Le reflet régional, 26 novembre 1980, mercredi 26 novembre 1980

[" Sa AE 2 > \u201cS18,500.POUR LE PARTE =) UE BERAL DANS LAPRAIRIE*: {> 2h Journal Hebdomadaire Regional Volume 14, Numéro 28, mercredi le 26 novembre 1980 (MÉTAUX BALLAST DEVRA h PURIFIER L\u2019AIR AMBIANT OU LE GOUVERNEMENT PRENDRA LES PROCEDURES POUR FERMER LUSINE DE STE-CATHERINE \u201cVendredi le 21 novembre dernier, les bénévoles dela campagne de souscription du parti libéral pour le comté de La Prairie étaient conviés à un souper au Restaurant du Village à Candiac.M.et Mme Claude Ryan ont participé à ces agapes.Mme Violette Trépanier, à gauche sur la photo, présidente de l'Association libérale du comté a 1 dévoilé le résultat et M.Claude Ryan a pris la parole.A droite Mme Madeleine Ryan.Détails en pages 2et4.- - _ Photo Danny McKenzie, Médiaphoto J (687,500 DE SUBVENTIONS POUR L'USINE BRISTOL-MYERS DE Voila le sévère avertissement que le député d de e Châteauguay tie \u201d ; y M.Roland Dussault à servi aux dirigeants de cette usine au va M SE SREY mere oo» \u201c = de la semaine dernière.- Texte en page = La compagnie Bristol-Myers du Canada vient d\u2019obtenir confirmation d'une subvention fédérale de $687,500 pour l'agrandissement de son usine de Candiac.Lors de la cérémonie tenue dans les locaux de la compagnie la semaine dernière, on remarque, dans l'ordre, MM.Abramo Virgiio, président (HUIT MUNICIPALITÉS RECEVRONT | pour le Canada et I'Asie a la division internationale de Bristol-Myers; Pierre Deniger, député fédéral de Laprairie et secrétaire parlementaire au \u201cDES SU BVENTIONS DU CoE Ti EE .multiculturalisme qui a fait I'annonce de la subvention; Ray Egan, président - GOUVERNEMENT FÉDÉRAL \u2018page 3 : directeur général du Groupe pharmaceutique de Bristol-Myers; et Claude 5 Hébert, maire de Candiac.PHOTO LE REFLET.- Détails page 4 J ANTENNE Ventilateur à turbine Estimation T-V.REGLE LES PROBLEMES gratuite (48 éléments) : SUIVANTS: - UHF-VHF-FM .Rotateur automatique *Givre et bude dans vos fenêtres Nous desservons *Sous-sol humide toute la rive sud (SUA LE TOIT) *Fumée, odeurs, moisissures, : *Coit de chauffage élevé $249.95 $339.95 «Maison trop chaude en été VENTE * SERVICE Du lp vente pp 000 A ape | SRS pmeegess TRAVAIL GARANTI INSTALLATION P.L.RIVE-SUD Inc.250 St-Régis, St-Constant | 632-2872 Frais virés acceptés INSTALLATION \u201cAVEC TOUR um LT WL a Ln LER TT \u201cone Quelques mots d\u2019une psychologue J'ai eu le plaisir de rencontrer Llane Galar- neau, psychologue a Ia polyvalente La Magdelel- ne.C'est une personne très gentille et j'en ai donc profité pour jaser avec elle à propos des adolescents.Liane de par sa situation d'aduite et de personne ressource a pu nous donner son point de vue sans parti pris.Elle fait preuve d'une grande objectivité et de beaucoup de compréhension.Voici en résumé ce dont elle m'a parté.Elle sait bien que l'adolescent est à la recherche de sonidentité, qu'il est à une époque de transition qui est très importante pour lui.C'est une phase normale de développement qui se traverse plus ou moins facilement dépendant de certaines situations (familiales et autres).D'après elle, la société tend à donner un peu plus d'opportunité qu\u2019autrefois à la jeunesse, mais ce n'est pas suffisant et il existe beaucoup d'inéga- Hté entre les adultes et les adolescents.il serait nécessaire que les jeunes s'impliquent plus à l'action.Mais il y a un manque de confiance en-soi et souvent une certaine gêne qui nuit à l'obtention du bien-être personnel de l'adolescent.Aussi souvent ces carences se découvrent sous l'alcoolisme, la drogue et les troubles de comportements.La société est trop pressée, ncus manquons de temps, ce n'est pas toujours de la mauvaise volonté mais aussi une difficuité quant à la manière de prendre les choses et de régler certains conflits.L'adolescent qui se pose énormément de questions a besoin qu'une plus grande communication s'établisse entre lui et ceux de son age et aussi entre lui et l'adulte.De par les affirmations des autres et de ses réflexions, il peut en venir à de meilleurs choix pour lui-même.L'adolescent d'aujour- d'hui n\u2019est pas tellement différent de celui d'hier et Il ne refuse pas réellement toutes les valeurs de la société mais il les met à l'épreuve.Jde remercie Liane Galameau d\u2019avoir mis à ma disposition un peu de son temps.Kato.Jeunesse créative Saint-Constant Lors de la discothèque qui a eu lieu vendredi le 21 novembre, au Centre Communautaire de St- Constant, plus de 120 personnes étaient venues s'amuser, tout comme nous.Grâce à la collaboration du service des loisirs, nous n'avons pas eu à payer ($15.00 de l'heure) pour la location de la salie.Nous vous en remercions infiniment.Demeures-tu à St- Constant?As-tu entre 14 et 18 ans?Si oui, alors qu'attends-tu pour venir au café-rencontre le samedi et dimanche de 7:00-11:00 hrs, pour te désennuyer et pour venir écouter la musique qui est à ton goût.(Tu peux ammener tes disques nous les écouterons avec plaisir.) Nous t'invitons aussi à venir assister \u2018aux réunions du groupe Jeunesse Créative de St- Constant à tous les mardis de 7:30-9:30.(au sous-sol de l'église).Jeunesse Créative de St- Constant.RESTAURANT DELSON 1,000 Boul.Georges-Gagné PLAZA DELSON LICENCE COMPLETE SALLE A MANGER Page 2 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 pese ee = ER OE EE Ui 60 BN I SN ES ON EN SD WN AN OS ES CE CE OR METS ITALIENS - FRUITS DE MER - .STEAK ET SMOKED MEAT 9 -10 0 de réduction sur tous repas de $5.00 et plus du mercredi au dimanche après 19 hres.N.B.: I! faut apporter l'annonce.: ZI WN 200 EE SS ED NS EN A EG OE A ED BAG \u201c Le Club Optimiste Delson, St-Constänt, Ste-Cätheriné apprécie \u2018nofre jeunesse \u2019 \u201cJeudi dernier, les membres de ce club de service recevaient un groupe de jeunes afin de souligner leur magnifique travail réalisé l'été dernier auprès des autres jeunes de ces trois municipalités.Les trois groupes en question: - Jeunesse Créative St- Constant - Nouveau Lien Ste- Catherine - Le groupe AÔDEL de Delson, .ont tous les mémes objectifs \u2018à \u201csavoir: Regrouper les jeunes, les habiliter à se choisir des loisirs sains, les informer sur certaines réalités de notre société, et, par ricochet faire échec à la délinquance juvénile.Chaque groupe fut invité à expliciter ses buts > poursuivis ainsi que les réalisations faites durant les vacances dernières et prévues cette \u201cannée.Notons qu\u2019une difficulté reste à surmonter à Ste- Catherine: trouver un local.cette ville qui ont des suggestions delocal, sont invités à communiquer avec Marcel Thibert ou Guy Longtin, deux optimistes de coeur et d'esprit.Dès que ce Les citoyens de $18,500 pour le Parti Libéral dans le comté de Laprairie par Jean Lebeau La dernière campagne de financement du parti libéral du Québec a rapporté la somme de $18,500 dans le comté de Laprairie.Ces résultats qui ne sont pas complets représentent la part des militants et du public (secteur populaire) et ne comprennent pas la partie dite sectorielle dont la compilation sera faite au début de décembre.En dévoilant les résultats de la campagne de financement vendredi soir dernier, lors de la soirée de reconnaissance aux bénévoles, la présidente de l'Association libérale du comté, Mme Violette Trépa- nier, a indiqué que la campagne constituait un succès étant donné le nombre de 40,000 électeurs qui forment maintenant le comté de Laprai- rie.Lors de la campagne de firran- cement de 1979, les libéraux de Laprairie avaient amassé $24,000; le comté comptait alors 62, 000 électeurs.La campagne, présidée par Me Jean Boucher, de La Prairie, a eu l'appui d'une solide organisation ayant à sa tête Jean Darby.Dans les secteurs, des responsables ont été assignés, ce sont, pour La Prairie, Lee Hopkins; pour Can- diac, Pierre Patry et RoméoPatenaude; pour Brossard, Carol Duchesne, René Bilodeau, Lucienne Fillion, Pierre Martin et André Mongeon et Paul Berthiaume et Roch Vallée, pour le financement sectoriel.André Trépanier était le contrôleur de la campagne.dernier point sera définitivement réglé, NOUVEAU LIEN de Ste- Catherine pourront reprendre eux aussi leurs activités.Par la suite, c'est sous les regards amusés des visiteurs, que la traditionnelle période d'amendes se \u2018déroula.Après cette période récréative et très mouvementée dirigée par le président Dominique Lacharité et le sergent d'armes Gilles Hamel, Constant Rainville se vit remettre ie fruit des amendes.Cette somme fut par la suite partagée à chacun des trois groupements.Par ailleurs, dent Dominique loua grandement ie travail magnifique de Constant Rainville du C.L.S.C.Kateri en ce qui regarde son travail auprés des jeunes de nos trois villes et félicita les jeunes présents: Monique Camirand, Constant Rainville, Lyne Beauvais, Michelie Lafontaine, Christian Bellefleur, Sylvie Martin, Jocelyne Boulerice, Pierre Valle- rand, pour leur exprit d'initiative à la tête des 3 groupes ci-haut mentionnés.Des plaques souvenirs furent distribuées afin d'encourager ces jeunes à ne pas lâcher.(Claude Bertrand, pubil- ciste pour le club) le Prési- a Lo S ER A SS A SD UE OY UNE ON RN I EN OE UN ON EE a \u201cST.REGIS enrg.46 ST-REGIS - ST-CONSTANT : BIERE-VIN-CIDRE _ 632-3885 _ FINITION DE PHOTOS \u201cCARTES DE SOUHAITS - VIANDES FROIDES oe # \u2018Avec tout achat de \u2018Association des loisirs de la ville de Delson Le comité des Loisirs de Delson désire informer la population de Delson que nous sommes à la recherche de bénévoles pour combler différents postes au niveau de l'association des loisirs de Delson.Une élection se tiendra à l'Hôtel! de ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson, date: 26 novembre 1980, héure: 20:00 heures._\u2014 Marcel Buissière Carnaval de Candiac Saviez-vous que le Carnaval de Candiac se tiendra très très prochainement, si la population de Candiac le veut.En voulez- vous un pour cet hiver?Si oui, téléphonez- moi.Normand 659-4980 SPECIAL DU MOIS DE NOVEMBRE _ONGLES CO ESTHETICIENNE DIPLOMEE 306 CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE 659-5543 Heures d'affaires: Mardi au vendredi de 1 hr à 9 hr p.m.Samedi de 9 hr.a.m.à 1 hr.p.m.' ARRET EP ae \u2019 BLT SMT LT Al Huit municipalités dè notre région recevront \u201cdés'ôctrois,\u2018dù\u201d\u201d gourvernement fédéral M.lan Watson, député du comté de Château- guay, annonce l'octroi des subventions suivantes accordées aux 8 municipalités, grâce au programme fédéral de développement communautaire du Canada.CHATEAUGUAY La Ville de Chateau- guay recevra un octroi de $37,346 pour trois différents projets.Le programme \u201cRayon d'espoir\u201d recevra $17,914.Ce programme comprend trois étapes: découvrir les handicapés de la région, leur faire connaître les services existants et les aider à découvrir leur potentiel.Le programme \u201cMaison des Jeunes-Café Sphinx Inc.\u201d recevra $10,475 pour assurer la continuité des activités pour les adolescents de la Maison des Jeunes.Le programme \u201cService de Rembourrage\u201d recevra $8,957.pour aider les familles à faible revenu d'assumer leur propre réparation de meubles.KANAWAKE Le Conseil de Kanawa- ke recevra un octroi de $61,000.pour deux différents projets.Le programme \"Soclo- Economic Employment Program\u201d recevra $34,144 afin de faire des réparations sur les maisons et ainsi créer de l'entraînement et des emplois pour les personnes qui recoi- vent présentement du Bien-être social.Le programme \u201cCommunity and Youth Development\" recevra $26,856 afin de poursuivre l'enseignement des activités artisanales traditionnelles aux jeunes indiens.DELSON La ville de Delson recevra un octroi de $22,297 pour deux différents projets.Le programme \u201cAction Loisirs Delson '80-'81 recevra $6,450.pour entretenir le centre communautaire et toutes les bâtisses de la Vitle servant pour fin de loisirs.Le programme \"Animation Jeunesse\u201d recevra $15,847 pour créer de nouvelles activités sociales et culturelles pour les jeunes de 15 à 20 ans de Delson, St-Cons- tant et Ste-Catherine SAINTE-CLOTHILDE La Corporation municipale Ste-Clothilde recevra un octroi de $6,450 pour le programme \u201cLoisirs en Action\u201d afin d'entretenir la patinoire et les pistes de ski de fond.SAINTE-MARTINE La municipalité de Ste- Martine recevra un octréi de $14,117 pour deux différents projets.Le programme \u201cPlanification dese activités\u201d recevra $5,160 pour promouvoir les activités sportives à l'intérieur du centre sportif.Le programme \u201cCentre du Partage\u2019 recevra $8,957 pour offrir plusieurs services aux familles à faible revenu: vêtements et autres besoins, information sur le Bien-être social, activités sportives et culturelles ainsi que des cours de couture et de piéces artisanales.SAINT-MATHIEU La Corporation municipale de Saint-Mathieu recevra unoctroi de $6,450 pour le programme \u201cAménagement Loisir d'hiver\u201d qui a pour but l'installation et l'entretien de patinoires extérieures.SAINT-REMI La Ville de St-Rémi recevra un octroi de $6,890.Le programme \u201cActivités aux Retraités 1980- 1981\u201d a pour objectif de créer des activités pour les personnes âgées durant l'hiver.SAINT-URBAIN La municipalité de St- Urbain recevra un octroi de $6,450.Le programme \u2018Loisirs et services communautaires\u201d a pour but de maintenir les différents projets de la communauté comme les patinoires, pistes de ski de fond.déneigement, etc.Métaux Ballast devra purifier l\u2019air ambiant ou le gouvernement prendra les procédures pour fermer l\u2019usine de Ste-Catherine La compagnie Métaux Ballast de Ste-Catherine spécialisée dans le recyclage du plomb contenu dans les batte- res devra procéder au cours des prochaines semaines aux travaux nécessaires pour corriger le système d'épuration de l'air sinon le Gouvernement du Québec prendra des procédures Qui pourrait mener a la oj EE Er tse Fireteam PS D7 ES fermeture cette usine.C'est ce que nous a déclaré du comté de Châteauguay à l\u2019Assemblée nationale, monsieur Roland Dussault, en nous précisant qu'il avait bon espoir que la compagnie se rendrait prochainement à la demande du Gouvernement et procéderait aux travaux nécessaires.Selon le député outerie (QO.1Q0sSe .Une idée pratique pour [ fomme ou La Femme d'affaires ee LES rr ES Dussault, il était devenu évident que des mesures sévères devaient être prises pour assainir le milieu de travail de l'usine de Ste-Catherine.Depuis plus d'un an, les inspecteurs des ministères du Travail et de l'Environnement suivent à la trace les mouvements de personnel, leur état de santé et le degré de contamination de chaque poste de travail.LATION là \u201cpie.ct.struite - rie Pe vous avez La situation de la santé des travailieurs n\u2019a jamais été bien rose depuis l'ouverture de cette usine au cours de l'été 1979.En 18 mois, l'usire a do interrompre sa production a deux reprises après avoir empoisonné une bonne partie de son personnel.D'ailleurs, la compagnie Métaux Ballast devra faire face prochainement à trois poursuites pour autant ere : habiteza.Coiffure, Monsieur/Madame MONSIEUR CARLO LOUISE MADOHE se fait un plaisir de vous inviter à venir rencontrer MONSIEUR CARLO, bien connu sur la Ri- ve-Sud, spécialement à Laprairie.1430 BOUL.ROME BROSSARD 465-2051 : I d'infractions au règlement sur la qualité du milieu du travail.Selon nos informations, à chaque occasion les inspecteurs du Gouvernement auraient noté un dépassement de 50 fois la limite de plomb permise dans l'air.Selon le député du comté de Châteauguay, le Gouvernement du Québec sera très vigilant dans ce dossier car la situation était devenue intolérable pour le personnel de l'usine et les résidents voisins des installations de la compagnie métaux Baliast.Accident mortel à La Prairie Un accident impliquant une voiture et un train de marchandises du Canadien National, survenu jeudi dernier vers 17.00 h.sur la rue Goyer à La Prairie, a coûté la vie à un citoyen de Delson.Il s'agit de M.Howard Larivière 41 ans du 11 Boulogne à Delson.Blessé gravement M.Larivière fut conduit à l'Hopital Charies-Lemoy- ne ou les médecins constatèrent une fracture du crâne.Malgré tous les efforts des médecins, M.Larivière rendit l'âme vendredi matin vers 03.00 h.Le Service de Police de La Prairie et le Service de Police du Canadien National font présentement enquête dans cette - cause.m Par ailleurs, un enfant 3 Dominic n Boulianne domicilié au de 6 ans, 570 rue St-Paul Prairie a subit une fracture à une jambe lorsqu'il fut renversé par 8 une voiture alors qu'il traversait la rue en face du 513 St-Henri à La Prairie.Transporté par ambulance à l'Hôpitai Children- Mémorial, l'enfant repose dans un état satisfaisant.L'accident est survenu vendredi soir et les constatations d'usage ont été confiées aux policiers du Service de la Police de .La Prairie.a La Yvan Hughes.LEAMA ee CX W-1 of pas \u20ac ebed - 0861 oiquienou 9 1 La M te © Toons ct Samedi 29 novembre - marche surle bureau du député fédéral Deniger Le gouvernement fédéral a décidé d'opérer un coup de force en rapatriant la Constitution de façon unilatérale.Tous les citoyens qui ont à coeur l'avenir du Québec et du Canada sont invités à manifester publiquement leur oppasition au plan fédéral.Pour ce faire, on a organisé une grande marche le samedi 29 novembre prochain.Le départ aura lieu a 10h30 (AM) au 5698 boul.Taschereau (Les Pyramides) a Brossard.Nous nous dirigerons vers le bureau du député du comté fédéral de La Prairie, M.Pierre Deniger.Ce bureau est au 2235 LaPinière à Brossard.Une lettre a été envoyée à Monsieur Deniger pour l'inviter à rencontrer les citoyens qui participeront à cette marche.Nqus espérons également que monsieur Deniger saura justifier ses positions dans le débat constitutionnel en cours.Au nombre des marcheurs, on verra le Ministre du Travail du Québec et député de Laporte, M.Pierre Marois, ainsi que le député du comté (provincial) de La Prairie, M.Gilles Mi- chaud.Claude Ryan rassure les militants, le parti libéral n\u2019imposera pas de candidat dans le comté Laprairie Le long silence entourant le choix d'un candidat libéral dans le nouveau comté provincial de Laprairie ne sera pas levé avant quelques semaines encore.Les militants devront continuer leurs réflexions avant de tenir la convention qui décidera du candidat qui portera les couleurs du parti à la prochaine élection générale.Le parti libéral respectera les décisions des militants et n'imposera pas de candidat g dans le comté de ® Laprairie.C'est l'assurance u\u2019a fournie le chef e cette formation Qo Page 4 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre par Jean LeBeau politique, M.Claude Ryan, vendredi soir dernier, à Candiac, alors qu'il rencontrait quelque 200 bénévoles, réunis pour une soirée de reconnaissance.M.Ryan, dont c'était la première visite dans le comté de Laprai- re, a ajouté, en badinant, qui si les militants voulaierit de l\u2019aide pour le choix d'un candidat, \u201con peut vous en fournir\u201d.Le chef de l'opposition à l\u2019Assemblée nationale devait dire: \u201cOn ne fermera pas la porte.Dans La Prairie, il n\u2019y a pas de tentative de vouloir imposer qui que ce soit.Le choix d'un candidat du VENTE & IN milieu est la responsabilité des militants du parti\u201d.Parlant ensuite de l'objectif visé aux prochaines élections, M.Ryan a dit qu'il espérait remporter les 122 circonscriptions et que \u201csur ce point, au moins, il était d'accord avec le maire Jean Drapeau\u201d.C'est au niveau de l'engagement et de l'appui de la population que le chef du parti liberal a le plus discouru.\u201cEn politique, on trouve a la fois le meilleur et le pire.Les bénévoles incarnent la mesure la plus belle.Le soutien réciproque est queique chose de grand dans le parti.Se sentir appuyer par quel- qu\u2019un est très réconfortant.L'engagement dans l'esprit civique, c'est la norme du parti libéral\u201d, a déclaré M.Ryan.- Il invita les militants à faire part aux parlementaires libéraux de leurs réactions.\u201cVos réactions nous conditionnent et quand nous intervenons, j'espère qu'on le fait dans le sens qui répond à vos attentes.Je suis flatté que des concitoyens nous appuient dans nos démarches et nos travaux au gouvernement\u201d, de conclure M.Claude Ryan.Loisirs Delson Assemblée MERCREDI 26 novembre à l'Hotel de Ville.Assemblée des Loisirs de la Ville.Il y aura élection dans le but de combler certains postes vacants.Si vous n'avez pas peur du bénévolat on vous attend.N.B.: Ne vous demandez pas ce que les loisirs font pour vous, mais plutôt ce que vous pouvez faire pour les loisirs.P® EQUIPEMENT DE BUREAU 6 GILLES & ONIL ROUSSEAU INCY 3745 ROUTE 132 VILLE STE-CATHERINE | RAT STALLATION [= BER XI Le député Pierre Deniger annonce l\u2019obtention d\u2019une subvention de $687,500 à la Compagnie Bristol-Myers La compagnie Bristol- Myers du Canada recevra une subvention de $687,500.du ministére de Expansion économique régionale pour des travaux d'agrandissement à son usine de produits pharmaceutiques de Candiac.L'annonce en a été faite par le député fédéral de La Prairie et secrétaire parlementaire au multi- culturalisme, M.Pierre Deniger, jeudi dernier aux dirigeants de la compagnie, lors d'une cérémonie.organisée pour marquer la fin de la première phase des travaux en cours.M.Deniger a révélé que la réalisation de ce projet créerait 52 nouveaux emplois et des investissements de l'ordre de $6.9 millions.Le projet d'agrandissement pour lequel la compagnie a été autorisée à commencer les travaux avant l'obtention de la subvention permettra à Bristol-Myers Message du Manoir Riviera de Delson La direction du Manoir Riviera tient à vous aviser qu'il y aura SHOWER MIXTE en l'honneur de SUZANNE BOUR- QUE et ROBERT (BOB) GIGUERE, lundi le 1er décembre \u201980.au Manoir Rivièra à partir de 20 heures.On sait que Robert a été serveur durant quelques années au Riviera.Bienvenue à tous les Alain Brabant: Directeur de la P des pages sportives.Yvonne Legault: Comptabilité France Martin: Conseillère en publicité Danyéle Bergeron: Petites annonces.PHOTOGRAPHES Danny McKenzie ® SAINTE-MARTINE e CANDIAC ® SAINTE-CATHERINE © SAINT-MATHIEU ® DELSON ® SAINT-CHRYSOSTOME ® SAINT-MICHEL © LAPRAIRIE © SAINTE-CLOTHILDE ® SAINT-PHILIPPE & MERCIER ® SAINT-CONSTANT ® SAINT-AE ® NAPERVILLE © SAINT-EDOUARD © SAINT-URBAIN ® SAINT-ISIDORE ® SHERRINGTON Composition et montage: Compositon Collectivité, 207 St-Laurent, La Prairie 659-4631 Livraison le mercredi.Jour et heure de tombée lundi 17 hres IMPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC 433 rue Lebeau, Ville St-Laurent Avis des poursuites judiciaires seront prises contre tout \" plagiaire des textes, des photos et des réclames insérées dans ce journal.REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, J5R.3L5 659-9146-9147 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR GENERAL.Nicoie uenaron parents et amis.Billets en vente au Rivièra.Par la même occasion, on voudrait remercier la famille FAVREAU, Théophile, Micheline, Richard et Serge pour leur précieuse collaboration lors de notre Bouillon Maillé du 22 novembre dernier.La direction du Manoir Rivièra.ublicité Benoit Trudeau .de.se dafer d'un laboratoire de recherches et de production de médicaments pour combattre le cancer.Le député de La Prairie était fier de dire que la subvention accordée à la compagnie Bristol-Myers était la 15e consentie par le MEER, à Candiac, au cours des dix dernières années.D'ailleurs, des $3,563,841 versés en subvention par le MEER dans le comté de La Prairie depuis 1969, les industriels de Candiac ont tiré leur large part, recevant $1,718, 401.Le président directeur général du Groupe pharmaceutique de ae Bristol-Myers, ; M.Ray\u2019 Egan, dans son message, a indiqué \u2018que toute la fabrication des produits pharmaceutiques de la compagnie au Canada sera maintenant concentrée à l'usine de Candiac, dont une gamme d'antibiotiques et de la pénicilline sous forme de comprimé et d\u2019injections.Pour sa part, le maire de Candiac, M.Claude Hébert, à dit se féliciter de la décision de la compagnie d'investir à nouveau à Candiac, ce qui redonne confiance après le départ en Ontario, il y a deux ans, de plusieurs employés de cette usine.DANS L'OREILLE DE PAUL BLACKBURN La chronique À PAUL a dû être retranchée pour donner priorité aux textes plus importants.Veuillez nous excuser - P.B.&, SS SS SE $sS vS Contactez-nous, un recruteur vous rendra visite.Caisse d'entraide 4 économique HE + à we RTT ET Ra CO TET TT mt Brossard - 465-6051 - 871-1204 le développement de toute la région un mode d'épargne profitable pour \u201d © MATERNITÉ he Ameublement de bureau 2 LUS ©.Fourniture GE TIEN TY © Produits\u2019 J industriel ® Imprimerie CRERILYa GREET) XLR © ENFANTS © PHARMACIE CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT \u2018Lundi au vendredi 9h à 21h30 Samedi 14h.à 17h e MÉDECINE GÉNÉRALE © SERVICES DENTAIRES \u201ce.SERVICES OPTOMÉTRIQUES © SERVICE D\u2019ÉLECTROCARDIOGRAPHIE SERVICE D'URGENCE SANS RENDEZ-VOUS 192 St-Pierre St-Constant - 632-1630 Le + eux STEP pogrom TETANY n° 40000 = + CRÉATION ALBERT, 659-0342 NOUVELLE ADMINISTRATION COIFFEUR POUR HOMMES LA PRAIRIE 909 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie {Face au Boul.Salaberry) * TRAVAIL PROFESSIONNEL * SERVICE COURTOIS * PRIX RAISONNABLES PERMANENTE: Reg: 35.00 MAITRE STYLISTE $25.00 pT se foire avoir { - *Le coup de force d'Ottawa, ça va nous coûter cher tantôt @ \"Nos travailleurs doivent-ils se sacrifier encore une fois?\u201d \u2018Jusqu'ici on a trouvé normal qu'un travailleur québécois trouve sa ptace à la Baie James.Mais Ottawa nous demande-de nous réjouir parce qu'un Ontarien pourrait demain lui ravir son emploi.C'est carrément inacceptable!\u201d _ Fernand Daoust, de la FTQ.@ \u2018Ça va nous coûter très cher tout à l'heure.\u201d \u2018Ingénieurs, architectes, contracteurs, êtes-vous prêts à renoncer à la priorité que nous offrent les organismes publics du Québec dans leurs soumissions?\u201d Gitbert Latour, Directeur général de la Chambre de Commerce de Montréal pendant 35 ans.\u2018Les cultivateurs québécois vont encore y goûter.\u201d \u2018\u2019Une philosophie basée sur le libre marché n'a jamais été acceptable pour les producteurs agricoles.On ne peut faire boxer ensemble un poids lourd et un poids coq et soutenir que le combat était juste parce qu'on a appliqué les règlements de la boxe aux deux.\u201d Paul Couture, ex-président de l'Union des producteurs agricoles.laconstitution cest uncontrat | qui nous appartient a nous autres aussi Québec Club Optimiste de La Prairie SEMAINE C'APPRECIATION A LA JEUNESSE Le Club Optimiste de La Prairie, tient a remercier tous les organismes qui ont participé a la semaine d'appréciation à la jeunesse du 9 au 15 novembre, qui a eu lieu à La Prairie.AU SONNOR ET À L'ESCADRILLE 811, un merci pour leur participation spéciale à la semaine d'appréciation à la jeunesse.Voici la photo de tous les représentants des organismes présents.2 représentants de l'escadrille 811, le président de L'ABAL, M.Normand Gélinas.Responsable des scouts M.Boucher.Représentant des pompiers.Représentant du Karaté.Dernière rangée, Responsable de la -semaine d'appréciation M.Gilles Brouillard, optimiste.M.Gérard Proulx, président des Sonnors de La Prairie.M.Geoffroy, échevin de la ville.M.André Bessette, optimiste.Président de l'escadrille M.Lesage avec son commandant M.Pierre Gauvreault.4 pompiers volontaires.M.Henri Bourassa, président du Hockey mineur.Michel Lus- sier, président du Club optimiste La Prairie, ainsi que 2 organisateurs du hockey mineur.Gilles Brouillard, Responsable S.A.J.Plus de cent cinquante participants ont pris part a cet événement de la semaine.Ry oH .pe Lola e Salle complète d'appareils de culture physique eBain sauna ®Bain tourbillon eChambre solaire Programme individuel Cours de groupes HEURES D'OUVERTURES: Lundi au vendredi 9 hres à 21 hres 30 - Samedi 9 hres à 17 hres @entre\u201cDe onditionnement \"Physique \u201cDe C hateauguay.Inc.109 LAUZON (PLACE VALENCIA) CHATEAUGUAY PHOTO PAUL BLACKBURN Er eer ree pent re © - 691-7253 bonne ee meme = - pte Py meme Abate eb Ee eae BO LA Page 6 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 GENS DE CHEZ NOUS Avec toustes les responsabilités que concernent ses commerces et ses activités, j'ai été chanceux de prendre cette photo à un de ses bureaux de Ste-Martine.Il s'agit de Jean-Claude Prud'etââc 13013éi%é3¢ ig J.C.Prud'homme Inc.et Guy Desparois commerces qui font partie du groupe B.M.R.dans le i 171d antondy SEW od (EE Foss Lefebvre domaine de la construction.Il est ancien président du Centre Sportif Régional des Copains, maintenant directeur, vice-président de la caisse populaire de Ste-Martine, Chevalier de Colomb, membre de la Chambre de Commerce, dévoué sportif et très actif pour ie développement des jeunes.|| est marié à Nicole et près de 3 enfants Sylvain, Marcel, Nancy.Travailleur infatiguable, rendre service est un plaisir pour ce jeune homme d'affaires.Tout en le laissant parier un peu d'amour on te souhaite ainsi que ta familie de la santé, du bonheur et longue vie et tout le succès que tu mérites dans tes entreprises.FELICITATIONS J'ai su à.la dernière minute que le sympathique et dévoué Claude Grégoire, gérant du club St-Rémi et très actif dans le hockey pour les jeunes avait été nommé le président du Patin-Thon de Ste-Martine pour l'an 1981.Je vous donnerai plus de détails dans les semaines qui vont suivre.Bravo Claude malgré tes immenses responsabilités.VILLE MERCIER Prenez en note que les Copains de Mercier organise un dépouillement d'arbre de Noäl à la cabane DesGrosseillers pour les enfants et les petits enfants des membres de cette organisation.Le Père Noäl va causer toute une surprise par son arrivée et surtout les enfants, n'oubliez pas votre bas pour * qu'il -puiss& ie - -Saviez-vous les excu- remplir Ho Ho Ho de toutes sortes de belles choses, soyez bons les petits car les parents que j'ai rencontrés vous promettent des beaux cadeaux.POLICE ses les plus fréquententes que la police entend quand elle arrête un automobiliste pour une infraction de la route.La lumière était jaune, Mon speedomètre est brisé, Je n'ai pas vu le stop, ça se École et peut pas mon auto va pas si vite.Je n'ai jamais eude _ billet de ma vie, Ca fait la première fois que je viens en ville et la pièce de résistance est: \u201cOfficier, je cherche une toilette\u201d.Conciusion quand il vous donne le ticket l'envie est passée et les crampes.Visite collective au bureau de M.lan Watson le-30 nov.pour protester contre [3 rapatriement unilatéral de i bh TEE air | @ POUR NOVEMBRE \u2018so.g Centre de Musiq 221 St-Pierre, St-Constant 632-0144 bur-lespetits de 4 à pour®rientation n phant - fiction « Musique etc rofesseur diplomeé LAER NE oS ue JANINE CUSSON EY COURS PRIVES Piano-orgue-flûte traversière - guitare-chant INSCRIPTION EN TOUT TEMPS PROFESSEURS DIPLOMES (BA) MERCREDI y Taillée dans la grande : HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU MERCREDI: 8H30 À 5H P.M.-JEUDI & VENDREDI REY HY) LL hd 3 Des armoires aux lignes sobres dont | \u2018la beauté défie.le temps ®- >» ® Construction.solide en chéne ouen SOE @ © Finis naturels, nuancés où ombragés « : \u201c@ Installation simple par des'professionnels [J AA] a \\CLICEE LLY VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE 2 5 De nan SUR TOUS LES AUTRES MODÈLES 3 Z Aue Auteuil 3 Brendeau un | 5701 Montes ° St-Hubert Boul = Bou! 1 ascheréäv SRT TE hod : 8H30 À 9H P.M.- SAMEDI: 8H30 A.M.À 4H P.M. (Saint-Constant) Un résident de Lachine, Richard Boursier, a comparu la semaine dernière à la cour des Sessions de la Paix de Longueuil, afin de répondre à environ 42 CENTRE D\u2019A tous nos éléments PPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS 769 Boul.Ste-Elisabeth La Prairie 659-2272 10% de rabais sur de surface LA PRAIRIE TELE-MUSIQUE 367 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie 659-0788 VENTE de NOVEMBRE BARBRA STREISAND $9.98 $6.49 $9.29 GENESIS $6.49 $9.29 $16.98 0% PINK FLOYD $10.99 HARMONIUM $9.99 $14.98 QUANTITE LIMITEE de rabais sur toute la marchandise en magasin Faux et'usage de faux chefs d'accusation pour faux et usage de faux.Selon l'Enquête conduite par le Sergent Robert Legault de la Sûreté Municipale de Saint- Constant, Richard Boursier se procurait frauduleusement, des formules de prescriptions dont se servent les médecins, qu'il complètait lui-même \u201c pour se procurer certaines drogues dans les pharmacies.L'arrestation de Richard Boursier effectuée par la Sûreté Municipale de Saint-Constant avec la collaboration d'une Pharmacie du Secteur a permis ia solution d'environ 150 dossiers, tant au Service de Police de la C.U.M.qu'à celui de Brossard.Accident mortel à ere ry VOL PAR\u2019 EFFRACTION (Saint-Constant) Saint-Constant Automobile Ltée, à été la cible préférée de trois jeunes filous, qui l'ont soulagé d'environ 60 radios AM- FM et cassettes, à la suite de 5 vols par effractions perpétrés à la fin du mois d'octobre et au début de Novembre.Suite à une enquête approfondie du Sergent Détective Robert Saint- Rémi = ol Un résident de Saint- Rémi, a perdu la vie de taçon tragique lors d\u2019une collision frontale survenue mardi dernier vers 16.25h.sur le boulevard Saint-Rémi près du Rang Ste-Thérèse à Saint-Rémi.L'accident impliquant deux voitures a coûté la vie à M.Daniel Morin 32 ans du 9 de la rue St-Hubert de la Ville Saint-Rémi.L'agent Jean-Pierre Senécal de la Sûreté Municipale de Saint-Rémi, poursuit présentement l'enquête afin de connaître les causes exa.es de l'accident et soumettra son rapport lors de l'enquête du coroner.PHOTO LE REFLET - YVAN HUGHES.Asa N MA Teens ayers Legault, \u201cun n jeune\u201d homme de 18 ans domicilié rue Boulogne à Delson, a été incarcéré et accusé à la Cour des Sessions de Longueuil et deux Juvéniles ont été reférés au Directeur de Bureau de la Protection de la Jeunesse.Cinq autres personnes dont deux commerçants de la région comparaitront à la Cour des Sessions de Longueuil sous des accusations de Recel.Quatre personnes blessées dans deux accidents Une jeune femme a subi de sérieuses blessures alors que la voiture dans laquelle elle prenait place a fait une embardée à l'angle de la rue St-Régis et le Rang St-Régis Nord à St-Constant, dans la nuit de vendredi à samedi.Il s'agit de Mme Yolande Grimard Longtin 24 ans du 2000 boul.Surprenant, ville de Ste-Catherine.Elle fut transportée par (suite page 32) Vous pouvez économiser jusqu'à 50% sur votre facture de chauffage Pour savoir comment, faites appel au programme EnerSage, service offert gratuitement par le gouvernement.Il s'agit d\u2019une analyse personnalisée du chauffage des maisons qui indiquera avec exactitude jusqu\u2019à quel point vous pouvez économiser énergie et dollars en améliorant l'isolation thermique.Envoyez-nous le coupon ci-dessous et nous vous ferons parvenir un questionnaire simple.Une fois que rious aurons vos réponses, nous vous renverrons un imprimé d'ordinateur facile à lire.I vous montrera exactement où isoler, combien: d'isolation ajouter, combien cela vous coûtera, combien vous pouvez économiser, combien de temps il vous faudra pour rembourser votre investissement.Nom B Énergie, Mines et Ressources Canada Energy, Mines and Resources Canada Adressez à: QUESTIONNAIRE ÉNERSAGE, C.P 4510, Succursale postale \u201cE\u201d Ottawa (Ontario) K1S 5K3 Je désire économiser énergie et dollars, veuillez me faire parvenir le questionnaire ÉNERSAGE, 0 en français C en anglais.We | Prénom Adresse Ville LI LI L] LI [I | | | |] | | | |] |] | | | | | Province LLL] Code postal [TT] [T1 Canadä | || | |] [|] | || [01 | | | | | 1] LJ | | | | rr) | [111] | [1] I [1] I [ITO | | i\" L eBed - OB6L GJqUEAOU 9Z 91 (posTION - LITJIU IT - + 2 ea db us 'Le Club CB Saint-Rémi Organise une soirée dansante le 1er décembre 80 à 8h00 p.m.que tu sois membre ou Non ou même si tu n\u2019est pas un adepte du CB tu seras le bienvenu.Un buffet froid sera servi.Prix de présence.Billets en vente chez Nico Jeans.912 Notre-Dame 454-2424 où chez La Labo .1060 Notre-Dame 454- 6238.Il n'y aura pas de biltets en vente à la porte.BIENVENUE À TOUTES.Eile est jeune et jolie, et vivait une vie paisible jusqu\u2019au jour où\u2026 Traquée et pourchassée, elle devient amnésique\u2026 Sa force diabolique lui fait détruire tout sur son passage.ÿ La Nuit @ Toute la ville était en émoi, et rien ne semblait pouvoir lui résister L THEATRE ROYAL | 286 Chemin St-Jean, La Prairie 659-1081 gi à ogramme continuel dimanche dès.130 pe Jf TOE) a Venez vous divertir etinvitez vos amis dans un tout nouveau décor A PARTIR DU 27 NOVEMBRE LE CHANSONNIER GUY LEPINE GROUPE A venir LE GROUPE CORBEAU gk 20 IS \"VIEUX LA PRAIRIE!\" Page 8 - LE REFLET - Mercredi te 26 novembre 1980 \u2014 & Ah a Ciné-mardi présente sans famille à la télévision de Radio-Québec Le mardi 2 décembre à 20h, dans le cadre de.l'émission \u201cEn scène\u201d, la télévision de Radio-Québec TA A .présente un spectacle de Daniel lavoie enregistré cet i » vv 1.11 été à Terre des Hommes.Daniel Lavoie interprète \u2018 4 FRONTEN [Te entre autres \u201cLe temps des animaux\u201d, \u201cLa vérité sur la 3 vérité\u201d, et \u201cNirvana Blues\u201d.Ce spectacle sera à a 285 ALG également diffusé le dimanche 7 décembre 4 22h30a À A oe DELSON Radio-Québec avec retransmission simultanée à ©.CKOI-MF.Un spectacle à regarder à l'autre télévision ; Un spectacle de Daniel Lavoie à la télévision de Radio-Québec FILMS EROTIQUES D ; à Le mardi 2 décembre à 21h, dans le cadre du \"Ciné- Mardi\u201d, la télévision de Radio-Québec présente \u201cSans famille\u201d, un film italien réalisé en 1971 par Vittorio Gassman et interprété par Vittorio Gassman, Paolo Villaggio, Rossana Di Lorenzo, Isa Bellini et Corrado Gaipa.Enfant de la balle, magicien et dresseur de - chiens dans un cirque, Armando Zavanatti fait la rencontre d'Agostino Antoniucci, un orphelin.Une profonde amitié s'installe entre eux, et ils partent à la recherche d'une familie.Un film à regarder à l\u2019autre télévision, la télévision de Radio-Québec, canal 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d'Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le câble (8).HOTEL LE VIEUX PRINCE 4625 MARIE VICTORIN, VILLE STE-CATHERINE Vous en aurez plein la vue! Baby Papillon 400 Ibs de dynamite Pitou Labotte sex maniaque En vedette BEBE BOURDON Te TERT NTE a Ep TT OPO] Wh Te areran + mme me = pans PE A SES CE SPECTACLES: L'OURAGAN BAR SALON 751 St-Régis, St-Isidore VOUS PRESENTE LE GROUPE ETC.Vendredi et Samedi les 28-29 nov.AUCUN FRAIS D\u2019'ADMISSION DIMANCHE 30 NOVEMBRE MANGEZ DES HUITRES TANT QUE VOUS POUVEZ \u201cPARTIE D'HUITRE\u201d DE 16 HRES.À 21 HRES.ADM.: $10.00 SOUS RESERVATIONS SEULEMENT TEL: 454-2131 nA a20 bres La Magdeleine La LILY SOIREE DANSANTE peter sq le TI 1,100 Boul.Ri Elisabeth ORCHESTRE: TEMPO , Musique continuelle ADMISSION: $3.00 I rey kL LLL procurer UE billets ILL LEC IED UN DOSSIER SUR LA CRISE CARDIAQUE À LA TELEVISION DE \"~~\" \"~ éc \u201cdossier médical\" sur la crise cardiaque.Dernier d'une série de quatre documents WOW RADIO-QUEBEC 3 Le mercredi 3 décembre a 21h., la télévision de Radio-Québec présente un médicaux réalisés par Hélène Gédalof, celui-ci a été fait en collaboration avec l'Institut de cardiologie de Montréal.Au cours de cette émission.d'un heure, nous \u2018suivrons les quatre étapes vécues par une personne qui subit une crise cardiaque convalescence à la maison et le retour à une vie normale.Le Dr.Paul David a agi comme conseiller pour cette émission qu'anime Jeannette Biondi.Un dossier à regarder à l'autre télévision, la télévision de Radio-Québec, canal 8 Rouyn- ou un infarctus dy myocarde, soit la phase aigue, la convalescence a.I'hopital, la sur le câble (8).Charlie Brown à la télévision de Radio-Québec Iv} Le mercredi 10 décembre à 18h30, la télévision de Radio-Québec présente la première de dix demi- heures consacrées à des dessins animés mettant en vedette Charlie Brown.Les émissions présentées \u2018portent les titres suivants: \u2018\u201cFinies les vacances,\u201d \u201cCa c'est du sport\u201d, \u201cDu football au bal\u201d, \u2018T'as perdu tes élections\u201d, \u201cLa fée des glaces\u201d, \u201cMusique Maestro\u201d, \u201cQuel cauchemar\u2019 et enfin, \u2018Joyeux Noël\u201d! Rappelons que Charlie Brown a été créé par Charles M.Schulz.Charlie Brown, tout un monde à regarder à \u201c l'autre télévision, la télévision de Radio-Québec, 1051 Ste-Elisabeth, La Prairie SPECTACLE DIMANCHE LE 30 NOVENBRE CHANTEUSE ANITA FUNARO JEUDI RIGOLADE AVEC VOTRE ANIMATEUR ANDRE LAVIGNE DU JEUD! AU DIMANCHE L'EXCELLENT TRIO PAUL BEN JOHN LE Noranda, canal 12 Val d'Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Huli ou 3 { » {> Après de nombreux succès à l\u2019étranger, voici un T.N.M.bonjour là, bonjour Cest à compter du vendredi 28 novembre prochain que sera présentée au Théâtre du Nouveau Monde une pièce de Michel TREMBLAY, bien connue du public: BONJOUR, LA, BONJOUR.Depuis sa création en 1974, cette pièce a connue onze productions différentes.Le T.N.M.offrira au public une nouvelle présentation de BONJOUR, LA, BONJOUR, le 28 novembre 1980.BONJOUR, LA, BONJOUR, ma-que un, point saillant dans l'oeuvre \u2018de TREMBLAY: elle annonce la seconde partie du cycle des BELLES- SOEURS, et ouvre une porte sur I'extérieur.Cing pièces ont été écrites avant elle, cing l'ont été après.La presse accueille sombrement BONJOUR, LA, BONJOUR, à sa POUR UNE PERIODE LIMITEE LUNDI, MERCREDI, DIMANCHE (soir de 5 hres à 8 hres) Spécial: 4 de poulet pour seulement rég.: $3.50 pour $2.25 incluant: thé ou café (bolssons gazeuses .25¢) 5 BAR SALON DU CHEF GAETAN premiere présentation a Ottawa, mais par la suite, elle renaît et recueille les éloges qui lui sont dues.Au fil des présentations à l'étranger, elle connaît de nombreux succès, .dont un des plus marqués est celui qu'elle a eue au Phoenix Theater, à New York, en octobre dernier et, par la suite, repartait off Broadway dans trois productions différentes.Le public est invité à se procurer des billets, ou réserver dès maintenant, car plusieurs milliers de billets se sont déjà envolés.Les guichets sont ouverts tous les jours, de midi à 19h00; on peut également réserver en composant le 861- 0563.BONJOUR, LA, BONJOUR, sera présentée les samedis à 17 et 21 heures, les dimanches à 19h00 et du mardi au vendredi à 20h00.- Prop.Germain Lalonde SPECIAL DU JOUR ) 3 CHOIX DE REPAS COMPLETS A TOUS LES JOURS A COMPTER DE $2.99 J N'\u2019OUBLIEZ PAS VOS RESERVATION ] POUR NOEL ET LE NOUVEL AN 56 rue Perras, St-Rémi 454-2422 6 eBed - 0961 a1queaou §Z 9) (peso1oW - 13143 I - 0 Fag sr e © >» - : 2 $ 3 ce & 2 ; : v - un.ui ao w ed \u2018 eo À FARINE TOUT-USAGE FIVE ROSES sac 3.5 kg (disponible au Québec seulement) GOLDEN GIRL cont.1 1b amp) Pz iii HIVE amet VÉRÉTALES mo, 14:13 200000 S 20 MARGARINE DURE (disponible au Québec seulement) Se CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ Q bte 1 kg = par CASSE-CROÛTE NATUREL saveurs variées E bte 12 barres, 9 oz JUS DE TOMATES Canada de fantaisi HEINZ bte 48 oz KETCHUP TE TOMATES HEINZ - bouteille 1.25 litre boulettes, boulettes et patates rondes boulettes et sauce tomate CORDON BLEU be 15 oz MELANG POUR - CROÛTE TARTE MONARCH bte 18 0z ESSUIE-TOUT DE PAPIER couleurs ies assorti FACELLE ROYALE paquet 2 rouleaux SACS A ORDURES pour l'extérieur GLAD paquet 20s kitchen catchers sa ro \"css ye ere or ps Sear NE meer TE tr ES + erm Sm rrr. = ar A oP \"TT OR AY err ree = 1 eee tr ae RES pr Ed re \u2018CAFÉ MOULU mouture à toutes fins SAUCE POUR SANDWICH CHAUD ST-HUBERT i .OLIVES LIVES FARCIES vin BISNIS wo, BETTERAYES MARINÉES var RENE CMANZANILEA oz \u201c= GARNITURE POUR TARTE cerises, bleuets, framboises Si DISSOLVANT POUR PARE-BRISES PAPIER HYGIENIQUE avec détersif blanc, rose, jaune, WHITE SWAN paquet 4 rouleaux DETERGENT POUR VAISSELLE format aan LL oBed - 0961 IqUIBAOY §Z 9 [PRION - 137143H A aaa . Page 12 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES FESSE DE JAMBON DECOUENNE sans jartet, prêt-à-servir, un bout ou l\u2019autre / * BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À tranche entière LA FE RE DES MAGASINS DE - VOS MAÎTRES ÉPICIERS MÉTRO SAMEDI PROCHAIN LE 29 NOVEMBRE 1980, À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.BIENVENUE AU NOUVEAU MÉTRO: ALIMENTATION LAROCHE & FILS INC.982, ROUTE LAGUEUX ; ST-ÉTIENNE DE LAUZON, QUÉBEC.*BIFTECK OU ROSBIF .DE POINTE DE SURLONGE CRETONS BILOPAGE *BIFTECK OU COTES D\u2019ALOYAU bout envelé %* COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d ° 3 ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE .2.38 * BIFTECK ATTENDRI DE RONDE rele BOEUF HACHE \"2.28 PORC HACHE = PÂTÉ AU (produit SAUMON décongel) - AN DE VIANDE PATTES DE CRABES surgelé 1 48 - morceau ou DE L\u2019ALASKA BILOPAGE, e | nde TOURTIÈRES pe 2 roulé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAUCISSES PORC/ CHOIX PACIFIQUE JARRETS DE PORC pelé.surgelé 4-6 Ib surgelées TOR PIRE, 1 58 JAMBON CUIT 1.38 \u2014.1.49 -2° 5.95 1.68 ro 1b 1.3 500 8 © JE 175g e FOIE DE BOEUE DE SAUMON KETA DU SAUCISSON DE BOEUF pele, Jeveiné BOLOGNE BOEUF od morceau tranché MERITE (pr uit ; _ complet ou MAPLE »e surgelées |.e congelé b® demi 1b ® LEAF 500 g ® Ce Eig ERLE ge ra IT A Lo wl arn RATHI a rn TET TR, \u2014\u2014 granulé extra-fin BANANES \u201cDOLE produit de de Honduras.iL ANC POMMES ROUGES GATEAU ETAGE SPARTAN produit de la Colombie-Britannique Cat.Canada de fantaisie SHORTE ING VEGETAL EPERLANS DE MER CHOU-FLEUR Eu 1.29 CONCOMBRE por MOYEN = 1.19 = 21.09 5: CREVETTESDE É .79 EE £2.99 Gâteau dla vanille acta chocolat vanille fraise citron SARA LEE Boîte de 13 oz.PAIN À L\u2019AIL PIAZZA TOMASSO re 7 98 JUS D\u2019 ORANGE Et DU SE MAD de 12% 02.@ FRITES = 69 9 £1 004d - 061 8IqUWISACU GZ 8] (PRION - 13T4TY FT ATEN VTT \u201c CHRONIQUE SAINT-EDOUARD SAINT-EDOUARD Les Loisirs former le bureau de Les membres des' direction pour 1980-1981.Loisirs de Saint-Edouard Qui se compose Inc., se sontréunisafinde comme ceci président: Thibert, Secrétaire: Michelle Bombardier, Directeur: Lucien Aubry, Jacinthe Lécuyer, Fran- Les Loisirs demandent s'il y aurait des personnes intéressées à faire une soumission pour l'entretien de la patinoire.Elles doivent le faire par écrit avant le 5 décembre à la secrétaire.bardier, 215 rue Principale, St-Edouard.La durée du contrat du 15 décembre 1980, au 15 mars 1981.Faire la glace, entretien et déblayage de la glace.: Mogertymnter: et Jocayo: : :Mitle: Nibhetios : Raro- : : Peasée :de : tx evosipe: : 5 Après le verbe \u201caimer\u201d le plus beau mot au monde est le verbe aider.Nous sommes modèles et Bonne Semaine.Thérèse Boulerice.çois Thibert, Denis façonnés par cela que \u2018 ; REGARDS SUR Laplante, Gilbert Circé, DESCRIPTION DU TRA- nous aimons.Du côté de Alain Thibert.VAIL Les activités L \u2018de Saint-Isidore Sr Georgette Bachand, régente du Cercle des Filles d'Isabelle Notre- Dame de la Joie # 1266 \u2018Sherrington se tiendra le 1er décembre prochain a la sacristie et me fit part qu'a cette occasion, on y fétera la |] 2 a P ou r u n e n ouve l e Cc u I Si n e nor Ab acétion spéciale désire remercier tous Noäl, il yaura échange de \" ceux et celles qui, de prés cadeaux et partie récréa- W oudeloinontparticipéau tive.Du plaisir pour formidable succès de la toutes, déclarait Sr MESSE RENOUEMENT des différents cours tombola qui eu lieu le 9 Bachand qui espère bien i » CHÊNE SOLIDE OU CONTRE-PLAQUÉ CONJUGAL offerts.novembre dernier au rencontrer toutes les ie PIN NOUEUX Le Conseil de Pastorale Centre Récréatif de Filles d'Isabelle de son ! Dimanche le 30 novem- de St-Isidore Sherrington.Merci aux Cercle à cette assemblée, bre à 11h30h, il y aura une dames etäleurs épouxde la dernière de l'année 80.| je INTÉRIEUR FINI BLANC | (ne requérant aucune peinture) | « COMPTOIR MOULÉ messe du renouement conjugal.Pierre Provost, membre de l'équipe de promotion du C.P.P.prononcera l'homélie sur = \u201cDieu ne fait pas de Lucien Faille, secrétaire- trésorier.Bonne semaine à tous, et surtout souriez.leur grande collaboration.Merci aux généreux commenditaires.Merci aux gens qui se sont déplacés en si grand nombre malgré la mau- C'est donc un rendezvous que vous donne votre Régente.AFEAS DE ST-PATRICE DE SHERRINGTON rebuts\u201d.vaise température.Merci , ., ., Dans l'attente de voS à tous.Cela a dépassé Cours de lampes en .faites affaire directement avec le fabricant FORMATION RELIGIEU- Communiqués, l'adresse toutes nos espérances papier de riz.Le prix pour SE est C.P.202, St-Isidore de déclarait SrBachand.Elle suivre le cours est de Les Entreprises Arby Inc.82 boul.Edouard VII St-Philippe de Laprairie Atelier: 659-0339 Taschersau Salle de montre Li Boul Écousrs vil Aux messes du 6 et 7 décembre, l'abbé Rolland Barrette parlera de l'enseignement religieux au niveau secondaire et Laprairie, Qué.JOL 2A0.Heure de tombée le vendredi à la fermeture du bureau de poste.Jean Brosseau désirait par le même occasion inviter tous les membres du Cercle à prendre part à la prochaine assemblée qui 6.00$ pour les non- membres et de 3.00$ pour les membres.N'oubliez pas, notre assemblée aura lieu le 1er décembre 1980.Viens prendre un café avec nous, on \\ tattend.Pour informations: Mme Marguerite van Winden à 454-3713 ou Mme Lise Hotte 454-4513.Chantale Hotte, publiciste.Un nouveau procédé pour .permanente ; des coiffures qui durent avec une formule qui onduie le cheveu ne I'endommage pas! tvo1} uverig uD 5 Résidence: rm H 651-0158 on Vos communiqués sont toujours les bienvenus.S'il-vous-plait me les faire parvenir au plus tard le vendredi vers 18 heures.Merci.Sans Thio - sans ammoniaque - sans boucle d'essai - sans odeur et pas de PH Vailde jusqu'au 13 décembre 1980 SPÉCIAL POUR LE MOIS DE NOVEMBRE PERMANENTE VALEUR DE $40.00 pour $32.50 Bonne semaine à tous, heureux anniversaire à INCLUANT: 6] tous ceux qui le célébre- $35.00 pour $30.00 ea: lé ront cette semaine.$30.00 pour $25.00 coupe Prompt rétablissement à tous les malades et surtout, n'oubliez pas de sourire, ça vous va si bien et c'est si réconfortant de - recevoir un sourire.Salon Bel-Air 175 Brosseau, La Prairie 659-5400 Louise Boudrias Lavoie.Le rapatriement unilatéral: faut pas se laisser avoir ® Le projet d'Ottawa attaque votre sécurité d'emploi ® |e projet d'Ottawa met en danger votre langue ® |e projet d'Ottawa veut contrôler vos investissements personnels.A » H JU) \\ grr Tray .ARGENT, MONNAIE ET DIAMANTS ® Le projet d'Ottawa met la main sur vos richesses naturelles.Vos droits sont attaqués et l'enjeu est important.Pour empêcher ce coup de force d'Ottawa, une pétition circule.) PAYONS COMPTANT Page 14 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 Signez-la.C'est pour aujourd hui et pour longtemps.CHATEAUGUAY LA PRAIRIE g 2 ; LU) plus pour.pres pt i LI AN Se a Ÿ -Nous nous A CET ITR 1 Ste-Marguerite \u201cMme.Diane Gagné ne LO TIE TD (TE Bureau 2 av Jek 1L8 279 Place Soulanges \u201c tions du marché Base $775 us, , uguay - rossar Lo y A 591-0040 eme, | LA | PRELOQUE « Pri ZL ~~ BROSSARD 465-7008 BIJOUTERIE Le és EEE SE anh eo NOËL CHEZ NOUS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 27-28-29 NOVEMBRE CENTRE | COMMERCIAL EN CERTIFICATS-CADEAUX (1 HEUREUX GAGNANT) TIRAGE: LE SAMEDI .29 NOVEMBRE A 3h.p.m.+ Ry XO I OR EI ORES OI _HE! LES ENFANTS, VENEZ SALUER | LE PERE NOEL DURANT LE TEMPS DES FETES A PLAZA DELSON PLAZA DELSON INTERSECTION ROUTE 132 ET 1000 BOUL.GEORGES-GAGNE - GI oBed - O86L e1quieaoÛ 97 | (pè4918WN - LITJIH 31 fn ae EEE aT elar Leave se sas rye Page 16 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 _ Filles d\u2019Isabelle Ste-Martine Bonjour à toutes, Nous voulons remercier sincèrement toutes nos soeurs si généreusement qui par leur dons ont permis de faire de notre foire artisanale une si belie réussite.Félicitations aux heureux gagnants et merci à toutes les personnes venues nous encourager.Des remerciements chaleureux s'adressent aussi aux personnes qui dressent aussi aux personnes qui de près ou de loin nous ont aidés de quelques manières que ce soit à l'organisation de notre foire artisanale.Un sincère merci.N'oubliez pas notre prochaine réunion mercredi le 3 décembre à 19 heures a la salle St-Jean- Baptiste.À l'occasion de la fête de Noal, nous aurons un souper chaud offert gratuitement des membres a 19 heures 30.Durant la soirée, il y aura échange des cadeaux de Noal avec nos soeurs secrétes.Venez en trés Le salon d\u2019artisanat de St-Rémi un Le 1er Salon d'Artisanat de St-Rémi a agréablement surpris nos visiteurs par la beauté et ia variété de ses travaux présentés.L'Amaigame de \u2018lents dans la région de Rémi et des environs a+ aiment surpassé tout =spoir.Notre jeune pcricaitiste de Salon; Carole Bibeau de St-Rémi avait trop de clients, je suggère à ceux que la fille d'attente a découragé, de la rejoindre à la maison.Le tabieau représentant la 1ère église de St-Rémi, exécuté au petit point par Mme Blandine Yelle sur succès un canvas dessiné par son époux à l'occasion du 150e anniversaire de St-Rémi est une pièce de musée à l'avis de plusieurs et devrait être acheté par la paroisse Ou Ja municipalité, espérons que cette idée fera son chemin et enrichira notre patrimoine.Yvette et Ghislain Robitaille désirent remercier tous les artisans qui ont parti- cipés au premier Salon d'Artisanat de St-Rémi, ce sont des gens enor Alan prochain! Yvette Robitaille Pouce Dus bre es peus 0e Plus de 20 000 aveugles maires Dour Murs tudes pour v ore 03 dons parmertent a La (4 600 volontaires 3e ur four invres enregistrés sur bandes vatement Ses es DONNEZ POUR VOIR COMMENT\u201d \u20ac.vz wos VUE à La Magnetormeque 1040 vue Cracner tute 195 Montreal H2L \u2018HY Raymond Charette vtheque et ser pgrovigo Chaque semaine vous pouvez gagner votre panier de provisions chez Provigo Le tirage a lieu le samedi a 16h30.- 20 ) valeur de $91.21 Gagnant samedi le 22 novembre M.Claude Lauzon 32 rue Matte - St-Constant $99.50 La semaine dernière, Mme Jean Rock Bourgoin de La Prairie gagnait son panier de provision d\u2019une Déposez un coupon dûment rempli dans la boîte placée à l'entrée et tentez votre chance de passer à la caisse avec votre panier de provisions sans avoir à payer.Bonne chance à tous René Dessureault, président.PLACE LA CITIERE RIRE Ar grand nombre avoir du plaisir à notre soirée.Vous êtes les bienvenues.M.B.Gervais, rédactrice.Candiac-garderie l'Entraide se feront un plaisir de garder vos enfants d'âge présco- Aux mamans qui désirent magasiner en paix pour Noal, les membres de laire, au Chalet Municipal, 125 chemin Handel, les mercredi 26 novembre et 3 décembre, de 13 hres.a 16h30.C'est gratuit! On St-Marc vous demande seulement d'apporter un léger goûter et un jouet pour votre enfant.Bienvenue! Cécile Foisy 632-1503 Crevettes risollées à la À Servies comme hors- d'oeuvre, les Crevettes rissolées à la Normande sont toute aussi délicieuses que faciles à préparer.Présentées sur un lit de riz elles deviennent un élégant plat de résistance que vous serez fière d'offrir à vos invités.De toute façon, l'addition de Bénédictine et de Brandy peut transformer un plat ordinaire en un plat extraordinaire! 1 Ib de grosses crevettes surgelées (épluchées et nettoyées au préalable) 6 cuillères à table de beurre 2 grosses pommes à cuire 4 cuillères à table de B and B (Bénédictine et Brandy) Poivre et sel Dans une grande \u2018sauteuse faire revenir les crevettes dans le beurre jusqu'à ce qu'elles soient complètement décongelées et qu'elles prennent une teinte rosée.Enlever la moitié du liquide.Couper les pommes en quatre, enlever le coeur et couper en tranches.Dans une petite casserole, cuire les pommes dans deux cuillères à table de beurre pendant quelques minutes puis les ajouter aux crevettes dans la grande sauteuse.Ajouter le B and B et cuire une minute de plus et ajouter l'assaisonnement.4 T'ES AU COURANT VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE chez | JEANS PIERRE 25% DE RABAIS sur tous nos faune or Joanius, Vidal Sasson, Love, Rainbow, Bloo Jeans, G.W.G., Femme Fit, Le Culottier, T-Jeans sur les corduroys \u2014 et sur les chandails pour 40% 0 rasAIS hommes et dames sur jeans pour 25% DE RABAIS enfants 1 an à 14 ans Choix de jeans a$16.00 JEANS LEVIS $20.95 JEANS G.W.G.$19.95 Jusqu'à épuisement de la marchandise PP re EP PP Te ET JEANS PIERRE INC.115 ST-PIERRE (Centre commercial) St-Constant 632-6693 EE a ee oy A | Des bons repas à l\u2019école, c\u2019est important Sy i J joL/ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 52 PRINCE, ST-CONSTANT ue PORC HACHE MAIGRE $1.59 1 ROTI DE PALETTE OU HAUT COTE $1.19 ii ROTI DANS L'EPAULE $219 FILET DE TURBO CONGELE $189 VOL AU VENT Boîte de 6 $0.95 TARTE AU SUCRE \u201cST-HUBERT\u201d $1.89 JUS D'ORANGE \u201cMinute Maid\u201d on $0.95 FRAISES CONGELES \u201cYORK\u201d 15 on.$1.09 DE NN [IVY ~ 50 Boul.Taschereau CRT 1e 7 AU-DELA DE 200 MARCHANDS Rappel de catétières-filtres dangereuses L'Association canadienne de normalisation (ACNOR) et la Corporation Sunbeam (Canada) Ltée, demandent aux propriétaires de certaines cafetières-filtres de Sunbeam d'arrêter immédiatement leur utilisation à cause d'un risque possible de choc électrique.C'est au cours d'une vérification de qualité de routine que le personnel de Sunbeam a découvert une faute de fabrication causant un espacement électrique non-conforme aux normes.Dans certains cas cet espacement est si petit que la plaque métallique de réchauffage pourrait être sous tension électrique.Cependant, l'ACNOR n'a reçu, jusqu'a présent, aucun rapport de blessures.Environ 2000 appareils de ce type ont été distribués dans tout le Canada depuis septembre 1980.On peut identifier les cafetières à l'aide du faible marquage fait.au poinçon sur le fond de la *Gorporation cafetière et portant les indications suivantes: Model CM-2, 125V AC 60 Hz 1300 Watts, Sunbeam (Toronto) Ltd.LR 42804, Monogramme CSA, Made in Hong Kong, Code de date \u201cGE\u201d et \u201cSE\u201d.Si vous\u2019 possédez une de ces cafetières, ARRETEZ IMMEDIATE- MENT SON UTILISATION et emmenez ou envoyez l'appareil à un des 23 centres de service de Sunbeam.Il ne s'agit que des cafetières du modèle BISCUITERIE Boutique Bonne Fête 759 boul.Ste-El isabeth, La Prairie (Voisin des Tissus du Québec) BISCUITS A LA GUIMAUVE \u201cCM-2\" et portant les codes de date \u201cGE\u201d et \u201cSE\u201d.Tous les autres modèles ou codes de date de Cafetières Sunbeam n'ont pas ce problème.Les appareils qui ont été réparés et les nouveaux appareils modifiés en conséquence portent la lettre \u201cSF marquée sur ie fond de la cafetière et à l'extérieur du carton.A RAPPORTER CHEZ MR.RASOIR LA PRAIRIE e PRIX EN GROS e FOURRURES CANADIENNES Directement de la manufacture e ASSURANCE ET STORAGE e SATISFACTION GARANTIE ENTREPOSAGE REMODELAGE - RÉPARATION INFORMATION 844-6203 [ \\ * SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1435 ST-ALEXANDRE SUITE 345 | MONTREAL QUE.Res: Seca $ 1 .29 BISCUITS FEUILLED'ERABLE $ 09 rég.: $1.59 Ii.Spécial sli \u201d ER COMMENCANT LE - 1er OCTOBRE FOURRURES FELIX wc.FOURRURES DE QUALITE LJ £5 WIRIAY 30W lL _ CHOIX COMPLET PRET A PORTER OU FAIT SUR MESURE Des poupées pour communiquer.Afin d'aider les éducateurs qui essaient de communiquer avec de jeunes paralysés-céré- braux refusant le contact avec l'adulte, ou qui essaient de stimuler le langage chez de jeunes déficients mentaux, des employés de Bell Canada remettaient récemment des poupées spécialement équipées d'un petit émetteur-récepteur à différents organismes ou écoles de la région de Montréal, dont le Centre Bel-Essor de Longueuil.C'est en effet dans le cadre de leurs activités communautaires que les employés du Commercial district Sud-Ouest (résidence), de Bell Canada, se sont assurés la collaboration des Pionniers du téléphone du conseil Ville-Marie, de l'Atelier protégé du Richelieu et de quelques compagnies de jouets pour faciliter la tâche des éducateurs qui oeuvrent au Centre Bel-Essor.\u201c Dans l\u2019ordre habituel, Roger Lévesque et Diane Legault-Gravel, de Bell Canada expliquent le fonctionnement de l\u2019émetteur-récepteur aux représentants du centre, Bernard Moisan et Luc Auclair.PERMANENTE $30.00 pour $25.00 $35.00 pour $30.00 INCLUANT: SHAMPOOING, COUPE, MISE EN PLIS Valide jusqu'à la Fête des Rois Flore So ne ot ARRIERE DE |BOEUF BOSTON 3885 MONTEE ROEUR DE L'OUEST ,Ç BOEUF HACHE COMPLET (816-5882 arrive ne | $ oo mme $94.5 $ 2.= > ROTI DU JA STEAK SATE ROL sm as (CON 50 co DELICATICISE \"0 2.Ib.$ 2.» Ib DEMI PER SPECIA BOEUF Tee = BO DN environ 350 Ib.des ; 0 NON > $ 39 zjie .\u2018 Je mlb HY: 0 N .ns el og FR la La rl .21 oBed - 0861 2IGWAOU §T 3] [PIOISK - LI43YH TT Page 18 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 sac 2.5 kg EL NESCAFÉ bocal 10 oz 3 MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) BLANCHET cont.2 |b 15 SOUPE aux pois ou légumes HABITANT SEE bte 14 oz OLIVES nature reine, ou farcies espagnoles GATTUSO 20 oz » ESSUIE-TOUT DE PAPIER 128 \u201cROSBIF DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE *ROSBIF DE CÔTES AVEC OS DE DOS KLEENEX BOUTIQUE paquet 2 rouleaux PAPIER HYGIÉNIQUE 138 couleurs variées DELSEY paquet 4 rouleaux SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP.cont.1 litre NOURRITURE POUR CHATS 18 : Sar | CRÈME GLACÉE 1kg .ER variées CHAMPIGNONS tiges et morceaux 68¢ SLACKS 1: 58 bte 10 oz *COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d SAUCE À LA JAMBONNEAU OU BOEUF À RAGOÛT t.plasti É É 2 litres astique VIANDE peti 38 CROUPE DE DESOSSE : 2 48 NOURRITURE CEE oz .PORC FRAIS 1% EM «1.98 POUR CHIENS 4 00 BOISSON GAZEUSE PORC HACHÉ Saveurs boeuf, bouteilles consignées (produit décongelé) 1b 1.48 bte 15 oz » 6/750 mi = * ROSBIF DE .TOURTIÈRES LAIT ÉVAPORÉ BISCUITS un 08 PALETTE, 98 Roues 00 1.49 CARNATION Ç Caramel Météo 400 DÉSOSSÉ - BACON SANS COUENNE | LIDO = ib.wR, 500 g 1.59 'AINS SARDINES DANS ALIMENTS POUR BISCUITS MARINADES SUCREES PATES Grillez & servez L'HUILE ENFANTS Digestive, Shortcake, MEL ANGES PETITS ALIMENTAIRES Connaisseur bricots et autres prey FREAN spaghetti pocve 1281 6 srunsenex 65 wens 49.uns 69¢ ANE nan re bocal 7.5 02 bte 3.4 GTX POIS VERTS CATELU Sur EN VINAIGRETTE ane MeLARENS i200: 1.1D) bte 1 ka 1.45 Médaillons, macarons POUR BÉBÉS concombres, Salade LBBY'S bte 14 oz 49 ¢ MÉLANGE À BOISSON o.BONNE VALEUR abricots et autres MACÉDOINE CHOCOLAT CHAUD ananas-pamplemousse KRAFT Canada de choix NESTLE 350 g 2 .59 HEINZ bocal 4.5 oz 33 ¢ bouteille 500 mi 1.39 Ueays bte 14 oz 39 ¢ paqu so enveloppes 1.* DEL MONTE bte 48 oz 85 ¢ LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES SAMEDI PROCHAIN LE 29 NOVEMBRE 1980 À 17H.id el : NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER re a Ea MARCHANDS.cn on Ee MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX ier 2 mme ts re es AE EE ESS y LL.\u201cLa petite attention de la semaine: Des rabais boeuf!\u201d *ROSBIF DE COTES CROISEES *BIFTECK DE COTES JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ CRETONS ER 205 | 58 FILETS D'AIGLEFIN » 2 38 SAUCISSES FUMEES REGULIERES OU TOUT BOEUF 1.68 RINCE POUR CHEVEUX MAPLE LEAF DETERSIF EN POUDRE SAUCISSON DE BOLOGNE u morceau 2 |b et plus Ib SAUCISSON DE PEPPERONI batonnet 250 g 178 BOUDIN AU LAIT » 1.18 TETE FROAGEE 100s 1.48 PÂTÉ AU POULET 204 1 58 rm DETERSIF POUDRE- VAISSELLE assorti BL, 7.49 BE 200219 TF 203.49 SHAMPOOING ex ADOUCISSEUR DE TISSUS DOWNY ont 3 litres 3 .95 CIRE HOQUIDE PS 750 mi 2.9 GLAD JUNIOR cont.400 m! 2 / SACS À ORDURES .pour l\u2019intérieur paquet 10s 75 ¢ paquet 40s 2 .45 ASSIETTES paquet 20s Î.25 ROYAL CHINET 7 5 paquet 10s ¢ - POMMES VERTES \u201cGRANNY SMITH importées de France Cat.Canada de Fantaisie gr.125 Ib RAISIN VERT ORANGES SUNKIST CALMERIA A SANS PEPINS produit des Etats-Unis Cc Cat.Canada N° 1 (NAVEL) produit de la Californie 19 .PAMPLEMOUSSES 29 1 BL ANCS AT douz LAITUE ICEBERG produit de la floride BROCOLI produit de la Californie produit des États-Unis C Cat.Canada N° 1 gr.24 ¢ gr.14 ch.ch.ARTE CUITE pommes ST-HUBERT Boîte de 680 gr.a Sac de 22 oz.1.39 BATONNETS DE POISSONS aiglefin Bte de 10 oz oberge Bte de 14 oz LUE WATER = 1.69 PIZZA fromage/pepperoni, garnie GUSTO 1 69 Boîte de 13 0z.1, RICHELIEU PATE A PIZZA LA PATE DOREE 6L eBEd - 086} eJqU'eAOU 9Z of (paiosep - 137143 I ma re Le 1 7 LE SERVICE \"MAYBELLINE Poli à ongles msg 1.19 NUJOL Huile minérgle 475 mi maso 1.19 AGREE Shampooing ou conditionneur toutes sortes 350 mil rsa 1299 a DEEP HEATING\u201d ) par Mentholatum Baume qui soulage la douleur 100 mi Prix Superpharm 1 - 9 9 Page 20 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 OLD SPICE Désodorisant en bâtonnet 75g Prix Superpharm 1 = 49 FROST & TIP par Clairol Donne du blond à vos cheveux UPER PHARIVL MARQUE DEPOSEE uy i PARAME Vitamines multiples 125 comprimes Prix Superpharm 2 = 8 8 ROYAL GINSENG Ampoules buvables en 12 ou 100 capsules Prix Superpharm 6 a 8 8 BROMO SELTZER NEW DAWN Nécessaire de shampooing colorant et conditionneur pcsononen 1.63 / Ÿ BROMO SELTZER Antiacide à action rapide 150g Prix Superpharm 1 - 6 7 Prix Superpharm 6 » 2 9 / - a; TO SHOWER Poudre désodorisante 13on Prix Superpharm 2 - 5 9 TRACI Rasoir Prix Superpharm 1 = 3 7 TRAC II Cartouches à lames jumelées 10 cartouches Prix Superpharm 2.1 9 mes AZ, a cs L \u2014\" EN PO CTI LISTERINE Pastilles antiseptiques 24 pastilles Prix Superpharm 1 » 02 POLIDENT Comprimés pour nettoyer les dentiers 84 comprimés Prix Superpharm 1 .59 ry me ; UNISEC Antisudorifique a bille 50 mi Prix Superpharm 1 = 1 7 SOFT & DRI Antisudorifique a bille 75 mi Prix Superpharm 1 a 37 PEN GREENFIELD PARK OUVERT LE DIMANCHE 8 TONI Permanente maison Toutes sortes Prix Superpharm 2 .5 9 a | Menthoatum Les prix sent valides au comptoir seulement du 26 novembre au 3 décembre 1980 BUREAU DE POSTE DANS NOS SUCCURSALES CHARGEX > TAMPONS Absorbants Croix blanche en 100 jumbo soar 1,14 LIPSAVER Baume pour tes lèvres Prix Superpharm .69 MENTHOLATUM Onguent analgésique 85g ; muse 1 23 IRISH SPRING Savon désodorisant 3x95g Prix Superpharm = 9 9 BAND-AID Support de plastique 60 supports Prix Superpharm 1 - 39 STAYFREE Maxi serviettes hygiéniques 10 maxi Prix Superpharm » 9 9 OCEAN Bain de mer 25 bains pmscommn 2.99 TAMPAX Tampons hygiéniques toutes sortes 40 tampons piassemn 2.69 PASTILLES Megasones Citron et miel, ou Cassis \u201c 509.Prix Superpharm .99 aie RR a cons cs ALL C Re ie RE Gherkins (sucrés) .HABITANT | 15 Olives Reine farcies HABITANT 1 79 jarre 150: © HABITANT Oignons Farine .(marinés) 39 jarre 375 ml ® ROBIN HOOD Maïs soufflé TV TIME céllo 2/4 oz | DOYON Miel liquide jarre 16 oz 1.49 ananas (nat) tranchés bte 19 oz 79 ® Service de Marché St-Pierre .cammandes téléphoniques 55 STPIERRE ST-CONSTANT, QUE.et de livraison TEL.: 632-2710 9 D o 2 ® 8 5 £ © 2 © c © N 3 = > = 2 = 5 æ 3 2 > = © * = & EAGLE BRAND bte 300 ml 1.48 bte 4 oz Papier ciré RAP RITE )Lait condensé Toast melba {rég.) {sésame)loignon) OLD LONDON Assiettes (H9) aluminium pat de 10 Garniture à dessert DREAM WHIP 23 \"°°\" 79 Assiettes (fleur couleur) 9 DIXIE bte 100 pieds STUART ° 59 99 pat de 6 79 pat de 24 1.Vadrouille à laver (coton) (Y8) surgelé IMPERIAL 9 29 bte 12 oz unité Jus orange - MINUTE MAID Tarte au sucre ST-HUBERT surgelée 99 bte 680 gr.1.1 09 Amuse-gueule au fromage ° Chips au mais Flings au fromage CHRISTIE 69.celjo 250 gr.2.68 sac 3.5 kg Sauce Délice-O-nouilles ST-HUBERT 2/ (champianons 89 Hor (poulet-porc-boeuf-crevette) cont.70 gr.69 © Sacs à ordures (int.) 79 pat de 12 e (oignons! env.28 g:.Nourriture pour chiens (favor snacks) MILK BONE bte-800 gr.1 09 e Pâte à dents COLGATE (famille) (ordinaire) (thé des bois) 1 19] GLAD .Biscuits Météo tube 100 ml (ext.) 2 79 t de 20 pat de ° Caramel cello 400 gr Zebra lo 340 ar! Détersif en poudre LIDO 1,\" Buds-Wafers- PUNCH Macarons 2 59 .bte 6 litres 3 29 e © Rôti Epaule de Porc ed Congelé Rôti de veau Enrobé de gras de porc 97 DESOSSE ROULE i Porc haché | El | | | Laitue fraiche Importée de CALIFORNIE \u20ac Champignons Importés des ETATS-UNIS 89 e pat 8 0z Oranges TANGELOS Importées de FLORIDE GROSS 125 Ba LIMITE: 3 PAR CLIENT ë J \u201c869° sPÉCIALI 22% 87 = à.WHITESWAN NUTRI-DIETE || | ESSUIE-TOUT / Ü 2 rouleau HANKSCRAFT Hemidificateur de luxe \u201cvapeur froide\u201d Vaperisateur de luxe MONTCLAIR EAU MINERALE I NATURELLE GAZEIFIEE 750 ml Limite 3 par A : client ; 53 PRODUITS LAURA SECORD EN VENTE ICI PAPIER DEMBALLASEDS NOEL | 8 rouleaux 3 .CHOUX AUTO-COLLANTS 25/$ 1,09 sz afied - 061 GIQUGAOU 9Z 6j JP6:9IOWN - 13143 31 .> Page 26 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 LAPRAIRIE PHARMACIE LAROSE 408 Ste-Elisabeth + \u2014 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte JA.voisine de Steinberg deuxième étage CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 -Montcaim Centre d'achat DEPANNEUR DELSON 63 boul Geo Gagne ST-CONSTANT DEPANNEUR ST-CONSTANT PHARMACIE NADEAU 115 St-Pierre STE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 88 Union Centre d'achats ST-REMI DEPANNEUR CHANTECLERC 73 Ste-Therese ST-REMI PHARMACIE NADEAU 901 Notre-Dame MARCHÉ MÉTRO SHERRINGTON ST-ISIDORE DEPANNEUR TAMMY ST-URBAIN MARCHE LEMIEUX ET FRERE STE-MARTINE DEPANNEUR BENOIT PITRE 26 St-Pierre \u2014\u2014 \u2014 ® \u2014 ST-CHRYSOSTOME DEPANNEUR BARITEAU MERCIER Dépanneur Denis St-Jean-Baptiste ouest LES PETITES ANNONCES Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.Veuil- $3.00 pour les quinze premiers mots.10 cents du mot additionnel.Ceuillette lundi = lez s.v.p.vous adressez aux matin.endroits suivants.ES chauffé, éclairé, app.après COUDRE DOMESTIQUE REMORQUE 4x8 toute usage 4h30, 632-2426.ET INDUSTRIEL Conswe trés bonne condition ressorts CUISINE A LOUER , modèle 230, et 290 neuve, renforcis prix demandé $350.ON DEMANDE OFFRES D'EMPLOIS LAPRAIRIE: 2%/3%,, libre Singer modèle 241 et 251 826-4863.Rs: immédiatement meublé.Singer 95K40, Pfaff modèle ES DESIREZ-VOUS un 2ième revenu à temps partiel?656- 1760.CONTRE-MAITRE maintenance pour industrie légère sur la rive-sud, connaissance pneumatique et mécanique requises, s'adresser à 478 Notre-Dame, St-Rémi.CHAUFFEUR de camion pour longue distance, s'adresser au 478 Notre- Dame, St-Rémi.TRAVAIL à temps partiel, nouveau système très facile.Gens ambitieux 25 anset plus 832-1063.VOUS désirez vous bâtir un revenu supplémentaire?En même temps, vous travaillez pour une sécurité financière 632-5946 LES ENTREPRISES JPM.TRAVAIL à temps partiel pour couples 632-3391, aprés 6 hres p.m.COMPAGNIE de Ville Ste- Catherine, requiert une personne bilingue ayant au moins 3 ans d'expérience, pour prendre charge de la comptabilité des recevables.Salaire et bénéfices marginaux trés intéressants.Faire parvenir résumé a C.P.540, Ville Ste-Catherine, P.Q.JOL 130.+ MAISONS À VENDRE | MERCIER: prix réduit, maison canadienne, 3 lucarnes, 3 c/c coucher, intérieur luxueux, 2 foyers, cuisine moderne en cèdre, avec B.B.Q.Jen-Air, four encastré etc.plafond cathédrale.DOIT VENDRE FAITES UNE OFFRE.Int: Mario Gargano 364-6508 ou 363-9522.Imm.Wavis Realties Brokers.ST-HUBERT: joli bungalow brique 3 c/c, sous-sol fini, foyer, bar, atelier, paysagé, Johanne Tanguay, Fiducie du Québec 679-1110 ou 632- 6356.MAISON mobile 5% pièces, 1977, 14x64, avec hangar, prix réduit, 659-3667.AUBAINE: maison libre immédiatement.taxes basses, avec HPP $280.00 p/m 632-7283.LAPRAIRIE: 4 log.5% chauffage individuel, idéal pour propriétaire occupant, très grand terrain IMMM.A.Dicaire 364-3222, 377 à 383 chemin St-Jean.SAINT-ISIDORE: bungalow fini aluminium, 3 ans, 5% apps, sous-sol semi-fini, terrain 100x187, grande remise, piscine hors-terre, 454-4992.Prix $40,000.ST-REM!: 6 apps.sous-sol, terrain clôturé.belle STE-CLOTILDE Dépanneur Comeau 1123 Grand Rang 826-483 2 NAPIERVILLE DEPANNEUR LISE ET JEAN MC NEIL 207 DE L EGLISE Led p it après Sheures 454-4816.ST-CONSTANT: bungalow, grand terrain 225x140, taxes .par an, inf: B.Fillion 454-2336 ou 374-2215.St- Marc, courtier.LOGEMENTS À LOUER | BROSSARD: grand 4% moderne, entrée laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, porte patio.près autobus, chauff.élec.Décembre gratuit $222.par mois aprés 6 hres, 678-7472, STE-CATHERINE: 2%, chauffé, éclairé, incluses 659-5944.taxes BACHELOR: 1%, chauffage eau chaude, électricité, taxes payées, $110.p/m, 659-1814, ST-ISIDORE: 2% meublé, $120.p/m, coin St-Régis et Viau, 454-6355 ou 364-1865.CANDIAC: 3%, 4%, 5 pieces, à partir de $200.pour renseignements 672-1630 ou 632-7082, CANDIAC: bord de l'eau, 3%, 4%, 5% chauffé, piscine, meilleure aubaine, de la rive sud, à partir de $225.app.Bel-Air face au fleuve, 160 boul.Marie-Victorin 632- 4299 ou 527-3828.LAPRAIRIE: 5% room, heated appartment available imme- diatly 389 White Ave.near shopping older persons prefered.Appartement de 5% piéces, chauffées, prés Centre d'Achat, 389 White, libre imm.Personnes âgées de préférence 659-5613.ST-REMI: 4% app.chauffé, 454-9971, soir: 454-2584.APPARTEMENT 4%, à louer 659-8416 SEMI meublé, $220.par mois, incluant élec.et chauff.libre ler déc.après 5 hres 659- 4579.2.44 à louer, ménage fait à neuf, 632-1576 ou 632-2318.STE-CATHERINE: 4% très propre, 1er plancher, rue Centrale.Chauff.élect.632- 5900.34 LIBRE le 1er décembre, 632-9323.STE\u2014~CATHERINE: 4%, très propre, 1er plancher, rue Centrale, chauff.élect.632- 5900.3% LIBRE le ler décembre 632-9323.STE-CATHERINE: bachelor 2% app.poêle, frigidaire inclus, libre imm.632-1058 après 6 heures.ST-CONSTANT: 4% avec foyer idéal pour jeune couple Ou personne seule, chauff.et élec.fournis, libre imm.632- 3960 sous-sol.DIVERS À VENDRE BALAYEUSE 1977, très propre $125.fournaise à l'huile sur le plancher $50.659-8597.JEU \u201cATARI\u201d 90 combinaisons, valeur $400.pour $225.bande de patinage 50° par 25\u2019 Plywood $100.632-7661.MOBILIER de salle à diner comprenant vaissellier, table et 6 chaises, $800.Tél.: 767- 8167 après 6 heures.ACCESSOIRES et table de ping pong grandeur officielle 3/4 po.épais neuve, valeur $130.accepterais offre raisonndble 659-8347.BOIS de foyer sec prêt à chauffer, libré $40.00 non livré $35.00 entreposé au driving.Rang Le Golfeur à La Prairie, 1280 Rang St- Raphael, 659-8651.VENDONS meubles neufs, mobilier de cuisine en bois $199.chaise sur bille $85.vaissellier $299.berçante en bois $129.Hangar du Meuble, 467 St-Georges, La Prairie 659-2202, CAMPEAU MACHINE A 463, tous à point droit, Overlock Remoldi 4 fils modèle 327, 60 jours de garanti plan de financement 632-0601 jour soir: 632-4664 soir.REFRIGERATEURS usagés avec garanti pour cuisine ou sous-sol, chalet, camping bonne condition, ainsi que réparations de réfrigérateurs de toutes marques et achat de réfrigérateurs usagés, 632- 9169.MATELAS mousse garanti 20 ans, en vente chez À & M.Poirier Enr.16 rue Viau, St- Isidore de Laprairie, 454- 9496.BOIS de foyer à vendre, érable 12\", 16\u201d, 18\u201d à 20\" et charbon 454-2796.ARTIC Cat El-Tigre 6000, 1978, 3,600 milles, parfaite condition, prix $1400.454- 4331.BOIS de foyer sec, d'un an 16\" spécial 2 cordes pour $75.tivré 659-0287.BOIS de foyer, érable et hêtre $35.la corde 16\u201d , bois mou $20.la corde 632-1513.AMEUBLEMENT complet pour 3 pièces et une robe de mariée 9-10, 632-1659.VENTE de meubles neufs, mobitier de cuisine et assortiment de berçeuses, chaises sur billes, prix spécial 632-7123.UN orgue Thomas, 2 claviers, comme neuf $1800.une cuisinière bianche Bélanger, 30 po.$50.659-4184.FOURNAISE à l'huile 30 pieds tuyau, un baril de 45 gallons, Tél.: 659-6224.MACHINE à pop corn 6 mois d'usure Krispe Kernel, capacité 3 gall.de mais éclaté 454-2776.ARTIC CAT Jag 3000, 1979, injection neuf, $1500.prix ferme 454-2336.POELE à bois, combustion lente, fait à la main, 1 trailer 4x8, 2 trailers jardin 454-4847.CAMION a neige FWD 4x4, 1957, aile de côté et charrue sens unique, International 1957, 5 tonnes, avec aile de côté et charrue sens unique, souffleuse Sicard Jr 1954, moteur à l'huile bonne condition 632-1330.ACHETE piano, orgue, toute condition 387-5882 ou 722- 8741.MOBILIER en rotin 4 mex, lit de fer 48\" large, table a grosses pattes, malaxeur 12 vitesses Westinghouse 454- 2698.TELEVISEURS couleur a vendre, après 6 heures 659- 9946.BOIS de foyer, pleine sec, 454-9895.POELE Franklin et un congélateur 17', 826-3283.- \u201cTRACTEUR Inter B 275, pelle à neige avant cabine bonne condition après 6h30 Michel 454-2482.MOBILIER de cuisine, table ovale, 5mex, chaïse pivotante base chromée, cuirette orange et imitdtion bois $175.stéréo automatique, radio, meuble noyer $85.patin blanc 4 $10.454-3851.LAVEUSE et sécheuse, 2 caloriféres, électrique 454- 6536 ou 454-6346.BOIS sec de foyer, $30.la corde 454-4113.AMPLIFICATEUR Crest 3500 et 2 caisses de son Altec parfait pour discothèque et orchestre après S heures, 454-4816.COMPRESSEUR 2 pistons Wesbster, pistolet à peinturer Binks, brocheuse à air Dus- fast 454-4007.CAMERA filmeuse Zoom, 2 vitesses et projecteur Bell Howell, pour 8 mm et super 8, avec accessoires 454-9588.1 SKIDOO 74, ski rall motor, remonté en neuf avec pont neuf, 454-9766.BOIS franc de foyer bien sec à vendre, après 6 heures, 454- 2482 ou 454-2788.ARMOIRES de cuisine chéne, a vendre, 3 tables de salon en verre teinté et chaise haute pliante 659-9588.CHAINE à neige pour gros tracteur 659-8127.ESTHETIQUE Vapozone 9 sur pied à vendre, moitié prix, cause maladie 659-3891.FIXTURES pôles en bois rideaux variées porte lauan avec poignée weiser, divam.pupitre en bois, bibliothèque, jouets fisher price, vêtements enfants 0 à 5 ans 659-9355.POELE Franklin, avec acc.tuyau, 3 pieds avec coude, $135.manteau d'hiver en suède iong.7-8 ans, valeur $120.laisseraits $50.trés propre, chiots 3 semaines à vendre 632-8046.FOYER Franklin, tracteur de ferme, à vendre, prix à discuter 638-0399.MOBILIER de cuisine en osier 4 mois d'usute, 5 mex prix raisonnable 656-4948.FOURNAISE à vendre électrique Kalor, chauffe 44 app.632-4502.BOIS de foyer a vendre 16 po.632-6986 ou 659-9019.MOBILIER de cuisine bicycle pour garçon 10 ans, bicycle pour enfant 3-4 ans, 1 réservoir d'huile 100 gali.632- 2992.MOTONEIGE à vendre Panthera 77 modifiée en bonne condition avec casque de sécurité et toile 454-3207 ou 632-1647.LAVEUSE automatique et sécheuse blanche, propre et en bonne condition et poêle ainsi que frigidaire blanc 638- 0484.VIEILLES voitures pour ferrailles, payons bons prix BICYCLE d'exercice CCM comme neuf patins à roulettes, homme 9, femme 7.tout neufs 659-9913.1 TRAILER, 1 météor 1968, en bonne condition 46 rue Blais, St-Constant.LINGE de fillette très propre de la naissance à 3 ans 632- 4695.MOTEUR GMC 350, $600.moteur GM 350 $550.moteur Ford 351 M $600.échange reconstruirais autres modé- les 632-1061.MANTEAU imitation vison marque sirbain gr.16-18 ans $150.632-3144.CHALOUPE Voyageur 12 presque neuve, avec rame $350.638-1548.CUISINE à louer, s'adresser à 1220 Union, Ste-Catherine.\u2018CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer à la semaine, poêle, frigidaire, tous compris.Tourist Room, 188 boul.Taschereau, 659- 1867.MAISONS À LOUER CANDIAC: 5% libre maintenant 671-2336.COURS DE MAQUILLAGE COURS de maquillage personnatisé et soins à apporter à votre peau.Sur rendez-vous 632-0784.TERRAINS À VENDRE | SAINT-CONSTANT: Montée La Saline, 6,450 pi.car.633- 7789 après 6 hres.GARDIENNE demandée à la maison du lundi au vendredi à Saint-Rémi 454-6827 ou au magasin 638-1030.OLDSMOBILE Delta 88-78, air climatisé, dégivreur arrière électrique, radio AM- FM, 4 pneus radiaux, 2 pneus radiaux à neige addftionneis, mécanique très bon ordre, carrosserie et intérieur très propres.Vente privée pour inspection et rendez-vous après 6 heures p.m.632-2066.GRANADA 1977, excellente condition 22,000 milles, 2ième auto, tél.: 659-5613.FORD LTD 1975, 2 portes HT, trés bonne condition aprés 6 heures 454-6313.CAMARO Rallye sport 1978, rouge et noir, excellente condition aprés 5 heures 454- 4816.DODGE Charger 1969, $700.trailer à skidoo double $100.1427-6203.CHEVELLE 1972, et ply- 1973, bas milage, mécanique A-1, particulier, soir 859-8465.JEEP Commando 1972, moteur 304, bonne condition $1,600.659-8127.JEEP CJ-7 1977, partaite condition tout équipé, pour les intéressés 632-0700.A VENDRE Mercury Cougar 1977, 48,000 milles, prix demandé $2,800.Appelez Alain\u2019 659-0146 où | 632-0439 CHERCHE voyagement de ia rue Place du Parc au Métro Longueuil, entre 8-9 a.m.659- 6150.ACHETERAIS tour à métal usagé, petit ou moyen, aussi moteur GM 472, 659-4715.CHERCHE voyagement de la rue Union Ville Ste-Catherine au 3744 St-Denis, ou près d'un métro, je commence à 9h00 a.m.632-6077 ANIMAUX A VENDRE LAPINS vivants $1.00 ja livre tél.: après 6 hres 826-3887, demandez Mario.TRES joli femelle de trois mois, croisée malamuth, berger allemand.Exceilent pour garder et pratique l'hiver $25.00.659-0726.CANICHES: enregistrés, petits miniatures, chiots magnifiques, $175.$165.particulier 632-1822.PETIT chien blond, poméra- rien, à vendre 5 Ibs, très propre, prix à discuter 632- 7481.Le GARDERIES EN GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez moi journée ou semaine 632-5487, Candiac.LAPRAIRIE développement de la Magdeleine, garderais enfants à l'heure à la journée $1.00, 12 heures ou 8.00 par jour, couche fournie 659- 0685.GARDERAIS enfants chez moi ou a domicile et ferais ménage 659-1886 avec expérience.GARDERAIS enfants de2 46 ans chez moi expérience de deux jeunes garçons bonnes références 632-6579.SERVICES RÉ NETTOYAGE de mur, plafond, tapis, divan estimation gratuite 638-1024 ou 659-1146.COUTURE: confection, altération et draperies 659- 4856.PEINTURE, intérieur, extérieur, tapisserie stucco, 10 ans d'expérience 632- 2456.ATTENTION: votre machine à coudre est-elle défectueuse?Estimation gratuite, satisfaction garantie tél.: 671- 5846.NETTOYAGE à la vapeur, tapis et divan, escompte 20% jusqu'au 24 déc.ouvrage garantie.Inf.Jean-Pierre Pitre, 454-9131.SERVICES et réparations de Rena Ware, emplois disponibles 638-1638.\u2018 GRAND spécial sur tout genres d'aiguisage pour inf: 632-4695.FERAIS finition comme bas de jupe, robe, pantalon, pose de fermeture-éclair, demeure parc de maison mobile Dupuis 659-2624.STE-CATHERINE: couturié- re offrant ses services en réparations et modelage 638- 0740.PEINTRE tireur de joint de gyproc, etstucco, travall seul.FGermain Cusson 638-0072, 36 ans d'expérience.Maison piluée-ou commerciale. AVIS PUBLIC STATIONNEMENT DANS LES RUES Période du 1er DECEMBRE au 1er AVRIL inclusivement Extrait du règlement numéro 465 relatif à la circulation et à la sécurité publique: Il est interdit de laisser stationner un véhicule sur aucune rue de la ville entre minuit (12:00) et six heures (6:00) du matin, du ler décembre au 1er avril inclusivement de chaque année.Tout véhicule stationné contrairement au présent règlement sera enlevé, déplacé ou remorqué à un endoit désigné par le conseil par résolution, cet enlèvement, déplacement ou remorquage étant aux frais du propriétaire.Le propriétaire de tout véhicule ainsi enlevé, déplacé ou remorqué ne peut en recouvrer la possession que sur paiement des frais de remorquage qui ne doivent pas excéder quinze dollars ($15.00) ainsi que des frais de remisage qui ne doivent pas excéder un loyer basé sur les taux courants du garage intéressé pour le remisage des automobiles.De plus, le propriétaire de ce véhicule est passible de l'amende prévue au présent règlement sur poursuite devant la Cour compétente.Confiant d'obtenir votre entière collaboration, nous vous prions d'accepter nos remerciements anticipés.VILLE DE LA PRAIRIE Département de police Roger Blaquiére, Chef de police AVIS PUBLIC DEPOT DE NEIGE DANS LA RUE Nous tenons a informer la population de La Prairie que le dépôt de neige dans les rues de la ville est défendu en tout temps.Cette interdiction relève du règlement #465, relatif à la circulation et la sécurité publique qui à l\u2019article 94.00 dit: \u201cQuiconque déposera dans les rues, avenues, et ruelles de la ville, la neige provenant de sa propriété ou d'ailleurs, après que lesdites rues, avenues et ruelles auront été nettoyés de la neige, sera responsable du paiement de la dépense additionnelle résultant de l'usage d'équipement, qui sera spécialement dépêché sur les lieux pour enlever cette neige, et constituera en plus, une infraction au présent règlement\u201d.* Au fin du présent règlement, rue et avenue veulent dire; \u201cToute voie ouverte à la Circulation publique, incluant les trottoirs\u201d.\u2018Le département de la police de La Prairie est responsable de ce règlement et leæmettra en application sans aucun autre préavis._ Confiant d'obtenir votre entière collaboration, nous vous prions d'accepter nos remerciements anticipés.VILLE DE LA PRAIRIE + | Département de la police ae ~ Roger Blaquière ® : Chet de police SERVICES REPARATIONS entretien appareil électrique, domestique tel que chaufferette, humidificateur, \"bouilloire, OU USAGES DEMANDE UE PERMIS .D'ALCOOL balayeuse, etc.659-2505.Selon la Loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou H groupement de personnes vise dans l'article 60 du Code de pro.\u2014\u2014>>\u2014 angar cédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s opposer a une demande de permis formulée au nom TERRAINS À VENDRE du meuble des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou nlervenir en laveur de la de- - ey.mande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la pu- .Le poêle frigidaire blication de cet avis.TERRAINS a vendre a Saint- ! \\ ' Cette opposition ou intervention doit être adressée a la Regie Constant 60x100, 632-8860.meubles divers 508 ee ae Qusbec.1 est.rue Notre Dame.suite - 467 St-Georges NOM DU REQUERANT NATURE DE LA DEMANDE ENDAGH D EXPLOTIATION TERRES A VENDRE re L ot LES 1 bar avec danse 4825-4645 re aprairie ENTREPRISES ima are victorin MILYGUY (suite & une st herine A 30 minutes de Montréal, 18 LTEE location) (ville) arpents semi-boisés à 60 milles de Montréal 765 arpents boisés prix $18.000.Inf.B.Fillion 454-2336 ou 374-2215, St-Marc, courtier.MEMBRE S \\MMEUBLE de ~ ER realtor Mbp oR - rat QOH CH 8 4 REAL ESINS MEMBER MEUBLES NEUFS LE COURTIER DE VOTRE REGION 632-8414 +0.\" \u2014\u2026.-.-\u2014 auVasuuses- Régie des parmis d'alcool du Québec - ; AVIS \u2014e Immeubles Le president et directeur general Ghislain K.-Laflamme, avocat GADOURY inc\u2019 21 Chemin Randel.Candiac En haut de la pop Candiac 1-ST-CONSTANT: Spacieux bunga- tow, 3 chambres, saile famlilale, foyer.Hypothèque 10%%.Faltes une offre.-ST-CONSTANT: Québécoise brique, foyer, beau terrain paysagé.Choutiage électrique.Beaucoup d'espace de rangement.MLS.Lise Sauvé 632-8414, 677-1563 PL 6-DELSON:.Aubaine.Coquet bungalow 3 chambres, salle famlilale, foyer.MLS.632-8414 2-ST-CONSTANT: Magnifique québécoise 1980, pierres, pin, 6 pièces, 4 chambres.Faut vendre.Faltes une offre.MLS.832-8414 3-ST-CONSTANT: Coquet bungalow S pièces, grand terrain ciôturé.Situé près des écoles, centre d'achats.MLS.632-8414 5-VILLE DE STE-CATHERINE: Coquet bungalow 3 chambres magnifique foyer, pierre au sous-sol.Plusieurs extras inclus.MLS.632-8414 7-STÉONSTANT: Joli duplex S% pièces, garage.Rénové.Aubaine.MLS.632-8414 8-ST-CONSTANT: Aubaine.Joll bungalow 7 pièces, 4 chambres, situé près écoles, centre d'achats.Demandons seulement $38,900.Faites une offre.MLS.632-8414 11-VILLE STE-CATHERINE: Magnifique duplex 2 grands 5% plèces.Très bonne condition.Faites une offre.MLS.632-8414.Serge Gadoury 632-1283 12-DELSON: Jolt bungalow 7 pièces, 4 chambres, saile familiale, bar.Magnifique terrain.Taxes basses.Situé à proximité de l'aréna, centre d'achats.Faut vendre.MLS.Serge Gadoury 832-8414, 632-1283 13-VILLE STE-CATHERINE: Investissez, 4 logements bons revenus.Blen situé, rénové.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632- 1283 sa 5 SRI 9-DELSON: Magnifique bungalow chambres, sous-sol fini.Hypothèque 10%%.Faut vendre.MLS.632-8414 14-ST-CONSTANT: Nouveau sur fe marché.Hypothèque 10%.Bungalow 3 chambres, Plusieurs extras.Faut vendre.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 15-ST-CONSTANT: Joli bunga- tow brique, 8 plèces, décoré avec goût.Grand terrain 11,300 pi.ca.clôturé.Secteur de choix.MLS.Lise Sauvé 632-8414, 677-1563 17-ST-CONSTANT: Coquet bungalow tout brique, 3 chambres, foyer, piscine.Près \u201c écoles.MLS Lise Pelletier 632- 8414, 632-8046 Faut vendre.Coquel bungalow 4 chambres.Bachelor su sous-sol.Hypothéque 10%%.MLS.632-8414 16-LA PRAIRIE: Epicerie licencié avec bâtisse.Faut vendre.MLS.Serge Gadoury 632-8414, 632- 1283 18-ST-CONSTANT: Occupation juillet 1981, bungalow briques, aluminium S/E - sous-soi fini.Moins de $40,000.MLS.Lise Pelletier 632-8414, 632-8046 19-DELSON: Bungalow tout brique, 7 grandes pièces, piscine, écoles.Taxes basses.MLS.Lise Pelletier 632-8414, 632-8046 20-ST-CONSTANT: Transfert.Bungalow brique, aluminium, 3 chambres.Secteur recherché.Faltes une offre MLS.Lise Pelletier 632-8414, 632-8046 \u201842 eBud - 061 94qUACU GZ 8} |PRIDIOW - LITJIU 31 P= = Pour vendre ou acheter consultez Jacqueline \u2018McKenzie membre du club des élites et du club des leaders du Permanent.-L EVALUATIONS SANS FRAIS.659-1356 465-2000 COAT AT RENE PIs LID pS PILOT ETL IBN LOCAL COMMERCIAL A LOUER Sur Boulevard Sainte-Elisabeth, Laprairie 659-1475 le Permanent LOCAUX COMMERCIAUX OU INDUSTRIELS 3000 pi.ca.jusqu\u2019à 12,000 pi.ca.: Sur le Boulevard Industriel, dans Parc Industriel de Chambly.S'adresser à: 2135 Boul.Industriel, Chambly, Qué.TEL.: 658-2112 LE PERMANENT Mu PLACE PORTOBELLO PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui m\u2019éclaircis tout, qui iHumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le ton divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priére pendant trois jours de suite, Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.) D.A.oo Ed .; .mininiiitebdeial® * * Ve dss Fen.SERVICES | Isolez votre maison maintenant subvention gouvernementale jusqu'à 1,000.00 si construite avant 1961.- JEAN-PAUL RENE estimateur 632-2515 PLACE MERCIER APPARTEMENTS DE LUXE 31/2-41/2-51/2 Air pur, détente, confort, tranquilité LAVE-VAISSELLE GRATUIT Pour renseignements: 2 Place de Guise Apt.5 632-7082 Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE BROSSARD - 465-2000 Trust Royal Services immobiliers a = a £3 1-ST-CONSTANT: Très bien situé, grand terrain, tout pour plaire; foyer, intérieur très spécial! GISELE AUCOIN 485-2000, 638- 1589 CANDIAC: Prix réduit, bungalow très invitant! Sous-sol fini, piscine, secteur recherché.Paysage révé! GISELE AUCOIN 485-2000, 638-1589 LA PRAIRIE: Contrats avec manufacture.Confection robes.Chiftres d'affaire très Important.Inventaire $40,000.GISELE AUCOIN 465-2000, 638-1589 3-SHERRINGTON: 25 milles de Montréal, Idéal pour goûter Ia quiétude campagnarde.L.GIROUX 632-6070, 485- 2000 ST-CONSTANT: Bungalow style Normand, excellente construction, hypothèque $38,000.8 10%%, prix rédull.MARC BOULANGER 465-2000 DELSON: Grand br \u201cov il Cha i + or chambres, grande ar Au sous-sol BROSS ARD ® Mail C mplain boutique de laine avec permis, grand ° 2150 boul.Lapinière | sta onnemen nt ROLAND HACHEY 485- .Brossard, 672-0235 \u201cahd 2-ST-CONSTANT: L'Ancéire; ne cherchex plus; elle vous attend pour seulement $45,000.Nouveau secteur! GISELE AUCOIN 485-2000, 638-1589 ST-CONSTANT: Bungalow brique, 5 pièces, sous-sol \u201c fini, très grand terrain, gerage double.JACQUES DAIGNAULT 632-2839, 465-2000 ST-CONSTANT: Route 132 local à louer pour bureaux, magasins, entrepôt, etc.$6.00 pi.ca.JACQUES DAIGNAULT 632- 2839, 465-2000 ie or 4-ST-HUBERT: Secteur Champlain, prix intéressant Incluant lave vaisselle, piscine, clôturé.L.GIROUX 632-6070, 465-2000 DELSON: Bungalow style colonial.impeccable.Hypothéque $40,000.taux 13% due en julilet 1983.PAULINE CHAMBERLAND 671-2336, 465-2000 ST-CONSTANT: Bungalow 1978, chauffage électrique, balance d'hypothé- que $31,000.à 10%, idéal pour jeune couple.cit.$387.R.LEMOAN 465-1690, 465-2000 ST-PHILIPPE: Duplex âgé mais propre, bon revenu, grand terrain, faut voir! BERNARD LUSSIER 465-2000, 859-8113 ST-PHILIPPE: Magnifique maison canadienne, terrain de 41,000 pl.ca, joli coin tranquille, vaut la peine d\u2019être vu! BERNARD LUSSIER 485-2000, 659-8113 DELSON: Site de cholx, bungalow brique et aluminium, sous-sol fini, foyer brique, immense terrain.Près centre d'achat.MADLYN GRANT 632-2839, 465-2000 STE-CATHERINE: Superbe semi-détaché, 8 pièces, porte patio, gazonné, clôturé, taxes $631.'an $32,900.MADLYN GRANT 632-2839, 465-2000 DELSON: Duplex, brique, 2x4\", chauffage électrique, rénové, bon revenu, prix $32,500, RAYMOND ST-ONGE 656-8762, 465-2000 ST-PHILIPPE: Jolle malson-mobile, 68x14, gfand terrain paysagé, garage, secteur tranquille, 20 minutes centre ville.RAYMOND ST-ONGE 656-8762, 465-2000 ST-MATHIEU DE LAPRAIRIE: Bungalow 28x42 à finir avec terrain de 12,000-pi.L.GIROUX 632-6070, 485-2000 réalité 1 \u2014 CANDIAC PARC LAURIER \u2014 Si vous cherchez une propriété impeccable, entiére- ment finie décoration raffinée, © pièces, chauffage électrique, beau terrain.3- CANDIAC, PARC LAURIER \u2014 Un rive 3 alt pa at tonial 2 \u2014 CANDIAC PARC LAURIER \u2014 Sur 19,000 p.c.de terrain boisé, superbe bungalow, pis cine intérieure, 2 foyers, sous-sol fini, secteur prestigieux, propriété exceptionnelle.4 CANDIAC PARC LAURIER \u2014 A louer.Cottage 10 pièces, salle familiale au rez-de- Américain 7 pièces.2 foyers, cuisine excep.chaussée, sous-sol fini, beau terrain, impec- tionnelle, fin beauté d'une réside secteur prestigieux.ion superbe.Tout le luxe et cable.À voir.nce hors pair, dans un APPELEZ CANDIAC: See recherché.Canadien CANDIAC: Parc Laurier, cottage semi- Bur.: 672-0235, PAULINE CHAMBERLAND 671-2336,485- GIROUX 632-6070, 465-2000 $58.50.L- MICHELLE LOUSTAU Rés.: 659-3479 2000 ST-CONSTANT: 2 semi-détachés, 2x5, plèces, foyer, possiblilté de faire 2 autres logements.Vaut une visite.JACQUES DAIGNAULT 632-2839, 485-2000 ST-CONSTANT: Bungalow 25x40, entrée split, chauffé à l'électricité, foyer extérieur, clôturé.L.GIROUX 632-6070, 465-2000 Pour un bon ST-CONSTANT: Ne manquez pas ja chance de visiter ce joil bungalow \u201875.Chauflage électrique, gazonné, clôturé, bijoux.Extrémement propre.MADLYN GRANT 632-2839, 465-2000 ST-CONSTANT: Terrain prêt à construire, avec services.ROLAND HACHEY 465- 2000, 632-9790 CONSTRUCTEURS P Pour une construction personnalisée et de hauta quaité 5-CANDIAC: Impeccable! Secteur tranquille, maison contracteur beaucoup plus chère.Hypothèque $38,000.à 10%%.Plusieurs extras.GINETTE TARZI 485- 2000 MAISONS ELIGIBLES AU RABAIS FEDERAL HPP > L\u2019UNIQUE Venez visiter et reserver votre mar son au prix d'aujourd'hui pour OCCU-® pation au printemps 1981 Nous COnSstruISONS SUf votre terrain et sefpn vos plans CHATEAUGUAY MLS.L-1638: Vous cherchez la tranquillité?Voilà pour vous.Foyer dans salon, murs du sous-sol isolés et recouverts de préfini, sortie toilette extra.Robert Tremblay 691-7770, 691-0399 M HIBIES (15 AGENTS) CHATEAVS UAT 90 Boul.St-Jean-Baptiste - Châteauguay LE PLUS IMPORTANT COURTIER DE LA REGION COURTIER VILLE DE LERY MLS.L-1592: $48,000.Superbe terrain boisé, cottage rénové, taxes $175.chauffage électrique.poêle Franklin, sur chemin du Lac, a voir.Ronald Ménard 691-7770, 691-3688 4 placement PONT MERCIER = achetez de \\ _ = z RAYMOND ST-ONGE % © VERS CANDIAC 19 Dorion (coin Delage) 632-5802 Te Ta Derrière la polyvalente 656-8762 | 5 ë 3 sa : Jacques-Leber oq 2 = = ii J \u20ac i h cA 5 Ps CHATEAUGUAY MLS.L-1661; confortable ST-ISIDORE MLS.L-1620.Bungalow | OUVERT AUX VISITEURS LAME; maison brique, 5 pièces, salle fortes modulaire 8 pièces, chauffage électrique, très = PIERRE MASSE 632-2245 na manor, L.Pelionor-Desrosiors Se.OO one nées .x .- \" of .£.taxes annuelles _ - aétane Sur semaine 16h.à 21h.- 59 Lamie 638-0251 691-7770, 692-2176 Falard 691-7770.691-7893 Samedi et Dimanche 13h.à 17h.St-Constant - 1 Page 28 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 LN son EE 691-7770 OPEN EVENINGS & WEEK ENDS I A.E.LEPAGE ml COURTIER EN IMMEUBLE \u2014_\u2014\u2014\u2014 ami recommande! CENTRE D\u2019ACHATS CANDIAC 659-2961 MAISON DE LA SEMAINE ST-CONSTANT: Non, vous ne rêvez pas! Un duplex pour $38,900.Avec salle à diner, foyer, porte-patio.Une vraie aubaine.MLS.MICHEL DUTIL 659-2961 ou 632-3176 2-ST-CONSTANT: Pour $42,900.!a maison qu'il vous faut.8 piéces, § chambres, 2 salles de bein, sous-sol fini, foyer.Terrain clôturé.Près des écoles et centre d'achat.MLS.HELENE TARDIF-GAGNE 659-2961 ou 659-0253.ST-CONSTANT: Voicl un réve a votre porte! posséder sa propre maison avec 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol à terminer, piscine.MLS.MICHEL DUTIL 659-2961 ou 632-3176 10-DELSON: Propriété impeccable.Trois chambres, grand salon, porte- patio.Sous-sol isolé.Pour une visite,s appelez aujourd'hui.MLS.ALINE GAGNON 659-2961 ou 659-1407 14-VILLE STE-CATHERINE: Nouveau sur ls marché! Bungalow 24x40 en brique et aluminlum.Construction 1979, chauffage électrique.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2961 ou 632-2269 16-ST-PHILIPPE: A vendre! Grand terrain de 10,000 p.c.Idéal pour maison mobile.MLS.CAMILLE GARCEAU-BISSON 659-2961 ou 632- 4255 17-CANDIAC: Maison qui saura ravir monsieur et madame.Sous-soi fini avec foyer, porte-patio dans dinette.À voir sans faute.CAMILLE GARCEAU- BISSON 659-2961 ou 632-4255 18-CANDIAC: Sautez dans l'auto et venez voir ce bungalow, ses taxes et son prix vous étonneront.MLS.CAMILLE GARCEAU-BISSON 659- 3-VILLE STE-CATHERINE: Prés du fleuve, beau secteur, bungalow 3 chambres, immense salle familiale.Nouvellement redécoré.Clôturé.MLS.ALINE GAGNON 659-2961 ou 659- 1407 dans ce back-spiit 4 chambres, salle à diner, foyer au salon, saile familiale, garage.EXCL.JEANNINE INGENITO 659-2961 ou 859-3569 11-DELSON: Vous révez d'espace et de confort?Venez voir ce 9 pièces, 2 cuisines, z ruyers, 3 salles de bain, § chambres.Très propre et blen décoré.MLS.HELENE TARDIF-GAGNE 659- 2961 ou 659-0253 po 4-ST-CONSTANT: Une petite rivière borde ce superbe terrain de 34,320 p.c.Bungalow confortable, 3 chambres, chauffage central.MLS.ALINE GAGNON 659-2961 ou 659-1407 8-CANDIAC: Vraiment enchanteur ce cottage semi-détaché vous plaira par sa décoration.3 chambres, saile à diner, foyer au salon.MLS.JEANNINE INGENITO 658-2961 ou 659-3569 12-VILLE STE-CATHERINE: Psst! J'ai trouvé pour vous votre petit nid d'amour! A vous maintenant de le visiter.Bungalow 6 pléces avec beaucoup d'exiras.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2961 ou 632-2269 Avec le même sourire, le même service Jeanne Cormier est de retour à la succ.de A.E.Lepage de Candiac Pour vendre ou acheter c'est \u201cJeanne\u201d qu'il faut appeler 659-2961 ou 632-2596 = S-ST-CONSTANT: Vous voulez un duplex?J'ai ce qu\u2019il vous faut! Duplex fout aluminium avec très bon revenu au deuxième, grand terrain.MLS.MICHEL QUTIL 659-2961 ou 632-3176 9-CANDIAC: Beaucoup de personnalité et très original.Cottage 8 pièces, 4 chambres, sous-sol fini avec foyer et bar.Piscine, garage, grand terrain clôturé.MLS.HELENE TARDIF- GAGNE 659-2961 ou 659-0253 3 -+ 13-VILLE STE-CATHERIRE: Grand bungalow 5 chambres, belle cuisine, sous-sol fini.abri d'auto, terrain clôturé.Taxes raisonnables.MLS.JEANNINE INGENITO 658-2961 ou 659-3569 15-VILLE STE-CATHERINE: Posséder ce cottage avec logements de 3 pièces décoré avec goût et beaucoup d\u2019extras, à un bon prix.Près du fleuve.MLS.PAUL PRIMEAU 659-2961 ou \u2018632-2289 19-CANDIAC: Pour qui a besoin d'une grande maison de grandes pièces?Sous-sol avec foyer, lerrain coin de rue, garage double.MLS.JEANNE CORMIER 659-2961 ou 632-2596 20-VILLE STE-CATHERINE: Pour qui aime la tranquillité.Bungalow brique, aluminium, sous-sol semi-flni, garage.Porte avec foyer extérieur.Chauffage électrique.MLS.JEANNE CORMIER 659-2961 ou 632-2596 2981 ou 632-4255 Vous désirez vendre, c\u2019est au Centre d\u2019Achat Candiac (2ième étage) qu\u2019il faut aller Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.Immeubles Paul Reid 100A St-Jean Baptiste, Châteauguay 1-STE-CLOTHILDE MLS #193: Ideal pour commerce ou entrepreneur.Grand.bungalow 3 chambres, cuisine rénovée.Garage isolée 30x60.Michel Lalonde 692-8440.2-CHATEAUGUAY $30,500.00: Aubaine.Reprise de finance, quartier paisible.Beau bungalow avec porte patio et inst.L/S.Françoise Renaud 427-2809 OFFRE D'EMPLOI St-Rémi ce 12 novembre 1980 SUPERIEUR IMMEDIAT: Directeur Général TITRE D'EMPLOI: Travailleur Communautaire affecté au programme d'information.STATUT: Temps partiel SALAIRE: Selon la Convention Collective en vigueur au CLSC.: SOMMAIRE DE LA FONCTION: I participe à l'identification des besoins de la population, met en application les différents programmes d'action communautaire et agit comme personne ressource auprès des groupes et associations du territoire.TACHES ET RESPONSABILITES PRINCIPALES: Au plan de l'identification des besoins: -la personne participera à la préparation d'un sondage d'opinion publique et sera responsable de son application.-la personne participera à la mise en place d'un système d'information sur l'environnement externe du CLSC.-cumulera les données provenant des programmes et services -et participera à l'élaboration du rapport annuel 80-81.Au plan des programmes.d'action communautaire: ,la personne assurera la promotion des programmes.et services du CLSC en préparant les bulletins \"Chez-Vous\u201d interne et externe; et en diffusant la brochure d'information sur nos services.; -planifiera la programmation annuelle en matière d'information pour 81-82 en coliboration avec les différents services du CLSC.A titre de personne ressource: -elie conseille les professionnels et participe-a la conception de programmes spécifiques d'information.-elle reçoit les demandes de renseignements provenant du public et donne suite dans les meilleurs délais.\u201celle organise au besoin les assemblées d\u2019information, conférences, destinées a.promouvoir le rôle du CLSE.dans la communauté.EXIGENCES La personne doit détenir un D.E.C.en sciences sociales ou dans une discipline appropriée.Les candidatures doivent être acheminées à: Monsieur Gilles Charest Adjoint Administratif C.L.S.C: Jardin du Québec C.P.880, St-Rémi, JOL 2L0 Date-limite: 80-11-28 62 oBed - Og6k, eJquISAOU 9Z 9] [po191OM - LITJIH 31 rai eue gutsed dames LA CORPORATION DE ST-MICHEL CTE NAPIERVILLE, QUEBEC.DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité de St-Michel Archange, du comté de Napierville demande des soumissions pour le salage de ses rues pour l'hiver 1980-81; toutes personnes désireuses de soumissionner devront se présenter à l'assembiée spéciale du conseil municipal de St-Michel ce 28 novembre 1980, à 20:00 hres.Les soumissions devront être présentées comme suit: prix au mille étendu et prix pour achat et transport et entreposage du sel.I est entendu que fa municipalité s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Lemay, sec.-trés.Pour l'achat ou la vente de votre propriété, confiez vos transactions à des professionnels.Estimation gratuite.Page 30 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 1- CANDIAC: Propriété situé dans parc St-Laurent, grand terrain, 4 chambres, sous-sol fini avec bar, très propre.Guy Bonhomme 672- 6450, 671-5265 4-STE-CATHERINE: Demeure spéciale, const.74, chauff.élect.garage à l'extérieur 21x24, 4è chambre, finition supérieure, foyer.Une aubaine, n'hésitez pas à vous informer.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028 7\u2014ST-REMI: \u201cBungalow québécois, 5 pièces, chauff.élect.terrain de 7100 p.c.Prix dans les $30,000.00.À qui la chance?MLS.Jocelyne Larose 672-6450, 659- 8715 \u2018mL A\u2014\u2014\u2014 re \u2014~ 4 10-ILE STE-THERESE: A St-Luc, grand cottage, garage, 2 foyers, cuisine moderne, 3 chambres, À- 1, grand terrain $69,900.06.Luce Brisset 672-6450, 678-5674 es Montréal Trust 2-DELSON: on \u2018demande seulement $29,900.00 pour ce bungalow fraichement repeint.Grand terrain, faut voir.MLS.Jocelyne Larose 672-6450, 658- 8715 5-CANDIAC: Bungalow prêt à vous accueillir, vous installez vos meubles et voila! Occupation immédiate si désiré, salle de bain et cuisine rénovées.$42,500.00.Bien situé.Hélène Larouche 672- 6450, 659-5028 Wr 8-CANDIAC: H faut voir de superbe bungalow, 10 pièces, 2 foyers, piscine, terrain paysager professionnellement.Lucette Brennan 672-6450, 465-3847 41- LA PRAIRIE: E: Grand bungalow, immense salon, foyer, franklin, finition intérieure de haute qualité, boiseries en chène, immense terrain.L.Dufort 671- 6548, 672-6450 7250 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD PLACE PORTOBELLO F0.-\u2026 svrtetssecauau the 00AM 0! » HG.SChHUOEAUS: MAISON FLOYD REPARATIONS DE MEUBLES REMBOURRAGE 18 ST-PIERRE ST-CONSTANT MADLYN GRANT JACQUES DAIGNAULT Les Agents de votre quartier Rés: 632-2839 Bur: 465-2000 632-3952 \u2014 ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD Chalet a vendre.Domaine des 4 lacs prés de St-Sauveur.Chalet 24 x 30, meublé, 2 chambres fermées, grand salon, foyer Franklin, chauffage électrique, bord de l\u2019eau, terrain 68 x 110.Pas de fondation.Jour: 674-6254 Soir: 670-0882 COURTIER Lion Jura.3-CANDIAC: Demeure exceptionnelle, 7 plèces, S.A.D., 2 salles de bain, garage, piscine chauffée, clôturé, prix très bas.Plusieurs arbres.Huguette Pelletier 672- 6450, 672-2648 6-CANDIAC: Bungalow d'un style unique, garage, sous-sol fini avec foyer, 3 chambres et bureau, secteur tranquille.Jeanne Dion 672-6450, 659-9490 or vo ram 9-ST-PHILIPPE: Cottage Manoir Breton, \u2018pierres volcaniques, et briques, 2 foyers, 4 chambres, S.A.D.Armoires et boiseries en chêne.$99,800.00 MLS.R.Senécal 672-6450, 767-1825 ane 12-LA PRAIRIE: Résidence de premier ordre, bungalow façade en pierre, salle de jeu 29x24, bar et foyer, const.78.V.Bausset 672- 6450 La HA SVG SENS DA NOUS UE prete ss us PIANOS INS $DEMANDEESS @ Nous payons jusqu'ä@ 5100.pour vieille au-@ @10.Meilleur prix pour@ @voitures importées.® @Remorquage gratuité Qe! rapide.SCRAPO @ METAL 2632-1741.0 AVIS PUBLIC Est donné que la séance spéciale pour l'adoption du budget 1981 et du programme triennal des immobilisations de la Ville de Candiac sera tenue mardi, 9 décembre, 1980 à 7 hres p.m.au lieu ordinaire des séances du conseil.Donné à Candiac, Qué., ce 24 novembre 1980 selon art.474.2 - LCV.H.Sentenne Secrétaire-trésorier PUBLIC NOTICE Hereby given that the special meeting for adoption of 1981 budget and tri-annual capital improvement program of the town of Candiac shall be held on Tuesday December 9th, 1980, at 7 p.m.at the usual meeting place of council of la ville de Candiac.Given at Candiac, Qué.this 24th November, 1980, in accordance with art.474.2 - LCV.Secretary - Treasurer H.Sentenne APPEL D\u2019OFFRES Pour l'enlèvement et disposition des vidanges dans le territoire de la Ville, pour l'année 1981.Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, reçues à la Ville de St-Rémi, 105 rue Perras, Ville St-Rémi, JOL 2L0 jusqu'au cing (5) décembre 1980 à quatorze (14) heures, relativement à notre appel d'offres susmentionné, et elles seront ouvertes à quatorze (14) heures le cing (5) décembre 1980, à l'Hôtel de Ville.Le cahier des charges, ainsi que les autres documents pertinents pourront être obtenus au bureau du Gérant-Greffier de la Ville de St-Rémi, contre un dépôt de dix (10.00) dollars non remboursable.Pour être considérées, les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) du montant de la soumission présentée, fait à l'ordre de la Ville de St-Rémi.La Ville de St-Rémi ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumission reçues, ni à encourir aucune \u2018obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à St-Rémi, le 26 novembre 1980, Fernand Wells Gérant-Greffler COMMERCE À LOUER ® ENTREPOTS BOIS DE FOYER © MAGASINS sec, prêt à chauffer, © BUREAUX bois franc $40.00 A DELSON livré 632-5211 632-9017 658-865\" DEPANNAGE EXPRESS Profitez de l\u2019immense marché que l\u2019on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez-nous et nous vous aiderons à développer votre commerce.Tél.: 659-9146 - 9147 - 8881 à bientôt.TV REPAIRS A BAS PRIX PLOMBERIE REPARATION APPELEZ RENE PIGEON lout temps.Bien Eire accep.RENOVATION Travail © Réfrigérateurs OT D te: Auss! REPARATIONS garanti e Cuisinières 937-9491 CHAUFFAGE J.Gilligan St-Rémi sLessiveuses 454-9732 écneuses 632-0809 364-0202 Centre de Service D.D.S.Inc.Miroirs, devantures de magasins, portes et fenêtres en aluminium commerciales et résidentielles \"hétrigération & Air Climatisé ORIGINAL ENR.632-9169 Réparations, garanties, pièces et main d'oeuvre e Réfrigérateurs domestiques © Air Climatisé LL © Vente de systèmes de climatisation et chauffage résidentiel avec \u2018Heat pump\u201d ou autres ® Congelateurs.Tél.: 364-4701 86 Georges-Gagné, Delson, P.Q.JOL 1G0 HUGUES GAGNE, Prop.AMBULANCE GAGNE ENR.Permis 2110-2504 Technicien médical d'urgence service 24 hres rapide radio communication (VISA, CAMPEAU MACHINES A COUDRE ENR.REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL PLAN DE FINANCE AGENT AUTORISE: NECCHI \u2014 VIGORELL!I \u2014 OMEGA \u2014 CONSEW ET MACHINES RECONDITIONNEES 91 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT.JOL 1X0 70 rue PRINCE ST-CONSTANT.QUE.JoL 1X0 URGENCE: 632-3546 BUREAU: 638-0494 632-4684 BOUTIQUES RAYMONDE & DIANE DAMES & JEUNES FILLES Robes - Chandails - Pantalons, Etc.pHoro Doane.NRE ARE ia PHOTOS DE TOUT GENRES 840 BLVD.STE-ELIZABETH LAPRAIRIE THIBERT AUTOMOBILES LTEE à 171 St-Pierre ; St-Constant 632-0260 Lucien Bernard Repr.659-0911 REPARATIONS ISOLATION DANIEL INC.: MOUSSE D'EURETHANE CLAUDE PLANTE inc.(SOUS-SOL, GARAGE, SUR TOUTES MARQUES _ CAMION, ETC.) \u2014 = DE LAVEUSES, SECHEUSES, POELES, CELLULOSE POUR GRENIERS =i LAVE-VAISSELLES M.JEAN DESJARDINS, PROP.I EYL 165 BREBOEUF : STE-CATHERINE, CO.LAPRAIRIE ! 659-1383 (514) aT 132 St-Jean, La Prairie Fran 2 plomberie, en somme! cr ere aay BRE IEA MAISON A VENDRE Tout offre raisonnable sera considérée INCLUANT: CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE RÉFRIGÉRATEUR LAVEUSE S'ADRESSER À: CAISSE POPULAIRE ST-MICHEL DE NAPIERVILLE 679 RUE PRINCIPALE ST-MICHEL DE NAPIERVILLE 454-3266 .FINANCEMENT ACCESSIBLE + c= seosssercsssssroscoe BOIS DE FOYER A VENDRE sec érable 50% merisier et hétre $38.00 la corde le Permanent livrée - Si vous songez a acheter ou a vendre, 632-3559 faites appel a.la spécialiste de votre 5 cordes et plus secteur.$35.00 livre Tél.: 465-2000 Rés: 638-1589 ecntraonceantaeconon0snesonoeuo000 socvsescencenceenoes isa, LA CORPORAT AVIS PUBLIC Vous trouverez, ci-dessous, le projet de règlement numéro 126, divisant la municipalité de St-Michel Archange du Comté de Napierviile en six districts électoraux: DISTRICT #1 Grand Rang, côté pair, de 500 à 612 inclusivement; Grand Rang, côté impair, de 471 a 569 inclusivement; Montée Petite-Côte, les deux côtés; Montée St-Edouard, les deux côtés; Montée Forrester , les deux côtés; DISTRICT #2 \u2018 Grand Rang, côté pair, de 614 à 646 inclusivement:; Grand Rang, côté impair, de 571 -à 619 inclusivement:; Montée St-Michel, côté impair.de 329 à 353-B inclus; Rue Dulude, les deux côtés: Petite Côte, les deux côtés; DISTRICT #3 - Montée St-Michel, côté pair de 260 à 400 inclusivement Montée St-Michel, côté impair, de 255 à 321 inclusivement; Rues Thomas, Mado, Gilles, Napoléon et Raymond.les 2 côtés; Rue Bois-Michel, les deux côtés; Rues Clermont, Réjean, Stéphane, Guy, Robert, Rolland, les deux côtés; Rue Guérin, les deux côtés; DISTRICT #4 Grand Rang, côté pair de 650 à 772 inclusivement; .Grand Rang, côté impair, de 627 à 753 inctusivement: Rues Blais, Martin Laforest, les deux côtés; Piace St-Michel; DISTRICT #5 Grand Rang, côté pair, de 774 à 868 inclusivement Grand Rang, côté impair, de 759 à 855 inclusivement Rang Nord, les deux côtés; Montée Pié, les deux côtés; DISTRICT #6 .Grand Rang, des limites de Ste-Clothilde jusqu'au 868 exclusivement, côté pair; ; Grand Rang, côté impair, des limites de Ste-Clothilde jusqu'au 859 inclusivement; Rue Roy, les deux côtés; Rang St-Joseph; Toutes personnes désireuses de contester ledit projet de règlement pourront le faire lors d'une assemblée spéciale qui se tiendra en la salle communautaire de St-Michel Archange, ce vendredi 28 novembre 1980, à 19:30 hres.Pierre Lemay, sec.-trés.1g @Bud - OB6L S1QUISAOU 9Z 9j [Pé1048N - LITJIU 31 Jesse atta \u201cto mstg du : 350.Principale : à a nT Toe (suite de La page 7) ambulance au Centre Hospitalier LaSalle et son état est considéré satisfaisant.En ce qui concerne le conducteur de l'automobile il a pu \u2018réintégrer son domicile après avoir reçu les soins nécessaires au Centre Hospitalier LaSalle.L'Enquête dans cette affaire a été confiée au constable Quélice et Couture de la Police de St-Constant.Par ailleurs, toujours dans la nuit de vendredi à.samedi, deux jeunes hommes ont été sauvés; \u2018in extrémis\u2019' par quelques citoyens alors, que l'automobile dans laquelle ils avaient pris place a plongé dans ja Deison.A l'arrivée des premièrs secours, la voiture des victimes reposait sur le toit dans environ 4 pieds d'eau et.seul un bras d'une des deux victimes était visibie à la surface.Transportés par ambulance au Centre Hospitalier LaSalie, les médecins de l'endroit ordonnèrent leur transfert dans des hôpitaux plus spécialisés étant donné la gravité de leurs blessures.Les deux jeunes hommes ont été identifiés comme étant, Jean-Pierre Soreil.16 ans du 378 Principale et Yves Martinbau du 250 Principale, tous deux de St- Mathieu.L'enquête dans cette affaire a étéconfié au Sergent Lucien Lemay et l'Agent Richard Lefebvre du Service de la Police Inter-Municipale.Ste-Catherine Nous voilà toutes les semaines avec notre bilan de tous les jours.Ceci pour nous est important car ça résume tout ce qui nous occupe pendant ce laps de temps plusieurs après avoir lu dans le Reflet notre chronique de la semaine sont venus nous rejoindre et ceci nous plait beaucoup.Nous préparons de servir un repas pour les fêtes.Alors il sera la semaine Concours de Sacs de Sable: gagnante: Equipe Jimmy Guérin.Femme: Aurore Lussier.Homme: Victorien Deschamps.Consolation: Femme: Laure Chantigny.Homme: Bruno Dupont.Concours Whist Militaire: gagnants Table 11: Cap.Laurette Boucher, Octavie Cormier, Oni Boucher, Elphége Cormier.Gagnants Table 3: Cap.Lauraine Babin, Jeanne St-Cyr, Marie Jeanne Lefrangois, Thérése Frermie.Conso- on ~~ Table ~ 42+ ~-Orp.Aurore Lussier, Gilberti- ne Lavoie, Gérard Lussier, Aicide Lavoie.Laure Chantigny, Sec.Saint-Mathieu Elections du Club de I'Age d'or de Saint- Mathieu année 1980- 1981.Les élections furent présidées par M.Michel Hirbour la secrétaire d'élections Mme Thérèse Lefebvre.Les deux scrutateurs sont M.Paul Emile Brossard et Mme Jeannine Derome.Le Conseil exécutif présente comme suit: \u2018Président, M.Léo Paul Dulude, Vice Présidente, Gisèle Poissant; Secrétaire Exécutif Thérèse Lefebvre; secrétaire d'office, Lucienne Fou- crault; Trésorière, Dorothy Philie; Administrateurs, Rita Longtin, M.Romain Derome, M.Benoit Dulude,.\u2018leur rivière àla Tortue nonloin, Yvan Hughes.avocats MICHEL LUSSIER AVOCAT 514 Chemin St-Jean, La Prairie Bureau: tous les j jours de 9h à 21h.Samedi avant-midi sur rendez-vous 659-2993-4 Bureau tous les jours de 9:00h à 21:00h.- LANCTOT DESSUREAULT PALNICK GAUTHIER AVOCATS 1410 Bou.Ste-Elizabeth.Bus: 659-8313 La Prairie, Qué.J5R 4E8 659-8914 comptables TÉL.: (814) 659-5467 Jean-Claude Michelin, C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE 3 1410, BOUL.STE-ELIZABETH.LA PRAIRIE.QUE.JSR 4E8 (CS 7 Chiropraticiens DR.MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D\u2019AFFAIRES i-vendredi Lundi-mercre 10H À MIDT-ZH.ASH-THA0H: 545 GODIN LAPRAIRIE.-.659-5511 Page 32 - LE REFLET - Mercred le 26 noveriibre 1980 annoncé dentiste DR.PIERRE BRISSON Chirurgiens Dentiste SUR RENDEZ-VOUS Téléphone F 1040 rue, Union 632-5402 Ville Ste.Catherine 7 CENTRE DENTAIRE ) BRASSEUR & COURNOYER 51 BOUL.GEORGES GAGNE DELSON TEL.638-0666 638-0667 DR.MARC BRASSEUR DR.PIERRE COURNOYER DR.GUY.-'ARCOUETTE' \\_ DENTISTE 2 / Centre Dentaire \\ Bertrand, Binette & Associés 100 Place Charies-Lemoyne Suite 260 Métro Longueuil él: 674-1504 Pratique: Lun.su ven.Adultes etentants Sha 21h nice d'urgence Sond ta .notaires JEAN-LUC CLOUTIER LLLDDN NOTAIRE-NOTARY CENTRE D'ACHATS CANDIAC 15A, BOUL.MONTCALM SUITE 420 CANDIAC P.Q.\u2014 JSR 3L5 TEL: 659-2452 638-1731 JACQUES J.TRUDEA L.L.L., D.D.N.NOTAIRE + MEURESDEBUREAU: 259 A RUE 9 HRES A 17 HRES SOIRETSAMEDISUR PRINCIPALE DELSON RENDEZ-VOUS Des remerciements à GAETAN PELADEAU Notaire et Conseiller juridique Bureau: Tous les jours de 9h.à 17h.Soir.sur rendez-vous - 200 B.SAINT-PIERRE SAINT-CONSTANT 632-8384 ou 632-8009 p+ ui -M.Hirbour -& M.Paul Emile Brossard, et Mme Jeannine Derome pour travail lors des élections.Le conseil exécutif et les membres, offrent leurs félicitations à M.et Mme Benoit Dulude, dont M.Dulude est directeur, à l\u2019occasion de leur 40ième anniversaire de mariage le 22 nov.1980.Thérèse Letebvre, publiciste.St-Chrysostome Le 5 novembre dernier (1980) avaient lieu, au Centre Culturel de St- Chrysostôme, les élections annuelles des membres du Conseil du Club, sous la distinguée présidence de Mme Marielle Legault de la Fédération ainsi que de Mme Marguerite Parent et M.Gaston Lafontaine, directeur régional de la Fédération.Les personnes faisant partie du Conseil de l'an dernier ont toutes été réélues par acclamation.Le conseil se compose ainsi de: Mme Thérèse Viau, présidente, M.Roma Ouimot, 1er vice-président, Mme Florence Demers, 2ieme vice- présidente, Mme Aurore Daigneault, sec.-trésorié- re, Mille Jeannette Lett, assistante-secrétaire, M.Paul Vinet, 1er directeur, M.Harme! Rouleau, 2ieme directeur, Mme Gracia Legault, 3ième directeur.Le Conseil remercie les membres présents à l'assemblée de la confiance qui lui a été témoignée en renouvelant son mandat pour un deuxième terme.La direction remercie également Mme Lucille (suite à la page 33) OFFRES D'EMPLOIS SERVEUSE DEMANDÉE POUR BAR SALON POUR INFORMATION 659-3398 demandez Louise ou Diane optométristes OPTOMETRISTE Michelle Lecavailier O.D.867 Notre-Dame, St-Rémi Sur rendez-vous seulement Tél: 454-3375 bureau ou 454-6384 résidence PL.denturologiste & $17-24E AVENUE LACHINE H8S 3V9 TÉL.: 637-3030 Denis Marsan, dd DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TÉL.: 632-1663 632-5500 12 AUE CURE BRAULT C.P.400, DELSON JOL 160 Maurice Kélert, dd.DENTUROLOGISTE ÿ TEL.: 659-0415 ZA service de réparations d'une heure.\\ 1209 A BOUL.MARIE-VICTORIN, LAPRAIRIE J CEST LA TIENNE 659-9146 LS ) D'EMPLOI DIRECTEUR DEPARTEMENT DES PIECES Concessionnaire Chrysler de la Rive Sud de Montréal recherche personne avec expérience pour la gérance de son département des pièces.Conditions de travail intéressantes, avantages sociaux, auto fournie.Veuillez faire parvenir vos notes biographiques (coordonnés) et votre expérience de travail à l'adresse suivante.LE REFLET, 9 boulevard Montcaim, Candiac J5R 3L5 avec la mention OFFRE D'EMPLOI #2 MOBILIERS NEUFS ET USAGES Bureaux, chaises, classeurs.Choix de centaines d'articles.Salle d'exposition de mobilier de bureau usagé.LIQUIDATION BELOEIL enn.2588, rue Bernard-Pilon St-mathieu de Beloell Qué.Lun.au sam.9à17 464-0961 Jeudi et vendredi 9 à 21 LIQUIDATION DE FAILLITES - D AUTO TIRE 50 DU MOULIN *\u201c(Buite de la\u2019 päge 34) Dubois Machabée, en charge du comité de réception l'an dernier et qui a accepté le poste pour un second terme, de son inlassable dévouement.Des remerciements sont aussi adressés à tous les membres, tant de l'étranger que de St- Chrysostôme, qui apportent des victuailles à \u2018être servies au réveillon de chaque veiliée du mois.L'automne arrivé, les activités ont repris.Le jeudi après-midi, les portes du Centre sont ouvertes aux membres qui peuvent s'y rendre pour jouer aux cartes, aux sacs de sable, etc.Les personnes désirant apporter leur lunch afin d'y passer là soirée pour participer aux activités plus tardives et s'éviter ainsi de retourner à leur domicile, .sont bienvenus.La veillée du mois aura lieu le 28 novembre prochain.Le Conseil souhaite que l'assistance soit nombreuse.Un cours de danse sera donné prochainement.Les membres intéressés sont priés de donner leur nom au Conseil.Le 7 décembre prochain il y aura déjeuner des Fêtes au Centre Culturel de St-Chrysostô- me.Le 20 décembre, ce sera la Veillée de Noal.La fête des Mères de l'année 1981 sera célébrée le 16 mai.Le Conseil - espère, qu'au cours de son second mandat, la bonne entente et l'entrainseront encore une caractéristique du Club de l'Age d'Or de St-Chrysostôme.La Direction.St-Philippe Cette semaine des personnes ont décidé de fonder leur club d'âge d'or.Au-delà de 100 personnes.ont répondu à l\u2019appel, soit par contact personnel ou par téléphone.Le conseil a élu: Rouiller, Longtin, Secrétaire: Président: M.Gaston Vice-Président M.Georges Mme Germaine Monette, Trésorier: M.Georges Perron, Directeur: M.Emile Martin, Directrice: Mme Raoul Lavaliée, Directrice: Mme Fernande Martin.Pour renseignement: M.Robert Golden, tél: 659-8637 (Soir), 659- 2709 (Jour-soir).Philippe.122A St-Marc, St- LA FOLIE COLLECTIVE Bonjour, Des nouvelles du Théatre de la Folie Collective, après des mois de silence nous vous revenons avec une nouvelle piece pour enfant intitulée \u201cAu pays de Merlin\u201d.Cette pièce sera présentée à St- Constant durant la semaine précédant Noal.L'histoire?Imaginez un vieux mage qui perd facilement ia mémoire, un Père Noäl en mauvaise posture, une méchante fée qui rêve d'aller au bal.Je n'en dis pas plus.Pour connaître l'endroit et la date de représentation, surveillez cette chronique dans les semaines a venir.On vous attend.P.S.: Pour les \u201cgrands\u201d : une piéce au printemps.LE CENTRE DE BENE- VOLAT DE LA RIVE-SUD (STE-CATHERINE) EST AUSS! A ST-CONSTANT Je salue les gens de St- Constant et remercie « NL LALIT grandement madame Larose de nous permettre de parler de l'implication du centre de bénévolat dans St-Constant.Nous faisons quelques visites d'amitié- quelques transports et de façon plus précise, le centre de bénévolat patronne deux projets dans St-Constant un pour les jeunes et un deuxième pour les personnes âgées ou handicapées.De fait, un projet de prévention et d'aide à \u2018la jeunesse parraine par le centre de bénévolat est mis sur pieds à St-Constant; sous la responsabilité de Monique Camiraud qui fait, soit dit en passant un excellent travail.La jeunesse et le monde adulte de St-Constant sont susceptibles de prendre toute l'information voulue et de toucher de près les problèmes autour de la délinquance, la drogue, la sexualité et l'alcoolisme, un programme des différentes activités vous sera bientôt présenté, c'est à suivre.A un autre palier, et parce qu'il y avait un Cette annonce ne doit pas s\u2019interpréter comme étant une offre publique des valeurs ci-dessous mentionnées dans les provinces du Canada.LOIS SUR LES SODEQ L'achat d'actions ordinaires de la Société aux termes de la présente offre permet au contribuable de déduire de son impôt payable en vertu de la Loi sur les impôts (Québec) 25% du montant versé pour l'achat de ses ac- trons ordinaires Nom J.Édouard Fleury.président François Cayer.vice-président André Thuot.vice-président Paul Bédard.secrétaire Raymond Landriault.trésorier Claude Roy L'offre est faite uniquement par prospectus.Pour de plus amples renseignements concernant celte érmiss 921, boul.du Sé suite 123, Saint-J du Bassin Richelieu Inc.(constituée selon les lois du Québec) Nouvelle émission 1,000,000 ACTIONS ORDINAIRES .(SANS VALEUR NOMINALE) prix $1.10 l\u2019action CONSIDÉRATIONS FISCALES REGIME D'EPARGNE-ACTIONS déduction fiscale.Résidence Téléphone Saint-Luc 347-9244 St-Jean- 347-7588 sur-Richelieu Iberville 346-6611 Bromont 849-7046 St-Jean- sur-Richelieu St-Jean- sur-Richelieu 347-8391 347-1147 Les actions offertes peuvent faire l'objet d'un régime d'épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts {Québec} et.à ce titre.permettre une régie SODEQ AUTRES AVANTAGES FISCAUX Les actions offertes peuvent également être placées dans une fiducie par d'épargne-retraite ou de participation un régime enregistré différée aux bénéfices aux termes de la Loi sur les impôts (Québec) et la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) Administrateurs de Sodeq du bassin Richelieu Inc.Nom Claude Deslandes Yves Décarie St-Hyacinthe Greentield Résidence Téléphone 773-8561 695-0111 Park Luc Dextradeur Serge Gagné Marie Gaudet Louis Langelier Philippe Laurent John Matte Roch Vallée Pierre Laporte, directeur-général (514) 348-6153.NOM ADRESSE.VILLE.PROVINCE.TÉLÉPHONE Granby Ibervitle Farnham St-Hyacinthe Ville de Léry Châteauguay - Brossard St-Jean- sur-Richelieu 372-3347 347-7972 293-3666 773-8435 691-1091 691-4160 739-2265 348-6153 ion, veuillez contacter: | (Qué.).J3A 1B6 - Têl.: bésoin, \u201cün \u2018 âûfré\u201d projèt voit le jour à St-Constant-.\" celui de la popote\u2026.Cette fois ci ce sont nos jeunes personnes âgées qui s'impliquent.sous la présidence de Madame Jeanne Robidoux, un comité formé des plus beaux atouts de St- Constant.Nos personnes du 3e âge font une demande de subventions à Nouveaux Horizons pour cette popote: hébergé dans-la cuisine des Pères Prémontés, ce projet de popote devrait voir le jour au printemps\u2026 Nous adressons un énorme merci à cette communauté qui supporte dans ce projet et invitons les gens de St- Constant à en faire autant soit en faisant des dons ou en offrant leurs services bénévoles.Avant de terminer, je veux mentionner le travail assidu de certaines personnes bénévoles de St-Constant au centre de bénéüüs.Ily achez-nous, a St-Constant, des personnes engagées chez-vous, au centre depuis déjà un an.Je pense à Eva Bellefleur, à qui nous avons rendu hommage, lundi soir dernier en la couronnant notre catherine.Bravo Evaet bien d'autres de St- Constant, Jeanne d'Arc, Martine, Paulette, Lise, Micheline, Michelle et toutes les autres de St- Constant.Si d'autres personnes ont le goût de suivre leur exemple, il y à place au centre de bénévolat, on t'attend, téléphones-nous 632- 9880 et merci à St- Constant.A une prochaine.Nicole Lessard.FILLES D'ISABELLE - CERCLE ST-GEORGES 802 St-T-CONSTANT Comme novembre est le mois des morts, notre réunion a débuté par une messe célébrée par notre digne aumônier l'abbé \u2018Raymond Clermont, en reconnaissance de nos soeurs défuntes, et pour nous COURTIER EN ASSURANCES Gaétan Brosseau courtier d'assurances, dont le bureau est situé au 6 Montée St-Claude à St-Philippe, est heureux d'annoncer que Mme Claire Martin, à son emploi depuis 3 ans, a subi avec succès l'examen pour l'obtention du titre de Courtier d'Assurances Associé.ll invite la population à communiquer avec Mme Martin pour tout besoin d\u2019assurance générale.Elle est a votre service au numéro 659-8752 chacune.de nous, nous remercions l\u2018aumônier, des belles paroles qu'il a si bien prononcées et qui nous porteront a réfléchir sur notre vie.Aprés la messe, l'assemblée se déroulera en la présence de notre digne Régente Soeur Jacqueline Beaudoin, qui a eu l'honneur de recevoir la Régente d'Etat Soeur Marianna Chapu, accompagnée de la digne Régente de St- Antoine de Padoue de Longueuil, Soeur Hélène Gadbois, pour venir faire l'installation des officiè- res.Félicitations à toutes les nouvelles élues et anciennes, bon succès au nouveau conseil.N'oubliez pas notre Whist Militaire qui va avdir lieu le 29 novembre au Centre Communautaire de St-Constant situé a 80 rue Brodeur.Chacune est priée d'y assister et n'oubliez pas d'apporter votre cadeau.Merci à l'avance.N'oubliez pas notre souper annuel qui aura leu le 8 décembre à l'endroit habituel lors de notre assemblée de décembre.Régente Soeur Jacqueline Beaudoin, Rédactrice Soeur Marie-Ange Picotin.FOYER POUR PERSONNES AGEES Mme Marguerite Thibault répondra volontiers à vos demandes d'information si vous composez 632-8185.NOUVEAUX MARGUILLIERS: Félicitations à Mesdames Jeanne D'Arc Cousineau et Marina Bertrand, élues marguilliers dimanche dernier pour un mandat de trois ans.Elles entreront en fonction le premier janvier 1981.UNE EXCELLENTE INITIATIVE Les parents s'intéressent a ce que leur enfant soit bien préparé au Sacrement qu'il va recevoir, que ce soit la Premiére Eucharistie, la Pénitence ou la Confirmation.À l'école Piché- Drufrost, des rencontres d'informations pour les parents concernés ont eu ou auront lieu en novembre.Il s'agit surtout d'une explication complète du programme de catéchèse en 2e, 3e et 5e année.Mademoiselle Hélène Giroux sait faire cela d'une manière claire et agréable.C'est une préparation lointaine pour les parents \u20ac x- mêmes, en vue de .:s aider à mieux accompagner leur enfant.À la fin de chaque rencontre un comité est formé pour planifier et réaliser \u2018a célébration elle-même Un bel exemple de concertation entre famitle-école-paroisse.Merci à la direction de l'école.BAPTEME: Le baptême comn:.u- nautaire est célébré dimanche de chaque mois.Durant la semzine qui précède, il y a \u2018e rencontre de préparation à cet évènement pour tous les parents qui ont demandé le baptême pour leur enfant.Faire la demande en appelant au presbytère dès le retour à la maison après l'accouchement.1150 Rte.209 - à l'année L'hiver sur fin de semaines seulement 826-4221 Prop.Fernand Moquin Ste-Ciothilde Trophées et MIKE 185 RUE ST-ANDRE ST-REMI, QUE.JOL 2L0 VENTE, GRAVURE ET REPARATION TROPHEES, PLAQUES, INSIGNES, MEDAILLONS LIVRAISON A DOMICILE MICHAEL RACINE, PROP.iL Gravures Enr.TEL.454-679 1 problèmes intercom - Résidentiel 632-4873 G.L.ASTRAL INC.CYCLO VAC - DUO VAC .Nos ASPIRATEURS s'installent dans une maison neuve ou déja existante.Nos VENTILATEURS règlent vos dans vos fenêtres.VENTE-INSTALLATION Aspirateur central, ventilateur, commercial - G.Lemieux ESTIMATION GRATUITE d'humidité et de buée ou ££ oBed - OGGL S1QUISAOU 9Z 91 |P81049W - LAI43H F1 SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU HYGRADE PQT DE 454 g - FRANKFURTERS = = = HE -\u2014 - LS A ERE EERE SEER IN I TLL\u201d ae mdmeb-er 6 AW 15 ai - BER ES MIE dad fon Bi ts CHARCUTERIES MAIGRE HYGRADE (SUPERMARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEUL ) LA LB Vv me FP > \u201d eesuBNEESESAseRA® - =.PWS LSNNEFOLBUNESS [EY 2) «\u201d - \u2014éu.téuasesssx6use * SUPER SPECIAL! | POT DE 375 g BOLOGNE EN MORCEAU HYGRADE RÉGULIER OU CIRÉ LA LB B ENV.2% LB ] 8 MIGNON DESOSSE HYGRADE a JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRADE POT DE 1759 Page 34 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 .SILI POULET OU PAIN DE VIANDE ET OLIVES EN HYGRADE PQT DE 175 9 oe DE su POULET ar nves ce Le Less sn et amant TES TOUT USAGE ROBIN HOOD FARINE SAC DE 5 kg EATSERSTRIP Ju 198g 13.A D NOIX DE COCO DALTONS ET DÉLICATS) MOYENNE TOUT USAGE) PQT DE 198 g FEATHERSTRIP (BRINS LONGS FEATHERFLAKE (GROSSEUR sesemsaaceas >.csorauuaueue .u use >2eere) sus ON ES RECETTE IMBAT TABLE! Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la ferrneture des supermarchés mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.LAIT CONDENSÉ EAGLE BRAND BTE DE 300 mL GARNITURE DE TARTE AUX CERISES OU AUX POMMES VACHON BTE DE 540 mL 99 FEUILLE D\u2019ALUMINIUM STEINBERG ROUL.DE30 cm X10 m LEVURE ARTIFICIELLE MAGIC BTEDE 450 g HUILE D\u2019ARACHIDES PLANTERS BOUT.DE 1 LITRE HUILE DE TOURNESOL SUNQUEEN BOUT.DE 1 LITRE PREPARATION À CROÛTE DE TARTE BRODIE B PQT DE 17.3 02 USTENSILES MOULES QUISSON DE CUISINE AU CHOIX EN PLASTIQUE PIÈCE FR GRAND CHOIX 19°19 69 TAMIS A FARINE EN ACIER INOXYDABLE PIECE AU, roux 1 TASSE $ TASSES 75.359 189 QUO B 8 a .BOLS A MELANGER ROULEAU A PATE | 4 EN ACIER INOXYDABLE EN BOIS Fe 3/4 PINTE À 13 PINTÉS PIÈCE 2 7 PIECE : 199 A 82° 299 » I a MOULES A MUFFIN [ ASSIETTES MOYENS OU GRANDS E PAQUET 41 PQT DE 9 15 Sheen sc eBud - 0861 JQUISAOU BZ 9] IPRIOIOW - 13143Y 31 Page 36 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 CUISSES DE POULET SANS DOS SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT LA LB OITRINES DE POULET SANS DOS SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ON: TT PORC HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB SPECIAL! VEAU HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB (émicéniE] YOGOURTS LIGHTN LIVELY NATURE OU SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CONTDE 175 g SPECIAL! ARGARINE MOLLE L\u2019HUILE VÉGÉTALE GOLDEN GIRL CONT.DE 1 LB En HABITUEL: .92 ECONOMISEZ: .23 CREMES-DESSERTS PRETES A MANGER DEL MONTE AU CHOIX POT DE 4 BTES DE 5 OZ PRIX HABITUEL: 1.47 ÉCONOMISEZ: .42 JARRETS DE PORC PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB BACON EN TRANCHES SANS COUENNE SCHNEIDER PQT DE 500 g 4 TOURTIÈRE FRAICHE STEINBERG PQT DE 500 g 149 TRANCHE MAP POT L' 159 99 DE JAMBON LE LEAF DE 175g SPÉCIAL! PETITS POIS LESIEUR GROSSEUR 1 & 2 CANADA DE FANTAISIE BTE DE 14 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 69 ECONOMISEZ: .10 SPECIAL! JUS DE PONME VITAMIN ROUGEMONT CANADA DE CHOIX PRIX HABITUEL: 1.09 BTE DE 48 OZ LIQ.ÉCONOMISEZ: .30 .EPICERIE] - PIZZA AU TOURTIÈRE BOEUF FUME SAUCISSES AU TARTINADE \u2018 TONFITURE PREPARATION A MAIS A PEPPERONI SURGELEE EN TRANCHES PORC AU CARAMEL D'ORANGES OU CHOCOLAT CHAUD ÉCLATER STEINBERG LA BELLE FERMIÈRE | STEINBERG SURGELÉES GRENACHE D'AGRUMES AVEC GUIMAUVES Ty TIME 450 g POT DE 4 SACHETS LA BELLE FERMIERE GONT, pe PLASTIQUE (MARMELADE 3 FRUITS) POSE aosachers POTDE2270 49 79 DE 57 9 39 POT DE 500 3 LAURA SECORD DE1OZ 09 439 469 419 5 21 1: 2: 2 4 B 202 LQ 1: = CRETONS PAIN DE VIANDE FILETS DE FILET DE SOLE BONBONS PREPARATIONS SOUPES Jus DE STEINBERG AU BOEUF MORUE SURGELE TOOTSIE ROLLS [ASAUCESFRENCH HABITANT,, |TOMATES PQT DE 175 g EN TRANCHES SURGELÉS AU BEURRE CITRON AU CHOIX OÙ BAUNE POULET ET NOURLES.HEINZ SCHNEIDER HIGH LINER BLUE WATER PQT DE S ROUL VOIS a de so ou verso OJ CANADA DE 29 QT DE 175 9 POT DE 16 OZ POT DES OZ KA POULET SACHET DE 2 02 8TE OE 8 0Z 10 BTE DE 48 OZ LIQ.1 = 8 1 = 1 u 39 = a JAMBON POINTE DE BOISSON JUS DE FRUITS RAGOOT POITRINE DE .S FEVES AU LARD BOEUF SALE FILETS DÉSOSSÉ BOEUF FUMÉ AUX FRUITS TAMISÉ CLARK EN SAUCE HEREFORD DE KIPPERS À L'ANCIENNE F.B.l.GERBER DINDE ET POULET, TOMATES BTE DE7 OZ CONNORS SCHNEIDER COORSH SAVEURS DE FRUITS| AU CHOIX JBLANDAIS OU BOEUF CLARK STE DE 3 % OZ ENDEMIE BITS auc How ozLg BOUT-DE450ZLIQ 50zuQ BTE DE 19 OZ LIQ.LB un » a u a = n B SAUCISSES POINTE DE JUS DE CITRON| SAUCE CHOW CHOW OIGNONS MARINÉS POIS JAUNES BETTERAVES EN COIFFE POITRINE DE REALEMON BARBECUE AUX TOMATES OU GHERKINS ENTIERS POUR MARINÉES LA BELLE FERMIERE BOEUF SALÉ BOUT.DE675mL HABITANT VERTES MOYENS SUCRÉS LA SOUPE SUCREES POT DE 375 g MAPLE LEAF STE DE 14 OZ LIQ HABITANT POT DE 12 OZ LIQ.\u2018AVION IVIERA LA LB 2 POT DE 24 OZ LIQ 2 PQT DE 1 LB POT DE 16 OZ LIQ.1 a 2 = 1 E a } 1 B 1 a B 8 OLIVES REINE SAUCE FROMAGE SODIUM GELATINE Les prix incite cars ous pages sont alebles der ou Métropolitaine, jusqu'à la fermeture des KITCHEN MINI LIQUIDE KNOX AUX prochain 18n i est possitie FARCIES BOUQUET POTDES- 1109 SUCARYL PQT DE 1 02 PILLSBURY Que certains aricies no sclert pes offerts darstous OT DE 625 mi BOUT.DE 4 OZ LIO.BOUT.DE 185 mL POT DE 135 OZ Nous nous réservons le droit de firiter les quantités.Pas de vente aux marchande.Si 99 un article en à manquer en demandez un Coupon de garantis de prix au COTE 1 409 459 47 u a a un 4 ma \u2014 ve 4 gains 2 conservé ss \u2019 hua DE FANTAISIE PRIX HABITUEL: .43 MAIS EN GRAINS ENTIERS ORCHARD KING BTE DE 12 OZ LIO.ÉCONOMISEZ: .08 Care > SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE CATELLI BTE DE 1 kg PRIX HABITUEL: 1.55 ÉCONOMISEZ: .26 POT PRIX HABITUEL: 6.57 ÉCONOMISEZ: 1.58 CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFÉ DE 10 OZ SPÉCIAL! KETCHUP STEINBERG BOUT.DE 1.5 LITRE PRIX HABITUEL: 2.25 ECONOMISEZ: .48 CAFE [EPICERIE] SPECIAL! MOULU CHASE & SANBORN MOUTURE TOUT USAGE SAC DE 1 LB PRIX HABITUEL: 3.96 ECONOMISEZ: 1.18 - SPECIAL! \u2018BISCUITS THE SOCIAL PQT DE 500 g OU CAVALIER PQT DE 400 g DAVID SPECIAL! SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE RED ROSE BTE DE 60 PRIX HABITUEL: 1.88 ÉCONOMISEZ: .19 CAISSE (PRODUITS surauLss] SPECIAL! JUS D'ORANGE SURGELÉ CONCENTRE PRIX HABITUEL: 1:19 ÉCONOMISEZ: .30 BEA & HYGIÈNE SPECIAL! COCA-COLA FAMILIALE DE 6 BOUT.CONSIGNEES DE 750 mL DEPOT EN SUS ROUL.DE 30 MÈTRES 1° DREAM WHIP |PAPIER PQT DE 3 OZ HYGIENIQUE WHITE SWAN COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL 129 PELLICULE PAPIERS- TRANSPARENTE MOUCHOIRS SARAN SCOTT BTE DE 200 IES COULEURS AU CHOIX Bi.79 [FRUITS ET LÉGUMES PAM PLEMOUSSE BLANC DE FLORIDE GROSSEUR 48 RED CANADA POMMES DELICIOUS DELAC.B.EXTRA DE FANTAISIE LA LB COTON-TIGES Q-TIPS BTE DE 180 PRIX HABITUEL: 1.09 ÉCONOMISEZ: .20 BOULAKGERIE TOUS WOS PRODUITS DE BOUL ANGERIE SONT FAITS DE PUAGRES VEGETAL BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 ARIX HABITUEL: 1.05 ECONOMISEZ: .28 CANAD, POMMES DE TERRE LAVEES RUSSET DU QUEBEC ET DU N.B.SAC À FENETRE DE10LB 13° DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 32 PIECE 49 P SÈCE 1 A NO 1 PRUNEAUX MOYENS, DE SUNSWEET, POT DE 2 L8 PLANTES DE MAISON AU CHOIX 278 139 \u201cVOTRE CASSE-TETE PERSONNALISÉ\u201d 239 JUSQU'À LA FERMETURE DU SUPERMARCHÉ SAMEDI 12° [199 | EE \u2014 [EPICERIE] Fooine [NON-ALIMENTAIRES)\u2014 SHAMFOOIN ANTISEPTI CAFÉ INSTANTANÉ AU MIEL Le ROULÉE À LA GELÉE VERRES ELDORADO DÉCAFÉINÉ É STEINBERG GRANDEURS VARIÉES FABERG LISTERMINT DEN ANDE MAXWELL HOUSE BOUT.DE 450 mL BOUT.DE 375 mL (283 g) 5% - «pln, Sn, « WA = Rana rev rrr metry rom E\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 : - on ser ute nis 7°55 ECHO HE 18 aul uipe atteindre un but.Après avoir cheminé pour en-arrixer au grand jour, il n'y avait plus cet esprit compétitif que beaucoup d'autres activités sportives se chargent d'alimenter mais bien une saine camaraderie entre les coureurs et un but commun celui de vouloir finir sa course au complet.MME NATURE Y ETAIT! Malgré les mauvaises eonditions atmosphériques: neige, glace, boue, eau, froid aucun coureur ne s'est désiré.Je voudrais en terminant féliciter chacun des participants et remercier les quelques parents venus encourager les coureurs.Claude Vigneault, éducateur physique.juvénile co Suite à une entrevue avec M.Serge Roy, entraîneur de l\u2019équipe Juvénile CC, ce dernier mentionne que son effectif progresse bien.En début de saison, certains joueurs semblaient plus ou moins intéressés à fournir un effort soutenu, soit la - marque de commerce de tout succès au hockey.mais depuis quelques semaines une amélioration marquée a été pressentie.Avec le potentiel qu'existe, certaines lacunes demeurent à combler, mais Serge, et son assistant M.Hervé Privé semblent très optimistes à l'idée d'une fin de saison qui pourrait se terminer en force.Dix- neuf joueurs ont signé leur contrat pour cette LIGUE DE HOCKEY AMICALE DELSON Classement PJ Délices Cormier 11 Station Service Deison 11 Sabres du Buffle 11 Distributions Oasis 11 ueurs R.Faille (Cormier) G.Robert (Cormier) D.Laverrière (Cor) R.Dulude (Oasis) J.Trudeau (Delson) G.Courchesne M.Trudeau (Buffie) R.Gordon (Buffle) C.Caron (Delson) C.Laflamme (Delson) Prochaines joutes Date: 30 nov.9 heures: Stati bre du Buffle.Date: 30 nov.10 heures: Dé sis.N BP BCPTS 2 49 22 18 2 30 3610 3 28 3 9 1 28 41 7 PT OP vuu-v 10 - NOOWNOOO =D wad - VDAOU-4®ON = &H ion Service Delson vs Sa- lices Cormier vs Dist.Oa- Bienvenue à tous, au Centre Sportif Delson.équipe, ce qui permet à l'entraîneur d'avoir à sa disposition un grand nombre de joueurs, et il parle de chacun avec beaucoup d'enthousiasme.Bonne chance à l'équipe Juvénile CC! La vente des billets pour la soirée de danse au profit de vos jeunes va bon brain.Les organisateurs n'ont rien ménagé pour vous rendre cette soirée agréable et comptent sur une grande participation de votre part.Il vous en coûtera seulement $3.00 par billet, mais pensez aux heures de plaisir bien remplies que vous apporterez à tous les hockeyeurs de votre association.Bonne semaine à tous.BERTIN Beaulieu publiciste Tt E en somme! GAGNEZ au BINGO à CARTE PLUS DE$2,250 OFFERTS CHAQUE SEMAINE EN BONS D\u2019ACHAT.*EN PLUS DE7 ENSEMBLERS DEVALISES JETLINER A CHAQUE TIRAGE MENSUEL.*EN PLUS DE7 VOYAGES POUR 2 EN FLORIDE OFFERTS PARSKYLARK EN TIRAGE FINAL.Télécâble © Vidéotron Pour vous abonner, téléphonez à 656-2111 > &z SPECIAUX \u201c* P-195/75R14 $ 79 XX All Can Polaris Radial 48.© Reg.$85.00 {installé } = t gE P00 PNEUS MICHELIN NP XMS/175-13 S 71 ,95 a: Rég.: $97.80 {Instaité ) cr Pneus pour automobiles camions industriel Agricole Réchappé (Camions) .Nous sommes dépositaires des pneus TOYO garantis contre les hasards de la route Azoives- samedi de 8 tres ; à mé Heures d'affaires: Lun-Mar-Merc de 7h30 à 16h - Seudi et Vend.de 7h30 Chez nous, le service est de rigueur - Vente d'ouverture * A DELSON ATTENTION CAMIONNEURS! Service - Réparation et Installation de pneus de camions Service mobile sur route et réparation sur place de pneus (Camions, Industriel et Agricole) SEATY ZEAE 300 CHEMIN ST-FRANCOIS XAVIER, DELSON 632-7600 OU 364-4444 Pour un meilleur achat et un bon conseil venez me voir.Prop.Clément Caron.oi Version Sedan ou familiale, elle est prête a: en ; \u2018convainere de ses grandes qualités et performances! plewwiy = ; 52 wad VIRE 06 MOOR Aten op IF to hah pe Contos À of Ch ea NT PLACE ORTOBELLO 7350 Boul.Tascherear \u201drossard, juste à l\u2019ouest du Pont Champlain.C'est facile de vous rendre par autobus\u2026 Utilisez la ligne 41 et 31 du Centre-Ville et la ligne 14 - Métro Longueuil Un événement unique.arrive en parachute (si le temps le permet) Le samedi 29 novembre a 9h.30 OHE, les enfants, venez confier vos secrets au Père Noël et profitez-en pour vous faire photographier avec le Père Noël dans le Mail, de 10h.à 17h.ll y aura aussi des bonbons # pour tous.A A SPA AE EEE OI EEE RES EE SO NE ER PRE TE, ET a PAIE ER CRE OTN ely aie Te EEE pT De LE gE pS SEE I SA RR EL RES - 437434 Lt aBed - 086i 2iquanou gz 9) |po151ON D planche trojan* \u201cplanche ror IRN _ Vos) Vempaauetage qui vous fau! rechercher Un planches Trojan BON PRIX PE ERE ISOLANT RIGIDE PIN PRINCESS « LEGERLITE > $21.88 1a bone Chez Daigie et Paul seulement bis: i Foam bianc très populaire pour a isoler les sous-sols.Facile à poser et à couper.Dim.4 x8 x 1\" Lambris en cédre Cedre select noueux, patron ranch 3/4\u201d x 8\".Longueurs assorties.Rég.: $0.80 Sono Panneaux flexibles pour plafond; faciles à poser soi-même.En plus, vous obtenez de l'isolation avec le Sonoflex.Le système de supports est disponible en magasin Motifs crépi ou gravé.Dim.: 2 x Sur le système de supports un rabais de 10% vous est offert.lls portent une garantie de cinq ans contre i toute deformation.le panneau 3 70 ¢ tin.\\ / à 3 = Cèdre naturel = à lambrisser NIKOLAI Planches de cèdre naturel de 1/2\" x 3\" de large et 8 de long.Paquet couvrant environ 17 pi.carrés.Rég.: $26.95 Tuiles à plafond Blanches unies 12\" x 12\u201d, embou- vetées.5 3a Z © LA COMPAGNIE EAGLE LUMBER LTÉE © SHEARER 243 & RUTHERFORD INC.St-Jérôme, Qué.(514) 436-2396 Montréal, Qué.(514) 748-6161 Lachute, Qué.(514) 562-5231 © JS.GOSSELIN LTÉE © DAIGLE & PAUL (1009) INC.Valieyfield, Qué.(514) 373-0922 Candiac, Qué.(514) 659-5444 Page 48 - LE REFLET - Mercredi le 26 novembre 1980 DAIGLE & PAUL (1980) INC 101 BOUL.TASCHEREAU CANDIAC 659-5444 © THIBAULT & DESJARDINS LTÉE Ste-Thérèse, Qué.(514) 435-9546 Mascouche, Qué.(514) 474-2432/4105 Notre devise: SERVICE, © THIBAULT & DESJARDINS LTÉE = Ste-Adèle, Qué.(514) 229-3566 St-Sauveur-des-Monts, Qué.Bois d'épinette AU saiesus | |PRIX SPECIAL 2'x3\"x8 Revêtement ai C de pin noueux Donnez à votre pièce un cachet articulier avec gu Nis sayin in noueux Pickwick de belle le morceau gualité.Paquet couvrant environ 7 pi.carrés.BON PRIX Revêtement de pin caribou 2x4 x8 wa: 51755 35 ol 29 2 Bo | branches de pin de Sex sé le morceau ouvetées.Paquet de de long - couvrant 22' carrés.Coupe-froid R.C.R.Sur tous les Coupe-froid en magasin.un rabais de 20°: vous É ; Cêdre aromatique est offert.Une offre à ne pas Un produit idéal pour finir les manquer! t garde-robes.Dim: 1/4\" x 4° x 8° Rabais 2 3B 20 7 Chez Daigle et Paul seulement Dim.: 3/4\" x 8° x 8 pi.de long.La photo de certains produits annoncés peut difiérer à l'occasion.LL ; Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.; ; .Ces prix spéciaux sont valides du 26 novembre au 2 décembre \u201880, et s'appliquent à la marchandise prise en magasin seulement.« PRIX PAYEZ ET APPORTEZ > Ge 9 magasins pour mieux vous servir.master (harge A QUALITE ET BAS PRIX (514) 227-4601 / 229-3566 : "]