Le reflet régional, 23 mars 1983, mercredi 23 mars 1983

[" Tia AE TES i RA a the Mo TE AE ESS ELA A (OAM TE mn maha ae WRAY LL Wenig EN A CRE nw RAS = woo ~ r \u201c23 MARS 1 1958 \u2014 23 MARS 1983 REMISE D'UN TROPHÉE ET DE PHOTOS SOUVENIRS À CERTAINS JOUEURS DES FLEURS j DE LYS fi 7e édition de la 16e année, mercredi le 23° mars, 828 jour de l'année 1983 MEMBRE DES A numéros de téléphone et coordonnées\u2019 en page 4 HEBDOS RIVE-SUD M.Gérard Mady président de la ligue Junior - B Richelieu a présenté au No.10 Pierre Ga- mache ce magnifique trophée pour avoir été le meilleur compteur dans le circuit.Photo Le Reflet: André Duchesne JOUR-LOISIR POUR L\u2019 ASSOCIATION- RÉCRÉATIVE DE SAINT-PHILIPPE \u201c Le 13 mars fut une journée-loisir mémorable pour l\u2019'AR ST-P.L'équipe de hockey de Saint-Philippe a remporté une éciatante victoire de 7 à 3 contre l\u2019équipe des bons gars de C.J.M.S.radio 1280.Dans l\u2019ordre habituel, François Ouimet capitaine de l\u2019équipe de C.J.M.S.Jean Prévost : président-directeur de l\u2019équipe de Saint-Philippe, Yvon Mercille président de l\u2019association récréative de Saint-Philippe, Georges Gagné maire de la ville de Delson, Carol Dupuis maire de la municipalité de Saint-Philippe, Jean-Plerre Saintonge député libéral | provincial du comté de \u201c Laprairie et Normand Brossard de l'équipe de.Saint-Philippe.2 - a oo Photo Le Reflet: André Duchesne UNE SEMAINE _ DE LA QUALITE DE VIE A LA MAGDELEINE DU 21 AU 25 MARS PAGE 42 UN PROJET DE B SE DE PLEIN AIR 2.\u2026 AGRICOLE EST DÉPOSÉ LE DÉPUTÉ DUSSAULT | DEMANDE LA SUSPENSION | DU PROCESSUS DE VENTE .| DE L\u2019ÉCOLE D'AGRICULTURE DE STE-MARTINE ~~ page2 \u2018 PR as geen RSID SL hen J a RE SAR ae a) ee Dy a en i av api ae = CO - ve ARTE we LL em Nes ee RE TT RIN LST Be, EL ES nn ie 40e fm mle ee LNT Ï A LES AFFAIRES PUBLIQUES.LES AFFAIRES PUBLIQUES.Un projet de base de plein-air agricole est déposé: Le député Dussault demande la suspension du processus de vente de l\u2019école d\u2019agriculture de Sainte-Martine Le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur Roland Dussauit, vient de demander au ministre des Travaux publics, monsieur Alain Marcoux, de suspendre le processus de vente du complexe agricole de Sainte- Martine, afin de permettre l'étude d'un projet d'école de sensibilisation à l'agriculture par le ministère de l'Agriculture, des pêcheries: et de l'Alimentation, le ministère de l'Éducation et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.C'est un projet d'école à la ferme, une base de plein air agricole en quelque sorte, présenté au député Dussault, le 21 février dernier, par un enseignant de Beauhar- nois, monsieur Roger Cantin, qui l\u2019a convaincu de la nécessité de demander l'arrêt du processus de vente décrété en décembre dernier.De tous les projets soumis depuis 1973 pour réouvrir I'école d\u2019agriculture de Sainte-Martine, le député Dussault estime que \u201ccelui de créer une base de plein air agricole est le plus emballant, le plus innovateur\u201d.C'est pourquoi il dit s'être empressé d'en faire la promotion auprès des ministres Jean Garon, \u2018Camille.Laurin et Guy Chevrette.- Pour ie créateur de ce DELSON AFFAIRES MUNICIPALES YVON DESLAURIERS collaboration spéciale Le 14 mars dernier à 19 heures, les membres du Conseil rencontraient plusieurs citoyens des rues Monette et Ouellette.À cette séance spéciale d'informations, it fut particulièrement question des réglementations ayant trait aux taxations en vigueur.M.Georges Gagné a surtout expliqué la teneur des reglements 41-189 et 227.En ce qui a trait à la rue Ouellette, c\u2019est la dernière - année d'application du règlement en cause, ce qui signifie qu'une entente est d'ores et déjà à finaliser avec Saint- Constant relativement à un échange de services inter-municipaux.À noter aussi\u2019 que tout changement dans une réglementation en vigueur doit passer par la Commission municipale suite à une requête pertinente jugée acceptable.COMMISSION D'URBANISME Après cette rencontre spéciale débutait l\u2019assemblée régulière.Des rapports émanant de la Commission d'urbanisme Page 2 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 4685 MARIE VICTORIN STE-CATHERINE (AU BORD OÙ FLEUVES | ORANGES \u201cSunkist\u201d { Pr.or ep.113 1 29 \u2018la douzaine SPÉCIAUX CHAQUE SEMAINE \u201c QUANTITÉS LIMITÉES.furent travail efficace et assidu accompli par les membres de la dite Commission fut souligné.En effet, nombre de projets de tous ordres et de demandes - particulières passent par le biais de cet organisme dont les recommandations se font particulièrement à la lumière du règlement 255.CENTRE SPORTIF Après plusieurs mois de négociations et de nombreuses rencontres, la ville de Delson est, à toutes fins pratiques, propriétaire du Centre sportif.M.Gagné a annoncé la signature d'un contrat qui méne a un règlement complet et final avec la Compagnie Amstruct Inc.Cette entente mettrait donc fin aux nombreuses incertitudes encourues antérieurement avec la Compagnie concernée.Les conditions de financement a terme (il reste 12 ans a 12%%) demeurent les mémes avec la Société d'entraide économique de Château- guay; ceci permettra donc présentés et le.à la ville une administration plus directe et à meilleur compte, vu que nous serons exemptés du paiement de la taxe scolaire.Ce paiement cumulatif représente une économie de quelque 40,000$.COMPAGNIE DOMTAR Suite au sinistre qu'a connu cette compagnie, des rencontres à la mairie ont permis d'obtenir des garanties fermes quant à la recnstruction d'un plan des plus modernes à Delson.La municipalité est prête à assurer les services accrus en approvisionnement en eau et en égoûts s'il y a lieu.Voila qui devrait rassurer tout le monde quant à l'importance de cette industrie demeure à Delson et fonctionne dès que possible avec de nouvelles installations.SOLLICITATIONS DANS LA VILLE En guise d\u2019information, la municipalité est dotée d'un règlement à cet effet.Le règlement 304 s'adresse en particulier aux gens de l'extérieur qui, par voie de sollicitations diverses, recueillent des fonds en faisant des ventes de nature variées.Ce règlement stipule que tout vendeur doit détenir une autorisation de la ville.Ce permis est obtenu après avoir rempli une déclaration, après avoir payé les frais concernés (25$) et après ue M.Michel Barbeau, l'actuel trésorier, [lait émis.Ce permis n'est valide que pour l'année en cours qui se termine le 31 décembre ei uniquement pour ce qui y est stipulé.De plus, devant tout doute et pour éviter des abus, vous pouvez demander une vérification des policiers municipaux.+ Yvon Deslauriers Verdun: ACHETONS REMBOURSEMENT ; D'IMPÔT Obtenez 85% de votre remboursement d'impôt Fédéral, sans aucun frais de préparation.préparé à un côut minime.CENTRE DE REMBOURSEMENT D'IMPÔT BENTAXE (md) Montréal: 4494 rue St-Denis - 842-4429 432 de l'Eglise - 765-0822 Impôt Provincial TOMATES ROUGES Pr.Mexique Canada No.1 Gr.Medium-Large 79 1,74 = projet, monsieur Roger Cantin, un aspirant agriculteur, l'objectif principal de la base de plein air agricole serait de sensibiliser les jeunes de 6 à 15 ans à l\u2019agriculture \u2026 québécoise à l'occasion d un séjour alafermed\u2019 un i selon celui-ci, permettrai d'assouvir l'insatiable\u201c : appétit des enfants pour la nature et les animaux I autrement que par une visite à une mini-ferme dans un centre commer cial.Déja, un comité provisoire \u201cde - mise sur pied du projet a été créé la ' semaine dernière, où sont représentés les Conseils municipaux de \u2014Sainte- Martine.et de Saint-Paul de Châteaug uay ainsi que déé anciens \u2018de \u201cl\u2019école.\u2019 4 saarloutture et \u2018des _.enseignants et Ci -griantes dela région.+ 7 C'est en 11933, voilà 50.7, \u2018ans, \u2018que fut inaugurée ricuiture de Matt ne.\u201ci ta, l'école a ensel- : = rESAEY Sx » Nouvelle de | dernière heure - ment de Sainte-Clotilde.L'ouverture officielle aura lieu le 9 avril 1983.Le Gouvernement Fédéral a octroyé, l'Emploi P.S.|.E., dans le cadre du programme Stimulation Immédiate de subvention de 75000$ pour l\u2019aménage- la Salle Communautaire de la lan Watson, député fédéral du Comté de Châteauguay CLUB _ VIDÉO - Brossard LUMINAIRE 200 : 8050 Boul.Taschereau 465-0240 PAR JOUR CHACUN Sur tous nos films en magasin.DE LA QUALITE A TRES BAS PRIX.FRUITS ET LEGUMES DE CHOIX importés © Fromages canadiens et _ e Pains et pâtisseries e Biscuits en vrac.e Comptoir de charcuterie et viandes froides e Paniers de fruits e Grand choix de vins PÂTE DE FOIE GRAS \u201cTOUR EIFFEL\u201d Ordinaire ou ail [1.99.4 438 .OIGNONS Pr.Québec - Sacs de 2,27 kg ou 5 Ibs.09 creer Li xe + ce msn ed \u201cAux gens de Ville Sainte-Catherine Le 18 mars 1983 _ Monsieur Paul Blackburn \u201cDirecteur * Journal Le Reflet SANS PRÉJUDICE Monsieur, Vu l'absence dans votre -journal d'une chronique municipale concernant la Ville de Sainte-Catherine, j'aimerais aujourd'hui faire passer un message à tous les contribuables de cette ville pour qu'ils puissent assister aux réunions du Conseil car, à - mon avis, il se passe plusieurs anomalies depuis que le nouveau Conseil en force est en place.En voici une flagrante.Lors de la dernière assemblée régulière on a .essayé de faire mandater une personne qui ferait une analyse complète sur le Service des Incendies de notre Ville.Vu l\u2019absence d'un conseiller en vacances, cela n'a pas \u2018pu être accepté avec le vote.Donc convocation d'une réunion spéciale pour le jeudi 17 mars avec le même item sur l\u2019ordre - du jour.M.Bouthiltier, - - Conseiller municipal, propose encore\u2019; ladite alyse et man te M Gilles Lachaine {c ida -défait aux dernières \u2018élections municipales de potre Vitle \u2014 réprésentant lé parti des citôyens et citoyennes de la Ville de Améliorer Sainte-Catherine) pour ce travail et ce au coût de 25$ l'heure \u2014 40 heures minimum.Le tout fut secondé par MM Demers, McNeil et Gravel.Chose curieuse, ces quatre messieurs susmentionnés sont aussi représentants du méme parti que M.G.Lachaine.Sûrement une coincidence.L'anomalie est qu'en septembre 1981, a la demande de la Ville de Sainte-Catherine, \u2018une analyse fut faite par la D.G.P.lI.(Direction générale de la prévention des incendies \u2014 organisme gouvernemental) etce GRATUITEMENT.Un rapport en date du 3 novembre 1981 a été envoyé au gérant de Hôtel de Ville.Alors pourquoi payer aujourd\u2019hui une personne (à mon avis passablement politisée) pour ce travail quand un organisme gouvernemental peut le faire, a la demande de notre Conseil, et ce gratuitement?Quel est le but de cette mise en - Scène?Impossible de \u201csavoir ta vérité.même- apres plusieurs questions: des contribuables ayant assisté a ces réunions a part que cette analyse servirait à apporter des améliorations à ce service, s'il \u201cÿ a: lieu.avec quel argent messieurs, vous \u2014.en médecine dentaire à ; toujours se perfectionner.il suit Un nouveau dentiste à Châteauguay.Dans le bui de toujours offrir de meilleurs services à la population, le Centre dentaire Lanteigne et Laplante est heureux d'annoncer Fatnvee du dentiste Richard Leduc En 1974, te D' Lédut gradue - l'Université de Montréal.ll compte neuf années de pratique .privée à Huntingdon.Soucieux de de nombreux cours en éducation continue, plus particulièrement en analgésie relative, endodontie (traitement de canal).périodontie (gencives) et orthodontie.De-974 à 1977.il est clinicien .à fa clinique de pédodontie de l\u2019Université de Montréal.De 1978 à 1981.il est dentiste responsable à l'Institut Doréa de Franklin.De plus.le D' Leduc est membre de plusieurs sociétés dentaires el il occupe \u2018 présentement le poste de vice-président à la Société dentaire du Haut St-Laurent.Le D' Leduc fait partie du Club Optimiste d'Huntingdon depuis 1975 et il en devient le président élu pour l'année 1978-79.Actuellement, il agit comme enseignant et personne \u2018 ressource dans le programme de perfectionnement des assistants dentaires à la Commission scolaire de Valleyfield C'est donc avec plaisir que le Centre dentaire Lanteigne et Laplante s'adjoint les services du Df Richard Leduc qui proner l\u2019économie en coupant près de la moitié du budget que ce service vous a présenté au début de l'année?Payer 1,000$ MINIMUM pour cette analyse, non messieurs, je ne jouerai pas votre jeu et j'espère que les contribuables de la Ville de Sainte-Catherine vou aurons à l'oeil eux-aussi.Merci monsieur: de l'attention que vous porterez à ma lettre.Suzanne D.Bernaquez Ville de Sainte-Catherine Monsieur Guy Derome Gérant-greffier de la Ville - 5465, boul.Marie-Victorin Ville de Sainte-Catherine P.Q.JOL 1E0 SANS PREJUDICE Monsieur, Suite à des pressions politiques causées par.membres du certains Conseil -de la Ville de Sainte-Catherine.auprès .du Service des incendies, entre autres, la demande danalyse non fondée -Sérvice des Incendies: appuyée par une résôlution \u2018 du Conseil propdsée et secondée par messieurs Jean Bouthil- lier, Jacques Demers, Maurice Gravel et Gérard McNeil.À mon _avis, ces messieurs ont complètement oublié leur rôle de conseiller municipal envers la population-de notre Ville.Je recommande donc à monsieur le Maire Pierre Proulx de demander une enquête auprès de la Commission Municipale sur les agissements des conseillers ci:haut mentionnés.: Pour cette raison et bien d'autres, je démissionne comme directeur du Service des Incendies de Ville de Sainte- Catherine, ce avec regret, soyez-en assuré.Bien à vous, Normand Bernaquez Directeur .Service des Incendies Ville de Sainte-Catherine NB/sdb c.c.: - Commission Municipale - Direction Générale de la Prévention des Incendies a/s M.J.G.Delage Le 19 amrs 1983 Monsieur Guy Derome Gérant-greffier de la Ville 5465, boul.Marie-Victorin Ville de Sainte-Catherine, P.Q.JOL 1E0 SANS PRÉJUDICE Monsieur, Suite à des pressions politiques causées par certains membres du Canseil de la Ville de Sainte-Catherine auprès du Service des Incendies, entre autres.la demande ee ie le ie attend dat Sade ae IRAE ue ME are d'analyse non dudit-Service des Incendies, appuyée par une résolution du Conseil proposée et secondée par messieurs Jean Bouthil- lier, Jacques Demers, Maurice Gravel et Gérard McNeil.A mon avis, ces messieurs ont complètement oublié leur rôle de conseiller municipal envers la population de notre Ville.Le recommande donc à monsieur le Maire Pierre Proulx de demander une enquête auprès de la Commission Municipale sur les agissements des conseillers ci-haut mentionnés.Pour cette raison et bien d'autres, je démissionne comme assistant- directeur du Service des Incendies de Ville de Sainte-Catherine, ce avec regret, soyez-en assuré.Bien à vous, Michel Dupuis Assistant-directeur Service des Incendies Ville de Sainte-Catherine MD c.c.: - Commission Municipale \u2014 Direction Générale de la Prévention des Incendies a/s M.J.D.Delage fondée ~ eo \u2014 w he kgf gr ES Pc PUES SIR Seevice d'en formation pocr passonnes hanchiapees, Salut le monde, ça fait longtemps qu\u2019on s'est pas parlé.\u201cPis\u201d, j'ai pas grand chose à vous dire, mais y paraît que c\u2019est dans ce temps là qu\u2019on parle le plus.Bon \u2018ben\u2019, je commence.Euh! Euh! (ben.commence).Saviez-vous que.eh! euh! (la géne qu'est-ce que ça peut faire) \u201cchu\u201d tout rouge rien qu'à penser que vous me lisez.(vas-y on regarde pas\u2026).O.K.saviez-vous que nous avons formé un comité \u2018pour monter un plan de développement de transport adapté?Saviez-vous qu'on avait besoin de monde aussi?Saviez-vous pourquoi on avait besoin de monde?Et bien, c'est pour effectuer des tâches bien précises au cour des différentes étapes de réalisation d'un plan de développement de transport adapté.Ces ÉTAPES sont titrées comme suit: \u201cLes pre- \u201cBen.informez- vous\u201d miers intéressés: les personnes handicapées elles-mêmes, le comité aviseur et la personne ressource, le support de la municipalité, la réalisation du plan de transport, l'acceptation du plan par la municipalité, l'approbation du ministère des transports, la mise en marche du système\u201d.\u201cAstheur\u201d savez-vous pourquoi: on a besoin de monde?\u2018\u2018ben\u2019 c'est simple.on a trop de job pour les menuisiers qu'on a.Appèle-moi à 632-8600 poste 62 pour avoir des détails.P.S.Le comité se réun.ra le.jeudi 7 avril à 19h30 au CLSC Kateri.Claude Bourgoin Un comité chargé d'organiser les activités de la féte nationale dans la ville de Candiac a été mis sur pied l'automne dernier.Composé de 9 membres, il a déjà commencé l'élaboration d'un programme qui ne devrait pas manquer de plaire à toute la population, grands et petits.Ne pouvant compter uniquement sur les subventions gouvernementales, une \u2018telle organisation a besoin de l'appui financier de la communauté.Nous avons donc pensé organiser cette année un Fête Nationale (Candiac 83) tirage dont les prix sélectionnés vous donneront l'avantage de découvrir ou redécouvrir quelques beaux coins de chez-nous.Le premier prix de ce tirage sera une _ croisière d'une semaine pour deux personnes sur le Saint-Laurent à bord du magnifique paquebot Stefan Batory avec escale aux îles Saint-Pierre et Miquelon de même qu'à Charlottetown.Le deuxième prix offert est un séjour (3 jours, 2 nuits) au domaine l'Estérel dans les Laurentides.Vous serez \u2018 bientôt personnellement invités à Maintenant à votre service SERVICE BUJOLD .1105 Centrale - Ville Ste-Catherine RÉPARATION-VENTE- Pièces pour appareils électro-ménagers.SERVICE \u201c donné participer en achetant des billets.Les gens qui vous solliciteront seront des bénévoles dûment identifies et porteurs d'un permis de la ville.Aidez- les à prolonger latradition de succès de la fête nationale à Candiac.Francine Marceau, présidente Comité reconnaissance: Florent Laberge Le décès subit de \u201cFlorent\u201d a consterné la paroisse de Sainte- Martine.Depuis quelques jours, des gens songeaient à élaborer des projets pouvant perpétuer son souvenir et constataient alors que d'autres faisaient de même de leur côté.Spontanément on s\u2019est rendez-vous et dimanche matin 20 mars, un groupe d'hommes et de femmes d'âges différents, une vingtaine environ qui représen- - taient différents secteurs d'activités de notre milieu formaient le comité: \u201cReconnaissance: Florent Laberge\u201d.Afin que ce soit un geste communautaire on sollicitera peut-étre votre participation car on a besoin d'idées et de renseignements afin d'élaborer des projets.Le but du comité serait de réaliser un projet pour perpétuer le souvenir de son engagement exceptionnel au service de la collectivité afin que d'autres suivent ses traces.\\ .Comité de publicité MOUVEMENT c+rACuON inc VOIR P.31 \\ ÉCOLE D'OBÉISSANCE RIVE-SUD ANDRÉ FILION 648 ST-GEORGES LA PRAIRIE JSR 2N5 Apprenez à dresser votre chien TÉL.: 659-9385 Tw on Aso or pt A re mn - we 47 AE RE TEE cn \u20ac obud \u2014 CagL ssew \u20acZ 91 [P94049N \u2014 131434 31 i b À | 5: E > À 1 | Page 4 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 LES RUBRIQUES DES PETITES ANNONCES DU REFLET SIMPLIFIÉES Nos lecteurs ont peut- être pris conscience que les rubriques de nos petites annonces étaient moins nombreuses qu'auparavant dans l'édition de la semaine dernière, le 16 mars.Dix rubriques au lieu d'une vingtaine et plus.Les petites annonces et non \u201cles annonces classées\u201d, que les anglais appellent \u201cclassified adds\u201d représentent en quelque sorte un service aux lecteurs qui désirent vendre, acheter ou obtenir certains services.Pour la plupart des grands quotidiens ces pages de petites annonces représentent une source intéressante de profits.Dans le cas d'un hebdomadaire comme Le Reflet ces pages ne font pas leurs frais.Après déduc- ton d'un pourcentage payé aux comptoirs autorisés à recevoir ces petites annonces et la rémunération des personnes qui les \u201cramassent\u201d le lundi matin parcourant de grandes distances, il ne reste que peu de profits.Mais et ce mais, est un impératif de taille pour Le \u2018annonces Reflet puisque les importants communiqués de tous les organismes socioculturels et sportifs des vingt villes ou municipalités de la grande région du Reflet «nous parviennent par le biais de ces comptoirs.Ce mode de facilite les communications et aide le journal lui permettant de poursuivre sa vocation d\u2019'informateur qu'il désire sans cesse accentuer au fil des ans.Un hebdomadaire régio- _nal vous savez c'est l'ami, le voisin, la voisine, les confidents, le reflet de la vie régionale, le poulx de la population, le véhicule essentiel de promotion, de compte-rendus, d'action, de réaction, bref, c\u2019est la vie régionale sur tous les plans \u2014 et ça ne coûte rien aux lecteurs.Une denrée rare de nos jours où même un baiser peut-être monayé.Voilà n \u201cpro domo\u201d qui devrait éclairer la lanterne des personnes qui prétendent que le coût des petites (5%) est excessif.Le clou étant rive je vous tire ma révérence.ÇA COMMENCE MAL LA S'MAINE Lundi le 14 mars dernier Jofyremen/yremen M qui a dit ça forts PAUL BLACKBURN x is récupération.\\ a Paul XJ alors que je circulais a haute vitesse sur la route 15, je fais mon \u201cmea culpa\u201d je fus pris dans un piège de la Sûreté du Québec.Cela m'a valu une contravention de 90$ et 3 points de démérite.\u2018Une folie de ma part j'en conviens car je ne suis jamais pressé.Je voulais me débarasser de la vue de deux énormes mastodontes qui me précédaient.Cela n'est pas une excuse, j'en conviens.D'autre part je rends hommage à l'agent de la paix, matricule 7163 de l'unité 10 qui tout en faisant son devoir fut d'une politesse exemplaire.Je croyais épargner cinq minutes de route et jen ai perdu dix.Je mentionne ce fàit divers comme ça, pour nous faire réfléchir vous et moi au cas où.\u201cDeuxième fin de semaine sans accident mortel au Québec\u201d lisait- on dans les journaux du matin.\u201cLes fous du volant et de la route auraient-ils ralenti?Un lundi matin, un condamné à mort au temps où cela existait encore, reçut la visite des gardiens dans sa cellule.\u201cC'est à matin qu'on te pend\u2019.Ouais fit le condamné, ça commence mal la s'maine\u201d.Tout est Un gars humilié Se Camil Labonté un chauffeur d\u2019autobus de Delson qui possède 25 années d'expérience a dû faire appel aux hommes forts de Saint-Édouard lors d'une récente sortie.Notre enquête, bien que fort poussée, n'a pu nous i ai Ta ar 0 eB ] en) GA révéler s\u2019il avait oublié le bras d'engrainage ou s\u2019il avait enlisé son lourd véhicule sur la chaussée asphaltée et bien sèche.Notre photographe Louise Raymond, du Reflet, n'a pas raté sa cible.relatif \u2014 vous voyez?* * * - ENFIN LES BONNES NOUVELLES Les Québécois sont plus instruits que jamais auparavant, et cette tendance se reflète dans les changements importants qu'a connus la composition de la population active au cours de la dernière décennie.Selon les données du recensement de 1981, le nombre de diplômés universitaires se chiffrait à 350 860 soitune \u2018hausse de 82% par rapport à 1971.Le nombre de Québécois présentant moins de 9 années de scolarité était en baisse - de 21%.D'autre part, la population active au Québec a augmenté de 38% au cours des 10 dernières années pour se - chiffrer à 2986535 travailleurs de 15 ans et \u201cplus.* JOLIE BOUTIQUE, JOLIE MADAME \u201cBOUTIQUE MARIE- MICHELLE\" Michelle Paquin Denis a ouvert récemment une boutique d'artisanat, d'antiquités, de cadeaux et de superbes lampes \u201cTiffany\u201d à l'étage (2e) au Centre commercial de Candiac.Elle y présente une gamme fort intéressante et imposante d'articles confectionnés par des artisans talentueux.II s'agit d'une boutique personnalisée où les clients éventuels ont le loisir de commander des pièces uniques qui puissent correspondre à leurs goûts ou à ceux des personnes auxquelles elles désirent offrir un cadeau.Le mari bricoleur a conçu et réalisé les présentatoirs très fonctionnels.Ils sont résidents de Candiac depuis 15 ans.PAUL DAIGNEAULT ET LE MARATHON DE MONTRÉAL Ce grand garçon de La Prairie, fort élégant au volant de sa Corvette s'entraîne avec ardeur au Nautilus du Centre Sportif de La Prairie dans le but de participer au - prochain Marathon de Montréal.H est employé de ta Brasserie O'Keefe depuis 12 ans dans le secteur du contrôle scientifique de l'eau qui entre dans la fabrication de la bière.* * UNE GRANDE DAME DE SAINT-CONSTANT J'ai fait la connaissance d'une longue et jolie dame dans des circonstances un peu burlesques.Dans un vestiaire à l'occasion \u201cd\u2019une réception mondaine je me trouvais en \u2018est vraiment effi C\u2019est vraiment efficace! C'est vraiment efficace! Grâce au Slim-Plan de Shaklee, amincir est facile, nutritif et amusant.C'est un programme qui vous permet de perdre du poids sans vous priver des avantages de repas aussi bons que nutritifs.Joignez-vous au groupe minceur du Slim-Plan de Shaklee et vous vous rendrez compte des résultats, trés rapidement.Pour de plus amples renseignements sur cette méthode globale de perdre définitivement du poids, appelez: Le baie lcd THÉRÉSE: 632-4604 \u2018 GINETTE: 632-6065 présence de Jeanne Marchand dont la taille atteint 6 pieds et % pouce.Un peu estomaqué par cette élégante femme je lui dis ceci \u201cMadame vous êtes grande, voulez-vous s.v.p.me remettre mon couvre-chef qui est sur la haute tablette que voici\u201d.Ce qui fut dit fut fait et la réponse s'en suivit \u201cillico\u201d.Monsieur auriez- vous l\u2019obligeance de me rendre mes bottes qui\u2019 sont sur le sol.Grand éclat de rire dt son mari Serge, gérant de Cooprix au \u201cGrand Marché\u201d de Brossard se tenait les \u2018côtes où serait-ce les côtelettes?Deux fils, Yvon 18 ans, disc-jockey et Alain 15 ans, élève à Jean-de-la-Mennais.Ah! .les grandes femmes.Ah! les grandes .femmes.Vous connaissez la chanson qui porte ce titre?- * * ON LE SURNOMME \u201cUN GARS-EN CRÊME\" Yvon Patenaude \u201cPAT\u201d livreur de crème glacée \u201cSealtest\u201d de La Prairie, un.célibataire, offre un service spécial à ses nombreuses blondes et surtout en soirée.L'une d'elle m'a confié ce secret.\u201cLorsque nous ävons- le goût d'une bonne grosse boule ou de deux boules - de crème glacée, on donne un \u201ccall\u201d au Pat et hop, en un temps record il - livre la marchandise.Le Pat est au service de Paul- Émile Patenaude de La Prairie -qui possède une flotte de cinq camions pour desservir la clientèle des produits \u201cSealtest\u201d.' \"YAO, BHH ET LAURA AU RESTAURANT CANDIAC Le nouveau propriétaire de ce restaurant du Centre commercial de Candiac s'exprime dans un excellent français à la grande stupéfaction et surtout à la joie des clients.Yao est originaire de l'Indonésie où il est demeuré 19 ans puis 19 ans en Belgique.|| est arrivé au Canada en octobre 1982.Sa femme est chinoise, originaire de MACAO, en banlieue de Hong Kong.PIÈRRE DULUDE AVOCAT, UN FIN CAUSEUR Je ne l'avais rencontré qu'entre deux poignées de mains jadis.J'ai eu l'occasion de causer avec il est r lui.un.long moment la semaine dernière, d'où le titre ci-haut.Il étudia au Séminaire de Saint-Jean - etau collège Sainte-Marie de Montréal, baccalauréat ès arts (BA).Études : æn droit à l\u2019université de Montréal.Pratique de la profession d'avocat à Montréal en droit des assurances et du travail notamment.Depuis avril 1982 il a ouvert son bureau d'avocat à La Prairie.|! esttrès impliqué dans la politique au niveau provincial et fédéral au sein du Parti Libéral.Natif de La Prairie le fils de Louis Dulude ex-courtier d'assurances et de Jeanne Baillargeon, originaire de Saint- Lambert.Voila un célibataire qui respire la joie de vivre.* - * POUR MARCEL DU- FOUR, UN LAVE-AUTO BIENTÔT?Cet éminent homme d'affaires, résident de Saint-Mathieu .est un grand ami des sportifs dans son joli patelin du maire Pierre Mondat.L'éclairage des parcs, ¢a (suite a la page 5) LES QUATRE JOLIES P'TITES PERREAULT De gauche à droite, Louise Perreault-Jolicoeur, Line Perreault, secrétaire, Nicole la femme commercante de la famille et Héléne Perreault, professeur de danse.Les quatre jolies filles de M.et Mme Jacques Perreault, maire de Saint-Constant.Le maire Perreault est donc cajolé par cing femmes, le chanceux.- \u2018+ Nos responsabilités Le Reflet ne se.tient responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais le journal s\u2019engage à partie du texte où se trouve l'erreur dans I'édition suivante.Les # annonceurs doivent alerter le plus tôt possible Le Reflet dès qu\u2019ils noteront des erreurs semblables dans le texte de leur réclame.nancière du Reflet ne s'applique donc qu\u2019à la partie de l'annonce er- ronnée et nori pas à la totalité.pas financièrement: reproduire la.La responsabilité fi-.Livraison REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 35°, CANDIAC, JS5R 3L5- 207 : -659-9146-47 - 659-8881 a \u201cRadios mobiles Le Refiet XM-52-24865 |.-\"\u201d CP.DISTRIBUTION 670-0725 PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR- GENERAL ; Lucille Duchesne B.A.: secrélaire de direction.Alain Braband: directeur de la publicité .~~ ~~ France Martin: conseillère en publicité TL Micheline Sainte-Marie: secrétaire-réceptionniste - = PHOTOGRAPHES: Louise Raymond\u2019 André Duchesne - Danny McKenzie - Benoit Trudeau >.- e SAINTE-CATHERINE - *CANDIAC SSAINTE-MARTINE DELSON e SAINT- CHRYSOSTOME, © SAINT-MATHIEU © LA PRAIRIE e SAINTE-CLOTILDE * SAINT-MICHEL *MERCIER © SAINT-CONSTANT © SAINT-PHILIPPE eNAPIERVILLE *SAINT-EDOUARD * SAINT-RÉMI \u2019 - © SAINT-ISIDORE e SAINT-URBAIN .- * SHERRINGTON Composition et Montagne: Les Ateliers Marmic inc.: - 222 Ste-Marie, Vieux La Prairie 659-6515-14 - À mercredi.Jour et heùre'tde tombée lundi midi °\u201d IMPRIMERIE TRANS-CONTINENTALE INC.433 rue Lebeau, Ville St-Laurent i, (suite de la page 4) le corinaît et le domaine de l'automobile surtout.Il possède plusieurs commerces reliés à l\u2019'automobile et entre autres, \u2018le libre-service Esso sis au coin du boulevard Lapinière et de Proven- cher à Brossard.Il y construira prochainement un lave-auto sur son immense terrain.Un service à la clientèle qui .sera fort apprécié.Bravo Marcel.* * * PAQUES LE 3 AVRIL Justement cette année le dimanche de Paques sera fété un dimanche.J'ai bien hâte que ce jour - de réjoussance arrive afin de mettre fin aux nombreuses privations que je me suis imposées durant la période d'austérité du caréme.Pas de cigarettes et pas de.petites pépées.Pas de boissons ennivrantes, ou si peu.Pas de caviar ni champagne.Aucun gain à Loto-Québec (quelle privation).Pas de désirs impurs à la vue des séduisantes déesses qui GÉRARD LONGTIN NORMAND SANS REGRET ad TG Ut at, aA St = 2, MEA empruntent mes sentiers.Depuis le début du carême, ma vue est obstruée par un linceul opaque qui déforme lamentablement les formes qui s'offrent à cette vue claudicante, borgne et carêmée.Au chant de l'alleluia, je renaîtrai à une vie nouvelle en reprenant goulüment mes petits vices intimes que j'avais dû abandonner en revêtant ma face de carême.Et vous?Avez- vous fait caréme ou simplement la mie- carême?LA CHARMANTE LUCIE: 28 ANS LE 7 MARS DERNIER On a bien célébré cet anniversaire de Lucie Robidoux, employée du _ bureau d'enregistrement de La Prairie.Son opulente chevelure d'ébène ne manque pas d'attirer l'attention des séducteurs éventuels.On l\u2019aime comme elle est notre Lucie.Gracieuse, gentille et adorable copine.Sa soeur Sylvie une élégante jeune fille Tél.: 638-1771 Les Moteurs Électriques St-Constant Vente et réparation de moteurs, pompes, pallans électriques 2475.0.de toutes marques 3869, ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE .ST-CONSTANT est gérante de ia Bijouterie Doucet aux promenades Saint- Bruno.La maman Denise est employée de la même firme au Mail Montenach.Le mari et le père \u201cSonny\u201d est partout.* * * ALLO PIERRETTE, T'ES HEUREUSE ICI \u201cAh! bien sûr je suis heureuse ici car ma boutique est somptueuse et mes clients raffollent des vêtements que je leur propose à prix, disons ordinaires.\u201d C\u2019est en ces termes que Pierrette Bertrand-Harwood m'a répondu lorsque je l'ai rencontrée à la nouvelle Boutique Régine de Place La Citière dans l'ancien Jocal de \u201cMoira\u201d.Lise Tamakos qui avait présidé _à l'ouverture de cette boutique, ai-je appris, n'a pas goûté cette expérience.Pierrette, mannequin de profession est liée à la famille Harwood, propriétaire des Sani Sports dé Boucherville, Brossard et Saint-Bruno.Et Lynda est toujours là.* * * BIGONESSE: DENISE OU NORMAND AU CONSEIL MUNICIPAL DE LA PRAIRIE?Ce couple qui s'implique intensément depuis de nombreuses années dans la vie active de La Prairie songe sérieusement à participer activement aux destinées de leur ville au niveau municipal.La décision est prise.II ne reste qu'à trancher un litige familial PIN ORME FRENE CHENE ERABLE ' MERISIER CERISIER STYLES: CATHEDRALE, CLASSIQUE, PTE.DIAMANT, RANCH, GERBE DE BLE, ROMAINE, PTE.ETOILE, LOUIS XV, MODERNE, ~~ STRATIFIEE, oo MÉLANINE et .plusieurs autres Vente et installation comptoirs moulés se cu Ouvert 6 jours par semaine Lundi, mardi, mercredi 9h00 à 17h00 Jeudi, vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 10h00 à 16h00 : SINOR POUR ESTIMATION GRATU:TE Si désiré changez seulement vos portes OS ET DÉTAIL LA PRAIRIE sans heurts cependant.Denise fut responsable des loisirs de sa ville durant 5 ans et sa compétence fut reconnue à l\u2019occasion d'une grande soirée\u201d des bénévoles - alors qu'elle décidait de quitter soñ emploi.Elle possède une garderie d'enfants \u2018\u2018Le petit bonheur\u201d, sur le rue Henri-Dunant à La Prairie et elle en ouvrira bientôt une deuxième dans un édifice voisin.Normand, le mari est employé de Westroc de ville Sainte- Catherine.|| est membre actif du Club Optimiste de La Prairie depuis cinq ans.Le fils unique Daniel, huit ans, fréquente l'école Jean XXII! où l'on expérimente une nouvelle formule d'enseignement.Deux profs, trois jours, deux jours.Les parents\u2019 semblent satisfaits des prémices de cette expérience.* * * MICHELINE FORTIN- LAFRENIÈRE, UN PASSÉ, UN PRÉSENT, UN AVENIR, COURTIER D'ASSURANCE-VIE Elle \u2018habite Candiac depuis le 27 avril 1970.Elle est mariée à Gaétan Lafreniére, agronome, finissant de l'Institut Agricole d'OKA, travaille ä la division Shur-Gain, Canada Packers dont les bureaux administratifs sont situés à Brossard.Mère de 3 enfants, Paul, 18 ans, étudiant en administration a I'Université de Moncton, N.B., José, 17 ans, 1ére année de Cégep, veut devenir ingénieur et souhaite joindre les \u2018rangs de -Marie-Victorin, l'aviation comme pilote d'essai; Isabel, 3e secondaire à la Polyvalente La Magdeleine, fréquente assidûment le Paladium de Detson.Elle a, elle-même, fréquenté la Polyvalente à l'éducation permanente et a reçu son diplôme de secondaire V.Une année de Cégep à classe spéciale à La Prairie en sciences humaines.1972-1975 Professeur suppléant pour l'école St- suppléant pour l'école Saint-Marc entre autres; :1976, agent d'immeubles pour A.E.Lepage (3% ans) + Montréa- Trust (2% ans) 1982.Participe activement aux mouvements locaux, fait partie du comité d'école La Magdeleine et celui du Cégep E.Montpetit, fréquente régulièrement la bibliothèque de Candiac.Elle a parcouru beaucoup et longtemps les allées du terrain de golf de Candiac.Présentement, elle a jeté son dévolu sur le bateau à voiles.Le hockey avec son fils, la ringuette avec ses filles, la natation, tennis, racquetball, bridge, cinéma, lecture sont des passe-temps favoris.Elle adore le bon vin, bien manger et la joyeuse compagnie.Ses parents demeurent à Oka.R CHEZ JOFR arie-Victorin, Ville 263 FY FR A nn Ne Bl GM i on in SRR ST OI - Que faire lorsque vous êtes mis à pied?Le service de I'information de la Commission des services juridiques a produit, en collaboration avec le Centre communautaire juridique de I'Estrie, une brochure de 15 pages intitulée: \u201cQue faire lorsque vous étes mis à pied'.Cette publication s'adresse principalement a vous, travailleuses et travailleurs, qui venez d'être mis à pied ou qui risquez de perdre votre emploi dans un avenir rapproché.Ce guide renferme quelques conseils pratiques qui vous permettront d'assumer vos obligations durant cette période d'instabilité financière.Les sujets traités sont les suivants: assurance- chômage, logement, hypothèque, crédit et les différentes solutions possibles face à l'endettement, etc.Pour obtenir gratuitement un exemplaire, agiressez-vous au bureau d'aide juridique le plus prés de chez-vous ou .écrivez au: Service de l'information Commission des services juridiques, C.P.123, Succ.Desjardins, Montréal HSB 1B3.garanti Pension de vieillesse supplément de revenu Avez-vous reçu vos formules de pension de.vieillesse et de supplément de revenu garanti?Avez-vous de la difficulté à les compléter?Voulez-vous savoir si elles sont bien remplies?Venez rencontrer à les 3ième mercredi du mois au Centre de Bénévolat les 6M., Mme Jeannine Caron, représentante des programmes de la sécurité du revenu.Aussi n'hésitez pas à lui poser des questions sur l'allocation au conjoint pour personnes de 60 à 65 ans.Le supplément de revenu garanti et la pension de vieillesse.Prochaines rencontres: 23 mars \u2014 20 avril 1983.Pour informations, appelez à 454-6567 ou pour rendez-vous.ga Monique Saint-Georges Centre de Bénévolat les 6 M.4 cup re s oBed \u2014 EgG; sIEW \u20acZ 91 (pa1DJ9N \u2014 1314330 37 FE > re se} ax x A 4 Page 6 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi 8 a mars 1983 + Con, val.Moi qui, par nature et par culture, ai toujours paré l'amour de toutes les vertus, je viens d'être secoué, ébahi, renversé, attristé et, j'ose dire le mot, scandalisé par la lecture des propos outrageusement subversifs d'un nommé Schopenhauer qui se prétend philosophe, ce qui ne l'empêche pas d'énoncer des âneries pommées du genre de celle-ci.Devant un journaliste qui lui posait des questions sur la femme, il aurait tenu ces propos qui méritent d'être consignés au panthéon des délires humains.\u2018L'amour absorbe sans trève les forces de la jeunesse; il jette la pertubation dans les affaires les plus sérieuses; il met les plus grands esprits à l'envers; il lance ses frivolités au travers des complications diplomatiques et des travaux des savants; il glisse ses billets doux : dit: dans les portefeuilles des ministres et ses petites mèches de cheveux dans les manuscrits des philosophes; il rompt les relations les plus précieuses; brise les liens les plus solides; prend pour victimes la vie, la santé, la richesse, le rang, le bonheur; il fait de l'honnête homme un coquin et de l'ami fidèle le pire des traîtres; il est un démon malfaisant qui s'efforce de tout bouleverser, de tout embrouiller et de tout détruire.\u201d Avez-vous déjà entendu plus noir?C'est ce même sire qui avait déjà \u201cLa femme est un animal à cheveux longs et a idées courtes.\u201d Et croyant sans doute sa définition incomplète, il ajouta: \u201cEn plus c'est un animal qu\u2019il faut battre, bien nourrir et enfermer.\u201d Con, val.Doris Lussier.Centraide Montréal Cn Tee METHODE (Un ard de vier Au Restaurant Le Rustik à Châteauguay JYLVA BERET Session en -RELATIONS HUMAINES DÉMONSTRATION GRATUITE Dimanche le 27 mars à 13 hres Aussi tous les jeudis à 19h30 zON M.Syiva Bergeron président et fondateur a.cw dae dea Consomma-trucs .contrat assorti - Dans la derniére chronique: nous vous parlions du \u201cconsommateur idéal et des prévisions budgétaires, aujourd\u2019hui nous parierons du crédit.LE CRÉDIT Chaque fois que vous complétez une formule de demande de carte de crédit bancaire ou de magasin, que vous achetez une automobile à tempérament, que vous empruntez de l'argent à votre banque pour l'achat de meubles, à chaque fois vous passez un contrat de crédit.La loi sur la protection - du consommateur régit trois types de contrats de crédit soit: le contrat de prêt d'argent, le contrat assorti d'un crédit et le contrat de crédit valable.\"Le contrat de prêt d'argent est celui que vous signez quand vous empruntez une somme d'argent d'un préteur d'argent.Le contrat assorti d\u2019un crédit le plus courant est a \u201cNIKE\u201d Modèle Bruin Rég.: 23 195$ tri cotes rat, es cé ei vente a tempérament, c'est-a-dire le contrat dans lequel le commerçant demeure propriétaire du bien qu'il vous a livré, généralement jusqu\u2019à l'acquittement total de la dette.Le contrat de crédit variable est le contrat par lequel! un crédit vous est consenti d'avance par un commerçant et dont vous pouvez vous prévaloir de temps à autre.Ce type de contrat, vous le contractez notamment lorsque vous prenez une carte de crédit ou que vous faites ouvrir un compte dans un magasin.Tous ces contrats de crédit doivent être écrits sur papier, sauf le contrat de prêt d'argent payable à demande tel une reconnaissance de dette.1ERS DE SPORT GERONIMO\u201d Rég.: 65,00 32,908 \u201ccrédit, - paiements.:À chaque -contrat de prêt d'argent ou de d'un \u2018vous aurez.à remettre la somme d'argent reçue plus tes des frais de crédit.Ces frais, comprennent l'intérêt, les frais d'administration, la prime d'assurance, etc.Un contrat de crédit variable peut être résilié en tout temps.Quant aux autres contrats de crédit vous pouvez les annuler dans les deux jours suivant votre entrée en possession du double du contrat.Le taux de crédit doit être indiqué en pourcentage, en dollars et en cents._ Désormais, vos frais de crédit sont calculés au jour le jour et ce, sur le montant impayé à la date du paiement précédent.Le contrat que vous avez signé doit également prévoir un seul paiement par période.|| ne peut pas s'écouler plus de-trente- cinq jours entre .deux En ce qui concerne les contrats de Couleurs: Bourgogne, bleu, belge, brun crédits variables, un état de compte doit vous-être .-envoyé au moins 21 jours - avant la date a laquelle le -£ommerçant pourra Jou de vol de carte de -exiger du frais de crédit.~ Le commerçant ne peut augmenter la limite de votre crédit avant d'avoir reçu votre.demande expresse a ce sujet.La loi de la protection du consommateur stipule que personne ne peut émettre une -certe de crédit à votre nom si vous ne l'avez pas demandée par écrit.En cas de perte crédit avisez la compagnie émettrice, votre respônsabilité se limite à 50$.(Source: Protégez- vous, avril 80) Hélène Ehrhard \u201cAmicale invitation\u201d de l\u2019Association libérale fédérale du comté de Châteauguay L'Association Libérale Fédérale du comté de - Châteauguay, a le plaisir de vous inviter à une partie de sucre, vendredi le 25 mars, 1983 à compter de 17 heures à I'Erabliere Dinelle .Inc, 1642 Rang Saint-Antoine, Saint-Rémi.Vous aurez l'occasion de rencontrer l'Honorable Francis Fox, ministre des communications et votre \u201cBAUER\u201d Modèle 88XL Basket Rég.: 33,00 député lan Watson.Le souper sera suivi d'une danse.Nous vous attendons en très grand nombre | pour cette rencontre amicale.Prix: 15$ par personne, 25$ du couple.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer au 691- 3205 ou 698-0861.COURSE \u201cBAUER\u201d - Rég.: 30,00 1 2,008 fl 350 ANNIVERSAIRE.rodaira lavallee 413, boul.Ste-Elizabeth, La Prairie 659-1301 \u201cNOUVEAU 2 COMPTOIR DE VIANDES FROIDES ET CHARCUTERIE RUN mme EE Eu TE à are amd Tare montis 2 WOE wate Hy TT 1 0h30°a 1 SUCCURSALES Nettoyeur + Galeries Delson Centre commercial St-Constant- 632-4310 MARTIN Centre commercial, ; Maitre Metlaycur Certifié 'Ste-Catherine 638-0711 (Laver et porter) $30.00 avec ou sans rendez-vous > satisfaction VM Le Beauté garantie (voisin de Steinberg) CHEZ CHAUSSURES PAJEN Venez voir nos superbes chaussures de tous genres ainsi que nos BOTTINES DE BÉBÉS Orthopédiques (Bonnie Stuart) pour les enfants.Écono MADO Pour vous madame SPÉCIAL 20% de rabais sur nos blouses et chandails Les 24, 25, 26 mars seulement 632-1185 Tout pour habiller vos petits mousses 0 à 6x A BONS PRIX - SOYEZ PRÊT POUR L\u2019ABORDAGE! Nous vous offrons un rabais de 10% sur tous les vêtements.Domino BOUTIQUE 659-6963.Al SE Grand 3 _ P aga ING \u2019 a ee rates! MERCERIE plan mise de côté.SPECIAL D'OUVERTURE (Valide à nos deux magasins).PANTALONS (100% polyester) 1 VESTON, 1.PANTALON 1 CHEMISE 24.98 124,98 l'ensemble MANTEAUX D'HIVER courts ou longs 50% de rabais COUPE-VENT \"55.58\" RET yf LE ROYAUME DU CADEAU SUPER VENTE Jusqu\u2019à : 90% | de rats sur certains articles.Nous vous offrons.un grand choix de cadeaux: poterie, céramique, tabliers, napperons, murales, cadres, et beaucoup plus encore.Joyeuses Pâques! 638-1623 RESTAURANT DELSON Spécialités: Mets Italiens 632-5320 (Commandes pour-apporter) SUPER SPECIAL | | | | Shish-Kebab | | | ~* - (Fait avee filet mignon) 6 9 9 5 servi avec va et frites \u2018 ; GEORGES.; aa Ce CS qe ee a ST ES ; 5 REL FE rr m 2 m mn rr m À = ® Q = a a © nN w 3 » = w -h © œ «w @ ® ~ Guay de -écrivains Québécois.Page 8 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 DROIT D'AUTEUR Tu es écrivain, dessinateur, ou poète.Ton rêve est de publier un livre ou un album.Connais-tu tes droits?Aimerais-tu les connaître?Un droit d'auteur, un contrat d'édition c'est quoi?Si tu veux en savoir plus long viens à la soirée d'information qui aura lieu à la Maison à Tout le Monde le 11 AVRIL à 20h00.Conférencier Michel l'union des O.N.F.Pulsion d'Art organise une visite à l'office Nationale du film.Tu veux connaître comment se fait un film d'animation, rencontrer et échanger avec les dessinateurs du département de l'office, alors inscrits toi.- THÉÂTRE Le théâtre t'intéresse-t- il?VIENS à Pulsion d'Art, nous avons un projet.ll ne manque que ta participation.À FE, i | STE-CATHE die S.O.S.AU CENTRE DE BÉNÉVOLAT \u2014 PÉNURIE DE PERSONNES BÉNÉVOLES \u2014 URGENT BESOIN À COMBLER.AUSSI Secrétariat: L'équipe est à terre dû à des départs, à bonns raison, le service est a rebatir.Ca ne prend pas de diplôme, seul une bonne volonté à répondre au téléphone.Au secours! Bénéshowcial: d'activités sociales à bâtir.Si ça s'intéresse appelle Claude, 632-9880.Impôt: Se poursuit pour des gens à faible revenu.Si tu veux profiter du service ou apprendre à faire ton rapport.Télé- phone-nous aussi.Si par contre t'as le goût d'apprendre le fonctionnement d'un groupe, ou Comité de savoir comment fonctionner, participer à une assemblée générale.i y a des cours de formation.dans ce domaine.Le 26 mars à 9h, à l'école Sainte-Catherine au 5405 Marie-Victorin à Sainte-Catherine.Les informations au 632-9880.Comme tu vois, on a beaucoup de choses à faire, mais peu de personnes bénévoles pour effectuer ce travail.En espérant que tu vas prendre en considération nos demandes.Merci.Nicole Lessard fr DEMI-BOEUF ARRIERE DE BOEUF A-1 $2.09 Ib.$4.61 kg.D-1 $1.59 Ib.$3.51 kg.A-1 $1.99 Ih.- $4.39 kg.D-1 $1.39 ib.- $3.06 kg.RABAIS DE 10% SUR L'ACHAT DE QUARTIER (DEMI OU ARRIERE) DE BOEUF VALABLE DU 22 AU 26 MARS 1983 ~ J4RS MONTEE = BOUCHERIE DELA MONTEE .nc : .À cause d'une perte de poids \"| se due au débitage et ~désossage, le coût en sera majoré.Lb * QUARTIER DE BOEUF COUPE - .ENVELOPPÉ (GRATUITEMENT) L \u201c BOEUF CANADA sotus dE « OUEST ST-HUBER! & Di Pierre 678-6882 _, Arreour Audet ve.\u2018 à \"ER Prop.= - _ ; 1 SPECIALITE FERME LUNDI CONGELATEUR ) BANDE DESSINÉE Une bandè dessinée est en marche, nous avons besoin de dessinateurs, et d'un ou d'une scénariste.ATELIER D'IMPROVISATION Pulsion d'Art en collaboration avec jeunesse culturelle organise un atelier d'improvisation pour le mois d'avril.t'intéresse (Ligue Nationale d'improvisation) viens nous voir, le sport théâtral ça nous connait.EXPOSITION DE DESSINS Tu es dessinateur, + dessinatrice et tu es gêné d'exposer seul ou tu n\u2019as pas d'endroit pour exposer, alors viens te joindre à nous pour des expositions de groupe.CINÉMA Si le cinéma t'intéresse à quelque niveau que ce soit (réalisation, production, acteur) nous t'offrons une possibilité de réaliser tes rêves.Écris ou téléphone à: PULSION D'ART 3505 boulevard Marie- Victorin Ville Côte Sainte- Catherine Tél.: 632-8600 poste 70 René Leclerc, pour Pulsion d'Art.Si le sport Le Club Optimiste de Candiac organise une VENTE DE BICYCLETTES USAGÉES le dimanche, 27 mars prochain.Ceux qui ont des bicyclettes à vendre devront se rendre au Chalet municipal au 125 rue Handel, entre 9h et 11h, afin de faire étiqueter leur marchandise.Ceux qui veulent acheter une bicyclette au meilleur prix en ville.vous aurez la chance de vous en procurer une entre 11h et 16h.Les bicyclettes en mauvais état seront refusées.L'argent et les articles invendus seront Centraide Montréal : | A IMPOT PARTICULIERS ET ENTREPRISES QUALITE ASSUREE - TARIFS REDUITS SERVICE A DOMICILE POSSIBLE 659-6137 \u201cme remis entre 15h et 17h.Une commission de 10% sera retenue par le Club Optimiste de Candiac Inc.STORES VERTICAUX TRINGLE Fégulière , De Luxe $84.99 $94.99 $174.99 $214.99 75\" x 84\" 84\" x 84\" 120\" x 95\" 144\u201d x 95\" Grandeurs disponibles on maga.mn.5 couleurs.Lamelles de viny- SPÉCIAL PRINTEMPS Stores verticaux 75\" x 84\u201d en tissu, ch, ix de 8 couleurs 99,998 a oF .2 AMSENMANS ES ERSEDOGSSUESUEEUNOESNEL Une première au club \u2018Optimiste de Candiac Inc.INFOTEC CAISSE ENREGIS TREUSE \u2014 PAPIER DE CAISSE CALCULATRICE \u2014 COFFRE-FORT PHOTOCOPIEUR 638-1714 1-A, ST-PIERRE, ST-CONSTANT ALUMINIUM Choix de 30 couleurs TRINGLE | De Lune A $149.99 wx $159.99 m1 $299.wo $299, 3 Ans Of GARANTIE ve ARTE STORES VÉNITIENS Touias les grondeurs 25% 5 VERTICAL and VENITIAN BLINDS VERTICAUX EN TISSUS 75-100\u201d B4 284\" 1207598 144\u201d x 6\u201d $129, sise.$279.$299 RIDOFLEX 1701 DOLLARD, LaSalle 367-3344 Prés.Richard Desmarals - Vice-prés.Mariène Desmarais ° \u201cLe spécialiste des stores verticaux\" « Chott promt sms Liwsisen grotoite Une premiere a Candiac VENTE /de Bicyclettes Usagées, Dimanche, le 27 mars 1983 entre 9h et 16h au Chalet Municipal 125 rue Handel Les membres du Club Optimiste de Candiac vous attendent.Les vendeurs \u2018 Ceux qui ont des bicyclettes à vendre devront se rendre au Chalet Municipal afin de faire étiqueter leur marchandise.entre 9h et Un : Les acheteurs - Vous aurez la chance de vous procurer une bicyclette au meilleur prix en ville.entre 11h et 16h.\u2018 Une commission de 10% s sera retenue par.le Club.NEES ee Hd hd cn Si a ig wt Th Le Sn SEER Re perm + eto rtd fa a wn A ens Nm oY RI pe Alar TT Lu 2 GC | \u201c | Se © vy DE MOTOS Y.z MARDI AU SAMEDI 22 AU 26 MARS 1983 pa AU: CENTRE COMMERCIAL PLACE LA CITIERE 50 Boul.Taschereau, La Prairie : BIENVENUE À TOUS! 54 ps polis VRI RIP, As DE (t es marques de motos END RO OSS accept o RS tue 9 = CN Pe De EB Ae of S ) SPÉCIAL DE LA PC X ra SEMAINE \\ P a SE à 7 à \u201c= =, a => 0 \\ eo) = ra) > LH Ry Ti D a; 2X 95 Sr =) x = NX a YZ-125 \u201882 SUPER SPECIAL » $1195.00 EXCITER 250 PRESS À = 245, rue Saint-Jacques, __ pe 45-36 - Napierville DI ET TRANSPORT INCLUS PLUS UNE INSPECTION INCLUS \u201c 4 6 oBed \u2014 £961 SIBW £2 8] P2124 \u2014 131334 31 E .a ik Page 10 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 emmes pour le dire.Par nicole marois Intérieurs \u201cElle est éblouie lorsqu'elle émerge de sa prison obscure\u201d.Notre pensée peut devenir comme ces longues routes aériennes survolant certaines de nos villes modernes.Des voies élevées interreliant le conscientet .l'inconscient, la raison et l'émotion dans une plus grande compréhension et actualisation de nous- mêmes.Nous pouvons développer une pensée positive.capable de nous ouvrir à de nouveaux choix, de nous \u201cbrancher\u201d à cette énergie universelle qui nous vie à grande gorgée\u201d! MA PAROLE INTÉRIEURE Dans le but de répondre plus directement aux objectifs de la chronique: des femmes pour le dire.j'invite donc les intéressés à écrire.écrire votre parole intérieure, c'est-à- dire ce discours que vous donne ce \u201cgoût d'avaler la tenez au fond de vous- mêmes et qui mérite d'être lu et partagé.À toutes celles qui prendront le risque d'écrire, je leur assure ma plus grande discrétion dans la publication du - message en me limitant à l\u2019âge et prénom.Vous devrez adresser votre message à l'adresse suivante: Journal Le Reflet, a/s Nicole Marois, 9 boul.Montcalm nord, Candiac (Québec) \u201cH faudrait bien que je me réveille, la vie est trop belle pour que je la rêve.Un beau matin, à mon réveil, j'ai regardé le soleil se lever écouté les oiseaux chanter.J'ai senti la vie qui commençait à .bouger autour de moi.Je\u201d me suis dit: \u201cQue j'aimerais donc aller çueillir des fleurs, tegarder un papillon, sentir le vent dans mes cheveux, me mettre les pieds dans l\u2019eau\u201d.- Ne serait-ce pas l'enfant qui sommeille au fond de moi qui tout à coup fait surface.Mais je ne prends pas letempsde répondre a ce besoin.- Je dois vite préparer le déjeuner, changer les couches, laver le linge des enfants, bref, la routine quotidienne.Et si je prenais le temps de redécouvrir ces choses avec mes enfants.temps.\u201d (Alice, 31 ans, mère de 3 enfants) \u201cPlutôt que de chercher à voir la face cachée de la lune, qui est loin de notre vie, nous pouvons essayer de regarder la face cachée de notre esprit\u201d.UNITÉ MOBILE À VOTRE PORTE (SERVICE) SPÉCIALITÉS: MEUBLES, LAVAGES DE MURS, ESTIMATION GRATUITE wour) 363-6000 (soir) 632-0646 \"rend diner à la cabane à Prendre le Vd #0 Le Groupe Ma'me Chose Mercredi le 23 mars, le groupe Ma'me Chose se - sucre, donc il n\u2019y aura pas de rencontre dans l'après- midi au centre communautaire de Delson.Le conseil administratif gg, se réunira le 30 mars, mercredi après-midi au centre communautaire, pour planifier le mois d'avril.Surveillez le Reflet car bientôt \u201cParents-anony- mes\u201d viendra vous parler T'AS UNE PLACE A LA PASSERELLE! Hé oui, il y a une-place pour toi st tu veux à la Passerelle.Une place que tu peux occuper comme tu veux, quand tu veux.La Passerelle, c'est un lieu d'écoute, d'échange, de rencontre en toute simplicité, en toute amitié.Chacune qui y vient est libre de participer où non, de s'exprimer ou non.En sômmé chacune prend la place \u2018qui lui convient, et tout ça dans un climat chaleureux d'acceptation mutuelle.Si parfois t'as l\u2019impres- \u201c Sion qu'il n'y a pas de place pour toi nulle part, la Passerelle.Ta- place t'attend, le mardi après-midi de 13h à 16h, au 151 St-Ignace à La Prairie.T'as besoin de plus d'information.Appelle- nous.\u2018Annette: 672-4519.Louise: 632-8600 Poste 68.P.S.: Y a aussi de la place pour tes enfants à la garderie de la Maison à tout le monde aux mêmes heures.Filles d'Isabelle Cercle no.947 de La Prairie Les filles d'Isabelle la salle des Chevaliers de organisent un super wist Colomb 444 rue Saint- millitaire (partie de carte).Chartes, La Prairie.Le 13 avril 1983, à 19h30.\" Informations supplémen- Planifiez cette soirée taires Mme Monast, 659- avec vos amis (es) et 1492 ; venez en grand nombre.À Co LECONS DE MAQUILLAGE Nettoyage de peau Maria Galland Traitement corporel anti- cellulite\u2019 Body Wrap.Seins, vergetures, beauté des pieds.Odette Lemieux Ste-Marie 632-0784 - POITRINES DE POULETS raies CUISSES DE POULETS fraîches AILES DE POULETS fraîches ou congelées FOIE DE POULET frais ou congelé BALONEY ORDINAIRE en morceaux BALONEY ORDINAIRE -vanché TARTES AU SUCRE \u201cSt-Hubert\u201d GRETONS $3,71 kg $2,39 kg $1 36 kg $1 36 kg .14910 $3,27 ke 1500 $3,49 ko.$2,39 chacune 199 $4,37 ko 1,69 Ib 1,09 Ib 0,69 Ib © 0,691b Pants ata MS HE NCAR Eo a I Th i SH = LE BARON AR JE SNC Si 4 \u201852 PRINCE ST- CONSTANT 0 - 632-7220 * \u201cnous nous réservons le droit de limiter les quantités \u201cjusqu'à épuisement de la marchand:s se Ë se vi EERE Carre _ se a NL in tiianade EER a Ln a A ~ de leur organisme et la rencontre aura lieu le soir, au sous-sol de l'église de -Delson pour rejoindre le plus de monde possible.: \u201cPour plus de détails appelez: 632-8600 poste \u201c Rollandè Vigneault viens faire l'expérience de RÉGULATION DES NAISSANCES: UNE AFFAIRE DE COUPLE Saviez-vous que la période fertile de la femme n'est que de 4 ou 5 jours par mois, alors que celle de l'homme est de 365 jours par année?Pourquoi donc imposer à la f#emme seule la responsabilité de régulariser les naissances?A I'inverse, pourquoi l'imposer à l'homme seul?\u201cDe fait, la régulation des haissances comme la procréation est une affaire de couple où chacun s'accepte tel qu'il est.C'est dans cette perspective que Seréna favorise une approche naturelle dont la Clé s'appelle connaissance de soi et qui-conduit le couple vers un épanouissement de plus en plus \u2018organisent Es Séréna Rive-Sud grand.: Des couples T moniteurs riches d'expérience vécue - ) une soirée d'information sur les méthodes naturelles de régulation des naissances.Cette soirée aura lieu le lundi 28 mars 1983 à 19h30 au C.L.S.C.Longueuil est, 388, rue Lamarre à Longueuil.Au programme: recherche.de grossesse, limitation des naissances par approche naturelle, étude de cas concrets en ateliers.L'entrée est libre.Renseignements: 677- 4247, Centralde 0 Montréal Imperméable A °° & NS Ve» Robes .SES 5 Pantalons\u201d CSSS Jupes +1 © > 2 & Se Blouses R Chandails vestes - Wonder-Bras 545 Ste-Rose, La Prairie | 659-5758.FR a.- LFS SUPERMA \u2014 Chaque semaine \\ vous pouvez gagner votre panier de provisions chez Provigo Le tirage a lieu le samedi a 16h30 TIRAGE DU SAMEDI 19 MARS 1983 La gagnante Mme Louise Serres de A = La Prairie $92.57 [y -\u2014 Le billet fut.tiré par : Mme Lepage de St-Constant Bonne chance à tous- René Dessureault, président RL op te + Post «au wae RS et La det AT sme Een Soirée anniversaire de mariage des couples de Ville Sainte- Catherine CITOYENS DE VILLE SAINTE-CATHERINE C'est samedi le 26 mars 1983 qu\u2019aura lieu la soirée annuelle des anniversaires de mariage des couples de Ville Sainte- Catherine qui se tiendra a la polyvalente de la Magdeleine de La Prairie.ce.Vous pouvez réserver des billets chez les membres du comité \u201cou à la porte\u201d.Si vous avez besoin de renseignements \u2018vous pouvez communiquer avec les membres du comité.M.Mme Oscar Aubé 632-1919.M.Mme Émilien Pinet 632-2075.M.Mme Claude Ruest 632-4248.M.Mme Roger Vendet- te 632-3906.Père Phifippe Burton 632-3470.Comité des anniversaires I - Parents et amis vous M.Mme Réjean Bisson- de mariage de y : étes invités a venir vous nette 632-9786.Ville Sainte-Catherine a 7 amusez à cette soirée M.Mme Guy Larose Lise Ruest ; \u201c dansanté.Le prix d'entrée 632-2051.secrétaire #4 MOIS.- DU 23 MARS AU 2 AVRIL LIVRAISON IMMÉDIATE MARCHANDISE ÉTIQUETTE JAUNE SEULEMENT 462 St- Henri, La Prairie.Tel.659- 5733 w RS) « \u2018vous offre pour Pâques TEINTURE COUPE MISE EN PLIS $35.00 Traitement inclus est de-4,00$.I} y aura plusieurs prix de présen- M.Mme Eddy Lalancette 632-4046.Lise Bisson vice-prés.L\u2019Association des Yes & Conde BAZAR A CANDIAC Les.Lionnes de Can- \u201c diac, organisent pour le samedi 26.mars 83 un grand bazar .au centre récréatif, sde Gandiac.Le :nes.3 ° tout se déroulera de 12 heures à 16 heures p.m.Nous invitons tout le monde à venir profiter de ces nombreuses aubai- Ÿ Avec l'arrivée du printemps, vient .aussi celie du grand ménage, alors si vous avez des livres, jouets, bibelots, linge d'enfant de O à 14 ans, plantes, vaisselles, etc.Faites-nous parvenir ces articles au 52 Jasper, Candiac, 62 P.Soucy, Delson, 200 Guérin, Sainte-Catherine.Pour information, tél: 632- JITT3.Maintenant 7 95 v.c.9,50 mc.ur les pi ECONOMISEZ $2 00 la verge carrée .SUR NOS PRELARTS SANS CIRAGE GAFSTAR Revétements pour planchers en fouilles de vinyie Gatstar.Offrant: «Une couche anti-usure en vinyle Ad et- durable et une surface CIRAGE® *Souple | pour une pose à sec ou avec a eUne couche de mousse intermédiairé Quiet-Cor® offrant chaleur et confort RON GAFST: pieds.detail Planchers en isponibles dans.un vaste choix de * couleurs et de motifs présentant des textures rustiques et naturelles ou une apparence élégante et contemporaine.LE.CENTRE DE DECORATION LE PLUS COMPLET DE LA RIVE-SUD DECORMAT) 534 CHEMIN ST-JEAN ANR NN NAS uw MN AAS VX ATHY CLR [] AY feuilles de vinyle ou a.AIS YY JIL EA ALL SLA _\u2026.I TI \" 2 pid Zs ce expansoi |: a Ne RE 650 1843 256 STE-ELISABETH, LA PRAIRIE 659-6472 LL eBed \u2014 Egg; sie £Z 8) |POIOION \u2014 13743H 31 LA PRAIRIE ~~ Page 12 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 Festival du monologue à Ville Sainte-Catherine (auditions) Un événement tout particulier se prépare derrière les rideaux de la troupe de théâtre: \u201cLe manteau d'Arlequin\u201d.Et oui, nous avons décidé d'organiser un Festival du Monologue qui aura lieu à l'école Saint-Jean de Ville Sainte-Catherine, le samedi 21 mai 1983 à 20 heures.Le Festival du Monolo-: gue se veut être une grande fête qui regroupera de 20 à 30 monolo- guistes provenant des différentes parties de la région et même de Montréal.Nous ne pouvons pour le moment citer de noms, mais plusieurs personnes et des membres de diverses troupes de théâtre nous ont signalé leur appui.AUDITIONS Comme nous désirons présenter un spectacle unique et inoubliable, nous invitons tous ceux qui désirent se joindre au Festival du Monologue en tant que participant(e)s à nous le faire savoir.MH suffit seulement d'interpréter une création personnelle ou tout simplement un texte d\u2019un auteur québécois ou étranger.(Chaque participant aura en moyenne 10 minutes de présentation).Il y aura sélections au début du mois d'avril et toute personne intéressée est priée de communiquer avec nous avant le 31 mars 1983.Inscriptions et renseignements: Dominique Trudeau (632-0980) \u2014 Manon Charpentier (632- 0297).Dominique Trudeau Ateliers de techniques de relaxation.La Base de plein-air Jean-Jeune située à Vendée à 30 mi.à l\u2019ouest de Saint-Jovite organise des ateliers regroupés sous le thème de la santé les 9-10 avril et les 30 avril-1 mai.Les sujets traités sont le massage suédois et l\u2019antigymnas- Fermières St-Urbain \u2018Le Cercle des\u2019 fermières de Saint- Urbain organise un bazar le samedi 26 mars a la salle de l'église.Les heures d\u2019'ouverture seront de 10h à 20h.Il y aura de tout, plusieurs kiosques offrant des articles les plus variés.Pour les enfants, un kiosque spécialement aménagé pour eux et des jus leur seront offerts avec le café pour les adultes.Cordiale bienvenue a tous les paroisses avoisinantes.Bienvenue, nous vous attendons nombreux.Marie-Paule Grégoire, relations - extérieures | SI VOUS NE SAVEZ .PAS CONDUIRE OU VOUS CONDUIRE PRUDEMMENT DANS LA VIE, VOUS | RISQUEZ DE DEVENIR PARAPLEGIQUE.L'ASSOCIATION ous PARAPLÉGIQUES DU QUÉBEC , tique qui est une forme de relaxation et d'auto- massage.Le coût est de 20$ par journée d'atelier.De plus, il est possible de prendre ses repas ou de -coucher sur place pour un coût minime.Les samedis 9 et 30 avril à 20 heures M.Pierre Meunier y donnera une conférence sur l'approche globale de la santé.Cette conférence est gratuite et ouverte à toute la population.L'inscription est 10$ et doit se faire par la poste le pius tôt possible au secrétariat: 310 de Gentilly, ouest #2, Longueuil, Québec J4H 127.- ° E wt ; - +0 Te Délices d\u2019Orient: au cercle des Fermières de Mercier et Sainte- Martine Ceci est un rappel.Vous pouvez toujours vous procurer vos billets pour le \u201cCours d'art culinaire chinois\u201d qui se tiendra le 30 mars 1983 a 20 heures a la salle Saint- Jean-Baptiste, au 13 rue Ronaldo Bélanger, Sainte-Martine.Le vin et le café seront offerts etil y ~ aura de nombreux prix de présence.Le prix du billet - est de 4%.Bienvenue à tous.Pour information: 691- 3255 ou 691-7826.Manon Beaudry Cercle de Fermières de Mercier Bingo jambon à Sainte- Martine .des Filles d'Isabelle de Sainte-Martine le 25 mars à 20 heures (8 heures p.m.) a la salle des Chevaliers de Colomb rue Saint-Joseph coin Gervais, admission 33.bienvenue a tous.Prix de présence.r\u2014 era INVER ITEP XETRA Vérification complète de votre aspirateur machine à coudre de toutes marques.ou 1 0 % d\u2019escompte sur les éléments de cuisinières | de toutes marques \u201d - 769 Boul.Ste-Elisabeth La Prairie 659-2272 VENTE PRE- PÂQUES Nous combattons l'inflation 1 ~ Bazar a Ville Sainte-Catherine C\u2019est un rappel: dimanche, le 27 mars 1983 de 9 \u201cheures à 17 heures se tiendra le bazar du Cercle de la Bonne Entente, au sous-sol de l'église de Ville Sainte- Catherine.Nous vous y attendons nombreux, et si entretemps vous voulez participer en nous donnant ce qui vous débarrasserait appelez: 632-0980, 632-1375 après 4 heures.Merci et au plaisir de vous y rencontrer.Anne-Marie Trudeau vice-présidente ; GRANDE VARIÉTÉ DE POISSONS ET FRUITS DE MER ; - SPÉCIAL- \u201c DARNES (STEAK DE SAUMON CANADIEN) ; $3.99 Ib.POISSONS DES CHENAUX | \u201c(DERNIÈRE CHANCE) 59\u20ac lb.-COQUILLES ST-JACQUES AUX CREVETTES [ $1.99 chacune AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN BIENVENUE À TOUS! Profitez de nos coupons rabais ÉCONOMATIQUE HEURES D'OUVERTURE: Lundi: fermé - Mardi-Mercredi:-10h00 à 18h00 Jeudi-Vendredi: 10h00 4 21h00 - } Samedi, DIMANCHE: 10h00 & 17h00 \\87A ST-PIERRE, ST-CONSTANT 63 nN Es TINIE PEL \u2014 \u2014 NT NE 5 > AN ; i (345 fs LA NE Zo J Ra & LONGES LONGUES #% Canada Cat.D-1 60 a 80 Ibs.x Comprend: Surlonge boston, filet ax mignon, t-bone, 10 à 15 Ibs de boeuf 8 haché.1 67 » 3,08 kg.RIB COMPLET Comprenant: Rib steak, boeuf haché, boeuf en cubes.Env.25 Ibs.1,47 .3,24 .& B EUF HACHÉ Ordinaire Fh | 9 kg.Xe Extra-maigre .2,37 Ib.5,22 ws Mi-maigre 1,59 ».3,51 ib.zessssesesssssses FAUX FILETS: + ENTIERS Environ 10 lbs sans perte 2,97 6,99 kg.SURLONGE COMPLET 8 20 à 25 lbs.7 | Xe Comprend: Steak de surlonge, We He Ke He boston, filet mignon, 4 Ibs de boeuf haché.1,87 4,12 .= Lx BOSTON .COMPLET $1,79 » 3,95 w POINTE DE SURLONGE Complète.En steak ou en rôtis 2,19 »4,83 kg.FONDUE CHINOISE 3,47 .7,65 «.vrreeren ere ets, FONDUE BOURGUIGNONNE 3,27 .7,21 .LONGES DE PORC 10 4 15 ibs.tranchées, enveloppées 1,99 4,39 \u2026._ LONGES DE T-BONE Env.25 Ibs.Tranchées et enveloppées 1,79 3,99 kg.FESSE DE BOEUF i, Env.60 à 80 Ibs.Tt Comprend: pointe de surlonge, boeuf à M fondue, rôtis français, steak français, ÿ( steak haché extra-maigre.ISPÉCIAUX : EN ! VIGUEUR i DU 23 AU.29 MARS 506 STE-ROSE LAPRAIRIE 659-3320 Rene Prop: Despatis wim: ep Seema sss ey i Cr TTT SS enim 7 a TT ae DERRIERE DE BOEUF Canada Cat.D-1 - Env.150 à 200 Ibs 1,49 3,28 DEMI-BOEUF Canada Cat.D-1 - Env.300 à 350 Ibs.1,37 23,02 » DEVANT DE BOEUF Canada Cat D-1.Env.150 a 200 ibs.1,27 .2,80 «.SESSILIS TLILEE 4s SAUCISSES PORC & BOEUF Taillefer 1,39 .3,06 \u2026 RÔTIS FRANÇAIS 2,87 .6,33 .BOEUF A BOUILLIR 1,87 .4,12 ., PORC ENTIER Tout préparé, Env.150 Ibs.1,37 .3,02 JAMBON CUIT Extra-maigre pour sandwiches 2,37 5,22 » BACON TRANCHÉ 1,47 .3,24 \u2026 cs FESSE DE JAMBON Désossée, genre toupie 2,47 .5,40 À cause d\u2019une perte de poids due au débitage, désossage ou parage, le coût en sera majoré.> AS fo CS \\ Toutes les viandes sont préparées au goût du client, emballées et congelées GRATUITEMENT.= EN A a Ci \u2014 NS A Cf of ANY FEN \u2018EL aBed \u2014 £86L sieu \u20acZ 81 (pe:910W \u2014 LITJIU 31 GA Ne (7420 = c SP ANY 0 9 4 À $e 3% RS = RE 3 3 y ey LAN W A 0 7 & ant Page 14 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 DIEU FAIT VIVRE.AU- DELA DE NOS ESPERANCES Cette semaine, nous vaons réalisé encore une fois combien Dieu nous donne toujours plus que ce que nous pouvons espérer.André Dai- gneault, prêtre, nous a démontré d'une façon trés stimulante que l'avenir est à la tendresse d'un Dieu miséricordieux qui demande amour pour amour.Après ces journées réconfortantes et encourageantes, nous nous sentons plus prêts pour les offices de la GRANDE SEMAINE, dite SEMAINE SAINTE.JEUDI SAINT: Célébration de l'Eucharistie à 19h30, suivie d'une veillée de prières.Le Jeudi Saint, c'est le souvenir de l'institutio de l\u2019Eucharistie.Jésus prit le pain, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples en disant: \u2018\u2018Prenez et mangez.Ceci est mon corps livré pour vous\u201d.C'est pourquoi nous avons jugé bon de faire un spécial à cette messe du Jeudi Saint.Au lieu des hosties habituelles, nous utiliserons du bon pain de cuisine.Il sera consacré et rompu sur l\u2019autel et distribué par douze paroissiens.On restera donc assis dans nos bancs pour recevoir le Corps du Christ \u201cpain rombu pour la vie du monde\u201d.VENDREDI SAINT: Célébration de la Passion du Seigneur à 15h.Le Chemin de Croix aura lieu le soir à 19h30 et sera présenté par les jeunes de \u2018l'École Jac- François Desgroseilliers.SAMEDI SAINT: La veillée pascale sera à 22h.Nous aurons le bonheur d'assister au baptême d'un jeune vietnamien de notre paroisse de Saint- Constant.DIMANCHE DE PA- QUES: Les messes seront célébrées à 8h, à 10h et à 11h30.* * * JUBILÉ DE LA RÉDEMPTION Sa Sainteté le Pape Jean-Paul Il annonce une Année Sainte tout à fait spéciale: le Jubilé de la Rédemption.\u201c\u2018Etant donné que l'année 83 commémore le 1950e anniversaire de cet événement capital: la rédemption du monde par le Christ, toute une année sera consacrée à ce souvenir spécial, afin que cette rédemption pénètre plus profonément dans la pensée et l\u2019action de l'Église entière.\u201d \u201cCe jubilé commencera le 25 mars, solennité de l'Annonciation du Seigneur.Cette année se terminera le 22 avril 1984, dimanche de Pâques, jour de la plénitude de la joie procurée par ie sacrifice redempteur du Christ.\u201d \u201cQue cette Année soit donc une Année vraiment sainte, un réel temps de grâce et de salut, parce que plus intensément sanctifié par l'accueil que l'humanité de notre temps réservera aux grâces de la Rédemption, moyennant le renouveau spirituel de tout le peuple de Dieu, qui a pour tête le Christ livré pour nos fautes et ressuscité pour notre justification.\u201d POSE D'ONGLES $20.00 \u2014 Maquillage \u2014 Electrolyse, 0:gles acryliques \u2014 Masque Maria Gallano \u2014 Soins au ProPil \u2014 Epilations a la cire Soins du corps complet, bronzage Ouvert de 9 hrs a.m.a 10 hrs p.m, -ques-Leber sous la Le Saint Père veut que direction de leur anima- la grâce spécifique du teur en pastorale, Jubilé soit une nouvelle SPECIAL Du LISETTE esthéticienne 306 CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE, P.QUE.JSR 2K6 TEL.: 659-5543 Lundi au samedi découverte de l'amour de .Dieu qui se donne, et un approfondissement des richesses insondales du mystère pascal du Christ, à travers la pénitence et la réconciliation vécues tant dans la vie que dans les sacrements, dans un esprit de conversion.Faisons donc de cette année jubilaire de notre rédemption, une année de réconciliation, de sérénité, de paix et de joie dans le Seigneur.* * RENDEZ-VOUS Vous vous aimez?Vous voulez vous aimer encore plus?Vous sentez le besoin de vous rapprocher?RENDEZ-VOUS offre la possibilité aux couples de le faire, en permettant une démarche de croissance personnelle et une démarche de croissance du couple.' \u201cAvec ce que je suis, avec ce que tu es, nous pouvons investir dans une relation basée sur l'autonomie, l'intimité et la négociation, et faire de notre vie à deux, une expérience humaine et chrétienne des plus enrichissantes!\u201d Ça vous intéresse?Donnez-vous RENDEZVOUS! Appelez à frais virés: 468-4777.ART-EXPO Vous qui aimez l\u2019artisanat, vous en aurez plein les yeux en venant nous rencontrer à l'École Jacques-Leber, rue de l'Église, Saint-Constant, les 25, 26 et 27 mars prochains.Peut-être avez-vous une première commu- nion, une confirmation, un mariage en vue?Profitez de cette occasion pour vous procurer ce cadeau dont vous avez besoin.Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir, Nous comptons sur votre _présence pour faire de notre expo-vente un franc succès.Heures d'ouverture: vendredi 25 mars de 19h à 22h; samedi 26 mars de 13h à 22h et dimanche 27 mars de 11h à 18h.Au plaisir de vous rencontrer! « * * GARDERIE Eh oui, il y a déja un an que le service gratuit de garderie est offert a tous ceux qui veulent en profiter, le dimanche, durant la messe de 11h30, au sous-sol de I'église de Saint-Constant.Cet anniversaire a été souligné d'une manière spéciale le dimanche 6 mars.Nous avons eu l\u2019agréable surprise de trouver une belle\u2019 bîte de jouets.Ces jouets sont fort appréciés et nous remercions le ou les généreux donateurs.Nous profitons aussi de l'occasion pour remercier bien cordialement les jeunes qui sont fidèles à venir nous donner un coup de main tous les dimanches: Chantal, Lyne, Sophie, Suzanne et Sylvie.Vos services sont grandement appréciés! Il nous fait toujours plaisir d'accueillir les petits le dimanche.Nous les attendons en grand nombre.N'hésitez pas à nous les amener.ss Claire et Lise 22,008\".45,008\" - Realiation el pholes: SPERSALON Permanente, cauhe, mise er pols.Saut de TE \u2014 ou are skple\u2026 avec SUPERSALON 659\u20141366 164.CHEMIN SAINT-JEAN.LAPRAIRIE, -vous seulement 659\u20143018 85/03/16 Fondation du Québec des maladies du coeur MERCI DE TOUT COEUR La Fondation du Québec des maladies du \u201c coeur remercie profondé- r JIC AF Xx.at Ir Y Ë JWI rN 10°).e Mât de Livraison gratuite a votre porte pour seulement - ment tous ceux qui ont collaboré si gentiment avec nous lors de la campagne de souscription 1983.POUR ANTENNE DE TELE LA SOLUTION \u2014 Plus de fils qui branlent et cassent.\u2014 Plus de dommage au toit.Installer votre propre pylone tandis que les prix sont bas.Nous vous indiquerons comment vous pouvez le faire vous-même facilement, \u2014 L\u2019ENSEMBLE COMPREND: e Pylône tubulaire Delhi GN-18, 30 pieds (3 sections de 5 pieds.® Instructions comment l'installer.Prix sugg.du manufacturier $169.95 $1 1 9.95 taxe en sus Quantité limitée (35 en stock) Delson, St-Constant, Ste-Catherine, St-isidore DONALD 691-8777 entre 18h00 et 22h00 Candiac, La Prairie, St-Philippe, Brossard CLAUDE 632-9951 leur \u2018apport est- très apprécié et nous permettra d'atteindre notre objectif de 2,000,000$.Relations Humaines \u201cLA\u201d MÉTHODE- L'INSTITUT MARGUERITE VOYER VOUS SOUHAITE La BIENVENUE AUNE Démonstration gratuite NOUS VOUS OFFRONS: © Une démonstration gratuite © Attestation gratuite © Coût: 10 $ la leçon ¢ Dix leçons (une par semaine) VOULEZ-VOUS \" VAINCRE VOTRE TIMIDITE, ACQUERIR LA CONFIANCE EN VOUS, VOUS EXPRIMER FACILEMENT, ETRE À L'AISE EN TOUTES CIRCONSTANCES, ACQUÉRIR L'ÉQUILIBRE INTÉRIEUR AINSI QUE LA PAIX ET LE BONHEUR?|\" - ALORS VENEZ NOUS RENCONTRER 6 TT , oncer sans ecraser Institut Marguerite Voyer Enr.-t © PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION N° 370530 (CUL TURF PFRSNNNEI 1 F1 \u201d, 854 STE-ROSE _ LA PRAIRIE JBR 1Z4, QUEBEC TÉL: 659-0764 CREOLE ne a nw + p pe: Au moment ou je vous parle, le premier cours de formation des guides bénévoles est déjà passé.HI s'agissait d'un atelier de sensibilisation à l'accueil, aux techniques d\u2019approche, et à ¥étique.Chantal Provost et Suzanne Tremblay, toutes deux de l'Association touristique .régionale Richelieu Rive- Sud, étaient les person- nes-resources qui ont inauguré la présente session.Toutefois, il n\u2019est pas trop tard pour s'inscrire.Les personnes qui seraient peuvent encore intéressées venir \u201cnous voir au Musée du .Vieux-Marché, 249, rue Ste-Marie, dans le Vieux- La Prairie.Elles pourront rattrapper le cours grâce au cahïër spécial, et à l'enregistre- premier PLUS CHER?- LESTISSUS_ POURQUOI PAYER Spécial: RIDEAUX & .\u2026 __ DRAPERIES Rég.: 4,99 à 9,99 la verge 500 ROULEAUX _ DE TISSUS A Y2 PRIX E $ 1.99 ment du cours sur cassette._ Ceux et celles qui ne sont pas \u201csûrs\u201d d'un éventuel engagement au sein du projet, peuvent tout simplement assister au cours.Un intérêt plus marqué pourra se développer au fur et à mesure, et des aptitudes inattendues pourront peut-être se révéler.Dès lors, vous.serez plus aptes à vous inscrire, et à défrayer le coût d'inscription de 10$.Le cahier du quide vous sera donc remis; et un certificat, approuvé par la Société historique de La .Prairie de la Magdeleine et de l'Association touristique régionale Richeieu Rive-Sud vous sera décerné à la fin des huit cours, le 14 mai.Dès l'ouverture de la saison touristique, le 15 mai, les guides accueilleront les touristes, leur feront visiter l'arrondissement historique ou leur expliqueront le roulement du centre de documentation et de généalogie.Ne tardez plus à venir nous voir.Le prochain cours aura lieu lundi soir le 28 mars à 19 heures, au Musée du Vieux-Marché.Première au sein de la Société d'histoire, cette soirée portera sur la petite histoire de La Prairie, du début du siècle à nos jours.Mesdames Héléna Désy et-Berthe Favreau, messieurs René Brisson, Gérard Péladeau, Geor- Pe RASE ES M Tm Le compte à rebours est commencé pour les guides bénévoles du Vieux La Prairie ges Boyer, Paul Favreau et le frère Jules Sayer seront nos hôtes.C'est une invitation à tous et à toutes.Pour informations: 659-8088.Ginette Duphily, directrice du projet des guides bénévoles de la Société historique de La Prairie de la Magdeleine Caisse d\u2019Entraide Economique de Brossard Les dépôts assurés jusqu\u2019à 60,000$ Depuis le 17 janvier dernier, les institutions financières du Québec qui sont membres de la Régie de l'assurance- dépôt du Québec, dont la Société d\u2019entraide économique de Brossard, garantissent les dépôts STUDIO DE SPÉCIALISTES que du BRONZAGE RONZAGE DIEU SOLEIL SPÉCIAL $55.00 10 séances 30 Min.qui leur sont confiés jusqu'à concurrence de 60000$, tant pour le capital, les intérêts et l'échéance.Ce changement qui augmente la garantie des dépôts de 20000$ à 60000$ s\u2019ajuste à la nouvelle Loi des banques.Le président du Conseil d'administration de la SEE de Brossard, M.Louis Gravel, indique que l'augmentation de la protection des dépôts rend les institutions financières du Québec concurrentielles avec les autres institutions à juridiction fédérale.- \u2014 767, rue Ste-Elizabeth Laprairie 659-2905 COMITÉ SOCIO-CULTUREL KAT ERI VILLE STE-CATHERINE DATEA _ reTENIR: 26 Mars 1983 .N\u2019oubliez pas samedi le 26 mars à l\u2019École St-Jean, ! | L'EXPOSITI ON AN 1405 rue de l\u2019École, de 11:00 à 19:00 hres.NUELLE \u2018\u201cK/ RI-ACT 18 kiosques, 9 mini-spectacles.L'entrée, la visite des kiosques, les spectacles, tout est absolument gratuit.| HORAIRE DE LA JOURNEE 11:00 hres: Ouverture de l\u2019exposition 11:30 hres: Jeannettes et Louveteaux 12:30 hres: Magiciens 14:00 hres: Karaté 14:30 hres: Magiciens 15:00 hres: Guitare 16:00 hres: Karaté 16:30 hrs: Gymnastique sportive 17:00 hres: Ballet-Jazz 19:00 hres: Fermeture de l\u2019exposition Transfert d'image Artisanat sur cuir Echec Les Artisanes Kateri Orientation en forét Bouts d\u2019choux Parents Secours S.O.F.VENEZ EN GRAND NOM KIOSQUES = - Céramique enfant e adulte.Colomb - Les Quarantes \u201c - Jeannettes et Louveteaux Scouts - Artisan François Clermont - Artisan Steve Bates - Service de Loisir - C.P.P.BRE ON ATTEND VOTRE VISITE.- Chevaliers de Si Bud \u2014 Eg6L siew EZ 8j |pè1930W \u2014 1371434 31 Come - Ÿ \u2018Page 16 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 \u2018de ; la La SOLA ANE .GENS DE CHEZ NOUS Il s'agit cette semaine d'une jeunesse rendue au milieu de l'après-midi qui\u2019 est résident a Sainte- Martine depuis 26 ans.M.Fernand.Colle est époux de Thérèse Leblanc 40 ans faites parents de- quatre filles, trois garçons et heureux grand-parents de douze petits enfants.Opérateur de nivelleuse pendant quarantaine d'années après avoir travaillé dans les mines de Val d'Or durant les années des trottoirs de bois.En affaires depuis 17 ans avec sa nivelleuse (grader) à Sainte-Martine il a déjà parcouru la province de Québec et l'Ontario au complet ou presque dépendant des contrats.Bon vivant fervent partisan des Expos de Montréal au baseball et l'hiver il ne manque jamais les joutes ligue rive sud rentide- épouse.chasse et pêche, bricoleur dans sa boutique concernant la mécanique et il est un maitre dans la fabrication des manches \u201c de hache et marteau de À cet.toutes sortes.homme d'affaires de chez nous on lui souhaite ainsi \u201cqu'à son épouse et ses enfants longue vie et \u2018santé.P.S.À son âge, il m'æ dit qu'il -toujours la waitress du regardait Wiis ang ee restaurant avant de regarder le menu.Ça ouvre ou ça coupe l'appétit.BONNE IDÉE .IL me semble que ceux et celles qui présentent les bulletins météoralogi- - ques à la télévision feraient mieux au lieu de regarder la caméra de jeter un coup d'oeil par la fenêtre parfois.Le sympathique Gilles Barrette de la brasserie Le Jeanneau qui a hâte de voir les \u201cverts\u201d ayant ou des verres toute l'hiver et d'entendre \u201cFORE\u201d en plein air.Time aussitôt que Galarneau va se montrer c'est un - départ.ävee soñ - = - TOURNOI .Mardi soir \u2018dernier à ville Mercier les organisa teurs Noël Huot et André St-Pierre nous annonçaient le fameux tournoi de hockey classe AA-A-B et 30 ans et plus qu debutera le 21 mars .jusqu'a mars avec - bourse LBs On vous souhaite la bierivenue \u2018et.pour informations, composez - 692-0459 \u20ac ou 691 -9463.vo PARTIE DE BEANS\" hy a un professionnel joueut de tours à Ville Mercier «qui : S'estz fait Rrendre lors d'une, partie de sucre.ll a \u201cgoûté à différentes présentations de Beans c'est-à-dire des beans a l'auto, dans l'auto, sur l'auto ou m'a répété que toute la carrosserie était décorée de beans.Le bruit que ce fameux legume cause dans son cas a été entendu par son épouse à l'arrivée.Le petit Robert va se souvenir du dimanche le 13.OPTIMISTES Félicitations de la part des membres et de l'ancien président Yvan Doyon de Mer cier au nouveau président élu lors du souper gala mardi dernier à la cabane Desgroseillers.If s'agit de Gilles (2 tonnes) Tessier à qui l\u2019on souhaite bonne chance et succès pour l'année 1983-84 d'activités sociales et culturelles SAINTE-MARTINE Les Scouts et Guides du Sainte-Martine vous invitent à assister récital de la chorale \u201cLe Amateur: de.MasterCard J R.DESILETS .SOUDURE Ry .ACHES DE REMORQUE E 5 (TRAILER HITCHES) FABRICATION - INSTALLATION 659-0322 324 CHEMIN ST-JEAN [| VISA | I LAPRAIRIE, P.Q.: 870, CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE \u2014 659-7614 au * Ce fameux spectacles aura: Saint-ls| dore.qui lleu à l\u2019église de Sainte- - 4 Coeur de Saint-Etienne et, la troupe Stéphanoise\u201d.Martine samedi le 9 avril à 20:15 heures.Les billets sont déjà en vente au coût de 5$.Pour informations .et réservations n'hésitez \u2018pas de contacter M.Normand Cardinal 427- 3708.Bienvenue à tous.MERCIER La présidente de la campagne du cancer 1er- \u2018avril au 30 avril dont le > Mercier président d'honneur est le maire J.R.Tougas de Ville - tiendront une .s0irée d'informations le 23 mars à 20 heures au Centre Culturel Vanier (15 Maple a Chateau- guay) ~ pour tous les bénévoles intéressés ainsi que les chefs de secteur.Pour plus de détails communiquez au: no: 692-2703.DÉFILÉ DE MODES Le 28 mars au Rustik aura lieu un défilé de modes organisé par la boutique Denyse Vanier aux profits du hockey mineur régional de Sainte-Martine.Les informations, appelez 427-2518 J.Brière.HOCKEY L'an dernier le Sainte- Martine avait fini en deuxième pour rencontrer le Saint-Rémi qui avait fini en dernière position dans la semi- finale Ÿde 5.Ceux qui s'en souviennent Saint-Rémi avait gagné trois victoires collées.Ça va être à ne pas manquer dimanche prochain deux ans de suite 3 parties collées, ça se peux-tu la confiance « Urbain \u201cprès 2 victoires 2 nulles : \u2014 .deynier\u2019\u201d avait gagné.le, championnat de la ligue\u2019 avait rencontré Saint- en semi-finale chacun Saint-Urbaif avait éliminé Lette\u2019 .fameuse équipe.£a vas-tu ; répéter faut venir voir ça ; .verbalement, statistiques, connaisseurs, appretnis, c\u2019est toujours sur la glace et au moins 60 minutes J'ai eu le plaisir de rericontrer la souriante secrétaire Ginette Goulet de l\u2019aréna Mercier.Ses fonctions consistent en plus aux inventaires et la location de la glace.De 8:30 à 16:30 heures, elle est disponible pour rencontrer, suggestions, améliorations.Elie profite de l\u2019occasion pour souhaiter une bonne fin de saison à tous les sportifs(es) de la région.* gontre .pa ique Tir me.Dans 14 .deuïkième sèrié \u201d an * Jamais; oublier.que ile , accroche sdn chandail et -présents(es) .ca vaut - llement son \u201cpesant \"or pour voir qui donne le résultat dur gagnaht et il\u2019 ne: faut\u2019 agnant, n'a.pas.d'exqu- i\u2018 celui qui veut être fier de es.\u2018Bonne chance aux \u2018 son chandail pour le quatre équipes.Soyez garder en finale.SERVICES ADMINISTRATIFS SPÉCIALISÉS INCest toujours à votre disposition, pour compléter vos rapports d'impôt 1410 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie - - Tél.: 659-5467 - 861-8948 _- Déclarations d'impôt des particuliers corporations, agriculteurs, commerces ainsi que toutes déclarations complexes, remboursement d'impôt foncier T.P.6.HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, MERCREDI JEUDI, VENDREDI \u201c 9 hres à 21 hres 9 hres à 17 bres He depuis 9 ans.personnelles \u2018 Lucien Guérin __454 9758 (rés.) ess-5563 (ur).SOCIETE MUTUELLE D'\u2019ASSURANCE | CONTRE L\u2019INCENDIE DE NAPIERVILLE ET LAPRAIRIE 405c, Montée Lussier - ; St- Edouard, P.Q.JOL 1Y0 Lod I: + (514) 454-4631 (sans frais) 1-800-361 -9226 4 NOMINATION Dans le cadre de son expansion, la Société Mutuelle d\u2019Assurance de Napierville et Laprairie annonce la nomination de M.Lucien Guérin au poste de représentant des ventes.\u2026 55 M.Lucien Guerin jouit d\u2019une vaste expérience dans le moride des affaires.Il oeuvre en tant que conseiller en assurances générales || se fera un plaisir d\u2019 aller vous rencontrer afin\u2019 d analyser vos: besoins en assurances générales, que ce soit dans les lignes: (biens, automobile), : commerciale.I! saura vous conseiller.judicieusement dans le.choix des protections et des.services offerts par notre Société.| = Richard Paradis ~~ ) Tad ~ Directeur r général et Secrétaire exécutif vapceutt apte A 110 - 3 » Î 7 i - assurance de ferme ou of » > - - by = -\u2014 ET > TEIN AT mn TTT mt a REL YE à LTA RS FSH iy EE J ve a M re ar TS ~e.ha ob hl i (nn 11% fi in veuil fi æ [SE ré it i gr , The, ly % pr, Wk Ny a EE bo oo {ad a mo ! a | PA | sins \u2014 igi L A cherea 7350 boul.Tas t Brossard aks ~~ o, Of 14 \\ Gi i 1e ets ro Ie {rs Pi SA ak 223 3 HET ne Ak Tal YL iE 7 a\" Sr rod NS or\u2019, 0 AL po ty, EX pu W Mw à pu CENT ol bh VE al el ol RS Wn.13 A JE Sa -\u2014 ow 2A 26 EURE eb cs D EDL ENT AUT eM SA UVE CAL NO JOUS SPE LES an Pa NTS eZ \\LLE OY eM AM ET g\\ UR z-VO an po $ \\S Sr nde un re que\u2019 ao! man c\u2019est e pas Ha Ea x = 4 Li Bud \u2014 Eog; view £2 91 (p9s91oN \u2014 L3143H 31 TORENT - {a sm ae rase J -¢ Page 18 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 Un logo pour Pulsion d\u2019Art Ce logo représente tout ce qu'entreprend PULSION D'ART: Musique, théâtre, cinéma, dessin.(Création de René Leclerc; illustration Sylvain Tourangeau) Sylvain est un jeune dessinateur de La Prairie, il est un cégepien de 19 ans.Il travaille actuellement sur une bande dessinée et prépare un diaporama pour le projet \u201cUN TEL\".Il aime aussi la science-fiction et la pizza.Il participera \u2018à \u2018l exposi- + tion de dessins qui aura lieu bientôt dans la région.; OFFENBACH.7:00 hres, vendredi soir dernier, les fans d'OFFENBACH s\u2019entassaient devant les portes de la polyvalente La Magdelei- ne.|| faisait froid mais dans le sang le caribou et la bière étaient présents.À 7:45 hres enfin on nous laisse entrer, le show est BANDE : DESSINÉE À partir de cette semaine, il y aura des bandes dessinées dans la chronique toutes créées par des adolescent(tes) de la régions.Aujour- d'hui, je vous présente JAMES BLAGRAVE que La Praire, 18 ans, un dessinateur et \u201cpaten- teux\u201d d'ici.Il a participé aux décors pour un spectacle d'enfants.Il\u2019 travaille sur une bande dessinée, fait des affiches publicitaires pour Jeunesse Culturelle et réinsertion jeunesse.Il aime lui aussi, la science- fiction et les hambergers \u2018steak (bien cuits), prépare également à l'exposition de dessins.Toi aussi, tu peux faire partie de PULSION D'ART; alors n'atterids pius, inscrit toi ou téléphone à: - PULSION D'ART 3505 Marie-Victorin C.L.S.C.Kateri Sainte-Catherine .632-8600 poste 70 PS: En plus nous faisons de la photo, de la \u2018musique, de l'improvisation et des expositions de dessins, il ne manque que -tot.René Leclerc mêrñe pas commencé que l'ambiance est déjà réchauffée.8:45.tes lumières s'éteignent et OFFENBACH entre en scène avec la toune \u201cPromenade sur Mars\u201d.Tout est parfait, le son, les.jeux de lumières, le jeu des musiciens, l\u2019atmosphère.Les vieux fans sont il se .Suite à notre départ effectué la semaine dernière, nous voudrions souligner quelques faits.Tout d\u2019abord, nous tenons à remercier publiquement la ville dé\u201d Candiac pour avoir renové notre local dont nous sommes fiers.Du méme geste, nous voulons remercler le dépanneur PROVISOIR de Candiac qui collabore avec le nouveau groupe.\u201cAu sujet du concours .lancé la semaine dernière, nous.vous remercions pour l'intérêt que vous ya apportez et invitons les adolescents ou autres de - continuer à participer au concours avec autant de ferveur.Le concours \u201cAppellation\u201d consiste à trouver un nom, au Attention: jeunes chômeurs de Candiac, La Prairie, Sainte-Catherine, Saint-Mathieu, Delson, Saint-Constant, Saint- Philippe, UN NOUVEAU GROUPE VIENT DE NAITRE.et il est pour toit Depuis deux semaines, des filles, des gars sans emploi passent ensemble un aprés-midi de défoulement et d'entraide: on partage nos petites nouvelles, on parle de nos bons coups de nos moins bons si ça nous tente; on s'écoute, on s'encourage, on s'échange des conseils;\u2019 on est en train de devenir une gang de chums qui s\u2019épaulent.Si tu savais comme ça fait du bien.déjà debout à danser et à chanter sur cette musique qui leur appartient.Tout au long du spectacle, c'est du OFFENBACH à son meilleur.Rocker, disco, mods, punk tout sur un même rythme: celui du Rock'n'Roil.Avec un show comme celui d\"OFFENBACH, on a rien a envier des gros shows - du Forum.Luc Champagne LE CHAUFFAGE Bl-ENERGE EN QUELQUES HEURES, NOUS VOUS INSTALLONS VOTRE \u201cSOLUTION ELECTRIGUE_ HERE TT] André Potvin - ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN- Commercial \u2014 Industriel \u2014 Résidentiel SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 632-2760 Ouvrage goranti 55, 4e avenue, DELSON _ Membre de des maîtres électriciens La corporation du Québec TIT ITT] nouveau groupe.Nous vous rappelonsqu'ily ade fameux prix pour le gagnant et des prix de ~participation.Tout ce que vous avez a faire est de trouver un nom original et .l'envoyer a: Concours \u201cAppelation™ 48, Galilée ~ Candiac, Qué.© Indiquez votre nom, adresse et no.de » téléphone.Enfin, .nous vous annonçons que le local du nouveau groupe est \u201cprésentement ouvert tous les vendredis, samedis ets dimanche, à compter de 19:00 hres au Chalet du Parc Montcalm.Soyez du rendez-vous Carl Boutin Son nom?Le Groupe JASE (Jeunes amis s'entraident par l'écoute).Ça se passe où?\u2018Au CLSC Kateri.Quand?\u2019 Tous les mercredis de 1:00 a 4:00 hres.\u2019 Tu connais personne?Ca fait rien on est en train de se connaitre.Ça te lente.mais ça te gêne?On se dégêne vite à la JASE.Tes & court dargu- ments?Bravo! Alors amene-toi, juste pour voir.; Le groupe est tout petit, il a besoin de toi -pour organiser et le.faire grandier.grandir.À mercredi.Huguette Papineau Service Réinsertion - Jeunesse Belzébut, c\u2019est en fin de semaine! Le 26 mars 3 20 .hres au local d'ADDEL.L'entrée est de 2,00$.On vous attend! La date limite pour les paiements de la cabane a sucre, qui aura lleu le 9 avril à Saint-Grégqire, est le 6 avril.Ceux qui n'auront pas payé à cette date seront rayés de la liste d'inscriptions.Hatez- vous! - Un show des Beatles est organisé à l'aréna de Delson le 25 mars à 20 hres.\u2018Les billets seront vendus à l'entrée (s'il en reste), au coût de 2,50$.- Mercredi le local.sera \u201cbuvert de 19 hres à 21 hres.\u2018Salut et à la semaine prochainel Stéphane Amnotte publiciste, groupe ADDEL Entre le piège de la presse à sensation et celui du jargon juridico-lé- par Mireille Leduc gal, la littérature disponible sur les faits criminels est limitée, voire .inexistante.Mais voilà qu'Héléne Andrée Bizier velie façon de traiter le sujet avec son Crimes et Châtiments.En effet, le propos y est moins centré sur.la description morbide du crime que sur le.contexte social et juridique dans lequel.il s'inscrit.Étayant sa chronique I @ HEBDOS SERVICE ici L'histoire du crime au Québec nous propose une nou- 7 des.innocents à te\u2019 potence.A Ja façon du journa- lWste-dont le rôle se limite -à éclairer les circonstances entourant le cri-' me, l'auteure ne se per- - met pas par ailleurs de ju- Belzébuth, un succes.Eh oui, la tournée-de BELZEBUTH est déjà commencée et on peut dire vous dire que ça fait fureur.Vendredi soir dernier, BELZÉBUTH se produisait au chalet municipal de Candiac et samedi dernier au centre communautaire de Saint- Constant.Les deux - soiréés ont remporté.beaucoup de succès.Plusieurs fans étaient au réndez-vous, Si jamais tu n'as pu te rendre à ces deux \u2018derniers spectacles, tu peux te reprendre.BELZEBUTH sera au théâtre de la Rampe à La - Prairie le 25 mais et au - local d\u2019ADDEL à Delson, fe 26 mars.Le show commencera à 8.00 hres, et ce pour le prix de 2,00$.- On t'attend.- Luc Champagne Projet Pulsion d'Art ger de la culpabilité ou de l'innocence de l'accusé, .* \u2014 laissant le lecteur libre de tirer ses propres conclusions.D'autre part, un - , \u2018 peuà la façon du conteur, Bizier transforme ie fait criminel en récit vivant, comportant sa part de suspens, de surprises et d'humour.Crimes et Châtiments, ou - la petite histoire du crime au Québec (tome 2), par Héléne-Andrée Bizier, Expression, 247 pages, 14,05$, ISBN 2-89111-1240.sur des témoignages et des articles de journaux \u2018de l'époque, l'historienane reconstitue 14 affaires criminelles qui ont fait grand bruit dans différentes régions du Québec .entre 1833 et 1925.En plus d'observer rigoureusement les faits, l'auteu- re pose un regard critique sur les moeurs, les idées et la législation du siècle dernier où l'opinion publique exerçait un pouvoir tangible sur le cours des procès.On comprendra que Bizier dissimule à peine son parti pris pour l'accusé, car si la sou- pièsse de ce système législatif a pu jouer en fa- \u201c veur de certains accusés, on peut supposer que __ son arbitraire a conduit _91 St-Pierre St-Constant.CAMPEAU MACHINE À COUDRE ENR.Réparations de toutes marques - Agent autorisé: Domestiques, White, .# Janome, Omega, Tuffylock Industrielles: Consew, Siruba, Willcox, Remoldi.Spécialités Overlock: À partir $1599.00 Pièces et accessoires.25 ans d'expérience - \u2026 632-4664 \u2014 3 Heures d'affaires: Lun.à vend.9h30 à 21h ~ Samedi 8h30 à 13h.~ a ne \u2018massif.SPECIAL 0 2 | DE RABAIS sur armoires \u20ac en chè- |.Vaste choix: we El modèles contemporains ou modernes: C \u2018esta votre tour de rénover votre cuisine.: N° & \u2018(GRATU TES, aussi service d\u2019 aménagement intérieur\u201d C2 mn pana se de re i re pero oe opr an gb Eq \u2018escompte ur fout achat!\u201d - en plus des nombreux rabais hebdomadaires.en plus de l'avantage d'obtenir un service des plus attentionnés offert par un épicier qui veille personnellement au bien-être de sa clientèle.\u2026Ôen plus de ne pas avoir à courir les grands marchés d'alimentation , pour économiser puisque r ous vous offrons le même escomr e à proximité de chez vous.\u201csauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute ré certains produits.: glementation gouvemementale régissant le prix de vente de 61 ofed \u2014 £861 SiBW ÇZ 9] 1P84010N \u2014 LITJIU 31 \u2018 i Ë .* J 10961 sJew CZ ©} 1p91010N \u2014 13143H 31.\u2014 0Z eBeg ok \u2026 2 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX blanc.rose.jaune, bleu, vert moka 99 ¢ bte 200 feuilles CL A 88 PAPIER HYGIÉNIQUE BS WHITE SWAN BL Lianc, rose, jaune.amande $ à paquet de 4 rouleaux 149 DETERSIF EN POUDRE senti 3,99° TOMATES LIBBY\u2019S Canada de choix bte 540 mL MINI-POUDING NESTLE saveurs variees paquet 4 X 142 g JUS DE TOMATES AYLMER 79\u201c Canada de- fantaisie - bte 1,36 L Jus PUR REFRIGERE 1 59° grange ou pamplemousse BOISSONS GAZEUSES COCA-COLA régulier ou diet bouteilles consignées 6 X 750 mL 1013 eo BISCUITS GOGLU LIDO cont.18 L BOISSON $ FBI pommes, raisin, orange, 2.99 punch ou limonade cont.284 mL $ = 4,99* POUDRE POUR GELÉE bte 800 g .CROUSTILLES saveurs variées YUM YUM ; bte 85 g - 5 :2/89*.sae 30g 1,49® Pitisanowen 3 NOURRITURE POUR CHATS CORDON BLEU MLLE MEW foie, jambon-veau-bacon-langue.boeuf, foie, diner maison assiette du chef bte 411 g .i ® rte FREESE, SFELLERE SP jambon-veau-bacon-tomate, ¢ paté viande, veau-porc-poul 57 bte 85 g \"57° Une offre inégalable! PILES ALCALINES > DURACELL Is NV Transistor 9 v.ch, = ao i |=\": - Petites AA-moyennes C, : aban\u2019 Grosses D paquet de 2 eut Co ls SHAMP ENHANCE variés cont.225 mL OOING OU = REVITALISANT =.© Les prix annoncés dans ces pages sont.en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 24 mars au samedi 26 mars 1983 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient pius disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.\u2018| = LEE s 7 257252 acc TA or SA \u20ac > 4 3 PE CN E BOEUF HACHE *ROSBIF DE PALETTE *BOEUF A RAGOUT ROTI DE SOC DE PORC MI-MAIGRE : - désossé - desosse FRAIS S$.\u20ac 4.14%.: 4.36% coos 4.36% ÉCONOMISEZ y kg ÉCONOMISEZ 9 / kg ECONOMISEZ 9 / kg ÉCONOMISEZ J 1985 g 13% 1,98/b 36% 1,88» 43% 1,98\u20181b 20% 7316 FOIE DE BOEUF DE CHOIX FROMAGE CANADIEN CHEDDAR BACON RÉGULIER OU SOUPÇON SAUCISSES PUR PORC OU TOUT BOEUF elé, déveine, tra - ; 3 importé des EU, produit décongeléf 96% kg doux blanc ou joune $ D'ERABLE surgelees 500 g 2,38° ÉCONOMISEZ 22% 89\u201c/lb 6,35 / kg sans couenne.JAMBON CUIT EPAULE PICNIC 2 60° 2,88 \"oncne ho 2,65° u BELLE FERMIERE 1,75° t h DE PORC FUMÉE 190 XG FILETS DE TURBOT SAUCISSES FUMEES DES 3 RICHELIEU 4 ,18 lb surgeles individuellement MAPLE LEAF TOURTIERE ÉCONOMISEZ 40% 5.62°\u2018/kag _egueres ou LA BELLE FERMIERE s JAMBON DESOSSE 10 40° 2 rd tout boeuf 454 g 1 78% surgelee 450 g 2,35 ; /kg 3 3 = LA FOURNÉE 3 - BOEUF FUME prét-a-manger.demi 4,58% 1b ROULES AUX OEUFS MINI JAMBON MIGNON COORSH 2 58 SNE WONG WING MAPLE LEAF 7,89%kg tranche 4 env de 50 g y SAUGISSON DE BOLO 3,04'%g ¥ 2 88 prérormonger 3,58%1p BOEUF FUME PASTRAMI morceau 1 kg el plus \"4.380 \u2014 2 BATONNETS DE PEPPERONI OU DE noix de ronde ou bas de rorse 44 00$/kg : 2 TERRINE AU POIVRE SALAMI tune a {oncienne \u2019 ; SAUCISSON DE SALAMI OU CAMPAGNE 5,05%kg MAPLE LEAF (franche selon vos besoins) 4,99°b fout boeuf 300 9 2,18* Tour cire, 2,20 © 4,88° \"COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA Produit de l'Ontario, Cat.Canada no.1 or - ch.98° POIRES PACKAM M importé du Chili, > a ca Canada $ e fantaisie 1,52 kg 69°b ASPERGES produ des EL.1 $ at.Canada no.5,27*kg 2,39%b | POMMES ROUGES DELICIEUSE § Produit des E.U., Cat.Canada 1e 1ag'aise 1,24 kg | 55\u201clb | AVOCAT gr.32 , produit des Etats-Unis 68° *«La régularité dans les approvisionnements en fruits et legumes est a la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assures, chers chents.que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménogent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons».CONCOMBRE ANGLAIS MOYEN | > a BATONNETS DE POISSON TARTE À LA CRÈME FARM HOUSE surgelée saveurs assorties bte 340 g 1,39° BLUE WATER surgelés aiglefin, morue bte 250 g 1,89° PIZZA CROÛTE C-R-R-R-OUSTILLANTE 4 X 5° TOTINO'S surgelée de luxe bte 370.9 fromage/pepperoni bte 360 g 2,49* PÂTES IMPÉRIAUX WONG WING surgelés à a viande, au poulet/champignons bte © g 1.595 ÿ Unghuts # » Rafraichissants ; 7 ; Certains aliments prepares et surgeles commercialement exigent detre cuits à l'etat congele On en retrouve la mention sur l'emballage.Lisez bien l'etiquette des produits surgeles car ii est preferable de s'en tenir aux directives du manufacturier pour preserver la qualite des aliments RICHELIEU 12-eBed \u2014 £861 SIBW EZ 91 [P94048W \u2014 L314IH 31 a 22 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 5 SAINT-REMI SAINT-EDOUARD | SAINT-MICHEL collaboration spéciale \u201c 454-3445 THÉRÈSE BOULERICE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES À SAINT- ÉDOUARD: UN FRANC SUCCÈS La Journée internationale des femmes qui s'est tenue le 8 mars 1983 au centre communautaire de Saint-Edouard de Napierville, organisée conjointement par le CLSC Jardin du Québec et les groupes féminins de la région, s'est avérée un franc succés.Tant au niveau de la participation, évaluée a 175 personnes, que de son déroulement.Les allocutions présentées le matin ont donné le ton à la journée.On y faisait appel à la solidarité, à la nécessité de participer dans les organisations locales et surtout de s'appuyer entre femmes, plutôt que de dénigrer celles qui en ont la responsabilité.Les conférencières ont été écoutées attentivement et l\u2019accueil fut des plus chaleureux.Mme Simone Monet-Chartrand, cette femme extraordinaire, a terminé les allocutions, avec toute la finesse et le doigté qu'on lui connaît.Elle a su, en un tour de main, rejoindre toutes les femmes, dans leurs préoccupations, dans leur vécu quotidien, et de là, les entraîner dans le mouvement de la nécessaire prise en charge de leur libération.Elle a été chaudement applaudie, après avoir dû s'interrompre à quelques reprises, pour permettre aux participantes d'exprimer leur acquiescement à ses propos.À travers son discours, toutes se sont à un moment ou l'autre reconnues.Et les, mines rieuses en disaient long sur la reconnaissance des faits énoncés.Une grande absence ressentie toutefois: celle de Soeur Claire Richer, qui pour des raisons de santé, ne pouvait étre présente.Elle avait cependant pris le soin de nous faire savoir par \u2018téléphone, qu'elle était avec nous de tout coeur.En après-midi, les femmes ont pu participer, en très grand\u2018 nombre dans les différents ateliers \u2018au programme, animés par des professionnelles du CLSC ou de l'extérieur qui donnaient leur temps bénévolement, ouencore, par des femmes de la région impliquées activement dans leurs organisations respectives.La journée \u2018s'est terminée vers 22h30, après la diffusion du film \u201cUne histoire de femmes\u201d.Somme toute, une journée bien - remplie, pour laquelle les commentaires émis, par les participantes, sont- des plus éloquents.et- se - résument en trois phrases: ça n'a pas été long; à quand la prochaine?DES REMERCIEMENTS Aux gens de Saint- Édouard qui nous ont prêté gratuitement leur centre communautaire, leur système de micros ainsi qu'aux employés du projet Canada au Travail.Aux conférencières invitées, aux animatrices, .aux réceptionnistes à l\u2019accueil, aux fermières de tous les cercles de la région, mais particulièrement, celles de Saint- Édouard et de Sherring- ton.Aux autres groupes féminins, aux gens qui ont préparé et présenté des kiosques, au CLSC Jardin du Québec, au CLSC Samuel de Champlain, au CLSC Saint-Hubert, à la Garderie du Jardin Fleuri, au Centre de bénévolat les 6M, à l'Ameublement Saint-Rémi \u2014 propriété de M.Andréa Dumouchel, au Centre d'accueil Narbonne, à l'épicerie Richelieu de Saint- Édouard Mme Diana Richard, une des canférencières invitées.Un des nombreux kiosques de la Journée internationale des femmes.Monsieur Brosseau et aux autres participantes, puisque sans elles, les.efforts déployés n'auraient servi à rien.Enfin à tous ceux et celles qui de près ou de loin ont contribué à la réussite de cette journée.DES SUITES On n'organise pas une journée pareille, pour que restent sur les tablettes les suggestions et recommandations émises.Un rapport bilan complet sera produit et les recommandations, acheminées à qui de droit, en espérant qu'elles seront prises en charge pr les différentes instances concernées.Et devant le.succès remporté, nul doute que l'an prochain, se tiendra une autre journée internationale des femmes, édition 83.Marie-Claire Meunier, coordonnatrice de la journée internationale des femmes, édition 82 SOIREE BAVAROISE Dans le cadre du 150e, la prochaine soirée sera une Soirée bavaroise organisée par l'Association de chasse et pêche \u201cLes faucons de Saint; Edouard\u201d, le samedi 9 avril à 20 heures à la salle communautaire.Coût: 10$.Bar ouvert.Procurez- vous votre billet auprès des membres du club ou à 454-3048, 454-2681 ou 454-2883.J'y reviendrai.AGE D'OR La soirée organisée par le club de I'Age d'or dans le cadre du 150e.Souper et soirée récréative avec l'orchestre \u2018Les gais chevaliers\u201d, le dimanche 29 mai 1983.Souper à 6 heures au coût de 10$, 3$ pour la soirée seulement.Les billets auprès de Juliette Yelle 454-2774, Valérie Yelle 454-2782 ou Thérèse Boulerice 454- 3449.Qu'on réserve sa soirée.J'y reviendrai.DATES À RETENIR Le samedi 20 mars à l'église de Saint-Édouard, soirée donnée par Gérard Cabane à 20 heures.Une soirée de témoignages et de chants.Nous avons & \u201cnous interroger.Quelle est notre foi?Quelle place donnons-nous & Dieu?À l'exemple de nos ancêtres, avons-nous la même foi qu\u2019eux?Cètte soirée se veut dans le cadre de la Semaine Sainte et dans le cadre du 150e.On dit que Saint- Édouard se souvient et se souviendra.Prouvons-le en assistant à cette soirée.L'entrée 3$.BRUNCH Le dimanche 27 mars, en la salle des Chevaliers de Colomb de Saint- Rémi, les Chevaliers organisent un déjeuner au profit des fêtes du 150e anniversaire de Saint- Édouard de 8h30 a.m.à 13h30 p.m.au coût de 3$.Soyez tous au rendezvous.C'est pour une bonne cause.VISITE INDUSTRIELLE Une visite industrielle à la Société des alcools à Montréal est prévue pour le 7 avril, le départ à 18 heures p.m., le retour vers 22 heures, le prix 4$.Hâtez-vous si vous aimez être des nôtres.Tél.: 454- 3449.J'attends votre appel.PARTIE DE SUCRE La partie de sucre de l\u2019Âge d'or est organisée pour le jeudi 14 avril, pour Je dîner, à la cabane Pierre Riendeau de Saint-Rémi.Les membres qui veulent se joindre à nous, contacter Thérèse Boule- rice, 454-3449, un prix spécial pour les membres.DÉCÈS À Napierville est, > Napierville le décédé M.Denis Poissant, autrefois de Saint- Édouard.Il était âgé de 73 ans, son service eut lieu à lundi 21 mars et il fut inhumé à Saint-Édouard.À Saint-Édouard, le 19 mars, est décédé M.Émile Thibert, époux de Antoinette Boulerice, à l'âge de 73 ans.Son service eut lieu le mardi 22 mars à l\u2019église Saint- Édouard, de là au cimetière de l'endroit.À ces familles éprouvées, nos.condoléances les plus.sincères.CONFESSION COMMUNAUTAIRE La cérémonie pénitentielle à l\u2019occasion de la fête de Pâques se fera le dimanche 27 mars à 3 heures et le mercredi 30 mars.Pour l'heure des offices de la Semaine Sainte, surveiller le feuillet: \u201cparoissial vous recevrez par la poste.: que BRUNCH SPIRITUEL 5 membres de Vie Montante sont allés passer une journée à Longueuil où l\u2019on nous a servi un Brunch spirituel par l\u2019abbé Bernard Savoie ptre-curé.Ce fut une journée enrichissante pour les aînés et vite passée.Ça: s'est terminé par\u2018le sacrement du pardon et l'Eucharistie.Il serait à souhaiter que plus de membres de notre paroisse assistent à une journée comme celle la.ORATOIRE SAINT- JOSEPH Quelques paroissiens .de Saint-Edouard et Sherrington sont allés faire leur pèlerinage.annuel à l'Oratoire Saint- : Joseph le 17 mars 8.Par une belle jôurnée ensoleillée où ça sentait le printemps.J'y ai passé une journée au-delà de mes espérances.Un groupe agréable, une (suite & là page 23) ( 8205 Le Creusot Le Pavage Royal City Inc SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASE 2H -ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI JOE TALLARITA, prop.AVANT DE COMMANDER TÉLÉPHONER MOI ET SAUVEZ 10% DE COMMISSION ; Tél.: 327-9162 \\_ St-Léonard, Qué.H1P 2A2 327-9165 ) wo $659.71 RE Le chic et sport de la mode. or oo 5 (suite \u2018de la page 22).visite guidée, nous ont plu énormément.Tous ces gens que nous avons côtoyés et tous ces malades en chaise \u201d roulante et sur civiere, venus.\u2018chercher consolation et guérison.Le \".nombre ne se ompté pas.daient, les uns arrivaient, les autres .repartaient, ainsi: toute.la journée.Notre curé Jean St-Pierre et Je curé de Sherrington François Gingras concélébré avec d'autres prêtres.L'officier et le \u201cprédicateur ont été-Mgr Albert Ndongmo du - Cameroun.to.Le Bienheureux \u201cFrère 1.|.BROSSARD \u201c CENTRE SPORTIF.|; / EGLISE ST-ALPHONSE .: DELSON :.\u20182190 André : 106 Boul.Delson 2.® 4 libre.Pour tororvatons i 826 = 3 5 (514) 659-0010, 4 à Te) - > ; ; 025$ 48 RAOUL DUGUAY EN I sut si \u201cCHÂTEAU ST-CONSTANT\u201d SPECTACLE AU CAFE Es ! 251233 | BAR ROBERTO VENDREDLET SAMEDI i 85809} i 97 ST-PIERRE, ST-CONSTANT pr O53v2 3: & 8 \u2018 338834 : 638-1782 : Hs Oo BR Hs SUPER RIGOLADE x DU GROS BILL MINI CONCOURS D'\u2019AMATEURS \"ET PLUSIEURS AUTRES JEUX A PARTIR DU 30 MARS TOUS LES MERCREDIS 10h30 ADM.: $2.00 $150.00 en argent aux concurrents L\u2019AS-TU VU.RAOUL DUGUAY! Raoul Duguay, c'est un évènement en lui-même.Poète, philosophe, penseur, musicien, chanteur, il propage dans ses mots et sa façon d'être, le dépassement humain, l'amour: l\u2019universel, l'homme dans toute sa beauté et au plus loin\u2019 de ses grandes possibilités.Les spectacles auront lieu vendredi et samedi les 25-26 mars à 21 heures.Les billets sont déja en vente au coût de 8$.Vous pouvez réserver _ en appelant à 659-4822.DERNIÈRE VISITE DU CLOWN MAXIME AU + CAFE INSTANTANE Le clown Maxime qui a passé le mois de mars chez nous, en sera a sa dernière - \u201créprésentation dimanche\u201d prochain, soit -le 27 mars.La représentation _/ débute à 14h.\" \u201d- L'admission est de * 2,00$ pour les enfants et -de 3,00$ pour les adultes.Pour réservations \u2026 \u2026 appelez-nous à 659-4822.Bière sur le bras du Gros Bill aux concurrents PE CONCOURS D\u2019AMATEURS DE CHANT TOUS LES DIMANCHES SOIRS A PARTIR DU 27 MARS AIS DE Ir {| RAB Q i i i .I i \u2018tranche de pain.\u201cOrd.3,398) * Le gagnant recevra un prix et aura droit de participer à la =} GRANDE FINALE T0 Co A seulement 2,59 $ pour un dîner comprenant 3 mor- - Ceaux de \u201cPoulet frit à (valide jusqu'au 3 avril -1988) \u2014 *Marque de commerce \u2018la Kentucky '*, des frites, \u201cune salade de chou et une EE EE DOOR TN hm ae 2 \"Avec ce coupon, payez rise sg is on 5 ne minis es ge 4 = A = 75 + ser eu pe Lx je pe ido se a 5 Lo fi bs oe ergs EE 2 ro oo es FAN Ca = - se re age, , pp LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 \u2014 page 27 Ce 3 a nn 5 Eo i SE EE ee a Pr a ER ns = « = ba ; x a Sh id Je qi >, À 4 oe En Es ee 3 a a AS sD Teen ES SE XN = 2 re TA = > ry De +; i, ay 1 = Aa 5 2 - 1 Hs = ES = x a a ig ét nev, we PES en 4 di a 7% 5, ans io sf Ww 2 e 7 A 3, 0 a = A 2 it 5 53 2 Ps 2 5) 2 = 5 i AN oi ce = pat > ip = 2 BZ 7 A RÉ RASE a % 5 Lo 0 ES ps 2 a ai = 2 2 iy, 3 5 7 3 HE age 2s 2 We \u20ac a pr ks & aay re pes fis 3 23 i a 5 6 £2, 2.A a SEAR ca 2 2 Ey = fet: LE A or 72 7 I ip! es 2 = = : ri i = i 5 A 2 CL, ei ns 2 Z 2 ee = É x Cp A \u20ac 7 ES 5 x \u20ac En EP a > A ion # 5 7 i, 7 = & 72% 7 2 -.cop 4 SA Fa \u201cte, £2 ge .= fics.5 a Tn e 8 pt A Es A = i % oS 3 oe FC Pris Sa io N HE Fo et i ÈS LEE Wn iis 7 de 5 i iy 134 \u201cZs a Fa es = = oa: a So 2 ; = A > «| ; pe 5 as 7 Sek ai AE Sor ish, = res i fans hate 75 £5 ex i spi = > $5 Le Gr.i 5 il se 2 7 To as 2 se ï rE, cs = 3 i i i a = SL a pS i 53 12 = % A Ro ns 4 ings ie Eo 2 E jt 33.i oy pc En Ts hy = = ÿ Gx 2; hy ir = > = ce se sn x A = 2 3 5 a a 3 a iL %: a A es 5 Sy Re EE To p- oy Ro F s Pose, Es ph.a a SE a LG 3 > = EE te pe 1E Be = \u2018 a 2 es 25 7 \u201c ZX ais a ey a it + my ih ie 5 EG 2 a rs TA TE 5 $ & pe LE 4 Le 25 +i a 2% À 2 a a Sa 5 Æ bo a ae EL À Bh Re: ng 5 SE 23 2 = SE Nes re 53 ue ar frye = bir 2 = Td PE Lt Es QE A (CE = 3 2 ~ 5 CEE 7 Ve * eT 56 a aR CE Zi E = £ 2 5 RR 25 a tr Z x Fu te i ok Sr HE = 4° sé 5 bk ya aE os 4 i SR 5 5 i Ta 5 ee a La 4 2 = RÉ Ed A oo wy # \u20ac gx es + Ce ne 5 er res 2 2 G x © as es = Lo me = ok 4 ori 2 az > 2 \" Sen es a 8 A) : 23 = rs, % Ht Vr k 2.2) £0) £ a ™ 3 ve 5 i = : i £ 2 73 E a wd 2 = a be A te .> a > fin LE =, $ 72 an chee § ip ni = # : Fa Le qu Wd oh =, auf Lez di + sad A wo + / qe I fi ¥ a NE ; > 7 TERA 2 Cur \u201c : + set | ' = tnstesss | -\u2014 \u2014- 1 { oT \u201c vu ; ; \".I.- = : - Po \u2014 Le = | Les ; 4 ;Ç _ \\ _ ; \u201c _ J _ : hh x - \u201c à + 5e _ 1 & 4 ; + - À vo , ; : Tor ~ wr CL ET ee FU ; ; - = Cee 2° Le _ (4 0, d'escompte : sur tout achat*- Jo \u2018 Er 5 7 \u2018sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale régissant le prix de vente de certains produits.2» BISCUITS POP TE DETERSIF LL phe - VIAU 4 Nr a Vénus, Bantam, Viva | y, (EN P OUDRE 2 \u201c bte 550 g à 400 g > LS ih = 40 ; x à RVC PE\u201d.CRAYONS | EEE Co | SS Pi \u20ac NS A COLORIER IE ON X wri ire POPS ~~ DENTIFRICE 1 .\u2026 , ADV : BEROL CANADIANA | fh\" \\ p>\u201d Teh 20 Sl «petites AR, moyennes C, MU LS COLGATE : 2 Ja paquet de 20 |.; il rE i 20 ; (A > ; saveur populaire menthe fraîche .j d \u2018 , LAW, pti : i hw oy x pe ou en - MARGARINE [RER VERTE SAUCE B.B.Q.OUI VIF\u201d MOUCHOIRS © 3 MOLLE [1 NA Ne 7 - © POUR FM ©.DEPAPIER] - : 4 3 1 A 7 THIBAULT |; ca NS \u2018 is y .SCOTTIES 2° j à t \u2019 (disponible au Québec Ji! OWN ae a GAZA | wR oP\u2019 bine.bois de-santal, tournesol 2.0° - 2 seulement) cont.454 g [I ai a j >» ?bte de 200 feuilles GARNITURE F3 \u2019 \u2026 CROUSTILLESE >.ESSUIE-TOUTR .\u2014 > POUR TARTES kg be) 93> So HUMPTY DUMPTY BY Ag | por tik | ER VACHON lb.\" oe J CL réguliéres ou BBQ.§ : DE! PAPIER Ps cerises, bleuets, fraises, | 3 A sac 200 blanc, beige, imprimé mi \u2019 -Framboises, dattes ou sucre : vert ou orange ; CL bte 540 mL paquet de 2 rouleaux | POIS no 3, |= a Es 5 \u2014 , ee = - \u201c CAROTTES ENTIÈRES, [i AU (7 \u2014 \u201calla! c Fes AMPOULES a ; ow = = .MACÉDOINE 4, er g 5 q AW | 40, 60, 100.TRO - ae : A.ci Canada de choix \u2018 A + a hy 2e y ue a.Ste de à ze 7 10 pu A.ACTE Sh ÿ _ -bte:540 mL 7 & Tu Co , a \u2018 PPS ES ce oN ; = f 2 ; 3 Co Ë C Les prix annoncés dans ces pages Sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi j 1 Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas._ A J { 7 eT - = BR 8 je \\ - - , \u201d - .9 ; + wT .wl .k i - - _ ; - .sf .§ 4 - \u201c » 3 Ÿ - .- nc a don EE EE Monnet ! 23 A ed foc rt \u20ac ToT TT rN WT Cael EST 4 am pn EES my ety se LU INERT ah Ve mn att Wedel een ma eer arr dr carn ee creme te fan - try pa Le a a es agree ae Me , at reese ged \u2018 > 3 POMMES JUS DE DE TERRE FRITES, TOMATES .COUPES ASSORTIES BRIGHT'S \"McCAIN bte 1,36 L I ROLES TN As 23) ie JUS DE RAISIN \u2026 -FROMAGE [À CHAMPIGNONS = P : gy\" - RAR CONCENTRE mel CHEDDAR EB tiges et morceaux \u201d WELCH'S ms FONDU Là bte 284 mL.212 Suraelé SL KRAFT DE LUXE | « \u201csont: 34+ ml re Me 2 À , paquet 500 g M8 TS a ::.16 tranches | RS 7 \u201d $ + 1 TARTE CUITE ANANAS SOUPE ~~ ST-HUBERT _EN MORCEAUX, |.Gu METRO surgelée - 7 TRANCHES £8 \u201cna \\ AX.Y tomates § sucre, pommes {EA .OU BROYES FA, i bte 284 mL _ bte 680, q * dans jus naturel Bus 4 AA DE LS à rm ; IR bte 398 mL |B © Pd 7 + .= ss .\"E.R ER ER SW US OE GD uD GE SS tw a a= ml FROMAGE! 256 | a | Ls 250] se .\u2014 \u2018cheooan! + 25° de rabais = + PTIT QUEBEC, B= Yl bone ou aimed a l'achat de BISCUITS VACHON we Jf M baton 340 al _ (Brisures de chocolat, Avoine sous y - ,.et miel, \u2018Avoine et raisins) - J $i: bte de 6 : - : | 1 Valable chez votre maitre-épicier Métro \u2019 r du 21 mars au 26 mars 1983 .1 METRO Limite: un coupon par achat - BETTERAVES Biscuits! dosha © ire : ~~ _ MABITANT \"MAISON PP (Division Cur nc), vous fie aies .2 = 1 .' +, lez faire parvenu .tranchées sucrées | Co VACHON vos coupons à l'adresse sumante.\u201c bocal 750 mllig ._ brisures \u2018de chocolat, À VACHON (DIVISION DE-CULINAR INC.) .marinées bocal 14 avoine et-raisin,avoine et miel, g CP.3000 _ SE r LIN i 2 i bte de 64 paint dean (Mouveau-frunévios A _\u201c - A - - Vachon (Division de Culinar:Inc.) vous remboursera 25° = - i .plus 8° de frais de manutention.' 7 LL._ 094 vr [18473780 ¢ Le .= 2 21 Mars au samedi 26 mars 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.$ à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos titre indicatif seulement.2 \u201c ® So ND ee © : 3 .» es © - œ 7 œ ; | 20°\" © 2 - - 8 A = = FE + 3 FE vy a + 3 , i fe a i Dol\" ab eon at, SR Rr FA Bi, sata I - a Ae MI dl it.ABs Bh a SER gh Ch ; ET EN | Bodescompte sur tout achat* **sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementalé régissant le prix de vente de certains produits.POULET .BOEUF - LAITUE A FRIRE - HACHE | ICEBERG = Produit de la Californie, SURGELE MAIRE age \\ - \u2018 - \u2019 ; 3 wo 5 ; r.2 moins de 1,5 kg ; , \\ oe .83° 1.08% % © 1b ! Ib | LONGE - LONGE DE PORC DE PORC FRAIS FRAIS \u2018bout du filet bout de côte env.1,5 kg env.1,5 ka 1,67 Nb 1,47, % : Cl se n - ane \u2014 .SA NS COUERNE JAMBON FUME POIVRONS VERTS METRO a \"MÉTRO désossé, prêt-à-manger, To SROS FORMAT tranché 500 g style Québécois, demi PS q JARRETS| ; 3 TANGELOS ; DE FLANC DE PORC} \u2014 fON 7 MINNEOLAS, DE PORC surgelés.f 1e = MOYEN surgelées : Produit de la Californie $ = ; : 1,89 : | 39 COTELETTES | OIGNONS | wins ae arrete POMMES \u201c DE PORC FRAIS \u201c5, JAUNES | SA ere aide.DE TERRE - \u2018 coupe du centre Produit Ju canada, 2 ~~ Produit du Québec, 0028 .Canada no.: -Cat Canada no.1 pe R cont.2,27 kg sac 4,54 kg 0 i ; ; Ë / a _ | ¢ 8 | ; Ikg p or LA .2 2,17*m Co 5 .Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres epiciers Metro du lundi 21 mars au samedi 26-mars 198 jusqu'à 00 S Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.li est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article vénait à manquer, = n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.| + w = re \u2018J oc w 2 À \u201ceo ™ @ oo - © a 4 ~~ i * 3 \u2018 ~ + my Loans i, : owt nd - + ¥ Cr SN po ~~ Le + N * > 3 = > Escadrille \"| 1 La Prairie Tr EEE AL Un rappel important.a .tous les jeunes de 13 à 18 .ans pour un recrutement .d'ici le 1er mai.\u2018L'Escadron 811 Lapräi- .rie n'est pas mort, il vit de plus en plus, des activités \u2019 se muitiplient d'une façon très rapide.Le Commandant est fier - de tous ces cadets et peut journée Karaté, les 13 et 19 \u201cmars -compétition sport, Valleyfield - et Chateau- guay.Survie en forét au mois d'avril, \u2018aussi la journée en pleine air comprend une partie de sucre pour tous nos cadets.Aussi d'autres activités sont Vol d'avion Basketbali à .de.voir -capacité après quelques : * quelques aces.durant l'arinée.Venez \u2019 \u2018tous garçons et-filles nous \u201c vous attendrons en grand nombre;-car il\u201cy a une.- place pour vous au sein \u2026 de notre groupe.Toutes ces-expériencès- peuvent vous apporter des trophées et des grades après la première.année selon vos résultats et en.plus un camp d'été après un an, ce qui vous procure une base formelle pour l'avenir.- Xos parents seront fiers votre grande \u201cJeunés: \u2018 \u201c D'ici le 1er mâi, la porte vous sera grande ouverte et un soin particulier vous : sera fourni combler vos désirs les \u2018plus chers d'être \u201cCadet ou Cadette de l'air\u201d, afin \u201c \u201cde satisfaire votre idéal.Soyez assuré que nous ferons tout en notre pouvoir pour combler vos désirs dans la mesure du possible.; Le tout est gratuit et l'on vous fournit l'habillement.Alors, qu'attendez-vous pour vous joindre à notre grande famille.Le succès de l'Escadron 811 t'appartient, car afin de Cy HT due ré rr or \u201c TRF rh FEW ue prete ts yg oh een HO ee \u2018se permettre de procla- et planeur; tir:à -semainés \u2018et seront ta place est là pour a it te do A mer que ces jéunes fontla \u2018carabine.également heureux de .consolider lastructurede Capitaine Serge Robitail- 415 rue Longtin, heures à 4 heures p.m.La revue annuelle en mai-avec Général en tant qu'inspecteur.Ce son joie et le bonheur denotre groupement;, ° Le 12 ma \u201cRAPPO RTS | Dl MPOTS | | sous la.direction de Stéphané Gascon, .f | comptable.\u201cNous tenons à remercier nos =.\" : IMPÔT DES PARTICULIERS | commanditaires de la région pour.teur 5 ; 4 participation: $20.00 LL = PFs LES AUTOMOBILES CANDIAC INC.: comportant des états financiers 1 | \u2018 \u201cGARAGE TOURANGEAU ENR.196 Boyer, St-Isidore i ; \u201c64 LAPLANTE, SAINT-CONSTANT \u2018 q | < , \u2014 Zirue St-Pierre, St-Constant | ps © ë .MD.VENTILATION ENR.- RA 300 Boul.de la Magdeleine, La Prairie Co ALLONS CHERCHER VOS RAPPORTS, _ \u2018 A À DOMICILE - 47 6 rue St-Pierre, St-Constant .: \u2018 -L.& L.AUTOMOTIVE INC.Le dimanche 27-mrars à 20h80, dans le cadre de l'émission \u201cEn scène\u201d; la télévision de.Radio-Québec présente un autre spectacle enregistré -l'été dernier lors du \u201cfestival international de jazz de Montréal.Il s'agit d'un spectacie mettant'en vedette À \u2018harmoniste Sonny.Jerry et le Quitariste B Brownie McGhee au font équipe depuis - 30 route 132, Delson + $20.00 et plus TAPIS EXPERT \"Route 132, Delson .© 5240 Route 132, Ville S \u2018entre 10 hres et 22 hres.a0 QUANTITE LIMITEE .SPECIAL CBS 900 Custom TAXE ET PREPARATION INCLUSE \u201c TAXE ET PREPARATION INCLUSE - - TOUT POUR ELLE ET LUI Te TURBO SO0CC 1982\", \u2018CB 125 - 5069 .CB450HAWK.|{- \u2014- CM200 +.2 i (PAS D'ECHANGE) - (PAS D'ECHANGE) \"TAXE ET FREPAHATION INCLUSE (PAS D'ECHANGE} Si F \u201cTAXE ÉT PREPARATION INCLUSE (PAS D'ECHANGE) TAXE ET PRÉPARATION INCLUSE TAXE.ET PREPARATION INCLUSE- LUN-MAR-MER.9h30 À 6h00 JEUDI-VENDREDI 9h30 À 9h00 SAMEDI 10h00 À 5h00 \u2018Le eBed \u2014 £961 SI8W \u20acZ 91 Iposoie \u2014 191530 31 in = ae 05 AIM RR fe.ome mn mime, \u201c= A Cw de - - go.3 1.thaewrimInz 72522 : CITES \"re DNASE ANTES AL STIRS rn ee T0 Re yn am oe La - \"At > , > \u2014, > od ew Ry Ln Fl A x Re 3 CB aan 4 roe ye yan ee sn ze si Page 32 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 EAN ed Comme vous avez été à même de te constater, les Chevaliers de Colomb ont * pris la bonne habitude de s'adjoindre une brochette\u2019 de personnalités pour leur \u201cCAMPAGNE DES OEUVRES\u201d annuelle.Cette année, la qualité des personnes impliquées l'importance - qu'aura ja présente édition de la \u201cCAMPAGNE DES OEUVRES\".Tout d\u2019abord, on note la présence de Son Excellence, 'hon._Jean-Pierrd™; lieutenant- Côté, C.P., gouverneur du Québec qui se dit \u201cheureux de.m'associer aux membres d'un tel mouvement.et hautement impresionné par l'ensemble des Oeuvres prises en charge par les Chevaliers de Colomb\u201d.Vous trouverez d'ailleurs ci-jointe, la déclaration de monsieur Côté qui, à l'occasion de vacances bien méritées, est représenté aujour- - = d'hui par le lieutenant= colonel Michel Giguere; Mais soyez sans crainté,#- ; \u201cmonsieur Côté sera trae rid leur apporter un soutien; présent tout au long de fa ET \u2018Les patrons d' démontre bien\u201d Fernand Gignac a toujours été reconnu pour onneur présente - campagne et sera présent lors du tirage final qui aura lieu au Reine-Élizabeth le 1er mai courant.-Quant aux autres personnalités, elles sont \"a - considérées comme étant des leaders dans leurs milieux respectifs et.des _ gong.dont l'implication sociale est proverbiale.\u201cC\u2019est donc: avec une grande fierté que les Chevaliers de Colomb peuvent \u2018compter sur l'appui des Patrons \u201cd'Honneur, Mgr Gilles \"Ouellette et messieurs Jacques Beauchamp, Peter Dalla Riva, Fernand Gignac, Richard Moren- cy, Claude Mouton, Claude Raymond et Camil Samson.Avec autant d'éléments positifs réunis, les Chevaliers de Colomb sont confiants de pouvoir _ atteindre leur objectif de 1 ~ million de dollars, ce qui permettra a ses 120,000 membres de poursuivre leurs oeuvres fraternelle auprès de milliers de \"québécois démunis et de de tous les instants.- sa très grande implication sociale.C\u2019est dans cet optique qu\u2019il a accepté de se porter Patron d'Honneur de la présente Campagne des Oeuvres des Chevaliers de Colomb du Québec.Ici, on le voit en compagnie du député d\u2019État des Chevaliers de Colomb, monsieur Georges E.Lafortune.e H&R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! _ oo Lal solution H&R BLOCK pour votre impôt 240BOUL.STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE 659-3283 HEURES D'AFFAIRES: Rendez-vous disponible Lundi au vendredi deS9h à 21h SL Samedi de 9h à 17h \"- ronvemer = = igh et Nous avons eu une journée d'informations, pour les secteurs de la région de la Rive-Sud métropolitaine.C\u2019est une première dans La Prairie.Voici la liste des représentants des diverses paroisses: Brossard, Saint-Josaphat, Ville Lemoyne, Greenfield Park, Napierville, Saint- Mathieu, Saint-Édouard, Sherrington, Saint-Rémi, Saint-Michel, La Prairie.Présidente de l'assem- - blée: Mme Yvette Wells, - secrétaire: Mme Nicole Grégoire Hébert.Nos orateurs furent: M.Hirbour, M.Dulude, M.Ronald Malo et M.Lemay.THÈME DE L'ANNÉE: \u2014Cellules vivantes et dynamiques.Un club de l'âge d'or doit analyser les besoins GIGOT - D\u2019AGNEAU wg TS Subvention a l\u2019âge d'or de La Prairie de la population âgée.Pour obtenir des résultats, ça doit être un travail d'équipe, et partager les tèches.Il faut être capable - .d'aider et participer aux activités de son club.Nous devons changer notre mentalité, et s'adapter aux autres et l'esprit sera meilleur.Un administrateur ne doit pas décidé seul, mais informer les autres, membres de [I'exécutif, et agir toujours dans le meilleur intérêt de son club.L'objectif c'est 'de développer le souci de demeurer actif daris la société.\u2018C\u2019est un petit résumé de la journée d'étude, que nous avons passé ensemble.Alcide Lavoie canadien choisi pour vous TORE No ee er te ba EE A A pair Ser 4 oie A a Sa HL ii fe NAR TU ae + \u2018 .! Sr , .\u201c4 * à LOT 218 0 A REA ES ve PAE .I xf LY Fo I Le député de Laprairie à l'Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Saintonge, qui rendait visite récemment aux membres du Club d'âge d\u2019or.de La Prairie a'remis une subvention à cet organisme.À cette occasion, on remarque, de gauche à droite, sur la photo, Mme Jeanne Maunast, M.Denis Lamarche, maire de La Prairie, Mme Lorette Robidoux, M.Jean- Pierre Saintonge, député de Laprairiee Mmes Augustime Mailloux, trésorière et Yvonne Garfield, secrétaire.(Photo Mario Lafontaine) are wy - FONDUE BOURGUIGNONNE _ Béeuf-Canada A4 rond de pointe boeuf Canada A-1 Co - ST muri à point \u201cnon piqué\u201d \u2019 FRAICHE 8 -Catégorie-A \u201c4 à 5 kilos - veau, porc et épices - aucune perte, idéale pour deux portions: + BOSTON ENTIER .boeuf, canada \u201cat\u201d.co Sl complétement désossé - 8a 10 livres POITRINE DEPOULET + Cat.\u201cA\u201d DÉSOSSÉE-FARCIE, > PROFITEZ-EN « (AVANT LA = | HAUSSE DES PRIX! aus 20 TS \u2026 de vos \u2014.Mêlez-vous AFFAIRES | JEAN E.GAGNON, M.B.A.| COLLABORATION SPÉCIALE | DÉMARCHE À SUIVRE POUR FORMER UNE ENTREPRISE: 3e PARTIE: LA PRODUCTION: Si vous avez suivi les étapes énumérées lors des derniers articles, vous avez en.main les prévisions: raisonnables de ventes- pour l'année 1 de votre entreprise.Vous pouvez maintenant passer à l\u2019étape suivante: la production.Avant de se lancer dans l'étude des coûts de construction d'une usine ou d'un local pour fabriquer soi-même son ou ses produits, il faut envisager la possibilité, très utilisée, de donner, sous contrat, la fabrication de nos produits.Non seulement, les petites entreprises fonctionnent ainsi, mais aussi les géantes.Elles font fabriquer une partie ou la totalité des pièces se réservant l'assemblage ou la distribution ou parfois la.gestion seulement.Souvenez-vous de notre inventeur québécois, dont le nom m\u2019échappe, inventeut 1 sport-rack.Celui-ci \u2018 \u201cconçu le produit et a passé les étapes de la production à une autre entreprise.L'avantage de procéder ainsi se trouve évidèm- ment au niveau des coûts de production et d'immobilisation énorme sans être absolument convaincu de la rentabilité du projet.|| est déjà très coûteux de faire les recherches et les études nécessaires à la mise au point du produit, qu'il est avantageux d'éviter la production.Cependant, si vous avez décidé de fabriquer vous-même vos .produits car vous possédez l'équipement, les locaux et l'expertise, voici quelques points pour vous guider dans l\u2019élaboration de votre plan stratégique.1.FABRICATION: Pour fabriquer votre produit, il faut suivre certaines étapes: faites-en une liste: ex.coupe, usinage, assemblage, sablage, soudage, peinture.2.MATIÈRES PREMIERES: Enumérez les éléments dont vous aurez ' besoins: bois, clous, aluminium.Précisez le fournisseur, quantité par .unité produite.Précisez également la quantité de matières premières qu'il faudra raisonnablement garder en stock, le lieux où elles seront entreposées, le coût possible d'entreposage \u2026comprenant les assurances, les risques de dommage ou de perte.3.EQUIPEMENT: De quel matériel de fabrication aurez-vous besoin?Outils ou machinerie.Faudra-t-il acheter ou louer?Quel est l'avantage - | financier et pratique dans chaque cas?4.MAIN-D'\u2019OEUVRE: - Faut-il dessqualifications À spéciales, des compéten-\u2019 ces spéciales?Combien de \u2018 personnes faut-il?Sont-elles disponibles dans votre région?Quel salaire ~ faudra-t-il leur payer?Y'a-t-il des syndicats rattachés a ce - type de main d'oeuvre?5.SUPERFICIE DE L'USINE: il faut tenir compte ici de tous les besoins: fabrication, entreposage, repos, administration.et méme, si possible, des capacités d'agrandisse- - ment dans le futur.6.FRAIS GÉNÉRAUX: Il est maintenant temps de faire la liste des frais généraux et de déterminer leur montant: outils, fournitures, tenue de livres, téléphone salaires des membres de la direction, corigés.\u2026 Suivre ces étapes n'assurent pas le succès, mais elles permettent de se lancer en affaires en connaissant tous les aspects de l'entreprise qu\u2019on veut partir.Dans chronique, nous verrons la partie la plus cruciale du fondement d'une la prochaine entreprise: Je \u2018 financement.C\u2019est là que les : entrepreneurs se comp-.\u201ctent le plus de blagues: je veux dire qu'ils surestiment leurs revenus et sous-estiment leurs coûts.D'ici là portez-vous bient J.E.GAGNON conseiller en administration 659-6692 Delson Cérémonies pénitentielles avec absolution collective.Dimanche, Jun et mardi les 27, 28, 9 mars à 8h.p.m.\u2018OFFICES DE LA SEMAINE SAINTE Lundi, mardi et mercredi, 27, 28, 29 mars, messe à 8h15 a.m.| JEUDI SAINT, VENDREDI SAINT, SAMEDI Semaine sainte à SAINT.offices a 8h.p.m.PAQUES, 3 AVRIL Messes: Eglise: 8h30, 10h et 11.15 a.m.Sous-sol: 10h et 11h15 \u2018a.m.\u201cJOYEUSES PÂQUES À TOUS\" Comité de Liturgie Pour référence Gemma Scully, 632-1763 \u2014 le prix, la_ © EST A PART! client assure.Celui qui vérifie les prix chez nous, devient pour nous un - Piscines creusée a prix spéciaux \u201c7515 BOUL.TASCHEREAU B R 0SSA R D.caston Hin VENTE PRE- 2 EN BIAIS Installation faite par nos experts s Profitez d\u2019un surplus d'inventaire 1982 à des prix que seul Citadelle peut vous offrir.- | Heures: Lundi, mardi, mercredi de 9 à 6P.M.Jeudi, vendredi de 9 à 9P.M.Samedi _\u2014 de9à5P.M.Dimanche de 12 à 5 P.M.656-1 71 0 La vraie place i 0 LE asp ECS _ GT RES EE.\u2014\u2014 HORIZONTAUX ET VERTICAUX as Cri 12 000 pieds carrés 4 TEETER ) LIQUIDATION EXCEPTIONNELLE Draperies assorties Rég.: $7.98 et plus SPECIAL $ 2.Surveillez les étiquettes rouges en magasin Jrrsesut à das marchandises DRAPERIES -TISSUS PARENT 00 E-PO ÉTABLI DEPUIS 1967 Leary tn cc 9Bed \u2014 £961 Siew £2 9] IPRIIGW \u2014 LI 143Y 31 a o_o Page 34 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 rr Tn cL LL RES pr 9 CANDIAC NETTOYEUR RYAN © 21 Montcalm \u201d Centre d'achat JOURNAL LE REFLET .| Centre commercial Candiac Porte 3A voisine de Steinberg \u201c deuxiéme étage DELSON : DEPANNEUR DELSON 63 boul.Georges-Gagne DEPANNEUR CHEZ BRIGITTE 206 Principale LL LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & LP HEBERT.PHARM.408 Ste-Elisabeth LA PRAIRIE MR.RASOIR 769 Ste-Elisabeth MERCIER LIBRE CANDIDATURE OUVERTE À TOUT INTÉRESSÉ STE-CATHERINE DEPANNEUR ROLLAND 7 88 Union Centre\u2019 d'achats ST-CHRYSOSTOME DEPANNEUR BARITEAU STE-CLOTHILDE DEPANNEUR COMEAU 1123 Grand Rang 826-4832 LL ST-CONSTANT DEPANNEUR CHAPLEAU 32 ST-PIERRE 632-4278 DEPANNEUR ST-CONSTANT 99 ST-PIERRE L \u20ac ST-ISIDORE DEPANNEUR- TAMMY STE-MARTINE DEPANNEUR J.P.26 St-Pierre ( ST-REMI - PHARMACIE NADEAU 901 Notre-Dame ST-REMI DEPANNEUR CHANTECLERC 73 Ste-Thérése -ST-URBAIN MARCHE LEMIEUX - - ET FRERE SHERRINGTON MARCHE METRO ST-PHILIPPE - ST- MATHIEU - DEPAN- NEUR CLAUDINE .ST- PHILIPPE.= mei a gape WE 000 Me Whe PP ai .Nous regretions de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux endroits ci-contre.LES PETITES ANNONCES I 185.00 pour les quinze premiers mots.10centsdumot additionnel.Æ lundi matin.- Cuelliette- FE 7) LOUER i LA PRAIRIE, 4%, 5%, 15 minutes du centre-ville.Louez maintenant et profiter .de votre nouvel app.Grand 5% avec plusieurs gardes- robes, tapis mur à- mur - nettoyés, piscine extérieure, service de conciergerie, eau \u201c - chaude et taxes payées, 659- - 9742, 659-9951.UN 4%, ménage 1.fait a neuf, libre-pour ie 1er juillet, au 207 St-Charles \u2018à La Prairie, 275$/mois, 659-3918 ou 658- 2161.| ENTREPÔT à louer 100$ et plus par mois.632-521 1.632-.9017.CANDIAC: 3%, av, 5%, presque neuf, coin tranquille, .tapis mur-à-mur, lave- vaisselle, stat.entrée\u2019 laveuse-sécheuse, chauf.élec, libre , immédiatement, 32 Place Mercier, près St- François Xavier, 638-1855.BORD DU FLEUVE, Delson, 4%, 5'%, site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse-sécheuse, chauffage inclus, libre immédiatement, coin Marie- Victorin et rue Principale, 632-6688.r LA PRAIRIE, Place \u2018White, 42 et 5% chauffé, eau chaude fournies, taxes payées, près épicerie, école.Libre \u2018er juillet, 454-3056.GRAND 5%, libre immédiatement ou juillet, tapis mur-a- mur, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, eau chaude fournie.1005 Place White, 350$/mois, 659- 9949 ou:672-1190 après 6h.À SOUS-LOUER, 4% à La Prairie pour le 1er mai, 659- 3579 ou 632-3110.- LA PRAIRIE, grand 5%, ler mai, frais peint, tapis mur-a- mur, entrée laveuse- sécheuse, 350%/mois, eau chaude fournie, 659-9058.« LA PRAIRIE, 3%, libre ter\u2019 avril, logement moderne, tapis mur-a-mur, trés propre, entrée laveuse-sécheuse, 270$/mois, eau chaude fournie, 659-9058.LA PRAIRIE, grands 4%, 5%, pour juillet seulement, modernes, très propres, tapis mur-à-mur, entrée laveuse- sécheuse, 310$-350$/mois, eau chaude fournie, 659- 9058.LA PRAIRIE, grand 5%, libre immédiatement, moderne, frais peint, tapis mur-à-mur, entrée laveuse-sécheuse, 350$/mois, eau chaude fournie, 659-9058.ST-CONSTANT, 3% meublé, chauffé, éclairé, possession immédiate ou 1er juillet.Pour information, 632-3952 entre - 9h et 6h p.m.2 GRANDS 4% libres immédiatement, tout com- 5505.- pris, 345$/mois jusqu\u2019en juin 1984.3%, 4%, 54 pour juillet, Place-Mayer, La Prairie, aussi 2-5% libres immédiatement, 385$/mois, tout compris, 659- CANDIAC, 3%, 4%, 5%, pour - .informations, 632-7082, 462- : 2990.7 CHAMBRE à louer, 121 rue : 7.Perras, app.1 à St-Rémi, avec \u201cpoêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, dauche, entrée privée et téléphone public, To 454-4225 + ou 366-5673.» - + \u2018cHAMRE\u201d à\u201d louer avec- stationnement privé, 859- .450$/mais, i CE ep LA PRAIRIE,.rue Conrad- Pelletier, bas de duplex, 6% chauffé, eau chaude, garage chauffé, libre 1er juillet, 555$ par mois, 659-8698.MERCIER, bungalow 5% avec sous-sol, libre pour le ter mai, 698-1614, 698- 0043.; ~ ST-PHILIPRE,.maison de: campagne a louer, 5¢ avec sous-sol fini, neuf, entrée en : asphalte, 650-8461.-LA PRAIRIE, logement a louer 5% (bas) 3 chambres \u2018fermées, avec garage, cour, chauffé, éclairé, taxes d'eau ~ et vidange payées, 435$ par mois, 659-2302.MERCIER, bungalow 5%.avec sous-sol libre 1er-mai, 450$ : par mois, 698-1614, 698-0043.LA PRAIRIE, maison i lover, À 7%, garage, 658-4004 BACHELOR 2%, appelez après 5h, 659-0201.\u2019 LONGUEUIL, 3%, paraoisse Fatima, entrée laveuse- sécheuse; non chautte, 235$/mois, 656-7437.après 5h, 659-0746.~~ A SOUS-LOUER, 5% a La Prairie pour le ter mai, 330%, \u2019 chauffé.éclairé, 659-4698.- VILLE STE-CATHERINE, libre immédiatement, 1 mois gratuit: 42 à 327$ et 5% à 359$.Aussi pour \u2018er juillet, 34 à 315$, 4% à 347$ et 5% à 380$.Baux de 2 ans disponibles avec augmentation garantie de 5%.Face au fleuve.Toutes taxes payées.Bonnes références, 638-1178.GRAND 4%, a La Prairie, propre, libre 1er juillet, 300$ non chauffé, stationnement compris, 659-4669.\u201cST-CONSTANT, chambre à louer, 30$/sem., 638-0288.VILLE STE-CATHERINE, 4%, 5% à louer, chauffage électrique, taxes incluses, 305$, 315$, 325$ par mois.S\u2019adressez au 632-2038.VILLE STE-CATHERINE, 3% libre immédiatement, 225$ par mois, 5% 300% par mois, libre juillet, 382-9841.LOGEMENT à louer 34, poêle et frigidaire inclus, tapis mur-à-mur.Aussi laveuse-sécheuse à vendre, 100$ pour les deux, 659-6416 ou 659-9433.ST-CONSTANT, 4% à louer, pour le 1er juillet, chauffage électrique, 275$/mois, 632-.0365.LA PRAIRIE, 4% dans triplex, 1er plancher, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, parking 1 auto, 1er juillet, 233 St-Henri, 463- 0382.- LA PRAIRIE 4% à sous-louer pour ler mai '83, eau chaude \u201d fournie, entrée laveuse- sécheuse, 659-6387 entre 5h et 8h.p.m.~~ \u201d 659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble poéle, frigidaire.meubles divers ; ATTENTION! Votre machirie \u201cà coudre a-t-elle besoin de - 2 téparation, appelez un.\u201c.expert.Estimation\u2019 gratuité,\u201d satisfaction .garanti,\u201d ST-CONSTANT, 4% à louer près services communautai-' - res, 638-1720, 632-4964.ST-ÉDOUARD, 2% à louer.Inf.: lundi et mardi après 5h, 454-3829.: 5% au 1er étage, sur la rue St- Anne à St-Rémi, disponible à partir du.1er juin, 454-9889.\u201c \u201cCHAMBRE à louer, 33 1ère\u2019 Avenue, : Belson, entrée .privée, Stationnement, 632.9801.: Tn IMPOTS service 24 hres, ; confidentiel.Allons chercher, provincial 5$ bt plus, fédéral \u2019 55 et, plus, 669-3560.CHERCHE gardfenne, secteur Delson.Heures de - travail: lun.mar.jeu, vend.: 9h00 a 5h00; Mercredi: 12h00- à 7h00.Doit se voyager, 632-.0637 après 7h.FERAIS ménage, garderais enfants jour ou soir ou prendrais.soin de personne âgée dans La Prairie, 659- +9 = .695.\u201c ISOLATION - polyuréthane; laine et cellulose soufflées.Accréditation de l'O.N:G.C.subventions disponibles.\u201c Estimation gratuite, Eécono- Centre Inc.659-7104, 454- 2528.BRIQUETEUR ferait foyer et installation de poêle à combustion lente, aussi de cheminée préfabriquée, 22 ans d'exp., et possède un permis de la Régie, 632-4931.fa ® COUTURIÈRE avec expérience peuf vous confectionner ou altérer tout genre de, vêtements, rideaux, etc.Fait à votre goût, service rapide, prix très raisonnables.Francine Dubois, 454-4122.FERAIS votre rapport d'impôt, service professionnel au prix d'amateur, 8 ans d'expérience, renseignements, 454-9329, Nicole.ATTENTION RABAIS 10% sur répration de toiture, aussi travaux de ferblanterie (métal), 659-3725.SERVICE entretien d'appareils électro-ménagers, poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, etc.632-6161 après 5h.: GARDIENNE, 17 ans offre services pour garderle soir et les fins de semaine.Aime bien les enfants.638-0472 après 5h, demandez Mylène.L.G.S.Nettoyage de tapis, chesterfield aussi en velour à \u2018la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois.Estimation gratuite, Guy Fontaine, 671-2725.SANDBLAST, sablage de métaux, tous genre, carosse- rie, moteurs, etc.\u201d peinture, rouille, 659-8383.DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.Local'et longue distance, meubles assurés, bien- étre accepté, 659-4807.PEINTRE, tiréur de joints, panneau de gypse (gyproc),\".travail stucco, réparation, propre -et_rapide (contrat a l'heure Ou à contrat).Travaille .seul.Mon nom est garanti de satisfaction, Cusson, 638-0072.# - Activités selon enlève - Germain , 671- ._ \u201ccombustion\u201d \u201cPhilippe, 659-4236.gx MAISON: \u2018& vite Stes: Enr.Spécialités: cuisine, chambre de bain, dépostaire d'armoires \u2018\u2018Lamteck\u2019\u2019, agrandissement etfinition de sous-sol, 632-4189.- FERAIS travail de dactylo à la maison, 659-6456 après 6h.TIREUR de joints, prendrait réparation et joints de gyproc, ouvrage garanti, 638- 0023, 632-4983.IMPOT particulier et\u2019 \u2018commerce, tenue\u2018de livres, T-_ 4, salaires.Les services.administratifs J.L.M.Inc, 659-0307.- IMPOT, service rapide diplômée de H & R Block.Impôt provincial 4$ et plus, fédéral 48 et plus, 632-8920; 632-3073.Le : GARDERIE le Ptit Bonheur _ tars voir, Enr, situé à La Prairie, près de la route 15.Pour enfants de 2 4 6 ans seulement.l\u2019âge des enfants par des éducatrices qualifiées.Reçu d'impôt.La garderie est ouverte.de 7h a.m.à 18h30.Pour rensel- gnements, Denise Bigonesse, - 659-1418 (garderie), 659- 4942 (rés).- POSE de tapisserie, peinture, lavage de murs, plafonds, fenêtres.Estimation gratuite, 659-5045, Rodrigue.GARDERAIS enfants de 1 ad ans, a la journée ou a semaine, 659-5585.A PRIX MODIQUE, rénovations de tous genres, salle de bain, cuisine, portes, chassis, - ouvrage général à l'heure ou contrat.Estimation gratuite, 632-5825 ou 632-3317.HYPNOLOGUE .dipjômé, plus magnétisme, pro esseur Roger, 30 ans d'expérience.Je peux vous aidé, cigarettes, peur, obésité, cauchemar, nervosité, régression dans le temps, etc.Spécial 20%, pour rendez-vous entre 1Ch et 14h, 767-7120.GARDERIE pour enfant de0 à 3 ans de préférence, salle de jeux, bons soins, reçu d'impôt sur demande, 7 ans d'expérience, 632-2237.FERAIS ménage dans maison privée et commercial, contactez à 632-9692, JEUNE FEMME ferais ménage journalier ou grand ménage du printemps dans maison privée, 638-1260.SERVICE de nettoyage du printemps, lavage de mur et plafond, aussi peinture intérieure à bon prix, 638- - 0484.ASTROLOGIE, ligne\u2019 de la main, horoscope personnel.carte du ciel, cartomancie, Mme Theresa, 632-9996.FERAIS peint: re, débosselat ge, antirouije à la graisse, auto, camion.Ouvrage garanti et satisfaction, 454- 6939, Yvon.i Mey R LT id RL LTR + ST-CHRYSOSTOME, bungalow à vendre, 4% pièces, abri d'auto, remise, sous-sol 80% \u201cfini, terrain 113 x 85, 49 000$, _826- 3731.: A COMMERCE à vendre\u201d.à .Châteauguay, 3 salon \u2018de -coiffure établi depuis 10 arts, bonne \u2018 clientèle, 692-4722, 692-6106.MAISON MOBILE 14 x 68, .-1976 avec beaucoup d'extràs, 8.\u2018grandes: pieces.Pas \u2018de passage, porte.patio, poôle à \u201d LE SEUL COURTIER RÉSIDENT ET LE vidéo JVC %\" monitor et \u201cplayback\u201d, faites une offre, 659-7538.TÊTE de lit 2 places, matelas et sommier très propre 75$, niche pour gros chien 25$, évier porcelaine avec robinet parfaite condition 15$, 632-3277.Sin » a vs \u201cdun ane 632-8414 Le Printemps n\u2019est pas loin?Profitez du dégel du taux d\u2019intérêt!!! 632-8414 632-1283.1 \u2014 ST- CONSTANT \u2014 \u2014 Joli bungalow, ptio, franklin, situé tout près écoles, centre d'achat.Serge Gadoury 632-8414 632-1283.4 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Prix réduit pour vente rapide! bungalow tout briques, cuisine, 3 \u201cgrandes chambres, garage, faut vendre! Serge Gadroury Spacieux 7 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Chance 8 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 À la 2°\u2014 $T-CONSTA cherchez la tranquilité à la campagne?Grand bungalow avec garäge, plusieurs extras, terrain de 39000 p.c.venez visiter! Jacques Daignault 632-8414 632-2839.5 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Bungalow tout briques, chauftage électrique, 4 grande chambres à coucher, taxes 1012$ secteur P, faites une offre! Jacques Daignault 632-8414 632-2839.NT \u2014 Vous 1062.3 \u2014 DELSON \u2014 Taxes 945$ l'an, terrain 8316 p.c., prix 45,4008.Joli bungalow, 3 chambres a coucher, près aréna, près de l'école! Venez visiter! Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.ñ RNID Ph - ee 6 \u2014 ST-BERNARD LACOLLE \u2014 Une exclusivité: superbe cottage 200 ans, terrain 84,000 p.c., taxes 310$ l'an, véranda, grange, la vraie vie quoi! Michel Lefrançois 632-8414 691- 9 Z $T-CONSTANT \u2014 Super unique de devenir propriétaire, magnifique bungalow 5 piéces, 3 chambres, avec grand terrain clôturé bien situé, secteur de choix, faut vendre! Claude Arsenault 632-8414 632-5301.10 \u2014 ST-RÉMI \u2014 Bungalow avec garage commercial, 2 étages, possibilité de faire autre commerce dans garage, urgent! Jacques Daignault 632-8414 632-2839.13 \u2014 ST-EDOUARD \u2014 la campagne: taxes 790$ l'an, magnifique split level, beaucoup d'armories en chêne authentique, foyer, salle familiale, terrain 25000 campagne! Splendide bungalow 5 grandes pièces, magnifique foyer en pierres, garage.Serge Gadoury 632- 8414 632-1283.11 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Superbe * québécoise, super isolée, 7 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine, unique, faut voir! Serge Gadoury 632-8414 632-1283.\u2018bungalow briques avec beau bachelor au sous-sol, saile familiale, foyer, piscine, plusieurs extras faut voir! Jacques Daignault 632-8414 p.c.garage, appelez-moi! Michel - 632-2839.Lefrançois 632-8414 691-1062.16 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Superbe cottage 6 pièces, salle à diner, .garage, piscine, plusieurs extras, une visite vous enchantera! Jacques Daignault 632-8414 632-2839.19 \u2014 CANDIAC \u2014 Comfort et tranquilité à prix abordable! Joli bungalow B pièces, sous-sol fini, piscine creusée, situé sur beau terrain paysagé, taxes basses, financement 11%, 3 ans- par propriétaire.Serge Gadoury 6s2- 8414 632-1283.17 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Superbe bungalow avec piscine KAYAK, magnifique patio, four encastré, lave-vaisselle, plaque Jen-Air, appelez-moi! Michel Lefrançois 632- _8414 691-1062.20 \u2014 CANDIAC \u2014 Spacieux split level, 4 chambres à coucher, satle dà diner, 2 foyers, piscine creusée, aucune offre raisonnable refusée! Serge Gadoury 632-8414 632-1263.ca el Ne AN EC .-d'achat et école, sous-sol fini, bungalow 24x42, grande cuisine, armoires en chêne, magnifique salle de bain, propreté absolue, secteur trés homogène! Appelez-moi!! Michel Lefrançois 632-8414 691- 62 12 \u2014 DELSON \u2014 Maison d'envergure et d'un goût certain.Cette réalité est au moins égalité à votre rêve! Faites-lui l'hommage de votre visite! Michel Lefrançois 632- 8414 691-1062.15 \u2014 ST-CONSTANT \u2014 Terrain 10300 p.c., taxes 986% l'an, super bungalow 28x42, beaucoup d\u2019armoires, foyer au sous-sol, balayeuse centrale, etc.prix en bas de l\u2019évaluation!t Michel Lefrançois 632-8414 691-1062.18 \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Bungalow entrée split, chauffage électrique, plusieurs extras, taxes basses, prix demandé: 45,900$.Faites une offre! Jacques Daignauit 632-8414 632- 2839.Recast 21 \u2014 DELSON \u2014 Maison de rêve à 10 minutes de la ville, située près centre grandes pièces, piscine, 2 toilettes, foyer, prix accessible à toutes les bourses! Claude Arsenault 632-8414 632-5301.TT ESS Rs RE PEN iy gt aBud \u2014 £961 SIGW £29) POIOIOW \u2014 13743H IT © Page 36 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 RL A CIT es SÉCHEUSE Speed Queen en parfaite condition très propre \u2019 50$, antiquités: table de travail en acajou 49\" x 26\" avec 2 chaises 125$, 4 chaises ans d'usure, très propre, 125$, 632-2786.ENCEINTE de baignoire 2 portes en verre martelé 60 x 57, 50$, cadre et peinture 36 x 60, la mer de Cloriany Coit 50$, imperméable 11 ans 35$ dame, manteau hiver dame 11 ans 55$, complet 3 pièces gr ENSEMBLE de drums Remo, 9 morceaux, très bonne condition, 325$, 632-0474.BELLE tourterelles 5$ le couple, 632-2459.AVOINE de semence Elgin certifiée e.Canada no 1, orge Robert Morency 36 Saint- Claude, Saint-Philippe, 659- 8367.2 PORTES par 32 x 82, 2 pouces d\u2019épais en cèdres, 2 habits 4 saisons, 34 et 38, 659- 5746.en chêne 75$, matelas- AVIS PUBLIC est donné que le Conseil de la Ville de Candiac, à la session régulière du 21 février, 1983 a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT #353 - pour modifier le règlement #346 qui établissait un programme de subvention pour promouvoir la construction domiciliaire dans la Ville de Candiac.Donné à Candiac ce 14 mars, 1983.H.SENTENNE, o.m.a.Secrétaire-trésorier 44, bei 8 , - sommier grandeur Queen, 2 a os (08 propre 45$, 632 Bruce certifié e.Canada no 1, Orge Laurier Canada no 1, aussi service de cribbabe 2368.Em Immeubles GADOURY inc.200B, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT Monsieur, Madame, vous voulez VENDRE votre propriété, vous voulez ACHETER une propriété, c'est MOI qu\u2019il faut appeler! Disponible 7 jours par semaine! Bur.: 632-841 4 Soir: 691 -1 062 - JILOY YAdNS \u2014 JILOV YI3dNS \u2014 JILOYV \u2014 H3dNS \u2014dILOV H3dNS \u2014 HILOV YIdNS \u2014 JILO Michel Lefrançois SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 SUPER ACTIF \u2014 SUPER À Trust Royal Services immobiliers 1-CANDIAC: Parc Laurier.Coquet bungalow de 3 chambres.Sous-sol fini, garage.Décoration de bon goût.À voir.DENYSE SOULARD 672-0235, 672-5874.2-STE-CATHERINE: Triplex condition.Impeccable.Très bonne rentabilité.Secteur calme.MICHELLE LOUSTAU 672-0235, 659- 3479.3-MAISON OUVERTE DIMANCHE le 27 mars 1983 de 14.00 à 16.00 au 35 Jasper, Candiac.Prix réduit.3 chambres.Sous-sol fini.impeccable.MICHELLE LOUSTAU 672-0235, 659- 3479 4-CANDIAC: Parc Laurier, canadienne 8 pièces.Foyer, piscine creusée.Très beau terrain.Impeccable.MICHELLE LOUSTAU 672-0235, 659- 3479.OFFRE D'EMPLOI GÉRANT(E) ARÉNA INTERMUNICIPAL \u201cCENTRE DU PORTAGE\u201d Pour administrer et gérer l'aréna intermuni- cipal \u201cCentre du Portage\u201d.QUALIFICATIONS REQUISES: -Expérience du milieu sportif (enfants et adultes) -Connaissance de base en comptabilité et en administration -Capacité d'établir et d'entretenir de bonnes relations publiques Le salaire est à discuter.Faire parvenir votre Curriculum Vitae au plus tard le 15 avril 1983 à: Hôtel de Ville de Saint-Constant, a/s M.Denis Lord, 147 rue St-Pierre Saint-Constant, Qué.JOL 1X0 COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE AVIS PUBLIC LISTES ÉLECTORALES Avis public est par le présent donné que la liste des électeurs de la Commission scolaire de Napierville est maintenant déposée pour examen au siège social de la Commission, 58, rue St-Viateur, Saint-Rémi, pour les quatre (4) quartiers venant en élections en 1983, savoir: QUARTIER NO.1: Hemmingford (Canton, Village et partie de Havelock).QUARTIER NO.3: PARTIE OUEST DELA PAROISSE SAINT-CYPRIEN ET DU VILLA- OUEST DE LA RUE DE L'ÉGLISE.QUARTIER NO.10: SAINT-RÉMI (en majeure partie dans la ville.De la rue Perras exclusivement, vers le sud, jusqu'aux limites de la ville et quelques bouts de rues dans la paroisse Saint-Rémi).QUARTIER NO.13: Partie de ST-ISIDORE située au nord-est de la rue Dupuis.À compter du 1983-04-01, quiconque aura une période de quinze (15) jours pour examiner cette liste et pour déposer au siège social de la Commission de Napierville une ou des demandes écrites en inscription ou en radiation concernant ladite liste, et ce conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur I'instruction publique.Des formules à cet effet sont disponibles au siège social.Avis public est aussi par le présent donné que cette liste sera examinée par MM.les Commissaires, s\u2019il y a lieu, lors d'une assemblée régulière qui'aura lieu mardi le 1983-04-19, à 20h00, si des demandes écrites en inscription ou en radiation ont été déposées avant 16h30, le 1983-04-15.Si aucune demande écrite en inscription ou en radiation n\u2019est déposée relativement à cette liste des électeurs, \u2018celle-ci sera considérée comme étant officielle et sans recours, et ce à compter du 1983-05-01.COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVIL- LE.Robert Lemieux, Directeur général Président d\u2019élections Donné à saint-Rémi, ce 17ième jour de mars 1983, en vertu de l\u2019article 88 de la Loi sur l\u2019Instruction Publique.GE NAPIERVILLE SITUÉE DU- CÔTÉ\u201d POELE a bois, 1008, 659- ~ MOBILIER de cuisine en bois, table de billard brun, matelas box, appelez après 5 heures, 659-5959.CANOT 13 pieds marque Pinguin, poluréthane, 632- 2213, 200$, 632-2213.PIANO à 700$, piano à, rouleau 550$, petit secrétaire 275$, porte chapeau avec su., 475$, mobilier de salle à diner antique 9 mcx 850$, mobilier de chambre antique 5 mcx 850$, plusieurs autres articles non mentionnés, s'adresser à 53 Bouchette, Huntingdon, 1- 264-3147.SYSTÈME de son Lyods AM- FM stéréo 8 tracks cassettes et tourne-disque 175$, 632- 8599.BICYCLETTE de course 24\" garçon rally 5 vitesses, bon état, prix 80$, 659-3037.BATEAU Sunray 21- pieds, très bonne condition, 638- 0288.7 JOLIS chatons, cherchent bon foyer, pour début d'avril.Je donne aussi des démonstrations de produit Rawieigh, - si vous êtes intéressé, composez 454-6446.PIANO ancien, à bon prix, appelez après 4 heures, 454- 3226.PLATE FORME de camion, longueur 18 pieds, bonne condition, 454-9782.CHASSIS de couche en bonne condition, très propre, 454-4148.ROTOTAILER Honda 5 forces neuf, encore sous- garanti, prix à disçuter, 826- 3505, après 5 heures.\u201cPOÈLE Bélanger 24\u201d, blanic, très propre 150$, frigidaire 10 pi.cu.50$ mobilier de cuisine neuf, bois et chromé, 225$, 454-6710 ou 363-8702.SEMENCES d'ail à vendre | - -tressée-ou à la tivre-quantité \u201c limitée, 427-3181.FOUT capitaine style colonial, en érable, 3 tiroirs, matelas inclus, parfaite condition 250$, 659-9019.FOURNAISE à l'huile très ° propre 85,000 B.T.U.avec réservoir 200 gallons le tout pour 100$, 632-4636.HONDA 450 cc, Night Hawk 82, 3,800 km, comme neuve, 1800$ à discuter, 632-1944.BUICK Century Custom 1977, moteur 305 po.cu.peinture neuve, couleur charcoal mécanique- A-1, freins et amortisseurs neufs ainsi que 7 roues montées avec radial T-A presque neufs, radio-cassette, aucune offre raisonnable refusée, 659-4857 le jour, 659-8216 le soir.TAXI de Candiac, La Prairie A-3, tout équipé, \u201cradio Marconi, compteur électronique, après 3 heures, 632- 5264.DODGE Dart Sport noir 1976, backet seat automatique au plancher 318, 4 rally wheel, 4 .gragar, demande 1 100$, 659- 5308.MOTO Yamaha 1979, 500 cc, vendrait ou échangerait pour moto de trail, 659-1605.PICK UP Mazda 1981, sport avec peinture originale et toile, 37,000 kilomètres, prix à discuter, 659-9146 soir 364- , 4300.MERCURY Marquis 79, 2 portes, 48,000 milles, 3500$ ou meilleur offre, comme neuve, prendrait échange, faut vendre, 659-6295 de 11 heures à 14 heures.DODGE Aspen RT-1976, sièges baquets, 52,000 milles, mécanique A-1, très propre, très bon prix, auto appartenant à une femme, 638-0679.PLYMOUTH: Volare bleu 1977, 4 portes 6 cyl., automatique, équipée A-1, 1500$, 659-0182.MERCURY Marquis 79, 8 cylindres 302 «intérieur de luxe 3800$ excellente condition, 632-1427.PINTO 80, Rallye 48,000 km, très propre, prix 4100$, appelez après 6 heures 658- 2186.ASPEN 1977, 88,000 km, moteur 318, très propre, système de son, valeur 650$, pneus radials, 3200$, 659- 8246.HONDA Civic 1978, 4 vitesses, très propre, 2200$, Louisette jour 659-8911, soif 678-6611.CHEVELLE Malibu 80, verte V-6, automatique 69,000 km, très propre, économique, 2 portes, 4800$, discutable, 632-2138.PLYMOUTH Gold Duster, 1972, 8 cyl., -auto, peinture originale, toit landau, 4 pneus neufs, mécanique en très bonne condition, 659-8766 après 5:30 heures.DODGE Arrow G.T.1978, 4 cylindres, automatique, dégivreur arrière électrique, sièges baquets, excellente condition, 2 900$, 632-3168.PONTIAC Parisienne 1978, en très bonne condition, prix à discuter 638-1319.TRACTEUR Massey Ferguson 35-diesel avec pelle et souffleur, 6000$, 931-2150 ou 638-1406.GRENADA 79, 15,000 milles un bijou, fendeuse très puissante, Chevrolet 1 ton, roue double -68, bonne.condition, 632-0165.KAWASAKI - CSR.650.82, 3,000 km, couleur rouge 2 tons, dossier ext.prix 20008, 632-1064.FIESTA 78, 34,000 m, A-1, peinture, radiateur, freins, silencieux neufs, 6 pneus Michelin, 659-2229.FORD Élite 75, en très bonne condition, peinture neuve, prix à discuter, 659-3022 demandez: Serge ou Antoi- | nette.PARISIENNE Brougham complètement équipée, fenêtres, sièges, antenne verrouillage de portes électrique, air conditionné, très bonne condition, mécanique A-1, 6 roues, 6 pneus, Michelin, 79,000 milles, après 6 heures, 632- 2852.HONDA Accord 1981, 4 portes, gris, parfaite condition, bien chaussée, prix à discuter, 632-0877, 691- 7144.ESCORT 1981.manuelle 1600 cc, rz io am/fm, stéréo, dégivreur électrique, essui- glace arrière, trés bonne condition, vente rapide, 3950$, 638-0038.MOTOCYCLETTE Honda 73 CB 350, pneus neufs, batterie neuve, porte-bagage deux (2) casques protecteurs, propre et en ordre, prix 675$, 638- 0974.TRACTEUR Farmall International avec fendeuse à bois, robuste, 1 500$, 454-2034.MAGNA 750, 1982, très bonne condition s'adresser à Jocelyn Riendeau, 1739 Saint-Antoine, Saint-Rémi, 454-4197.BUICK, Sky Hawk, 1979, sport, 53,000 km, v-6, 3.8 litres, autématique,.mécanie que A-1, trés propre; 38008, 454-6358.MONTE CARLO 75, bon état de marche 700$, 454-3285.MOBYLETTE 1978, moteur 49.9 cc, 2 ans usage, 1802 km, très bon état, prix 275$, 826- 3705.@ ON DEMANDE j; | | OUVRIERS agricoles demandés pour travail saisonnier sur ferme maraïchére, doivent se voyager, salaire minimum 18 ans et plus, expérience serait un atout, régions Saint-Rémi, Sainte- Clotilde et Sherrington, s'adresser au S.M.A.C., 454- 3996.RECHERCHONS \u2018 quelqu'un intéressé à un second revenu, à temps partiel, appelez de 9h00 a.m.à 9h00 p.m., 659- 8080.FEMME demandée 5 jours, pour garder 2 enfants et aussi pour entretien de maison, doit avoir références, savoir cuisiner et aimer les enfants, soir après 18 heures, 632- 5316.- p- \u2014, Autos désirées | pour ferrailles.| I | 632-1741 | - I | | | | | | | LOCAL COMMERCIAL A LOUER (prés du bureau de poste) PRIX A PARTIR DE $250.00 632-5211 - 632-9017 »MAISON A - VENDRE - \" SAINT-ISIDORE\" \u2014 salle de jeux, garage, patio, atelier de travail 20x42, prix et conditions a discuter.766-8208.ENTREPRISE - B.NORMANDIN Press wood imp.: 49\u201d x 97\u201d - 1/2 = $6.50, 5/8 = $7.00, 3/4 = $8.00, Aspe- nite 7/16 = $7.50, plywood et matériaux idéal pour \u2018rénovations.58,500$, bungalow |_ détaché, cuisine et sal-' = le de bain moderne; |- Cartomancienne Clairevoyante Lignes de la main Cartes BROSSARD 445-4468 GILLES NANTEL inc.Electricien - Chauffage électrique - Entrée 200 ampéres.Financement disponible.656-7640 676-5096 9030 9900 FSO CHERCHE couples ou personnes seules intéressés.à - faire quelques dollars à temps partiel, ce n'est pas de la vente, \u2018Communiquez avec Serge entre 18 heures et 21 heures, 638-1150.CHERCHE transport de Candiac (Parc Saint-Laurent) au centre ville), heure 9:00 à 17 heures ou 8h30 à 16h30, 632-1100.CHERCHE.gardienne chez- moi pour enfants de 4 à 6 ans, conditions de travail, 465- 8497.ACHETONS \u2018autos et camions usagés, condition de 1-CANDIAC: Trés grand bungalow, possibilité 5 c.c., S.A.D., foyer, salle séjour, beaucoup d'extra.Près école élémentaire.Beau secteur, taxes raisonnables.Jeannine Ingenito 672-6450, 659-3569 - immense, 4 chambres, garage double, grand terrain avec haie cèdre, taxes basses.= SENS ARTS S 7-CANDIAC: Nouveau mandat! Bungalow E/S, 3 c.c., foyer, salle fam., garage dbl.Doreen Kirkwood 672-6450, 659-3688 BROSSARD: Exclusif.Maison de ville avec sous-sol fini, Franklin, garage, chauffage électrique.Plusieurs extras.Pauline Chamberland 672- 6450, 671-2336 BROSSARD: Secteur \u201cN\".\u2014 Cottage réduit a -$99,000._ Propriété pour gens-de bons goat.A voir absolument! Pauline Chamberland 672- ' 6450, 671-2336 construction.Bungalow 5 chambres, foyer, garage, piscine creusée.$67,500.seulement.Pauline Cham- berland 672-6450, 671-2336 Reg Sun ey 4- CANDIAC: Bungalow -_-deannine Dion 672-6450, 659- LA PRAIRIE: Véritable - .aubaine.tiére \u2018qualité de » 1-CANDIAC: Véritable bijou.Cuisine _ rénovée, magnifique sous-sol.Décoration professionnel.Garage.\u201d - marche ou pas et accidenté, 632-8151, soir: 632-4927.SOMMES :à la recherche d'une personne fiable pour venir garder chez nous un \"petit garçon de 2 ans et une petite fille de 4 ans, place de la Bataille à La Prairie, 659- 2124.- CHERCHE représentant avec camionnette isolée, pour faire la vente de produits dans une route établie, après 7 heures p.m., 632-5352.OPÉRATRICE possédant overlock et plain désire travail à domicile, 632-0358 ou 9682.HANDICAPÉE?mère d'une jeune enfant?Si vous rêvez de travailler, j'ai besoin d'une gouvernante pour garder 2 enfants et entretenir la _ 2-CANDIAC: À qui la chance?Secteur paysagé, cottage 5 c.c., salle à diner, 2 salles de bains, salle séjour, garage, beaucoup d'autres extras.Jeannine Ingenito 672-6450, 659-3569 : 5-CANDIAC!\" Aubsine! Bun- - galow'5 piéces, taxes $470.Prix $44,900.Denis Raymond 672-6450, 632-3773 \u20188-CANDIAC: La voici la maison de vos réves! Une Canadienne \u201cancêtre\u201d, très luxueuse, 3 c.c., salle fam., immense cuisine, plusieurs extra.Louise Durocher 672- 6450, 659-4692 LA PRAIRIE: Entrepôt avec 2 logements loués.Très bien situé \u2018dans La Prairie.Prix compétitif! Mme Chamber- land 672-6450, 671-2336 STE-CATHERINE: Joli-bun- tne \u2018galow avec bachelor 3% pièces, cette maison vous offre 5 piéces, 3 c.c., porte ~ \u2018patio.Secteur tranquille.D.7 Kirkwood 672- 6450, 659-3688 ST-REMI: Split-level 3.- chambres à coucher, grand _ Garage.Faites une offre.Doit vendre! Denis Raymond 672- 6450, 871-9753 &s Montréal Trust nous, vos intérits dont bien Jeura .672-6450 \u201d.Raymond 672-6450, 632-3773 | PLACE PORTOBELLO 7250 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD > LA PRAIRIE: Entrepôt 26x56 \u201cplus beaux sur le marché! \u2018Bungalow 7 >pièces, salle maison, 5 jours \u201csemaine à Candiac, 632-9574, : ACHETERAIS tout genres d'antiquités, meubles, vaisselle, bijoux, payons bon prix, 632-1228.CHERCHE voyagement.de Montée Saint-Michel au Cegep Ville LaSalle, commence 8 heures a.m., 454-2752, -TERRAINS ET FERMES ¢ AN [A Ta AUBAINE, terrain à vendre, 157% par 117, prix 3800$ moins subvention du gouvernement 3000$, cash 800$, Claude Denis, 454- 9132.COURTIER 3-CANDIAC: Cottage canadien bien situé, foyer, cuisine moderne.Spécial.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028 ; 6-NAPIERVILLE: \u2018Joil\u201d bun- \u201cgalow S' pièces, chauffage Étectriqué; bien situé.Petit comptant.$42,900.Denis CANDIAC: Terrain résiden= tiel.Superficie 15,780 p.c.Monique Griffin 672-6450, 678-7820 LA PRAIRIE: Trés bonne construction, isolation supérieure, superbe maison, 10 pièces, garage au niveau.Beaucoup d'extra.Faut voir pour croire! Nicole Cyr 672- 6450, 656-1872 plus 2 logements assurant revenus supplémentaires.Nicole Cyr 672-6450, 656- 1872 STE-CATHERINE: L'un - des familiale, superbe foyer, bar.-Nicole Cyr 672-6450, 656- j1872 - \u201cÉANDIAC: Nouveau sur le marché! E/S, 4 c.c.,, S.AD., cuisine entièrement rénovée, sous-sol fini, foyer salle fam.\u2019 Secteur \u201cA\u201d.L.Durocher 672- 6450, 659-4692 | 2-ST-ISIDORE: Joli coin de campagne, construction supérieure.4 c.c.garage.Terrain 150x300.ROGER DUMAS 656-0660 - 659-9583 .RETITE -ferme-à vendre 20 arpents avec maison neuve, située à 25 milles au sud de \u2026 Montréal, valeur 85 000$ pour 65 000$ cause transfert, 346- 8150.: A SAINTE-CLOTHILDE, cté Chéteauguay, une ferme horticole d'environ 33,6 ha (83 a) dont 10ha (25a) en culture (plus ou moins) sur terre noire et 9ha (22a) cultivables sur terre noire, avec 2 serres et une remise.Cette ferme est située dans le 3ième rang à 2km du village.Pour toutes informations \u2018additionnelles, veuillez contacter M.Alfred Moore 371-1772.rae gee Ee a em SAINT-PHILIPPE, beau .terrain résidentiel 135 x 150, dézoné, prêt à constuire, -dohanne Ménard 656-9000, Montréal Trust Courtier.3 TERRAINS rue Matte à Saint-Constant, prêts à construire, 2500$ à chacun, 659-1933.SAINT-CONSTANT, 2 terrains avec service 55 x 102 dans ancien réseaux aqueduc rue Brodeur, 866-0632 (jour) 638-0739 après 7 heures p.m.SAINT-PHILIPPE, montée Saint-Claude, coin de rue, grand terrain dézoné, prêt pour construction, 200 x 200, 445-4292.699-1356 5iéme ANNEE MEMBRE DU CLUB DES \u201cLEADERS\u201d JACQUELINE McKENZIE 465-2000 À celui qui voudrait rapporter un caniche noir âgé, indication opéré à la gorge correspondant Fou Fou, s'adresser au 128, Sième Avenue à Saint-Constant perdu à Côte Plaisance.~ NE CHERCHEZ PLUS.VOTRE MAISON NEUVE SE TROUVE CHEZ: SUBVENTION FÉDÉRALE: $3,000.CORVÉE HABITATION: Y2% - 3 ANS L.P.H.CONSTRUCTION LTEE 132 ROUTE 132 Maison modèle: 632-7283 Jour: 9h à 17h Soir: 19h à 21h 28 Montée des Bouleaux St-Constant 632-1900 PERDU Petit chien \u201cBLOND\u201d \u201cPomeranien\u201d le rang St-Ra- Récompense a le retrouve- dans phaël.ceux qui de couleur de race perdu rons vivant ou mort.Communiquez au téléphone: 659-3181 le Permanent rence Canape M construction, bon prix, faut voir.ST-MATHIEU: Maison 5 pièces, 3 chambres, terrain 18,000 pi.ca.taxes $263.on demande $39,500.L.DUBERGER 465- 2000 HEMMINGFORD: Campagne sur 31,500 pi.ca.bungalow 24x44 construction 10 ans, boisé à l'arrière, garage 26x30.RICHARD GIROUX 465- 2000 ST-REMI; Dans la montée Ste- Marie, beau bungalow 5,661 pica.de terrain - garage de débosselage avec permis.R.HACHÉ 465-2000 \u201c4-BATISSE TERRAIN COM- \u201cMERCIAL: + logements, bonne -.fini avec foyer, très spacieuse, | CLAUDE GARNEAU 465-2000, .656-378 ~ ; F 2-STE-CATHERINE: Sous-sôt - prix très compétitif.JACQUELINE MCKENZIE 465-2000, 659- 1356 ) ST-PHILIPPE:- Magnifique cottage 9 pièces, 4 chambres, loyer, salle à diner, piscine, $74,900.B.LUSSIER 465-2000 ST-PHILIPPE: Canadienne 10 pièces, 4 chambres, salle à diner, un bijou, faut voir à $91,000.B.LUSSIER 465-2000 ° LA PRAIRIE: Bungalow 8 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, piscine Kayak, 24x12, B.LUSSIER 465-2000 ST-PHILIPPE: Propriété vral- ment unique, \u201cLe Manoir\u201d, construit sur spécification.JACQUELINE MCKENZIE 465- 2000, 659-1356 | 3-ST-CONSTANT: 1ère fois - amoncé, lot 7,114, plusieurs extras, faites vite! G.TARZI 465- 2000 ST-REMI: cottage québécois 80, S chambres, fenêtres à manivelles, parquetterie, grand terrain.SUZANNE MARTIN L'ECUYER 363-7000 - ST-ISIDORE: bungalow tout brique, salle a diner, porte-patio, jenn-air, four, etc.secteur de choix.SUZANNE M.LECUYER 363-7000 COMMERCES STE-CATHERINE: Bâtisse commercial ou industriel, situé sur route 132, pour visiter, voir ROLAND HACHEY 465-2000, 632-9790 4-ST-CONSTANT: $39,900.1ère fois annoncée, soyez propriétaire à prix modique, semi-détaché, Franklin.G.TARZI 465-2000 T° ST-REMI: Bâtisse commercial 50x100 équipement complet pour 80 employés dans la couture, informations: ROLAND HACHE 465-2000 ST-ISIDORE: salon coitfure, dames, établi depuis 13 ans, bon achalandage en bas de $10,000, SUZANNE M.LÉCUYER 363- 7000, 454-2043 FERME ST-MICHEL: terre 50 arpents, maison centenaire, 6 pièces, extérieur rénové, bâtiments en bas de $100,000.SUZANNE 363- 7000.1 ae TREAT Lo.2a hE apg ee \\LE 9bed \u2014 £861 SJew EZ 3) IP3IUIN \u2014 L37434 31 E ne BA A \u20ac.Page 38 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 Offres| d\u2019émplois DANS JOURNAL HEBDOMADAIRE SerLetc REGIONAL REMERCIEMENTS D ECES avis DIVERS \u201cIN MEMORIAM\u201d Gol I Se oS EPP 8 2 TURE ly ' | Roe E RE sir: Fpl Tre: RUC - DICAIRE, Bruno À Ville Sainte-Catheri- ne, le 18 mars, M.Bruno Dicaire, 76 ans, céliba- Eugénie Bélair.taire.Il laisse un frère Jean, La Prairie.Édouard, ses soeurs: Les funérailles eurent Hélène, Imelda, Mme lieu lundi à Ville Sainte- Yvonne Allard et Mme Exposé aux salons Henri Guérin Inc., 425 Chemin Saint- CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES KATERI OFFRE D\u2019EMPLOI (Poste de remplacement) Poste: SECRETAIRE DE DIRECTION Supérieur immédiat: Directeur Général.Fonction: - Organiser et tenir à jour les dossiers du Directeur Général.- Garder et classer les dossiers du Conseil d'Administration - Dépouiller la correspondance et voir à sa distribution - Assister aux réunions du Conseil d'Administration rédiger l\u2019ordre du jour, réunir les dossiers et rédiger les procès verbaux.- Rédiger la correspondance de routine.- Transcrire au dactylo des lettres, rapports et autres documents pris en sténographie ou enregistrés sur appareil à dicter.- Accomplir d\u2019autres tâches confiées par le Directeur Général.Qualifications: - Secondaire V avec option appropriée ou toute équivalence reconnue par l\u2019autorité compétente.- Minimum de cing (5) années d'expérience à titre de secrétaire dans les fonctions similairés.- Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes.-Connaître parfaitement les méthodes et les usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat.- Connaître parfaitement le français parié et écrit.- Connaissance de la comptabilité un atout.Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.- Les personnes intéressées, doivent faire parvenir leur demande accompagnée d\u2019un \u201cCurriculum Vitae\u201d À l'adresse suivante: Directeur Général, C.L.S.C.Katéri, 3505 Marie-Victorin, Ville de Ste- Catherine, Cté Laprairie, P.Q.JOL 1E0.informations d'intérêt publige 8) Catherine et I'inhumation à Sainte-Anne de Prescott.THIBERT, Émile À Saint-Édouard, le 19 mars, M.Émile Thibert, 73 ans, époux d'Antoinette Bouierice.Outre son épouse, il laisse ses dix.enfants Lucien-(Fernande Duquette), Gisèle (Yves Legault), Roger (Denise Bombardier), Jeannine (Rénald Boyer), Réal (Monique Lussier); Blanche (Réjean Inkel), Louise (Réal Clermont), Noëlla (André Boyer), Ronald, Luc, 18 petits- enfants, 3 frères et 2 soeurs, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Le service funèbre et l'innumation eurent lieu mardi le 22 mars à Saint- Édouard.GIGOLA, Leonardo À Delson, le 18 mars, M.Leonardo Gigola, 72 ans, époux d'Irène Dragoni.Père d'Anna-Maria, épouse de Lorenzo Campagnoli, Renata,.épouse d'Antonio Beliotti.Il laisse également ses petits-enfants: Eros, Angelo, Rolando, Viviana, Odette, Michelle, Rita.Exposé aux salons Poissant & Fils Ltée, 198 rue Principale, Delson.Les obsèques eurent lieu lundi le 21 mars à Delson.PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis\u2019 tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de .pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore \u2018une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même .et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gioire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priète pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).M.U.L.P.\u2014 rad, FINELLE supplementaire.e Entrainement complet.vendredi le 25 mars de BROSSARD.LACROIX, Roch À Saint-Constant accidentellement, le 19 mars, M.Roch Lacroix, 45 ans, célibataire, fils de feu Antonio Lacroix et de feu Marie-Ange Foster.| laisse sa belle-mére Mme Pierrette Bellefeuille Lacroix, deux soeurs Mme Jean-Marie Demers (Hortense), Mme Lionel Martel (Annette), plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Exposé aux salons Poissant & Fils Ltée, 180 rue Saint-Pierre, Saint-Constant.Funérailles et inhumation a Saint-Constant, mercredi le 23 mars.LEFEBVRE, Florent A La Prairie, le 19 mars, M.Florent Lefebvre, 65 ans, autrefois de Saint- Philippe de Laprairie, époux d'Yvette Lavoie.Père de Alain, époux d'Huguette Charron, Pierrette, épouse de Pierre Legrand, Jean- Maurice, époux de Joyce Egglefield.il laisse également 8 petits- enfants, 3 soeurs Mme Maurice Lefebvre (Georgette), Mme Roland Gagnon (Flore-Annette), Mme Pierre Boucher (Berther).|| laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.À la demande du défunt, il y eut exposition seulement pour les membres de la famille mardi le 22 mars de 10h00 à 14h00.aux salons Poissant & Fils Ltée, 237, boulevard Édouard VII à Saint-Philippe.Funérailles mardi à 14h00 en l'église de Saint-Philippe.Inhumation à Saint- Philippe.S.V.P.pas de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.REMERCIEMENTS GAGNON-GRAVEL (Mme Pacifique) Les enfants de Mme Alexandre Gagnon née Pacifique Gravel remercient tous ceux.qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de leur mère, survenu le 22 \u201c janvier 1983, soit par offrande de messe, don à des fondations,.fleurs, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nous sommes presentement a- la recherche de personnes de votre localité.qui aimeraient un revenu Voici une opportunité merveilleuse pour diriger votre propre commerce de soins de la peau\u201d.e Pas d'investissement.- Priere de vous rendre au.HOLIDAY INN.LONGUEUIL 999 de Sérigny.salle 1715.{près de sortie de métra à 2thres.Si aucune possibilité de vous rendre téléphonez à: 632- 6780 DELSON.651-8033 LONGUEUIL.676-3275 ST-HUBERT.467-9574 OTTERBURN PARK.467-3131 BELOEIL.445-1939 POSSIBILITE DE GAGNER PRIX DE PRESENCE D'UNE VALEUR DE $100.DE PRODUITS DE BEAUTE! - et malgré n'im COSMÉTIQUES RÉMERCIEMENTS - POUR FAVEUR OBTENUE \\ REMERCIEMENTS au Saint- Esprit \u2018pour faveur obtenue.A.G.REMERCIEMENT au Saint- Esprit pour faveur obtenue, L.V.\u2018 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue.J.G.P.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même e quelle illusion matérielf&: Je désire être avec toi das la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priète pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait - paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).- FR.Chronique du club _.optimiste de Saint- Chrysostome PATINOTHON C'est mercredile 9 mars à l'aréna de Saint-Rémi, que s'est déroulé le patinothon annuel du tlub optimiste.Il y a eu plus de 120 participatns qui ont amassé la jolie somme de 2500$.Plusieurs prix de présence, dont 3 paires de patins ont été tiré au sort parmi les participants.SKI Dans le cadre d'une activité sportive les jeunes de niveau secondaire jeudi le 3 mars ont bénéficié d'une journée de ski sur les splendides pentes de Sun Valley 68 jeunes ont participé à cette activité.Le transport en autobus a été défrayé par le club optimiste ainsi qu'une partie des frais de la journée.Dans le même ordre d'idée, le samedi suivant les jeunes qui avaient pris des cours de ski tout au long de l'hiver avec l\u2019école de ski Champlain clôturaient leur saison par des compétitions de slalom organisé entre les participants de ces cours.Plusieurs jeunes de Saint- Chrysostome «se sont illustrés lors de ces compétitions.Les médaillés furent: Jean Laberge, Marc-André Hétu, Joce- iyn Goyette, Sylvie Giroux, Mylène Parent, lexandre Lefebvre, ébastien Lécuyer et Justin Machabée.Félicitations à tous ces jeunes gens et nous osons espérer qu'un jour ils pourront prendre part aux jeux du Canada.SEMAINE PRINTEMPS JEUNESSE C'est du 20 au 27 que ce déroule la semainep printemps jeunesse à Saint-Chrysostome.Le jeune dans son église, tel est le thème de la première partie de la semaine.Dimanche le 20, les jeunes ont donc pris une part trés active au déroulement de la messe dominicale.lis servaient la messa, ont participé aux chants, fait les lectures, fait la quête.C'était merveilleux de voir participer tant de jeunesse dans cette enceinte.L'homélie aura sûrement réussi à faire _ réfléchir plus d'un parent sur la situation de leur jeune dans cette société.Henri Gibeau publiciste SE an Lis Expérience 25 ans pavage Bur Chef: Si A.BORSELLINO ING.PAVEUSE AUTOMATIQUE Asphalte compacté .: Le.chauffé et vibré GARANTIE 2 ANS REP.LOCAL 632-2208 ASPHALTE lm PAVE-UNI \u2026 325-7250 326-2849 RÉSERVEZ VOTRE PRIX: Bon jusqu\u2019à Octobre 1983: | \u201cNo.de permis de vendeur Iüinérant 110-574 No.de licence d'entrepreneur de construction: 1370-6080 Bid |] Rive sud, a inns minutes: FRE lo funnel LH.1 te 20\" ee la sortie, 102.Tournez poiitordly puis § dro'te ef enfin & goushe Xo Chora YH TE mare 24 5, LA CLE D'UNE VENTE RAPIDE Immeubles | GADOURY Inc.ST-URBAIN: A 15 milles du Pont Mercier, petite fermette avec duplex, bâtiment, située dans secteur tranquille.On demande: 37,000$ et c'est négociable! Claude Arsenault 632-8414, 632- 5301 ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente rapide! Taxes 650$ l'an, somptueux cotiage rustique, entièrement rénové, superbe terrain, grande cuisine, sous-sol fini.Faites vitel Michel Le- françois 632-8414, 691- 1062 } ST-CONSTANT: À la campagne, prix: 38 500$ Jotie québécoise rénovée, terrain 16200 p.c., taxes 408,37$ l'an, grande cuisine, lave-vaisselle, cave de service; appelez- moil Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062 : -~ _ RICHARD LEDUC, DMD.| Heures d'ouverture du Contre: Lundi au jeudi: 8h30 à 22h00 Vendredi: 8h30 à 18h00 ~ Samedi: 8h30 à 17h00 Centre dentaire Lanteigne, (.: à TEL.: 65 5) Laplante et Leduc assurances PIERRE DULUDE, B.A.LL L.: 659-5467 119¢, boul.d'Anjou, Chateauguay (Qué.) AVOCAT-LAWYER BUREAU LE JOUR ET LE SOIR CAUSES D'AIDE JURIDIQUE lL Tél.: (514) 691-9993 Jean Claude Michelin, _ | 1) .ACCEPTÉES C.G.A.: IR LES ASSURANCES LAMABRE & | 220.R TA ; COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ .\u2018 LA PRAIRIE, QUE.SR 1E5 + 1410, BOUL.STE-ELIZABETH.CENTRE DENTAIRE ou Sma, nde | TEL.: (514) 658-0806 LA PRAIRIE.QUE.JSR 4E8 \" PLACE LA CITIERE Ta 8634 454-480 : i 7 Dr.JULIE THEROUX \u201cep coi ae | pu \u2018 \u2018 \u2014\u2014\u2014 Dr.MARC DANSEREAU | salaire groupe - commercial g PIERRE V IER \u2018Ouvert du lundi au vendredi de 7 Heure de bureau 9h00 à 17h00 i tal : VAN : 8h30 à 20h30.Samedi 9h.à 15h.\u20ac \u201c180 NOTRE-DAME, sam) Chiropraticiens B.COMM., C.G.A; ADM.A.659-6561 rares COMPTABLE GENERAL {so mou Tescherem, La pre | LICENCIE Pa] [mmr ra ss oc) ] : DR.MAURICE ADMINISTRATEUR AGREE ASSURANCES GENERALES BONVOULOIR 568 Boulevard 132 auto, résidence, commerce, vie, salaire CHIROPRATICIEN ue Ste- Catherine.: 129 A St-Pierre HEURES D'AFFAIRES 7 oc (514) 632-9902 J 659-2536 pr A scine nippocampe coin Cote Piaisance} Lundi - Mercredi - Vendredi : .Lon reed mnie sa me 10 heures à midi fa pressi7hres | | : DR.BICH-CHAU | DO, b.Ds.| 545 GODIN.LA PRAIRIE CL 222 ea ete ST-CONSTANT 638-1511 J 659-551 1 LUNDI AU VENDREDI _ - .13h à 20h PE dentiste sd | 301 RUE DUF ORT _ EE _cenTne MEDICAL La Prat J avocats ae .\u2014\u2014 DR.RONALD F .ERLAND notaires : ~ LUSSIER & GAGNE dot avocats - Michel Lussier, dec.lil.Normand G.Gagné, d.e.c., Hit.Chirurgien-Dentiste ER | SERGE H.LEBEL Lun.Mar.Mer.Jeu.iy .B.Comm., L.S.C., CGA.C.A.Clinique Médicale ; #50 Ste Eliabelh, La Praie Comptable agréé St-Constant TEL.: 659-2452 de 9h à 21h _ > 330 RUE PRINCIPALE 192 St-Pierre JEAN-LUC CLOUTIER Samedi.avant-midi sur rendéz-vous Te soc 632-1630 - 454-3918 LL.L., D.D.N.-659-2993-4 51 4632-5645 NOTAIRE a CONSELLER JURIDIQUE US\u2019LES JOURS - - LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS CENTRE D'ACHATS CANDIAC 15A, BOUL.MONTCALM, SUITE 420 CANDIAC \u2014 DEPAN NAGE EXPRESS - Profitez de l\u2019immense marché que l\u2019on vous - offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez-nous et nous vous -\u2018aiderons à développer votre commerce.Tél.: 659- 9146.91 47 - 8881 à bientôt.REPARATION e Réfrigérateurs e Cuisinières Louise Raymond PHOTOGRAPHE Ë 99E LACHAPELLE, ST-RÉMI ne 454-9610 § ISOLATION.DANIEL INC.eLessiveuses - - e Sécheuses - cs Ç \u201cde accrédité 24-456 CG 5 a BL h ~*% MOUSSE D' URETHANE, E XPERT L.\u2026 .Centre CELLULOSE SOUFFLEE- 4 E DACTYLO OFFICE MACHINE SERVICE ENR.35 HALIFAX, CANDIAC .632-3066 Le 3 \u2018M.JEAN DESJARDINS, PROP.- > 185 BREBEUF, STE-CATHERINE de Service D.D.S.Inc.PHOTO | \u2018ROLAND ROUILLIER 840.STE-ÉLISABETH ;( - LAPRAIRIE.QUEBEC.JSR 1V9 = A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi hoîtes disponibles.- 937:9491.MONSIEUR 3 CA-Di-LO \u2026 Location de cassettes\u2019 ot THIBERT POMPES NAPIERVILLE ING.\u2018 AUTOMOBILES LTEE 259, SAINT-MARTIN (RUE FACE À L' ÉGLISE) GF P.1000, NAPIERVILLE, QUE.J0J 1LO TEL.: 245-7504 a > __ magnétoscopes = A » BY AEFRIGERATION ORIGINAL 759 BOUL.STE-ELISABETH, [JK \u2018en usine sosamant ere Dar pro Eu St-Constant 632-0260 ENR.LA PRAIRIE659-6939 POUR.M MAISON \u2014 CHALET \u2014 USINE.Marcel Thibert REPARATIONS ET VENTES- eDuro eBeatty #G.S.W.eSouthern eBarnes sMonarch M.B : REFRIGERATEURS ET : eBurke Jacuzzi ePompco * Canadian Tire - Boyer CONGELATEURS *Goulds © Adoucisseur d'eau Représentants Service à domicile Ouvrage garanti pièces et main-d'oeuvre RÉPARATIONS 632-9169 Lo / CLAUDE PLANTE inc.André Duchesne Al ESPACE s SUR TOUTES MARQUES DE LAVEUSES, SÉCHEUSES, POELES, PHOTOGRAPHE COMMERCIAL | = LAVE-VAISSELLES A Lundi au mercredi pis, TRAVAIL GARANTI 50 PLAGE ADAGE proving FF Bh 659-1383 LAPRAIRIE, P.Q.TEL.+ (514) 7 VENDRE Samediower: 9 9 hit ad 132 St-Jean, La Prairie - Pe © 659.8647 10h00 à 17h00 JSR 4K8 6¢ oBed \u2014 £861 siew £2 9) jpo19ISN \u2014 LITJAU JT aT ture Es BE is etre #5 TT TERA sare es ni St pe ED.iret, | Page 40 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 AVEC VIATEUR ROBERT ET SES COLLABORATEURS DE LA SOCIETE HISTORIQUE DE LAPRAIRIE Lors de l'assemblée mensuelle de l'exécutif du Comité de généalogie de la Société historique de La Prairie, tenue le mardi 8 mars 1983 en la salle de réunion du Vieux- Marché, il fut résolu à l\u2019unanimité qu\u2019à partir du 15 mars 1983, le Comité de généalogie de La Prairie offrirait au public de la région un service tout à fait exceptionnel.Ce service, unique en son genre, consistera à offrir des généalogies complètes (ligne directe) à tous ceux qui en feront la demande en composant les numéros suivants 659-8088 ou 659-3035.Il fut en même temps résolu que ce service soit offert durant un temps limité seulement.Le Comité de généalogie étant une formation à but non lucratif dont la vocation est de renseigner, aider et intéresser les gens à réaliser eux- mêmes leurs travaux généalogiques tout en leur fournissant le matériel nécessaire à leurs recherches, il est donc très clair que l'offre mentionnée plus.haut nous éloigne de notre vocation premiére qui est d'encourager et susciter la recherche personnelle de ses ancêtres, de là la raison de la courte durée de notre offre.Depuis sa fondation le Comité de généalogie a travaillé sans relâche à accumuler une \u2018volumineuse documentation généalogique sur la presque totalité des familles de la région, mais hélas il en reste beaucoup plus à faire et ce travail devient de plus en plus difficile avec le peu d'archives généalogiques que nous possédons pour accomplir nos recherches.It nous faut trés souvent se déplacer (à nos frais) vers le Palais de justice de Montréal afin de consulter les Archives judiciaires de la cour supérieure ainsi qu'aux Archives nationales du Québec à Montréal pour obtenir les renseignements qui nous manquent.Tous ces coûteux déplacements pourraient être évités si nous possédions sur place les copies de cesarchives qui sont pour la plupart disponibles moyennant un prix très raisonnable, mais vu que nous sommes une association à but non lucratif nous ne possédons aucun argent pour se les procurer, il faut également ajouterque nous ne jouissons d'aucune subvention publique et que nos membres étant tous des travailleurs bénévoles ayant leur besogne quotidienne à accomplir peuvent difficilement se déplacer durant la journée.Les généalogies que nous vous offrons presque gratuitement ont une valeur marchande de plus de trois cent dollars chacune, tout ce que nous vous demandons en retour consiste en un modeste don au Comité de généalogie, don équivalent à peu près au prix d'achat d'un volume d'archives dont nous avons un urgent besoin pour continuer notre oeuvre qui nous tient tellement à coeur et dont profiteront les générations futures.Qu'il soit bien compris que par ce geste de notre part, \u2018nous ne voulons aucunement venir en compétition avec les \u201c Plein d\u2019activités chez Jofré Samedi, le 12 mars 1983 avait lieu le tournoi de crible des madelinots à la Brasserie Chez JOFRE.lls sont venus de diverses régions du Québec pour rencontrer leurs amis madelinots et aussi participer au tournoi de crible.Plusieurs gens de la région se sont joints à eux.Aux intéressés, ces Finalistes du tournoi de crible, de gauche Les organisateurs du tournoi, de gauche à droite Philippe Bourque, Donald Richard, Claude Langlois co-propriétaire de Chez JoFré, Guy Leblanc, Ernest Renaud, Léo Vigneault et André Richard.derniers organisent encore le 9 avril 1983 chez JOFRE un autre tournoi de crible.Il y aura des bourses à gagner.à droite Hubert Forest, Rosaline Gaudet, Marc Gaudet, Émélie Cormier.q SA ; ; établissements privés qui se spécialisent dans ce.loin .de nous.domaine, cette idée, car dés que nous aurons accumulé les fonds nécessaires à l'achat de ces volumes d'archives nous cesserons cette activité, de plus - nous tenons à répéter pour inviter les personnes désireuses de faire des recherches sur les ancêtres à venir nous rendre visite au Musée du Vieux-Marché rue Ste- Marie dans le Vieux La Prairie les mardis soirs de chaque semaine, nous nous ferons un plaisir de les aider dans la mesure du possible.Cette offre sensationnelle vous est offerte par un groupe de personnes bénévoles qui depuis quelques années ont travaillé sans relâche à cette tâche et ne demandent rien en retour pour ce gigantesque travail, ce qui nous amène à dire que les argents que nous recevrons pour ces généalogies seront strictement employés à l\u2019achat de matériel de travail qui facilitera l'oeuvre de ces bénévoles tout en profitant aux futures générations.Donc, si vous habitez la région, hâtez-vous à nous faire parvenir vos demandes car comme \u201cnous le mentionnons plus .cette offre est pour un temps limité seulement.\u201cROUILLIER\u201d François Royer, fils de Jean Rouyer et Lucille Perron de Saint-Pierre de Commercy, diocèse de Toul, Lorraine France, épousa Radégonde Palin à Montréal le 12-01-1756, elle était la fille de Louis- Charles Palin et Geneviève Beluche; son fils Jacques Rouillier épousa Marguerite Babeu à Saint-Philippe le 29-01- 1781, elle était la fille d\u2019Etienne Babeu et Marie Baudin; son fils Eustache Rouillier épousa Archange Sénécal a Saint- Philippe le 16-06-1817, elle était la fille de Jacques Sénécal et Marie Bourdeau; son fils Eustache Rouillier épousa Anathalie Nor- mandin a Saint-Philippe le 24-06-1853, elle était la fille de PaulNormandin et Agnès Faille.Les membres des familles qui suivent sont.tous des descendahts directs: Alexandre Rouillier/Hélène Godin; Léo Rouillier/ Berthe Fontaine; Léonard Rouillier/Jacqueline Lévesque; Arcade Rouil- lier/Eugénie Pilotte; Gaston Rouillier/Germaine Sénécal; Marcel Rouillier/Florence Meunier; Eximer Rouillier/ Laura Martin.Dans la prochaine chronique nous vous parlerons des familles REIGNIER et DURIVAGE.Centraide Montréal TEL.: 632-0120 ; Marengo ATELIER DE REMBOURRAGE (ESTIMATION GRATUITE) 236 A ST-PIERRE ST-CONSTANT 2 _ 8x10\u201d 2 - 5\u201d x 7?\" r\u2014\u2014 Notre ensemble comprend 10 - Format portefeuille Notre nouveau lapin de peluche est fait de fibre de haute qualité.Sa taille parfaite pour les mains de votre petit I'amusera - longtemps (Maximum uri lapin par client).1 prix total de l\u2019ensemble | 2.5! (.95\u20ac dépôt) Aucun frais supplémentaires pour les groupes.Des portraits additionnels ainsi que des effets spéciaux seront disponibles à un prix raisonnable.N'oubliez pas que les mineurs doivent être accompagnés d'unparent.Les poses sont de notre choix.Satisfaction garantie ou argent remis.MAGASINS À RAYONS 1000 boul.Georges-Gagné PLAZA DELSON | \u201cLAFLEUR\u201d r \u2018BES FRUITIERES VITTORIA LAITUE ICEBERG CALIFORNIE (gr 24) ORANGES SUNKIST NAVEL (113) 99.OIGNONS DU QUÉBEC 5.89.CONCOMBRES (i ANGLAIS POIRES BARTLETT DU 1,43: CHILI _65\u2026 IN A-89 ka : \u20ac/ch.sy.= Assortiment de paniers de fruits faits.selon votre goût.wt Grand choix de fruits exotiques.JAMBON CUIT Rég.6,99%/kg 3,17%/Ib Spécial 4,96: | Spécial BOLOGNE \u201cLAFLEUR\u201d Rég.3,95$/kg 1.79$/lb 2,84; 1,29: | 2,165 W .SUPER BOUCHERIE QUART DE POULET Portion de la cuisse 98e» A Ge ILA DIFFERENCE@R QUART DE POULET Portion de la poitrine; 3,26$/ko 1 ,48s/ NE 49; % \u20acchaque CUISSEAU DE VEAU FRAIS portion de la croupe ou de la cuisse 1 98/1 4,37 sn , COTELETTES DE VEAU FRAIS dans l\u2019épaule COTELETTES DE VEAU Frais dans la longe D,47 sn 2,48, 3,7 05x, 1,68; ROTI DE VEAU FRAIS dans l'épaule 3,26: - JL | 1,48: ÉPAULE DE PORC FUMEE \u201cLE FUMET\u201d désossée prête à manger 4,15; 1,88; J Gs A ( OULANGE SIMILI POULET \u201cLAFLEUR\u201d Rég.5,26$/kilo 2,39$/Ib Spécial 3,99, 1,81.a BOULANGERIE a 44 MON VILLAGE BAKERY Spécial Brioches de Paques 1,655 2 doz Hot Cross Buns Tous nos produits sont sans préserva- tifs.J \\L VART Maitre chocolatie Découvrez nos exclusivites europeennes Pour Paques venez chez Vart Choix de: lapins ® oeufs e Cadeaux variés 4 - _2 @) > maitre \\ & A F / chocolate y \\ r J 2,254 RONDE HACHEE 5,49; 2,491 Pr BOUCHERIE DES FLANDRES4 BOEUF BOURGUIGNON 6,59s5ka 2,995 ROTI DE VEAU CUBES DE VEAU 6,59: 2,99: Le Marché Village c\u2019est aussi: La Réserve du Village, Poissonnerie Jean-Talon, Aliments en vrac au kilo, Brasserie la Marchande, Café Supréme, Fromagerie du Village, Panos Souvlaki, Vincent sous-marin, No 1 Fast food, Maison du Muffin, Boutique du Cadeau, Fleuriste Main verte, Salon de coiffure Léa, Restaurant a la Place Romaine.Lun - Mer : 9h - 19h Jeu, Ven : 9h - 21h Sam, Dim : 9h - 17h \"OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 7800 boul.Taschereau, Brossard (angle boul.Rome) Lp 9Bed \u2014 £861 SJ8W £2 3) |P24948N \u2014 137434 31 ws Saint-Isidore Couronnement au club de moto entendrez; c'est un René Purtet rendez-vous! Bienvénue à tous.EXERCICES .( .a LA PETITE SEMAINE À ACTIVITÉS DU 150 PHYSIQUES neige de Saint-Edouard - 454-6142 TOURNOI DE SACS DE SABLE - _ Le club de l'Âge d\u2019Or de Saint-Isidore organise, dans le cadre des fêtes du 150e de Saint-Isidore, un tournoi municipal de sacs de sable.Ce tournoi est ouvert à toute personne âgée de 16 ans a 96 ans.ll se tiendra le 9 avril 83 de 09h00 \u2018à 17h00.Les formulaires d'inscription ont été distribuées par la poste et vous pouvez les laisser aux endroits suivants: Caisse populaire, bureau de poste ou au dépanneur.Les personnes qui auraient des jeux réglementaires à prêter pour l'occasion sont priées de communiquer avec M.Romain Boyer au 454-9188 ou M.Marcel Dubuc au 454-3065.Merci à l'avance à tous ceux qui voudront répondre à cette demande, et bienvenue à tous.JOURS SAINTS À SAINT-ISIDORE Voici les événements qui auront lieu au cours Isidore à 20h00 suivi de la célébration pénitentielle vers 20h30.\u2014 Samedi SAINT, 2 avril: Veillée pascale à 20h00.- \u2014 Dimanche de Pâques, 3 avril: Messes à 09h00 et 11h00.La messe de 11h00 est une messe familiale avec la participation des familles de la rue St-Régis Nord.Notre communauté est invitée à entrer dans la Grande Semaine où nous rappelerons le coeur de notre salut, de notre foi.Laissons-nous interpeller par l'Amour du Seigneur pour chacun de nous.COMÉDIE MUSICALE VARIÉTÉ JEUNESSE La chorale Variétés- Jeunesse présentera sa comédie musicale \u2018Au temps des crinolines\u201d, samedi le 23 avril prochain à 20h00 à l\u2019église Saint-Isidore; ce sera sa participation pour souligner le 150e anniversaire de la paroisse.Pour cette occasion, des airs d'autrefois et J'invite, en terminant, tous les organismes qui parvenir leurs communiqués afin de pouvoir les annoncer à la population; tous ces communiqués doivent m'être envoyés au plus tard, le vendredi, 18h00 si vous désirez qu'ils paraissent la semaine suivante.Bonne semaine à tous.Programme d'exercices physiques et information Isidore.Quand?Les jeudis de 13:30 à 15:00 du 7 avril au 5 mai inclusivement.Par qui?L'équipe de santé du C.L.S.C.Pour informations et inscriptions, s'adresser au no.691-7410 poste 280.Assemblée générale du syndicat de la Relève agricole de la région St-Jean Valieyfield Le 7 avril 1982, l'assemblée de fondation du Syndicat de la relève agricole de la région de Saint-Jean-Valleyfield avait lieu.Quelques 40 jeunes de la relève agricole y participèrent et étudièrent les règlements pour la fondation d'un Syndicat.L'assemblée de fondation a mandaté le Conseil d'administration d'étudier certains aspects, tel que l\u2019affiliation à la Fédération de l'UPA de la Sacristie de l'église de Sainte-Martine, à compter de 20 heures.L'ordre du jour de cette réunion comprendra: l'étude du rapport financier, rapport d\u2019activi- téis, élection des administrateurs pour 1983, activités pour 1983, étude du projet d'affiliation avec PUPA et la Fédération provinciale de la reléve agricole, comité sur le crédit agricole et les quotas, etc.de la semaine SAINTE à chants folkloriques feront Saint-Jean-Valleyfield, Une invitation est l\u2019église Saint-Isidore: revivre des souvenirs du affiliation a la Fédération lancée à toutes les \u2014 Dimanche des Ra- temps de la bonne de la relève agricole du personnes qui remplis- meaux, 27 mars: Bénédic- chanson et de la belle Québec, l'organisationde sent le critère de la relève tion des rameaux à époque.lls seront certaines activités agricole soit, tout jeune 11h00 à l\u2019école Langevin suivie de la procession pour se rendre à l'église.De plus, il y aura célébration pénitentielle à a 15h00.interprétés par la chroale, , de même que l'invité, M.Yvon Guérette, basse, qui en est à son roisième .Spectacle parmi nous, et Mme Simone D'Anjou- -réglements, caractéristiques à la reléve agricole, etc.À l'intérieur des il est mentionné qu\u2019une assemblée générale se fasse à tous agriculteur totalement ou partiellement engagé dans l'agriculture, non propriétaire ou récemment établi, dont l'âge se situe entre 16 et 35 ans formation de Le samedi 12 mars se président Guy Longtin a féliciter la Reine actuelle Guylaine Durivage pour le travail extraordinaire qu'elle a fait pour le club durant son règne.li remercia la secrétaire Marthe (son épouse) pour son dévouement.On remarqua la présence de 2 anciennes reines; Louise Beaudin et Lynda Lécuyer qui pigèrent chacune une capsule ainsi que les présidents des Associations de Saint-Édouard et autres.Par la pige de ces- émotions.ainsi que les personnes présentes.|ls ont été sur un pied d'égalité avec chacune 4 bougies d'allumées.La Reine 82-83 Guylai- ne Durivage a pigé la capsule chanceuse.Mme Noélla Thibert Boyer fut proclamée \u201cReine de la Motoneige 83-84\u201d.Elie fut couronnée par de forts applaudissements.Elle devra aller défendre son titre à Saint- Rémi pour se rendre \u2018à Québec en septembre prochain pour la fleur des ; avec ont des activités dans le santé adapté aux person- tenait le 12e' couronne-.capsules quidonnaitdroit neiges.Nous lui souhai- ; René Purtell cadre des fétes du 150e nes du troisième âge.ment de la motoneige d'allumer une bougie, les tons bonné chance.collaboration spéciale anniversaire de Saint- Où?Au C.LS.C.Saint- avec une assistance de duchesses ont passé des Nous lui souhaitons Isidore, à me faire Isidore, 10 Boyer, Saint- 325 personnes.Le moments de fortes aussi bon règne et beaucoup de jbie dans cette nouvelle expérience et toutes nos félicita- - tions.: Les duchesses Mme Pauline Thibert::Faucher et Clémence Poulin Thibert méritent des félécitations pour leur participation.Elles étaient toutes les trois ravissantes dans leur costume de printemps de couleur pastel.De g.a dr.Clémence Poulin-Thibert, Guylaine Durivage, Pauline Thibert-Faucher et la reine Noéla Thibert-Boyer.(Photo Le Reflet: Louise oo a Raymond) \u2014 Jeudi SAINT, 31 Dubuc qui assume la les ans et ce trois mois inclusivement et ayant 5 + ._ : mars: Messe de la direction de la chorale après la fermeture de ans et moins d'exploita- mnité | A 1 \u2018 - dernière Cène à 20h00; depuis 7 ans.M.Henri l\u2019année financière (fin tion et qui est domicilié Comité récréatif de Saint Mathieu Heure SAINTE à 20h30.Leroux s'occupe de décembre).Dans ce dans le territoire du ; .Co \u2014 Vendredi SAINT, ler l'accompagnement.Tou- même ordre d'idée, Syndicat.COURONNEMENT DE mevenleux.iat près de 1 400$ serviront à avril: Célébration de la te la troupe sera habillée l'assemblée générale du Pour de plus amples Samedi le 12 février ui ne Pa cette plusieurs activités au passion du Seigneur à en costume d'époque.Syndicat de la relève informations, veuillez 1983 avait lieu le Soirée d 19 tevri â cette cours de l\u2019année et aussi à 16h00.Des souvenirs revivront agricole de la région de communiquer avec M.couronnement de la une réussite extraordin ut Subventionner les Jeunes Chemin de croix mené dans vos coeurs par les Saint-Jean-Valleyfield se Richard Lazure, 454- Reine du carnaval 1983 a ai- étudiants qui font partie par les jeunes de Saint- mélodies que vous tiendra le 30 mars 1983 à 3996.Bienvenue à tous.VACANCES SANS SOUCI ORGANISATION D'UNE SEMAINE DE LA QUALITE DE VIE À L\u2019ECOLE DANGER la salle municipale de Saint-Philippe.Parmi nos duchesses qui étaient Christine Cholette, Linda Derome, Judy Dickson, Lise Martin, Sylvie Robinette et Chantale Sicotte, l\u2019heureuse élue au titre de re.Le travail acharné de tous les membres du Comité récréatif fut sans limites.lis ont accompli un travail extraordinaire.Félicitations.QUILLE-O-THON En ce qui concerne le Quilie-O-Thon qui fut d\u2019un club sportif \u2018tel que hockey, patinage artistique, judo, etc.Manon Jolin, secr., Comité récréatif Saint-Mathieu BINGO Vendredi 25 mars, 7h30 Reine du Carnaval fut organisé le samedi 4 à la salle municipale de LA MAGDELEINE Mile Chantal Sicotte.décembre 1982 a Saint- Saint-Mathieu.Venez en Félicitation à Chantal .Constant, ce fut une grand nombre, c'est 1ère.réussite totale.Nous toujours au profit des DU 21 AU 25 MARS 1983 PROGRAMME Dates Jours Nous tenons à remercier Miie Nathalie Lefebvre qui fut notre Reine 1982e t qui a accompli un travail voudrions remercier tous les participants ainsi que les organisateurs de cette soirée.Les profits de cette soirée qui se sont élevés à jeunes de Saint-Mathieu.Comité récréatif de Saint-Mathieu ~ Activités s \u2018Heures Responsables Ouverture 21 Lundi 10:15 Pierre Paquette Concours théma- 21-22- Tous \u2014\u2014\u2014J.-Paul Dallaire tique 23-24- 25 | 7 ( m Repas éducatif 24 Jeudi 12:00 etYvan Desrochers 2 13:00 Claire Lavallée - Référendum 22 Mardi 10:15 Eugène Guimond £ René Charbonneau E 9 ® Philippe Labrie = Denis Doré 9 Intervention poli- 25 Vendredi Midi Sylvie St-Pierre oO cière \u2019 Johanne Vignola 1 ; = Exposition sur 23 Mercredi Midi et Sylvie Aubertin 4 - les activités T.T.P.| 3 de plein-aire so oy @ | # 5 (explo-nature) g = | i a Démonstration et 21 Lundi Midi Bermond Normand ds oO.3 uw tirage sur haltéro So B= x3 4 w la propreté 24 : ti pd 1 = alkido Jeudi Midi Sylvie Aubertin 5 3 | Fermeture 25 Vendredi 15:15 Pierre Paquette Le 2 1 eo Bermond Normand, @ 3 © Coordonnateur de la semaine.- = La reine du Carnaval de Saint-Mathieu, Chantal Sicotte reçoit la a couronne de la reine 1982 Nathalie Lefebvre.x \u2018 PPTPTETETTETET RTE VV VT TY sinsertion eunesse Prin Et gacontinue! Réinser- tion-Jeunesse vous informe et vous invite a venir rencontrer, une nouvelle personne qui s'est jointe à l'équipe, Johanne Cooper, cette jeune femme a des - grandes habilités aux niveaux multiples tels que peinture, poterie, vitrail, théâtre, et elle est aussi très sympathique.Donc, si tu te poses des questions telles que.QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE?QU'EST-CE QUE JE VEUX FAIRE?VAIS- JE RETOURNER À L'ÉCOLE?QU'EST-CE QUI EST POSSIBLE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL?POURRAIS-JE FAIRE D'AUTRES CHOSES EN ATTENDANT?QU'EST-CE QUI SE PASSE CA MARCHE PAS?Réinsertion-Jeunesse peut chercher avec toi quelles pourraient être ces réponses.: De plus, pour ceux qui sont intéressés, vendredi le 1er avril \u2018nous (les jeunes \u2018\u2018incatifs et chô- ' meursieuses, entre 16 et 23 ans), irons à la cabane à sucre, tu es le ou la bienvenu.Tous les mercredis p.m.à la Maison à tout'l'monde, les séances d'information telles que Mouvement chômage, une ex- détenue, Projet-Bénado, sont toujours au menu du jour.On attend plus que toi.Tous les autres projets déjà en branle, continuent et roulent.Au plaisir de te voir sous peu.Thérèse Laferrière, Laprairie, 659-6374 Sylvie Hamel, Johanne Cooper, Candiac, 638- 1636 - LA CULTURE DES LÉGUMES POUR GENS CULTIVÉS SEULEMENT Je vous le concède froidement; je n'ai jamais écris sur la culture des légumes, du moins consciemment, car depuis deux ans je n'ai osé \u201clabourer\u201d personne; à l'exception toutefois de Mme Blancheville et M.Net qui représentaient dans l'une de mes chroniques, l\u2019obsession chronique de certaines gens pour la - propreté (engendrée par leur terne existence et, un coup d'oeil sur l'état de mon logement vous en dirait long sur la mienne.).LA BELLE ET GRANDE CULTURE Tréve de plaisanteries, je veux vous entretenir cette semaine d'un de mes thémes favoris que je n'aborde que très : Mouvement Scout STE- CATHERINE rarement sur le terrain: la \u201cCulture\u201d (1).La belle, la grande culture.Celle avec un C majuscule.Celle qui coûte cher au contribuable moyen, qui n'a malheureusement pas les moyens de la consommer! Ne trouvez-vous pas étrange qu'un chroniqueur culturel n'écrive qu'à l'occasion sur ce beau sujet?Un bachelier en.recherche et animation culturelle qui ne s'intéresse pas (en apparence) aux expositions d'artistes, aux mélomanes, aux vedettes de la T.V., etc.La raison est bien simple.Je me suis toujours refusé à véhicuier, à promouvoir la culture d\u2019une certaine élite commerciale ou non, au dépend de la culture démoncratique (2).Dans la majorité des pays le développement de l'élite culturelle (ainsi que sportive, intellectuelle et économique) se fait souvent sur le dos des classes populaires (3).L'ART NAIF Ainsi, par exemple, en Haïti \u2018l'art naif\u201d est obligatoire.Toutes les écoles de ce pays enseignent cette méthode qui consiste par le biais de la culture (en général) a embellir la réalité donc à cacher des inégalités sociales \u2026\u201cécoeurantes\u201d surtout devant les \u201ctouristes\u201d occidentaux.Malgré ce fait, nous connaissons tous le vrai visage du régime Duvalier et de sa gang de profiteurs.Il emprisonne, torture, harcéle tous ceux qui vont a l'encontre de l'idéologie dominante (4): peintres, cinéastes, chanteurs, journalistes, politiciens, sans compter le monde ordinaire.Le régime est conscient que la culture démocratique peut-être dangereuse pour sa survie si les classes populaires peuvent librement l'exercer et la diffuser.Au Québec quoiqu'en pensent certaines personnes, nous vivons toujours dans une société démocratique.(Sinon je ne serais pas là pour vous le dire ou je n\u2019y serais plus Depuis septembre, déjà le Mouvement scouts \u201cJeannettes\u201d regroupe une vingtaine de petites filles de 9 a 12 ans.Ces fillettes vivent chaque semaine des expériences enrichissantes et inoubliables.Le 15 janvier dernier 13 petites faisaient leur promesse de Janette.Il s\u2019agit de Josée Bélanger, Caroline Bourque, Caroline Gen- dront, Annie huot, Nancy Labrecque.Anne-Sophie Larocque, France Lavi- gne, Marie-Claude Leblanc, Josée Raymond, Angele Rochon, Annick Roy, Karine Sévigny, Sonia Thériault.Parents et amis étaient invités a venir vivre avec \u2018elles cette première .expérience.Le rituel de la promesse s'est fait dans un décor représentant la forêt bleue.Chaque petite file était présentée et venait avec ses parents pour son engagement personnel.Letouts \u2018est terminé par un petit goûter communautaire suivi de chants et mue Sym ma oe aan au WUUU RAR UIRP RAM LEURS SA ROSES CUS SON CRIS SR DAS P EME CE UMN 1 A de danses.Merci à Philippe le curé, merci à nos dévoués animateurs.Thérèse, Myriame, Colette et Léo.Dimanche le 20 mars nos petites Jeannettes iront se régaler et s'amuser toute la journée à la cabane à sucre accompagnées de leurs animateurs.On leur souhaite une vraie belle journée.Comité de gestion, ville Sainte-Catherine bientôt.une affaire à suivre).Il faut cependant s'interroger sur la nature de nos institutions culturelles.Que sont- elles?À quoi servent- elles?Pour qui?Pourquoi subventionne-t-ton grassement quelques organismes culturels périmés et qu'on oublie mysté- rieusement- la majorité des organismes culturels \u201cdynamiques\u201d (amateurs et populaires).Comment ce fait-il que des artistes \u201cdéclassés\u201d obtiennent des bourses gouvernementales?Alors que d'excellentes troupes de théâtre (ex.: Théâtre Petit à Petit) ne peuvent librement présenter leurs pièces dans les écoles de la Commission scolaire de Montréal, malgré une tollée de protestations incluant même des directeurs d'école?Comment expliquer ia très forte tendance des organismes subventionnés par l'état a ne présenter que des piéces genre burlesque et grotesque pour le petit peuple et a l'inverse des super productions raffinées pour une élite.C'est à ces questions et à d\u2019autres qu'il nous faut nous attarder.Lorsqu'une majorité de personnes sera d'accord sur les mêmes réponses; nous pourrons encore envisager de démocratiser davantage l'accès à la culture, la démystifier et l'utiliser à des fins propres, propres, propres comme M.Net et Mme Blancheville.En ce qui concerne la culture des légumes j'y reviendrai dans quelques semaines pour vous \u2018parler\u2019 de jardins \u2018communautaires, qui somme toute, m'apparaissent beaucoup plus proches de la culture québécoise que la culture par les grosses légumes du \u201cshow business\u201d$$$.Culturellement vôtre, \u201cConstant Rainville PETIT LEXIQUE POUR DÉFRICHER CET ARTICLE Culture élitique (1): Elite culturelle de la société, situé au-dessus des autres.Supérieur, meilleur, parfait, excellent, fameux, incomparable.\u201c Surdoué,\u201d petit groupe d'individus supérieur aux autres.Plus fort, valoir mieux, dépasser, dominer, éclipser, surclasser.Côté péjoratif: Fier, dégai- \u2018gneur, arrogant, un air de supériorité.Culture démocratique (2): Possibilité pour les classes populaires (majorité de l'ensemble, du peuple) de connaître, d'exercer, de développer, d'aimer, d'apprécier et de diffuser de la culture en général.Classes populaires (3): Majorité des personnes faisant partie d'un peuple.Le bas peuple, la classe.ouvrière, les classes: laborieuses, les prolétaires (assistés sociaux, chômeurs, gagne-petit).La masse, les gens du commun.Idéologie dominante (4): Système de pensée, érigé en système de valeurs, véhiculé de plusieurs façons par une élite sur un peuple.L'idéologie d'une société est véhiculée par le système juridico- politique, par les structures économiques et sociales et depuis quelques années par les mass-média electroni- ques.L'idéologie gouverne et maintient des comportements sociaux, elle est le ciment qui assure la cohésion des individus, dans leurs rôles, leurs fonctions et leurs rapports sociaux.FUMEURS Vos cigarettes vous | coûtent combien par ° mois, en argent et en santé?Prenez donc la décision de vous inscrire à la clinique pour cesser de fumer qui aura lieu à compter du 4 avril, au CLSC Jardin du Québec, 509 Saint-Jacques de Napierville, de 19h30 à 21h30 et ce, 5 soirs.Animateur: Jean-Paul Coulombe.Coût: - 20$ pour la session (payable lors de l'inscription).Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Alain Dornier, CLSC Jardin du Québec 454-4671.PRENEZ LA VIE À DEUX POUMONS, CESSEZ DE FUMER! le tableau.Si vous achetez un nouveau 1190, 1290, 1390, 1490 ou 1690 Case, _ Vous voyagerez en avion a la destination que vous choisirez parmi 80 villes situées au Canada ou aux Etats-Unis et _ vous recevrez $500 de Case pour .dépenses personnelles.En plus des billets d'avion gratuits et l\u2019argent .si vous achetez un nou- D'ARGENT veau tracteur, vous aurez le choix d'options attrayantes additionnelles y compris l'option d'argent supplémentaire telle qu'indiquée par modèle dans Si vous achetez un nouveau 2090, 2290, 2390 ou 2590 Case, vous voyagerez en avion à la destination que vous choisirez parmi 10 villes situées au \u201c Mexique, Bermudes ou Caraïbes et vous recevrez $1,000 de Case \u201c Achetez un de nos nouveaux tracteurs agricoles Case \u2014 obtenez des deux, plus de l'argent destinée à rendre votre voyage plus agréable.pour dépenses personnelles.Visitez-nous pour de plus amples renseigriements.H.Dubois & Fils Ltée ST-RÉMI 454-2442 1-800-361-8938 billets d'avion aller et retour pour 7 Si vous achetez un nouveau 4490, 4690 ou 4890 Case, vous voyagerez en avion à Londres, Paris, Madrid, Amsterdam, Zurich, Francfort ou Hawaï et vous recevrez $1,800 de Case pour dépenses personnelles._ Les destinations et points de départ sont limités MOBELE h aux lieux acceptables.Les certificats de voyage pour deux (2) seront émis dans les 45 jours suivant l'achat du tracteur.Les certificats doivent être remboursés pour des billets d'avion par le 31 décembre 1983 et ne peuvent pas être remboursés en argent comptant.Le voyage doit être complété avant le ler mars 1984.Les dates de voyage sont sujettes à la disponibilité.Les sociétés/agences gouvernementales ne quatifient pas.Toutes les offres sont valides du ler mars jusqu'au 30 avril 1983.Case] me 4 = 12 MM 3 UN APRS R ARS AE Sh AEN ANSE EU ECeY TEE EEE EWEN £p oBed \u2014 COGL SIEW \u20acZ 91 |P84048N \u2014 131434 31 M.John À.Viau pose \"Jean Mongeon a £ Le super festin des Chevaliers, une réussite totale Je tiens à remercier tous ceux qui ont bien voulu participer à une grande soirée telle que le Super Festin des Chrvaliers.Ceci nous a permis de faire une réussite de cette première soirée du genre à La Prairie.formidable.Je remercie tous les organismes et associations ; pour leur participation ainsi que leur encouragement, sans oublier les bénévoles qui ont une équipe Roger Dufort, président Danseuses, ballerines, mannequins, gymnastes masculins et féminins ainsi que toutes celles qui ont rythme et musique dans le sang, pourvu que vous ayez au moins 18 ans, un défi de taille, un défi attend au Stade olympique I'été prochain.En effet, les Concordes de Montréal de la Ligue canadienne de football lancent une vaste campagne de recrutement qui connaitra son dénouement le samedi 16 avril à l\u2019occasion des auditions qui se tiendront à [l'hôtel Ritz-Carlton, Salon Vice-Royal; du centre-ville.Le jury sera formé de personnalités oeuvrant dans le domaine aftistique, le loisir, la danse et les communications.ll arrétera son choix sur un peu plus de 40 meneuses de claques, six gymnastes masculins et six gymnastes féminins.Mais attention, les \u201ccheerleaders\u201d sortiront nA A emballant vous - auront toutes une formation de base en danse, en ballet ou en gymnastique et seront sous la direction artistique du réputé chorégraphe Hugo de Pot.Toute personne intéressée doit faire parvenir, au plus tard le 12 avril, son curriculum vitae ainsi qu'une photo récente a: Les Concordes, C.P.100, Surr.\u201cM\u2019, Montréal (Québec) H1V 3L6, à l'attention de Claude maillot de danse le jour des sentiers battus.Elles, Amann, directeur du marketing.\u201d .Les athlètes et artistes devront se présenter en des auditions.Les personnes choisies devront être disponibles pour deux répétitions: hebdomadaires en soirée, entre avril et novembre, et pour dix (10) matches des Concordes à domicile au fil de la saison 1983.Aucune des candidates où gymnastes choisis ne sera rémunéré.Ils auront droit cependant à une foule d'avantages en public, des défilés de mode, à plusieurs.événements sociaux.et, en plus, à une expérience enrichissante menée de main de maître par Hugo de Pot dont le nom, à lui seul, se doit d\u2019être une source de motivation.- 4 parties seront disputées.Les 3 premieres disputent un match qui aura lieu 15 avril 1983 qui toutes les équipes et que la meilleure remporte.Page 44 \u2014 LE REFLET \u2014 Mercredi le 23 mars 1983 .Fr parties nous donneront nous donnera ainsi le Bonne semaine &'tous.§: fièrementavecunbeau attrapé au piège un un classement.De ce vainqueur de ses séries.Il 1 renard qui fut tué à renard.(Photo: John classement.la 1ère et la ne me reste plus qu\u2019à Georges Payeur Ormstown.A.Viau) ' 2iéme position.Se souhaiterbonnechancea - 632-7521 Super Sport 8 Ses deux parties \u2019 Ameublement Floyd 3 marquaient la fin de la _ _ re 1ère étoile: Jean saison ré julière de la 80-81 81-82 82-83 \u201cie roll: Pierre Beles semaine prochaine MINUTES EN PUNITION [ AE.2 ass.) débutera les séries Rounc Albert Tremblay: 56 Danny Murphy: 86 Pierre Bonnier: 62 3e étoile: Mario Ruel Robin.Cette année CHAMPION COMPTEUR : S.S., 2 buts et 2 ass.encore on a plusieurs Francois D'Amour Richard Nadeau Georges Bardis Manon Benette 7 champions pour la saison 41 buts + 20 ass.= 61 ° Centre du Pneu 4 régulière.Comme vous pts46 buts + 27 ass.= 73 pts 41 buts + 25 ass.= 66 pts - Pen Richard Perrault, Mario Côté et Marcel Cayouette sont très fiers de leur chasse, ils ont tué 22 lièvres, cette chasse a eu lieu à Montebello.(Photo John À.Viau)._ } + Entrepreneur Général Mtl | : 22 2 Construction - Rénovation; VE \u2018 4 ES > ici fièrement avec deux- -_\u2026.4010 Roland, St-Hubert J3Z 1A3 HHiw |: \u2018 526-7203 - \u2019 - .M.John À.Viau pose gros ratons laveurs: JE De MENUISE 1ère étoile: Daniel \u201cLa: Tige\u201d Labelle M.B., 3 ass.2e étoile: Michel Demers M.B., 1 but et 1 ass.3e étoile: Olivio D'Aprano C.P., 2 ass.- VOS IDÉES ET NOTRE EXPÉRIENCE FERONT BON MÉNAGE RIE P.F.ST-LAUR pouvez le constater je vais vous donner un aperçu de ses champions depuis 1980.Concernant la série Round Robin.Un total de r- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = De (= ZI Q PES = A - 5 > = = = 0 a EF Rar AS 4 » q 4 E 45 3 / 7e TN 7 LU a ag 2e a | [3 \u201cUne autre saison débutera bientôt, et comme l'objectif de l'Association est de stimuler à tous les niveaux amateurs la participation au jeu dans un esprit sportif, nous sèmmes heureux d'offrir cette année une gamme plus variée de possibilités pour la pratique dudit sport de SOCGER.a) L'inscription pour tous se fera bientôt au chalet Municipal soit du lundi 28 mars au vendredi 8 avril 1983 inclusivement.Tous ceux qui ne serontinscrits\u201d au 6 avril risquent de ne pouvoir jouer cette saison, et/ou .demeurer pe aa pe pe ra ne Hammes, Fermes.S'il y a lieu: cadette (moins -de 16 ans), - Benjamine.(moins: de 12 ans).c) Entendu que.pour te bon.fonctionnement de.l'Association, tous ceux-et celles qui sont intéressés (ées) à prêter assistance comme instructeurs et/ou arbitres sont priés (ées) de poser leur candidature \u2018au chalet Municipal et/ou de communiquer -avec Monsieur Michel Cabana, vice-président à 632-3295 et/ou avec le soussigné (Monsieur Clément Ross) a 632-7253.-d) Cette année encore nous évoluerons avec la ligue de la Voie Maritime dont Candiac fait partie avec les villes de Saint- Constant, La Prairie, Sainte-Catherine et Delson.Sincèrement vôtre, Clément Ross, Président A.S.C.pas detabac sur des listes d'attente sans grand résultat possible.b) Les niveaux impliqués pour garçons ou filles seront: École \u2014 Atome \u2014 Moustique \u2014 Pee-Wee \u2014 Bantam Midget Junior (18 ans en cours meilleur souffle GANDIAG DÉPANNEUR PROVI SOIR 172 De L'Indüstrie DÉPANNEUR LYSE PÉLOQUIN / 168 De L\u2019Industrie LAPRAIRIE ALIMENTATION J.G.D.INC.1032 Ste-Elisabeth DÉPANNEUR 1225 1225 Place Fournel.\u2018| DÉPANNEUR DU VIEUX LAPRAIRIE 406 St-Georges .DELSON - ACCOMODATION DELSON 105 Principale DEPANNEUR CHEZ BRIGITTE ue 206 Principale DEPANNEUR DELSON ~~.63 Georges Gagné ST- -CONSTANT DÉPANNEUR CHAPLEAU 32 St-Pierre DÉPANNEUR ST-PIERRE 124 St-Pierre : DÉPANNEUR G.236 St-Pierre STE-CATH ERINE DEPANNEUR BOU MAIRE 340 Brébeuf L DEPANNEUR 4 AS 1880 Central - DEPANNEUR FAVREAU .5305 Marie-Victorin DEPANNEUR R.PICHETTE INC.25 Surprenant, ; wo.re ARTI a Emme = 7 + 1 1 ROBINET D'ÉVIER 8\u201d VALLEY L103 Rég: 33,85$ SPÉCIAL 32% ROBINET D\u2019EVIER 8\u201d VALLEY TC 103 POIGNEE ACRYLIQUE Rég: 25,95$ - SPÉCIAL % 25535 ROBINET LAVABO 4\u201d VALLEY TM830 | BONDE MÉCANIQUE POIGNÉE *.Ni CHROMEE Rég: 30,35$ ge J Bh \u2019 29 49 ROBINET LAVABO 4\u201d aN VALLEY 805 Man POIGNEE ACRYLIQUE Rég: 33,03$ To SPÉCIAL 317 * VALLEY L431 POIGNÉE CHROMÉE Rég: 46,40$ SPÉCIAL 44m ROBINET BAIN ET DOUCHE » VALLEY TC431 -POIGNÉE ACRYLIQUE OR wy .Rég: 41,658 © i ©) ; SPÉCIAL + de Rr 40% FERME TOUS _ PAYEZ ET ne raIres: EMPORTEZ Mari de 30 A 7 COMPTANT JOU 17:30 hres Mercredi de 8:30 CHEQUE VISE 17:30 hres SEULEMENT Jeudi de 8:30 à Visa, Master Card en d &0ù endredi de .Léger 21:00 hres supplément Samad de 8302 | pour livraison ROBINET D\u2019EVIER 8\u201d VALLEY L133 AVEC GICLEUR Rég: 43,39% ~ SPECIAL ~N 417 ROBINET D\u2019EVIER 8\u201d VALLEY TM 114 AVEC GICLEUR \u201cPOIGNÉE CHROMÉE i Rég: 33,50$ = & SPECIAL ROBINET LAVABO 4\u201d VALLEY TC805 POIGNEE ACRYLIQUE : Rég: 21 858 hot ' h 212 ROBINET LAVABO VALLEY 830 \u201cwg BONDE MECANIQUE _f POIGNEE ACRYLIQUE Rég: 45,00$ SPÉCIAL ROBINET BAIN ET DOUCHE VALLEY 431 .POIGNÉE ACRYLIQUE \\ Rég: 46,408 i SPECIAL \\ A ROBINET DE BAIN VALLEY L411 POIGNEE CHROMEE Rég: 39,75$ SPÉCIAL QC 382 + Concours \u201cma Chevette 83\u201d TIRAGE LE 16 JUILLET 1983 A 17 H.ROBINET D\u2019EVIER 8\u201d VALLEY L114 AVEC GICLEUR Rég: 43,39% SPECIAL 417 ROBINET D\u2019EVIER 8\u201d VALLEY TC 114 AVEC GICLEUR POIGNEE D ACRYLIQUE Rég: 35,75$ SPÉCIAL » 34% ROBINET LAVABO 4\u201d VALLEY TC830 -BONDE MÉCANIQUE POIGNEE ACRYLIQUE