Les affaires : a magazine of business, 1 juin 1972, lundi 12 juin 1972

[" ee sine ed Section spéciale sur les assurances pages 13 à 20 Vol.XLIV, No 24 LUNDI, 12 Juin 1972 ; i .a i a 1 HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIÈRE, INDUSTRIELLE ET >\" = IE 635, EST HENRI-BOURASSA, MONTREAL 357 [= \u2014 + mn d À.Powis Le monde des affaires veut une politique économique cohérente \u201cSi le monde des affaires a la responsabilité de créer les emplois dont le Canada a besoin.il a aussi le - droit de réclamer une politique économique cohérente\u2019, a déclaré M.Alfred Powis, président de Noranda Mines Limited, de Toronto, dans son allocution à l\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.L'établissement d\u2019une stratégie industrielle nationale est un sujet à la mode, a dit M.Powis, mais avant de parler de stratégie et de rôles à jouer, il faut se mettre d\u2019accord sur les objectifs.Le Canada doit travailler à améliorer l\u2019environnement et les conditions sociales, surtout dans les grandes villes.Il faut améliorer le logement et accélérer la lutte contre la pauvreté.Mais l\u2019objectif principal est de fournir du travail à une population qui augmente rapidement, et à une main-d\u2019oeuvre disponible dont le taux de croissance entre 1965 et 1980 est évalué à environ 50 pour cent.Cet impératif de création d\u2019emplois doit tenir compte des changements technologiques, du fait que l'accroissement de la main- d\u2019oeuvre provient dans une proportion toujours plus forte de l\u2019arrivée sur le marché du travail de travailleurs jeunes, plus instruits mais moins expérimentés, et de facteurs tels que la mobilité d\u2019emplois et le recyclage.Le président de Noranda Mines Limited a noté que le gouvernement fédéral reconnaît que le secteur privé est seul capable d'assurer la création d\u2019emplois nécessaires, et qu\u2019une forte croissance industrielle peut permettre d'atteindre ce but.Cependant, au niveau des mesures à prendre, il existe un grave problème de politiques économiques contradictoires.\u201cIl est clair, a noté M.Powis, que le gouvernement pense qu\u2019il stimulera la capacité de création d\u2019emplois du secteur privé par des encouragements et une réduction sélective de l\u2019imposition des corporations, telle qu\u2019annoncée dans le budget le mois dernier.\u201d Mais un secteur important de l\u2019économie \u2014 l\u2019industrie primaire \u2014 a été exclu de cette réduction de l\u2019imposition.La nouvelle législation fiscale et les divers projets de lois dans les domaines de la concurrence, des relations ouvrières, par exemple, semblent avoir un air d\u2019irréalité quand on les replace dans le contexte des problèmes auxquels l\u2019économie canadienne doit faire face.A tort ou a, raison, le monde des affaires per- coit de telles mesures comme résultant d\u2019une attitude hostile, au mieux indifférente, du gouvernement envers ces problèmes.Ces mesures sont en contradiction avec une politique économique nationale qui mettrait l\u2019accent sur la croissance et la création d\u2019emplois, et leur coût pour l\u2019économie canadienne a été énorme.L'expérience des débats sur la réforme fiscale et sur la politique de la concurrence indiquent que si le secteur privé déploie assez de temps, d\u2019efforts et de logique, les pires aspects des législations proposées peuvent être modifiés.\u2018\u2018Cependant, a déploré M.Powis, tout ce qu\u2019on peut affirmer, c\u2019est que la législation finale ne sera finalement pas aussi mauvaise qu\u2019elle l\u2019aurait été.Le plus souvent le secteur privé ne peut rien gagner dans de telles confrontations.Il peut seulement tenter de minimiser ses pertes\u201d.Il serait cependant trop simple de blâmer uniquement le gouvernement pour les déficiences et les contradiction contenues dans certaines législations récentes ou en préparation.Si le secteur privé avait fait plus pour s\u2019assurer que les Canadiens en général aient une compréhension raisonnablement bonne (Suite ala page 26) L'avenir de Sainte- Scholastique serait-il en jeu?Le ler mai dernier, le ministre des Affaires Etrangères du Canada, M.Mitchell Sharp, annonçait qu\u2019un accord venait d\u2019être signé aux termes duquel une des compagnies d\u2019aviation canadienne aurait désormais le droit de voler sur Milan, tandis qu\u2019Alitalia aurait comme nouveau port d\u2019entrée Toronto.Détrompant les rumeurs, le siège social d\u2019Alitalia demeure toujours à Montréal.L\u2019entente du ler mai élargit les cadres de l'accord déja existant en organisant des vols co- terminalisés, c\u2019est-à-dire que les envolées en provenance d\u2019Italie s\u2019arrêteront à Montréal comme auparavant, pour continuer ensuite leur vol vers Toronto.La même chose se produira en sens inverse pour les départs du Canada.Ces services commenceront vers le début de novembre 1972 et déserviront l\u2019aéroport de Malton à Toronto.Quant au nouvel aéroport en construction, {Suite de la page 2 6} L'immobilier régi Par la loi de la protectin du consommateur- par Victor Laroche Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, M.William Tetley, a déposé à l\u2019assemblée nationale en première lecture, le projet de loi no 32 concernant les activités immobilie- res qui contient plusieurs nouvelles mesures visant a protéger le consommateur dans ses transactions sur des immeubles.M.Tetley a déclaré que ce projet de loi est un complément a la loi de la protection du consommateur, laquelle n\u2019affecte que les transactions sur des biens meubles.Selon le ministre, c\u2019est une deuxième étape dans la voie ouverte par le bill 45.Ce projet de loi, dit-il, qui retient les dispositions de l\u2019ancienne loi du courtage immobilier, a pour La loi sur le contrôle des investissements : mieux que rien par J.J.Poletti Il semble que les députés de la Chambre des Communes se soient résignés a accepter la loi de M.Pépin par défaut.C'est ce que laissait entendre le vote en deuxième lecture qui a surpris nombre d\u2019observateurs.Jeudi soir dernier, le ministre Pépin faisait une longue déclaration devant le Comité de la Chambre chargés des finances et des questions économiques.Si M.Pépin a su fort adroitement défendre son projet de loi avec des arguments convaincants et il semblait que l\u2019esprit des députés étaient ailleurs.La montée de la prime sur le dollar et l\u2019inflation semblent deux sujets de préoccupation beaucoup plus importants pour le membre de l\u2019opposition comme pour la députation gouvernementale.On peut prévoir donc que la Loi Pépin soit expédiée rondement devant le Comité des Finances et que ce dernier peut-être présentera son rapport dès la fin de la semaine.Un député conservateur, à la sortie de la séance du comité du jeudi soir dernier exprimait ainsi sa demi-approbation: \u201cC\u2019est mieux que rien et puis une loi cela se modifie\u201d.I] semble que ce point de vue est en train de se généraliser et que l\u2019opposition ne veut pas engager de bataille sur la question des investissements étrangers.On a même parlé d'entente tacite entre les chefs de partis pour expédier ce projet de loi au plus vite.Le gouvernement semble s\u2019inquiéter chaque jour davantage de l\u2019inflation qui surgit à nouveau.La Banque du Canada a appuyé sur le bouton d'alarme en intervenant sur le marché et en soutenant le cours du dollar américain par des achats massifs.Le fait est que notre dollar a une immense popularité sur la scene économique internationale et le présent gouvernement se passerait fort bien d\u2019une telle réclame.La tendance actuelle ne semble pas un fait passager.Les taux d\u2019intérêts à court terme recommence à attirer des capitaux flottants vers le Canada et la décision de certaines provinces d\u2019aller emprunter sur les marchés financiers étrangers n\u2019ont fait qu\u2019empirer ce mouvement.Et pourtant l\u2019augmentation des liquidités au Canada a été fantastique.La masse monétaire s\u2019est accrue de 68% par rapport à fin mai 1971.Il faut s\u2019attendre a ce que la Banque du Canada propose au gouvernement de freiner le crédit a la consommation.Cependant, cette mesure serait extrêmement impopulaire à la veille d\u2019élections générales.Le gouvernement semble décidé à laisser courir l\u2019inflation au moins jusqu'\u2019après les élections, ensuite on songera certainement à appliquer de sérieux tours de vis.C\u2019est pourquoi la Loi de M.Pépin risque de passer in abstentia.Intensification des échanges canado-russes Montréal.- Les efforts du ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, visant à accroître le nombre des partenaires commerciaux du Canada et en même temps le volume des échanges, semblent avoir eu un effet stimulant sur les Soviétiques.Selon des rumeurs persistantes ces derniers seraient déjà engagés dans le processus de construction de deux buildings, l\u2019un à Montréal et l\u2019autre à Toronto, devant abriter une exposition permanente de matériels et de produits soviétiques destinés à l\u2019exportation.Dans la région de Montréal, le lieu choisi par les Soviétiques se situerait en bordure de la trans-canadienne, entre les sorties 38 et 39.Les échanges entre les deux pays dans les deux sens ont atteint en 1971 quelques $140 millions dont seulement 12 millions au poste des produits finis et ouvrés.Cependant, surtout depuis la dégradation relative des rapports commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis, l'URSS efforce de prendre pied solidement sur le marché canadien.Les soviétiques semblent convaincus que l'échange de visites entre les dirigeants des deux pays augure bien en ce sens.À cet égard, nous croyons savoir que les soviétiques auraient demandés à trois producteurs de ciment Portland leurs prix pour la fourniture de 30,000 tonnes métriques.Selon nos informations.Ciment Canada Lafarge aurait soumis le meilleur prix pour ce ciment qui serait destiné à la construction de silos à blé à Cuba.but de régir en outre des activités où de nombreux abus ont été constatés, telles que la publicité trompeuse et les ventes de lots situés à l'étranger et même au Québec.Le projet de loi des activités immobilières vise à instaurer un système de permis non seulement pour les courtiers et leurs représentants, mais aussi pour toute personne qui accomplit une activité immobilière pour elle-même quand elle agit à titre de commerçant en immeuble.Pour éviter les transactions faites ou pression et sans la connaissance de toutes les données nécessaires, la vente et la location de lots sont maintenant réglementées de façon serrée.Nul ne pourra mettre en vente plus de quatre lots avant d'avoir déposé auprès du surintendant des activités immobilières un plan de subdivision, un prospectus contenant tous les renseignements prescrit ni avant d\u2019avoir obtenu l\u2019autorisation écrite de le distribuer: le vendeur devra en outre en avoir remis une copie à l\u2019acquéreur éventuel, et avoir obtenu de celui-ci un reçu attestant qu\u2019il a eu le temps nécessaire de prendre connaissance du prospectus.Si un vendeur ne s\u2019est pas conformé à ces conditions, le client peut demander l\u2019annulation du contrat à la condition d\u2019en avoir avisé le vendeur dans les 90 jours qui suivent sa signature.{Suite a la page 31) CUM Premiere phase du projet d\u2019épuration des eaux Le Service d\u2019Assainissement des Eaux, relevant du ministere des Affaires municipales a été autorisé a se constituer des cadres d\u2019ingénieurs et de spécialistes afin d\u2019étudier le plan directeur qui mènera à la construction d\u2019usines d\u2019épuration sur le territoire de la CUM.Ceci constitue la première phase du projet de construction d'un sys- teme de filtration pour traiter les eaux usées de Montréal.Certains travaux, de ce projet de l\u2019ordre de $300 millions, devraient commencer dans un an environ.On prévoit que la partie déservant le versant est de I'lle de Montréal sera terminée en 1976; et le projet complet devrait l\u2019être en 1981. Nouvelle ligne de conduite pour la sortie des capitaux Le ministre des Finances, John Turner, vient de rendre publie les modifications apportées aux lignes directrices sur la sortie des capitaux élaborées en 1966 et 1968.La première ligne directrice, publiée en mars 1966, demandait à tous les investisseurs canadiens, particuliers et sociétés, de ne pas acquérir de titres représentant des investissements à l\u2019étranger émis par les sociétés américaines et leurs filiales, pour être vendus hors des Etats-Unis.A ce moment, on annonçait que la Banque du Canada et le ministere des Finances avaient, depuis un certain temps déja, découragé les emprunteurs étrangers d\u2019émettre des titres au Canada.En mars 1968, le Canada se voyait exempté des mesures relatives a la balance des paiements des Etats- Unis qui avaient été introduites au début de année.On demandait aux banques et aux institutions non bancaires de ne pas accroitre leurs créances en devises étrangères sur les résidents de pays autres que le Canada et les Etats-Unis, à moins qu\u2019une telle augmentation ne s\u2019accompagne d\u2019une augmentation égale du passif total en devises étrangères envers de tels pays ou qu\u2019elle ne soit attribuable aux revenus nets des succursales ou des filiales à l\u2019étranger.En mars 1971, les banques et les institutions financières non bancaires étaient avisées du fait que le transfert de dollars canadiens aux résidents de tiers pays devrait être considéré de la même façon que le transfert d\u2019autres devises.Ces demandes visaient à assurer que, par suite de l\u2019exemption accordée au Canada de l\u2019impôt d\u2019égalisation des intérêts des Etats-Unis et des mesures relatives à la balance des paiements des Etats-Unis touchant les mouvements de capitaux, le Canada ne deviendrait pas un intermédiaire utilisable pour contrecarrer l\u2019objet du programme relatif à la balance des paiements des Etats-Unis.Les modifications apportées aux lignes directrices et annoncées au- jourd\u2019hui par le ministre des Finances sont limitées; leur objet est de placer le programme canadien en harmonie plus étroite avec celui des Etats-Unis.Voici les modifications: 1.Les titres libellés en dollars canadiens, émis ou garantis par des gouvernements centraux ou des banques centrales de pays en voie de développement sont exempts de la demande contenue dans la ligne directrice de 1966.2.Les prêts à terme, consentis en dollars canadiens par les banques et les autres institutions financières aux gouvernements centraux ou aux banques centrales des pays en voie de développement ou garantis par ces gouvernements ou ces banques, sont exempts des lignes directrices de 1968.{Surte a la page 31) $185,000 additionnels pour Innovation Québec Innovation Québec, organisme compris dans les programmes d\u2019initiatives locales subventionnés par le ministere fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, vient d\u2019apprendre qu\u2019il bénéficie d\u2019un octroi supplémentaire de $185,000.pour continuer son travail d\u2019aide pratique aux innovateurs et petits inventeurs.Les résultats obtenus à date ont été tellement déterminants qu\u2019ils ont porté le ministère dirigé par l\u2019honorable Bryce S.MacKasey à accorder un montant additionnel qui permet à Innovation Québec de prolonger son action jusqu\u2019au 30 septembre prochain et d\u2019avoir à son emploi un personnel d\u2019une centaine de personnes.Les nombreux artisans créateurs et petits inventeurs indépendants qui ont eu recours aux bons offices offerts gratuitement par Innovation Québec, dans le but de concrétiser le fruit de leur imagination, se réjouiront sans réserve de la décision prise.D\u2019autre part, elle permet à l'organisme de déménager et de centraliser tous ses bureaux au deuxième étage de l'édifice situé au 4101 rue Jarry Est, Montréal, angle du boul.Pie IX.Le véritable Scotch.Partout dans le monde, on reconnait ce Scotch Whisky comme un mélange de grande classe, d\u2019une qualité et d\u2019une supériorité constamment uniformes.Sa fine saveur ne se dément jamais.Dewar\u2019s porte le même nom, avec fierté, dans toutes les langues et dans tous les pays.Donc, pour savourer un véritable Scotch, peu importe l\u2019endroit, soyez toujours précis / .dites un \u2018Scotch Dewar\u2019s\u201d\u2019 Le Scotch.qui ne varie jamais Distillé, mélangé et embouteillé en Écosse, Représentant: The Distilters Company (Canada) Limited Sec FINEST Scorces Wine \u201cWhite Label\u201d © John Dewar & Sons Lid orsturens PERTH -SCOTLARE S70 $1 1u008 ane SOTTLEO M SON te 0 tiga 1 Alberta Déclin des réserves de pétrole et de gaz Selon le rapport annuel de la Commission de la conservation des ressources énergétiques cité par le Financial Counsel dans son numéro du 6 juin, l\u2019Alberta a connu une année plutôt nonchalante en ce qui concerne sa situation des réserves nettes de pétrole et de gaz.Le pétrole brut, le gaz naturel, les gaz liquides et le soufre indiquaient tous un net déclin à la fin de l\u2019année 1971.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire que ces quatre principaux produits ont connu une baisse: en 1970, rien que les réserves de pétrole brut ont montré un net déclin, bien que les réserves de gaz aient enregistré une croissance à peine perceptible, Les réserves de pétrole ont diminué de 217 millions de barils après une production totale voisine de 1 million de barils-jour; elles ont terminé 1971 à 7,385 millions de barils de pétrole restant récupérable, alors que les nouvelles réserves supplémentaires n\u2019étaient que de 138 millions de barils.Les réserves restantes établies de gaz commercialisable étaient de 45.3 quintillions de pieds cubes à la fin de l\u2019année, soit 100 milliards de pieds cubes de moins qu\u2019en 1970 après une production de 1.7 quintillion et de nouvelles réserves supplémentaires de 1.6 quintillion de pieds cubes.D\u2019une manière significative, 200 milliards de pieds cubes seulement des suppléments provenaient des nouvelles découvertes, tandis que l\u2019autre 1.4 quintillion de pieds cubes provenait de la réévaluation et des forages de développement résultant des découvertes faites antérieurement.Le gaz natu- \u2018rel liquide a décliné plus fortement que le gaz lui-même.Les réserves restantes établies sont tombées de 2,208 millions à 2,052 millions de barils, alors que la production était de 83.5 millions, mais il y a eu une déduction nette de réserves antérieures estimées à 72.5 millions de barils, à cause d\u2019une révision des chiffres pour le propane.Quant au soufre, les réserves restantes s\u2019établissaient à 180.5 longues tonnes.La production n\u2019était que de 4.5 millions, mais les réserves antérieures ont été haussées de un million pour une réduction nette de 55 million de tonnes sur les 186 millions de tonnes à la fin de 1970.Quant à l\u2019écart entre la capacité de production de pétrole disponible et les installations nécessaires à l\u2019acheminement, la Commission estime qu\u2019il a pratiquement été annulé.La capacité des gisements et de rafinnage, compte tenu des goulots d\u2019étranglement, est à préseni exactement la même que celle du réseau interne d\u2019oléoducs de l'Alberta.qui est de 1.320,000 barils par jour.Ces capacités sont passées respectivement à 110,000 et 120.000 barils- jour en 1971.tandis que la capacité totale possible à la tête du puits est demeurée inchangée à 1,650.000 barils-jour en 1970 s\u2019est resserré à 330,000 l\u2019année dernière.La capacité de 1.465.000 barils-jour de la conduite principale était plus que suffisante.Conjoncture Croissance économique soutenue au cours de 1972 Le Canada semble être assuré de connaître une croissance rapide de son économie au moins jusqu\u2019à la fin de cette année.Telle est la conclusion à laquelle en sont venus les économistes de la Banque de Montréal après avoir considéré les tendances des affaires dans les cinq grandes régions économiques du pays.Le bulletin mensuel de la Banque estime encourageant le fait que sous l\u2019impact de la demande intérieure, le produit national brut se soit accru de 5.3% et que quelque 334,000 emplois aient pû être créés l\u2019an dernier.Cela sans toutefois minimiser le problème du chômage.C\u2019est surtout en Colombie Bri- \u2018tannique que le rythme de création d'emplois a été rapide puisqu\u2019avec un accroissement de 4.6% du nombre des emplois le taux de chômage a pu être ramené de 7.6% en 1970 à 7% l\u2019an dernier.La Banque attribue la reprise générale dans cette province (son produit brut a augmenté de plus de 11% tandis que l'accroissement des ventes de détail a dépassé largement celui de toute autre région) au raffermissement des marchés nord-américains du bois et à la poussée de la construction.A l\u2019autre bout du pays.par contre.le Québec a pâti de la faiblesse des marchés mais n\u2019en a pas moins, toutefois, participé à la reprise générale.Comme on le sait le raffermissement de la demande des consommateurs et une forte hausse des investissements de capitaux qui doit beaucoup à l'accroissement de 25% des dépenses de construction résidentielle ont été les principaux stimulants de cette reprise.Fort naturellement.la reprise économique s\u2019est reflété aussi dans l\u2019Ontario, qui représente quelque 40 pour cent du produit brut total et du revenu personnel au Canada.Plusieurs producteurs onta- riens ont connu.l\u2019an dernier.de piètres résultats pour leurs ventes à l'étranger, mais il y a eu pour compenser la reprise des dépenses de consommation et des dépenses publiques dans l\u2019économie canadienne, et le produit provincial brut s'est accru réellement d'environ 52 pour cent.Dans cette région, l'accroissement de la main-d\u2019oeuvre a été grand et.malgré une certaine amélioration du marché du travail vers la fin de l'année.le chômage est monté en moyenne de 4.3 pour cent qu'il était en 1970 à 5.2 pour cent en 1971.Dans la Prairie.la grande dépendance de l'économie d\u2019un petit nombre de produits d'exportation.considérée comme une faiblesse il y a deux ans.est devenue un facteur essentiel de force en 1972.Des marchés internationaux favorables pour le blé canadien et l'essor continu de la production de pétrole ont permis à l'économie de la Prairie.en un rebondissement marqué.de s'arracher à la stagnation de 1970.Les ventes de détail.qui étaient fainéantes en 1970.ont fait une poussée de plus de 8 pour cent et les mises en chantier ont dépassé la moyenne nationale par une forte marge.Suite a ta page 30 Les Affaires.lundi 12 juin 1972 Re Le pétrole de l'Arctique transporté par rail?L'Institut canadien des transports de surface guidés, rattaché à l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston (Ontario), a achevé la rédaction d\u2019un rapport intitulé \u201cLiaison ferroviaire avec l\u2019Arctique\u201d.Ce rapport est une étude préliminaire des possibilités techniques de réalisation et de coût d\u2019un chemin de fer devant acheminer le pétrole de Prudhoe Bay jusqu\u2019aux marchés nord-américains, sur le versant nord de l\u2019Alaska, une région caractérisée par le pergilisol.Cette étude, financée par le ministère des Transports, fait partie d\u2019un groupe d\u2019études en cours en vue de trouver des solutions de rechange au transport par pipelines, telles que trains-blocs, avions de fort tonnage, pétroliers brise-glace, sous-marins, navires semi-submersi- bles et autres modes de transport.D\u2019apres son étude, l\u2019Institut estime que le transport par rail des quantités de pétrole prévues semble techniquement possible et présente des calculs, a partir de certaines hypothèses économiques, sur le prix du transport.D\u2019après les prévisions, cette liaison ferroviaire nécessiterait quelque 360 locomotives et onze mille wagons-citernes d\u2019une capacité de 94 tonnes chacun.Formés de 168 wagons chacun, vingt trains d\u2019une longueur de deux milles et tirés par cinq locomotives, achemineraient quotidiennement un volume de pétrole théoriquement fixé à deux millions de barils.Le réseau consisterait en une double voie de grande résistance munie d\u2019un système de signaux avancés le long du parcours de 1240 milles.Sur les trois tracés envisagés, le rapport accorde la préférence à celui qui, partant de Prudhoe Bay, longe le versant nord de l\u2019Alaska jusqu\u2019au delta du Mackenzie puis continue en direction du sud-est en suivant la vallée du fleuve Mackenzie pour atteindre finalement un point proche de la rivière Trout dans les Territoires du Nord-Ouest.De là, le pétrole serait acheminé par pipeline étant donné qu\u2019à l\u2019origine l\u2019étude devait porter sur le transport du pétrole sur le pergilisol.L\u2019étude a estimé à $2.4 milliards les dépenses d\u2019établissement pour la construction du chemin de fer et la dette globale s\u2019élèverait à environ trois millions de dollars avant les premières rentrées de fonds.Les calculs, selon les hypothèses choisies, donnent des tarifs de l\u2019ordre de 50 à 84 cents le baril pour 1240 milles.Le Ministre des Transports, M.Jamieson a précisé que, selon les estimations de l\u2019étude menée par l'Institut, la construction du chemin de fer occuperait en moyenne cinq mille personnes sur une période de cing a sept ans.Une fois en service, le chemin de fer emploierait directement quelque {Suite à la page 31) Record de tonnage sur le Saint-Laurent Le rapport annuel 1971 de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, déposé en Chambre par le ministre fédéral des transports M.Don Jamieson, fait état de nouveaux records de tonnage.Le tonnage transporté dans le secteur entre Montréal et le lac Ontario a atteint la valeur record de 53 millions de tonnes contre 51.2 millions en 1970.Malgré l'influence adverse d\u2019une grève dans les charbonnages aux Etats-Unis, le canal Welland a enregistré un nouveau record de 63.1 millions de tonnes, dépassant celui de 62.9 établi en 1970.Le trafic containérisé a connu un décollage remarquable, reflétant des accroissements de 87.6% dans le secteur entre Montréal et le lac Ontario et de 107% sur le canal Welland.Un retard dans l\u2019ouverture à la navigation dû à l\u2019état anormal des glaces et la prolifération des navires océaniques dans la voie maritime en fin de saison figurent parmi les principaux événements de l\u2019année.En dépit du nombre, ces derniers ont pu, grâce à l'instauration d\u2019un régime de priorités, être évacués du système avant la fermeture.Les travaux de construction du canal de détournement de Welland ont devancé toute prévision et l\u2019a- (Suite à la page 30) A OHawa, deux Holiday Inn valent mieux qu\u2019un.Avec son nouvel Holiday Inn d'Ottawa Centre, Holiday Inn a deux endroits pour vous souhaiter la bienvenue à Ottawa.== ===: =) += E= Réservations gratuites Holidex* pour nos propre réglage de température e La Ronde, le seul restaurant giratoire d'Ottawa.Tout en mangeant, vous faites un tour d'horizon de la ville et des environs e Deux cocktail lounges sous La Ronde\u2014 dont un à l'ambiance très intime e La salle à manger International et son bar; Le Café e Pour de joyeuses soirées le Pub Blind Pig\u2014un endroit où l\u2019on s'amuse et l\u2019on danse e Piscine intérieure et son bar; saunas e Plus de 13,500 pieds carrés pour congrès et réunions; le meilleur équipement au- IN ; ih AN A OTTAWA\u2014 20 INR CENTRE NR ; SON nuit.HN * Plus de 500 cham- AE bres luxueuses.Tou- INNER tes possèdent un NTI télécouleur et leur if] x Place de Ville, deux Holiday Inn d'Ottawa, à partir de .n'importe quel Holiday Inn.A Montréal, appelez 878-4321 PARTOUT CHEZ NOUS, VOUS ÊTES CHEZ VOUS.Les Affaires.lundi 12 juin 1972 dio-visuel e Stationnement intérieur gratuit pour les clients qui passent la réglage de température e Salle à manger; lounge; café e Piscine extérieure chauffée e Salles de réunion pour 20 à 450 personnes.e Stationnement intérieur gratuit.OTTAWA CENTRE 100 rue Kent, Tél.: 613 238-1122 OTTAWA-CENTRE VILLE 350 rue Dathousie, Tél.: 613 236-0201 COMMONWEALTH OF CANADA LIMITED OTTAWA\u2014 CENTRE VILLE e Plus de 170 belles chambres et suites\u2014 toutes avec télécouleur et leur propre An 2000 40 millions de passagers pour CP Air CP Air transportera 40 millions de passagers et réalisera des revenus dépassant les 4 milliards de dollars à la fin du présent siècle, si les progrès enregistrés au cours des trois dernières décennies conservent le même rythme pendant les trente prochaines années, La compagnie, qui célèbre son 30ème anniversaire ce mois-ci, indique que depuis sa création - c\u2019est-à-dire la fusion en 1942 de 10 petites sociétés de peu d\u2019envergure dont l\u2019exploitation se résumait en quelques expéditions de pionniers vers le nord - les revenus ont grimpé de $6 millions à $158 millions par année, pendant que le trafic passagers a augmenté considérablement : 57,000 à plus de 1.5 million parean- née.Le rayon d\u2019action de la compagnie est passé de 9,800 a 54,000 milles.\u2019 Si l\u2019on se base sur les résultats des 30 dernières années de l\u2019Aéronautique, la projection des vitesses de vol permet de prévoir qu\u2019en l\u2019an 2000, les passagers se promèneront dans les nuages, à plus de 100,000 pieds d'altitude, à la vitesse fantastique de 6,000 milles à l\u2019heure.Selon CP Air, il sera alors possible de voler de Vancouver à Tokyo ou de Montréal à Rome en 90 minutes et de Vancouver à Sydney, Australie, en 2 heures.L'industrie du camionnage se ressent de la gréve des débardeurs A la suite de la grève des débardeurs des Ports du Saint-Laurent, qui dure maintenant depuis près de trois semaines, M.Camille Ar- chambault, directeur exécutif de l\u2019Association du Camionnage du Québec Inc., a adressé un télégramme à l\u2019Honorable Pierre Elliott-Tru- deau, premier-ministre du Canada, lui demandant d'intervenir.M.Archambault a rapporté que près de 1100 chauffeurs de camion sont victimes des circonstances et actuellement sans ouvrage dû à cette grève sauvage.De plus, des centaines de camions sont immobilisés et le capital investi inopérant, causant des dommages irréparables aux entreprises.Au nom de l\u2019industrie du transport routier, M.Archambault a protesté contre la décision du gouvernement fédéral de ne rien dire en plus de refuser l\u2019autorisation à l\u2019Association des Armateurs de poursuivre les grévistes qui font un arrêt de travail malgré le contrat dûment signé depuis le 29 mars dernier.M.Archambault a ajouté dans sa demande au premier-ministre que depuis les dernières années.les contrats de travail et décisions d\u2019arbitrage relatifs au Port de Montréal sont imprécis et équivoques et semblent être la source des fifficultés constantes et graves pour l'avenir de la Métropole du Canada.Il a demandé au Premier-Ministre d'intervenir sans délai pour éviter d\u2019aggraver davantage les difficultés économiques du Québec.Il ajoute que l\u2019Association du Camionnage du Québec réclame de nouveau l'arbitrage obligatoire dans le secteur public comme solution aux exigences syndicales déraisonnables qui prennent la population à la gorge et deviennent une source d'inflation.Les affaires en bref Le \u2018\u2018Laurentian Forest\u201d, premier de deux navires construits par Port Weller Dry Docks Ltd., a St.Catha- rines (Ontario), a été transporté du chantier naval de la compagnie jusqu\u2019au quai de gréement, sur le canal Welland.Ce cargo de 20,000 tonnes, classé parmi les navires toutes saisons à chargement et déchargement latéraux, reliera l\u2019Est du Canada au Royaume-Uni.Le plus gros navire de son genre jamais construit dans l\u2019Est du Canada, .il est le premier bâtiment à bénéficier d\u2019un octroi en vertu du Programme d'aide temporaire à la construction des navires administré par le Ministère fédéral de l'Industrie et Commerce.En outre, il s\u2019agit du premier navire construit avec les avantages de crédit à long terme de la Société pour l\u2019Expansion des Exportations, d'Ottawa.Ce cargo et son jumeau, le \u2018Avon Forest\u201d, dont la livraison est prévue en juillet 1973, sont spécialement aménagés pour le transport du papier journal, des produits de la forêt et certaines autres marchandises déterminées entre les ports du Saint-Laurent et le port de Bristol, Angleterre.Au retour, ces navires transporteront des automobiles britanniques et européennes vers Montréal.Le \u201cLaurentian Forest\u201d et le \u201cAvon Forest\u201d sont construits pour le compte de The Burnett Steamship Company Limited, de Newcastle-upon-Tyne, Angleterre, filiale de Federal Commerce and Navigation Company Limited, de Montréal.Les deux cargos ont été affrétés a long terme a International Navigation Limited, filiale d\u2019International Paper Company.Monsieur Lucien Arcand, président de Victoriaville Specialties Company Limited et de Victoriaville Furniture Limited annonce que Victoriaville Specialties Company Limited vient de se porter acquéreur de la totalité des actions de Victoriaville Upholstering Limited.Cette transaction représente une étape importante dans le programme de développement du complexe Victoriaville Furniture et Victoriaville Specialties, qui en 1963 se fusionnaient pour former alors la plus importante entreprise de fabrication de mobiliers de chambre au Canada.Victoriaville Upholstering devient donc la troisieme compagnie a se joindre a cet important complexe que de se fait voit son chiffre d\u2019affaires se porter à plus de $10,000,000.00 par année avec une main-d'oeuvre de près de 500 employés.Monsieur Arcand rappelle que Victoriaville Furniture Limited fut fondée en 1894 et fut développée par la famille Alain.Les ventes de voitures de tourisme et de camions des concessionnaires General Motors ont été plus élevées au cours du mois de mai que dans tout autre mois de l\u2019histoire de la GM, a annoncé M.J.D.Duffy.directeur général des ventes de General Motors of Canada Limited.Au cours du mois de mai, on a vendu 34.694 voitures de tourisme GM et 8.516 camions GM.Le record antérieur de 34.187 voitures avait été établi en mars 1966.tandis que le sommet précédent de 7.484 camions avait été atteint en mai 1971.En mai l'an dernier on avait vendu 30.043 voitures de tourisme et 7.484 camions. bloc-notes (éditorial \u201cwhy invest Quebec?\u201d Selon une étude qui se trouve en possession du ministre de l'Industrie et du Commerce, pour ce qui concerne les investissements, le Québec serait mieux vu par les hommes d'affaires américains que par leurs homologues ontariens.L'étude en question se fonde sur un sondage commandé par le ministre de l'Industrie et du Commerce à une firme spécialisée de Chicago, The Fantus Company, dans le but de déterminer la cote d'amour du Québec auprès des investisseurs.I! semble que le document ne sera pas rendu public dans son intégralité afin de respecter l'anonymat que, pour des raisons évidentes, certaines firmes enquêtées ont exigé.Cependant, les indiscrétions volontaires commises depuis une vingtaine de jours par le ministre Guy St-Pierre révélent certains des résultats de cette enquête.On n'en retient notamment que seulement 18 pour cent des industriels ontariens enquêtés à l'occasion de ce sondage investiraient éventuellement dans la province de Québec contre 53 pour cent d'américains, tandis que 62 pour cent des hommes d'affaires québécois seraient disposés à investir davantage dans la province.Est-ce à dire que les investisseurs du Sud sont disposés à prendre la relève des industriels ontariens?Les analystes des résultats du sondage auraient, semble-t-il, mis en garde contre des conclusions trop hâtives à ce sujet.En effet, selon eux, la position actuelle des investisseurs américains, qui s'explique.en partie par une méconnaissance notable de la conjoncture québécoise, pourrait en définitive être sensiblement modifiée par les sentiments des filiales que la plupart deces firmes américaines ont déjà en Ontario.Les trois grandes barrières aux investissements étrangers dans la province de Québec seraient: l'activisme politico-social des leaders syndicaux, l'imposition de la langue française par des moyens coercitifs et les aléas du séparatisme.* ¥ x Les résultats de cette enquête par sondage n'apportent en réalité rien de nouveau.lls confirme tout simplement ce que les porte-paroles des milieux d'affaires québécois ne cessent de répéter depuis des années déjà.Evidemment.d'aucuns auront la faculté de considérer les remarques des industriels enquêtés qui s'opposent à de nouveaux investissements chez nous comme une ingérence dans nos affaires internes.Certes, nous ne sommes pas forcés de l'accepter, mais il nous faudra en tenir compte dans la mesure où notre industrialisation et notre développement économique sont commandés par l'apport de capitaux étrangers.C'est dire que seule une transformation complète de l'image de marque du Québec pourrait favoriser la reprise du flux d'investissements.Et à cet égard, nombreux sont ceux qui pensent que la répugnance de nos gouvernants à expliquer auprès de l'opinion publique les grands choix et leurs conséquences irrémédiables sont à l'origine de nos maux actuels.Jean-V.Baltayan LES AFFAIRES 635 est, bout.Henn-Bourassa Montréal 357.tél: 381.1888 Président Julien Levasseur Vice-président et directeur général: Claude Coupal Rédacteur en chef: Jean V.Baltayan Rédacteurs: Jean Pascal Lion Marcel Brackman Michel De Smet Gisèle Deraspe Collaborateurs: Michel Durand Jacques Beaufort Correspondants réguliers: François Gauthier, économiste à l'Université Laval François Charette, BA L Sc Charles Atala, L.L.L conseiller en droit international: René Callès, C.d'A A .FIAC Reynald N.Harpin, B.A., L.S.C., analyste financier: J.J.Poletti, analyste monétaire et correspondant à Ottawa.Directeur de la publicité: René S.Bourbonnais Représentant à Montréal: Claude Martin Représentant à Toronto: Marc À.Girard, Gérant pour l'Ontario et l'Est des EU Tom Jordan, représentant\u2019 Suite 203, 801 York Mills.Rd, Mills.Ont 449-3808/447-7404 Ouest canadien et Californie: D.D.Davidson, National Advertising Representative 1350 West, Pender St Vancouver B.C Europe.Paul Singer-Lawrence, 54 Burton Court, London SW 3 England.Directeur du tirage: Georges Larividre; Production: Nicole Vézina.Composé aux ateliers des Entreprises Gérard Inc, Montréal et imprimé par Richelieu Roto- Litho.Saint-Jean Abonnement un an (52 numéros) $10.00.deux ans (104 numéros): $17 trois ans (156 numéros).$23 00 cing ans (260 numéros).$35 00 Distributeurs pour I'Europe: C.C.I.F.68 rue Rothschild, Genève, Suisse, tél: 022/317478 EUROPE $15.00 {annuel} \u2014 poste aérienne ajouter $20.00 La reproduction intégrale ou partielle d'articles signés publiés par le Journal n'est soumise à aucune autorisation préalable mais doit cependant être accompagnée de la mention \u2018Les Affaires\u2018.(Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no 0923) NC La Division des livres de Publications Les Affaires Inc se lance sur le marché anglophone La Division des livres de Publications Les Affaires Inc, vient de lancer son 9ème ouvrage, \u201cIndustrial Marketing Communications: Technique & Tactics\u201d, faisant ainsi brillament son entrée sur le marché des publications de langue anglaise.Ce nouvel ouvrage, dont une version française sera prochainement publiée, contrairement aux autres livres traitant uniquement de publicité, couvre tous les aspects des communications sur le marché industriel.Il décrit entre autres les différences d\u2019ordre fonctionnel et opérationnel qui existent entre le marketing industriel et le marketing axé sur les biens de consommation; il montre comment analyser les marchés afin d\u2019optimaliser l\u2019usage des fonds destinés à la promotion, comment établir des budgets, comment préparer des plans de communication.I s\u2019étend sur tous les canaux d\u2019information existants: publicité, catalogues, expositions, envois postaux, etc\u2026 À noter que l\u2019ouvrage contient également plusieurs études de cas.L'auteur du dernier-né des volumes édités par Publications Les Affaires (qui publie, outre Les Affaires, Québec Construction), Art Wrenshall, est Vice- Président du bureau Montréalais de Industrial Advertising Agency Limited, et travaille dans le monde des communications industrielles depuis de nombreuses années.Déjà auteur de \u2018\u2018effective Industrial Advertising\u201d, il est fréquemment amené à prendre la parole devant des associations ou lors de séminaires privés sur les problèmes de marketing industriel.L'ouvrage de M.Wrenshall est le deuxième titre - publié par \u2018\u2018Publications Les Affaires Inc\u201d en l\u2019espace de deux mois, le premier étant le tome 2 du volume \u2018Les Aspects Juridiques de la Compagnie au Québec\u201d de Me Maurice Martel, C.R.et Me Paul Martel.Le tome 1 de cet ouvrage, dont la première série tirée à 2,000 exemplaires est déjà épuisée, est actuellement en ré-impression et sera disponible vers la fin de ce mois.M.Tessier donne son appui au cours de maîtrise en administration Alors qu\u2019il parlait devant les membres de l\u2019Association des gérants municipaux, réunis en congrès à Trois-Rivières, le ministre québécois des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, a confirmé son appui à la mise sur pied d\u2019un cours de maîtrise en administration municipale.Le conférencier a profité de la circonstance pour faire ressortir le lien direct existant entre le degré de compétence des administrateurs municipaux et le rythme d\u2019évolution de structures et des politiques municipales.' Le cours de maîtrise en administration municipale permettra d\u2019espérer une relève de très haut calibre et un élargissement considérable du champ de compétence des administrateurs en place, notamment au niveau des grandes agglomérations urbaines.Par contre le ministre a souligné que les besoins des agglomérations plus petites et des municipalités rurales n\u2019ont pas été oubliés.En effet, un cours de formation professionnelle, débouchant sur un certificat d\u2019études collégiales, est accessibles aux administrateurs municipaux dans 14 CEGEP du Québec.Conseil des Arts du Canada accorde des subventions de $194,863.Dans le cadre du programme \u201cConnaissance du Canada\u201d, le Conseil des Arts du Canada annonce l\u2019octroi de subventions d\u2019une valeur globale de $194,863 à quarante-cinq individus et à trois institutions.La liste des travaux subventionnés comprend des biographies, des ouvrages d\u2019histoire régionale et locale et des textes portant sur des questions d'actualité.Les subventions serviront à couvrir les frais occasionnés par les travaux, y compris les déplacements et la reproduction de documents d\u2019archives.Dans certains cas, les auteurs toucheront une idemnité de subsistance.Le directeur associé du Conseil des Arts, M.Robert Elie, a déclaré que le programme \u201cConnaissance du Canada\u201d a pour objet de rendre la population canadienne plus consciente de son histoire et de la richesse et de la diversité de son patrimoine culturel.I a rappelé que le Conseil subventionne par ailleurs, dans le cadre d\u2019un autre programme, la recherche universitaire dans le domaine des humanités et des sciences sociales.Les subver.\u2018\u2018ons annoncées aujourd\u2019hui se rapportent à des proj«ts proposés avant le 31 octobre 1971.Les résultats d\u2019u'i second concours, qui se terminera le 1er juin 1972, seront annoncés en septembre.\u2014 L\u2019 aviation civile et l\u2019environnement L'organisation de l\u2019Aviation civile internationale (OACI) définira sa position et décrira les efforts qu\u2019elle consacre à la protection de l\u2019environnement lors de la première Conférence des Nations Unies sur l\u2019environnement qui se réunira à Stockholm, du 5 au 16 juin.La Conférence des Nations Unies sera informée que la Convention relative à l\u2019Aviation civile internationale (Chicago, 1944) confie à l'OACI le soin de guider le développement de l\u2019aviation civile internationale pour le plus grand bien de tous les peuples du monde.L'OACI s\u2019acquitte de cette mission en ayant pleine conscience des effets néfastes que les activités aéronautiques peuvent avoir sur l\u2019environnement.Elle sait qu\u2019il incombe à l'Organisation et à ses 124 Etats membres de maintenir un juste équilibre entre le développement sûr et ordonné de l'aviation civile et la qualité de l\u2019environnement.Prix Méritoire pour Montréal Engineering Pour la quatrième année consécutive, Montréal Engineering (une compagnie Monenco) a été honorée par l\u2019Association des Ingénieurs-Conseils du Canada.La compagnie a reçu un Prix Méritoire pour la conception d\u2019un système inédit de déchargement d\u2019huile carburant pour la livraison par \u2018\u2018train-bloc\u201d.Ce train-bloc spécial de 63 wagons décharge 1,350.000 gallons de mazout en moins de huit heures, par tout temps, à la Centrale Nucléaire Bruce.à Douglas Point, en Ontario.Le mazout est le carburant utilisé par la centrale de vapeur pour I'Usine d\u2019Eau Lourde Bruce, la plus importante du monde.Ce prix a été décerné à Ottawa à la réunion annuelle de l'Association des Ingénieurs-Conseils du Canada, dans le cadre de son programme annuel de reconnaissance des projets méritoires d\u2019ingénierie.Le projet lauréat comprend un train-bloc, soit un train qui a un trajet à horaire fixe et avec un seul type de cargaison.Le mazout est déchargé directement des wagons, dans des réservoirs construits en-dessous des rails.Ce qui donne un caractère unique à ce projet, c\u2019est la vitesse de déchargement de grandes quantités de carburant, ainsi que l'opération ininterromp- pue par toutes conditions climatiques.Le système train-bloc présente les avantages suivants: livraison à l\u2019année longue, sous toutes conditions climatiques; réduction des installations locales d'entreposage: élimination des risques d\u2019épanchement de pollution par le mazout, de la Voie Maritime et des Grands Lacs.L'année dernière dans le cadre du même programme, Montreal Engineering a remporté un prix pour la Mine Highvale, en Alberta, qui alimente en carburant à prix modique la Centrale Thermique Sundance de Calgary Power Ltd.En 1970, elle a mérité un prix pour la conception et la surveillance de la construction de la Centrale Electrique de Point Turp- per, en Nouvelle Ecosse.Et en 1969, c\u2019est le Barrage du Lac Duncan, en Colombie Britannique.qui a valu un prix pour MECO.Remise de prix en gestion de design Le Prix du président du Conseil national de l\u2019esthétique industrielle pour la gestion en design a été décerné, à Edmonton, à M.Donald A.Chisholm, président de la Bell Northern Research, Ottawa.M.Jean-Luc Pépin, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et M.I.C.Pollack, président du Conseil national de l\u2019esthétique industrielle, en ont fait ensemble la présentation au congrès annuel de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.M.Pepin a déclaré qu\u2019on avait créé ce prix pour reconnaître l\u2019éminente contribution qu\u2019avait apportée l\u2019administration d\u2019une entreprise industrielle canadienne en faisant avancer la cause du bon design au moyen de l\u2019application d\u2019une gestion efficace du design\u201d, M.Chisholm a recu, en plus de la citation, une sculpture signée Gord Smith, A.R.C.A., sculpteur canadien renommé de Montréal.La récompense est une reconnaisance de la contribution faite par une administration à la cause de l\u2019utilisation du bon design.Un comité de sélection qui a comparé plusieurs sociétés quant à l\u2019intégration et à l\u2019application du bon design dans leurs produits a décerné le second prix à la Bell Northern Research.Ce jugement portait à la fois sur l\u2019emballage, les véhicules, le matériel de promotion, les immeubles et les autres aspects tangibles des activités en gestion, a déclaré M.Pol- ack.Les Affaires.lundi 12 juin 1972 Le olivetti systèmes calcul - accroissez votre puissance Choisissez l'électronique adaptée à vos problèmes de calcul.Microcomputers Olivetti: une programmation simple, un software complet pour les calculs complexes ou répétitifs.Calculatrices électroniques imprimantes Olivetti - = pour les calculs de tous les jours.olivetti Pour la SCHL, le rapport Charney est une généralisation injustifiée Par Michel Desmet Tl faut dénoncer l'attitude des \u201cdéveloppeurs\u201d qui ne tiennent aucun compte des coûts et des risques dis à de nouvelles constructions domicilaires souvent inutiles qui échoient aux entrepremeurs et consommateurs et les remplacer par des sociétés de développement résidentielles parrainées par les autorités provinciales.Telle est succinctement résumée la conclusion du Rapport Charney relatif aux manques (ou à l\u2019absence) d'initiatives valables de rénovations résidentielles sur l\u2019ensemble du territoire canadien.Les conclusions que l\u2019équipe de l\u2019architecte Melvin Charney a fourni au \u2018\u2018task force\u201d de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement sur l\u2019habitation des gens à revenu modique critique sévèrement l\u2019utilisation des quelque 200 millions de dollars accordés à cette fin en 1970 par le gouvernement Trudeau dans le cadre du Programme spécial destiné à procurer aux familles à bas revenu un logement décent.Toutefois, selon M.R.G.Couil- lard, porte-parole de la SCHL, le rapport Charney constitue un volet d\u2019un compte-rendu général qui s\u2019intitulerait rapport Dennis, du nom de son promoteur.Ce rapport porte sur une analyse d\u2019ensemble de la politique fédérale en matière de logements sociaux.Les groupes de travail oeuvraient simultanément à la recherche de nouvelles formules d\u2019innovation en matière domiciliaire, le but étant de relever les moyens les plus rationnels de fournir des logements convenables aux catégories défavorisées de citoyens.I ne s'agirait pas d\u2019un document auto-louangeur, mais bien d\u2019une critique intègre où tous les reproches seront suivis, autant que possible, par des correctifs.D\u2019ailleurs, toujours selon M.Couillard, les aspects négatifs que soulèvent le Rapport Charney, lequel rapport fut élaboré sous les auspices d\u2019Ottawa, illustrent parfaitement la saine structure administrative de la société que l\u2019on peut ainsi qualifier de très démocratique.Dès lors, plusieurs possibilités furent retenues par le groupe d\u2019experts dirigé par M.Charney.D\u2019une part, il est concevable de maintenir le potentiel canadien d\u2019habitation actuellement existant en veuillant toutefois à Jl\u2019entretien consciencieux de celui-ci, ou d\u2019autre part, comme le propose le rapport, rénover les constructions domicilaiai- res déjà bâties au détriment de la construction de nouvelles résidences.Selon M.Charney, il faut au- jourd\u2019hui donner la priorité à la rénovation car la solution idéale, à savoir un juste équilibre entre les trois possibilités, n\u2019a jamais été respectée.I] est inconcevable que la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement n\u2019ait jamais songé à tenir un inventaire sur l\u2019état général de l\u2019habitation au pays comme cela se fait fréquemment à l\u2019étranger.Nul n\u2019est, en effet, capable de se faire une idée globale sur les besoins des consommateurs dans le domaine du logement et d\u2019offrir ainsi à l\u2019industrie de la construction les moyens de prévoir la demande tant du point de vue quantitatif que qualivatif.Cependant, si la presse canadienne, française et anglaise, soulève actuellement l\u2019apparente apathie du gouvernement fédéral et de son agence la SCHL, cette levée de boucliers était prévisible puisque le problème ne date pas d\u2019hier.Spasmodi- quement depuis 1969, date à laquelle le gouvernement suspendait son programme domiciliaire car ses réalisations ne correspondaient plus aux aspirations et aux objectifs fé- 6 déraux, ottawa soulève les difficultés qu\u2019il rencontre dans la réalisation de sa politique de logement et promet que des mesures drastiques seront prises.Le discours du Trône de cette année rappelait d\u2019ailleurs les objectifs gouvernementaux à cet égard.Régulièrement au niveau fédéral il est fait mention de \u2018\u2018nouvelle politique d\u2019approche du problème urbain\u201d.Tout récemment encore, M.Ron Basford, ministre des Affaires urbaines, et donc le premier concerné au gouvernement, lors d\u2019un discours prononcé à Québec à l\u2019occasion de la trente-cinquième conférence annuelle de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, annonçait que des modifications à la Loi nationale sur l\u2019habitation in- terveindraient bientôt en vue d\u2019introduire des mesures nouvelles pour remplacer l\u2019ancien programme de rénovation urbaine.AGES AUNES ; + Sn \u201c| Pages .Jaunes \u201cNotre premier but, devait déclarer le ministre, est de préserver et d'améliorer les quartiers déchus.Cependant, contrairement aux programmes précédents, nous visons à la revalorisation de ces quartiers conservant, dans la mesure du possible, leur ambiance et leurs caractéristiques\u201d\u201d.M.Basford proposa également de rehausser la qualité de la vie dans ces quartiers rénovés.Le logement n\u2019est effectivement qu\u2019une première phase, par la suite il faudra assurer tous les services et les équipements qui donnent une âme à la communauté.Pour atteindre ce double objectif, le gouvernement se propose de mettre en application \u2018des initiatives importantes et de longue portée\u2019.Il s\u2019agit d'accorder des prêts et subventions destinés à couvrir la majeure partie des frais de rénovation résidentielle, d\u2019octroyer aux provinces et aux municipalités la possibilité d'acquérir une plus grande flexibilité dans l\u2019amélioration du milieu urbain de permettre l\u2019achat de maisons à des prix modérés aux familles canadiennes à revenu modique ou moyen.M.Charney qui, de par la divulgation prématurée (bien à son insu d\u2019ailleurs) de son rapport, se voit soudainement projeté au centre de l\u2019actualité, a bien voulu préciser à notre journal que la mauvaise utilisation des fonds publics dans des projets de ce type est un phénomène universel.Aux Etats-Unis, où le gouvernement contrôle 30% de l\u2019industrie de la construction, les programmes de construction d\u2019habitations à loyer modique se sont soldés par des échecs, et il en va de même en Grande-Bretagne.Toutefois l\u2019architecte à déploré doublement le fait que cela se produise avec la même acuité dans notre pays où le gouvernement possède COUVrez Sans blague, un seul appel au représentant des Pages Jaunes.et vous pouvez figurer dans chaque exemplaire des Pages Jaunes d'un océan à l\u2019autre.Vous pouvez même varier vos annonces selon les villes ou les régions: par exemple, annexer la liste des détaillants ou grossistes qui vendent vos produits.Vous avez sans doute l'habitude d'insérer une annonce dans les Pages Jaunes de votre localité, mais pourquoi une annonée qui est efficace à Montréal ne le serait-elle pas à Chicoutimi, Toronto, Winnipeg ou Vancouver?Chaque endroit ou se trouvent des clients éventuels mérite une annonce danses Pages Jaunes.Alors, téléphonez donc au représentant des Pages Jaunes.Figurez-vous qu\u2019il se trouve dans les Pages Jaunes à larubrique\u201dPublicité\u2014Annuaire et Guide\u201d.au PSS un droit de regard, voire de décision, direct ou indirect dans une proportion allant de 60 à 70 pour cent des cas.Au sinistre palmarès du Programme figure en très bonne place l\u2019échec du projet de Fabreville et celui du domaine Les Abeilles à Laval.Cependant le phénomène n\u2019est pas purement québécois, puisqu\u2019il se répète à l\u2019échelle canadienne.Ainsi selon M.Charney, le projet le plus négatif serait le vaste projet \u2018Main Square\u201d à Toronto, où pourtant ia firme Victoria Wood obtint de la SCHL un budget de relations publiques de $40,000 pour refaire I'image du logement \u201csocial\u201d.Or, cette compagnie, malgré ce gros montant, n\u2019a donné aucune indication sur le fait que le projet serait accessible ou non aux gens à bas revenu.En plus, de l\u2019avis de M.Melvin Charney il s'agit là d\u2019une super- {Suite à la page 30) tous les endroits intéressants avec un seul coup de fil Les Affaires.lundi 12 juin 1972 éci- une our val.pas ré- insi lus ain ros ait 30) Produits pétroliers La \u201cBorden Line\u201d sera-t-elle renégociée?par Marcel Brackman Lundi dernier, devant les membres de I'Institut de chimie du Canada réunis en congrès à l\u2019université Laval, notre ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, a ouvert le feu en direction d\u2019Ottawa.\u201cLe Québec, a-t-il dit, accepte déjà de nombreuses contraintes économiques, mais il y a des limites à sa patience.\u201d Vingt-quatre heures après ce coup de semonce, le gouvernement fédéral a riposté par la bouche de M.Jean-Luc Pépin, titulaire de l\u2019autre MIC.Celui-ci a qualifié de \u2018\u2018spécieux et peu intelligents\u201d les propos tenus par son confrère québécois.comme suit, à ces deux exemples.Si le niveau de la production automobile au Québec n\u2019est que de 9 pour cent, c\u2019est, dit-il, parce que les villes ontariennes où sont installées les usines de cette industrie, sont voisines des Etats-Unis.Il fait remarquer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une question à régler entre Ottawa et Québec mais entre le Canada et les Etats-Unis.Dans le cas du blé, M.Pépin a répondu que 42% des exportations passaient par les ports québécois et que, lorsque le Canada vend du blé a la Chine, il est expédié \u2014 cela va de soi \u2014 par Vancouver.D\u2019ou, conclut-il, une diminution du pourcentage expédié par le Québec.Le projet SOAP Dans son allocution prononcée lundi à Saint-Pierre a parlé aussi, et surtout, du projet SOAP qui, si nos renseignements sont exacts, aurait vu le jour il y a six mois environ.Il s\u2019agit de trois grandes sociétés: Polymer, Dupont et Esso Imperial, qui ont l\u2019intention de construire à Sarnia, en Ontario, un important centre mondial de pétrochimie connu sous le nom de Sarnia Olefines and Aromatic Products (SOAP).La taille de ce complexe serait telle que les ressources de l\u2019ouest canadien ne suffiraient pas à _ l\u2019approvisionner en matières premières.Pour pallier à cette carence, il est question d\u2019installer un gazoduc qui relierait Edmonton à Sar- nia, en passant par les Etats-Unis.Mais, note M.Saint-Pierre, le centre pétrochimique SOAP devrait néanmoins s\u2019approvisionner en pétrole brut importé.Or, ce pétrole passe par le Québec, qui n\u2019a pas le droit de le distribuer à l\u2019ouest de la ligne frontière de l\u2019Outaouais, connue sous le nom de Borden Line.Celle-ci limite le Québec à son marché intérieur pour l\u2019écoulement de ses produits pétroliers et pétrochimiques.A plusieurs reprises déjà, le gouvernement québécois a tenté de lever cette barrière artificielle.En vain.Aussi, M.Saint-Pierre juge que cette situation doit cesser, car elle empêche l\u2019essor industriel du Québec.A Ottawa, M.Jean-Luc Pépin a fait le commentaire que voici, au sujet du projet SOAP.Le grand complexe pétrochimique de Sarnia créerait, dit-il, une situation difficile non seulement pour le Québec mais pour toutes les provinces du pays.Le gouvernement fédéral discutera avec elles de ce projet.De toute manière, pour l\u2019instant, rien n\u2019a encore été décidé.Devant les chimistes, qui sont gens à détenir le secret des justes proportions qui font les bons ménages, M.Saint-Pierre a expliqué ce que la Belle Province voulait.Sans chercher à obtenir de privilège, dit-il, le Québec s\u2019attend tout de même à recevoir la part qui lui revient au sein de ce pays.En examinant l\u2019ensemble de la situation économique, on constate des anomalies qui doivent disparaître si l\u2019on veut maintenir une certaine harmonie entre Ottawa et Québec.entre la Belle Province et les autres.Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec a eu recours à quelques exemples pour illustrer ses propos.L'industrie de l\u2019automobile, d\u2019abord.I! s\u2019étonne qu\u2019elle ne produise que 9 pour cent au Québec, alors que notre part de ce marché national s\u2019élève à 23 pour cent.Dans un autre secteur, celui du blé, il se demande comment il se fait que cette denrée n\u2019est expédiée que rarement par les ports québécois.A Ottawa, M.Pépin a répondu, NOMINATION AU CN Alexandre Olynyk La nomination de M.Alexandre Oly- nyk au poste de directeur général.messageries et services intermodaux, au Canadien National à Montréal.est annoncée par M.Jean-H.Richer, vice-président exécutif, services voya- _ geurs, messageries et extraferroviai- res.M.Olvnyk est entré au CN au service de la recherche et du développement en 1946.Par la suite il occupa les postes de directeur du service de recherche pour la clientèle et de surintendant général des message- res à la région du Saint-Laurent, avant de devenir directeur du secteur Champlain.Avant sa récente nomination, M.Olynyk était directeur général des ventes et services voyageurs.Les Affaires.lundi 12 juin 1972 A XJ Donnez-lui dix fois plus de travail! Si elle s'ennuie, c'est que vous l'alimentez trop lentement, au moyen d'antiques cartes perforées.Après tout, son rythme est dix fois plus rapide.Imaginez tout le temps qu'il lui faut tuer.et que vous devez quand même payer.Pourquoi ne pas économiser temps et argent.Vous n'aimez pas voir votre ordinatrice tuer le temps?Changez votre fusil d'épaule, adoptez le système Singer 4300.Sur un clavier, vous enregistrez en direct les données destinées a l'ordinatrice sur ruban magnétique haute densité.Celui-ci se lit dix fois plus vite gue les cartes perforées.Bilingue?Ce système l'est vraiment.Les données d'entrée sont imprimées en anglais.mais l'enregistrement se fait en langage d'informatique sur ruban haute densité à 7 ou 9 voies, prêt à alimenter ia machine.Pas de mise de fonds initiale! Avec le système Singer 4300, vous pouvez commencer avec un seul enregistreur autonome.Vous y Pour plus de renseignements, communiquer avec votre représentant Singer.ajouterez, par la suite, Un adaptateur de regroupement peu coûteux et l'enregistreur autonome fera office de \u201crassembleur\u201d pour un maximum de huit autres enregistreurs autonomes ou simples claviers.Vous n'avez qu'a les brancher au besoin.S'agit-il de transmettre des données?Ce système est le plus rapide de sa catégorie, que la transmission se fasse de ruban à ruban ou en direct sur une Singer System Ten ou une 360.Vous pouvez même y ajouter une imprimante.A tous points de vue, le système Singer 4300 est, en informatique, le champion des enregistreurs.|| donnera à votre équipe un sérieux coup d'épaule.Les apparels de bureau qui font gagner du temps.SINGER Produits de consommationSINGER., produits industriels.systèmes pour l'aérospatiale et la marine.materiel d'enseignement et de formation et appareils de bureau.Division des appareils de bureau calculatrices, compteurs postaux, systèmes d'ordinatrves, systèmes detfransnis sonde donnees serres tn OO CO d'arts graphiques.Mar teen mess L'environnement: résultat de la planification économique La Conférence des Nations-Unies sur l\u2019environnement a débutée à Stockholm le 5 juin dernier et se poursuivra jusqu\u2019au 16 de ce même mois.M.Jack Davis, ministre de l\u2019Environnement et ministre des Pê- ches, a prononcé à cette occasion un discour dont le thème principal était l\u2019importance de la nature et les lois universelles.M.Davis a débuté son exposé en soulignant la différence entre les lois promulguées par l\u2019homme et celles de la nature, ces dernières ne pouvant pas être manipulées.Ce qui préoccupe le plus M.Jack Davis, c\u2019est la pensée que l\u2019homme moderne semble déterminé, à mesure que la population s\u2019accroit, à se créer un environnement morne et terne.Ajoutant que l\u2019homme en sait encore moins sur les phénome- nes biologiques que sur les phénomènes économiques, le ministre a vu là la raison pour laquelle il faut procéder lentement pour essayer d\u2019éclaircir les mystères de la nature, de contrôler les changements que connaît notre environnement dans son ensemble.M.Jack Davis pense qu\u2019une saine planification économique entrai- ne une gouverne de premier ordre en matière d'environnement.\u201cTI faut, dit-il, de nouveaux emplois stimulants dans tous les domaines.Mais souvent, le roblème tient davantage au genre plutôt qu\u2019au nombre de ces emplois qui, au même titre que l\u2019industrie à laquelle ils se rattachent, doivent aller dans le sens de la nature et non à l\u2019encontre de son intérêt.\u201d Le ministre poursuit en disant qu\u2019il faut être prudent.Que nous ne devons pas produire des substances artificielles pour les semer à tout vent, car si ces substances sont fabriquées pour répondre à un objectif, elles peuvent avoir de malheureux effets secondaires qui reviennent après un certain temps.De là l\u2019importance apportée à la biodégradation et la nécessité de remplacer des substances insidieuses par des produits chimiques ne présentant aucun danger.C\u2019est pourquoi, ajoute le ministre, le gouvernement réagi rapidement pour isoler ces substances, pour en faire cesser la production et pour les garder toutes à l\u2019intérieur des usines.M.Davis a poursuit notant qu\u2019en protégeant notre environnement, nous protégeons souvent celui du voisin.\u2018Par l\u2019application d\u2019une politique écologique, nous contribuons à accroître la qualité de la vie dans des pays éloignés que nous ne verrons jamais.Comme la propreté, le bon voisinage commence chez soi.Que la chose se répète ici et là.et l'humanité toute entière ne pourra qu'en bénéficier.\u201d Parlant de la déclaration sur l\u2019environnement que le ministère va étudier sous peu, le ministre de l\u2019Environnement a souligné qu\u2019elle renferme certains principes fondamentaux que le Canada considère comme un code souhaiable du comportement au stade international.On y exprime, par exemple, le principe selon lequel chaque nation doit assumer la responsabilité des conséquences que pourrait avoir pour les autres pays, les mesures que cette nation prend en matière d'environnement.De même, le ministre croit fermement aux objectifs et aux normes concernant le milieu naturel, objectifs et normes qui sont des niveaux de réalisation fondés essentiellement sur des critères biologiques, ces derniers étant également valables sur le plan économique.Ces 8 objectifs et ces normes comportent une simple expérimentation qui concerne la vie elle-même.Les êtres vivants n\u2019ont pas seulement à survivre, mais aussi à se développer.Leur nombre et leur espèce devrait même se multiplier au cours des années.\u201c\u201cN\u2019oublions pas non plus que la vie, sous ses formes les plus complexes, est notre première ligne de défense.Menacer une seule espèce se trouvant au sommet de la chaîne alimentaire revient à menacer l\u2019existence des hommes, des femmes et des enfants, où qu\u2019ils soient.Supprimons une espèce, comme par exemple la baleine ou l\u2019aigle à tête blanche, et l\u2019humanité elle-même pourrait sous peu être en danger.\u201d M.Davis a conclue en disant que si les lois de la nature sont difficiles OCC penseplusiio à définir, nous devons intensifier nos recherches dans le domaine de la biologie, mais nous ne devons pas manquer d\u2019élucider un problème important faute de renseignements.L\u2019établissement de normes à l\u2019échelle du globe est une nécessité incontestable, parce que l\u2019extermination de tout être vivant ne peut qu\u2019entraîner la destruction de l\u2019ensemble de la société.\u201cNous n\u2019admettons pas les havres de pollution.Ils sont injustifiables dans un pays d\u2019une aisance économique relative comme le Canada.Les havres de pollution sont injustifiables, parce qu\u2019ils sont le reflet d'imprévoyances, parce qu\u2019ils ne tiennent pas compte de la destruction d\u2019autres ressources.Ils sont injustifiables, car ils ont tendance aussi à rendre la vie des populations locales ennuyeuse, monotone et même pénible.\u201d C\u2019est à Stockholm, capitale de la Suède que se tient depuis le 5 juin et se poursuit jusqu\u2019au 16 juin la Première Conférence Mondiale des Nations Unies sur l\u2019environnement.Conférence dont le secrétaire-général, M.Maurice Strong est un Canadien, et au cours de laquelle le Canada s\u2019est particulièrement distingué par sa forte délégation d\u2019une part et par ses théories d\u2019autre part.Le texte publié ci-contre rapporte la déclaration du ministre canadien de l\u2019environnement, Jack Davis.Le ministre responsable en ce domaine pour le Québec, M.Victor Goldbloom a également assisté aux travaux de la Conférence.Au cours de la séance inaugurale, M.Maurice Strong a défini les cinq objectifs que la Conférence devait se fixer: La conférence devra décider des moyens d'organisation -et des moyens financiers a mettre en oeuvre pour prolonger et élargir le processus qui a commencé avec sa convocation: les gouvernements représentés à Stockholm seront invités a \u201cprendre note\u201d d\u2019un certain nombre de recommandations d'actions au niveau national; La conférence étudiera un certain nombre de projets de conventions internationales qui ont déjà fait l\u2019objet de négociations au cours des travaux préparatoires des trois dernières années: les délégués devront se prononcer sur un projet de plan d\u2019action dont leurs gouvernements ont été saisis il y a plusieurs mois, projet en deux parties, comprenant d\u2019une part une série de recommandations au niveau international et d\u2019autre part un cadre dans lequel ces recommandations peuvent se grouper par catégories fonctionnelles; enfin dernier objectif, la Conférence étudiera un projet de déclaration des Nations Unies sur l\u2019environnement, qui expose le principe que toutes les nations doivent accepter la responsabilité des conséquences de leurs actions sur l\u2019environnement des autres.st sages > A 5 Une cité polaire où règne l'été J Participation a la croissance du Canada Hoechst du Canada Limitée.membre du réseau mondial des entreprises Hoechst, se soucie de satisfaire les besoins présents et futurs des Canadiens.La diversité de ses produits et de ses services englobe plusieurs domaines.chimie industrielle.teintures, plastiques.plaques d'impression.médec- ne et art vétérinaire, produits pharmaceutiques et fibres textiles.Les produits.les services les techniques et les connaissances de Hoechst dans ces domaines.associés à une expérience depuis longtemps acquise dans le monde entier.ont donné à la compagnie une réputation de compétence dont 7929514 Seules les rigueurs du climat ont retardé le développement des terres polaires et l'exploitation des riches gisements enfouis sous les glaces Demain.on verra peut-être surgir dans ces régions éloignées de nouvelles cités protégées par de gigantesques domes faits d'un matériel incroyable: Trevira, une nouvelle fibre de polyester d'une grande ténacité, créée par Hoechst.Dans ces immenses serres couvrant plusieurs milles carrés et dont le toit serait maintenu en place par les courants aériens, la température et l'humidité seraient contrôlées de façon à créer un climat convenant parfaitement au travail et à la vie de tous les jours Les échanges d'idées Comme l'activité chez Hoechst s'étend à plusieurs disciplines scientifiques, il en résulte inévitablement des échanges d'idées d'où découlent des innovations telles que le nouveau tissu Trevira en polyester de grande ténacité et les nombreux usages auxquels 1l se prête.Nos recherches et nos découvertes en chimie appuient les progrès que nous avons réalisés dans les industries plus jeunes que sont les plastiques et les fibres La solution de problèmes technr- ques resulte de l'union de la recherche.de la mise au point et de l'expérience des produits.\u2018 elle est fière et à laquelle elle se doit de faire honneur.Hocchst travaille aujourd'hui pour demain REG TA OFC\" HOECHST Canadian Hoechst Linuted 4045 Cote Vertu Montreal 383 Quebec 40 Lesmill Road Don Mills Ontario Les Affaires.lundi 12 juin 1972 Le Design, l'avantage concurrentiel \u201cLe design, l\u2019avantage concurrentiel\u201d, tel est un slogan de la direction générale du design du minis- tere de I'Industrie et du Commerce, slogan qui, selon M.I.C.Pollack, président du Conseil National de l\u2019esthétique industrielle, symbolise vraiment ce que le design peut faire pour une industrie, en lui donnant des armes pour lutter contre les concurrents.M.Pollack, qui prenait la parole devant les membres de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens, réunis en assemblée annuelle à Edmonton, a déclaré que son souci constant \u2018\u2018est de faire connaître aux fabricants canadiens les avantages qu\u2019ils peuvent retirer de l\u2019application, dans leurs entreprises, de solides techniques de design\u2019.Mais qu\u2019est-ce que le \u2018\u2018design\u2019\u2019?\u201d M.Pollack le définit non pas uniquement comme \u2018la présentation élégante d\u2019un-produit \u201cou comme\u201d le fonctionnement délicat des rouages d\u2019une machine complexe\u201d, mais aussi comme une technique \u2018\u2018qui comprend tous les aspects visuels et fonctionnels d\u2019un produit, axés de façon précise sur les goûts de l\u2019acheteur\u201d.Pour en arriver à atteindre cet objectif, explique t'il, vient d\u2019abord la gestion en design: \u2018\u2018une philosophie globale qui intègre le design dans les activités quotidiennes d\u2019une entreprise.Ses résultats donnent des produits de qualité qui s\u2019identifient à l\u2019image projetée par la société\u201d.\u201cLa gestion en design est importante, voire indispensable, au succès du processus de fabrication; c\u2019est notre conviction profonde\u201d devait déclarer aux membres de l\u2019AMC M.Pollack qui poursuivit: \u201cA partir de la conception jusqu\u2019à la production et à la mise en marché, chaque produit doit s\u2019intégrer à un système qui reflète efficacement le rythme et l'attitude de la société.Comment parvenir à un tel résultat?Puisque vous représentez des manufactures prospères, Vous savez que la création d\u2019un produit n\u2019est jamais le fruit du hasard.Vous avez fort probablement recours au travail en équipe, empruntant à tous les secteurs de votre entreprise (ventes, commercialisation, fabrication, génie), leurs connaissances particulières.C\u2019est une bonne méthode.mais jusqu\u2019à quel point êtes- vous compétent dans le domaine du design?Je suis sûr que votre personnel actuel possède certaines connaissances dans ce domaine.Cependant, l\u2019expérience a démontré que cela ne suffit pas.Combien de fois les sociétés n\u2019ont- elles pas eu recours à des experts en design pour repêcher un produit?Une intervention qui a bien souvent transformé des produits fort ordinaires en produits exceptionnels que les usagers recherchent avec enthousiasme.Nombre de fabricants allant plus loin ont établi un service de design dans leur propre exploitation.Dans un environnement sain, l'influence du \u201cdesigner\u201d se fera sentir dans toute l\u2019organisation, permettant ainsi d\u2019envisager les besoins des usagers dans une nouvelle optique à tous les niveaux de la production et de la gestion.La création d\u2019un bureau de design exigera une attitude enthousiaste de la part des cadres supé- {Suite à la page 25) Les Affaires.lundi 12 juin 1972 Éest.tä;et il fonctionne.@ ere faisans tout pour que vous- puissiez g : us y fier en tout ps Le président de l'ABC Les Canadiens devront faire preuve de plus de confiance Selon monsieur F.H.McNeil, président de l\u2019Association des banquiers canadiens et vice-président exécutif et directeur général de la Banque de Montréal, les Canadiens devront faire preuve de plus de confiance en leur capacité d\u2019agir sur leur propre destinée d\u2019une façon plus constructive.Autrement, vers l\u2019an 2000, a-t-il déclaré: \u2018nous nous retrouverons encore en train de maugréer contre l\u2019extension de la propriété des étrangers, avec de larges secteurs de notre population toujours sans solution.\u201d Devant l\u2019assemblée annuelle de l\u2019A.B.C, tenue à Winnipeg, M.McNeil a déclaré: \u201cque dans le grand débat actuel sur la propriété étrangère, ce qui importe n\u2019est pas de savoir quelle part possèdent actuellement les non-Canadiens de ce qui existe présentement mais plutôt à quel degré nous pouvons déployer nos ressources de capital, d\u2019expertise et d\u2019énergie pour accroi- tre notre propre part de ce qui existera dans l'avenir.\u201d \u2018L\u2019attitude des banques est de seconder l\u2019esprit d\u2019entreprise de toutes les façons imaginables et d\u2019encourager et appuyer les entreprises privées et l\u2019Etat à créer le climat propice\u201d, a-i-il ajouté.Jusqu\u2019à la disparition des incertitudes occasionnées par la nouvelle législation fiscale en ce qui concerne les transactions internationales, certaines entreprises canadiennes seront peu disposées à investir à l'étranger, et les investissements étrangers ici risquent eux-même d'en souffrir.Cependant, M.MeNeil est de l'avis: \u201c\u2018qu\u2019Ottawa devrait au moins rivaliser avec les facilités de financement des exportations qu\u2019offrent maintenant les autres pays évolués.Malheureusement, ce n\u2019est pas encore le cas.\u201d \u201cComme grandes institutions financières oeuvrant dans presque toutes les parties du monde, nous nous intéressons naturellement aux problèmes et aux perspectives du système monétaire international.Comme vous le savez, des propositions de changement radicaux à apporter à ce système sont à l\u2019étude depuis plusieurs années, et d\u2019importantes mesures ont été prises par le Les problèmes du système ont été assez bien définis, mais leur solution va dépendre en grande partie du degré de coopération auquel les.grands pays vont consentir.Le moment est venu, à mon avis, d\u2019adopter une approche vraiment positive à la solution de ces problèmes, de façon à empêcher le retour de crises fréquentes dans l'avenir.\u201d Le président de l\u2019A.B.C.a fait remarquer que l\u2019industrie bancaire se trouve précisément à mi-chemin entre la révision de la Loi sur les banques de 1967 et la prochaine, prévue pour la mi-1977.\u2018Durant ces dernières cinq années, la progression du système bancaire a été vraiment remarquable\u201d, a-t-il dit.\u2018Le total de l\u2019actif a réellement doublé - de moins de $28 milliards à plus de $56 milliards, dont 26 pour cent environ sont en devises étrangères.Les dépôts, aussi, ont doublé de $25.5 milliards il y a cinq ans à plus de $50 milliards à l\u2019heure actuelle; et le solde total de revenu de l\u2019ensemble des banques, en 1971, dépasse légèrement le double du chiffre de 1967 et s\u2019élève maintenant à $557 millions, à comparer à $275.7 millions.\u201d \u201cLes prêts personnels et les prêts commerciaux ont aussi accusé des augmentations considérables et la proportion des prêts à terme consentis aux entreprises a été nettement plus grande que les années précédentes.Ces résultats reflètent évidemment la rapide expansion de l\u2019économie canadienne au cours de l\u2019année et le désir des banques d\u2019aider plus efficacement le secteur des petites et des moyennes entreprises.\u201d Depuis la révision de la Loi sur les banques en 1967, M.McNeil a dit que les engagements hypothécaires des banques ont été de l\u2019ordre de $3,000,000,000, représentant au- delà de 180,000 habitations.\u201cEn réalité, en 1971, les banques 2a charte ont été la plus grande source de fonds privés pour les hypothé- ques domiciliaires.\u201d Important besoin de crédit agricole Dans le domaine de l\u2019agriculture, les banques ont remarqué que, d\u2019année en année, les demandes de crédit deviennent de plus en plus considérables, et que les prêts agricoles constituaient maintenant une plus grande proportion du total des prêts bancaires que jamais auparavant.La part des banques pour la catégorie de prêts agricoles de production à moyen terme dépasse présentement $1.4 milliard, soit environ le quart du total du crédit agricole en cours.Les banqtües continuent d\u2019être profondément impliquées dans le fonctionnement efficace et le développement du système de paiement au Canada, qui comporte quelque 1.2 milliard d'instruments par année.Elles étudient d\u2019autres moyens susceptibles d\u2019assurer la transmission de façon plus rapide et plus économique que par le chèque, tel le ruban magnétique, le papier magnétique, le disque magnétique et la transmission directe des données sur circuit en provenance du client à sa banque.M.MeNeil a souligné: \u2018\u2018qu\u2019il y a deux considérations primordiales dans la préparation de ces projets: d\u2019abord, garantir absolument le caractère confidentiel et privé des affaires du client; et deuxiemement, lui assurer la liberté de choix tant de l\u2019institution qu\u2019il désire employer que la façon d\u2019effectuer ses opérations financières.\u201d identiques.l'Homme).Les copieurs Pitney Bowes possédent des caractéristiques de fonctionnement différentes selon l\u2019usage auquel ils sont destinés.I! vous est donc possible d\u2019avoir un appareil qui répond réellement à vos besoins.(Ce n\u2019est plus l'Homme, maintenant, qui s'adapte à la machine mais bien celle-ci qui s'adapte à Nos copieurs se ressemblent en certains points: ils sont électrostatiques (aucun produit chimique salissant) et font des copies séches, propres, précises et qui ne s'effacent pas; ce sont des modèles de table que vous n'avez qu'à brancher; ils n\u2019ont pas Si vous aviez eu à choisir entre sept copieurs,auriez-vous acheté celui que vous avez maintenant\u201d?Certains représentants vous offrent, au choix, deux copieurs, quelques fois trois.Le nôtre en a sept.D'autres vous montrent des machines dont les particularités varient si peu qu\u2019elles vous paraissent besoin de réchauffage; ils bénéficient d'une équipe d'entretien de 325 techniciens.N\u2019aimeriez-vous pas maintenant rencontrer le représentant que vous auriez dû voir la dernière fois?Ecrivez à Pitney Bowes of Canada Ltd., Dépt.3380, 909 Yonge St., 253 Pour l'utilisateur qui n\u2019a besoin, généralement, que d'une copie d'un original.Alimentation par bobine et coupe automatique a la dimension de l'original.Vingt == = compteurs postaux, équipement postal, compteuses et imprimeuses, adresseuses-imprimeuses.Pitney Bowes COPIEUSES Toronto 285, Ontario, ou adressez-vous à l\u2019un de nos 43 bureaux au Canada.253MC Possède les mêmes caractéristiques que le modèle 253 mais peut, en plus, faire dix copies d\u2019un original, 252 Petit modèle rapide à alimentation feuille par feuille pour petit utilisateur.Fonds monétaire international et copies à la minute.254 Mod t.plusieurs des pays qui y adhèrent.Po de dde a Accepte un original de 11\u201d de largeur et reproduit au rythme de 20 à la minute.Coupe le papier automatiquement.253AF Alimentation automatique.Jusqu'à 100 originaux à la fois qu\u2019il émpile dans l\u2019ordre.Reproduit les longs rapports, les cartes de régistre, etc.Une copie à la fois.DUBUISSON PUBLICITÉ ET CONSEIL INC.M.Jacques Brunelle A la suite d'une assemblée spéciale.le conseil d'administration de Du- buisson Publicité et Conseil Inc.a nommé M.Jacques Brunelle président de l'agence.Ce dernier conserve également le titre et les responsabilités de directeur-général.262 L'appareil le plus perfectionné.Le nouveau copieur pour livres Strobostatic™ qui fait 30 copies la minute.: > 258 Copieur pour livres.Fait plusieurs ki copies à la fois et coupe le papier \\ automatiquement.Les Affaires.lundi 12 juin 1972 10 Investissez dans votre avenir Notre Plan de Prêts d'Investissement est là pour ça.Bâtissez-vous un beau portefeuille d'investissement, grâce au nouveau Plan de Prêts d'Investissement de la Banque de Montréal.Comment ça?Nous vous prêtons de $1,500 à $10,000 pour l'achat de valeurs cotées à toute bourse canadienne.Vous pouvez donc emprunter pour vous bâtir un capital en valeurs boursières.L\u2019emprunt porte une assurance-vie et vous pouvez rembourser cette somme et les intérêts par mensualités.Comme tous les autres prêts, mais avec ceci en plus: le remboursement peut s\u2019échelonner sur une période allant jusqu\u2019à dix ans; les valeurs que vous achetez servent de garantie pour l'emprunt; nous vous prêtons le plein montant (jusqu\u2019à $10,000) pour couvrir le coût d\u2019achat et toutes les commissions de courtage.Venez nous voir à la plus proche succursale - de la Banque de Montréal et demandez la brochure sur le Pian de Prêts d'Investissement.Et puis parlez-en avec le directeur de la succursale.Le Plan de Prêts d\u2019Investissement, une façon rentable et prévoyante d'investir dans votre avenir et dans l'avenir du pays.LaPremiére Banque Canadienne Banque de Montreal Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?Dans l'avenir du pays.Les Affaires.lundi 12 juin 1972 11 Trane a le dessus sur tous les \u2018fours\u2019 Quel que soit le genre de \u2018\u2018fours\u201d\u2019 qu\u2019on appelle maisons, vous pouvez y faire régner la fraicheur grâce à la climatisation centrale TRANE.Maisons neuves ou anciennes, grandes ou petites, tous types de logements\u2026 du bungalow aux appartements avec jardin et aux tours d\u2019habitations de 50 étages.Nous avons l\u2019équipement.TRANE est une des rares compagnies dont la vaste gamme d'appareillages répond à tous besoins de climatisation - modestes ou immenses.Nous fabriquons tout\u2026 des changeurs de climat de 2 tonnes (pour les maisons) aux gigantesques refroidisseurs d'eau Cen Tra Vac de 5,000 tonnes (pour les tours d'habitations).Et nous vous offrons des centaines d'autres appareils de diverses dimensions et combinaisons.Refroidisseurs.appareils de chauffage et refroidissement\u2026 SES MES NS 0 SE 3 u AT RE ENS SSSR SLA LU AT ES ES EN LAN NI Nous avons la qualité.Nous observons une règle bien simple en matière de climatisation des foyers.Nous concevons et fabriquons les climatiseurs domestiques selon ies mêmes normes rigoureuses un tournemain.qui s'appliquent à l'équipement TRANE destiné aux grands édifices commerciaux.Et nous avons les gens qu'il faut! Le succès de tout système de climatisation centrale repose, dans une très large mesure, sur les installateurs.C\u2019est pourquoi nous sommes à cheval sur les principes dans la sélection des concessionnaires TRANE.Ces experts en à la fois de chauffage, refroidissement et aération.Tous permettent aux gens de vivre dans le confort de leur foyer! YA AT NS NUS EN Sur p a A Atl ol aa ESE PRA Pa Lt LA LT AR ee REN dans 19 villes canadiennes d'un littoral à l'autre.John's, T.-N.à Vancouver.Donc, où que vous demeuriez.TRANE est toujours à votre porte - prêt à vous rafraichir en Une invitation.Voulez-vous en savoir plus long sur la climatisation centrale TRANE pour les maisons, appartements, ou autres locaux où vous souffrez de la chaleur?Pour cela, vous n'avez qu'à découper le coupon et à nous l'envoyer.Nous vous dirons comment nous pouvons rafraîchir tout ce qui grille sous le soleil.(Presque tout à vrai dire).RANE AIR CLIMATISÉ Comptoirs de vente et ateliers de service d'un littoral a l\u2019autre St.John's, T -N° Saint Jean, N B.Halifax, Quebec.Montréal Ottawa Sudbury, Kirkland Lake, Toronto.Hamilton.Kitchene:.London Windsor, Winnipeg.Régina.Saskatoon, Calgary.Edmonton Vancouver Les Affaires.lundi 12 jum 1977 resque fous, à vrai dire.climatisation sont vraiment triés sur le volet.Ils se piquent de choisir l'appareillage qui, par sa dimension et ses autres caractéristiques.convient parfaitement à chaque foyer.Et.| pour les appuyer.nous avons des comptoirs de vente TRANE vi Section spéciale sur les assurances HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIÈRE.INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE 635, EST HENRI-BOURASSA, MONTREAL 357 Le montant de la prime ne doit pas monopoliser l'intérét des clients Les assureurs canadiens ont été invités a ne pas présumer que la seule chose qui intéresse leurs clients en matiere d\u2019assurance, c'est le montant de la prime.Le président sortant de l\u2019Association canadienne des assureurs, M.Norman H.Manning, a affirmé à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019ACA, tenue au Lac Beauport, près de Québec, que ce montant ne devrait être que l\u2019un des facteurs à considérer dans la mise sur pied du meilleur système possible d'assurance-auto- mobile pour la clientèle canadienne.Les compagnies membres de l\u2019ACA détiennent plus de 25 p.cent du marché canadien de l\u2019assurance.\u201cL\u2019ACA, a souligné M.Manning, a été la première à recommander l\u2019élimination, dans tous les cas, du droit de recours que possèdent mutuellement les conducteurs de deux automobiles accidentées.Les économies d\u2019expertises et de frais juridiques qui en découleraient permettraient de rendre obligatoire l\u2019assurance-collision que viendrait prévoir une nouvelle police standard d\u2019assurance-automobile.\u201d M.Manning a admis que la plupart des personnes qui ne sont ac- Publication du rapport sommaire du service des assurances Le Surintendant des assurances, M.Roger-A.Camaraire, vient de soumettre au ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, le rapport sommaire des états annuels déposés par les compagnies d\u2019assurance et les sociétés de secours mutuels incorporées au Québec, pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1971.Ce rapport illustre bien la croissance de ces compagnies locales.Les chiffres obtenus recouvrent cependant, pour certaines d\u2019entre elles, des opérations effectuées à l\u2019extérieur du Québec.Dans le secteur de l\u2019assurance-vie, le rapport fait mention, pour 22 sociétés, d\u2019un actif total de $624,217 - 254, comparativement à $240,583,- 879 pour 1961.ce qui représente une augmentation de 159.5%.Quant au montant brut d'assurance en cours, celui-ci s\u2019établit à $7,284,068,318 alors qu\u2019il y a dix ans on faisait état d\u2019une somme de l\u2019ordre de $2,152,- 983,385.La hausse dans ce secteur pour la dernière décennie s'établit donc a 238.4%.D'autre part, les primes totales correspondent en 1971 a $117,979,476 pour $47,631,081 en 1961, accusant ainsi une hausse de 147.8% pour les dix dernières années.Pour ce qui est de l'assurance générale, le total de l'actif au 31 décembre 1971 s\u2019établissait à $157,- 840,063 alors qu\u2019en 1961 on rapportait une somme de $53,215,822, ce qui révèle une augmentation de 196.7%.On constate par ailleurs une hausse de 213.3% en ce qui concerne les primes nettes souscrites dans ce secteur.qui s'élèvent à $106,578,166 comparativement à $34,020,098 il y a dix ans.L\u2019actif total des compagnies d'assurance mutuelle de comtés, muni- Les Affaires.lundi 12 juin 1972 cipalités et paroisses établi à $7,- 471,589, accuse une hausse de 165% de l\u2019ordre de $2.819,046.Celui des sociétés de secours mutuels représente $42,815,567 comparativement à $24.221,967 en 1961, soit une augmentation de 76.8%.En conformité avec l\u2019article 162 de la Loi des assurances du Québec, ce rapport sommaire a été publié dans la Gazette officielle du Québec du 27 mai 1972.tuellement assurées que pour les risques aux tiers verraient en pareil cas leur prime augmenter dans une proportion variant avec la valeur du véhicule assuré.Par contre, celles qui ont déjà l\u2019assurance-collision verraient, dans l\u2019ensemble, leur prime baisser.\u201cL\u2019ACA, a-t-il poursuivi, est bien consciente des critiques dont cette idée fait l'objet de la part des personnes qui ne sont pas actuellement assurées contre la collision.Il n\u2019en reste pas moins que les assureurs ont le devoir moral de promouvoir le meilleur système possible.et non pas de présumer que le consommateur n\u2019est disposé à transiger que sur le prix.\u201d L'ACA a recommandé.dans ses récents mémoires au gouvernement du Québec et de la Nouvelle- Ecosse, de modifier l'assurance- collision.Elle a également suggéré de fixer à $100 ou $200 la franchise à la charge du conducteur en cas de collision, pour encourager le public à conduire prudemment.\u201cDans tous les cas.a souligné M.Manning, le détenteur d\u2019une police d\u2019assurance recouvrerait tout ou partie de cette somme de sa compagnie d\u2019assurance, selon ses responsabilités.\u201d Le président sortant a également fait remarquer qu\u2019en 1971, les mem- {Suite a la page 20} Quoi de nouveau?Dans une société de haute consommation, il était inévitable que le consommateur eut un droit de regard sur la production.De son coté, le producteur devrait modifier son concept de qualité, étant donné que cet éveil du consommateur n'était plus désordonné, mais de plus en plus canalisé et structuré au niveau de lois protectionnistes et d'associations revendicatrices.L'industrie des assurances n'échappe maintenant plus à cette tendance nouvelle.Le public consomme des indemnités plus que jamais, mais ignore malheureusement les techniques et les méthodes de production de ces indemnités.Pourtant, il n'est pas sans savoir que ces indemnités élevées sont produites à des coûts qui le sont tout autant.L'industrie de l'assurance automobile en particulier, cherche des solutions en vue de répondre à une demande accrue d'indemnisation rapide et raisonnable.C'est dans ce sens qu'est présentée la formule de l'assurance automobile qui élimine partiellement ou entièrement le régime de la responsabilité civile en matière d'accidents de la circulation.C'est aussi également dans ce sens que sont dirigés les efforts des agents de réclamation et des courtiers d'assurances.efficacité et rapidité du service aux assurés et aux assurables.D'autre part, le Gouvernement agit ainsi étant donné que dans la protection du consommateur il y a vu depuis peu sa première responsabilité.I! étudie donc la question de l'assurance automobile et il est à espérer que le rapport du Comité Gauvin soit publié à brève échéance.!! se propose également de présenter une nouvelle loi sur les assurances pour remplacer celle datant de plus de quarante ans.Cette nouvelle loi est prête, mais a coup sur elle ne sera pas introduite à l'Assemblée Nationale avant que le Comité Gauvin ait produit son rapport.Bref.les choses sont appelées à changer rapidement.Espérons que les changements qui seront apportés iront dans une direction logiquement acceptable au plus grand nombre.René Calles - Loven Commence QUJOUNONU Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie ~ 13 Les diplômés en assurance et les espoirs qu'ils suscitent par René Callès Le ministère de l\u2019Education a accepté l'an dernier, d\u2019offrir des cours de formation professionnelle en matière d\u2019assurance, qui se situent dans le cadre des cours en Administration au niveau collégial.Le programme des Techniques Administratives est conçu de façon à ce que l'étudiant puisse avoir une solide formation générale au cours des deux premières années du programme.La troisième année, il entre .Mors dans l\u2019étude poussée de l\u2019option qu\u2019il a prise parmi le marketing, la finance, le personnel, la production et les assurances générales.L'étudiant type de troisième année a obtenu, à la fin de ses études, une formation qui devrait normalement le conduire rapidement aux hautes fonctions administratives de la branche qu\u2019il a choisie pour se spécialiser.Il a vingt-et-un ans et quinze années de scolarité.I] devra normalement pouvoir s\u2019adapter facilement à tous les changements qui se produiront à l\u2019intérieur de la \u201c spécialité qu\u2019il a longuement et sérieusement approfondie.Son diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en Techniques Administratives signifie qu\u2019au cours des deux premières années, il a étudié la structure de l\u2019entreprise, les mathématiques avancées et la statistique, le droit des affaires, la comptabilité, le marketing, le système de la monnaie et des banques.Son option de troisième année, ne se situe donc pas tout à fait au niveau de la spéculation technique, mais bien au niveau administratif dans une discipline donnée.Bien sûr, il n\u2019est pas le diplômé universitaire en administration qui pourrait aller dans à peu près n\u2019importe quel genre d\u2019industrie, mais après le tronc commun des deux premières années des Techniques Administratives il a quand même atteint le seuil universitaire.Son option le qualifie alors davantage pour l\u2019industrie dans laquelle il a résolument décidé d\u2019être actif.Au Vieux Montréal C\u2019est en septembre dernier que débutèrent, au Collège du Vieux Montréal, les cours sur les assurances générales, avec le concours et la bénédiction, pour ainsi dire, des assureurs et des courtiers d\u2019assurances.Quatorze étudiants, sans trop savoir pourquoi au début, optèrent pour ces cours.À la fin des deux sessions, les six filles et les huit garçons, âgés de 19 à 24 ans, avaient tous passés à travers cette année de rodage des cours du Cegep.Ils furent emballés par le programme, même si quelques-uns jugeaient non valable la longueur de certains cours.Dans un an, il sera utile de leur demander, à la lumière de leur expérience en milieu de travail, ce qui mérite d\u2019être corrigé dans la matière qu\u2019ils ont reçue.D\u2019autre part, on sentait très bien que cette nouvelle option exclusive faisait l\u2019orgueil du département des Techniques Administratives du Cegep du Vieux Montréal.Elle faisait l\u2019orgueil également de tous ceux qui avaient collaboré à sa création.Une certaine inquiétude Malgré l'intérêt qu\u2019ils portèrent à la matière enseignée, en général, et malgré le fait que quelques rares assureurs soient venus les voir dans leur classe pour leur montrer les possibilités d\u2019emploi, la plupart des étudiants éprouvaient une certaine inquiétude au début de la deuxième session.Leurs préoccupations étaient celles de la majorité des finissants qui, dans à peine trois ou quatre mois, devaient franchir le mur existant entre l\u2019école et le monde du travail.Ils se demandaient fréquemment quelle serait la fonction qu\u2019ils seraient en droit d\u2019obtenir au sein d\u2019une compagnie et quel salaire leur verserait-on.Puis, au fil des semaines, cette appréhension prenait presque l\u2019allure d\u2019un certain découragement, alors que commençait la course aux emplois.Des soi-disant malentendus envoyaient des filles au travail de classement des dossiers.Certaines entreprises hésitaient longuement à accorder des salaires supérieurs à ceux qu\u2019elles versent à des débutants sans expérience ni notion de l\u2019assurance.D\u2019autres assureurs exigeaient, comme condition préalable à tout engagement, la connaissance pratique de l\u2019anglais.Un autre désenchantement chez les filles provint de la différence dans les salaires qui leur étaient proposés à elles et aux garçons.Elles arrivaient cependant en même temps que les garçons au fil d\u2019arrivée; ayant le même nombre d\u2019années de scolarité, les mêmes études; bref la même formation et la même promesse de compétence.Placement accéléré De leur côté, les employeurs de l'industrie de l'assurance, tout ce qu\u2019il y a de plus conservateur au monde, par déformation professionnelle, ne craignaient-ils pas un peu cette promotion originale de jeunes cegepiens Oui à coup sûr, mais à tort.Cependant, au cours des toutes dernières semaines de la dernière session; session légèrement prolongée à cause des événements dont on se souvient, les choses allèrent plus favorablement pour ces finissants.Et cela, en grande partie dû aux bons offices du service de placement du Collège.Le lundi, suivant la dernière semaine des cours, treize des quatorze étudiants pouvaient se présenter à leur travail.Le quatorzième obtenait du travail trois jours après.Quelle rapidité de placement, alors que nombre de finissants dans les collèges, prennent souvent des mois pour dénicher un emploi et parfois tombent directement sur les listes de chômeurs.Mais salaires un peu bas Ces diplômés en Administration, * ASSURANCE-VIE DE TOUS GENRES * ASSURANCE SCOLAIRE \u2018\u2019A VOTRE SERVICE DEPUIS AU-DELA DE 109 ANNÉES\" UNION DU CANADA assurance-vie * HUIT SUCCURSALES ÉTABLIES AU QUÉBEC ATR mS rm Love 14.l\u2019essentiel d\u2019abord Thre mutuelle-vie nouvelle option, ont tous trouvé rapidement du travail dans l\u2019industrie de l\u2019assurance.On ne les a pas.encore dirigé vers des postes auxquels ils aspirent à cause de leur formation.On veut sans doute les étudier, les voir agir, les voir faire et cela semble normal; pourvu que la probation soit relativement de courte durée.Les employeurs se sont cependant partiellement mépris sur les salaires qu\u2019ils ont consentis.Le salaire moyen chez les filles est de $5,000.00 (Suite à la page 20) Marc Faribault COMPAGNIE D'ASSURANCE DU HOME CANADIEN 4 B.Wensley King La Compagnie d'Assurance du Home Canadien annonce l'élection de M.Marc Faribault et de M.B.Wensley King à son conseil d'administration.M.Faribault est président de J.Alfred Ouimet Inc.et vice-président et directeur général de Bell, Rinfret & Co.Ltd.ll est également administrateur d'Investisseurs Beauport Ltée et président de l'Association des fournisseurs d'hè- tels et de restaurants.M.King est président du conseil d'administration de Mowatt & Moore Limited (| a antérieurement été président de Sperry Rand Canada Limited.M.King est administrateur de Microsystems International Ltd.Le Devoir mardi 4 avril, 1972 Les réponses d\u2019aujourd\u2019hui aux questions de demain.Pensez juste.Pensez jeune.Pensez succes.Comme nous.LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE VIE 6WESTMOUNT Lek \u2018Atfalres.Hid 12 juin 1972 La responsabilité civile de nature professionnelle Nous reproduisons, ci-dessous, avec l\u2019aimable autorisation de l\u2019auteur, un extrait d\u2019une conférence prononcée par M.René Callès, le 6 mars dernier, devant les membres du Club des assureurs Biens et Accidents.Le texte de cette conférence a déjà paru in extenso dans le numéro d\u2019avril 1972 de la revue \u201cLe Courtier d\u2019assurances\u201d\u2019.Il faut se rappeler que, si le plus souvent, la responsabilité professionnelle est de nature contractuelle, elle peut aussi être de nature dé- lictuelle.Ce n\u2019est pas bien grave qu\u2019il en soit ainsi, sauf que la jurisprudence québécoise nous complique sérieusement la vie avec ces deux régimes de responsabilité qui, à certains égards, présentent des différences très marquées.En droit britannique la victime peut choisir le régime légal ou le régime contractuel, lorsqu'il lui est possible d'exercer cette option.Elle peut n\u2019en retenir qu\u2019un cependant; celui qui, en principe, lui convient davantage.Mais, la jurisprudence du droit civil québécois indique que le cumul des deux régimes a été possible.La victime retient alors, de chaque régime, les éléments qui lui sont le plus favorables.Plusieurs auteurs s\u2019opposent à ce cumul au Québec, tout en étant d'accord avec l\u2019option en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre des régimes.D\u2019autres s\u2019opposent catégoriquement au cumul et à l'option.Me Paul A.Crépeau dit ceci au sujet du cumul: \u2018\u2018On ne saurait admettre une solution qui, laissant le défendeur à la complète merci du demandeur, permet à celui-ci, tantôt de se placer sur le terrain contractuel, tantôt de faire fi des dispositions législatives édictées précisément pour le cas d\u2019inexécution d\u2019un contrat, sous le prétexte que le recours en responsabilité délictuelle lui est plus favorable.Le législateur a prévu des modalités différentes, suivant que la faute est contractuelle ou extracontractuelle.Permettre au demandeur d\u2019écarter, par le truchement du cumul, celles qui lui sont moins favorables, c\u2019est violer l\u2019esprit du Code civil et sanctionner l\u2019arbitraire.\u201d\u2019 (1) Et au sujet de l\u2019opposition: \u2018\u201cChacun des régimes de responsabilité a ses conditions particulières d\u2019application, son domaine exclusif et ses effets propres imposés par la loi ou voulus par les parties, soit expressément par les termes du contrat, soit implicitement par le jeu des dispositions supplétives ou même impératives de la loi.La logique juridique, le respect des conventions et de la loi, l\u2019esprit du Code civil de la Province de Québec, ne peuvent admettre, au gré du demandeur, un choix des régimes de responsabilité.\u201d (2) De plus, des auteurs sérieux admettent qu\u2019il est difficile de prévoir d\u2019avance, pour des responsabilités particulières, quel est le régime qui prévaudrait.Monsieur Marc Giguè- re, dit ceci au sujet de la responsabilité civile des dirigeants d\u2019entreprise envers les actionnaires: responsabilité des administrateurs étant gouvernée par les principes généraux de la responsabilité civile de droit commun, c\u2019est aux délais de prescription régissant cette dernière responsabilité - qu\u2019il faudra s\u2019en remettre.La prescription de l\u2019action sera donc de deux ans si la responsabilité retenue est purement délictuelle ou quasi délictuel- le, de trente ans dans les autres cas.En plus de chevaucher sur un critère non toujours facile à débattre (responsabilité contractuelle, délictuelle), cette défalcation des.délais nous paraît contraire à l\u2019unité qui doit autant que possible subsister dans l\u2019organisation des pro- eédures.\u201d (3) On vient de le voir, si la prescription est de deux ans en régime dé- lictuel, sauf pour dommages corporels ou injures verbales ou elle est d\u2019un an, elle est, de façon générale, de 30 ans en régime contractuel.Il y a là un écart très marqué entre les deux régimes, au sujet de la prescription.Cet écart pouvait probablement être juste il y a encore cinquante ans, étant donné qu\u2019on favorisait ainsi la victime qui dans certains cas ne décelait le dommage subi que longtemps après la faute du défendeur.Aujourd\u2019hui, cet écart entre les deux régimes me parait abusif car les progrès techniques permettent d'évaluer assez rapidement les dommages causés sous l'autorité de la responsabilité contractuelle.Il faudrait donc.à mon avis, éliminer la règle générale de la prescription trentenaire en matière de responsabilité contractuelle et de la remplacer peut-être par une prescription quinquennale.tout en ne conservant la prescription trentenaire, s\u2019il le faut.que pour des cas particuliers.Un autre élément distingue la responsabilité délictuelle de la responsabilité contractuelle.Il s\u2019agit des clauses de non responsabilité qui ne sont admises que sous le régime contractuelle.En matière de responsabilité délictuelle.ces clauses de responsabilité sont déclarées nulles, car on ne peut pas se dégager d\u2019avance de sa responsabilité envers les tiers.On peut cependant, je vous le signale, pren- a \\_ TEL: 842-3451 Les Affaires.lundi 12 juin 1972 GERARD PARIZEAU LTEE .Courtiers d'assurances agréés Bureau associé : PARIZEAU, WHITE ET ASSOCIÉS INC.QUÉBEC Expertise et administration de portefeuilles d'assurances 410, RUE SAINT-NICOLAS, MONTRÉAL, P.Q.~ J \u201cLa.responsabilité d\u2019une autre personne.On est alors devant un cas de responsabilité assumée.Si les clauses de non responsabilité sont valables en régime contractuel, certains auteurs croient fermement qu\u2019il ne devrait pas en être ainsi.Me Paul A.Crépeau, dit ceci au sujet des médecins et des hôpitaux: \u201cDans un domaine qui touche aussi directement la sécurité et l'intégrité de la personne humaine, les tribunaux ne devraient pas hésiter, croyons-nous, a déclarer nulles les clauses d'exonération stipulées par les médecins ou les établissements hospitaliers pour les négligences commises dans l\u2019exécution des soins et traitements donnés aux malades\u201d.(4) Enfin, je vous signale une dernière distinction entre ces deux régimes de la responsabilité civile: distinction qui se situe au niveau de la preuve de la faute.Je vous l\u2019ai dit au début, il appartient à la victime de prouver la faute du défendeur, sauf lorsqu\u2019il y a présomption.C\u2019est le sens de l\u2019ars\u2019y retrouver.C\u2019est précieux votre sérénité.Votre tranquillité d'esprit, vous y tenez.Et vous avez parfaitement raison.Pourtant, aujourd\u2019hui tout devient si complexe qu\u2019on a souvent un peu de mal à L'assurance, nous sommes les premiers à l\u2019admettre, est loin d\u2019être la simplicité même.Quand vous avez besoin de protection, avez-vous le temps et le loisir de voir toutes les compagnies d'assurances et d'étudier à fond tous les contrats qui existent?Bien sûr que non.ticle 1203 du Code civil, dans le cadre de la responsabilité délic- tuelle.Mais pour la responsabilité contractuelle, étant donné qu\u2019elle découle d\u2019un manquement à une obligation prévue dans un contrat, il faut tenir compte de l\u2019article 1071 du Code civil qui dit: \u201cLe débiteur est tenu des dommages-intérêts, toutes les fois qu\u2019il ne justifie pas que l\u2019inexécution de l\u2019obligation provient d\u2019une cause qui ne peut lui être imputée, encore qu\u2019il n\u2019y ait aucune mauvaise foi de sa part\u201d.Les articles suivants du Code civil prévoient quelques exceptions, mais il reste qu\u2019en matière de responsabilité contractuelle, il incombe généralement au défendeur de repousser la présomption édictée à l\u2019article 1071 du Code civil.Cependant, plusieurs auteurs, dont Me Paul A.Crépeau, disent qu\u2019il n\u2019en est pas ainsi.Ce dernier, en particulier, signale que: \u2018Le problème ne peut, en réalité, se résoudre qu\u2019en posant la question suivante: Que doit prouver un demandeur en responsabilité contractuel- Votre sérénité est entre les mains \u2026 le?Il doit, nous l\u2019avons vu, prouver l\u2019obligation du débiteur; il doit également prouver l\u2019inexécution de cette obligation et le préjudice par lui subi en raison de cette inexécution.Or, c\u2019est justement sur le terme \u2018\u201c\u2018inexécution\u2019\u201d\u2019 que porte l\u2019équivoque.L'obligation de prouver l\u2019inexécution du contrat fait apparaître l\u2019utilité et la nécessité de la distinction entre les obligations de résultat et les obligations de moyens.\u201d (5) Tout cela n\u2019est pas compliqué, mais simplement complexe.Cette nouvelle distinction quant au fardeau de la preuve en régime contractuel, n\u2019est pas sans importance.En effet, si l\u2019obligation du défendeur en est une de résultat, c\u2019est- à-dire bien précisée ou déterminée dans le contrat, celui-ci sera présumé responsable, à moins qu\u2019il puisse repousser, le cas échéant, cette présomption en prouvant le cas fortuit, la force majeure ou la participation de la victime à l'acte dommageable.(Suite a la page 26) \\ de votre courtier d\u2019assurances.culiers.et pour trouver le contrat qui répond le plus précisément a vos besoins parti- De plus, votre courtier d\u2019assurances est un spécialiste indépendant qui ne travaille que pour vous, son client.Il n\u2019est attaché à aucune compagnie en particulier et il négocie votre contrat d'assurance auprès de celle qui vous offre la meilleure protection aux meilleures conditions.Faites-lui confiance.Votre sérénité n\u2019en sera que mieux protégée.Mais, vous avez votre courtier d'assurances qui est là pour tout fouiller Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre homme de confiance.Votre sérénité est entre les mains de votre courtier.15 \u201cghar BERRA R == = Assurance automobile Le concept d\u2019 indemnisation sans égard a la faute et son extension aux dommages éprouvés par les véhicules automobiles par Charles Moreau, Directeur du BUREAU D\u2019ASSURANCE DU CANADA Les assureurs sont actuellement aux prises avec cette question qui fait le sujet de nombreuses discussions tant aux États-Unis qu'au Canada.Ce qui les préoccupe surtout, c'est de savoir si l'extension en question, dans quelque mesure que ce soit, et parallèlement à une certaine restriction des recours existant aujourd\u2019hui, serait à l'avantage du public tant sur le plan de l'économie qu'en matière de service.Jusqu'ici, les nombreuses études de cette possibilité n'ont encore amené aucun consensus, du moins en ce qui concerne nos membres.L'extrait ci-joint, tiré de notre mémoire à la Commission royale d'enquête de la Nouvelle-Ecosse et qui accompagnait notre récent mémoire présenté au Comité d'étude sur l'assurance automobile du Gouvernement du Québec, résume certaines propositions qui ont été jusqu'ici le plus favorablement reçues par nos membres.Nous les diffusons afin de faciliter l'examen de cette situation à laquelle s'intéresse non seulement les assureurs mais aussi tous ceux que l'assurance automobile touche à un degré quelconque.Depuis quelques années, un certain mécontentement se manifeste de plus en plus à l\u2019égard de l\u2019assurance automobile Responsabilité Civile et des méthodes d\u2019indemnisation d\u2019automobilistes dont les voitures ont subi des dommages au cours de collisions avec d\u2019autres véhicules.Les griefs les plus courants touchent les aspects suivants: \u2014 Les désaccords sur le départage de la responsabilité; \u2014 Les contestations sur l\u2019étendue des dommages; \u2014 Les retards occasionnés par lesdits désaccords ou contestations; \u2014 L'obligation de traiter avec l\u2019assureur d\u2019une autre personne, et d\u2019être ainsi dans la position d\u2019un adversaire; \u2014 L\u2019insatisfaction devant une indemnité ne couvrant pas toute la perte financière.Il arrive souvent que chacun des conducteurs de véhicules étant entrés en collision refuse de reccn- naître sa responsabilité ou de convenir d\u2019un certain départage: rien donc de surprenant à ce que le désaccord ainsi créé se retrouve chez les assureurs en cause.Dès lors, pour établir la part des responsabilités, ces derniers doivent procéder à des enquêtes minutieuses et souvent onéreuses.Les propriétaires de véhicules endommagés ont parfois tendance à exagérer l\u2019étendue de leurs pertes, surtout lorsqu\u2019ils ont affaire à l\u2019assureur d\u2019un étranger et que cet assureur ne peut avoir pour eux les égards qu\u2019il accorderait à ses propres assurés.Un bon nombre des griefs proviennent de fausses conceptions qui sont monnaie courante chez le public en ce qui concerne l\u2019étendue des recours autorisés par notre droit et ne tiennent aucun compte du principe d\u2019indemnité.On oublie trop souvent qu\u2019en vertu des lois régissant les recours en Responsabilité Civile, l\u2019indemnité est fonction d\u2019un départage des responsabilités.Ce départage peut être entièrement à l\u2019avantage d\u2019une des parties et peut au contraire se diviser en parts égales.Quel que soit ce départage, il ne peut, en moyenne, entraîner le recouvrement de plus de 50% du total des dommages subis par les deux parties.Pour toutes ces raisons, on trouve aujourd\u2019hui un nombre toujours grandissant d\u2019adeptes d\u2019une certaine école, voulant que pour améliorer le service et l\u2019image publique de l\u2019industrie, il y ait lieu de mettre sur pied un nouveau système d\u2019indemnité qui couvrirait les dommages que se causent mutuellement les véhicules automobiles de telle sorte que, sans égard à la responsabilité, tous ces dommages seraient payables par les assureurs, sauf application d\u2019une franchise relativement minime.Ceci exigerait naturellement une intervention de l\u2019État pour restreindre les 16 droits de recours devant les tribunaux.Notre chapitre 1 ci-dessous énonce le principe général de ce système.Avantages de l\u2019élimination du critère \u2018\u2018responsabilité\u201d dans les cas de collisions entre les véhicules A l'heure actuelle, l\u2019assurance collision n\u2019est pas obligatoire en Nouvelle-Ecosse, mais l'assurance Responsabilité Civile contre les dommages matériels l\u2019est.La souscription d\u2019une assurance collision est donc laissée entièrement à la discrétion du propriétaire de chaque véhicule, puisqu\u2019il sera seul à subir les conséquences de tout dommage qui pourrait lui être causé.S'il ne s\u2019assure pas, le système actuel ne lui permet de recouvrer ses dommages du tiers que dans la mesure où ce dernier en est responsable.Ceci ne peut manquer d\u2019entraîner une foule de problèmes et de griefs, et de provoquer ainsi l\u2019insatisfaction du public.Si l\u2019assuré décide \u2014 comme il arrive d\u2019ailleurs dans 55% des cas en Nouvelle-Écosse \u2014 de souscrire une assurance collision, il a le choix entre des franchises de $25, $50, $100 ou $250, ces deux dernières étant les plus populaires.L\u2019excé- dent des dommages, par rapport à ces franchises, est payable en vertu du régime actuel sur la base d\u2019assurance de choses, c\u2019est-à-dire par l\u2019assureur du propriétaire, sans que la question de la responsabilité n\u2019intervienne.On peut donc dire à cet égard qu\u2019il y a déjà là une forme d'indemnisation sans égard à la responsabilité.Le recouvrement de la franchise n\u2019en demeure pas moins matière à contestation, ce recouvrement n\u2019étant réalisable auprès de l\u2019assureur du tiers que si la responsabilité de ce dernier peut \u2018être établie.L\u2019assureur qui a dédommagé son assuré en collision reste libre de se joindre à lui, ou non, pour l\u2019exercice d\u2019un recours contre le tiers.Si, comme il arrive dans 45% des cas en Nouvelle-Écosse, l\u2019assuré préfère se dispenser de la garantie collision, il se trouve effectivement dans la même situation que l\u2019assuré qui doit supporter une franchise, sauf que le montant en jeu est souvent beaucoup plus considérable.Dans presque tous les cas de collision entre deux véhicules, chaque assureur est tenu de faire une enquête complète, et dans un bon nombre de cas cette enquête est suivie d\u2019interminables négociations, d\u2019arbitrations ou de procès, en vue de déterminer quelle sera la part des dommages payables par chaque assureur et à chaque assuré.Certains considèrent qu\u2019avec ses défauts inhérents, pareil système n\u2019est plus acceptable et ils suggèrent par conséquent que dans tous les cas de collision entre véhicules, le propriétaire de chacun soit indemnisé par son propre assureur, sans égard a la responsabilité pour ses dommages.L\u2019intention est donc de faire en sorte que chaque assuré mêlé à un accident entre véhicules soit rapidement et équitablement indemnisé par son propre assureur lequel, par surcroît, ne pourrait manquer de lui témoigner tout l\u2019empressement et tous les égards lui revenant à titre de client.Il y aurait alors élimination d\u2019une foule de frais et de retards imposés par le système actuel, lequel n\u2019en demeurerait pas moins accessible pour les cas de dommages corporels graves, et le chapitre de Responsabilité Civile de la police automobile n\u2019interviendrait plus en matière de dommages occasionnés à des véhicules.Auparavant, il faudrait que: (1) L'assurance contre les collisions entre véhicules devienne obligatoire, en tant que garantie subsidiaire à l\u2019assurance Responsabilité Civile souscrite aux termes d\u2019un contrat normal d\u2019assurance automobile; (2) La loi soit modifiée de facon à éliminer toute responsabilité pour des dommages occasionnés à des véhicules à moteur impliqués dans une collision avec d\u2019autres véhicules à moteur.En toute logique, les droits de recours pour les autres dommages, comme par exemple ceux occasionnés aux biens transportés ou la privation de jouissance devraient également être éliminés, ces dommages pouvant néanmoins faire l\u2019objet d\u2019une garantie d\u2019assurance directe.Tout ceci ne viserait que les collisions entre véhicules.Les dommages subis par un véhicule dans d\u2019autres circonstances, comme par exemple en cas d\u2019embardée, continueraient d\u2019être assurables sur une base facultative.Les raisons qui militent en faveur de cette décision sont les suivantes: (a) L'opinion publique serait défavorable à l\u2019élimination des droits de recours à moins d\u2019une compensation sous forme de garantie obligatoire.(b) Comme les personnes ne possédant actuellement aucune assurance collision pourraient de ce fait être obligées de débourser des primes supplémentaires, la garantie obligatoire, tout comme la prime y afférente, devrait se limiter à l\u2019essentiel; (c) L\u2019abolition des droits de recours a des conséquences en ce qui concerne les collisions entre véhicules mais n\u2019a rien à voir avec les autres genres de collision, de sorte que ceux-ci peuvent continuer à faire l\u2019objet d\u2019assurance facultative.Franchises Etant donné le coût prohibitif de l\u2019assurance collision libérée de toute franchise, les régimes dont il est question ci-dessous prévoient diverses modalités d'application de franchises.Dans l\u2019éventualité d\u2019une législation éliminant les recours dans le cas de collisions entre véhicules, et même si l\u2019assurance collision était obligatoire pour ce genre d'accident, l\u2019automobiliste appelé à supporter sa franchise par la seule faute d\u2019un tiers ne pourrait manquer de se sentir lésé dans ses droits.Le mécanisme d\u2019exonération que nous expliquons ci-des- \u2018sous pourrait donc intervenir afin de prévenir ces injustices.Exonération de la Franchise \u2014 Baréme de Responsabilité Malgré 1\u2019élimination des recours, le principe de la responsabilité pourrait étre retenu en ce qui concerne la mise en application de la franchise, l\u2019assuré se trouvant exonéré de celle-ci dans la mesure où la responsabilité pour l'accident serait imputable aux tiers.Cette implication se ferait en conformité du Barême de responsabilité dont nous annexons un extrait, mais.là encore, c\u2019est de son propre assureur que l'assuré recevrait l\u2019indemnité ainsi déterminée.Le Barème en question devrait se révéler satisfai- (Suite a la page 20! \u2018COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BRUNELLE, TRUDEL & MONETTE INC.1395 EST, RUE FLEURY.MONTREAL 359, QUEBEC, TEL.384-7950 ASSURANCES TANGUAY INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS CONSEILLERS EN SERVICES D'AVANTAGES SOCIAUX 4489 PAPINEAU MONTRÉAL.527-4161 CM service des Canadiens depuis 1895 CC î Nous offrons (a(S ATA Lo professions MORRIS & MACKENZIE LIMITÉE COURTIERS D'ASSURANCES Pp dous les domaines de Sa 9 end ® uiPefda adrfinistrateurs FU no NX Toronto - Vancouver Les Affaires.lundi 12 juin 1972 és tres te rad ÉD ä La NNT AT et vm TN EN pny mmm py ed Pp ~~ pot des AE Les employeurs ont recours aux agences privées pour recruter des spécialistes Le Conseil économique du Canada a publié, le 30 mail dernier.une étude spéciale effectuée, pour ce Conseil.par le professeur Dennis Maki, de l'Université Simon Fraser.Cette étude intitulée \u201cSearch Behaviour in Canadian Job Markets\u201d.présente une analyse de nouvelles données quant au comportement des travailleurs qui recherchent un emploi.et quant à celui des employeurs qui essaient de combler les emplois vacants dans leur entreprise.L'analyse du professeur Maki se fonde sur les résultats d\u2019un questionnaire spécial annexé à l'Enquête de janvier 1969 sur la main-d'oeuvre.Ce questionnaire devait être rempli par les personnes qui avaient été en chômage pendant cinq semaines ou plus en 1968.Une fois rempli.il fournissait des données sur leurs méthodes de recherche et leur degré de succès à trouver un nouvel emploi.\u201cLes modes de recherche des travailleurs™ s\u2019analysent en un certain nombre de méthodes qu'utilisent les travailleurs pour se trouver un emploi, comme par exemple: les Centres de main-d'oeuvre du Canada.les agences privées de placement, les annonces dans les journaux.Ils utilisent, notamment.certaines variables tenant compte de l'âge.du sexe.du niveau d'instruction.de l'état civil.de la profession, de l'industrie et de la région.Les résultats obtenus indiquent que la probabilité de trouver du travail s'accroit d'environ 5\u201c en moyenne pour chaque méthode supplémentaire utilisée.Les personnes dont le niveau d'instruction est plus elevé ont, semble-t-il, plus de chance de trouver un emploi.D'autre part.les personnes âgées de 45 et plus sont moins susceptibles que les personnes plus jeunes d'y parvenir Quant aux méthodes de recherche utilisées.les personnes qui ont consulté des employeurs locaux afin de s'enquérir des possibilités d'emploi ont eu plus de succes que celles qui ont eu recours à n'importe quelle autre méthode.La consultation d'amis et de parents venait au second rang et elle s'est révélée beaucoup plus fructueuse que l'inscription aux Centres de main-d'oeuvre du Canada ou le recours aux agences privées.Parmi les méthodes de recrutement que l'auteur a examinées.nous retrouvons les annonces, les Centres de main-d'oeuvre et les agences privées.Tout indique que l'utilisation que font les employeurs des Centres de main-d'oeuvre varie selon la profession.Il est probable que les employeurs ont recours plus volontiers aux agences privées de placement plutôt qu'à d\u2019autres méthodes pour recruter des spécialistes.des tech- 1968.Or, comme les méthodes de recherche utilisées peuvent varier suivant l'état du marché, il faudrait alors choisir.aux fins de comparaison, une année où le chômage a été particulièrement élevé.Deuxièmement.il faudrait analyser certains tableaux supplémentaires de l'enquête.Plus précisément.il y aura lieu semble-t-il d\u2019effectuer une tabulation du nombre des activités de recherche ou de recrutement (les vacances que les employeurs essayent activement de combler) classées suivant la méthode de recherche utilisée.la profession, l'industrie et la région.et sur une période de l'ensemble d'une année.Le professeur Maki recommande également d'utiliser les données relatives aux salaires offerts par les employeurs à leurs nouveaux employés.Cela permettrait d'obtenir des renseignements sur un autre aspect des méthodes utilisées par les employeurs pour combler les emplois vacants.L'auteur parle également de la nécessité d'élaborer une théorie du \u2018marché de l'information.qui serait distincte de la théorie de la recherche d\u2019emploi.L'information est un produit qui représente un certain coût et qui est à la source de certains avantages.Envisagée dans cette optique, l'information vient appuver la \u2018théorie de la recherche\u201d élaborée par l\u2019auteur.Cependant.cela n'est pas si simple parce qu\u2019il ne faut pas considérer l\u2019information en elle-même comme un bien qui apporte seulement une certaine satisfaction comme tous les autres.Sa principale particularité est de pouvoir modifier les goûts et les préférences du public et, par suite, il faudrait formuler une théorie particulière.Il faut espérer que la présente étude stimulera d'autres recherches dans ce domaine au Canada et qu'elle contribuera à nous éclairer d\u2019une façon notable dans cet important domaine insuffisamment exploré.bienv oillas ve Fr Li 7 i Houreux guorriersill, di patte gi tr À pop \u2018 mr ENS »* Net rétrer remit tite niciens, des administrateurs.des employés de bureau ou des vendeurs.Au Canada.cette méthode est surtout utilisée au Quebec et en Ontario.Ce sont les services financiers, l'enseignement.ainsi que les services de santé et de bien-être qui utilisent le plus fréquemment les annonces.D'un autre côté.c'est l'industrie de la fabrication qui a recours le plus souvent aux intermédiaires publics et privés.Recommandations en vue de recherche future Le professeur Maki recommande de soumettre à nouveau le questionnaire de janvier 1969.Le chômage était faible.dans l'ensemble en Les Affaires.lundi 12 juin 1972 2 TINE ne gastronomique plus grands vins de France! \u2018mettant a Faffiche s grandes vedettes ICY * Aspects juridiques des compagnies La fin de l'existence corporative (1) par Me Paul et Maurice Martel.La compagnie peut être liquidée volontairement en vertu de la section 1 de la *Loi de la liquidation des compagnies* (1).Cette Loi ne s'applique qu'aux compagnies québécoises.Brievement.voici ce qu'elle stipule.Les administrateurs adoptent une résolution à l'effet qu'il est à propos que les affaires de la compagnie soient liquidées volontairement.Puis.ils convoquent une assemblée spéciale des actionnaires.et soumettent leur résolution à cette assemblée.Les actionnaires votent sur cette résolution.Il faut que les actionnaires adoptent.par le vote d'au moins les 2 3 en valeur des actions représentées.une résolution à l\u2019effet que: \u2014 les affaires de la compagnie seront liquidées volontairement.et que -\u2014 la compagnie sera dissoute.A cette méme assemblée, les actionnaires.nomment un ou plusieurs liquidateurs et fixent la rémunération.À partir de ce moment.la compagnie n'existe et ne fait ensuite d'opérations que dans le but seulement de liquider ses affaires.D'ailleurs, dès la nomination du ou des liquidateurs.le conseil d'administration cesse d'exister et c'est le liquidateur qui prend tout en mains.À remarquer toutefois que cela n'affecte ni l'état.ni les pouvoirs corporatifs de la compagnie, tant que la liquidation n'est pas terminée.Avis de la résolution de liquidation des actionnaires est enregistré au bureau du protonotaire de la cour Vos amis ne penseront pas moins: de vous s1 vous ne leur se de Chivas Regal.~ certainement pas 12 ans d'âge, partout au monde.Distillé, mélangé et embouteillé par Chivas Brothers Ltd., À erdeen, Frosse.i ih ud p us! rvez pas supérieure du district.et par dépôt à celui du régistrateur de la division d'enregistrement où la compagnie à son siege social ou sa principale place d'affaires.On peut se demander pourquoi la loi exige le dépôt d'un avis au bureau d'enregistrement même dans les cas ou la compagnie n'a jamais eu de propriétés immobilieres a son nom.[Il semble bien que cet avis ne devrait être demandé qu'aux compagnies propriétaires d'immeubles.De plus.il faut donner avis de cette résolution au ministre, qui se charge de le publier dans la Gazette Officielle Les pouvoirs du liquidateur sont énoncés à l'article 10 de la loi.Sa démission.son remplacement.ete sont prévus aux articles 6 et sui vants.Le liquidateur paie d'abord les dettes de la compagnie.ainsi que les frais et dépenses de la liquidation.et il distribue ensuite l'actif restant (sIl en rester entre les actionnaires.Puis.quand la liquidation est terminée.le liquidateur dresse un état assermente de la liquidation.convoque une assemblée des uctionnalres, leur soumet cet état et le leur fait approuver Enuite.11 fait un rapport au mi nistre de la tenue de l'ussemblee que nous venons de mentionner et de l'approbation par celle-ci de la fa- con dont la liquidation a été faite.et lui remet également l'état démontrant la manière dont la liquidation a été conduite.Le ministre fait inscrire dans les registres de la province une note de la production de ce rapport.et la compagnie est dissoute à compter du jour ou cette note est insenite A remarquer que les actionnaires peuvent changer d'idée au cours de la liquidation et décider de la dis continuer et de reprendre les ope rations de la compagnie.Ceci s'ef fectue suivant une procedure exph quée à l'article 18 de la loi Finalement.les articles 14 à 23 traitent des procédures apres la dissolution de la compagnie Au fédéral.il n'existe pas de li quidation volontaire\u201d proprement dite pour les compagnies.Cependant.une compagnie fédérale peut demander à la cour de rendre une ordonnance de liquidation, par une résolution des actionnaires réunis en assemblée spéciale.ceci en vertu de l'article 10(b1 dé la \u201cLoi sur les liquidations* (21.À remarquer que la *Loi sur les liquidations* s'applique aux compagnies provinciales.à condition qu'elles soient insolvables.Nous v reviendrons un peu plus loin lorsque nous parlerons de la liquidation des compagnies pour cause d'insolvabilité.Mentionnons toutefois, dans le présent contexte.qu\u2019une compagnie provinciale qui se liquide volontairement sous la *Loi de la liquidation des compagnies* (Québec) peut être liquidée judiciairement sous la *Loi sur les liquidations* (Canada à la demande d\u2019un créancier ou d'un actionnaire.à condition toutefois que cette compagnie soit insolvable.Le simple fait que la compagnie soit en train de se liquider volontairement n'implique pas nécessairement qu'elle est insolvable au sens de la loi fédérale.{1} Kn anglais © Winding-up Act\u201d, S.R.Q.1964 ch.281.(2) S.R.C.1952 ch.296.Les Affaires.lundi 12 juin 1972 RENE CALLES wv [VY] wd = 51.9 , ° 2 .02 Consumers\u2019 Gas 22 July 1 June 12 22 Cdn.Merrill 9m Mar.3! 624 0 5333 194.211 * Gas Comtech Group 9m Mar.31 856 7 798 4 320 Consumers\u2019 Gas A & B pld 1377 Juv Lune 12 1877 ; q : 74 ol 517 5th Crush Intl 07 July 15 June 30 07 Consohdated Textile Mills (C) 3m Mar.3! 6.2730 5.136 4 114.801) 1625 14 E-L Financial A Pid 12 July 17 July 3 12 Continental Can Cdu yr Dec.169.528.0 154.7330 4 859.0 30 7.7850 Exquisite Form (Cda) 6% ptd 15 July 1 June 23 15 ° Cooper Cda.3m Mar.3! 3.006 5 2.658.3 60.2 04 57.1 04 Hambro Corp.5'2\" pfd 34 Aug 1 July 1a 344 Corporate Properties yr Dec 2! 1.326 1 1033.8 3101 31 136 9 17 Harris.J & Sons 02 June 30 June jp 02+; Craigmont Mines 6m Apr.30 10.497.0 7.7650 1,614.0 3° t 3390 26 Industrial Adhesives 15 July 31 July 7 15 Crush Intl 6m May 3 157770 14 418.0 664 1 16 607 3 14 Int'prov Steel & Pipe $1.20 pid 60 Oct 1 Sept 15 60 Delta - Benco 3m Mar 31 7199 454.1 52 4 10 319 06 Laurentide Finance 6'>\" À pfd 31 .July 31 July 10 31 District Trust 6m Apr 30 1.1193 824 9 62 1 39 324 20 Laurentide Finance $1.25 Pid 31 4 Sept 1 Aug 10 31: Doman Industries 6m Apr.30 12.626 0 8.685 0 11770 24 398 0 30 Loblaw Companies À & B 09; July 1 June 15 09, General Bakeries yt Apr.376799 36.2250 770 10 148 06 Loblaw Grocetenas 1.50 July 1 June 15 1.50 General Distributors Cda 3m Apr.30 24.748 8 19.780.2 469 3 19 7510 on Maple Leaf Mills 20 July 3 June 16 20 Giant Mascot Mines 6m Mar.2} 2.2895 3126 01 Maritime Electric 40 July 3 June]g 40 Granby Mining 6m Mar.3) 9.338.0 8.1350 13230 9° 4630 eu McGraw-Hill Ryerson 07 + July 17 June 3g 07+» Granisle Copper 6m Mar.2 6.2180 5.0510 1.4290 43 1170 poy MPG Inv ; 02: June3p June14 02!; Gulf - Western (US) 9mApr M 12200000 | 1600000 50 761 0 3 417770 198 pea Pete or 05 June 15 av 3) % Halifax Dev 3m Mar 7! 1.071 5 705.6 44 27200 Mindustral Corp 10° June 30 June ls 10 Harlequin Enterprises 3m Mar 3.260 9 17280 °81 3 1 103 4 : National Sea Products 11 July 14 June 30 1 Harvey Woods 3m Mar 2 26070 648.0 560 no.v Northern Natural Gus (US) 65 Junego June 7 65 Jameland Minés 3m Mar 2 5170 526 0 1670 Ui 163 0 03 ost Industries A ord 0113 June 30 June gg 011/73 Ls Luz Mies (U.S) om Mar.31 1 548 0 25330 50 (i 1} 108 Ori, embina Pipeline p 45 July 1 June 16 45 Loblaw Inc Saw Apr 176 088 0 313543 | 3107 a ig .pros Cables 10 July 1 June 19 10 Lochsbe Oil Corp yt Dec = 566 ?505 1 1311 I= Ja > To Roe! Due A c 20 July | une lo 20 Maritime Lel & Tel 3rm Mar 31 12907 3 11.305 20 i\" A 5 10 Reader s Digest Assoc (Cua) 20 June 30 June 4 16 Mets antile Bank Cd mA ; 8 a00 0 1942 0 4° 1 69.a A Schneider JM comm & B 07 July 15 June 16 07 Merl ino Explorations r Des 3 He ! 000.0 + 081s 43 Schneider JM °C 059 July 15 June 0595 Ms - man S ¢ ; y 5! 324 00 155 at!) Sun Publishing A 30- June 30 Junel6 25 spa ! on tores of Cdu 3m Aor an 16.065 4 13.963 ! 738.6 06 1170 01 Sun Publishing B 27 June 30 June 16 22 > Milton Br yr Dec.3! 734 ta Td Tamblyn.G 20 July 3 June 15 20 Mcison Industries yr Mar 376.039 9 314 691 9 16 774 8 1 Au 13 662 4 176 Trans Cda Pipe Lines 25 July 31 June 30 25 Monenco 3m Mar 2 5.0210 42430 2460 17 30 0 16 Union Acceptance À & 8 Pa 78 Aug 1 July 14 78 National Drug & Chemical Co l6w Apr.18 29.000 0 26 400 0 1510 a 1°00 ls Union Acceptance C Pfd 75 Aug 1 July 1a 75 National lrust &m Apr 30 30.668 6 2851; ts Westburne int'l A Pid 50 July 1 June |g 50 Oshawa Group 12w Apr a 114.307 0 100 494 U 504 0 0 300 0 0 Yellowknife Bear Mines (sa) 04 June 30 June 13 04 Page Petroleum 3m Mar 2\" 814 >°9 0 7 La ; | Peoples Credit Jewelers 13w Apr 76 539] 8 4 899 } 193 ow oy U3 * Increase in dividend; (s.a.) semi-annua Ripley Intl on Apr.In 7239 6719 293.Ja> Royal Bank of Canada 6m Apr 30 462.300 0 425 400 0 34 00 0 Lg 31500 0 \"a .=u = St Liwrence Columithum yr Sept.26/65 53106 2697 (04/1 35 D d d | Schott Industries (US > 3m Mar + 7.4299 b 405 7 371 1137 de, ernieres ecisions e a Scott's Restaurants 16w Apr '£ 11.500 0 96000 344 1 yu 694 7 0.- - TLS Total Petroleum 3m Mar > 23.854 0 235270 9170 1.907 0 10 C d | b | 7 Trim vr Mar 0 329250 25.564 0 17250 / 6340 4° ommission es va eurs mo | leres Unitec Domimions Corp (Can yr Mar 7.8970 6947 5 13759 9: 5189 58 Versatile Manutacturing 6m Apr 30 13.076 4 87358 9416 3s 415,4 In .Westburoe fndustre-s yr Mar 31 130.636 0 104.714 0 33730 8 34140 9° Avis Jolly Jumper Products of America n'es Limited s: *bef : tam.A : ei 2 .Le eforeextraordinatyitem; (c) correction; (t) includes tax provision.Révocation du permis ler juin 1972 d\u2019un courtier Prospectus en date du 23 mars 1972 et permission couvrant la vente de 433,333 actions ordinaires (sans valeur au pair) au prix de $1.05 l\u2019action dont 400.000 actions seront vendues par la compagnie et 33,333 par Keypit Advertising Limited, actionnaire de la compagnie.SOUSCRIPTEUR: \u2014 Bouchard & Co.Ltée.NSI Marketing Limited 5 juin 1972 Enregistrement couvrant l\u2019émission de $350,000 en débentures convertibles, 7%, échéant le 30 juin 1982, à trois résidents du uébec.Morono Copper Mines Limited 5 juin 1972 Demande d'enregistrement refusée comme étant contraire à l'intérêt public.Northern and Central Gas Corporation Limited 31 mai 1972 Prospectus en date du 30 mai 1972 et permission couvrant la vente de 1,500.000 actions privilégiées de rang inférieur, rachetables, convertibles.$1.,50 cumulatif.première série (valeur au pair de $25 chacune) de son capital-actions, au prix de $25 l'action.SOUSCRIPTEURS: \u2014 Wood Gundy Limited.McLeod.Young Weir & Company Limited.Nesbitt Thomson Securities Limited.The Pittston Company 5 juin 1972 (Une compagnie des Etats-Unis} Permission d'offrir en vente et de vendre au Québec.par l'entremise de Merrill Lyneh.Roval Securities Ltd.$300.000 en débentures subordonnées échéant le ler juillet Ne tea age 4 23 le.po ok nn sy Dernières décisions de la Commission des valeurs mobilières (Suite de la page 23) 1997 \u2014 échangeables contre des actions ordinaires de Brink\u2019s, Incorporated.Permission couvrant l\u2019émission par Brink\u2019s, Incorporated d\u2019actions ordinaires au besoin, à mesure que les débentures seront présentées pour être échangées.Sun-Gold & Tungsten Mines Limited 5 juin 1972 Demande d\u2019enregistrement refusée comme étant contraire à l\u2019intérêt public.Sunningdale Oils Limited 2 juin 1972 Prospectus en date du ler juin 1972 et permission couvrant la vente de 800,000 actions ordinaires de son capital-actions au prix de $3.25 l\u2019action.SOUSCRIPTEURS: Burns Bros.and Denton Limited, Charterhouse Securities of Canada Limited, Cochran Murray Limited.Teleprompter Corporation 5 juin 1972 (Une compagnie des Etats-Unis) Permission d\u2019offrir en vente et de vendre au Québec, par l\u2019entremise de Merrill Lynch, Royal Securities Ltd., 5,000 actions ordinaires du ca- pital-actions de la compagnie (valeur au pair de $1.00 chacune.) Exemptions d\u2019enregistrement Cybermedix Limited 31 mai 1972 La Commission ne s\u2019oppose pas, en vertu de l\u2019article 20e), à l\u2019émission de $200,000 en débentures 8%, échéant le ler avril 1977, convertibles en actions ordinaires au prix de $2.50 l\u2019action.Koffler Stores Limited ler juin 1972 En vertu de l\u2019article 21, la Commission a accordé aux actionnaires- vendeurs de la compagnie une exemption d\u2019enregistrement pour couvrir la vente de 8% de 124,000 actions ordinaires de Koffler Stores Limited, sur le parquet de la Bourse de Montréal.Transfert d\u2019actions sous écrou Scandia Mining & Exploration Ltd.31 mai 1972 Ernest Albert Dey, ses héritiers, 4,322.Libération d\u2019actions sous écrou Green Coast Resources Limited 2 juin 1972 193,488 actions, au prorata.Divers Great west Steel Industries Ltd.2 juin 1972 La Commission ne s'oppose pas a inscription des actions ordinaires (sans valeur au pair) de la compagnie a la cote de la Bourse de Montréal.Northern and Central Gas Corporation Limited 31 mai 1972 La Commission ne s\u2019oppose pas à l\u2019inscription des actions privilégiées de rang inférieur, rachetables, convertibles, $1.50 cumulatif, première série de la compagnie à la cote de la Bourse de Montréal.Sunningdale ils imited 2 juin 1972 La Commission ne s\u2019oppose pas à l\u2019inscription des actions ordinai- 24 res de la compagnie à la cote de la Bourse de Montréal.Annexe \u201cA\u201d La Commission retransmet au public les renseignements suivants uniquement a titre d\u2019information sans se prononcer sur leur véracité.Conformément à l\u2019énoncé de politique numéro 6 de la Commission, les souscripteurs suivants nous avisent que, selon eux, la distribution primaire serait terminée, en ce qui a trait à leur participation aux émissions suivantes: Bell Canada Avis du 29 mai 1972 \u2014 John Graham & ompany Limited.Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Se- Calgary Power Ltd.Avis du 31 mai 1972 \u2014 Merrill Lynch Roal Securities Limited Avis du 31 mai 1972 \u2014 Midland- Osler Securities Limited Avis du 6 juin 1972 \u2014 Nesbitt Thomson Securities Limited Ciment Canada Lafarge Ltée Avis du 31 mai 1972 \u2014 Desjardins Couture Inc.Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 John Gra- Chieftain Development Co.Ltd.Avis du 31 mai 1972 \u2014 Midland- Osler Securities Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Avis du 2 juin 1972 \u2014 McLeod Young Weir & Company Limited Commercial Union Assurance Company Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Four Seasons Hotels Ltd.Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 McLeod curities of Canada Limited.ham & Company Limited Young Weir & Company Limited Résul i de | esu tats bou rsie rs e a sema | ne Semaine close le vendredi le 9 juin 1972 pu .Ta bleaux publiés en colla boration avec Les rendements sont établis sur les taux indiqués de 1971.Les rapports prix/bénéfice (Price/earnings Financial Times of Canada ratios) sont basés sur la dernière année fiscale et le prix de fermeture de vendredi.Si aucune transaction n\u2019a eu lieu sur une valeur au cours de la semaine, les cours offerts le vendredi prennent pla- .ce dans la colonne \u201cfermeture\u201d, Dans la colonne \u201cprofits par actions\u201d, les profits d'actions pré- Ind ustri elles férentiels sont distribués.Le symbole (\u2014) en face d\u2019un chiffre mentionné dans la colonne \u201cprofits\u201d .signifie une perte.La lettre (a) en tace d'un aividenae signirie un arrerage, et 1a (Etre (\u20ac) qu un super- Bourses de Toronto Montreal et Ca nadienne dividende est inclus ( (e) pour extra).\u201c Li 70 ou Profits Dernière semaine | 70 ou Profits Derniere semaine Rende- Rapport Dividendes dernière Dernier Ventes Rende-Rapport Dividendes dernière Dernier Ventes ment prix- \u201471-72\u2014 Titre Payés Taux année résultat Changt 100 ment prix- \u201431-72\u2014 Titre Payés Taux année résultat Changt 100 % bénéfice Haut Bas 70 indiqué fiscale intérim Haut Bas Ferm net actions % bénéfice Haut Bas 70 indiqué fiscale intérim Haut Bas Ferm net actions 461 9a 7 Abitibi P 0s o Dec 19 Mar3m 02 9m © 8% \u2014 v2 B96 109 8% 480 CAE Ind 72Mar 77 8% 8 8% + Ya 244 73 52 48% \u201cpid 375 375 Dec 555 51% 1 S51 1 235 13% Nn CFCN Dec 57 Marim 14 Wa 13% 13% \u2014 Ye 289 300 10% 8 Acklands Nov 30 Feb3m 13 Me 9 9 \u2014 % 3 .Cabot 0 7 Sept 3.25 Marém 151 - .eX 20 19 \u201cotd 150 150 2 .x 5 301 105 8% Cadillac 05 0s ec 32 Marim 07 93% 942 9% \u2014 Ve 143 77 15 113 \u20182nd ptd 9 12% 12% 1242 \u2014 Ya 14 8.0 21% 20% \u201c7 ptd 163 163 Dec 1673 ; 20%2 20% 20% \u2014 Ve 10 14 137 18 wm Acres 20 Dec 102 Mardm 32 14 13% à4 149 40 115 28% 24a Calg Power 1.00 100 Dec 218 Mardm 67 25 24a 25 L419 8.1 462 41 \u2018A pta 360 360 Dec 3.16 \u201cUr I sa + a 15 6.8 79% 71 \u2018Soft 5.00 5.00 Dec 10.70 7.711 3-2?1 455 225 \u2018wis 3.85 350 360 \u2014 15 32 57 100 9034 \u2018'5.40 Ptd 5.40 5.40 Dec 10.70 95 95 95 + Va 1 198 24% 16 Admiral Dec 97 Marom 45 18% 19% .x Lo 1.75 89 Calvert Dal June 01d Apr3ÿw 11 155 1,50 1.50 + 05 102 Ta 5% AGFBplg 2 Noy 21 Mardm 10 & 6 64 - m 10 8 424 19 10 Cambridge 15 15 72Feb9m .43 182 18% 18% 15 9 166 15 9 Agra Ind 06 12 July 83 Janém 41 14% 13% 13% \u2014 W 44 235 6% 1.55 Campeau 05 05n Dec 25 Mardm 04 6 SU Sh .38 233 7% 4 AhedMusic Nov 30 Febim 10 a 7% 7 177 30 254 45Va Can Cement 1.60 140 Apr 2132 Janÿm 315 S4 5342 53% + % \u201881 26 219 58% SIVa AltaGasTr 1.50 150 Dec 26) Mar3m 74 58/2 57V 5742 \u2014 Ve 143 67 Mu 18% \u201c pid 130 130 Apr 9.38 19a 19% 19% + W 2 68 80% 69% \u20184.75 ptd 475 475 Dec 624 70 69% 69% \u2014 Ye 2 65 99 35 27% C&D Sugar 180 180 Sept 277 Marém 54 29 Wa Wh ~ U 10 34 162 141 \u201c'D ptd 538 538 Dec 624 160 160 160 -\u2014 2 1 89 425 3.55 C Forging Dec 56 425 5 x 47 144 24 19% Alta N Gas 1.00 1.00 Dec 148 Mardm 40 21% 20% 21% + % 19 .:, C Mach'ery : Jan 79 Le AE x 49 118 11a Bla Algoma Cen 40 50 Dec \u201887 10% 10% 10% \u2014 % 57 41 10.1 30% 26 C Malting 1.05 120 Dec 289 Mardm 40 297 29 29% \u2014 7 36 126 15% 13% Algoma Sti ss SO Dec 111 Mardm 19 14% 1349 14 \u2014 % 2 sé.94 86 \u2018\u2019pta % 0 Dec 19.58 22 90 91 + 02 26 131 3% 420 Algonquin Dec 39 Marîm 04 5Va Sve Sa + Ya 15 34 112 19a 17% C Pack 64 64 72Mar 148 19° 18% 18% \u2014 4 D Si 4 \u2018\u2019ptd Dec 39 574 49% 5% + \u2018A 9 4 133 2042 17% CPermMtge 56 72 Dec 133 Mar3m 42 18 17% 17% \u2014 % 162 39 116 22% 17% Alcan Alum 1.00 80 Dec 1.75 Mardm 42 20% 20 20% \u2014 % 92 5.3 84% 82s C safe P 4.40 440 Dec 69.94 8 3 8 66 27% 25 \"4.25 pid 170 170 Dec 23.61 26% 25% 25% \u2014 Ya 42 $9 .SW 5 CSteamp 31 31 Dec 19.01 SVs 5% SVa-\u2014 Va 8 1225 7% 490 Allarco Dev Oct 05 Jandm 30 6% bY Ya \u2014 U 7 36 193 17 13 C Arena 55.60 June 86 Martm 1.23 718 m+ Ww 14 6.0 18% 16% AtumCpld 1.00 100 Dec 18.18 1634 163% 16% 7 5.1 4.6 942 6% Cdn Brew Kl 40 June 32 Martm 22 d'a 7% 7% \u2014 Ve 387 65 382 3441 \u201c2nd pid 225 225 Dec 18.18 Ua WU 34% 13 71 32% 30 \u201cA pid 2.20 220 June 10.ve s0v2 3 p 5 B39 4% 3 Alliance 70Dec 23 Septtm 1 sa 5 5% \u2014 % 97 74 39 35% \u201c\u2018B pid 2.65 2.65 June 10.66 Wa 36 6 \u2014 Ww 5 82 Ba 7 \u2018Pia 70 7% 70Dec 53 a: 8% Bn 3 14 408 720% 13% C Cables 2 28 Aug8m 49 Febém 36 20% 19% 20 \u2014 vi 188 1.25 40 Ambassador Mar 03d 51 50 5 450 Sa 2,50 wits Lo 495 470 470 \u2014 20 46 15 Amerada H 30 30p Dec 370 Marim 86 x 119 7% 6% C Cann A 40 40a May 58 Febom 47 7.6% 6% \u2014- w 10 \u201cold 350 350 70Dec 313 x 1.25 1.25 C Conv A 70Dec 2550 Marim 30 1.25 5 x 190 80 Am-Metro 70Dec 07 Juneém 02 10 8 1 \u2014 3 5 Lo : \u2018 70Dec 6.604 Mar3m 30 x 128 19% 425 AndresWine 72Mar 1.48 19% 17% 19 + VA 39 35 133 19% 15 C Corp Mng 56 66e Dec 143 Mardm 13 19 19 9 2 70 165 6 455 Ang CPulp 3 36 Dec 31 Marîm 07 Ss SV Sve \u2014 Ww 2 19% 19 \u201cB 87 x 19 1572 !dVa \u2018pla 113 113 Dec 7.29 14% 14Ye 14% \u2014 A 3 65 115 70 \u20ac Curt Wr Dec 13 Mardm 01d 105 80 85 \u2014 10 88 73 33% 0% AngCT 45 2.25 225 Dec 729 30% 0% 30% \u2014 Va 1 375 14% 11 CEQ & Dev Oct 30 Janim 04 12 NY MY \u2014 1 9 72 39 Ang2.65 265 265 Dec 7.29 37 3642 37 + 5 636 7% 6 Cdn Foods 1.37 Dec 31 7.7.7 - 4 2 67.41va 37% Ang2.90 290 2.50 Dec 729 .432 x 43 30% \"1st 3.00 3.00 70Dec 4.92 40 x 75 46 Ang3.15 3.15 315 Dec 72 49 #2 2-2 5 42 32 2nd 3.00 3.00 70Dec 14.92 40 .x 1572 1372 AngPmH Jêva 1442 ava = nw 3 7, 5 \u20ac Found 40 o Oct 133d Jan3m 10 3 4 x 79% 75 AnthesB pi 550 550 mar 534 75 x 9% 7% \u2018pid 60 9 9 9 2 66 80 75 AnthesC pt 525 525 Mar 534 77 .80 x 33 171 30% 22% C Gen Elec 100 100 Dec 177 Mardm 40 3044 30% 304 + 4 | 243 4 250 Aquablast 72Jan3m 14 3.60 340 340 \u2014 05 100 41 ;.31% 26% \u201cpid 1.25 125 Dec 94.54 31% 30% 30% 150 6 272 2% 212 Aquitaine 15 Dec 5 Mardm 26 23V 22% 23% + % 188 32 275 77 68 CGeninv 240 240 Dec 27 6 15% 158 - n 2 20 311 15% 13u Argus C 60 30 Nov 49 15% 15% 154 \u2014 % 4 43 69 15 12% CGSecA 60 60 Dec 202 Mardm #3 IV 13% x 23 13 9 Argus Cptd 60 30 Nov 49 3 1 13 + a 335 .- \u201cB 60 60 Dec 7202 Marim 63 x 75 35 32% \u201c2.50 pid 250 250 Nov 357 Wa Wa Ra 203 556 6% 4.10 C Goldale Dec 09 Maram 02 5% 4.90 79 74 33% \u20182,60 pfd 260 260 Nov 357 35 35 35 \u2014 4 1 21 187 14% 10% C Hydrocb 25 25 Dec 65 Mardm 41 12% 12% 2% \u2014 % 14 74 36e 344 \"B2,70 270 270 Nov 35 An Yh + v2 3 7 16va 143 \u201cpfd 110 110 Dec 609 15% 152 15% + Ya 18 36 105 29 22 Asbestos 1.00 80 Dec 2.12 Mardm 04d 22% 0 22% + Va 5 31 220 30% 24% CimpBCom 72 80 Oct 117 Jandm 58 27% 25% 25% \u2014 1% 433 26% 25 Ashland US 120 120 Sept 146 Marém 122 x ; 187 NM 8/2 C Ind G&O .Dec .47 Mar3m 15 a 8% 9 8 411 12 av Atco Mar 28 Decym 58 11% Mv 1a + va 57 2.5 25% 21 pta 55 55 Dec 937 ma 22 x 69 62 Afl Rich 200 200 Dec 373 Marîm 58 ; i : x 36 174 18% 14 Cindustries 60 60 Dec 95 Mardm 09 17% 16: 18% \u2014 118 100 64 87 8 Afl Sugar so 40 Dec 72 Mar3m 10 6% 67e 6/4 + Ya BS 71 5242 SO \u2018pid 375 3.75 Dec 94 52°.52% 52 2 2.25 115 Atl wis ; .1.45 145 145 \u2014 05 10 58.0 Lo Cl inv ptfa 500 5.00 Dec 6 .8 79 177 15 Ar 120 120 Dec 947 15% 15% 15% I 65 61 28% 22% Cdn Int Pw 180 180 Dec 451 Mardm 116 27% 274 274 \u2014 % 19 7.8 70 63% pig 5.00 500 Dec 947 .62 68% 642 \u2014 M 1 77 15 1344 \u201cpfa 104 104 Dec 39 13% 3% 134 \u2014 % 3 25 186 9% 574 AutoElec 19 20 Dec 43 Mar3m 02 8h 7% B + % 24 200 2.75 2__ Cinf'urban Dec 10 Maram 02 2 2 24 109 10% 7% Auto Hard 24 24 Dec 92 Mar3m 30 0% 9% 10 + Y 119 78 .9a 73 \"\u2018 pta 70 70 70Dec 2 8% 9 + 0% 18% Avco .Nov 134 Febim 22 x 389 10% 84 Cdn Javelin stk stk 70Dec 27 10% 8% 10% + 1% 68 RAY] 320 320 Nov 235 x 77 475 320 Cdn Manoir stk stk Dec SO Mardm 12 405 380 385 \u2014 20 35 16 238 385 270 Cdn Marcon 05 72Mar 320 310 310 \u2014 15 1 B ir 12.3 y, Su \u20ac Occident oe Dec 62 Mardm 21 Va Bu 8% \u2014 Th 2H a nv ; Va 2 s3 175 2% 18 Bank mn 3 u get \u2018a Aprém 3 200 on 12 - 1% 559 434 3 \u201cwis P Dec 8 Fe Pie 320 \u2014 05 144 27 212 39% 30% Ban 96 ct 168 Aprém Va ; 189 16% 13m CP Lid n 6 y \" 0 43 143 à 15% B D\u2019Epargn 70 78 Oct 129 182 17% 18% 33 65 Ya 10V \u20187.25 pfd s 2 Bee nh Maram 17 11% 10% ie 1 A = 51 144 17% 1472 Bk Cdn Nat 72 79 Oct 1.08 Aprém 60 15% 15% 15% \u2014 Ve M 70 10%2 8% \u2018* 3.00 ptd 60 Dec 22.20 8% 84 m+ wm 8 23% 22.Bannister 72Mar 152 .x 6.0 9% 7% 12 52 52 Dec 2220 Tu 8% + % 6 45 120 20 14% Barber-Eitis 70 100 Dec 1.83 Mar3m 60 18 22 x 24 15 12 CReynpfd 40 40 70Dec 17.65 Septym 16.00 11 7 x 40.5 Barber Oil stk stk Dec 103 Mar3m 24 40% ; 494 x 48 89 17% 143 Cdn Salt 87 80 June 187 Mar9m 1.90 172 16% 16% \u2014 % 2 55 35 Barcelona 45 45 45 2 383 1.50 110 C SecMngt A Dec 03 1.15 115 115 \u2014 1 4/2 340 Burtaco Sept 76d Maréem 82d 4 360 4 3 5 401 47% 3942 CdnTire 20024 Dec 1.18 47% 4 47% + 1 7 10% 8 Bath 525ptd 260 10% 10% 10% 2 5 372 43% 354 \u201cA 20 24 Dec 118 43% 42% 43% + 1% 162 303 20% 143% Baton B'cas Aug 66 Febém 45 20% 19 20 + % 8 43 111 50 37% C Utilities 170 2.00 Dec 4.13 Marim 2.79 472 45% 46 \u2014 A 4.50 1.30 Bay Mills July 87d Janém 04d 330 3.75 x 49 a7 25ptd 1.25 Dec 5.37 ; 26 25% 2545 \u2014 % 17 6 3.25 Bay Aptd a sa sm sn 1 7.3 9 4.25 425 Dec 537 ss 58 58 \u20141 1 17 357 9's 63 Beaver Eng 14 14 Dec 51 Marim 08 8 8 8 8 7.2 5.00 5.00 Dec 537 6842 6974 x 27 WW 22 8 Beay Lum 2 3 2008 n 2 Marim 10 18% 18% 18% 1 73 85 82% \"6.00 600 6.00 Dec 5137 82a 82v 82% % 3 18 va 1 0Dec 6 Va x 15 9 wt , ' 1 1 68 21 20% Beav ptd 1.40 140 70Dec 2206 20% 20% 20% \u2014 WW 1 97 13 10 CVickers ; Nov 132 Febim 09 a Eid Lu Î sa 9 209 13% 107 BeckerMpt 05 10 pr 5 Jan9m 68 Nya IY 1a \u2014 Ya 12 30 150 124 84 C Wallp A 360 360 Dec 814 Mariam 2.11 106 22 x 63 154 13 10% Beld-Cort $0 66 Dec 68 Mardm 08 10/2 10% 10a \u2014 ma 1 26va 21% CW NatGas 97 105 Dec 1.67 Mardm 1.43 x \u2018\u2019ptd 70 70 Dec 1942 9 ; x 68 12 1% 7 4 80 B80 Dec 773 \u2019 ba 11% x 435 250 wis 260 260 260 \u2014 20 5 70 16% 15 \"55 110 110 Dec 77 15 15% x 031 18% 15 Belg Stan Dec 16 18% 18% 16Y2 \u2014 \u201cYa 89 48 127 24 19% Canron 1.00 1.00 201 \u2014 B Dec 166 Mar3m 05 22 2002 21 1 42 71 ptd 100 1.00 Dec 683 10% 14 x 59 73 M \u201cpid 425 425 Dec 53.42 70 72 x 194 260 150 Bell Knit Dec 09 1 1.75 x 95 410 335 Cantol Dec 43 Marîm Nd 410 4 410 + 10 N 62 114 47% 47% Bell Can 262 265 Dec 376 Mardm 90 4 42% 43\u2019 \u2014 Va 704 84 51 Capital Div Dec 25d Mar3m 06d \u201862 55 \u2014 04 295 65 55% 4942 \u2018\u2019ptd 320 320 Dec 11.26 50% 49V2 49V2 \u2014 Ve 38 2.75 1.95 CapDynam Dec 344 275 270 275 +25 2 65 .56 51 ota 8 106 334 Dec 11.26 \" 32 So sa 5 7 ns 20 03 \u201cwis 04 04 04 \u2014 01 2 288 112 5% Berncam 70Dec 40 Junesm V2 va a 8 14.8 PA +5 Ig 7 y Va \u2014 275 19 12% Biltmore Oct 69 » 17 19 +6 18 155 8 5 Cartier JD eo où 5 Sanam is i Sa $n + ve \"2 55 20 9% Bilt pid 100 100 Oct 69 20 15 18% 4 IV 2 SY 310 \u201cwis 435 420 435 + 15 9 138 8% Su Black Photo 72Mar 58 8% 7% 14 313 250 150 Casavant A 12 o Aug 08 Novém 07 22 2.50 x 21 189 375 290 Block Bros 05 07 72Jan 18 3.50 3.35 3.40 \u2014 05 19% 52 92 5% 4.15 Cassidy's 25 25e Dec 53 Marîm 03 5.485 485 \u2014 40 12 57 133 290 2 Blue Bon 16 16 De 21 Marîm 02 280 235 2.80 + 55 160 67 A BA Cp 82 82.Dec 600 ie B- ?17 102 9% 7'a Bombardier 60 66 72jan 76 8 Tv 7a \u2014 Va 184 220 495 230 C&C Yachts Sept 20 Marém 07 450 4.30 4 0 %2 M 8% Bor Chem 15 Dec 29 10% 10 104 \u2014 a2 70 255 90 CDP Proces June 96d Marÿm 0 23 2° 230 + 30 3 150 240 175 \u201cvis Corp Dec 12 Mardm 08d 185 1.75 1.80 .m 25.0 4 470 CelaneseCda Dec 20 Marîm 04 on 485 501 4 3 ua 27% Valley 10 10 May 130 Feb9m 06 33Ve 32% 329 \u2014 M 246 78 13 11% 1.00 pf 100 100 Dec 435 2° a \u201c 67 15% lava 0 110 110 14% .16% x e2 22% 20\" 175 175 175 Dec 435 21% 20% 21% v À 80 3 a Apt 275 275 Dec 4.13 35 3442 34a 1 1.20 75 Cent Dyn \u2019 \u2019 Mar [18d Dem ld 118 78 (184 20 188 59 5 4 ater u o Dec 17 4.05 4.40 x 24 405 Bla 6V CentFnd'A\u201d 20 20 Mar 21 8h 8 ah +1 D 44 101 17% 12 Bowes 65 75e Dec 1.48 Mardm 20 17% 17 17 - Ya 5 80 240 145 Charter Ind Dec 25 Mar] 67 200 2 27 05 303 33 112 Bramalea Nov 09d Febdm or Sa 200 Se ae 723 27 150 23% 18° Chaïeau Gai 50 50 72Marimi 48 mo 23% 22% 1 \u2014 WU \"5 .; , \u201c0.1.85 1.30 Chrom M&S Dec&m 01d 1.50 1.75 x 45 62 23% 18 Brascan 1.00 1.00p Dec 3.60 22% 21% 2274 + a 1541 | i ] Ta 205 29 y 713 2 EE, Pak Bec 360 npr x 34 nr 28% 2% Chrysler 60 1.00 Dec 8 Maram 70° Va 29%2 29% \u2014 Im 5 40 % prd 2.90 72a 70Dec 199 a Aa Ina 1 23 M3 10m 8 8 w OÙ AU 3 Fenem 270 10% 10° tom 4 10 19 197 23 15% Bright 40 40° 72Mar 1.09 20% 20% Nv + v1) TRY Ba 15 don DZ 33 Febém 22 10% 10 10% + lu 140 s3 119 16m 12 BABkNte 8 8 Dec 1.26 Mardm 30 15% 15 15 + 3% 2 bio 270 220\" Bec 144 10 15 x }3 162 28m 0 BCForest 100 40 Dec 130 Madm 3 20a Zl 2 - m1 \\ 75 Citvaseen 1% 2 ec 278 Marim 1.14 os 75 x pf Dec 8.va 4147 Al 3 TE 8 va 9 19%: BC Pack A 75 75 Dec 360 Marl2w 145 2 x 55 BY Ma 10% CliySvgsa Tr 12 12 Dec # 1% ie Ma - % 4 32 6 31 19 \u201cB 1.00 1.00 Dec 360 Marl2w 145 31 31 31 + 4 1 40 30 Cochr Dun 80 80 Dec 43 mam # gr Me Bes ; 48 136 22 18% BC Sugar 100 100e Sept 153 Marém 73 21 20% 20% + % 40 oghr Du 80 59 7005 L413 Maram 22 30 x 57 \\7 15% pid 100 100 Sept 2218 179 174 1MA ! 23 29 \u2018sn 3 cogvinea B18 hes 3413 Septom 37-22 ; , x 52 114 41a 60% BC Tel 320 320 Dec 540 Mardm 1727 62% 61% Slm\u2014 vi; » * : Col Tom 159 18 ar 23 Octzbw 26 5 sve x 72 65 624 \"450 450 450 Dec 465 62% 62% 62% \u2014 M 1 17% 17% \u201cUtd 150 Nue Dec 37 Maram 2 3 x 70 65 60 \u2018aiBpla 438 438 Dec 465 625 82% 622 + A 1 186 COlSelulose 30e Dec 37, Mardm 38 18% ; x 75 68 63 \"435 pfd 475 475 Dec 465 65 6 8 -2 2 Via 480 og 40 ec 1710 kr BB 74 68 68s \u20184,75 S6 475 475 Dec 465 642 64% 64/2 + Ya 2 Col Gas 176 182° D 2 3 momo m+RS 67 20017 \u201cdBA pla V1 120 Dec a6 8 18 18 wm 2 16 2% Como ts 1 ion oes 299 Mardm 146 : x 73 7570 5.15 pid 5.15 515 Dec 465 70% 70% 70% ! 25 383 30% 22% Cominco 0 70\" Bec 94 Marin À 0% 28% 1% 21 70 85 81 s75pfd 575 575 Dec 465 8 82h BR \u2014 Ym 1 245 135 Comm fol Set 240 Var De 2070 200 7 170 7 69 88 83 \"% ge 6.00 600 Dec 4.65 87 B87 87 +1 1 79 1a 11% Cowlth H th oct 4° Jan3 03d 1m 12 17 \u2014 wm 202 68 28v 25 \u20186 80pta 170 170 Dec 465 25m 25 25 \u2014 lu 8 16% 7% Commodor Oc : anim \u2018 19 19 B Cont Oil \u201820 30 x 154 J Sem e une 260 Marÿm 94 15, Wa 1455 \u2014 BW 6 5 Brinco Der 10d sm 6 6% \u2014 Ve 793 79 490 2.95 Compro A 54 6 ia ane C 8 10 202 16% 11% BP Cda 05 IS Dec 75 Mardm 32 15% 1434 ISVs + Ve 400 81 To Vu od 196 10 a 1 : fos 435 1 5 \u2019 67 80 67 pig 00 500 Dec 168.79 68 75 x 7m 240 co otel en au 40 rn ew 52 19 19 BB Fdspfd 104 104 June 4621 19 20 x 290 225 compre ug 213d Ta ba Ta tu an 80 103 Ma 4m Bruck 4 2 120 Oct 14 Jam M 14 15 x DR June 036 Marôm 01 270 260 260 \u2014 10 14 9 8a Oct 86 Janim 12 TV 8 x ; ; ; ; A3 Om 3 ae Auto Dec a aman Ee a aan 7 950 380 280 Conduits Nov 04 Febim 24d 380 3.80 3.80 + 20 ) Te 225 \"wis 6% 6% 64 \u2014 % a 4 Conn Chem Dec 45 .8e 7% 8 Loon 24 10 om BB 12 7% Cons Bath o Dec 45d Mar3m 03 10% 10 10 \u2014 % 151 urns 33 36 Dec 115 Mariam 15 15% 14% 15 \u2014 vu #8 16% 124 \u2018 pid 3 15 78 9% IW Burrard DD 16 16 70Dec 138 Sep@m 45 qu 10% x 70040 wis 8 162 159 147 8 97 I VA .- 850 9% 7 Bushnell Aug 10 Febsm 21 Bu 8 8 7 445 3 68 wis a 280 380 \u2014 35 5 Les Affaires.lundi 12 juin 1972 ©- 1- Mercantile Bank of Canada Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited S.B.McLaughlin Associates Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited New Brunswick Telephone Company Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Niagara Finance Co.Ltd.Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Avis du 2 juin 1972 \u2014 Harris & Northern and Central Gas Corporation Limited Avis du 5 juin 1972 \u2014 Geoffrion Robert & Gélinas Ltée Avis du 1 juin 1972 \u2014 L.F.Rothschild & Co.Avis du 2 juin 1972 \u2014 Wood Gun- dy Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Davidson & Company Avis du 1 juin 1972 \u2014 O'Brien & Williams Avis du 31 mai 1972 \u2014 Bache & Co.Incorporated Avis du 6 juin 1972 \u2014 Turcot Wood Avis du 6 juin 1972 \u2014 Collier Norris & Quinlan Limited Avis du 6 juin 1972 \u2014 Merrill Lynch, Royal Securities Ltd.Pacific Petroleums Ltd.Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 John Graham & Company Limited Quebec Telephone Avis du 31 mai 1972 \u2014 Desjardins Couture Inc.Roymor Ltd.Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Avis du 31 mai 1972 \u2014 R.A.Daly Avis du 1 juin 1972 \u2014 Fry Mills Spence Avis du 1 juin 1972 \u2014 Doherty Mc- Cuaig Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 McLeod Young Weir & Company Limited Roynat Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited - Royal Trust Co.Mortgage Corp.Avis du 29 mai 1972 \u2014 John Graham & Company Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Ltd.J.M.Schneider Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Les Affaires.lundi 12 juin 1972 Nomination au Trust Royal Partners Limited Power & Cundill Ltd.& Compagnie Limitée {Sutte à la page 29) Rapport RENDEMENTS Rapport RENDEMENTS i 6 mois ou SEMAINE EN COURS Rende.Prix Dividendes 6 mois ou 6 mois ou SEMAINE EN COURS Rende.Prix Dividendes § mols ou 8 mais ou ferme.varia- vent.ment Béné.1972 ayés ind.dernières dernières ferme- varia- vent.Sent pans.mas bas Titres payés ind, re fee.Torani haut bas fore tions 100s % taux haut bas Titres on 1971 année fisc.intérim.haut bas ture tions 100s us \u2018 - \u2026\u2026 10 9% Gerin7ptd 80 8 July 1.71 Octlim 60 Im 94 4 4 29 150 ConsBld _ Feb 08 Novÿm 09 240 225 235 05 329 82 an Te Lu M TE à EB yg EE om) wg el 6 om Med le ue ge wm 2, £ 50 7 .; on ; ; 25 6 6h Hé han\" 5 num à une 0 RE ser nu 9 4 TES 3 Ré 41 ons es 1 : ; ; 495 Glendale 05 05n 72Jan 57 Aprdm 57 - 82 88 Sept 1.18 Marôm 96 18% 17% 18 954 156 94 À 160 1.65 8 49 153 BL ym Gars Ces BTR Fl be HCL A] Tm \"2 gg 8 78 180 on air % 9 BE gy Merdm 03 le 1018 2 Charles C.de Léry 61 38 89 85 8 550 550 Sept 234s wii arm 1 J 380 175 Cats .40 3% 348 B z1 190 184 13 Cons Glass 36 6 Dec 91 Mardm 19 17/4 17 i a a 15 HR + 5 : 1 2% x l 57 112 32, 3a Cont can 160 16 Dec 251 Merim 8 7.ns is 2 #2 ews ova x Le Trust Royal annonce la nom - y , .+ .37 low 1% Cooper Can Dec 82 Marim D 18 17 \u2014 i 4 328 BA Sn go Crest vio oS Nov an Waar mination de Monsieur Charles Hy WW GT BE CL Women 6 17 1 16\" Guess 1m 48° QE nn Yen nn C.de Léry au poste de vice- 5334 in Du 60 as 12e Due Lu 34 Mora a oo 220 20 05 n° 66 17 Shen vio 135 idan way 14 » ve président, région du Québec.A m ardm | .A .- - 1, _ * Ps .i Ta RE Cor reat 11°.Declam30 Mardm 01 155 155 135 \u2014 0 3 1.0 240 a, 2 Grafton Gp ; EJ 72ian va Apram de A 3, 8, » Monsieur de Léry qui oceu- 71 220 )80 A\u2018pld ass w i 150 10 25 1 7 4 a 3n td 263 263 Dec 114 _ 31% 31% 31% + % 1 ait auparavant le poste de moe 8 Un 2 Corpex Pojune 4394 Marsow 1920 3 3270 per 9 171 oh 15% orb ref 6 Dec 9 Mardm 03d 174 15% 15k \u2014 1% 4 ga ow Corp Fas 4s 5ys° June 212d Mordw 42d 7 7 yo by pe : 23s 25 14507 vice-président adjoint et di- \" 2,75 5 0 1.2 49 19% 1 = A ; 210 76 colmos imp Dec 7886 Maram era 196 19 115785 8 63 109 Ma 19 erLÉoser 120 120 Dec 175 Mardm 49 lo 19 1 7 M8 recteur de la succursale de | Bore an RB Me De Mardm 01 8 as 378 = 28 5 15 7% 19 GNGasaptd 1.50 LD Be 12 Marimis 80808 72° 5 Montréal reste directeur de ; .A Lo.Lo : .: 1, , i 1.C ram 1.- goat EIB ele gow om mono BIRT OH bl SRT BE I wea BIE T2 cette succursale.3 27 21 1 n 8 : TA 5% Greb 8 pfd 06 Oct 65 Febléw .1 CE Urs Craw Aves _ 7.Feb 04d Novim 315 300 210 + 15 H G 1 65 Febléw 19 7a ; ¢ 3 40 174 7 Gin 2,50 300 Dec 444 Marlow 103 73 Is ut wos sa als a Ll pte 0 oa \u20ac ! 320 3.55 30 +05 4 A age 375 Srestbrook | Gin Mar 09 Dectm 24 355 335 38% + 05 2 : 106 250 165 Greyhound Dec 17 Maram 04 180 135 180 + 05 16 : Be asd, Sour Roun ar gf Dem MBSA a tT | 30 165 24 1st Lines % # Dec 11 Maram M MM D 2 8 e design RS RB, Elosn Lite YH OR Bk NE ) 6 45 Bm % 3 9 192 1% 8% Grissol Fas 05 10 Aor 56 Febdow 40 low gw eu AA oe .rown Li - .23 a + Va 27 24 10 6 Guard Mngt ec rim 74 231 19% 16% Crown Tr 44 44 Dec 80 Maram 22 18% 18 18 2 Dec 3 Mon oa ata 56 167 20 16 Cr ZCdaA 1.00 LOO Dec 11 Marim à 18 BE À 3 és 85 BB, Guana 50 56 Dec 97 Mardm 25 126 Mu Du\".7 {Suite de la page 9) 228 3 25/4 Crows Nest 25p 25n Dec 122 Marim 50 29 7 51 à a 29 28 31% 25° Culcoe 20 Dec 118 Maram 3 a 30 0% \u2014 % 642 oan Tm va Epanus a 10 00 Dec NN AAW 050 The Hw Ge (5 CE am aw GulfOil 150 1.50 Dec 270 Marim 67 .x 4 , : - c : ; .- i on ma 54 SE Dec 11 Mardm 03 Su Su sw » H-J rieurs car il faudra completement D-E oo 335 185 HalifaxDev Dec 996 WE À renouveler les politiques de design.Im 04 Ym 8e 9h + a 19 71 21 34 Hambro 27 \u201810m Marllm.27 Decom 64 \u2018 1 } 10 12 Be TA Dalrons a 0 0 m0R za (CT Ma Th.Th |.9 v38 138 Marlimaso rm 53 lv 130 es wa Ces nouvelles politiques devront ê- a 22 Va aleRoss .- ; : i we 1H Group | : pr .; 1 BOB Dans 0 Sh 770 Jenem ARGV NI Soll i WL I J IVE WR fine u 1 tre accompagnées de mesures ad- I I a - .\u201c0 B] TR lM DasD, B® gute D0 Detm oa a rm rw om 3a Boa RE ON OO 8 em 9 5 O5 8 \" ministratives qui en permettront la 29 Jw a Dawson Dp us of Rk Jemim 80: 80% 80% 1 22 Jer wm 13 \u201cVor #0 Oct 89 Aprem 53 WL © ffi ; 79 .ae 20 e ; -\u2014 78 2 8 a 1.90 Delta- Benco 1 29 ToBec 8m 15 Septdm 24 490 450 an + 35 u La 500.9 A 450 Hand Chem M 20 70SeDt 3 Marem 0 485 Lu x mise en oeuvre de facon efficace « 104\" aw 5% Deltan 0 ec 3 - oR AB Hevayaney Dec x 5._ Te MI Pa Wu Dit Sen Waly an eam 9 LA M MA 2% 76 260 16 110 Harôte Fri Mey 05 Febisw 06 135 125 ja do 8 et totale.fa a Dist Seag - - Ï ; ns.es ay 7._ 4.7 42 id wa Doman ind Pgs Aa PT 0 AR A MAT RS 21 mi D, Min vraiacer 4 oa 88 TR sem » BA Hn \" Au cours de son travail \u201cle de- a ' -_\u2014 Ma 14 .: 7 77 BT BMGT 50 sa Am aw eon OA SE RD BSN ranean on De 3 Madm 1 AE be Belo signer\u201d devra communiquer avec : { .36 425 260 Harris n .95 + .qu \\ 1 32 2 DBridge 100 100e Dec 240 Mardm 49 32 31% 3% + % 72 1 Dec 29 ew a TR 17 95 0 65 , 0 ood BW BoA 0° Dec 2 Mam 10 Tw lhe Jw wu Le SE Harvey ra Dec deg Marim Ma 155 150 15 » tous les niveaux de l'administration \u2018 ' a D I ptd ar .\u20185% 19d Mardm | .; .5 WAT pend 0 Be Bamaam gis pu se A sows BoE ule sie o Bec ROMER O° 9% am ass w et de la production.Par conséquent.47 89 4 3 D Dairies 1.00 1.ec .r : § : ; a \u201c 12.94 575 Dec 2 = .Lo.5 our i) \"3 0 Be 3 mem 51 2 dea De w 8) 24 aa Dew fa raves Dana Tl Cd Avg 83 Fem i 15 ga WAZ w 2 il devra participer aux prises de dé \\ 73 157 29% 4 0 Found i ec 1.- : LÉ aug 27 Febém | _.LC Coe So : sa 5 10° a \u201cBT.De Gd marsm 19 8 le 15 - 4 a 16 a3 Un 2 Homeoila 0% Ded 73 Mam 2 2H 3e 34 + a 20 cision qui fixent les objectifs des 15% Va D Glass .0 e .- 50 | ec .pe .4 wn TT oe im mam na pa VA m1 4 3 38 150 158 25 semen À À RT 1 geuow 2 330 dls Lic 4 programmes de planification des ss 10 7a 5 Em se ec \u2019 '50 H Braemore .June ,; ; 68 16, 15° \u201c875 pig 118 Lis Dec 1215 uo 3 x Te Su 2% Towden _ bec à Shs ta \u201con produits.Naturellement.il devra 17 Na 30 D Seon pfd 7250 250 70Dec 1.89 Septÿm 1.83 Na 15% 15% + v 18) 25 84 12% 11% Hubbard Cn Nov 155 12a x A ; Lo.3 46 133 17 18% D Stores 72 72 72Mar 108 Je a Met oman 3 Mme SE 100 100 Nov 13.35 13% is = % 20) s\u2019engager activement dans la véri- 9 20 189 M 20, D Textile 00 762 June rey Apraow 185 BT VOL 104 % O1 30 179 zw iF HudBayCo 52 52 72Jon 9 29 404 + Va 245 en .83 23 LT 1001 ol 7.00 7.00 Lune «5 Marim 16 M 14% 14/4 \u2014 M 38) 15 3M) 48% 8 Hudpay0ss 28 182 Bec wae Marim on Sa ain à table planification des produits et miar 4 a .- - .ve * HE oa WBE Boman a gn CET OR à 8h us 0 5° 4 Hagnes 0 © we Bac we MUTT 2» ; mettre à la disposition de son em- 4 niee - C - 64 _ .- .15 Ua 15 - u n .2 +243 33 6 Donchue 2 .o Dec 18 Mardm 07 5% x 16 12% Hunter-Doug \u2018a = ' iali- 92 1e 15 156 136 Dec 1 Vo Yes 110 405 À 19 181 M 24% HuronaBrie 9 Be Dec 185 Meram 58 mm #3 7 16 100 ployeur ses connaissances spécial 3 a SPE Btn a en bers ET 15 lu 19% 19 + Ya 2 10 135 Me dew Husky ON is 1ST Dec 100 Mardm Gu aw au ua 1 sées des matériaux.des procédés.3 ver In 8: ma 3j 7 \u201c Ap % 3 au aw aw + a 2 Co rs ; À 6.9 % 8 pid 60 60 Dec 554 8% 8% 8% + v2 40 B ptd 300 300 Dec 16.43 , 36 141 SA Gn ORS Lu 31 Dec 61 Mardm 0 9% Bw a 4 1 71 au 0 Bld worsen ainsi que de I'élégance visuelle.5 4.25 Drum Weld 30n 69Dec 1 Ta 450 EE wis 3, -\u2014 188 qe .\u20186 Drum Die Ue gi aw = wm 0 42 a 25% 18 mace 2 0e Dec Jp Memo 4 By ANG 20 + 08 6 Le milieu concurrentiel canadien / 22 203 29% 20 DuPont 62 62e Dec 141 Marim 46 229 3 x 71 5 05 A pra 72 29 Dec 50.40 3 12 490 450 460 \u2014 20 3 \\ - 15 194 Va 4 Deusa RCE abe CE in 7 x Ee te Tae oct damm go 8-0 u a tendance 2 faire de la commer- 3 veus : : on ho & 6A+ IN 4 De a 286 Mardm 133 W% 96 99 +3 7 LR ; op: ; 42 15) FA 54 Dustbane 27 27 June 43 Margm 35 8% + à 6 1000 65° imp Lite 250 280 Dec 2 .à a 20 13 170 154 Bu Dylex 0 8 in mem 6 0 lan 7% 8 19 RE Hu me ompon Ce Tee Dec 10 Marim C3 Wu dw 3+ ia cialisation une tâche difficile et.3 15% 84 \u201cA pid an 35 40 TVA ncome _ù 2 : ; ; § uo 00 ew EL FCel 0 0 Dec PA 9 was wos 35 1 120 0 TMS U0 bec 117 Marim 03 1h NA A7 À 3 dans la sphère internationale, la 0 \"pid ec 3 10.4 a - 1 A 1 20 215 wa 70Dec 60 aprem a5 TM 38 3H 40 NS NI 17 ev tndwmin 8 J Dec 0 zw dhe dane concurrence est extréme.A lui seul Ea tar .ec - .: \u2014 12, Ve .\u2014 .so 80 410 410 EBokeries mm Toc 5 Janie Wo 410 410 0-0 dE 9e EL 1 pta as0 450 Dec 1025 oe ga 1 le prix n'est plus suffisant pour 4 .; = 4.00 4.00 ct .\u201c iy 72 \u201c4 - 3 .! 28 202 16 MA e Un sav 32 44 Dec 78 Mardm 22 15% 15% 5% v \u20184 4 15 350k Tad 144 Dec 18.25 Janam 7 2 16% 17 + m 85 vaincre la concurrence.au Canada 4 46% 46% Eaton Corp 140 1.40 Dec 3.06 Mardm 98 16 18 x 35 175 17% 13% Ind.Adhes 51 60 get A ou tom wa 0 .Le ; h ; 14 Me lew LE econ inv ge Dec 52 Marim 12 4, 3 x #7 Won Inglis 5 De M ?+ nn ou à l'étranger.Nous avons besoin 3 74 3 250 250 Dec 124 Marim 19 \u201c 13 1 42 BT Tw 230 Chem Se 87 Marÿm 103 164 8 m5 4 7 ; So vi Bu one a Mate a op BE Pape mue a : 48 91 168 TM ini otGes sw dune 9 Se lw age tom 3 de produits qui soient différents.et ï - .ec she 6 .; : \" - 4 .= - ws 1m à Elec\u2019 toy 0 0s Mar 08 Dechm 3 Th ww 16% 6 25 me $k gh ImCity Gas 08 18 Dec 51 m5 9 A : fonctionnels.Bien plus.ils doivent 4 a ectrohome .ec 3 I : \u2018 - - Va 19% 19% \u2014 % ; : .7 8 75 \u201cpla 575 575 Dec 3042 Ss Ses Vas +15 0 76 ma 1014 8 oro 75 150 Dec 330 va Ha oon répondre à un besoin réel 30 Lt Sa 350 Elect Knit 5° » May 49° Novém LE 7 ga 280 cuis ; 33 \u2014 Hs \u2019 3 7a Sm Emco eo ec ve x ; ds ; x ei ; si LT Es Feber 2 or Mn Dee 206° mos how » mi 3 2 US AIRE RE AU RE fens ra 275 + 55 182 Identifier les besoins.prévoir la ; ea n : \u2014 65 : ; x na En 5° en Di Dec LE) mam 16 10 7 ou à, 2 T4 407 wn ai\u201d Bae 520 540 Dec 938 Mardm 264 387 uy ui, i ] demande du consommateur et con- A at bv va 8% \u2014 3 : : | ! 8 Marÿm 80 18% ._ ae ; .\u201d 80 Mardm 16 M, BA z 9 22 \u201817% IntMineral 05 18n June 9 - EH \"a as Exq Form stk stk Dice 3 Marom 57 smo 5 5 Bose #1 Bu 30 Int Nickel 13 100 Dec 13 Mardm 25 33 NU MA 4 1443 sidérer la relation entre l'homme 75 8 7 \"pla 60 60 June 18:26 ! LS Tet 2 20 Dee ia _ , x et les produits, constituent les par- F-G 38 252 3 DM [NPaper 130 180 Dec 155 Maram 45.8 x ties d'un programme appliqué de Maram Da 72@ 66% 67 \u2014 5% 39 \u201840 a ah mun 140 140 Dec 228 Marim 98 Mu Mu den \u2014 272 175 ; E 30 190 sn eu Falconbridg 275 200 Dec 353 Mardm A) A : À 7 73 @ sie a Bec 328 Se sem ww a2 gestion du design.J 16% Fann © : 10 1.10 + .05 ; th 3.25 \\nt'Prov Div ec , ) 60 \u2014 | : .Gee WOE EON, Mee V0 See Ue LQ ln WRI dé ni Ra 16 ert Mer UE rem ow He 4, 8-20 Ces trois points peuvent être - 4 1% 73 Fed Grain : ; 19° 18% 185 \u2014 V 31 214 Du\" Pipe 86 ec I.3 , .; ?.245 19 13% Fields St .On Dec .76 Mardm 18 , Ba \u2014- % 16 i \u201cwis _ i ; 13% VU 137 + YA i avant recour soit au $65 8% lea Ein Col 2a June 24 Marin 0 (on Tow A7 % 12 © ie \u20187m imProvstee! 15 \u2018Sn Aug 30 Febém 49 13% 12% 12% \u2014 \u20184 174 établis en ay 16 109 19% 12% Finn Tract 25 30 Dec 1.69 Maram - BA 9% x 31 ' 39 24 ptd 1.20 120 Aug 6.80 - 39 \u201d 3 4 ; ; LI 475 10.9 Fiscal Inv 0 30 Dec 20 18 .x 56 162 48 4 tnv Pround 300 240 72Mor 2.66 20 Su $u 8 va 1 personnel du service interne de de- 27 Bi IR \u20ac fe 0 © = a Marîm 43d 13% 2 wane 43 147 ome invGroup 49 40 Dec 63 Maram 20 2 ge qu + 4 4 a à .1 : - \u201d ï LS , - ec \"| i 167 175 \"46 Fleeting Soe 9 Mau UE 10 178 nd dm 8 BR BE aR ae ow ul on 5 sign.soit à des experts-conseils.5 360.0 9% Fleetwood : Ya 18% + l'A : ; 108 oC ; ec uneém | LL 2 > .10 5 72 I eh Foodex Syst nD Lit Man 24 4 an x lux 232 2e 17 irwin Toy 10 25e 72J0n | ma wu we os L'important c'est que les cadres 43 103 75 69% Ford 250 270 Dec 6.18 280 ww osm 92 +m 10 43 85 12% 9% (ana Tel 50 6° Dec 115 3 3% 9% \u2014 U ient ; .13 000 wo 8s Ford cde 300 200 Dec 9.04 Mardm 2 a an 8m- % 7 & 7 8 340 ITL Ind ST Nov 39d 475 450 470 + 05 9 soient conscients que c'est un ou- 28 106 MM Ta Four Seas .4 ec 12 SM x C18 MA \u201cptd 1.22 a Lo.Ln .\u201c 5m 320 wis Co i Marim 50 18 1718 + % 2 18.5 20 ve lvaco Dec 104 Maram \u20182 19% 19% 19m |, 9 tils indispensable 11 78 D 17h FPE Pionr 2 2 Deco 3 : in 8 Ba = Vo | 850 295 175 IWC ind Mar 03 Decam 23a 260 245 25 3 | .3 = i .J re o Ba fH raser 13 0° SEE TS de noo 3 ne 98 Johmsonts ai isn Dec 187 Maram St x Dans le passé conclut M.Pollack.3 ma 8'% 4 Freiman .a - + > ; 2 - Ah 2 .316 3% 16 Freuhaut 35 100 Dec 277 Maram 88 31% uu ä 3 K-L nous avons adopté de nouvelles ; pe 410 Fulcrum en 5e oa aT 4 .= 17 157 wa 7 GA M Iron 15 8 Bec HE maim 23 om tw Moa 475 325 Kaiser Dec 153d Mardm 3a 370 345 360 + 35 100 techniques pour relever le défi que r ., ), - 3 .: : \u2018 re BG Gade\u201d Cw BE 4 mem 3g 73 1 19 MG boar KERN M0 Me Dec 7 Mam oa MU Bal Ah posait l'évolution continuelle de la 79 Ben FER 550 550 Dec 532 % 00 2 72 m6 32 \u201883 Je Sa KeliyDoug 25 25 Dec 35, Marim 8 7 se mtr situation commerciale.Désormais.210 60 \u201c63 wis - - .x ! 02 Marém 42 6m 6 = : ; 3188 8% 450 Kelvinator sept | ve : : ! 115 am oi 60 4p June 2.10 Decem 127 350 350 2,50 + 20 5 85 126 SA Kenting 15 4g Dec 19 Marnm 2 Ma 10% 11 + 4 un spécialiste d'un tvpe nouveau.37 30 4 3 Baker .13 .13 72Apr : x .Ker .4a x ; ; .N BP dew deu SRBC ak wh BE am wenn ow Ni HEL.J wa BEAR AR mera 8 oo j le designer industriel.viendra se - x : : - y - + ini 3 .1 2 .; 32 EH 2.EenDynam ._.Dec 19 Marim 25 713 12% 72% \u2014 VA 5 8 30 20 15% Koftler 14 1 72an at \"va ova 1 = \" 78 joindre à votre directeur des rela- $1108 85 724 Gen Molors 340 lise Dec 672 Marim 28 5 85 x 77 10 84 \u2018pla A 8.an 4.Cm Te mon D ti de t il.à votre chef de la Mes 8 794 6 prod Mis © Det 5 mem 8 Mu + % hl Kraftco 170 177 Dec 335 Marim 87 8 mu i 15) ions de travail.a ë ; 2 8 UB : 15° 144 144 ; Ws nu 1.46 Janÿm 1.16 28V 26% 28% + ialicati pu Sani 208 15 10 GSWA Dec 71 Man #05 wus x a Ze 193 Ma zu Labarr OR Aer 18 m Br em 28% + 1% 497 commercialisation et à votre équipe on MR AY ec s00 S00 Det né mo® PS de contrôle des frais.Il devient omniprésent: c'est lui qui peut vous donner cet habile avantage sur vos concurrents.\u201d Le monde.{Suite de la page 1) de leurs propres intérêts, le gouvernement aurait difficilement pu faire passer certaines de ces dernières législations.Il faut souligner que si le monde des affaires veut atteindre des objectifs qui seront intégrés dans une politique économique nationale, il ne peut le faire qu\u2019avec l\u2019appui et la compréhension du public canadien.Le gouvernement peut parvenir a se ménager cet appui.Trop souvent le monde des affaires a été rendu responsable peut créer en apparence plus d\u2019emplois avec moins de capital.Il est faux, a dit M.Powis de ne considérer que l\u2019emploi direct par l\u2019industrie primaire, sans tenir compte des effets secondaires que ces industries ont sur l\u2019ensemble de l\u2019économie.Les mines, par exemple, sont réputées pour le faible nombre d\u2019emplois qu\u2019elles représentent et les forts investissements qu\u2019elles demandent.Il est vrai que les mines n\u2019emploient que 4 pour cent de la main-d'ueuvre canadienne, mais selon des chiffres fournis par le gouvernement, 20 pour cent de la main- d\u2019oeuvre du Canada dépendent directement des opérations et des investissements dans l\u2019industrie minière.La base de toute politique économique nationale doit être l\u2019encouragement à l\u2019expansion dans l\u2019exploitation des ressources naturelles, à la fois comme base pour la croissance de l\u2019industrie manufacturière, et comme base de l\u2019élargissement de notre commerce international.Le temps est passé, a dit M.Po- wis, où le monde des affaires devait se contenter de réagir négativement dans ses rapports avec le gouvernement.Nous devons lutter pour éliminer les inégalités et les contradictions dans les législations actuelles et à venir.Le monde des affaires doit avancer des solutions de rechange constructives, et une approche rationnelle pour une stratégie nationale.Le gouvernement a indiqué qu\u2019il attendait cette sorte de consultation.\u2018\u201cSi nous ne répondons pas à cet appel par une contribution constructive et bien pensée, nous ne pourrons blimer que nous- mêmes si nous n\u2019aimons pas les résultats\u201d, a conclu M.Powis, \u201cBien plus, nous aurons abdiqué nos responsabilités dans l\u2019édification d\u2019un Canada meilleur.\u201d La responsabilité.{Suite de la page 15) Par contre, si l\u2019obligation contenue dans le contrat en est une de moyens, c\u2019est-à-dire une simple obligation de diligence, de travail ou de prudence suivant les données actuelles de la science, il incombe alors à la victime de prouver l\u2019inexécution de l\u2019obligation du défendeur; que ce dernier n\u2019a pas pris les moyens raisonnables en vue de remplir son obligation.Et en dernière analyse, même si une présomption légale ne peut Ce \u2026\u2026.et injustement blâmé pour beau- coup de défauts de la société et a - été en butte au scepticisme et à ; eee .Phostilité du public.Le président de Noranda Mines 2 \u201cmi : 2 : 3 .apport RENDEMENTS Rapport RENDEMENTS Limited a souligné le besoin d\u2019une Rance prix sn Dividend.es & mois ou \u2018 mois ou SEMAINE EN COURS Rende.Prix 1972 Dividendes 6 mois ou 6 mois ou SEMAINE EN COURS .x .2 3 payés ind.lernières dernières ferme- varia- vent.mel né.payés ind.dernières dernières A stratégie internationale.II a analysé % faux haut bas Titres 1970 1971 année fisc.intérim.haut bas Jure tions 100s % faux haut bas Titres 1970 197i année fisc.\u2018intérim.Maut bas \u2018tore Mens 100s ka situation actuelle du Canada, qui 4 BT iim 2m Laos Was hes 3 evs 2 HES lon ere a | x Sus om oa 12 172 70Apr 1.00 1515 15° 3 tend a se dissocier des grands blocs mo 97 we 1 Yo n 7% Av age om Ba 32° MA \u2014 wm 18 1 49 MA 7 Ont Trust \u2019 Dec $, Mari a 7e 77e 7e un 3 ; 3 2 33 148 .L Lait-Lec 40 40 Dec al .- 12 x .6 4.50 rangeroof - ec - ram.a \u2014 A Caran as et qui re- 3 12 1 vas | mo Is aus yes of |g BE Tw iB SEL a op nD 4 MOM 8 4 modo à & : ; 2 2 118 43 270 Lk Ont Cem _ _ Dec 30 Marim 10d .55 3.55 + 0 .Yo 4.S.F.In | - ec - ptm pugne a établir des liens économi- 10.2 18% 1572 Lambert 1.50 .e Dec 210 , 18 _\u2026.2VA x 25 138 14% 11% Oshawa 25 30 72Jan 87 Aprl2w 07 12% W% 12 \u2014 M 280 2 38 27 13 9° LauraSec 45 45 Apr 40 Janÿm 14 11% NX 1% 8 CTT 215 14s wis oT .; 160 1.50 1.50 \u2014 10 24 es pl serré vec les Etats- 30 109 14% 9% Laurentide 30 40 Dec 124 Mardm 29 13% 13% 13Y%7 + % 169 12 283 Ile Bla Overland 15 10 Oct 30 Febléw 01d B84 BA 8% \u2014 M 4 7 17% 16% 4.25 pfd 125 125 70Dec 3.07 vo ae x 32 77 22 19% \u201cpfd 60 60 Oct 2487 Ba 19 x nis.Le it dé 75 1743 eva 125 1.25 125 70Dec 3.07 16% l6Va 16% + Ye 7 23 _; 250 340 \u201c2nd pta 15 15 Oct 30 350 3.45 3.50 \u2014 05 14 in st i be ot ey per jes 75 BC 200 200 Iobec 307 Die 2 OUR 1 3 3 11 85 3° Hn Para 2000 0 vu Maram 4 BB BTR a dus 75 28 25% \"2.00 2.00 200 70Dec 3.678 + : : ac Pete .ec 1 r3m m ries dans esque es ; y ès 3 047 13 8° La verdrye 0 1950 Sert 18 om su 17 HA 2a = 4 ia 149 7m 18 Pacwair (Bn Dec 146 Marim 28 22 Hu 2 + 4 182 = - 3 15.L JA 180 1.20 Apr 1.Janÿm 3.2 x - .\u201cp ; Ve a a avantages naturels c\u2019est à-dire l\u2019ex 8315800 a AT 300 200 Apr 396 Octem 257 65° 2.1 Lx 289 335 230 Pacu Corp July 09 Janeém 16 265 260 2.60 \u2014 05 10 - 10 4.90 Leigh Inst June Martm .8 Va .anCana m 8 - .ploitation de ses richesses natu 5s \u201c30 Lerten Jone deg erm TW Te IWR as 83 Use JE parecer 15 15 Ney Sa Fevam 4 43 415 4% +30 0 > i été i 212 15% 6% Le Dec 6 Marim 05 14a 1242 14 97 177 24 14% Peel-Elder Dec 1.00 Mardm 18 17% 17% 17% .J6 relles.L'accent qui a été mis au 28 og Levy ln 70Dec 07 Septÿm 03d 15 on x 181 8% 6% PembinaA Dec 36 Mardm 07 64 6h 6 \u2014- M % cours des dernières années sur l\u2019in- ; Io en Apte 3% 18a 70Dec 282 du EC ET OR 3150 BB SK VE pra 250 2 Dec 36 Mardm 07 hs 6% 26 6.2 9 7% Life Inv 5 Oct d Va - a .Pp 2 x ; ; stri 195 105 \u201cwh 1.10 1.05 1.05 \u2014 05 10 72 25% 24% \u201cA pid 180 Sa 5 25 200 dustrie secondaire au détriment du 19 145 19° 1 Len Tr 10 30e Oct 1.10 Aprém 6 15% 16 Wd 36 Ma wn dn gem er 175 150 Dec am dod B+ wo 1 ; 26 12.7 10 8Ye Livingston 22 22 Apr 67 Janÿm 58 85 847 B82 + Va 24 20.16% V2 Pennington \u2018 ec - arm 2 secteur primaire est une erreur § a \"pt 100 3 Apr 1361 38% 39% x I i Pennzoil 80 80 Dec 248 Mardm 49 ; .x a p \u201d : Pa T8 eu 146 08 300 Pr 2 va 490 5% + w ON 18 166 17% 11 PeoplesC 22 30 72Jan 1.01 Apridw 07 17% 16% 16% \u2014 % même si l\u2019industrie secondaire 30 763 8 5% LoblawCos 3@ 3 Mar 10 Jandow 8 Tm Th Tw vu Tb 17 173 18% 9% A 22 30 72Jan 101 Apriiw 07 18 17 1a \u2014 % 48 50 763 8 5h B38 Mar 19 Jandow 18 Me Th Ma + A 13 1 wi Ta RL.C0 sD Tuan ww w Down Bee 10 75 334 30% 240 240 Mar 625 3° 3% \u2014 48.eoples 16 uly anem A \u2014 na 55 175 98 0% law Gr 600 600 ApPrSiw627 JandOw 6.64 Se x 29 142 26 21% Petrofina 70 75 Dec 181 Marim 58 25% 25 25% + % 7i * 5 a Logis TV Ve Apradwsas MO 2m 21° Un + a 8 34 110 12% 1 Phillips C \u201840 40 Dec 106 Mardm 28 11% wm lin + nw 2 .73 Z2ra 19 \u2018\u2019Alsipta 150 190 Aprodw sda MM 0 M + % 9 .305 27% Phillips P 130 130 Dec 1.78 LL.Cx , 8.0 75° 45 \u201candptd 800 600 Aordiwsl Octzsw 251 68 75 x 50 96 24 18% PhoEngrav 97 112 Dec 235 Mardm 6 Mn 22% 22% \u2014 % 1 avenir.60 79 8 64 Loblawinc 0 40 72pr | 6% 6% 6m \u2014 Ve 2 17 121 18% 14% PittsC A 26 30 Dec 150 Mardm 27 18% 18 18% \u2014 % 263 \"Lochaber 8 12 Dec 4 | x \"18'S 225 140 Popular (nd Oct 0 165 1,50 165 + 15 12 29 134 460 330 Loeb 18 O2 72005 à L 445 415 415 \u2014 15 él VB 208 11% 5V Power Corp 05 20 Dec 53 Marîm 18 1° 100 VV + a 414 {Suite de | 1} 15 86 13h Ba Logistec 10 15 Dec 1.19 Mardm 49d 10% 10% 10% + U 7 78 2 28% \u201cpra 237 237 Dec 2.50 a 30% 30 \u2014 % à uite de ia page 54% 54 Louisiana 99 100 Dec 165 Marîm 41 « 52 2e 872 \u20185 pta 0 40 Dec 250 Ne Hv Van RO 3 ; Wa 8% \u201cspid 30 450 Dec 53 Mardm 8 1 15 x M 33 23 Ie li Proce ble oe Bee 2 3 2) A bry n° + ov em A 3 .rem Cable ec .rim a a Ya les mémes questions se posent que 66 137 72 14% M'Laren A\u2019 1.20 120 Dec 133 Mar3m 28 2 18% 18% \u2014 3% 60 345 180 Prem Iron 700ec Xd septim 02 105 22 x ur celui de Montréal: une fois Ÿ HI HMMM UR UR roam og 8 mrgesdeo glug G0 REL moe SEGRE Bow IN po : 15 326 14% 8% MacLean-H 19 21 Dec 43 Mardm 12 14% 13 14 +} 381 77 80.0 534 40% ie © 105 a00° DEC ge rim Ju » £ - 267 iné 3 i 13 328 14% 9% \"B 16 8 Dec 43 14% 14% J4Ve + 2% 2 - g .i - 2; les travaux terminés reste à savoir, 496 iA 82 MacH Cable Dec 32 Mar3m .13 16% 15% 15% + % 51 40.0 295 180 Proflex 0 pes 8 250 220 240 + 20 71 : Alitalia ainei : , 226 182 23% MBloedel 50 40n Dec 10 Marîm 39 24% 23% 24 \u2014 % 395 75 138 8 7 Provigo 16 M0 TJan 5 8% Ba 84 \u2014 M63 si Alitalia, ainsi que les autres com- V3 1271 BV 405 Magna Elec 10 10° July 0 Aprom 51 T% TA TW \u2014 % 7 44 203 184 13% Prov Bank 32 76 Oct 65 Aprém 51 17% 17 174 + Y% 82 an $n ri 163 15% 8% Magnasonic Dec 8 Mar3m 22 15 14/4 14% og 25 167 Sw 15 gBroadeas 0 Aug 48 Febbm 30 oes Lu 2 pagnies aériennes, se dirigeront a 261 JM Je Magnetics ; Dec Is ; Jo 125 1:35 \u2014 05 189 L3 107 Yon Wn Sete BI 85 Dec 1.49 Maram 39 16 le 04 où : : : 1 2 Va num 20 20 June Sept3m 4 224 .26 x \u2018 : Pr : : vers Pickering ou Sainte-Scholas- 22 123 334 2 na her Shoe 72 72 Mlan 270 Aprm 07 SU Mw yw 3 67 pa 13e 2 22010 19 19 De 48 3 15 x tique Pas Je 160 Miller nos 0 $C ii 80 256 2m 228 \u2014 a5 16 68 13 12m ats oid 35 85 Dec 48 125 14 x : 45 220 12% 8 MLGarden 125 125 Aug 127 Febém 1.55 RM À 28 \u2014 tb 2 126 190 Genet WT Dec AE seprom 14 Lu 230 - % 1 s4 146 17° 13% ML Mills 80 80 Dec 102 Marîm 1a 14% 4% U 1° D -20 150 Q p - 60 225 2 : ' Al 7 1456 149 , 320 180 700ec 37d Sepfvm 28 7295 2 230 \u2014 70 110 68 195 15 Maren yn T9 5% PRE UE ocraw 8 ox 20 dat à Radio Eng Aug 1.304 Janém 09d aa x .rche Un LL Apr \u2026w .\u2018 .4.20: Y î \u2018 ; Le point fondamental qui attire 53 106 35° 28 Mar Elect 1.20 160 Dec 283 Marim 89 30 30 30 -1 1 | TOI NE ments Don 7 ten OC 8 Mar 0 DO By Weta ws I 51 128 25% 21% MarT&T 1.17 120 Dec 1B] Mardm 49 23% 23 237 + % 41 45 5, 9 420 Rapid Dat 0 Die 1 NT 8 À 5 7 es plus grandes craintes, n\u2019est pas 83 Be Ga Markprop Oct 15 Aorem 21 TH TA oe 05 109 26 197 7m PA Readers D 50 4 Jone 9 Marÿm L12 17% 15% 17% + 2m 135 À 3 \u2018wis .6 - - .: : tellement le fait de savoir que les 20.4 16% 11m Massey-F Qe 51 Aprem 43 15h Mia Mw sso 79 95 7 330 Realy Cap 0 20 Dec 74 Te Em 74m ssa t direct T 19 OS IE J Meprawdw 12 30 Dec 8 1938 ei D1 ia 38 Th 8e ReedssO 08 16 Aug 23 Febém 0 iin ie Has A à : ., .- passagers iront directement à To- 03 pre \u2018he McLaughsB 0 Dec 164 Marim 46 17% 16% To ow #| 18 163 19@ 9° Relchhold 24 32 Dec 1.06 Mardm 50 Vh 7 7A \u2014 wn 22 ronto, mais plutét de savoir l\u2019impact ma 27 18, Melchers, A WE Mim ou Amd Aw Wa 3° Red Pa 307 397 700ec 795 Ha or Pam ou 8 8 a rcantile , 25n c .prém - A - - - - A L3 213 33% 19 Reitmans 30 40 720an 18 a Wa Wh - u 7 économique que cette décision en- L7 271 7 MER eon 12 Mn .30 Marem 3 oi 8% 8% \u2014 4 15 14 203 31 1% Ren aC 78 148 72Jan 1.43 nu > wo #% 2 eno! .fa \u2018 x trainera.7 358 200 rs 180 150 ed 30 265 25\u2014 0 8 § 4 RRD 5 7 x 200 20% 15V2 Metro Store 20 72Jan 100 Apram 06 20% 19% 20 + % 8 se 20 © wis 2 x 71 18% 18 \u201cpid 130 130 Jan 6 18% 18% 18% 6 y 175 70 Reprox ; hr ; a 140 120 140 3 .71 19 17% \u201c67ptd 130 1.30 Jan \u201c9 18% 18% 18% 3 160 19% 132 Revelstoke 21 20n c 10 Marim 42d 17% 17 17 + % 6 On sait que Lufthansa et KLM 33 99 21 17% Met Trust 60 \u201880 Dec 182 Aardm 39 18 17% 18 \u2014 w 2 76 Ba ls of a LB JM Dec sw Le 1% Jou + ou ont, eux aussi, fait une demande 71 63 Ua Vie Mes Sion 1.00 1.00 Jones oi : vu \u2019 \" =! ; 73 61.2 3% ap Rey's Date AT May \u201804 Febsm 02 2e 2.30 $s +05 7 \u2019 2 ) 16.7 50 * MES Mngt \u2019 Mar 27 Decdm 33 4.50 3 4.50 +1.50 2 136 5 120 Ripley Inti Oct 35 Aprém 03d 5 475 475 5 pour se rendre à Toronto et de sour- 37 132 16 12% MLW Worth 40 40 Dec 121 Mardm 18 16 16 16 on 3 2.25 River yarn a Dec 270 Marim 19d 3 4 x .432 5% 440 MPG Inv 22 02n Junellm 11 Mardm 06 475 475 475 + 160 2 | 380 27 a ; 375 10 x - 84.14% 13 \u201cpid 130 ne 11m 1.98 1520 a > x LS 65 8 un Robinson L 95 1.00 Dec 7.95 Marim 236 65Va 6742 \u2014 2 7 ce officieuse, on apprend que Sa pt 30 Ju 5 > 8% 5/2 Microsystem Dec 1.270 Mar3m 29d 7% 7% T% \u2014 Y% 158 13 + 8 34% pid 100 1.00 Dec 18.64 65 78h x béna aurait également fait une dé- ; 320 170 \u201cwis : 7 : 275 260 275 + 20 1 970 5e 3.50 Rollang A Dec 05 Mardm 17 485 475 485 \u2014 28 8 : 37 413 6 415 Milton Brick 10 20 Dec 13 ; 5% Su SW \u2014 M 35 43 Pré ; Dec 05 Mardm 17 350 7 x marche dans le méme sens 22003 \"Sn ahs mpewstrisl 40 40 Dec 48 Marim 016 5° 74 Tw - M03 820 1m Romaiisres Ch \u2018BaD 78 19% 16% 19 143 , .iron ec9rr .- .7 ve 83 AA 1R Man 10 10 BEE d ga + 11 M RE ET PTS TE seem aw BE ; \"Ba ; ec 8 i 3 : ! Si : bti t el 50 98 52% an Mobil Oil 255 260 Dec 533 Mardm 139 51% .524 , x 57 ua Va = nd ptd 132 132 June 1.09 He Gi au vu 102 - \"a\" aa X g 7 ces compagnies obtiennent e 31 082 Gat Bow 10007 0 7 6 Nm 100 2e 25 24 4 MA 39 BY gn dw Rowse 8 es oo Ly Apem 13 a 3 304 \u2014 PA 66 1 3, 1 : | y 2 a Royal Trus ; c ; arim .2 -\u2014 vers Toronto.1 faut songer nie Vu LR ES 98 ÉQUR 4 ua ÉD EE 00 EE à 0 mn E .9.7 ! y + , } - a .m .a - vers Toronto, il faut songer que le ALR Ba ence, vag 0 Dec Ie Mardm 17 Tw MU D vl a2 2 19° \u201cpla 130 130 Dec 444 Hd 0 - vu U i is s\u2019arrêtai Û 44 422 21% 18 MI Trust 65 80 \u2018Dec 1.50 Mardm 46 19 18% 18H \u2014 % 53 ret qui autretois s arretai ont la 334 48v 38 Moore Corp 60 65 Dec 140 Mardm 37 47% 462 6% \u2014 1 38 s réal sera acheminé directement en 350 BY D, mu Mare A 100 0 Dec 7D CoM pes 89 210 110 sCU ing june 4 Decom O6 12 125 12 Ontario, en plus de l\u2019approvision- OC HEE em, af BEE RES 1 BEDE A ; A 48 330 80 MTS Int \u2018 July 11 Janem 03 105 92 97 + 06 65 à 170 LP JP BLOW ; ; ; a 1036 tha 57 nement qui se fera peut-être de To- 62 143 Sa 7 MIRRice 55 56 Feb 63 Nom 48 9 à 2 |?NON Sema 8 12 Dec 334 Marim 126 42a AV la ' - \" - ; a ec V4 SR 18 .A x ; ; 5 63 234 23 1d L45 145 Feb 392 23% 3 A - % 4 a ronto puisque le point de départ et C4 a em MSN ng m Bec 10 Em Ea ow 2 A aon ® SW Dec a3 a bln 6m 7 , 0 2 | a urphyOi c + Mardm | Ve - 3 ; ; ; : : To d\u2019arrivée sera I'aéroport de Malton.23 250 Mori Aug 75 Febm 07 54 320 Sw +24 97 | 142 ER 260 Ble wo Ses ® mewn ope V8 10} 78 8 Pa : : 49 107 35 09 140 1.80 Dec 345 Mardm 128 264 » : x Peut-on prévoir maintenant ce qui N-R 45.5 4.60 Dec \u2018ja Mardm 08d 6% 6 - Cl : , LC | 6% \u2014 Ww 375 .; .22 145 14 N J 26 28 Oct} 84 Febléw 22 12 12% x adviendra de Sainte-Scholastique 20 69 M, 3 Nevers prit 25 25 Apr ugg seem oo 1m 2 14, 1 78 0 104 es SURG % M oa VV 10 104 \u2014 187 i i ATi i 12.0 6a Na-Churs Lo.rem .54 - .x si les compagnies aériennes se di- 13 108 9a 4 Na! Drug 0 Bec 8 Abriew 2 wn gu Gh to ISA .335 ous SOM GUE Bameam Lk : 3 6 103 \u2018oid 0s ec 12.85 - 75 2.45 .Man | 155 2565 2.55 \u2014 5 rigent tour à tour vers Toronto?Me J Greco 10 SO Dec wm an \"3 x 14 123 Ti éla Scon Las id ide 72dan 39 Ta Tu Tu\u2014-'h @ Chose certaine, la question est po- 43 3% TR Netwernm 05 on me a orem 10 TR Te RTH a 37 wa dw a SR Bm m0 RÉ eu RL 4 À X 3 R atiNursing .0\" sy .ebym .; 95 \u2014 .- - ; , ram .LOT 335 35 ts : \u2018 1 00 \u201840 8j 17 217 18, 9Ve Scott York 24 28 Dec 75 Marîm 15 17° 16% 16% \u2014 A 192 sée sur beaucoup de lèvres et peu de 5.7 65 Ma 7d Nat'l Sea 44 A 119 Febém 23 8 7% Ph.1) .23.1 18% 15% Scotts Rest Bec 78 Apriew 20 18 17% 18 + Va 100 31 14.1 38% 31 Natl Trust 86 108e Oct 2.44 Aprém 152 Mh 33% MAH + Ve ST 36 167 22 18% Scythes 100 8 Nov 1.32 Febdm 28 22 22 22 +2 2 personnes savent y répondre.9 121 6% 380 Neonex 05 05 Dec 43 Marim 02 5h 5% 5% \u2014 Ve 29 ; 9 êva SeawayMul 70Dec 264 Septÿm 10 64 6h 6m - vp 1 6.1 98 15% 13% NBTel 81 84 Dec 142 Mardm 34 Wa 13% 13% \u2014 AU 10.7 7 5% pid 67 67 8% 6% 6% .8 L.44 40 New Provia _.June \u201803d Aprédw Colis 44 40 4] \u2014 03 M ; 1 50 wis ; .$5 55 55 \u2014 10 3 $398 ma ila NfdUgni 60 70 Dec 124 Marim 40 1a 12% 2-H 7 70 11 54 SecoCem pt : 10% 10 101 a; sl.; 65.20% 20% Niag SM{ pt 195 195 Aug 0007.x 365 5% 350 Security Ca _.* Marism 13 Decÿm 07 480 450 475 \u2014 10 of Le ministre Pinard soutient que LA 175 TM 72° Nig WW 92 62 Mer IB Decom 107 fu 1 x 181 310 3° Select Prop 03 n 70Dec 18 Septom 10 3 C338 x .PA A 46 Ns 411 vg 92 62 Mar 112 Decÿm 1.07 12%.12% x 17 220 22 18 Selkirk \u2018A\u2019 31 3 Dec 99 Marim 17 21% 21% 21% 18 + Montréal a une situation privilégiée 31 154 41% 32% Noranda 120 120 Dec 2:53 Marîm 50 40% 3 3% \u20141 3m 87 111 7a 6m Shaw \u2018A\u2019 0 0 Dec \u2018&2 ; 6% 6h 6m \u2014 % 1 M.dans le d ine des transports aé Ta 119 Tw Ce Nordair do lo pec 59 Marim 06 Te Se 12 MLB du mu shaw Pipe 6 sg OF 8 Mem a0 14 3h 3 Nw = - ; - Va Nowsco .ept .cm .a \u2014 4% .: a fa e a ec - rim 63 443, 44 Ww #% 15) .ns le doma \u20ac \\ranspo .5,2 120 ., NA Rockw 130 160 Sept 257 Maram 133 29% .30% x 75 44a 35% Shell tov pf 110 1.10 Dec 9.21 av 43% 23 È riens, ayant toujours joui de la prio- 48 376 15% 12m NCent Gas 60 60 Dec 92 Marim 75 174 124 1 28 ww is M 246 240 Dec 343 nm WRU 2m nos : 6.4 d fi ec i .ec .Marim .x kK E 42 > 5 SE - 57 17% 15% \u201cAptd 106 106 Dec 603 a 1a x 01 7 415 Shepherd C june 32 Marim 37 54 su Gut wo) Vs.rité comme porte d\u2019entrée et de sor 5e im Bu Bola.130 150 Dec 403 54 BM- 4 4 Ba 17e 169 Sher Wil 200 106 Avs 76 Faber 17 fmt 4 JS à - \u20182 .; A 4 .vt fi K J 4 -8 tie du trafic aérien au Canada.Bn i ee Sw s% su 7 5 534 shore ® Nov \"Bd rebim wi fes 370 30 1 E À ; ; N Nat Gas 260 260 Dec 4.32 x e 4 ully\u2019s Jan 83d Octÿm 0 su 5 - A 13 4 k 667 4 355 Nor Tar .Dec 3.40 4 x 6 176 7 385 Sifton 04 Dec 37 Mar3m 0B 6% 6m avi + | : 87 17 led \u201cpid 170 170 7 Cm x 32 91 25 21° Silknit 105 80 Dec 274 Marïm 820 ae ont mB Quant au ministère des Trans- G1 03% 37 Nal dm, 0 npn ds Cam 05 D D NC 08 M SE ne 0 ime waa 72 700 70Dec 108.97 a ma in À x 4 3 inan ec ) 25 \u2014 .ilverwd \u2018A\u2019 112 Mar3m 02 14% 13% 13% \u2014 93 \u2018 s ; ; BO \u20186% \u2018Su NWsSports 5.June 87 Decém 31 \u20185% \u20185 S%\u2014 nm 5 57 125 7 4 \"\u201cB 80 BO 72Jan 112 Marîm 02 14 14° 14 \u2014 ve à ports à Ottawa, il continue de sub- 69 59% $5 NW Up 0 400 Dec 1043 SA 58 x 18 240 2, 22, simpsons 0050 Jon 113 rm Mn Un Tn_ ve 2 + .1 i ec .x - a impson- 4 Jan 121 40 vi - 1 y ventionner Sainte - Scholastique, 44 132 19% 15 NS sveLn 4 80 Dec 138 18: 18% 18% \u2014 4 6 WE 64 6 Sintra ) : \u201cDec 55 Co Bn Reo 3 ce.J 143 10/4: 8% Nu W Dev Dec 70 Maram 09 102 9% 10 \u2014 % 1 ; Skelly Oil 100 100 Dec 323 Mardm 82 .22111.x ve (les prévisions budgétaires de cette Nytronics 70Dec 53d x 260 7 230 Sklar Dec 25 Apriew 72 \u20186m \u201864 \u201867 \u2014 Ww 488 Ju 2 S : Lr Joa 3p Qecidents 100 a2 Dec 1.266 Maram G2 lm 1 ON 188 Sv 95 wis .5 480 485 \u2014 3 3 3 année y consacrent $60 a 70 mil- 34 29 Ocean Cem 1.00 120e 70Dec Septom 177 x 7 313 142 3 Skyline 10 10 Dec 4 Mardm 08 law 13% 13% \u2014 Ww 4) Er li td ôté.tout sembl 30 180 Qceanus | 175 17, Dec Lite 30 3 ame 5] 50 XD 12m 1334 Slater Steel 60 40 Oct 60 Jsndm 14 12% 12° 12° _ » 15 a ilviel .pr 3 x Va 2 1st pig 110 110 Oct 4.38 134 ; 1, > rons) et de ce co a ou 5 e 0 33 490 of Patch 5 pS (0) Marem 20 280 275 280 - 20 1s 73 lava 13 2nd pta T1010 Oct 438 AH ox E onctionner normalement sans Ja 47 Okanagan nan 116 Va \u2014 a 2 7e 120 120 Oct 438 155 à 4 } qu\u2019on se pose plus de questions 12 100 85 70 Old Can Inv O1 70Apr 0 85 80 80 + 05 \u20185 20.1 10% 8% sister walk 19 a9 oor CE Pr a x 4 qu\u2019il ne faut au sujet du nouvel aé- à À roport international de Montréal.h 3 5 26 Les Affaires.lundi 12 juin 1972 P ut RAA NOR OR RE ESS SRE RER RE ER EE RE MR RE OM A EEE SOU AIR KA IR aa SE 2 = bo pas être retenue, le tribunal pourrait, à sa discrétion, édicter une présomption, si, par exemple, les faits qui lui sont soumis laissent assez clairement voir la négligence du défendeur.Donc, la responsabilité professionnelle peut être une responsabilité civile délictuelle, en vertu de l\u2019article 1053 du Code civil: \u201cToute personne capable de discerner le bien du mal, est responsable du dommage causé par sa faute à autrui, soit par son fait, soit par imprudence, négligence ou inhabilité\u2019.La responsabilité professionnelle peut également être contractuelle: c\u2019est-à-dire pouvant découler du manquement à une obligation préexistante prévue par contrat.Elle est alors fondée sur les articles 1065, 1071 et suivants du Code civil.Il peut également y avoir cumul des deux régimes; ce qui paraît contraire à la logique.Voyons maintenant quelques mécanismes importants de l\u2019assurance de responsabilité professionnelle.Comme dans le cas de toute assurance de responsabilité civile, dès que l'assureur est tenu d\u2019offrir la garantie, il se substitue à l\u2019assuré.Cela se produit, lorsqu\u2019un tiers subit, de la part de l'assuré, un dommage ou un préjudice par suite de l\u2019inexécution ou de la mauvaise exécution du travail ou encore plus simplement, par suite d\u2019une erreur, d\u2019une omission ou d\u2019une négligence dans l\u2019exécution du travail ou dans le service rendu.C\u2019est un peu, si vous voulez, le penchant de l\u2019assurance de responsabilité civile pour le risque des produits ou des travaux livrés.L'assurance de responsabilité professionnelle ne vaut pas seulement pour les professions libérales comme: la pratique du droit, de la médecine ou du notariat.Elle peut étre souscrite par les architectes, les ingénieurs, les comptables, les vétérinaires, les arpenteurs-géo- metres, les courtiers d'assurances, les coiffeurs, les hôpitaux, les anesthésistes, les cliniques, les asiles, les maisons de détention, les travailleurs sociaux, les courtiers en immeubles, les psychiâtres, les infirmiers, les chirurgiens, les dentistes, les évaluateurs, les pharmaciens, etc.La liste est longue.Des que l'assuré a commis une faute ou a manqué a ses obligations contractuelles envers un client, par exemple, l\u2019assureur intervient.TI intervient en faisant enquête, en Rapport RENDEMENTS Rende- Prix Dividendes m Rapport RENDEMENTS ment Béné.1912 payés nd.dernières gurmières T1 orme vanarvem.Renée Prix 7 Dividendes émoisou émoisou SEMAINE EN COURS % taux haut bas Titres 1976 1971 i i \u201c : - payés ind.rnières dernières lerme- varia- vent.0 19 année fisc.intérim.haut bas ture tions 100s |9, taux haut bas Titres 1970 1971 année fisc.intérim.haut bas ture tions 100s 6 700 2 12% \u201cCds stk stk Dec 30 Marîm .08 21% 20% 21 54 .507 4 356 \u201cB Dec 07 3,75 355 355 \u2014 05 22 53 133 Tose 4 Sobey s \u2018A 8 48 sey v3 Novém 23 62 6% , x 7.2 42 41 UnionAlst 313 2313 Dec 820 mar3m 10.93 4!V 43% x 2 7 Joss Sogena a 25 209 Feb wie 9 #0 19 - # 1 ; 45 45 \u2018\u2019lstB 313 213 Dec 820 Maram 10.93 42% x FEE a à merv pf - - ec 17.40 - 8 eX .40 35% épf C 300 300 Dec 820 Mar3m 1093 404 .x 19 284 24% 17% Southam 37 44 Dec B2 Mar3m 47 24% 23 23% \u2014 % 132 32 195 19% 13% UnionCarb 0 60 Dec 06 Morim 30 18% 18 18% + % 8 16.7 56 40 Spartan Air .70Oct 03 - 50 48 50 + 07 84 X 16.; 1, ! ; \u2019 ) \\ 7 I Sa 275 UF 45 6.0 15% 13% Union Gas 58 64 72Mar 89 144 13% dla + % 5 .13.0 , Sta 00ds .Lo Dec 27 Mardm 09 415 3.25 350 \u2014 75 BN 64 60 45 42 \u201cA 275 275 72Mar TN a 43 43 5 i 160 1.86 Dec 296 Marim 75 a der x 63 86 41 4a vB 300 300 72Mar 7.22 4 8 x 27 M2 174 VA 35 42e 7T2Mar 55 .199 15 15% 49 210 48 42 UnionOil .Dec 204 Maram 46 42% 42 42% + % 2 372 130 20 2 Dec 4.95 Mardm 145 63h.84% x 68 48 20 20 UtdCorpA 150 150 Dec 47 Mardm 13 D 2 x 39 14 sw oD 50 60 72Mar 1.35 15% 15% 15% na 29 31 18 13m \u201cB 50 48 Dec 47 Mardm 13 17° leva 1642 \u2014 % 3 38 321 Ua 26 120 125e Dec 274 Mardm 75 33% 3% 3 \u2014 u 512 74 0% 19% pla 150 150 Dec 537 20% 20% 20% \u2014 % 1 29 98 12h 6h ng 16 3 Dec 127 Mardm 09 12a Wa 124 + % 27 Ti nu 19m adpld V0 150 Dec 537 19% 2 x Le 188 Æ 2% S A 36 36 July 1:37 Apr3éw 147 2%Y% 25% 25% \u2014 n 62 150 9% 6% UtdFamgnt Dec 44 Mardm 12 TH 6% 6 = u 15 102 26 Ta 525 5325 Juiy 42.00 ; CL x 5% 4 UWburne Mar 57 4 x 10.5 Se * 0 Seis & 10 0 Fr 2, Janém 35 \u201c8 4.05 440 + 35 51 80 ve .\u201d Prd 313 313 Mar 6.33 30 Pa x - : 8 : gi nn = x - \u201cwis - .x 112 2, 425 315 , 47 : 420 420 420 \u2014 05 1 94 6% UnSections Mar .74d Decÿm 54 8 Tm Tm Uu 2 42 123 10% 8% stePling Tr 36 \u20183 Dec 70 Mardm 19 6% 8% 64 \u2014- 3 190.0 175 1 Util &Fund Sept 01 1.40 1.90 x | J.4, 3, Stuart Hous .Feb 16d Novdm lé 3.25 3 3 3 1900 2 125 \u201cA ; Sept 001 : 150 190 x 69.TA TH \u201cpid 48 4 ; 6 7 x 1200 275 160 Val-Mar 08 Mar 15m 02 ; 250 225 240 \u2014 10 10 25 2000 10% 7% StuartOil 20 20 May 04 Febÿm 08 8 8 8 18 142 11% 6%: VanDerHout .Dec 74 Marim 25 11% 10% 10V2 \u2014 Ye 93 164 420 2 Sup Elect Mar 4 Decom 09 250 2.25 2.30 32 .80 56 VanNess sept 40d Maram 05d 64 56 59 \u2014 04 27 9.1 5 3.50 Superpack Nov 41 Febdm 10 350 3.75 x 23 287 24% 16% Veicro 16 40 Sept 61 Marém 37 8.74 74 \u2014 1% 4 1100 2.25 1.10 Surpass C Dec 0 1.50 1.40 t10 \u2014 30 74 193 160 1 Venpower .; une 07 Marÿm .03 1.40 1.25 1.35 + 05 458 104 6% Versalood 05 0Sn Bec 3034 Marim 25 3% 9h Pw + T-V 202 6% 175 Versatile Oct Aprém 33 6M 5% 64 + % 4 117) SA 265 UA \u201c0 où 3 Aprém 31 sw 5 sh + Wo) .au .- - - x 10 155 Wh BR IMRINY 66 idfe Aor 171 Jansow 137 em 26 Sem 4 vs Ÿ 76 733 3 17% VictäGrey 45 72 oct 117 Aprem 83 28m 2 Mu \u20141 4 2 0 ae ef 200 200° Apr 2516 : : ol ai 40m vibte, La 260 288 Oct 1346 .av ; x el : : nn 5° ; i .Vic p .a x 62 1% 7, Tancord Deciam 32 Mardm 02 210 2 2 5 19 202 124 9a vilacentre 12 20 Dec 52 Mardm la Hl 106 10m \u20141 12 12.8 as 375 Teledyne June 39 Marom 22 Sve 4 5 +14 © 25 93 10% 8% Vulcan 20 24 Dec 102 Mariam 2 $2 94a 9a \u2014 Ya 10 .Teleflex .stk Dec 172 Marim 6) x .Tenneco Inc 1.32 1.32 Dec 2.28 Mariam 58 x - 22 150 53 M Texaco 4 108 Dec 321 Mardm 120 Sli 45 4 \u20143 9 W-z .# v.6 82 Pe 190 400 Dec 20878 arm a O08 8 tis 109 19 15 Wabasso 20 Dec 152 Mardm 20 165 186 1677 + m6 ; 183 6% 54 Wainoco Dec 30 Mardm 07 Su Sn SV \u2014 a 2 - A Texas East 1.52 1.52 Dec 289 Marim 1.00 .Ce x ! > | | 1 211 21 15 Texas Gulf 60 60 Dec 83 Mardm 20 18% 16% 17a 506 33 111 ve bu ajax 22 30 Dec 8 Maram 2 on se Se cor 1 va 12 a ive 134 \u2014 NX .- 33 11 194 17 ThirdeG anv 5 8 Des 8 DR OUR DR \"OL 27 152 dm 41% walkHir 145 120 Aug 296 Novim 104 4SYa 44° 44h \u2014 7e 208 29 183 315 215 Thomas Nat 09 08 June 15 Sept3m 05 275 275 275 8% 355 Warn-Her Dec 52d Mar3m 02 Ta Ta Th 45 , 5% 375 Thompson B 05n Mar 060 Decom 25 410 450 x 15% 14 Ptd 15% 15% 15% + da) 12 329 37% 29 Thomson 40 44 Dec 1.10 Mardm 22 37% 37 34 149 ; 37 Jo 35 Webb & Kn 70Dec 12 44 42 48 + 02 18 68 si 49 \" pfd 3.37 337 70Dec 14.66 9% 49% 49h \u2014 % 9 42 212 14 11% Weldwood 50 50 Dec 56 Marim 24 12 U% Un 3 se No | Timken 180 1.80 Dec 358 Marîm 91 a 39% x 138 159 Westindies Sept 08d 5390150 150 4 ï , 7 M219 6 Tonecrsft A 6 7 1 144 1% 10% Wesiburne T2Mar 65 1390 127 1274 \u2014 te 77 ; 80 00 pid g 5.2 x 5,1 on 35 ta 200 200 Mar 761 Qe 3 3B \u2014 ne 1 1260 2.20 1.25 Toromont 4 Dec .15 Marîm 190 1.80 1.80 \u2014 10 106 ba hi ; Ton 28 191 35 29% Tor-Dom Bk 74 8 Oct 156 Aprêm 138 Ws 29% 29% \u2014 4 34) Cowan 13 8% WestcstPet Dec 51 Mar3m 21 qu 34 Wa + 72 300 495 Tor&Lon In 14 lien Mar 15 460 445 450 \u2014 20 8 48 u 32 pia 1-50 Pw 31 de \u2014 wD S289 Sh Wa Torstar 8 36 D Sept 156 Marem 1 4 8 dm A 2 22 244 31 Bw wedtcsrTe so 60 Dec 110 Marim 59 27Va 26% 26% \u2014 Va 266 4 25 a 48% \u201cC 20.19 Sept 156 Marém 71 44! 4 ; x : ; 12, 7 ; I Bw 8m \u2014 2 234 49 109 18a 15% TradersGA 60 .80e Dec 1.50 Mardm 45 16% 16 16% + Va 143 34 57 234 westeet 60 72 Dec 348 Mardm 33d 2lVa 20% 20% + a 18 49 109 Ma 15° \"8 0 20e Dec 150 Marim 4 1; lon ; 17 304 16% 12 WBcast 18 26 72Mar 51 15% 15 15% \u2014 m 61 73 \"7 wm @ A pla 150 150 Dec 1446 Da 20% 200 + ve 4 31 49 36% \u2018À po 144 144 70Mar 792 4h 45% db'u \u2014 1 3 7% 25 24 8 Du 276 716 Dec 1446 2% 28% 24 - U 3 182 7% 435 WCanSeed 10 sn July 37 Janém 25 7Va Bu 6% \u2014 % 57 75 41 D as +45 450 450 Dec 1446 59% 58% 59% + | y 197 10 6% Realty Dec 40 Marim 12 8% 7% 7%\u2014- % 92 77 Ve 7 50 +5 20 200 Dec 1446 2 254 2 L.450 275 \"Wis .370 350 3.50 \u2014 .20 56 BF Pos sien : ; : 280 260 265 \u2014 10 15 s8 74 13 9% WsSuppliesA 75 75 72Jan 175 13° M8 13 +14 7 Te 460 68 wis Sh Ba \u2014 % 10 75 32 25 Westfaira 200 200 Dec 23.16 26% 26% 26Va \u2014 1 1 TH 485 ews on em Loud Tu lin wWesPno ON BE LS Merim 5 Bu 205 DM + 1m 10 3 \u201c j .14.9 lest'house .ec .arm 2 a 385 420 305 Transeir Dec 10 Mar3m 070 420 345 385 + 55 3%) 42 170 pa 17° Weston G 8 32 Dec 12% Marim 30 206 21 2% 1, 1 \u201c2 9 ova \u2014 6.6 .5 ptd 4.50 4.50 70Dec 46 % Va 32 167 dong) rimteow mo mo oc yp oweam mo do gh nsw) 80 CH, Gh CIRC (08 ne ik TE 48 Be Bm 26500 265 Dec 1301 Mardm 547 Saw 55% 55% \u2014 ln 155 20 124 14% 9% WhitePass 25 25 Dec 1.00 Mardm 13 127 12% 12% - %» 22 33 84% 67 \u201c275ptdA 275 275 Dec 30! Mardm 547 8 8 82% \u2014 M 23 77 me 2050 pig 1.69 149 Dec 6.08 ao nm 2+ NN va avs \u2014 1 oo as 69 8, 19, 728 280 280 Dec 301 Maram 547 41 40 107 D 2 |.yigo Sh 480 Whiterack CO uty 05 Sa 3e 542 + \u2018a 302 a 10/5 vis n D 4 170 170 170 \u2014 05 6 52 72 4% 13% Whonnock A 75 75 Dec 200 ; Wa 13% 142 + à 28 49 1730428 195 Transglobal Th 7 BES 189 Marim 53 7% 22 2% 406 171 16% Ive Wiley Oil Sep! 90 Marém 8 16 15 15% \u2014 lS) 825, 2, Irmo or Bec oe 13% 13% 1 j ., 208 11% 450 WincoSteak Dec 51 Marl2w 10 11% 10% 10% \u2014 % 105 $3 (Ra 174 TrprPipe nR \u2018A ve ive 12° + ÿm 28 53 268 450 270 Wood Alex 20 20 Jan 4 Apr3m 09d 310 3.75 x 250 20% 16% Tiree 10n Octlor 69 Jandm 19 UV 17 V7 4 29, 24% Woodford A Dec 2g jo, x SBD 49 wis ; 4 2 ra 30 194 79 24% Wowarg a s8 80 72Jan 139 Ws 26% 27 \u2014 mme 5,3 150 2:80 Tru-Wall 16 16 May 20 Febdm 17 310 290 3, +-10 20 23 Bn ee VER Po Jan 12 morim 15 an a VT om 52 113 25% 23 TrGnCda 98 \\24e Dec 210 Mardm 46 234 DU 254 HO 5 122 37 29% Zapata Sept 271 Marem 141 M 33 x 21 136 20% 17 UAPInC 59 64 Dec 153 Mardm 19 20% 20% 20% \u201c 20 744 17 13% Zellers 28 30 72Jan 6) 15° lave 14% + % 610 29.0 10% 6% Ultramar 70Dec 28 NRA VA B- 4 5.4 \u201c ptd 2.25 225 72Jan 60.03 3 41% x 11583 722 1, Unasinv 0030 Dec A am 37 490 430 4300 65 4 67/88 das 230 zemm 20 20 \u2018Dec 24 Marim 00° 305 290 3 + 05 12 450 à Unicesco A \u2019 Dec 08 425 4 400 + 05 16 101 370 240 Zodiac Dec 370 315 365 + 50 117 ferme- varia.1972 Ventes ferme- varia- 1972 Va NCO uver A S haut bas fure tions haut bas 100s haut bas fure tions haut bas Gen Res 27100 9% 7 go ov % Norcan 13500 10 : $ Unch 18 5 ° Po Giant Ex 7731 45 36 36 orgld 13500 6 Unch 22 Vendredi, le 9 juin 1972 Gnt Mas 1100 500 495 495 \u201430 610 450 Northair 99000 32 20 30 Unch 125 20 Gibbex 48500 48 35 45 +4 89 35 Niode 12300 20 8 20 2 13 VALEURS INDUSTRIELLES Goritar 23022 960 B30 930 +10 960 490 N Pac 946205 150 195 17 +35 10 3 Ventes ferme- varia- 1972 G Gate 133800 74 50 55 \u201410 202 37 N Homstak 1660 20 23 +2 47 18 wn a or To be Sy Cpu oo UH BOE EE C1 2 8 Ventes ferme- varia- \u20141 16 Gndvw 500 100's haut bas ture fions haut bas Boswell 20 2 LI 2 c'e 2 I Granit Min 192000 35 21 33a +92 80 15% Oro 30400 29 24 26 \u2014 1 67 A Ni À 100 sw qu eYaUnch TA 8 Bow Rvr 24700 58 45 50 +4 160 34 Éreen Este 31000 32 30 3 Unen 5 9 Pac Si 00 5 Bn At sti b 1 90 reen Egle 31 nc! > BC Sugar 150 s°04 20 20% 20% 2 1h, Bede re \"40 VE dun OO 0m C7 15000 28 725 27 Unch à 25 Parmnt 4415 19 167218 0 14 BC Turf 1400 4% 5 2° Brac 34300 23 17 79 5 1 Hart Rvr 12100 21 19 2 +1 30 1s bintndr 50100 133 118 120 \u201415 150 87 Burr Mio 1687 300 00 200 Unch 325 200 Bullion Min 272000 131 % 9 lu M 8 Hearne 1100 18 16 18 +2 29 Ww Pat Sivr 1000 8 8 8 10 5 Cons Bear 19300 320 270 300 +40 320 220 Buval 13000 30 3 ai 29 Henrieta 198560 56 40 45 \u20146 7a 40 Peel 6000 16 15 15 25 13 Cor Ind 8028 235 225 255 Unch 250 165 Calico 43800 3 76 2 \u2014-2 55 14 Hilnd Lode 788750 33 16 32 +15 90 16 Pne Lke 49000 17 14 172 +3 45 12 Cor Cr p S500 210 210 220 180 Calta 34800 77 70 75 +3 131 70 Hihhawk 4999 30 25 25 +2 7 23 Pinncle 56900 51 40 43 \u2014-5 75 10 Crstwd 850 150 135 1 2 125 3000 24 20 24 Unch 68 20 H Chief 17000 17 10 10 \u20142 19 10 Plateau Mt! 21000 35 30 35 ss 30 Dawson 2300 $7% 7% 74 Unch Ba 6% \u20ac Brrnca 5750 23 20 224 \u2014 \u20182 3 17 Ne 000 45 40 40 \u20143 718 37 Polaris 24500 8 Sa sm \u201422 10 5 Delta Pr A 1700 175 170 170 \u2014 5 200 130 Canol 9510 50 45 46 0 2 Hind Val 275850 30 25 29 +1 35 21 Rrimer 9500 14107 Wa -22 2 B Delta Hotel 10510 355 335 350 Unch 375 230 Car Bell 100 2 2 7 30 2 Hmont 800 215 200 200 -10 330 175 Pyrmid 42530 40 33 Je 55 al GN Land 2000 100 100 100 Unch 1 Gola 2600 95 85 85 145 80 H B Min wo 3 Unch 15 8B @tsino 3500 10 8 10 +17 1 7 Chine 1700 270 265 266 Unch 325 145 Shon 0 2 2m 2 +1 2 % mp Met 9500 20 19 19 \u20141 30 15 Ramid 10500 28 25 25 Unch 37 20% Grt W Steel 2600 $84 7% 7% 8% 5% £ ho y 1500 10 9 9 15 82 Inland Cop 64266 47 37 37 \u201410 8 20 Rayore 29000 35 28 35 Unch 52 28 Kaiser 800 365 345 365 +30 460 330 Cc ino 3300 44 43 43 Unch 7 40 Intl Born 2500 22 21 22 +2 40 20 Reeves 1200 # so 50 125 50 Kelly D 100 372 7m 7 M6 Comin 96100 45 33 43 Unch 150 33 int Tech 2400 102 100 102 1272 79 Riviera Ind 1700 25 25 Unch 48 71 Key ind 40100 65 55° 85 \u201410 MW 23 Chara\" 30376é 8 +2 65 8 Iskut 2500 22 20 2 +1 25 A Rocket 331300 % 5 38 +8 42 25 Keystn 1400 425 400 475 a5 315 awry OTs fava Téva Ÿ8 Unch 32 16 Jackpot 4B000 30 23 2% \u2014) 3 2% Rcking 10 13 Unch 35 10 Melton 2210 285 265 265 300 140 Shatwy 065 76° 65 67 +1 100 68 Jason Ex 20500 18 j5 15 \u20142 29 14° Ring Hill 24200 70 8 100 415 169 à Mercuris 28200 120 110 115 \u2014s 125 80 oi 3 400 400 400 800 400 Jaye Ex 11000 6 4 4 8m 4 Rose Ps 10000 25 20 20 +2 34 16 Mhwk pr 700 300 300 300 Unch 325 200 olan 236 470 410 410 815 400 Jersey 5000 34 13 14 17: 10 R Agsiz 3000 56 45 5 5 28 Molson A 2000 325 25 2 5 20n Coren 5600 54 50 54 +2 89 46 Jericho 274800 2) 17 20 +2 21 9 Sabina 16850 435 385 400 10 480 230 Molson B 200 825% 25% 25% 2e 25m, Co! pra 00 37 8 19 Ia 35015 Joy Mining 33300 68 58 \u20149 127 50 Sheba 24400 40 36 39 w 3 or éco 200 190 190 200 m0 CO! RUE a ESS 70 58 65 -7 7 5 Kalco 23000 25 20 24m +37 35 14 Shid Dev 9800 130 110 130 110 70 Neonex 200 39% ou Sw sve am Coms Es St, 7 10 12 23 6 - Kamad 38000 67 5 5 \u20147 B 2 Sierra Emp 1000 165 130 130 200 130 NW Sprit 2240 Sim Su sw\u2014 % 6m 5% Comm 000 12% WN 1 8 8 Kelver 15500 72 18% 20 \u20141va 40 182 Sik Prem 5000 10 10 10 unch 18 8 SPS 0 a ea Cis\u201d aso 20 CôfMérd SUR ER 20 à Kopan 78050 46 38 4 \u20146 70 5v2 Slrian 6500 60 da 6 1 Ma dw Ok Helic 1600 811% Tia IlVa Unch 11% 67m SAE A0 14 13 13 \u2014u B 9 L Bvrhs 13000 15 13 14 \u2014 1 23 MA SirButte 18500 8 53 7 +} 2 18 Pace 1400 100 m0 90 no EME 00 18 13 13 Geen 10 7 Largo 2500 19 8 19 +1 36 18° SieCity 630 M 23031 +8 M 12 Pace 10 0 2 _a M à \u20ac Potash 1000 5 5 BOUT 5 Larange 13700 233 30 32 Unch 114 30 Strauik 21529 16 13 14 7-5 3 10 PNG pr 1892 Ut 90,200 ZB BW.Cop om ui 73 1% 100 Laura 7000 20 20 20 +» 29 15 Sir Ridge 1000 4 1 3 0 4 PWA 10490 322% 219 22 + % 22% [31 Cord Intl 4930 130 135 145 9 27 Leemac 543890 195 130 138 \u201442 500 45 $ Spring 8500 67 65 65 Unch 80 6 PWA pr A 700 $45v2 44 45vs +1W 46/2 324 Cor Alla 1500 B 27 : 5 3% Lxnton 210450 64 35 62 +20 6 22 5 Sindrd 15070 149 131 149 +14 150 120 Portem 4600 120 105 10 Unch 150 ê Coronet 5800 350 0H +L 0 Lon Prd 170 RW ON 9 Sir Star 4500 11 8 8 74 20 8 Potter 984 365 340 355 \u201415 380 335 Cream 0000 43 37 492 * 4 By, Lome Creek 6000 65 50 5 \u2014IS 80 50 Slocan 92404 167 153 167 +9 167 75 RSL 285 20 200 225 200 Croydn P00 0B NT 745 0 Lori Explor 16500 45 39 40 \u2014 5 62 20 Sonic Ray 137425 105 90 90 \u201410 118 45 Tr Min 23300 $222 22 22% Um 21 Cumont 4000 50 60 6s 100 55 Lornex 1550 935 900 925 \u2014 10 1087 7275 5 Seas 17400 27 20 23 \u20145 48 20 U Equit 400 22 225 235 195 Bankce A 50 220 +15 15 225 Mrshal 19000 11 10 10 \u2014 1 73 7 Spartan 45200 322 2912 322 +2\"a 37 13 W Redek 1100 305 300 300 325 250 Dhawk 176150 235 100 203 +124 208 à Murck 10800 3 32 34 4 32 Stall Lak 2500 88 8 86 139 80 Wardr 4375 180 175 380 \u2014 s 220 130 Davmport 762231 208 100 101 © 1 150 Mreury 39000 15 \u201884 12 +3 15 8 Stan 15200 22 16 18 \u2014-1 3% 14 w Brod 200 $)542 1547 152 16% 13% Dav Kys 127! 2 se Ci 105 % Mid West 7600 5% à 4 10 4 Taseko 33500 25 21 2 \u20142?28 17 Whon A 1100 31442 13% 142 16v2 13% Demsy 26000 9 ¥ 65 \u201ca1 188 5 Mri Min 15600 21 21 21 Unch 37 14 Tay Rvr 1000 27 n w a Wowrd 100 s27 27 27 Bu 24% son nn 700 8% 80 +2 600 9 Minex 36500 7042 7 17 \u20141 50 nm Trwes 88000 50 4 47 +5 54 25 Wosks 200 59% 9a 9 9% TV Dondee 200\u20ac 2302 21 21 27 17 Moimn 87500 16 13 l6 +} 17 8 Trans Col 83000 25 25 34 +9 83 Il ; | Ous Mac 231 1543 14 got 30 10 Mrseby 2500 19 18 18 38 15 Tcon Res 1500 27 23 27 +3 39 22 Mines Dynsty 12 $107% 10% 10% NY: 6% M Wash 2700 6 6 6 10 5 Trojan 28300 26 25 26 - 3 4 20 7 2 +2 151 2 Eagle R 13500 2412 22 24 sn Nadina 6500 95 9 95 130 71 Turismo 14500 30 27 27 Unch 35 25 ASana: 1e00 a 3 i +6 Enex 400 42 À 40 64 21 Native 6000 10 643 10 + 3 10 aa U Copper 3840 10 10 10 Unch 15 7 ora sis 8 pA Equat 98000 29 25 26% \u20142\"2 164 25 N Cinch 2600 18 17 17 Unch 33 1a Val Co 6746 510% 934 10 \u2014 « M1 74 ane 26900 2 10 io 13 Eveter Mas 68800 25 17 24 +5 8 17 N Éronin 500 62 642 8 10 av Vnanda 7082 5° Sa fac a 9 4 Afton 39510 1250 1930 19 160 \u2014700 Falaise 1375 0 18018 + 7 1 N Nrthcl 40380 59 4 50 \u20149 59 29 Vnturs 2500 6 6 +! 10 5 Alice Lk 1310 Bn I + ; 100 46 Farwst 160 643 ba 62 10 5va N Privir 59000 16 13a 14 \u2014 2 25 134, Vestor Ex 1000 67 67 67 80 30 angio 87 Ba 8s 67 F Nat U s67 17 1717 9 13 N Taku 34000 40 35 30 +2 682 U CRes 28500 8 5 à 10 ro Bo (10 40 Bm el ENV ami) 4 wm +2 350 lé NTerr 75000 10 8 10 +14 20 8 W Mines 1700 355 325 325 \u201430 420 260 ; 5e ou 8 01 + w 17 F Chan 3000 17216 Ÿ -1 & 15 Newvan 21100 38 32 31 \u2014 1 106 32 Wstind 3700 122 00 12 \u2014 Aringtn 400 18 17 IE en 63 32 Frbar 25700 MU NN -1 38 10 NkI Hill 1000 17 96 16 + 1 29 la White Rv 473150 200 68 185 +10 200 27 Ales 22 0 5 9 w 3 Frntier 360700 41 20 3 aoe Nitraceil 181500 43 30 36 +5 43 25 Znith 44200 49 37 4 +12 86 30 Les Affaires.lundi 12 juin 1972 défendant l'assuré et en payant à la place de l'assuré si celui-ci est tenu à des réparations civiles à autrui.C\u2019est le principe de substitution dont j'ai parlé plus haut.Voyons de plus pres ces trois éléments d\u2019intervention de l\u2019assureur 10) Lors de l\u2019enquête: l'assureur pourra obtenir les faits de la part de l\u2019assuré, de la part de la victime.si elle y consent, et de la part des témoins, s\u2019il y en a.Ensuite il analysera ces faits, pourra remettre le dossier à un avocat et, le cas échéant, tâchera de connaître le point de vue d\u2019un ou plusieurs experts.20) Lors de la défense: l'assureur défendra l\u2019assuré dans le cas de poursuite intentée contre ce dernier.Il devra payer les frais de la défense qui, dans la plupart des cas, viennent en supplément du montant d\u2019assurance prévu.S'il le faut, il s'opposera à verser toute indemnité à la victime.30) Lors du règlement: l'assureur tentera d'effectuer un règlement avec la victime, si l\u2019assuré semble responsable.Il faut noter ici, cependant, que certains assureurs s\u2019engagent à ne pas effectuer de règlement avec la victime.sans l\u2019assentiment de l'assuré.A mon avis, cela devrait être généralisé car l'assuré pourrait être soumis à une éthique très rigoureuse qui ne lui permettrait pas d\u2019erreur ou de négligence de nature professionnelle.Par contre, si l'assureur croit qu\u2019il soit préférable d\u2019effectuer un règlement hors-cour et que l'assuré s\u2019y oppose, à ce moment-là il est logique que la responsabilité de l\u2019assureur soit limitée au montant du re- glement qui autrement serait accepté par la victime.Enfin, si les dommages-intérêts sont signifiés par un tribunal.l'assureur les paiera: à moins qu\u2019il v ait appel du jugement.La substitution dont nous avons parlé, a aussi des conséquences pour l'assuré.En effet.ce dernier a pris certains engagements envers l\u2019assureur.en cas de dommages aux tiers.Ces engagements de l\u2019assuré sont: a) avertir immédiatement l'assureur de tout fait pouvant donner lieu à une réclamation et cela, sans attendre qu\u2019une réclamation ou mise en demeure lui soit effectivement transmise: b) donner à l'assureur tous les renseignements et faits voulus: c) ne pas admettre de responsabilité, même si celle-ci parait évidente; d) ne pas offrir ou effectuer de règlement, sans l'autorisation de l\u2019assureur: e) collaborer avec l'assureur.sauf de façon pécuniaire.et notamment participer à la défense de la poursuite ou, au pourvoi en appel: f) transmettre à l'assureur tous les avis et documents qui lui viennent de la part de la victime ou des représentants légaux de cette dernière.Quelle est maintenant la portée de l\u2019assurance de responsabilité professionnelle?A bien des égards.cette portée differe selon la profession de l\u2019assuré.1o) Les dommages garantis Il peut aussi bien s'agir de dommages corporels.que de dommages matériels ou encore que de dommages incorporels.Il faut être sûr que la garantie protège l'assuré en fonction de ses besoins d'assurance particuliers.Si l'on assure par exemple un psvchiatre.il serait abusif de limiter la garantie à des blessures corporelles.Il faudrait dans ce cas garantir le préjudice personnel.D'autre part.même pour un médecin, l'expression \u2018blessures corporelles\u201d est trop restrictive et on devait parler de \u2018dommages corporels.\u201d Surte a la page 28 27 whee vd BE RDU TN BR 4443 La responsabilité.(Suite de la page 27) 20) Moment où l\u2019acte fautif est posé Ce n\u2019est pas toujours au moment où l\u2019acte fautif a été posé que se manifeste le dommage.Certains assureurs ne garantissent les dommages que si l\u2019acte fautif a été posé alors que la police d\u2019assurance est en vigueur.D\u2019autres ne prévoient pas une telle restriction; ce qui semble plus logique, surtout s\u2019il y a eu changement d\u2019assureur et même s\u2019il y a lieu de charger alors une surprime.Bien sûr, il ne faut pas garantir l\u2019acte fautif qui est déjà connu lors de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019assurance.30) Moment où le dommage se manifeste Généralement, l'assurance ne s'applique que lorsque la police est en vigueur.Mais, lorsque l\u2019acte fautif a été posé alors que la police est en vigueur, certains assureurs garantiront les dommages qui surviendraient un an, trois ans ou davantage, après l\u2019expiration de la police.Dans certains cas, par contre, on exigera que l'assuré ait signalé à l'assureur, avant l\u2019expiration de la police, la possibilité d\u2019un dommage précis éventuel.4o) Nature des activités garanties L\u2019assuré est garanti pour les actes posés dans l\u2019exercice de sa propre profession.Par exemple, à moins de modifier le contrat d\u2019assurance, l\u2019expert comptable ne serait pas garanti alors qu\u2019il agit à titre de syndic et le médecin ne serait pas garanti lorsqu\u2019il agit à titre d'administrateur d\u2019une institution hospitalière ou de directeur médical d\u2019une institution de santé.50) Les personnes assurées La définition que l\u2019on donne au mot \u2018\u2018assuré\u201d\u2019 dans le contrat d\u2019assurance diffère selon les assureurs.Parfois et le plus souvent or ne garantit que l\u2019assuré désigné.Toutefois, il serait plus prudent de garantir également les préposés de l\u2019assuré et toute personne dont les actes qu\u2019elle pose pourrait également entrainer la responsabilité de l\u2019assuré désigné.Cette formule permettrait à coup sûr d'obtenir une plus grande collaboration de la part de l\u2019employé ou de la personne qui a posé l'acte fautif.Cette collaboration peut s\u2019avérer très précieuse en matière d\u2019assurance de responsabilité professionnelle.Sont aussi généralement garantis les associés de l\u2019assuré, sa succession et parfois ses prédécesseurs en affaires.60) Les exclusions Il y a peu d\u2019exclusions qui apparaissent sous ce titre, dans la police.Il faut toutefois noter que la portée de la garantie et les conditions d'application de l\u2019assurance permettent d\u2019exclure plusieurs aspects.Quelques exclusions sont communes à tous les contrats d\u2019assurance de responsabilité civile, comme par exemple: a) les dommages intentionnels.Notons que lorsque les préposés de l\u2019assuré sont garantis, on devrait garantir, pour le compte de l\u2019employeur, les dommages intentionnels causés par les employés, à l\u2019insu de l\u2019employeur.b) les cas de responsabilité assumée qui toutefois peuvent être parfois garantis.c) les actes malhonnêtes ou de nature frauduleuse.d) le risque de contamination nucléaire.On trouve d\u2019autre part des exclu- 28 sions types qui vont avec la nature de la profession exercée par l\u2019assuré.Ces exclusions peuvent être modifiées ou enlevées, le cas échéant.Ainsi, pour les médecins par exemple, on aura l\u2019exclusion touchant l\u2019usage de rayons-X ou de substances radioactives pour des fins thérapeutiques.Mais l\u2019exclusion ne s\u2019appliquerait pas si cet usage est fait pour des fins de diagnostic.On pourrait aussi avoir une exclusion pour les actes posés alors que l\u2019assuré ou ses proposés sont sous l'influence de narcotiques, de stupé- flants, de substances toxiques ou ennivrantes.Pour les architectes et les ingénieurs on trouvera toujours l\u2019exclusion ayant trait aux travaux faits en rapport avec des ponts et tunnels d\u2019une longueur supérieure à un certain nombre de pieds et aux travaux faits en rapport avec des barrages, des foires ou des expositions.70) Autres particularités Il ne reste que peu de choses à ajouter sur la police d\u2019assurance de responsabilité professionnelle.D'abord qu\u2019il y a toujours un montant d\u2019assurance maximal qui s\u2019applique à chaque période annuelle de la police.Parfois, il n\u2019y a pas de montant précis pour chaque sinistre, mais seulement le montant global pour une période annuelle.Ensuite que la garantie ne s\u2019applique que pour les actes posés au Canada ou aux Etats-Unis.Si les activités de l\u2019assuré peuvent s\u2019exercer à l\u2019extérieur de ces deux pays, il faut alors modifier la police à cet égard.(1) \u201cLa responsabilité civile du médecin et de l\u2019établissement hospitalier\u2019\u2019, par Paul A.Crépeau, Montréal.Wilson & Lafleur, 1956.P.118 (2) Op.cit.page 114 (3) Marc Giguere, \u201cLes devoirs des dirigeants de sociétés par actions\u201d, Québec.Les Presses de I'université Laval, 1957.(4) Op.cit.page 51 (5) Op.cit.page 222 .Calgary Valeurs hors-listes Vendredi, le 9 juin 1972 TORONTO \u2014 Cours de ferme- waterboard 250 3.00 2.35 EASTCOAST ture des valeurs industrielles Warrington wis 400 450 100 D'après Richardson Securities, Ventes ferme- varia- vent.terme- varia- au 9 juin 1972 d'après COMPAGNIES D'ASSURANCE L 075 = ou 00's haut bas fure tions Joos haut bas ture tions McDonnell, Adams et co.Abbe oN 4175 600 475 Off.Dem.Prec.- 1 - A 42 INDUSTRIELLES Petromns 2500 24 20 23 AGT Data 150 175 1.50 Darninion Lite 000 °° 9000 Atlantic Trust 12.00 11.50 Amal Prop 5100 85 80 81 Repub Res 1000 35 35 35 Astral va 15D 150 Excels Lite 20000 20000 Aarons ary 128 20 LV Farmr Mer 200 450 450 450 Savanna 94500 28 725 25 Autotelic 60 Jl 80 London Lite 83.00 \u201c80.00 Ben's Holding 110.00 © 91.00 KSF Chem 1750 135 125 130 Twin Rich 500 21 21 2! Caledon 425 475 450 prov Assce 2000 2300 2100 Bons pla 5-00 ae NW _Trst p 257 3% 6 _6 Universal 3000 50 47 50 Cdn Gas B wis 775 82 28 United Inv Lite 300 \u2018325 400 Canning 55 pt a 750 498 TC 100 350 350 350 W Warner 1600 45 44 45 gan Pac ov 12,00 13.00 29 Fidelity Nige 17.00 16.90 Contral Trust = Hd 13 19 5 T ?; | ons Inv 5.; LL Forse od 2639 183 1% 182 7 Mines College Plumb 3.00 te 1299 MONTREAL Prev.Empire 55 old.15.00 .16.25 oils Admiral wo 9 9 9 Cont Research 200 15:00 12-00 Sales High Low wks.Evangeline Savings 11.50 12.50 10.50 Amalta Oil 4000 3 Alta Copper 4500 40 35 35 \u20144 om 125 275 250 1005 nigh Farmers sf old 7,00 a à Barons Oils 500 34 34 JA Alta Gypsm 4000 7 7 7 Creative Patents 950 975 600 AGF Special 6 355 350 362 ©! Ess 45 big 1 19 Brett Oil 44000 23 16 Alcor Min 6000 10 10 10 Dataline 400 450 4.00 Accurate Cal 7 75 75 115 Island Tel 4.5 pfd 6.00 6.00 Acn Hydro 4300 100 93 100 Brit Star 2000 45 38 3 Datapro 1.00 150 1.00 geauportiny 25 300 280 326 Island Tel 475 pid 6.25 6.25 Cree Lake 71500 45 41 41 3 Con Ventur 3500 16 15 15 Electron Associates 2.50 27 200 peine ors\u201d se 3 84 Island Tel sa pa 158 58 Jagor Res 1000 30 30 30 Cultus Expl 5000 30 30 30 Extendicare 8.00 B50 11.00 gov 33 775 738 72 Linwood A 10.00 8.50 Lassiter 4475 140 130 130 index Mns 1000 J10 110 110 \u201410 Extendicare wis 3.75 450 523 CanudivaHols 71.275 17 275 Linwood B 17.00 16.00 Madison 2500 16 115 Lone Creek 1000 65 60 60 5 Fathom 40 50 40 Chibes 3B 40 40 %6 MRA \u2018A\u2019 725 7.25 Monty A 100 7 22 7 Matrix Ex 4000 40 Bn 80 71 Flemdon 135 145 135 Copernu 580 6 61 Maior Vending 275 2.70 New York 3300 63 80 #6 Rapid Ry, 100 1515 18 GB Automated 500 550 175 Creotve 10 500 90 Mar Access 6 pfd 125 325 Norsul 100 375 375 375 Studer Mns 3500 20 18 8 Hawker Ind 300 77.300 greet ' & nar Ace Pe ak 13 N Cont! Oil 1000 2 Tobe Mines 1000 7 7 7 Highland Queen 150 225 150 cume 150 18 5 ACESS 1000 10 Pergn Pet 800 50 45 45 Trans Yuk 10000 3 3 3 Ind Growth Mgt 650 7.00 6.75 pParyBarns 2 35 35 3/% Nat Sea Prod pfd 330 .3.40 ind Bond A 130 150 105 Eden ind 7750 185 9% 100 Nfld Lt 55 A ptd 725 7.75 740 = >\u201d Int Systcoms 53 58 55 Fon Norman 60 97 8 M NM Lt 325 B pla 700 7.50 675 Jenkins 14.00 16.00 18.00 FourSeasorspfd 30 1065 1050 1075 Sobeys 6.25 ptd 16.50 17.00 Jesperson Kay 1.60 12 1.98 Guardian pid 13 19% 32 38 Stanfields A 8.00 750 Jolly Jumper - - lammund Inv tantiel | i jui Knogo 0 225 275 200 Hartland 281 100 20 3% Stanfields B 29.00 28 00 Vendredi, le 9 juin 1972 none à ts #5 2400 portland 219 By - Leigh pfd 3400 .3200 InganMin 00.% ; Leisure World 200 250 175 Kardar 115 387 325 415 WINNIPEG STOCK EXCHANGE Ventes ferme- yaria- n nn A Linland 2.00 A wa Kupper 15 2 95 100s haut bas ture tions haut ba M-H Cable Pid 19.25 197 ovisbourg 3» ; 2) 8 19 \u2014 2's 7 17 McCarthy Mill À 7.00 6.00 Multi Access 1a 650 600 65g Bird Construction 50.00 57.00 Admiral Dee 54 51 Zh Hw wm Medipak 110 130 90 Mutco Holt Ja 120 130 13g Fidelity Trust 200 250 Allied Chemical fm 29% 0-1 36% 27% Nthn Tel 55 ptd 14-50 a 1450 Norges 85 106 10, % Finlayson \u2018Enterprises 8 1.60 re - ihe ?} } .Allis Chaimers 13% 134 13a \u2014 153 a EE Lawn 250 \u2018 24 Prokn 8 7 5 35° Finlayson Enterprises pic 79 100 Amerada Hess Moa su AO dhe Me en Polypump 235 250 190 Poicon 10 280 262 287 South Winnipeg Limited 150 185 American Airlines bo FL di 2 1 36% 284 Prairie Royalty 1.50 1.50 Ram Petr 7 202 200 210 Traders Building Assn 46.50 50.00 American Can ; 35% 33% 24% \u2014 1 40% 33% Readyfoods 150 200 180 Scintiore 671 115 55 55 ransair Lid 70 cents pid 8.50 10.00 American Cyanamid Pn dam 26% - % 3% 26% Royal Oak A 1600 1600 Senoca 918 87 70 8 United Canadian Shares 3500 \u2014\u2014 American Electric Power Ba 8 \u201cZn Tom Sanelli Units 25 50 30 Soca 38 110 60 125 Unifed Grain Growers A 15.12 15.50 can hata a 475 42% \u2014 \u2018a Alm 4% Sterisystems À 28.00 2600 Somex 20 9 60 65 Dickstone Copper 42 50 American Tel & Tel 205 TR eT 4 21% 15% Sterisystems 2800 30.00 2600 Spar Aero 9 315 300 315 Gold Lake Ea Aco ht 61vs 564 STV \u2014 4% 73 56% Systems Dim 1550 16.00 1500 Viking On 16 285 275 300 New Marvel Oils 15 \u2014\u2014 Atlantic Richfield V8 113% 114% \u2014 278 126% 94 Thomson Box Ptd 39.00 - 3500 Warrngton 81 387 300 275 Spacemaster Mineralss 03 04 Avon Products 625 S51, 56° \u2014 5% 194% 55% vencap 225 235 2.25 Xoma 152 250 125 125 Tudate Exploration 12 15 Be HOW 6678 65% b6Ve \u2014 70m 55% Boein 2% 2a 2a \u2014 1 262 19 Bois Cascade 14v3 13° 13% \u2014 Va 20% 12% n S m L ] | 1e S Branif Airways 1842 15% 182 \u2014 1's 20% 15% Bristol Myers 6376 62% 62% \u2014 Ya 65v2 55% _ Budd Auto Hm oa jte = 3 ow 52 Les cours à la fermeture de fonds mutuels choisis, fournis directement par leurs représen- Borer hs 186 179 180% \u2014 5'a 189% 146 tants ou des courtiers.Le prix d\u2018achat ou le prix de l'offre représente la valeur au comptant.CBS $32 Ru ain Su Bn Les tarifs d\u2018acquisitilon indiqués ci-dessous représentent les frais maximum.> ' @ 2 a A % ?a i 2 3 : 73 542 Valeur valeur Chase Manhattan 3% 55% 55% \u2014 2% Ww 5 au Prix Sem.1972 au Prix sem.1972 Chrysier Corp 31% 2978 30% \u2014 lh 3624 8 comp.d\u2019ac.pré.haut bas comp.d'\u2018ac.pré.haut bas i i Va \u2014 1 » Cities Service 84 de 220 188 rm A G F Special Fund 347 358 368 304 prudential Growth 645 704 649 632 508 cra i 71 #8 Te + 3e 71% 51% Acrofund 148 163 150 152 1.18 Radisson R | 268 266 269 22 Colgate Palmolive 30% 29% 30/4 + us 35% 28% Adanac 224 245 226 234 210 Regent Growth 982 1079 1003 10.19 B99 Columbia Gas Wa 68 8% \u2014 Ye 70% 574 All-Canadian Compound 833 910 B59 910 819 Regent Venture 480 527 483 486 417 Combustion Engineer au Ba 75m 56% All-Cdn.Dividend 918 1003 946 1015 914 Regent Pension 627 689 633 639 559 Coma di 2437 1 24% + Ve 272 24 Ail-Can.Revenue 794 868 795 795 751 Royfund 664 692 671 682 5.67 Consolidated Edison 2614 Jha 23% - 3e 28% 19% Alt-Con Venture dla 453 424 424 367 Svgs & inv Pr &R) 684 752 695 708 6.34 Continental Airline Bw 37 28% + oe a7 27 Altamira Growth 591 603 614 528 do.Amer 1007 1106 1020 1046 9.40 Confinental Gan Tw 25% 25% 19 297 15% Altamira Income 567 568 573 560 Scudder N A 1123 1123 11232 1132 935 Contreras 13m BH 69 \u2014 5 74m 42% American Growth 672 738 7.05 731 629 Taurus 354 389 359 3462 278 Soar! Data 2374 2a 21% \u2014 2w Ws 2% Andreae Equity 495 543 502 505 445 Templeton Growth 709 775 734 7.34 550 rane i 4473 38% $v \u2014 \"6 442 13% Associate Investors 582 5.88 5.83 599 5.40 Timed Invest 8.81 885 885 7.36 Ce amd 93ve 89% 89% \u2014 32 93% 78 BD M 1178 1194 1194 388 Trans-Cda.Sh.A S63 611 557 563 505 Dom chernicas 7 166 \u2014 6a 17672 1844 Beaubran Corp 4703 S107 47.48 1833 4379 Trans-Cda Sh B 5745 5760 s760 a8 ss 2 fern Aj Ni 26m 28 \u20142 31% 21% Boiton Tremblay 12.12 12.12 1227 1189 Trans-Cda.Sh C 1142 1244 11 48 n a 923 astern i ines 124% 119 122% \u2014 14a 1278 93% C.$.M.Japan Fund 10.06 14.16 10.38 10.38 8.1) Trans-Cda Spec Ser 495 503 4% s 4 ET Nar Gas 18% 17% 17% \u2014 \"A 17) Canada Growth 590 6.48 3% 48 3 3 United accumulative : a : 98 : 3 283 187 - 1% 7 20% Canada Securit 3.39 - o iremen ig Mige fam on Bo - Da a 228 Cdn.Gas & Energy 1404 1543 #4 a \" 1 13.69 United American : a 283 ?a 27 18 i - 9 43% In, Investment 502 550 5 .nited Horizon | Ford Moro ds ax an - 2\u201d a 6 an: Scudder my.2139 2139 21.54 21.54 19.43 United Pension 366 402 362 366 15 GAC Cor > 10% 9% 10 \u2014 \u2018a 15 9% Cdn.Security Growth 532 585 546 547 469 United Security 503 \u2018553 383 HY a General Dynamics 3014 27% 27% \u2014 20 3456 22% Cdn.S.Afr.Goldfund 706 772 675 706 43) United Venture 4.48 256 162 20 19 General Electric 69% 65% 65% \u2014 3% 10h 30 Cdn.Trusteed Income 0% ga 455 00 4% Jo Retirement Equity HE 424 S83 28 3% General Foods 26 24% 25% \u2014- A fa a Canagex : .- 37 52 829 im 3a SA i 50 49 49 \u2014 1's 52% 38% Capital Growth 10:53 1079 1067 1073 5 Univest .General Motors 75 73% 73% \u2014 1% BAY Iw Cardinal Compound 134 605 16 637 Vanguard un 1 2 n 3 1 89 1 8 10 16 LL \u2018 Va \u2014 1% 3 Cardinal Dividen.- a BB.BEI En ou hm of Cree 18 vu 10 30 10 ENT\" IN sa 1X 18 18 ! 4% 47% + Yo 48 va Collective i - : : Goodrien Sos 25 24 \u2014 Ww 31% 25% C'wealth Int'l.Corp 1852 1596 14.67 1478 1335 Xanadu 390 4 7 3 2 192 318 Goodyear Tire 30m 27% 28 \u2014 1% 33% 27% C'wealth Int'l.Leverage 389 47 39 98 344 York of Canada .Gre: Found 18% 1734 18% + Ye 23% (TM C'wealth Int'l.Venture 768 844 781 781 636 COMPAGNIES DE FINANCE Gult Oil MY 2334 74 \u2014 Ya 30 23% Corporate Investors 615 673 6.19 629 5.99 Gulf Western 407 39% 40 \u20141 an 20 Do Stk.Fund 528 573 S36 544 482 Canada Perm.Equity 1495 1495 1483 1495 1426 #0 I 15258 1482 151% \u2014 2'a 160 127% Dominion Compound 597 648 600 610 543 2 30.19 3019 3086 3086 29.8! TE 3977 391 \u2014 72 406 331 Dominion Equity Inv 837 871 834 840 723 Canada Trust Equity 19:04 1904 3873 1904 18.43 International Harvester 3d'a 3254 32% \u2014 es 34a 26% Dynamic of Canada 458 463 459 459 4.00 Canada Trust Income 895 895 B97 9.43 B95 international Nickel 354 Ba 3377 \u2014 ta 35h 294 Eaton Vikin 567 616 573 573 504 Crown Tr.RSP Fix.Inc .1771 17.71 1788 1788 1771 International Telephone SB'a S7Ve 57a \u2014 1}4a 642 52% Educators Equity 762 802 771 771 653 Crown Tr RSP Equity.1284 1284 1309 13.09 12.84 John Manville 35 34e 3844 \u2014 \u2018a 41e MW Entarea Invest.639 702 645 672 607 Desiardins À» 435 435 437 243 42 Je &L hlan 17% 16% 169% \u2014 a 19% 55 Executive of Canada 621 6B1 623 646 594 Desjardins B* 232 442 442 342 442 Kelloc avs 2646 25's 25% + Ya 28 23va Executive \u2018Int\u2019 309 321 357 26 Intl Div.mv.Cdn.Eq.17.00 1709 1659 17.00 1641 Kennacoit 2% 20% 21% \u2014 l'a 29% 20% Fonds Collective \u2018A\u2019 690 754 712 712 62 ini Div Inv intl Eq.1357 1357 1338 1357 12.86 Krosge 123 119%; 119% \u2014 l'a 124 94va Fonds Collective \u20188\u2019 570 588 59 596 549 fat Ou IN Fix ne Sat 994 91 1008 991 Soy, McNeil & Libb be 66 6M \u2014 wu Ba 8 Fonds vollective \u2018C\u2019 920 10.05 949 1002 845 intl.Div Spec si 1432 1432 1401 1432 1286 ces or oY 185% 16 16W \u2014 244 26% 152 Fonds Cotlective SPEC 1056 1153 11.38 1188 935 Con.Trost A\" 1037 1032 990 1032 926 Led es 17g lve Ve \u2014 \u2019e 15% 10 Fonds P.E P 430 478 446 448 359 Ce Tout 8° 319 819 925 997 919 pentes 19 18 8 \u20141 21% 18% Fraser Fund 347 381 356 356 285 Cuaranty Equity 709 3709 703 711 68 Mess Forte 56 507% SIV2 \u2014 57 57% 42'm Great Pacific Fund 506 553 511 520 .460 Guaranty Fixed inc HE EE ER ERT eta anim 154% 1485 14850 \u2014 554 158% 129% Grouped income Shares 310 451 4.10 412 346 Guaranty RSP.Inc dal dal 856 be 655 National T \"9 33% 224 32M \u2014 Iw 2 28% Grouped Inv Sh comp.1137 1250 1137 1142 961 Suaranty RSP Eq.88) 802 sae tm 800 National on 492 4615 37/7 \u2014 24 5 37 Growth Equity 787 Bes 784 787 6.33 Lincoln Equity + 1337 13,37 12.70 13.37 12.70 Norton Simon ¢* 6915 66% 67/4 \u2014 ln 72% 58m Growth Oil & Gas 31 68 30.99 3168 2852 Lincenn Equity + a2 921 028 Bas al Do aor | Ne 1 Nve \u2014 se 18v 11 Guardian Equity 787 8.64 557 787 492 holrapolitas Crown 1583 1387 1391 1408 1384 Seong! Petroleum We 16% 16% \u2014 \u2018a 20% 18% Guardian Growih 1032 .10.19 1032 B84 Metropolitan Income 1537 1097 1037 1039 1033 San Sone 16% 15% 15% \u2014 1's 17% 13m Guardian Savings \u201882 17.31 \u201812.43 11.24 1131 10.92 Montreal Trust Ea 23 15 115 Le GA Penn Contrat de dn dm sw 4% Harvard Growth 73 801 733 742 658 Montreal Trust Ea 100 1400 1373 1400 134) hens Con! gw 83 837 \u2014 2m 87M 67 Incubation Group 207 88 21584 210.94 22558 198.26 Vontreat Trust F1 gaz 882 Be 82) 88 PePracee 497 AlYa ATW \u2014 2% 5542 47 Industrial Growth 787 865 772 187 571 National Trust RSP Eq .1780 1780 1826 1826 1491 Philips Mo 100'a 96/2 98% \u2014 \u2018a Y03V2 67M int'l.Energy 2.44 245 255 234 Nova Scotia .Eq 1561 1561 1936 156) 1463 Da er 136's 1298 129% - S'u 14947 B6va International Growih 591 04 606 676 577 Nove Scotia © Fr nc 38 BO LE BH Na borer ! 101 977 97% 101 76'a Int\u2019), Income 327 26 435 421 Royal Trost A er leer 1451 1462 1398 Rae 8 Camote 36e UM 35% \u2014 lie 45 384 Investors Growtn 1226 1340 1236 1252 11.29 Royal Trust B a2 NE BE ud Ê tr 4153 39% 40% \u2014 ww 43 3333 Investors Intl : 788 862 8.12 B36 758 Royal Trust C 1675 16.75 1646 1681 1626 Re x oh Steet 23m 2274 22% \u2014 \u2018> Ww 20a Investors Mutual of Can 583 638 58 59 547 Royal Trust M 98S 981 99 1002 4 Rls Nats B'a 17% 1714 \u2014- \u2018a 22% 17% Japanese Fund 666 7.28 6.80 880 33 Victoria & Grey 1275 1275 1248 1286 1248 Sears Roebuck 119% 1154 116% - 2's 119% 974 keystone of Canada 908 995 934 3 46 Varie Get in 205 1135 17135 170 760 ' 45 43% 83% \u2014 l\u2019a 502 42 Magna Carta 140 151 140 164 140 Seger 90 B53 86% \u2014 2'a 93a Ta Marcinvest 2 14 12 H 17 5 274 0 a U.S.FUNDS 4806 4378 43m \u2014 l\u2019a 52 43 Maritime Equity 3 ; oe aan 40's 38 38% \u2014~ lw d's 29% Marlborough 590 643 594 602 480 Anated Gen : 2 3 5 un 73 À i 7.10 Standard Brands 522 49's 50% \u2014 2'w 53a A's Mosslaw 481 482 482 415 Ame car Loon Lr Je Bee BE a Standard Oit California 59's 57% 57% \u2014 l'a 60's 54 Mutual Accumulating 588 647 590 595 526 8; Pre ul 523 199 PE 58 bu Standard Oil Indiana 47° 85'a 65/2 - l'a 702 60% Mutual Bond 1073 +80 1078 1109 1037 Bullock 5.97 16 3 1685 151 Standard Oil New Jersey 73e 70% 70% 3 77'u 68 Mutual Growth 557 613 586 615 512 Chase ve c | 1?3 1326 ?wn 120 io Standard Oil Ohio 7944 78% 78% \u2014 l'a 884 78'a Mutual Income 52 5.78 5.27 540 474 Compe ive Capita 3 H 3 % J a 585 Oil 4566 43% 4414 \u2014 \u2018o 52% 4374 Natrusco 1513 1571 1523 1533 1366 preytus 3 143 88 1387 2.Jain ' 33 J 32% \u2014 1 384 30's Natural Resources 742 728 718 756 675 idelity Trend 28.09 3070 2954 2528 Fol 100 9% 0% 10 144 9m NW.Equity 732 B03 745 788 662 vest Fund ; 1276 1395 1325 1966 12.55 Texaco 32'n 30\" 30% \u2014 2m 36 292 N W Growth 595 654 616 646 5.60 Keystone Cust XK?748 820 79 796 6.26 Trans W Airlines 56 50'a 52M 3 + 59a 19% N W Financial 531 584 533 538 447 Keystone H-G SI 2244 2459 2301 2301 2052 Union Carbide 505 48% 48's \u2014 2 59 41's Pacific Compound 786 811 816 695 Keystone L PS4 680 745 723 723 56 United Air Lines 48's 43 4543 \u2014 2's 54a 39 à Pacific Dividend 625 645 650 558 Keystone Polaris 601 657 630 630 481 United Aircraft 40 38% 384 \u2014 1's 43 28%» Pacific US 483 500 539 38! Lexington Research 12.31 1892 17.92 1792 1639 PS Steel 30% 29% 30 \u2014 + Ma 29% Pacific Resources 3.18 .378 378 293 Manhattan 558 610 593 609 $2 ÿ s Foie ° 2254 2 22% + a 26'a 2's Pension 865 948 860 Bes 7.39 $ william Street 1760 1800 18.37 1389 west ra Ai Lines 41'a 384 40 -\u2014- 1 > d6te 30% Phillips Hager & North 1527 1558 1561 1653 1421 Putnam Growth 1255 1372 1307 1307 1104 Western Union 66'a 612 6117 \u2014 5 4 6913 4174 Planned Resources 48) 529 477 18! 409 Putnam Investors 10.56 1154 1080 1080 9.07 Westinghouse Sl'e 48% 49's - 2 54'e 13 Principal Growth 507 557 505 515 423 Technology 808 88) 839 843 146 Noolworih 3684 35% 7 474 Bn Principal Venture 289 3 7 ?a 18 205 Winfield 492 538 510 513 440 156° 148'a 188% Fa 1590s 120° Provident Mutual 145 81 : Teo A iS dn \u2018a 5007 41% Provident Stock 640 700 650 65 573 *Valued May 31 v \u2014 Valued April 30 Les Affaires.lundi 12 juin 1972 a Remade mma Sr 2 ot x tea TT 2 Tm : LE wes cet 10s- au, 56.irs ac- \u2018u- 88688 oR ws LES Su.TPS SKVOUOQCOUSSS TRU T Oooo O0O Dernieres decisions.(Suite de la page 25) Securities of Canada Limited Simpsons-Sears Acceptance Company Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Steinberg\u2019s Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Trans-Canada Pipe Lines Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Union Carbide Canada Limited Avis du 1 juin 1972 \u2014 Bankers Securities of Canada Limited Avis du 31 mai 1972 \u2014 Nesbitt Thomson Securities Limited United Tire & Rubbert Company Limited Avis du 31 mai 1972 \u2014 Richardson Securities of Canada Avis du 2 juin 1972 \u2014 Bongard Leslie & Co.Ltd.Y.& R.Properties Limited Avis du 30 mai 1972 \u2014 Burns Bros.and Denton Limited Avis boursiers.(Suite de la page 22) l\u2019âge préscolaire.à l\u2019âge adulte et porte sur toutes les matières éducatives.En juin 1965, la Compagnie s\u2019installait dans son nouvel édifice de Scarborough.bâti sur environ 24 acres de terrain industriel face à l'autoroute Macdonald-Cartier et comprenant 35,000 pieds carrés de bureaux et 100,000 pieds carrés de surface d\u2019entrepôt.En 1965 également, la Compagnie ouvrait une succursale à Montréal afin d\u2019établir un marché plus efficace pour ses produits au Québec et pour mettre en oeuvre un programme de publication en langue française.Cette succursale a publié plus de 100 livres en français depuis son ouverture.Le ler décembre 1970.la Compagnie faisait l\u2019acquisition de l\u2019inventaire, des drois contractuels avec des auteurs et des éditeurs, de tous les droits de reproduction et des marques de fabrication de la maison d'édition \u2018The Ryerson Press\u201d.DÉPARTEMENTS College Division: Ce département MINES & PETROLES e Toronto & Canadienne COTES À LA FERMETURE Vendredi, le 9 juin 1972 Prix en cent sauf indication contraire Mines Ventes ferme- varia- 1972 100s haut bas sure tions haut bas 4 beourt 30 40 35 27 Abit Ash 38 265 225 255 -15 450 125 Abitibi C 15 18 24 10 Accra 230 6 Sa 6 +1 9 4.Acme 590 36 32 35 52 23 Acrolt 135 54 49 49 4 80 42 Adanac 52 60 55 60 7 80 40 Advocate 50 17% 170 170 210 162 Aetna 55 75 85 65 Agnico vd.sue 153356 mn 40 Ine ALS 21! 670 635 670 695 560 Ajax 740 3 26'2 282 + 2'y 31 Jé Akaitcho 546 80 63 65 80 43 Albarmont 33 362 27 1e Aldona 10 50 50 50 + 4 60 45 alliedMin 126 370 350 350 15 415 320 Altied Rox 35 71 70 70 - 5 100 70 Amalg BB 30 3 5 5 10 3 \u2018Lard 385 76 70 72 - 2 85 56 Amer'm 40 6 6 6 11 5 Americ 15 8 8 8 +2 22 42 Amigo 20 5 5 5-10 5 Amos 173 122 12 12 + aR 1 Ang-Rouy 102 382 37 37 - 7 43 23 Ang-Utd 367 114 106 110 220 75 Anthonian 50 2: 2 2 = \u2018+ 4 | Argosy 36 42 48 32 Armore 215 15 14 15 18 1 2 Arno 115 10 8 8 1?4 1 AssocPorc 42 46 40 44 4 Atl Coast 1223 60 55 58 + 3 Atl Nickel 25 20 18 18 -3 Atl.Tungst 392 29 21 29 « 5 32 10 AH Y'knife 275 n 82 10 2 Aunor 370 M5 3160 340 0 6 1 Avilla 723 60 48 60 109 25 Avoca 29 83 61 63 85 58 Baker 58 40 38 40 49 33 Band-Ore 220 6 6 6 s 2 6 2 Barineno 408 735 675 705 25 840 605 Barex 25 20 20 20 30 20 Barymun 77 402 103 101 \u2014 : 1580 84 Basic 235 365 730 360 +35 365 225 Bateman 95 5 5 5 +414 7 4 Beattie-D 164 6: 5 6 + 12 7 42 Beauce Ja 2 2 1 B'Chasse 20 6 6 6 4 5 Belleterre 580 37 29 29 10 avg lt Beth'hem 167 20% 19'e 20% + + 23 17+ Big Nama 20 10 9 92 \u20187 12 8: BikHa wk 89% 95 95 120 53 Borealis 30 2» 31 30 ex wis 40 10 5 Bounty 282 16 +3 15 17 8 Bratorne 103 246 245 245 285 185 Brameda 205 !l6 105 110 125 90 Brenda 295 545 520 525 -10 620 430 Broulan 583 40 33 35 +3 40 212 Bruneau 10 11 14 8 Brunswick 224 420 405 410 -10 460 250 BurntHill 10 7217; V2 v2 B 15 Cabot 885 107 9% 107 413 107 77 CadilacE 68 WE 115 gg 25 224 110 Caliper 1960 54 45 Ss \u201421 5a 30 Calmor a8 52 68 25 Cam %0 27 26 27 + la 35 25 2 Camtlo 1276 545 470 480 545 239 CamChib 101 615 575 75 -1 CampRLs 75 43 3% 39 CanTung 79 153 147 150 C Arrow 83 23; 20 C Jamie 121 120 1m 5 C Keeley 747 8 ?7 =» 3 | + ~ 3 = ~N_Sne- nwo = S 3 0 8 à \u20ac Lenc't 145 8 6a 6'z - 10 5 3 CMag'ste 15 20 18 0 - 00\" \u20ac Malart 85 23/22; 227 va 33 15 C Merrill 5 SBD 560 SBO +30 950 480 \u20ac Nisto 145 9 8 2-0 1 Canadex 30 4 4 15 0 12 Caradore 70 13 12 13 18 9 CandoreE 995 7 5 Sta ov a 144 32 «Cannon 6 7 10 6 Canuc 26 30 42 22 Capri 615 322 29 292 + 17m 533,13 Captain 160 5 49 5 Bz 42 Cartier 25 21 132 21's + 8% 21 8 Cassiar s 40 17 16's 16% + a2 21 16 Cedorvale 84 \"1 22 24 +2 41 2 C Pafricia 47 160 150 155 \u2014 5 200 150 Chemalloy 432 229 212 225 - 2 284 175 Chest'ville 349 16 132 134 -2 22 10 Chib-Kay 105 6 da 54 - u 7 3 Emblopp 0 24 20 23 -1 35 D Chiboug 30 3 3 a 3720 Chimo 258 120 99 115 +16 133 9% Chipman 40 60 75 so Clero 190 8 62 Ya 8 5 8 + Cochenour 542 63 53 58 + Com Lake 141 16 1342 14 - Coldstrea 67 7245 230 230 \u2014 Columb 105 49 40 49 + + + = Comb.Met 169 16 13 16 ta 17 9 Coniagas 196 49 46 49 t 59 24 Con Quest 28 30 467 C Bellek'n 265 2 2 2 + \"a À 1 C Dev 64 100 94 9s su 7% EC Flin F 30 6'a 62 62 6 CCFrdy 173 84 68 70 13 130 68 CC'rama 1820 20 20 \u2018a 22 15 C Daering 6 10 12 é CDolsan 62 13 1 11 ta 172 10 C Durham 584 80 65 65 13.80 35 C mp 70 8 8 8 \"2 8 1 C Marben 85 155 146 146 9 187 130 \u20ac Mogado 1030 21 15 le 1 21 \u20ac Morris 148 179 171 M 8 220 146 C Negus 116 7 7 Va 107 5 C Nichol 40 61 6 6 +7 127 42 C Propty 40 17 12 12 J 17 C Ramble 65 170 155 167 215 154 C Rexspar 7% 25 20 23 40 15 C Towers 25 85 00 75 Conuco 45 0 50 30 Conwest 18 725 705 775 : 5 BBO 700 Cop'Corp 15127 NM iz 35 NN Cop'tield 84 141 130 135 9 165 120 Copp-Man 4303 29 27 29 + | 29 4 Corgemin 77 19 16 167 2 20 16 Coulee 20 15 2 18, 14; d'a: 2 M: Courvan 255 19 14 18 : 6 19 5.Craigmont 6 BBO 840 B65 25 925 760 Credo 10 Pa 7 a Pa +1 }B 6 Cresil'a 94 a; nat 41° 12 Bo Cresus 7 \"Il 10 8 Crowbank 10 72 72 7: 1 13 7 Cwnbridge 50 21 22 22 trod ! Les Affaires.lundi 12 juin 1972 Ventes ferme- varia- 1972 100s haut bas fure tions haut bas Dasson 10 92 2 Wa \"2 21 9 D'Aragon 446 24 22 24-1 24 18 Dauphin 150 8 7 8 13 6.Deer Horn 125 9 8 8 -2 10 3 D'Elgona 284 46 44 44 1 58 43 Delhi Pac 130 1?8 8 6 15 7 Denison $ 197 31 2 30'2 304 Ja Jb 25 : Devils Ei 70 6 5; -_ m7 3 Dickenson 393 195 160 175 +15 185 85 Discovery 38 100 95 100 + 8 104 70 Dome $ 69 79 7J'a 734 - V'a 79 54 Dom Exp 176 105 95 101 - 3 169 95 Ducros 130 43 5 39 6 45 17 Du'gam 245 28 29 32 + 242 38 15 Dumont 413 46 43 45 ~ 63 29 Dunraimne 240 387 31 32 -3 35 15 Duvan 220 5 5 5 67 27 Dynaco 24 35 33% 35 49 25 : Dynamic 264 43 40 42 3 240 16 Dynasty $ 306 nu 1042 1047 \u2014 % 12 5's Eagle 173 600 3460 58% +100 ewu 285 E Malart 527 210 160 205 +45 210 93 E Sul'van 56 285 270 275 \u2014 5 360 265 Empire 325 n 8v 11 + 5 12 4 Expo Iron 227 68 60 65 -7 72 37 Expo Ung 76 192 17 17 - 3 25 16 Fab 55 6 57 6 6 3 Fairway 91 245 225 235 \u201410 245 120 Faicon § 364 13% 12 12va \u2014 Ve 147 9% Fallinger 1711 170 155 169 +7 175 18 Fannex 14 36 36 3% -! 45 30 > Fidelity 0 \u2018 6: 67 \u2014 nun 10 4 Furst Mar 5 80 80 8 10 93 60 F Orenda 90 1903 15 15 \u20143 22 7 Flint 116 \"18 200 215 \u2014 5 228 149 Fontana so 5'a À 501 + M SA 2 F Relianc +80 36 33 36 48 33 Fox Lake 20 ?3 3 42 2 Frobex 313 26 24 25 \u2018a 46 24 Galex 25 Pa 77 Fa \u2014 va 50 7 Gaspe Q 130 52 S50 50 \u2014-7 89 47 G Mascot 260 SI5 4855 495 -25 620 450 Gt Yellk 68 970 900 905 + 5 970 725 Gibraltar 1798 960 880 945 +15 960 480 GoidHawk 3343 28 20 23 + ta 3 10 Goldex 218 390 360 380 +10 3410 130 Goldray 81 54 50 50 71 50 Goldrim 25 17 mn nu 4 23 10 Grandroy 161 8 7 8 + va 01 5 Granduc 76 375 355 360 \u2014- 5 575 355 Grasset 30 19 18 19 30 15 Granisie 56 945 900 905 -30 945 760 Gt East 325 1652 14 147 - Pa 38 14 GtLkNick +55 225 208 215 +12 235 25 Gt W.Mng 40 12 12 12 20 10 GreenCst 43 690 675 675 +10 750 455 Green Pt wz 172 17 17 27 15 Gui-Por 7 25 15 Hallnor 23 135 135 135 +50 183 80 Hanson 56 8 154 17% + 2 22 15 Headway 375 6's 43 6'2 10% 4; Highmont 19 215 7200 200 -10 325 175 Hol\u2018ger $ 47 43 42 42,73 + Va dde 37 2 HudBay $ 143 23% 2254 22% - Va Ww 20% Hugh-Pam 258 22 19 19 22 14 Hydra 500 28 24 247 + 147 28 16 Int Bibis 55 15 13 1443 + 242 16 7 int Hall 77 23 20 20 - 1 35 19 Int Magu! 94 Wa 10's 10% \u2014 4 11% 9: | Norval 697 25 23 25 +} 25 52 + | Obaska 134 35 30 35 1 84 30 Irish 6 B 10 6 Iron Bay 119 360 350 360 375 315 Iso 1233 218 185 197 - 2 235 128 JamesBay 152 19 17 18 1 222 15 Jamey Ex 170 43 37 37 5 47 21; Jaye 6 6 Jelex 105 22: 12 12 17 10 Jol-Que 355 14 271; 34 +5 34 20 Jonsmith 875 15°72 13°27 15 rl 19 6 Jorex 372 177 155 159 8 190 146 \u2018torts 35 13 14 14 14 14 Joutel 21 55 35 55 2 65 50 Kalho 94 425 375 425 +35 +50 290 Kal Res 135 79 73 75 4 85 50 K-Kotia 120 so 41 49 + 4 73 40 Keltic ?5 5 1 Kerr Add 271 11 10% 3042 n 9?K Anacon 15 24 23 3 - 1 302 20 Kiena 307 185 150 155 +10 185 80 Kilembe 2 210 200 210 -10 350 200 Kingswood 50 18 124 17-1 25 13 Kirk Min 33) 8 5 7.41 8 KT Min 30 1042 1052 1047 \u2014 M 127 9 Kontiki na 3 5 Lab'dor $ 41 4042 394; 40 + Ya 44's 372 45 66 61 66 + 4 108 61 Lame 17 28 54 22 oe 9 9° 9! 2 Lakehead 20 2 2?5?Pa BA 5 Lake-Osu 215 Ta 5 Lk.Shore 143) 420 335 370 +35 420 240 La Luz 13 580 550 550 \u201445 720 195 Langis 30 7 7 ?« La 10 5 Lederic 1629 \u201con 46 48 +1 sn 18 Liban $ 13 11 2 Ite 1's Ww 12 9: Lingside 10 3 3 3 6, 3 Lithtum 5: avy, 2 LL Lac 229 245 200 225 +25 245 180 Losi R 463 565 475 555 +80 565 360 Louanna 140 Ta 6 7 vy 32 Louv'ert 900 18 122 15 «2's; 18 10 Lynx 43 120 110 110 8 150 100 Lytton 130 200 181 198 « 7 205 125 Macdonald 65 17 15 16 +1 18 8 Maclan 201 142 135 142 +5 142 63 Madeleine 128 395 340 340 50 465 250 Madsen 277 77 70 72 + 3 90 59 Malartic 237 85 8 75 ! 85 60 M Hygrad 56 205 195 200 «10 240 170 M Barvue BI 48 46 46 2 50 32 \u201cA Boston 15 33 32 33 3 47 15 Manix 20 23 23 21 2 8 Ventes ferme- varia- 1972 100\u2018s haut bas ture tions haut bas Ventes ferme- varia- 1972 00's haut bas ture tions haut bas ts Cdn.Res 76 445 415 420 \u201415 605 415 Marf-McN 2276 122 9 117 < Ve 122 7 Tex-Sol 40 42 3% 39 \u2014-1 4 38 \u201cassval 6 8 67 5 Thomp-L 3% 2 28 34 2 Matacn 885 10 8 97 4 1% 10 6 Tombill Ma 69 58 6 +7 8 57 Mat'ams $ 112 35 2 33; 332 \u2014 2ka 3734 264 Timrod 5 19 19 16\u20ac -1n 5 NM Maybrun 57 102 92 9% - Vz 15% 9, Torcan a7 15 14 18 -1 17 10 McAdam 183 5 50 0 2° 6B 43 Tormex 12 160 150 150 195 135 Moiniy $ 22 86w 63 632 \u2014-3 BE 63 Toronado 80 20 19 19 35 1a Menorah 214 7 6 7, + ta 15 53: Transterre 696 29 2647 29 +12 30 192 Mentor 393 147 123 131 4 165 61 Tribag M6 6 59 60 \u20145 8 59 Meta 135 14 Ma 127 - 1 14 102 Trinity 60 122 Mw ly \u2014 1 17 9 Mid Ind 70 37 33 3° -1 3 30 Troilus 270 29 AU 2% -3 32 12 Midepsa 23 82 82 87 - 12 110 8 Tundra 125 24 23 24 4 13 Midrim 61 193 17 19, 2352 12 Twen\u2018th C 70 75 us 70 Mita 125 15 13 13 7 18 10 Min-Ore 165 #8 4 3 ta 6 3 U-W Miro 25 5 5 b 3 Mistango 145 18 15 14 1 18 0 UnionMng 1 27 27 27 +2 D 16: M&MPorc 40 6 6 -2 8 6 UAsbesto 28 440 400 400 \u201420 515 400 Monteagle 317 8 80 8 2.9 37 J Keno 16 395 375 390 +10 440 300 Moneta 1s 8 75 Bo 5 320 47 U Siscoe 244 132 122 122 \u20144 180 100 More »0on non 4 1 U Minda 15 JE 16 18 +8 18 62 Mi Pleas.+39 31 30 3) 2 3 à UCanada 142 240 225 225 \u201411 270 167 Mt Jamie 705 17 152 17 8013 Univ Min 10076 2 29 + 34 45 14 Mt Laur 130 9 95 97 1 107 8 UrbanQ 35 6 la 6 1 9 4 ME Wright 125 20 5 19 20; 25 19 Vespar 25 16'7 16 16 193 Multi-Mrls 251 S50 45 45 355 2 Waite Duf 6 10 10 10 13 7.Muscocho 5 16 16 1 125 4 WestHitl 20 287 28/2 2842 \u2014 1% 40 B- Mymar 22 24 3s 2 west Butt 255 7 5 6 -1 10 4 WesternM 87 355 325 325 -30 420 260 N Westfield 79 149 135 135 \u2014 9 176 101 ~ vis 10 6 #0 60 -1 100 4 est.Que 240 12 n 1 12 6 NON vo 32,27 M +3 3 15 Whitehors 74 250 245 245 1 265 174 Nat.Mris 2'2 4 2 WhiteStar 10 22 212 22-1 29 13 N Athona 70 18 152 1g - 1 18 722 Nico 156 16 15 15 -\" 21 8 NB 94 305 7290 290 5 390 75 WimCreek 4067 101 83 8 \u201413 158 32 N Calume 390 26 23 26 +2 38 21.Wilroy 591 134 121 126 + 1 134 5 N Dimen.160 S52 47 5 85 44 Windtait 183 127 M 1242 + la 124, 9 N Glacier 8 8 6 4 W.Eldrich 80 11 9a 942 \u2014 l'A IVa 7 N.Goldvue 215 8 7 Ja 8 42 wisconsin 50 7 7 7 - % 14 7 N Hosco 100 680 76 7% 85 56 Wrightbar 30 35 15 15 N Insco 9 26 24 24 -\u20141 4 2 \"Marg 956 140 123 130 #5 140 113 N.Mt.Cost 30 Ba 620 64 + 117 20 5 N Kelore 155 4 32 In 5 3 Y Zz N.Q Rag 41 620 575 575-30 769 548 - N.Sen-Rag 123 10 By 10 + VA N'Unis JS SL SE | BE TOCA SL IA CS ¢ +E 136 +1 10 1% Newconex 84 580 530 560 +20 590 490 Zéenmac 0 1 15 16 Li 2m 4 Newlund 5055 40 305 4g +9 80 Zinat 25 9 B 87 1 16 ewNort 605 \u2018> vz + l'a ; Newrich M 11 11 11 +3 13 , Zulapa mov ee ern Nick.Rm 225 11 2 11 Wa +1 134 9 .Noble 208 106 8% 95 +9 145 78 Oils Nocana 2 3 6 2 A Nor-Acme 460 27 2 21 -\u20144 28 14 Norbaska 16 1 231s Alminex 118 595 550 560 \u201410 620 510 Norlex 292 34 27 272 -6 42 2 AM.East 56 710 675 685 \u201425 760 510 Norseman 35 60 55 55 -\u20145 100 52 AmEagle 310 138 128 130 \u20147 150 70 Nouvelle 62 6 542 57 \u2014 V2 10% 5 Am Leduc 223 72 7 72 + v2 10 7 N A.Ash 2 5 4 1 AmQuasar 11 840 810 815 \u201445 960 380 N.A.Rare 260 21 19 19 + A 25 l'a Asamer 5 463 20% 172 18% + \u2018a 23 17e N Rock 73 210 200 207 \u2014 3 230 155 Ashld s 93 Nm tv 11% 16 ta NQueEx 40 15 10 12 +2 17 10 \u201c ptd s 2817 29 3334 28 : Nthn Can 10 48 48 48 73 47 N'gate 132 615 585 SBS \u201420 690 470 B-C N Canala 170 6 4'2 6 + ln 8 3 NovaBeau 5 30 30 30 #2 38 27 B'derry 16 120 110 120 160 100 Bison 24 700 300 700 +50 910 300 O- P Bluewater 40 95 85 95 95 65 Bralorne 38 240 231 238 +3 260 220 O'Brien 18 23 25 13 Bralsama 2 325 325 325 335 325 Orchan 123 400 395 400 450 375 BP O&G 415 505 490 510 +10 460 490 Osisko 120 30 28 30 +4 3 2 Calvert 8 13 12% 12-1 4 9 Pac.Asb.341 156 145 155 +5 194 124 Candel s 40 11 M1 Viv + Ya 12% 10 2 Pac.Cop.33 210 200 210 + 5 300 160 Cda.Geot 56 95 100 +5 160 6 Pac Nick 340 32 26 26 \u2014 4v3100 25 Cdo N'we 296 280 260 262 \u201413 320 160 Pamour 639 350 295 29 \u2014 4 350 175 Cdn.Bona 150 9 85 8 + 169 70 Panacan 344 \u201832 284 31 \u2014 1 49 \u20ac.Stha 197 700 660 640 \u201440 710 63 PanCentra 275 405 350 400 +35 405 261 ° 40 415 370 370 \u201450 655 255 + + Parama: 120 42 4 d'a 2 1 Parinos 137 35% 334 35 1 35% 134 CExGas 238 360 330 360 +25 425 315 Pato 17 10 850 850 50 10 .625 CH'Stead 170 780 720 735 \u201430 960 675 Patricia 7 9 13 ë © ptds re 16 18% 14 7 Peso %035 35 3 50 15 Cl.island 52 62 58 58 \u20142 77 55 Phoenix 15 910 890 900 +20 975 760 CSuper $ 181 43%; 32 43 + Va 45% 34; Pickle Cr 77 24 22 2 2521 Caprive 2645 22 16 18 +3 22 7 PinePt $ 47 314 30 30% \u2014 Ya 35% 24 Castle 8 170 160 170 +45 190 125 Pitt 425 sa 5 5va + VV 6% 32 Charter 1D 450 450 450 540 450 Placer § 57 41% 39% 40 ~ 1% 43 24%a Chieftain 11] 9's BY BY ~ % lu Ba Prado 27 178 165 16\u20ac \u20145 191 120 Clark Con 24 300 285 285 \u2014I5 485 260 Presto 5 83 10% 10 10 \u2014 % 10% 7% COIISG 550 550 P Potash 100 4 3a 4 + v2 4 2 CWest Pet 98 125 125 100 Probe 1097 52 4 50 s 20 Prov.Ex 10 30 30 30 \u2014- Va 49 22 D- L P Silver s6 225 213 23 \u20147 265 210 Davoil 2 4 23 23 -72 30 23 Q-R Decca 296 335 280 325 +30 335 215 .Francana 1 2 % ea 250 3 Antimon 60 18 15 16 -2 M 13 rancana 144 § 5 +20 0 47 \u2018Cova 765 65 85 70 60 Futurity 38 a 20 Q Expl 637 40 32 40 +6 43 14 GICOilS 18 630 620 630 ~~ 5 690 505 Q Manitou 12 12 12 5 10 GtPlain $ 1346 30 29/4 29% \u2014- \u2018a 36 28 QMgami 9 31 28 28 -2 41 25 Houston 239 245 237 240 -\u2014 5 270 190 Q Sturgeo 1164 4 34 37 \u20144 52 10 \"owls 10 46 45 45 +2 95 35 Q Uran 16 23 a 17 Int Rock 18 35 35 23 Queenston 8 312 5 2 32 8 Inter-Tech 279 115 100 115 +3 130 71 Radiore %0 31 28 30 +1 35023 Israel 8 20 #8 20 +1 24 18 RawhideU 70 18 17 8 +2 25 1 Laduboro 95 75 70 70 - 5 10 70 Rayrock 89 120 113 117 +5 137 10 Lochiel 108 155 150 150 \u20145 179 140 Reaves 35 55 50 50 130 40 RioAlgom 331 21 20% 207 + a 2) 15 M-0 \u201c ptés 1 8 80 80 \u2014 Va 8242 75: Roman 169 785 725 750 \u201425 935 625 Merland 53 9 80 80 \u2014-5 110 #2; Ron Roy 5 1 lo 10 \u2014-1 15 10 Midcon 10 55 5 5 \u20141 66 55 RouynEx 8 d'a d'a da 6 3 Mineral 57 3% 2 32 -2 #6 2 RoyalAgz 3524 74 42 55 +13 74 28 Nil.Pete 196 170 160 163 \u2014 4 270 140 Ryanor 305 92 82 9 + 12 M 8 Norco m - 195 300 NCdn Oil 52 575 505 515 \u201420 700 505 S \u201cplas 39's 39% 3 Northland 240 107 91 91-12, 133 n _ Numac $ 728 17 16% 16va \u2014 n > er se 5 OH OH 754 19 O7 Oakwood 118 94 90 90 100 80 SiLawC.38 165 145 165 +15 175 130 St Lucie 2657 165 150 150 12 182 Is P-T + Tapawe 100.ew bw im & Page 188 255 220 250 +20 310 170 Scandia 10 23 21 21 32 13 Palliser 65 80 145 55 Sciminex 366 69 63 69 +2 77 46 PanCdn s 167 15% 14 : [4 \u2014 IVe 17% le fo : ORL RM RC ER i Yi 15% \u2014 17 13>3 eruvian - 4 ES ls pe lpm tie Zw NNT Petral 91 120 113 120 +4 154 113 ShieldDev 14 130 100 130 +40 130 80 Peyto 394 7250 7230 7244 +5 7260 200 Sigma 242 900 745 775 +50 900 355 Pinnacle 157 44': 42m 83 - 1 63 37 Sif Milter 195 6 3 3 8 4 Pl 3716 97 8 87 -9 123 BI SuSummit 270 b'a 5 517 \u2014 va 6m 2 Ponder 37 #0 60 75 58 SiiShield 266 375 360 370 -10 495 270 Prairie $ 122 132 15% 11's \u201c A 35 270 260 270 10 360 Puma Pet 70 92 8s 8s \u20147 10 8e BL) 35 270 260 270 - 5 360 190 owls 5 4 40 40 10 473 Sivermag 130 19 17 19 +2 31 W Ranger § 31 18% 17% 17% + vs 21V 13% SilStack 15 23 28 9 SRainbo $ 120 15% 14'7 15% \u2014 Se 18% 14°: Stocan 1549 168 153 167 +10 168 69 Siebens § 7241 10%.950 10% +65 10' B's S Dufault 8356 16 5 14 + 8 16 4 Sogepet 89 127 123 123 - 2 200 122 Standard 87 23 192 22 +3 28 4 Spooner 267 88 82 85 140 78 Stanrock 48 47 45 4S 5 62 27 Sturgeon 2 20 20 Steeprock 113 7200 195 199 259 191 Subeo 25 12 l'a la 2 10 Sudbury \"i 35 32\u2018> 322 252 40 26 Sun\u2018dale 722 385 345 365 +15 430 275 Sultivan 54 290 270 7280 5 350 270 Total Pete 90 595 SBO 580 -15 825 575 Sunburst 501 23) 21 2 3 24 10 \u201cpla s 26 134 12% 127% - Ya 1642 124 Surlaga 29 40 20 36 «18 40 5 Trans-CRe 252 83 78 BJ 127 7 Tr-Ocean 1 16% l6%e 16% \u2014 5% 21% 16% Tache 80 4 3 3-1 5 3 Tagam 13 16'7 20 10 Ulster ©et 227 139 136 138 + 2 185 140 Tahs-man 46 M 1055 I > 18 9: Utd Cans 946 620 560 610 +50 620 400 TaraËx $ 375 19 4 17% 18 19% 13 Utd Reel 162 19 22 16 TeckA 215 70 525 550 25 610 445 Voyager 83 510 490 SI0 +10 565 440 TeckB 83 510 475 475 15 550 415 Westates 200 500 200 255 Terrex 85 10 a, 3 1 75 8 Ww Decalt 445 40 510 530 \u2014IS 755 500 Texmont 5354 60 53 54 2 6 323 Wilshire 645 645 Trxore 835 182 17 8 +1 20 8: Worldwide 31 350 335 335 15 305 275 publie et met sur le marche les produits de la Compagnie à l\u2019intention des établissements canadiens d'enseignement post-secondaires.Ryerson Educational Division: Ainsi nommé à la suite de l\u2019acquisition de Ryerson, ce département se spécialise dans les matières scolaires aux niveaux élémentaires et secondaires en vendant des manuels scôlaires et d\u2019autres articles éducatifs au Ministère de l'Education des provinces, aux commissions scolaires locales ainsi qu\u2019aux écoles élémentaires et secondaires dans tout le Canada.Vocational Educational Division: Ce département est responsable de l\u2019édition et de la vente de livres ainsi que d\u2019autres articles pour les cours professionnels et les niveaux élémentaires et secondaires.Trade Division: Grâce à l\u2019acquisition de Ryerson, la Compagnie a considérablement augmenté son activité dans l\u2019édition d\u2019ouvrages de commerce.Elle dispose actuellement de 270 ouvrages canadiens qui représentent une vaste gamme de sujets.Professional and Reference Book Division: Ce département publie et distribue des livres à l\u2019usage du Gouvernement et de l\u2019industrie, qui\u201d servent d'ouvrage de référence au travail et de textes dans les programmes de formation de l\u2019indus- rie.\u201cSuccursale de Montréal: La succursale de Montréal édite en français et distribue des livres à l\u2019usage du Gouvernement et de l\u2019industrie, qui servent d\u2019ouvrage de référence au travail et de textes dans les programmes de formation de l\u2019industrie.Succursale de Montréal: La succursale de Montréal édite en fran- cais des oeuvres originales de canadiens et des traductions de manuels scolaires canadiens et américains.Directeurs et administrateurs: Charles Henry Sweeny.président du conseil d\u2019administration et administrateur.Toronto (Ontario): John Flavelle Macmillan, président et administrateur.Willowdale (Ontario): Lorne Maurice Wilkinson, vice-président exécutif et administrateur, Thornhill (Ontario): William Lewis Darnell vice-président sénior et administrateur.Don Mills (Ontario): Marion Barbara Byam, vice-président et administrateur, Toronto (Ontario): Ronald Clifford Hume, vice-président, Scarborough (Ontario): Lloyd Henry Scheirer, vice-président, Toronto (Ontario); Cornelis Joseph VanRemortel, vice- président et secrétaire-trésorier, Toronto (Ontario); Edward Elsworth Booher, administrateur, Cranbury (New Jersey); John Joseph Cooke, administrateur, Garden City (New York): Edmond Jacques Courtois, c.r., administrateur, Montréal (Québec); Daniel Francis Crowley, administrateur, Hastings-on-Hudson New York); Graham Kinnersley England, administrateur, Edison (New Jersey); James McPhail Gillies, administrateur, Thornhill (Ontario); John Louis McGraw, administrateur, North Caldwell (New Jersey); Russell Talbot Payton, c.r., administrateur, Toronto (Ontario); Mead Wilmer Stone, Jr., administrateur, Millerton (New York).Offre par prospectus: En vertu d\u2019un accord conclu le 3 mai 1972 entre McGraw-Hill Inc., Mc Graw- Hill Ryerson Limited et Wood Gun- dy Limited agissant comme souscripteur, ce dernier a accepté d\u2019acheter vers le 24 mai 1972 et le 14 juin 1972 au plus tard, 600,000 actions ordinaires au prix unitaire de $10.81.Registraire et agent de transfert: National Trust Company Limited a Montréal.Toronto, Winnipeg, Régina et Vancouver.29 ® ca teen - à A Pour la SCHL.{Suite de la page 6) be illustration d\u2019un marché conclu tout à l\u2019avantage du \u2018\u2018développeur\u201d\u2019.Le rapport soutient également que pour empécher la dégradation du logernent il faudrait établir un programme concerté au niveau du quartier et revitaliser la population.Nous parlions plus haut de la nécessité d\u2019élaborer un inventaire de l\u2019habitation au Canada afin qu\u2019il soit possible de considérer les besoins -des communautés urbaines.À ce propos, le rapport propose qu\u2019il soit établi en tenant compte des priorités inhérentes à chaque région du pays.Or, l\u2019ennemi premier d\u2019une telle initiative sera une fois de plus la sclérose bureaucratique qui s\u2019observe partout dans l\u2019administration aux trois niveaux de gouvernement.Le rapport Charney recommande en outre que l\u2019on établisse \u201cun code national de l'habitation adéquate\u201d qui fixerait les normes de l\u2019habitat et protégerait ainsi le consommateur.Ce ne sont plus les besoins des gens qui détermine la demande mais les méthodes de production acquises par l'industrie de la construction, .spéculatrice a 80 pour cent.En plus, il est devenu dérisoire d\u2019envisager uniquement la modification des composantes fonctionnelles des logements ou d\u2019établir de nouveaux modes de production aux entreprises mais il importe de transformer les zones résidentielles actuellement existantes, ainsi que celles à venir en véritables petites villes comprenant des terrains de jeux, des écoles, des bibliothèques.En bref, tout ce qui concourerait à A Record.{Suite de la page 3) chèvement du plan d\u2019ensemble est envisagé pour l\u2019ouverture de la saison de navigation 1973.La part des recettes de péages revenant au Canada a atteint le record de $20 millions.En conséquence, il a été possible de payer au gouvernement des intérêts de l\u2019ordre de $12.3 millions sans pouvoir toutefois diminuer la dette à même les revenus.Croissance.{Suite de la page 2) Le nombre des personnes entrées sur le marché du travail a dépassé celui des nouveaux emplois et, en conséquence, le taux du chômage a monté légèrement de 4.3 pour cent en 1970 à 4.5 pour cent en 1971, mais il reste le plus faible de toutes les régions.Les dépenses de consommation dans les provinces de l\u2019Atlantique, sous l'influence de la hausse rapide des salaires, se sont accrues à raison de 10.3 pour cent.Cette augmentation de la demande a dépassé la moyenne nationale, mais elle n\u2019a pas entraîné des résultats également heureux du côté de l\u2019offre, car les tendances internationales adverses se sont aggravées du fait des difficultés éprouvées par les industries régionales de la pêche et de l\u2019agriculture.C\u2019est la persistance d\u2019une forte demande à la consommation dans l\u2019économie canadienne aussi bien que dans l\u2019économie américaine qui parait autoriser les économistes de la Banque de Montréal à conclure que des performances honorables s\u2019annoncent cette année pour le Canada.Les économistes avancent même, avec optimisme, que \u201c\u2018la situation des affaires ot: de brillantes perspectives\u2019.30 donner à l\u2019ensemble un aspect humain et communautaire.Le rapport conclut en énumérant une série de projets rentables qui pourrait être mis en application immédiatement, sans que les coûts ne s\u2019élèvent à $200 millions comme ce fut le cas pour le Programme spécial.Pour cela, il faut alléger les procédures et les réglementations administratives actuelles, donner l\u2019initiative aux groupes à but non lucratif ainsi qu\u2019aux sociétés de développement résidentielles secondées par les autorités provinciales et municipales.M.Charney s\u2019insurge contre le fait que les critères intervenant dans les choix fédéraux restent secrets.Son rapport indique que la Société entrale d\u2019hypothèques et de logement est trop inféodé au gouvernement fédéral\u201d \u201cC\u2019est le jambon dans le sandwich\u201d nous déclarait- il dans des termes très imagés.\u201d\u2019 Il ne suffit pas de répéter à longueur d'année que des correctifs seront apportés au programme fédéral actuellement existant, il faut aussi que la SCHL rendent ces modifications efficientes\u201d.\u201cEn fin de compte, il est possible que mon rapport ne voit jamais le jour autrement que dans les journaux et sous > une forme donc très peu officielle\u201d.Il faut espérer toutefois que le gouvernement fédéral en vienne à publier le volumineux rapport Char- ney, car comme nous le faisait remarquer M.Dubé de la SCHL, bureau régional de Montréal, toute généralisation de cas particuliers est une source d\u2019erreur.Il ne faut pas perdre de vue que la Société pour 1970 a réalisé environ 16,000 unités de logement.Les critiques adressées au Programme semble limiter arbitrairement la notion de \u2018\u2018bas revenu\u201d\u2019.Il est probable que la majorité des projets n\u2019atteignent pas encore les personnes gagnant moins de 5,000 dollars annuellement.Toutefois, l\u2019objectif du Programme était de stimuler la production de logements pour les citoyens enregistrant des revenus qui s\u2019échelonnent entre 4,000 et 6,000 dollars.Or, il apparaît que la SCHL a atteint son objectif dans la plupart des cas.Quoiqu\u2019il en soit, la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement créée voici bientôt 30 ans, ressemble à ces vieilles belles qui jour après jour se promettent des cures draconiennes de rajeunissement sans jamais se résoudre a les mettre en pratique.L he des obligations Gouvernement au canada Tol , Off.Dem off.Dem.on.Dem.oft.Dem.oft.Dem.oft.Dem.Man Te 8'a 91 82 84 Quebec 734 74 104% 105¢~ Beli Tel 5%a 84 817 83 | Eaton Acc 502 8) 81a 83's QueNatGas © 790 82 84 o 7 89-93 8924 90% \u2018 94 77 105 107 do 68 82's B's do 544 84 8042 82'2 QueTel 5% 8] 8 8 Fi Sept 72 100.00 100.05 NewBrun 734 23 1002 101\" do 94 June 78 105 do 6p B7 #lV2 B3'2 do 534 85 792 81'a do 789 84 BS 5'a Dec 72 10000 100.05 o 5 68-73 93 do \"a Jan 78 98W 995s do 6'a 88 BlV2 83'2 do P287 912 932 de 9va 91 103 .7 Feb 73 tot 10 18120 do 82 74 101 102 do 678 8 91 do 9 89 105 107 Eaton Realty 573 982 997 do 832 92 10i 103 8 Feb 73 101 se 8 > do 5175-77 88 89 do 680 882 892 do 63m 90 83 85 ao 5S'a 76 8943 91; Ric Algom Sia 83 85 8 7 Apr 5 11,10 1952 do 534 82-84 82% 83% do 6'2 79-80 9134 9204 do 9% 90 107 109 do 578 8 88 R'bowPipe Pa 87 93 95 8: sy n 190.60 100-70 go se 8 8 oe pid do 6, 80-82 8s # do 76 a 3 81 Se 8 86 gr BE Reed Paper 6'7 85 Bb 88 o 4 o La 81 9% do 47 962 mco 3a 90 104 é RCostain 9% 91 99 101 2 9ct73 B80 2900 go 9'2 88-90 109% 110's do S'a 81-83 78% do 634 92 85 87 cdo 7910 112 Rothmans 7.288 93 95 73 99.05 99 10 5'a Dec 3 10030 100.40 do b'a 91 81 82 do 72 83 974 97%.do 893 % 99 Extendicare 8% 84 89 91 Royal Bank 7 83-91 9842 99 ge Dec 73 0039 19940 de 634 92 85% Bb.do sia 86 76 78 do 9% 93 107% 109°; Falcon 7 9) 922 94%; Roy TrMtg 73481 98 100 3.Abr 73 10150 102.00 do Joe cng 10534 01 do 427898 Wm 9 do B34 5 9 FPE Plone 8487 83% 85 do 92 80 105 107 : ; « 94.4 \u2018 do la 84-86 7742 Benet + 991103 105 IrstNtiMige 7'a 82 90/2 9242 Roymor 71273 99 101 6 June 74 99.70 99.80 NewBrunsEie 25 105 107 do Ste 84-87 724 734 cBlock 6.278 85 87 FourSeasons 83s 96 97 90 do 734 84 99 100 ?June 74 101.60 101.701 do % % 97\" qo 528589 74% 75% Bombardier 981 98 100 AlFreiman 63 81 90 do 73.87 94 WA 8 Oct 74 105.00 105.25 pyig 469-74 92 92a do 504 87-90 75% 76» do 9% 91 99 101 Fruenauf Sve 76 92 94 Roynat T9 72 992 10043 4a Dec 74 95.40 95.50 v 5: Dec 74 98.20 98.30 go Ts n Too.on do J a 76Va 781 Bruck gl 84 gin 0 SenMotAcc 8's 74 100% 1023 do 8L2 74 10042 1012 83 Apr 75 10040 10070 99 5835 19017 10357 do 6 84% B5'a da 74 9242 983 do 6275 9 9 do 876 94 9 \u2018 do 9a 91107 109 do Ste 77 90 92 do 776 962 98\": do 78 99 100 7 or Je 10200 10250 go IR OU do Trees sie ore do 18 9 8 do 62 77 93V2 95a do 9va 78 105 107 ; 9 97.\u2018 do 90-94 95/2 962 do 79 2 94'2 do 8477 92a 9847 do 79 BBVa 90V2 5: QE ae 0 »2 79 92% 91% do 734 96 93% 94's BC Forest 503 89 71 de 786 884 90% do 82 79 99% 100% 5 Ape 76 9550 9600 do 6'a 80 87 BY QueAutort 574 87-89 15: 77V2 do 48) 73 do 63 B7 Bd: B62 do 9 79 103 10S 7 775 do 534 8 76 78 Que Hydro 373 96 98 do 934 92 105 107 GenStar 6292113 115 do 5a 80 842 BY: 3.June 76 8725 8 : 5% June 76 96.00 9650 9° 7'a 87 88 90, do 173 9% 9772 do 392 77 19 Gen Steel 573 98 100 do 4a 81 872 89% o's Aug 76 99.00 99 50 do 7'288 90 92 do 573 97; 982 BC Sugar 92 B7 104 106 Gesco 884 89 902 RoynatLeas 8% 8) 101 103 5; Oct 76 95.25 9575 do 6°: 89 8) 83 do 673 98la 994 BC Tel 582 78 8 GtLPaper 576 99/2 10042 StLaurent 893 92 94 83 Apr 77 98.25 98.50 ae Pau 39 19 108 do qe 74 8 8 do sa B3 I 80 do ex wis) 8 89 93 95 St Law Corp 578 87 89 t 77 99.75 100.25 4 do 1474 100 102 do 684 821 841 GtLPower d'a 92 0 do 6% 80 91 93 Ta Sept a 8422 3 Nova Scotia 772 9934 1002 do 23 72-75 89% 9034 co 524 85 78% B80'2 do 53a 77 91 93 SaladaShirit 5 75 922 Ja ly 78 104.00 105.00 do 573 96 7 do d'a 73-76 B7V2 882 do 5% 86 77 9 cGrouse 7 86 100 o 677 922 942 8 July 63 June 79 96.50 97,5 do 3'a 73-75 88% 897a do 9Va 75 104 do 5% 88 76'2 7842 Gulf Can 8v2 89 103 105 ScottPaper 8% 91 1 102 3a 179 7725 771.75 ge a?wn 8 a oa do 5 73 a 84 do 614 89 sn ar do Ja ge 9 93 cScurryRam 788 8 8 5 Dec 79 9175 9225 - do 6 77- do 6% 91 81a 83% do 103V2 10542 ShellOilCan 4% 15 944 982 Bu Apr 80 94,50 95.00 do 4'3 76-70 84% BS do 5 77-80 BOV2 B27 do 9m 90 106 108 HFC 892 93 95 do 5% 77 94 6 52 Aug 80 90.00 90.50 do 5 78-80 8) 3 do 7-2 80 98'2 98'2 do 9% 92 106 108 HalDev 893 87 91 Silverwood Jags 91 93 1 Sept 83 7875 oe do i a) bie ser do 2 9342 95\"2 do 8 ou » 0 cHomeOil sn a 193 105 Simps.Acc 681 85 87 5 June 88 6.o 2 a 85\" do 54; 81-83 80 82 do 7 95 9 HudBayAcc v2 1 107 do 5v2 82 81 83 6%a Feb 89 us 950 ge 5 3 & 8; A do 53, 81-84 80'2 82/2 Budd Au 10 July ® 105 0 do Bayes 8 91 101 103 do 8% 92 99% 100V2 Sa 0 .do 6'2 87.90 82 BP Tanker I 6 HudBayM& 1103 104 Simps Ltd 44 73 90 92 su Sept 92 82.00 83.00 do 90% 91m do 690 77% 78% Calgary P 9% 90 105 107 HugBayOil 475 9 93 do 91% 89 105 so EU LEURS Laman an Ln E PE | NOL BBR | space side i r + 88- 72 ?do à 86 88 do 8% 93 1002 Va do ex wis) a do 76 96 3 Sept Perps 96 00 do 6 883; 5 a0 8% 93-96 102 105 Can Cement S'u 76 89 a (masco ge n 100 103 do 6% 80 90 92 o « 89- Shaw WB P 5% 72 9 100 do 943 90 105 1 Imp.Oil 91Ya 93.2 do 5% 81 83 85 C.N.R.do Ta 91 9442 95% o 34273 94 9 CanChem 780 94 9% do 63a 87 92 cao da 8812 114 do , 672 92 8 do 43% 76 877 B92 CDSugar 578 8 a7 do Tae 88 922 94/2 do 83 89 10: 103 3% Fes 1 p50 9615 Ontar n 3a 7174 95% 964 da 53a 8 u 8 Coalron 8 8 gars ges do 8 8 19347 1054 do 92 90 105 107 ; © Sask 3 72- CdaLigAir Ya 1 v do \u2018 do 7% 91 93 9 4 Feb 81 7775 7850] do 5775 94 954 do 3'a Jan 73-75 91% 92% CdnBrew 4% 79 85 87 Ind Accep! 512 78 Bev: 88a do 7% 9 > NB RME S mane 2 CE REMIR | É ane or sf BR Seo BE 0 a do 434 75- o c melter Pow 5% 77 9642 va do 447578 84% 85h do 57579 92 98 do sv2 86 8! 8 do 6% 84 88 SobeyLeas 83.89 9% 9 PROVINCIALS do 5 77-29 86'2 88V2 do S30 77-79 90% 91% do Sy 89 82 cdo 785 15 SNelson 6% 84 83 85 Ata ve 8 0 de pË Ie wa an do 5 77-79 86's 872 CdnBralum oa a % 8 do 14 8 Si, 9372 Sogemines 6% 80 9 3 8 o 2 2 do 6 78-80 90% 91% do o 7 do 88 94 do 8% 90 10534 10634 do 5'a 81-85 79% BO's do s'a Nov 80-82 83 84 Cdn Can 573 98 100 In Nat Gas 54277 90 92 Southgate 94 9 103 105 do 87» 90 10642 107\" 2 do 5:2 81-85 80% Bis do 52 Nov 80-82 8B3?a 84% Cdn Eg 672 91 77 do 6% 83 85 87 Steel Co 9% 90 105 107 do 8a 91 99 101 so Sis 82-86 8177 832 do Sv: 82.84 82% 83% CIL S% 77 8942 91V2 do By 91 98% 992 Steelman 673 98 100 77e 91 97 99 do Sta 03-87 81 82'3 do 5'z July 83-85 BI 82 CPR 8x 74 104 1 int Nickel 9va 90 106% 10842 Steinberg's Su 84 81 83 suas sm ge Te Se an Go TRESS ae hw fo #70 55 103 108 ihe pi dd Bin 892 sioine mw 8 la a do 6a 84.86 do nt Pipe a 3 einProp a do 990106 107 Ont Hydro 3771-73 9 97 do 68587 82 84 CPSecs 9% 90 104 106 do 9% 90 105% 10742 do 682 8 88 do 7% 91 93 95 d 472.74 942 9542 do 7% 86-88 93% 94m do 9v2 90 105 107 trving Oil éva 81 88 do'D' 684 84 Bs do 691 Bl B24 do £272.74 a 95% do 8% 87-90 105% 106'a CdnUtil 774 88 88 90 KellyDoug 677 %0 9 Ste:nShop 785 9042 9242 Pa 53 nen?ge Janae 102 do 875 £9.90 105 do ose 91 105 107 Kingsway pags no do Realty Ba 81 wo o 2 82- an 2 do 647 92 8 82 abat Va cSystem Dim 142 146 do 64 96-89 B4 86 do 44 72.75 93Va 94; do 8% 92 100 101 Lafarge wis 6% 88 74 78 Thomson NP 575106 108 do B% 90 103 105 do 8% 76 102 104 INDUSTRIELLES CWNatGas 5% 82 82 84 Laidlaw Mot 72 89 85 90 do 680 89 Nn de \"sn à 8 @ 1 pen 5 S90 108 108 Lobiaw Groc 47s 9 \u20189 tear 532 73 \u2018sav 99) o - o - ADIfiDiPEP 6'a 77 93 94 do 9% 9 6 Loblaw Groc ra nn \u201c V3 do 77493 9 93 do 57476 9m 925» a 7'4 87 88 90 CentCov 883 98 100 do 677 912 931 do 8% 73 101 103 AltaResRy 8275102 104 do 57477 91 9 do 9% 90 104 106 Chemcell 780 94 9% do 3% 81 85 do 9% 74 105 107 BCElecE 3275 90va 92a do 327577 84% 85'« AcadiaPulp 6% 84 83 85 Chin\u2018kShop 62 84 85 Lob Leased 6% 85 B88 90 do 5% 8) 81 83 do Debs Sa 77 90 935 do 427678 86% 81's cacklangs 7,88 9 94 Cleyn&Tink 62 85 87 McH Cable 980 100 102 do S% 85 77 79 do'H 2477 87 8 do 5% 79 90va 91's AaGasTe 57 81 86 88 Cominco 82 91 1003 1022 MacmiliBl 5m 78 89 9) do 1% 91 93 do L 82 792 812 do 3va 74-79 7742 78's do 672 81 892 91s Cons Bath 893 8 86 do 82 91100 1 T-D Centre 893 965 9BL2 do M 578 88 7377 7572 do 678-80 9! 92 do 534 85 80 ConsumGas 4 74 9272 947 MapleLtMills 5% B1 84vz B62 T-D Bank 776100 102 do N 54 89 75 77 do 52 79-81 86% 8724 cdo 742 90 1452 1477 do 4% 76 90'4 92a MaritimeTel 94 90 104 106 do 687 8 83 BCElecA \u201ca on en a sis ares Tom so 9 HORRY ce PE de a | MagerF 954 80 104% 106: max $ÿ 7 o a - a do 9, 107 09 do assey- .\u201c3 0 de AC van un | Go \u201cae ton 8 al ny 12 C8] 9 sa MEPO Can 8494 98 100 Teadersoe GA 28105 19) o V2 o a AftaNGas 8,3 92 100 do 6 8) 3 V3 n a radersGp Va do AD da 86 6872 70% do 62 85-89 86h 87/2 Alcan 9% 91 105% 1072 do Sa 82 827; 84va Milhaven 7m 86 8 90 do 87 92 94 SAE RENE ES mu ache din = HE br RMS nu 15 KE o » a do 6\" va do 834 91 100 102 do e \u2018a o Va 101% Bos Stn n oo |e Imma on dese ima 8 LEE Ne MRD ow |G CUBE NN ac as do Le 89- Alum Co 42 7) MY 994 do ie § A sa iagRes cdo 1 Manitoba 2' 73.75 88's 89'a do 8' 89-94 100 102 do 9% 91 106 108 do 892 98 99 Nuranda 772 88 93% 95a do 9% 90 108 110 do 434 7476 90% 91e do 82 89-94 102 104 Anglo-Cdn P 67286 83 85 Cred.Fonc Sxa 77 89 9) o 9% 90 105 107 do 1090 110 N12 FH UN I NEA op Sl ST HE EO TEE BE AL rE us ° va 77 do La Nov ol Anthesimp 6 82 86 os awsonDev Va y o a Trizec a 92 99 do 6 77-80 90% 914 do 9 Feb 95 108 109 ArgusCor 52 15 922 Dist.Seag 7% 91 93 95 do 1106 108 UnionGas 543 77 90 92 Man Hydr 32 72.74 92 94 do 9 June 95 107'4 1082 Asbestos arp 9% 90 1055 107% Dom Glass 9v 90 102 4 Northern Efe 92 90 104 106 do 81 87 89 do Iva 74-76 BI 88% do 8s July 9 101% 102% cAuloHard 68 78 8 do 6% 74 99% 10042 NW Utils 5w 6) 78 80 do 7% 88 9 98 do 5776-78 87 88 do Tw 9% 942 96% Bank of BC 73 91 984% 100V2 do 6V287 87 90 do 52 88 77 79 do 891 98 do 5a 79-81 83% Bdse do Th 9% 962 992 Bank of Mt 778 98 DomFouna 6% 74 98 100 NSL&Pow 8v2 91 98 100 UtdOom 7% 78 98 100 do 572 80-82 83 85 do 7% 92-97 942 96/2 BankNS 6% 78 97 98 o 9 91 104 106 cNu-West 8% 91 109 111 do 8a 92 99 100 do 82 BTV 88% do 73 92.97 922 9a do 78391 98 100 Domstores 4% 15 91 3 OceanFish 64 81 79 al W'coastTrA Sva 88 72 74 do Sa 81.83 B4% 85% do 7h 98 93 95 do 787 91 93 do Sa 76 94v2 96% Oshawa W 9% 86-94 103 105 do C Sva 88 96 98 do 78587 92 92% PE 1 572-74 95% 96% Bath.P 684 78 80 do 914 90 107 109 Pac.Ctr 8/2 94 100 102 cdo D 5% 84 97 99 do 6% B6-89 83% B474 do 7% 75 102% 103% cBeavLumbe SY 89 118 120 Domtar SY 78 89 91 do 9% 95 105 107 cdo E 5% 84 99 101 do 990 107 108 do 7/2 75 99% 100% Bell Tel sv 74 98 991 do 6a 80 89 do 89 95 97 cdo 791124 126 do 891 9 100 do 4va 77 81 8 do 377 BV VA co Sa 82 80% 824 PacPete 592102 104 do ex-wts 891 95 9% do 7'e 90-92 97 99 do 5va 81 8 8) do 877 102% 10442 do 6% 87 84 Pac.W.Air 782151 156 Wes}Decalla 685 8) do 871 89-91 102% 103 do 5va 84 7 do 6a 18 924 ava do 5% 84 81's 832 PacLeas &% 80 B4v2 862 WestPacProd 64281 90 92 do 672 89-02 84 86 co v2 86 85 87 do 75e 78 99% 101 do Sw 90 76 78 PanCanPete BV 92 95 97 West'house 8% 86-91 98 100 do 7a 89-93 91 93 do 9% Mar 90 104 108 do 3% 79 80 82 cDynasty 782 108 112 Pembina 674 96 WestonGeorg 52 83 BlVa 83a Man Tel TV 78 101Y3 10242 do 9% Nov 90 105 do 9ve 79 104% 1064 EddyMatch 6v2 86 84 8 PVM Corp 881-9) 85 87 do 6% 87 86 88 do 874102 104 do 991 104 106 do $% 80 B84 86 Eaton Acc 8% 74 102V 10442 Power Corp 577 85 a7 Wabine-Shep 8/93 94 9 ge 8 88 se 5e Quebec wn Too do 9° ë a 89 ge 4% Hi +d Seva Price Co Te 8 a 8 Woodward $Y & » 0 o a 82- o va o Aa 8s o 5% do 4 cdo 6% 1 .do 7e 91 97 99 do 3% 70-73 9646 97% do Sa 84 79 81 do 6% 80 90% 924 ProvBank 7va 77 97 99 Zeller's 5% 91 91 93 (2) LES MARCHES COMMERCIAUX \u201d TAUX D'INTÉRÊTS gagengs gd os 2 =3876R- : Vendredi, le 9 juin 1972 = 5 - Vendredi, le 9 juin 1972 9 juin Sm sem.e cur, 6 sem.: préc, Métaux: cour.re Chics 5 terms or.So: freasury Oils (90 days) 370 23 9 .ommercial paper avs) 600 1 1 Cuivre scrap(lb) 39n 39n July 129% 7 125 .i £ § 4 Bankers acceptances (90 days) 588 585 385 cuivre (NY) (Ib) 52 1-2» 52'itt Sept 125 «126 126% ts} 2 Banks prime rate 6.00 6.00 6.50 plomb (NY) (Ip) 15 > 16 15'236 Dec 12% 125 = Bank of Canada rate 475 4.75 5.25 Zine (NY) (ib) 18 18 Mar \u201873 1.294 129; 2 Mortgages (NHA insured homes) 900 8.75 8.75 étain (NY) (1b) 176 1.75'> May 132% un Avg yield.long-term gov't bonds 737 734 723 Cal té A ul i araent (NY) (07) reasury bills (90 days) 386 376 515 Winnipeg; grains oO Commercial paper (90 davs) 450 438.450 5.75 Un à terme Chicago soybean = w Banks\u2019 prime rate 5.00-5 25 450-475 600 July «76 sb 24% futures I z @ Fed.discount rate 450 450 475 Oct 276 .b 276 July 353.352.350%\": 8 Nov 278 Canada Cement BB.\" May/92 101 50 \u2018 859 BE 7 \u2018a Simipsons-Sears Ace.86% May/92 101 75 857 & £8 ua sais ; El Les Affaires.lundi 12 juin 1972 ALL ob HA tit he Se EL Shi oo A fp L'immobilier Suite de la page 1) M.Tetley a souligné que la loi ne s\u2019applique pas à la vente de terrain par les non-commercants tels que les cultivateurs et autres.On sait que de nombreux abus ont été commis en ce qui a trait a la vente ou a la location aux Québécois de lots situés à l\u2019extérieur de la province.Pour mettre un terme à cette situation, de tels lots ne pourront être vendus que par l\u2019intermédiaire exclusif d\u2019un courtier détenteur d\u2019un permis du Québec.Ce courtier devra avoir déposé un prospectus comme il a été mentionné plus haut, et, dans ce cas-ci, sous peine de nullité du contrat.Une maison modèle qu\u2019un entrepreneur utilisera pour des fins de publicité devra être conforme à des plans et devis disponibles pour examen.Un contrat de construction qui se réfère à des plans d\u2019une maison modèle devra indiquer les accessoires de la maison modèle qui doivent être payés en plus du coût de construction.Selon le projet de loi, le mandat par lequel une activité immobilière est confiée à un courtier en immeuble ou à son représentant doit être fait par écrit.Il doit aussi contenir une clause à l\u2019effet qu\u2019il expire à une date fixe et déterminée et qu\u2019il ne peut être renouvelé automatiquement.Certaines des dispositions du projet de loi s\u2019inspirent de la loi de la protection du consommateur, par exemple celles qui ont trait à la langue du contrat: le texte sera rédigé en français, à moins que le client n\u2019exige qu\u2019il soit rédigé en anglais.Un texte rédigé dans les deux langues sera conforme à la loi, et s\u2019il y a contradiction entre les deux textes, l\u2019interprétation la plus favorable au client prévaudra.Nous prêtons directement.Vous n'attendez pas les décisions.Si vous désirez construire une maison de rapport ou un centre commercial, développer un emplacement industriel, ou commercial, passez nous voir.4113 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 215, P.Q.Téléphone: (514) 935-2401 Télex: 01-25646 Norman Goodman, directeur de la division est.(ESS Vu, Monts Fe Les fonds hypothécaires, c'est notre affaire.oh kK XR 2400 Mas A Li J.Levasseur Inc.Immeuble 381-4449 Terrains Résidentiels, Industriels, Commerciaux, Longueuil tage sur Boul.Jean-Paul Vincent Prix $0.35 p.c.J.Levasseur Inc.381-4449 Jean-Louis Bélanger F.R.l.321-2781 Terrains Résidentiels-Industriels-Commerciaux Montréal-Nord, Zonage: duplex ou 3 étages.Prix de $1.30 4 $3.25 p.c.J.Levasseur Inc.381-4449 Jean-Louis Bélanger F.R.I.: 321-2781 Terrain commercial Rue St-Denis, sud de Sherbrooke Zonage 7 étages \u2014 Plan de bâtisse à suggérer Prix: 825,000 00 Superficie 2,500 p.c.J.Levasseur Inc 381-7788 Jean-Louis Bélanger, FR 1.321-2781 Terrain Commercial Pie IX & Métropolitain 9726 p.c.Prix $35,000.00 comptant: à discuter.J.Levasseur Inc.381-4449 Jean-Paul Levasseur.Duvernay, rue Notre-Dame de Fatima Split-Level 6 pièces Sous-sol semi-fini, salle de jeu.Prix: $25,000 comptant $5,000.J.Levasseur Inc 381-4449 Jean-Louis Bélanger f.r.i.521-7134 Christophe Colomb Maison Appts (5).Comptant: à discuter J.Levasseur Inc.381-4449.Denise Fortier 324-6442 Montréal-Nord Terrains Commerciaux Coins N.O.et N.E.Boul Léger et Désaulniers, 12,000 p.c.et 8,000 p.c.Prix $2.40 p.c.Ville d\u2019 Anjou (Place Spalding) Triplex pierre et brique Revenus $4,280.Prix: $26,000.00 J.Levasseur Inc.381-4449 Denise Fortier 324-6442 Riviére des Prairies: 64éme avenue.Terrain résidentiel 190,000 p.c.Zonage 3 étages Services.Prix: $0.50 p.c.J.Levasseur Inc.381-7788 Jean-Ls Bélanger F.R.l.381-4563 A partir du Boul.Marie Victorin jusqu'au nord du chemun du Lac Fron- Le pétrole.{Suite de la page 3) 4,600 personnes dans les Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et en Alaska.Indirectement, les travaux de construction et l'exploitation pourraient créer jusqu\u2019à cinquante mille emplois au Canada et un nombre égal aux États-Unis.D\u2019autres points de l\u2019étude soulignent la possibilité d\u2019acheminer par cette ligne ferroviaire des marchandises autres que le pétrole vers le sud et d'écouter le trafic en direction du nord.L\u2019étude porte également sur les problèmes de l\u2019environnement:elle établit que les effets du chemin de fer sur le pergilisol seront négligeables si l\u2019on emploie des techniques de construction éprouvées et que les répercussions sur la faune locale peuvent être réduites au minimum si le tracé de la voie est judicieusement choisi.M.Don Jamieson, a expliqué que l\u2019Institut canadien des transports de surface guidés, rattaché à l\u2019Université Queen\u2019s, a été créé en mai 1970.Il est patronné par le ministère des Transports, les Chemins de fer nationaux, le Canadien Pacifique et l\u2019université Queen's.Cet Institut a pour rôle d\u2019effectuer des enquêtes et des recherches, à long et à court terme, dans le but d\u2019améliorer les réseaux de transports de surface guidés; il cherche aussi à susciter parmi les étudiants à tous les niveaux universitaires un intérêt pour le domaine des transports.\u201cLiaison ferroviaire avec l'Arctique\u201d est la première étude importante effectuée par cet Institut.Nouvelle ligne.{Suite de la page 2) 3.Tout nouveau financement à l'exportation, destiné à faciliter les exportations canadiennes et consenti par les banques et autres institutions financières, est exempt des lignes directrices de 1968.Ces modifications entrent en vigueur avec effet rétroactif au 31 mars 1972.Le ministre a manifesté sa reconnaissance envers tous les investisseurs canadiens pour leur collaboration au programme des lignes directrices et leur a demandé d\u2019y maintenir leur appui.DES PROBLEMES POUR COLLECTER?Voyez des spécialistes Agence de Recouvrement VANIER Ltée R NV GUY LEFORT, Prés.5211 rue BERRI, Montréal 176 Tél: 271-2516 UN APPAREIL À GAGNER DU TEMPS Nouveau C'est l'intercom ELECTRO-VOX à transistors.Cent fois par jour, il vous évitera de courir d'une pièce à l'autre.D'une utilisation très simple et d'un fonctionnement _irréprochable, l'intercom ELECTRO-VOX à transistors est aussi facile à installer qu'une prise de courant.Existe en modèles de 2, 6, 11, 2: boutons ou plus.Téléphonez pour essai de 6 mois à ELECTRO 5 vox & Leaders depuis 1932 PAUL CHAPUT président 2626 Bates Montréal Tél: 739-1981 @ CARTES D'AFFAIRES @up ECC | Mm MAJOR & MARTIN INC.CONSEILLERS EN DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES FINANCEMENT INDUSTRIEL ETUDES ECONOMIQUES ET DE MARCHE (514) 866-3088 (418) 522-8775 MONTRÉAL: 1440 ouest, rue.Ste-Catherine QUÉBEC: 580 est, Grande-Allée WILLIAM G.MORRIS AVOCAT Suite 1265 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 845-2241 Sydney, Halifax, Saint John, Québec Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton Kitchener, London, Windsor, Winnipeg Regina, Saskatoon, North Battleford Calgary, Edmonton, New Westminster Burnaby, Vancouver, Victoria TOUCHE ROSS & CIE COMPTABLES AGRÉÉS Bermuda, Nassau et Freeport Bahamas, Grand Cayman LES CHARPENTES D'ACIER 10715, rue Jear-Meunier * Montréal-Nord * Tel: 325-1220 | n décoration d'intereur planification de magasins agencement de buresux graphisme maquettes 1405 rue Peel.suite 211 Montréal Tél.: 842-6345 designers industriels andre vilder interdesign patrick danan: Les Affaires.lundi 12 juin 1972 31 x mx A ma Tirez profit de la réforme fiscale surfamortissement! Appelez Roynat.Nous pouvons vous montrer comment les nouveaux règlements concernant l\u2019amortissement d\u2019équipement peuvent être à votre avantage.Et comment le financement à terme de Roynat peut vous permettre d\u2019en tirer profit dès maintenant.Il est possible que certains de vos projets à long terme puissent être réalisés immédiatement.Vous avez tout à gagner a en discuter.Communiquez par téléphone ou par lettre avec l\u2019un des bureaux de Roynat.Nous vous répondrons sans perdre de temps.Car maintenant, plus que jamais, le temps c\u2019est de l\u2019argent! Comptez sur nous.Halifax 423-8134 e Québec 683-2177 e Montréal 866-6861 e Ottawa 236-7185 Toronto 363-5404 © Hamilton 525-8315 e London 433-0643 @ Sudbury 673-3621 Winmpeg 947-1614 e Regina 527-8821 ® Calgary 269-7755 © Edmonton 424-6427 e Prince George 562-4194 e Vancouver 682-1811 NCK 15F 39 Les Affaires.lundi 12 juin 1972 "]