Le reflet régional, 12 novembre 1980, mercredi 12 novembre 1980

[" 0 DELSON: une première page de l'histoire de l'aménagement du territoire de la Rive Sud des années 1980 fut écrite lundi le 3 novembre 1980 à l'occasion de la tenue de la première séance d'information du Comité de consultation de la zône Montréal Rive Sud (14 séances sont prévues de novembre 1980 à juin 1981).La loi \u201c125\u201d sur l'aménagement et l\u2019urbanisme est en té | vigueur depuis le 15 avril 1980 et ses premiers balbutiements Journal Hebdomadaire Regional ont été entendus à Delson pour le territoire de la Rive Sud.Volume 14 - numéro 26, mercredi le 12 novembre 1980 : \u2019 Page 3 Zone de consultation >_< Montréal-Rive-Sud NOT \u2014 limites de la zone limites municipales \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Res grandes artéres \u2014 S- y te Theresa A MUNICIPALITES ET POPULATION BOUCHERVILLE 28 000 LEMOYIE 6 800 BROSSARD 41 700 LONGUEUIL 131 900 ZINDIAC | 8 100 ST-BASILE- 77 RIGIAN 3 690 LE-GRAND 6 600 » AMBLY 11 900 ST-BRUNO DE À.LSON 4 670 MONTARVILLE 21 300 GREENFIELD STE-CATHERINB 6 000 PARK 18 500 ST-CONSTANT 9 200 LAPRAIRIE 9 500 ST-HUBERT 55 400 = PT Ra 1 plaines Id 3 = comité ex à consultation « < esr | \u2018 i i Montréal- »\u2019~/\"™\" > = res I= 85 ww Rive-Sud / 0 s j OF INSTALLATION PL.| ; ~ ANTENNE Veni à turbine- Estimation \u201c RIVE-SUD Inc.si TV.REGLE LES PROBLEMES | gratuite 250 St-Régis, St-Constant A UHÉ-VAE-FR \u2018 À SUIVANTS: Nous desservons: : , Rotateur automatique ÿ Givre et buée dans vos fenêtres Se 632-2872 e Sous-sol humide toute la rive sud AE one AVEC TOUR *Fumée, odeurs, moisissures, > Coût de chauffage élevé Fraisvirésacceptés = | THER 5240.95 $330.95 ~» Yolande 632-5152 Rest AE nS IANS MA ATI AAA AAS AN SUR ANBAR BB AR SPSS BIN AAR Lt aa a oa + 755 Boul.Ste-Elisabeth + La Prairie 659-1475 Nous avons aussi toute la ligne de RIDEAUX ET DRAPERIES EN MAGASIN plus les échantillons pour les commandes et nous faisons la confection sur Mmegurs.- LES TISSUS DU QUEBEC QYA SI SPECIAL gu A l'intérieur du magasin LA BOUTIQUE ANNE-MARIE Tissus d'importation de tous les coins du monde Pure soie de Chine, Pure laine d'Angleterre, Yiyelia d\u2019Ecosse, Uitra Suède du Japon, dentelle de Suisse, bouclé d'Italie, » Challis de France, saacre [Seton des Elate ioe SETI T Lee Municipalités régionales de comté (MRC) départ à.Delson - Lundi le 3 novembre dernier se tenait en l'Hôtel de Ville de -Delson, la première assemblée d'Information du Comité de consultation de la zone Montréal-Rive- sud pour l\u2019établissement de la Municipalité Régionale des Comtés de la Rive Sud.PAUL BLACKBURN Le Comité présidé par M.Jean-Guy Bédard assisté du maire de Longueuil, M.Marcel Robidas et du maire de Saint- Isidore M.Isidore Primeau, devra soumettre son rapport au gouvernement à la mi-juin à la suite d'une série de quatre conférences sectorielles, d'un symposium populaire et de dix assemblées d'informations.Ces assemblées, dont la première eut lieu à Deison lundi dernier, se tiendront dans jies villes suivantes dans le secteur de livraison du REFLET.Le 13 à la Polyvalente La Magdeleine de La Prairie, le 18 à l'école Sainte-Catherine, à Ville Sainte-Catheri- ne (en arrière de l'église).La Rive Sud est la seule zone urbanisée sans le moindre regroupement a déclaré le conférencier Bédard et l'heure de la Rive Sud a maintenant sonné car.la loi 125 qui régit l'aménagement de territoire et l\u2019urbanisme, .en vigueur depuis ie 15 avril 1980 ne laisse aucun choix à une population de 400, 000 citoyens qui habitent 16 villes ou municipalités.Ils devront s'occuper de leur sort, s'impliquer, ou bien laisser le Gouvernement leur imposer son option, a poursuivi M.Bédard.Il n'est pas question, selon le conférencier d'ériger des superstructures coûteuses et onéreuses pour les villes réunies dans une MRC, (Superstructures signifie notamment, la communauté urbaine de Montréal, et vilie de Laval formée de 14 municipalités par fusion obligatoire).Le but de la MRC, c est l'établissement avec les maires d'une nouvelle structure qui élaborera un plan régional d'aménagement de territoire avec sous- jacent à cet objectif, l'harmonisation de tous lies plans locaux d'urbanisme.LA QUALITE DE LA VIE ET LE DEVE\u2014 LOPPEMENT E\u2014 CONOMIQUE Constituent les deux buts primordiaux.auxquels la MRC de la Rive sud devra consacrer tous ses efforts, a affirmé M.Bédard.Il a cité ensuite à titre d'exemples, l'aménagement du bassin de La Prairie entre la voie maritime et les rives d la forêt de Verchères, des îles de Bouchervilie, de l'utilisation mieux planifiée du bassin de \u2018Chambly, de l'aménagement de la rivière L'Acadie avec le concours des autres MRC des environs, de l'implantation d'un complexe aéronautique de grande envergure dans le proche voisinage de l'aéroport de Saint- GRANDE VENTE D'OUVERTURE VETEMENTS DU SALON DU SKI (SK) DE FOND, SKI ALPIN) 19, 4e AVENUE, DELSON 632-5075 Ah rég.$19.95 - CHANDAILS HOMMES-FEMMES (acrylic, laine et ratine de velours) Assortie rég.: $29.95 $9.95 $5.95 MANTEAUX CUIR COURT ET LONG CUIR À % PRIX MANTEAUX COURT (jacket) pour homme et enfant % PRIX (corduroy moutons et jeans) MITAINES CUIR ET MOUTON rég.: $28.95 - SPECIAL $12.95 NYLON ET MOUTON $19.95 $9.85 MITAINES CUIR ENFANT rég.: $1 2.95 - SPECIAL $5.95 BAS - MITAINES - FOULARD 2 POUR LE PRIX DE 1 ENSEMBLE DE SKI DE FOND (homme et femme) rég.: $89.95 SPECIAL $39.95 (Confection La Martine) Hubert et j'en passe.En somme, une soirée d'information enrichissante, rassurante et effarente à la fois.Enrichissante parce que les plans suggérés à l'aide de diapositives tiennent autant du rêve que de la réalité et font entrevoir des perspectives d'avenir fort alléchantes pour le développement du territoire de la Rive Sud pour les années 80.Rassurante par la loi 125 qui a prévu des objectifs de revalorisation du pouvoir local en donnant aux municipalités des moyens efficaces d'agir d'une façon autonome.Elles se verront dotées de moyens financiers accrus pour leur permettre de décider elles-mêmes des services qu'elles veulent se donner.Ainsi, la Loi sur la fiscalité municipale a transféré aux municipalités la quasi-totalité du champ de l'impôt foncier et fixe d'autres mesures destinées à équilibrer leur budget.Les objectifs de décentralisation apparaissent donc comme un vaste projet collectif qui transforme la façon de vivre en société et de s'administrer comme collectivité.Effarent enfin, puisque le danger imminent de l'instauration de certaines structures qui, modestes au départ ont tendanee à prendre du poids à un rythme de croissance souvent in- controlable et deviennent des superstructures omnivores génératrices de services publics dépersonnalisés et grandes dévoreuses de taxes.Le projet-initial de 3 RCM dans le territoire de la municipalité régionale des comtés de la Rive sud semble favoriser un morcellement en 3 zones dont les limites ne sont pas encore fixées.Le maire Georges Gagné de Delson, seul convive à la table du Conseil; rivé à son fauteuil de magistrat, les yeux fixés sur l'écran, la tête appuyée contre sa main a suivi avec une attention toute particulière l'exposé de M.Jean-Guy Bédard.J'aurais bien aimé connaître les idées qui lui trottaient dans l\u2019esprit lorsque l'on connait sa longue expérience en politique municipale (20 ans) et sa façon personnelle de jongler avec des millions d'idées et de dollars.Une premiére page de I'histore de la Rive Sud des années 80 fut écrite dans la ville de Delson, ce 3 novembre 1980.à suivre.Carnaval de La Prairie Pour le Carnaval d'hiver,.nous aimerions bien avoir des duchesses pour faire la fête avec nous.Tu aimes ie \u201cchalien- ge\u201d, tu désirerais participer à une entreprises \u201cben l'fun\u201d, alors nous avons chose quelque Lame pour toi.Viens si tu veux, juste pour voir.Alors, contacte Lucie au numéro 659-0525 elle se fera un plaisir « de t'en parler.J'espère que 0 viendras nous voir, on a bien hate de te connaitre.Salut à la prochaine Carole Thatcher a we Offre d\u2019un million de dollars pour la réfection de la rue principale nord à Deison Le maire Georges Gagné a pris connaissance de cette offre du Gouvernement provincial par l'intermédiaire du Journai LE REFLET a-t-il déclaré à notre représentant.\u201cNous \u2018n\u2018avons pas reçu la lettre du Ministre, dont il est fait mention dans ce communiqué, et nous du conseil municipal sommes perplexes au-sujet de cette offre a-t-il poursuivi.Lorsque nous l\u2019aurons en main nous étudierons ce cas spécial et tenterons, après avoir consulté les citoyens de trouver une solution.\u201d Un comité de citoyens, avons- nous appris s'est formé et a fait parvenir au député Roland Dussault une pétition contenant 125 signatures pour s'opposer à ce projet.Le député Dussauit pour sa part avoue qu'il est possible que la ville de Delson n'ait pas reçu la lettre du Ministre (jeudi le 6 novembre) mais que cela est dû à un décalage originant du bureau même du ministère des Affaires municipales.Le député de Château- guay se dit surpris de l'intention d'un refus de cette offre de la part de la ville de Delson puisqu'il a fallu attendre de nombreuses années pour débloquer un projet de cette artère qui se détériore d'année en année.Un dossier choc à suivre dans la prochaine édition.Les Eperviers Optimistes toujours à l\u2019oeuvre Le corps de tambours et clairons de Delson, St-Constant, Ste-Catherine commencera bientôt sa campagne de couronnes de Noël.Ces couronnes de 20 pouces de diamètre sont très attrayantes pour le temps des fêtes.II y aura cette année 4 couleurs disponibles.Cette campagne aidera le financement du corps et nous espérons que chaque famille se fera un plaisir d'en obtenir une.Nos enfants vous remercient à l'avance de votre encouragement.Pour plus d\u2019information, communiquez avec M.E.Lecours 632-9721 ou Mme M.Lamoureux, publiciste 632-9747.Ouverture de la bibliothèque de Delson Mardi le 18 novembre, 1980 de 19:00 à 20:00 heures au centre communautaire de Deison près de l\u2019église.Le prix d'abonnement est de: $3.00 pour adultes et $1.00 pour enfants.Bienvenue à tous.ANIMALERIE PIRANHA LTEE \u201cPET SHOP\u201d \u201cGRAND SPECIAL POUR LES FETES\u201d SUR TOUS NOS AQUARIUMS ET ENSEMBLES D'AQUARIUMS EN MAGASIN EXEMPLE: AQUARIUM 16\"x3\"x10\u201d - SPECIAL: $9.59 REG.: $52.49 SPECIAL: $31.49 La directrice REG.: $15.99 SUR TOUS LES POISSONS EN 33 1/3 «rma MAGASIN xX AQUAMARNE .oo SPECIALITE: CICHLIDES AFRICAIN (Poissons) Tere _ + = Valide.12 novembre au 25 décembre) nee = 2 $ 8 \u2018ENSEMBLE D\u2019AQUARIUMS 16\u201dx8\"x10\u201d 8 8 m i ; Q Pan lant a q Eg & Rav eue3 20320208 PE sr snvARE ESET TAY ERM.annees x sresesmsor.rt PILIAITIL AMIN LATA LTS AVS \u2018 - \u201c ENFIN DU VIN DANS- LES BRASSERIES Heureuse nouvelle pour celles et ceux qui n'ont pas d'affinité particulière pour la bionde bière et qui se privaientde la bonne cuisine à bon prix dans CERTAINES BRASSERIES (restriction s'impose) et qui désor-\u2019 mais pourront arroser leur repas d'un bon vin \u201cen fût\u201d.La loi 55 régissant là vente de \"alcool dans les endroits publics est en vigueur depuis te 15 octobre et les propriétaires de brasse- res dans l'ensemble, interprètent cette loi comme une permission de servir du vin à leurs clients.M.Claude Marier, du Service d'information de ia Société des Alcools du Québec (mon ami de Candiac) m'a affirmé que les brasseries qui servent du vin pouvaient le faire légalement selon l'esprit de la lettre de la loi 55.Bref! pour ie moment les brasseries offrent à la clientèle des carafons de un quart, un demi ou un litre au prix de $2.- $4.- $8.- RESTRICTION.Pas de bouteilles de vin dans les brasseries.L'heure de fermeture des brasseries a été reportée à une heure, au lieu de minuit au détriment des restaurants et des bar salons qui accueillaient la clientèle des brasseries qu'on expulsaif à minuit.des pages sportives.Yvonne Legault: Comptabilité DANS L'OREILLE DE PAUL BLACKBURN MARC DESLAURIERS de La Prairie était fier de me présenter récemment sa jolie et grande jeune fille, Carole Deslauriers- Mathieu qui poursuit ses études en sexologie à l'Université du Québec à Montréal.Marc est le mari de l'élégante Bernadette, propriétaire de la boutique de cadeaux \u201cNadette\u201d de Place La Citière.Marc est un membre fondateur et ex- président du Club Richelieu La Prairie.Il est directeur d\u2019une succursale de ia Banque de Commerce à Montréal.ll fut président de la Chambre de Commerce de La Prairie, dans cette ville où il réside depuis 25 ans.Deux fils, Claude 16 ans en Sec.V de Jean-de- la-Mennais et Alain Sec.Il de la même institution.Ah! j'oubliais, Carole a un mari depuis 1 an et demi et il s'appelle François Mathieu, technicien installateur pour Bell Canada.BEN NON, BEN NON, NI LES FACTEURS NI LES EMPLOYES DES POSTES ne sont visés par l'article que j'écrivais dans cette chronique la semaine dernière au sujet des CIRCULAIRES.CLAUDE ROUILLIER, président de l'Association des facteurs, un homme de lettres d'ailleurs qui possède une connaissan- REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, J5R.3L5 659-9146-9147 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR GENERAL.Alain Brabant: Directeur de la Publicité France Martin: Conseillère en publicité Danyéle Bergeron: Petites annonces.PHOTOGRAPHES Danny McKenzie Nicole Lenaron Benoit Trudeau ; ® SAINTE-MARTINE ® CANDIAC © SAINTE-CATHERINE © SAINT-MATHIEU ® DELSON ® SAINT-CHRYSOSTOME ® SAINTMICHEL ® LA PRAIRIE ® SAINTE-CLOTHILDE ® SAINT-PHMILIPPE ® MERCIER @ SAINT-CONSTANT ® SAINT-REMI| © NAPIERVILLE @ SAINT-EDOUARD © SAINT-URBAIN ® SAINT-ISIDORE o SHERRINGTON Composition et montage: Compositon Collectivité, 207 St-Laurent, La Prairie 659-4631 té \u2018pértäité de li langue \u2019 française, (je l'avais souligné, l'an dernier) s'est offusqué par la teneure de mes propos.Je faisais état des circulaires que les gens retrouvent dans leur casier et qu'ils abandonnent sur les lieux-mémes.On retrouve dans ces mêmes paniers à rebuts des exemplaires du Reflet à l'occasion.Ceci n'est aucunement une forme de rétractation car le fait de délaisser des documents la où on les cueille est un geste posé par des individus et non par les\u2019 employés des postes.Les circulaires ou autres documents achemineés par les facteurs ou par les camelots rejoignent tous les foyers auxquels ils sont destinés.Nous en sommes tous convaincus.UN AUTRE HIVER DOUX EN PERSPECTIVE Le \u201cFarmer's Almanac\u201d américain, (Almanah des agriculteurs cite les prévisions préparées par Harry Buie, un instituteur à la retraite, décédé en juillet dernier à l'âge de 68 ans qui furent dans le passé d'une grande précision.Ce populaire péripdique dont les prévisions météorologique s'avèrent exactes dans 80 pour cent des cas avait prévu trois hivers successifs de grands froids suivis d\u2019un réchauffement hivernal pour 1979-80.Le magasine américain prévoit que l'automne actuel sera pluvieux alors que l'hiver ne sera pas aussi froid que d'habitude, et même moins froid que l'hiver dernier.L'automne pluvieux que nous connaissons semble un bon départ pour connaître cet hiver clément dont il est fait question.M.Buie préparait ses pronostics en tenant compte de divers facteurs dont la fréquence et le rythme des éruptions solaires et l'intensité des mariées.RECTIFICATION Guy Longtin, le nouveau propriétaire du Club des 20 de Saint-Constant est un employé \u201ccadre\u201d de Domtar et non pas de \u2018\u201cCiments Lafarge\u2019.Disons que je me suis enfargé dans ma chronique de la semaine dernière.Son élégante et fort jolie épouse \u201cJocelyne\u201d qui est inscrite au palmarès de mes adorables Jocelyne prétend que son mari pourrait très bien occuper les deux fonctions.UNE BLANCHE DEUX NOIRES fort Henriette était coquette lorsque je l'ai rencontrée vêtue de cette élégante livrée musicale.Une blanche vaut deux noires au clavier, mais nul ne peut vérifier cela hormis son grand virtuose l'ingénieur André Lemieux qui sait en tirer des mélodies paradisiaques m'a-t-il confié, lorsqu'il se met au clavier.Le fils du roi s'en va chassant, visant le noir, tuant le blanc.Cette histoire est cousue de fi! $ Les modèles 1981 chez Thibert Voici une façon agréable de présenter des modèles de voitures 1981.Chez Thibert automobile de St-Constant, les Chrysler et les Plymouth étaient présentées par les hôtesses Martyne Lacharité et Denise Thibert.Si vous n'avez remarqué que la calendre de la voiture vous aurez manqué les deux guépards.Photo Paul Blackburn - Le Reflet blanc, reconnaissons le.Bref, il n'y a pas d'histoire, mais, un simple hommage à l'élégance et au charme de toutes les Québécoises.- Salon d\u2019artisanat - Saint-Rémi Pour vos cadeaux des fêtes venez encourager nos artisants samedi le 22 nov.de 10 heures à 22h00, dimanche 23 nov.de 10h00 à 17h00.Gymnase de l\u2019école Clothilde Raymond 95 rue Saint- André, St-Rémi, Co.Napierville.Responsable: M.et Mme Ghislain Robitaille Enfin, mon petit caniche \u201cMr Boof\u201d qui désirait rencontrer la petite Pétula de la Bijouterie Larose de La Prairie a su ce grand plaisir.Nous n'avons pas sais! leurs propos mais Pétula a tenté d'engueuler \u201cMr Boof' comme s\u2019il était son mari.tissage, tricot, crochet, > céramique, poterie, émail QQ > un mode sur cuivre, poupée en AN d\u2019épar ne tissus, petits points, g peinture à l'huile, travail profitable pour rage gape, v SS le développement de toute la région ENTREE GRATUITE.Contactez-nous, un recruteur vous rendra visite.Assis gauche a droite: Lise Lalonde, On a fété I'Halloween a la Banque Royale de Candiac FN \" Franci ne Girard, Hélène Hébert, gre CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT Lundi au vendredi rp mi a ro \u2014\u2014 i mers ET IVY = POPE\" PROT TT TERRE na TONITE Céline Debonville, Johanne Aupin.1ére rangée debout: Thérése Staciy, Denis Gilbert, Ghislaine Nadeau, Lyne Payette, Estelle Poudrette, Livraison le mercredi.Jour et heure de tombée lundi 17 hres \\MPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC 9h à 21h30 Samedi 14h.à 17h ru po EE av | SoC, er ah gioe Sur Ne Eur Be @ MÉDECINE GÉNÉRALE Sans ce journal oP otos et des réclames insérées Laurent, Pauline Hansen, Denis Brisson, Claire Morin, Gisele Valin, Yvon ® MATERNITE ROY.-Photo Paul Blackburn.= yr EE _ , © ENFANTS - 3 LT! B® EQUIPEMENT DE BUREAU ¢ PE ievaeiled © PHARMACIE CETTE, Fas.coves | 7 3745 ROUTE 132 VILLE STE-CATHERINE oA ss © SERVICE D'ÉLECTROCARDIOGRAPHIE yes \"VENTE & INSTALLATION © impygpe 638-0477 638-0760 638-0763 SERVICE D'URGENCE SANS RENDEZ-VOUS _192 St-Pierre St-Constant - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 FE & DÉTAIL PAGE 4 [Xd ee ri AN PS \u201cque ge acc PS ro 0e ge me A OA \u2014\u2014 TA | eR TRE PRET Se wage ne 6 ONE RE STE | | Un projet novateur à la Magdeleine Les services de psycho- logle et de pastorale, en collaboration avec les titulaires des groupes d'élèves ayant des difficultés d'apprentissage et d'adaptation, organisaient au cours du mois d'octobre une journée spéciale d'activités pour amener ces adolescents à identifier un projet choisi par eux- mêmes.Ce projet sera réalisé au cours de l\u2019année scolaire.C\u2019est ainsi que le groupe de secondaire 2 a décidé d'organiser une course de \u2018boîtes a savon\u201d, ils devront la bâtir et la décorer durant les cours d'ateliers.Ils devront aussi assumer Durant cette vente 1ère anniversaire du i} 12au 19 novembre, profitez d\u2019un escompte de 20% sur tout article en magasin Profitez de notre plan de mise de côté \\ À 97B rue Lachapelle (marché Métro) St-Rémi nque vow, ER À \u2018avant: id Ë l\u2019organisation de la course et tout ce que cela implique comme démarches: publicité, budget, réglements, etc.Par ces différents projets, on développera un esprit de groupe chez ces adolescents.Leur motivation acolaire sera d'autant plus soutenue par un projet choisi par eux-mêmes.À ce projet, s'intègrera une série d\u2019apprentissages: socialisation, mathématiques, français, menuiserie, etc.C'est avec enthousiasme que tous les adolescents se sont impliqués dans ce projet.Liane Galaméau Psychologue rrr PR vous avez Le groupe d'étudiants(es) et de professeurs de La Magdeleine iors de la journée spéciale du mois octobre.Les reconnaissez-vous?Ce projet s'inscrit dans une nouvelle orientation pédagogique et dynamisme.Cette journée et cette démarche correspondent davantage aux besoins réels des adolescents (es) qui ont besoin de s'affirmer, s'entralder et en môme temps développer tout leur potentiel intellectuel.Je suis persuadé que ces étudiants seront plus motivés et intéressés aux cours de mathématiques et menuiserie car on leur a donné l'opportunité de décider et d'élaborer eux-mêmes ce projet.Je vous souhaite bonne chance et vous pouvez compter sur Actualité Jeunesse pour l'organisation de votre course de \u201cboîte à savon\u201d.Photo Constant Rainville Nouvel exécutif de l\u2019Association Jeunesse Rive Sud Ouest \u201cJeune S.0.S.\u201d Vous souvenez-vous! Voici quelques temps, nous avions parlé d'émissions de télévision que nous préparions pour le Vidéotron.Et bien le projet est bien démarré.Nous travallions depuis 2 mois (recherche, pratique technique, etc.) L'AJ.R.S.O.des chansonniers, des centres de rééducation, la maison des jeunes de Boucherville, les groupes jeunesse, etc.Nos enregistrements débuteront le 3 décembre et la série \u201cJeune S.O.S.\u201d sera diffusée au début de janvier.Ces émissions s'étendront sur 13 semaines.Si vous avez des idées pour des sujets, écrivez-nous à: a/s Manon Despots, coîlectif de production vidéo 191, rue Handel, Candiac, J5R 1S6 ou téléphonez et demandez Manon à 632-2569 (le soir) VENTE 1ère ANNIVERSAIRE | Venez voir nos suggestions cadeau pour Noël et de décoration.Pensées et aphorismes amitié Embarcation assez grande pour porter deux personnes par beau temps, mais une seule en cas de tempête.Ambrase Bierce L'amitié est plus souvent une porte de sortie qu'une porte d'entrée de l'amour.Gustave Lebon Les égoïstes sont les seuls de nos amis pour qui notre amitié soit désintéressée.Henry de Montherlant Qu'est-ce qu\u2019une amitié fondée sur l'estime?Ça ressemble à un amour fondé sur ie mariage.Stendhal L'amitié est un contrat par lequel nous nous engageons à rendre de petits services à quel- qu'un afin qu'il nous en rende de plus grands.Montesquieu Ing mses siscasattssasem, ,coneomessoc comes USSR omar = HM type nn ees ar Neus suri a sn resent mE a mere Notre ass®ciation est un organisme incorporé ÿ but non lucratif voué à la promotion des droits de la jeunesse et de son bien- être.Nous désirons aussi améliorer les relations Dans l'ordre habituel: présidente, Donald Nadeau: entre les groupes jeunesse, promouvoir les échanges entre les responsables municipaux, sensibiliser la population aux problé- mes de la jeunesse et Chantal Brosseau, relationniste,.Marcel Champagne: secrétaire-général.\u201cC'est mercredi le 1er octobre 1980 qu'a eu lieu l'élection du nouvel! exécutif de l'A.J.R.S.0.Photo Constant Rainville EEE NI Perçage Sr re TT re rer incluses LR \u2018d\u2019oreilles $4 95 avec pierres Gijouterie [a 1arGse 408 Boul.Ste-Elisabeth La Prairie de naissances Valide jusqu\u2019au 15 novembre 1980 finalement représenter les groupes de jeunes ° auprès du Gouvernement Fédéral et Provincial.Notre prochaine rencontre aura lieu mercredi, le 12 novembre 1980 à 14 heures au local 510 de l'école secondaire La Magdeleine.Nos réunions sont ouvertes à tous ceux et celles intéressé(e)s à notre mouvement.Nous négocions actuellement avec plusieurs artistes québécois, afin de produire un spectacle de qualité dans notre région.Nous travaillons égale- -ment étroitement avec Disco-Spectacle pour ce projet.\"Donald Nadeau relationniste de I'A.J.R.S.0.Nouveau lien de Ste-Catherine Le groupe Nouveau Lien est à la recherche d'un lieu (local, logement, maison, etc.) pour que se réunissent tous les adolescents de Ste- Catherine qui voudraient participer à l'élaboration et à la réalisation de différents projets socio- cultureis.Ces jeunes qui se réunissent depuis le mois ont déjà mis sur pied certaines activités: \u2018théâtre, musique, dessin, sport, café-rencontre, etc.Ce n'est qu'un début puisque plusieurs autres activités de types socioculturels ont été envisagées.Mais actuellement par absence de local, nos possibilités sont relativement restreintes.En tenant compte des activités que la ville offre à ses adolescents (.trés peu) et du taux de délinquance qui existe a Ste-Catherine, on s'apercevra très vite du bon travail que nous souhaitons accomplir.Mais pour ce, nous avons besoin de (suite à la page 6) ZA Ce aes I ee SSNS AGEN 659-5152 ré ES anil So 454-2751 | ~'¢30vd = 0861 JHGWIAON ZI 31 1Q3UOHINW - L31434 2 \u201cÀ r - a .- Zs .tjtits hes §hnea Résetese 0 a 8111, NO \" dc a san SER pee, ib (Kt + Haan a métite VA ERP Pies © .ve actualité TU (suite de la page 5) l'appui de la population et de la municipalité.Nous pourrons donc entreprendre nos projets dès que nous aurons un local permanent.Vous êtes le bienvenue à nos rencon- inville tres du lundi soir, à, 7 heures p.m.au C.L.S.C.Kateri.Donald Nadeau Relationniste Nouveau Lien de Ste-Catherine Mouvement Scout Candiac - La Prairie L'année scoute bourdonne comme une ruche en plein essor.La vente de calendriers est maintenant terminée et grâce à la collaboration de vous, parents et amis des scouts, ce fut une réussite sans précédent.Merci à Claude Rémillard qui a bien voulu parainer cette activité importante.Parlons maintenant du programme en marche au sein de chaque meute et troupe.Harfang des neiges: De concert avec l'équipe d'animation, les jeunes ont décidé de faire un film concernant les principales activités de la troupe.Ce film sera présenté aux parents, lors d'une prochaine rencon- tree Le 13 novembre prochain, ils visiteront le quartier général de la _ police de Montréal.Akwixs: Une grande chasse ayant pour thème: L'histoire de la jungle, est présentement en marche.La promesse des futurs louveteaux aura lieu à la fin de novembre, et les parents auront alors la possibilité de se rendre compte du travail effectué au sein de la meute.Deux nouveaux animateurs, en l'occurence Pierre Senécal et Guy Brouitlet- te se sont joints à la troupe d'acimat.on.Félicitations aux nouveaux venus.Meiganish.Là aussi, sont en grande chasse.Le thème en est: Préparation de la promesse et, la fête de Noël.Cette promesse aura lieu le 14 décembre à la Maison à tout le monde, de 5 heures à 8 heures.Le 3 novembre dernier, ils tétaient l'Halloween.Vous auriez dù voir les petits monstres qui hantaient au 4e étage de la maison à Tout le monde.C'en était épeurant.Nous tenons à souligner le départ de Claudine Rousseau de l'équipe d'animation.En effet, après avoir oeuvré durant 6 ans au sein du mouvement scout, Claudine nous quitte, elle se marie.Elle épousait le 8 novembre dernier, Michel Taillefer, un animateur scout, qui lui nous quittait en juin.Merci à tous les deux, car c'est un peu grâce à vous que le mouvement scout a pu survivre, malgré les écueils rencontrés en cours de route.Félicitations aux nouveaux époux, que de longues années de bonheur se dessinent devant vous! Nicole Tremblay, publiciste.Etes-vous de ceux qui prennent des vacances à l\u2019hiver?Que pensez-vous d'un séjour dans les Laurenti- e des à une centaine de S milles de Montréal?- u Organisez votre groupe, W passez quelques jours & chez-nous.Vous appor- Z tez vos provisions, -vous > faites votre popotte, vous apportez vos sacs de couchage et votre équipement de ski de fond ou de raquette et vous organisez votre programme à votre goût.Les tarifs sont raisonnables, vous ne payez que pour l'hébergement.Pour plus de renseignements et réservations, téléphonez maintenant à 679- 5017 ou écrivez à Base de Plein Air Jean-Jeune, 612, rue Montarville, Longueuil, Qué.J4H2M2.Un minimum de 8 personnes est exigé et ., SG nous pouvons accueillir \" & jusqu'à 65 personnes.GE 6 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NO Michel Lussier, agent de Loto Québec en Remise d'une plaquette souvenir à Christiane Quoibion C'est avec estime que le Club Richelleu et mol- méme remercions Christiane pour le travail accompli l'été dernier dans le cadre du projet d'été pour étudiants le \u201cCarrefour\u201d de Candiac.Malgré la complexité et la nouveauté de ce projet pour Christiane, celle-ci a démontrée que ce n'est pas 4 18 ans (à minuit une minute) qu\u2019on devient responsable et autonome.Age de 17 ans elle a su développer rapidement les attitudes et les aptitudes nécessaires au poste de superviseur d'équipe.(Administration, coordination, relation publique, etc.) Elle était entouré pour ce travail de Marcel Champagne, Alain Nouis, Kato Blais, et j'oublie quelqu'un?Bravo au Club Richelieu pour tout le soutien accordé à ces _étudiants(es) et aux adolescents(es) pour leur travail.(Photo Danny McKenzie - Texte Constant Rainville) Loto-Québec Lucette Ferri agent de développement des postes de distribution et Michel Lussier de Loto Québec remettent à Jacqueline Provost, Jacqueline Smoke meat du chemin St-Jean à La Prairie un chèque de cent dollars représentant un pour cent de la vente d\u2019un billet gagnant de dix mille dollars qu\u2019elle a gagné elle- même récemment.compagnie de Lucette Ferri agent de développement des postes de distribution remet à André Coutu, dépanneur Coutu, de La Prairie, un chèque de mille dollars représentant 1% de la somme de cent mille dollars remporté par Jean Pierre Bisaillon qui avait acheté son billet chez ce dépanneur.Photo Le Reflet - Paul Blackburn.À cama [EE Comité des Patriotes de Saint-Philippe de Laprairie Colloque d\u2019histoire des Patriotes DATE: Le 22 novembre 1980, ENDROIT:.2, rue Foucreault, St-Philippe de La PRAIRIE.9:00 à 9:45: Inscription et remise des dossiers, 9:45 à 10:00: présentation des conférenciers(ères) 10:00 à 11:00: conférences - (1) Jean-Marc Paradis, professeur -Université du Québec, Trois-Rivières, sujet: Les Patriotes 37-38, des Révolutionnaires d'occasion.11:00 à 11:15: (2) Comité de St-Philippe, présenté par: Louise Laframboise, Jean-Marie Robert, SUJET: Patriotes d'aujourd'hui.toire locale) Michèle Serre, 15:00 à 16:30: Piénidre, 16:30 à 17:00: Assemblée générale, 17:00: Souper, 18:00: Soirée spéciale - Ray- mon Lévesque.11:011:15 à 12:00: Ateliers, 12:00 à 13:30 Diner (libre), 13:30: Cérémonie au monument des Patriotes, 14:00 à 15:00: Conférence (His- PRIX: COLLOQUE ET SOUPER: #41).)).1 Rang St-Grégoire, St- Philippe-de-Laprairie, Québec, JOL 2K0.CREATION ALBERT, MAÎTRE STYLISTE 659-0342 Tr * PRIX RAISONNABLES NOUVELLE ADMINISTRATION COIFFEUR POUR \u2018 HOMMES LA PRAIRIE.- 909 Boul.Ste-Elisabeth, ; La Prairie See EL 6 (Face au Boul.Salaberry) «© - - 1 S 4, \"© « TRAVAIL PROFESSIONNEL ETS + SERVICE COURTOIS LT PERMANENTE: Rén:35.00 ~~ $25.00.CENTRE D\u2019APPAREILS ELECTRO-MENAGERS 10% tous nos éléments 769 Boul.Ste-Elisabeth La Prairie 659-2272 de rabais sur de surface en SCUITERIE\u2014\u2014 Boutique Bonne Féte 759 boul.Ste-Elisabeth, La Prairie (Voisin des Tissus du Québec) Biscuits \u201cTartes aux fraises\u201d David Rég.: $1.69 li.1 29 Spécial - H.Pour la Sainte-Catherine TIRE Rég:s160i.spéciat:$1.29 1.COURS DE DANSE 4 ANS A 77 ANS Nouvelle série débutera semaine du 23 novembre 1980 Venez vous détendre et vous amuser.Ambiance confortable.Développez la confiance en vous et faites vous d'innombrables amis.Joignez-vous aux cours de danse de Manon Bénette.Une équipe dynamique vous: recevra et s'occupera de vous personnellement.Permis Ministère 559-515 , INFORMATION: École de Danse 58 Prince St-Constant 325-4032, 678-8508, 322-9923 Soir, 632-9841 - rm a RS ie An comm mir vine oe \u2014 ne Se EE CE WEFT reap re ENT CAR Cw Institut Québécois des Revétements de Sol Inc.BN DE AEE ER ENTREPOTS POUR PROFITER DE 'RABAIS FANTASTIQUE.NOS PRIX \u201c| SONT DES PLUS COMPÉTITIFS AVEC UN CONSEILLER \u201cEXPANSOL\u201d SOUS LA MAIN, VOUS N'AUREZ PLUS DE VENDEURS DE TAPIS SUR LE DOS expansol Les experts en décoration de sol.# Voici quelques spéciaux que VOTRE CONSEILLER EXPANSOL VOUS PROPOSE EN EXCLUSIVITE.Ce tapis très en vogue, allié à son REX prix modéré, l'élégance de son ae 5 dessin et la solidité.L'article parfait #2; 42 pour le bricoleur.Fibre \u2018100% nylon, envers caoutchouté, choix de 5 couleurs, bouclé gaufré multicolore, très solide, prix modique.FLANERIE \"= Cette fibre de polyester relativement nouvelle donne une performance et une durabilité inouie, traffic moyen, fibre 100% polyester, envers jute, 17 couleurs décoratives, tons unis.PRIX DE $ : 95 VENTE mvc FLORALIE La fibre serrée et luxueuse comme du velours.Ce tapis étale à vos pieds beauté, richesse, souplesse.I] métamorphose en un instant n'importe quel décor d'époque ou même moderne.Le grand luxe à prix modique.Fibre nylon 100%, très durable, mèches moyennes, endos jute.Choix de 12 couleurs, dessins imprimés bicolores, une autre exclusivité Décormat Expansol.mre SP B95 , fa: nd or?eu * bo : PRIX DE 95 Ÿ : a sas ii prete AS VENTE: $ a ve È ci : = : 3 ; ATTRAYANT Ce tapis épais et luxueux est © constitué de fibre 100% nylon.Son |.aspect ciselé donne un attrait nouveau pour la décoration.Fibre 2° nylon, style élégant, profondeur luxueuse, excellente durabilité | riches coloris, 12 couleurs, motif # 517.24.PRIX DE VENTE | LE CENTRE DE DECORATION LE PLUS à COMPLET DE LA RIVE SUD (DECORMAT Peso 534 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE Pa Les (he 659-1843 L 39vd - 0861 JHGWIAON zt 31 lC3HOH3 Pd at FA «1 .I op GTI moe de ome + one = | ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 30.1 in COSTUMES DE SKI NYLON 2 PCES POUR FILLES ET GARCONS Deux modeles superbes a coloris contrastant.Achetez maintenant, vous épargnerez.Gr.4-6x, 7-14.13.99 GANTS DE SKI DOUBLES ENS.4 PIECES ENSEMBLE DRAPS ET TAIES WOBASSO Sans repassage.1ére qualité 50% polyester, 50% coton.Magnifiques motifs décoratifs nouveauté.ENS.3 PIÈCES ENS.4 PIÈCES JUMEAU DOUBLE QUEEN SIZE REG.29.97 REG.39.97 REG.42.99 1 ENS.2 ENS.2 ENS.PR.IMITATION CUIR POUR GARCONS Pour 4-16 ans.SAC-DOUILLETTE Baissez votre thermostat.Devant à glissière.Pressions.Peut aussi se transformer en.douillette.Hs he ; = Ris.1.66 E.à QUE lag 29 TUQUES FPARGNEZ 3.28 RABATS 7.99 7.99 ACRYLIQUE CHEMISES EN FLANELLE |BLOUSES POLYESTER] POUR GARÇONS : POUR HOMMES \u2014 POUR DAMES | QUES.dB ANS belles | Motifs masculins osés.Tailles: Beaux imprimés et coloris inn COUVERTURES \u2018\u2019ESMOND\u201d\u2019 En polyester et rayonne 72° 84°\u201d é ment tes.LIT SIMPLE REG.10.37 \u2018Draps EN FLANELLETTE AJUSTÉS OU PLATS \u2018\u2019TEX MADE\" Douillets et chauds.Choix de magnifiques imprimés.Plusieurs côuleurs.Petites imperfections.PAGE 8 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 LES PRIX REGU ERS DANS _\u2014 ONT PEUT-ETRE 33 REDUITS AVANT LA PARUTION DE CETTE CIRCULAIRE.KCTS A EE EEE \u2014 opm re orn = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u201c206 STE-MARIE, LA PRAIRIE 6599541 (VIEUX LA PRAIRIE).- UN PETIT ET QUI EN A BESOIN MARCHAND LOCAL QUI TIENT A SA CLIENTELE BOTTES DE NEIGE \u201cMAPLE LEAF\u201d en cuir doublées, thermos lacées (produits canadiens) srég.: $49.95 SPECIAL $29.° BOTTES TUYAUX Ra LEAF\u201d cuir - rég.: $60.00 $55.00 special > BOTTES DE CONSTRUCTION Bouts et semelles en acier - rég.: SPECIAL $ 30.(CES SPECIAUX SONT VALIDES JUSQU'A LA FIN NOVEMBRE) JEANS LOIS rég.: $31.95 5 00 00 SPECIAL (8\u201d de haut) s23,00 REUNIONS IMPORTANTES AU CENTRE COMMUNAUTAIRE MARDI, LE 18 NOVEMBRE A 20H00 POUR TOUS LES PARENTS DES (Jeannettes, Louveteaux, Guides).Il serait indispensable que tous soient présent: nous nous y serons! Le comité de gestion ainsi que toustes les animatrices et animateurs et leurs aides: vous aurez ainsi la chance de connaître celtes et ceux qui s'occupent de nos jeunes et comment nous fonctionnons pour toutes es \u201c activités durant l'année.Nous vous donnerons toutes les informations dont vous auriez besoin ce soir la.Nous vous demandons d'y assister en grand nombre cela est très importants pour nous tous (les jeunes en particuliers).Il vous sera servi une collation et du café pour agrémenter cette soirée.Bienvenue à tous Notre amie France Caumartin chez les Jeannettes mais elle reste dans le mouvement car elle est maintenant avec les Louveteaux.Merci à toi d'être rester parmi nous cela a été grandement apprécier et le sera longtemps.eN\u2019oubliez\u2018 pas d'encourager nos Jeannettes en achetant leurs chocolats, car c'est primordial pour elles, cela leur permet de se ramasser des fonds pour l'année en cours.SEPT PRINTEMPS Les parents des nouveaux nés se sont réunis le 28 octobre dernier a la sacristie de l'église\u201d de St-Constant afin de réfléchir ensemble sur le geste qu'ils allaient LL LES SUPERMARCHES fl Chaque semaine vous pouvez gagner votre panier de provisions chez Provigo Le tirage a lieu le samedi à 16h30.poser face au baptême de leur enfant.Car les parents ont un rôle très actif, ils représentent eux-mêmes leur enfant, ils demandent eux-mêmes le baptême pour cet entant, et ils parlent en leur propre nom; de là, l'importance d'une bonne préparation.Nous avons ainsi accueilli dans l'Eglise 7 nouveaux membres soient: Anick Tremblay, Jean-Claude Arseneau, Jean-Frangois Caron, Steve Sambault, Frédéric Arsenault, Philip Brown \u2019 et Ghislain Raymond.Bienvenu à vous tous dans la communauté chrétienne de l'Eglise Catholique et que le Seigneur donne aux parents les grâces nécessaires pour que ce printemps se continue tout au long de votre vie.Le Comité du S.P.B.MESSE EN LATIN Un certain nombre de gens ont demandé que soit célébrée une fois cette année une messe en latin.vis aux intéressés: le dimanche 23 novembre à 10:00 heures la messe sera en latin pour ce dimanche là seulement à l'Eglise de Saint-Cons- tant.RENDEZ-VOUS (Croissance du couple) \u201cGrandir ensemble\u201d est le thème d\u2019un spectacle- chorale que nous vous invitons à venir entendre, \u2018plus, à venir \u201cvivre\u201d comme couple.Remplide chansons de nous, chansons d'amour, de chansons qui transportent.qui invitent.qui rapprochent.et qui donnent le goût d'aller (suite à la page 16) TIRAGE DU 8 NOVEMBRE Gagnante Mme Nicole Courtemanche de Saint-Philippe $20.14.Le billet a été tiré par M.Eugéne Leblanc de La Prairle.La semaine derniére, Mme Micheline Chartrand de la rue St-Pierre à Saint- Philippe gagnalt son panier de provisions d\u2019une valeur de $72.24.Déposez un coupon dûment rempli dans la boite placée à l'entrée et tentez votre chance de passer à la caisse avec votre panier de provisions sans avoir à payer.Bonne chance à tous - René Dessureault, président.RATS LA CITIÈRE \u201c50 boul.Taschereau, La Prairie 6 3DVd - 0861 JUAWIAON Z4 31 ICAYOYIN - 137434 I Le PAGE 10 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 St-Rémi Félicitations aux membres du Conseil pour, le très bon travail qu'elles ont accompli afin de faire de l'assemblée du 15 octobre une soirée vraiment intéressante et instructive.Nous avons appris que plusieurs sources d'aide existent concernant les femmes et les enfants battus ou subissant différentes formes de violence.Ceci n\u2019est qu'un bref aperçu de la soirée qui était bien remplie.Je vous souhaite donc la bienvenue à la prochaine assemblée d'AFEAS qui se tiendra au sous-sol de la Caisse Populaire de St-Rémi mercredi ie 19 novembre à 20 heures.En Action Social le sujet exposé sera l'environnement.La protection de l'environnement est indispensable à notre mieux-être.Donc, si vous voulez vous informer sur différentes manières de contribuer à l'amélioration de votre environnement, nous vous accueillerons avec joie.Delson Enfin l'AFEAS est maintenant installée dans son nouveau local.Nous voulons remercier eha- leureusement les Kins- mens et tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la rénovation de ce local.A la dernière réunion, nous avons résumé ce que l'AFEAS a fait pour améliorer le sort de la femme et l'autre partie de la soirée a été traitée sur la violence.N'oubliez pas la réunion du 19 novembre à 8 heures p.m.au Centre Communautaire.Nous avons beaucoup de sujets intéressants à vous transmettre.Bienvenue à toutes.Monique Vachon, publiciste.pour.Parrazcotce nero NON Plus de 20.000 aveugles ont beson de inves Dour buis éudes.pour vivre Donnez, r Un maitre styliste s\u2019adresse aux dames Bien souvent, le gout d'une femme motive un homme à s'habiller élégamment et surtout à bien se faire coiffer selon son apparence.Si tel est le cas, je me suis installé dans votre région afin de vous satisfaire vous et les voôtres.Ayant travaillé à oar Albert d u Coiffeurs pour hommes La Prairie.Salon | dans les meilleurs salons de Montréal et d'Europe, mon expérience est maintenant bien acquise.Une coupe de cheveux a REI pet CE \u2018ONGLES \u201cDRAGON} ¢ la mode, c'est surtout de créer un style qui se coiffe facilement.Mes prix sont abordables pour tous et mon équipe dynamique Iq ee est à votre disposition avec ou sans rendezvous.Venez me voir au 909 boul.Ste-Elisabeth, La Prairie.Publi-Reportage OVEMBRE *e Vos dons permettent 3 La Magnétothéque =! a ses 800 votortarres de Leur tourner Gratustoment des freres enregrstses nur bandes sonoter DONNEZ POUR YOR.COMMENT Envoyez vos Sons à La Maynétotmsque.1030.tue Chester suse 10%.Monirent H2LVH9 Raymond Charette MANICURE, SOINS DES MAINS ETC.@ a SONIOU Coiffure, Monsieur/Madame MONSIEUR CARLO LOUISE MADORE se fait un plaisir de Nous inviter à venir rencontrer MONSIEUR CARLO, bien connu sur la Ri- ve-Sud, spécialement à Laprairie.1430 BOUL.ROME BROSSARD ; 465-2051.#.4-6: tes Anita Le ESTHÉTICIENNE DIPLOMÉE 306 CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE 659-5543 \u201cHeures d'affaires: Mardi au vendredi de 1 hr à 9 hr p.m.Samedi de 9 hr.a.m.à 1 hr.p.m.Suzanne Bourgoin \u201cLe Bottier et Marie-Josée Lagune \u201cBoutique FrouFrou\u201d La Citière ont fêté I'halloween avec ces jolls costumes.Des bons LONGES DE PORC \u2014 $1.82 : COTELETTES DE PORC : $249 : ROTIS DE PORG Bout du filet 3 à 4 livres $1.89 i ROTIS DE PORC sot ge ce 314 $1.79 1 TOURIERES LA CANTINIERE $1.39 .SAUCISSES FUMEES av $1.39 « PIZZA GUSTO ue $2.85 JUS D'ORANGE mine wir roms - $0.95 TARTES AUX POMMES mass $1.65 | Pour désossage de rôtis de porc, .10¢ 1a livre additionnelle pour 4 livres et plus.3p à l\u2019école, \u2018est important rr \\ Nous nous réservons le droit de limiter les\u2018quantités BOUCHERIE LE BARON 52 PRINCE, ST-CONSTANT \u201cvi A 3, + > * Crete E > PRET ew em 3g EE ISO PE na sep f £ Veau SSSR ES CIS RRGR ITR De ER EIR nD RA ATV HA NTRP EY 8 SUT ARIRCDIT £4 ANTRAL 20 RSV LS SR NS EE DSTA RES rame I p\u2014\u2014 FARRIS TTR maar: EE 1 na A Bl BD BB - | arene rer . A ER D VEN SEAT EE mmr ES A mm Grande soirée populaire a aux profits \"des Sonnor de La Prairie SALON ee 770 DESJARDINS LA PRAIRIE prop: Dyane Langlois Dinelle anciennement du Salon Monique Samedi je ferme à midi - Bienvenue à tous GRANDE SOIRRE POPULAIRE animée par Mme Rita Filteau.Venez- vous amuser avec les Sonnor, Michel et son disco Flash (Musique) Danse sociale - disco - danses canadiennes.Spectacles (Amateur et .professionnel) - Poil Jone - Rock & Roll, Jeux de société - animation.Samedi 22 novembre 1980, à 8 heures, école Jean XXII, 415 rue Longtin.Admission $5.00 par personne.Prix de présence, permis de la Ss.A.Q.Les billets sont en vente, on à qu'à s'adresser aux directeurs des - Sonnor.Pour informations: Huguette Rioux.659-5852.Recrutement: Les Sonnor de La Prairie, corps de clairons et tambours, inviteñttous ~~ les jeunes de La Prairie et des municipalités environnantes à joindre leurs rangs.Pour un coût d\u2019inscription minime, vous apprendrez la musique et la marche sous la direction de six instructeurs et connaitrez les plaisirs de la franche camaraderie et des voyages en groupe.Tous les costumes et les instruments sont fournis gratuitement.Pour de plus amples informations, s'adresser à: Mme Huguette Rioux à 659-5852.On peut également se présenter le samedi à 10 heures à La Maison à Tout le Monde, 135 Chemin St- Jean a La Prairie.Nous serons heureux de t'accueillir parmi nous.Femmes de Moose - La Prairie Voulez-vous vous amuser?Les femmes Moose de La Prairie vous invitent tous à venir fêter samedi 22 novembre 8 heures à l'occasion de la Ste-Catherine à la loge 1607 Chemin St-Jean La Prairie.Vous pourrez vous divertir au son de la musique sous la direction de Robert Tourangeau et de ses musiciens.À cette Occasion nous aurons la visite de la gracieuse Manon Paquin qui vous interprètera des chansons populaires et western.Bienvenue à tous.Prix de présence.Au plaisir de vous rencontrer.Rita Morency, publiciste.-Cordiale invitation a tous les membres du Club Badminton Candiac et leurs amis A l'occasion des Fêtes, votre club de Badminton vous convie à un souper- buffet, suivi d\u2019une soirée dansante le 29 novembre 1980 à 19 heures.Les billets sont présentement en vente au montant de $10.par personne pour vous les procurer, vous pourrez vous adresser à: Micheline Gariépy au 659-8116, ou Jeannine Mongeau ou Nicole Mongeau 659-4113.Réponse avant le 15 novembre.Une bénévole qui te dit \u201cViens te joindre a nous 3 SUPER! e FOURRURES CANADIENNES Directement de la manufacture .« PRIX EN GROS © ASSURANCE ET STORAGE « SATISFACTION GARANTIE ENTREPOSAGE REMODELAGE - RÉPARATION * SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u20181435 ST-ALEXANDRE SUITE 345 | MONTREAL QUE.INFORMATION 844-6203 ) À , } 2 LE 1er OCTOBRE FOURRURES FELIX: nc.FOURRURES DE QUALITE ERVENTE On me demande \u2018 souvent \u2018Pourquoi fais-tu du bénévolat?Voici ma réponse.J'en avais assez de faire toujours la même routine à la maison, ma dernière partait pour l'école et je restais seule, j'avais le goût de faire quelque chose d'utile, de nouveau, de connaitre des personnes nouvelles, de sortirun peu, car il faut s'obliger bien souvent à mettre le nez dehors.J'ai donné mon nom et hop! j'étais partie dans une aventure qui répondait à toutes L- =] RUE SHERBROOKE OUEST mes attentes.mY STATIONNEMENT STATIONNEMENT C'est une expérience formidable, croyez-m'en.Je me suis rendue compte RUE DE MAISONNEUVE OUEST Adn3ang que plusieurs personnes \u2014 e HONINNOI ALID Y3WlAY 3NU STATIONNEMENT od ] attendaient aprés de bonne bolonté, notre générosité.Ca m'aide à me découvrir et je me sens utile dans notre socièté d'aujourd'hui.RUE MAYOR ( QUARURES n m = x Aunasie ang RUE STE-CATHERINE OUEST L'adage dit \u201cC'est en \u2014_} JYANYX3IV-LS 3nd donnant que l\u2019on reçoit\u201d J'en suis persuadée { lL CHOIX COMPLET PRET A PORTER OU FAIT SUR MESURE RUE DORCHESTER OUEST | maintenant.Essayez, donnez votre nom à 632-4769, et découvrez le travail utile et important qui attend tes offres.Bonjour ; Thérèse Binet, bénévole, Centre de bénévolat de la Rive-Sud, Ste-Catherine, PILROL AUOET PROPRICTAIRE ] 3885 MONTEE : SOEUF DE L'OUEST Va ST-HUBERT TN \u2018 6882 APPROUVE Covet pub of vesienh 1 pa 3 400 bs um Fmd es ley lowes SPECIALITE CONGELATEUR BOUCHERIE DE LA MONTEE 632-4769.8 1 DOUZAINE DOEUFS PEEWEE > EEE MADEIRA ARRIERE DE |BOEUF BOSTON F BOEUF HACHE COMPLET 3 49 i-maigre 29 = [$1.5 527; ROTI DE JAMBON \u201c| STEAK ; 18 POINTE DELICATICISÉ |: | 2 (CUT spe, * 2.JE DEMI ape : BOEUF Soar, : | environ 3 $ 35 aL Jl INON 2 Ë = Ib | 80-90 Ib e : 5, Yiomasnpnisan ie Go po VL \u201cre x wie TE EN 1 i 4 Fr + AF- \u201csi TAGE 12 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 n° ARE NS Sheds ddd acd nea SSS rd SA LL eh lA errs sewn nab an anal * ROSBIF DE CÔTES CROISÉES BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE VL LES PRIX ANNONCES DANS CES PA- TO Produit S ROU G GES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA Cat.Canada No.1 FERMETURE DES MAGASINS DE vos gr6x6 MAÎTRES ÉPICIERS MÉTRO SAMEDI PROCHAIN LE 15 NO' RE 1980, À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.- = A RAISIN ROUGE * ROSBIF DE PALETTE EMPEREUR coupe régulière Cat.a No.1 *COUPES PROVENANT DE BOEUF * BOEUF A RAGOUT DESOSSE .CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d 1b 2.28 28 xs ROSBIF DE soc oF PORC co \u2014_\u2014_ *% +ROSBIFDE DE avec TES JAMBONNEAU OU \u2014\u2014\u2014\u2014 ORANGES : PALETTE DESOSSE de dos CROUPE ROY pe 316 POMMES VERTES » DE PORC DE, GRANNY 1.88 Bl SH tb ° Te av a CRETONS France OR / .ROULÉS £ AUX OEUFS À RILOPAGE France da BACON SANS ee ° 10 oz de fantaisie be ec ey rl Fo WONG 2.1 9 TOURTIÈRES RDS AIGLEFIN OU SOLE 24 oz suraclées SE Produit des BE A 0d EN PATE RIFRITAIA 500 9 États-Unis 4 tdi, BO SAUCISSON DE pré-cuit unoisé a Cat.Canada No.1, : BOLOGNE grec SAUTISSON DE _ a .rtion 2 or BOLOGNE ANANAS DOLE HARICOTS ib Ib ex et pus po © 16 oz tranché * Produit de > Be MAPLE londres op VERTS Ry 1» FILETS TER LEAF 5009 ol cos DS * F re PRÉDE DAIGLEFIN FUMEES FOTIA CANTALOUP TERREAU FLORAL ue 2 38 = as PE - 1.8 so 1 1 8 Gre.89 TOUT 79 TOUR BILOPAGE Cat.Canada No.1 EIFFEL lb 1.55 ib e rE livre 6 1b e gr 18 ch@ 5 litres @ z ~ SALE 2 20460 Shan gaye ébreocecrér ev ey r\u2014\u2014 aren Sma a Afr TT AAT I SES J \u201c GRAINS DE TOAST MELBA ADHÉSIVES RIZ FRIT CHAMPIGNONS MARGARINE DURE SACS À ORDURES PAPIER PAPIER- INSTANTANÉ TIGES ET \u2018 PE on, nh ET bec sevlement) pour extérieur HYGIÉNIQUE MOUCHOIRS DAINTY MORCEAUX WHITE SWAN SCOTTIES CAFE MOULU OS mouture à MÉLANGE À CROÛTE CRAQUELINS ULES pi fins  TARTE Lo CHRISTIE ELECTRIQUES NOURRITURE POUR DENTIFRICE FEUILLETEE 8 5: CHATS CLOSE.UP sac 11) SP ROBIN OPIN 8 ir Bo PAMPER 5 8S ou vere FEVESAU AU Hoop or FRUITS GLACES 100% watts bre 6 os @ cube 108 08 MAR AN 1 09 bie 19 02 MELANGES paquet 2 COUCHES 100 mi Jarre 796 ml S DALTON 1.2 Nod Somucors, CORNICHONS JETABLES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T super- BISCUITS pi cont.8 oz TRANCHES, SUCRES Fr | ESSUIE-TOUT DE MARINADES SUCREES JB, ban Y ree.it Stn \u2019 IE SWAN 00 MÉLANGÉES OU PETITS cont.750 ml were iva assortis re 700 9 BOUCHEES CORNICHONS ® de our.os poe 1.1.39 9 PÂTE DE CHRISTIE L\u2019ANETH B TOMATES Mel-Mélo Bit & Bites ramen | 1 5 DATTES BOUILLON DE GATTUSO Méli-Melo fromage McLAREN 24 oz SECHES 395 5 1.49% 1.99 bte 5.5 oz e paquet 16 oz e Bow: van, ml FARINE TOUT és AN RNA AE aks | _FARINE : ee Pen ENRICHIE Five Roses | 35ky 771b.CONCENTREE LAVO cont.128 oz POIS VERTS SAUCE A SALADE NO.LE 2 MIRACLE WHIP KRAFT Canada de fantaisie bte 14 oz cont.1 litre ALIMENTS SURGELES FRITES beefeater ondulées PATE AU = TET régulières juliennes POULET 80 9 ALIMENTAIRES COLORANT À CAFÉ CROQUADE 1 2 9 CHIENS POUR ok = AN Ib Boîte de B uz.= 119.1,95 = 4:29 £ ZT Ze sise TTR TANTES ROUTES jpcpuits camp (le 3) sac DE [Tia 1501 L314 EE 5 42 3DVd - 086L IUAWIAON ZL 31 1Q3THOHIAN - 431j30 91 DCS.\u2026 RAGE 28 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 LAPRAIRIE PHARMACIE LAROSE 408 Ste-Elisabeth \u20148 F JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte 3Avoisine de Steinberg deuxieme etage 3 » CANDIAC- NETTOYEUR RYAN 21 Montcalm Centre d achat DEPANNEUR DELSON 3 boul Gao Gagne \u201cDEPANNE EUR CHEZ BRIGITTE 206 Principate - ST-CONSTANT DEPANNEUR ST-CONSTANT PHARMACIE NADEAU 115 St-Pierre STE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 88 Union Centre d'achats ST-REMI DEPANNEUR CHANTECLERC 73 Ste-Therese ST-REMI PHARMACIE NADEAU 901 Notre-Dame \u2014 = \u2014 MARCHE METRO SHERRINGTON ST-ISIDORE DEPANNEUR TAMMY \u2014 ep ST-URBAIN MARCHE LEMIEUX ET FRERE STE-MARTINE DEPANNEUR BENOIT PITRE 26 St-Pierre \u2014 .\u2014 » \u2014 _ ST-CHRYSOSTOME DEPANNEUR BARITEAU MERCIER Dépanneur Denis St-Jean-Baptiste ouest STE-CLOTILDE Dépanneur Comeau 1123 Grand Rang 826-483 2 NAPIERVILLE DEPANNEUR LISE \u2014\u2014P\u2014 ET JEAN MC NEIL 2208 ou 859-4505.polisseuse 2 bro .lampe ANIMAUX - - BOIS franc pour foyer $35.00 solaire, tables de salon, À VENDRE , Led Ja corde, 632-1513 \u201ctéléphone, télévision, bon OFFRES D'EMPLOIS prix 682-7101.mr ° BOIS de foyer sec d'un an, 16 heures, 826-0007 spree pouces, spécial 2 cordes pour CABLE 8 sarge aves ; ; EXPANSION en affaires, ji gnotire e es; prix t rtiel, gens sérieux, $75.00, livré, 659-0287.$40.00, 632-6785.obo at 5 ge ARTIC-CAT El-Tigré, 6000, LOGEMENTS À LOUER , \u20186 mois d'usure.Dès propre : PROBLEME ayec \u2018votre pit, .1978, ; 3800 m/m parfaite.mois d'usure, très = 2 budgie = Au Se = ET 1 aie EVE N 55 EE + T seu LL.es ¢ 4 es iid Leet £40 hag hdd sets HEH ATE SO ITS TRI se FEES tid LES PETITES ANNONCES Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.Veuillez s.v.p.endroits suivants.vous adressez aux $3.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot additionnel.Ceuillette lundi matin.DIVERS À VENDRE I MANTEAU mouton perse gris garni renard norvégien.Taille 14, bonne aubaine 659- 5824 jour et tard le soir.CONGELATEUR Admiral 15 pi.cu.parfaite condition 632- 8802.LINGE neuf à vendre, grandeur 9 ou 11 ans (blouse, jupes, costumes, pantalons) prix spéciaux, aubaines à ne pas manquer 659-5088 (avant - 10 a.m.) ow'après 5h00 p.m.).- MOBILIER de chambre à coucher, 1 tablé de nuit, \"bureau, 1 tête de litet matelas pour lit double.Prix $295.00, 659-5088 (Avant 10h00 a.met après 5h00 p.m.).POELE et frigidaire, couleur jaune, aubaine à 295.00 et ensemble de cuisine avec 6 chaises couleur orange pour $195.00, 659-5088 (Avant 10h00 a.m.et aprés 5h00 p.m.).TABLE de Mississipi à vendre, très bon état 659- 0103.VENDONS meubles neufs, mobilier de cuisine en bois $199.00, chaise sur bille $85,000, vaisselier $299.00, berçante en bois $129.00.Hangar du Meuble, 467 St- Georges, La Prairie 659-2292, CAMPEAU MACHINE A COUDRE domestique et industriel Consaw modèle 230.et 290 neuve Singer modèle 241 et 251, Singer 95K40 Ptatf modéle 463, tous a point droit, Overlock Remoldi, 4 fils modèle 327, 60 jours de garanti plan de financement 632-0601 jour, soir: 632-4664 soir.REFRIGERATEURS usagés avec- garanti pour cuisine sous-sol, chalet camping, bonne condition ainsi que réparations de réfrigérateurs de toutes marques etachat de réfrigérateurs usagés.632- 9169.ROULOTTE Citation 16 pi, auvent, toilette, $1,800.a discuter, remorque utilitaire 4'x8' $225.00, 659-3451.MATELAS mousse garanti 20 ans, en vente chez A & M.Poirier, 16 rue Viau, Saint- Isidore de Laprairie, 454- 9496.BOIS franc de foyer bien sec à vendre, après 6 heures 454- 2462 ou 454-2788.BOIS DE FOYER pleine, sec 454-9895.CONGELATEUR Admiral, 23 pieds cubes parfaite condition très propre, $200.00, 454-2752, après 5 heures.EXCELLENT piano, porte de garage 7 par 9 pi.garage d'hiver 20 pi.de long, ensemble de ski de fond, pointure 5, 427-3987.TELEVISEURS Couleur à vendre après 6 heures, 659- 9946.ORGUE Thomas, 2 claviers, cémme neuf, prix à discuter et laveuse automatique blanche, $100.00, 659-4184.BOIS de foyer 4x8x16 pouces, $35.00 ja corde, 659- condition, prix $1,400.454- 4331.BOIS de foyer à vendre, érabie, 12\u201d, 16\u201d, 18\u201d à 20\" et charbon, 454-2796.ACHETONS vieilles voitures pour ferraille, payons bon prix, 632-1139.BOIS de foyer, sec, prêt à chauffer, libré $40.00, non livré $35.00, entreposé au driving rang le Golfeur à La Prairie, 1280 Saint-Raphaei 691-3782 ou 659-8651.MANTEAU d'hiver, femme, court et long, gr.-8-10, ensemble de ski, gr.8-10, bottes de cuir, noir, brun, gr.7h, manteau cuir long pour homme, gr.38, 659-9718.HELICOPTERE: jet Ranger téléguidé avec contrôle \u201cUdesco\u201d, 5 canaux, moteur O.S.Max: 60, $500.00, avant 3 h.p.m.659-6213.TELECOULEUR Toshiba 14\", VHF UHF, base pivotante, 1 an usage, Canadienne jeune homme, grandeur 34, neuve: 638- 0949.MANTEAU de cuir brun pour homme, gr.40-42, avec collet en fourrure $200.00, 2 lampes de table blanche avec base en marbre $60.00, 632-3144.LAZY BOY \u201cSklar\u201d vinyle noir, excellente condition, valeur de pius de $20Q0.00 pour $100.00, 659-2775.MOBILIER de cuisine, moderne, table en vitre fumée, comme neuf.Prix » $300.00.Skidoo Nordic 440, électrique 1973, prix $300.00, 632-0377.MANTEAU de fourrure en bon mouton, teint brun, excellente condition, aubaine.Articles ménagers pour chalet, grande échelle de bois, 454-9904.MOTEAU 3 forces 110-220, valeur $450.00 pour $250.00 presque neuf 659-3336.LAVEUSE à vaisselle BG.E,, bonne condition $150.00, armoire cuisine 71x30x15, prix a discuter, déménagement 632-2475.2 COSTUMES \u201cCubs\u201d complet, pantalons courts et longs $5.00, 1 costume \u201cKaraté\u201d grandeur \u201cjeune homme $8.00, 2 paires bottes dames, pointure 7 et8$10.00, 1 très beau \u2018\u2018blazer\u201d gabardine de laine noire, comme neuf $20.00, grandeur 10-12, 632-0681.2 MOBILIERS de salon, 1 antenne de CB, 659-4477.CHEVROLET Impala caprice 1972, fournaise à air chaud 115,000 BTU, avec réservoir (250 gallons) à l'huile app: Yvon ou Pierre Nadeau 632- 5113 ou 632-B622, MOTEUR GMC 350, $600.00, moteur GM.350, $550.00, moteur Ford 351 M, $600.00, échange; reconstruirais autres modèles 632-1061.ROULOTTE Taurus 1977, 27 pi.tout équipég, couche 9, chienne 1 an Lasha Apso, aquarium 20 gal.avec filtreur extérieur, 632-2944.LINGE de maternité 14 ans, aquarium 35 gallons, plantes de maison, bottes d'hiver, 8 manteaux d'hiver dame ou jeune fille 10-12 ans, comme neuve, discuter, 632-2384.prix à LAVEUSE et sécheuse, poêle at frigidaire propre et en bonne condition, 638-0484, tous blancs.2 PNEUS d'hiver 175 SR 14, Pirelli, 3 mois d'usure seulement $75.00, 632-7174.1 RECEPTEUR Pionner modèle SX 580, et 1 table tournante audio-reflexs, le tout presque neuf, pour plus d'informations, demandez Louise 638-0545.POELE de bois antique, blanc, marque Bétanger, très _ propre en bon état, 832-8699.MOBILIER de chambre, style espagnol, $6850.00, mobilier de salle a diner style contemporain $550.00, références Solange Pinet 676-6003.PORTE pliante, bais verni au complet, 32 pouces large, 76 pouces long, sofa-lit très propre, 659-1396.BOUTIQUE Ami, lingerie pour dame, au prix de la manufacture, 26 rue St- Pierre, St-Chrysostome, heure d'ouverture vendredi 6- 9 heures p.m., samedi 10h00 à éheures p.m.1 REMORQUE à 2 roues basculante pour auto, orge, bié d'inde, en épis, chaine à fumier, idéal au complet 454- 2015.2 HABITS motoneige marque Moto-Ski, homme grandeur 38, femme grandeur 12 ans, 1 saison d'usure, 691-5127.DRAPERIES de velours bleu royal, styte Marie-Antôinette, comme neuve $275.00, téte de lit capitaine en velours gold, neuve $100.00, 2 tables de salon contemporain, trés propre $250.00, pour les deux 454-2142, PAILLE a vendre $30.00, la tonne ou 40 balles la tonne, 454-3666.MOBILIER de salon, lazy boy $25.00, 1 poële électrique, Kelvinator 30 pouces, $125.00 trés propre, 1 moulin à laver.4 mobiliers de chambres 454-9632 après 4 heures.GRATTE-ARRIERE pour tracteur 454-2640.MOBILIER de cuisine moderne, 7 morceaux, $300.00, 454-9967.TRES beau chapeau de renard roux, grandeur 22, valeur $250.00, laisserais 8000, app.après 5 heures, 454-3744.\"SYSTEME à air chaud, avec réservoir 200 gal.mobilier de chambre, bassinette et bureau, en érable, app.632- 4416, Réal Dubuc.HUMIDIFICATEUR Electro- home, séchoir Shick, TV noir et blanc, 21 pouces, avant 4h00, 659-1970, après 5 heures 632-5797.ANTIQUITÉS HARMONIUM plus de 125 ans, original, fonctionne très \u2018bien, pour $300.00 seulement, 632-7174 après 4h30.STE-CATHERINE: rue UNION 4% après 2 heures p.m.632-8620 à sous louer.LAPRAIRIE: 3%, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 659-9062 ou 659-1368.STE-CATHERINE 4%, à louer, libre immédiatement, $170.00 par mois, 638-0755 ou 632-1900.VILLE STE-CATHERINE: 2 logements à louer, 2 x 4%, ménage refait à neuf, rue Centrale, 632-1536 ou 632- 2318.SAINT-CONSTANT: bachelor à louer 3%, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée libre le 1er décembre, 632- 3737.CHRIST-ROI: 3% appts.semi-meublé, libre immédiatement 659-0892.LAPRAIRIE: 4%, libre immédiatermient, ler étage, 5% pour le ler d décembre, tapis mur à mur, eau chaude, fournie, jour: 659-9329 ou soir après 3 heures 659-4266.LAPRAIRIE: 44, eau chaude fournie, chauffage électrique, très propre, $205.00 par mois, 1005 Place White, 659-2226.LAPRAIRIE: 2%.meublé, chauffé, eau chaude fournie, $175.00 par mois.Disponible 1er janvier, 1981, 1015 Place White, 659-1339.CHRIST-ROI: 3% meublé, chauffé, éclairé, idéal pour couple chauffage électrique, libre Ter décembre, référence demandé $160.00 par mois, 659-5909.CANDIAC: 3%, 414, 54 pièces à partir de $200.00, paur rens: 672-1630 ou 632-7082.CANDIAC: bord de l'eau, 3%, 4%, 5%, chaufté, piscine, meilleur aubaine de la rive sud, à partir de $225.00, app.Bel Air au fleuve, 160 boul.Marie-Victorin, 632-4299 ou 527-3828.LAPRAIRIE: 3%, meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses, libre imm.659-5944.LAPRAIRIE: 3%, libre immédiatement 2104.meublé, 659- SAINT-CONSTANT: 4%, $125.00, par mois, libre, 1er * décembre 632-1399, LAPRAIRIE: 5%, room, heated appartment available immediatly, 3§9 White Ave., near shopping older persons prefered.Appartement de 5'% pieces, chautfées, près centre d'achat, 389 White.Libre immédiatement.Personnes âgées de préférence, 659-5613.LAPRAIRIE: 3% chauffe, éclairé, poéle, frigidaire - inclus, 632-8841, $225.00° p/m.ST-MICHEL: 3%, 4%, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, Saint-Rémi, local 36x36 à louer, 454-4728.SAINT-\u2014\u2014 PHILIPPE: 3%, ménage fait neuf, $83.00 p/m, B85 6, après 6 héures 659-3888.HAUT de dupiex, 54, chauffé avec le garage $260.00 par mois, libre 1er décembre jour cu soir: 659-6213.revenus à temps partiel, 348- 1979.DESIREZ-vous un 2ième revenu à temps partiel?656- 1760.GARCONS et filles de 13 à 16 ans, pour travailler après la classe $35.00 et plus par semaine, 454-4040.TRAVAIL à temps partiel, nouveau système très intéressant 20 ans et plus, 632-1063.COUPLES demandés ouvrage partiel, maisdn extérieur, demande limitée, 659-5881 \u2019 ou écrire C.P.263, La Prairie JSR 2 3Y3.VENDEUR demandé avec voiture, temps plein ou partiel, s'adresser 826-3708.TD TS TY re ~ GARDIENNE DEMANDEE BESOIN gardienne d'enfants pour garder à la maison l'avant-midi S jours par semaine.À Sainte-Catherine, 659-2930 ext.282.CANDIAC: pour garder un bébé de 5 mois à domicite du lundi au vendredi de 8h00 à 4h00 à compter de janvier, 632-6511 après 1 heure.TERRAINS À VENDRE SAINT-CONSTANT: Montée La Saline, 6,450 pi.car.883- 7789 aprés 6 heures.ESPACE A LOUER SAINT-ISIDORE: CENTRE DU VILLAGE, .&'X.(\" AVEC GRANDE VITRINE, chambre de bain, enseigne lumineuse et équipement à vendre sur place, %\u2014.&&6.DISPOSONS de 3,000 pi.car.pouvant être loués partietle- ment ou en totalité pour fins d'espace à bureaux et/ou d'entreposage.Chauffé et climatisé la location comprend en plus d'accès à un stationnement et à la caféteria.Conditions avantageuses et termes à discuter.Comm: avec L.Cousiheau 866-2531.Produits Forestiers Généraux Limitée, 6565 boul.Hébert, Ville Ste-Catherine.MAISONS À VENDRE VILLE STE-CATHERINE: côquette maison, bien située, cuisine spacieuse, chauffage électrique, vous serez étonné de ses extras.Prix plus que raisonnable.M.L.S.Hélène Larouche 672-6450 ou 659- 5028.MONTREAL TRUST, COURTIERS.AUBAINE: maison .libre immédiatement, taxes basses, avec HPP $280.00 par mois, 632-7283 P.M.SAINT-CONSTANT: maison à vendre, grand terrain, taxe peu élevée pour renseignement 632-3278.- LAPRAIRIE: 4 logements, 5%, chauffage individuel, idéal pour propriétaire occupant, très grand terrain.IMM.A.DICAIRE 364-3222.SAINT-CONSTANT: bungalow _1974, taxes basses, plusieurs extras, bel environnement, 3 chambres, occupation fin avril 1981, prix raisonnable, pas d'intermédiaire, 832-6767.ST-ISIDORE: bungalow, fini ssotsortiéir 3 ans, 5%, sous- +.30k 88 grande remise, piscine hors- terre, prix a discuter 454- 4992.MAISONS À LOUER CANDIAC: 5% libre maintenant, 671-2336.CHALETS À LOUER SUTTON: 1 mille pentes de ski alpin, % mille pistes ski de fond, à louer chalet 4 à 5 personnes (haut) 2 à 3 personnes (bas) app.à 659- 5824, jour et tard le sojr.| GARDERIES GARDERAIS enfants chez moi âge pré-scolaire à la journée ou à la sefnaine 427- 3382.CANDIAC garderais enfants de 2 à Sans chez moi, journée ou semaine, 632-5487.GARDERAIS enfants à la journée à Sainte-Catherine, 632-5462.GARDERAIS enfants du lundt ou chez moi vendredi, jour à Saint-Constant, 632- 5018.GARDERAIS enfants chez- GARDERAIS chez moi bébé naissant à 2 ans du lundi au vendredi 60 Des Marguerites, La Prairie, 659-2095.GARDERAIS enfants chez moi à la journée ou à l'heure, .632-2476.CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer a la semaine, podle, frigidaire, tout compris.Tourist Room, .Taschereau, tél.CHAMBRE A LOUER: avec poéle et frigidaire, lavabo, appt 1,454-4225 ou 366-5673.CHAMBRE A LOUER: prôle, frigidaire, tranquilité assurée, 19-0025.8 SAINT-PHILIPPE: chambre à louer de préférence couples âgés ou femmes, 659-4215.COURS COURS de maquillage, personnalisé et soins à apporter à votre peau, sur rendez-vous 632-0784.COURS de piano pour enfants à Saint-Jacques-le- Mineur, méthode simple et choix d'horaire, 659-0726.SERVICES PEINTURE, menuiserie, rénovation, démolition à l'heure ou contrat.Appelez Albert entre 4 et B h.00 p.m.659-5202.BAIQUELEUR ferait foyers, briques, réparations, cheminées, 632-4931.PEINTURE, tireur de joints de gyproc et stucco travaille seul, Germain Cusson 638- 0072, 36 ans d'expérience.PEINTURE.intérieur, extérieur, tapisserie, stucco ; Sans.TAX AEs] vn EEE ee?Le carre be mn APA mbit rn sme str rs rN te kh en fn WwW BEE WTA Ye BRODY oS ~~ we OY 8 n°4 A = ta acer er mass Less cms SERVICES I ATTENTION: votre machine à coudre est-elle défectueuse?Estimation gratuite, satisfaction garantie, 671- 5846.COUTURE, confection, altération et draperies 658- 4856.LIGNE DE LA MAIN, horoscope personnel, carte du ciel.Mme Térésa, 632- 8250.\u2014\", ON DEMANDE JEUNE FILLE de 21 ans, therche emploi dans ce \u201c centre commercial ou boutique, 5 ans d'expérience sur caisse, 826-3907 UN VOYAGEMENT de Delson à Saint-Constant pour 8h30 à 4h30 cinq jours par semaine, communiquer avec Carmen après 5 heures, 632-5077.CHERCHONS transpon de Candiac au Centre ville heure de travail 8h30 à 4h 45 p.m.jour 873-6526, soir: 638- 1060.3 FEMMES cherchent voyagement de Côte Ste- Catherine, & Ville Lasalle, heures de travail 7'4 heures à 4 heures, 632-2196.\u2018A VENDRE Mercury Cougar 1977, 48,000 milles, prix demandé $2,800.Appelez Alain 659-9146 ou 632-0438 JEEP CJ-7 parfaite condition, tout équipé pour les intéressés, 632-0700.CAMARO 1976, type LT, V-8, » 350, gris-mécanique A-1,très propre, $3.500.632-8308.HORNET 1976, 4 portes, 6 cylindres, condition À-1, peinture neuve, spot vilder, $400.00 659-8246.PLYMOUTH Fury 1875, automatique, excellente condition, prix demandé $350.00.832-5938.TRANS AM 1975, rouge, 400 pc.automatique, peinture récente, mags, side, pipe mécanique A-1, faut voir, très propre, 659-5354 après 6 heures 659-8050.DODGE Monaco, 1974, servo freins, servo direction, parfaite condition.peinture neuve, l'an dernier, prix $700.00, inf: 826-3258 aprés 3 heures.MUSTANG Trubo 1980.automatique, 4 Cylindres, toit soleil.454- 6925, demandez Johanne.AUTOS A VENDRE CHEVROLET Malibu 1968, V- 8, moteur 407, 55.000 m/m, carosserie et peinture refaite récemment en très bonne condition et en parfaite état de marche, prix: $900.00, 659- 3955.SPORT Van Custom 30 BM, 1975, V-8, automatique, 52,000 milles $3.500, 632- 1058, après 6 heures.FORD Econoline, vendre, 427-2481.1971, a BOIS DE FOYER Erable sec fendu 16 po.Livraison incluse.Spécial 3 cordes.\u2018 Après 6h 670-8623 SERVICES Isolez votre maison maintenant subvention gouvernementale jusqu'à 1,000.00 si construite avant 1961.JEAN-PAUL RENE estimateur 632-2515 : MAISON FLOYD REPARATIONS DE MEUBLES REMBOURRAGE 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-3952 YVON INKEL 454-4614 - 861-5529 REPRÉSENTANT DES ViINIES Ste Marie AITOMOBALS | TEC & mon SY REM! -meORCMIN ,m=- -QOENOr-2 FSU ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD Chalet a vendre.Domaine des 4 iacs prés de St-Sauveur.Chalet 24 x 30, meublé, 2 chambres fermées, grand salon, foyer Franklin, chauffage électrique, bord de l'eau, terrain 68 x 110.Pas de fondation.Jour: 674-6254 soir: 670-0882 IMIMEUBIES (15 AGENTS) -CHATEAUGUAY 90 Boul.St-Jean-Baptiste - Châteauguay LE PLUS IMPORTANT 7 ( CHATEAUGUAY MLS.L-1591: $33,500.aubaine.Grand bungatow 5 pièces, brique pierres, terrain paysagé de 7875 p.c.taxes $725.Ronald Ménard 691-7770, 691-3688 CHATEAUGUAY MLS.L-1838: A tous les amoureux de la nature, je vous offre ce joli cottage pour aussi peu que $29,900.terrain 10835 pieds carrés, taxes basses.Claudette Ulrich 681-7770, 691-8072 MERCIER MLS.L-1678: Découvrez un coin charmant de Mercier, maison impeccable, 4 chambres, bien paysagé.Claudetts Lévesque 691-7770, 691-4932 CHATEAUGUAY IRTIER DE LA REGION NOTRE-DAME-RIVIERE, MLS.L-1662: $32,500.Maison recente avec tout le confort possible, 3 chambres, foyer Franklin au salon, chauffage électrique, situé au bord de l'eau.M.Lacaitte Bazinet 691-7770, 429-7302 CHATEAUGUAY MLS.L-1880: Cottage 6 pièces, foyer brique, garage détaché terrain 100 pieds façade, taxes $798.faut vendre.ce ae offre.Willie Bennett 691-7770, MLS.L-1881: Prés du centre d'achat Régional, transport d'autobus, confortable bungalow & pièces, taxes raisonnables.L.Pelletier-Desrosiers 691- 7770, 692-2176 RE er TEE 691-7770 OPEN EVENINGS & WEEK ENE JACQUELINE MCKENZIE LOCAL COMMERCIAL A LOUER Sur Boulevard Sainte-Elisabeth, Laprairie 659-1475 PLACE MERCIER APPARTEMENTS DE LUXE 31/2-41/2-51/2 Air pur, détente, confort, tranquilité Pour vendre ou acheter consultez ra ; ; Jacqueline McKenzie.membre du LAVE-VAISSELLE GRATUIT dur des élites et du club des leaders Pour renseignements VALUATIONS SANS FRAIS.2 Place de Guise .659-1356 465-2000 Apt.5 632-7082 È jt Au IEEE EE LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE MEMBRE < \\MMEUBLE br orgy.ant NOR Chiba REAL BSS MEMBER LE COURTIER DE VOTRE REGION 632-8414 Immeubles 27 Chemin Handel.Candiac En haut de la pop Candiac A NOUS YIN PLUSIEURS [GEE rd or \u201d \"1.DELSON: Coquet bungalow tout brique, 7 pièces, piscine.Aucune offre \u201cee raisonnable refusée.MLS.632-8414 =\u201c - E = = pu Ng se 4-ST-CONSTANT: Magnifique.= bungalow brique, aluminium S/E 3 = chambres.Grand terrain.Secteur ou tranquille.MLS.632-8414 = oi 8-ST-CONSTANT: Idéal pour professionnel.Magnifique cottage 12 pièces, 4 chambres.Salle à diner.Garage.MLS.632-8414 8-ST-CONSTANT: Aubaine.Joli bungalow 8 pièces, Valle à diner, foyer.bar: Faites une offre.MLS.632-8414 11-ST-CONSTANT: Québécoise 5 pièces, chauffage électrique.Foyer brique.Beaucoup de rangement.MLS.Lise Sauvé 632-8414, 677-1563 12-ST-CONSTANT: Bungalow brique, aluminium, grand terrain.Foyer Franklin au sous-sol.MLS.Lise Sauvé 632-8414, 677-1563 13-ST-CONSTANT: Plusieurs terrains.résidentiels, commercials.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 edb h ama r SR aioe a nd ote; \u201c2-ST-CONSTANT: Joli i bungalow 5 pièces.très propre.Taxes basses.MLS.632-8414 LIAR D'IMMEUBLES Re Te red 632-1283 duplex rénové, garage.Faites une offre.MLS, 632-8414 14-LA PRAIRIE: Epicerie, Boucherie licencié.Batisse.Faut vendre.Informations: Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 15-$22,000.VILLE STE- CATHERINE: Vue sur le fleuve.Petit bungalow 5 pièces, 3 chambres, pour couple seul.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 _16-VILLE STE-CATHERINE: * Joli duplex 2x5% pièces.Très bonne condition.Faites une offre.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283.\u201ca idéal .3-8T-CONSTANT: Occupation juillet 1981.Bungalow S/E 2 chambres.Sous-sol fini.Prix $38,700.Prix $38,700.Hypothéque 10%.MLS.632- 8414 5-ST-CONSTANT: Economisez $4,000.approx.Joli bungalow 7 pièces, 4 chambres, faut vendre.MLS.; i 7-DELSON: Magnifique bungalow 7 pièces, 4 chambres, sous-sot semi-fini, foyer Franklin.Faut vendre.MLS 632-8414 10-ST-CONSTANT: Faut vendre.Urgent.Magnifique québécoise 1960, 6 pièces, 4 chambres, taites une offre.MLS.632-8414 17-DELSON: Faut vendre.Joli bungalow 6 pièces, salle familiale, foyer.Plusieurs extras inclus.Hypothèque 10%.Faites une offre.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 18-ST-CONSTANT: Bungalow brique, aluminium, 2 chambres, hypothèque 10%.Près écoles.Dernandons $38,000.MLS.Lise Pelletier 632-8414, 632-8046 19-ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente rapide.Bungalow S/E 2 chambres.Secteur recherché.MLS.Lise Pelletier 632-8414, 632- \u201c8046 DRE QE %\" Hypothèque 10%%.obese > *.oo! ER a, RTE ome .ce 62-30Vd - 086} IHANIAON Z} 31 IGIHOYAN.- 131434 I hs *8 a Re COMMERCE A LOUER pecotocecees NNINESS $T AUTOS 8.EIEN Rr e ENTREPOTS ® EMANDEES,e @ Nous payons jusqu'àe © MAGASINS .pour vieille au- @to.Me lleur prix pour@ | e BUREAUX @voitures importées.@ @ Remorquage gratuit@ A aka A DELSON Qe! rapide.SCRAP® CERI IMMEUBLES | 676-7955 3200 boul.Lapiniére, Brossard ST-LAMBERT: Salon de coiffure déjà établi OMETAL à 632-1741.40 PAGE 30 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 1-STE-CATHERINE: Tout pour vous plaire: cuisine luxueuse, foyer, sous-sol fini, piscine, immense terrain.AUCOIN 465-2000, 638-1589 - cE me ê DELSON: Près nou- 4-RIVE SUD: Tris grande cuisine, salle 5-CANDIAC: Impeccable! Salle familiale 6-VILLE STE-CATHERINE: Propriété veau centre.Bunga- familisie avec poble, hypothèque fixe 9.très Intér avec plancher de p pisci be, salle familiale ; : 9 JACQUELINE McKENZIE 485-2000, 658- marquetierie et foyer brique, hypothèque 8vec foyer, occupation juillet.low 6 pièces, 3 cham- 11% due 1984.JACQUELINE McKENZIE JACQUELINE McKENZIE 485-2000, 859- bres.Beau terrain.485-2000, 859-1356 1356 Taxes basses.Faut vi- STE-CATHERINE: Superbe bungalow 5 ST.PHILIPPE: Construction 1879, modéle siter.Lorraine Du 7-LA PRAIRIE: La maison de vos rêves, près bus, centre d'achat, grandes chambres, 2 salles de bain, h 104% due 83.Réduite.GINETTE TARZI 485-2000 CANDIAC: Prix réduit, parc Champlain, bungalow prêt Immédiatement! taxes $887.près école, parc.GISELE AUCOIN 485- 2000, 638-1589 ST-CONSTANT: L'ancêtre! Cetie-ci vous conviendra.Intérieur impeccable.Franklin, toui pour un prix intéressant! GISELE AUCOIN 465-2000, 638-1589 LA PRAIRIE: Christ-Roi, bungalow tout brique, 19,800 pi.ca.de terrain.Louez les 5 chambres au sous-sol et obtenez un revenu d'au moins $582.00 par mols.FRANCINE DAIGNEAULT 465-2000 DELSON: Superbe québécoise, brique et aluminium, chauflage électrique, belles armoires en chine.Plusieurs extras.JACQUES DAIGNEAULT 485-2000 Pour un bon placement achetez de RAYMOND ST-ONGE 19 Dorion (coin Delage) Derrière la polyvalente Jacques-Leber GISELE 632-5211 depuis 1978.Tout équipé et situé sous 632-9017 LE PERMANENT PLACE PORTOBELLO BROSSARD - 2-CANDIAC: Secteur de choix.intérieur très invitant! Sous-sol fini, chacun aura son coin! Piscine, taxes $815.GISELE AUCOIN 485-2000, 838-1589 250 logements.Installation d\u2019excellentes qualités.Bref de quoi s'arracher les cheveux Pour rendez-vous, Pierre 671-5570.MLS.DELSON PRIX IMBATTABLE! Bungalow, 5 pieces, 3 chambres.Immense terrain, Hypothéque 10% due 1983.Lorraine 638 1674 - ou Jean-Louis 347-5124, 671-5570.MLS.465-2000 DELSON PRIX RE- DUIT.: Bungalow 5 pièces, 3 chambres, sous-sol semi-fini.Foyer, piscine.Offre acceptée.Lorraine Du Berger, 638-1674, 671- Cait 5570.MLS.3-CANDIAC: Split level avec salie lamiliale attenante à la cuisine, foyer, chautfage | électrique, grand terrain.MME BERNAQUEZ 465-1257, 465-2000 BG Gi WS RY AR LA PRAIRIE: Cottage 7 piéces, 3 chambres, foyer, salle de séjour avec bar.Zoné commercial.Pour renseignements Lorraine Du Berger, 638-1674, 671- 5570.MLS.pièces.Gazonné, clôturé, plusieurs extras.JACQUES DAIGNAULT 632-2839, 465- 2000 STE-CATHERINE: Vous recherchez une maison à bon marché.Bungalow 6 pièces.Beau terrain, gazonné, clôturé, laxes basses.Prix $32,900.JACQUES DAIGNAULT 632-2939, 465-2000 ST-PHILIPPE: Vous voulez vous construire, j'ai pour vous un beau terrain de 90x180 pi.ca.sur rue tranquille.MADLYN GRANT 632-2839 DELSON: Pour une famille heureuse, superbe bungalow, 5 pièces, sous-sol fini avec foyer, terrain 9,988 pi.ca.beau secteur.MADLYN GRANT 632-2839, 465- 2000 STE-CATHERINE: Beau bungalow, 5 pièces, sous-sol fini, grand terrain, gazonné, clôturé, chautlage électrique, près du fleuve.MADLYN GRANT 632-2839, 485-2000 STE-CATHERINE: Investissez, duplex, 2x5 pièces, tout brique, possiblilté de bachelor au sous-sol.Très prôpre.JACQUES DAIGNAULT 632-2839, 465- 2000 DELSON: Joli bungalow entrée split, 4 chambres, sous-sol fini avec foyer, wet bar, garage beaucoup d'extras.AOLAND HACHEY 465-2000, 632-9790 CONSTAUCTEURS \u2018 Venez visiter et reserver votre ma: Son au prix d'aujourd'Nui pour OCcu- Saratoga, 4 chambres, mezzanine, foyer, terrain 2,200 pi.car., vral bijou! BERNARD LUSSIER 485-2000, 659-8113 Berger 638-1674, 671- 5570.MLS.AU BORD DU RICHELIEU: (2) camps, dont = un ayant vue sur l'eau, idéat pour balgnade, rs chasse, canot.BERNARD LUSSIER 465- GB 2000 ad ST-JACQUES-LE-MINEUR: Terrain 42,655 pi.ca.prix réduit.Fiducie du Québec CHRIS mo NOMINATION ST-PHILIPPE: Maison mobile, un vrai bijou à $18,000.JACQUELINE McKENZIE 485-, 2000, 659-1356 \u2019 ST-CONSTANT: Bungalow brique, 5 pièces, 3 chambres, armoire chine, grand terrain, hypothèque 11%% due 1984.RAYMOND ST-ONGE 656-8762, 465-2000 ST-CONSTANT: 20 minutes du centre- ville, 6 maisons modèles, style futuriste, à compter de $39,500.compint $2,500.19 Dorion.RAYMOND ST-ONGE 656-8762, 485-2000 DELSON: Duplex semi-délaché chautiage électrique par locataire, rénové, hypothèque 11%%, prix $32,500.RAYMOND ST-ONGE 856-8762, 465-2000 MAISONS ELIGIBLES AU RABAIS FEDERAL HPP Mme Ginette Tousi- gnant, directeur de la succursale de Longueuil a le plaisir de présenté Mile Johanne Tan- -guay a titre de représentant immobilier.L'UNIQUE Mile Tanguay est bien préparée à vous offrir des servi- pation au printemps 1981.Nous CONSITUISONS SUf VOIE terrain et selon vos plans 632-5802 656-8762 PONT MERCIER & VERS CANDIAC ces professionnels.Elle est a votre disposition pour toute transaction immobilière.Vous pouvez communiquer avec elle en signalant.\\ \u2018UNISSYAN OUVERT AUX VISITEURS Sur semaine 16h.a 21h._ Samedi et Dimanche 13h.à 17h.PIERRE MASSE 59 Lamie St-Constant de ou 632-2245 RES.: 632-6356 638-0251 @ desjardins BUR.: 679-1110 AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, Gérant-greffier de cette ville, que, lors d'une séance ordinaire tenue le 14 octobre 1980, le Conseil de la Ville de La Prairie a adopté le règlement numéro 623 intitulé: \u201cRèglement concernant l\u2019entraide municipale en matière de protection contre les incendies\u201d; le présent règlement est déposé au bureau de l'Hôtel de Ville, numéro 600, boulevard Ste-Elizabeth, à La Prairie, où toute personne intéressée peut le consulter aux heures ordinaires de bureau; le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi; \u2019 Donné a La Prairie, ce 15éme jour d'octobre 1980.Le Gérant-greffier Guy Dupré Fiducie du Québec Courtier .; 1-LA PRAIRIE: Christ-Roi, véritable bijou, bungalow 3 c.c., portes patio, s-soi avec foyer, bar et sortie extérieure.2-STE-CATHERINE: construction impeccable bungalow tout briques, grand terrain, taxes basses.Financement facile.3-ST-CONSTANT: construction neuve garantie 5 ans, bungalow, portes patio, base pour foyer, seulement 5% comptant.STE-CATHERINE: vue sur le fleuve bungalow 6 pièces, custom built.Terrain 12,000 p.c., taxes minimes.Site enchanteur.ST-MATHIEU: 16 arpents pour culture de foin et avoine, grange 30x50 inclus, idéal pour cuitivateur.Johanne Tanguay 679- .1110, 632-6356.\u2019 Roger Dumas 462-1880 658-9583 rt a\u2014\u2014\u2014\u2014ia sn v1 rb ét a enim COURTIER EN IMMEUBLE A.E.LEPAGE PAGE, ml ST-CONSTANT: Posséder sa propre maison est un atout! Trois chambres, deux salles de bain, sous-sol & terminer, piscine.Vistiez avec ALINE GAGNON 859- 2967 ou 659-1407.MLS.4&-ST-CONSTANT: La vraie campagne tout près de la ville.Bungalow aluminium sans entretien, taxes basses, superbe foyer en brique à l'extérieur.MLS.ALINE GAGNON 859-2961 ou 652-1407 8-CANDIAC: A LOUER.Parc Laurier, cottage 4 chambres, 2 salles de bain hédrale, sous- sol fini, foyer et bar, garage double, piscine.MLS.HELENE T.GAGNE 659- 2981 ou 659-1407 12-CANDIAC: Planitié à perfection ce back split vous enchantera.4 chambres, salle à diner, garage, terrain clôturé.EXCL.JEANNINE INGENITO 659-2961 ou 659-3569 14-VILLE STE-CATHERINE: Nouveau sur le marché.Bungalow 24x40, brique et aluminium, construction 1879, chautfage électrique.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2961 ou 632-2268 16-VILLE STE-CATHERINE: Vous voulez partir en affaire?Terrain commercial 7228 p.c.avec cottage de 7 piètes, garage double 20x40, beaucoup d'extras.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2081 ou 632-2269 = 659-2961 ou 659-0253 S-CANDIAC: Pour $52,500.je vous offre un bungalow 5 chambres, 2 sailes de bain, saîte famitiaie, foyer en brique, grand terrain clôturé et beaucoup plus.EXCL HELENE T.GAGNE 659-2961 ou 659-0253 \u201c S-VILLE STE-CATHERINE: Bungalow entièrement redécoré.Trois grande safle tamiliale, tapis, ridesux, draperies et lave-vaisselle inclus.MLS ALINE GAGNON 85%- 2981 ou 658-1407 océan à l\u2019autre 2-LA PRAIRIE: Venez voir et vous en jugerez du charme, tuxe, confort, tout pour piaire et à votre portée $47,900.Appelez-moi vite.MLS.HELENE T.GAGNE A.E.LEPAGE A DES AVANTAGES © Bureau ultra-moderne e Cours de vente spécialisés - tout au cours de votre carrière © Service de référence d'un CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC 659-2961 MAISON DE LA SEMAINE ST-CONSTANT: NOUVEAU $42,900., un bijou de bungalow, impeccable, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, foyer, piscine, prés des écoles, taxes moins de $700.Faut voir! MLS.HELENE T.GAGNE 859-2061 ¢ ou 659-0253 6-ST-PHILIPPE: Grand bungalow tout brique.Installation pour Franklin au sous-sol, trois grandes chambres.Prix raisonnable.Taxes basses.MLS.ALINE GAGNON 659-2961 ou 659- 1407 10-CANDIAC: Une maison qu'il faut visiter.Bungalow brique, 4 chambres au même niveau, 2 salles de bain, salle de jeux au sous-sol.MLS.JEANNINE INGENITO 659-2961 ou 659-3589 Le nom qu\u2019un recommande! 3-DELSON: Venez voir la maison qu'il vous faut! Cuisine ensoleillée, 3 chambres blen décorées, sous- soi flni de bon goût.MLS.JEANNINE INGENITO 659- 2961 ou 659-3569 ON ami 7-ST-CONSTANT: $38,900.Une petite trouvalile.Duplex, très propre loué $145.en haut.En bas salle à diner, foyer, porte patio.Une vraie aubaine.MLS.HELENE T.GAGNE 659-2961 ou 659-0253 11-VILLE STE-CATHERINE.À qui la chance! Joil bungalow de 5 plus 5 pléces avec beaucoup d'extras, prix unique, secteur tranquille.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2961 ou 632-2269 13-VILLE STE-CATHERINE: Bungalow 5 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, terrain clôturé, autres extras, maison | ble, taxes raisonnables.MLS.JEANNINE INGENITO 859- 2961 ou 659-3569 le Permanent rOUCS Camapa PCs MADLYN GRANT JACQUES DAIGNAULT Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété, confiez vos transactions à des professionnels.Estimation gratuite.Les Agents de votre quartier Rés: 632-2839 Bur: 465-2000 Cm mission Oeolaire de Maprervil le 58 St-Viateur, (ville) St-Remi, Québec.JOL 2L0 Telephone (514) 454-3963 (514) 861-4376 PUBLIC Est par le présent donné aux contribuables de cette municipalité scolaire que lors de la session spéciale du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif, Ville Saint-Rémi, dans la salle des délibérations, le 2 décembre 1980 à 20 h., ils procéderont à l'examen du rôle de perception des taxes scolaires 1980-81, s'il y a lieu, ils l\u2019amenderont et ensuite I'homologueront.Toutes plaintes pour amender ce rôle de perception scolaire devront être produites par écrit dans les quinze (15) jours suivants la date de parution du présent avis.Donné à Ville Saint-Rémi, Québec, ce 7ième jour de novembre 1980, en vertu de la Loi de l'instruction publique, article 357.Roland Houle, Directeur général © Boni-exclusif à A.E.Lepage © Bénifices marginaux complets, comme toute bonne entreprise, en plus, assurance dentai- ° La succursale de Candiac prend de l\u2019expansion et dessert toute la Rive-Sud UN BON VENDEUR SE RENSEIGNE - CANDIAC RICHARD CHARLEBOIS 659-2961 2 15-VILLE STE-CATHERINE: Passéder ce cottage avec logement de 3 pièces, décoré avec goût et beaucoup d\u2019extrès à un bon prix.Situé près du fleuve.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2961 ou 632-2269 17-VILLE STE-CATHERINE: Un bijou! Petit bungalow décoré avec goût.Foyer dans salle familiale au sous-sol, piscine, clôturé.Visitez avec ALINE GAGNON 858-2961 ou 859-1407.MLS + * 18-VILLE STE-CATHERINE: PSSTI J'al trouvé pour vous votre petit nid d'smour.A vous maintenant de le visiter, bungalow 6 plèces avec beaucoup d'extras.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2961 ou 632-2269 19-DELSON: Un ensemble qui vous plaira.Bungalow 52x32, 9 plèces, 3 salles de \u2018bain, 2 foyers, desucou .p d'extras.Faut voir! MLS.HELENE T.GAGNE 659-2961 ou 659-0253 Trust Royal Services immobiliers 9 PLACE VALENCIA CHATEAUGUAY 1-MERCIER: Chalet d'été hivernisé, 3 ch.a coucher, grenier habitable, terrain de 230 pi.de profondeur avec bord de l'eau sur rivière Châteauguay.Piusieurs extras.MLS.Monique Faubert, 638-0545 2-ST-CONSTANT: Bungalow brique et aluminium, 5 pièces avec entrée split, 3 ch.à coucher, sous-sol de 20x23, salle de travail de 20x24.Enwée double pavée.MLS.Monique Faubert, 638-0545 \u2018 3-CANDIAC: Maison \u201cHacienda\u201d dans un secteur de choix, décoré professionneliement, 7 plèces, 3 ch.à coucher, sous-sol fini.Air conditionné, piscine creusée, beaucoup aie 9 MLS: Moplaup Feubarn, S30:0546, 3: .1\u20ac 39Vd - 0861 AHEWIAON ZI 37 1034OHIN - 137434 I pps an => tu æ Fiducie du Québec POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE CONSULTEZ ROGER DUMAS GISÈLE AUCOIN Si vous songez à acheter ou à vendre, faites appel à la spécialiste de votre secteur.Tél.: 465-2000 Rés: 638-1589.1-CANDIAC: 9,900 p.c.de terrain, ce magnifique bungalow, 6 pièces, vous plaira.Visiter avec Lucette Brennan 672-6450, 465- 4-ST-MICHEL: Cottage 6 pièces, grande cuisine, très propre, garage, terrain de 34,000 p.c.taxes basses.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 7-ILE STE-THERESE: sur le Richelieu, cottage suisse de toute beuaté, const.76.Matériaux de, premiére qualité.2 foyers, boisé, seulement $69,900.Luce Brisset des Nos 672-6450, 678-5674 7 PR premier ordre, façade en pierre, lampadaires à l'entrée, sallé de jeu 29x24, bar, foyer, const.78.V.Bauset 672-6450 \u2018 PAGE 32 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 RE TEE PS CNRS TES Lele a is 2-CANDIAC: Propriété situé dans parc St-Laurent, grand terrain, 4 chambres, sous-sol fini avec bar, très propre.Guy Bonhomme 672- 6450, 671-5265 5-CANDIAC: Une aubaine pour ce magnifique bungalow, je vous invite à me visiter, site de choix, plusieurs arbres, piscine, clôturé, 7 plèces, prix négociable.Hélène - 8-CANDIAC: Demeure récente, grand confort, 2 foyers, site de choix, salle à manger, chautf.- êlec.4e chambre, bien paysager.Jocelyne Larose 672-6450, 659- 8715 11-LA PRAIRIE: Immense bungalow 53x45, salle à manger, foyer, chambre principale 20.6x12.7, terrain 10,282 p.c.J.C.Dufort 671-6548, 672-6450 I Immeubles Paul Reid Châteauguay, Qué J6K 3A7 Bienvenue Françoise et Robert à Châteauguay.La direction des Immeubles Paul Reid Inc.a le plaisir d'annoncer à sa clientèle que, Mme Françoise Renaud de St-Urbain 427-2809 et M.Robert Viau de St-Chrysostome, B26-3384, se sont joints à notre équipe toujours grandisseante et de plus en plus prospère.Nous sommes assurés que Françoise et Robert seront des membres actifs et qu'ils vous rendront de nombreux services que ce soit pour la vente ou l'achat de votre propriété.la direction et l'équipe s'unissent pour leurs souhaiter la bienvenue! 691-8880 3-CANDIAC: Bungalow brique et alum, sur coin de rue, salle familiale avec foyer, garage, aucun entretien à l'extérieur.Jeanne Dion 672-6450, 659-9490 S/D, plancher bois franc, sous-sol fini, foyer, salle à manger.Moins de $40,000.00.Huguette Pelletier 672-6450, 672-2648 9-ST-CONSTANT: Une bonne affaire! Bungalow en excellente condition, bien situé, prix transonnable.Cécile Maheu 672- 6450, 672-6066 12-CANDIAC: Cottage 6 pièces, intérieur moderne fonctionnelle, décoration professionnelle, site avantageux, chauff.élect.Louise Guay 672-6450, 366-3985 7250 BOUL.TASCHEREAU .BROSSARD 672-6450 PLACE PORTOBELLO » \u201c.PPS 691-8880 100 A boul.St-Jean Baptiste olga\u2019) al L 1 Ir OFFRES D\u2019EMPLOIS LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-MARC DE CANDIAC DEMANDE UN SACRISTAIN Ce poste peut être occupé par une personne seule ou un couple ou deux personnes en alternance.Bonne rémunération, références exigées.Prière de vous adresser à M.Jean Cormier à 659-0434 N N SERVEUSE DEMANDEE POUR FINS DE SEMAINE ST-ISIDORE B.B.Q FERNAND BERGERON, PROP.TEL.: 454-2131 SERVICE DE DENEIGEMENT AVEC SCUFFLEUSES A CANDIAC ROLAND BECHARD 9 Boul.Montcalm Candiac Rés.:632-3219 Bur.:659-1455 LOUEZ UN TELEVISEUR-COULEUR OU NOIR ET BLANC 20\u201d A Partir de $1 5 00 par mois 632-2240 Yves GAGNON ELECTRONIQUE Tl mma cease smb alm ae mn te sm Citoyens séniors Ste-Catherine Nos activités vont bon train tous les jours nous - en avons, et elles sont bien appréciées.Nous préparons quelque chose pour avant Noël.Nous Ste-Catherine _ Bazar au sous-sol de l'Eglise le 23 novembre de 9 heures à 17 heures.En faisant vos garde robes et vos tiroirs, s\u2019il y a des choses que vous ne voulez plus telles que linge, bibelots, jouets, vaisselle, livres, cadres, appelez-nous et nous irons chercher le tout.Merci à l\u2019avance de votre générosité.Pierrette Beauvais 632-3049 Thérèse Laprise 632-0812 MICHEL LUSSIER AVOCAT 514 Chemin St-Jean, La Prairie Bureau: tous les jours de 9h à 21h.Samedi avant-midi sur rendez-vous 659-2993-4 Bureau tous les jours de 9:00h 2 21:00h.LANCTOT DESSUREAULT PALNICK GAUTHIER AVOCATS 1410 Bou.Ste-Elizabeth.Bur: 659-8913 La Prairie, Qué.JSR 4E8 659-8914 comptables TEL.: J (514) 650-5467 | Jean-Claude Michelin, C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE 1410, BOUL.STE-ELIZABETH.LA PRAIRIE, QUE.JSR 4E8 an \u2014 Chiropraticiens DR.MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN.HEURES D'AFFAIRES, Lundi-mercredi-vendredi 10H À MIDI 2H.ASF PHASH: 545 GODIN LAPRAIRIE .\u201cener: 369-681 EEE vous avertirons par ce journal Le Refiet.Gagnants Sac de Sable: Equipe Normand Madgin, gagnant Normand Mad- gin, femme Fernande .Bleau.Consolation Gérard Lussier, Aurore Lussier.Gagnant Whist Militaire: Table 1: Cap.Imelda Dicaire, Adrienne Groulx, Bruno Dicaire, Léo Bergeron.Consolation Table 4: Cap.Margot Pépin, Paulo Cardinal, Fernande Bleau, Angèle Bernard.Laure Chantigny, pub.Quelques peine avant la tenue du dentiste DR.PIERRE BRISSON Chirurgiens Dentiste SUR RENDEZ-VOUS Téléphone \\ 632-5402 ville Ste Catherine / ( CENTRE DENTAIRE ) BRASSEUR & COURNOYER 51 BOUL.GEORGES GAGNE i DELSON TEL.638-0666 638-0667 OR.MARC BRASSEUR DR.PIERRE COURNOYER OR.GUY.'ARCOUETTE! Centre Dentaire Bertrand, Binette & Associés 100 Place Charis: Sulte 260 or Lemoyne Métro Longueuil él: 674-1504 Pratique: Lun.au ven.(7 IX Aduttes et enfants > à21h ern She notaires 638-1731 JACQUES J.TRUDEA! LLL,D.D.N.NOTAIRE onnesA mats 252 A RUE SOIRETSAMEDISUR PRINCIPALE.DELSON RENDEZ-VOUS JEAN-LUC CLOUTIER LLL DDN NOTAIRE-NOTARY CENTRE D'ACHATS CANDIAC 154, sou MONTCALM - CANDIAC P.2 - 2 58 3s TEL 9-24 52° heures à (19 octobre GAETAN PELADEAU Notaire et Conseilier juridique Bureau: Tous les jours de 9h.à 17h.Soir: sur rendez-vous - 200 B.SAINT-PIERRE SAINT-CONSTANT 632-8384 ou 632-8009 BL BMP EB Ress sO cust LANL PEs aLeY stan tuna Une heureuse Idée qui rapporte 100 ,0008 ala famille Lamarre denturologiste DENTUROLOGISTE ÿ TEL.: 659-0415 ZV service de réparations d'une heure.\\ 1209 A BOUL.MARIE-VICTORIN, LAPRAIRIE J / O° S17-24E AVENUE \\ & LACHINE H8S 3V9 TÉL.: 637-3030 Denis Marsan, dd.DENTUROLOGISTE .SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 5 AUE CURE BRAULT L.: 632-1663 |] Maurice Hébert, dd.SRSA FRIESE NR PR TEL.P.400, DELSON JOL 160 © 632-5500 optométristes OPTOMETRISTE 867 Notre-Dame, St-Rémi _- Sur rendez-vous seulement Tél: 454-6375 bureau ou 454-6384 résidence CEST LA TIENNE _659-91 46 \u201cas Lia.M.Jean- Pierre Bisaillon, : son n épouse Jeannine, M.1.Eugène Lamarre, Mme Rolande Lamarre et son époux Claude (lequel n\u2019a pas participé à l\u2019achat du billet), des citoyens de La Prairie, ont décroché un lot-boni de $100,000.lors du dernier tirage de la Super Loto (19 octobre 1980).tirage de la Super Loto 1980), M.Eugène Lamarre, opérateur de machines depuis bientôt 33 ans à la briqueterie Domtar, de La Prairie, a fait une petite suggestion qui s'est finalement avérée très enrichissante puisqu'il a décroché un des lots bonis de $100,000.avec trois membres de sa famille.\u201cEffectivement, au cours de l'après-midi, j'ai souligné que le tirage de la Super Loto avait lieu durant la soirée et qu'il serait peut-être intéressant d'y participer.C'est alors que mon gendre, M.Jean-Pierre Bisaillon, est allé acheter un billet au dépanneur Patricia Coutu Enr\u201d de raconter M.Lamarre, qui ne croyait certes pas que son geste serait aussi chanceux.Outre M.Lamarre, les trois autres gagnants sont M.et Mme Jean-Pierre Bisaillon et Mme Rollan- de Lamarre.Soit dit en -de messes, -Spirituels, tribus floraux, passant, l'année dernière, les soeurs de M.Jean- Pierre Bisaillon avaient décroché un des gros lots de $1 million de dollars & la Super Loto.REMERCIEMENTS LAVALLEE Madame Fernande Lavallée et ses enfants Ginette (épouse de Réjeañ Lépine, Réjean (époux de Denise Filia- trault) Jacques (époux de Lise Perrier, Jocelyne (épouse de Yvon Robitail- le), Jean-Yves (époux de Ginette Lepage) vous prient d'agréer ieurs sincères remerciements pour la sympathie que vous leur avez témoigné lors du décès de Monsieur Raoul Lavallée survenu le 5 octobre dernier, soit par offrandes bouquets télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Un merci spécial aux Chevaliers de Colomb Conseil # 7554 de Mercier, Ligue de balle féminine de Mercier, L'Association Hockey Mineur de Mercier, Mouvements Scouts et Guides de Mercier, Baseball mineur de Mercier, L'Equipe Féminine Rona et léurs instructeurs, Club de Hockey les Copains, les employés de Brospec Ltée Howick, Les employés du Marché I.G.A.Denis Reid, les amis du Super Marché Dominion #643, Les Futuristes de Mercier, Ligue de bowling les Joyeux Copains, les contremaitres de la tour de triage Taschereau, Club des Six à Vandry.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.CHIEN PERDU $100.00 de récompense à qui chien perdu depuis 3 semaines, allemand argenté et noir.I! répond au nom de Sultan.trouvera mon un berger 454-6268 | Immeubles Paul Reid STE-CLOTILDE: cottage 5 piéces, clapboard de massonnite, 3 chambres.Entrée LS, chauffage électrique, puits artésien récent.Situé dans le village.BON PRIX.Robert Viau 826-3384, 691-8880 STE-CLOTILDE EXCL.: Grande maison 3 chambres, salle de jeux, cuisine rénovée.Garage 30x60 isolé, trés grand terrain.Michel Lalonde 692-8440, 691-8880 eA Amma \u20ac\u20ac 39Vvd - 0861 IHAWIAON ZI 37 1034OHAW - L37434 31 FR Approbation de la zone agricole, par le conseil des ministres La Prairie Québec, ie 6 novembre 1880.- Le ministre de I'Agriculture, des Péche- ries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, a annoncé que le Conseil des ministres a approuvé le plan de zonage agricole permanent de La Prairie (ville) dans le comté de Laprairie.: Suite aux négociations entre la municipalité et la Commission Protection du territoire agricole, la superficie de la zone verte est de 3053 hectares, ce qui représen- te 70% de'la superficie totale.Dans la zone non- agricole, telle que définie lors des négociations, la municipalité possède un potentiel de développement résidentiel pour 29 années encore, compte tenu du rythme de la construction au cours des ° cinq dernières années.Ce plan de zonage entrera en vigueur lors de sa publication dans une prochaine Gazette officielle.A l'heure, actuelle, la zone agricole permanente de la municipalité de La Prairie (ville) porte à 602 le nambre des municipalités qui ont fait l'objet d'un DEPANNAGE: EXPRESS Profitez de l\u2019immense marché que l\u2019on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez-nous et nous vous aiderons à développer votre commerce.Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881 à bientôt.A BAS PRIX APPELEZ Pierre t on Déménagemen tout temps.Blen-Etre sccep- té.Estimation gratuite.Aussi sottes disponibles.937-9491 PLOMBERIE RENE PIGEON RÉNOVATION REPARATIONS PLOMBERIE CHAUFFAGE 632-0809 ELECTROGER ENR.Entretien et réparation d'appareils domestiques de toutes marques ROGER RAYMOND 659-2505 CAMPEAU VISA MACHINES A COUDRE ENR.REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL PLAN DE FINANCE AGENT AUTORISE: NECCHI \u2014 VIGORELL! \u2014 OMEGA \u2014 CONSEW ET MACHINES RECONDITIONNEES 91 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT, JOL 1X0 THIBERT \u201cPAGE 34 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 632-4084 AUTOMOBILES LTEE 171 St-Pierre _St-Constant 632-0260 Lucien Bernard .Repr.RÉPARATIONS .CLAUDE PLANTE inc.SUR TOUTES MARQUES DE LAVEUSES, SÉCHEUSES, POELES, LAVE-VAISSELLES | TRAVAIL GARANTI 659-1383 132 St-Jean, La Prairie TV REPAIRS Travail garanti J.Giligan St-Rémi 454-9732 REPARATION e Réfrigérateurs \u2018e Cuisinières eLessiveuses eSécheuses 364-0202 Centre de Service D.D.S.Inc.Refrigeration Air Climatisé ORIGINAL ENR.632-9169 Réparations, garanties.pièces et main d'oeuvre e Réfrigérateurs domestiques © Air Climatisé e Vente de systèmes de climatisation et chauffage résidentiel avec \u2018Heat pump\u2018 ou autres ® Congélateurs.HUGUES GAGNE, Prop.AMBULANCE GAGNE ENR.Permis 2110-2504 Technicien médical d'urgence service 24 hres rapide radio communication 70 rue PRINCE ST-CONSTANT, QUE.JOL 1X0 URGENCE: 632-3546 BUREAU: 638-0494 BOUTIQUES RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pantalons, Etc.prone, Revit of) PHOTOS DE TOUT GENRES 840 BLVD.STE-ELIZABETH - LAPRAIRIE 659-0911 ISOLATION DANIEL INC.MOUSSE D\u2019EURETHANE (SOUS-SOL, GARAGE, CAMIO N, ETC) CELLULOSE POUR GRENIERS M.JEAN DESJARDINS, PROP.\u201c165 BRÉBOEUF * \u2019 STE-CATHERINE, CO.LAPRAIRIE (514) 632-5872 .Bonneau, décret du Conseil des ministres dans le cadre de l'application de ia Loi de protection du territoire agricole.Monsieur Garon tient à souligner le très haut niveau d'acceptation de la protection du territoire agricole par les municipalités qui sont de plus en plus conscientes des coûts inutiles qu'un développement urbain échevelé impose à leurs contribuables.Mercier Le ministre de l\u2019'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, a annoncé que le Conseil des ministres a approuvé le plan de zonage agricole permanent de Mercier (ville) dans le comté de Châteauguay.Suite aux négociations entre la municipalité et la Commission de Protection du territoire agricole, la superficie de la zone verte est de 4271 hectares, ce qui représente 93% de la superficie totale.Dans la zone non- agricole, telle que définie .lors des négociations, la municipalité possède un potentiel de développement résidentiel pour 12 années encore, compte tenu du rythme de la construction au cours des cinq dernières années.Ce plan de zonage entrera en vigueur lors de sa publication dans une prochaine Gazette officielle.! A l'heure actuelle, la zone agricole permanente de la municipalité de Mercier (ville) porte 4602 le nombre des municipalités qui ontfait l'objet d'un décret du Conseil des ministres dans le cadre de l'application de la Loi de protection du territoire agricole.Monsieur Garon tient à souligner le très haut niveau d'acceptation de la protection du territoire agricole par les municipalités qui sont de plus en plus conscientes des coûts inutiles qu\u2019un développement urbain échevelé impose à leurs contribuables.L'AP.H.R.SSO récemment formée et incorpo- fée amorce une étape prioritaire pour les personnes handicapées de la région rive-sud ouest.Dans notre région, il n'y a aucun regroupement vraiment local et près de la population.C'est dire que I'Association comble.un vide, un besoin.Depuis plusieurs années, des efforts considérables sont faits, dans différentes \u2018institutions pour intégrer dans la société desenfants, des adolescents, et des adultes présentant un handicap physique ou mental.Or, le plus gros obstacle à cette réinsertion provient du fait que ces personnes ont été longtemps isolées, maintenues à l'écart dans Message de l\u2019Association pour personnes handicapées Rive Sud des établissements où la scolorisation offerte ne pouvait pas supporter la concurrence des institutions d tions d'enseignement accessibles à la population \u201cbien portante\u201d.Ces personnes sont donc souvent forcées d demeurer toute leur vie à la charge de l'Etat et reléguées à une existence frustante et peu épa- nouissante.De plus en plus, de jeunes enfants handicapées fréquentent les écoles de leur quartier et peuvent ainsi avoir accès à des expériences familiales, sociales et scolaires comparables à celles de toutes les personnes du même âge.Cette co-existence est d'ailleurs aussi profitable aux uns qu'aux autres et évite à bien des gens de développer des préjugés qui, alimentés par l'ignorance, rendent leurs ainés souvent hermétiques à l'acceptation dans la communauté de personnes ayant un handicap.L'intégration des enfants handicapés au milieu scolaire est un des nombreux domaines dans lesquels l'Association pour personnes handicapées veut intervenir.Mais pour y arriver, il estessentiel pour nous de recruter plusieurs nou- -veaux membres.Si ça vous tente de rejoindre activement notre Association, téléphonez à 632- 4769, et demandez Nicole Tanguay.André Ouellet.Autoroute 30 Monsieur J.René Lemaire, président de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, annonce qu'à la suite d'une rencontre organisée par la Société pour le Progrès de la Rive-Sud avec les représentants des conseils municipaux intéressés au prolongement de l'Autoroute 30 jusqu'à Valleyfield, soit de St- Bruno à Salaberry, un comité de l'autoroute 30 a été formé.Le principal mandat de ce comité sera de préparer un mémoire qui sera présenté au gouvernement provincial.Ce mémoire, qui contiendra un tracé pour cette autoroute dont la construction est discutée depuis une dizaine d'années sera entériné lors d'un collaque qui devrait se tenir vers février 1981.Les membres du comité sont: Mme Marcelle Trépanier, maire de Valleyfield, M.Philippe maire de Châteauguay, M.Paul Francoeur, maire de Beauharnois, M.Lucien Leboeuf, maire de St- Timothée paroisse, M.Guy Bélanger, conseiller de St-Bruno, M Pierre Beaudry, ingénieur de Ville Ste-Catherine, M.i , maire de Li & Aux chrétiens de Saint-Michel La Fabrique de Saint-Michel est heureux d'exprimer sa gratitude à tous les paroissiens qui ont versé la somme de $30.00 pour l'année 1979.La communauté pour être vivante a besoin de fonds pour entretenir les locaux et faire de l'animation.Nous invitons tous ceux qui n'ont pas payé la dime d'envoyer au plus tôt un chèque au nonf de la Fabrique, ou encore de passer au presbytère.Nous vous remercions à l'avance du partage que vous acceptez avec les marguillers dans une cause communautaire.: LA FABRIQUE DE SAINT-MICHEL.DARESS SELON PLSOUEESISR IIS LEE IS NSIIOL SIRET SSL RRTEI IEEE COL OTELEAÉ .ty > ns = mn = Sr oA or > aA \u2014.amar.manor enans §BIGBE ame.- Cre teas a aren ENGAN D'ANTIQUITES Dimanche le 16 novembre 1980 A 13h30 hres au 151 rang des Patriotes Napierville dans un local chauffé, moulins à coudre antiques, cadres assortis, ensemble- 4 chaises, tables carrées, ovales à panneaux, chaises capitaines, lots de chaises \u2018 assortiés, bureaux avéc miroir, portejournaux, gramaphone, ensemble fauteuil en chêne, table demielune, valises bombées, outils antiques de cordonnier, plafonniers cristals, vaisselles, bibelots, pompe à eau, vaisselle dépression, causeuse et 2 chaises, lot de bureaux assorties, chaises et tables de taverne, et plusieurs autres -articles trop long a énumérer.* Pour tout genre d'encan, Consultez M.René Craig, encanteur liquidateur licencié Nap.245.3522 ARNE RRA REA NOMINATION.AU \u2014f TRUST NATIONAL| Serge Bélanger, Directeur à Brossard, à le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Micheline Grenier à titre de représentant immobilier dans votre secteur.Faites appel à la spécialiste de votre quartier.Trust i id | NOMINATION Courtier AU TRUST NATIONAL , Robert et-Marcel Laberge, propriétaires du Marché Métro de Sainte-Martine.RES.632-6570 BUR: 656-7770 Hy 3 Er | oy Cf Te con C'est au tour de Robert + et Marcel Laberge.propriétgires du marché Métro à Sainte-Martine de | se laisser parler un peu d'amour.À gauche, on reconnait Robert qui est marié à Laurette et père de deux enfants Linda et Pierre.Il est joueur de hockey dans son temps libre, \u2018et la nage.| est chevalier de Colomb et ses détentes sont le cinéma et la lecture.Marcel qui est le plus jeune des deux, dont son épouse se nomme Bibiane ont deux enfants qui se nomment Christine et Martin.ll est aussi un bon joueur de hockey, pratique le.ski, le golf et aussi la natation.Dans la détente, il m'a raconté qu'il est fe champion des joueurs de neuf (9) a Ste- Martine.Avis aux intéressés.Il est aussi un amateur de cinéma et un bon livre.Voici c'était un peu l'histoire des deux fiis de M.et Mme Raymond Laberge qui aident au bon fonctionnement du commerce qu\u2019ils ont débuté.\u2018Ils ont aussi un garçon, l'aîné de la famille Claude qui est barbier et un benjamin qui se nomme Richard encore - aux études et les fins de semaine aide à ses frères au magasin.Chapeau à cette belle famille, santé, bonheur, longue vie et succès dans le commer- - Ce.ACCIDENT A Ville-Mercier, le souriant waiter Gaston chez Richard Freeman a eu toute une expérience dernièrement qu'il n'oubliera jamais de sa vie.Après la fermeture, il s\u2019est dirigé vers sa demeure comme tout bon homme marié lorsqu'il aperçu trois chevaux sur la route 138 sans conducteur ni selky ni selle et qui trottaient.|l arrêta sa voiture; le premier a passé à côté ensuite le deuxième mais le troisième a décidé de sauter par-dessus le hood (capot), en donnant le kickdown dans le parebri- se.La douce moitié a accepté l'excuse en voyant les empreintes sur la voiture et lui a passé la nuit à voir des chevaux partout.Il avait entendu parler de casseurs trotteurs ambleurs, mais des sauteurs à cette heure + 252 i Ia, whoa, ti père vient chercher ton joual.Aux dernières nouvelles, c'était une jument pleine qui a-causé les dégats tant qu'à elle, elie se porte bien ainsi que le poulain qui s'en vient.Qui sait Gaston, on nommera peut-être la bête en ton honneur.Gaston coeur de lion ou Saint-Gaston pour avoir sauvé les chevaux en arrêtant pour les éviter.Malgré leur hit and run de leur part.EXPOSITION C\u2019est jeudi, le 13 novembre à la caisse pop.du Christ-Roi, rue Maple à Châteauguay que s'ouvre l'exposition de peintures à l'huile par des talents de chez-nous qui sont de \u2018toutes\u2018 beautés ceux que j'ai vues.Ces artistes vous souhaitent la bienvenue; ils sont M.me Denise Langlois, Pauline Dubois et Marcelle Santanndreau, qui au festival des Moissons de Saint-Urbain cet été, leurs ouvrages.avaient gagné le trophée.AGE D'OR Voici les noms du nouveau bureau de direction du club de I'Age d'Or St-Urbain.M.\u2019isidore - Lazure, président, Mile Isidora Lazure, vice- président, Mme Lilianne Lemieux, trésoriére, Mme Lucie Jodoin, secrétaire, Mme Thérèse Vinet, Flore Dagenais, Gabrielle Lemieux, directeurs.Merci à Mmes Fernande et Marie Lazure ainsi que Sylvio Beaulieu qui ont demandé à être remplacés.DANSE Vendredi le 14 novembre à la salle de l'église de Saint-Urbain - débute les cours de danses sociales de 19h30 à 21h30 gratuitement.La respon- sbie est Murielle Lessard du R.A.P.CROIX-ROUGE N'oubliez pas que c'est à la salle Saint-Jean Baptiste* de Ste-Martine, vendredi le 14-novembre de 14 heures à 17 heures et de 18 heures30 à 20 heures 30, la clinique pour les donneurs de sang.Petits moyens ou gros, si vous éteggen santé 40220 2 5 el et vous vous sentez bien, vous êtes tous bienvenus pour donner du sang, ça coûte rien ça fait du bien et pensez à ceux qui en ont besoin, car qui sait pour sauver une vie, ça vaut la peine.Le sang - Clair, sans épais, rouge, bleu, péquise, sang froid, sang chaud, sans raison et même les sangs coeur.CHASSE Le fameux vendeur Peanut Richard chez Dagenais Auto est peut- être un ancien bon joueur de hockey et de balle, mais à la chasse il est revenu avec des glands et un rhume tandis que son patron Philippe plus calme moins nerveux, parle moins fort est revenu avec une ptite mère orignal.Pour les amis, ne vous mettez pas en ligne pour votre steak car après l'avoir débitée et désossée, vous êtes mieux d'atler au marché pour du boeuf car ils sont 6-13 chasseurs \u2018pour diviser.Du cuisinier au sommelier.REMERCIEMENTS It vaut mieux tard que jamais.Je voudrais remercier sincèrement Robert \u201cBob\u201d Monette et Gaston Daoust deux hommes d'affaires de Ville Mercier qui lors du marathon de Montréal ont misé un dollar du mille dans mon cas.Ayant complété le parcours, le montant a été remis à la recherche sur le cancer.En terminant, bonne , semaine à tous.Prompt rétablissement aux malades, bonne fête à ceux, et celles qui célèbrent et n'oubliez pas SOURIEZ.\u201c ANNIVERSAIRE Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Patrick Ricard qui célèbre son 80ième anniversaire de naissance.Santé bonheur de la part de tous les enfants, petits-enfants et les paroissiens qui vous connaissent.Les Encounters de Saint-Michel Dimanche ie 16 novembre à la messe de 10h30 a.m.à l'église de Saint- Michel, les familles sont invitées à venir remercier le Seigneur pour les joies 5 de la famille.L'homélie 3 sera donnée par M.l'Abbé m Jacques Leboeuf, res- 0 ponsable au niveau a diocésain du Service.« Aujourd'hui demain \u2018et 5 portera sur la vocation de la famille &t la vocation de a ses membres: Une 2 .garderie \u2018seta organisée 9 dans la sacristie.L'anima- = tion sera assurée par des mn couples qui ont vécu \u201cMariage Encounter\u201d ou Rendez-vous ou \u201cWeek o and d'amoureux\u201d ou ig .Second Voyage db noces.& Un breuvage sera offert.S pour tous ceux quim voudront échanger.Pour 3 infarmations, Colombe et C'est avec grand plaisir.que Monsieur Ser- \u201cge Bélanger, directeur à Brossard, annonce {a nomination - de Monsieur Laurier Guérin à titre de représentant immobilier dans votre secteur.Vous trouverez auprès de Monsieur Laurier Guérin un MONSIEUR LAURIER GUÉRIN lot couttie, RES.659-3363 Rolland: 454.6163.3 : tel , .respo.5.Lie roue el et courtoi - BUR.666-7:7:70.:: ABE Peer à x ei Les Sports avec la participation .de Danny McKenzie Remise de chandails \u2018Super Sport St- Constant vétérans du juvénile de l'an dernier.Un nouvel instructeur s'ajoute à l'équipe cette année, M.Gilles Lefeb- re re vre qui est nouveau a St- Constant n'est pas un inconnu dans le monde du sport, et a accepté de s'impliquer avec le club Il y a quelques semaines, le club de hockey juvénile \u201cCC\u201d de St-Constant a reçu un nouveau \u2018\u2018set\u2019\u2019 de a De gauche a droite: Willie Lamarche, prés.du hockey mineur, Gilles Lefebvre-instructeur, Rhéo Demers-gérant, Yvon Pronovost, Daniel Tessier, Richard Nadeau, M.Lalonde, André Brossard, Alain Dumouchel, Richard Banon, Michel Pouliot, Claude Lalonde, \u201cBoum-Boum\u201d Lefebvre (rangée avant) Alain Goupil, Philippe Fortier, Daniel Montfils, André Roy, Guy Sédillot, Pierre Demers.Photo Danny McKenzie, Médiaphoto chandails, don de Régent Pronovost et André Pouliot du magasin Super COURS DE SKI Sports.Le gérant, l'ins- POUR ENFANTS tructeur et son assistant A se joignent aux joueurs .DES A 18 ANS pour remercier leur DEBUT: 3 janvier 1981 commanditaire dont la .réputation n'est plus à SUN VALLEY (ste adele Le club juvénile \u201cCC\u201d 678-4703 POUR RENSEIGNEMENTS: cette année est complé- GILLES LACASSE tement renouvelé, huit & .nouveaux joueurs, an- Ecole de ski ciennement sous la - direction de Paulo alin Ménard dans la classe Midget, se sont joint aux 5 PIN NOUEUX tie ERABLE * INTÉRIEUR FINI BLANC (ne requérant aucune peinture) .* COMPTOIR MOULÉ , .faites affaire directement avec le fabricant Les Entreprises Arby Inc.82 boul.Edouard VII St-Philippe de Laprairie Atelier: ame 659-0339 aoe s Boul.Edouard VI Résidence: mac 651-0158 - LE REFLET - MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 (vos) Berg WD .PAGE 36 * CHÊNE SOLIDE OU CONTRE-PLAQUE E de St-Constant car il reconnaît un potentiel parmi ces joueurs.Jusqu'ici, l'équipe connaît un bon début de saison avec 4 victoires, 1 partie nulle et une défaite.Ligue de hockey \u201cO\u2019Keefe\u201d Horizon 80 St-Constant Lors de la première rencontre, le L.L.Automotive a facilement défait le Super Sport par le pointage de 6 à 2.Jean Charbonneau a été sans contredit l'étoile de la rencontre avec un tour du chapeau en plus d'amasser une passe, Jean-Guy Villeneuve un but 3 passes, Egide Dupuis avec 1 but et 2 mentions d'assistance et Yves Vaillant a réussi l'autre filet.Notons la belle performance du ; gardien de buts du L.L.Automotive André Robillard avec plusieurs arrêts clefs.Pour le Super Sport, Réjean Langlois a réussi les deux filets de son équipe et Albert Tremblay a amassé deux passes.A la deuxième partie, nous avons assisté à un match très serré entre le Manon Bénette et l'Ameublement Floyd, qui s'est terminé au compte de 2 à 2.L'Ameublement Floyd a pris les devants à la première période, avec un but de Daniel Beaumier assisté de Serge Leclerc et Ghislain Bouvette, mais le Manon Bénette est revenu à la charge avec deux buts consécutifs comptés par Alain D'Amour assisté de Ronaid D'Amour et François D'Amour, on dirait une histoire d'amour.À la troisième période, l'Ameublement Floyd à nivelé le pointage avec un but de Ghislain Bouvrette assisté de Daniel Beaumier et Michel Turgeon.Mentionnons la belle tenue des gardiens de buts Georges Payeur et René Marcotte.AM-FLOYD 5 SPORT: 1 SUPER Lors de la première rencontre, l'Ameublement Floyd a remporté sa deuxième victoire consécutive aux dépens du Super Sport par le pointage de S à 1.Notons la belle performance de Benoit Martin avec un tour du chapeau, Michel Turgeon et Ghislain Bouvrette ont été les autres marqueurs, Maurice Beaumier avec deux mentions d'assistance, Serge Goupil, Michel Mastrojoseph et Bertrand Dumont avec une passe chaun.Pour le Super Sport, seul Danny Murphy assisté de Michel Saint-Pierre et Ronald Bourdeau a pu déjouer la forteresse de Georges Payeur qui a brillé devant son filet.MANON BENETTE: 7 LL.AUTOMOTIVE: 3 A la deuxième partie, le Manon Bénette a continué sa poussée victorieuse en l'emportant sur le L.L.Automotive au compte d de 7 à 3.Pour le Manon Bénette, la deuxième ligne d'attaque s\u2019est mise en évidence avec quatre des sept buts de son équipe, en plus de jouer une très forte partie en défensive.Pour le Manon Bénette, les compteurs ont été Jules Bastien, Yvon Robillard, et François Bonin a et François D'Amour avec deux buts une passe chacun, Alain D'Amour, but une passe, Ronald D'Amour avec deux mentions d'assistance et Richard Bonin a amassé une passe.Pour le L.L.Automotive, le numéro quatre a brillé avec deux buts et une aide, Jean Charbonneau un but deux passes et le réserviste Réjean Chevi- gny a amassé deux aides.MEILLEURS COMPTEURS EN DATE DU ter NOV.François D'Amour M.B.Yves Vaillant Jean Charbonneau L.L.Ghislain Bouvrette A.F.Benoit Martin AF.Danny Murphy S.S.Jules Bastien M.B.Jean-Guy Villeneuve L.L.Ronald D'Amour M.B.Yvon Robillard M.B.Sylvain Méthot S.S.B A PTS 16 7 23 14 6 20 7 12 18 10 3 13 7 5 12 7 4 M 6 5 1 5 6 14 5 s 10 4 6 10 3 7 10 Raymond Charbonneau Classement en date du 8 novembre 80 NPJ Manon Bénette 10 Super Sport 10 Ameublement Floyd 10 L.L.Automotive 10 e Salle complète d'appareils de culture physique eBain sauna eBain tourbillon eChambre solaire Programme individuel Cours de groupes HEURES D\u2019'OUVERTURES: .Lundi au vendredi 9 hres à 21 hres 30 - Samedi 9 hres a 17 hres.@ entre\u201d De C ee Pique De @hateauguay.Ine.109 LAUZON (PLACE VALENCIA) CHATEAUGUAY _691- 7253 G P N PTS 7 2 1 15 4 5 1 9 3 5 2 8 3 5 2 8 Raymond Charbonneau.\u2014\u2014\u2014 AS RR om mda Sh.En natation a Brossard Première invitation provinciale Bout d\u2019chou \u201cPepsi-Cola\u201d La direction du Samak de Brossard est heureuse d'annoncer que la maison PEPSI parrainera la Rencontre Provinciale Bout d'Chou les 29 et 30 novembre prochains.Cette compétition d'importance pour les jeunes âgés de 10 ans et moins réunira quelques 300 nageurs venant d'une vingtaine de clubs opérant dans la Province._ Surprise pour les jeunes Bouts d'Chou le samedi soir, 29 novembre: une invitée de marque très appréciée des jeunes donnera un spectacle tôt en soirée.Un souvenir sera offert à chaque participant et les héros favoris des jeunes, soit Le Schtroumpf et Gaston la Gaffe, seront sur les lieux les 2 jours.Dimanche, la Société Radio-Canada sera sur les lieux pour enregistrer une émission qui sera diffusée dans le cadre des \u201cHéros du Samedi\u201d.C'est toute une fin de semaine d'importance en natation à Brossard les 29 et 30 novembre prochains, et le tout se déroulera a la piscine de l\u2019école Pierre-Brosseau, 8350, boul.Pelletier, a Brossard, à compter de 8:45 heures les deux jours.Le coin du patineur NOUVELLES DE DER- NIERE HEURE Champlonnats provin- claux (éliminations) Vendredi, le 14 novembre, auront lieu à Varennes, les éliminations en vue des Championnats provinciaux.Entre 12:00 et 17:00, plusieurs patineuses du C.P.A.du Portage Vente et \u2018Les spécialistes du poéle a bois installation de A AF a ME en - a » EMPAILLAGE DÈ TOUT GENRE tenteront de se qualifier dans la catégorie juvénile dames 10-11-12 ans.ll s'agit de Pascale Corbin, foyers et cheminées.Briques | et préfabriqués.Aussi portes - sur mesure et accessoires.[POELES A | | COMBUSTION LENTE | à partir de 1 15 St-Pierre (centre commercial) St-Constant Que vous optiez selon vos goûts et vos besoin pour LE DEFRICHEUR Le VULCAN Vous constaterez que ces deux poôles à bols ont été fabriqués avec le souci de la qualité qui caractérise les produits de chez-nous.Vous remarquerez aussi que l'aspect rustique et chaleureux des.poôles \u201cCALORMEC\u201d n'a pas été acquis au détriment du fonctionnel.Pour ceux qui souhaiteraient en savoir davantage sur leurs qualités respectives et connaître les points de vente de votre quartier ou de votre région vous n\u2019avez qu'à composer le numéro suivant: 632-7644 se MS ERREURS EG EU LE BET 6 fk de rr rr \u201cOUVERT LE DIMANCHE DE 10 HRES A 16 HRES ak y HARE E Fd ~ SK Ee on alse sn EE Chi GB CENTRE TAXIDER DE LA RIVE SUD 1076 Union (2lème étage) Ville Ste-Catherine \u2018632-2716 Stéphanie Corbin, Isabelle Duval, Ann De Cesare, Natalie Portelance, Nathalie Therrien et de Christine Williams.Il y aura aussi, le 14 novembre, à St-Léonard, éliminations en vue des Championnats provinciaux en ce qui a trait à la catégorte pré-novice dames.Lynn Mc Kay est inscrite à cette compétition.Nos meilleurs voeux de succès accompagnent ces patineuses, notre plus grand désir est de les voir parmi les premières au classement: ceci leur permettrait de participer aux Championnats provinciaux qui se tiendront à Rimouski les 4-5-6+7 décembre.Nous sommes déjà assurés d'une délégation pour ces Championnats, en effet, Colette Brabant, Thierry Yvars et Stéphane Yvars seront de la partie.TESTS NATIONAUX Dimanche le 16 novembre, il y aura tests pour tous les groupes du dimanche.Prière de ne pas s'absenter et d'être ponctuel (même horaire).FELICITATIONS Pour sa réussite au test Novice-compétition tenu à Ville Mont-Royal, nos plus sincères félicitations à Thierry Yvars.Mariette Bouchard- Poirier.632-1282 Un appel aux bénévoles Suite à une réunion de l'association tenue le 8 novembre à l'Olympia, le Président Henri Bourassa a exprimé le désir de faire participé d'une façon active le plus de bénévoles possible, ce ne sont pas les bonnes idées qui manquent, mais le personnel qui sera en mesure de donner quelques heures de son temps et par conséquent permettra de réaliser les projets déjà avancés.lis sont nombreux croyez moi, le tout étant dans l'intérêt de vos hockeyeurs.Compte tenue du grand - nombre de jeunes, vous comprendrez que les personnes présentement en place ne peuvent tout faire seul, nous sommes assurés d'une participation spéciale de votre part.Les billets pour la soirée de danse du 1 février 1981 sont déjà en vente au prix de $3.00 le billet.Le frère André n'étant plus, votre participation monétaire est de très grande importance et l'objectif est 1500 billets.Voici le classement des équipes en date du 8 novembre: St-Mathieu Les 15 et 16 novembre 1980 de 11 hres am.a 14 hres.GRAND TOURNOI! DE PING-PONG ET SAC DE SABLE.Alasalle Municipale.Inscription sur place.Prix d'irscription: Ping-Pong: $2.00, Sac de Sable: $2.00 adultes - $1.00 enfants.Comité Récréatit St-Mathieu Marcel Nadeau Publiciste FE Miroirs, devantures de magasins, portes et fenêtres en aluminium commerciales et résidentielles Tél: 364-4701 J AN 71 TY INAUININ - 131338 37 X $I\u20ac: nto! P.Q.JO m0 ; ATs ea ee men a Sas « nant SUOMEA wa rian tA afr atin, \u2014_ seen crm ce war PE Gibeault Automobiles, commanditaire du Pee-Wee \u201cC\u201d St-Constant Les Joueurs du Pee-Wee \u201cC\u201d ont reçu leurs nouveaux chandalls le an nov.dernier de Gibeault Automobiles, dont le représentant Richard Gibeauit qui malheureusement ne pouvait être présent pour la photo.On reconnait André Richard, instructeur, J.P.Pronovost, Y.Rajotte, D.Beaudoin- entraîneurs, S.Gosselin, A.Morin, M.Riendeau, B.Rioux, P.Daigneault, P.Lestage, R.Livernois, M.Lalande, P.Morin, M.Richard, J.F.Bergeron, S.Salois, S.Richard, R.Pouliot, E.Guimont, F.Lambert.Photo Danny McKenzie, Ligue de sacs de sable Val Boisé LIGUE DE SACS DE SABLE VAL BOISE SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 1980 POSITION DES EQUIPES LES HUITRES 28 LES CRABS 23 LES ESCARGOTS 19.LES AS 16 LES PETONCLES 12 LES SCORPIONS 7 LE PLUS DE \"300\": Maurice Bastien - Jocelyn Lapierre: 32 LE PLUS DE \u201c-250\": Jacqueline Robinette - Micheline Martel - Georgette Boudreau: 23 MEILLEURE MOYENNE: Chez les Hommes: Jean-Paul Bourdages: 3437.Chez les Dames: Pauline Bourdages: 3150.Pauline Bourdages, publiciste.Ligue de balion-panier de Saint-Rémi La ligue est déjà en cours pour la troisième année.Nous voudrions * remercier les commanditaires qui ont fourni l'habillement des joueurs.BOWLING DUBOIS POTVIN ASSURANCES DORAIS CONSTRUCTION MARCHE METRO ~ oublier la collaboration de M.Pierre Valois et du service des loisirs de Saint-Rémi qui défraie les coûts du local où nous jouons.Merci à toutes ces personnes.LIGUE DE BALLON PANIER DE SAINT-REMI MONIQUE GAGNON Les hommes qui seraient intéressés 2a jouer au Ballon-Panier le vendredi soir à l'école Pierre Bédard.Vous pouvez commuriquer avec Jean Dubois à 454- 9643.Monique Gagnon a 454-6588.v e Os NZ / \u201cMARCHAND\u201d \u201c+ Cadre fabriqu ué en redwood de Californie, umidité, la décomposition et traité contre I\u2019 les termites.e Disponible seulement en épaisseur de 5\u201d1/2 avec boiserie extérieure.e Double coupe-froid en vinyle flexible en modèles fixes ou ouvrants, * Toutes les fenêtres sont livrées avec vitrage double scellé, installé en usine.NOUS FABRIQUONS AUSSI LES FENETRES NON-STANDARD.e Porte et fenêtre aluminium e Porte de garage e Fenêtre coulissante triple vitrages e Porte de façade en acier e Porte patio triple vitrages e Clapboard d\u2019aluminium alcan :; MANUFACTURIER NOUVELLES FENETRES A BATTANT e Deventure commercial e Cheminée de sureté fire chief.UN NOM À RETENIR À M.les entreprises larchand.165, AVENUE LAMARCHE, CÔTE STE-CATHERINE 632- 1694 365-2905 PROFITEZ DU RABAIS PROVINCIAL ® INSTALLATION SUR DEMANDE ® ESTIMATION GRATUITE.in cop iam nab Trailmaker Belted Le compagnon d\u2019hiver de tous les pneus ceinturés Nous ne voulons pas oh QR POELE A COMB Us To y *Suspension eCarburation FE i { © 5 ve CRIE MISE AU POINT \u2014 on EEE $34.95 2 chauffage dé moteur.an cation du .ÉLECTRONIQUE champion] ** 5 $39.99 la roue montée pe de rec m id ycla- ge des gas du carter, filtre-à air, et fil 8 cyl.tre à essence.Main-d'oeuvre compri- - se.GARANTIE 90 JOURS \u2019 la plupart des voitures et camionnettes = FQ.\u2026 4\".OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 21 HEURES SPECIALITES: |.©\" © LE SAMEDIJUSQU'A 17 HEURES =~ = FREINS-SILENCIEUX -AMORTISSEURS (GARANTIE À VIE) | NE VOUS ETES-VOUS TORO 826 PAS PRIVÉ D\u2019UNE ew 8 C.V.65 cm (26\u201d) de largeur de | déblaiement.Dégage jusqu\u2019à 725 kg (1600 lbs) de neige à la minute, Ejecteur - extra-large de 35cm (14\u201d) Lame raclante - | suspendue.Tam- ©.\u201d bourvis sans fin.- MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1090 cea ST PAGE 48 - LE REFLET TROP LONGTEMPS | L.\u2014 \u2014\u2014 = LE y "]