, et $12,500,000 pour les terrains etl\u2019aménagement des parcs provinciaux, l\u2019aménagement des stations prioritaires et des étapes, la conservation des rivières à saumon et des études sur le potentiel touristique de la région.Parcs et stations prioritaires Le gouvernement du Québec a choisi trois zones de la Péninsule pour en faire des parcs.Ce sont les parcs Chic-Choc et du Bic, qui seront des parcs provinciaux, et le parc de Forillon, qui sera parc fédéral.Un accord de principe a été conclu entre le Québec et le ministere fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien pour l'établissement et l\u2019exploitation d\u2019un parc fédéral dans la péninsule de Forillon.Le Québec fera l\u2019acquisition du terrain et le cèdera à bail libre detoute char- &e, au Service des parcs nationaux du Canada pour une période et à des conditions acceptables par les deux gouvernements.Quant aux parcs provinciaux, ils seront conçus pour servir à des fins recréatives un peu différentes.Les investissements porteront surtout sur l\u2019aménagement de routes et de sentiers.Le parc Chic-Chocsera un vaste espace de nature sauvage, tandis que le parc du Bic, de dimensions plus restreintes, tirera profit de l\u2019arête rocheuse qui s\u2019étend le long du Saint-Laurent.L'accord vise aussi à développer en priorité trois centres susceptibles d'attirer plus de touristes, de les retenir et leur offrir des accomoda- tions de choix.Les trois centres choisis sont Percé, Mont Saint- Pierre et Carleton.La station prioritaire principale sera Percé, qui est déjà le pôle touristique de la région et le point d\u2019arrivée au tourisme automobiliste.Mont Saint-Pierre et Carleton seront développés en fonction de leur rôle complémentaire.Un réseau d'étapes Les attraits de la région sonttrop nombreux et diversifiés, cependant, pour que les trois stations et les trois parcs puissent les englober tous.Le programme a donc pour objectif, à cetégard, d\u2019établir sur l\u2019ensemble du territoire, lelong des grandes voies de communication, un réseau d'étapes où les touristes, selon leurs goûts et leurs préférences, pourront s\u2019y arrêter pour une pause en cours de route, s\u2019y héberger pour une nuit ou deux ou encore y séjourner plus longtemps.Ces étapes seront conçues en fonction de leur potentiel propre et de leur localisation respective., \u2018 Les rivières à saumon Les rivières à saumon sont un attrait touristique extrêmement important.On se propose d'accélérer l'aménagement de ces rivières dans le but de développer un réseau très bien organisé qui permettra à l\u2019espèce de se perpétuer tout en augmentant les possibilités de la pêche.Cet aménagement des rivières coûtera $2,800,000.Nouveau-Bordeaux Ville de Laval très bas.Montréal-Nord Henri-Bourassa.Rosemont \u2014 boul.St-Joseph est St-Lambert ditions.J.Levasseur Inc.Immeuble 381-4449 À VENDRE.MAISON DE RAPPORT à vendre \u2014 Excellentes conditions.I.Miniz 381-4449 \u2014 soir 737-6096 Ce terrain est prêt pour la construction de duplexes à un prix I.Mintz 381-4449 \u2014 soir 737-6096 Propriété commerciale à vendre, avec bon terrain sur boulevard I.Mintz 3814449 \u2014 soir 737-6096 Montréal, P.Q.rue St-Hubert \u2014 Epicerie \u2014 boucherie licenciée, site excellent \u2014 Revenus intéressants \u2014 conditions à discuter.I.Mintz 381-4449 \u2014 soir 737-6096 Duplex 2-5 1/2 \u2014 Prix et comptant à discuter \u2014 Garage double.I.Mintz 381-4449 \u2014 soir 737-6096 Terrain pour construction de maison de rapport \u2014 Bonnes con- oy Mintz 381-4449 \u2014 soir 737-6096 at 1 .ab \u2018Les Affaires, luiidi 8 ff 1568 Ses AT a AM mabe Sain tte stats 0 A travers le Canada Un taux de construction de 201,400 unités depuis janvier 68 La mise enchantier d\u2019habitations - au mois d\u2019avril s\u2019est maintenue à un taux annuel saisonnièrement rectifié de plus de 200,000 unités.La mise en chantier dans les centres urbains au cours du mois s\u2019est chiffrée par un total de 11,883 unités de logement, soit 44.6% de plus qu\u2019il y à un an.La mise en chantier dans les centres urbains et le chiffre estimatif de cette activité dans les secteurs ruraux représentaient ensemble un taux annuel saisonnièrement rectifié de 201,400 unités, au regard d\u2019un taux moyen de 204,000 unités pour les trois premiers mois de l\u2019année.Si on la compare à celle du mois de mars, la mise en chantier en avril de maisons simples a enregistré une tendance vers la baisse, alors que celle d\u2019appartements et d\u2019autres habitations collectives a atteint pour la troisième fois un taux plus élevé que jamais, en passant de 109, 600 à 114,800 unités.La hausse de la mise en chantier en avril, par rapport à l\u2019année dernière, a été générale et h touché tous les genres de logement.La mise en chantier de maisons simples a en effet augmenté de 47.8% et celle d\u2019appartements, de 40.2%.L'activité du mois d\u2019avril a porté la mise en chantier globale pour les quatre premiers mois del\u2019année dans les centres urbains a 34,902 unités de logement, soit 12,000 unités ou 53.4% de plus que le total correspondant de 1967.Cela comprend une augmentation de 31.9% de la mise en chantier de maisons Une hausse de 46% des mises en chantier au Québec Pendant le mois d'avril 2,579 unités de logements ont été mises en chantier dans les centres urbains de 10,000 âmes et plus dela région de Québec, dépassant de 50% le chiffre de 1,718 unités pour le même mois l\u2019an dernier.Durant les quatre premiers mois de 1968, les logements mis en chantier ont totalisé 8,962 unités comparativement à 6,143 unités en 1967, soit une augmentation de 46%.Des prêts pour 1,152 unités ont été approuvés aux termes de la LNH pendant le mois d\u2019avril dans tous les centres de la région de Québec, au regard de 2,472 unités en avril 1967.Le chiffre cumulatif des unités approuvées pendant la période janvier-avril a atteint 4,461 unités, 20% moins que les 5,598 unités approuvées pendantla même période en 1967.De ce total, la part des préteurs agréés s\u2019élevait à 3,483 unités comparativement à 2,149 unités approuvées l\u2019an dernier.L\u2019inventaire des maisons uni- familiales et duplexes nouvellement complétés et inoccupés dans les régions métropolitaines et les grands centres urbains à la fit: du mois d\u2019avril a atteint 1,445 unités, en comparaison à 1,661 unités le mois précédent.Lenombre d'appartements et maisons en rangée complétés et inoccupés ont totalisé 4,162 unités en avril, contre 3,814 unités le mois précédent.Nominations Allied Chemical M.M.M.Hendrick, président de Allied Chemical Canada, Ltd.a annoncé la nomination de M.W.L.Bongard à titre de vice-président de la fabrication.Diplômé de l\u2019Université de Toronto, M.Bongard était auparavant directeur des services defabri- cation à la Cyanamid of Canada, Ltd.M.Bongard sera responsable de l'exploitation des huit usines de Allied Chemical Canada, Ltd.réparties d\u2019un océan à l\u2019autre.simples et de 68.0% dans le cas des appartements.Cette hausse a été signalée dans toutes les provinces.Malgré l'absence cette année d\u2019un grande partie de la diminution des prêts directs de la SCHL a été signalée dans l'aide au marché privé, alors que les prêts pour aider à la construction d'habitations à chronologiques.les sources de renseignements et les notes explicatives, reportez- vous à Statistique du logement au Canada, 1967, Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au département de la Recherche économique et de la Statistique, Société centrale d'hypothèque et de logement, Ottawa.Mise en chantier - Chiffres réels .loyer pour les groupes à faible reprogramme de prête directs de la venu ont été presque cing fois plus Unités de logement Centres urbains mandes de prêts LNH reçues au nombreux qu\u2019il y a un an, soit + J is d\u2019avril ont été plus nom- © passant de 1,005 à 4,928 unités r 1 ee il a un.an et ont de logement ainsi financées.[ ] reuses du 72 2 urités de logement Les taux d'intérêt exigés par les H 20,000 _ soit une augmentation de 5.6%.prêteurs agréés aux termes de la [ ] Par contre, une fois corrigé de la LNH TO dans le a pos Cane - q variation saisonnière, ce chiffre re- p PEA es cas prets [_ 15,000 ] présentait une baisse sur le niveau aux propriétaires de maison et par Lo q du mois de mars.Cette augmenta- 8.63% en ce qui concerne les prêts F ] tion en avril sur l\u2019année dernière, ba et logement 3 loyer, soit de r - ressort entièrement de l\u2019activité des tivement LE ea Pa [_ 10,000 J préeurs (agrees aui a plus dans Ces hausses représentaient moins C 1968 J Jes Pt directs de la SCHL Pour Que la moitié del'augmentation qui EN À 1 Pp ; is d l\u2019année s\u2019est produite dans letaux maximal -_ 5.000 3 es quatre premiers mo'sde' année, d'intérêt LNH à la fin d\u2019avril, [ 7] le volume d\u2019activité des préteurs alors qu'il avait été fixé a [ agréés dépassait de 13.4% celui OT ste] de 9.125% son [ 1967 7 de l\u2019année dernière, alors que les \"| © © donné du Foo - éts directs de la SCHL subissait «es plus récentes données du présent rap- - pr port sont provisoires et susceptibles de janv.déc.une baisse de 59.1%.La plus correction.En ce qui concerne les données ] ] | ] ] | 1 ] ] ] 273 \\ 8 { ff.f: Oui, avec la Banque Royale, vous êtes en affaires, vous faites une bonne affaire, ni ; vous avez choisi la banque à tout faire! Pourquoi?Mais à cause des si nombreux services qu\u2019elle peut vous offrir! Vous voulez des exemples?Qu\u2019à cela ne tienne! Information sur le commerce extérieur de n\u2019importe quel pays et de n\u2019importe quelle firme importante établie dans ce pays; acquisition ou fusionnement de compagnies; recherches d\u2019un site industriel; négociation de financement à l\u2019étranger; renseignement sur le crédit mondial, etc.La Banque Royale est indispensable pour toutes entreprises de tous genres.Après tout, elle aussi est en affaires! Ç\u2019est dire qu\u2019elle s\u2019y connaît.Elle se met au\u201d : service de la plus petite à-la plus grande entreprise en sachant non seulement s\u2019y intéresser mais s\u2019en sentir responsable.Elle est votre meilleure conseillère.Celle * se.qui peut le plus vous faciliter la tâche et vous faire brasser: des affaires d\u2019or.; Rendez nous donc visite.Nous nous entendrons bien.Vous vêtrez! Après .tout, nous aussi nous sommes des hommes @ affaires}.ae 5 A La banque des hommes d affaires Lo # 3 1 en nf 1 a ¥ Ey Sea FT Les Affaires, lundi 3 juin 1968 SERVI pt 14104041 5 * I MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J ~~ ~ \u2014 \u2014 LEGERS GAINS MARCHE IRREGULIER BAISSE LEGERE ALLURE MIXTE GAINS SELECTIFS MONTREAL Molson 21 1/44 11/2 CPR 57 + 25/8 Abitibi 7 7/8 4 1/8 Banque Canadienne Notionale CPR 54 7/8 + 3/8 Bell Canada 42 + 3/8 CPR 57 - 1/8 10 1/4 \u2014 3/8 Molson 21 \u2014 3/4 Molson 21 3/4 4 3/4 Bell Conado 42 1/4 4 1/4 INDUST 160.73 \u2014 0.56 160.36 \u2014 0.37 159.64 \u2014 0.72 159.77 + 0.13 159.96 40.19 COMBINES 151.42 \u2014 0.29 151.27 - 0.15 150.94 \u2014 0.33 151.24 4 0.30 151.88 + 0.64 me - \u2014 ad lp TORONTO MARCHE IRREGULIER LEGERS GAINS ALLURE MIXTE LEGERS GAINS LEGERE HAUSSE Intern\u2019l Nickel 116 + 1 3/8 Dome Mines 701/2 4 11/2 Dome Mines 67 \u2014 3 1/2 Dome Mines 724 5 Dome Mines 69 \u2014 4 International Nickel 115 4 1 Loke Dufoult 9.00 + 25 Bonff Oil 12 1/8 + 3/4 Dome Pete 58 + 2 Keer Addison 16 1/4 \u2014 1/4 METAUX 100.31 \u2014 0.77 99.74 \u2014 0.57 99.53 \u2014 0.21 99.66 + 0.13 99.68 40.02 HUILES 196.91 \u2014 0.24 198.11 4 1.20 197,34 \u2014 0.77 198,11 + 0.77 199.25 41.14 NEW YORK a lp \u2014) ~~ FLECHISSEMENT LEGERS GAINS PERTES LEGERES BOURSES FERMEES BONNE ALLURE DOW JONES 891.60 \u2014 3.68 896.78 4 5.18 895.33 \u2014 1.45 899.00 43.79 Les répercussions sur le Canada du programme des E.-U: en vue de résoudre leur balance des paiements La Lettre commerciale publiée ce mois-ci par la Banque Canadienne Impériale de Commerce expose, à grands traits, les profondes répercussions qu\u2019a eues sur le Canada le programme adopté par les Etats- Unis, pour résoudre le problème de leur balance des paiements.Les Etats-Unis enregistrent régulièrement un exédent considérable au compte des échanges de marchandises et de services, mais, poursuit la Lettre, il leur a fallu débourser un montant beaucoup plus élevé pour faire face au financement de leurs dépenses à l\u2019étranger, y compris les investissements directs, les prêts, l\u2019aide extérieure et les dépenses militaires.Cette situation a donc entraîné, au cours des dix dernières années, un déficit global annuel dans leur balance des paiements, variant entre $ E.-U.1.3milliardset $ E.- U.3.9 milliards.Les efforts déployés par les Etats- Unis à l\u2019effet de réduire les sorties de capitaux vers les pays d\u2019outremer touchent de près le Canada, car ce dernier compte beaucoup sur les capitaux qu\u2019il peut recueillir au sud de ses frontières et qui lui servent à combler un constant déficit au titre de ses échanges de marchandises et de services avec les Etats-Unis.De 1964 à 1967, le Canada a reçu annuellement plus de $ E.-U.1 milliard de capitaux américains, affirme la Lettre.Les déficits de la balance des paiements concernant les Etats- Unis ont donné lieu à des sorties considérables d\u2019or de ce pays, et c\u2019est par un endettement croissant de celui-ci envers les pays étran- Bourse.Bl pde-ANéel 14 gers que ces déficits ont pu être comblés.Bien que les Etats-Unis disposent encore d'immenses réserves pour soutenir leur monnaie, il n\u2019en reste pas moins que leurs réserves officielles d\u2019or ont baissé, passant de $ E.-U.20.5 milliards en 1958 à $ E-U.10.7 milliards à la fin de mars 1968.À plus d'une reprise depuis 1961, le Canada a réussi à amener les Etats-Unis à modérer en sa faveur le programme de leur balance des paiements.Au cours des entretiens qui ont eu lieu a cet effet, le Canada a bien spécifié que s\u2019il contribue au rétablissement de la balance des paiements des Etats-Unis, c\u2019est parce qu\u2019il dépense dans ce pays beaucoup plus qu\u2019il n\u2019en gagne.Il a de même consenti, à maintes occasions, à soutenir le dollar américain \u2014 facteur non sans importance dans les échanges internationaux \u2014 en modifiant quelques-unes de ses lignes de conduite.Le président John F.Kennedy avait eu recours à certaines mesures tendant à réduire le déficit de la balance des paiements et dont, entre autres, l\u2019imposition d\u2019un impôt de péréquation del\u2019intérêt, lequel selon lui, \u2018\u2019augmenterait, en fait, de un pour cent le coût de l'intérêt aux étrangers désireux d\u2019obtenir des capitaux américains\u201d.A l\u2019annonce de l\u2019impôt proposé, poursuit la Lettre, les marchés canadiens de capitaux ont réagi avec un sentiment d'incertitude mêlée d\u2019appréhension.On parvint cependant à une entente en vertu de laquelle les nouvelles émissions de titres canadiens se- etorial 8 ce Ÿ Tol.528-0481 raient exemptées - de l\u2019impôt de péréquation; mais ce n\u2019est qu\u2019en 1964 que ce sentiment d'incertitude disparut et c\u2019est dans la même année que le Canada redevint pour les Etats-Unis un emprunteur de grande envergure.En contrepartie, le Canada a consenti à ne pas accroître, par des emprunts contractés aux Etats- Unis, ses réserves de devises étran- geres.Le déficit de la balance des paiements des Etats-Unis fut réduit de moitié en 1965, mais la perte d\u2019or est demeurée fort élevée et, en décembre de la même année, le ministre du Commerce des Etats-Unis recommanda plus de modération dans les investissements directs au Canada en 1966.Lorsque fut établi le programme américain concernant les investissements à l'étranger, l\u2019on craignit, au Canada, que la mise en application dudit programme n\u2019entrai- nât un ralentissement des entrées de capitaux provenant des Etats- Unis et l\u2019on s\u2019inquiéta des conséquences qui pourraient en découler pour les filiales américaines établies au Canada, dit la Lettre.Le Canada consentit à ramener son objectif concernant les réserves, de $ E.-U., 2,700 millions à $ E-U., 2,600 millions et fit savoir qu\u2019ilétait disposé à rapatrier ses propres titres détenus par des investisseurs américains résidant aux Etats-Unis, dans le cas où une telle mesure serait jugée indispensable pour atteindre le but visé.En réalité, poursuit la Lettre, cette compression des réserves représentait le prix queles Etats-Unis imposaient au Canada au regard de son exemption-de l\u2019impôt de péréquation de l'intérêt.Au cours de 1967, le déficit concernant les Etats-Unis s'aggrava et, à la mi-novembre, on crut qu\u2019il se situerait entre $ E.-U., 2.2 milliards et $ E.-U., 2.5 milliards.Puis, le 18 novembre, survint la dévaluation de 14.3% du sterling.Cet évènement, avec certains autres qui eurent lieu par la suite, contribuèrent à causer, au quatrième trimestre, une grave détérioration de la situation de la balance des paiements.Le ler janvier 1968, le Président Lyndon Johnson annonçait un programme bien plus rigide portant sur cinq points : les investissements à l\u2019étranger, les prêts consentis aux étrangers, les dépenses gouvernementales outre-mer, les frais de voyage et les échanges de marchandises.Les effets de ce programme se firent rapidement sentir au Canada et déclenchèrent à la mi-janvier une ruée sur le dollar canadien.On prit des dispositions pour rassurer le public au sujet des répercussions que le programme américain aurait sur le Canada.La Banque du Canada porta son taux d\u2019escompte de six pour cent à sept pour cent, tandis que les banques à charte consentirent à défavoriser le recours aux crédits destinés à faciliter les transferts inhabituels de fonds à l\u2019étranger par les filiales des sociétés américaines.Le Canada préleva $ E.-U., 250 millions sur les fonds prévus par l\u2019accord de troc conclu avec la Réserve fédérale puis, en février, préleva encore $ E.-U., 426 millions sur le Fonds monétaire international.Comme l'inquiétude persistait, il fut convenu, le 7 mars, que les Etats-Unis lèveraient toutes les restrictions touchant leurs investissements au Canada, restrictions qui avaient été prévues dans le programme concernant leur balance des paiements.LE GROUPE MINIER SULLIVAN J.JACQUES BEAUCHEMIN Les conseils d\u2019administration des compagnies du Groupe Minier Sullivan ont élu récemment M.J.Jacques Beauchemin, C.R.président.Me Beauchemin, avocat de Montréal et homme d\u2019affaires bien connu, est membre de la firme légale Beauchemin & Valiquette.Il est aussi l\u2019un des administrateurs dela Banque Canadienne Nationale, de l\u2019Economie Mutuelle d'Assurance, du Parc Belmont Ltée et de F.Pilon Inc.; membredu Comité Consultatif pour la province de Québec du Guaranty Trustdu Canada et administrateur de plusieurs autres sociétés.Le Canada consentit alors à \u2018\u2019adopter les mesures nécessaires pour garantir quel\u2019exemption dont il a été l\u2019objet n\u2019en fera pas un \u2018\u2019tremplin\u2019\u2019 dont on se servirait à l'encontre du programme américain dela balance des paiements\u201d.H annonça, de plus, sonintention de convertir la partie de ses avoirs officiels en dollars américains investie en valeurs américaines réalisables \u2014 à l\u2019exclusion des soldes indispensables au roulement \u2014 \u2018\u2018en investissements en valeurs américaines qui ne constitueraient pas une créance liquide sur les Etats- Unis\u201d.Ce programme, comme le faisait remarquer le Canada, devait comporter \u2018\u2019la sauvegarde effective de notre situation\u201d dans le cas où l'exigerait le niveau de nos réserves.L\u2019Alcan va construire une usine d\u2019aluminium au R.-U.\u2014 L'Alcan Aluminium Limitée annonce qu\u2019une de ses filiales britanniques va entreprendre la construction d\u2019une usine d\u2019aluminium de première fusion et d'unecentrale thermique alimentée au charbon sur la côte nord-est de l\u2019Angleterre, dans le comté de Northumberland.La Compagnie va demander sans délai aux autorités de la région l\u2019autorisätion nécessaire à la mise en chantier de l\u2019usine.Cette démarche fait suite à la déclaration faite à Londres, au nom du gouvernement britannique, par le Président du Board of Trade.Au cours des derniers mois, le gouvernement britannique s\u2019est attaché à encourager l\u2019augmentation de la capacité de production d\u2019aluminium du pays, de manière à mieux couvrir les besoins domestiques croissants de métal et, par suite, à réduire la quantité de devises qu\u2019exigent les importations.A l\u2019heure actuelle, la capacité de production d'aluminium de première fusion du Royaume-Uni \u2014 où l\u2019AI- can ne possède aucune installation GOUDREAU, GAGE ET ASSOCIÉS | 4970 PLACE DE LA SAVANE - TÉL: 731-3389 - de production du métal \u2014 se monte à environ 40,000 tonnes par an, alors que la consommation a presque atteint 400,000 tonnes en 1967.La nouvelle usine d\u2019aluminium de l\u2019Alcan aura une capacité approuvée de 120,000 tonnes de métal brut, par an.L'usine d\u2019aluminium et la centrale thermique seront construites .près de.Blyth, en bgardure de la mer du Nord, pratiquement à l\u2019endroit même de la houillère.Un convoyeur transportera lecharbon directement de la mine à la centrale.Celle-ci aura une puissance installée de 360,000 kilowatts.Une première tranche de 240,000 kilowatts sera prête en 1971.Les matières premières, principalement constituées par l\u2019alumine en provenance des installations antillaises ou autres de l\u2019Alcan, seront transportées par mer jusqu\u2019au port situé à quelques milles de l\u2019usine d\u2019aluminium, puis seront amenées à pied d\u2019oeuvre par route ou par fer.BREVETS MARQUES DE COMMERCE MONTRÉAL 9 Les Affaires, lundi 3 juin 1968 Arh Hue 0 app day br + ; L\u2019assurance-vie veut jouer un rôle dynamique dans l\u2019économie De nouveaux records dans les ventes d\u2019assurance-vie et les indemnités versées ont étéétablis au cours de l\u2019année, mais l\u2019industrie s\u2019inquiète des effets persistants de l\u2019inflation, a déclaré le président sortant del\u2019Association canadienne de l\u2019assurance-vie.Portant la parole, à l\u2019occasion de la 75e assemblée annuelle de l\u2019Association, M.A.Hazlett Lem- mon, président de la Compagnie d\u2019assurance Canada Life, a souligné le fait que la moyenne d\u2019as- surance-vie par ménage au Canada atteint maintenant $18,000.Le total des ventes a dépassé $10 milliards l\u2019an dernier.\u2018La baisse substantielle du coût net de l\u2019assurance-vie pour les Canadiens s\u2019est poursuivie\u201d, a ajouté M.Lemmon.Mais le problème de l'inflation \u2018\u2019demeure non résolu\u201d, a-t-il dit, et les objectifs de la politique de plein emploi du gouvernement \u2018pourraient bien se trouver compromis\u201d si les tendances inflationnistes devaient continuer.M.Lemmon a déclaré quel\u2019assu- rance-vie joue un rôle constructif et stabilisateur dans le contexte de l\u2019inflation.\u2018L\u2019essentiel dufonctionnement de l\u2019assurance-vie consiste à différer une certaine consommation en vue d'avantages futurs.Les dollars qui ne sont pas dépensés immédiatement sont mis de côté par quelque onze millions de détenteurs de polices d\u2019assurance-vie et ils sont investis pour eux par les compagnies d\u2019assurance-vie', a-t-il poursuivi.\u2018\u201cCes dollars, dans la plupart des cas, contribuent à augmenter l\u2019efficacité et la productivité des capitaux\u201d, a-t-il dit.Et il a souligné le fait qu'environ 45% de toutes les obligations de compagnies canadiennes sont détenues par les compagnies d\u2019assurance-vie, et que ces dernières financent la construction de maisons d'habitation et une partie importante des dépenses des gouvernements.Les compagnies d\u2019assurance-vie examinent leurs polices pour offrir aux consommateurs un plus grand choix, a dit M.Lemmon.\u2018Ces changements sont déjà passablement avancés dans le cas des programmes collectifs de caisses de retraite, dans lesquels les risques d\u2019investissements sont partagés avec l'employeur pour la durée du contrat et dans lesquels les bénéfices résultant des investissements et des nouveaux taux de mortalité sont transmis aux participants\u201d.De plus, des polices individuelles d\u2019assurance-vie variables sont maintenant offertes par au moins neuf compagnies au Canada, a-t-il dit, et l\u2019industrie suit avec beaucoup d'intérêt les efforts faits aux Etats- Unis pour fusionner les compagnies d\u2019assurance-vie avec des fonds mutuels.La tendance à offrir des produits nouveaux aux consommateurs et la réévaluation des méthodes d\u2019exploitation de l\u2019industrie et de son rôle dans la société, a dit M.Lem- mon, \u2018\u2018soulignent lefait quel\u2019industrie de l\u2019assurance-vie est toujours aussi vigoureuse et dynamique dans ce pays.C\u2019est une industrie qui répond certainement aux normes qui permettent d\u2019affirmer qu\u2019elle se conduit en bon citoyen.Elle a réduit ses prix au cours des années, elle a créé des marchés ® Î d'exportation importants, elle a fait uctuations es ourses e on r a e e oron 0 des investissements considérables et judicieux au pays méme.Elle 1 3 est un employeur important qui vo.e publiée avec Financial cor a moi Moyennes de la semaine traite bien ses employés et qui dé- la collaboration du Times.\u2026\u2026 Le 31 mai 1968.serv, MONTREAL TORONTO tient un remarquable record de Pre PO E nee A A al lk stabilité et de service pour onze ceux ANDUSTRIELS * ; =.Noord = TY Tin Bo 1m Jan 10% urs a Re millions de Canadiens\u201d.Rapport RENDEMENT -SEMAINE EN COURS- Mescrëa T6 i 1A 314000 8997 i268 13483 7279 1 M.Lemmon a expliqué qu'un Rende.Prix.1068 Dividendes 6 mois ou 6 mois ou Vedesi 1TH 2953 WG 198 30000 198 INSEE des principaux problèmes des comment Bene.ayés ind.dernières dernières ferme-vorio-ventes ÜSomed: +079 ok wy 213 7125 13450 140.94 BAIA \u201c > ñ % taux Haut bas Titres 196; 1968 intérim.année fisc.hour bas ture tions 100, 1986 Haut jé 42 17029 95 OP 145,99 Cae 11916 113.50 8 pagnies d\u2019assurance-vie est detrou- a NEW YORK DOW JONES LONDON ver le moyen d\u2019attirer les jeunes - .Como.Indus Transp.Utils.Financelndus Rails Utils.Comp.Volume (F.Tms.) .7) 109 @ù 6% AbilibiP 5 % Dec 72 Mardm 4 8 TH TH da lus HR 20 NU 22 4% MM 292 ms en 127000 480 hommes et les jeunes femmes su on pm a Acklanas vag vl Nev 113 Fes 3 eB Du ix [Merced 5507 58.38 50:90 41:57 6114 89533 255,55 122.16 319.85 14,100,000 455.4 périeurement doués.Cosy ig i Aomiral Cas CC be 19 noon vo fees so se SE Wz aed 6 25 Des sondages dans les universités 29 3 ok 2 Aime doy 8 Su en à 2 Ian.308 Ra He 2% ont démontré que les étudiants sont ; > x na Alta Gas 133 1,32 Dec 1.8 610 5.40 500 1966 Bos 48.70 50.47 42.61 40.96 surtout intéressés par les occupa- .9 .81 12 M3 Bu i anc 18 ise Bet SE Maram 50 ior ion oe ve tions qui comportent des éléments Ho gw ma pid 1 in Be RE mrmiD ole ma 8,7 R 5 RENDEMENT de service public et d\u2019indépen- a1 a Nu M0 19 IR BRR Minmibm an cé n Reppon 1958 Dividendes 6 mois ou 6 mois cu ~~ SEMAINE EN COURS - dance\u201d, a dit M.Lemmon.\u201cCe 28 158 1 TA AlgomaC 32 32 Dec $6 .1cu000 ah Bh 20 goins Prix: poyes ind.dernière dernières ferme- vorio- ventes $9 \u201833 low 16 AlgomasSt 1.0 100 Dec 12 ren ue VA 8 toux Béné.hout bos Tures 1967 196Bannée fisc.interim.hout bos ture tions 100s sont certainement là les caracté- 30 20 pi 7.66Dec 7024 June 208 32 M8 MW CPAKA 20 230 gumer sn 5 80H 0! 1 ristiques de la plupart des hommes 34 wr 7 Amersdn ad pet 47 wl 30 4 Cheer id iB D Women 4 4 et des femmes que nous avons dans 75 Si 19 18 AmCPR 7 4 2 Qf $1 109 Me Du Chem 1X Ld Dec 2 3, 28 = pois 3 nos entreprises.Nos meilleurs 73 .194 13% * ptéd 1,124 1,126 A .* \u201c .À 60 .) CANADIAN agents sont des experts hautement 7 UD AngtTdm 225 225 16 27 25 CArena 400 400 ssJune 25 g p 73 0 B26 265 765 200] Th im Ecnbrew (0 A ; CE is i Ho ge D 128 2 in #1 ERTS gh CPE 20 20 AN NX nig compétents en cequiconcernetoutes Howe 10, on Anson 10 0 dé 9% : 26 ven Tu Tw cardim tw Me ST Ty § les complexités de la planification : 16% 16 \u201cpid 1.374 1,374 2 Li ci 7 4 C Bronze pf 5.00 5.00 i 2 2 Bh 7 AnmesA 45 6 : tu lH we Me YF Cha CN wre I~ du portefeuille des Canadiens.Ils 5 NT» D \u201cBou 5H 550 : m2 1100 MR ME Cems + 3 connaissent l'indépendance et ils i$ wm Be We amu 5 8 .we ad | TE COoA #4Dac oo ont la fierté de leur profession\".$200 lw 7, 2006 mW : Zu Bad pda dl comp 10 150 pec 4 +14 2 \u201cTout aussi bien, les membres § an yu 110 200 20 4 +0 1| 29 &8 0 4% CEquity .6 Oct Pn 9 de notre personnel éprouvent le si 124 27% Ie Adssies 100 100 ; mon 156 A A, CdnFoods Set.- ; 89 0 16° 12° Ashdowna 0 60 7 toe ale 80 LN 19 30 CE x même sentiment de fournir un ser- MX A amen Lim 7% $d RTT S| a5 ue (gr me cPana x mo od Ch Là vice précieux à la population.Mais, os oo six À 800 4m 2, = A x 24 16.4 3 a cg kl 1.00 190 Bec AH + ou \" pour une raison ou pour une .\u2019 .i = X : .| -u » ss \u201847 194 de Aisuger mw i] TA om| Lows sun comin len 28 Dec 20 = 3 autre, cependant, nous nesemblons K Be we LA 8 18 4; = ix 39 180 15° 15 \u201c4B 7a 80 Dec 166 .pas avoir réussi à insuffler cet esprit 23 75 134 \u2018Eu AutoËlee 20% D Dec 60 1 + % MG WO Ju a Colle ow &éDec 13 +3 nm d\u2019aujourd'hüi\u201d 73 LI 8° 48 Ave , 108 1% Nov 370 Febdm 8% 34 N88, 3 Clhvarecd ae 25 Duc 12 tn + aux jeunes gens d\u2019aujou ui.cu 100 LoblawG 600 4.00 June 1535 Dec2aw6.00 70 .8% 2 Li apte 160 1.60 June 37.36 co .2 65 \u2026 25% Ee 1.50 1.50 June 17,46 4 82 - \u201c ** Ind 400 600 June 15.35 59 14) 8 8 Lob Inc e 40 June 48 4 50.0 12 91 Locana sa =, GéMar 02 .32 225 Lochaber 13 13 Dec 18 1.4 152 15 10% Loeb 15 20 Jan 0 5M 15 42 8 4 Lowney 109 1.00 June 2,79 20 coo Mss a Lu ! Le ckinn | uly.84 12 \u201c pid 500 506 July38.604 89 83 18% 12% Maclaren 120 1.20 Dec 1.62 A 12 77 93 Wu 14% \u201d 1290 1.20 Dec 1.42 2% 29 167 17% 12 M'LeanH 34 3644 Dec 76 Maram 09 25 99 16 2% 17 MscMBId 1.20 1.00 Dec 184 07 80 18% $4 Magne El -.10 10 8 09 M4 4 314 Magnum s - 26 109 BV W 4 5 9 71 va mo pis HS .0 vo 2.55 1.50 Manoir 12 o 2 11 25 M 27 M ar 2.101.3.60 3 57 103 18% 12% ML Mil JV: 80 A 65 a Sa mor Dé.18 #9 ç 29 97 3 2434 Mar Elec 1.00 1.00 é 55 123 19% 18 Mar T&T 1.10 1.10 n .196,95 Ba 5% Mark Prp \u201c \u2026.164 so 235 \"wh & 52 12.1 24% 14 Mass Ferg 1.00 1.00 ; Pv 107 MM M Allister _ - 4 2.3 19 16 M'Brinept 1.00 1.00 3 Cees .35 106 54 M'Cabe 2 2 7 - = HE MEPC En 8 ON RN mera 39 Ss 3% +1 i .5 x .r.10 9 7159.MG 19 \u201c 1.9 10 Sept 132 Ww oO\u201d » 1 :Les Affaires, lund\\.3,juin 1968 ze S.ge [i- Hausse des envois de papier journal à l\u2019extérieur des Etats-Unis Les envois de papier journal, au Canada destiné aux pays d\u2019outre-mer, ont augmenté durant la 4 MOIS période janvier-avril de 1968, à des pâtes et papiers du Canada.351,000 tonnes, selon les dernières Ceci est un nouveau record pour statistiques émises parl\u2019Association une période de 4 mois et représente TOTAL DES ENVOIS DE PAPIER JOURNAL CANADIEN AUX PAYS D'OUTRE-MER Iles britAnniques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cesrsrerressecerscessees Amérique centrale et Caraibes.Australie et Nouvelle-Zélande Amérique du Sud.Europe de l\u2019Ouest Orient.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Inde et Moyen-Orient.TE Pays méditerranéen.Afrique.Total des envois outre-mer \u2026\u2026 (Tonnes) 1968 1967 1966 1965 1964 131,020 115,846 103,925 110,734 147,059 65,568 62,437 65,289 47,459 33,038 46,236 \u201436,522 27,148 36,088 38,036 33,378 29,776 34,466 28,487 23,051 16,956 \u201425,560 19,230 7,185 3,676 33,452 \u201421,719 19,640 19,212 24,436 22,384 19,307 17,024 13,045 14,056 853 \u201444 1,646 1,557 2,152 1,163 1,424 8,388 22,425 19,477 351,010 312,635 296,756 286,192 304,981 un gainde 12.3% comparativement au total d\u2019envois de312,635 tonnes pour la méme période, en 1967.Toutefois, le total des expéditions à l\u2019étranger a baissé de 7.8% durant le mois d\u2019avril, à 79,509 tonnes, comparativement à 86,258 tonnes pour la période correspondante, l\u2019année dernière.Les Iles britanniques, le plus grand marché de papier journal, après l\u2019Amérique du Nord, ont absorbé 131,000 tonnes de papier journal durant les quatre premiers mois, cette année, soit une augmentation de 13.1% de plus que les 115,000 tonnes reçues pour la même période, l\u2019année dernière.Par RENDEMENT - SEMAINE EN COURS - Roppot 1968 Dividend RENDEMENT 196A Dividend 6 mois ou 6 mois ou \u2026 Reppor ividendes gains BPE\" poyés ind.dersière dernières terme.vario-ventes gains ris h b Titres Fès\" Ce toux Béne.hout bos Titres 1967 1968 année fisc.intérim.bout bas ture tions 100s toux Bene.au es Titre 5 20 4 29% MetroS \u2026 _.éfJan 183 \u201c 32 4 M1 21 17 SeythesCo L00 1.00 89 .204 18% \u201cpid 1.30 1.30 é8Jan 5.94 1 3 10.2 54 io eaway Hot wn séDec 68 95 18%\u201c 67 ptd 1.30 ééjan 5.94 19 ; .00 1.40 SecurCap .lon!\u201d Stk Sik ééDec 267 Ba .2.55 200 SelectFin 12 NM A 36 10 9 Mex Light ec 2.1 3 2 est 2 a we 9 \" pld 1.00 1.00 &Dec 11.08 9 w| 18 JE Zio Lm Select a ; \u2026 23 30 2.60 MGF Mgmt Mer 15 Apram lé 3,52 18 25 1 $4 Salkik .x : 48 128 5% 4% MPG Inv 2 12 July DB Aprim .14 4.25 84 AS du Sy Shawd I) .8 Va pd 130 duly 303 ee MW Cb a7 TY %% 29 Shellinpt 110 130 : 53 82 525 48 han Te 26 De 0 al ss ws he A sher Wi 115 100 07 oo 20 Mar 5 3j 72 \u2026, 8% \u201c ptd 7.00 7.00 4 _ 4.50 2.80 Miron pid Mar 58 ; , pl 98 48 10% 10 Mitch A 1.00 1.00 gBec 19 = is 162 Va ov Shen 4 8 Mar 3 2.2 47x Mobl Oil 1.85 200 Dec 2380 LoL | LI 67 385 270 Shullys.0 10 66Jo0 48 43 13 om fx Molson A 70 72 Mar 133 Decsm1.27 23% = #£i za IR 187 Teard ptd 1,20 12 ésDer ns 36 146 M wa \"8 0 2 Mar 13% ; M .2 04 10 Silknit 55 ec 1.21 156 13 7% 00d: 25 25 June 177 Dec 223 11% 16 3 ow Bw À pid 20 200 Dec 5,9 40 13 Pa 4 Monte 70 200 sac sa June 22 The 20 so 105 lé 15 Stiyerwood x ® nar 15 on 78 in a) i |.ssDec 197d 475 Di 14 Mi SG 2376 smpScers a & san 4 te 23 Me ou whine 18 D 18 \"a 2125516 @ Ë 5 55 18 59 122 14° l0% MtlTrust 68 \u201865 Dec 90 na 18] 67 73 Vs Th Sisters 0 60 Oct 123 a0 81.146 13V \u201cristpta 110 110 Oct 742 i's 26 JM 25% MooreCp 35% 45 Dec 1.04 &: Me 7 st pfd 1 242 53 100 20 15% MorseA 97% 100 Dec 1.87 19% 1 \u201cul ez le 1 7 27@pld 110 LI0 O0 742 45 M3 20 16 # 87% 90 Dec 1.77 2 4 - 15 3 1.120 Oct 74 58 52 4m \u201c pfd 275 275 Dec 330 47% x 13 vs my - 6.1 51% 45 \u201c Bpfd 1.72% 2.75 Dec 31.05 Ce Ye 1 G 0 5 mn a 53 15 84 64 MtRRice .55 Feblôm.65 NoviIm 46 BV 7 32 123 M 72 2 WA \u201cpid 145 145 6Feb 512 33 13 ÿ 2 2% 18.9 10% 4% Murphy Dec _.Maram .15 7 24 se 81 ù 45 65 5.7 2 2 \u201cpid 1.43% 1.4% Dec 781 .25% 2] 3b #88 0 50 87 47 6% 5% Mussens \u201845 50 Mar 12 sa 33 m6 SA 28 20 - 5.5 1.60 + 78 79 495 44 NabarsDrll 35 35 N-0 5\u201d 10 40 40 | 23 Ba 53 nx fl A , .abarsDrill ., 2 3 2.9 , 3 3° 20 NaChurs BY Wh BU + 3% 8 US 9 1324 1,00 95 2.00 1.55 NatAutV Dec 21 1,95 1.95 1.95: 2 wi A rs 13% Sta Nai Cont Stk Dec 92 9 Pa Ba +e 200 21 39 51 51.0 4.95 2.00 \u201c* wts 495 30 4 10 2 55 58 0H D» 0 138 103 Mv 8 NatDrug 0 Dec 1.04 eM 10% 11 + % 2 41 04 22 \u2018Bs 8 50 12% 9% \u201cpfd 60 60 Dec 5.69 7 o2oa 3| 21 157 Iw 35 M 15 89 31 31 NatGroc \u201860 \u201860 Apr 426 Sept 2.50 31 5 62 8 525 525 65 BY Nw \u201cpid 150 150 Apr 11,81 23.Mu 224 x Si 144 tu 3a 34 Dec 4 8.6 5.25 410 NatHees June 49 Dec ,25 490 4.20 4.90 +0 7 3.60 Fbism.4id 105 64 \u2018pt June 1.23 Dec B84 76 6% 7TH + % 6.9 ép 86 pid a a8 48 134 NatLead 3.25 3,25 ug .08 Septÿm3,31 Cee ee 53 12 %% 13% Stuart O 4 me May 1.25 20 100.0 7.00 4.50 NatiSea .25 .12 Aug .06 Novim .03 SW 5% 0 78 18s Bla Superpack \" Ney 78 33 le) 19 15, NatTrust 65 70 Oct 110).Wüa 17% 17% + % 61 14 293 450 360 SuperiesiC 05 05 62 129 14% 12% NB Tel CR 194 13 134 + U 91 la 160 VV 27% 0060 D 8% Sa 28 9% 75 Nflalight \u201845 .50 Bla 8 \u2014-#% FI 55 nu \" ptd 50 5.00 04 33 2 11% NeonProd 4 .i0 + wv 7 ° \u2018 1 us @ 0 Nage 15 8 8-8 [ A | i 2 al ul Ta 83 154 à 4% 1® 100 % 23 776 Mi Uk Tamblyn 1.08 42 124 51% 44%: Noranda 1.35 2.0 #8] ™ a1 Ts 5 Tancord 52 149 43% 39% NA Rockw 1.81% 2.00 100 225 235 \u201cpid 24 43 140 13 10% NorCGas .3 0 937 ° : Tate &L 13% 49 Zn 2 \u201c pid 106 10 201 26 WY 33 24 Texaco 6 65 5 5 Istpfd 2.40 2.30 ss wen NR C0 5\u201c BU um opla 0 18 NP 45 m3 Wo 8% Theninv 4S ; .66 a 7 \u201cpid 2.50 73 a BYE wis wm | 28 92 Ta &% Thonp Box 20 si 3 du à Nor Tar 0 #0 66 15 332 40% 32 Thms News .53 ; vo 1.70 9.76 13 He CA + phd 89 és 6% NWUlIp 400 400 i s SA Tip Top Cn 50 14 gm IR NS LT 0 0 ; Tl oe ne dw eh Tonecrati 20 93 49 fu fi SmeR mem LÉ , Te 18 2 A 0 an Cem .| 3 .40 165 21% du Ogivie 75 75 : 251 33 83 Va VA TorQomB 5 2 ce 47 298 305 235 & Lon 8,1 LE oar 175 175 .i 2% 510 53 [2% Towers ._ \u201c .43 97 3] 20 OmSigel 1204 120t6Dec 310 Mar 178 33M I] ¥3 | 13 8B IA TiSoveA 3 8 » 8.0 8.2 su K 07 06 27 Ss O-1S'vces a 16 Dec +2 246 55 nn D \u201capd 19 1.50 04 32 35% 27% Oshawa 13.18 6sJan + 10 71 5 «ad IR in 24 85 174 1 Overland 2% 40 \u2014 Va 4 74 27 2 - 20 2.00 33 ane id \u2019 010 \u201cArts Le 1% \u201cBris 1.00 1.00 155 120 \u201c&Swis .si 205 395 345 PACInv 20 D .\u2018240 190 _ séwis - 39 2% A Pac Pele 15 215 8.00 45 Transair © 62 57 15 15 pSerSts 1.00 1.00 45 183 10 Ta Tr C Corp R 18.7 22% 13% Peel Elder +I 0 1.50 1.05 TrsChreeze 00 10 sa M0OFOUE PER 290 20 woe ase By Be VER MY an 70 136 29 28 Pembr EI 200+ 2.00 +1\" 1 65 ® © «pid 280 2.80 48 100 10 Penmnspt 600 400 00.1 8.25 57 We 125 33 BS 12° 11 PeopleCr 40 40 104 70 18% 11% Trans Mnt 125 1.33 101 10% 9% A a © £4 134 10 7a TrPraP @ @ , 59.9 9 + 600 6.00 £375 225 Ls Twa UN 20 Bol etn bo» tn oa] 81 0 BB Mu Demme 2 Rebeca 52 114 Ba 4 PowCorp 4: A \u2014 % \"60 360 280 Union Acc Dec 50 15 wi wil \u201cToo ait ats wl Po Ta \u201cna SPAIN CE ILE .\u2018 + u 9 .A : 13 aed 2,50 1% Premiron 07 07 ros 5 20 sn \u201cBld 2196 3106 Dec 11.55 4% 9% 201 190 Prem Tr 8.00 8.00 8) 3» gn d 300 300 Dec 11.73 81 84 10% 8% priceCo 75 75 ns] 33 19.2 19% 4% unlonCarb 60 60 Dec 37 161 12% \u2018Inlon Gas 29% 44 68Mer 60 73 8 nln 4 4m 3M Se na 235 275 Mar 2.0 re TF BT we NEEL sa sw wi ae on \u201c8 1% 30 Mar 24 79 n 25 \u201cSpf 55 5.50 : Bs 8 8 nol Dec 1.83 4.30 & 83 wis _ - - 24 225 255\" Ewts \u201c 5j 49 95 21% 16% UAPInc 100 1.00 Dec 216 4.7 125 J# w\u201c Que Tel 70 70, Dec 120 Mardm 24 n 6.8 Ux 20%x Un Corp A 1.5% 1.5 Dec wn 5.8 ,18 du \u201c\"s0pid 1.00 100\u2018 Dec 482 1.52 275 15h 1% \" B oO De 5.6 : \u201cSipid 1.00 1.00 Dec 482 27 2 w pid 10 1.c 10.71 \u201816 05 \u201cS5pid 1.00 1.00 Dec 4.82 75 Du 20 \u201cpla 1% 1% Dec 10.20 6,2 18 13 \u201c5spid 1.00 1.00 Dec 482 wo BA Mu U W'burne © Bec ré 73 *, 1a aude pie 55 35 Bec 2 ; a M 1 oi 20 ï be uinte 3 2 2 300 30 \"a Dec 584 29 109 8% Sh UnSectlons 22% 22% Mar 73 66 10 R&M Bear 1.20t 1.20 June 1.3 is 87 55 200 VoiMar 2 Dec 4 3 13 Radio Eng co 2% 750 7% 495 Vascan nt _ ne 0 20 325 BA 54 RankOA .16% .16% June .22 161 270 1.53 Vander 12 n Se 38 400 350 Repid Gr Dec .1] 02 ss 0 3% Velcro .Sept 7 8.0 8 TR A 80 60 Dec 9 ma 8 57.55 Venez Pow Ju 5 2 Su 3% Reed 7'A% 12% - su se 250 225 15 jm ou 18 Ma 3% 2 Relchhold 60 .60 Dec 297 Men ou \u2014w 7] 10 20 1% 1% versafood 10 8 Dec £0 7.0 46 44h Reidpid 3124 3.126 Dec 169 Mn an.23 104 1 8a Versatile A g 35 118 Wa 10% Reitman 50 50 68Jan 1.20 13% 124 194 \u2014 ug 30 Nn Tve A Barer 8 +5 92 WMA 8 \u201d 50 50 68Jan 1.20 Ho 10% 1 Loo] ZI 124 13 We Via nH re 8 65 712,3 Renold Ch 1.70 110 Dec 1.30 2» 45 193 134 M Viet Gr Tr on, 3 oc wit 34 \"87 4 64 Reveistoke \u201840 40 Dec 1.35 2% 11 124 al 6 ma Qu pla 2.674 2.67 bo 8 7.1 16 ¥% _\" pfid 1.30 120 Dec 8.19 16%) 6% 1| £1 126 275 200 VuicanC to 0 ec, 19 244 2% BA RevProp 25 MW Ve 1701 - 23h 7.05 0 wis we 67 na nN RyAtum pl 475 475 14 19, Wabasso seu $F 7° Riversice = 1 os 12 3 8 EN 230.22 R Nodwell ) | 44 3 wu oe Apr 220 25 49 3% 24 RobtMig 80 80 5] 38 13 35 DM 1501 15 9 2.71 0 Yew 15% Ce ptd 10 120 .La mn 6 HW.0 Dee x 7.5 168,75 \u201cardpf 1.20 1.28 L200 450 38 Se Dee 8 190 on ion Re L 1:00 1% a Bs 16% ss 50 Dec \u20187 24 128 18% 10% Rockower 30 40 wr) 28 Bi dw ea 3% Mary 57 69 8 8% RollandA 20 40 vl 11 ones wa on a aMar 12 45 \u2026 10 m4 \u201cB 38 35 3j 76 108 15° NH 18 18 Be 45 58 ai Te Ve ponier (HO 0 #1 4 U R mA 10 1.40 séDec 3695 44 78 2h 21% Rothman 1.00 MI 53 152 6% +5 West 3 3 Bec = HAHN LAR Dec a 4 9 He 8 We VE ws 10075 Jan ie 37 159 20 W% Royal Trust &3 75 af 18 22 windee oC 4 8 es a nA ie 10 1.0 wl as Bi OR Bs wewna Bi k 62 92 lw 12% Russel HA 0 ® 1j 44 9 V6 NE ç o 3 3 LWT 10 8 OL de nf GR iw 3 m2 21% 18 StLawCp 100 60 Dec 8 Wi 15 196 3h 2 WhitePass 0 50 3 7 0 8 pid 500 LT .47 61 460 Im Woodale 0 0 RA 5 Yves = wm Te ow VF Coo dé 2 Wa \u201cma Sal Foods 0 Spl tM » À sw ago VORSEA 6 Yona 7% 288 soyvette Lo seDec 1 194 Wh Wu we ts a oa 9 27 Wa 154 cott Lasal 11804 20 alm ws we Wa aes 7106 72 Scoi .= Wi oa > RON Ÿk 0 0 ñ ut 2235 175 Zenith 2062 \u201cHd Atrdttos/iUHaF-Stjdth 1068 - SEMAINE EN COURS - ferme- vario- ventes hout bas ture tions 100s x \u2026\u2026 4.Va 5% 6h \u2014 Wh 27 14 149 1,40 \u2014lo Nn 255 299 258 +30 à 2.00 2.00 2.00 +15 25 7 wh 16h \u2014- U 7 TH TH 7h + #4 6a Wh \u2014 WH 147 29% %% \u2014 % 12 134 12 2% + 1h a3 174 Vu.; 95 YU PSU 1 Wa 3 W% +1 74 a 54 SA.1 355 335 355 +35 OH 13% We 18% 3 MOOT WM 2 an.15h 13% ML + à 7% BK 6 + 4% 2 N% % 5 +1 3 35.Ma 354 \u2026.4 44 500 .\u2026.8 TM TM \u2014' 4 9 Ms?+ WW 1314 13% 13% .n 38 4% x IA vu 265 2.60 265 +05 12 Wh BY 8h \u2014 k 6 50.85 .sa 6 BW We We =H» Ba 8 8 + U 2 A ss.Wa 0 95 n 430 » 3 Su à 20% 375 16% Ww 4 2 Aug ATVa 359 re A i Nov 39 15% 15/6 \u2018SV 1 Febdm .26 108 1% +1 2 2 Be + m6 am +1 4 5 = 4 1 235 \u2014,05 1 mh 4 0% 1 1014 x 37 1 7% 3 7 eu ?Ya.Wh w 2.00 © \u201c 2,25 : We 15% 15% \u2018300 2.88 300 en 5 5.8) Lu sa Bb Bu 0 Th TV 74 \u2014 % 2 mn 0h XH + U2 > 4 5 + Ww 1 2,20 _ a 19 1.30 1.30 \u2014.10 6 205 2.05 205 \u2014 21 ns SU yw 8h 8 8% \u2014 W 57 1.05 1,05 1.05 \u201445 1 MWh 0 +4 A sw 57% Th + 1% BS aa 43a 43 3 8.25 690 0.25 +135 85 12% @ 12% + % 257 9 8% 8% \u2014 4 3 2.15 2.0 215 \u2014.10 7 cH 20 0 4 Mn MN LI 6 250 .300 a 2 Ce 3.0 3.0 \u2014.08 4 B®» MN \u20142 1 » 1814 18% a 8 14% 15% + Va 307 æun a 0 » 5 1 a4 0 \u2014 nn 4 a 2% N% +1 16 20% 20% 1x 9 1% \u2014 vu » 2% 2 Lox 2 20 2 0x M 7 8% +1 40 : os 77 Tes Ho 8 Dec M3 7% 7% 7a + % W es 425 405 425 +10 4 su Sh 5% \u2014 U 4 200 2.00 200 \u201410 17 Mar 37 MA Sie su\u201d 1e on va \u2014 tu 2 4 +% % T1 +1 1 uA + wo 2,65 no n, \u2018 2 38 +13 5 145 1,30 168 +05 Oct 98 j3Vh 13 ve 24 5 Feb 1.26 33% 3h 3° \u2014 3% 11 7i 76 7% +14 6 RY 3 ; ; 17 +01 12, 1% M + % 5 mot i TM + + u 19 192 15h \u2014 1V * .BB M M 2 00 non a Tx Mardm 0?43 4m 460 \u201410 Dec .07 235 2:9 238 +05 '3 Juiy B® 9 où qu Ix 290 270 2% \u2014085 IS 41 420 40 +05 D HE 15% 15 \u2014 4 9 We 16 18 \u2014 % à nn on = 1 Nu Pu En + Ww À 2 190 ge \u20140 ?2,30 \u201c A = s 17% jéu 18 134 13 \u2018M 207 3 4 2.15 1,98 205 92 contre, les envois ont baissé vers ce marché de 62.5% à 12,698 tonnes de papier journal durant le mois d\u2019avril comparativement à 33,824 tonnes, l\u2019année dernière.Les expéditions en Australie, en Nouvelle-Zélande et à l\u2019île Jiji, durant ces quatre mois, ont augmenté de 26.6% à 46,236 tonnes comparativement à 36,522 tonnes, pour la même période, l\u2019année dernière.Les envois de papier journal en Orient, pour leur part, ont augmenté de 54% à 33,452 tonnes comparativement à 31,719 tonnes, l\u2019année dernière, alors que l\u2019Amérique centrale ainsi que les Caraibes ont absorbé 65,568 tonnes, soit une augmentation de 5% ou 62,437 tonnes, l\u2019année dernière.Par contre, les expéditions de papier journal vers l\u2019Europe de l\u2019Ouest ont baissé de 33.7% à 16,956 tonnes comparativement à 25,560 pour la période janvier-avril, en 1967.Aussi, les expéditions vers les pays africains ont continué à baisser, cette fois de 18.3% à 1,163 tonnes comparativement à 1,424 tonnes, pour la même période en 1967, et 8,388 tonnes pour les premiers quatre mois de l\u2019année 1966.United Canso Oil Unitea Canso Oil & Gas Ltd.et sa filiale américaine ont rapporté des ventes nettes de $1,345,557 et une perte nette consolidée de $185,941 pour le semestre terminé le 31 mars 1968.Au cours de la même période l\u2019an dernier, les ventes nettes s\u2019étaient élevées à $1,271,869 et le revenu net avait été de $1,680.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que la perte enregistrée dans le premier semestre de 1968 était attribuable à des dépenses plus élevées en rapport avec lepro- gramme d'exploration plus vaste présentement encours.T.S.SIMMS L'activité industrielle pour les produits manufacturés chez T.S.Simms devrait demeurer relativement stable, en 1968.Les ventes, pour l'année 1967, ont augmenté de 3% pour se totaliser à $5,706, 361.Les profits nets se sont établis à $206,160., et ont apporté \u2018un dividende de $3.04 l\u2019action.Le capital de roulement à la fin de décembre, était de $1,899,463.ee CHANGE Service de la BCN Afrique du Sud Rand 1.51 Allemagne Deutsche Mark .2708 Angleterre Livre 2.5721 Argentine Peso 0031 Australie Dollar 1.2039 Autriche Schilling 0419 Belgique Franc 0217 Brésil Cruzeiro Novo .3378 Chili Escudo .1438 Danemark Couronne 445 Espagne Pessto :0155 France Fraric 2169 Hollande: - .Florin 2983 katie .\u201cUre .001734; Jopon ** Yen 002979\" Mexique Peso 0863 Etats-Unis -Dollar _ 107 25/32 Norvège Couronne : .1509 * Nouvelle Zélande Dollor 11.2076 Pérou, - \u2026 Sel.0261.Svdde \u201c| -Couron 2088 _: Suisse * \u2018Frome\u2019 > 2508 GE Tchécoslovaquie .Couronne \u2026 .1501 Venezuela \u2018Bolivar \"24 Le STRESS ®.- La B.de M.réalise des progrès à tous les postes Sujet à l\u2019approbation des action- comme classe, trois administra- i) le droit de recevoir des divi- de toutes les actions de Classe soient déposées à la suite de l'offre, naires de Molson et des autorités teurs: dendes en actions libérés d\u2019im- C de Molson en actions de les 1,190,000 actions de Classe C gouvernementales canadiennes in- b) aux détenteurs des actions ordi- pôts, à un taux égal, avant le Classe B de Molson lors- de Molson seront réparties au pro téressées, Molson entend offrir : naires de Classe B d\u2019Anthes, au- paiement des impôts requis, à qu'Anthes aura épuisé les rata au plus pres que puisse se a) aux détenteurs des actions ordi- tres que ceux qui résident aux celui des dividendes en espèces fonds disponibles pourlepaie- faire, et la différence sera comblée naires de Classe A d\u2019Anthes, Etats-Unis, ses territoires ou pos- payés sur chaque action de ment de dividendes en actions par l'émission d\u2019actions de Classe Buires Jue ceux qui résident aux sessions: \u2019 Classe .A et de Classe B de libérés d\u2019impôts sur ses pro- A de Molson.tats- Unis, ses territoires ou ses .' | olson.pres actions de Classe C.Se ; , ini possessions : i) 1.7 actions de Classe C de ii) les mêmes droits de vote que fondant sur le taux actuel des des pe i) 1.7 actions de Classe A de Molson et les actions de Classe B de Mol- dividendes de Molson, on esti- que l'offre que l\u2019on propose faire Molson, et ii) $3 comptant.son; et me qu\u2019il faudra environ cinq aux actionnaires des deux classes ii) $3 comptant; On prévoit aussi que les actions iii) le droit de conversion en ac- ans avantquenesoientépuisés d'actions d\u2019Anthes sera considérée Il est en outre prévu que les ac- de Classe C de Molson qui doivent tions de Classe B de Moison, les fonds disponibles pour le juste et équitable et au meilleur des tions de Classe À de Molson, en être créées le seront pour une émis- action pour action, en aucun paiement de ces dividendes intérêts qui actionnaires des deux plus des droits de voteréglementalr sion maximum autorisée de 1,190,- temp apres deux ans au choix libérés d\u2019impôts.compagnies res qui s\u2019y rattachent présentement, 000 actions, et que chaque action u détenteur, sujet cependant ; comporteront le droit d\u2019élire, de Classe Ccomportera: .à la conversion automatique 630, te présentement environ ane relativement nis supplémen- .Classe A d\u2019Anthes émises et en tion seront envoyés aussitôt que Les termes de la fusion Anthes-Molson xénon posse pu octionneires de dev Les bénéfices, l'actif, les prêts et les dépôts de la Banque de Montréal, accusent une augmentation, ventes Forme-Vang.1868 Vertes Former Vora.1968 Vewss Fame.Vu, 1968 comme le révèle son premier rap- MINES ET PETROLES (001 Hawt Bas ture ions Mout Bas 0) Hout Bas ture tions Hout Bos 00) Hur Pos tre tions Haut Bos port semestriel, paru jeudi, pour ER 2 nome a ue NB\u201d 0 7 D 3 +3 4m Toa WM Ad Ba la période close le 30 avril 1968.vontes Farme- var: 4,1288, ÉVentres % 73 13) ln +Me 15 Bh Ni Gen 45 M4 108 112 42 15700 T0 er A0 1 RS Les bénéfices ont atteint $25,216, (00) Hout Bas ture Hons Empire Mis 810 tit tR 1 ot Nthn Expl 82 24 21 224th 29 20 Tundra 7 40 4 4 +0 0 1 975 Northgt.5 395 154 4h 14% \u2014% 163% 975 000, ou 10.3\".de plus qu\u2019il y a Acadie 6919 28 16 26 +3 MB ew , Né canal 73 2 ba HO UE À wo : 4 , Nova Beau 5 4 48 #4 +1 8 43 U-z un an.La provision pour les impôts Ace ad WB AI AR Obaska Br wm Toh Pe 47 ; mp Das no im Uni \u20185 : \u2014h 3 est de $12,697,000, ce qui laisse HE RE ere we ee SEE Ÿ 8 8,0 8 à [Use à Bed 3TH WN .i + 1 y un solde de bénéfices de $12,519, Agassiz 1944 74 6 69 \u20145 125 38 2 23Va 10% Qpemista 5% 920 850 wm {15 990 an bones\u2019 a To Bow 5 Ta oe\u201d ¢ Agena 158 12 Nw Na\u2014% 14 Nn 2 # 2\u201c 8 Orchan 19 35 30 0 +5 380 300 ù Macfie 12° 1 0116-60 13 1 000, pour la période.Agnico 70 20 205 2X \u20145 22 16 0 3 73 189 Osisko Ve Hm ew +42 on ew | ware 1 Boa 2 18 \u2018acti 9 Akalicho 68 51 47 48 15 » p=] » 2 asks 3 $ ts 17 193 188 total de l'actif ressort à 36, At C8 Cen A gate Te da 15 +2 ow) P-R Uportes D 907 8 50% mi ons, soit une augmentat on Ames 38 80 2 NX Men 5 \u201d 75 + 8 am PCEExpl 1819 400 365 370 \u201430 425 197 Urban @ 346 16%a 15 ee +1 17 13 de 9\".sur le chiffre de 55,676 Amoramium 48 44 Wath Su ta oh Th ab PAM a 72 99,05 ws somone to à 8 ON NO O8 O7 ?; ng-Am.M.313272 23 27 +2 M 21 3 = ?= _ + 3 8 $ Patino § 95 7% 20Ve 20% \u20143% 2252 15% Wasamac 63 190 115 120 +13 154 85 millions pour la période compa AngRouyn 113 5 8 8 2 8 8 15 \u2014 dB 113 Paes a late 18 188 Qi 21 950 © West Can 20 120 100 rable de 1967.Anthonlan 720 15 10% 12 +3 16 8 A di ig gn Parc my 77 5 O7 OH 0 O8, West Wil wo 25 @ m2 31 7 5 32 244 26 7 Les prêts ont augmenté de 1 1.7\".pe nw 5 5 3% 95 lou lo +3 0 17 POX rm CL Al Jon a - 7 West Mans 200 225 220 29 +3 280 210 o + 1 la 25 , = 2 8 1 et passent de $3,493 millions a ape MR Ti A, Han A 0 RÉ [EES Th ECE EET Red y * * A: 7 \u2014-\u2014l \u2014-\u2014 $3,900 millions, tandis que les dé- A Te ma RN PATER OB 3 0 0% 17 Peso 6s 320 245 ms +70 a 162 Willroy nu 0 8-2 1 % \" Atlantic C, 3186 57 51 54 +4 6 50 2% 2 Phoenix 75 «0 370 380 +10 410 300 Windfah 605 23% 19 23% +4h 25% 16 pots, en hausse de 9.7\".pour la Ass Veiom 8 6 7 C2 12 28\" gn oda picker Cr 116 34, \u201c3a u io \u201con WinEldricn 2s 1e 1m 13 tie 194 12 ve 39% \u2014 sin période, se montent a $5,679 mil- Aunor 0% WW NM 2s 3 Poe Tou Th Tian iow Pine Ridge 105 18% 15° te\" 30° 18 Wright-Har; 16 3% 295 a \u2014Io 40 151 lions, au lieu de $5,175 milHons B EL $ É Par s À 5 à an ge of voie, sear\u2019 10 05 a a \u20140 18 30 ; .P \u2014% 2 U = orc.Pay.119 y va \u2014 578 13% 12 13h +1 L'état non vérifié des revenus 2 8,0 H 7 B,2 vote @ 2 P \"Rovyn.Nh jen fr x 2 Yon cons.26 sgl 1m it \" a 1 .2 _\u2014 - 49 21 - À et dépenses de la B de M fait voir 2 i & » + nz Le 2 28a a 2 2 4 P Potash 95 HS A] 3 HR Bu 154 Zulapa We 16 MA +1 2 i \u20ac - 208 +17 26 15 u 2 8 5h = un total de revenus de $202 mil m4 4 à 7 a w Tas a Pyramia 31 1% 197 0B 7 15 8 Oils & Gas \u2026 _ lions, ou 20 li de plus que le chiffre Boda dH om 7% 76 1 a M 3 25 25 245 \u20145 NS 245 Alminex 72 500 de $169 millions pour la période zs ea J 2 \" 2 Sh a \u2014% 20% MA ; fant 4 o 2 a vie wn AmLeduc 27 ir 14 ji +, 718 -\u2014 2% 3 3 +14 5 S ra 850 70 de 1967.Sur ce montant, les reve- Loi me PR 4 FARA A RE 4 i I Cobalt 7 ms a at a 8 Banit $ 192 124 NA \"hw Th 3, a 103 5] = .XP, _\u2014 nis des préts représentent 5143 5 9 9 # 59 en TRB Bow % .Lithium 9 340 +35 3d 215 Buewater 13 Ri kn millions, soit un accroissement de #1 on wen \u20141 Ma RB entuRNATIONAL EE I eS She 100 5 ae Ua Qu 100 .\u2014 Leu Eva .: : Cda.Sthn.= 29,3\".sur les $117 millions d'il BBB BH Ba 1018 1020 9 % + US 8 Queens 24 2 RO K \u20188 0% Cin oem 3M OW OW eam 20 aun an 78 32 Nv Meth 43 NN | IntNorvalle 131 18 16 16 \u2014 2 10 Quemont 10% 018 Do wis.108 19 12 19 49 9% 10 y .120 21 19 20 4) 23% 16 IntpDredg 100 4 § 5 \u2014) Î 4 onto 2 5% 5 S44 7h 5 \u20ac.E.Gas 396 740 450 735 +85 $20 5% Le revenu des valeurs mobilières, u 23 217 23 7 37 ri 4 13 14 +14 1 12h adiore 150 54 85 5 + 2 47 C.Gridall 111 915 890 915 +35 15 74 en hausse de 16.6\", accuse 532 Js Ca a ca a Ce Caw ln Bay um Ne BPR OW [Breet BE i dl | eT 5 Hue WN lee mw ; ; .11s mn wu 4-1 Bn ed Crest 80 2 da lv CL 151.Pix 36 16 1 1 millions, au lieu de 527 millions HY Btaind 3B >M ane, A 6, 8 18 78 2 15 [Eire is 1e 10° fu de 008 .enable .o 1 en 1967, tandis que les autres reve- Win 1787 NO 708 +40 8 8 Boys tomo +e a RNs se mae de sie te a © sar a rea capes A 8 -nus sur les opérations figurent pour =o \u2018CA 16 lew 16% \u2014 Ya 20% 14 Charter OV 0 $27 milli 12.6\" de pl CE 7 2 5 wh oe 5] Recahe 15 ER EC TR dO milions, ou lz.\u20ac plus Colmar LB.80 110 95 106 +1 18 9 u nn 7 ù no Roman 5 91 74 an Wa + ve Bu A Br x 54 «que les $24 millions en 1967.cam, M 4 A IE 46 M4 % 85 OR 2 & ouvn Exp =} 4 19, [od AL EN $ , Le total des dépenses s'est accru Camp.Chib 26 875 Bio 80 \u2014m lows uous 2s 2s +10 30 20 Rp ae 2 8 TT Semen 8 A 8 iw 8 de 21.9\" et atteint S171 millions, FI AE 1781000 274 16 AT i +4 Ra ST Eau pen 8 25 GS 70 us 5 au lieu de S140 millions un an CANADIAN L 8 8 8 4 8 O8 15h Fablen D 2m 01 DNA M UT Ra Fou Bt a p 0 : plus tôt.L'intérét payé sur les dé- Cin.Dyno 159 20 22 ud +; 2 I 3 M5 126 138 mo 75 LM CHR NT EME ou Int Hatem 13 am ae aah 2a Pet ses .: 6 N% 1% vi +% NN 8 = | 18) \u2014 X5 13 pots \u2014 $92 millions au lieu de C.Keely 1S 7 8h 7 n é S Antonio 29 20 17 17 \u2014 2 Wa ls n 15 Sw $72 milli É Sim ig SEAS 3 5 8 16 70105 Zn 000 Bee 8nd 2 15 M » U2 3 # 38 \u201c | Matne : = - icon u =: millions représente 28.8 CMalartic 6 14Va 14 j4h +1 18% 12 0 7 7 Dw ssw Satemie.44 0 do 4 FE OBC 5 muchy 246 137 121 1% Te er IE de plus qu'en 1967.C Nisto 227 ao 6 % 173 5 $ 9 \u2014 1 S| 5.591 41 35h 3% > 45 D NatPete 758 420 375 385 +19 420 200 ; .Candore M4 1 1 pW 9.8 - F5 31 32 41% 3B 20% Sherr.Cor.100 470 450 45 \u2014S 520 435 NewCont 355 8 7 8 3 5 D'autre part, les salaires, les co- Can-ter 140 1 132 Hw 45 910 815 850 \u201420 11% oma 35 775 480 775 +95 B50 65 New Davies 75 13 11% 13 +i 16 ia \u2019 Cannon 144 29 a 2% 7 5 4&8 #8 +6 0 XN SileMiller 244 1294 104 15 20 12% NConOi's 3 840 775 835 +25 950 580 .tisations de retraite et autres avan- fonte J ime an 15 +4 dew 9 op H É Ù t* 5 RO H- Rem 20 19 OR + R OU INCROPIS Lx Un 4% sa ain .\u2014 or 0 9 9 + UV 6 4 65 5 \u20148 60 tages soclaux di personnel ont oe A 2 8 Lou on 5 En one 2 EE 1e 2 8 [NC BE ROW Ee augmenté de , soi mil- Coslars 19 90 de x xs 1h $s j@ 1009 920 4s law Sivermag 207 55 4 oH To 4 Ch [me B® CP 270 OL lions au lieu de 542 millions.Les hemal 84 \u201c0 +5 500 $ £ 7, Mu T4 \u2014% uw wa Sisco 95 455 475 \u201420 550 375 Permo 19 24 2 Ah 4h 2 estervi 07 26 22 24 +2 3 15 Se de HU O6 MA Dufault 971 24 20 23 +1% 24 13 Peruvian 16 225 200 200 Lez dépenses pour immeubles, amor- chivkay 0 17 14, 7,7 24 02 Led ot lB hod fam TE Moos Rea Tas wm 6 ow 01 NE ® r À , 2 z 72 RS 20 0 3 40 20 Standar Pinnacle 1096 316 300 314 +10 450 216 tissement compris, s établissent à Ehibougam 2 2 SE TR A 19 14 15 Mee Ti Tw lv Shox ad on sm 80 110 Tie $ PUS 54 Ÿ 81727 $12.5 millions, soit 12.1\".au-des- Chipman 0 9a ge ga M8 YH ars mC Sa aq | Shen WI ae de hel 5800 Ee = Qa gr » eue T1 ullivan \u2014 sus du chiffre de 511 millions en Epcheneur 2 me 8 M sw 2 °° 04 HO 0 Walsnous B 009 1 +% 12 8 Rayalam 2% 2% 5 % : .: Coin Lake = un'oc \u2014% 1967.Les autres dépenses d'exploi- Comb Mest 120 2 de 2 i 18 las RIE DM (0 Svrluge ams mo 20,75 M5 85 fone 101 73134 14 TB 18003 tation, y compris la provision pour Camas 2 8 à _ 2 8\" 53 » A0 4 2 Plisman BB 4, RH \u2014 @ 2 a 1 08 2 27 5 28 8 - alé ; on! azin 9 \u2014 pertes sur les prêts calculée d'après comes Lam dh die nw 0 OEE UL Beh HWA Te geo wel sw \u2014s ss a To OS 8 1007 CSS \u2018errex \u2014 anse _ les résultats des cinq dernières an- coNSOLIDATED 15 5 Gel ORG Teme a mon, 7 +2 #6 Ulé Cnwis 160.198: 190 160 O7 290 7 .11s « \u2018 jt exore \u2014 4 td nées, atteignent S18 millions, soit 4 15 194 4 na 134 Se OC ech ala tesa 15.24 uu \u2014 no or 25 BR B% %, une hausse de 19.6\".par rapport a8 aS x2 a À JIB M, 8808 + ww Tigmesond.J 47 48 4 Le he 5 Wepae 7 ET 107 aie ae si = 7 ?a a 2 In RB val omblll Bl 95 92 95 +2 110 8 a 1 pp Sas gu 5 à Bad do bit ER t ER EDS 4 NT TAC TR Aa re + nv 2 2 1 3 y RK 0 mw 17 8 8% ormont 133: 6e 4 4 8 é Worldwid= E 47 625 600 615 +20 650 250 06 70 45 8 + 100 48 SU U U \u2014 ou 4d 570 520 S45 +25 655 480 63 190 180 185 180 u nu uu 29 3 9% \u20145 19 8 w 16 7 + XD ew BR Iw au 2% +3 OW 9 nS 0 kta M à 200 3 2 31 + 5 2 H hi 0 = © 18 Ww 97 \u2014 ors-listes 4458448 TERRES greed de AVE AR; 54 148 &@ 1% 18 1 % 18h 18 18 24 17 Of.Dem, Of.Dem.Of.Dem 151 20 270 279 \u201417 30 10 22 260 251 253 \u20147 290 153 AGF Management B 28.00 ait Malieable 3.00 Park Ln Cemetery 2.25 M 5% 3 Ex70 20% 19 2 +16 23 15 Adm & Trust 20.00 22.00 General Impact 9.50 10.50 Permea 2500 26.00 6 107 +00 104 28 7% BC ts 5.00 6.00 Goderich Elevator 15.00 16.00 Prairie Royalty 1.00 23 21 = 3 2 N 0 Sorder Chemical 5.00 Grenache 2.40 Rapld Data 150 2.10 962 137 119 +14 137 82 C & Foreign Secs 14.00 15.00 Guardian Growth 2.00 9.20 Seintrex 12.25 13.00 = 8 oe a i.He S M 6h TWH 1m 44 Cdn Gas & En 635 6.75 Harris cons os wa Scott Misener 8.00 | ni s > a » #0 6 su MN 2 Cparier trad I 15.00 Hoda een ag 13% 97 21 2% 206 +m 26 18m Cha .3 .25 Steadman Indus 12.50 13.50 moe nz ais 135 106 10 6 Sh 6 tv 8 Comm Financ 23.00 25:00 Leigh Inst Conv pf 61,00 65.00 gypersol 400 475 as 25 Wate PU an A x 2 4 Shamu Tai 145 Loes wis ne Tro P \u2019 244 55 0 8 McCarthy min A 450 mpson 6% pfd 47.00 3 9% 13 +3 15 Computel Sys new 24.50 25.50 Method L.Toroment Ind 140 1.60 5 Mn Mn Ja-n 5 8 Zm 18° M +4 4 18 Concourse Bldg 45.00 Method Laundry 6.5 Trizec 1H 1:90 52 910 875 875 30 124 875 me 1 \" Io ta n ig Credico - 125 175 NS Light % ot 58.00 Universai Patents 150 200 55°, 5 x.Brad Ed eden ong MRR gs aD TRO SUB BL Ww Ba ais 300 als \u2014l0 35 22 Dom MIs com 1200 \u201cOAD 20 Welingion Bank 1 18 NEE 18% 15 JE 00 9 \"a wn 38 Ta Electronic Assoc 350 40 Pac Gas Trans .16:00 17.00 Zodiac .1.00 1.50 15 u\u201c 26 15 161 19% 18 18 \u2014 20 15 m 9 8 9 u 1 640 610 635 410 $80 600 insurance Companies 9 à 3 oM 43 4 2 945 43 Ma 41% +2 65 33 Abvey Lite 825 675 Fomlly Life 50% 71.00 2600 Monarch Life .70.00 73.00 7 35 2 Im 14 24 24 24 3 2 Uw Absiainers Insur 46,00 9.00 Industrial Life 16.50 17.50 Life Tes 200 wo» 23 8 38 950 as Crown Lite 19.00 21.00 50 17.Provigent Ausce 1400 16:00 \u20142 V4 & mm 8 n 2 Bow 952 2 2% + N02 Life Assce 85.00 100.00 London Life .4700 Gen Ass 35.00 x Ba Hu i _\u2014u = & 18 } 9 Lu 5 Sr Brcetsiar Life 165.00 175.00 Maritime Lite 25% 300.00 .Votes Cdn Share 27.00 29.00 19 m0 af ae 23s sans sig MM Me 4\" Trust and Loan Companies 5410 151 169 +8 175 14 0 14 13 n Atiantic Trust 6.50 7.00 NS Sav & Loan 6.00 6.50 von 34 » Sn us 8 4 \u2014 7% 4 central Trust woo ldelity Mige .450 525 Nova Scola Trust 36.00 70 24 220 24 +2 B® WU 0 NP D \u2014 45 2 Halton & Peel 14.50 Que Ssv & Loan 5.50 6.00 man 08 18-42 13% us m8 i th ln 2 City Savings 209 459 Hamilton Tr Com 5.00 5.50 se Loa n & nv S00 - District Trust 750 8.50 Ind Mifge & Trust 16,75 17,50 ur rust .00 120 19 15 V7 + D 1 = .99 8 8 005805 Wow A 2m The A à East Cdn Savings 475 5.50 Lincoln Trust vic 4.25 5.00 te tm 2% Er] .- PIPE sad ra L Les \u2018Affaires, lundi 3 juin 1968 Lei Et ww iv NEO mote Aw WW RE Hausse du prix de l\u2019or et de l\u2019argent cette semaine L'or, parmi tous les autres métaux, a retenu l\u2019attention la semaine dernière alors que son prix a été très instable depuis le début du marché libre, au début d\u2019avril.Jeudi dernier, le prix de l\u2019or s\u2019est établi à $42.60 l\u2019once (argent américain) à la clôture de la Bourse de Londres.Cette hausse a été principalement due à la crisesociale en France.Un peu plus tard, le prix de l\u2019or est descendu à $41.40 pour ensuite se fixer à $41.75 à la clôture du marché, vendredi dernier.Pour sa part, le Canada coopère avec les autres membres du pool d\u2019or en ne lançant pas sa production d\u2019or sur le marché libre.Au prix actuel de Londres, Ottawa ne pourrait récupérer toutes les subventions qu\u2019elle accorde à ses compagnies minières, mais le prix serait quand même plus avantageux que le $35 l\u2019once que le gouvernement américain a fixé.Les mines d\u2019or du Canada sont actuellement ouvertes aux achats sur le marché libre mais devront payer l\u2019aide que le gouvernement leur accorde.Cette aide peut aller jusqu\u2019à $10 l\u2019once.Toutefois, les compagnies minières qui reçoivent une assistance maximum du gouvernement veulent voir le prix de l\u2019or se fixer à $45 l\u2019once, avant de considérer la vente de leur or sur le marché libre.L\u2019Afrique du Sud, qui produit près des quatre-cinquièmes de l'or, en dehors des pays communistes, suspend l\u2019épée de Damoclès sur le marché libre.Ce pays, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, s\u2019est abstenu de vendre son or dans l'espoir de voir son prix monter et forcer l\u2019écrasement du systeme des prix.Combien de temps la balance de paiement de ce pays favorisera-t-elle cette attente ?C'est la question clé du moment.Les rumeurs voulant que le gouvernement américain considère la possibilité de fabriquer de l\u2019or et de rendre ce métal disponible gratuitement aux citoyens américains pour que ces derniers puissent les échanger et les conserver à leur guise, a été fortement démentie par un représentant du Trésor Fédéral.La logique semble être contre cette action car les Etats-Unis veulent que le marché libre arrête un prix de $35 l\u2019once, et d\u2019un autre côté ouvrir le marché à des Américains signifierait une hausse du prix de l\u2019or.D'autre part, il est probable que des banquiers italiens et des courtiers se préparent à demander au gouvernement italien la répudiation d\u2019une loi vieille de 33 ans, qui défend l\u2019accumulation de l'or.Le succès de cette action ouvrirait les portes pour l\u2019établissement d\u2019un marché libre de l\u2019or en Italie.Commentant la situation de l\u2019or, M.Harold Lever, secrétaire financier du Trésor britannique, a déclaré que le prix officiel de l\u2019or devrait demeurer à $35 l\u2019once, malgré les événements du marché libre.Une augmentation du prix de l\u2019or, a-t-il dit, signifiera que Bourse de Montréal Philadelphia \u2014 Baltimore \u2014 Washington = Stock Exchange Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Jacques M.Brault + Maurice Jarry © Jean-Luc Lussier + Pierre E.Langlois Simon P.Senécal * Alan H.Hubbs * Robert Vinet 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.: 845-2161 Membres: Administrateurs: Bourse Canadienne Claude Guy °° Jean E.Chaput la spéculation sur l\u2019or deviendrait un événement permanent alors qu'\u2019éclaterait le système monétaire international.Logiquement, a-t-il poursuivi, nous nous dirigerions vers la démonétisation de l\u2019or.Le progrès monétaire, a-t-il dit, nécessite une coopération de toutes les banques centrales, et les banques centrales ne sont pas prêtes à dévaluer $40 milliards de leur actif.Aujourd\u2019hui, la Francedétient $5.2 milliards en or; l\u2019Allemagne, $4 milliards; la Belgique, $1.4 milliard; J\u2019Italie, $2.4 milliard.Le marché de l\u2019argent a, pour sa part, suivi la tendance de l\u2019or.Handy and Harman\u2019s indiquait son prix de $2,694 l\u2019once, jeudi, et $2,689 vendredi, soit une augmentation de $0.11 comparativement à la semaine dernière.Le prix du plomb a été influencé par la tendance des métaux précieux, alors qu\u2019il a atteint 484 livres sterling la tonne, vendredi.À la clôture du marché, la valeur du plomb était de 482 livres sterling la tonne, ou près de $0.51.6 la livre (argent américain), soit une augmentation de $0.01.50 la livre comparativement à la semaine dernière.Le prix du cuivre, pour sa part, s\u2019établit à $0.13 la livre tandis que le prix du zinc, qui est toujours dépendant de la production de l'acier et de l\u2019auto, s\u2019est fixé à $0.13.5 la livre.Dépôts, prêts et bénéfices plus élévés pour la Banque Toronto-Dominion Dans son rapport pour le semestre terminé le 30 avril, la banque Toronto-Dominion rapporte une hausse des dépôts, des prêts et des bénéfices.Les dépôts ont enregistré une hausse de $277 millions pour atteindre $3,450 millions au cours de la période de six mois.Au regard du mois d\u2019avril 1967, les dépôts indiquent une augmentation de $542 millions.Par conséquent, les fonds à la disposition de la banque pour placements en prêts et en titres étaient considérablement plus élevés qu\u2019au cours du premier semestre de l\u2019exercice de 1967.Par rapport à la fin d\u2019octobre 1967, les prêts ont enregistré un gain de $202 millions et ils se chiffrent présentement par $2,267 millions.Les ressources en argent sont de $67 millions supérieures à celles disponibles au 31 octobre 1967 et les valeurs détenues par LES OBLIGATIONS \u2014 COURS DE VENDREDI Semaine finissant à midi le 31 mai 1968.Renseignements fournis par l\u2018Atsociation conodienne dus courtiers envaleurs mobilières Gouvernemens du Conodo D.he - 9 .Ontario Manitoba 5Va/76-79 Be iB a! VX N 9 5 Oct/68 99.35 99.40 Do 5%/799) BV .Do 54/70 8% sm G0 pos aman) Gm RUBE MT RE r.: 9 a .Me SANS 925 man myer sme gma Do 78 à 9 à 5% Oct/é9 9650 98.60 Do In 9% 59 Be oa 5h Oct/69 98.05 9.15 Do 34/75 TIA De WAITETS BV 83 6 Feb/70 98.50 98.60 Do 14/476 TH De 71577 NA July/70 95:50 96.60 Do 5/7577 84 Do Moti BD 4 May/70 9425 9475 Do 5/7678 83 Be 779 874 5% Dec/70 $7.80 92.90 Do S'A/78-79 84va De Sart 85 87 va Sepi/72 89.38 89.63 Bo 81 Bo ITT Be SO 6 Dec/71 95.75 97.25 Do 4/0082 82 BIA > Va/TR 80 85° 86 5 June/71 94.50 95.00 Do 6/80-82 87 Do Y2/79-81 Ba 84a 8a Dec/73 97.28 97.63 Do /83 84 bo 1/2 /79.82 81% sa Apr/76 89.00 £9.50 Do LS Do Va /81-83 Bi va June/2476 775) 78:25 Do VE Sn Do /2/80-83 82% 5 Oct/73 89.52 90.00 Do as 8 De 5%/84 8 81 7 Apr/73 99.00 99.25 Do 5! 8 Do \u2019A/81-85 Bla 82/7 nu Bn meas) seo Bo gas mam ic .» 82; - fal 334 Jan/75-78 76.50 77.50 man.Tel IE a ai ; Do 534/83-87 634 B4Va a Oct/79 710 71,50 De 14/8284 78h Do 7/85-88 57 Aug/80 85.50 87.00 Do 5V2/84-86 79% 81 Do 6%/97 5 98 av Sept/B3 77.00 77.25 Do 6'4/91 BB Ont.Hydro 5%/69 BV 994 5 June/88 79.50 80.00 Do 7/8993 94 95 Da aureses qu 3m 5% Sept/92 88.00 83.50 , 0 ve Ba May 90 8175 82s Hew Bruns.Be aoe Da 3/83-70 93% 34 Mar/96-98 62.00 62.00 Do\u2019 370 9 Do 4a/70 Ave 3 Sept/Perps 4550 47.50 Da 3A/719 2% Be wh Bn\" C.N.R.Do 4/61-71 90% Do /71 da 95 Co 42/687 NV à 27; Sept/69 95.25 95.75 y oe 44/6970 93% 2% Jan/71 91.50 92.00 Do vars Do S/T} 5 9 sa Dec/71 9453 95.50 Do oh Ba 9 Do S/Mar/7l 944 95 kA Fes/74 85.00 86.00 Do Da, SR 29/6171 89 5 sMay/77 sage esgo.Do Yarn 75% \u201cDo 4%/Now/nl 95 4 Feb/81 71.50 72% CT \u2018 S/n 93% 904 4 Jan/85 8650 87.50 Do 7 SE Da ry: Sa 96% 5 ware 77,50 78.50 Ba En 5 Ba mn a a orld Bank, X 9 X su mero 720 740 BO palne.8) sii su/TiT4 B58 86% 5% Marrs 7809 20.0 Be 30/92.04 80% Bo CUITS 8 8 Jan/92 81.00 B5.00 be va /83.85 7 Be rire wn gra ?Feb/93 90.00 92.00 D» ss 75 Ba Ta Se Bn PROVINCIAL po a He Do 64/77 M Alta Tel 44/7678 78.2 644191 ala Be 321517 19% 16% Do $V4/79-81 81% Ds aa 95 9% 2 \u201care so Do 54/2385 7272 Be nas rind on Do 6/91 8% Newland 64/72) 9% Do 6/92 Ba Do 4749-74 80% Do 3Va/7479 Wh TIA AMFC sas 82 3/76 75% Do 3%/May/4-29 10% Bo\u201d Sumas Mw Bo suFeam oon Bo sama a 7 pe rs 8 + Bo sw ssh Do VA Mn 8 Do 54/82-84 01% Do ss wn Be 218-833 20 Do 51/82.84 79% Do ue Ma b ees 80 Do Suiseez A Bs un ae Bo i y © Do 54/8385 80 Do ses Ji De Va/81-05 70% BD Do 614/86-69 86% Do 54/81 WW Do 546 /84-28 84 Do 5%/88.91 81 Do 5/8385 744 Do 6/0488 83% 87 Do 6/92 8m Do 685 8 8 Do 614/85-87 66 gum Do 74/93 9MA 98 Do sum?78 Do 85% 86% AltaRescs 61/72 964 97% Do TA/87 1% De gars 87 8 Alta UniCm 7/92 94Va 96 Do 54/68 74% 5 Br Columbia 3/69 93% Do Tom an wn 8 een sa Su 8C Elec 'E° 34/75 MV.y DI'H 4/77 80 Be vais sn BE Island Tare fans Doi 4m Tw Do 6/91 81 Be son, Se - mi, 3B 4 Do un er oe nape Sn Do\u2018k* 4/8) 7 De Sa?8% 0 y 94e\" ma Do \u2018L\u2019 se 7 Ha 4A/67-49 96% Do a TS Do'M' 5ve/88 7 No Scotia oa Do STI BT.Bo \u2018N° Stasge 76m Do 374/68-70 9% Da 5Va/79-81 79h .Bajo, Lam a 570 ash Do sur: 7 Do'P* SU 78.Do : , Do 7/12 98% Do Cases Où.BC Elec \u2018AA 4/86 644.Bo 3 8% Do TA 95 97 Do Des $%/77 87 Do 3%/75 76Va Do \u2018AB\u2019 44/06 66 Do 4174-78 De 52/59 TH.Be AE, dare san Deo 5/75-77 82% Do 84/92 Mv Do AE: aes 7 Be Cell SE | quebec 3/49 UK.Do \u2018AF\u2019 SvW/às 7 Do 5V/10 Mn Be Lan sa BCPower uns Ma.De Fi Do on am IR Do Ve Do rT ale 99! Do 592 8 Do swe 9% Do Womn oe Les Affaires, lundi 3 juin 1968 SA, ade Voth PE al RENE Lode o D o.0 Quebec Bowater Pap J34/&0 71 1 Laurentide F 4%/69 4% .Do BAOÎ \u2018 4/74 Te.Bo Sam 8.a Bo Do sam wh | Da Pars Bu bo BC Forest 5Va/89 74 Do 4 6Va/to 81 De Do 8am 8.Do sam nL Do BC Molyb suis es 87 Loblaw Groc 4/75 79 &i Do BC Tel 5/82 73 75 5%/8 82 84 De Do 5%/85 80 LobLeased 63/85 88 90 Do Do 6/84 83 MacMillan BI 54/70 85 & Do Do 6%/89 89 9 ML Mills 54/81 83 85 Do \u201c| oP Refineries Sym 81 8 Miter\" Park 5 5% efineries aven Que Autota 53/89 76%.Do 5% a4 8 Miro 6V/86 81 83 Que Hydro 5%/6 97s BP Tanker 6/4/85 85 88 Nid L Light Taies 99 101 Do 6/69 97% Can Cement 54/76 BS Nor & Cen Gas sue 15 7 Be san Hao Do 234/75 al wer ee 7 89 y Bean 8 | COR UR BT Nw Uns sam 77 2e ; Do sam wn | Bo, Sw on ow \"ocean, Fish g/l 8 Do sn N% .De Barr à 9 \u201cPac 5/77 82%a BSva Po 47h I De 59/80 844 Pombino PL ad da = Do IIS Teh | oe 34/74 8VA 824 ÿn sa B ER oe 5 arm 86 58 Corp at = 84 .# Boum, go RY MAR 9 Mee\u201d sma od Do yn un Be a pee 4 7 QueNotGas Sims > 75 Do STB 76 au, Can Pet-otina 4/72 84 8 D \u201c à Do TA/9 96 98 | Can san ORT OUR Do 6/88 77 #0 Do 7/80 NA.Bo Un su Do 7190 B6Va 89 Do 51/8082 78% | Um om a | QueTel 471 81 8 Do 5780-62 73% \u2026.ln utits se : su/es 81 83 Do 5,81 7%.Be 5 188 r 80 Rainbow Pipe 7%/87 9% .Be 3/84 705.CP Net Gas san = 8 ReedPaper 64/05 87 8 Be Saad Te Do sum sw son ReyroldsAlum 04/18 81 Do Rit nn Do 5/83 78 80 5 5, 8 Rio aigom 53/83 822 8d Do 6/0 7a Chemcell san Rothman: 74/06 100 102 Be sn su > ee 7/80 Royal Trust M 6/78 86 68 nook Ship 6Ya/89 To 7 8% gv Do 7/94 88! oe.Consum Gas 3%/74 Roynat 674776 89 Ma Do 5/9395 68% | Bo san Bo Farm ame Que Pow 6\\4/Sapt/82 84% y ; Sas\u2018tchewn id 96a Do 5%/84 Ve.st Law corp i sh A Bo a FER su ens Coronation Cr 84/83 79% Be 5/78 Mi £4 cn ; 6%/%0 9! Do \u2018sA7May77s 18 _.;.Creait Fon Stayt WV 4 Saindasheritt C477 8 iy Bo Tages Bn Do Parts 754 774 Shawn WP 3mm ema.ce 7 BW Bang | omen gnu, OR WARE £ va LU De S/6 88 90 Ba sam av Do SA/72-77 Bhta Ll.De ers oie Do 534/77-79 86% | Domtar sure 8% 84% sneliolicen aire 8° De 5/9 Do /84 79 81 De Do 6/80 Do 83/87 88 © Do Par 5 A Do 5ta/ Dryden Pape- 434/74 84 86 Sheraton 220 2 cere De SA/RE) \u20ac Eaton Acc ATs 79% mn Do 67/80 NW TT Do SVa/79-81 64/80 90 92 Shop & Save Dec/as 108 Mm Do Salt 15082 nv Be 74/87 97 9 Sliverwood 65/86 36 8 Do 5va/Feb/80-82 Eston Realty 578 79 8 Simosons Ltd on ss % Do \"WMoyRS Do eases B2% 84% me 9 x , Simpson Accep are 2 u Do 512/83.85 8 Enam & Heat 4%/76 81 .Do % 8 De sw/Dec as 0 Gen Mot Acc pen 3 % §imason n Srs as 0.Sea: Do 6/87 Do 6lh/87 85 87 Smatter Po ac Te 41 eee INDUSTRIALS Gt L Paper 5/76 84 86 Seine 53/84 80h MM Convertibles indicated with Gt Lakes Pwr 5%/77 88 & sas & 2 3 ABDI P.Tuser 94 9s StNorGas 48s 77 7 795 9: 94 ie paper G Winnipeg 6 5%/7 Acadia Pulp 63/84 86 nnipeg /78 63.\u2018Sun Propane 4/75 M 83 Alta Gas Tr Sla/t) 80 M Bo nu 84 - De 53/78 64 8 Do sam 8 01 be sam 0 8 Do 4/0 0 92 Algome sen TVR 8 8 tome on sw ws ne Tigo Bx vs % \" Alcan 5/73 8 89 Husky Of af 85 Traders Group 64/70 92 Anglo-ConP 64/76 87 89 Do sur 87 e Do 63/81 80 6Va/86 87Va 89% (moerial OI; a 0% 4/84 66 A Can Tel OR ë ee Do I.n 80 Do T%/87 69 rgus Co 6%, 0 1 | .- Audion To Ut Fig 8 2 Sara 97 * en Pipe say aw se cotla Trisd Oli Co 43/71 91 9 d 0 Bathurst Parma 81 83 Ind Accept sui se a nn Gas tn AMT nH Bell Tel 572 69h SA Do ses Mu 8% Do %/0 82 M4 Do 6va/lé a Ia De 84/04 91 93 Un W'burne 7/07 75 80 Do yr % on Be Thiste 9 9% Weoast Tr'A' Sait % 20 2 Bm 2 oa] D 785 9% 10 Bo er en» 2 Rus atv sam \u201cInland N Gas swim ah ov witha Tes 4 ® la banque s\u2019établissent 4 $682 millions, soit un gain de $18 millions.L\u2019actif total s\u2019éleve & $3,762 millions, une augmentation de $304 millions pour le semestre, Les bénéfices, après tous les frais, s\u2019établissent à 42.5 cent par action au regard de 37.7 cents par action pour le semestre terminé le 30 avril 1968.Les revenus provenant de toutes les sources ont augmenté de $25 millions pour atteindre $118 millions.Les revenus sur les prêts ont enregistré, une hausse de $19 millions.Les revenus sur les valeurs montrent un gain de $3 millions et les autres revenus d\u2019exploitation ont augmenté d'environ $2 millions.ATCO INDUSTRIES LTD.Les bénéfices nets de la compagnie Atco Industries Ltd.pour l\u2019année fiscale prenant fin le 30 septembre 1968, se chiffreront autour de $2 millions ou $0.80 l\u2019action, soit une augmentation de 17%, comparativement aux bénéfices de $1,709,194 ou $0.68 l\u2019action, pour cette même période, l\u2019année dernière, a révélé le président de cette compagnie, M.R.D.Southern.Les ventes ainsi que les autres opérations qui se sont établies à $36,- 313,642 l\u2019année dernière, augmenteront à -près de $42,500,000 au cours de l\u2019année 1968 pour, enfin, s\u2019établir, à la fin de l\u2019année 1969, à près de $50 millions, si la compagnie ne fait aucune acquisition et si la situation économique internationale ne s'aggrave pas.La compagnie Alco a son siège à Calgary et offre un éventail de produits pour la construction d\u2019usines et de logements.Cette compagnie a des usines au Canada, aux Etats-Unis ainsi qu\u2019en Australie.MARION, ROBKC & ROBI ci-devant MARION, MARION fondée en 1892 ie ° Brevets d'invention .Marques de commerce _ © Droits d'auteur 1.en tous pays \u201c 2100, rue Drummond.MONTREAL 25 Tél.: 288-2152-53-54 19 I. mm oh Dl hn L\u2019entreprise canadienne a plus de *80 millions d\u2019immobilisés sous forme de machines a copier et de duplicateurs.Aie! Quelle est votre part de souffrance dans cette situation cotiteuse qui heurte tant d\u2019entreprises?Comment libérer la vôtre d\u2019une condition aussi onéreuse?C\u2019est très simple.Vos machines à copier, vos duplicateurs, ne les achetez pas.Empruntez-les à la Xerox du Canada Ltée.Votre capital, gardez-le et continuez à l\u2019exploiter là où il produit à meilleur escient.Le Comme ca vous n\u2019aurez plus besoin de vous soucier des frais d\u2019entretien, et vous cesserez de craindre que vos machines ne finissent par devenir hors d\u2019usage.D'office, en empruntant machines à copier et duplicateurs à la Xerox du Canada Ltée, vous obtiendrez les services d\u2019une équipe de spécialistes de la compagnie Xerox du Canada Ltée.Nos Analystes, nos Aviseurs-conseil en Systématisation, nos Spécialistes en Planification Industrielle, voilà des experts qui pourront vous aider à planifier votre système de communications et accélérer le flot d\u2019information tout en diminuant vos frais de roulement.Peut-être même pourront-ils faire en sorte qu\u2019une bonne partie de votre capital soit débloquée.Et quelle que soit votre entente - Vis-à-Vis de notre compagnie,libre à vous dy apporter un terme n\u2019importe quand.Pour ce faire, vous n\u2019avez qu\u2019à recourir aux services de cet autre appareil de NL 217 location\u2014votre téléphone! XEROX DU CANADA LIMITÉE LIMITÉE EN TANT QUE DEPOSITAIRE AUTORISE.Les Affaires, lundi 3 juin 1968 20 "]