Les affaires : a magazine of business, 1 juillet 1970, lundi 27 juillet 1970

[" VOYEZ.CE QU'IL Y A DE MIEUX EN DACTYLOGRAPHIE ROYAL LA ROYAL 560 ELECTRIQUE VENTE ET SERVICE PRES DE CHEZ-VOUS gre VOL.XLII No 30 Lundi, 27 juillet 1970 LES AFFAIRES HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIÈRE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE 635, EST HENRI-BOURASSA MONTRÉAL 357 Eee PRO vis si aT oS .oR D 30 0 æ 3 um 30 De | Qs Pp or mao< QV » 0332\u201c Br «+&o0z+ « 3+ O - jo\u201d } wvr UV 3 as0 UVCN - ® ~ oo = OW OO WN HD Vs sos 3 Me 47 CE ETES RA TR ee * oe \u201cuv %, .CRE LR ARR TINY 4 + 0 Re TEE NE PE ee a 2 wg AL «Vopr « = 25 CENTS Nouvelle politique portuaire visant la décentralisation de la gestion des ports commerciaux canadiens Les grandes lignes d\u2019un projet de politique portuaire visant à décentraliser la gestion des ports commerciaux canadiens ont été dévoilées par le ministre fédéral des Transports, M.Don C.Jamieson lors d\u2019une conférence de presse tenue à Montréal.Le trait saillant de la nouvelle politique portuaire serait l\u2019établissement, au sein du ministère des Transports, d\u2019une Direction portuaire nationale qui serait rattachée à l'Administration canadienne des transports maritimes.Le but de cette Direction serait d'assurer la planification générale \u2014 développe-' ment et gestion \u2014 d\u2019installations portuaires qui répondent aux besoins de notre navigation commerciale.La politique serait en harmonie avec les objectifs de l\u2019Administration dont elle dépendrait, ainsi qu\u2019avec les objectifs généraux du Ministère, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle répondrait aux exigences nationales en matière de transport et à d\u2019autres objectifs du gouvernement, tels que le maximug de récupération des frais par l'Administration maritime dans son ensemble.Dans ce cadre général, on projetterait d\u2019établir des objectifs financiers pour la Direction ainsi que pour certains ports qui relèvent de sa compétence.La juridiction de la Direction comprendrait environ 500 ports et havres existants qui servent essentiellement à des fins de transport commercial et dont le développement est connexe à la croissance des villes et des régions économiques.Elle comprendrait toutes les installations qui relèvent de la compétence du Conseil des ports nationaux, tous les ports régis par des Commissions qui sont comptables envers le ministre des Transports et tous les ports et quais publics administrés directement par les Services de la Marine du ministère des Transports et faisant l\u2019objet de la présente proposition.On propose aussi d\u2019établir un comité consultatif composé d\u2019un Un nouveau laser à excitation transversale sera fabriqué par 2 entreprises canadiennes Deux entreprises canadiennes, dont l\u2019une est une nouvelle compagnie qui doit s\u2019établir à Ottawa, se verront accorder la licence de fabrication et de vente des lasers, à gaz atmosphérique excités transversalement, inventés par l\u2019Etablisse- ment de recherche de la défense de Valcartier, au Québec.La Société canadienne des brevets et d\u2019exploitation limitée a annoncé que les licenciés seront Lumonix Limited d\u2019Ottawa et Gen-Tec (1969) Inc.de la ville de Québec.Gen- Tec sera aussi licenciée pour une série de wattmètres à lasers.Les deux compagnies ont été choisies parmi 14 candidats canadiens et américains par la Société canadienne de brevets et d\u2019exploitation Limitée travaillant en consultation avec le Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et avec la Direction de la recherche de la défense.Depuis que l\u2019existence du laser à excitation transversale a été annoncée en janvier 1970, bien des entreprises industrielles ont été intéressées par cet appareil en raison de sa simplicité, de son faible prix et de sa grande puissance de sortie malgré ses petites dimensions.Les prototypes ont donnés des impulsions dont la puissance est 100 fois plus grande que celle de tous les autres lasers a gaz.On s\u2019attend à ce que ce laser trouve des applications dans l\u2019industrie pour couper, percer et souder.La compagnie Gen-Tec qui se développe dans le domaine des équipements électriques pour l\u2019industrie et pour les établissements d\u2019enseignement pense tirer avantage de sa proximité avec Valcartier et l\u2019Université Laval.Monsieur A.R.Buchanan, Président de Lumonix, a déclaré que très bientôt la compagnie s\u2019établirait \u2018dans la région d'Ottawa et commencerait immédiatement à concevoir et développer des lasers applicables au domaine technique.Les collaborateurs de M.Buchanan sont M.G.A.Mauchel, Président de la compagnie Spectra Research Limitée, à Ottawa, et M.A.R.Crawford, Président de la compagnie Allan Crawford Associates, à Toronto.La Société canadienne de brevets et d\u2019exploitation limitée, filiale du Conseil national de recherches du Canada, a la responsabilité d\u2019accorder des licences pour les inventions faites dans les établissements du gouvernement fédéral.nombre suffisant de membres, probablement pas plus de quinze, pour que toutes les régions soient représentées.Toutes les nominations seraient faites par le gouverneur en conseil et la durée du mandat serait déterminée plus tard.Le rôle principal de ce comité serait de conseiller un groupe exécutif à temps plein auquel incomberait l\u2019administration générale des ports du Canada.L'établissement d\u2019une Direction portuaire nationale à objectifs commerciaux, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019administration financière, \u2018\u2018représente la meilleure forme d'organisation pour le présent et pour l\u2019avenir\u201d\u2019.Port de Montréal Le ministre a également soumis un organigramme de la direction du - port de Montréal.Une direction portuaire locale de 12 à 15 membres représentant le mieux possible les parties et groupes les plus importants intéressés aux questions por- (Suite à la page 21) Information au crible Shell Canada découvre du pétrole et du gaz sur la côte est Shell Missisauga- H-54, le septième puits du programme de forage d\u2019ex ploration entrepris par Shell Canada au large de la côte est du Canada a été rebouché à une profondeur totale de 13,787 pieds.C\u2019est la déclaration qui a été faite par Monsieur David W.Smith, directeur de l'exploration sous- marine et de la production.On a découvert des indices de pétrole et de gaz dans le puits.On prévoit que le puits Huron sera foré par battage au câble d\u2019ici quelques jours.Forage d\u2019un puits d\u2019exploration par Atlantic Richfield Canada Atlantic Richfiled Canada Ltd, filiale d\u2019Atlantic Richfield Company, a annoncé qu\u2019elle avait entrepris le forage d\u2019un puits d\u2019exploration de 12,000 pieds de profondeur sur la rive sud de I'lle Anticosti dans le golfe du Saint- Laurent, province de Québec.Le forage de reconnaissance, effectué par la Garnett Drilling Co., de Calgary, est exécuté en vertu d\u2019un permis d\u2019exploration du Québec détenu par New Associated Developments Limited de Montréal.Selon l'accord avec New Associated, Atlantic Richfield pourra obtenir environ 261,000 acres de terrain sous permis et des options en vue de l\u2019acquisition d\u2019un autre bloc de 568,000 acres dans la région, de préciser un porte-parole de la compagnie.La fusion de la Banque Provinciale et de la Banque Populaire La fusion de la Banque Provinciale et de la Banque Populaire a été approuvée par le Gouverneur en conseil, et prendra effet le lundi 3 août, 1970.La nouvelle banque issue de cette fusion gardera le nom de la Banque Provinciale du Canada.En vertu du contrat de fusion qui avait été approuvé en assemblées générales extraordinaires, le 20 mai dernier, les actionnaires de la Banque.Provinciale reçoivent une action de la banque née de la fusion pour chaque action déjà détenue et ceux de la Banque Populaire reçoivent sept actions de la nouvelle banque pour chaque dix actions de la Banque Populaire.Le ralentissement économique a été relativement faible \u201cLe marasme économique actuel est marqué par des tendances nettement contradictoires.\u201d L\u2019accroissement rapide du chômage depuis le mois de décembre, la baisse brutale de la bourse et la persistance à un niveau record des taux d\u2019intérêt à long terme rappellent les récessions les plus sévères qui se sont produites après la Deuxième Guerre Mondiale.Néanmoins, en termes de production industrielle, de ventes au détail et de revenus des particuliers, qui sont des étalons de la situation économique américaine, le ralentissement a été relativement faible,\u201d selon le Bulletin mensuel économique de la First National City Bank.De nombreuses raisons sont avancées par les experts pour expliquer le malaise qui règne chez les investisseurs.L\u2019inquiétude née de la guerre d'Indochine, dont les répercussions se traduisent par des divisions graves dans la nation, l\u2019appréhension de l'annonce d\u2019un déficit du budget fédéral, le découragement provoqué par l\u2019absence apparente de progrès dans la lutte contre l\u2019inflation, les craintes d\u2019une crise de liquidité et le désespoir engendré Dernière heure\u2026 Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que le ministre des Postes, monsieur E.Kierans, dans une interview accordée à Radio-Canada, réseau français de la télévision, a déclaré que si les employés des Postes persistent dans leur manège actuel, il se verrtait contraint à demander la fermeture de tous les bureaux du service postal 2 travers le Canada.Rejoint par nous à son domicile, le ministre a voulu bien préciser qu\u2019il ne serait enclin à recourir à cette mesure extrême qu\u2019après avoir épuisé tous les autres moyens fondés sur la bonne volonté mutuelle, et ce, unique ment dans le but de forcer une par la baisse de la Bourse, sont autant d\u2019éléments qui ont joué un rôle.Mais, à l\u2019origine de l\u2019attitude des investisseurs, il y a également certains événements antérieurs.Cinq années d'inflation accélérée ont persuadé une grande partie de l'opinion- qu\u2019un nouvel alourdissement des prix de revient était inévitable.Cette conviction, à laquelle s\u2019opposent des chiffres d\u2019affaires et des résultats décevants, a provoqué un pessimisme profond quant aux perspectives de profit.Ceci a également eu pour effet d'augmenter le nombre des partisans de panacées illusoires contre reprise sérieuse des négociations.l'inflation, telles que le contrôle Monsieur Kierans nous a dé- des salaires et des prix et la politi- Claré qu\u2019il ne songeait nullement à faire appel à l\u2019armée durant cette période pour assurer h distribution normale du courrier.Selon lui, le cas échéant, la suspension du service ne pourrait se prolonger au-delà d\u2019une semaine.Cependant, si ses efforts s'avèrent infructueux, il n\u2019est pas invraisemblable, a-t-il ajouté, qu\u2019il force les employés des postes à un retour au travail par une législation à cet effet.que des revenus.Il se peut néanmoins qu\u2019un ralentissement de la hausse des prix ne soit pas très éloigné.L'écart toujours grandissant entre les performances réelles de l\u2019économie américaine et son niveau potentiel de production va exercer fatalement une pression sur les prix dans le sens de la baisse.Qui plus est, même après la reprise de la crois- sement modéré. La structure de la consommation Il est intéressant de retracer l\u2019évolution de la structure des dépenses des consommateurs et de la lier au pro- bleme de l\u2019inflation.En effet, la hausse des prix n\u2019est pas la même pour tous les biens et services et, par conséquent, l\u2019inflation a des conséquences sur le budget des consommateurs qui dépendent de l'importance relative de chaque catégorie de dépenses.Changement dans la structure de la Consommation Les deux cercles qui suivent établissent la répartition des dépenses totales des consommateurs canadiens en biens et services pour l\u2019année 1927 et 1967.La partie grise Montréal-Nord, Bâtisse Industrielle - rue Amiens, 7,000 p.c.Longueuil tage sur Boul.Jean-Paul Vincent.Prix $0.35 p.c.Prix: de $0.60 4 $1.60 p.c.Vaut la peine d\u2019être visité Montréal-Nord, Zonage: duplex ou 3 étages.Prix de $1.30 à $3.25 p.c.Boul.Léger, Montréal-Nord, Revenus $13,620.00 Cottage semi-détaché 8801 Waverley, près St-Laurent.Hypothèque: aucune Pont Viau, 2A 2B Bivd des Laurentides, 10,738\u2018 p.c.Revenus: $5,748.00 do JL ANANSX 0 J.Levasseur Inc.Immeuble 381-4449 Prix 575,000.00 comptant à discuter J.Levasseur Inc.381-4449 Paul Gagné 321-4692 Terrains Résidentiels, Industriels, Commerciaux, À parti du Boul.Marie Victorin jusqu'au nord du chemin du Lac Fron- J.Levasseur Inc.381-4443 Jean-Louis Bélanger F.R.l.321-2781 Terrains Résidentiels-Ind.-Commerciaux Ville de Laval - Laval des Rapides, Chomedey, Ste-Thérèse Ouest J.Levasseur Inc.381-4449 Irving Mintz 737-6096 Montréal 121-123 Des Commissaires ouest.Maison 3 étages-antique-fondations solides Rez de Chaussée: Taverne-Bail 10 ans Idéal pour club Bavarois ou discothèque Prix: 530,.000.00 comptant à discuter J.Levasseur Inc.381-4449 Jean-Paul Levasseur.Terrains Résidentiels-Industriels-Commerciaux J.Levasseur Inc.381-4449 Jean-Louis Bélanger F.R.I.: 321-2781 Maison Appartements 10 logements, Prix $91,000.00 Comptant $20.000.00 J.Levasseur Inc.381-4449 Paul Gagné 321-4692 Vendeur accepterait balance de prix de vente 5 ans.Sous-sol fini \u2014 3 toilettes, une chambre de bain complète.Bureaux chauffés à l'arrière \u2014 Garage chauffé.J.Levasseur Inc.381-7788 Jean-Louis Bélanger F.R.l.321-2781.12 Desnoyers, (coin de rue) 1er terrain à l\u2019ouest du Pont Viau.Prix: $35,000.00 comptant: à discuter Maison 6 logements plus un local pour petite industrie.J.Levasseur Inc.381-4449 Jean-Louis Bélanger F.R.I.321-2781 Magasin de Variétés (tabagie.revues, jouets, cosmétiques) Est du Boul.Lacordaire, nord du Boul.Rosemont, Montréal.Prix $6,000.00 Conditions: à discuter.J.Levasseur Inc.381-4449 Jean-Louis Bélanger F.R.l.321-2781.et l'inflation Par François Gauthier économiste montre la partie du budget consacrée à la satisfaction des besoins vitaux tels que l\u2019alimentation, l\u2019habillement et le logement.En 1967, cette portion représentait 67.9% des dépenses totales.En 1967, cette proportion n\u2019était plus que de 57.5%.Cette évolution reflète évidemment la hausse du niveau de vie.Ainsi, tout se passe dans une économie en expansion comme si les consommateurs pouvaient, au delà d\u2019un certain seuil, se tourner vers les dépenses moins essentielles ou même superflus.Autre fait remarquable: c'est l'importance de plus en plus grande des services qui apparaissent dans le groupe logement (27.7% en 1927 et 27.5% en 1967); dans le groupe des soins médicaux et personnels (6.8% en 1927 et 8.7% en 1967) et en partie dans le groupe divers et loi- sirs (lecture, cinéma.etc) et le groupe transport (avion, chemin de fer, métro, autobus, etc).Ce que l\u2019on constate correspond assez bien à ce qui se produit dans presque tous les pays qui se développent régulièrement: les services deviennent de plus en plus importants dans le budget du consommateur.Cette tendance des services à constituer une fraction croissante des dépenses des consommateurs constitue un probleme dans la mesure où l\u2019inflation est plus marquée dans les services (production immatérielle) que dans le cas de la production matérielle des biens.En effet, l\u2019inflation est généralement (et c\u2019est le cas dans presque tous les pays) plus marquée dans les services que dans les autres domaines.Ainsi le tableau 1 met en évidence le fait que l\u2019indice des prix des services a augmenté beaucoup plus rapidement que lindice des biens durables (automobiles, appareils électro-ménager etc) et I'indice des biens non durables (habillement, alimentation, etc.) Tout se passe donc comme si le consommateur devait payer de plus en plus cher pour se procurer les services dont il a besoin et qui représentent une fraction croissante de son bud- jet.Ceux qui ont observé le phénomène de l\u2019inflation rapide dans les services ont tenté de l'expliquer en avançant plusieurs arguments?Ainsi ce phénomène 1) résulterait du fait que la concurrence internationale est moins vive (ou inexistante) dans les services que dans la production des biens (le coiffeur et le manufacturier de chaussures par contraste) 2) les innovations et les progrès techniques seraient moins rapides dans les services que dans l\u2019indus- tre manufacturière (appareil de télévision et le manicure par contraste) 3) certains services seraient contrôlés par des groupes de pression qui fixent les prix à des niveaux élevés parce que la concurrence n\u2019existe pas ou parce qu\u2019ils ont un bon pouvoir de marchandage (médecins et plombiers par exemple).4) l'accroissement considérable de la demande de services résulterait de l'expansion des revenus disponibles des consommateurs.Quelles que soient les causes exactes, il est certain que toutes celles qui viennent d\u2019être mentionnées exercent leur influence maléfiques car elles tendent à ré- düire l\u2019efficacité et à augmenter le problème du contrôle de l\u2019inflation.Ainsi, les restrictions fiscales et monétaires ont généralement pour effet de réduire la production matérielle et à contraindre les manufacturiers à innover.Rien de tel le \u2018 plus souvent dans les services puisque les mécanismes traditionnels n\u2019ont pas d'effet aussi brutal sur les entreprises de services.Il arrive même parfois que les restrictions monétaires aient des effets contradictoires: celles-ci peuvent bien réussir à faire baisser les prix des matériaux de construction en Tableau ! Indices des Prix à la Consommation 1961 \u2014 100 Année Indice des Indice des Indice des biens ou mois Services biens durables non-durables 1961 100 100 100 1967 119.6 102.2 114.6 1970 (février) 106.1 126.1 136.4 décourageant la construction mais elles font augmenter le prix des logements en rarifiant le nombre de logements disponibles et en faisant augmenter les coûts de financement (taux d'intérêt et montant des remboursement périodiques).On ne peut qu\u2019être relativement optimiste en ce qui concerne le contrôle de l'inflation des services.En effet, à cause de l\u2019absence de la concurrence internationale et à cause de la structure désuète de plusieurs secteurs qui produisent des services, la lutte contre l'inflation par les méthodes traditionnelles ne peut qu'amener des déceptions ou des délais de réaction trop longs.Lorsque la concurrence n'existe pas ou est faible, il faut substituer à ce vide des moyens particuliers, c\u2019est-à-dire des contrôles un peu comme ceux qu\u2019exerce la Commission des Transports du gouvernement fédéral sur les tarifs des chemins de fer et du téléphone si l\u2019on veut éviter que la lutte à l\u2019inflation ne soit pas inefficace ou que son poids ne soit pas entièrement supporté par le secteur de la production matérielle.Repartition des dépenses des consommateurs Canadiens en biens et services 1927 Logement 57.7% Logement 27.5% Tabac et alcools 6.6% La valeur des ventes au détail a diminué légèrement en mai La valeur des ventes au détail était.en mai, de $2.404.619.000, soit 1.0% de moins qu\u2019en mai 1969.Les ventes qui ont le plus diminué sont celles des concessionnaires de véhicules automobiles (10.:%).des marchands de combustible (9.9%).La Saskatchewan et I'Alberta ont enregistré les plus fortes di- minutiors.soit 6.6% et 6.2: respectivement.\u201cLEY andre vilder / patrick danan: decoration d interes upland ation de magasins dagencement de bureaus Graphisme maquettes 1405 rue Peel, suite 211 Montréal Tél.: 842-6345 designers industriels J.LEVASSEUR Inc.IMMEUBLE Prêts hypothécaires \u2014 1ère et 2ème aux constructeurs, résidentiels, commercial.industriel 635 est, boul.HENRI-BOURASSA, Montréal Tél.: 381-4449 JOHN DEERE PN EQUIPEMENT R.LAGUE LIMITEE 1800 Boul TASCHEREAU.Ville LEMOYNE, PQ Tél.861-0455 \u2014 672-1756 Telax O*-26244 ee LES CHARPENTES D'ACIER EE EEE = 82.\u2014\u2014 Pr > = == = g 3 =] FE] Ee LJ = \u2014 = STRUCTURAL STEEL 10715, rue Jear-Meunier * Montreal-Nord © Tel.: 325-1220 Les Affaires.lundi 27 juillet 197 » Une étude de la commission des prix et des revenus légitime lahausse de $13 la tonne de certaines catégories de papiers fins Les cinq principaux producteurs de papiers fins du pays, dont la production représente 9% p.cent de celle de l\u2019industrie toute entière, qui prévoyaient pour l\u2019année courante une augmentation de leur prix de revient allant jusqu\u2019à $30 la tonne comparativement à 1969, vont vraisemblablement plafonner, à la limite, la hausse de leurs prix de vente à $13 la tonne, du moins en ce qui concerne certaines catégories de papiers.Leur décision, qui a fait l\u2019objet d\u2019une étude de la commission des prix et des revenus, tient, selon cet organisme, compte des critères établies à l'issue de la conférence nationale sur la stabilisation des prix, tenue à Ottawa au début de l\u2019année.La commission des prix et des revenus, dans un communiqué qu'elle vient de publier, admet même que les perspectives pour ces sociétés se sont passablement dégradés depuis le temps où elles ont pris la décision de contenir la hausse du prix de certains de leurs produits à $13 la tonne.En effet, d\u2019une part, elles semblent avoir sous-estimé les exigences salariales de la main- d'oeuvre et, d\u2019autre part, la décision d'Ottawa de laisser flotter le cours du dollar canadien les a manifestement prises par surprise.En fait, l\u2019étude entreprise par la commission semble confirmer le fait que les bénéfices nets de trois des cinq sociétés en question seront en recul, comparativement à 1969, au terme de l'exercice en cours.Dans le cas des deux autres, la commission rapporte qu\u2019il a été impossible de prendre 1969 comme point de comparaison, étant donné que l\u2019une n\u2019avait indiqué aucun bénéfice pour cette année, tandis que la deuxième avait réalisé moins que 1 pour cent sur son chiffre d\u2019affaires.Signalons que lorsque les producteurs et les marchands de papiers fins avaient pressenti, au début de l\u2019année, leurs clients sur leurs intentions, ils avaient notamment invoqué la hausse substantielle du Grâce aux centres commerciaux?La valeur des ventes au détail a presque triplé entre 61 et 68 La valeur totale des ventes des points de vente au détail et des établissements de services des centres commerciaux a été selon le B.F.S., de 2,999 millions de dollars, soit 12.6% de plus qu\u2019en 1967 (2,664 millions).La part des établissements de services, de 4.2%.La valeur des ventes au détail a presque triplé entre 1961 et 1968, passant de 976 à 2,873 millions de dollars.En 1961, les ventes des magasins de détail à l\u2019ensemble du commerce de détail au Canada était estimée à 11.2% soit plus du double de 1961.Si, aux fins de la comparaison, on exclut les commerces qu\u2019on ne trouve pas généralement dans les centres commerciaux, par exemple les concessionnaires de véhicules automobiles, les magasins généraux et les marchands de combustible, on constate que les ventes du détail des centres commerciaux représentaient, en 1968, 14.3% de tout le commerce de détail au Canada.Entre 1967 et 1968, les ventes au détail dans les centres commerciaux se sont accrues de 12.6% alors que l\u2019augmentation de toutes les ventes au détail au Canada est estimée à 6.2%.En 1968, les recettes des établissements de services dans les centres commerciaux ont atteint plus de 126 millions de dollars, soit 12.9% de plus qu\u2019en 1967 (un peu moins de 112 millions).ÉDUCATION PERMANENTE COLLEGE DE ROSEMONT Session d'automne 1970 Du 9 septembre 1970 au 23 décembre 1970 COURS OFFERTS GÉNERAL PROFESSIONNEL Biochimie 301 (T.LM.j Instrumentation 201 (Inhato.) Biologie 301 Organisation de 116 (T.adm.) Chimie 101 l\u2019entreprise Français 102-202-502 Maths 153-103 ÉDUCATION PHYSIQUE Philo 101-201-401 Physique 102 Golf-Yoga-Escrime Psycho 900 Expression corporelle Sc.soc.940 Conditionnement physique * GRATUITE possible pour les adultes * BOURSES D'ETUDES pour les étudiants à temps partiel Date limite d'inscription: 25 AOÛT 1970 Renseignements: Secrétariat pédagogique Coliège de Rosemont 6400.*Gième Avenue Montréal (408e) Tél.376-16.0 poste 68 Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 prix des matières premières et celle de la main-d'oeuvre.C\u2019est pour vérifier le bien fondé de ces arguments que la commission des prix et des revenus, dans le cadre de la fonction qui lui a été impartie, a décidé d\u2019enquêter.Les cinq principaux producteurs de papiers fins qui se sont soumis à cette étude: sont: Abitibi Provincial Paper Ltd, E.B.Eddy Co., Domtar Fine Paper Products Ltd., J.B.Rolland & Fils Cie Ltée et Island Paper Mills, fil- liale de MacMillan Bloedel Ltd.Par ailleurs, il ressort, de la partie de l\u2019étude qui a été rendue publique, les élémenkts- suivants qu\u2019il convient de noter: Il se fabrique au Canada des centaines de catégories de papiers fins.Certaines des sociétés productrices ont des exploitations parfaitement intégrées (forêts, pâtes, fabrication et vente).En 1969, leurs ventes de papier fins ont été de l\u2019ordre de 200 millions de dollars et la production globale, de 570,000 tonnes.Débouchés Le marché des papiers fins au Canada se concentre autour de Toronto et de Montréal.Jusqu'au lendemain de la dernière série de réductions tarifaires du GATT, les papiers fins entrant au Canada étaient assujettis à un droit de douane qui allait jusqu\u2019à22% pour cent.Bien que les importations aient quelque peu augmenté à la suite des réductions tarifaires, celles-ci ont eu pour principale conséquence de faire baisser les prix au-dessous du niveau qui aurait existé sous l\u2019ancien tarif.Les prix Durant la première partie de 1970, les prix de certaines catégories de papiers fins ont monté en moyenne de $13 la tonne.Mais le prix d'autres catégories n\u2019ayant pas augmenté, la hausse moyenne s\u2019est établie dans l\u2019ensemble à $8 la tonne.Les hausses annoncées tout d\u2019abord par un producteur, au premier trimestre de 1970, stipulaient en moyenne six pour cent s'appliquant à certaines catégories.Par suite des pressions de la concurrence, cette hausse était réduite à une proportion allant de 3 à 4 pour cent le 1er avril 1970.\u2019 Les hausses qui se sont appliquées a certaines catégories a partir du ler avril 1970 ont relevé le prix de ces catégories aux niveaux de 1967, le papier registre se vendait $16.50 les cent livres.En 1968 et 1969, il se vendait $14.85 les cent livres.Apres l'augmentation de cette année, il se vend actuellement $15.45.Hausse des coûts Les coûts de fabrication des papiers fins ont augmenté en 1970.Les principaux éléments de coût sont la pâte de bois et la main-d'oeuvre, représentant respectivement environ 40 et 25 pour cent du prix de revient du produit.Qu'\u2019elles soient partiellement intégrées ou pas du tout, les principales compagnies vendent la pâte destinée à la fabrication de papiers fins au prix courant.Au premier semestre de 1970, la pâte au sulphate blanchie coûtait à l\u2019achat environ $165-$170 la tonne ce qui reflétait un renforcement des marchés mondiaux.Les compagnies déclarent qu'en janvier 1969 le prix était d'environ $130 la tonne.D'autres hausses sont mises en vigueur à l'heure actuelle.Le prix des pâtes au bisulphite a aussi subi des augmentations comparables.Le prix des autres matières a augmenté à des degrés divers.Beaucoup moins prononcées que celles de la pâte, ces hausses ont frappé la glaise, le titane, l\u2019amidon et certains produits chimiques.Le taux de transport des marchandises a augmenté au Canada et aux Etats-Unis et fait monter le coût des matières qui arrivent à l\u2019usine et celui des produits finis {Suite à la page 23) Création d'un Institut de génie nucléaire à l'Ecole Polytechnique La Corporation de l\u2019Ecole Polytechnique a récemment donné son accord à la création d\u2019un Institut de génie nucléaire.Dans l\u2019immédiat, le nouvel organisme aura pour mission principale de se consacrer à l\u2019enseignement dans ce secteur de pointe de la technologie.En effet, l\u2019Ecole Polytechnique offre au niveau de la maîtrise un programme d\u2019études en génie nucléaire auquel sont présentement inscrits six étudiants.L\u2019inauguration, il y a un an, du programme d\u2019études et la création de l\u2019Institut qui lui donne un cadre distinct, sont le fruit des efforts conjugués d\u2019une équipe de professeurs, parmi lesquels il faut signaler le Dr Wladimir Paskievici, initiateur du projet.Au Québec, l\u2019université était encore absente de ce domaine des sciences appliquées.L'existence de l\u2019Institut de génie nucléaire comble donc une lacune en constituant un centre de formation où l\u2019industrie pourra, dans un proche avenir, puiser les ingénieurs responsables du calcul et du fonctionnement des centrales nucléaires.Le développement de l\u2019énergie nucléaire en est encore à ses débuts dans notre province.On sait qu\u2019un premier réacteur doit entrer en service à Gentilly au cours de l'an prochain.Il s\u2019agit là d\u2019un prototype.L\u2019abondance de nos ressources hydrauliques, en particulier le harnachement des eaux tributaires de la baie James, empêchera vraisemblablement qu\u2019on ait recours à un apport massif de l\u2019énergie nucléaire avant le début des années \u201880.Cependant, la conception d\u2019une centrale nucléaire est une oeuvre de longue haleine.I est certain que le marché du travail s\u2019ouvrira graduellement bien avant la date prévue pour le lancement du premier grand réacteur de puissance.C'est à long terme pour subvenir, par nos propres moyens, à ces besoins en personnel spécialisé que l\u2019Institut vient d\u2019être.lancé.Déjà au cours de l\u2019année académique qui vient de prendre fin, le programme d\u2019études en génie nucléaire de l\u2019Ecole Polytechnique a pu bénéficier du concours de conférenciers de l\u2019Energie Atomique du Canada, de l\u2019Hydro-Québec et de l\u2019industrie privée.L'Institut envisage de poursuivre cette collaboration sur le plan de la recherche et d\u2019associer à ses efforts les institutions universitaires du Québec qui manifestent un certain intérêt dans ce Membre des Bourses de: Toronto Montréal Canadienne Affilié aux Bourses de.Boston, Philadelphie - Baltimore - Washington Telex: 01-2869 Cable: Colnorson Adresse: Collier, Quinlan Ltd.800 ouest, boul.Dorchester Montréal 101, Qué.Norris & domaine.La direction de l\u2019Institut de génie nucléaire a été confiée à M.Laurent Amyot, ingénieur nucléaire et professeur agrégé à l\u2019Ecole Polytechnique.Au cours de sa carrière professionnelle, M.Amyot a participé à plusieurs projets de réacteurs nucléaires, tant au Canada, aux Etats-Unis qu\u2019en Europe.Sont initialement attachés à l\u2019Institut, quatre professeurs à temps plein, deux professeurs invités et trois techniciens.Dès le départ, l\u2019Institut se compare ainsi avantageusement avec les autres organismes universitaires oeuvrant dans le domaine, ailleurs au Canada.Pour u 1e opinion récente sur: LE GROUPE MINIER SULLIVAN Veuillez communiquer avec: PAUL DESLAURIERS Tél.: 878-1981 (opinion , Les effets pervers des contrôles - Quand la pression inflationniste pèse sur une économie, la suppression de la liberté des prix dans un secteur conduit inévitablement la production à se ralentir davantage qu'elle ne l'aurait fait dans une économie de marché jouant librement.Les systé- mes de rationnements officieux qui dépendent du pouvoir et des relations habituelles se substituent alors à l'économie de marché.Les secteurs non contrôlés, par contre, sont susceptibles d'assister à un relèvement de la demande gui fait monter les prix davantage qu'ils ne l'auraient fait normalement.ll est peut-être significatif, pour l'action des contrôles, que les problèmes les plus graves de prix et de salaires dans l'économie des U.S.A.se posent dans des secteurs où le pouvoir et les unités de production sont largement disséminés \u2014 comme la construction et les industries de services \u2014 plutôt que dans les secteurs très en lumière comme l'automobile et l'acier, qui seraient les cibles évidentes d'une politique de contrôle des prix.L'expérience suggère également que le Gouvernement associe les contrôles \u201cvolontaires\u201d à l'utilisation d'un pouvoir extra-légal.La tentation pour le gouvernement de se servir de ses leviers de commande \u2014 investigations anti-trust ou enquêtes fiscales par exemple \u2014 pour imposer sa volonté au secteur privé est évidente.C'est ce qui est arrivé pendant les années 1964 à 1966, dans un grand nombre de cas enregistrés, et sans aucun doute dans beaucoup d'autres cas qui n'ont pas été mis en lumière.Dans une société qui s'inquiète de plus en plus de l'exercice arbitraire du pouvoir gouvernemental, un retour aux contrôles de prix et de salaires pourrait bien avoir des effets désastreux sur le climat social.La soumission aux \u201ccontrôles volontaires\u201d entraîne aussi un conflit de responsabilité.On exige du responsable d'une société qu'il agisse dans l'intérêt de ses actionnaires, du dirigeant syndicaliste dans l'intérêt de son syndicat.Dans un régime de contrôle, on leur demande d'assumer une responsabilité sociale.Même en supposant qu'ils soient capables de déterminer les exigences de leur responsabilité sociale.dans quelle mesure est-ce leur rôle de le faire?L'histoire des Etats-Unis offre un précédent où la responsabilité sociale était bien déterminée et avait des effets généralisés sur le comportement économique.Le système formel de contrôle des prix et salaires pendant la guerre, en vigueur d'octobre 42 à novembre 45, avait l'appui général de la population et a en- trainé une adhésion quasi-totale, même si cette adhésion a été encouragée par la force de la loi.Cependant, même à cette époque, alors que les objectifs du gouvernement avaient, dans une large mesure, obtenu l'assentiment de la population, il y a eu beaucoup de réticences, d'esquives, de maquillages de salaires (en particulier sous forme d'augmentation des prestations non salariales), et une dégradation de la qualité des produits soumis aux contrôles.Un accord sur les objectifs sociaux du Gouvernement est beaucoup moins probable aujourd'hui.Quels que soient les sentiments de chacun à l'égard des objectifs actuels du gouvernement, il faut admettre que le faible degré d'assentiment du public à la politique du gouvernement est significatif.I est à peu près certain que le recours aux contrôles pour influencer les prix et les salaires augmentera les tensions sociales plutôt qu'il ne les diminuera.Le plus important, c'est que les contrôles ne servent qu'à masquer les causes réelles de l'inflation.S'il y à inflation, les autorités gouvernementales monétaires et budgétaires sont responsables, et elles doivent s'engager dans une contre-attaque appropriée si l'inflation doit être stoppée.Les contrôles sont, dans le meilleur des cas, un tranquillisant du malaise inflationniste plutôt que pour en éliminer les causes.Extrait du Bulletin de la First National City Bank de New York Pare IRR SE Le A ; EL 835 est.boul.Henri-Bourasse M11 357, Tél.381-1888 ws; Président: Julien Levasseur Directeur général: Claude Coupal Rédacteur en chef: Jean V.Baltayan Rédacteurs.Michel J.Roesier, Laurier Cloutier Correspondants réguliers: François Gauthier, économiste et professeur à l'Université Laval; François Charette, B.A.LSc.Comm.professeur de finance et placement à l'Ecole des Hautes Ftudes Commerciales: Gilles N.Besner, B.A.LL.L.: Charles Atala, LL.L.conseiller @n droit international: René Caltès, C.d'AA.AAC.Roland Lefebvre, analyste financier: Ph- trick Desdemaines-Mugon, diplômé de l'Ecole Supérieure de Transports de Paris: Paul Frérotte, conseiller en recherche et développement.Directeur de la publicité: Claude Coupal, Représentant à Montréal: Claude Martin Gérant à Toronto: Peter Elliott, 1130, Bay Street.Toronto 181, Tél.: 922-0524 Représentant à Toronto: Patrick Evans, Ouest canadien et Californie: D.D.Davison, National Advertising Representative, suite 123, 845 Hornby St.Vancouver.8.C.Europe: Paul Singer- Lawrence, 54 Burton Court, London SW.3, England.Directeur du tirage: Georges Larivière Production: Mme Nicole Vézina Abonnements: un an (52 numéros): $9.00: deux ans (104 numéros}; $15.00; trois ans (156 numéros): 520.00: cinq ans (260 numéros); $30.00.(Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no 0923) (Ploc-notes Bourses d\u2019études au CEGEP de Rosemont Le Collège de Rosemont, prend, cette année l'initiative d\u2019offrir des \u2018Bourses d\u2019Etudes\u201d à ses étudiants inscrits à temps partiel en Septembre 1970.Cette nouvelle expérience est faite dans le but de promouvoir les cours de perfectionnement et d\u2019alléger le coût des études pour ces étudiants-adultes qui ne peuvent suivre les cours à temps plein, le soir.Ces bourses peuvent être méritées par les anciens et les nouveaux étudiants inscrits à l\u2019Education Permanente.Pour ces deux catégories, les étudiants pourront se mériter les bourses suivantes: a) Frais de scolarité pour 3 cours (au choix); b) Frais de scolarité pour 2 cours (au choix); c) Frais de scolarité pour 1 cours (au choix); Tout étudiant devra, pour obtenir une des bourses, remplir les conditions suivantes: 1.Etre citoyen canadien; 2.Etre résident du Québec; 3.Etre sur le marché du travail à plein temps; 4.Etre inscrit à la session de septembre 1970; 5.Etre inscrit à un minimum de 2 cours; 6.Avoir le meilleur rendement scolaire cumulatif (anciens); 7.Avoir la meilleure moyenne générale (nouveaux).Deux nouveaux ponts Les travaux de démolition du vieux pont Pie IX ont débuté le 20 juillet.Ce pont qui relie depuis 35 ans les îles de Montréal et Jésus sera remplacé d\u2019ici un an par une structure moderne.La réalisation de ce projet de près de $2,000,000 a été confiée récemment par le ministre de la Voirie à la compagnie Alta Construction Ltée.D'autre part, on déplacera le pont enjambant la rivière Saint-François à la hauteur de Bromptonville.Le ministère de la Voirie doit déplacer le pont actuel à 40 pieds en amont pour construire un pont neuf sur les assises mêmes du vieux pont.Pendant ce temps, ce dernier servira de passage temporaire.Le ministère de la Voirie contrôlera sévèrement les charges qui emprunteront cette structure.Le nouveau pont aura une voie charretière de 30 pieds de largeur flanquée de trottoirs de 5 pieds, comparativement à une voie de circulation de 20 pieds de large pour l\u2019ancien pont.\u201cLa jeunesse rurale engagée dans la construction d\u2019une société plus juste\u201d Le Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique tiendra du 15 septembre au 15 octobre prochain, sa septième assemblée générale, a Ottawa, sous le theme de \u201cla jeunesse rurale engagée dans la construction d'une société plus juste et solidaire.\u201d Près de 150 délégués provenant de 51 pays où existent des organisations nationales affiliées au MLIJARC, participeront aux délibérations qui se dérouleront au YM-YWCA d\u2019Ottawa.Des stages d\u2019une durée de trois jours permettront aux délégués des autres pays de prendre contact avec la jeunesse rurale du Québec et de l'Ontario.L'assemblée générale du MIJARC se réunit à tous les trois ans afin de déterminer l'orientation du Mouvement, en 1967, les délégués s\u2019étaient rassemblés à Asunsion, au Paraguay.La septième assemblée internationale a pour mandat de cerner la réalité politique, économique et sociale de chacun des pays, de déterminer une stratégie du développement et d'adopter une ligne d\u2019action pour le Mouvement.L'organisation de l\u2019assemblée générale du MIJARC nécessite près de $214,000.00.somme que la Jeunesse rurale catholique (du Canada) s\u2019emploie à réunir.La J.R.C.assume pour sa part la responsabilité de l\u2019organisation de ces activités.Trois nouveaux directeurs du Conseil de placement professionnel Le président du Conseil de Placement Profession- M.P.M.Draper, a annoncé la nomination de trois hommes d\u2019affaires en vue, au poste de directeur.Le conseil est un organisme sans but lucratif fondé et financé par l\u2019industrie canadienne.MM.Lloyd Homsworth, vice-président, relations industrielles, Kemberley-Clark of Canada Limited, Toronto; Pierre Salbaing, président, Air Liquide Canada Limitée, Montréal; Jacques P.Villeneuve, président, Volcano Limitée, Montréal.\u2014 Le Conseil fut fondé en 1927 dans le but premier de garder au Canada, nos ingénieurs et hommes de science.À date, le Conseil a trouvé un emploi professionnel à plus de 11,500 hommes et femmes au Canada.Au cours des dernières années, le Conseil/TSC, a pris une expansion marquée et s'occupe présentement de placement professionnel pour le personnel non technique, i.e.les spécialistes de Personnel, Marketing, Comptabilité, Dessinateurs et Techniciens.Le Conseil opère quatre bureaux régionaux au Canada, soit Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal.Ces nombreux services sont disponibles gratuitement à tous ceux désireux de changer d'emploi.Election d\u2019un canadien comme président d\u2019une conférence du Commonwealth J.C.Woodward, sous-ministre adjoint aux recherches au ministère de l'Agriculture, a été élu président de la IXe Conférence des Bureaux agricoles du Commonwealth qui se tient à Londres.Il y dirigera la délégation de cinq membres représentant le ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Les Bureaux agricoles du Commonwealth fournissent à tous les pays membres et à la République d\u2019Irlande un service d\u2019information scientifique unique en son genre sur l\u2019agriculture et la sylviculture.Tous les cinq ans, ces Bureaux tiennent des assises afin de faire le point des travaux accomplis et de tracer les futurs programmes.Le ministère de l\u2019Agriculture du Canada est le deuxième collaborateur en importance à ce service.La présente Conférence se tient à Church House près de l\u2019abbaye de Westminster, du 17 au 31 juillet.Kiosque d\u2019ICCL au Salon Canadien des Ordinateurs International Computers of Canada Limited annonce sa participation au Salon Canadien des Ordinateurs.Le kiosque d\u2019ICCL comprendra une unité centrale de traitement 1901A, deux entraîneurs de disques échangeables, une imprimante par ligne, un lecteur de cartes, un lecteur universel de documents.Le kiosque aura le numéro 225.Les utilisateurs d'ordinateurs trouveront intérêt dans les renseignements suivants: le mot de 24 bits de l'unité centrale de traitement 1901A; la capacité des disques échangeables de 8 millions de caractères et une rapidité de transfert de 208,000 caractères par seconde; les 600 lignes par minute, et 120 positions d'impression par imprimante par ligne; l\u2019habileté du lecteur universel de documents de lire les caractères optiques et/ou les marques optiques.Un autre fait est également remarquable: la comptabilité complète entre toutes les unités de traitement de la série 1900A et la façon dont la limite standard simplifie l\u2019addition ou l\u2019amélioration des périphériques.Une modularité existe pour l\u2019équipement lui-même et les programmes.Collaboration des Engrais Chimiques Ricard Inc.et de Canadian Industries Limited \u201cL\u2019Agrocentre de Saint-Rémi sera bientôt mis à la disposition des agriculteurs de la région.Les Engrais Chimiques Ricard Inc.et la Canadian Industries Limited sont déjà à méfne de les assurer de la qualité\\des produits et services qui y seront offerts\u2019.C\u2019est en ces termes que s\u2019est adressé M.Louis Ricard, jeune homme d\u2019affaires de Saint-Rémi, aux quelques (rente persofines réunies sur l'emplacement du futur établissement, lors d'une cérémonie offi- cielle-marquant la levée d\u2019une première pelletée de terre.Le nouvel Agrocentre s'élevera sur un terrain de cing acres, situé sur le Grand Chemin de Saint-Cons- tant, à Saint-Rémi, au point de jonction de la voie du CN et de la Grande route proposée.Entreprise conjointe de M.Louis Ricard et de la Canadian Industries Limited, de Montréal, 1'Agro- centre de Saint-Rémi représente un investissement d\u2019environ $150,000.I1 consistera en un bitiment de \"228 pieds sur 48, comprenant un bureau, un entrepôt, un outillage permettant le mélange des engrais sur place d\u2019une capacité de 20 tonnes l'heure, l'espace nécessaire à l\u2019entreposage d'engrais en vrac.Le contrat de cette construction a été confié à Roland Duval Inc, entrepreneur général de Nicolet, Québec.Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 yi ! LE VOL D'AFFAIRES, C'ESTUN PLAISIR SUR TOUTE LA LIGNE.: A Quatorze fois par jour, les vols d\u2019affaires de CP Air franchissent le Canada dans un seul but: servir et plaire à l\u2019homme d'affaires.Nous savons que certains hommes ne sont heureux qu\u2019au travail.Pour ceux-là, nous avons \u2018 des magnétophones pour la dictée, de la papeterie, des revues et journaux de finance.Nous voulons qu\u2019ils aient l\u2019impression de n'avoir pas quitté leur bureau.(Même en classe économique.) Pour l\u2019homme qui à certaines heures préfère le jeu au travail, nous offrons une foule de divertissements! Par exemple, vous trouverez dans tous les vols d\u2019affaires des jeux d'adultes comme \u2018\u2018Instant Insanity\" et \u201cSoma\u201d\u2019.Vous pourrez aussi obtenir les derniers livres à succès et des magazines | comme \u2018Playboy\u2019.La douce oisiveté est peut- être votre fort.Il n'y a donc pas de meilleur endroit qu\u2019un vol d'affaires pour se laisser aller à la détente.; Il est sûr que nos hôtesses sont plus féminines que jamais grâce à la maison Eaton qui nous a conseillés dans l'art de les rendre plus aguichantes.Elles ne portent plus l\u2019uniforme qui leur donnait une allure militaire.Leur toilette - neuve change avec les saisons, comme celle de la femme chic qui a le souci de plaire.Cet ensemble bien mode de la photo, par exemple, toute femme peut en obtenir une copie exacte dans la plupart des magasins Eaton.Autre caractéristique.Les femmes aussi se plaisent dans les vols d\u2019affaires.Et elles n\u2019ont pas à dicter ou à lire des revues financières pour s'amuser ! Nous leur offrons un tas de divertissements.La prochaine fois que vous projeterez un voyage sur le trajet transcontinental, demandez à votre agent de voyages de vous réserver un fauteuil dans un vol d\u2019affaires de CP Air.C'est le vol le plus extraordinaire qui soit.(PS.: Vous vous rendez à Toronto ou Calgary en vol d\u2019affaires?Vous pouvez maintenant faire livrer vos bagages enregistrés directement à votre chambre d'hôtel, au Royal York ou au Palliser.C\u2019est un nouveau service.Essayez-le!) CPAiIr [4 Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 5 LCR {LIER GEER LE ETCH (5) Le bilinguisme, véhicule canadien à traction cultureile et économique Pour une minorité agissante, mal éclairée, dont les manifestations sont aussi bruyantes que spasmodiques, l'unilinguisme québécois ou proclamation du français comme seule langue officielle au Québec serait la pierre angulaire du statut prioritaire de notre langue au coeur du Canada français.Ces militants à rebrousse-poil font fi des quelque 850.000 francophones des autres provinces canadiennes qui ont eu admirable mé- par Philippe Hurteau, B.A, L.Sc.com., Adm.A.rite de conserver leur langue dans des conditions extrémement difficiles et qui sont déterminés a lui demeurer fidèles, d'autant plus que la reconnaissance du fait français a, quoi qu\u2019on en dise, accompli de notables progrès depuis quelques années.Protagonistes et suiveux de l'uni- linguisme officiel \u2014 cette formule qu\u2019ils croient magique \u2014 oublient volontiers l\u2019existence au niveau fédéral de la loi des langues officiel- Abonnez-vous au journal seul financier, industriel au Canada Veuillez m'inscrire au nombre de vos abonnés 1 an S 900 Z an S1500 D 3ans S2000 Pasement inclus S_* Nom de l'entreprise FAITES UN BON PLACEMENT : hebdomadaire et commercial de langue française EXPÉDIEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MEME A: Publications Les Affaires Inc., 635 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal 357 P.Q.Soyez bien renseignés \u2014 Abonnez-vous au journal Les Affaires a Nouvel abonne oO Renouvellement Factuser- mor S_ Aux soins de Adresse Locaiite Type d'entreprise Zone Fonction que vous occupez les et ses implications, la reconnaissance du français comme langue officielle en Ontario et au Nouveau- Brunswick, et comme langue d\u2019enseignement dans ces deux provinces et méme au Manitoba et en Saskatchewan avec la mise en place graduelle des moyens administratifs didactiques et culturels nécessaires.Hier encore, bon nombre d\u2019uni- linguistes d'aujourd'hui luttaient pour obtenir presque tout dans les deux langues d'un littoral à l'autre.en plus d\u2019un drapeau et d\u2019un hymne national.Or.au moment où la majorité linguistique satisfait de plus en plus à nos légitimes revendications, nos don Quichottes se cabrent et démissionnent soudainement sous prétexte que le bilinguisme serait irréalisable et qu'il est maintenant trop tard.méme lorsqu\u2019il s'agit de mieux faire, d\u2019améliorer la condition de tous les Canadiens français, d'aller en avant et non de reculer.Leur attitude s'explique par leur motivation, qui prend effectivement sa source dans leur complexe d'infériorité.C\u2019est ce complexe, indéracinable chez eux, qui leur fait croire que la langue française est incapable de survie et d\u2019épanouissement dans un pays où les anglophones prédominent.alors que cette croyance est démentie par l\u2019histoire.> Leur pire erreur est de considérer la langue française comme une fin alors que, comme toute autre langue, elle n'est et ne sera jamais qu\u2019un moyen.Moyen de communiquer, moyen d\u2019informer, moyen de dialoguer, moyen de s'entendre, moyen de participer, moyen de réaliser, moyen d\u2019instruire et de s\u2019instruire, moyen de se cultiver, moyen de gagner sa vie, moyen de jouir de la vie.L\u2019homme peut exister sans une langue déterminée, il peut bien vivre mais vivote parfois avec une seule langue, mais s\u2019il veut vraiment mettre en valeur tout son potentiel et mener une vie enrichissante à tous égards, il lui faut, au seuil de l\u2019ère post-industrielle, ac- acquérir la maîtrise d'au moins deux, sinon de plusieurs langues.Et quand le bilinguisme d\u2019un pays comme le Canada se fonde sur le français et l\u2019anglais, il y a lieu de se réjouir, de le cultiver, de favoriser son expansion par tous les moyens, de le considérer sans cesse comme un idéal à atteindre, car il permet de récolter les plus grands avantages culturels et économiques.Il est douteux qu\u2019il existe dans toute l\u2019histoire de l'humanité un seul cas où on ait réussi à imposer de façon durable l\u2019usage d\u2019une langue par la force.Au Québec, toutefois, un minimum de législation s'impose pour assurer la priorité du français comme langue de travail, mais c\u2019est avant tout par sa valeur culturelle et pratique que notre langue fera la conquête du monde des affaires et, pour cela, il faudra recourir à un maximum de persuasion et à un ensemble d\u2019institutions, de réformes, de méthodes et de procédés efficaces, dont la mise en oeuvre exigera l\u2019étroit concours de l\u2019E- tat, de l'entreprise privée et du public.(Suite à la page 27) Le revenu net d'Allied Chemical fait un bon de $20.8 millions M.John T.Connor.président du Conseil d'administration d'Allied Chemical Corporation a annoncé que le revenu net de la compagnie pour le second trimestre de 1970 s'est élevé a $32,411,000 ou 1.17 par action.compte tenu de gains extraordinaires de $20,805,000 ou 75 cents par action.Ces chiffres se comparent a un revenu net de $19,370,000 ou 69 cents par action.pour le deuxieme trimestre de 1969.incluant 14 cents par action provenant de la vente de biens immobiliers et de 6 cents par action résultant du change de valeurs.Les gains extraordinaires de 1970 consistent en $19.873.000 provenant de la vente de 800,000 actions du capital-actions de Owens-Illinois et $932.000 résultant de la vente de certains investissements étrangers.Le revenu net du premier semes- re de 1970 se chiffre par $39,843,000 ou $1.44 par action, compte tenu des gains extraordinaires déja mentionnés.Pour les six premiers mois de 1969.le revenu net avait été de $34,169.000 ou par action provenant de la vente des biens immobiliers et du change des valeurs.Les ventes nettes et les revenus d'exploitation du deuxième trimestre et du premier semestre se sont élevés à $331-987,000 et $626,546.009 au regard de $351,304.000 et $674, 274,000 au cours des mêmes périodes en 1969.M.Connor a déclaré que la baisse des ventes résultait du ralentissement économique général.Il an- nonca des bénéfices supérieurs provenant des ventes de produits industriels et de produits chimiques de spécialité ainsi que des résultats sensiblement meilleurs en ce qui a trait à la division des produits chimiques agricoles.Il déclara qu\u2019une hausse des frais dans l'exécution de plusieurs contrats de constructions pour des clients et que les bénéfices moindres de la division des fibres, résultant d'un ralentissement dans le secteur du textile, avaient grandement affecté les profits de la compagnie.M.Connor termina en déclarant que le programme de la compagnie visant à améliorer les profits avait permis de réduire les dépenses de ventes et d'administration.Alcan Aluminium déclare un dividende trimestriel de $0.30 Montréal \u2014 Le Conseil d\u2019administration d\u2019Alcan Aluminium Limitée a déclaré un dividende trimestriel de 30 cents par action, en monnaie des Etats-Unis, sur les actions ordinaires de la Compagnie, payable le 4 septembre 1970 aux porteurs d'actions ordinaires inscrits le 7 août 1970 à la fermeture des bureaux.Au 30 juin 1970.le nombre des actions ordinaires en cours d\u2019Al- can Alv ninium Limitée s\u2019élevait à 32,943,137.Le Conseil a également déclaré un dividende trimestriel de 43 cents par action, en monnaie canadienne, sur les actions privilégiées rachetables et convertibles, au nominal de $40 chacune et au dividende cumulatif de 4 1/4%, d'Alcan Aluminium Limitée.Ce dividende sera payable le 15 octobre 1970 aux porteurs d'actions privilégiées inscrits le 30 septembre 1970 à la fermeture des bureaux.Dividende de $0.074, de Casavant Frères Le conseil d'administration de Casavant Frères Limitée a déclaré un dividende de sept cents et demi (7%) sur les actions classe A de la compagnie, pour le trimestre se terminant le 30 juin 1970, payable le 1 {it 1970 aux actionnaires en- regis.-sau31 juillet 1970.Bell Canada met en service \u2018Enterphone\u201d à l\u2019intention des propriétaires d\u2019immeubles Bell Canada offre désormais un nouveau service qui permet aux locataires des appartements dans les immeubles résidentiels de bénéficier d\u2019une plus grande intimité et d\u2019une sécurité accrue.Appelé En- terphone, il incorpore aux circuits téléphoniques ordinaires les systèmes d\u2019intercommunication entre les appartements et le vestibule de l'immeuble, ainsi que la télécommande de l'ouverture des portes.L\u2019Enterphone s\u2019adapte aux téléphones ordinaires, à cadran rotatif ou à clavier, il élimine donc toute installation séparée d'intercommunication et de télécommande des portes.Une des caractéristiques de l\u2019En- terphone le fera apprécier des invalides en particulier: il peut fonctionner à partir de n\u2019importe quel téléphone dans un appartement.Si un locataire parle au téléphone et qu\u2019un visiteur désire l\u2019entretenir sur le circuit d\u2019intercommunication de l\u2019immeuble, il peut mettre son appel téléphonique en attente en faisant le \u201c3\u201d au cadran.Il peut alors parler au visiteur, puis reprendre sa conversation téléphonique en faisant le \u20183\u2019 à nouveau.Pour déclencher l\u2019ouverture de la porte d\u2019entrée, le locataire fait le \u201c6\u201d, ce qui en libère le verrou.; Le service a été mis au point à l\u2019intention des propriétaires d'immeubles résidentiels qui pourront l\u2019obtenir sur une base de location.ce qui leur épargnera d\u2019investir pour installer un système d\u2019intercommunication, tout en leur enlevant le souci de l\u2019entretien d\u2019un tel syste- me.Les frais de location sont fixés à $25 par mois, plus $1 par appartement, avec un minimum de 80 appartements.En plus d\u2019être économique pour les propriétaires d'immeubles, ce service offre une sécurité accrue pour les locataires.; L'Enterphone a été mis au point par Automatic Electric (Canada) Ltd, qui en fabrique l\u2019équipement dans ses usines.Le système a été essayé pendant plus d\u2019un an dans un immeuble résidentiel d'Ottawa qui compte 129 appartements.Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 * Ilya des millions de Canadiens qui ont le bonheur de vivre dans une fraiche ambiance \u2014 grâce au système de climatisation TRANE.Ils oeuvrent dans des bureaux et usines rafraîchis par .TRANE.IIs fréquentent des écoles rafraichies par TRANE.! Ils se détendent dans des restaurants, hôtels, appartements et villas rafraichis par TRANE.Mais cette vie chanceuse est loin d\u2019être leur apanage.On en \"Trane\" les gens au travail De Toronto a Tokyo, d\u2019' Indianapolis a Islamabad, les gens travaillent dans des édifices a bureaux rafraichis par - NE, notamment dans l\u2019Unilever House a Londres.I'édifice Philips a Vienne.le Banca d'Italia 2 Rome.(Nous avons méme climatisé le nouvel Hotel du Gouvernement au Pakistan).Mais n\u2019allez pas croire un seul instant qu\u2019on en \u201cTRA- NE\u201d uniquement des cadres.Nous dispensons aussi de la fraicheur à une multitude de cols bleus dans les ateliers et usines.À IBM Deutschland en Allemagne.A la chocolaterie Migros en Suisse.À la base d'entretien d\u2019Air France à Paris.Et à d'innombrables autres groupes, dont les travail- 2 leurs de la mine d\u2019or Western Deep Levels en Afrique du Sud.On en \u2018\u2019Trane\u201d\u2019 aussi les gens hors de leur milieu de travail Naturellement, les gens ne recherchent pas la fraîcheur uniquement là où ils travaillent, mais aussi là où ils font leurs emplettes, où ils étudient, mangent, dorment, voyagent \u2014 partout sous le soleil! C\u2019est ainsi que vous trouverez la climatisation TRANE dans toutes sortes d\u2019endroits de notre planète.Dans le grand magasin BHV Flandre à Paris.Au supermarché Migros à Lucerne.À la nouvelle bibliothèque de l\u2019Université de Bruxelles, Dans des hôtels à Nice, Francfort, Karachi, Singapour, Managua, et à la Martinique.Même la gare terminus des autobus à Nagoya, Japon.Et dans les foyers à l'échelle universelle.Il n\u2019existe pas d\u2019endroit où la chaleur est trop suffocante pour la fraîcheur de TRANE! Si nous parlions de vous?Avez-vous des gens ou des lieux échauffés que vous aimeriez RANE Nous climatisons tout ce qui est baigné par le soleil.Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 gina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Vancouver.rafraichir?Nous aimerions vous dire comment TRANE peut vous aider.Nous sommes représentés dans 97 pays \u2014 à l\u2019échelle mondiale.Vous n\u2019avez qu\u2019à nous retourner le coupon et un de nos représentants vous téléphonera pour prendre rendez-vous.De cette façon, vous participerez à notre effort en vue de rendre notre monde moins suffocant et plus rafraichissant.Pour tout le monde.rane\u201d ceux qui ont chaud dans le monde enter.Cool! Kühl.Frais.Fresco.Suzushii.O J'aimerais qu\u2019un représentant de la climatisation TRANE communique avec moi (sans obligation de ma part).VILLE.PROVINCE .Posterà: TRANE Company of Canada, Limited, 401, avenue Horner, Toronto 14, Ontario PE En SSD GS Sn 2 © = Comptoirs de vente et ateliers de service d'un littoral à l'autre: St.John's, T.-N., Saint-Jean, N.B., Halifax, Québ ec, Montréal, Ottawa, Sudbury.Kirkland Lake, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Winnipeg, _ La Francophonie vue par \u201cLe Monde\u201d et \u2018Les Affaires\u201d II n\u2019est pas déplaisant de pouvoir se livrer de temps en temps à des comparaisons de points de vue, des confrontations d\u2019o- : pinions et d\u2019enregistrer de part et d'autre de l\u2019Atlantique certaines correspondances de jugements surtout si quelques- uns de ceux-ci sont formulés par un journal d\u2019audience nationale et internationale tel que \u201cLe Monde\u201d.L'occasion nous est donnée par la page que consacre a la naissance de la francophonie un tout récent numéro du grand quotidien de Paris.On y trouve une présentation des organismes gouvernementaux, des institutions spécialisées et des associations de solidarité, de défense et d\u2019illustration de la langue française dans le monde \u2014 enfin entièrement recensés \u2014 mais surtout un article, élaboré comme une étude, qui retrace le lent cheminement de l'idée qui devait trouver son incarnation institutionnelle à Niamey et réveiller, sinon susciter des problèmes d'un très vif inté- LE 5 pri \"3 Z O =] [- = [a] a £ o ÎLE FINANCEMENT DE L'ENTREPRISE VIENT DE O Paiement inclus: $.FINANCEMENT, DESL\u2019ENTREPRISE PUBLICATIONS LES AFFAIRES INC.LE FINANCEMENT DE L'ENTREPRISE par Gérard-J.Slondeau.Adm.A.{J Expédiez P.S.L.(COD.)S.Coût du volume: $3.50, plus 25\u20ac d'expédition \u2014 P.S.L.{C.0.D.) 50e d\u2019extra PUBLICATIONS LES AFFAIRES INC.635 est, Henri-Bourassa, Mtl 357.rét.Car tout comme nous-mêmes, le journal parisien perçoit les résonances extra-culturelles de l\u2019appa- riton d\u2019une communauté francophone aux multiples aspects.Comme nous, il ne détourne pas pudiquement son regard des virtualités politiques \u2014 et nécessairement économiques \u2014 que la formation de ce grand ensemble porte en lui.Au contraire, il les souligne pour tenter d\u2019en supputer le développement à venir.I] se fait l\u2019écho des voix dissemblables qui se sont élevées dans cet espèce d\u2019univers en mutation et qui n\u2019auront pas fini, avant longtemps, de s\u2019y faire entendre.D'une part, celle d\u2019une Afrique qui, d\u2019après certains comme le Président du Sénégal, M.Léopold Senghor, se fera mieux écouter à travers ie medium de la langue française \u2014 et qui appelle de tous ses voeux la coopération en vue du développement économique.D\u2019autre part, celle, discordante et réprobatrice, du Président de la Guinée qui dénonce dans la francophonie \u2018\u201c\u2018une tentative de trahison des intérêts africains traduisant la PARAÎTRE par Charles Atala, conseilleren droit international vieille volonté (c\u2019est nous qui soulignons) de maintenir dans l\u2019exploitation les pays qui veulent se libérer de la colonisation.\u201d Ces deux thèses opposées représentent les deux grandes tendances qui orientent les jugements portés sur les intentions réelles de la communauté francophone telle qu\u2019elle vient de s\u2019organiser.Mais déjà un nouveau courant d'opinion se fait jour (à vrai dire, n\u2019était-il pas latent?).Et c\u2019est précisément le Canada qui en fait les frais.On sait, d\u2019une part, que c\u2019est un Québécois, M.Jean-Marc Léger, qui a été désigné pour assurer le Secrétariat provisoire de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.On sait également que la délégation française à la Conférence de mars dernier s\u2019était montrée, d\u2019une ma- mière tout-à-fait inattendue, réticente à confirmer ce choix: un des motifs de son attitude se fondait, semble-t-il, sur les appréhensions que nourriraient certains haut-fonc- tionnaires français à l\u2019égard des nouveaux venus canadiens sur la scène de l\u2019Afrique francophone, ceux-là qu\u2019on qualifie déjà d\u2019Américains du Nord \u2018\u2018aux dents longues\u201d\u2019.La solidarité linguistique ne leur servirait-elle pas de prétexte pour tenter une intrusion économique dans une partie du monde à laquelle ils n'avaient pas eu jusque- là accès?L'interrogation se justifie d\u2019autant plus que le secrétaire-gé- néral prête le flanc, toujours aux yeux des Français, à des critiques que suscite l\u2019ambiguité sinon la versatilité de son comportement dans des situations déterminées.\u2018Ami de la France, il s\u2019est attiré l\u2019acrimonie de beaucoup d\u2019officiels français lorsqu\u2019il a pris ses distances vis-à-vis d\u2019eux\u2019\u2019.Cette phrase de P.J.Franceschini qui esquisse dans \u201cLe Monde\u201d un portrait de M.Jean- Marc Léger, révèle la méfiance soulevée par les voltes apparentes du secrétaire général qui, à certains moments, \u201c\u2018fait davantage penser à un fonctionnaire qu\u2019à un militant\u201d.Et l\u2019auteur de l'article d\u2019ajouter: Pourtant, la défense de la langue francaise.a été la grande affire de sa vie\u201d.Ces paroles passent quand méme comme un nuage.pour faire place à une conclusion \u2014 sincère ou tout simplement courtoise \u2014 qui exprime son optimisme dans ces mots: \u2018avec des moyens inférieurs à ceux dont il avait rêvé, M.Jean-Marc Léger est aujourd\u2019hui en mesure de traduire dans les faits son souci de coopération multilatérale sans hégémonie ni tutelle\u201d.On devine dans le choix à bles l'inquiétude de la pensée.Ac si n\u2019avions-nous pas tort de parler dans ces colonnes des dimensions économiques de la francophonie \u2026 Dans l'industrie manufacturière La productivité a progressé plus lentement en 1969 (2.9%) La production a continué de s\u2019ac- erdître pour une deuxième année consécutive, après avoir subi un ralentissement temporaire en 1967; en 1969, l\u2019accroissement de la production dépassait, dans la plupart des cas, celui de 1968.En 1968, le nombre d\u2019employés a augmenté modérément ou n'a pas changé, mais en 1969, il a augmenté fortement dans le secteur non agricole.Cette augmentation a été compensée jusqu\u2019à un certain point par la diminution générale de la moyenne des heures de travail par personne employée.L'effet combiné de cette situation s\u2019est traduit par une forte diminution du taux de production par heure-homme en 1969 par rapport à 1968, dans presque tous les secteurs de l\u2019économie non agricole.Avec la diminution de la moyenne des heures de travail le ralentissement de la production par personne a été encore plus prononcé que dans le cas de la production par heure- homme.Les branches commerciales non agricoles ont vu leur production par heure-homme s\u2019accroitre de 2.4% en 1969 (4.7% en 1968).La moyenne des heures de travail ayant diminué de 1.9%, la production par personne n\u2019a augmenté que de 0.5% (3.9% en 1968).La productivité du secteur agricole dont certaines branches d'activité appartiennent au secteur commercial a enregistré des gains au-dessus de la moyenne et la production par heure-homme a augmenté de 2.9%; la production par personne employée a été supérieure de 1.2% à celle de 1968, alors que les taux d\u2019accroissement étaient de 5.4% et 4.3% respectivement.Dans l'industrie manufacturière.la production par heure-homme s'est accrue de 4.8% en 1969.La moyenne des heures de travail ayant diminué de 1.8%, la production par personne n\u2019a augmenté que de 2.9% (5.3% en 1968).Dans les industries non manufacturières et les industries productrices de services, deux secteurs où il y a chevauchement, le nombre d\u2019employés a plus augmenté que la production.Dans l\u2019ensemble, la production est donc tombée de 0.8% en 1969.En 1968, la productivité dans ces deux secteurs s\u2019était accrue au-delà de la normale.En 1969, la productivité aux Etats- Unis n\u2019a pas connu non plus de fortes augmentations.La production par heure-homme a augmenté de 0.9%.Dans le secteur non agricole elle a augmenté de 0.4% par rapport à 1968.(Source: B.F.S.) Contrat de $1.4 million obtenu par la filiale de Robert-Morse La Robert Morse Corporation a annoncé que sa filiale en propriété exclusive, la Johnston Pump Company, a reçu une commande de pompes de $1.4 million de la ville.de Détroit (Michigan) pour son service municipal de distribution d\u2019eau.Cette commande, une des plus importantes jamais donnée aux Etats-Unis pour la distribution des eaux d\u2019une ville, comprend cinq pompes à turbine à quatre étages, de 56 pouces de diamètre, actionnées par un moteur électrique de 5,500 HP, et trois pompes à une étage, de 40 pouces, actionnées par des moteurs de 900 HP.Chacune des cinq pompes les plus puissantes peut débiter 42,000 gallons d'eau par minute.Au dire des représentants de Robert Morse, le rendement des pompes (pourcentage de l'énergie électrique reçue qui est effectivement transformée en mouvement d'eau) est l\u2019une des principales raisons du choix que la ville de Détroit a fait parmi les soumissionnaires.7 Jacques M.Brault Jarry © Jean-Luc Senécal e Alan NH.BRAULT, GUY, CHAPUT INC.612 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.: 843-2161 Membres: Bourse de Montréal Philadelphia \u2014 Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Baltimore \u2014 Washington Administrateurs : Bourse Canadienne ® Claude Guy © JeanE.Chaput ® Maurice Lussier © Pierre E.Langlois e Simon P.Hubbs © Gustave Boulanger \u2014 Stock Exchange Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 | \u201ce x.Me Jat hE, Ld Shik +5\" Sus AA od, J ; of 0 2 Ns W a A ; rende did >, E be Etain ad HEBDOMADAIRE D'INF ORMA TION.FINANCIÈRE N TRIEL LE E C OMMERCIA 635, EST HENRI-BOURASSA MONTRÉAL 357 25 CENTS ( Be C 7 NA mi Le \u2014 À \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 T | 33 J cahier spécial sur l'industrie minière Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 [L'incertitude de la future structure d'imposition freine la croissance du secteur minier D\u2019abord le \u201crapport Carter\u2019 et, a présent, le projet de réforme fiscale exposé dans le \u201clivre blanc\u201d de monsieur Benson.L'incertitude des lendemains fait place, peu à peu, chez les responsables des sociétés minières, à une vive inquiétude.Dans I'expectative, ces hommes d\u2019affaires conséquents avec les principes de l'investissement, mettent en veilleuse les projets d'expansion et, dans certains cas, amplifient l\u2019implantation de leurs entreprises dans des pays qui encouragent plus clairement le secteur minier.Alors qu\u2019il y a cinq ans Noran- da Mines consacrait à la prospection au Canada 80 pour cent des crédits alloués à cet effet, aujourd\u2019hui, en 1970, ce poste retient seulement 50 pour cent du budget de prospection qui atteint 10 millions de dollars, le solde ayant été affecté à la prospection dans d\u2019autres pays.Alfred Bowis, président et chef de l'administration de Noranda Mines Ltd.groupe minier qui se place dans le peloton de tête de l\u2019industrie, qui nous en parle, poursuit: \u2018\u201cCe sentiment d\u2019incertitude à depuis quelque temps déjà, conduit notre administration à donner une assise plus solide à notre implantation dans d\u2019autres pays et, si les propositions formulées dans le \u2018livre blanc\u201d sur la réforme fiscale sont adoptées sans de sérieux amendements, nous serons contraints d\u2019intensifier cette action, pour, a la limite, restructurer le groupe dans l'intérêt de nos actionnaires.\u201d En fait le malaise engendré par cette incertitude de la future structure d\u2019imposition a déjà ralenti la croissance du secteur minier, tout entier, comme en témoigne le fait que c\u2019est le seul grand secteur industriel où l\u2019on prévoit une chute des investissements pour la deuxième année consécutive.Cependant, du fait de l\u2019intervalle assez longue entre la découverte d\u2019un gisement et sa mise effective en exploitation, les premières répercussions du ralentissement actuel né seront vraisemblablement ressenties, par l\u2019économie canadienne, que vers le milieu des années \u201870.M.Powis déclare: \u2018La survie de l\u2019industrie minière au Canada, sans parler de sa croissance, dépend uniquement des travaux de prospection.Si on les compare celles d\u2019autres pays, les réserves de minerai, compte tenu de la cadence de production, sont indéniablement faibles.Tout indique que nous les épuisons beaucoup plus rapidement qu\u2019elles ne sont remplacées par la découverte de nouveaux gisements.Si nous souhaitons que l\u2019industrie minière poursuive sa contribution à l\u2019économie nationale, il est indispensable que les travaux de prospec- Valeur de la production minérale par province (1968-69) 1968 1969 Rang en $ millions % $ millions % 1969 Ont.1,355.6 28.7 1,214.4 25.9 1 Alta.1,091.7 23.1 1,193.2 25.5 2 Qué.728.8 15.4 720.1 15.4 3 C.B.389.3 8.2 422.8 9.0 4 Sask.357.2 7.6 344.8 73 5 Man.209.6 4.4 245.6 5.2 6 T.N.309.7 6.6 239.1 5.1 7 T.N.O 115.6 2.4 116.4 2.5 8 N.B 88.5 1.9 98.4 2.1 9 N.E.56.9 1.2 54.1 1.2 10 IPE 1.0 0.02 1.1 0.02 11 Can 4,725.3 100.0 4,687.7 100.0 MONTREAL La maison Cliche et Associés Ltée fait plus que vos placements.Elle met à votre disposition une équipe de conseillers professionnels disponible à tout moment de la journée.CLICHE ET ASSOCIÉS LTÉE Membre de la Bourse de Montréal et de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs mobilières Place Victoria Tour de la Bourse Montréal 878-1951 SSOCIÉS LTÉE PE ; 9 | Courtif® ch valcufRde placemeht ype POL Ha] TAWA par Jean-V.Baltayan tion soient intensifiés; ce qui est impensable sans des mesures d'in- \u2018citation fiscales\u201d.On estime qu\u2019au Canada, du fait que tous les gisements facilement accessibles sont déjà en exploitation, les travaux de prospection qui aboutissent à la découverte de tout nouveau gisement coûtant en moyenne approximativement 30 millions de dollars, comparativement, par exemple, à un coût moyen de 12 millions de dollars en Australie.Bref, le secteur minier avoue s\u2019étonner de constater que, tout en admettant la nature exceptionnelle des risques inhérents à l\u2019industrie minière, le gouvernement fédéral recommande néanmoins l'abolition des stimulants fiscaux ayant fait leur preuve jusqu'ici et qu\u2019il propose de les remplacer par d\u2019autres mesures dont la valeur peut raisonnablement être mise en doute.De fait, l\u2019industrie minière prétend que le nouvel impôt venant s\u2019ajouter à celui des provinces, les entreprises du secteur minier paieraient des impôts beaucoup plus élevés que celles des autres secteurs de l\u2019économie et que leur charge sera certainement plus lourde que celle imposée dans d\u2019autres pays comme les Etats-Unis et l'Australie.\u2018La rentabilité de toute nouvelle mine se trouvant donc minimisée dès le départ, il ne serait pas surpr de voir diminuer les efforts de var\" pection au Canada\u201d, affirment les responsables de l\u2019industrie minière Toutes les grandes entreprises mi nières ont exposé dans des mémoires leurs vues sur la réforme fiscale proposée par Ottawa, ainsi que les craintes légitimes que certaines des dispositions suscitent.Certaines ont même clairement exprimé leur volonté d\u2019expatrier leurs futurs investissements.Il serait grave qu\u2019Ottawa n\u2019en tienne pas compte car l'avenir d\u2019un pays dépend largement de l'existence et de la capacité concurrentielle de ses grandes entreprises.Au cours d'une année, l'industrie minière québecoise\u2026 ; 3 qu Pi ae.as * ; gr ron, eee verse $160 millions en salaires à ses 35,000 employés eee fournit indirectement du travail à 200,000 autres Québecois du secteur des services, etc.eee contribue à équilibrer la balance commerciale puisqu'elle assure, à elle seule, l'écoulement de 34 p.c.des produits expédiés à l\u2019extérieur de la province.Québec compte sur l'industrie.minière -L \u2018Association des Mines de Métaux du Québec Inc.j ty 5 al 10 Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 \u2014 TOS TT YT Shey R= [Comment développer et utiliser les richesses minérales du Nord | pour le plus grand bénéfice des Québécois?Pour développer et utiliser les richesses minérales du Nord, il faut une planification et un programme d\u2019ensemble.Il faut \u2018\u201c\u2018établir une politique conjointe de développement basée sur la reconnaissance par tous les niveaux des gouvernements, et aussi par tous les Québécois, de l\u2019importance de la mise en valeur de ces ressources pour la croissance économique de la province\u201d.C\u2019est l\u2019opinion émise par le sous- ministre adjoint du ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Jean-Paul Drolet, lors du colloque sur le développement du Nord québécois organisé par la Chambre de Commerce dé Québec.Il est possible, selon lui, même en tenant compte des effectifs et des budgets disponibles, de concevoir une stratégie propre à accélérer la mise en valeur de ce vaste réservoir .de richesses naturelles.Quelle est justement, l\u2019importance de l\u2019industrie minière au Canada?Elle représente 6% de la valeur du produit national brut, fournit près du tiers des exportations canadiennes, offre de l\u2019emploi à plus de 150,000 personnes, soit le quart de la population industrielle active du pays et permet au Canada de jouer un rôle prépondérant comme fournisseur de minéraux dans le monde.D'autre part, quel est le potentiel minier du Nord québécois?On y trouve surtout, selon M.Drolet, de l\u2019amiante, de l\u2019argent, du bismuth, du cadmium, du cuivre, du fer, de lithium, du molybdème, du nickel, de l\u2019or, du plomb, du pyrite, du sélénium, du tellure, du titane et du zinc.Dans la zone d\u2019Ungava, New Québec Raglan Mines Ltd.(Falconbridge) et Expo-Un- grave Mines ont trouvé du cuivre et du nickel et d\u2019autres compagnies ont découvert des indices de minéralisation de plomb, de zinc et d\u2019argent.On sait aussi qu\u2019il y a du fer dans la Baie d\u2019Ungava et les compagnies Ungava Iron Ores Ltd., Oceanic Iron Ores Ltd.et Consolidated Fenimore Iron Mines sont sur place.Dans la région du lac Gerico, à l\u2019ouest de Fort Chimo, se trouvent d\u2019intéressants gisements de cuivre- zinc et de cuivre-nickel.\u201cEn 1969, les travaux de recherches indiquaient des réserves \u2018de plusieurs millions de tonnes de minerai riche en nickel-cuivre et des gisements d\u2019amiante dont la valeur globale est d\u2019au moins un milliard de dollars.Quant au minerai de fer de la baie d\u2019Ungava, les réserves connues dépassent trois milliards de tonnes.Cette partie du Nouveau-Québec deviendra vraisemblablement l\u2019une , des régions minières les plus importantes de la province\u201d.\u201cC\u2019est donc un pays au potentiel minéral énorme mais encore difficile à évaluer et dont on pourrait dire \u2014 ce pays-là, ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est de la roche \u2014 et précambrienne par surcroît\u201d.Il est donc important, selon M.Drolet, malgré l\u2019immensité du territoire, la faible densité de population, la rigueur du climat, le manque de diversification des ressources dans certaines régions intérieures et les capitaux nécessaires à leur développement, d\u2019exploiter ces immenses richesses minérales du \u201cQuébec \u2018septentrional\u201d.11 ne faut pas hésiter à montrer une certaine agressivité dans la recherche des solutions à ces problèmes en faisant miroiter l\u2019industrie minérale et en favorisant une plus grande participation des Québécois.Le gouvernement a aussi un rôle de premier plan à jouer \u2018\u2018non seulement par l\u2019entremise de son ministère des Richesses naturelles et autres organismes techniques, mais aussi.par des investissements directs\u201d.Mais, \u2018\u2018une politique de développement doit être vue dans un contexte plus vaste, dans un contexte international, car les richesses du Nord québécois.en raison de leur abondance, qui dépasse de Valeur de la production minérale annuelle pour le Canada - 1963-1969 (millions de dollars) Minéraux ] Métaux Combustibles industriels Total 1963 1,509.5 908.4 632.5 3,050.4 1964 1,701.6 998.8 690.6 3,391.0 1965 1,907.6 1,076.5 761.4 3,745.5 1966 1,984.7 1,150.6 844.5 3,979.8 1967 2,285.3 1,258.9 854.5 4,398.7 1968 2,492.6 1,342.5 890.2 4,725.3 1969 2,320.9 1,461.4 905.4 4,687.7 beaucoup nos capacités d\u2019utilisation et de l\u2019importance des capitaux nécessaires à leur exploitation, dépendent en majeure partie d\u2019investissements étrangers et de décisions prises dans un contexte international.Qu\u2019il s\u2019agisse de mines de fer, de gites de nickel ou d'amiante, ces réserves ne seront exploitées qu\u2019à la suite de décisions prises ailleurs en réponse aux besoins des marchés mondiaux.\u2019 D'ailleurs, en 1970, le Nord québécois n\u2019est plus ce qu\u2019il était ou ce qu\u2019on croyait qu\u2019il était.En effet, sans cet arrie- re-plan, le Québec ne serait pas ce qu\u2019il veut être sur le plan économique.Le Nord québécois englobe une grande partie des 600,000 milles carrés du Québec.En plus des mines, on y trouve des lacs immenses et des rivières puissantes aux ressources hydrauliques estimées à des centaines de milliins de horsepower.Trois zones distinctes de végétation se superposent sur tout ce territoire: la forêt boréale, la taiga et la toundra.Mais le Nord québécois est surtout un pays de roche: c\u2019est un morceau du Plateau Laurentien, partie importante du fameux Bouclier canadien.\u2018\u2018Cette formation, poursuivait le sous-ministre adjoint, est à l\u2019origine de ce que j'appellerais le \u2018drame géologique\u201d de notre pays car elle renferme les roches précambriennes porteuses de métaux et minéraux de toutes sortes dont l\u2019exploitation permet au Ca- (Suite à la page 14) [= A LITE CON B Canadien d'origine, mais Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 connu à travers le monde.Ce cent de cuivre, l\u2019un des premiers faits pour Canada, avait cours à travers le monde le jour même de sa fabrication.oo : Le cuivre est utilisé dans tous les pays.Particulièrement dans les pays où l'industrie tourne rondement.Son prix est établi, sauf au Canada, par le jeu de l'offre et la demande à l'échelle internationale.Bien que la production canadienne de cuivre de Noranda soit entièrement écoulée dans ses propres usines de fabrication, Noranda vend aussi du cuivre à l'étranger (dans 20 pays) au nom des 29 mines indépendantes qui y font traiter et affiner leur minerai.Malgré l\u2019étendue internationale de ses activités, Noranda n\u2019en demeure pas moins une société canadienne: 90 p.c.de ses actionnaires sont Canadiens.Elle emploie directement quelque 24,000 Canadiens produisant des métaux et des sous- produits dont la valeur atteint les S$500 millions annuellement.Ca fait bien dus sous! noranda donne aux horizons canadiens une nouvelle dimension te dans le sec L'Association des Mines de Métaux du Québec et l\u2019Association des Mines d\u2019Amiante du Québec ont présenté un mémoire conjoint au gouvernement du Québec sur les réformes fiscales du gouvernement fédéral.On y accuse les propositions du Livre blanc de ne pas tenir suffisamment compte des risques et des frais que doit affronter le secteur minier.S'il était appliqué tel quel le Livre blanc entrainerait, selon les deux associations, les conséquences suivantes.Conséquences Economiques L'augmentation du fardeau fiscal imposé aux mines par l\u2019application de ces propositions rendrait le secteur minier beaucoup moins rentable et partant moins attrayant.Cela pourrait avoir des conséquences désastreuses sur le progrès de l\u2019industrie minière québécoise si l'on considère le potentiel minier du Québec et les projets d\u2019envergure qui s\u2019annoncent.En effet, l\u2019on fait mention présentement de l\u2019exploitation de dépôts de nickel et d\u2019amiante à la Baie Déception, de gisements de fer au Mont Wright et d\u2019une usine de boulettes à Sept Iles, projets, pour ne mentionner que ceux-là, qui laissent entrevoir des investissements pouvant atteindre facilement le demi-milliard de dollars dans quelques années.\u2018Ces projets verraient-ils le jour sous le régime du Livre Blanc?\u201d, se de mande les deux associations minières.Conséquences sur les Revenus Provinciaux I serait malheureux qu\u2019un changement radical dans l'imposition des mines vienne contrecarrer cer- Selon les associations minières La réforme fiscale limiterait la création de nouveaux emplois teur minier tains des projets mentionnés plus haut; d\u2019autant plus que le Québec a beaucoup plus à gagner en taxes de vente, droits sur les mines, taxes municipales et scolaires, impôt sur le revenu des travailleurs employés dans la construction et l\u2019exploitation de ces mines, taxes imposées aux industries connexes et services qui en découlent que par une augmentation de l\u2019impôt sur les corporations dont la province ne retire présentement que 23% (12% sur 52%).En effet, les statistiques colligées par les 2 associations pour l\u2019année 1968, démontrent que Québec retire sous forme d\u2019impôts directs et de ceux retenus à la source 9% du revenu brut des compagnies minières alors que le fédéral en retire 10%, soit un total de 19%, et ceci ne tient pas compte des impôts versés et retenus par les fournisseurs des sociétés minières et les entrepreneurs à leur service.Toute diminution dans la production minière réduira vraisemblablement les revenus provinciaux et fédéraux dans une proportion de 19% de cette diminution.(Voir Appendice III) Le projet minier de Asbestos Hill à lui seul rapporterait au trésor provincial quelque $25 millions au cours de ses dix-huit années d\u2019existence selon le système fiscal actuel.Exiger davantage de l\u2019industrie minière constituerait une politique néfaste, comme l\u2019a souligné la Commission Bélanger, à la page 222 de son Rapport.\u201cAu reste, on aurait bien tort de ne penser qu\u2019à percevoir le plus de revenus immédiats des richesses naturelles, sans se soucier de l\u2019activité économique que leur exploitation doit susciter et stimuler dans le milieu.Il faudrait plutôt veiller à imposer aux industries primaires un fardeau fiscal compatible avec les exigences de la concurrence, tout en visant à faire utiliser les ressources au maximum et à faire transformer davantage sur place les matie- res premières issues du territoire québécois.C\u2019est à ce compte que l'exploitation des richesses naturelles peut créer de nouveaux emplois en favorisant l\u2019activité économique qui est source de rendement des impôts.\u201d Conséquences sur la création de nouveaux emplois Non seulement de nouveaux développements miniers vont-ils apporter des revenus additionnels a la province comme au fédéral, mais ce qui est plus important, ce sont les nouveaux emplois que procurent ces investissements et ces exploitations.Québec doit pouvoir offrir des centaines de milliers d\u2019emplois nouveaux au cours des prochaines années.L\u2019industrie minière à elle seule ne peut satisfaire à ces exigences, mais il est reconnu que pour chaque emploi dans une mine, il y a six ou sept autres emplois qui en découlent dans l\u2019industrie, le commerce et les services en général et ceci s'applique tout autant, sinon davantage, en période de construction qu\u2019en période d'exploitation.Marchés mondiaux et concurrence Le mémoire souligne que les deux associations n'ont aucune objections à ce que l\u2019on accorde des encouragements à d\u2019autres industries, mais ajoute qu\u2019il ne faut pas que cela se fasse en diminuant les encouragements accordés à l'industrie minière.En effet, celle-ci a déjà HOMMAGE DE [RIE] ET, LECLERC INCORPOREE VALEURS DE Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawinigan Siège social: 507 Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.Téléphone: 845-1152 PLACEMENT Avec les hommages de AY Renaud [ MPAGNI IMITE COURTIERS EN VALEURS 200 ouest, rue Saint-Jacques - Montréal 126, P.Q.Tél: 844-2886 Bureau de Québec, 132, rue St-Pierre, Tél: 692-1914 ses marchés, non seulement au Canada.mais à l'extérieur et il est plus facile.à prix compétitifs, de les maintenir et de les élargir que pour l'industrie secondaire d\u2019en conquérir.Ce n'est pas tout de produire, il faut vendre et vendre à des prix compétitifs.Si le fardeau fiscal imposé à l\u2019industrie minière est trop lourd, ce sont précisément ses facultés concurrentielles qui en seront affectées.Les deux Associations croyent que les présents stimulants fiscaux accordés à l\u2019industrie minière sont entièrement justifiés, sont une garantie de progrès et doivent être conservés.En conséquence elies recommandent que si des modifications sont nécessaires en vue de la réforme fiscale, elles ne devront pas imposer aux mines un fardeau fiscal plus lourd que celui des autres industries en général et toute augmentation d'impôt devra être pro- (Suite à la page 13) Pour l'information des Actionnaires: CRESUS MINING LTD.(Nr.) Suite 426 - 110 Place Cremozie, Montreal 351, Quebec ecm.Thon ta SPOONER ET AL Le DE] ol 2 760, as mas 5 \u2014 ; ° s CRESUS MINING 22 2 .LGAUTH'E= NOPANDA OPTION) sturŸ \u201cmay Ba doiman Joy IN fa CONS « NÉQUS EF wines | ™ 0 NOTE suivantes: NORANDA MINES LIMITED DIENNE pagnie./ 0 o ' cosmos \"0 ET 0° + BLsvoc 31, 1970 Jus asser Mrs Pa y ° Coma I 2e AP 2s A | 5 7 |] CRESUS MINING LTD.¢ d x I - Nn re A = BOOMER BT AL Con P A ena! 1 SCANLA Gabe : anus |A 2 sroouse Y EXPL NS = + HADLEY LT \u20ac ; 4 IE gt oH 2.& > 2 o'er o > s | MATTAGAM! LAKE MINES 3 von 7 ; A gear de °T one NABIGON CRESUS MINING | C.L.GAUTHIER AMAX OPTION) Soy MATTAGAMT es Os MINES CAMP MINIER STURGEON LAKE, ONTARIO 1- Cresus Mining détient 25% des intérêts du vendeur dans les options AMAX (American Metals Climax Co.j.2- Les actions de Cresus Mining sont inscrites à la BOURSE CANA- 3- Des travaux géophysiques sont en cours sur les propriétés de la Com- FALCONS wis | MATTAGAMI LAKE Miter.vas @ ORIGINAL DISCO tiv @ MAITAGAMI LAKE MINES\u2019 DISCOVERY (MARCH 1970} AMMAN | ABITIB! POWER Pro 2 0 ê BLOCK NO 7 Owrévoler aie 7 2,0 75 An 2 % rat 5 miles 0 approximate location of shoft and present drilling CAMP MINIER NORANDA - ROUYN, QUEBEC Er Jul, 1970 PROGRAMME GEOPHYSIQUE: PARTIE NORD \u2014 Travaux complétés \u2014 / Anomalies indiquées PARTIE SUD \u2014 Tra- | #4» + anomalies en cours 2 CRESUS MINING LTD.Smiles Cresus Mining Ltd.(N.P.L 110 Place Crémazie, Suite 426 Montréal 351, Qué.NOM Veuillez me faire parvenir des informations concernant votre Compagnie.12 Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 | L'amiante au Québec ] Le Québec se classe au deuxième rang dans la production mondiale de l'amiante, avec l\u2019U.R.S.S.au premier rang.En 1969, on a évalué la production à $154 millions.La province exploitait donc 30% de l\u2019approvisionnement mondial.Qu\u2019est-ce que l\u2019amiante?L\u2019amiante est un terme générique appliqué aux minéraux fibreux.La variété d'amiante la plus couramment utilisée, le chrysolite, est un silicate de magnésium.Cette variété est la seule extraite au Québec.L'amiante possède plusieurs propriétés distinctes.Elle supporte les températures extrêmement élevées, et elle a même pu résister à des températures allant jusqu'à 3000 degrés C.pendant de brèves périodes de temps.Les fibres individuelles sont soyeuses au toucher, tout en étant très extensibles.De plus, l\u2019amiante résiste à la corrosion, aux acides, et aux alkalis.Ses propriétés distinctes lui octroient plus de 3,000 différents usages.Ses principaux utilisateurs sont les industries de l\u2019automobile et de la construction.Par exemple, dans l\u2019industrie de l\u2019automobile, on se sert de l'amiante pour les joints et les garnitures de freins.Dans la La réforme.(Suite de la page 12) portionnelle à celle exigée des autres contribuables en général.\u201cDe plus, il importe, tel que le reconnait le Livre Blanc, que des stimulants valables soient accordés à l\u2019industrie minière.\u201d De son côté, l\u2019industrie minière canadienne suggère que des modifications soient apportées aux stimulants fiscaux dont elle bénéficie actuellement de préférence à Pa- doption des recommandations contenues dans le Livre blanc sur la réforme fiscale.Bien que reconnaissant que le système fiscal actuel ne soit pas parfait, l\u2019Association Minière du Canada estime \u2018\u2018qu\u2019il serait extrêmement imprudent pour le Canada de risquer l\u2019avenir de son économie en raison d\u2019une simple rentrée fiscale supplémentaire en provenance des opérations minières existantes\u2019, en adoptant les propositions contenues dans le Livre blanc.\u2014 Un mémoire de 44 pages a été présenté à cet effet au Comité Permanent des Finances du Commerce et des Questions économiques de la Chambre des Communes.\u201cLe principal effet des propositions contenues dans le Livre blanc serait de décourager les nouveaux investissements d\u2019exploration et de mise en valeur des mines au Canada, au profit des autres parties du monde.Dès lors, c\u2019est l\u2019économie canadienne tout entière \u2026 qui souffrirait des conséquences d\u2019une telle fuite de capital d'exploration et d\u2019exploitation minière\u201d.Le principe fondamental à observer lors de tout changement fiscal et de garantir à l\u2019industrie minière des stimulants fiscaux au moins équivalents à ceux qui lui sont actuellement accordés.Les propositions de réforme fiscale présentées dans le Livre blanc entraîneraient un rétrécissement du secteur minier au Canada et une ex- {Suite a la page 17) par M.Iain Williamson analyste financier Bouchard & Cie Ltée.construction, on s'en sert pour la fabrication de conduites d\u2019eau et du ciment d'amiante.De nouvelles applications intéressantes sont la fabrication de composantes de fusées et des appareils contre la pollution.L'exploitation de l'amiante au Québec date de 1877, lors de la mise en marche de la première mine par la compagnie Johnson Asbestos.La production pour cette année- là s\u2019est chiffrée à la somme modeste de 59 tonnes de fibres.Quatre- vingt-douze années plus tard, en 1969, la production a dépassé les 1.3 million de tonnes.Aujourd'hui, l'amiante extraite au Québec se trouve dans les Cantons de l\u2019Est.On l\u2019exploite par des méthodes à ciel ouvert, à l\u2019exception de deux opérations qui sont souterraines.Même si la conception de base de l\u2019exploitation à ciel ouvert n\u2019a pas changé pendant toutes ces années, le mineur qui ramassait à la main les blocs de minerai et les déposait dans des charettes pour le transport au moulin, a été remplacé par la pelle mécanique.On a aussi remplacé les charettes par Ô O- antimoine hydroxide d\u2019or d'énormes camions.Cette année, un des producteurs principaux se servira de camions de 200 tonnes dans son exploitation minière.Quatre chargements de minerai dans un de ces camions contiendraient assez de fibres pour être équivalents à la production totale de l\u2019année 1877.Actuellement, l\u2019exploitation entière de l\u2019amiante au Québec est entre les mains de neuf compagnies.Plusieurs d\u2019entre elles ont plus d\u2019une mine en opération.Le plus grand dépôt d'amiante connu au monde est exploité par la compagnie Canadian Johns- Mansville, une filiale appartenant entièrement à Johns-Mansville Corporation de New York.On y modifie les opérations minières afin de permettre à la compagnie de continuer à exploiter environ 10 millions de tonnes de minerai par an.Un autre des producteurs principaux est la compagnie Asbestos Corporation Limited.Cette compagnie s\u2019accroit rapidement, ayant traité près de 10 millions de tonnes de minerai l\u2019an dernier; la compagnie anticipe qu\u2019elle exploitera OGO O argent 2 étain arsenic P huile sel (commun) kaolin platine Vg oxide ferreux talc 13% millions de tonnes dans quelques années.Le matériel additionnel proviendra de deux nouvelles sources, soit, du gite Penhale pres de Thetford, et de la propriété Asbestos Hill, situées pres de I'Etroit Hudson dans le nord du Québec.La production initiale de cette dernière devrait avoir lieu en 1972, avec une mise de fonds évaluée à environ $53 millions.Le troisième producteur le plus important est United Asbestos.Cette compagnie a décelé des réserves de minerai qui pourraient prolonger l\u2019exploitation minière pendant vingt-cinq ans.Les six autres compagnies sont d\u2019assez grande importance et exploitent entre elles environ 6 millions de minerai par an.On a estimé que les intérêts étrangers (américains et anglais) contrôlent environ 90% de la production provinciale.Un marché captif s\u2019est développé parce que les producteurs doivent établir un marché pour leurs produits avant qu\u2019ils puissent justifier la mise en production de leurs mines.On peut bismuth C cobalt alun borax *Québec-Téléphone .présent de la recherche a exploitation Qu om carbone @ CO trouver une situation analogue dans l\u2019industrie de minerai de fer.Le Québec a pu bénéficier pleinement de l\u2019industrie minière de l'amiante.Grâce à cette industrie, plusieurs villes ont été érigées, telles que Thetford Mines, Black Lake et Asbestos.L'industrie emploie 6,100 personnes, et, de plus, il y a environ 50,000 personnes travaillant dans les services associés.Le développement du dépôt Asbestos Hill dans la région de I'Etroit Hudson, ainsi que la découverte, tout près, de grands dépôts de cuivre et de nickel, annoncent une nouvelle étape dans le développement du nord.On pourra s\u2019attendre à l\u2019exploitation de régions qui, jusqu\u2019à présent, avaient été considérées comme n'ayant aucune valeur.L\u2019amiante est toujours en demande croissante.Quelques experts prévoient une pénurie en 1974.Donc, les programmes d'expansion et les nouveaux développements arrivent en temps opportun.Le Québec.devrait continuer de jouir de son rang parmi les producteurs principaux au monde.Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 13 BE aad Le marché mondial du minerai de fer au En 1968, l\u2019Organisation des Nations Unies publiait une étude indiquant les réserves de minerai de fer par régions et les perspectives de la demande mondiale pour 1970, 1975 et 1980.Les données de cette étude se fondent sur les prévisions régionales de production d\u2019acier, établies par projection des taux de croissance antérieurs et compte tenu des tendances de consommation per capita ainsi que de divers autres facteurs.Notons que l'étude obéit au principe qui veut que mieux vaut surestimer les besoins en minerai de fer que de les sous-estimer.L\u2019étude constate, d\u2019abord, que les réserves de minerai de fer sont abondantes et réparties assez hori- zontalemient à travers le monde.De ce fait, les facteurs qui influenceront probablement la croissance de la production dans certains pays et régions donnés sont, très sommairement, les suivants: 1- La situation comparative des coûts de production résultant de l\u2019exploitation de gisements existants et de la mise en valeur de nouvelles mines dans chaque région.Là entreront en ligne de compte notamment la teneur en fer des différents gisements ainsi que les procédés d\u2019enrichissement et de boulet- tage du minerai.2-Les moyens de transport et les coûts qu\u2019ils entraînent; facteur particulièrement important dans le cas des exploitations orientées sur l\u2019exportation.Ainsi, la proximité du marché japonais désigne l\u2019Australie comme son fournisseur de minerai de fer privilégié.3- Les stimulants à la mise en valeur et à la production accordés par les Pouvoirs publics qui sont des mesures indispensables du fait de la grande disparité qualitative des ressources de minerai.De toute évidence, le mode d'imposition des sociétés minières dans les différents pays commandera, dans une large mesure, le choix des investissements futurs et le rythme relatif de la croissance.Comment.(Suite de la page 11) nada d\u2019occuper le troisieme rang dans le monde (après les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique) pour la valeur et la variété de sa production minérale qui atteint $5 milliards par année répartis entre une soixantaine de substances minérales.L\u2019on prévoit que cette valeur doublera au cours des dix prochaines années.Parmi les provinces du Canada, le Québec occupe le troisième rang, après l'Ontario et l\u2019Alberta, avec - une valeur de production de $720 millions en 1969, soit un peu plus de 15% de la valeur pour l\u2019ensemble du Canada\u201d.De plus, des progrès techniques récents, dans le domaine du transport entre autres, ont rendu nos ressources d\u2019un accès beaucoup plus facile pour le reste du monde.Le S.S.Manhattan a allongé de beaucoup les périodes possibles de navigation.D'autre part, l\u2019apparition de navires dont la capacité dépasse l\u2019imagination, des minéraliers de 100,000 à 200,000 tonnes susceptibles de faire le tour du monde avec des minerais et des concentrés, ouvre de nouvelles perspectives.Plusieurs gisements qui étaient non rentables le deviennent maintenant du fait que la valeur d\u2019un gisement minéral change constamment en fonction de la technologie, des moyens de transport et des prix du marché.14 Réserves mondiales de minerai de fer Les Nations Unis estimaient en 1966 que les réserves mondiales en minerai de fer totalisaient 248,200 millions de tonnes déjà mesurées, plus 205,000 millions de tonnes potentielles.Le tableau 2 indique la répartition de ces réserves par régions et par pays.Il y a probablement lieu d\u2019augmenter ces quantités au fur et à mesure de la découverte de nouvelles réserves quoique les chiffres des grands gisements à faible teneur diminueront sans doute si les conjonctures économiques limitent à l'avenir l'extraction aux zones les plus riches de ces gisements.Les réserves des pays le mieux nantis tels l'Union Soviétique, les Etats-Unis, le Canada, l\u2019Inde, le Brésil et la Suède suffisent déjà pour plusieurs dizaines d'années.Ce sont principalement les nouveaux pays d'Afrique et d\u2019Extrême-Orient, les pays sous- développés d\u2019Amérique du Sud, l'Australie et la Chine (continentale) qui, à l'avenir, pourront vraisemblablement contribuer le plus aux augmentations des ressources et réserves.Les réserves actuelles de minerai de fer semblent suffisantes pour répondre jusqu\u2019à la fin du siècle aux besoins prévisibles.Si la production de minerai de fer continue d\u2019augmenter au taux annuel moyen de 5%, les réserves de 250,000 millions de tonnes calculées au tableau 1 seront épuisées vers l'an 2015.On exploitera alors les 200,000 millions de tonnes de minerai potentiel dont on connaît déjà l\u2019existence.Cette source sera complétée par de nouvelles découvertes et par la mise en valeur de réserves dont l\u2019exploitation n\u2019est pas rentable à présent, mais qui peut le devenir par suite de nouvelles techniques de traitement.La production et le commerce mondiaux en 1980 La production mondiale prévue pour 1980 se chiffre à 898 millions de tonnes, avec une teneur en fer de 514 millions de tonnes.L'Union Soviétique, les Etats-Unis, le Canada, l'Inde, le Brésil et l\u2019Australie produiront 355 millions de tonnes de fer, soit 69% de la production totale.Dans ce groupe de producteurs.l\u2019Union Soviétique tiendra une place prépondérante avec environ 35% du total mondial.L'Australie averti son entreprise, bancaires.Ligne directe pour l'homme d'affaires De l\u2019agriculture à la zoologie, quelle que soit l'homme d'affaires moderne peut \u2014 à la Banque de Montréal \u2014 trouver rapidement réponse à toutes ses questions Plus de 1.050 succursales au Canada et à l'étranger attendent, au bout du fil, pour vous donner\u2014\u201d\"sur place\u201d\u2014tous les renseignements concernant les possibilités d'affaires propres à la région qui vous intéresse.Notre expérience de plus de 150 ans dans les affaires canadiennes nous permet de vous offrir services commerciaux des plus complets pouvant vous aider à résoudre problèmes financiers.En outre, les services banca Canadienne.Banque de Montréal La Première Banque Canadienne ACTIF DE PLUS DE $8,000,000,000 Plus de 1,050 bureaux au Canada, aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et en Europe continentale, au Filiale aux Antilles: Bank of London & Montreal Limited, siège social, Nassau « 7 ires personnels les plus modernes\u2014y compris le service Bancardchek \u2014peuventrépondre à vos besoins particuliers mieux que jamais auparavant.Quelles que soient vos exigences, communiquez d\u2019abord avec la banque de l'avenir \u2014 La Première Banque Correspondants bancaires dans le monde entier.un éventail de presque tous vos Mexique et au Japon - Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 1 jours des dix prochaines années profitera aussi d\u2019un accroissement phénoménal, la majeure partie de sa production devant être utilisée au Japon.La production du Marché Commun et du Royaume-Uni, jadis principaux producteurs de l\u2019Europe occidentale ne dépassera pas 18 millions de tonnes de fer en 1980, comparativement aux 28 millions de tonnes produites en 1964.Les prévisions des Nations-Unies envisagent pour le Canada une augmentation modérée de la production qui atteindra 58.0 millions de ton- progresseront plus lentement par suite du taux de croissance assez faible de leur production d'acier ou SCHÉMA COMMERCE MONDIAL DU MINERAI DE FER par suite de l\u2019utilisation de minerai ! de fer local.La plus grande partie 1980 des exportations canadiennes sera encore dirigée vers les Etats-Unis, Canada Les exportations à destination du Marché Commun et de l\u2019Europe occidentale augmenteront mais resteront inférieures à 5 millions de tonnes.La demande japonaise sera principalement satisfaite par l'Australie et l\u2019Amérique du Sud.Marche Commun TABLEAU I PRINCIPAUX PRODUCTEURS MONDIAUX DE CONCENTRES ET D'AGGLOMERES DE MINERAI DE FER 17,9 19,4 I | | 1965 - 1968 | ten millions de tonnes métriques) u .nion sovietique a nN 1965 1966 1967 1968(p) | = - Union soviétique 152.9 160.0 167.9 - | 34.0 États-Unis 89.2 91.5 85.5 84.7 | France 59.5 55.0 19.8 55.7 48.0 : Canada 36.2 36.8 38.4 44.8 4 | Chine 39.0 40.0 32.0 i | \\ |! | Suède 29.4 28.2 28.7 32.8 \\ \u2018 Indes 16.8 26.3 25.8 - | Australie Sa Europe de I'Est | Brésil 17.4 21.0 25.2 243 | \\ | Australie { 6.8 11.7 18.9 203 | 7.1 NN += | Libéria 15.9 16.8 18.9 : 0.3 30.2 | Venezuela 17.3 17.7 17.1 15.7 \\.a .\u2014,\u2014\u2014 J Rovaume Uni 15.6 12.7 12.8 13.2 Chili 11.3 12.2 11.5 - Exportatonss Len \u2014 0.0a 5.0 \\llemagne de l'ouest 10.8 94 8.5 7.7 Importations 5.1 et plus \\utres pays 97.1 90.1 87.2 - Total mondial 616.0 630.0 629 1 629.9 Source: Nations Unies, Conseil economique de l\u2019Europe p Preliminaire Source: Bureau fédéral de la statistique Marche mondial du minerai de fer, 1968 Note: Toutes donnees en tonnes métriques nes métriques en 1980 (tonnage net) contre 44.8 millions de tonnes métriques produites en 1968.De même, la production des Etats-Unis devrait n'augmenter que lentement pour atteindre 98.0 millions de tonnes métriques en 1980, contre 84.7 millions de tonnes métriques pro- luites en 1968.Le Schéma du commerce mondial du minerai de fer résume les tendances internationales du commer- ve en 1964 et les prévisions pour 1980.En 1980, on prévoit que le marché européen absorbera environ 39% du chiffre total des importations mondiales et le Japon 23%.Les besoins du Marché Commun, du Royaume- Uni et du Japon augmenteront rapidement, tandis que ceux de l'Europe de l\u2019Est et des Etats-Unis TABLEAU 2 Réserves mondiales de minerai de fer et ressources potentielles Estimation 1966 .Mi- {milliards de tonnes) ne- rai Ré- po- ser- ten- ves tiel Europe de l\u2019Ouest 2 6 Europe de l\u2019Est 104 14 Total Europe 124 2 Amérique du Nord 53 #9 Amérique du'Sud 42 4 Total Amériques \"95 135 Afrique 13 14 Extrême et Moyen-Orient 8 29 Océanie 8 7 Total mondial 248 205 S fq.; M DE 1B 7 3 TT m\u2014 CN tA TH 3 L wl BEEN TT ov Th AM Li RE RF 5 7200 SLA Tete ay IN MS TS 275 ia p N° vo ; AL da SON SOUS-SOL: oy On ne fait que commencer à exploiter le sous-sol du Québec et déjà les résultats sont prodigieux.Notre province est le principal producteur d'amiante du monde.On a découvert des métaux de toutes variétés, et en quantité telles que les réserves semblent inépuisables.La Banque Provinciale est une des institutions financières qui a le plus contribué à l'essor du Québec.Toujours, nous avons secondé les initiatives sérieuses dans les divers secteurs de l'industrie.A chacun de nos bureaux, vous trouverez un accueil courtois et des services bancaires qui fâciliteront la conduite de vos affaires.EN Lanque provinciale Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 Fondée il y a cinq ans, SOQUEM a rapidement imposé saprésencée l'industrie minière québécoise par Laurier D.Cloutier.\u201cLes milieux d\u2019affaires canadiens acceptent généralement un déboursé moyen de $35 millions par découverte minérale et les milieux techniques spécialisés évaluent ce coût moyen à environ $15 millions.Sans prétendre atteindre à une rigueur mathématique absolue, il peut être quand même intéressant de comparer ces coûts avec ceux que la SOQUEM avait encourus lorsqu'elle a fait ses trois découvertes\".\u201cLe 30 avril 1968, le gouvernement du Québec avait souscrit au capital social de la Société un total de $3.75 millions; à cette date, les trois découvertes étaient faites.Si l\u2019on admet qu'un montant additionnel de $1 million est nécessaire pour la mise en valeur de chacune de ces découvertes (ce qui correspond à la mise en valeur déjà complétée de la découvertes de Saint-André et de St-Honoré), l\u2019on atteint la somme de $6.75 millions, soit une moyenne inférieure à $2.5 million par découverte.\u201d Dans une étude très fouillée remise au journal \u201cLes Affaires\u201d lors d'une entrevue exclusive, le président de SOQUEM, M.Côme Car- bonneau, révélait cette productivité étonnante de la Société Québécoise d'Exploration Minière.\u201cQuant au rendement global de la SOQUEM, \u2026 une période de quatre ans est nettement trop courte pour juger de la productivité de toute compagnie d\u2019exploration minière et en particulier de celle devant démarrer à zéro, sar: s'appuyer sur les ressources de toutes sortes d'une compagnie-mère déjà en production.Au titre de la fréquence des découvertes en fonction des fonds disponibles, la SO- QUEM aurait pu se contenter d\u2019une découverte minérale à tous les 15 ou 18 ans et se serait ainsi simplement située dans la moyenne\u201d.\u201cAu titre du rendement global.les bénéfices nets anticipés de $8.6 millions découlant des opérations de La Société Minière Louvem Inc., permettraient d\u2019ici deux ans de récupérer les sommes totales ($3.75 millions) déboursées sur tous ses programmes par la SOQUEM à la date où elle avait fait ses trois découvertes minérales.\u201d La SOQUEM est à la fois une entreprise publique et une entreprise mixte: c\u2019est une société d\u2019Etat quant à son capital-action et à sa source actuelle de fonds; c\u2019est une société mixte quant à son activité \u2018puisque 28 de ses 29 programmes d'exploration sont réalisés en participation (financière et technologique)\u201d.Pour juger la rentabilité d\u2019une société d\u2019exploration minière, on peut considérer les critères de productivité suivants: rendement en découvertes minérales (fréquence des découvertes, déboursés nécessaires, qualité de la découverte.) et le rendement global (retour sur l'investissement, dividendes\u2026).De plus, une entreprise minière a des effets d'entraînement dans l'économie et dans le monde de la spéculation.D'autre part, les activités globales d\u2019une entreprise minière vont de l\u2019exploration à l\u2019exploitation, en passant par la découverte.Chacune de ces étapes est très importante pour la rentabilité d\u2019une compagnie oeuvrant dans ce secteur.Pendant \u2018\u2018l\u2019exploration\u2019\u2019, le prospecteur moderne cherche d\u2019abord des anomalies géochimiques, géophysiques ou minéralogiques, ensuite, des indices de minéralisation (teneur commerciale, étendue de la veine.) puis, des amas minéralisés de volume et de qualité satisfaisants du point de vue économique et, enfin, il tentera une définition du gisement minier afin d\u2019établir la rentabilité d\u2019une éventuelle exploitation.Règles générales, l'exploration s\u2019étale sur une période de 4 à 5 ans et autant d'années sont nécessaires pour mettre en valeur une découverte et faire démarrer sa production: il faudrait donc de 8 à 10 ans et même davantage puisque, précisait M.Carbonneau, \u2018\u2018environ la moitié des gites miniers canadiens mis en exploitation depuis 1950 ont été découverts entre les années 1920 et 1950\u201d.Les problèmes d\u2019une corporation minière ne s'arrêtent pas là! Il peut arriver, en effet, qu\u2019une découverte jugée rentable lors des premiers forages, se révèle de qualité médiocre lors de la mise en valeur et doive être abandonnée ou mise en veilleuse.Parfois, une découverte doit être oubliée temporairement ou définitivement \u2018\u2018à la suite d\u2019une autre découverte plus récente, mieux située et de meilleure teneur\u201d\u2019.En plus des problèmes rencontrés lors des différentes étapes de la découverte d\u2019une mine, une compagnie minière doit trouver les ressources financières nécessaires à l\u2019exploitation.Selon une étude du directeur du département de génie minier de l\u2019Université de Stanford, M.Fredrick C.Kruger, sur les 7,000 entreprises d'extraction enregistrées au Canada, 1000 seulement sont des corporations inscrites aux Bourses de Montréal, Toronto et Vancouver alors que, rapporte le Northern Miner de Toronto, \u2018\u20180.8% des compagnies minières incorporées payent des dividendes\u201d.Les statistiques du \u2018Survey of Mines\u201d le confirment puisque \u2018\u2018de 1894 à 1967, seulement 283 mines canadiennes auraient payé des dividendes.\u201d D'ailleurs une constata- JOHN DEERE ÉQUIPEMENT R.LAGUË LIMITÉE 1800 Boul.TASCHEREAU, Ville LEMOYNE, P.Q.Tél 861-0455 \u2014 672-1756 Telex 01-26244 16 PRODUCTIVITE DE L\u2019EXPLORATION MINIERE CANADIENNE (i) Critères de productivité Industrie minière canadienne SOQUEM + partenaires globalement 2 Co \u201c 1960-1964 1965-1969 1965-1969 1970-1974 1) Nombre moyen de découvertes minérales par année (fréquence annuelle) p 0.75 à venir à A- Selon statistiques 24 32 2) Debourses encourus en moyenne au pureatt fone $18.0 $24.0 $2.25 par découverte fone a millions .; et compilations de Millions Millions à venir D.C.Derry B- Selon mêmes statistiques et compila- $27.4 $28.6 $2.25 a venir tions.Corrections Millions Millions millions pour recrutement de fonds De 1894 à nos jours (74 ans), Bénéfi $5 milliards de dividendes \u2014_ helices versés dont anticipés de 3) Rendement global des découvertes $3.3 milliards par 8 compagnies hv?Société et nière ! $1.7 milliard par 175 \u201d ouvem Inc.sur un total dépassant 7,000 $8.6 million (24 mois) (1) À l\u2019exclusion des gîtes de fer et de potasse et autres minéraux indu striels mais amiante inclus MOKTA (CANADA) LTEE et ses compagnies associées \u201cParticipent au développement minier du Canada.\u201d Suite 3527 Tour de la Bourse Montréal: 866-5792 R.Chouetau, président J.Bernazeaud, chef du département d'exploration CIE.LTÉÉ.OUCHARD & 1015 BEAVER HALL HILL \u2014 SUITE 201 MEMBRES DES BOURSES: CANADIENNE DE MONTREAL DE TORONTO MEMBRES ASSOCIES DES BOURSES: DE PHILADELPHIE \u2014 BALTIMORE \u2014 WASHINGTON DE BOSTON SUCCURSALE: MONTREAL 128, QUE.\u2014 TEL.875-5050 18 KING ST.,, TORONTO, ONT.\u2014 362-2251 GROUPE MINIER SULLIVAN MINING GROUP HEE PRODUCTEURS DE METAUX DE BASE ET METAUX PRECIEUX depuis plus de 30 ans Province de Québec Chester Mines Limited Nigadoo River Mines Limited Brunswick Tin Mines Limited Divisions Solbec & Cupra Société Miniére Weedon Ltée Société Minière D'Estrie Ltée Siège social: Edifice B.C.N.\u2014 suite 2500 \u2014 800 Place d\u2019Armes, Montréal 126, Qué.Province du Nouveau-Brunswick Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 i ncéë dans 974 ir ir Nir de ne.: \u2014\u2014 tion faite en 1962 par un groupe de recherchistes et rapportée par M.Carbonneau précise que \u2018\u2018plus de 80% des fonds dépensés en exploration minière au Canada provenaient des grandes sociétés canadiennes ou multinationales.Moins de 20% de l'exploration minière serait financée par vente d'actions dans le public par les sociétés juniors.Dans ce dernier cas.seulement 40% des fonds recueillis dans le public parviendraient au trésor de ces compagnies et selon un \u201cSelect Committee\u201d de l\u2019Assemblée Législative de la province de l\u2019Ontario, seulement 50% de ce 40% serait effectivement dépensé en exploration minière\u201d.Toutes ces considérations étant faites, on peut maintenant considérer le rendement de la SOQUEM: \u201cen moins de cinq ans, elle aura parcouru toutes les étapes de recherche et de mise en valeur d\u2019une découverte minérale, et un gîte de cuivre qu\u2019elle a mis au jour elle-même sera en exploitation commerciale dans le canton Louvicourt, près de Val d'Or.Les périodes proprement dites de mise en valeur et de mise en production de la découverte de Louvicourt auront été d\u2019une durée totale de deux ans et trois mois\u201d.\u201cEn plus de cette découverte, la SOQUEM a mis au jour deux complexes géologiques porteurs de co- lumbium et autres métaux et minéraux industriels à St-André, comté Argenteuil et à St-Honoré, comté Dubuc.Leur mise en valeur a été entreprise avec un partenaire privé.Pour acquérir un intérêt de 50%, celui-ci devra débourser $1.4 million alors que la SOQUEM souscrira $500 000 (soit une somme totale de $1.9 million), vraisemblablement en moins de trois ans, si les travaux en cours confirment l'évaluation actuelle\u201d.Quant au déboursé moyen par découverte, les chiffres mentionnés au début de cet article sont nettement à l\u2019avantage de SOQUEM.La réforme.{Suite de la page 13) pansion dans les pays concurrents; c'est ce qu\u2019a déclaré M.A.L.Fair- ley, Jr, durant l\u2019Assemblée générale des actionnaires de la Hollin- ger Mines Limited.Le président de la Hollinger a ajouté que l\u2019activité minière est essentiellement internationale aussi bien du point de vue des gisements exploitables que du capital requis pour les aménager.Beaucoup de pays, a-t-il déclaré, offrent de vastes possibilités minérales ainsi qu\u2019une ambiance économique au moins aussi favorable à l'exploitation minière que celle qui prévaut au Canada en ce moment même.Si le Canada adoptait la proposition d\u2019éliminer la période d'exonération actuellement accordée sur les nouvelles mines et de réduire les dégrèvements pour épuisement, il serait inévitable et logique que le capital disponible pour l'aménagement minier prenne le chemin des pays qui s'efforcent d\u2019alléger les risques indissociables du placement des capitaux et qui stimulent les investissements en \"*frant un régime fiscal réaliste.Performance à l\u2019exportation Dans sa quatrième revue annuelle publiée en septembre 1967, le Conseil économique du Canada, qui avait déjà, en d\u2019autres occasions, souligné la performance à I'exportation de l\u2019industrie minière canadienne, évoquait l\u2019importance pour les exportations canadiennes des industries des ressources naturelles (p.249-50).\u201cCes industries ont joué dans le passé, et jouent encore aujourd\u2019hui, un rôle économique plus important au Canada que dans la plupart des autres pays développés.La valeur de leur production est élevée et elles sont à la base d'importantes industries secondaires et tertiaires.De plus, leurs produits forment le gros de nos exportations.Ceux-ci représentent, en effet, depuis quelques années, plus de 80% de la valeur totale de nos exportations.\u201d \u201cLes exportations et la compéti- vité sur le plan international des industries primaires demeurent un facteur très important pour le maintien d\u2019une balance viable des paiements.\u201d La valeur des exportations de métaux et minéraux, ainsi que de leurs produits semi-finis (mis à part le fer brut, l'acier, l\u2019aluminium et ses sous-produits), était de $2,946 millions en 1969, soit à peu près six fois plus qu'en 1950.Ceci représente 20.4% du total des produits exportés contre 20.2% aux produits forestiers et 9.7% aux produits de l\u2019agriculture et de la pêche.En 1950, les proportions étaient respectivement de 15%, 34% et 30%.Si l\u2019on excepte le pétrole et le gaz naturel, la valeur des exportations de métaux et minéraux, ainsi que de leurs produits semi-finis, était de 2,244 millions en 1969, soit à peu près quatre fois et demi le niveau de 1950.En plus de sa large contribution aux exportations, I'industrie minière a joué un rôle important dans le développement des industries de fer, de l\u2019acier et d\u2019autres industries.L\u2019ampleur et la diversité des marchés pour les minéraux canadiens sont démontrées par le fait que l\u2019amiante canadienne est ven- a due dans 84 pays, le cuivre dans 75, le zinc dans 42, le nickel dans 38, le plomb dans 24, le soufre dans 21, le.magnésium dans 20, le molyb- dene dans 17, le fer dans 15, le cobalt dans 14, la potasse dans 13, I'argent dans 9, le cadmium dans 6 de l'industrie minière et l\u2019uranium dans 3.Le Canada est le premier producteur mondial de nickel, de zinc et d'amiante, et occupe la deuxième place pour le plomb, le molybdène, la potasse, l'argent, le minerai de titane et le cadmium.FER ET TITANE DU QUEBEC, INC.Producteur de Bioxyde de Titane et de Fontes a Graphites sphérodidales.Aly Æ | ILY A PLUS QUE L\u2019ARGENT.Savoir où se lancer, savoir quand le faire, savoir comment parvenir aux résultats désirés, cela implique des connaissances étendues et une juste appréciation de la situation financière existante.De nouvelles installations, au Canada ou à l'étranger, une fusion ou l'achat d'une exploitation concurrente, cela nécessite le recours à des études spécialisées et à une information de tout repos.Qu'il s'agisse de vous accorder des facilités de crédit pour assurer la stabilité ou l'expansion de votre entreprise, la BCN peut, bien sûr, vous procurer l'argent dont vous avez besoin.Mais il y a plus que l'argent.Par ses conseillers financiers hautement qualifiés, la BCN peut être l'associée de votre progrès.Sa filiale Banque Canadienne Nationale (Europe) et ses correspondants partout au monde sont aussi à votre sérvice.Consultez-nous n'importe quand, à votre convenance.[=jeat Banque Canadienne Nationale le banque qui compte le plus grand nombre de succursales au Québec Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 17 \u2014 Tews Pr pO BB.Sn \u2014\u2014 oe.\u2014 eee Le Québec est un des plus grands producteurs d'amiante au monde | Alors que la production de fibre d'amiante au Canada était de 1,118.- 456 tonnes, d\u2019une valeur de $114,- 500,000, en 1960, elle était passée à près de 1,600,000 tonnes pour une valeur de $196,760,000.en 1969.Pour l\u2019industrie canadienne des mines d'amiante les années de la décennie qui se termine forment donc une période de progrès et d\u2019expansion remarquable.I y a eu augmentation de 43 pour cent dans le volume de la production et un accroissement de la valeur des ventes de près de 72 pour cent.Tout ceci grâce à une technologie plus poussée et à une vision juste des producteurs d'amiante quant a I'expansion et les exigences du marché.Au Canada, l\u2019industrie de l\u2019extraction comprend sept sociétés minières dans la région des Cantons de l\u2019Est de la province de Québec, ainsi que des mines dans le nord de l\u2019Ontario, de la Colombie Canadienne, du Yukon et du nord-ouest de Terre-Neuve.Les autres pays producteurs comprennent, par ordre d\u2019importance, l'U.R.S.S., l\u2019Afrique du Sud, la Rhodésie, les Etats-Unis, l'Italie, la Chine continentale et l\u2019Australie.Il semblerait cependant que la Russie, considérée comme le plus important producteur d\u2019amiante au monde, ait réduit ses expéditions d\u2019amiante aux pays de l\u2019Europe de l\u2019Est; ceci a permis aux mines canadiennes d'augmenter leurs ventes aux nations du bloc soviétique telles que la Yougoslavie, la Pologne et la Roumanie.Ce qui nous porte à croire que l\u2019industrie de l\u2019extraction de l\u2019amiante en Russie n\u2019a presque pas amélioré son rendement depuis les trois dernières années.En ce qui regarde l\u2019Afrique du Sud et la Rhodésie, il ne semble pas qu\u2019il y ait eu augmentation de la production d\u2019amiante à signaler.Aux Etats-Unis, la Californie se maintient au rang de premier état dans la production de l\u2019amiante, suivie du Vermont et de l\u2019Arizona.Le chiffre total de la production est à peu près le même qu\u2019en 1968, soit 121,000 tonnes.Au Canada, même si le volume de la production n\u2019a pratiquement pas changé, la valeur des expéditions d\u2019amiante en 1969 a atteint un sommet sans précédent de $196,760,000.soit six pour cent de plus qu\u2019en 1968, dont la valeur était de $185,- 000,000.Cet accroissement s\u2019est produit en une année où, selon le Bureau fédéral de la statistique, la production minérale du Canada a diminué de 0.8 pour cent, à la suite de grèves prolongées subies par les principaux producteurs de métaux.Quoique l\u2019on puisse trouver de l\u2019amiante dans la plupart des pays, sa présence en qualité satisfaisante et en quantité économique est plutôt rare.L\u2019amiante chrysotile constitue environ 90 pour cent de la production mondiale et c\u2019est la seule variété extraite au Canada.L\u2019industrie canadienne met sur le marché toute une gamme de variétés de fibres classifiées d\u2019après leur longueur et autres spécifications bien définies.L\u2019attention que l\u2019on donne à la qualité du produit et à l\u2019uniformisation des normes selon lesquelles sont mises sur le marché les diverses espèces de fibre d\u2019amiante est un facteur très important en faveur de l\u2019industrie minière de l\u2019amiante au Canada dans sa lutte pour conserver la part du marché mondial qu\u2019elle possède dé- 18 Débouchés et exportations Les industries de la construction et de l'automobile sont encore les deux principaux usagers de l\u2019amiante.C\u2019est pourquoi quelque 45 pour cent de la production canadienne est dirigée vers les Etats-Unis.En raison du rendement à long terme de ces industries clés, tant aux Etats-Unis que dans d'autres pays industrialisés, on prévoit que la demande d'amiante canadien à ces fins continuera d'augmenter.Toutefois, le débouché ayant la plus grande portée est l\u2019industrie de l\u2019amiante-ciment.On estime que plus de 50 pour cent de tous les genres d\u2019amiante servent à la production de matériaux d\u2019amiante- ciment pour la construction et à la fabrication de tuyaux d\u2019amian- te-ciment pour canalisations et égouts.L'usage des produits d\u2019a- miante-ciment aux Etats-Unis et dans les autres pays du monde croît depuis quelques années à un rythme plus rapide que celui de tout autre produit d'amiante.En 1969, la demande d\u2019amiante de bonne qualité des catégories 3, 4, 5 et 6 fut plus forte que jamais: ce qui reflète bien son utilisation accrue dans les produits d\u2019a- miante-ciment, les produits résistant à la friction, les textiles et les papiers d\u2019amiante.Ce qui rendit la situation encore plus serrée fut la baisse de production de ces mêmes groupes d\u2019amiante chez certains producteurs.De plus, même si la quantité d\u2019amiante dans la production de tuiles à plancher a diminué, le volume total d\u2019amiante employé dans tous genres de recouvrements de planchers a été sensiblement le même qu\u2019en 1968.Au Canada, en tout et partout la consommation d'amiante en 1969 fut de l\u2019ordre de 70,000 tonnes, ou moins de cinq pour cent de la production.L\u2019accroissement futur de la production dépend donc largement des marchés d\u2019exportation.Dans l\u2019hypothèse d\u2019une crôissance des exportations vers les pays qui constituent nos principaux débouchés extérieurs, la production canadienne serait appelée à s\u2019accroître de façon sensible.On peut se rendre compte de l\u2019importance de ces marchés si l\u2019on considère que le Canada vend de l\u2019amiante dans quelque 75 pays, parmi lesquels on trouve la plupart des pays en voie de développement.L'augmentation de la demande de la part de ces pays est donc un indice de bon augure pour l\u2019avenir de l\u2019industrie canadienne de l\u2019amiante.Projets d\u2019expansion Au cours de la dernière décennie, l'augmentation de la capacité des usines d'amiante à travers le monde et la montée de la consommation ont marché de pair; mais selon certains observateurs, on sera incapable de répondre à la demande au début des années \u201870, à moins que l\u2019industrie n\u2019atteigne de nouveaux records de production.En prévision de cette augmentation possible de la demande pour l\u2019amiante à travers le monde, l'industrie canadienne met tout en oeuvre pour faire face à cette nouvelle situation, soit par une expansion des exploitations déjà existantes, soit par la mise en valeur de nouveaux gisements.C\u2019est dans la plus importante région de production d\u2019amiante au Canada, située dans les collines des Cantons de l\u2019Est de la Province de Québec, que sont en voie de réalisation les projets d\u2019expansion les plus considérables à l\u2019heure actuelle.La compagnie Asbestos Corporation Limited entreprendra au cours des prochains mois un programme d\u2019agrandissement à sa filiale d\u2019amiante King-Beaver à Thetford Mines.Les travaux de construction qui viennent de débuter se poursuivront jusqu\u2019à la fin de 1970.Quant l\u2019agrandissement sera parachevé, la capacité d\u2019alimentation et de traite ment sera portée de 8,000 à 12,000 tonnes de minerai par jour, soit une hausse de 50 pour cent sur la capacité actuelle.Grâce à son entrepôt de minerai et à son usine d\u2019ébauchage récemment complétés, la mine King-Beaver aura une capacité comparable à celle de 12,250 tonnes de la mine British-Canadian.La compagnie creuse présentement un puits d\u2019exploration de 1,645 pieds de profondeur au gîte \u201cPenhale\u201d, a trois milles de Thet- ford en vue de mettre en valeur ce gisement par méthode souterraine.On prévoit parvenir au stade de la production vers la fin de 1971 à une capacité nominale de 8,000 tonnes par jour.Quant au gite d\u2019Asbestos Hill, près de la Baie Déception dans le Grand Nord du Québec, Asbestos Corporation projette sa mise en production au début des années \u201870.Au nombre des autres mises en valeur à Thetford Mines, Bell Asbestos Mines a foncé un nouveau puits souterrain au niveau de 1,450 pieds.Le minerai accessible par ce puits pourra être extrait dès 1972.A Asbestos, la Canadian Johns- Manville projette de consacrer environ $75 millions d'ici cinq ans pour lélargissement de sa mine Jeffrey grâce à un programme d'accélération de l'enlèvement du mort-terrain et à la relocalisa- tion d\u2019une partie des installations 6 de surface, telles le concasseur primaire, le complexe de séchage et l\u2019entrepôt de minerai.Ce programme entraincra l'achat d\u2019équipement p'us lourd; la compagnie utilisera dès cette année et sera l\u2019une des premières à le faire, des camions de 200 tonnes.Ailleurs au Canada, Cassiar Asbestos Corporation a décidé d\u2019augmenter la capacité de son usine de traitement à sa mine Cassiar en Colombie Canadienne de 75,000 tonnes à 100,000 tonnes par année.Les travaux sont censés être terminés en décembre 1970.De plus, la compagnie projette d\u2019augmenter la production de sa mine de Clinton Creek au Yukon, pour l\u2019année 1970, en anticipation d\u2019une demande accrue pour le proche avenir.En Ontario, Hedman Mines a annoncé la construction d\u2019une nouvelle usine de traitement près de Ma- theson, ayant une capacité initiale de 300 tonnes de minerai d\u2019amiante par jour avec possibilité d\u2019augmentation jusqu\u2019à 600 tonnes par jour.Elle sera mise en production à mesure que les marchés se développeront.Au Québec, McAdam Mining Corporation à Chibougamau et Abi- tibi Asbestos Mining Company au nord d\u2019Amos ont toutes deux délimité plusieurs millions de tonnes de minerai d\u2019amiante qui, selon les rapports publiés, pourraient être ébauchés en un concentré fort rentable.Quelques autres projets dans différents pays retiennent notre atten- ton.Au Mexique, le gouvernement a formé une compagnie, Com- pagnia Nacional de Asbestos pour mettre en valeur un gisement de chrysotile dans la région de Novil- lo Arroyo.Ailleurs dans le sud du Mexique, Metalurgica Penoles, S.A., de concert avec Freemez S.LES PLACEMENTS LES PLACEMENTS VAUDOR LTEE 110 PLACE CREMAZIE, suite 210 Montréal 351.Québec ATTENTION INVESTISSEURS Afin de vous tenir au courant du marché des Mines, il nous fera plaisir de vous faire parvenir, sans obligation de votre part, notre bulletin périodique, ainsi que la brochure traitant sur l'Industrie des Mines dy Québec.Vaudor INVESTMENTS 110 PLACE CRÉMAZIE e SUITE 210 MONTRÉAL 351, QUÉ.Veuillez me faire parvenir votre builetin périodique du marché des MINES ainsi que la brochure traitant sur l'Industrie des Mines du Québec.LTÉE LTD._ MORRIS & MACKENZIE LIMITÉE COURTI RS D'ASSURANCES du commerce et de l\u2019industrie Aron oth ol ans canadienne depuis plus de MONTRÉAL.- TORONTO ea VANCOUVER a Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 de A.font présentement l\u2019exploration de ce qui semblerait être un gisement commercial de fibre d\u2019amiante.Sur un autre continent, en Australie, Pacific Asbestos Limited vient de terminer un programme d\u2019exploration de sa propriété près de Baraba, en Nouvelle-Galles du Sud, et se propose de commencer l\u2019extraction du minerai en mai 1971.La compagnie a récemment approuvé une proposition concernant la vente à la Marubeni-Lida du Japon de 200,000 tonnes d\u2019amiante chrysotile sur une période de cinq ans et demi.On prévoit mettre sur pied une usine ayant une capacité annuelle de 65,000 tonnes de fibre d\u2019amiante.Recherches L'un des soucis majeurs des compagnies d'extraction d'amiante du Canada et d\u2019autres pays producteurs est la santé des travailleurs.Aussi, l'importance de connaître a fond les risques inhérents à l\u2019amiante et les moyens de les prévenir et d\u2019y remédier ainsi que l'importance de prendre des mesures à l'avantage des travailleurs et du public a toujours été l\u2019objet de la plus haute priorité pour les producteurs d\u2019amiante.A cette fin, par l'entremise de son Institut de la médecine du travail et des ambiances, l\u2019Association des mines d\u2019amiante du Québec patronne la recherche scientifique à travers le monde en vue de dépister et de réduire les risques que pose pour la santé le fait d\u2019être exposé à la poussière d'amiante.Des études analogues dans leur nature et leurs fins sont effectuées en Grande-Bre- tagne, aux Etats-Unis, en Finlande, en Russie, en Afrique du Sud, en Italie et dans d\u2019autres pays.Au Québec, une équipe de recherches médicales vient de terminer une étude épidémilogique des employés anciens et actuels de toutes les mines d\u2019amiante.Des enquêtes précédentes avaient démontré que l\u2019état de santé dans les agglomé- Expéditions d\u2019 Québec Ontario Terre-Neuve Colombie Canadienne Territoire du Yukon Total (prél.) 1969 totale des expéditions canadiennes 1967 totale des expéditions canadiennes 1968 totale des expéditions canadiennes * Production en tonnes Source: A.M.A.Q., janvier 1970.amiante en 1969 1,339,995 tonnes 30.100 tonnes 60.000 tonnes 79.500 tonnes* 88,500 tonnes* 1,598,095 tonnes 1.489.055 tonnes 1.444.885 tonnes 1.570.369 tonnes AMIANTE 1970 \u2014 MARS Expéditions des producteurs d\u2019amiante Usines du Québec Arniante brut - No1.No2.autre Fibres broyées: Mars Total cumulatif 1969 1970 1969 1970 tonnes de 2,000 livres inclus avec le groupe 3 Groupe 3 (a filage) .2.415 1.873 - 5,443 5,219 - Groupe 4 (bardeaux) .24.927 24,190 51,613 56,698 Groupe 5 (papier) .12,527 14,832 31,360 35,439 - Groupe 6 (stuc) .16,037 15,755 37,778 36,395 \u2014 Groupe 7 (résidus) .48,614 38,037 118,948 101,921 - Groupe 8 (sable) .117 204 509 581 Total - Toutes qualités .104.697 94,891 245.651 236,253 Usines de Terre-Neuve, de l'Ontario, de la Colombie- Britannique et du Yukon .13,817 23,023 48,049 58,809 Canada, total .118,514 117,914 293,700 295.062 (Source: B.F.S.) ~ PARIZEAU, WHITE QU \\_ TEL: 842-3451 GERARD PARIZEAU LTEE Courtiers d'assurances agréés Bureaux associés : ÉBEC CLOUTIER, CHOUINARD, LEWIS ET ASSOCIÉS INC.MONTRÉAL ET STE-AGATHE Expertise et administration de portefeuilles d'assurances 410, RUE SAINT-NICOLAS, MONTRÉAL, P.Q.~ ET ASSOCIES INC.D Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 rations des mines d\u2019amiante ca) aussi bon que dans d\u2019autres villes industrielles à population égale de diverses parties du pays.Il semble que les résultats de cette vaste enquête sur la santé, qui seront bientôt publiés, confirmeront ce fait.Perspectives En dépit des programmes anti- inflationnistes dans la plupart des pays industrialisés, la consommation d\u2019amiante à travers le monde est censée s\u2019accroître d'environ quatre à cinq pour cent en 1970 et tout indique que ce taux d\u2019accroissement persistera encore plusieurs années.Naturellement, l\u2019industrie de l'amiante au Canada continuera de dépendre beaucoup du marché américain pour absorber la grosse part des exportations d\u2019amiante du Canada.L'opinion qui prévaut à ce moment-ci est que l\u2019économie américaine sera plutôt au ralenti durant le premier semestre de 1970 mais reprendra de la vigueur au cours du second.Un facteur cependant qui pourrait faire hausser les ventes est la pression croissante qui s\u2019exerce aux Etats-Unis en faveur d\u2019un programme de construction de maisons en grand nombre.Nul doute qu\u2019au cours des années \u201870 ces pressions qui s\u2019exercent à tous les paliers de gouvernement entraîneront des programmes de construction massive.Cependant, l\u2019activité industrielle en d\u2019autres pays de l\u2019univers ne suivra pas nécessairement les mêmes tendances et ces pays contribueront alors à maintenir la consommation globale d\u2019amiante en une période donnée.En particulier, on prévoit que l\u2019économie du Japon, de l'Australie et de :l\u2019Allemagne de l\u2019ouest va demeurer très forte et que ces pays connaîtront un haut niveau de consommation de fibre d'amiante.Ces prévisions sont basées pour une large part sur le rendement de l\u2019industrie de l\u2019amiante au Canada depuis plusieurs années, mé- me s\u2019il y a eu de nombreuses découvertes et mises en valeur de nouveaux gisements dans le monde au cours des dernieres années.Si les prédictions quant à une croissance de quatre à cinq pour cent pour les prochaines années s'avèrent justes, il est à prévoir qu\u2019il y aura insuffisance d\u2019amiante dans le monde vers les années 1974 ou 1975.Basé sur des données fournies par l'Association des Mines d'Amiante du Québec.\u201cA L'OEUVRE DANS L'EXPLORATION DU QUÉBEC\u201d =) GROUPE MINIER GAUTHIER Bureaux administratifs: 110, place Crémazie, Chambre 426, Montréal 351, Qué.Tél.: 384-9580 [7] LES MINES GASPEX LTEE (LR.P.) [I MADEX MINES LTÉE (LR.P.) [_] MONT CARTIER MINES LTÉE (L.R.P.) [] LA SOCIÉTÉ MINIÈRE BONAVENTURE LTÉE (L.R.P.) [ MISTASSINI URANIUM MINES LTÉE (LR.P.) [J LES MINES CRESUS LTEE (LR.P.) 19 FS Extrait de la terre.le nickel est fondu, affiné, puis commercialisé dans de nombreux pays.|| permet alors d'améliorer les qualités des autres métaux et de fabriquer les outils nécessaires au progrès du monde, de l'humanité entière : il concourre à l'exploration de l'Espace.Grâce au Nickel l'homme regarde avec émerveillement en arrière.Etrêve.\u2026 Falconbridge est le pivot d'un groupe International de plus en plus important de sociétés minières etindustrielles qui produit et commercialise le nickel et d'autres produits de base.Partout dans le monde.FALCONBRIDGE ) | Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 regards sur l'assurance @ID La criminalité de l\u2019économie par René Calles, c.d\u2019A.A., A.LA.C.La criminalité a une mauvaise incidence économique a nulle autre pareille.Que l\u2019on songe par exemple au commerçant dont l\u2019établissement est cambriolé, aux grands magasins qui perdent des sommes incroyables dans le vol à l\u2019étalage, aux comptoirs et voutes de banques dévalisées, aux faillites frauduleuses.Or, si l\u2019assurance contre les vols est encore accessible dans plusieurs cas, il est à craindre que l\u2019éventail des risques de vol refusés par les assureurs s\u2019élargisse constamment si des moyens ne sont pas mis en place pour réduire sérieusement les vols.Les pertes économiques occasionnées par les vols; pertes absorbées par les entreprises ou indemnisées par les assureurs, sont transférées à l\u2019ensemble de la population.D\u2019autre part, la concurrence déloyale des marchands qui écoulent de la marchandise volée a rabais affecte les commerces qui remplissent honnétement leurs fonctions.La prévention privée Les moyens de prévention que l\u2019entreprise privée utilise peuvent étre excellents mais ils sont actuellement insuffisants, compte tenu du fait que la majorité des administrateurs n\u2019est pas assez sensibilisée à la prévention.Pourtant, la prévention sérieuse et efficace apporte dans bien des cas des avantages économiques, ne serait-ce que du point de vue de l'assurance.En effet, plusieurs commerces ont de la difficulté à obtenir une assurance Nouvelle.(Suite de la page 1) tuaires serait chargée de l\u2019administration, de l\u2019exploitation et du contrôle directs et locaux du port de Montréal.Les membres de la Direction dé- lègueraient leur autorité à un comité exécutif élu parmi eux.Le comité exécutif se composerait d\u2019un président, d'un vice-président et de deux membres, Enfin le gestionnaire du port agirait comme secrétaire de la Direction et du comité exécutif.Ce serait toujours l\u2019Administration portuaire nationale qui, après consultation avec la Direction portuaire locale, nommerait ou congédierait le gestionnaire du port.Tout le personnel du port serait engagé par le gestionnaire du port et serait responsable devant lui, conformément a un règlement du personnel officiellement défini.M.Jamieson s\u2019est déclaré ouvert aux suggestions.Il en serait venu à cette nouvelle politique en constatant qu\u2019il n\u2019était plus possible d\u2019administrer les quelque 500 ports commerciaux de la même façon; c\u2019est pourquoi il propose de rendre chacun des ports le plus autonome possible.Pour cela, il faut évidemment qu\u2019ils se suffisent à eux-mêmes sur le plan financier.Aujour- d'hui, cette rentabilité varie selon les ports.Cependant, d\u2019une façon générale, les 13 grands ports canadiens, dont celui de Montréal, se financent eux-mêmes.Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 contre le vol sans alarme-vol, ou, s\u2019ils obtiennent l\u2019assurance, la prime est très élevée.Il est des situations que l\u2019on trouve à tout le moins illogiques.Par exemple, l\u2019on utilise des camions blindés avec gardes armés à l\u2019intérieur, pour le transport de sommes d'argent qui parfois ne dépassent guère cent mille dollars, alors que sur des routes désertes l\u2019on transporte, sans protection ni escorte, des cargaisons de cigarettes ou d\u2019alcool d\u2019une valeur pouvant atteindre une somme plus importante.Ou bien, l\u2019on construit des comptoirs bancaires à l\u2019épreuve des balles et surveillés par des caméras de télévision en circuit fermé, et l\u2019on entrepose des biens de toutes sortes ayant une valeur dépassant parfois le million de dollars dans des bâtiments à l'épreuve de rien; c\u2019est-à-dire où il y a ni système d\u2019alarme, ni gardien, ni matériau pouvant résister à un vulgaire pic ou à une pauvre scie à bois, car beaucoup d\u2019entrepôts sont construits en bois mince.La prévention publique En matière de prévention publique, seul le gouvernement peut agir, étant donné qu\u2019il connait tous les moyens à prendre.Le simple citoyen ne sait rien ou à peu près rien sur les moyens à prendre pour enrayer le crime au niveau de l\u2019administration publique.Les journaux nous ont bien rapporté quelques réflexions du 5ème congrès international de Criminologie tenu à Montréal en 1965 et du 17ème cours international de criminologie donné également à Montréal en 1967, mais celà, on s\u2019en rend compte, n\u2019a rien changé, jusqu\u2019à présent, nous sem- ble-t-il, à la situation du crime commercial au Québec.Nous lisons bien aussi les communications du département de criminologie de l\u2019Université de Montréal, celles de plusieurs chefs de police, et celles de quelques gouvernants provinciaux ou municipaux, mais elles sont soit émotives, soit trop claironnées pour contenir des éléments d'efficacités facilement applicables.Il y a enfin l\u2019enquête Prévost dont les recommandations suscitent des espoirs pour encore quelques temps, surtout si l\u2019on retient la suggestion de la police de Montréal pour la mise sur pieds d\u2019une police judiciaire ayant juridiction dans tous le Québec sur tous les cas et les aspects touchant la criminalité.La P.J.reste donc un espoir, mais il faudra qu\u2019elle soit dirigée par un commissaire solide appuyé par plusieurs enquêteurs du genre ELLIOT NESS.Les difficultés administratives En principe, même si le Code pénal est du domaine fédéral, il serait exagéré de prétendre que celà paralyse l\u2019application d\u2019un système policier efficace par le gouvernement québécois.Ce ne sont pas les peines imposées par les tribunaux, quant à leur sérénité surtout, qui empêchent que la criminalité érigée en système commercial agisse, mais les dispositions prises par le ministre québécois de la justice à l\u2019égard des criminels.La criminalité coûte cher et pendant un certain temps encore, il faudra choisir entre ce coût d\u2019une part et les dépenses entrainées par un ministère efficace de la justice, d\u2019autre part.Mais, il ne faudrait pas se montrer impuissant parce que le crime qui nous touche s'organise ailleurs qu\u2019au Québec.Encore une fois, un F.B.I.ou une Scotland Yard québécois, ce serait déjà un pas de fait dans la bonne direction.PEER TNT STATE) les petits bonds! des Pontiac flambant neuves à de véritables tarifs d'aubaine, à compter de 5h du soir le vendredi jusqu\u2019à 9h du matin le lundi.Essence et assurance in- ,.cluses! Voyez \\ \\ l\u2019un des 260 ; bureaux Tilden au Canada.Disparaitre dans la nature.Partez avec les vôtres et aventurez-vous dans la nature! Dans plusieurs villes, Tilden vous offre, outre ses voitures ordinaires, des camions de toutes grosseurs, des familiales, des campeuses, des voitures sport, des voitures-ski .Profitez-en! A ceux qui veulent profiter pleinement de leurs vacances et de nos bas prix.TICDEN A propose \u201c4 LA SEMAINE DE 10 JOURS 7 7 / J 7) \u2018 4 MN Economisez aussi sur Le spécial de fin de semaine Tilden vous offre des Chevrolet ou Seulement $99.vous voila au volant d'une Chevrolet ou d'une Pontiac flambant neuve, a compter de 5h le vendredi jusqu'à 9h Louez maintenant.Payez plus tard.Faites porter votre louage d'auto Tilden à votre compte chez toute compagnie d'essence, en utilisant votre carte de crédit habituelle, votre carte de crédit Tilden, ou pratiquement toute autre carte de crédit.du matin, le deuxième lundi d'après.La semaine de 10 jours Tilden comprend: un plein d'essence gratis, l'assurance gratis et 500 milles gratis.ide AN ef ii APNEA SL IN erp A St Atterrissages réussis! Une fois les pieds sur terre, Tilden vous remet vite en route.Si vous réservez à l'avance, c'est encore plus rapide.Téléphonez a votre bureau Tilden local avant le départ.Outre-mer, nous nous occuperons de vous avec le méme empressement par l\u2019entremise de nos représentants.Aux États- Unis, c\u2019est la National Car Rentals qui nous représente.quand on loue un modèle avec climatisation chez Tilden! Siege social du système 1194.rue Stanley.Montréal 110 -# Le marché de RE 7 las 7 ST et PRET ee 0 Te en A-t-on manqué le bateau?Eh bien! quoiqu\u2019il arrive dorénavant, 1970 aura eu son ralliement d\u2019été puisque l\u2019Indice Dow-Jones des Industrielles vient de faire un be its ana ve BERR eg Ce Lia SURE à a Sd ET IIR OY s\u2019accentuer; le marché des obligations est en train de se rallier; la faillite de Penn-Central n\u2019a pas encore eu de suites trop fâcheuses; la lutte à l\u2019inflation semble donner LUNDI | MARDI Ï MERCREDI JEUDI VENDREDI y E u ro d 0 la r - pe \u2014 Derniers taux i .pratiqués sur MONTREAL HAUSSE DES POSITIF l'Euro Marché SERVICES PUBLICS A LA BAISSE HAUSSE DES BANQUES MARCHE MIXTE Franc Suisse SERV PUB 126.09 à 48 heures 4% BANQUES 125.73 + 1.12 125.94 + 0.21 165.18 + 1.62 126.87 + 0.78 126.72 \u2014 0.15 a 1 mois 6.50% PATES ET PAP 163.65 \u2014 0.84 163.56 \u2014 0.09 81.00 168.18 + 3.00 167.82 \u2014 0.36 a 3 mois 6.75% 81.35 + 0.08 81.00 \u2014 0.35 (inchangé) 81.81 + 0.81 82.77 + 0.96 à-6 mois 7% i \u2014 Dollar U.S.wp \u2014 » - J à 48 heures 7.25% AVANCE DES MARCHE A LA AVANCE A ons et TORONTO à mois 38% PE \u2018 INDUSTRIELLE) TROLES RECUL DES PETROLES ALA HAUSSE HAUSSE DES PETROLES Livre Sterling 8.62% METAUX 154.43 + 0.65 153.59 \u2014 0.84 154.16 + 0.57 155.26 + 1.10 154.98 \u2014 0.28 à 48 heures 7% 90.77 \u2014 0.40 91.13 + 0.36 91.11 \u2014 0.02 91.31 + 0.20 91.56 + 0.25 a 1 mois 8.25% 137.66 + 2.45 134.97 \u2014 2.69 136.91 + 1.4 139.49 + 2.58 142.51 + 3.02 a 3 mois 8.75% ) à 6 mois 8.88% 7 ; rat $35.30/%3 0 NEW YORK BAISSE LEGERE uric 5.30/$35.om sons LEGER RECUL BAISSE IMPORTANTE POSITIF AVANCE IMPORTANTE Londres $35.30/$35.30 73398\u2014117 | 72207\u20141184 724.67 + 2.60 732.68 + 8.01 730.22 \u2014 2.46 Source: Nuvest \u2014 S.A.Genéve.Era ports du deuxième trimestre sont 985 à 631) depuis décembre 1968, : A oom moins mauvais que prévu; la réces- il n\u2019est que normal d\u2019assister à une ; Notes de conjoncture : sion aux Etats-Unis ne semble pas reprise, technique ou non.Mème si cet indice devait plus tard s\u2019écrouler jusqu\u2019à54%comme on l\u2019a prédit en certains milieux, un bon ralliement serait non seulement normal, mais quasi-indispensable.En ef- par Jules L.Tremblay es pesultats; la banque centrale fet, comment peut-on imaginer une ._\u2014 es nis s\u2019appréte a rendre le chute de 985 à 540 sans une bonne Vice Present Recherche crédit plus facile; etc.En réalité, pause à mi-chemin?assé associés toutes ces raisons ne sont que cela; Ce qui revient à dire qu\u2019il est trop 160 points ou 65% de sa perte depuis le 3 avril, alors que l'indice des industrielles de la Bourse de New York, lequel représente tous les ti- et celui des Pétroles de l'Ouest à 30.8% de la marque du 3 avril.A noter aussi que les fonds mutuels, particulierement les fonds apres une baisse aussi longue le public investisseur est impatient et, a force de ruer, un étalon finit par briser la clôture.Et puis, historiquement, l\u2019été est un temps propi- tôt pour déterminer si le ralliement actuel n\u2019est que cela ou la première phase d\u2019un nouveau grand marché haussier.bond de 65.72 en 8 séances pour tres industrielles inscrits, n\u2019a repris \u201cde croissance\u201d, ont affiché une ce aux ralliements toucher 735.08, son plus haut niveau que 5 des 13 points perdus ou seule- performance assez piètre au cours \u2019 Le ménage du printemps depuis la fin du grand éboulis.Ce ment 38%.de ce ralliement; c\u2019est évidemment A-t-on manqué le bateau?marché est aussi imprévisible que la C\u2019est la dernière colonne, laquelle di au fait que, d\u2019une façon généra- Bq : II y aurait peut-être beaucoup à femme la plus capricieuse: après indique la baisse nette depuis le 3 le, ils étaient bourrés de titres de apprendre de la ménagère, même s\u2019être effondré sans interruption avril jusqu\u2019au 16 juillet, qui est la qualité douteuse.\u2018 Les ements sont d toujours en matière de placement.En effet, pendant quelques semaines, il peut plus significative.Alors que Vindice Conclusion: ce n\u2019est pas tout le \u2018enfants et le problème de l'inves- les ménagères ont cette bonne habi- tisseur consiste alors à déterminer tout aussi bien faire volte-face et reprendre le terrain perdu de la même façon.Serait-ce que la fièvre spéculative n\u2019est pas encore tout à fait morte?Le tableau ci-joint mérite une étude attentive.On y constate que l\u2019Indice Dow-Jones des Industrielles, lequel représente 30 titres de haute qualité, a déjà repris 104 des Dow-Jones des Industrielles n\u2019est plus qu\u2019à 7.2% de son niveau du 3 avril, l'indice des Transports de la Bourse de New York en est encore à 20.6% de son niveau du 3 avril et celui des Papiers, loin de récupérer, affiche un nouveau bas, 33.7% inférieur au niveau du 3 avril Même situation à Toronto où l\u2019indice des Métaux de base est encore à 22.55% Protil boursier printemps-été 1970 marché qui monte mais les titres de qualité.C\u2019est pourquoi il ne faut pas se fier uniquement à l\u2019indice Dow-Jones des Industrielles pour savoir ce qui se passe vraiment en Bourse.La Cause du ralliement On pourrait mentionner différentes causes à ce ralliement: les raps\u2019il n\u2019est pas en train de manquer le bateau.Les ralliements brusques sont essentiellement dangereux car on risque d\u2019acheter à un sommet.Bien plus, ils sont souvent l\u2019occasion rêvée de vendre tous ces titres qu\u2019on aurait bien voulu liquider durant la baisse.Les véritables marchés haussiers v\u2019arrivent pas en trombe.Ce n'est pas, évidemment, que les rallie- tude, à chaque printemps, de faire la revue de leurs garde-robes afin de les en débarrasser des vêtements usés ou passés de mode.Bien des investisseurs auraient beaucoup à gagner en liquidant périodiquement leur portefeuille.Ca leur permettrait de recommencer à neuf au lancement des nouvelles modes.En effet, en quoi consiste le succès en Bourse si ce n\u2019est à déceler avant tout le monde quelles seront les wos , Ca _ ; ments soient à dédaigner \u2014 un pro- nouvelles modes?Trop d\u2019investis- 3 avril 26 mai baisse 7 juil.17 jul.b.mette 5 est un profit! Mais il fautsesou- seurs font un véritable fétiche de Dow-Jones - 30 Industrielles 791.84 631.16 20.3% 669.36 735.08 .729, Yenir qu'on trouve souvent sur la tre toujours complètement inves- Bourse de New-York - plage des poissons morts à marée tis.Comme s\u2019il s'agissait d\u2019une fin Tous les titres 49.70 37.69 24.2% 38.70 42.15 -15.4% basse.hénomène troublant est en soi, plutôt que d'un moyen d\u2019aug- Toutes les Industrielles 51.80 39.06 24.6% 40.49 44.13 48% dire les oe: menterson capital! .76 Transports 36.74 26.59 27.1% 24.43 27.13 261% \u20ac Docs, c'estû-dire les grosses Ainsi, qu\u2019y auraitil de mal a 136 Services Publics 40.94 33.23 164% 32.87 35.68 1289 Commandes, à New York, conti- profiter de ce ralliement pour faire 76 Titres de Finance 67.73 48.41 285% 50.64 54.83 19.09 Duent de se transiger au-dessous du le ménage?Et si l\u2019on manquait le Bourse Américaine 2.92 19.36 23% 19.63 20.19 19.0% marché; cequi semble indiquer que bateau?Des bateaux, il y en a tou- Bourse de Montréal ce sont encore les acheteurs, non les jours.La patience reste une ver- 65 Industrielles 195.57 143.60 26.6% 148.80 155.27 206% \u201cepoca, qui dictent les prix.tu! 13 Services publics 136.63 116.00 15.1% 120.40 124.61 \u201c88% pot bien beau.| Mais co nest oo 7 Banques 180.93 148.34 18.0% 158.48 164.49 -9.1% | nt to raleatissoment con .2.8 Papeteries 122.21 90.99 25.6% 81.30 81.32 387% pork ; précivité leffonie Production minière Bourse de Toronto Fe A Pepe ] ondre- 12 Producteurs d'Or 173.86 141.43 -18.6% 159.37 151.55 129% pont à d\u2019ailleurs été oe ralensse: En mai, les expéditions de mine- 29 Métaux de base 117.51 82.75 -29.6% 88.27 91.17 22.5% On oublie trop facilement que E rai de fer ont été, rapporte le B.F.- 18 Pétroles de l\u2019Ouest 195.59 108.14 44.7% 115.50 135.21 308% Conjoncture économique n'estqw'un Sv de 5,845,648 tonnes (15,007,406 Bourse de Londres (Fin.Times) 395.20 316.00 -20.1% 339.70 334.30 154% des facteurs qui influencent les tonnes en mai 1969), portant le total Fonds mutuels-types cours de la Bourse Les cours bour- pour la période de janvier mai à AGF Spécial 3.06 2,01 34.3% 1.94 2.02 840% gers nous Pavons déja dit \u2014 sont 070 tonnes contre 11,549,225 Am.Growth (AGF) 5.69 3.99 29.9% 3.92 4.20 26.2% robablement b trop bas et tonnes pour la période correspon- Cdn.Investment (CIF) 4.50 3.64 19.1% 3.84 3.90 133% est la crise financière La urine de dante de 1969.Competitive Capital ge oo ppd For oH AR Bquiditéquienestla cause.Sansce En mai, la production de cuivre Dreylus Equity (GEF) 6.78 4.75 30.0% 5.20 5.36 209% problème de liquidité, les cours a été de 60,265 tonnes contre 54,449 10S Venture 428 2.89 32.5% 2.95 2.99 301% actuels de la Bourse seraient inex- tonnes en mai 1969.La production Investors Mutual 5.33 4.30 193% 4.46 457 1439, Plicables.Jes cinq premiers roils s'est élevée Mutual Accumulating (MAF) 5.28 3.79 282% 3.99 £20 20.5% Les prochai 1969).onnes (264,337 tonnes en Mutual Growth (MGF) 5.44 3.34 38.6% 3.45 3.65 32.9% prochaines semaines La duction de nick ent 8.75 6.54 25.3% 6.74 7.03 19.6% production de nickel a été de Fonds Collectif A 6.15 5.28 141% 5.41 5.57 - 94% Les marchés resteront-ils fermes, 26,061 tonnes en mai (24,679 en Fonds Collectif B 4.81 4.68 - 2.7% 4.72 4.73 -1.79, cet été?I y a d'excellentes chan- mai 1969) et de 125,705 tonnes pen- Fonds Collectif C 8.49 7.23 -14.8% 7.22 747 12.0% Ces que oui.Après une baisse de dant la période janvier-mai, contre Spec 8.25 7.46 - 9.6% 723 731 1149 36% dans l'indice Dow-Jones (de 118,448 tonnes en 1969.2 Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 oe 1 ee a VS CI Ww Ww \u2014- Mh D - (PD WW FU V3 (UD D po IR résultats financiers des entreprises.oo \u2018Bon second ti trimestre de Windsor Life Montréal \u2014 Le volume d'\u2019assu- rance-vie vendu pendant le second trimestre s\u2019est élevé a $9,322,000.00, comparativement à $10,104,000.00 au premier trimestre, a annoncé M.Guy Ducharme, président de la Windsor Life Insurance Company.M.Ducharme a précisé que le volume d\u2019assurance-vie vendu pendant le second trimestre de 1969 avait Fluctuations de la semaine aux bourses de Montréal et Toronto.a HE CERN atteint $7.4 047.000 00 Le porte-parole de la compagnie a aussi révélé que les primes perçues sur les polices de première année pendant le second trimestre de 1970 a atteint $131,830.19, comparativement a $124,282.12 au premier trimestre de 1970 et $104,378.66 au second trimestre de 1969.Par ailleurs, le président de Windsor Life a également fait état des revenus sous forme de primes qui se sont élevés, en juin 1970, à $168,- a - publiée avec Financial COTES A LA FERMETURE Is collaboration du.Times.Canam Le 24 Julliet 1970 INDUSTRIELS Rapport RENDEMENT SEMAINE EN COURS Rende- Prix Dividendes 6 mois ou 8 mois ou ment Béne 1970 povas ind derniéred dernières ferme.voriæ-vent % taux haut bes Titres Jase 1969 9.1 0.12% 2% Abel Biac 47 149 13 & Ab bit Ibi pk 1 4 7.4 52% sou pid 375 375 43 49 HU sue Ackibnds 24 24 0 iva 19 \u201c pfd 1.50 150 6.34 10 \u201c2pfd 96 9 10 17 2 Sa Acres Je 0 1.5 \u2026 344 IL \u201c Apfd 4.20 5.15 2 wis - 11 1\" Admiral 64 74 9% 365 AGF Mat.28 30 08 20% w 10 204 7% 4 Agra Indus 05 \u201c Ma Va tec 82 184 93% Aimco 167 4 35% Alta Gas 1.4 ! 50 4.75 \u201cDptd 5; 83 5.374 , 73% Alta N Gas 1.00 1.00 13.0 4 $4 rlgomaC .13.1 15 14 Algoma 3 87% .50 nquin ar ADN NES sowuon = on 2.20 2 p 56 82 234 WW Alcanalum 1.12% 1.20 6.6 u 25 a pfd 170 1.70 m7 6 4% Alla 5.9 7 16% Al Con\u2019 pfd 1.00 1.00 73 UY 0 \u2018Ind 2.25 225 8.3 1% Alllance n * pfd Amerada 2% \u201c pfd 3.5% 1.20 50 Am Metro 78 70 74 da Ang C Pulp .36 36 85 .1% 3 \u201cpf 1.122 1.12% LX] W% 25% AngCY 44 2.25 2.25 8s Ia 7 2.6 265 265 8.2 38 30% 29! 290 2.9 8.0 2% \u201c315 315 IS 2% 19% Ang-Scan 40 40 8.1 16 16 \u2018 ptd 1.374 1.37 1.4 77 71% AnthesB pf 5.50 5.50 73 78 70 5.25 5.25 28.7 12% Aquitaine \u2026.3 11% Argus C s «0 72 Nw 74 \u201cCpfd 3 & 15 3% 324% ** 2.50 250 2.5 8.0 3 32 2.60 260 2.60 82 37 2 \u201c8 270 270 38 72 4 n Asbestos 100 1.00 so 76 75 AshTempA 6.00 £.00 77 Ve s% Ba 68 65 138 154 7 Atco Ind 74 52% ANRIchtid 1.85 2.00 64 72 4 5A Atl Sugar 20 40 3.45 1.08 \u201cets 0.4 16 13 \u201cA 1.20 120 19 a S44 ptd 50 50 75 235 BU 2 Auto Efec M .30 oe 1.7 9 é Auto Herd 06 - 15% 15 Avco 120 120 oo \u201cpid 3200 IN 65 236 17 BACM ind 62 Bahama .40 47 V7 13% Bank Mont .70 n 45 144 22Va 16Ww Bank NS 72 76 6.1 124 12% 10% B Cda Nat 66 72 68 8.2 HR $4 B D\u2018Epargn .60 62 59 ua mn Barber Ellis .35 70 47,1 .Barber Olt Stk Stk 135 10 Barcelona - 50 124 7 Ber .9.5 1 n Bamecat pf 1.05 1.05 5% 3 Bay A yi LB) 6 ô 64 40 73 154 Va Be af\u201d! ; 94 qR 5 Beaver Eng .05 50 97 16% 9 Beavium 50 80 7.1 Java 14 1.00 1.00 70 2 \u201cpfd 140 1.40 TM éa Beck MB pf $5 102 M 8% Belding 24 .50 74 9 \u201c mn mm 390 240 wis \u201c.a6 3 nv Belg Stand fd 1.25 1.00 1.58 1% Bell Knit 59 122 44% 38% BeliCon 250 2.50 64 50% 434 \u201c ptd 3.20 29 1344 10 Biltmore 40 40 100 10 \u201c4 \u2018pid 1 1.00 24 97 Ma 2% Block Bros .06 97 £19 338 2% Blue Bon 1 Je 50 108 2% 10% Bombardier .37% .60 09 2.0 Pa Bow Valley 10 10 3 44 11% \u201cpt 10 1:10 23 MM \"wie 2.3 3 37% RowM pid 275 275 7 5% Sowster 35% .35M u 2\u201d wes © 5 13 76 SW 265 Bramalea 04 04 2 44 bi Wh Brascen 1a 18 9.rascan .43 pfd &00 6.00 .- 295 2.10 arldge | Tank iN .7% 2 ptd 2.90 Mu 9 Bright 20 40 59 10 15 BA Bank 92 80 43 00 M4 2 BC, Forest 1.00 1.00 146 45 * pid_ 300 3.00 44 \u2026 18% 7 BC Pack A 75 25 $7 wh 156 \"B 106 1.00 63 Ws 2 18 sc Super 90 100 7.0 6h 144 \u2018 ofa 1.00 1.00 53 106 7% ss BC Te! 300 3.00 77 .san da 450 4.50 1.4 sie 52 © 4% pf 4.38 4.38 70 s + aapf 475 475 Lis 6 s7 \"43% 86 475 475 78 17% 18 4844p 1 1,21 7e n an » S18pf 18 515.at 76% 8 \u201cSpt 575 575 73 0 7234 \u201céptd 600 6.00 1.0 25% 2% _\" 6B00t 170 1.70 3 Be A Cont on.01.2 5 3.rinco 54 We 1 88 Foods 104 1.04 - \u2026 16% 12% Bruck A 1m 1.20 10 6 60 60 35 7 345 Rudd Auto A ss Sh RullrchA 50 50 15 0 EN ww 5 Buntin Reld .I 2 10.Burns .7 da BvrrardDD 45 44 Ma aC sm 31 214 634 4,90 Cediftac 04 AU 94 m4 17 \u201c ptd 1.6! 1.62% 38 119 234 0 Calo Pow 0 74 67 7 \"v8 00 5.00 so 9% \u201c sd0pt 540 $5.0 1% © ral Dats .260 TA SW Cambridoe 94 6A 2% CampesuCp intérim haut bas ture tions 100s \u20ac Mar .28 Septsm .16 240 225 230 \u2014.25 22 Mar3m .12 TV Ma 7% + \u20189 275 Dec 64 Dec 14.70 49 0% Nov 112 Febim 18 55 54 SU \u2014 U 7 Nov 22.20 19 204 Nov 22.20 Wa 10% Wa \u2014 \u2018A 4 Oct 42 Jenim 20 104 9% 10/9 + sa 21 Be he TN 4 Dec 29 7 8 Nov 63 Mayém .l4 45) 44 440 \u2014 25 13 May 2.62 20% 0 July 23 Aprÿm 18 4.95 490 490 +20 14 Dec Sad Mar3m .35d July 140 Aprdm 1.18 116 9% 10% \u2014 1 128 Dec 247 Maram .59 43% Va 4A + \"+ 22 Dec 5.05 m 7% 10 +2 3 Dec 505 LL.18 117 117% +2 1 Dec 1.43 Meardm 237 20 1 20 +1 15 Dec 51 ta 8% 6H 16 Dec 29 Mardml.4l 12% 12% 12% \u2014 \u2018A 129 Dec 2\u201d - 24 24 2% +15 5 1.75 3.25 Dec 262 Mardm .57 21% 29% 21 \u2014 a 55 Dec 31.33 2% 25% 25% \u2014 Ya M Oct 47 Sa 5% SA 2 Dec 25.68 Juném29.99 18%; 20 Dec 25.68 314 314 31 +1 1 Dec 27 Lu 2 2 \u2014 25 2 8 7 8 +% Mn Dec 243 Juneém 1.31 .48Dec 12 a5 15 15 +.10 7 Dec 86 Mardm X00 465 5.00 VU VU 13174 7 26% 26% 28% + 4 1 1 32 1 1 35/4 Is 3544 2 2 aa 2% + IR 1 1515 .17 \u2018 .73 \u2026 73 .70 70 70 \u2014 le 1 20 1834 19% + % 262 14 1% 13% 1x 8% 8% 324 2M NU \u2014 1A 1 sn 2% 32% .3 JA 26h 27 + % 5 8% BW EH 1 Na 9 10% + 43 3 5815 Sn + 5% 2 Dec 82 Maram 24 6 $4 6 + # 3 FR 5 1.15 1.15 x Dec 228 .13% 13% 13% 5 Dec 2.25 562 S682 + A 1 Dec 17 Marim 02 £20 4.20 420 1x bDec 91 Mardm 24 7 8 Nov 3.12 Febim y Nov 324 .78 B Dec 261 Marim .01 EE 0.; Sept .001d Decsm.00td 32 4 8.292 Oct 1.03 Aprém .73 15% 14h In 367 Oct 1.10 Aprém .60 17% 1d 1TH + M 267 Oct 96 Aprém 57 12 ta 12 + %» 160 Oci 10 9 So a.- Dec 1.27 Morim .BM 9% na Dec 1.03 JR Nn Lo A 1 NA.16 27 Sept 139 Merdm .33 MN Tha Ta \u2014 U 2 Dec 4.95 1134 MG 14 .1x July 59 Octam 034 3 ee 6 - July 64 29 Cee Dec 158 Marim .}6 .Dec 61 5% 54 Ba .5 Dec 1.03 Marim 07 9% 9 Hh \u2014 W 9 16 2 220000 M +4 \u201coo 9 lé \u201d 2 20 3 60 7 6% 7 + % 10 28 9 9 9 el 1 .70 9 10 .2.2.50 250 \u2014 10 7 7 18% n + 4 8 Bec OUT ta ET Dec 43% 2% 8 + % 5H Less 50 \u201cHn 5 + % # Oct 54 Lecsnueee 1 Le 138 .Oct 1.54 .12 ; J0J8n 30 ram.07 3.00 285 3.05 +.15 159 Feb .33 Declom .28 260 250 258 \u2014 05 60 70Jan 1.12 13 12 13 +m Nn May 55 Fedtm 4 11% 10 10% \u2014 '» 83 May 16.62 - 3% + 2 1 Dec 4.54 = Dec © 2 Dec 1.41 Nov 3 265 Dec 2.84 166 374 1 oe nn +4 % \u201cMar 83 .Ye Dec 1.15 Marim 19 15 15Ve Dec 2.34 Juneém .34 23% 22% 22% \u2014 % 18 Dec 1185 .La.La LL Dec 287 Mardm.73 16 20.Dec 267 Marim M 16 17% Sept 152 Marém 50 16 15% 154 \u2014 % 3 sept 19.25 15 Ua 14h + % 4 Dec 528 Maeriml.10 59% 57% SA + IA 27 Dec 4.40 To \u2014-W 9 Dec 44 - 1 Dec 44 .7 Dec 440 Cs Dec 44 .Dec dd.Dec 440 .-.Bi ie Dec 23d .28 32 Dec 0 Deciéwis.ià Lio 4.00 50 .June 26.70 w15.Oct 1.53 Mayém 4 va 13% wa +1 2 93 ayém .Set 1,21 Junoém 22 458 420 425 +.05 U sapec a Septi2m .52 Las reer meena Dec 80 Maram .11 8 ™ 8 Dec au Maram 74a 5 5 5, +25 7 72Mar 0540 Les.425 380 380 \u2014.20 3S Dec 24 Mar .07 Se 4.98 an - % Dec 176 Marim 58 20W 20M XV \u2014 Vo 17 Dec 786 48 5 ce Dec Tu Lee % .June s F ?ê Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 Bende.Prix 1970 000, comparativement à a $134, 000 en mai 1970 et à $144,000 en mai 1969.Le volume d\u2019assurance-vie vendu en juin 1970 a atteint $3,590,000, comparativement à $2,676,000 le mois précédent et à $3,416,000 en juin 1969.Imperial Oil Bénéfices nets en léger recul Les bénéfices nets estimatifs de l\u2019Imperial Oil pour les six premiers mois de 1970 s\u2019établissent à $45 mil- Moyennes de la TORONTO Chang de la sa £1.19 +230 +.39 +6.26 \u20181969-70 haut 187.16 174.85 118.18 266.50 1969-70 bas 141.61 141.43 82.75 106,14 Rapport Dividendes ment Béné phvés ind derni % faux haut has Titres 1968 1969 année fisc interim 43 126 sa 8% CanCem 1.20 160 7 m= .; _ 68 20% 17 ptd 10 10 ps 7.1 To on 18% \u2014 ts 53 101 ane 28 C&D Sugar 1.70 1.70 Sept 3.is Marémidé 32 32 32 + % un 75 \u20ac Forgirgs Dec ess 50 100 LL.» 1 A .Dec kA Cee .\u2026.200 _ C Machin 70Jan 1724.ee 10 19 - 50 89 21% 184 C Mailing.109 1.00 Dec 225 Mardm 2 20 15% 20 18 7,1 95 81 pid .06 06 Dec 1424 LL.82 82 82 \u201402 21 260 320 83 C Nor West .05 Dec 05 Lecce, 1.30 130 130 .15 34 MIT 21% wu C Pack Co .56 .64 TOMar 1.67 19% 1814 19% +1 4 55 135 1 9 CPermM 56 56 Dec 15 unesm .31 1044 9% 1 \u2014 Ve 155 5.4 18 8 88s C Safeway 4.40 4.40 Dec 43.97 Wario 24 80% 8) 8 \u2014 4 6) 84 20% 20 CSteam 130 1.3 2.50 Aa A1 7 Co 7.4 da 410 \"pid N% 3M Des 14.07 Ve Ad Me.15 1.5 95 wu ?C Arena 14 JA June 96 Martm 1.13 a 94 $1 1m A Aa Cdn Brew 28 78 er ce Marlim 4 4 64 Ta + 3 257 i \u201c p .r 2 ee ), v, 7.6 37% 33% ~ Bpfd 265 265 Apr 68 a » na +\" 2 Bon EE dns UE EIS wy Ge 0 Ly .X annrs © ay1sm.eb9m .\u2014 m3 1 BERET Te amano wow mor .onli r'm .ar .03 une3m .83 125 125 C su a ; désDec .35 oo id » ad +o 1 53 63 15% 10 CCpMgt 50 56 Dec 1.67 .du : hi LE 95 69 C Curt Dec .09d a9 09 79 \u201401 10 26 273 7% 5% Cdn Equity 16 Oct 22 Aprém 13 5% 54 54 \u2014 VU 1 sa da Cdn Foods Sept 70d Marllw .04d da 1.44 11 | 85 37 35 \u201c st 300 340 Sept 2307 .2 oe 71 40 40 \u201cand 300 3.00 Sept 3.07 Lo 3 LS 314 165 6 44 C Found 20 20 oct 55 Aprém 04 54 11 4 1\u201d 10.9.Wa n \u201d 120 1.20 Oct 284 .1% 12% i 42° 119 23% 2 CGenEl 100 1.00 Dec 197 Mardm.18 234 23% 23% \u2014 % 2 sp G% 224 _\" pid 125 125 Dec 18.15 23% 2 \u20ac.18.2 654 52 CGeninv 240 2.4 Dec 291 Juneéml.37 524 52 5218 \u2014 1p 4 63 140 12% 9% CGSecA 60 60 62Dec 68 Septim 4 \u2018a Bu Be _.x 20 426 35 2° \u201c 60 60 68Dec 6 .8e Ne : 2 7% 4 C Goldale Dec 3 .3.10 275 295 \u201410 SB 17 106 1% 8% CHydroc'b 10 20 Dec 101 Marm.54 134 11% 13% + 15 #9 13 us Ime Tom ciorBem' \u2018a Où iN aprmss 14, 154 4 7 2 3 .mp BCm .- - 7 ' 77 M4 Wa su CindGeo DC pA Maram ol 19% 187% 19% + 4 98 7 \u201c Aptd 55 .x Le CU 68 83 13» 8 cIL Sa 6 Dec 105 Merdm as 94 2 Wa + WM 8 68 5 54 pfd 3.75 3.75 Dec 3225 .\u201c \" #% ; 4d 4x u crm T 1.90t 150+ Dec 160 .Bam 82 6% 0 pid 500 5.00 Dec 5.3% 604 69 54 25 CintPow 1.60 1.80 Dec 4.55 Mar3m1.16 25, 2514 281, \u2014 \u201834 3 17 13% 12, \u201cp 104 104 Dec 43.29 .12 Be 7.7 265 195 Cinterurbn 06 Dec 26 oi.295 210 248 +.35 3 10.9 8% 5 \u201cpfd 70 20 Dec 2 in 6 23.2 5% 240 C Marconi Dec 14 Mardm 06 335 325 330 + 05 n 45 © 3% 19% CPlinvptid 95 95 Dec 884 .°° 54 à Cah 60 34 \" 490 4.55 4.90 +15 137 60 103 72 49% CPRiwy 310 320 Dec S511 Mardm 81 gy gif 5 41 3 38 75 MU Th CU\" 40 Dec on eens as 8 8 A 74 5% \u201c pfd 4% 4% Dec 10.1 58%.tw 0 _ 43 87 8% 1 C Refract 65 .80 A rém 1.07 5 wl 46 129 17 n Cdn Sait .60 June 1.00 argmi A n 13% 3.60 16 C Sec .48Dec 1M Sept 04 215 2,15 215 +05 7 99 2.5 25% 16h CTire 27 26 Dec Je Lecce 21 1 7 +% 1 10 23% Sw 27 WM Dec 7 20% 19% 19% + ne 9 54 83 3 XŸ cum 1.0 1X Dec 2 Marsm 11 2 7° 2 +1 2 0 2 an - 425 425 Dec 0% 0 _ 9.2 oon 53% \"5 500 5.00 Dec 10.99 58 1 82 73 8, \u201c \u2018, 60 600 Dec 10.99 - % 73 © wis - .i 50 9% 6% C Vickers Nov 1.35 Mayém .48d ° 45 79 M0 se C walipA 360 3.60 Dec 10.13 Maram.1 63 8.9 184 14 CWN Gas 1.10 95 Dec 168 Mardm 90 78 So 10% 9 A 60 .80 .82 74 15 13 sa 10 1.10 5.7 82 12% 72 C westing .50 80 75 113 8 12% Canron 10 1.00 5.7 70 7% \u201c 4.25 4.25 - 49 8% 2 Cantol Div 2% - 63 86 24 Cantrend .6 9 \u2026 56 8 22 CæpDiv - 1.0 1.10 1.30 +15 123 4 2 Cap Dynem - 210 230 230 +.10 1 1 35 \u201cwis - 35 35 35 - 1 42 104 8 4.40 Cara 20 44 5 475 495 +.20 IT _ 71 Ma 5 Carrler JD - 64 sa 5 5H \u2014 M 1 oon 3 wts .3 3 3.\u20143 1 106 61 3.55 2% Casavant .30 2 49 290 2.90 2.90 \u2014.109 1 71 70 465 Ma Cassidy's 22% .50 Mh M M \u20142 1 83 21 9 sa cor a \u201c64 20am 0 do on ox + Va 3 - 39 7% 160 CDP Process .June 63 Decém 05d 195 195 195 \u20140 2 1.15 63 Cent.Dyne.- - 735 20 .78 +10 n 40 294 su 4% CentFund M M Mar 17 Dectm .2 Hh.5% CL 32 7% 40 Charter Ind Dec 45 Lee ecanees 1 ma 14 \u2014X 1 49 84 12% 10% Chet Gai 50 .50 70Apr 1.21 10 10/4 10.x 33 70 9% Chemcell m0 8 Dec 68 4, 4.00 485 84 74 Ua 1 \u201c1.00pf 1.00 100 Dec 12.57 124 MA 04 25 0 \u201c175pf 1.78 17S Dec 12.57 M 20% + %U 2 29 109 37% 16% Chrys'er 200 80 Dec 1.87 Va 0% 20% + Hh 5 127 3 Chum 48 Aug 25 Maygm .12 4 34 +0 3 43 196 Thu À \u201cBa 24 Aug 28 ayÿm sa \u2014u w 9.0 n 10 Cimco \u2018A\u2019 1.00 1.00 .en.2 .\u2026\u2026._ .45% 45 Citles Serv an 4 .15.6 Ma 16 City Asc Ent m a 1.65 +08 1 .1.3 M Clairtone \u2026 70Jen .64d 40.n \u2026.Lo 40 - 02 \"wis - PT 02 \u2014.0 15 0 90 8 259 & Phen #0 8 Dec 2% a TX 0 , och Dun.90 LL - 35 25 25 A 80 00 Dec 31.38 eus areas 45 62 455 M Codville 8 18 70Mar 32 295 +20 4 40 117 34% 32% Coll Term 1.30 13 Dec 280 cies - 52 - Lo.\u201d 19 150 Dec 1.75 7% .ee a 1280 9 4% Colum Cel : Dec 0 Maram.12 54 5 + % % 8.3 19 3 ov 120 1.90 21 eres We 14 4 \u2014 % 4 11 310 7% 4 Combing 55 SS Dec 1.50 ae à LM +3 3 67 106 15% Cominco 1.40 140 Dec 1.91 Mardm .53 204% 19% 20% \u2014 M 355 - 4 249 Com Hold D Oct 004 390 360 39% \u2014.05 229 169 14% 7% C.H.inns Dec 48 Aprém.00 gp 7% JT \u2014 % WW 34 98 11% Comm Sav 25 25 Dec 74 Ne Th TU .1 53 7 3% Comme .- June 63 Decém.27 335 125 325 \u2014.0 W .4 \u201cwis .wo 82 3 1.70 Compro Aug 25 Maytm 36 22 200 200 \u2014.05 2 11.2 oon \"a \u201c Apfd1l0 119 Aug 2% Cee .13% 3% Computet Aug 80d Mayÿm!.129 34 34 M 1 6.7 390 1 .Comtech June 21 LT Tw 13 130 \u2014.10 8 \"pid June 36.06 .1.2 .1469 .4% 3 Cond Nat Nov 31d.308 3.05 105 +.08 2 93 06 25% VW Cons bath 100 100 Dec 140 Mar3m 19 12 NW NA \u2014 LG 152 8.9 wv i pid 1.% Dec .16% ua Le PP 8 1 K LT .- Me 3 \" 395 3.60 395 +0 À 480 1.468 90 Cons Bidg Feb 02 Aupém 03d 100 01 MW +02 56 % OB coves es De CR vie des 2e da tM?34 17,1 206 3 vers M 112000 Lu.15 .\u2026 8 ofd 2190 Dec 243 .seas A .Indus.Or Métaux Huiles Volume.Ingus.Serv \u2018 Banques Papier Mixte volume Lundi 156.43 151,75 90.77 137.66 1,172 ST23 355.000 .: , ,000 155.73 125.73 163.68 81.35 1577 7 Mardi ai 153.59 151.10 91.13 134.97 1,158,000 155.48 125.94 163.56 81.00 15108 767.000 fae dR BLE a 84 He 08 be ht me Vendredi 15498 153.85 91:56 142.51 1,411,000 156.\u201d NEW YORK \u2014~\u2014\u2014\u2014 DOW JONES LONDON Lundi Comp indus Transp tits Finance Indus Ralls Utils Comp (F.Times) Mardi 42.21 4.15 27.19 358 90 733.91 129.80 106.24 230.19 333.4 Mercredi 41.60 an 27.06 ia 54.43 722.07 129.50 105.32 227.5% 335.4 (1.85 43.81 27.12 235.33 54.86 724.67 130.02 104.55 227.90 335.2 Jeudi adi 42.38 44.36 27.40 35.78 55.52 73268 130.73 105.32 229.97 337.5 ch de | 42.28 44.24 27.32 35.72 55.64 730.22 1X.60 104.93 2290.29 339.4 : Chang.de le sd+o15 +011 +019 +0.04 +081 \u2014486 +1.67 \u20140.15 _- +5., 1969-70 haut 57.32 55.44 39.59 41.38 69.45 811.31 18331 118,71 269,18 |.521.1969-70 bas 37.69 39.06 2443 3267 48.41 631.16 116.69 95.86 208.66 ns : 6 mois ou 6 mois ou lions ou I\u2019équivalent de 35 cents par action.Ils avaient été de $46 millions, soit 36 cents par action pour la période correspondante de l'an dernier.Les statistiques d\u2019exploitation du semestre révèlent une augmentation des ventes de produits, de la matière première traitée aux raffineries et de la production de pétrole brut.L\u2019accroissement des revenus a été plus qu\u2019annulé du fait que les prix des produits n\u2019ont pas suivi la poussée inflationniste des coûts.Un autre facteur fut la hausse des frais d'exploration dans les régions vierges.semaine so MONTREAL 156.69 126.72 167.82 82.77 152.51 814,900 +L 2 +3.+1,75 19388 14420 1666 12362 18263 0 143.60 116.00 148.34 81.00 132.22 LS RENDEMENT SEMAINE EN COURS ores dernières ferme- varia- vent.haut bas ture tions 100s CHEMCELL LIMITEE Charles Perrault Monsieur C.S.Malone, président du conseil et président de Chemcell Limitée.annonce la nomination de Monsieur Charles Perrault comme membre du conseil d'administration.Monsieur Perrault est président du Conseil du patronat et président de Casavant Frères Limitée.I! est également membre du conseil d'administration de quelques autres compagnies canadiennes.Union Carbide Le conseil d\u2019administration de Union Carbide Canada Limited a annoncé un dividende trimestriel de 15e par action, à valoir sur les actions extraordinaires de la Compagnie, payable le 2 septembre 1970 aux actionnaires inscrits le 11 août 1970.Une étude.{Suite de la page 3) qui en sont expédiés.Le coût de l\u2019énergie électrique a augmenté en Colombie-Britannique, en Ontario etau Québec.La plupart des contrats de travail sont d\u2019une durée de deux ans et, sauf une exception, ils expirent en 1970.Les nouvelles conventions collectives négociées dernièrement dans l\u2019industrie des pâtes et papiers accroitront les frais de main- d\u2019oeuvre d\u2019environ 35 cents l\u2019heure la première année.Or dans les exploitations intégrées, un accroissement de 35 cents l'heure au chapitre de la main-d\u2019oeuvre entraînerait une hausse d'environ $7 la tonne dans le prix de revient des papiers fins.Les frais de main-d'oeuvre se maintenaient à quelque $70 la tonne avant les négociations en cours.Les prix de la plupart des papiers fins vont de $300 à $400 la tonne.De 1966 à 1969, le coût de la main- d'oeuvre par tonne de papier fin est resté raisonnablement constant.grâce aux améliorations technologiques apportées au matériel existant et à l'installation de nouvelles machines d'un rendement supérieur.Si l\u2019accroissement de volume de production prévu pour 1970 se réalise, il se peut qu'il compense partiellement les augmentations de salaire.Ainsi l'étude de la commission confirme que l'augmentation du coût de la pâte a été la cause de plus de la moitié de l'accroissement global du coût survenu au cours de la dernière année.Le coût de la main- d'oeuvre a augmenté à un moindre degré.* 23 a 3 Se TEL \u2014\u2014 RE 2 meer SE Dernières décisions Enregistrements et permissions accordés Prospectus et autres documents acceptés Biomedical Resources Corporation 22 juillet 1970 \u2014 Enregistrement couvrant l\u2019émission de: 1) 1,500 actions ordinaires du trésor d\u2019une valeur au pair de .10¢; 2) un nombre indéterminé d'\u2019actions ordinaires du trésor, d\u2019une valeur au pair de .10e à être émises au plus tard le 30 décembre 1970 et n\u2019excédant pas $37,500 (Canadien).La valeur desdites actions à être déterminée selon les termes et conditions du contrat d\u2019achat daté du 26 juin 1970 entre Laboratoire d\u2019Expertises L.E.Inc., Biomedical Resources Corporation et Laboratoire Médical Québec Inc.en paiement partiel de l\u2019acquisition par le Laboratoire d'Expertises L.E.Inc.de tous les actifs du Laboratoire Médical Québec Inc.Fraser Growth Fund Limited 17 juillet 1970 \u2014 Prospectus daté du 30 avril 1970, enregistrement et permission d\u2019offrir en vente et de vendre, par l'entremise de Fraser Management Limited, des actions spéciales du Fonds.C.J.Hodgson & Co.Ltd 17 juillet 1970 \u2014 1) Enregistrement rétroactif et permission couvrant l\u2019émission, la distribution et la vente d\u2019unités participantes du Investment Account, pour la période du ler mai 1969 à ce jour; 2) permission, en vertu de son enregistrement d\u2019offrir en vente et de vendre des unités participantes du Investment Account.Hodgson Pension Investment Fund Ltd 17 juillet 1970 \u2014 1) Enregistrement rétroactif et permission couvrant 'émission, la distribution et la vente d\u2019unités participantes du Fonds, pour la période du 1er mai 1969 à ce jour; 2) prospectus daté du 23 avril 1970 et permission, en vertu de son enregistrement d\u2019offrir en vente et de vendre des unités participantes du Fonds.Laboratoire d\u2019Expertises L.E.Inc.22 juillet 1970 \u2014 Enregistrement couvrant l\u2019émission d\u2019un billet à ordre de la compagnie, d\u2019un montant principal de $30,000 (Canadien) échéant le 15 janvier/71 et le 15 janvier/72 en versements annuels égaux, en paiement partiel de l\u2019acquisition de tous les actifs de Paul Dionne, médecin, faisant affaires sous le nom commercial de Laboratoire de Pathologie Clinique de Montréal.23 juillet 1970 \u2014.Prospectus daté du 20 juillet 1970 et permission couvrant $3,000,000 en débentures de deuxième garantie (Junior Secured Debentures) \u2014 934% \u2014 Série B, à être datées du 15 août 1970 et échéant le 15 août 1980.Souscripteur: A.E.Ames & Co.Limited.24 3, a al lh aid el v Transfert d\u2019actions sous écrou De Duvan Copper Company Limited à Thomas Forget (décédé) Lucienne Forget (seule légataire) Nombre d\u2019actions 625 Enregistrements de courtiers et de conseillers en placement Fraser Management Limited Courtier avec pouvoirs limités au commerce, exclusivement avec des courtiers enregistrés, des actions spéciales de Fraser Growth Fund Limited.LO.S.du Canada Limitée Conformément à la demande de la compagnie, son enregistrement comme courtier est maintenant limité à la vente des fonds mutuels suivants: L.O.S.Regent Fund Ltd LO.S.Pension Fund Ltd RENDEMENT SEMAINE EN COURS Rapport Rende- Prix Dwidendes 6moisou 6 mois ou ment Bene 1970 payes ind dernières dernières terme.varis- vent % taux haut bas Titres 1968 1969 annee fisc interim haut bas ture tions 100s 49 13% 10% Cons Text Dec 254 marim 87 12/4 12 12% \u2014- 4% 23 22 2 n Cons Cistr Aug 45 Mar3m 02 13% 13 13 \u2014 % MH 45 154 16% 12% LonsGas n 72 Sept 1.02 Marl2m1.97 J6V6 15% 16 + M 48 7.1 ss 75 \u201cA 55 5% sept 18.95 80 so + 24 3 73 20 75 \u201css 5.5% 550 Sept 18.95 5% 75 75% 1x 27 102 MX 13 Cons Glass .13 36 Dec 127 Merim .14 134% 13h 134 + LG M 31 149 Ma 70% ContCan 205 220 Dec 4.77 Juneém242 68 69 13 SW 1.30 Control Fd Dec .13 1.65 1.60 1.40 \u2014.10 4 30 125 lark 15 15 Mar 40 Septém .31 6% 43 14 vi 22h CorbyA 1.50 100 Aug 309 Mayÿml43 23% 23 23% + W 6 40 11 2 2 8 1.50 1.00 Aug 309 3,3 -\u20142 2 12.2 1% 95 nat July 09 Aprém 08 1.10 95 1.10 5 10.5 1.60 .95 Cor Credit July 10 Aprôm JS 1.20 1.05 1.20 +.15 7 10.7 2 1.20 - pa 35 July 213 1.40 1.35 140 » 2 .05 \u201c2 wis JS 18 8 3 se 1 Corpex 3334 24 24 7% +20 1 18 N 4% Corp Food 50 July 268 Mar39w.36d 5 5 +.10 2 91 35 EU \u201c pid 2.75 278 Juty 1282 » 4.95 1.85 Cosmosimp .60 Dec 820 - 1.90 185 192 +05 4 73 6.3 5a 3 Costain Cda .48 .25t Dec 54 15) 3.40 3.50 +.10 5 12.2 Ta 4% Couvrette 14 36 70Jan 45 Aprliw.}l 7.62 475 475 \u2014.25 7 25 68 465 4 Craig BIt 10 Sept .59 Dec3m .100 Ju sa 34 WT MG 10% Craln -34 +0 Dec 80 Marim.13 1243 Hu 12% + M 45 68 61 À 1.95 Craw Allied 15 15 70Feb 36 2 \u2014.20 22 50 Ws 52 41 Credit Fon 230 2.40 Dec 3.25 Marlow 50 41 4 41 \u2014 a 1 12 5 Crestbrook Dec Sad sa 6h 84 2 .41 4.20 3 Cross WB 68Nov 85 Decÿm 14 3 WN Yiu \u2014 Y% é 21 8.0 115 140 Cr Cork 3.00 Joo Dec 17.46 1 .Nk Crown Life Ma Ns NH + Ww 2 50 1.8 UW EW Cr Trust 40 44 Dec 75 9 8% 9 + Wu 2 \u20ac0 93 23% 34h CZCanA 105 1.00 Dec 1.78 Juneém .50 162 16 16 \u2014 A 5 1 65 40 Crows Nest 75 45 Dec 2.07d Maram1.00d 50 va 224 15 83 Crush int 3 20 Oct 48 Aprém .13 1% 10% 10% + Y 136 44 193 12 8 CummingsP 46 Oct 47 Aprém .26 19 10 10 + 15 48 90 MN 8% Cunningham 40 70Mer 92 9 9 + 4 4 21 4.0 84 3% Cygnus A 10 0 b 10 Mar3m.03d da 42 4a «© 8'a 2% 8 bi -001 Mardm.03d 455 403 4.30 \u2014.10 19 D-F 53 84 1344 8% ORG Ltd 38 44 Dec 107 Mar3m .19 a 94 94 1x 59 137 5% 3%2 Dale Ross 4 Dec 35 4% 4a 434 \u2014 05 n v4 Ta sn \u201cA 60 60 Dec 290 634 Pa a7 Dalex pid 7.00 7.00 &8Dec 6.06 .03 w1:s 1 é Daifens os os July a [17] 3 72 72 235 155 Davis Dis .03 :12 June 23 170 1.70 1.70 + .05 1 6.4 7% 430 Da no Oct :38 Aprém .22 ou 44 44 \u2014 VU 1 8s 76% 714 Debholdpfd 625 625 Dec 1.88 75 + 1 80 52 2% .85 Delta Elec 10 Apr 24 Octém .08 Wa 1% M 4 23 4.7 Fa 2 Deltec Pan .05 #8Sept 45 200 2.06 2.10 1 25 153 55 40 Dist Seag 1.05 1.20 July 3.04 Aprom2.20 4634 46 46 \u2014 \u2018a 6 a 3% Doman \u2018nd .65 65 Aprém .9 Sa Domco Oct $54 6 18 177 9 36 Dome Pete 250 Marim 8) 47 15 450 D Ang inv 30 40 Apr 60 Octém 29 7.2 4 4 \u201c ptd so 50 Apr 7.20 55 74 14% 12%4 D Bridge 94 40 1.95 26 9.4 74% 460 DCitrus Dec 52 Margm .12 9 3.0 DC Gen In 1.98 NA.1 13 D Coal pfd Mar .18 Septém .09 8 5.4 na 5 D Corset .60 .30 Dec 49 AS _ 29 85 Vu 7 D Dairies 80 80 Dec 319 Marim 43 60 .1.75 1,75 Dec 29.23 .Dom Hab 16 bDec .28d FE 12.8 290 2.05 \u201cApid 32 32 Dec 03d 4.3 78 2% 17 D Foundry 65 40 Dec 264 Marim .63 6.7 73 86 pid 4.75 4.78 Dec .80 88 20 10 D Glass .10 114 Mariam .0 56 2 Na \u201c ptd 70 7% Dec 14.65 35 445 3.10 Dom Lime Dec 93 Mariam 3d 1.00 30 wis - - s0 81 64 5$ D Magnes 25 Dec \u2014.62 June&m.008d 29 832 © 10% O Scottish _.32 32 .17 Junesm .08 8.0 NW \u201cpfa 250 25 Dec 1.92 57 108 15% 114 D Stores 72 72 70Mar 1172 LLL 56 56 144 8% D Text 60 60, 70June 1.76 Sa 2,1 100 \u201d pt 700 70 June 55.53 53 MO 3664 12% Domtar #0 70 Dec 118 Maram .28 mn 15% 13% I 1.00 1.00 Dec 50.3 1 78 14h 485 Doniee Dec 6 Marim 01 6 47 V9 13% 8% Donohue 40 40 Dec 61 Marim.9 EH LA 19 1714 \u201c ptd 1.56% 1.86% Dec 3.77 17% 37 13 24 la Dougias Lhd 06 June 12 Merm 11 1,0 1.70 83 14 NH Dover Ind 80 80 Dec 1.37 1%.ss Th 4 - 0 0 Dec 391 LL.Va.$4 27 S& LW Drumw 60 60 Dec 4} - 3.70 170 245 Drum Die 70Jan 05 80 - 56 104 24% 18 upont 100 100 Dec 170 Marim .18 17% 17 [1] » pid 3.75 375 Dec v2.60 4 2e 9.1 sa Pa Dupuis A 55 35 bsan 1.11 ê ê 6 2 39 146 1% 64 Dustbane 27 27 June 47 Decém BM 6% 6% 64 \u2014 M À né 104 s Dylex 70Jan 44 Maydm 05 5% 5 § \u2014 un 8 0.2 8 3.0 \"A 01 01 70Jan 64 Maydm 05 405 4.00 400 \u2014.10 16 n2 1 5 E-L Finc'l 8 Lee 64 5% + 9 se.13% 8h \u201c pta 50 Lance Lena casse 8% 3.05 vw \u201cws eee 1.90 .2 5) 12 Eagle-Star 45 68Dec 4 Septom .37 Hk FR so 49 19% 13 astBk 100 12 Oct 13.0) va A 74 * ptéd 550 SH Oct 35% 55 .- 26 220 15 10% Econinv 4 40 Dec 50 Juneém .25 NN .10.0 2 25 \u201cA 2% 250 Dec 215 25 2 82 105 2 12% Eddy M 1.00 Dec 1.16 Mearim .90d .- Electra inv 04%, 05 70Mar Of 14 .: 23 47 40 15 Electrohome 40 40 Dec 36 Maram 62 17 W717 12 79 na * pfd 575 575 Dec 7.4} 7% .2.eerie .47 83 Li nA Emca = 3 bDec 5 Marim 02 11 1 n 0.1x 6s 207 155 4 m e .re .- $6 .4% 215 En&HestA 40 12% Dec 12d .235 235 235 +10 3 3 1m \u201c8 Dec 1236 .la a .\u2026.05 160 13% s Erle Div 03 03 6sjune 32 a 645 646 + MA 38 36 73 134 5 \u201cA 20 20 June 75 Septtm 37 SR 54 ce.1 9 SW Exquisite Stk Stk Feb 390 Augém 15 54 SA sm \u2014 Wa 9 92 7 Va \u201cpid 0 60 Feb 17.67 6 su 6 \u2014 \u2018A 1 24 159 102% 122% Feiconbrge 3.50t 3.50 Dec 913 Mer3m1.73 We 143% 1650 + Ve 125 43 113 144 7% FamPlay 30 4 70Jan 5 Apram .19 9 ~~ % 8 2.70 95 wis y 2 1.20 y.25 +.20 n 66 93 DU 1S Fy Farmer 1.20 1.00 June 1.62 Decém\\.t4 14% 14% Lox 1750 56 1.10 Fd Farms Mar 01 OctIm .3}d 1.70 1.55 1.60 \u2014.I5 89 66 136 74 5 Fed Grain 4 40 July 44 Aprim 07 6h LL.48 28 24) WW 5% FincCollect 34 20 June 29 Septdm 10 7 7 5 58 12% 7 Finning T Dec 143 Maram Mr .\u2026\u2026.\u2026 NO .74% 74% First Nat B 67 \u2026 68 .13 153 1 9 Fiscalinv 10 10 Apr 5 oe.8a 9 - 7.6 160 13 \u201c pfd ol ot Apr 216 12.14 .42 72 W 14 Fittings 4 0 Dec 194 Mardm 2 13 .50 180 .76 Fleet Mfg June .18 Coe 9 86 88 \u201402 17 wo 87 17 8 Fi 6 Lec 78 7 ?7 = 1 52 90 M0 47% FordUS 240 240 Dec 503 Marimi.15 48% 48% 4% 1x 35 64 665 58 Ford Can 1.00 200 Dec 872 Juneém4.04 57 56% + % % 179 ln 7% FourSessons Dec a à on \u2014 Hn %w% 56 68 144 9 FPE Pionr 56 56 June 144 Marÿml.00 9% \u2014 A 2 63 57 42 \u201c pfd 2.75 2.75 June 10.9% a 4 1 41 126 32% 20% FraserC 65 1.00 70Jan 1.90 June2dw 85 23% 23% mn \u2014- a 3 dé 107 4 310 Freiman 201 20 70'an 40 430 4.25 430 7 49 64 2 15 Fruehaut 75 75 2,36 Juneém 99 15 15 15 \u2014 A 1 30 #4 3 Fulcrum 4 m\u2026 m 3% + 4 4 9.3 su 7 \" ptd 8 654 7 - 19 7% 190 Furl 12% Dec 626 Septiÿm 204 1.90 1.90 1.90 1 128 4.90 a ph \u201c \u201c 3% da - Ta 1 \u201cwis 1.00 1.00 1.00 \u20141.00 s G-H 17 20 10h 7 Galt M Iron 185 Dec 97 9 Ba B84 \u2014 Va À 70 64 34 Gaz Faire Dec 27 Mariam .30 375 350 370 +2 16 9.7 a 35V 40pf 540 S40 Dec 3.02 UE I | Le 9.9 \u201c ssu a pf 550 $% Dec 302 .58% êt \u2026 | 1 \u201ceous .\u2026 J 1.20 1.20 720 +05 2 .210 90 \"* 66 wts So 1.20 1.20 1.20 +10 1 198 13% 4 GDN Mgmt Dec .24 Mariam 03 54 5% SU + Va 5 37 167 6h 34 GenBaker .25 13 70Apr 03 Ja MA MA 2 205 n GenDev § Stk Dec 132 Juneém 81 19 156 14% 72 Gen Dist Jan 61 Aprdm 05 10% 4 10 + a 17 23% Gen Dyn ! 100 Dec 24 53 115 @lé 6 GenMotors 430 365 Dec 595 Meram1.21 69 62% & + WN A Mo uM n Gen Prod Dec 77 Maram 16 29 2 M +2 1 1 30% \u201c8.Dec 71 Maram lé 26 35 .73 14% 1 GSW Lid Dec 137 Maram 12 24 4% 73 & \u201cpid S500 $00 Dec S44 8 8 6 .\u2026\u2026.1 Genesco 160 170 July 270 Octim 73 - 7.7 99 MV» 0 Genster JO M Dec 1 MardmO4d 9 8% 8% \u2014 M 35 46 1.30 215 200 210 +.08 19 66 Hh M Sept 60 Marém 10 410 290 3.90 ~\u2014.15 8 av: 8% Getty Oil 6.7 8A 160 Glendale 70Jan 84 Aprdm 34 418 375 415 +558 n 5 SV G'enalir U .sa sa sa 12 117.SW 2.20 Glengair Dec 2 2.25 220 228 \u2014 05 37 \u2018dé ig Commission des valeurs mobilières du Québec L.O.S.Canadian Venture Fu.Ltd LOS.Inter.Fund Ltd.Commonwealth International Leverage Ltd Commonwealth International Corporation Limited DIVERS Ballinderry Explorations Limited 23 juillet 1970 \u2014 La Commission consent à l'offre proposée par la compagnie d'acquérir des actions émises et en cours, sans valeur au pair, du capital de Surluga Gold IY Mines Limited, en échange d\u2019actions non émises du capital de Ballin- derry aux conditions décrites dans la circulaire d\u2019information en date du 15 juillet 1970.Canadex Mining Corporation Ltd 23 juillet 1970 \u2014 Inscription de ses actions à la cote de la Bourse Canadienne.Copper Corporation of America 23 juillet 1970 \u2014 Inscription de ses actions à la cote de la Bourse Canadienne.RENDEMENT SEMAINE EN COURS Rapport ; Rende.Prix Dividendes © rhois ou 6 mois du ment Bene 1970 Dayés ind dernières dernières ferme- varia- vent taux haut bas Titres \u20181968 1969 année fisc interim haut bas ture tions 100s su 7% \"vs \u201c .10 ?10 1.10 .6 22,2 181 8s Goodyear 2.00 Dec 3.83 Junesm ue 87 a7 87.1x 63 25 n \u201c\u201c pfd 200 200 Dec 5C0 » 314 314 10 sé 120 #44 sa G McKay 50 50 70Jan 477 .6 6 6 + % 2 30 55 » 32% B 50 50 /0Jan 235 10%.15 83 62 15% 164 GrafionFr 1.20 1.20 Dec 23.16 14% \u2026.15% 2.2 8 8% Gt B Canin 35 Dec 34 Juneém 08 8% 9% 9.4 33 27 \u201c pla 225 262% Dec 253 ma 27 27 1 1 57 128 i GtLPap 100 1.00 Dec 1.40 Junebm 54 17% 17% 17% \u2014 4&8 7.2 10.3 16 15 tL Power 1.20 1.20 Dec 163 Mardm 4! 16M 16% T6VA 5 44 7% 34 GINCap Dec 92 Mardm 07d 420 4.00 4.00 \u2014.05 22 76 19% 184 GNGasApf 1.50 15 Dec 71 19% 19% 34 98 67% tWestLife 1.20 1.40 Dec 4M) 40 42 + M 4) 12.5 7 24 t W int Eq Oct 20 Aprém .10 350 315 325 \u2014.25 4 48 77 M 4.7 Grebind \u201c8 24 Nov 65 May28w 37 5 5 5 2 25.0 sw 1 Grey Comp Dec 06 1.4) 125 130 \u2014.20 5 49 Wy MA 9% Greyhound .50 50 Dec 68 Maram 13 19% 10 We + 4% 28 06 715 7 4 Grissol 02% 02% Apr 37 Jans0w .28 4 du.- 32 27 Guar Co NA 90 B Dec 1.680 2 £0 106 12% 8 Guar Trust 49% 50 Dec 9 8M Bu Blu \u2014 YU 19 39 152 1924 123% Gulf Cda .58 60 Dec 100 Mardm 24 15% 15% 15M + à 175 124 124 Hahnptid 22% Jan 17.750 Juneéms.l4d 124 15 - 89,5 24 1% Halifax Dev Dec .03 160 1.50 160 +.4 42 11 7 H.Group 60 32 Mer 2.304 Octitw .93 8 10 62 81 a ptd 500 500 8 100 29 17.2 13% on Hand Chem 20 20 Sept 40 Marbm.264 ta Ah 65H \u2014 MW 3 4.8 a [17] pfd 33 -20 Sept 60 8% 7 4 3 Mandy Andy .Dec 1.430 Ma 4 .\u2018 1.05 % Hardee F - June .O01d Jandlw .03 19.7 +01: 2 4 Gi 45 ce 42 4213 1844 10 Harding c ao 48 Oct %3 Aprém .35 +9 104% 194 \u20141 2 53 97 1h 8e \u201cÀ 48 48 oc 93 Pe 84 84 \u2014 4 6 22.2 sa 2% Harlequin Dec hl 250 243 18 +05 34 8.3 136 AY 1 Harrls, J Ae Dec 31 14 1% Da 2 3.4 5% 1.10 H:-vey Fds Mar 35 Decoym .25 LH LIS 120 57 2 Va Harvey WA Dec 65d Marim .00 Va 2 .69 35 Dec 314 Marim.a 40 47 4) + 05 2 34.6 3,05 1.65 Hawker Sid Dec 05 Marsm .0 180 1.70 175 +05 35 554 4 \u201c pid 143% Dec 1.53 49 485% 49 +1 1 ss $4 WH 7% HayesDana 44 44 Aug 85 Junelom 46 B 74 8 9 33 6.4 59 si Hinde &D 180 1.80 Dec 6233 53 5834 34 220 32% 9% Home OA SO .50¢ Dec 68 Mardm 37 15% 17% la + Ww 475 35 Ne A 12 \u201c8 50 5 Dec 66 Marim .17 154 AU 7 45 79 315 134 Horne Pitt 3.05 0 Apr 28 Jen4ow .23 215 205 235 \u2014 05 14 4.6 5% 3 H Braemore June M Marÿm 45 3 3% 8.1 7% 3% H Stein July 43 Aprim 39 355 55 355 + 05 2 71 26% H Smith pf 200 200 68Dec 345 Juneém542 28% 29% 22% + A 1 2.3 37 sua 2 -06 Dec 68 Mar3m .02 275 2.55 270 +15 10 79 27 .Hubsera 85 85 Nov 449 5 2 100 0 0 100 1.00 8% 10 38 142 2 Na Hud Bay cs 82 70Jan 9% 13% 12% 1954 + » 592 14 249 $ 20% HudOR&G 50 50 Dec 140 Mariam 27 27 35 Hu + I £9 4.8 82% 4 © pfd 250 2.50 Dec 1785 52 5 su \u2014 % 3 82 76 10 7 Hughes OB 45 60 Dec 96 Marim .21 7 oe 8.0 ofa 1.60 1.60 Dec 84 18 25 .81 12% 8% Hunter D Dec 1.08 s34 8% 8% 2 35 205 174 144 Hor : \u2018Erie .52 .56 Dec 78 Mar3m 21 16 14% 4 \u2014 194 63 18 19 18% Husky A 20 BE] Dec .76 Marim .0) 8 8% + % 453 a0 \u2026_\u2026 40% 3 \u201c6% A 300 300 Dec 14.09 Ve 374 IA \u2014 W 1 8.2 40 3644 \u201c6%B 300 300 Dec 1409 7 - 8 2 wis - 24 24 2% +20 326 1-K 50 1258 410 1% Imp Gen 20 10 Oct: 16 205 205 205 + .05 2 185 45 wis .42 42 x 33 186 125 imp Life 4.60 4.80 N.À.133 33 18 -\u2014 1 30 226 22% 14% mp Ol 53 50 Dec 73 Junesém .35 16% 16% 16% + la 485 59 160 Www 12 Imp Tob 00 -80 Dec 135 Marîm 35 13% 13% 13% m 7.1 Sa 4 © pid 29 2 Dec 35.10 4 AV 32 1948 9H Inc Dis vt 20 Dec 3 .FN Va 64 66h + M _ 1 2% #6 \u201c 8 sm 8 1x 3.2 73 N 6 tndai Cda 20 Oct 84 Aprém .15 sa 6 ê - nw 1 57 95 1A MG Indusmin 75 25 Dec 1.37 Marim 17 13% 13 13 14 51 11,4 15% Ua ind Acc 45 70 Dec 1.19 Maram 29 7h 13% 1% + % 246 fo 5 \u201cwis .A 255 AM 45 \u2014-.20 82 0 .\u2026.#4 6 \u201c4 50 450 4.50 Dec 13.14 .\u201c 64 ee 68 23 54 1.43% 1.43% Dec 13,38 2) 1 21 1 27 142 TA 84 ind Ach 3 40 Oct 15 Aprém 34 10% 10 wa \u2014 4 7 67 15 7% 62 Ingersoit 25 50 Dec 8 Merîm 20 éa 64 66 \u2014 % 2 \u2026 189 134 7 Inglis Dec 37 mMar3m.07d0-\" Th 7 TW A) 2 70 4% 2 Inid Chem Dec 32 230 2.0 230 +05 4 52 123 10% 8% InldN Ges 4% 0 June 77 Martm 70 94 6H 9 \u2014 Wu MU 7,4 Wa 12% ptd 100 100 June 5.71 177% 13% 13% + H 4 9.5 97 7% 5 InterCityG .20 50 Dec S40 neu se 8 4 5% + U 5 83 154 Mm la pfd 1.25 125 Dec 20 134 15 .FL Ue] 16 1% 16 +10 1 \u2026 273 5 265 Intermetco Oct 41 Aprém .Loom 43 30 16 Int Ati Dev ssmec 003 23 16 324 410 250 *B 360 480 Dec 821 Juneém 4.24 .15% 8 Int Min\u2019ls 87% June 2.09d Septim.32d 20 253 4% 36% Int Nickel 1.20?1.20 Dec 1.38 Mariam 59 5 54 Int Paint 1.00 1.00 Dec 247 78 \u201c pid 2.200 2.20 Dec 3.95 42 .Vs 25% Int Peper 1.39% 1.50 Dec 2.59 Juneém 1.20 \u201c4 0fd 436 43 Dec 24.30 6.1 0.0 2% 19% Int Util 14 140 Dec 283 Mar .71 82 Nv 20% \u201cA Dec 2.83 5.4 2% 7 \u201cpid 12 18 Dec 16.8) 44 205 1 Intp Div Dec 25 Septom .14 327 21 23% VU intp ®lpe A 80 Dec 96 Maram .38 Wh 690 68 452 64 43% infp St Stes! 4 Aug 13 Mayom ,83 6.4 2% 7 1.20 120 Aug 277 70 354 48 4 Inv Foond 2.75 3.00 Mar 2.72 53 102 NH sa inv Group 40 40 Dec T6 Marim 38 62 84 NM 6 A 40 40 Dec 76 7.1 25/4 16 \u2018 pfa KV 125 Dec 1.13 120 75 20% 485 ir 9 ot 80 10 Marim .3) no 1 2 10.5 Dec 2 16.9 164 SA rw 70Jan 65 param 04 78 st 13% 124 ong Ta 100 1.00 Dec 120 32 2.0 57 |sec Dec 30d Maram 09d 40 128 12 4.60 ITL ind 20 .20 Nov .39 Febsm .08 9.1 w 174 \u201c pfd 1.622 1.62% Dec 15.30 .120 6% 440 ivaco ind Dec 51 Marîm 17 92.5 4.70 1% IWCind 7°Mar 02 125 48 2 46 \u2018'amaicaP$ 04% .06 68Dec 10 Septi2m .08 40 james Utd Dec 1.374 _ 74 14% 6% Jeff Pet #0 Dec 1.05 Maram .13 \u2018 595 118 Bwis 29 103 5 320 JockeyClub 10 10 Dec 3 60.mn 7 \u201cApfd 69 æ Dec 836 7.0 Ta 6a \u201cBpd 5% 58 Dec 63 8.9 Ta 6 \u20182 pfd 56 56 Dec 6% 4333 2% 12% Kaiser Dec .03 67 395 1.80 Kambern Dec 2 13 150 13% se XapsTran 10 10 June D 26 159 14% 7 Keep Rite 21 0 Dec 55 414 125 TA 5% KDougA 25 25 Dec 45 773 40 12% 6h Kelsey-H 50 Au 1.44 Mayom .52 Pa 5 Kelvinator Sept 91d Maréml 21d 52 Ma 6% Kenting » 1.54 Mardm .27d Le.KerrMcG 150 150 Dec 44 \u201c ptd 4.50 4.50 19% 194 Kewanee Oil 45 2.64 10 223 4 8 Koffler 0 10 7ToJen 42 Aprim .11 Krafico 1.574 1.70 269 Marl3w 71 L-O 30 162 Mk 20% Labatt SMA .72 T0Apr 3.45 Wa 2% 4 + aM 4,1 20% 2 \u201c pfd 75 1.00 70Apr 422 uh A Ye + % 106 36 127 144 12% Lafar, 52 52 Dec 1.19 Ua Jah A + A 7 37 168 WH 10% \u201c 60 40 Dec +5 w% 16 16 - 6 29 125 6% 6e Laidiow 2 Aug Febém 49 7 és 7 +%4 6 7.3 10% su \u201d A 0 a 9h Qu 4 66 16 0H 5 Lalt-Lec 44 4 Sept 60 Maram .4ld sa ASE .sa SA Lakeind wis .3 s 81 310 170 LOntCem Dec 24 195 1.85 1.90 \u2014.08 57 83 10 3 16 Lambert A 1.20 1.0 Dec 252 1 .25 2714 10 9% Lemloan 34 35 Dec 48 ÿ 10% 47 122 14% 8% LauraSec 45 45 June .78 Aprlüm 43 9 9 9h \u2014 U 8 74 9% 3.10 Laur Fin Dec 51 Maerim.17 39 380 380 .n so .1444 1704 64 1235 June 2.3) .M Boo \u2026.92 1 N \u201c125 125 June 2.33 .194 13% 176 + % 6 94 16 1% \u201d 1.40 1.46 June 2.23 1434 MW 144 \u2014 W 3 10.2 22 38 \u201c 2,00 200 June 233 20 20 2 +1 16 68 146 19% 1014 Lawlones 1.20 128 Apr 1.20 Octém228 15 Lee 19° 22e - 3.9 \u201d8 0 275 Apr 4% 50 10 ns 25 13 Leigh in - June 88 Martm 6) 12 N% Ne \u2014 3% 1.10 50 Lemfex .Dec $4 40 4 oo 9.4 $6 265 Leon's Furn .Apriom.004 3.30 3.78 37 .\u2026.À Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 Federal Farms Limited 23 juillet 1970 \u2014 Inscription de ses actions à la cote de la Bourse Canadienne.Marcinvest Fund Limited 23 juillet 1970 \u2014 Ne s'oppose pas à l\u2019émission d\u2019actions de fonds mutuel à son présent, monsieur Robert Colby.Surluga Gold Mines Limited 23 juillet 1970 \u2014 Le consentement de la Commission (16 juillet 1970) Rapport Rende- Prix ivi ment Béné.1970 payés ind % taux haut bas Titres 1968 1969 } 85 20 n Levy Ind 1.2 % \u201ca > 2pta n 2 56.4 sa va Life inv - 220 M0 vs 30 86 12% 6 Livingston .22 n 8.0 38 37 \u201c ofa 3.00 3.00 ave 4 wis 64 11 M $% LobCosA 28 M 77 7% 5% \u201cB 28 .38 64 34 4 29 * pta_ 240 240 47 143 130 100 Loblaw G.6.00 6.00 75 2% WA \u201cBptd 1.40 1.60 7.7 21 a ost 1.5% 1.0 as \u201cnd 6.00 6.00 64 B82 M 5% Lab Inc 40 40 500 2% 185 Locana M _- .Lochaber .08 08 40 122 ê 4 Loeb M -20 -20 75 &% Logistec 75 168 20% 15 MaciarenA 1.2% 1.20 74 VB U4 16 8 1.20 120 32 143 0 8s Maclean H .30 36 5% 3 MacH Cable 46 06 21% MacMBa 106 110 2.1 BO BY 440 Magna El V0 Je 13.7 8 4.90 Magnasonic 230 Magnetics 12 287 23 14% Maer .20 -20 3.3 84 25 20 60 72 al 8 7 pfd .60 60 ns 2.05 1.10 Malor Hidgs 67 2 80 Manoir 03 47 200 27 25 MLGard 1.0) 1.25 77 52 18% IX MN L min .85¢ 90 84 79m 85 ofa 55 5.5 102 7% 4% Marche Un 70 74 19 16% Mar Elec 1.10 1.20 68 NY 15/4 Mar TAT 110 1.10 150 470 295 Mark Prp 1.75 15 wis 106 5 16% 8% Mass Ferg 1.00 1.00 183 10% 5 McLaughlin 1.8 30.2 19% 17% Meichers 24 24 34 162 da 2% MEPC Cdn 10 JO 8.3 19 18 \u201c ptd Tse 1.0 100 65 \u201cvis 90 30 1h Metro S 77 1736 16% \u201c pta 1.% x» 17 174 16% \u2018é7ptd 1® 1.19% 154 MetroTrCo 21 7» Mex Light Stk Stk 10.0 103% 16 \u201c pfa 1.00 1.00 47 AV 2 MGF Mgmt 63 93 12% 8% MLW-Wrth .60 60 s: 327 6 4 MPG Inv 2 22 9.1 16 14% \u201c ptd 130 IN 24 2 wis 10% ê Microsystms a 285 s 50 7.5 a 390 Milt Brick 27 -20 80 8.0 Va 6% Mindusirial .50 .50 95 2.05 Miron ptd 125 53 M4 8 mitch R A 1.00 1.00 53 1012 Mobll Ol 2.05 2.40 53 ns Wu 12 Molson A 12 72 52 1.7 2 11% \u201c8 J?.29 17.1 25 25 M Invest 50 50 21 23 184 Mon Lite 24 40 10.2 9% 5% Monenco 95 20 Mcntex 1 2 \u201c ptd M 55 .10 wig so 8é 20% 20 Mil Ref 1.00 1.00 57 139 13 10 MH Trust 65 65 21 230 Æ.2% MooreCp 45 60 9.5 83 1 M0 Morse A 100 1.00 Wa 174 \u201cBB 90 50 8.8 41 30 \u201c otd 275 275 BS 40 1% \u2018Bpfd 275 2.75 5.7 3 14 8 MIR Rice _.40 55 87 20 1644 \u201d pta 1.45 1.48 26 490 29 MSN Indus 50 11.4 Ta AVa Murp rphy 72 22 19 * pfd 1.43% 1.43% 76 8% 430 Murritt 2.10 wis 32 64 U 7% NaborsODrill 20 28 5.8 5% 360 Nea-Churs 110 22 Navco 42 130 83% 44 Nat Drug 20 20 63 sa Ta \u201c pta 0 80 68 274 2h NGrocpt 150 1.0 3.35 2 Nat Hees se 74 \u201c ptd 13 1% Nat Nursing 45 48 w wis 34 67 94 6 Nat\u2018 Sea 14 24 42 151 7236 17% Nat Trust .70 2 31 48 10% ¥ Neonex \u2018 08% .10 70 13 12 n NB Tet 0 80 61.0 1.40 N Prov'd 69 73 8 Nfld Light .50 50 108 18 19 Nisg Steel 1.95 1.98 £9 8s 22 1\u20ac% Niag WW 1.00 1.00 5.18 1834 \u201c8 1.00 LOO 39 125 37% 24% Noranda 1.03 1.10 18 18% NA Rockw 2.00 1.20 54 138 4% 10% NorC Gas .57% .60 8.4 25 31 \u201cIpld 26 260 £1 23 1634 \u201cA2pf 1.08 106 61 2 Nn \u201cB2pf 1.50 1.50 83 Sa 3 *2720pf 2,0 270 7% 34 wis 9.3 ea 4 Nor Tar 49 se ve n \"pd 10 1.70 as ss 49 NW Utilpf 400 4.00 £s ns Ta 8% NS Light 40 40 8.0 [17] 7% NSSv&Loan 40 61 54 3 NuWestH .9 su Nyirgnles 142 W qua ood 41 50 um uw oer Pete 90 1.00 65 07 21% 1?Ocean Cem 1.00 1.20 69 2514 28 \u201c pfd 178 178 87 7h 2% OI Patch s3 NS 39 2% Okanagan 20 Jo 35 59 45 Can aa .-20 1 wis ox 8.2 1.55 145 \u201cA 32 4.2 59 35 \u201c8 \u2026.014 91 74 WA Ia ; 12 155 9% 2% OSF ind .05 .054 19 Ne 11% Oshawa 2 28 Sa lu \u201d - 24 106 9 6 Overiand .08 18 24 Wh TH * pid 60 60 6.da 2 \u2018Aptd .À 66 167 4% 3 PACInv 20 M 12 00 aw 1 Pac Pete 25 25 si 6e 3.PacoCorp 380 370 Paragon .\u2026 3% 120 Peace River .\u2026 1 = ris .ns ba 14 Deel Elder 07m embina 5.6 Sn uh 20 284 67 140 25% 24% Pembr El 209 1.75 4.0 03 1% ne Penmna ot su 6 .nnington 21 343 25 \" leCr 40 .& 32 wi ww 13 A on 80 6.0 \u201d \u201d \u2019 600 6.02 47 10 174 12% PetroCen 70 7% 42 109 du 6 PhilllipsC B38 \u201d u PwnoEng 80 MN We 8.PittaCA \u2026 26 72 13 am En Pow Cor ou a .g ow Corp .: 9.0 n 254 * 43e pt 2,374 2.374 13 Whe TM Spd 0 6 n 1% 4 \u201c6 pie 44 44 We Th A ron 07 .19 110 25 4 PremTr 600 800 à la réorganisation proposée par la compagnie en vertu d'un contrat signé et daté du 30 mars 1970 est sujet aux exigences que pourrait imposer la Bourse Canadienne.ANNEXE \u201cA\u201d La Commission retransmet au public les renseignements suivants uniquement à titre d\u2019information sans se prononcer sur leur valeur.Conformément à l\u2019énoncé de politique numéro 6 de la Commission, les émetteurs suivants nous avisent que, selon eux, la distribution primaire serait terminée: RENDEMENT SEMAINE EN COURS 6 mois ou 6 mois ou der es dernières ferme.varia- vant aunes fisc intérim haut bas ture tions 100s Dec 185 18/6 15 8 x .8% a 6 + UU 8 Oct.13 Aprém.WM TE A LY - 4% 1 Apr ss ma Ta 7 \u2026 1x Apr 1180 \u201d 40 - 4 4 4 + .50 6 Apr 83 6 5% 6 + % 5 Mar 1.73 Jansdw SI 6a 5A 6e + 4 M Mar 8.9 31 3 Nn 1 Mar 295 75 .i.Mar 719 21 21 2) \u2014 \u2018ua 2 20 va D + mu 5 : 55 70 = 70Mar 78 6 6% + Le 28 Mar 04 2 la Dec .09 5 _\u2026.LL 70Jan 45 Mayiéw .19 5% 4.83 SA +.60 149 Dec 82 Marim 0! 6e 6% 6M + 2 1 Dec 147 m 52 182 15% 162 + VA 18 Dec 147 Mardm 52 1644 162 16% 1x Dec 77 Marim .17 10% 10/4 104 \u2014 R 5 Mar3m .04 4.55 4.25 4.55 æ 2 Dec 2.04 Mardm 36 Va 21% 23% + VA 365 July 57 rom .50 465 4.55 4,55 10 Mar 40 Uecom 31 SR 5h SA 2 Dec .034 Mar3m.00 95 90 93 \u2014 02 28 June 5?Decém 36 16% 15% 18% + 4 12 70Jan 2.55 237 20 20 = la 3 7T0Jan 6.18 Me Pa TA \u2014 Ve 2 70Jan .08 Aprim Old 165 155 155 \u2014.05 3 Dec 6 Marim 04 195 96 96 \u2014.09 22 Aug 1.34 Mayomt.36 25% 2614 Dec.238 Mariam 19 MN un n \u2014 YW 1 Mar 36.00 64 80 70Apr 49 5 5 s 3 Dec 232 Marim .75 17 17 1 3 Dec 138 Mardm 36 18% 16 16% 6 Oct 22 Aprém .03 340 330 340 +10 13 99 90 90 +10 ê Oct 173 Aprém .28 10 2 Ma + Vs 38 Dec .30 .6 5% 5% + Ve 8 Sept 43 12% Ma 12% \u2014 U 19 Sept 21 Marém lé 355 340 IQ 3 Sept 6.50 18 19% JO 65 65 4 70Jan 194 Apram 04d 1742 V7 17 \u2014 Va 5 70aJn 562 1649 16% 1644 x 70Jan 5.42 16/4 16va 1644 .1x 15% 15% 15% \u2014 % 1 68Dec 385 62 s8Dec 750 10 10% Mar 43 gDec .25 2 Ma Dec 1.02 Maram .lé 1042 10 W2 +1 ?July 13 Aprim 11 - 4 5 July 2.19 144 1% 619 6a 6% + 3 4) 2.85 325 Dec 53 4.00 3.90 400 9 Dec 78 Mariam 17 6% Ma oo.790Mar 1.21d 220 2.75 Dec 1.50 sw gDec 08 4.10 Dec 453 Marimlls 49 7CMar 1.07 - 14 13 13% + 3 J64 70Mar 1.17 14 19% V4 \u2014 U MN Dec 14 25 25 25 4 NA 1654 24 Dec 55 Maram 15 5% 6 68Dec 2404 Junesm © Dec 2.23 16 Dec 83 12 11% 1% \u2014 Ve 25 Dec 126 Marîm 3) 29% 28% 28% \u2014 Ve 2 Dec 1.27 Maram .19 10 0 0 \u2014 7 Dec 137 172 194 Dec 523 a AN 3 1 Dec 523 2 32 n \u2014 Va 1 70Feb 1.80 Mayim .2¢ 9 9% ; .70Fed 5:2 7 19 Mar 110 Decÿm 64 Va .3 Dec a 5 sa Dec 587 nwa Nn 2% + M 5 Aug lg Mayÿm 2! 5% 5 5 \u2014- à N Me a Va + Va 4 Apr 1.2) Octeém 71 Nv 7% NY + 3% 374 Sept .70 Marém 480 4 4 4 \u2014 05 1 Nec 1.01d 45 45 45 \u2014 05 1 Dec .37 Apriéw 18 4.80 4.80 4.80 2 seDec 640 Va 8% Mar 13.22 Na 0% NY \u2014 U 3 June 80d Lecém.04% 1.8) 1.80 1.80 x Lo 3 Sa LL Lee 1.25 1.80 1.00 Au 104 May9m .52 7% 7 %e + H 3 od 129 Aprém .65 19%2 197 19% 1 Dec 66 Marim 01 340 -3.25 1M +10 13 Dec 1.02 Mardm M M6 11% 114 \u2014 @ 4 June 01 Seotdm .004 65 80 65 +.04 74 Dec 1.00 Mariam .26 ™m Th Th oo 8 Aug 133 Novimlé 15% 26 Mar 235 Decÿm169 19% 19% 19% 1x Mer 235 18 38 + 1 Dec 224 Mordm 4 28 269 26% \u2014 Va 235 lug 2.20 Merém 95 15 16 Dec 81 Marim .72 1% 1% 11% + W133 Dec 4.42 Lo 1 3 1 Le 1 Dec S51) 17% V% VU Ix Be iil Bw 300 dm TA sn x Dec 455 435 4.55 + 05 46 Dec 43 4 us Lee .Dec 444 Ce ma nL Dec 10.74 So 0 4 5 1x Dec 65 Maram .25 Ta 7 7 \u2014 VY 2 MarIm .10 Te Te Th \u2014 la 5 Dec 68 .400 380 380 \u2014 20 27 Sept 976 NM 44 4 \u2014VR NM Dec 52 .0 Dec 3.20 7 4% 16 + 1% 3) Dec 21! 19 18% 18% .Ix Aer 22.80 25% 25% .sept M 3.05 2,75 305 +.19 18 De 26 L.2e20ee- 325 200 320 +29 20 Apr 13 4 55 - vere ees 1.45 1.55 $% 430 590 9 BB Lacan eee 3 4.BE rors TS 1.00 ri2w .Jen Ae 2.05 200 2.00 +.05 u Nov 51 Febléw .07 5 a 2 + % 1 v 10.51 \u201c Ne cre anne esan ee 2 2 \u2014l 26 P-Z Nov WM Dec .70 uly 4 Avg 002d Dec 4 Nov 148 Nov 31.71 Dec 1.5 Mar 5.17 Dec 58 ToJan 1.29 0Jen 1.29 Tan 22.10 Dec 1.34 Dec 7 Dec 1.85 Dec 1.21 Os 4 Dec 84 Dec n £X%: Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 (The) Alberta Gas Trunk Line Company Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corp.Limited.Allied Investors Syndicate Limited Avis du 22 juillet 1970 \u2014 Grant Johnston Limited.Asbestos Corporation Limited Avis du 15 juillet 1970 \u2014 McLeod, Young, Weir & Company Limited.Avis du 16 juillet 1970 \u2014 Pitfield, Mackay, Ross & Company Limited.Rapport |Rende.Prix Dividendes 6 mois ou ; ment Béné 1970 payés ind dernières ferme.varia- vent % taux haut bas Titres 1968 1969 année tisc intérim haut bus ture tions 100s 53 79 lw 7 PriceCs 43 aw 15 Mer3m.20 74 Mu al 564 56 pid 400 4.00 Dec 62.30 - \u2018 $ \u201c 5% 24 P rodec Sept .07d Marsm 02 3 2% 1 Profle _ 1.80 52 139 Nn $ prev, \u201cBank 50 2 Oct n Lane 2 « 10 81 2 10% QSP 0 Dec 1.67 13% 5 6.7 82 13% 10 Que Te! 10 70 Dec 1.28 Juneém 64 6 5.0 2 \u201cs0pfd 100 100 Dec 2394 2 5.0 \u2018Siptd 100 100 Dec 39 20 oi 8.3 14 12 sspig 109 100 Dec 3.94 - 71 15 u \u201c\u201c 56 pid 1.00 1.00 Dec 3.94 oo 83 Ma 10% © 4% ptd 95 95 Dec 3.94 Lo 71 a 13 \u201c6.20 pfd 46% 83 Dec 31.54 13 _ a 90 Quinte (Dec 1.826 LL.2.00 2.10 .Lec ji.40 2.20 2.A A 19 fs RHP Ltd 1.20t 1.10 fea 0 LL 1 w » À 0 + lo \u201cz 3 2% Radco BML L a 2% 3 1 _ LL Le Radio Eng é8June 99 Decém126 34 ; 1.4 344 16% 10% RankOrg 15 4 June NI - 13% 12% 13% 9 35s Ye Rapid Data .- 308 3.00 3,50 6 4 ptd 420 2° Rapid Grip\u201d \u2018A 2% 260 2 9.8 7 6e A 60 6% 63% 105 18.2 6% 3.40 Read Digest 22 44 420 405 420 8 185 128 Realty Cap .15 20 200 \u2026 230 | LJ: N Te - 20 164 an sa Reed sh 124% 123% Mar 44 » 75 or 4.3 13% ee aw -36 69 Febsm 43 16% 16V 16% \u2014 4 44 120 we Ju Relchhold 24 24 be 45 Juneém .37 se si sn ° \u201c a 1,2 A Ces 76 Ma 0 Reid pid 3.12% 3.12% \u201cDec.\u2018443 Junesmé.20 di 0 in B is J Ie Ba Reitman æ #7 ni 1.96 Aprim .13 19 19 19 \u2014 K s .an 155 Apram 13 152 1 Y 49 23 hn % Renatd oh 1.50 1.10 ésDec 1.10 ?Pa pa 154 .x A , 20 Res Resor! May 05 2.90 2.65 2.80 \u2014.8 63 78 134 8 Revelstoke 40 80 Dec 12 9% 9% C4 05 fi 90 144 13% 120 1.20 Dec 6.43 13% 73 65 62 Ram pt £475 475 Dec 22.49 4% 64% 64% \u2014 V4 1 Firs 1 ley\u2018's Data May .2ld Augam .13d 1.2) 105 1,20 +55 3 2.85 1.90 Ripley's int.13% 2 - 16 10 5 Riverside Dec M2 ) 5 24 \u201cA Dec 3.09 Mardm 27d 2% 76 30 12% 10% Robinson L 80 80 Dec 349 23% 76 12 12 \u201c ptd 1.00 1.00 Dec 8.68 10 10 x 7.6 64 8% aa Rolland A 40 40 Dec 82 Junetm .22 5 s 5 1 63 7.1 6 5 \u201d B 35 35 Dec .n 5 5 5 \u2014_ 2 7.0 se 55 pid 425 4.28 Dec 25.40 59 48 10.2 18 11% Ronaids F .67 69 7%an 123 Apram .20 Na 13 33 2 24 Rothman 75 June 2.9 Marÿm .72 We 9% A + un 29 9.8 86 614 pf 65 Lo MA 674 67h \u2014 2h 2 10.6 2% 12 8 pfd 1.3272 12% 1214 1244 363 4.40 1.08 wis 210 1.90 2.00 +.40 43 43 170 23% 18% Roy?) Bank .77 88 Oct 1.22 Aprém 70 20% 22 + Va 286 35 183 320 2249 Royal Trust .85 96 Dec 1.52 Marim .29 24 27 7% \u2014 U 64 71 15 12 RyTMgpf 100 1.00 Dec 429 ja As Lu 5.0 6.9 224 15 Russel HA 89 80 Dec 232 Maram 70 16% 16 184 + 'B 21 6.5 24% 18% pra .38 1.30 Dec 3.93 19% 19/4 194 \u2014 VA 1 125.0 4 245 SMA.Inc Dec 02 Maram 02 2.60 .2.75 .JL4 23% 17 St LawCm A Dec 1.85 Mar.3m .66d 19 19 19 1x 30 1298 223% W7 StLawCp 70 60 Dec 1,55 .19 19 19 1x 6.9 72 68 \u201c ptd 5.00 5.00 Dec 12.95 689 68 68 1 25 80 St Law Div Dec .046 1.00 .95 1.00 13 135 50 St M Gas Nov .007d 65 0 65 34 10,1 85 Me 6% Sandwell 31 91 Oct 1.06 Margm .84 9 8 9 4 10 6 Sangamo Dec 1.93 Mar3m .83 ga 31.5 5% 3 Sayvette Dec 26 3.10 3.00 3.00 27 Ma &Ve Schneider 24 Nov 66 Febléw .19 9h 9 a +1 2 37 8 EA 8 pfd 24 Nov 66 ._ 6M a th \u2014 H 1 84 64 \u201c C pfé 05 © - 8.4 16% 8 Scintrex 70Jan 1.15 Apram .15 10 10 10 + 4% 6 1.3 130 2% 19 Scott LasSal 20 % 70Jan 1.73 Apr3m 32 22 n \u2014 R 1 4% 44 Scott Asp 1.19 Mar 485d Septém7.85d 4% 4 4 1x 4,7 97 25 18% Scott Pap 60 90 Dec 1.96 Mar3m 82 19 19 19 1 35 117 22% 74 Scott York -32 Dec 7 8% 8% BU \u2014 U 5 192 TM 6 cotfs Rest 33 Dec .39 Apriéw .10 7% 7% 7% + Wh 34 20 144 Scythes Co 1.00 1.00 Nov 1.53 15 204 - 16.1 19% 34 Sebway M Dec 65 Le LL 10 sa 10 \u2014 A 8 13.8 6% 2.30 pid 67 .Co 5% 490 5 +10 41 24 50 wis 95 B86 86 \u2014 5 13 7.5 Va 1.90 Secur Cap bDec 12 Septom 0 350 3.20 3.20 \u2014.10 4 2.4 245.0 94 4.20 Select Fin 12 12 Dec .02 .4.60 4.60 4.60 \u2014 20 4 31 134 310 1.40 Select Prop .06 06 68Dec 144 DecSm .08 190 190 190 .9 26 17,7 16 9 Selkirk A -20 30 Dec: 65 Maram 07 MA 11% NY - 5 89 64 83% 6% Shaw 40 60 Dec 1.05 ces hm 6% 6% + WN 7 10.0 16% 53 Shaw Pipe Dec 58 6 5h 6 + wm NH 18 200 32% 20 50 50 Dec 1.42 Junesm JI 8% 2774 BYU \u2014 W143 4.0 2% 2 Shell inp?1.10 1.10 Dec 8.59 Lee 2A 28% 274 \u2014 Va M 15% a \u201cwis 12% 11% 12 \u2014 Ya 216 4.6 Ta 24 Shepherd C June .8) Decsm 4 3.00 2.75 290 + .10 40 18 13 Sher will 1.00 Aug 1.50 MayomI; nl 13 13% 83 90 89 pid 7.00 7.00 Aug 2.39 80 80 80 \u20144 1 19 73 8% 3 Shuily's 10 10 70Jan .70 Aprim .14 5 5 5 \u2014 Ve 1 6.0 20 19 Sicardptd 1.20 1.20 19 19 19 -1 1 90 430 2% Sifton Dec .29 3 5,9 69 16V2 13% Shkalt 60 80 Dec 1.96 Mariam 3% iss wa .49 \u201d 37 \u2018 200 7.00 37 FR 471 07 23% 15 Silverwood .80 .70 70Mer 1.40 15% 15 1579 + V2 404 51 99 27134 154 \u201c8 so 0 Mer 156 gDecom 122 154 15V2 15% 2 26 M8 22 14% Simpsons .N 40 MJan 74 15% 14% 15 \u2014 H->N3 23 A2 20 19 simp-Sears 46 44 70Jan 4 20% 19% 19% \u2014 1% 7 da 4 Sintra Dec 00S ee ee.8 _ 12\u20ac sa su SKD Mfg 25 sept 44 : .9 d Na Skelly Ol BR 120 9% $4 Skyline H Dec .Marim 14 6h 6h cae 9 48 124 4 10% Siater S 60 60 Oct 1.01 Aprém 45 12% 12% 12% + \u201c4 27 19 - 15 13% \u2018st pfd 1.10 1.10 Oct 18.36 Aprém 5.36 15 5 15 + 1 79 15 13% \u201cIndpfd 1.10 1.10 Oct 1836 Aprém 536 14 1% 78 15% 14% \u201cépid 1.29 1.9 Oct 1836 Aprém 5.36 152 15% 15% \u2014 U 1 14 192 7% 4.45 Slater Walk 11% 68Dec 24 460 4.60 \u20184.60 +15 2 4.8 74 8% 7 Sobey's 36 3 May 1.01 Novém .40 7 7 7 \u2014 A 1 le 80 a Apr léd Cee ee 30 120 0 62 SocGenQue M .20 64Dec 54 Septem 41 6 63 43 34 20 ena 50 70 Feb 256 .10 78 36% 35% Som indpf 2.00 280 Dec 14.41 38% 28 178 65 42% Southam 1.358 135 Dec 75 Juneéml.12 él .2 60 Spartan 374 98 187 5 3 Staff Foods 20 Dec 16 Maram.003d 3.00 11191 0% t Brands 1.80 1.Dec 268 .26 213 113A [37] Broa ANA 24 70Mar Md Wa ya tand Ol 2.30 2.s8Dec 4.3 Septim3.64 7 9.2 8.2 su 6% Stand Pav 40 65 70Mar AU 74 $ 2.35 St Str Sti 10 Dec 2.514 Mar3m .29 Ta sé 120 on 8% Stan Brock .50 75 Dec 72 : 55 168 2% 18% Stesloflan 1M 1.20 Dec 128 Marim 8 21% 5.4 70 28 n Steetley | 1.20 1.20 Dec 323 2% 25 2.7 15 12% Steinberg A 36 36 July 70 Aprdm 74 14 75 724 7 pid 5.25 8 July 24,80 .70 S54 9 Ty sv Sterling Tr # .Dec 9 LE 7 10.5 % Ma Feb 32 Novÿm .08 £4 50 4 1 \u201c ptd 44 48 Feb 33.06 aus = .40 137 2 15 tuartOIl 60 48 May 1.17 Novem .11% .19.0 Tu 3 up Elect - .68Sept 20 Marém 3 3.25 70 \u2026.M9 æ 7 uperpack Nov 80 Febdm .12 9 2 0.6 27 VA 6% Supertest C 05 05 Dec 2 8% 5 1.6 107 44 274 \"Ord 50 .% Dec 281 tom 1.59 31 \u201d 8.7 Ten SN \u201c ptd $00 500 Dec 28.19 ram 02 63 .+.31% 1% Surpass Ch Dec 25 Merim 08 1.70 1 53 139 20 20 Tamblyn 1.05 1.05t Mar 2.75 Jand0wl.5#9 2 x 4.2 see sees eee \u201c pfd 2.00 2.00 Mar 3994 .An \u201c \u2026 2.95 2 Tancord - 2246 Janim.l24 20 .1% 1.0 \u201d 8 ee 1.40 134 JU 4 Tel an .June.24 5 sv» 16 25 2% 21% Teleflex 4 40 Dec 1.00 2144 2116 246 © &7 03 24 19 Tenneco 1.29 1.29 Dec 231 PS 4.1 9.9 18% Texaco \u201ca 8 Dec 2.18 Liar eee sad \u201c 7.1 6 ss 400 4.00 Dec 142.10 5% 5 5 x $3 90 774 Texaco Inc 1.59 1.60 stDec 204 seis guet res .41 73 BWA TexGull 55 40 Dec 2.02 W% 4 lw n .11% 10 ThCninv 45 4 Dec 48 0% to 10 7 9 \u2026.R n \u201c ptd 25 250 Dec 7.0 uw \u201d .$8 74 9% 6 ThompBox 20 40 Dec 9 eu 6% 64 2 YT 33 UG 1S ThmsNews 24 0 De 17 1h wv 101 5 .a a \u201cpid 3.37% 9.577h Ce Mn UN UN 1 \u2026.Timken 100 1.00 Dec 320 2% 9 .u 13 Tonecraft 20 20 Dec 1.12 \"nm wm .JS 90 Tooke - 68Dec 1.28d m0 .20 .Js M pd .eens 25.00 .1.0 65 .- Dec 01 | J0 68 66 38 1560 u 16% TYor-DomBk 42 68 Oct 115 Jandm.0 WW 17% Wh $2 180 320 27 Tor&Lon .14 14 Mer 5 .2.58 .2.68 20 48 18 11 Tor.Star8 .MM diet 2,31 12 n° 14 92 M Towmart Sept Old merem.la 50 45 73 66 MW 76 TrGroupA 0 60 Dec 125 Marim 20 8% 8% 8% 82 .20 Ta B MW 0 Dec 125 Mardm .20 7% 5% 9.1 Qu \u201d Aptd 150 15 Dec 452 Cee i we 18 se wm 2 \u201cBptéd .216 Dec 6828 .DN.Xu - Avis du 16 juillet 1970 \u2014 Richardson Securities of Canada.Bell Canada Avis du 10 juillet 1970 \u2014 Davidson & Company.Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Limited Avis du 15 juillet 1970 \u2014 Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc.Avis du 16 juillet 1970 \u2014 Burns Bros.and Denton Limited.Avis du 16 juillet 1970 \u2014 Pitfield, Mackay, Ross & Company Limited.Avis du 17 juillet 1970 - Cochran Murray Limited.RENDEMENT SEMAINE EN COURS Avis du 17 juillet 1970 \u2014 R.A.Daly & Compagnie Limitée.Avis du 20 juillet 1970 \u2014 René T- Leclerc Incorporée.Avis du 20 juillet 1970 \u2014 Midland- Osler Securities Limited.Avis du 21 juillet 1970 \u2014 A.E.Ames & Co.Limited.Avis du 21 juillet 1970 \u2014 Royal Securities Corporation Limited.British Columbia Telephone Co.Avis du 22 juillet 1970 \u2014 Graham, Armstrong Securities Ltd.(The) Budd Automotive Company of Canada Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Limited Avis du 15 juillet 1970 \u2014 McLeod, Young, Weir & Company Limited.Avis du 15 juillet 1970 \u2014 Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc.Avis du 17 juillet 1970 \u2014 Cochran Murray Limited.Chesbar Iron Powder Limited Avis du 22 juillet 1970 \u2014 Grant Johnston Limited.Emco Limited Avis du 20 juillet 1970 \u2014 Mid- land-Osler Securities Limited.Massey-Ferguson Finance Company of Canada Limited Avis du 16 juillet 1970 \u2014 Pitiield.Mackay, Ross & Company Limited.(The) New Brunswick Telephone Company Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Ltd.Newfoundland Telephone Company Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Limited Northern and Central Gas Corporation Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Limited Northern Electric Company Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Graham.Armstrong Securities Ltd.Quinte Milk Products Ltd Avis du 22 juillet 1970 \u2014 Grant Johnston Limited.(The) Royal Trust Company Mortgage Corporation Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Limited Roynat Ltd Avis du 22 juillet 1970 \u2014 Graham.Armstrong Securities Ltd.Traders Group Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Limited Trans-Canada Pipe Lines Limited Avis du 14 juillet 1970 \u2014 Dominion Securities Corporation Limited Avis du 17 juillet 1970 \u2014 Pitfield.Mackay.Ross & Company Limited Avis du 22 juillet 1970 \u2014 Bache & Co.Incorporated Avis du 22 juillet 1970 \u2014 Graham.Armstrong Securities Ltd.25 \u2014 hs ' {' -\u2014\u2014a wr avis boursiers Campeau Corporation Limited: Un total de 637,219 actions ordinaires additionnelles sans valeur au pair de la compagnie viennent d\u2019être inscrites à la Bourse de Montréal.Cette inscription additionnelle; représente le nombre total des ac-| tions émises et à être émises en ver-| tu de l'offre en date du 31 mars 1970, effectuée aux détenteurs d\u2019actions ordinaires de Canadian Interurban Properties Limited.Continental Can Company Inc.: Un total de 400,000 actions additionnelles ordinaires de l\u2019entreprise ont été inscrites à la Bourse de Montréal.Cette inscription additionnelle représente les actions, mises de côté pour fins d'émissions lors de l'exercice des options consenties ou qui seront consenties en vertu du plan d'option de 1970 sur les actions de la compagnie.De plus, les membres du conseil d\u2019administration de la compagnie ont adopté une résolution fractionnant les actions ordinaires de l\u2019entreprise, à raison de trois (2) actions pour deux (2), sous réserve de l\u2019approbation des corps régulateurs.La date d\u2019immatriculation sera le 21 août 1970.Les administrateurs ont aussi un dividende de .60e l'action, en faveur des détenteurs de ces dernières immatriculées le 21 août 1970, Ce dividende représente une augmentation de .05e l'action sur le dividende antérieur.Ce nouveau taux est équivalent à .40e l\u2019action sur les actions fractionnées.Belgium Standard Limited: En vertu d'une résolution des administrateurs de l'entreprise adopté lors d'une assemblée tenue le 21 mai 1970.il a été accordé une option sur des actions au président de la compagnie.Cette option lui permet d'acquérir un total de 4.000 actions à $13.00 chacune.Cette option est susceptible d\u2019être exercée sur les clauses du plan d'option sur les actions de la compagnie et elle expirera le 31 décembre 1971.St.Maurice Gas Inc.: L'entreprise vient de notifier la Bourse Canadienne qu\u2019elle a haussé son offre d\u2019achat d'actions de la General Mortgage Corporation of Canada à $7.25 chacune.Les autres clauses et conditions de l\u2019offre demeurent inchangées.North American Rare Metals Limited et Mistango River Mines Limited: Les deux entreprises ont soumis à la Bourse Canadienne ce qui suit pour ses dossiers: 1) (a) Sous réserve de l\u2019enregistrement d\u2019un accord de souscription et d'option daté du 16 juin 1970, avec les corps publics régulateurs entre North American Rare Metals et Glandfield & Co., en qualité de souscripteur, agissant pour son propre compte, il a été convenu qu\u2019il serait acheté 200,000 actions de North American au prix de .20¢ chacune, payables sur-le-champ 26 4 et qu'il serait consenti des options d\u2019achat de 200,000 actions de North American à .25g chacune, dans les trois mois; 200,000 actions, a .30¢ chacune dans les six mois; 200,000 actions, a .35¢ chacunre dans les neuf mois et 200,000 actions, a .40¢ dans les 12 mois.(b) Sous réserve de l'enregistrement de l\u2019accord de souscription et d\u2019option en date du 16 juin 1970 avec les corps régulateurs, conclu LE er am abl o entre Mistango et Glandfield & Co., agissant comme souscripteur en son propre nom, la dernière firme s\u2019est engagée à acquérir 200,000 actions de Mistango, au prix de .15¢ chacune, payables sur-le-champ et elle a obtenu des options d\u2019acheter 200,- 000 actions à .20¢ chacune dans les trois mois; 200,000 actions à .25¢ dans les six mois; 200,000 actions à .30¢ dans les neuf mois et 200,000 actions a .35¢ dans les 12 mois.RENDEMENT SEMAINE EN COURS La distribution des actions ci- dessus souscrites ou sous options sera effectuée par l'intermédiaire des services de la Bourse Canadienne, en recourant à W.D.Latimer Co.Limited de Toronto, Ontario, agissant au nom de Glandfield.Le produit provenant des ventes, etc.servira aux besoins généraux de la corporation ainsi qu'à l\u2019exécution de travaux de développement sur la propriété de la rivière Millstream au Nouveau-Brunswick, selon les recommandations des ingénieurs.La Bourse Canadienne a été avisée que les corps régulateurs ont .approuvé des accords de souscription d\u2019options daté du 16 juin 1970, conclus entre les deux compagnies et Glandfield & Co.North American Rare Metals et Mistango River Mines font l\u2019objet présentement d'une distribution primaire de leurs titres dans les provinces de l\u2019Ontario et du Québec.Pronghorn Petroleum Corp.Ltd.: A la demande de la compagnie, ses actions ont été suspendues par RENDEMENT SEMAINE EN COURS Rapport Rapport Rende.Prix Dividendes 6 mois ou 6 mors ou Rende.Prix Dividendes 6 mois ou 6 mois ou ment Bene 1970 payes ind derniéres dernieres ferme.varis- vent ment Béné 1970 payés ind dernières dernieres ferme.varia.vent % taux haut bas Titres 1968 1969 annee fisc interim haut bas tuse tions 100s % taux haut bas Titres 1968 1969 annes fisc interim haut bas ture tions 100s be sa 52 da 45% 4% Dec 652 45 Viau 40 40 68Dec 1.05 12% 8.6 Bn 224 \u201cSs 200 200 Dec 4.52 Du DU WU \u201424 1 45 170 17% 14 VictGrTr 6 72 Oct 84 Aprém 70 167% l6n 16% + m 16 20 20 65 wts 7 20 20 6| 77 WY: 34% pid 267% 267% Oct SW.i\u2019 oa LL 19 00 8 wis 155 18 15 = 1 37.5 uo FA victoria W a Dec mu LL.wo à 7, 5 ., \u201c \u2026 ; ; 70 \u2014.\u201c Lo.en cn a + wu 1 4% 3 Transair 68Dec Sd Julyém.733d 350 31.40 IN +.7 20.1 sv Sa Villacentre Dec 33 Lee 3e 217 M 23% TrCPipe 1.00 100 Dec 1.12 MarIm 55 28% 26% 2 + V4 75 240 1.00 Visa Bella Aug 454 240 215 215 \u2014 25 26 52 2% 4 \u201c275pt 2.75 2735 Dec 265 58 SU 5 +3 D 18 129 9m 04 VuicanA 10 .16 Dec 68 Junesm 55 9 8h 8% a 75 .Ha + 280 280 Dec 265 73% 7 +4 14 545 14%2 8 Wabasso .Dec 44 Merdmédd 8 8 8 \u20144 1 960 6% _\" wis 7.60 7.00 759 +45 67 119 415 2 Walnoco Dec 21 Mar3m 03 2.70 2.55 2.55 +05 7 7.0 102 1% 13% TransMnt 1.10 1.10 Dec 1.52 Maram 43 16% 15% 163 + 2 180 50 64 - 9 6 Waiex 4 40 Dec 125 Marim M 7% 8 16% H% TrPraP & Dec 96 Vie 19% 10% Ix 29 146 48% 364 Waik Mie 1.45 120 Aug 278 Maydm2.00 41% 40% 41% + 3 159 MS 2 Ts Dec © \"2 \"0 0 \u2014os 1% 103 $Y A EE ID D 9e am oo he - .Li .3 .\u2014 .- \u2026.- _ 4% 42 3% Ma Truwal 32 May 42 Novém 15 id 1% 1% 1 25 25 Webb & Kn Dec 06 207.00 20 +.05 25 50 M 25 TrGCanpt 1.20 130 Dec 212 23 27 | 41 61 20% Ch Weldwood 50 30 Dec 193 Junesm .02 13° 120 19° +1 5 7 132 UAP Inc 86 56 Dec 127 Maram .l4 14 205 90 W indies pf Sept .27d Marem.025 1.70 1.50 1.50 6 Ta o% Uliramar T5 TH Th + } 3 na 30 1% \"A .Dec 21 Maram 03 2.10 3.00 : 64 16% SG Unasinv 30 30 Dec 58 Marim 0 914 n 64 dv Wastburne \u2026 20Mer 8 5% SY S% + 4 1 8 43 2.Unican, saDec M 2 4m M 74 74 2% \u2014.10 2 a 2% = pie - T0Mar 7.82 23% 234 23h + VW 7 nion 9 .arm Li s 3.20 3.50 83 320 37m vist 312% 312% Dec 560 Mar3m 644 37% 37% A.1 30 214 23% 15% Westcoast T 25 50 JOMer 77 18 16% 1% + % Ns 73 qu 43 \u201cist 3.124 2.12% Bec 580 Maram 8.44 a.[RR 29 A 2 Ja estes! Roy 8 © Dec 1.57 MarIm1.02d 9% 9 9% + %U 4 Led .m .8 .roadcast .Mer 70 14 14 4 \u2014 16.3 34 a \u201cCptd 300 300 Dec $19 Nn Hu 42 184 \u201c Aptd 24 EEE i «8 123 15 11 UnionCarb 60 60 Dec 101 Mar3m.30 12% 11% 12% \u2014 ' 19] 14 150 258 \u2018% WcCenSeed 03 .03 Juy 14 Aprom 15 22) 205 205 \u2014 05 18 \u201ca 181 15 134 Union Gas 50 58 70Mar 72 1338 12% 17% \u2014 \u2018% 262 420 su 2 WÉlet Dec 05 Mar 18 215 215 215 3 75 » 33 \u201cA 275 2.75 70Mar 11.26 M 3 60 124 SA 3% WestPaclf 25 25 Dec 33 Marim 08 435 420 435 +325 à 20 9% 3% \u201c B 3.00 3.00 70Mar 11.26 7 mn 37 \u2014W 1 44) 430 Wst Reaity Dec 22 440 430 4% 4 20.1 4# 27% Union ON Dec 1.49 Merdm .3 a Bn +3 7| Ns 50 9% 5% WSupplles 75 78 70Jan 131 Aprim 336 18 2 10% UnCorpA 150 150 Dec 593 18% 20 71 23 25 WestiairA 200 200 Dec 1300 2644 26% 26% \u2014 1% 1 64 48 17 n \u201c8 72 84 Dec 53 Marim.18 13% 13 1% + % 6] 74 w 18 \u201cptd 14 140 Dec 1300 18 62 2 18% ptd 159 120 Dec 593 18% 20 39 162 4 18% WestonA 75 84 Dec 133 Merdm.29 21% 21% N% + ù Mu 84 1914 17% \u201cé3pté 159 15 Dec 593 18 \u201d .\u2026\u2026 .69 48 81% \u201cpid 45 450 Dec 168 6% 59 59 ix 79 13h 480 U Fund Mg Aug 89 Decim Jl 74 64 7 12 74 8 80 \"6 600 600 Dec 1661.80 82% 53 14h 44 U Woburne Dec 85 EY] 6.00 .18 143 25% 117% White Pass 25 25 Dec 9% 2 13% 124 13% \u2014 # 3 89 2 3 \u201c oid 3.12% 3.12% 68Dec 5.54 s = $ Loo ee 25% 18% \u201cpid 1.68% 1.68% a 1934 19% 19% + Ww \u20183 \"wis \u201cwi 8 337 32 .14 82 4 3 UnSections 15 0 Mar 85 Decsm 82 6% 64 6% \u2014 % | 69 «6 QU 6 winnsSF 374 0 D 1.43 UL su i 2 +05, 1 72 75 360 lu Va Mar 06 133 Dec 24 190 1.80 190 +.10 10 76 153 M 260 WoodAlex .20 .20 70Jen 17 28 3.20 66 \u20185% 3.30 Vander Ht Dec 54 Mardm .)1 410 355 410 +35 «7 Woodford 1 285 40 Van Ness Sept .45d Marém led 60 55 55 +.05 3 10 8 \u201c8 Dec 35 Ls ' 06 19.2 4% 17 Velcro 12° M Sept 104 Marém 43 19% 19 19% \u2014 % 8] 43 14 X 14% Woodwd A .52 66 70Jan 1.14 194 15% 15% \u2014 w 4 6.2 75 :35 Venpower June 08 Decsm 0 50 50 .50 126 17.2 M 44 Y&R Prps Nec .32 Maram 08 Se 54 5h \u2014 3% 2 21 113 Mu 6% Versafood 15 15 Dec 62 : 7 Hh 66 \u2014n% 6 2.7 196 13% -7% Zellers 23 26 70Jan 48.41 Ne 9% 9h a 194 7% 2% Versatile 12 Octldm 19.285 260 260 +05 61 66 sn \u201cep 2% 225 len #9 BA 76 6 14 \u201cA 12 Octiam 39.1.50 140 150 +0 N 62 195 1% Zenith an 135 130 130 15 Ventes ferme- varis- 1970 ventes terme- varia- 1970 vent .es t - .Mines bent .Ce po ry ve ha bas M mi 1000's haut bas ture tions haut bas Thompt 00) Fru has Sra, pid haut pas Denison - ore nca \u201c 29 14 omp-i 8 18 1 7 Devil's EI 3 12 12 12 +1 22% 10 Mt Pleas 84 4 3» 39 -3 4 2» Tib 2 § _ Tn 15 1 va 2 Dickenson 12 155 150 150 250 140 Mt Jamie 1025 X 20% 28% +3% X20 Timrod 2 2 27 27 +4 Mn Ventes ferme-varia- 1970 Discovery 18 12 58 2 +14 190 2 ht rer 193 8e 2 5 + g = Tom A % a 23 +3 ue 85 ¢ me r ne 155 143 155 + 100's haut bas ture tions haut bas Dom Expl 386 112 105 106 \u2014 310 6) Multi-Mris 343 71 57 62 + 102 à Torbrit 14 3 3 A 13 = \u20183 Abitibi, Ash 24 475 425 450 ng 375 31 Wh 1 2 7 Muscocho 12 6 16 10 Torcan TON ON NU +44 6 % Abitibi Cop 613 90 55 50 +23 185 55 Dumagami 18 2 20 Mymar ss 55 10 3% Transterre 19 11 nn » Accra 0 2 9 9 + 15 8 255 21 18 21 + BW 1% N Athona 10 17 17 17 w 6 Tribag 9 95 1 9 »\u201d nn Advocaie 13 200 195 195 250 185 i 2 1 Nn nn =2 19 N Calumet 45 24 24 24 » 1 Trinity 0 12 Non x % Aeina 2 100 100 100 \u201410 185 45 SA SW SA 4 5 N Formaq 370 7 Sa 6 \u20141 15 5 Triton Expl 122 350 300 300 -\u201445 400 300 Africana 15 35 15 15 \u2014G 38 14 2 99 9% % 155 75 N Glacier 15 8 8 8 \u20141 13% 8 Twentieth C 179 137 124 137 +3 137 Ne NE EE 8 oon ssn os ne [NRT R33 3 TT 04 50 U'Aspestos toi 20 35 20 TL, 242 Akaitcho 15 0 £0 & 62 4 Sullivan 47 550 550 \u2014s 125 N imperial 302 180 162 178 +15 320 160 U Keno 4425 wo sw T° = pil msg se 8 Ù 8 8 508 ON |EnseL, $ ue Ve S 2 77 0 EL 4 ice E IS 15 12 15 5 mig Lard 658 63 Ss 63 +3 147 3% Eg Unga = s % $ \u20145 g a NQuRags 277 18% 15% 17Va +1% 25V 980 Urban Q 159 14 2 \"5 1p LA Pe Amar ™ 5 0 à 23 8 =» ba pa fe PTI 3° 4 Nenconex S513 50 570 \u2014 6008 West Can M9 400705 2 Tho oS 8 Ang-Rouyn 5 70 70 70 \u2014 103 85 : TET Rew vB OR Om wa 2 West mi 33 25 Ge \u20180 17 M 9 Ang United 52 50 4 47 +2 92 3 idelity 5 4 14 UM T4 » 95 Newnorth 20 5 4 4h\u2014# 8h dk Western Bu 205 26 22 23 3 % 19 Anthonian 335 5 4% wi os BE is First \u2018Marit 17 121 115 115 \u20145 195 105 Newrich 9 8 3, 14 N Western M 94 40 425 440 +10 45 310 Ares n 20 % 20 25 1% Efint 5 35 3 3 +8 5 18 Nickel Rim 59 NE ä RY pe 15% Western Que 10 4 14 U \u2014 9 iz Argosy 1 Lo 5 ov, Et Reliance $0 49 4 4 \u20145 105 un Noe » % 33 \u201440 40 90 Wire 3 MH 3 \u2014 Qu Armore 170 13 Ma 12 Pa en Fox take 55 A 5 sete 7 5 NOES x OM ON a 18 WeRléricn Sa \u201818 185, 192, 47, 19 85 Arno 25 LA 2506 à à Frobex 19 27h 25 2% \u20141 68 N N ben 3 x 4 24 s ME rich 142 10 94 9h \u2014W 21 8% Assoc Porc 19 0 28° 28 @ 3 Gibraiter \"3 4s 40 do +10 50 Noppeoy Mx 1838 2% 03 Wisconsin M4 22 187 18\u201d \u2014sia 43 18 AflCost $2 va 29m om 8 25s G; Mascot 125 289 280 285 +4 350 240 Nore: 8 3307 Ws +e BT 2% Yeik Br 100 sm M2 147 \u20143 218 10 An Nicke! 5 3 24 a 8 5 t Yeiik - us sos 05 \u20145 925 74 a sh 3 Mo v4 Young T 109 455 os 45 +30 955 325 ul -.> \u2014 \u2014 Avoca 2 104 98 104 +2 4 85 Soidray 88 8 8 +2 2 5 NARre 70 % 27 27124 @ D Yukon Con 19 nS 1057 1107 25° 18\u201d Baker 0 a 5 12 5 otdrim 15 28 26 28 +2 5 D NColdstr 313 122 102 M9 +9 190 88 Ze:mac 2 91 106 1 OÙ ewe Borken> 0 i 4 6 \"pm Gorarem 71 0 ais am +5 9 M0 Non 0 6 60 6 Zl HB [PP sou owt wong og Borex 1% NW 1 00 a8 8 Graney aw x 15 05 ios Pes Nimacen 0 8 M 6047 M3 Pétroles et Gaz Scheel BOB |S © Un 1m TT dah Nel, 8 mee wets oe ml m0 à * r 3 \u2019 Belleterre D 17 15 15 \u20143 25 1, GreenP ss Tn M y D HO NovaBeu 15 mn n°\u2014 & nm |aiEato 7% à ay ss 15 0 3 Bethiehems 69 13 12% 13 mu 12 Guardian 1071 31% 24 2% +1% $0 D Nudulama Ta 8 13% 9 Leduc 13 9 8 gy i deus Coie Sen RM MTT RF |S PE PE SP E 19887 5 PU OU O5 8 Anouk al ul Tu of lack Bay vic! a 8 18 7 0% 11 Black Hwk 286 45 M 4 +2 3% u Gunnar 01 132 196 120 47 190 9 Qremisks 143 14 2 Jew a | Ban 543 955 090\" oi +25 he 5 Dour 5 no ws wo to as 100 Hamer 115 5 © 390 10dke 0 MONT OH D pivoter 6 5 75 OMS +nmsen ns Bralorne 60 219 195 20 \u201410 35100 K-Kotia 7 185 185 \u2014t0 30 150 PCEEx % 75 5 HO 15 WW 8 a vewater 80 37 35 35 mn 2 Brida Res 175 255 20 25 \u2014x 1 Kenn Hold 68 2 \u20141 4 EC SES, 95 18 & 1m +5 1 % Borne OG 35 180 175 179 +9 10 150 Bruneay 7 3) 2 om no 450 Kerr Ados 114 10% 10 10% +% lan qu Bac Nickel Oa maT SS Jratsaman 86 335 315 330 \u2014s5 450 1% Brunswick 81 520 40 50 +15 #0 450 Key Anacon 7x 42 38 62 18 Pare 7 9 Le, PROMEGas 496 350 355 30 Fis sm 275 Bunker 19 N 9 10 7 1?5 KiddCopp 26 22 20 22 +1 5 An Parad 5 9 MW +4 9 0 a Sthn 163 305 280 29% 730 250 Burnt Hil 10 286 25 26 ne 20 Kirk Min 0 9 9 9 1 6 oa no 3 13 À Do.Wis 140 190 00 100 Cadillac Ex 16 340 3X 30 NOs Kirk Twn ss 37 33 1B \u2014 20 baie) 15 55 15 5 2058 \u20ac Dethi 15 275 285 270 \u20145 40 Cam 45 UB Na+ - we Labradors 39 29 28% 29 +% NA 25 P dash HE] 3 3 m7 ExGas 68 355 320 335 Dis 710 290 Camflo 8 20 210 225 , Lacanex 6 105 100 105 +5 1% 7 audast - CGridoll 23 675 625 &5 +40 13 so 760 70 740 +15 144 635 Ük Duff 4g % 7 120 70 Do, Pfds 14x 18 CampChib 9 20 Nava ts 26 17% 16 16% +% 19% N Pes 1 525 50 518 \u20145 90 50 18 18 274 Ive CampRLS 13 24 23 24 +1 oy \u2018° 138 Lakehead 60 15% 15 15 \u20141 31 4 Pi od » % 0 24 Pa Pfds 1x 18 18 18 274 19% Can Tuno 298 720 207 715 5 10 Lake-Osu 14 01 we 106 + 2) 9% pis P is Be Bh Run uw & Hamest 80 625 590 600 \u201435 18% 34 C.Jamieson 59 205 195 204 +9 73 12w LakeShore 15 355 325 355 +25 395 305 Pine Rix 2.5% \u20ac Ist 42 72 6 6 \u20143 124 8 Eupeon 0 MU O8 0 GLC G0 WE ETRE pee, 1M ue Gndmos om fa 8 Th Magnes s _ 14 \u20142 12 C.Mafart 200 24 20 24 +2 48 iu Leitch 14 \u201860 160 160 + 29 141 Placer $ 24 2 a a Tw 1 a Caprive 05 15 Pw 15 +2 N Nn CNiso 20 13 12 12 \u20141 2 10 |Liiverlans 1x 565 965 945 1% 950 Prado ESS 45 165 125 140 Te 30 we Eastie 13 125 +14 2% 300 Cordore E 168 0 Bn wml 3 Headw RL 110 na a Th ol Preston sd 910 ex 510 \u20145 19675 Crane\u201d a a Gh 905 +15 154 70 cannon - gh- \u2014) Canuc 94 165 100 158 \u2014I5 10 Hollingers 12 30 a y PPotass 3:22 on La 2H 24 à Chieftain 35 700 625 6% =i 2.2 Capri 815 © ve =a 5 Hud Bays 99 20% 21% 22 \u2014% 29% 15% probe -m op 2 uh ny Clark Cdn 156 175 135 125 \u2014% 345 10 Cartier | 20 Da Mi eam 71 ew fugnPem 2 7 12 12 +1 18% M | Puresiiver 101 20 20 ms _10 30 15 CONC 8 105 155 wy 19 90 Cassiar ydra \u2014 1 ; C Patricia 20 225 20 22 \u20141 355 19 Imphre Min 305 15% 11 12 \u2014À 29 9A Eyremia 168 w Uva 2% +2 5 a cw Pete 140 160 gt 10 Cnemailoy 144] 140 115 120 \u201425 249 tnt Bibis 47 7 7 + Mn ae te SE eau D 1EM Crusade 16 102 100 160 \u20142 350 9) Chest\u2018ville 115 12 12 12 B 1 fat Hall 15 285 27 + Quanity D 8 Lu 5 ui 5 om Lhold 61 1% M + \u201835 16 Chib-Kay 10 24 Se oa =} 19% 2 nt Mogul 148 Mw om Nu te 1744 me amu oc gear 2 2» 1 EYnamic wn 19 ns 268 87 Chib Ci 260 r - y +4 che opp 52 1% 120 1M = 209 1% iron Bay 5 265 250 20 +15 NS 24S re on 3 8 5 » ol 8 5 Francans 31320 20 30 +20 Ed 2 Chipman us 8 7 7 =1% U 416 158 145 154 5 72 naan Co sn \u2014 3 sm French P 109 515 490 510 +45 10% 345 Chromium 36 158 155 ME hd UE 100 Jamesmay gz Je a3 18 \u20142 77 VV Davrock 004 135 12 1s +9 a8 M1 GES, % 2 2 on 2 an Clera e'ex - 35 \u201410 Coenenovr 28 a a \u2014 8 3 JoiQue 4 2% 7 24 \u20141 33 21% Reeves McD 12 25 260 260 765 2 Bo GtPisinss 218 \u201c2m 19 \"2m +94 \u20182 Ne Coin Lake 30 15 MA 15 +» 23 12 Jonsmith 45 12% 10 M 7 + Rio A:gom $ un MA in Houston 80 170 152 10 +17 325 100 Comb MB HOB NT Ted [drm BNE NEM lec EWAN em we +5 55 10 |e à 2 D M 9 M 0 m! oute be 7 + Comings 3315 21 15% 174 + 22 4% Joysey 77 3% 530 230 +4 hk M Roman 137 70 ™ 716 +} 15% 525 Leduboro 24 75 73 75 # va 2 Conigs D 15 U 18 424 DB WA LL Lac 10 220 NS NS \u201410 2885 275 Rouyn Exp 120 er Midcon 5 51 3 4 -4 1B BN C Relisk'no 25 4a 4h 4h \u2014h 7 3 Louanna 45 ma 17 6 Royal Agiss 121 33 A 3 \"To we % Mi City 73132 125 10 +45 25 9 CCFlin 8 10 9 9 17 Louvicourt 13 10 10 10 2 Ryanor 95 9 8 a oR à Nat Pete 168 150 188 + 430 pe C C Faraday 8 145 135 140 \u201410 330 M Lynx Ca E 123 110 100 160 35 St Fabien 230 16 13% w NewCont 89 98 88 98 +9 20 7 C Manitoba 255 21 19 19 \u2014 62 16 Lytton 27 216 243 +14 485 13 St Law Col 10 270 270 270 \u2014I5 us 5 N Davies Mr 9 ##H M 7 C Marben 402 450 35 425 +125 60 2 Maca 26 19 139 149 Sapaws Hs 35 4 3 + à 1 NCdnOHs 2 45 40 #5 +2 ss0 40 C Morris 438 197 189 195 45 180 Macdonald 45 12 11 11 41 1 ° st Luce 720 42 37 #0 5, hand 53 3 2» n e 4 \u20ac Negus 20 8 8 \u2014 18 Madeleine 59 610 315 atellite 52 10 10 10 1 » Numac 85 535 05 10% an \u20ac Nic 148 10 8 Me + 2VA Madsen R L 56 85 -5 147 Scandia 13 he Th 15 NE kwood Pfd 1x 82 #2 \u20189 1 Mn C Nor Ex 18 37 M 3 +2 167 25 Mal Hyarade 57 290 275 275 7s 228 Gordons 158 19% 18 =~ Ru 01 7 65 75 + 19 0 \u20ac u 7 19 +1 23 N Man-Barvue 69 5 +2 124 50 igma 10 ae 770 2 Poruvian 87 M 2 2%\u20143 77 2 C Prooriety 40 15 13 15 43 M 9 Marchant 10 42 41 41 +) 55 & H Miller 41 8% 6&n 6A \u2014% 17 Patrol 34.110 101 1080 + 194 ge C Rambler 241 100 9% +9 Ms 8 Marsh Bos 557 87 7% \u2014 123 6 sil Summit § Tr +MA 13 4 Innacie 4 7 \u2014 157 C Red Pplr 46 64 6 6h +R 14 6 Mart-MeN 45 10% 0 10 \u20141 24 1 Silverfields 4 20 720 +10 m0 + Place 166 M2 104 19 + M4 » C Rexpar 5 45 5 \u2014 160 45 Massval 190 12 10 12 +36 18 Bw us 25 u 2 \u2014 2 2 Ponder a 45 4 149 C Virginia 43 210 196 210 45 230 194 Mitch 25 NM 90 \u2014\u2014 D gw V4 190 3 HH anger 523 900 82% 19% 400 west 16 925 \u201415 15% 700 Mattagas 100 2% 21% 22 +% 31% 20% 40 7 n , Scurry RS S84 14% 13% VW +% 0% NM Cooperfld 178 155 146 155 +8 185 106 Msvbean 117 D NI 2 154 19 10% 104 10% ih 3 2 Slebens © 670 635 48 10% 3 pMan 138 TV 9 11 + 9 McAdam 135) 90 85 8 +1 119 51 7 a 80 uw » spooner 3M IW 124 M 5 99 0 Ci In 8 4 s +0 3s Mcintyres 12 161 160 160 19 129 & 30 7 wan Subeo 50 35 m 2 Cralamonts 53 11 10% 11 + 1% 10% Mentor m2 52 48 a+ 76 38 ma - fi oon Syracuse 816 205 MA 9M] 44 90 ms Erxda 0 3 N #4 7 U Merrill vs .180 30 180 0 Om 0 1, RoE Uister 4a 165 152 158 \u2014 40 18 Crostia 5 5-5 2505 à (Mise PO28A 14 4 nou 0 7 5\" vu 7 Utacenso 17 96 3 oe +4 99 GE Erawhank 108 n 12 + M Mideosa 2 0 n 5 19 18 W + 2 1 Do.wWis 12 10 1:2 170 +5 «0 108 CC » Mm TA +n un 7 Midrim WB M D - #4 7 00 M 3 +3 #4 2 UtdReet 125 2) 16 21 43 38 14 Daering % 7 17 + 0 6 Mila AN 8 NH + 100 4 Teck A M60 50 575 \u2014M 80 50 Vandoo 10 0M 8h M + Vin 6 D'Ar ss 1% Wh 19 Nn 1 Min-Ore 9 10 9 9 +4 15 35 4 $30 $25 30 +10 NS 420 Voyager 250 20 + 650 165 Di s «8 +2 25 6 Miro 2 Nw Nn \u201d 0 Terrex DH NN UN Hwa 7 Wespéc 120 2 % 1 Dee u\u201c 9 7 \u2014 14 4% Mistango 1200 24 21 2 =2% NN 1% Texmont 92 50 #4 0 +12 «© Westcoast 22 715 715 +65 12% $00 D'Eldona 1650 105 95 102 +1 108 $5 M & Porpine 10 1 2 8 Texure mu N nN +#7 3 D WDecaltsa 135 425 380 420 200 300 Delhi Pac 35 10 \"a 10 16 9 Monteagle 276 88 64 N 3 13 D Tex-Sol DU MU +H # D WordwEn 2 228 225 225 +25 40 190 Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 A SFY \u2014 .1e et la Bourse Canadienne, en attendant la présentation d\u2019un état pour ses dossiers, faisant ressortir les données particulières se rapportant à l'acquisition de la propriété Jade dans le Wyoming aux Etats-Unis et aussi à \u2018des baux sur des puits de pétrole en production, situé dans le Dakota Nord.Prêts aux courtiers Les emprunts contre nantissement de valeurs, contractés par les firmes membres et les corporations membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, s\u2019élevaient au 31 juin 1970, à $44,267 - 493, en regard de $51,093,647 au 31 mai 1970 et comparativement à $49,948,694 au 30 juin 1969.Mistango River Mines Limited et North American Rare Metals Limited: La Bourse Canadienne a été avisée que les corps régulateurs ont approuvé les accords de souscription et d\u2019option daté du 16 juin 1970, et conclus entre North American Rare Metals et Mistango River Mines Limited, avec Glandfield & Co.Ltd.Ces deux entreprises procèdent actuellement à une distribution primaire dans les provinces de l\u2019Ontario et du Québec.Lynx-Canada Explorations: En vertu d\u2019un accord en date du ler avril 1970, et approuvé par les actionnaires de la compagnie, lors d\u2019une assemblée tenue le 23 juin 1970, l\u2019entreprise a consenti une option sur ses actions à son géologue conseil lui permettant d\u2019acheter 24,000 actions de la compagnie au prix de $1.30 chacune.Cette option est susceptible d\u2019être exercée, selon les clauses et conditions suivantes: 1) 6,000 actions après six mois d\u2019emploi continuel avec la compagnie et avant le ler avril 1971.2) 1,000 actions pour chaque mois d\u2019engagement additionnel, susceptible d\u2019étre exercée.en tout ou en partie en tout temps, avant l\u2019expiration des six mois du calendrier du dernier jour du mois dans lequel les dits services ont été rendus.Sem.Change Vancouver rn .Colman A 7.90b Fermeture le vendredi Le 24 Juillet 1970 Colman *B 2.80 Sem.Change Sem.Change Colonial O&G 206 Cotumbia River 57 Ferm.net or Hi Ferm.net Commercial ou 35 -1 Steel \u2018A\u2019 700 \u2014200 Interior Hydro 1.80 \u2014.10 \u201cConjuror Bay 14 ALS \u20188\u2019 6.25 coe lonarc 270 +.90 E 4 Astra Expl.11% \u20140 Athabasca Col.2.40 .Inter.Land 430 +0 Cons.Skeene P a Austin 46 ces ny bs Cons Stand 0746 Auto Marine Par 2,50 .Key Industries 38 +.03 Conti Von Tor 4 Baico 650 Keystone Bu.Fm 3.75 Conti McKinn 11 oO Bank of B.C.187% .Lancer 1.50 .Cont\u2019l Potash 06 .Betrust Inv.2.50 .Madill Ss.4.75 ce Copper Giant 2 Betrust Inv.Pid.34.00b .Magadyne , 1.256 Copper Ridge 57,461 B.C.Turf EX.Melton Real Es.1.10 +.10 Coronation Gulf .35 +.02 Burrard Matge, 2.75 een Micro Graphics .5§ +15 Coronet 3 \u20140 Cdn Wst Crd \u2018A\u2019 9.000 .Mohawk Ind.1.50 Crownex 2 +0 woe i 20 .\u201cPd.280b .Croydon % 02 Cdn Allled Prty 635 .N.W.Finance 3.5% Eumont Ss Capital Estates 1.15b ace Ind.5 \u201420 \u201cDarai 200 Captain Intl 300 +05 Pac.Ent, 1.0b Davis-Keays 3.05 +05 City Savings 7% Pacific N.Gas 13.00 .Dolly Varden 37 \u2014.03 Crestwood 1.75 \u2026.b *Donna \u2018n Suds 78 eee Pac.Western Air \u201c2 \u2014-1.5% Dundee Doman Ind.Wis 7.m .Dusty Mac 30 Driver Dev.3 +.04 Potter Dist 4.45 st 3.008 Eagle Ind.3.60 Que.Broadcast 4.75b Earicrest 09 EDP Industries 1.25 \u2014.0§ Redhill inv.250.Emb e 5 +0 œ Ptd sob .Saratoga Proc, 3.85 cen Empire Mercury .20b o wis 408 .Straits Twng \u2018A\u2019 600d .\u201cEmperor 228 Fleld's Stores S876 .Sun.Pub.\u2018A\u2019 3287hb .Enex 2 Four-F Foods .60b vo \u2018BY 29.00b *Everest 290 _ Gt Nat\u2019! Land 15 \u2014# Tokar 1.5% \u2014.10 *Fairborn Mb Grt Pac In, 3.15 Tr.Can.Glass 4.10 Faiaise Lake 43 \u201404 Grouse Mountain 1.30 \u2014.05 Un Equities 185 \u2014.08 \u201cFawn 40b \u201d , 1.306 United Prov 1.15 Five Star Pete 20 9-0 Growers Wine \u2018A\u2019 2.10b Wall Redek 2.80 +.25 Flagstone n \u20188\u2019 1.60b Wardair 120 +.05 Fort St John Pt .60 Hamll Har 1.65 Warec \u2018A\u2019 70 \u20141.00 Frontler Expl 42 1.02 Hardwicke 49.50b Warec \u2018B\u2019 3.00 Fortune Chan 1.233 \u2014.04 Hy\u2019s of Canada 2.75 Wentworth 9.25b General Resc.10 Ibes Intl, 1.60 West Heritage wis .40b Giant Expl.28 \u20140 Interplex 55 Westview Inv.2.00b Glant Reef 27 \u2014.03 Integ Wi 2.78 honnock 5.50 *Glen Copper .45b Interior Brew.\u20188° 4.05 So Wosks 5.25a Golden West 3 \u2014.0l radore o MINES AND OILS *Gt.Northern Pete B \u2018Grea lave 220 Adanac 1.51 +.01 Brenda 9.15 \u201435 *Grenmac Silver .10a Adera 34 .Brenmac .61 +5 Suit Titanium 2b +0 \u2014.00\", ; unn .; Ajax Mercury 108 \u2014.00/7 Bretfiand i \u2014æ Hart River 4 7 Alice Lake a\u201d +0 ry \" i Hearne n Buchanan 10 .Allied Roxanna 59 Ce *Butfalo Lake 26b Highland Chief 23 +04 «Allison J uva 25 \u2014.05 Highmont 270 \u2014.; *Alvija .30b Calico Sliver Jé Highpoint J9 +00 Alwin = 105 \u2014 Calts 40 \u20140! Hogan Mines 30 4.02 Anuk River .21 Cambridge 48 +02 Homestake 08b Arctic Gold 21 +04 Cdn Barranca 48 +.02 Hub 30b Ardo 35 +01 Cdn Fortune Js Hudson Bay Mtn 14 \u2014.02 Arlington 3 \u201404 Canol 24 \u20140! Int.Teck .B3 +06 Atlas\u201d Expl.rie +10 Canarctic \u2018a +0 Intp.Sliver 8 \u2014.00va Avino 123 \u201407 Cariboo Bell 65 \u201405 Iroquols .25b : Baliinderry 87 +.02 Cariboo Gold 83 \u201402 Iskut 8 .Bathurst .55p Cascade Mibdm 35 \u2014.05 Jason Exp.3 + 00m Beaumont 47 Co Casino Mines Te \u201404 Jericho .0013 Benson Mines 24 Cassiar Cons.13 .Jersey Cons.23 Bison 2.10 +.35 hateway Expl.28 Kaico Valley 27 +.02 Black Giant 10 \u2014.i0 urchilt 33% \u201410 Kamad Silver 73 \u201404 Blue Gluch 48.\u2014.04 \u201cCleveland 3b Kamloo s Copper .10 Blue Star 06 Coast Copper 5256 Lars Copper .28a Bornite Rid: 27 +01 ons ver - .Boswell River 40 Ce Coin Canyon 30 Kimberiey Copper .28 -.02 Sem.Change Sem.Change Sem.Change Ferm.net Ferm net Ferm.net *Komo va *SH.Cup da Torwest Resc a vere Kopan 10 SH.Lee 38 Trans.Can.Resc.24 eo Largo 50 02 Sil.Quick -28 +.0) Trans Cont .7% Laura > T0 Sil.Ri JA \u2014 Trojan Cons.54 +02 London Pride 5 0 Sil.Standard 1.55 +05 United Copper 2 +0 Lornex £90 Fas Sil.Star Jéb Utica 90 \u2014-03 \u2018Lucky Strike 0b Slocan Ottawa 22 \u2014.02 Valley Copper 845 +16 Madrona Exp! \u20182 \u20140 South Seas 44 \u2014û Vananda M9 ~0 Magnum be 10 In South.Pac.Pete .14 \u2014.01 Vi Exp.47 cee Manhatten 9 00% rtan Expl 2a Vanmetsis Expi.10 PR Mariner 33% 4.00% a Lake 138 \u20140 \u201cVargas 40.Marshall Creek 12 \u2014.03 + pede Ta Ventures 12 Mercury Ev.2 \u20140 Stannex Mrs, 48 Lo Venus Mines 1.49 +0 Mérland Oil ww 0 Suntite oll 2.75 West Coast Resc.23 Midiand Pete 4 : *Sunrise 24b .we Expl 20 veer Mid-West 10 T.C.Expl.35 wWestiand 28 Mineral Min 3 Taseko 28 -\u2014n Yukon Antimony 23 \u2014~0) nex Dev 3 ce Fay River 0 Yukon Rev.dé \u201404 Molymine Expl.x ST exacal Res.77, \u201406 \u201cZenith 4e.onarc| het 12 Winnipeg FOCCD .- .Mt.Washington 10 Fermeture le vendredi Le 24 Julilet 197¢ Nadina Exp cel 129 +35 OFF.M ational Nic .D Pi Native Mines 14 ott; DEM.PREC.oo wr Tht w Cinch Ure.26 Bird Constr.Founders Gr.3.80 1.05 1.00 New Cronin 7 +004, Carter \u2018A\u2019 9.23 Monirosein 2.70 3175 1% New Indian 10 do \u2018B° 53.00 .190 230 190 New Tak .14b _.\u20ac Fon du M.45.00 45.00 Traders\u2019 Bld 45.00 New Privateer Ma Fidel.Tr Cm 1.00 .rainy 0 9.00 New Terriotrial 12a \u2014.05V o Prchw WW 3 lo n Con Shes 20.00 32.00 20.00 Nickel Hit 2 o Finlayson \u2018A\u2019 9.00 11.50 9.00 Un Grain \u2018A\u2019 1.50 13.75 11,0 orcan .\u2014.Norex péran Cu - Dickstone .M INES ET FETROLES 25 or ac.K \u201cNorthstar Copper aaa Forty Four a » n Star Lake nv 04 0% Nw.gyenures Noe New Marvel 21 25 2 t Previous Friday's close.Oro 20% \u2014.01% Calgarv Pacific Asbestos 159 \u2014N .*Paclfic N, Oils .17b ! Fermeture le vendredi Le 24 Juillet 1970 Pacific Silver 13 OFF OFF.Baramount Bo OFF.DEM.PREC OFF, DEM.PREC.Peace R.Pete \u201c09 JNDUSTRIE S do wis.100 150 .r5 Peel Rés 12% +00 Amal.Prop.\u201857 5 55 Nihwest Trst 2.30 .Ore 1.75b \u2019 Ed.Concrete 3.75 4.25 3.75 Parkid Beef 40 45 M Pinnacle Mines 26 \u2014.03 KSF Chemic 3.55 3.75 3.25 Terra % 7 Pine Lake : : MINES AND OILS Plains Pete 2b Abco 15 Led Csimar 06 07 06 Polaris 08%b Aberdeen 21 40 25 ochiel £0 0 Ponderay 1.00 +.Acroll 81 7\u201d 7.7 Primer Group 6 \u2014.00% Amaslta 24% I Monterey 0 07 03 Quatsino 13 Anaconda 07 8 07 New Gateway .12 17 M Radex 115 \u2014.005 Andacollo 20 New York 50 5 8 *Ramid \u2018236 Barons 06 08% 06 Nitrocel 45 0 M *Reco 2b Bashaw-Led kr 3 05 Berth Cont i 22 2887 *Rich il 5.40b arclay Rscs .ac, Copper 3 guictimood Silver 540b Berkley 75 00 82 Pere Marq 03% 05 03% Rodstrom Yellk mn : Bordun 1014 15 0% Petromines 20 37 2» Rolling Hills Rn \u2014.0 Brett Olls A 15 14 Quinatts 25 .0é 05% Royal Cdn Vent .78 +.08 Burrex 07 08 .05 Ranchmens 68 75 4 *Sabina 1.046 Calcort Res.22 27 15 Rapid River 20 .25 18 *St, Mary's .19b Canbridge 29 30 epublic 20 52 30 san Doh 10 Cdn.Bonanza .80 85 75 Sastex 15 0 MU Share 22 Cdn.Hydroges .40 42 40 Resc.32 6 Lid *Shasta .10b ColumbiaRv 54 60 .50 Terre 425 500 50 hleld Dev.1,52 \u2014.13 Cop.Pass (P) .55 80 55 T 09 J4 09 ilbak 20 +04 Duke nn nm Trans-Yukos 07 0 07 Sileurian 30 +004; Flagstone 22 24 24 Turner Vai » x 90 Sil.Butte 12 +.03 Freehold 60 0 85 Twin Rchfd 26H -20 Sil, Chist 60 \u2014.10 Golden Spike .10 12° NM West Warner #0 42 EY Sil.Christal 27 A.Jodee 05 05% 04% Sil.City .50 Lassifer 0\u201c t Previous Friday's Close Marché Fermeture le vendredi High Admiral Tr Allied Chemical.1914 Alcoa I American Can aa American Electric Power 2644 American Tel & Te).4534 Anaconds 3% Anantic Richfield 5 Avon Products an Boeing en Bristol Myers sa Burroughs 96% Carerpilier u Celanese .sn Chrysier Corp.20% Cliles Service ue Coca Cole en 73% Colgate Paimoiive .3% Columbia Gas te Consolidated Edison on Continentei Can Continental Oil .3 Control Date 31% Curtiss-Wrignt Va Dow Chemical .du Pont _ 2% Eastern Alriines \u2026.14 de New York Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 * Les fonds mutuels Les cours a la fermeture de fonds mutuels choisis.fournis directement par leurs representants ou des courtiers Le prix d'achat ou le prix de l'offre représente,la valeur au comptant Les tarifs d'acquisition indiques ci-dessous représentent les frais Le 24 Juillet 1970 maximum valeur prix Sem cage L au.! Pension 6.14 673 6.09 Investofiex C.Equity 9.76 976 7 Low cree ion ova comptant d'ac.pré phijlips, Hager & N.9.22 9.40 8.93 Investofiex Sin ta NO Ne 17 9 \u2014 28 16e AGF, Special Fund.2.04 2.01 Planned Resources 489 537 4.85 investofiex Int.Gr.641 677 wa 49 \u20141 74 4% Abbey NA Fund 104 104 101 Principal Growth .34 3 345 Lincoln Equity .9.48 9.48 9.84 oO 41 + Va 45% HU y N \u2018 : \u201c Principal Venture .1.81 19 Wn Lincoln Income 92 8.12 8,21 25% we + Ww 1 on Adanac 1.60 1.97 1 Provident Mutual .573 &26 5.64 Metropolitan Growth 10.33 10.33 10.6! Wa 45h + Ww SI 40% AllCon.Compound 6.13 670 6.Provident Stock .465 508 453 Metropolitan Income 10.01 10.11 10.11 De 2% \u2014 Ww Uu 2 All-Cdn.Dividend 7.05 7.81 710 Raddison R.1.2.4 248 Montreal Trust Eq.10.11 10.11 10.15 Su SA +2 44% All-Cdn, Revenue 5.74 5.97 51 Regent .2.11 77 698 Montres Tr.F, |.7.64 7.64 7.63 a 68 +1 64% All-Cdn.Venture 307 3.35 303 RoyFund 459 473 4.54 MH.Trust Inc.(SUS) 688 688 7.20 13% 317% \u2014 % 3% 12 American Growth 421 462 416 Svgs.& In.(PetR) S41 594 535 Nat.Trust RSP.Eq.1230 12.38 5IVe 53% \u2014 Y 15% 47a Andreae Equity 360 353 357 Amer.286 312 779 Nova-Scotia \u2014 Eg.10.68 30.68 10.87 90% 93 \u2014 Va 173% 78% Associate Investors 452 457 447 Taurus \u2026 268 404 366 N.S\u2014Fixed Income 938 9.38 9.40 ae Iw \u2014 % % Growth 5.37 S586 540 Templeton Growth .24.00 2603 23,79 Royal \u2018A\u2019 85 9.85 10.5 5 57h \u2014 Va 613 48% orp.37.06 40.24 36.52 Timed Investment .587 .588 Royal \u2018B\u2019 86 8.88 8.76 19h 1% 16% remblay 8.5 873 8.67 TransCds.Sh.\u2018A\u2019 20.00 .2575 Royal °C\u2019 1235 12,15 MN 45 + 7% Mu 4.69 515 459 Tran.Cda.Sh.\u2018BD\u2019.3.05 ._ 3225 oyal \u2018M\u2019 1 046 9.48 94 Ma Tw \u2014 Va Mh 63 2,79 377 TransCda, Sh.°C\u2018.737 807 727 Victoria & Grey 9.18 918 924 2° 2h +14 31% & pf.11.42 12.55 1109 Tr.Cds.Ser, 20 239 32 Yorkshire \u2014 Growth 433 438 469 nm Na 25% 395 433 387 United Accumulative 409 449 404 uv Ds Toa w 28s Inv.16.80 16.80 1.6% United American 182 200 182 2 672 607 La Du \u2014 1% 7% Su Growth 409 449 406 United Horizon 233 255 231 59 9.63 8,80 ss» 6m \u2014 % me .Goldfund 4.76 519 474 United Pension 270 257 2.7 58 1265 ND zu nu \u2014 w mw La Income 448 4.89 4.45 Venture 118 2@ 317 94 1.58 6.76 su 94; à 75 MA [52,88 5521 51.64 Univer.Svgs.Equity 58 640 567 J 59 SM 13 La LTE 846 ee 60 701 6.16 79 10.73 9.40 Jr 2m Tk aon oan Growth 735 7,4 7.3 Weslern Growth.$37 5% su uns wn 13 174 +,% 18% Mu ee 3.18 \u201d sat 268 1220 lité is 1218 uen \u20147 Uk SH of Canada 651 711 #40 RUST COMPANY FUNDS 401 444 400 an 2% + WW 74 Fei 493 S41 488 & Tr.Sec.\u2018A\u2019 5.06 SC 499 15.40 16.81 15.12 un Sw \u2014- wd TA 10.83 11,87 10.57 Perm.Eq.9.97 9.97 10.12 44 178 39 19% 20% + W ve 267 293 242 Te + 877 8 296 325 Iw Th 14 um an Bin Tr income 750 78 78 15 \u2018La Eu ai 14 5m ia i 15 ii i À 200 LE ga 92 \u2014v Su of Canada 328 3131 228 \u201cTe.\u2018A TAS 785 796 03 914 8,10 ae a +1 Sa nN invesiment 4.98 S44 486 .8A BA 4% 434 se Un 24% \u20141 3% 2 of Canads 551 562 S48 Equity sm 5% 577 10 ie WU 264 +1 1 N% intl 3.61 3.56 Fixed Inc.420 420 420 July 17.* Valued June 15.-72, 764 + % 153 65% 560 562 85 RSP Eq.645 645 644 funds 254 2534 =-% a LA i iw An RSP Inc.534 53 53 previous month's value Is shown.fh Bcd Br Bn i 1% 2 + M 10% 136 29 24 .an 4 + % 4 0 10.60 20.39 16.73 eu MCR Be 315 771 6m ee nm 0 +R na n .ix se in » 15% 15h + % M 1% UST en sé 34 154 +14 MM NU Coty an In uw BM \u2014\u2018% MW Q 145 59 153.41 146.34 1.1840 6 M+ Um 5h 486 X12 463 1.13%8 aw #4 + MN 5 0» 490 S45 4m 113% 5% iw + a 129 5 22 wis mn 1.6%d We 2 + 3h IW 1e SU LA 264 n° 24 1.in 2e\" 405 un ; 4 0 4% \u2014 % ON 5 IM 777 696 13% su 8S su su 30 331 297 ae mom ou EI i se HE SQ m= su MM 184 200 1.83 a an +1% Bw % 262 286 25 oe Th Tm un ow 38 49 33 Tan 20% \u2014 ; a su + » ne 4 Accumulat'g i ie an \"Wh \u2014 nn mu Bond ©.: Te dm oT wm mw Growth an 4m 34 Nn N + Ww Kh DN Income\u2018.414 455 404 2M Mw \u2014% = 1% 04d ne 0.4 i ina \u201cuh \u2014 .PM INIA moa J.Te Te 7m Du mm un 215 Le bilinguisme.{Suite de la page 6} Passons au rapport annuel d\u2019une autre grande compagnie canadien- ne-française qui, à l\u2019instar de celui que nous examinions la semaine dernière, n\u2019a rien de bien édifiant.C\u2019est la forme, bien entendu, et non la présentation, qui est en cause.Il nous a même fallu consulter la version anglaise de ce rapport pour bien en comprendre certaines parties.En fin d'exercice est tout à fait dans l\u2019ordre, mais il faut dire au début de l\u2019exercice et non \u2018\u2018en début d\u2019exercice\u201d.Comment ne pas déplorer la pauvreté et la lourdeur du style dans la phrase suivante: \u201cLes ateliers et chantiers de\u2026, dont les activités étaient au ralenti en début d\u2019exercice, ont connu un regain d\u2019activité.\u201d\u201d?Pourtant il eût été facile d\u2019écrire: Les ateliers et chantiers de\u2026, dont les opérations marquaient le pas au début de l\u2019exercice, ont connu un regain d\u2019activité.Le rédacteur du rapport avoue sa passion pour le verbe compléter qu\u2019il emploie à toutes les sauces à sept reprises dans le cadre d\u2019un texte d\u2019environ 500 mots.Conformément au génie de la langue fran- caise, que caractérisent la précision et le souci des nuances, il aurait eu avantage à utiliser effectuer, exécuter, achever, parachever, terminer, mener à bien et non simplement compléter, selon chaque cas.\u2018La construction a progressé à \u201cun rythme beaucoup plus lent que prévu\u2019, lit-on plus loin.L\u2019utilisation du participe passé comme second terme d\u2019une comparaison est fautive.Il aurait fallu écrire:\u2026 à un rythme beaucoup plus lent qu\u2019on ne l\u2019avait prévu.Que penser maintenant de ce membre de phrase: \u2018\u2018\u2026 et de nouvelles immobilisations ont été faites pour $.7?On va commencer à croire que \u201cQuébec sait faire\u2019! Et constatons une fois de plus que Léon Lorrain, un des maitres dévoués auquel nous devons le peu de français que nous avons retenu, avait bien raison de condamner l'emploi abusif de la préposition pour et de le considérer comme un des cancers de la langue française au Canada.Pourquoi pas \u2018\u2018la partie inexécutée des commandes en carnet\u201d au lieu de \u2018non exécutée\u2019 et \u201cle prix initial\u201d au lieu du \u201cprix original\u201d?Pourquoi employer \u2018\u2018cadres\u2019\u201d pour désigner les services alors que cadres, utilisé correctement plus loin dans le même rapport, a trait aux membres du personnel dirigeant de l\u2019entreprise.Et, en fait de syntaxe, voici la meilleure de toutes les \u201c\u2018trouvailles\u201d: \u201cLa compagnie a connu la meilleure année de son histoire a la fois comme chiffre d'affaires et comme profits (sic).\u201d I eût été pourtant bien simple d\u2019écrire: En aucune année antérieure la compagnie n\u2019a réalisé un chiffre d\u2019affaires et des profits aussi élevés ou Le chiffre d\u2019affaires et les profits réalisés par la compagnie en 1969 marquent un nouveau sommet dans son histoire.Encore une fois, il est regrettable que de grandes entreprises québécoises qui devraient donner le ton n\u2019attachent pas plus d\u2019importance à la qualité du français qu\u2019elles emploient dans des documents publics.Si nous voulons que les autres respectent notre langue, le moins que nous puissions faire d\u2019abord est de lui témoigner nous- mêmes ce respect qu\u2019elle mérite.27 g a 0 i \u2014 ro \u2014 \u2014\u2014\u2014 Cr ee ee ewe ea \u2014e pr ES Le CN accroit les profits d\u2019un important expéditeur de bois à pâte.Même si les billes flottaient toutes seules jusqu'à la scierie, ce mode de transport était coûteux.D'importants stocks dormaient aux points de départ et d'arrivée (parfois durant trois ans).Il y avait les glaces, les embâcles, les pertes.Ceci amena le CN à concevoir des wagons plats à parois de bout en u permettant le transport de fortes charges en tout temps de l'année.Et de recommander l\u2019utilisation d'équipement automatique de chargement et de déchargement.Résultats.On put utiliser une main-d'œuvre plus spécialisée à longueur d'année.Livrer les billes en meilleur état.Réduire | sensiblement les inventaires et les coûts d'expédition.En plus 2 d'améliorer le service et d'accroître les profits.re lipeutle mu faire pour vous BY NL Le CN travaille sans cesse a accroitre la Ne rentabilité des industries à partir de méthodes nouvelles, d'un matériel nouveau et de nouveaux prix avantageux.et vous le prouver.Pour parler sérieusement de ren- ZX tabilité, appelez M.G.R.Johnston, vice- président, marketing marchandises, et son équipe spécialisée dansla | ~ solution de problémes.a CN Service iP marchandises Les Affaires, lundi 27 juillet 1970 "]