Le reflet régional, 7 janvier 1981, mercredi 7 janvier 1981

[" Le Rp gate I LE REFL Centre commercial Candia Porte JALES PETITES = \u2014À ANNONCES DU REFLET- .voisine de Steinberg deuxième élage ; ; ; \u2026 LAPRAIRIE Le prix des petites annonces du Reflet (annonces classées) -_ PHARMACIE LARDSE pour l\u2019année à compter du 14 janvier 1981 seront comme suit: : 408 Ste-Elisabeth $4.00 pour les premiers 15 mots et 10\u20ac du mot additionnel, pour chaque insertion, c.a.d.pour une semaine.1 1 Malheureusement il nous est impossible de prendre ces HR RASOIR o rer petites annonces au téléphone parce que nous ne disposons 700 STE-ELISAB a J BERR | pas de téléphoniste a cette fin et d\u2019autre part, il faudrait utiliser - LA PRAIRIE .= me: l\u2019interurbain dans un grand nombre de cas.Vous pouvez faire a Journal Hebdomadaire Rég ional insérer les petites annonces en vous présentant AUX postes de \u2014 : \u2014 vente dont vous voyez la liste ci-contre.Nous en faisons la -\u2014 CANDIAC- +.32ième édition de la 14ième année, le mercredi 7 janvier 1981 ae or oD a Corer Yo cueillette le lundi matin pour publication le mercredi suivant.\u2018NETTOYEUR RYAN: 21 Montcalm 52 Centre d achat MARIE GRATTON, LES COMMUNIQUES rem Les divers organismes, socio-culturels ou sportifs a but non DEAE lucratif peuvent déposer leurs textes a ces mémes endroits et CHEZ BRIGITTE PO M = ER VO LO NTAI R = ils seront publiés sans frais le mercredi suivant.: ; Les textes doivent être écrits lisiblement ou dactylographiés -CON à double interligne.Ces textes devront être relativement DEPANNEUR courts, (concis) pour laisser l'espace nécessaire pour les PHARMAGIS NADCAU publier tous.115 St-Pierre Tous les textes doivent être signés, lisiblement et être : : accompagnés d'un no.de téléphone où nous pouvons STE-CATHERINE rejoindre le signataire pour contrôler l'information.DEPANNEUR ROLLAND Les textes non-signés ou portant une signature illisible ou 88 Union anonyme, telles que \u201cle comité\u201d, \u201cla présidente\u201d etc.ne Centre d'achats pourront être publiés.: : Profitez de cette occasion pour faire paraître vos nouvelles à ST-REMI 25,000 exemplaires.LE REFLET est heureux de vous offrir EPANNEUR CHANTECLERC gratuitement l'hospitalité de ses pages et vous remercie de _ 73 Ste-Thérèse votre ccllaboration qui lui est fort précieuse.| P.B.= - B \u2026 \u2026.ST-REM! PHARMACIE NADEAU Voici Marie Gratton, première femme pompier-volontaire dans notre agglomération régionale.Michel Bergeron greffier de la PR EM | ERE ÉTAPE DU oe cour municipale de Candiac et pompier volontaire de cette ville a présenté au Reflet, la recrue et la première édition de info- RAJ EUN ISSEM ENT D\u201d D\u2019UN prévention, publiée par l'Association des pompiers de Candiac.\u2014_ CODE! CIVIL D\u2019 AVANT L \\ DÉRAT \"901 Notre-Dame NOUVEAU POSTE DE VENTE DES PETITES ANNONCES DU REFLET MARCHE DEUXIEME ASSEMBLEE oe PUBLIQUE DE GARDONS L\u2014\u2014 NOS ENFANTS A MERCIER | PAGE 3 Voici Diane qui vous accueillera au nouveau bureau situé chez Mr.Rasoir, 769 Boul.Ste- Elisabeth, La Prairie voisin de \u201cLes Tissus du Québec\u2019.La pharmacie Larose, au 408 Ste-Elisabeth, continue de recueillir les petites annonces.ANTENNE Ventilateur à turbine Estimation TV.REGLE LES PROBLEMES gratuite INSTALLATION PL.RIVE-SUD Inc._.(48 éléments) SUIVANTS: 250 St-Régis, St-Constant no JHF-VHEFM : ateur automatique *Givre et buée dans vos fenêtres Nous desservons 632-28 72 INSTAL «Sous-sol humide toute la rive sud (SUR Eo.AVEC TOUR Fumée, odeurs, moisissures, is vi .Coût de chauffage élevé Frais tirés acceptés $249.95 $339.95 e Maison trop chaude en été VENTE e SERVICE Fermé les 1er-2-3 janvier - a Installation comprise aituifer > mmiatonpouwrmmon se | TRAVAIL GARANTI > = ## a Page 2 - LE REFLET - Mercredi le 7 janvier 1981 ).ST-CONSTANT @ - VA VOL D'OISEAU Les 2 colombes SSD FILLES D'ISABELLE CERCLE ST-GEORGES 802 SAINT-CONSTANT C'est avec plaisir que je vous révèle les noms des personnes gagnantes à notre Whist Militaire et aussi les noms des donateurs que nous ne pouvons laissez passer inaperçus, nous les.remercions de tout coeur.Voici la liste de ces noms gagnants: 1er prix: Rolande Provost, don d'une belle lampe par le magasin Floyd 2e prix: Raymond O'Connel panier de fruit de l'Aubergine, 3e prix: Cécile Lefebvre, don de la parfumerie Versailles, 4e prix: Chantal Tremblay, don d'une calculatrice Péladeau, 5e prix: Aimée Hébert, permanente Salon Guy Farley, 6e prix: Francine Ouellette, un beau coussin don de Soeur Rose lagacé, 7e prix: Mme Lefrançois don de $10.00, Salon Poissant & Fils, Be prix: Suzy Nault, couverture don de Soeur Marie-Ange Picotin, 9e prix: Murielle Fyfe, don de $10.00 de Louis Andre Hébert, 10e prix: Lucien- ne Provost, cadrandonde Soeur Jacqueline Beaudoin, 11e prix: Rita D'Auteuil don de $10.00 de M.Benoit Trudeau, 12ième prix: Mme St- James potiche don de Suzy Ste-Mary.Je remercie tous ceux et celles qui nous ont aidé pour notre Whist qui fut d'ailleurs un très grand succès.Ne pas oublier notre prochaine assemblée le lundi 12 janvier 1981 nous espérons avoir une assistance aussi nombreuse que la dernière fois.Nous souhaitons une bonne année à tous.Réjeante Soeur Jacqueline Beaudoin, Rédactrice Marie Ange Picotin.SKI DE FOND Les pistes A et B sont terminées à 90%.H y aune piste qui est pratiquable et elle est située sur le chemin St-Régis, comme point de repère un gros autobus jaune qui n'est pas en état de fonctionnement sur le bord de la route, la piste débute en face de l\u2019autre côté du chemin.Vous verrez des banderolles oranges brûlées vous l'indiquant.En suivant\u2019 cette piste vous pourrez utiliser la cabane a M.Bourdeau que les Motoneigistes utilisent déjà pour se réchauffer.La cabane est ouverte seulement sur fin de semaine à partir de midi.N'oubliez pas samedi le 10 janvier à 1h00.p.m.au Centre Communautaire il y aura Clinique de ski de fond représenté par la Compagnie Karu Titan en présence d'un spécialiste en la matière.D'autres nouvelles vous parviendront dans les semaines à- venir.PYERETTE BEAUVAIS.PLACE A NOS ARTISANS Avec la nouvelle année qui débute nous nous sommes fixées Gaétane et moi un nouvel objectif qui est de faire connaître aux gens, les artisans, qui ont du talent dans notre ville de Saint-Constant soit la peinture, cérami-, que, tissage et toute autre discipline.Nous comptons sur vous artisans pour prendre contact avec nous et de notre côté il nous fera plaisir de vous rencontrer afin de faire un publi reportage dans nos prochaines éditions de à Vol D'Oiseau.Communiquer avec Gaétane 632-4655.PYERRETTE: 632-2782.LA FETE DE LA FAMILLE A chaque année on fête Noël avec un grand remue ménage.|| arrive qu'on en oublie les raisons pour lesquelles on fête.Malgré tous les efforts pour se contenir.on finit par défoncer le compte de banque.Si je vous parle de toutes ces choses c'est pour vous dire que le 11 janvier à 11:30 a.m.à l'église, il y aura une grande fête et que vous n'aurez pas à creuser un trou plus grand dans votre porte-feuille.I! n'y aura pas de billets d'entrée mais une quête sera faite à cet égard.Les personnes donnent un montant qu'ils justifient proportionnel face à cette réception.It ne faut surtout pas oublier que cette féte se fait dans notre église, en particulier pour les enfants.Plusieurs surprises de toutes sortes ont été préparées.Une célébration accompagnera cette fête.Pour terminer en beauté un repas est servi à l'intérieur de l'église.J'espère que tous ces indices vous auront donner un avant goût appréciable.Nous vous attendons tous, pendant ce temps nous préparons la tablée.Christine Lavallée \u2018publiciste.L'EQUIPE LACORDAIRE SAINT-CONSTANT Les Fêtes seront bientôt chose du passé.Et nous espérons qu\u2019elles furent des plus joyeuses et des plus intéressantes pour vous tous.Avec coeur et amour, souhaitons donc la SPÉCIAUX D'APRÈS LES FÊTES bienvenue ala nouvelle année 1981 et anticipons qu'elle sera pour chacun de nous, encore plus belle que celle que nous devons laisser derrière nous.Pour nous, nous reprendrons donc nos activités.janvier 1981 à 20h00 à la sacristie de l'église St- Constant les amis de l'équipe Lacordaire tiendront leur réunion mensuelle.Nous comptons dunc sur votre présence.BIENVENUE A TOUS.RENOUEMENT CONJUGAL Lance un appel à tous les couples de la zone de Saint-Constant qui ont vécu leur fin de semaine.Vous êtes invités à participer à votre soirée mensuelle samedi le 10 janvier au sous-sol de l'église Ste-Thérèse sur la rue Principale coin Z2ième ave.Delson.Thème du mois: Suis-je un bon père, Suis-je une bonne mère.Couple partage André et Aline de Lafontaine et prêtre Hugo Vlaminckx.LISE ET YVAN._ORGUES DE DÉMONSTRATION OU USAGÉES AVEC Wurlitzer .$1795.00 Welson/Leslie.$1425.00 Technics .$3195.00 Farfisa .c.Lowrey .$1395.00 VENTE GARANTIE Hamond .$1195.00 Eminent.Kawai .$1095.00 3695 Kawai avec couvercle.eee era s1295.00 Eminent\u2026 Viscount.$995.00 4695.Thomas renee, $1585.00 GARANTIE JUSQU'A 5 ANS Technics .$1895.00 ECHANGES ACCEPTES Lowrey \u2026\u2026\u2026\u2026.$2295.00 : CENTRE MUSICAL LA PRAIRI ENSEIGNEMENT - SERVICE DEPOSITAIRE .D\u2019ORGUES NEUVES PLAN DE MISE DE COTE ET FINANCEMENT GUITARES CLASSIQUES - ELECTRIQUES ET - LOCATION 288 chemin St-Jean, La Prairie 659-9849 AMPLI Mardi le 13 En Tige ae 2e as a - a Coopérative Agri Lundi soir dernier, au Ctub Paroissial de Napierville, se tenait la 2e assemblée générale annuelle des membres de la Société Coopérative Agricole du Sud de Montréal, qui est née de la fusion des coopératives de Sherrington et Napierville en juiliet 1979.A cette occasion, Monsieur Réjean Lé- cuyer, président de la semblée générale ¥ \u2018des membres de la Société ut société, annonçait aux actionnaires un chiffre d'affaires supérieur de 13% à l'an dernier, soit $11,579,830.et des bénéfices de $470,002.pour l'exercice terminé le 31 octobre 1980.La coopérative est présente dans plusieurs sphères d'activités de la ferme, notamment la machinerie agricole, les pesticides, semences, engrais chimiques, pétroles, le transport du lait en vrac en plus d'exploiter une meunerie.Son bureau-chef est à Sherrington, mais la société possède des succursales à Napierville, St-Rémi et Hemmingford et dessert un territoire de 18 paroisses environnantes.Sa renommée l'étranger provient toutefois de e dm et son commerce d'oignons et de carottes expédiés aux U.S.A., aux Antilles et en Angleterre.Son entrepôt d'oignons, d'une capacité de près de 15,000,000 livres, demeure le plus vaste au Canada.Pour l'année écoulée, le conseil d'administration se composait de MM.Réjean Lécuyer, président (St-Edouard), Pierre van Winden, vice- président (Sherrington), Louis-Georges Lamou- reux, (Sherrington), Claude Couture (St- Bernard), Jean-Claude Landry (Napierville), Raymond Laforest (St- Michel), Jean-Guy Lefort (St-Rémi) directeurs.Le directeur général est M.+ Florian Sédillot et le secrétaire M.Romain Lussier.Profitez du mois de janvier pour faire réparer vos appareils électro-ménagers (cuisinières, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, etc.) ainsi que vos appareils électriques (grille-pain, cafetières, etc.) Estimation gratuite et réparations effectuées la journée même.CENTRE D\u2019APPAREILS ELECTRO-MENAGERS 769 Ste-Elisabeth La Prairle 659-2272 \u2014BISCUITERIE\u2014 Boutique Bonne Fête 759 boul.Ste-El isabeth, La Prairie {Voisin des Tissus du Québec) Rég.: $1.39 Ii.TOUT NOUVEAU POP-TARTS SPECIAL: $1 1 9 ti.CHÊNE SOLIDE OU CONTRE-PLAQUÉ PIN NOUEUX ERABLE INTÉRIEUR FIN! BLANC (ne requérant aucune peinture) COMPTOIR MOULÉ \u2026 faites affaire directement avec le fabricant Les Entreprises Arby Inc._ 82 boul.Edouard VII St-Philippe de Laprairie Atelier: 659-0339 Résidence: 651-0158 Taschereau Salle de montre ® Bout Edousra Vil Direction LACOLLE 27 tros} uer-1S UD Village St-Prrlippe de La Prairie La consultation pour la formation des MRC dans la région Salaberry: PROGRAMME ET REALISATION Depuis sa réunion de lancement mettant en place le processus de consultation, le Comité de consultation pour la région de Salaberry a établi un programme de rencontres avec les représentants élus de la région.La zone de Salaberry est une région parmi dix- neuf (19) au Québec créée pour fins de la consultation, en vue d'informer la population des dispositions de la Loi 125 concernant la mise en place des municipalités régionales de comté.Elle , comprend les comtés de Vaudreuil, Soulanges, Beauharnois, Hunting- don, Châteauguay, Napierville et une partie de Laprairie.Les MRC remplaceront les comtés municipaux actuels, et dans l'avenir les cités et villes en feront partie au même titre que les municipalités rurales, sans \u2018qu'aucune municipalité ne perde son autonomie.Le but principat est de décentraliser_ l'aménagement du territoire et le confier à des ensembles régionaux qui seront des unités géographiques et politiques, avec des intérêts en commun, sur ie territoire à aménager.Dans certains cas, la population pourrait définir le comté actuel comme territoire d'une MRC, mais it est possible d'en arriver à UN nouveau découpage pour répondre aux intérêts de la population.Le VOI oo Ge tion, dans une première série de rencontres, axera sa consultation sur les élus municipaux: d'abord pour la zone entière, et par la suite, comté par comté.Le comté actuel est la seule base qui existe actuellernent pour permettre un tel regroupement des municipalités.Par la suite, le Comité poursuivra la consultation par unité municipale ou par regroupement de municipalités identifiées par les élus municipaux.La réunion de lancement tenue à Château- guay le 29 août dernier était la première de ces réunions.Depuis cette date, le Comité s'est réuni avec les maires du comté de Vaudreuil le 18 septembre, du comté de M.Gérald Pinsonneault, Président 454-3996 M.Keith Bridger, Secrétaire \u2018M.Fernand Bériault, membre Mme Marcelle Trépanier était absente CARDIGAN COL ROULE Marques réputées Rég.$34.95 et $39.95 Spéc.$17.49 et $19.95 SOUS-VETEMENTS Bikini \u201cJockey\u201d Rég.: $3.95 Spéc.$2.49 ROBES DE CHAMBRE EN VELOURS \u201cChristian Dior\u201d 20% DERABAIS CHEMISES \u201cMichel Robichaud\u201d Rég.: 24.00 et 28.00 Spéc.\u2018$16.95 PALETOTS ET COUPE-VENT \u201cCroydon Rég.: $80.00 a $195.00 Spéc.: $45.00 \u201c Ton de beige, blanc, bleu saumon, gris \u2014 Rég.: 24.00 COLS ROULES \u201cPierre Cardin\u201d Rég.: $22.95 Spéc.$13.95 CHEMISES TON SUR TON Spéc.: $15.00 2/$29.00 Spéciaux valides jusqu'au 17 janvier 1981 Soulanges le 25 septembre, du comté de Châteauguay le 9 octobre, du comté de Napierville et des municipalités de St- Isidore, St-Jacques-le- Mineur, St-Mathieu et St- Philippe du comté de Laprairie le 15 octobre, et avec ceux du comté de Huntingdon le 23 octobre.Une réunion avec ie comté de Beauharnois sera tenue avant la fin du mois.Entretemps, le Comité se réunit avec d'autres regroupements municipaux selon les demandes reçues au cours de cette première étape de réunions au niveau du comté.En effet, le Comité a paricipé à une assemblée d'information convoquée par le Conseil de comté de Soulanges, le 8 octobre dernier, à laquelle tous les conseils municipaux de ce comté et de quelques municipalités du comté de Vaudreuil ont été invités.Trois autres réunions de cet ordre sont déjà à prévoir au cours du mois de novembre, soit à Châteauguay, à Napier- vile et à Vaudreuil.La politique du Comité est d'encourager les municipalités à identifier des regroupements municipaux et à convoquer elles-mêmes des réu- nionsd d'information si ces regroupements ne correspondent pas aux comités actuels.Parrallèlement avec ces démarches, le Comité développera et réalisera un programme de publicité pow informer les citoyens de la région sur tout aspect de la loi et du processus et avances de la mise en place des municipalités régionales de comté.De plus, les organismes socio-économiques seront consultés et seront invités à faire des représentations au Comité sur leur point de vue concernant l'implantation des MRC.Le Comité reste disponible pour fournir toute information nécessaire à tous les organismes qui en feront la demande.L'objectif immédiat du Comité est de recevoir des avis de chaque municipalité de la zone, concernant la définition territoriale d'une MRC qu'elle définira et de laquelle elle veut faire partie, avant le 15 janvier 1981.Après réception des avis, le Comité continuera son rôle de consultation afin d'aider les municipalités de la région à en arriver à un découpage final du territoire en MRC, et aussi pour les informer das démarches accessoires à entreprendre pour l'incorporation légale de .ces.nouvelles unités.Pour toute information supplémentaire concernant cette consultation, le Comité assure toute sa disponibilité envers les différents organismes qui pourraient recourir à ses services.Le rapatriement de la constitution Le débat entre les députés Dussault et Watson aura-t-il lieu?Le défi que lançait le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur Roland Dussauit, de tenir un débat public sur le rapatriement unilatéral de la Constitution sera-t-il relevé par le député fédéral du comté de Châteauguay, monsieur lan Watson?C'est la question que lon est en droit de se poser suite au refus du député Watson de participer à un tel débat avant la mi-janvier 1981.Le 10 décembre dernier, le nouveau poste de radio communautaire de Châ- teauguay CHAI-MF (101,9) a offert de tenir un débat de deux heures sur ses ondes.Le député Dussault a proposé de tenir ce débat avant la période des Fêtes, soit dès le dimanche 21 décembre; ce à quoi le député deWatson a répondu préférer attendre à la mi-janvier prétextant entre autre qu'il n\u2019était pas prêt.Le député Roland Dussault doit donc se résigner à attendre le député lan Watson.Mais pourquoi tenir un tel débat sur les ondes de la radio communautaire de Châteauguay?Selon le député Dussault, comme le député Watson l'a accusé, suite à la visite collective qu'il a effectuée à son bureau de comté le 30 novembre dernier, d'être plus \u201cintéressé à donner un show qu'à un débat sérieux sur la Constitution\u201d, il désire ainsi prouver que son intérêt principal est de sensibiliser davantage les québécoises et les québécois de l'impact du coup de forces du gouvernement fédéral sur leur vécu quotidien.Châteauguay, le 17 décembre 1980 Source: Pierre Mathieu, 691-5110.Deuxième assemblée publique de gardons nos enfants à Mercier Citoyennes et citoyens de Mercier, Vous savez déjà qu'une première assemblée publique d'une soixantaine de personnes s'est réunie pour faire face au problème de manque de place- dans les écoles de Mercier en septembre 81.À cette assemblée les participants se sont unanimement prononcés contre tout déménagement de quelque groupe d'enfants que ce soit, et ont formulé les deux objectifs suivants: 1- obtenir que pour septembre 81 des locaux Un régime cing étoiles ew le REER du Montréal Trust Placement avantageux Possibilité de placements trés souples % Frais mihimes sy Gestion professionnelle 7 Réputation solide Pour en savoir davantage sur le REER cing étoiles, appelez-nous ou passez à nos bureaux sans tarder.Cantre Commercial Fairview 695-5230 6 Montréal Trust hag nous, ves antéréts sont ban SUNS.Place Ville-Marie 861-1681 soient aménagés pour recevoir tous les enfants de Mercier, de la maternelle au-secondaire 1et2.2- obtenir dans les plus brefs délais l'agrandissement de l'école St- Joseph.Un comité avait été chargé d'élaborer un plan d'action pour atteindre ces deux objectifs.Et il na pas chômé même durant la période des fêtes.Il s'agit maintenant de passer à l'action.Depuis plusieurs années des démarches sont en cours pour prévenir le problème de manque de place dans les écoles de Mercier, mais malheureusement sans aucun résultat à date.Ce qui a manqué, c'était le support actif de la part des parents pour organiser des pressions sur les autorités concernées.Le temps est maintenant venu de passer à l'action et pour y arriver, ça prend la mé, collaboration du plus grand nombre de parents possible.Le comité, a donc décidé de faire une nouvelle assemblée publique pour discuter du plan élaboré et organiser dès maintenant l'action.Il est donc crucial que nous participions en grand nombre à l'assemblée qui se tiendra le mercredi, 7 janvier, au Centre Communautaire de Mercier à 8 heures du soir.Nous savons qu'une telle date de réunion n\u2019est pas tellement favorable, mais nous n'avons pas le choix si nous voulons avoir le temps d'intervenir avant que des décisions définitives soient prises sur le déménagement d'un groupe ou l\u2019autre d'enfants à Châteauguay.Bienvenue à toutes et à tous! par le comité - \u201cGARDONS NOS EN-M FANTS À MERCIER\" 691-0974 NN d ® a6ed - 1861 sejauel 2 3] (p01940N - 131438 \\ \u2014\u2014 DE PAUL BLACKBURN A LA FLAMBEE DES COUTS! Les coûts de préparation, d'impression et de distribution d'un journal ont connu une hausse constante depuis queiques années et notamment en 1980.Aussi a-t-on assisté a la noyade épidémique de nombreuses publications qui n'ont pu faire leurs frais et qui ont englouti des sommes d'argent énormes.LE REFLET qui vient de passer ie cap des quatorze ans et demie d'existence, sans flancher, ne possède d'autre alternative que de hausser ses tarifs de publicité s'il veut assurer aux annonceurs et aux lecteurs la continuité d'un hebdomadaire régional qui a pour vocation de rapporter les évènements qui se produisent sur tous les paliers de la vie active de la vaste région qu'il dessert.Nos annonceurs, d\u2019affaires et commerçants, professionnels qui hommes sont parfaitement conscients de LA FLAMBÉE DE TOUS LES COÛTS ne seront nullement surpris de cette hausse des coûts et ajusteront leur budget de publicité sous cet angle de l'année 1981.les lecteurs du REFLET seront les annonceurs contre, conscients que Par qui défraient le coût de la livraison du REFLET chaque semaine méritent leur encouragement et qu'ils s'efforcent d'effectuer établissements.leurs achats dans leurs UN ACCIDENT BIZARRE ET UN BON SAMARITAIN Vers 18h00 le 25 décembre, une voiture dont le conducteur avait perdu la maitrise au coin du boulevard Ste-Elisa- beth et Saint-Henri à La Prairie a percuté l'arrière d'une dépanneuse et a littéralement introduit son arrière tsain a l\u2019intérieur de la Bijouterie Larose.Le contenu du réservoir (de l'huile Diesel) s'est renversé à l'intérieur et à l'extérieur, bien sûr, de cet établissement (senteur nauséabonde et persistante).Le thermomètre se ballädait àce moment là à-32° C un record de 100 ans.Comment fermer cette orifice sous un froid glacial.Il faudrait trouver des planches, du bois pour comaiter la brèche, a-t-on suggéré, mais où se procurer ce matériau le soir de Noë?RENE LECLERC, (le hangar du meuble) de La Prairie qui passait par là, s'est occupé de tout cela avec un dévouement digne de mention.Des bons gars comme RENE LECLERC c'est précieux dans une ville.Félicitations à Marc Deslauriers de La Prairie qui vient d'accéder au poste important de directeur régional des services bancaires aux consommateurs poûr la Banque de Commerce Canadienne Impériale.tc Son épouse Bernadette ui Rouillier-Deslauriers, À (Boutique Nadette de La Citière) est bien fière de > son Marco.REFLET - Mercredi le 7 Janvier 1 1981 Bons voeux de succès à DENIS DUCHARME de Saint-Constant qui emménagera son atelier au 129 de la rue Saint- Pierre à Saint-Constant, le 2 février courant sous le nom de commerce \u201c \u2018Labduc électronique Canada Ltée\u201d.|| s'agit d'un centre de service et de communications industrielles et commerciales.L'on se souvient que Denis a été un pionnier de la vente des appareils \"C.B.\u201d dans ce secteur.Son épouse Mathilde qui le seconde dans son travail se réjouit avec raison de cet heureux évènement.Une fille, Isabelle, 6 ans.Me Michel Lussier, avocat de La Prairie anticipe avec une joie fébrile l'aménagement de ses nouveaux bureaux au numéro 850 du boulevard Sainte-Elisabeth à La Prairie qu\u2019il occupera à compter du 5 janvier.Ce sera fonctionnel, et accueillant ai-je compris.DE GENTILLES CAIS- SIERES Chez Steinberg à Candiac, vendredi der- ner à l'heure de la fermeture, je déplorais le manque de caissiéres avec mes quelques articles.Une fort gentille caissière Suzanne en a interpelé une autre par ces mots: \u201cFrançoise est- ce que tu pourrais prendre Monsieur?\u2019 .Résultat une jolie et statuesque blonde a consenti à me prendre.J'étais fort heureux de cette prise mais j'ai passé à la caisse bien, entendu, ; Ÿ PES: fappelle cette autre.caissière à qui je demandais si elle avait poinconné tel article: \u201cJ'ai un piton spécial pour ça! m-a-t-elle répondu.\u201cPuis-je le voir?\u201d \u201cAvec plaisir, le voici?\u201d m\u2019a-t- elle répondu avec un large sourire.C'était un mignon petit piton qui se distinguait des autres parce qu'il faisait bande à \u2018part et que sa couleur rosée différait des autres pitons réguliers et groupés sous une même couleur.Bref, ces aventures bénignes me réconcilient avec cette corvée du panier qui me laisse indifférent.Je préfère promener un bébé en carosse surtout si les longues jambes touchent le sol.C'est 1981 fois plus séduisant que de promener de la viande, emballée sous \u201ccello\u201d ou congelée.Tiens! un con-gelé.Cela ne convient nullement a un constable.Mais un con- primé et un con-pressé ou un con-plaisant sont des con-neries que je n'ose écrire dans cette chronique marquée au fer du sérieux le plus conciliant.M.JEAN-MARIE LA- MOUREUX, l'ancien maire de La Prairie m'a offert ses voeux de l'an nouveau enmeserrantles deux mains tout en comptant mes doigts.Il s'étonnait que je n\u2019en aie que dix.li aurait cru que j'en eusses dix-sept.Alors, m'a-t-il demandé, \u201cpas d'inflation chez vous?L'intérêt à dix sept pour cent, ça ne vous dit rien?\u201cNotons que JEAN- MARIE est agent immobilier et que à l'instar de tous ceux qui oeuvrent dans ce champ d'action, il déplore que les emprunteurs soient rébarbatifs face à cette hausse en folie des coûts d'intérêts.Le temps des fêtes pour les Lamoureux fut une belle période en famille et en musique.Une clarinette pour le fils, une flûte traversière pour Hélène, avec Madame Lucille au piano.On a interprété la chanson de la bénédiction du jour de l'an, dont paroles et musiques figuraient à la \u201cune\u201d de l'édition du 29 décembre 1980.LA BENEDICTION PATERNELLE.J'étais fort heureux d'apprendre via de nombreuses sources, que cette chanson avait été chantée dans beaucoup de réunions de familles et que les jeunes ou les adultes qui étudient ou qui connaissent la musique eurent beaucoup de plaisir à jouer cette mélodie, même si l'accompagnement était absent.Des pères de famille, des grand-papa se sont réjouis de voir leurs enfants solliciter la bénédiction paterneile au jour de l'an.Quelle précieuse tradition, quel adorable retour aux sources, aux valeurs sûres que la bénédiction paternelie qui permet aux enfants d'exprimer leur respect à leur père et au père de chérir ses enfants.ALLEZ ENFANTS, JE VOUS BENIS.LECIVISME A PLACE LA CITIERE DE LA PRAIRIE: NUL Il est fort déplorable de constater, et tout le monde le constate, que les automobilistes de ce centre commercial veulent tous stationner leur véhicule \"a la porte\u201d.Résultat, des embouteillages, des sorties bloquées, ou presque, des accrochages et une circulation au pas de tortue.Le vaste stationnement demeure vierge dans la partie en bordure du boulevard Tasche- reau.Après enquête on m'a révélé que les propriétaires et les employés des boutiques étaient les premiers responsables puisqu'ils occupaient les premières places, c.a.d.ies plus rapprochées des portes d'entrée dès l'ouverture.Cet état de chose joue contre leurs intérêts et il semble que ces dames et messieurs seront invités en 1981 à utiliser le stationnement situé à l'arrière du centre.La sécurité est la raison principale du dégagement de l'allée qui donne accès au centre en serait une au cas d'incendie ou d'autre conflagration.Les propriétaires du Centre Commercial qui déplorent cette situation à grands cris ne se sont pas prévalus de leurs privilèges auprès des autorités de la ville de La Prairie ai- je compris.Qu'ils exigent une réglementation et ils l'obtiendront sans hésitation.Le problème est posé, attendons la solution pour le bienfait de tous.= LE BUDGET 1981 J'avais la ferme intention de vous présenter dans cette édition le budget des villes de notre région, mais le temps des fêtes, les vacances et les jours fériés m'ont empêché d'établir, les communications nécessaires pour obtenir les informations pertinentes.Ce n'est que partie remise cependant.LA SEMAINE DE 4% JOURS A LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA PRAIRIE Je faisais mention dans une précédente édition d'une mise au point qui devait me parvenir de la part des autorités de cette organisme pour publication le 22 décembre.La fermeture sporadique des bureaux, le temps des fêtes et nos heures de tombée irrégulières nous auront empêché de vous faire connaître le point de vue de la CS de La Prairie.Mais soyez rassurés, nous y reviendrons.LE REFLET, publiait en page frontispice de son édition du 9 janvier 1980, un gros titre qui se lisait comme suit.\u201cDes feux de circulation au carrefour de la route 132 et du chemin Saint-François.Cette nouvelle émanant du ministère des transports affirmait que cela se réaliserait en 1980.La nouvelle était juste et les feux de circulation sont en place et fonctionnent depuis l'aube de 1981.Ca Promotion des Fêtes à la Demerserie de La Prairie Mme Pauline Lamoureux de La Prairie reçoit d de Jean-Guy Demers, propriétaire de LA DEMERSERIE, son bon d'achat de $400.00 dont le tirage a eu lieu le 23 décembre dernier.Elle le partagera avec Mme Monique Gagnon, M.Gilles Cardin, M.Michel Cardin et M.Paul Cardin qui s'étaient regroupés pour ce tirage.MES HOMMAGES ET MES MEILLEURS VOEUX A THERESE ET NINI COUPAL a qui je n'ai pu faire la bise au temps des fêtes comme je le fais chaque année.Cela n'affecte aucunement l'amour que je leur voue à longueur d'année.Deux célibataires qui ont préféré embrasser une carrière au lieud'un mari.Elles ont passé de joyeuses fêtes à La Prairie avec papa Paul Coupal et maman Léa, cette accorte personne, joviale et sereine qui siège régulièrement derrière la caisseenregis- treuse du\u2019Marché Coupal de La Prairie.MAURICE COTE DU JOURNAL DE MONTREAL m'a fait l'honneur encore cette année de glisser ses souhaits à mon intention dans l'édition du mercredi 31 décembre et comme suit \u2018\u2018Paul Blackburn\u201d, directeur général du Reflet: de devenir le Don Juan de La Prairie.et de la Rive Sud.Ca! alors Maurice je le veux bien a condition que l'on soit familier avec cette appellation.Un Don Juan, c'est un personnage légendaire d\u2019origine espagnole, séducteur, impie, cruel et orgueilleux.|| a inspiré d'innombrables oeuvres littéraires et artistiques dans toute l'Europe.En résumé, Don Juan le séducteur avant tout, amorce ou commence des aventures qu'il termine rarement.Voilà un gars intelligent qui a compris que si nous devions, nous les mâles, mener à terme toutes les aventures qui ont pris naissance sur deux lèvres roses capiteuses, nous serions, pour parodier la chanson de Raymond Lévesque, nous, nous serions morts mon frère.MAURICE COTE UN AMI DE LONGUE DATE qui ne rate aucune occasion de faire mention des gens qui font des choses intéressantes dans notre région se voit offrir de la part de tous les lecteurs -du REFLET LES MEILLEURS VOEUX pour le nouvel an.restaurant du même nom à La Prairie (ancien La Prairie Diner) contemple sans cesse l'horloge que ses employés de jour lui ont offert en cadeau de Noël.Une jolie pendulette qui marque l'heure juste.enfin.ILS ONT DIT \u201cOut\u201d Betty (Berthe) Robidoux et Peter (Pierre) Martin ont échangé des bagues de fiançailles au jour de l'an.Ils ont commencé bien jeunes à s'aimer ces tourtereaux, disons sur les bancs de l'école.ou presque.L'heureuse fiancée est la fille de Laurette et de Léopold Robidoux de La Prairie.Le fiancé est le fils de Simonne et de Arthur.ll est président de la Caisse populaire de La Prairie et Betty (Berthe) se pavane altègrement, dans cette (suite page 5) Obtenez le maximum de votre argent 14 sur dépots a terme or TEL) qd entraide , CB.DISTR.page Yvonne Legault: Com - France Martin: Con tabilité REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 CANDIAC, J5R 3L5 659-9146-9147 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 | IBUTION 670-0725 PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR GENERAL.\u2018 Blain Brabant: Dirocteur de la Publicité 20° s sport ilère en publicité Danyèle Bergeron: Petites annonces.PHOTOGRAPHES § Danny McKenzie Nicol ienoron Benoit Trudeau, TE-CATHERINE ° ANT ATEN ® SAINTE-CATHERIN| e o ° Sécgonr e SAINT-CHRYSOSTOI ® SAINT-MICHEL © LA PRAIRIE ® SAINTE-CLOTHILDE © SAINT-PHILIPPE DERE.1 NUS Raa.© NAPERVILLE ° SAINT-ISIDORE ® SHERRINGTON Composition et montage: Les Ateliers Marmic Inc.210 Ste-Marie, Vieux La Prairie 659-2903 Livraison le mercredi, Jour et heure de tombée lundi midi IMPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC 433 rue Lebeau, Ville St-Laurent Avis des poursuites judiciaires seront prises contre tout pegiare des textes, des\u2019 photos et des réclames ingérées Fee Rr TiN SE Sh; a Ln (suite de ia page 4) Caisse, comme une séductrice inconsciente de ses charmes.Soyez heureux gentils tourtereaux.Posen; vous we les yous bete) Pus Ge 20 000 éveuQies Ont Denon 3e ves.pour leurs études pour vers vos dons pormantent à La Magré tothéque et à sac 800 volpntarns de our tourrer gratutement des bros aureguirés sr DANGES SONCTES DONNEZ FOUR VOIR.COMMENT?one § La Magra Torheour 109C rue Chawrier sue 108 Rapmand Crerotte Toute la population de Jelson, est invitée à participer à son carnaval qui débutera le 23 janvier pour se terminer dimanche le 1er février.Cette semaine, les duchesses iront frapper à votre porte \u2019 pour vous présenter le programme renfermant les activités du carnaval.Par la même occasion elles vous offriront des billets pour la danse d'ouverture qui aura lieu le 23 janvier et la danse du couronnement qui se tiendra le 31 janvier.Nous comptons sur votre participation pour faire de ce carnaval Line réussite totale.P.S.Tous ceux et celles qui désirent participer au concours d'amateurs sont priées de s'inscrire immédiatement en composant le numéro suivant: 632-5553.Mme Yvette Bussidres Publiciste.VENDREDI LE 23 JANVIER \u2014Soirée d'ouverture avec concours d'amateurs.Inscription: Tél.632- 5553.Date limite 20 janvier.Centre Plaza Delson.Entrée $3.00 / Permis S.A.Q.SAMEDI LE 24 JANVIER \u2014Journée à l'aréna de 9h00 à 19h30 \u2014 Tournoi des jeunes de 9h00 à 14h00 \u2014 Patin artistique de 14h00 à 16h00 - Ballon-balai de 16hC0 à 17h00 Kinsmen vs Conseillers.\u2014 Hockey 17h00 à 18h60 Club Belvédère (femmes) vs Club Amical (hommes) \u2014 18h00 à 19h30 Club C.K.V.L.850 vs Club Amical.DIMANCHE LE 25 JANVIER \u2014Messe du carnaval à 11h15 \u2014 Inscription à 12h00 (midi) pour compétition de motoneiges et raquettes au parc de la 6e avenue \u2014 16h00 à 19h00 / Souper canadien, salle Kinsmen avec participation de I'A.F.E.AS.Adulte: $3.00 / Enfant: $1.50 \u2014 20h00 / Randonnée de ski de fond aux flambeaux.MARDI LE 27 JANVIER \u2014 20h00 / Soirée junior \u201cB\u201d Fleur de lys vs St- Jean / Centre Delson.MERCREDI LE 28 JANVIER \u2014 De 20h00 à 23h00 / Whist militaire avec participation des Kins- EPARGNEZ DE 10 A 50% SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN MAISON R.UALEE Cette vente se termine le 24 janvier 1981 MERCERIE ET CHAUSSEUR 413 =.STE-ELISABETH, LA PRAIRIE, EGS Ta rime men etde 'Age d'Or.Salle kinsmen.Admission: $3.00 (40 tables max.) JEUDI LE 29 JANVIER \u2014 18h00/ Compétition de À patins à roulettes avec la collaboration des Clubs Optimiste de Delson, Ste- Cath.& St-Constant.VENDREDI! LE 30 JANVIER \u2014 20h00 / Chansonniers de chez-nous.Salle des Kinsmen avec la collabo- # ration des Clubs Adèle & Kinsmen (12 à 18 ans) \u2014 20h00 / Parade de mode au Centre d'Achat Plaza Delson avec la coopération des marchands.Artistes invités Monique Vermont - Jean Faber.SAMEDI LE 31 JANVIER \u2014 13h00 / Parade du Camaval \u2014 20h00 / Couronnement de la reine Centre Plaza Delson.Entrée: $3.00 (permis S.A.Q.) DIMANCHE 1er FEVRIER \u2014 9h00 / Course automobile sur glace (face au Riviera).Inscription à l'Unité O'Keefe de 7h30 à 9h00.Inc.659-1301 ¢ \u2014 à Édébuteronts mercredi le 14 janvier dots i ; 1 encore quelques.places dans les.rs our enfants et adolescents.bcs fallin will: resume on\u2019 January, 14th.Ther e.a art courses.oe, children\u2019 s an A CNEVAalIERS dE COLOMB CONSEIL 7427 VILLE STE-CATHERINE Dimanche le 11 janvier, 2ième initiation du conseil Ville Ste-Catherine à l'école St- Jean.Tous les membres qui désirent assister devront être rendus pour 13:30.Lorenzo Cormier Publiciste.A la CEE de Brossard Un urbaniste au diner d\u2019affaires du 13 janvier Un urbaniste, M.Stephan Liscovski, sera le conférencier invité au prochain diner d'affaires de la Caisse d'entraide economique de Brossard fixé pour le mardi 13 janvier, a midi, au restaurant Chez Marcoux (Motel Le Champlain), 7733, boulevard Tasche- reau, à Brossard.M.Liscovski, un spécialiste en questions d'aménagement, traitera notamment des implications de la Loi 125 sur l'aménagement du territoire et du rôle de l'urbaniste sur le dévelop- RMARCHES 01 Chaque semaine vous pouvez gagner votre panier de provisions chez Provigo Le tirage a lieu le samedi à 16h30.pement industriel et commercial.Les personnes intéressées à ces questions et à tout ce qui touche au développement économique de la région sont spécialement invitées à participer à la discussion qui suivra l'exposé de M.Stephan Liscovski.On peut obtenir des renseignements sur le diner d\u2019affaires en communiquant à la Caisse d'entraide économique de Brossard, au 465-6051.TIRAGE DU SAMEDI 3 JANVIER 1981 CHEZ PROVIGO Gagnante Mme R.Beaulieu de Saint-Constant - $51.53 Tirage effectué par Mme Hélène Grégoire de La Prairie en présence de Raymond Paquette, vice-président Bonne chance à tous René Dessureauit, président PLACE LA CITIERE 50 boul.Taschereau, TT Prairie s eBed - LeGL Jojauef £ 8) {pasos - 13143H 31 [STN Te ton An Pr! a mods Te Bab : Crtoyens L'association des pompiers de Delson vient de se porter acquéreur d'une magnifique Pontiac \u201cStation Wagon\" 1981 qu'elle désire mettre au service de la prévention \u201c3 ane oes de la ville.détermination qu'on lui connait, {'associa- tion des pompiers de Delson poursuit son oeuvre au benéfice de ses concitoyens.Que ce soit iors d'un sinistre ou d'une organisation à caractère social, les membres de ce groupe, tous volontaires, garde le même enthousiasme et le même feu qui les animent depuis près de vingt ans déjà.Les parades du Père Noël, les épluchettes de blé d'inde et le bal des tion est fière de présenter à sa ville cette toute nouvelle auto patrouille qui s'ajoute au matériel existant de prévention guenilious sont mainte- ek nant devenus des marques de commerce qui identifient spécialement les activités sociales du groupe.Les réussites financié- res de toutes ces fêtes ont toujours permis à l'association de s'autofinancer dans ses projets.L'achat de jouets pour enfants, la distribution de paniers de provisions pour familles pauvres et les dons accordés à différentes associations locales proviennent de fonds accumulés par ses membres, grâce à la générosité de la population qui les appuie.Aujourd'hui l\u2019associa- COUVERTES D\u2019EDREDON 180cm x 210cm Réduit .$7.78 couleurs assorties incendie.Ainsi une autre fois, les argents recueillies de façon bénévole, retournent aux contribuables vers une plus grande sécurité incendie pour tous et chacun.Un grand merci.gi LE MAGASIN SHAAR - ST-REMI TEL: 454-3151 \u2018Annonce sa grande vente de blanc en couleurs.Profitez de ces aubaines pour embellir votre foyer.\u2018 J Qu réduits s dans tous les rayons \u20ac du ll) | CHA-CHA - VALSE - SAMBA - DISCO - ROCK'N ROLL COURS DE DANSE A LA PRAIRIE ET NAPIERVILLE Organisés par le Club de Danse de la Vallée du Richelieu Inc.pour adultes et étudiants débutants {Première session) » - - Leçon de 1.30 heure - un soir par semaine LA PRAIRIE: Le jeudi soir 21 heures à partir du 8 janvier à l'Ecole Notre- Dame 310 Blvd.Ste-Elisabeth 2e session: 19h30 NAPIERVILLE: Le mardi soir 20 heures à partir du 13 janvier à l\u2019Ecole Louis-Cyr 2e session: 18h30 4e session: 21h30 PRIX: Adultes $3.00 Etudiant $2.00 payable à chaque leçon Professeur: René Bertrand, diplômé de la F.L.D.Q.Plus de 15 années d'expérience NEW-WAVE - GOULOU-GOULOU - POLKA - CHA-CHA - VALSE - MERENGUE - - OEWVWN - 3NDIT 3d SISNVA - S3dNOHD 3d SISNVA - 3131008 30 XN3r - ONIMS INFORMATIONS: 677-6810 - 245-3309 Permis du Ministère de l'Education: 290544 CONTINENTAL - ONIMS RUMBA - TANGO - MERENGUE - MAMBO - ROCK'N ROLL TAPIS OVAL TRESSE $5.98 20x34 Page 6 - LE REFLET - Mercredi le 7 janvier 1981 BEAUX CHOIX DE LINGES A VAISSELLE LAVETTE 3 N Lo SERVIETTES 18x28 REDUITA .38¢ OREILLERS DE 3 pour $1.00 || 20x40 $1.48 1828 68\u20ac REDUIT A OCSSE 2.78 CH MITAINES NOUVEAU MOTIF \u201881 20x39 -$1.78 18x28 -78¢ : DE FOUR GRAND CHOIX DE 22x42 $2.88 223 1.38 NAPPES EN REDUIT A PLASTIQUE DEBARBOUILLETTES HOUSSE D'OREILLERS La Paie $1.38 ENDOS DE MOUSSE GRAND ASST.OS DE MO DE COTON BLANC cos © 3.08 15¢ - 38¢ - 48¢ AVEC GLISSIERE J 4.98 EN VENTE $1.18 ch.NOUVEAU MOTIF 81 22250 5.98 ENSEMBLES DE 80 pouces rond po TABLIERS DRAPS TEX-MADE NAPPES Litjumeau Requita $18.98 53% COTON - 47% LIN De coton PermaPress ope Réduit à $24.98 51x68 oe Joli dessin avec poche Litqueen Réduit à $28.98 60x79 Ovale - .I icon AIA .NAPPES COUVERTES DE VAL.: $1.79 DRAPS BLANCS co POIGNEES EN DENTELLE FLANALETTE EN VENTE Trupress II - Tex Made ECRU Extra fort 70x90 $1 28 pour lit double plat REDUIT A 38¢ 50x70 9.98| EN VENTE $6.98 .CH.et ajusté - En vente MOUCHOIRS DE MAG pps ~ ~ $8.88 cn.COTON BLAN IAGASIN,SHAAR.- 12:ST-ANDRE, ST-REMI 4 TEL: EE HUUX KM nd n MA SNXENTER POULS100 , A EE rs + Ta PA vm 00000000000000000000000000000000000000000000000000 AX XX 10 venta II6 00 DE:MARCHANDI REI: LES$ ail) EN re Kill: 5 GRATUIT | @ T.V.1 2\u201d NOIR ET BLANC .rp ee ic AVEC L'ACHAT D'UN MOBILIER i, \u2014 \u2014 PAY I DE SALON, OU CHAMBRE OU me ENCORE SALLE A MANGER A at YS TRANS re = by Es ea cet Smad SE AM prestige \u201che JUHA AB CIE LTEE 462 St-Hen ri, La Prai rie (coin.Ste-Elisabeth) 659-5733 - L86L sapaue[ Z ©1 Ipa1048iN 137434 91 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 I I OO I I x I rE rr rr IX Er CE XK eacè e 3 afed Hausse des taux d\u2019allocations familiales fédérales en 1981 Les aliocations familiales fédérales que reçoivent, au Québec, les parents d'enfants de moins de 18 ans seront augmentées, en 1981, et ajustées en fonction d'une nouvelle échelle.Ainsi, les prestataires du régime des allocations familiales toucheront des allocations mensuelles, pour un premier enfant, de 14,37$ et de 20,36$ s'il s'agit d'un enfant de moins de 12 ans ou de pius de 12 ans.Les taux des allocations versées atteignent 21,56$ et 27,55$, dans ie cas d'un deuxième enfant de moins de 12 ans ou de plus de 12 ans, et 44,27$ et 50,26$ pour un troisième enfant de moins de 12 ans ou de plus de 12 ans.Une famille qui compte plus de trois enfants aura droit à une allocation additionnelle de 55,16$ pour chacun des enfants de moins de 12 ans et de 66,15$ pour chacun des enfants de plus de 12 ans.à compter duquatrième enfant.Le député fédéral de La Prairie et secrétaire parlementaire au multi- culturalisme, M.Pierre Deniger, confirme la revision de la nouvelle échelle des, allocations j familiales rendue publique récemment par le ministre de la Santé et du Bien-être social, Mme Monique Bégin.Selon cette échelle, le taux national des allocations familiales pour l'année 1981 sera de 23,96$ par À mois par enfant.M.Deniger fait remarquer que le crédit d'impôt Ÿ remboursable découlant de cette mesure, basé sur le revenu familial, sera de 238$ maximum par enfant par année.Au cours de 1980, le gouvernement fédéral aura versé plus de 398 millions $ mensuellement en allocations familiales à quelque 969,000 familles québécoises, comptant 1,785,000 enfants.g Campagne d\u2019un million § de dollars pour les oeu- § vres charitables des Chevaliers de Colomb du Québec Pour une quatrième année consécutive, les chevaliers de Colomb unissent tous leurs efforts pour aller recueillir, dans la popuiation du Québec, le 1,000,000$ dont ils ont besoin pour soutenir les nombreuses oeuvres charitables qu'ils parrainent.Cette campagne se terminera le 7 mars 1981.Pendant les mois qui suivront, nous demandons à la population d'accueillir et d'encourager les quelque 122,000 chevaliers de Colomb afin qu'ils puissent recueillir ie MILLION de dollars dont ils ont besoin pour subvenir aux besoins des plus démunis.Les profits de cette campagne serviront à maintenir les oeuvres de charité des 319 conseils locaux répartis à travers toute la province et à continuer à développer Page 8 - LE REFLET - Mercredi le 7 janvier 1981 ENSEIGNEMENT POPULAIRE OU CLASSIQUE les oeuvres de l'Ordre colombien au niveau de ta province.Les princi- § pales oeuvres sont: - les priorités pastorales des évêques du Québec.J - les vocations sacerdo- ¥ tales et religieuses, - les activités du troisième | age, - les activités-jeu- § nesse, - l'alcoolisme, - la promotion de la famille, - le domaine de la fraternité, - l'éducation chrétienne.Connaissant le grand coeur et la générosité de & la population duf Québec, le président du § comité provincial des oeuvres charitables des chevaliers de Colomb, M.Marcel Gignac est confiant que, encore une fois, la population du Québec aidera les Ÿ chevaliers de Colomb à atteindre leur objectif d'UN MILLION de dollars pour leurs oeuvres È de charité.X \\¢ RE: Z 8 SOYEZ ENFORME EN \u201881 SI VOUS VOULEZ PERDRE DU POIDS OU GAGNER DU POIDS OU TOUT SIMPLEMENT GARDER VOTRE BONNE FORME SANS FRAIS ADDITIONNEL.® SALLE COMPLETE D'APPAREILS DE CULTURE PHYSIQUE © BAIN SAUNA : ® BAIN TOURBILLON ® CHAMBRE SOLAIRE © PROGRAMME INDIVIDUEL ® COURS DE GROUPE HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H.À 21H.30 SAMEDI 9H.À 17H.00 AGISSEZ MAINTENANT Téléphonez pour une entrevue confidentielle (sans obligation de devenir membre).à moins que vous désiriez être en meilleure forme et avoir une belle apparence.691-7253 Ry ECOLE DE MUSIQUE ORGUE - CHANT - GUITARE - PIANO - BATTERIE - GUITARE/BASSE or me, COA AC sper gb.+ re mr 0 mont Et ea \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTI POIS VERTS HARICOTS COUPES HARICOTS ASSAISONNES alla française Jaunes Où verts MAIS EN CREME FOIS ET CAROTTES Canada de choix et de fantaisie DEL MONTE bte T4 07 MATES Canada de fantaisie HEINZ bte 19 oz LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MATSASING Df OS EPICIERS RICHEUEU SAMED! PROCHAIN LE 1 \u201cAG DE VINTE NAAT + PÂTES R u cello 1 kg 0 JANVIEI 1981 4 1704 ALIMENTAIRES Coquilles, macaroni long ou coupe, rigatoni, spaghetti, spaghettim MER LL.es \u2014 AN MARGARINE MOLLE à l'huile de soya, {disponible au Québec seulement) LACTANCIA cont.1 |b CHEEZ WHIZ Préparation de fromage fondu a tartiner KRAFT cont.500 g BCISSONS saveurs variees FBI paquet 6/6 oz 08: SACS A ORDURES pour l'extérieur BER paquet 10s BB: FEVES AU LARD bien mijotees LIBBY'S bte 28 oz 79: SACS À ORDURES pour l'intérieur oR paquet 10s 38: CONFITURE AVEC PECTINE aux fraises ou framboises PLL bocal 24 oz 1 48 boeuf, poulet NOURRITURE POUR CHIENS TOPS bte 25.5 oz 269 ¢ MOUTARDE PREPAREE PECHES, TRANCHEES OU MOITIES Canada de choix DEL MONTE PAPIER-MOUCHOIRS blanc ou bois de santal BISCUITS Pepites de chocolat cont.16 oc bte 28 oz 08: SCOTTIES bte 200 f Fudgee- CHR ee 0 Sac 450 1.28 38: 75¢ RASOIRS JETABLES BIC paquet 5s 79 ¢ FARINE TOUT-USAGE BTR, sscsts 3.43 LOTION POUR LES MAINS VASELINE cont 200 ml 1 .29 MARGARINE DURE (disponible au Quebec seulement) THIBAULT paquet 1 Ib 69: CURE- OREILLES BSR paquet 90s B5: LIEU POULET DÉSOSSÉ bocal avec bouillon ROBERTO 200 g 1 49 CAFE INSTANTANE avec chicorée NESTLE ENCORE bocal 4 oz .BOEUF HACHE ORDINAIRE BIFTECK DE COTES coupe provenant de boeuf Canada catégorie A\u201c JAMBONNEAU JAMBON Füméés > OU CROUPE MIGNON pom DE PORC FRAIS DESOSSE : 48 PRÉT-A MANGER SALADE D COORSH E DE CHOUX 500 g 08: SAUCISSES DE SALAMI T TOE, JAMBON CUIT SCHNEIDER tranché 1 1 9 tranche 500 g 200g le JAMBON DESOSSE OLDE FASHION prét-a-manger 1 68 SCHNEIDER 1759 1.231b cello 4 1b POMMES McINTOSH produit du Québec Cat.Québec de fantaisie CAROTTES produit du Quebec Cat Canada N 1 ORANGES produit de la flonde POIRES ANJOU produit de la Colombie-Britannique Cat.Canada de fantarsie gr.150 CHOU FLEUR produit des Etats-Unis Cat Canada N 1 gr.16 RAISIN ROUGE \u201cEMPEREUR\u201d produ des Etats-Unis Cat.Canada N + 99: sous vide wos 49: paquet 1 Ib = SAUCISSES PUR PORC RTE, surgelées 18 Ib 500 g = SAUCISSES FUMÉES QUICHE LORRAINE BACON SANS SAUCISSON BOEUF FUMÉ surgelée t hé TOUT SOEUR 1.98 Fétass COUENNE 9 pa Ereron ss rem .IRR Ib 1 98 4 enveloppes de 50 g 2 ] 68 FOIE DE PORC TRANCHE Ib 4 08 (produit decongelé) cello 5 ib 99 ¢ cello 5 ol .39 BREUVAGE A L'ORANGE CONCENTRÉ HONEY DEW Contenant de 127; oz 87¢ FILETS DE SOLE wo: 4.78 NICKERSON RICHEUEU BLUE WATER lJ LA PATE DOREE FILET D'AIGLEFIN NICKERSON PATE A PIZZA BATONNETS DE GOBERGE Boite de 10 oz.1 .29 Boite de 16 oz.1 98 Boite de 22 oz.1 \u2019 39 6 oBed - 1861 Jajaue] 2 3) \\passIeN - 131439 31 PE wn i AN Pn \u2014 \u2014 Prix Eaton Profitez de ces prix spéciaux pour vous procurer un ensemble Ensemble jumeau 209 = 99 l\u2019ensemble | matelas-sommier \u201cLe Baron\u2019 de Zodiac Suprème.Matelas Ensemble deux pl 2 39 99 § bl | Matelas 510 ressorts de calibre 14 1/2 dans le 54\u2019, bordure nsemble deux places .ensemble | préfabriquée, contour renforcé, piquage a aiguilles multiples 99 sur 1/4\u201d de mousse de polyuréthane, isolant \u201c\u2018fiberlite\u201d, bourre Ensemble \u201cQueen\u201d 289 l\u2019ensemble de polyuréthane 3/4\".Recouvrement de coton.4 poignées, 8 - ventilateurs.1 2 99 | Sommier-modulaire Matelas jumeau 9 .ch.i Ce sommier permet de prolonger la longévité du matelas.Modules d'acier trempé de calibre 8, isolant \u2018\u2018fiberlite\u201d, struc- 1 49 99 ture de bois pré-séché, grillage d\u2019acier trempé soudé.Matelas deux places = ch.Eaton à St-Bruno et Eaton Foyerama à Greenfield Park.Rayon 271.Venez ou téléphonez 842-9211 | Page 10 - LE REFLET - Mercredi le 7 Janvier 1981 word witbe dé c6.300.804070 © 1 mr EE me \u2026.- PE La réforme du droit de la famille Première étape du rajeunissement d\u2019un code civil d\u2019avant la Confédération La réforme du la famille, a été celui delamère,soit longue haleine.\u201cLa des mémoires.droit de la famille, que l'Assemblée nationale vient d'adopter, constitue le premier jalon de la réforme du droit civil du Québec vieux de 114 ans.Le Droit civil du Bas-Canada, encore en usage au Québec, a été adopté en 1866.Même s'il a subi depuis environ 200 amendements, la jurisprudence n'y trouvait plus les ressources suffisantes à son évolution.Il était devenu évident que des changements s'imposaient, a expliqué le ministre de la Justice Marc-André Bédard.Le projet de loi 89, réformant le droit de adopté à la toute fin de la session et entrera en vigueur au début du mois d'avril.Il prévoit de nombreux changements dont les principaux sont: -reconnaissance de l'égalité des conjoints dans le mariage, entre eux et devant la loi; -reconnaissance des droits des enfants illégitimes ou adoptés au même titre que les enfants légitimes; -divorce par consentement mutue! des époux; -droit des parents de donner à leur enfant soit le nom de famille du père, soit une combinaison des deux; l\u2019âge requis pour contracter mariage est uniformisé et porté à 18 ans.ll était jusqu'ici de 12 ans pour la femme et de 14 ans pour l'homme.Le mariage ne sera permis entre 16 et 18 ans qu'avec la permission du tribunal et après consultation des parents; -régime de protection de la résidence familiale sans égard au choix du régime matrimonial des époux.La réforme du droit civil, qui se poursuivra avec la modernisation des autres chapitres est une oeuvre de prudence et le respect du rythme de l'évolution de la société commandent toutefois de ne pas procéder à des modifications irréfléchies\u201d, a dit M.Bédard.Les membres de l'Office de revision du Code civil ont mis 23 ans à la préparer et leur rapport a été remis au gouvernement en juin 1978.En 1979, ce rapport a fait l'objet d'une étude approfondie au niveau des ministères avant d'être le sujet d'une commission parlementaire devant laquelle une trentaine d'organismes Toutes les propositions faites par ces organismes n\u2019ont pu être retenues, mais elles ont permis un éclairage constructif,.a dit M.Bédard qui a ajouté qu'elles ont surtout permis au gouvernement \u201cde prendre, nous l'espérons, les orientations les plus susceptibles de rencontrer les attentes et les besoins de la population\u201d.Ce n\u2019est qu'après toutes ces étapes qu'a été rédigé le projet de loi portant réforme du droit de la famille, qui a été déposé à l\u2019Assemblée nationale en mars dernier.1 upg He Nh, sem Re su SEA OF OR MOE WATE po Pignel Sanders \u201cYourself Buff sont venus déposer L\u2019enfer, autres! Doris Lussier c\u2019est les (Jean-Paul Sartre) Ne serait-ce que pour inciter ceux qui n'ont pas la conscience tranquille à faire un effort pour la redresser, la crainte de l'enfer serait peut-être un bienfait.La peur du châtiment n'est-elle pas souvent le commencement de la sagesse?Mais s'il fallait que ce fat vrai pour de vrai, alors la, mes enfants, ça serait moins drôle, Les curés m'ont fait assez peur avec ça, quand j'étais jeune et que je les entendais fulminer du haut de la chair et vouer à la peine du feu éternel ma chair coupable de quelques frissons défendus, - moi qui ai la peau si sensible! - que j'en frissonnais à l'envers.J'entends encore la voix coléreuse d'un père rédemptoriste évoquer avec un pieux sadisme devant nos jeunes âmes l'image du diable avec sa grande fourche qui nous catapulterait dans sa fournaise, ou de la maudite horloge dont le pendule oscillait maca- brement entre le \u201ctoujours\u201d et le \u201cjamais\u201d - Toujours souffrir, jamais sortir!\u2026 Et puis il y avait aussi la fameuse et hallucinante comparaison: \u2018Imaginez, mes frères, une hirondelle qui viendrait, à tous les cent milliards d'années, frôler la terre de son aile.Eh bien, quand la terre serait toute usée, l'éternité de la damnation ne serait même pas commencée.\u2026.! Faisant écho à cette apocalypse de malheur, Léon Bloy écrivait dans \u201cLe désespéré\u201d: \u201cLaplus intime essence du feu sera tiré de l'actif noyau des astres les plus énormes pour une inconcevable flagrance de tortures qui n'auront jamais de fin.\u201cA croired que Notre Père qui est aux cieux n'est qu'un créatures et un entrepreneur en Bar-B-Q! Quand jy pense, j'en ai des tremblements rétroactifs.Je sais bien que la sainte Eglise a aujour- d'hui relégué au panthéon des délires humains cet arsenal terroriste de la prédication ancienne, mais il reste que cette rhétorique endiablée nous a traumatisés en maudit! Et que si le bruit de cette quincaillerie comminatoire fait pouffer de rire même nos enfants, nous, il nous a foutu la trouille jusqu'aux profondeurs des entrailles.Heureusement que la pastorale contemporaine a changé de thème.et de ton.L'éloquence sacrée a abandonné ces méthodes d'épouvante pour, à la place, nous parler d'amour.Dieu n'est plus le Grand !Inquisiteur qui n'attend que notre mort pour nous passer à la rôtissoire, il est redevenu le bon Pasteur qui a aimé ses brebis - même ses moutons noirs - jusqu'à mourir pour leur salut.Ça me rassure.Ça m'aurait surpris aussi s\u2019il n'avait pas finalement eu le dessus sur le diable! On raconte dans les milieux littéraires français une légende charmante qui me vaccine définitivement contre le désespoir.ll paraît que le célèbre écrivain André Gide, dont on connaît la moralité discutée et la vie personnelle tourmentée par le démon de la luxure, a demandé à Saint-Pierre, tout de suite après son jugement, la permission d'envoyer à Paul Claudel, son collègue terrestre et ennemi intime, un télégramme qui se lisait comme suit: \"MON CHER PAUL STOP ENFER N'EXISTE PAS STOP PRIERE AVERTIR MAURIAC™.Doris Lussier Pour économiser et régaler de 5 à 7 personnes, présentez ce coupon et obtenez un seau de 15 morceaux de délicieux poulet à $6.95 seulement.Économisez $1.55.Expiration: 1er février 1981.tortionnaire de ses ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS UN COURS FAIT SUR MESURE L.P.S.vous offre des cours dans les villas suivantes: Montréal, Laval, Brossard, Joliette, St-Hyacinthe, Drum- mondville, Trois- Rivières, Shawingan, Granby, Sorel.L.P.S.(Langues, Productions, Services, Ltée) Permis du ministère de l'Education No.370524 (culture personnelle) Pour renseignements sur heures, durée et coût demandez notre prospectus sans engagement de votre part.Montréal et Rive-Sud 656-4406, Laval et autres villes 1-800-361-6526.(directement et sans frais) LL eBed - LEGL JojAUE[ Z aj )p61919N - L91J3U 31 ' wea Er SOYEZ BELLES La mode ne connait pas d\u2019âge.PAR RENE VINCENT L'âge ne compte pas quand on parle de mode, et c\u2019est une erreur de croire le contraire.On a l\u2019âge que l\u2019on veut .cela dépend de votre comportement.C'est un fait qu'aujourd'hui, les gens ont un comportement plus jeune et ils veulent surement en avoir l\u2019apparence.Adapter une coiffure à l\u2019âge d\u2019une personne est vraiment injuste pour les personnes âgées.Les coiffeurs travaillent pour que tous, hommes et femmes, aient une apparence jeune, libre et à la page.L'imagination, dans l'interprétation des coiffures modernes, qu\u2019elles soient soupies ou sophistiquées, permet aujourd\u2019hui d\u2019adopter la mode dernier cri pour tous, sans distinction d\u2019âge.Un comportement jeune est important, car réellement votre âge n\u2019a rien à faire avec votre coiffure .mais attention, n\u2019exagérez pas.Les coiffeurs savent ce qu'il vous faut.De fait, beaucoup d\u2019entre eux aiment servir une clientèle d'âge moyen.Généralement ils sont moins pressés, leur conversation est souvent très intéressante, et c'est un charme de travailler des cheveux blancs.René Vincent est le directeur exécutif de \u201cAllied Beauty Association\u201d, un organisme national a but non lucratif mis sur pied par les professionnels de l\u2019industrie de la beauté pour améliorer la qualité des soins capillaires.L\u2019A.F.E.A.S.de La Nativité Je me fais l'interprète de notre présidente, Mme Cécile Béliveau, ainsi que de tous les membres du conseil, pour souhaiter à toutes une Bonne Heureuse Année, et beaucoup de satisfaction au sein de notre Association.Nous aurons notre En collaboration avec les services d\u2019Éducation des Adultes A de la REgionale Lignery SAUTE- MOUTON ORGANISE DES COURS: * TRICOT AUX AIGUILLES e TRICOT AU CROCHET prochaine réunion, mercredi le 14 janvier.Notre directrice de secteur viendra alors nous rendre visite.Espérons que vous Assisterez, nombreuses à cette assemblée.Durant le mois de janvier, nous irons visiterles personnes âgées du Centre d'Accueil de La Prairie.La date de cette visite nous sera communiquée lors de notre réunion.Votre publiciste, Yolande L.Raymond.Dans le cadre de ces festivités, Henriette Guertin, hôtesse du gala, rendait hommages aux conjoints des épiciers Métro et Richelieu afin de souligner le rôle dynamique qu'ils jouent au sein de leurs entreprises alimentaire.Parmi les invités d'honneur, on remarquait Gaston L'Heureux, porte-parole des épiciers Métro et Claude Michaud, porte-parole des épiciers Richelieu.Après avoir joui d'un délicieux repas, arrosé d'un vin embouteillé exceptionnellement pour l'occasion, soit te Côtes du Rhône marqué du sceau d'excellence \u201cMérite\u201d.les membres présents participèrent au tirage d'un lingot d'or pesant 20 grammes.Synonyme de prospérité, ce lingot d\u2019or a été remporté par monsieur et madame Victor Roy, maîtres-épiciers du Marché Métro de Sorel.Interviewé à l'occasion, monsieur Marcel Guertin, président du Conseil d'administration de Mêtro Richelieu Inc.faisait remarquer que ce dynamique groupement de marchands indépendants est en 2e place sur le marché d'alimentation au Québec et que les épiciers affiliés au groupement Métro-Ri- chelieu Inc.atteindront des ventes de produits alimentaires, pour l'année 1980 d'environ 51 milliard.Au-delà de 1100 membres Indépendants Métro et Richelieu fétalent une autre année de franc succès à l'hôtel Reine Elizabeth de Montréal, STEAK D'ENTRECOTE (Ribs) ROTIS DE HAUT COTE $169 1; ROTIS DANS L'EPAULE NATURE $2.19 SAUCISSES AU BOEUF $155 1 Page 12-LE REFLET - Mercredi le 7 janvier 1981 *TISSAGE METIER BASSE LISSE | ET Il e TAPISSERIE HAUTE-LISSE | ET Il eFILAGE AU ROUET \u2018ET FUSEAU * ABAT-JOUR PAPIER DE RIZ RENSEIGNEMENTS: 659-4242 304 St-ignace - (vieux La rairie) 1 v0.WB FOIE DE JEUNE BOEUF (Baby Beef) $199 4 FILETS D'HADDOCK \u201cNickerson\u201d Boite de 5 livres $950 CORNICHONS À L'ANETH \u201cMrs White\u201d 24 onces $0.99 GATEAUX FIESTA \u201cMc Cain\u201d Vanille, chocolat, napofitain $199 = at le Si EE Er dé Le Mah Re IA ih.MAINTENANT OUVERT | LES CREATIONS