Le reflet régional, 18 juin 1989, Cahier 2

[" Pa ui PA bf | G _ L k x \\\\ ER 0, 3 A D g N = h 7 Ph ly 4 > * \u201cAg Ÿ nero æ 1 wy Sry | = RUES Ph io rd Fournie 2 RY D0BEDE VOUS SOUHAITES PASSER DE BONNES VACANCES EN LEUR COMPAGNIE.2 7 PRES : S ES \\ 7 NN RN X jp 115 ST-PIERRE # ZE # ST-CONSTANT 4 7 632-8680 GE = \u2014\u2014 \u2014\u2014 Page 2 - Le Reflet - Bonnes vacances > ame A a N _ - SPORT ROUSILLON 77A ST-PIERRE, ST-CONSTANT Espadrilles pour vos activités sportives Recbok El NIKE ADIDAS BROOKS et plusieurs autres marques réputées Keefer 638-5927 e Chaussure de marche e Chaussure de jogging alliant style et qualité a un excellent prix! e Chaussure de tennis pour ceux qui aiment le sport! e Chaussures d\u2019aérobic à prix très intéressants! e De basket-ball, etc.\u201cATTENTION a.Nous faisons > à sur PLACE le CORDAGE de vos raquettes.Accessoires de disponibles tennis L'été est arrivé.On le voit presque tous les jours dans la rue.Bermudas, maillots de bain, jupes courtes, t-shirts, casquettes.vélos, motos, toits ouvrants\u2026.La belle saison s\u2019est montré le nez et le REFLET a pensé vous y accompagner.La revue spéciale Bonnes Vacances se veut un hommage à l'été, cette belle saison de soleil et de joie de vivre.Vous y trouverez cinq sections qui vous renseigneront sur des thèmes bien précis : Loisirs, Sécurité, Arts et culture, Sorties nocturnes et Sports.Des horaires, des événements importants, des activités de tout acabit.bref, quel- NOUVELLE ADMINISTRATIO SUNG\u201d I peril SALE que chose pour plaire à tout le monde.\u201cJ'espère que vous apprécierez et que vous garderez cette revue comme guide estival pendant toute la belle saison.Les entreprises de la région vous offrent tous les services possi- Lundi au Jeudi bles et impossibles pour améliorer votre qualité de vie et méritent d'être encouragées dans leurs démarches d'excellence.Comme le dit la Chambre de Commerce du Triangle: «Chez nous, on trouve de tout ! » = A WE Aino Aum wile ip = [a - Au nom de toute l'équipe du Journal Le REFLET, je vous souhaite un été palpitant ! Bonne lecture ! Yanik Comeau rédacteur du cahier spécial Bonnes Vacances 24 JUIN SOIREE BLACK LABEL avec Souper Spaghetti $1.99 ler JUILLET SOIREE BLACK LABEL Le tout avec chansonniers.LE CHANSONNIER A VENIR Pour le 30 JUIN - ler JUILLET ainsi que les 7 et 8 JUILLET GUY HUTCHINSON Rad 3245 MARIE-VICTORIN \u20ac Py IT TE-CATHERINE &® 638-3126 ee re aise raie tt ete SEGA ES TE Bonnes Vacances ay 4 » ~~ * # Pour l'amour du vélo, pas de risques à prendre ! | Au Québec, on utilise de plus en plus la bicyclette, tion lourde et ainsi, de cyclette ; de consommer véhicule routier, le cy- brusquement.Méfiez- espaces créés entre les ! que ce soit pour se garder en forme, pour se rendre réduire substantielle- des boissonsalcoolisées cliste est tenu de s'iden- vous des portières d\u2019au- voitures en stationne- % au travail, pour faire du tourisme ou simplement pour ment le nombre de vic- quelques minutes avant tifier à la demande d'un tomobile, qui peuvent ment sont aussi dange- À le plaisir de rouler.Hélas, chaque année, de nom- times.Avant de partir, il ou pendant que l'on cir- policier qui estime s'ouvrir à tout moment.reux.Roulez le plus pos- \u2018 breux cyclistes sont blessés ou perdentlaviedansun est conseillé de prévoir cule a bord de tout véhi- qu'une infraction a été Soyez vigilant.surtout sible en ligne droite, j accident.On pourrait croire que la négligence des son trajet en fonction cule.commise.en ville.Les autobus ur- sans entrer dans ces es- À automobilistes en est la principale cause mais non, les cyclistes sont en infraction au Code de la sécurité routière dans environ 60 % des cas d\u2019accidents de bicyclette.- Vu leur fragilité, c'est en ville que les cyclistes sont les plus vulnérables.Les accidents se produisent surtout en semaine, à la fermeture des écoles et des commerces entre 16 h 00 et 22 h 00.Rouler a bicyclette ne se fait pas sans risque, c'est pourquoi la sécurité du cycliste commence par le respect des règles du Code de la sécurité routière et par l\u2019adoption d'un comportement préventif.Le Code de la sécurité routière oblige à circuler à l\u2019extrême droite de la chaussée et dans le sens de la circulation.Les risques d'avoir un accident sont beaucoup plus grands si vous roulez en sens inverse, particulièrement aux intersections quand il y a une manœu- vre de virage à faire.Pourtant, 10% des cyclistes commettent systématiquement cette infraction.chaussée.La valeur récréative associée à la bicyclette contribue au climat de légèreté qu'on attribue à ce sport.Pourtant, en vertu du Code, les cyclistes sont soumis aux mêmes règles de la circulation que les autres usagers du réseau routier.On doit circuler à califourchon .et tenir constamment le guidon.La plupart des vélos ne sont pas conçus pour faire des acrobaties.Rappelez-vous que vous circulez sur une route.Le Code exige que l\u2019on circule à la file quand on est en groupe.Un maximum de 15 cyclistes à la file est permis.Les pistes cyclables ou les bandes, lorsque la chaussée en comporte, sont obligatoires.Leur utilisation constitue un moyen sûr de séparer les cyclistes de la circula- des bandes et des pistes cyclables quand cela est possible.Il faut signaler ses intentions.Tout cycliste doit s'assurer que ses intentions sont bien comprises des autres usagers de la route.|l doit chercher à établir un contact visuel avec les autres conducteurs.Interdit Le code interdit de transporter un passager, à moins qu\u2019un siège fixe soit prévu à cette fin ; de circuler sur les autoroutes ou sur les voies d'accès.Pour les moins de 12 ans, il est aussi interdit de circuler sur les routes où la vitesse permise est supérieure à 50km/h ; de circuler entre deux rangées de véhicules immobilisés ou en mouvement ; de s\u2019agripper sur un véhicule en mouvement ; de cir- culersur un trottoir et/ou avec un baladeur (walkman) ou des écouteurs ; de modifier, de remplacer ou d'enlever le numéro de série d\u2019une bi- Des amendes sont prévues pour les cyclistes qui contreviennent au Code, que ce soit au sujet de l'équipement, des obligations ou - des interdictions.Comme tout conducteur d\u2019un @ Méfiez-vous Il faut se méfier des grilles d\u2019égoût dont les ouvertures sont orientées dans le sens de la rue.Votre roue avant risque de s'y enfoncer bains sont un autre danger.Ne les dépassez jamais par la droite et respectez les arrêts réglementaires aux abords des autobus scolaires dont les feux intermittents fonctionnent.Les LUSSIER ASSURANCES INC.659-1933 paces.N'oubliez pas que pour rouler en toute sécurité, il faut une bicyclette bien équipée ! Source : Dépliant de la régie de l'assurance automobile du Québec SUJET: Coût assurance habitation Exemple: Propriétaire occupant Territoire Candiac, La Prairie Delson, St-Constant, Ste-Catherine Chauffage électrique bâtiment moins 10 ans © BN.Acad 55 A ear ur a 2 ie catia atts Tn On doit également se ; conformer à tous les F 3 feux, signaux et pan- A Ces taux sont sujets à changements sans s préavis.- neaux de signalisation.: pr 5 Même si la voie est libre.2 SPECIALITE: Immeuble a revenu, .| le feu rouge commande 2 ; i l\u2019arrêt complet.Posez le pied par terre et attendez que le feu passe au vert pour repartir.Malheu- -.reusement, 40 % des cyclistes ne respectent pas cette règle.Par ailleurs, lorsque vous entrez dans .\u201c \u201cUne entrée privée, vous oe - devez ve 1 complètement \u2018aval Au commerciale, auto, etc.laisir de vous servir.POSSIBILITÉ DE COUVERTURE DE REFOULEMENT D'ÉGOUT (LÉGÈRE SURPRIME) 12 } VERSEMENTS SANS S INTÉRÉT (DANS CERTAINES COMPAGNIES) ÉREZ-NOUS VOS AMIS / MERCI , u plaisir de vous servir! À votre service depuis 2 23 ans.se Hg me ergo gobed - pr\u2014 seuvog - 19/j8H a1 \u201cVous: \u2018engager sur.les jacances onnes FÊTE NATIONALE \u201cJE ME SOUVIENS\u201d \u2018 po 15, at (ADOBE VENDRED! 23 JUIN 1989 \u2018AU PARC LEBLANC 19h00 Accueil 19h30 Présentation du Comité organisateur (Animatrice; Diane Bibeau, organiste au Forum de Montréal) Hommage aux \u201cPRÉSIDENTS\" de la Fête Nationale Discours patriotique Levée du drapeau 20h00 Spectacle \u201cLES HIRONDELLES\", meneuses de claques de St- onstant 20h30 Spectacle, artiste invité: MARTINE CHEVRIER 23h00 Feu de joie et musique Disco 01h00 Fermeture SAMEDI 23 JUIN 1985 AU PARC LEBLANC 09h00 Parade de bicyclettes (jeunes et adultes) Départ du Parc des Copains (à l'arrière du Métro) 11h00 Messe plein air au Parc Leblanc 11h45 Envolée de ballons 12h00 Dîner 13h00 Chasse au trésor 13h00 Dansethon (13h00 à 15h30) 14h00 Jeux d'adresse (3-5 ans, 6-12 ans, 13-17 anms) : Jeux de pétanque, tir à l'arc, jeux de poche, de fer et de bal- ~ lon-volant (adultes, 18 ans et plus) 15h30 Remise des prix: Jeux adultes, chasse au trésor, Dansethon, Concours de dessin.17h00 Souper communautaire, menus variés a prix populaires 18h00 Disco et jeunes talents de chez-nous 20h00 Défilé de mode, Les jeunes mannequins de St-Constant 20h30 Spectacle, artiste invité: JEAN-PIERRE LALANDE 21h30 Tirage des prix (auto-financement de la Fête Nationale) 23h00 Feu d'artifice musical, feu de joie et musique disco 01h00 Fermeture B.: AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION OU D'ENTRÉE NE SONT REQUIS POUR PARTICIPER À CES ACTI \u2014 En cas de pluie, l'ensemble des activités des 23 et 24 juin se dérouleront au Centre Le Portage.; \u2014 Par mesure de sécurité, il est strictement interdit d'apporter des cannettes ou bouteilles de bière sur le terrain.t 4 RANNE PORTE ; Ginette Binette EERE Serge Gadoury GADOURY.Ville de - Saint-Constant On se baignera cet été dans la région! Quelle détente que de prendre une « petite saucet- te» dans la piscine municipale avec quelques ami(e)s ! Des milllers de personnes ont répondu à l'invitation des services de loisirs municipaux l\u2019année dernière et encore une fois cette année, on sera nombreux à se rafraîchir dans les piscines des municipalités de la région.Voici quelques modalités d'inscription et heures d'ouverture pour faciliter vos sorties aquatiques.Ville de Candiac À Candiac, trois grands secteurs, trois grandes piscines ! Pour s'inscrire au bain libre, on se présente au Centre Socio-Culturel, 125 chemin Handel pendant les heures réguliéres de bureau.L'inscription est de 50,00$ par famille, 30,00 $ par individu et l'accès aux pataugeoires est libre.On peut également se présenter directement à la piscine et défrayer le coût quotidien de 1,00 $ enfant et 2,00 $ adulte.Les piscines Handel, Jason et Montcalm seront ouvertes du lundi au vendredi de 13h00 à 17 h 00 et les fins de semaine de 12h00 à 17h 00.En soirée, tous les jours, on pourra se rendre aux piscines Handel et Jason entre 18 h 00 et 20 h 00.De plus, on innove cet été en offrant pour la premiére fois un cours de.conditionnement aquatique etun cours de sauvetage.Ces deux cours s'ajoutent au programme déjà bien établi.Le cours de conditionnement s\u2019adresse aux adultes et sera donné les lundis et mercredis de 20 h 15 à 21h 15.Le coût est de 25,00 $.Pour les jeunes de 13 à 16 ans, les cours de sauvetage | et Il seront donnés du lundi au vendredi entre 11 h 45 et 12 h 45.Le coût est de 40 $.Les cours débutent le 3 juillet pour une durée de 5 semaines.L'inscription aura lieu au .Centre Socio-Culturel le 22 juin de 9h30 a 17h00 (fermé de 12 h 30 à 13 h 30).La piscine, sise au 575 rue Notre-Dame, ouvre demain dès 13h00 et jusqu'à la fête du travail.Comme à tous les étés, on offrira les cours de la Croix Rouge au coût de 25,00 $ par personne-(10 cours).De plus, il sera possible, pour les enfants de 2 et 3 ans, de suivre un cours d'acclimatation à l\u2019eau dans la pataugeoire.Les inscriptions ont.lieu toute la semaine, jusqu\u2019à di- manche le 25 juin, de 13h00 à21h00.En ce qui concerne le bain libre, on peut se procurer des passes d'entrées individuelles.au coût de 15,00 $ ou familiales pour 25,00 $ à la Maison à Tout l\u2019Monde, 135 chemin St- Jean, durant.les heures de bureau ou payer son entrée à la porte de la piscine, 1,00 $ enfant et 2,00 $ adulte par jour.La piscine sera ouverte tous les jours de la semaine, de 13 h 00 à 21 h 00 et les samedis et dimanches de 12 h 00 à 21h00.Pour concernant les cours, à partir de demain, on compose le 659-0112.Ville de:St-Constant La pataugeoire municipale située sur la rue Perron, au parc Jean-Bé- liveau et est accessible aux moins de 12 ans.Les enfants de moins de 4 ans devront obligatoirement être accompagnés d'un adulte.La pataugeoire est ouverte tous les jours à partir de demain, de9h 00à 12 h 00 et de 13h00 à 17h00 informations.Bonnes Vacances jusqu\u2019à la fête du travail.Les cours d\u2019acclimatation à l\u2019eau pour les 3 à 5 ans se donneront en deux sessions de 10 cours, du lundi au vendredi, 3 au 14 juillet et 31 juillet au 11 août.Lé coût est de 5,00 $ et trois groupes d\u2019une demi- heure sont prévus: 10 h 00 à 10 h 30 (Aqua- boutchou 1), 10h30 à 11 h 00 (Aquaboutchou 2) et 11h00 à 11h30 (Aquaboutchou 3).D'autres groupes viendront s'ajouter si la demande est forte puis- qu'on limite à 10 enfants chacun des groupes.Les inscriptions ont lieu au Centre communautaire, 80 rue.Brodeur le 26 juin de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16h00.ç aBtd - seougdex'seuuog - 1ojjou 91 péter no eel ere oR ar aint io Éd i \u201carmee tt, Ca re ge ac te re tr sire Lp EF wn i des mom Go emg Le SN 5 nd Signet wh Bi Lea ag \u201c5 eur sa CLUB DE GOLF HEMMINGFORD 313 Route 219, Hemmingford, QC.JOL 1H0 CARTES DE MEMBRES SEMAINE DISPONIBLES Veuill { de renseignements 36 trous: 18 publics et 18 privés Bienvenue au public et aux organisateurs de tournois.Salle à dîner, bar, salles de réceptions, vestiaires (hommes et femmes), Boutique du Professionnel Cotisations journalières sur semaine: $18.0 Après 13:00 h: | $15.00 Après 15:00 h: $10.00 Cotisations journalières fin de semaine: $24.Après 13:00 h: $20.00 Après 15:00 h: \u2018 $13.00 Venez faire un tour, ça vaut l\u2019coup! \u201c247-2412 866-6004 | Préposé aux départs: Ligne de Montréal: James L.Holmes, gérant prunes Vacances ez nous contacter pour plus | Pour rouler en sécurité, il faut une bicyclette bien équipée L'arrivée de l'été fait la joie des cyclistes.Cependant, il ne faut pas oublier que pour rouler en sécurité, il faut une bicyclette blen équipée ! Reflet Bonnes vacances Il est évident que la bicyclette doit d'abord être munie d'un bon système de freinage, agissant au moins sur la roue arrière et suffisamment puissant pour bloquer rapidement la rotation de la roue.L\u2019équipement de visibilité est essentiel pour le cycliste prudent qui veut bien voir et être bien vu.Le Code de la sécurité routière exige que toute bicyclette soit pourvue des pièces d\u2019éclairage suivantes : 1.Réflecteur rouge arrière ; 2.Réflecteur rouge aux rayons de la roue arrière : 3.Réflecteur blanc à 11,99 eee l'avant ; 4.Réflecteur ambré aux rayons de la roue avant ; 5.Réflecteurs ambrés aux pédales ; 6.Phare blanc à l\u2019avant (pour la conduite de nuit) ; 7.Feu rouge arrière (pour la conduite de nuit) ; De plus, on recommande aux cyclistes de porter des vêtements clairs et de colorés pour se détacher du décor ambiant et pour être vu autant la nuit que le jour.Soyez prudents cet été.On veut vous retrouver à l\u2019automne, frais et dispos ! { MAINTENANT PATRON BUTTERICK \u201cdisponible MAT GRAND C! CHOIX -60 séances de BRONZAGE et de champs magnétiques pulsatoires pour seulement -UNE SÉANCE PAR JOUR POUR 60 JOURS (Cette offre se termine le 30 juin \u201989) UTILISATION DU ler JUILLET AU 16 SEPTEMBRE '89 $60.00 Plusieurs clients fi- déles ont adopté la clinique de bronzage Sta- tion-Soleil Rive-Sud.Elle a vu sa clientèle augmenter de façon phénoménale depuis son ouverture l'automne dernier.Pourquoi ?La réponse est simple: On veut bronzer sans dan- @ ger, en tout confort et\u2026 sans effort ! Avec l'arrivée de la saison estivale, plusieurs sceptiques auraient tendance à demander: « Une clinique de bronzage en plein été ! Pourquoi ?» Pourtant, encore une fois, pas besoin d'aller chercher bien loin.Constamment bous- culé-e-s par des horaires chargés et des responsabilités qui s'accumulent, rares sont ceux qui peuvent s'étendre au soleil pendant deux heures pour bronzer.Chez Sta- tion- Soleil Rive- -Sud, non: seulement on limite les séances à une demi- ÉQUIPEMENT ULTRA MODERNE DR.MUELLER 4e SPÉCIAL®D\u2019 ÉTÉ 4 DE LA GÉRANT = Bronzage sans danger, avec séances de champs magnétiques PRIX D'ÉTÉ DU 15 juin au 30 août \u201889 15 minutes 23 minutes 30 minutes 28 lues réflecteur UVA À | $19.00 $29.00 $39.00 bes 0 wats vA (I0:éænces) | 929.00 | $39.00 $49.00 FACIAL 2000 - UVA (10séances) | $19.00 $29.00 $39.00 CENTRE COMMERCIAL ST-CONSTANT 113, rue St-Pierre, St-Constant JOL 1X0 HEURES D'OUVERTURES: Lundi au vendredi 10h à 22h samedi et dimanche 9h a 20h PUBLI-REPORTAGE Bronzer en salon c\u2019est mieux que sur le gazon! L\u2019art de vivre en santé et en heauté heure, évitant ainsi tout danger de brûlure, assèchement de la peau et maladies, mais encore on profite d\u2019une ambiance de détente, de sérénité et de confort grâce à l'air climatisé et les lits ultra modernes du Dr.Mueller, à teneur, \u2014 UVB-réduite qui sont dangereux que: électronique.De plus, l\u2019utilisation des.champs magnétiques pulsatoires oxigène les cellules après chaque séance de: bronzage.Mais que sont les champs magnétiques pulsatoires ?\u201cPour \u2018vous revitaliser \u201cen accélérant la circula- croyez-le ou non, moins \u201ction sanguine et pour riser une meilleure utilisation de e l'oxygène \u20ac 3 par votre organisme, ce qui amène la régénération (reconstitution naturelle) des cellules, Station Soleil Rive-Sud vous offre gratuitement, \u2018avec un abonnement au bronzage, les séances de champs magnétiques pulsatoires que certains pays.d Europe utilisent s autres comme de rajeunissement.Tél.: ppareil, qualifié de meilleur conditionnement physique sans effort, saura faire bénéficier votre organisme de plusieurs fagons dont, entre autres, le protéger des rayons solaires.Renseignez-vous aupres de Francine Turpin, gérante de Station Soleil Rive-Sud.Alors moi, cet été, je profite du soleil quand j'en ai ia chance (et prudemment) mais je continue mes séances chez Station-Soleil Rive- Sud pour me détendre et 638-3377 - 638-3378 éviter le stress quotidien.Renseignements : 638- 3377 113 St-Pierre, St- Constant Centre Commercial St- Constant aBed - SeJUEIEA SOUVOG - 19//9 37 Ey ial © Re Le - marier ete, apte SIA oe Te ze |.VENDREDIS-SAMEDIS-DIMANCHES Du 23 juin au 2 septembre 1989 à 20h30 Théâtre d\u2019été Le Jeanneau - 250 rue St-Joseph \u2014 Ste-Martine (route 138 - 20 minutes de Montréal) Réservation 427-2585 497-3807 SOUPER DISPONIBLE SUR RÉSERVATION \u201cCensure, du rire garanti\u201d (Guylaine Lévesque, Journal de Chambly) * \u201cVous en pleurerez de rire\u201d (Hélène Chabot, La ) \u201cUne pièce créée pour faire rire et elle atteint bien son but\u201d (Lisette St-Germain, L'information) \u201cLes acteurs n'ont autre prétention que d'amuser et faire rire\u201d (Madeleine Pion, Courrier St-Hyacinthe) : Texte de Laurent et Normand Huard avec Jocelyne Charron, Normand Huard, Yves Senécal.Mise en scéne: Pierre Pétrin.Programmation compléte a partir du 23 juin La Ronde ouvre ses portes des vendredi \u2018C'est de I'inédit et du plaisir a volonté que propose la saison 1989 de La Ronde : des spectacles qu'on pourra voir qu'à La Ronde et pas ailleurs et une variété de divertissements qui promettent du plaisir à volonté.À leur première visite au Canada, les acrobates du Cirque de Shanghai, une troupe passée maître de l\u2019équilibre et de la souplesse, seront les hôtes du grand chapiteau de La .Ronde dès vendredi.\u201cAu Jardin des Étoiles, une toute nouvelle revue musicale signée Peter \u2018George célébrera le centenaire du juke-box, dans un spectaculaire mariage d'art et de technologie.Au Saloon du Fort Edmonton, dans un spectacle inédit ou alterneront chansons et numéros de variétés, Joël Denis évoquera La Vie de Cowboy et interprétera tes plus grands succès du répertoire western.À la terrasse du bar Dixieland, Kenny Wilson et ses musiciens feront danser les couche-tard à la belle étoile.Au Lac des Dauphins, Ronald McDonald et ses amis skieurs présenteront une toute nouvelle comédie nautique entre- mélant prouesses et pitreries.Tout cela ne fait qu'ajouter aux mille et un plaisirs dont regorge La: Ronde avec ses 31 manèges, y compris les super montagnes russes les plus hautes au monde ; son Aqua-Parc, le rafraîchissement le plus exitant en ville ; son aquarium peuplé de 2000 animaux aquatiques ; ainsi que ses jeux d'adresse, ses terrasses, ses bars, ses restaurants et son village pour enfants, Chnougui-Ville.Les tout-petits seront ravis de retrouver ou de découvrir cette année la féérie de Chnougui-Ville \u2018et de ses personnages imaginaires.Dans le secteur des manèges, où les attendent mini-ba- teaux, mini-balades et mini-manèges, ils trouveront aussi un monde à leur portée.La Ronde, c'est autant d'attractions, autant de divertissements dont le nombre et la variété promettent du plaisir à volonté, pour tous les âges et pour tous les goûts.Le Village des enfants est animé les vendredis de feux d'artifices ; le Jardin des Étoiles, les mardis et vendredis aussi ; le Saloon du Fort Edmonton et la terrasse du bar Dixieland, ont des feux d'artifice tous les jours.La saison régulière qui propose une animation complète s\u2019étendra du 23 juin au 27 août, et à la fin de semaine de la Fête du Travail, les 1er, 2, 3 et 4 septembre.Une autre bonne nouvelle de la saison 1989 de la Ronde : le prix d'entrée Passe-partout est réduit à 14,95 $ pour les adultes (contre 17,00 $ l'an dernier) et à 7,95 $ pour les enfants de moins de neuf ans (contre 10,00 $ l'an dernier).Tous les autres tarifs de La Ronde demeurent inchangés.Le Combo (tarif combiné La Ronde/Aqua- Parc) sera offert à.22,00 $ et le Combo Enfant (moins de 9 ans) à 13,00 $.L\u2019Aqua-Passe (tarif Aqua-Parc seulement) sera offerte à 14,00 $ et l\u2019Aqua-Passe Enfant (moins de 9 ans) à 8,00 $.OSVIE, AUTO, MAISO \u201c*ASS-SALAIRE, GRC or ° ASS-HYPOTHÉCAIR : 2 FONDS DE PENSION | PE ePLANIFICATION DE SUC ; | *REER, PLACEMENT | \u2018Reflet - Bonnes vacances - GRAVEL ASSURANCES INC.12 Mois SANS S INTERET 1.632-3552 MODE Alexis 2000 inc 40% DE RÉDUCTION NOUS TENONS À REMERCIER NOTRE CLIENTÈLE POUR SON ENCOURAGEMENT | ET NOUS LUI SOUHAITONS au ele SALON D'ESTHÉTIQUE oA) Solange Habel 7 \u201cLa Beauté par la perfection de la peau\u201d © Traitements pour le corps @ Soins synergitiques buste Appeler pour une consultation ~~ \u201cGRATUITE\u201d Votre spécialiste LUCILLE saura vous écouter et répondre a vos besoins.| POUR VOUS une nouvelle ligne de produits Fist Soins \u201cABSOLU\u201d visage et cou Ligne silhouette au P.F.E.plantes fraîches entières / Produits solaires à nr ff l'A.D.N.et à l'huile de JOJOBA pour Monsieur ANTI-MOUSTIQUES Mustila, la ligne des petits lignes de soins de luxe pour bébés et les enfants Beauté des mains et des ongles Produits maquillage Je souhaite la bienvenue = à Isabelle qui se fera un plaisir ~ d'être à la réception pour la période Le TE de l'été.See 4 \u201covo les mercredis pour ; nos adolescents(es)- fh 10% sur tous les services LEE temps illimité 2, 393.BOUL.S STE- ELISABETH, LA PRAIRIE 659-3966 x i \u20186 aBua- seousaga sauuog - jejjo 97 \u201cTe | } Page 10 - Le Reflet - Bonnes vacances dorer SPORT ROUSILLON 77A ST-PIERRE, ST-CONSTANT 638-5927 PRIX RÉDUITS sur les équipements rég.$529.98 SPÉCIAL $399.11 morceaux sac et batons goût Les amateurs de mini-golf seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019ils pourront pratiquer leur sport favori cet été au super mini-golf de La Prairie, en construction présentement aux intersections du chemin St-Jean et du boulevard Ste-Élisabeth.L'ouverture officielle est prévue pour la mi-juillet.En attendant, un petit avant- | | | lyaq une visite de chos trouvere nécessai dre.Musée fe canadie 122, r (route 20 St-Co La Co nente cd gare aut siècle, 1 térie! ro motives, gons.U tramwa disponib curieux.Pour mation compos haut me Musée 349, F St-La L'exp Jeux de tée dès qu'au 2 les jeu Esquim musée du mard ei ee Bornes Vacances Des musées a visiter dans la région Il y a quelques musées dans la région qui méritent une visite.lis sont trop souvent négligés et combien de choses passionnantes y découvre-t-on! Vous trouverez ici les coordonnées et informations nécessaires pour une sortie culturelle de premier or- Venez vous divertir du - dre.Musée ferroviaire 11 h 00 à 16h 00 et les notre talentueux ! canadien _ fins de semaine de et versatile 122, rue Saint-Pierre 13h 00 a 16 h 00.\"RAY PASCAL | (route 209) au clavier.| St-Constant, 632-2410 Musée du Vieux La i La Collection perma- Prairie nente consiste en une gare authentique du 19e siècle, 115 pièces de ma- 249, rue Ste-Marie La Prairie, 659-1393 La Société Historique -mercrediau samedi soir avec { mr \u2014\u2014 pn \u2014 qu \u2014e tériel roulant dont loco- de La Prairie de La Mag- motives, voitures et wa- .deleine est à votre dispo- gons.Une collection de sition de 9 h 00 à 17 h 00 A V; Ie tramways est également la semaine et le mardi py u JEUX or t disponible pour les yeux sur rendez-vous seule- Musée de la mission St- thème Rue de la Fabri- | nions, le lieu de culte et | Restamrant j curieux.ment pour des visites François-Xavier que, foyer des activités bien sar la maison de Pour la program- guidées du Vieux La Kahnawake, 632- communautaires de St- nos curés.La visite est ; mation et l'horaire, on Prairie, répondre à vos 6030.Constant.La période gratuite.Pour plus d'in- Venez déguster un repas de choix dans un site compose Je numero ci- questions sur la généa- Des visites guidées couverte par cette expo- \u2018 formations, on compose ances'ra au coeur du Veux ca craie.haut mentionné.logie et la recherche his- sont possibles sur réser- sition va du milieu du le numéro ci-haut.L'É- | \"Our répondre à vos besolns nous avons torique.De plus, l'expo- vations et une messe en XVIIIe siècle à nos jours.comusée est ouvert de | \u2014 SALLE DE ÉCRIRE Musée Marcil sition permanente du iroquois est célébrée-le Vous vous retrouverez 9 h 00 à 16 h 00 tous les Sante béni 349, Riverside Drive musée, qui regorge de dimanche à 11h 00.comme par magie dans jours etdu lundiauven- | St-Lambert, 671-3098 .trésors archéologiques.| les lieux et les époques dredi en soirée de pour banquet, mariage, brunch, funéraille, L'exposition «Les trouvés lors des fouilles Écomusée de St- - Où la:rue de la Fabrique 18h00 à20h30 pour la ele - Capacité de 10.à 120 peronnes Jeux des Inuits » présen- sur le site du-Vieux La Constant était le centre de la ville.saison estivale.tée dés mercredi jus- Prairie est disponible 66 rue Maçon Vous passerez successi- Les curieux seront Rainn qu'au 20 août regroupe aux mémes heures et St-Constant, 632-3656 vement du lieu d'ensei- = donc bien servis cet été.les jeux: et sports des quelques expositions Le.Comité patrimoine.gnement àlastationdes | y en a pour tout le 20, Chemin Saint-Jean, LaPrairie, | Esquimaux dans l'art.Le temporaires restent à vous invite dés le 20 juin pompes (premier poste monde ! N 20, (514) 659-1931 \u2019 : musée \u2018Marcil est ouvert déterminer.à visiterl'expositiontem- d'incendie) en passant ; ; du mardi au vendredi de poraire ayant comme par les salles de réu- Le Conseil Municipal de =~ Ville de Sainte- Catherine souhaite à à tous ses citoyens et citoyennes de bonnes vacances.re l\u2019été 1989 soit des plus ge pa 1 \u201cReymond Bellavance emmener TL stam - SOOUBOUA SOULOG - wey oY Li obed.a Cr oi ae = écrites se à gta © wenn rm womens mp 4 Se cr mn és dr aa ag ar ry iT i RL op it me re ln WR : £ oe aan tt or n route! Vers le plein air.Vers les sorties de toutes sortes.~~ Exit pour l'aventure! Loin des étés tannants, Exit organise des activités de groupe pour les jeunes de 10 à 16 ans.Exit Dé | d'été, Exit d'enfer! Pour ; |.ceux et celles qui veulent découvrir, apprendre \u20ac et.s'amuser.Encadré par des.moni- Ce te ons cu long de l'été.équitation ; *canot- -camping teurs professionnels, Exit .\u2014 \u201céquitation Propose des activités tout 5 Un programme d'activités jeunesse.du College Ghessles Lemoyne.CEA Exit d\u2019un jour: * glissades d'eau continuer un travail I jugé dangereux.Te Lorsque je suis en présence d'une situation jugée dangereuse, je la rapporte à mon supé- a rieur immédiat.19.Lorsque j'assite à un cours de sécurité, | je îte uné gran tion et je ne.me gêne pas pour poser des -ques- tions.20.Lorsque je sais qu\u2019un co-équipier prend trop d'alcool ou consomme des drogues, je le mentionne à mon superviseur.21.Je me rends au travail dans un bon état d'esprit.22.Je me détends sans l'aide de boissons alcoolisées ou de médicaments (ou autres drogues).23.Je m\u2019'assure de bien éteindre les allumettes et les cigarettes.Avant de quitter le terrain de camping, j'éteints mon feu de camp.Résultats Accordez-vous trois points après avoir répondu couramment ou Oui à une question.Donnez-vous deux points après avoir répondu quelques fois, et inscrivez un pointage de zéro (0) après avoir répondu jamais ou non à une question.Si votre pointage égale ou dépasse 58 points, excellent résultat! De 47 a 57 points, \u2018Vous pouvez vous améliorer en transformant vos quelques fois en \u201ccouramment.De 36 à 46 points, vous pouvez vous considérer chanceux si vous n'avez jamais eu Seog dent.Si vous.avez obtenu x moins de 36 points, vous : êtes une grande source \u2014 \u201cde danger pour vous et Le Fort Chambly : Un passé à découvrir L'existence d\u2019une fortification à la hauteur des rapides de Chambly remonte à l\u2019année 1765, alors qu'on aménage un premier fort de bois.Cette enceinte sert de défense contre les invasions amérindiennes et fait partie d\u2019un chapelet de forts construits le long du Richelieu.Par la suite, on érige un fort en pierre afin de contrer une éventuelle attaque armée des Anglais.L'ennemi ne se présentant pas, le fort perd graduellement son importance.il devient un entrepôt des autres fortifications du Richelieu et, plus tard, il sert de poste de douane contre la contrebande.Le fort Chambly demeure tout de même un point stratégique et accueille des troupes armées françaises.ll tombe aux mains des Anglais lors de la Guerre de la Conquête.Les Américains occupent également le fort en 1775.Cependant, les Anglais en reprennent possession et érigent, en 1812, un immense complexe militaire.Le fort Chambly est finalement abandonné en 1851.À la fin du 19e siècle, un citoyen de Chambly convainc les gouvernements de sauvegarder le vieux fort.C\u2019est ainsi que monsieur Joseph-Octave Dion devient le premier conservateur du Fort Chambly.Grâce à lui, le lieu historique national nous rap- pelie les grands moments de l\u2019histoire du pays.Le fort et le corps de garde ont été restaurés et abritent des expositions témoignant fièrement de notre passé.Horaire été 89 À partir du 24 juin et ce jusqu\u2019au 3 septembre, on pourra visiter le Fort Chambly le lundi de 13h00 à 18h00 et du mardi au samedi de 10h00 à 18h 00.Vous pourrez voir les activités suivantes : L'uniforme des soldats de compagnies franches (Conditions de recrutement des soldats, présentation de leur uniforme, fonctionnement des armes et tactiques BALANCOIRES * Sièges indépendants * Avec table * Sans toit Rég.: 399.95 SPÉC.299.95 BALANCOIRES | * Sièges indépendants * Avec table * Avec toit = | Reg.: 549.95 spec.379.95 de combat) à 10h30, 13h30 et 15h00 en français et à 11 h 30 en anglais.L'archéologie au Fort Chambly sera présenté en français à 11 h 00 et à 16 h 00 et en anglais à 15h30.L'architecture et la stratégie militaire (Im- - portance du Fort Chambly dans la défense de la Nouvelle-France, éléments défensifs et évolution du bâtiment) à 14 h 30 en français et à 14 h 00 en anglais.Le corps de garde sera ouvert du 10h00 à 17 h 00 du mardi au dimanche.Garde à vous ! On part pour Chambly ! Le Lieu historique national du Fort-Lennox Tout est en place Le lieu historique national du Fort-Lennox est fin prêt à accueillir la population québécoise pour son programme d'activités estivales qui se tiendra du 26 juin au 4 septembre prochains.Si, pour vous, l\u2019été est synonyme de vacances, mais aussi de dépenses., offrez-vous, cette année, une journée récréative et éducative en famille, tout a fait gratuitement (sauf pour les frais minimes de traversier)! Le Fort-Lennox vous propose un éventail d'activités variées de façon à pouvoir satisfaire les esprits les plus curieux.En plus de lani- mation, de la visite-na- ture et de la visite historique, les fins de se- maine, vous pourrez assister à une projection audio-visuelle et à une présentation de l\u2019architecture des bâtiments.Vous avez passé plus de temps que vous ne l'aviez prévu ?Qu\u2019à cela ne tienne, un casse- croûte, géré par l'association coopérante « Les Amis du Fort-Lennox » est justement là pour \"vous permettre de vous restaurer.Vous pourrez, au choix, poursuivre votre visite ou compléter votre séjour sur l'île en profitant, tout à loisir, des aires de jeux et de pique-niques à votre disposition.C\u2019est un rendez-vous pour toute la familie! Pour plus d'informations, on rejoint Luc-An- dré Mercier au 291-5700; - p atio L Prairie Jean Gagnier, prop \u201cSpécialiste du Meuble de patio\u201d 255 Ste-Élisabeth LAPRAIRIE a 9248 * * LIVRAISON EN = \u2018£L eBed - seouBoea seuvog - jolie 91 LC + Hate: per «cries PER ss PEUT er a ur RS SN = Sp | Sp ge TR RTE } a = 6 > Li ile Reflet - Bonnes vacances = ER rt hy ECV Eo Er rE EE Le Permanent La Société Canada Trust Courtier Au nom de la grande famille du Permanent - et au nom de la nôtre, nous tenons à souhaiter à tous de très agréables festivités pour la \u201cFête Nationale des Québécois\u201d N'hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes transactions Immobilières 638-2873 443-2323 Bonnes Vacances à tous nos clients et amis \u201cLUCIEN GEMME re pe vopee \u2014 _ 0 \u2014 w= et rt ree ae EE omen Ama msn rms pee eme re mes om ms Fi % dE Be HS 27 5% es ses EE a itr i 2e v7 RCE EL 2 A 2 4 SHEE | Une Ed 2 Ç résentation de cr Re He a A É 25 fe BL 7% # ke 2 ht » $ % 7 5 .i ai fre Zi ne ti 5 Ÿ 2 = = ; (J Z a yo È ss LS 5 77 2 Er AS} 5 ys AFL ; 5 Ls a 2 =.K .La 27% 7% 75 2 CA 5 = a LE = 2 = [IN I Fn Z ox 7 ul 5 AU SUPER SP il ped ECT > % 7 p je 73 2 = CLE 4 Zo VENDRE D FA E AU x 20 HE ES J en tll 27 3 25 J, De $4 vy 2 = + fon 3 > 7 I~ SAUVE Fa \u201ces NE » AUS TES =?ke .' LCA 27 Nc, POS Qi TAX NQ An BILLETS NON g 1:78 Be EN VENTE ; BILLETS EN VENTE: B LY an UREAU es Bp = REGAT, XJ = = US LES T + ES, 410 VICTORIA > GE de, VALLEYFIELD © se an VA LSPEC, 169 -SODUBIBA SOUVOA - 18|jaY 97 rame CHAMPLAIN OMPTOIRS Rs a oH, & 4 oy = $ VF a LALLEYFIELO TEL: 373-5794 = + oBed - j te.\u201c ADMISSIONS si, ÿ ro a0 cts = i: A sé GF) ja Sn vid is oh a Si 3 si =, et 1 Tr Te a a oe = Tr ee men mess = ä eee etre ve tee a Calendrier Des festivals à profusion.en Montérégie Les festivals attirent toujours les foules.À travers le Québec, on fête la pomme de terre, la fraise, la truite, le cochon, le foikiore, le jazz, le rire, la citrouille, Ia galette de sarazin.nommez-le, il y a un festival | En Montérégie, on ne fait pas exception à la règle.Vous trouverez ici les grandes lignes de nos plus cycliste, compétition de vélo-cross, randonnée à bicyclette, randonnée familiale, rallye en bicyclette pour les enfants, défilé de bicyclettes, le 546-3074.29, 30 Juin, 7 au 9 juillet Le Festival Western et Country St-Urbain 1er a déjà 10 ans et entre- grands festivals.spectacles de musique, prend sa onzième année .clowns, activités d\u2019ani- cet été.Organisé par le Du 23 au 25 juin nismes et la Corporation mation, chasse au trésor comité du Festival, cet Le Festival Action Vélo, qui en est à sa troisième année à Acton Vale, est organisé par le Comité Action Com- de Développement Économique de la région.On y retrouve des activités sportives et socioculturelles reliées à la pour les enfants et une messe en plein air.Plus de 4000 personnes étaient de la fête l\u2019an événement regroupe des activités sociales .(bingo, soirée du couronnement de la reine et SPÉCIAL CLIMATISEUR INSTALLATION AIR CLIMATISÉ / dernier.Pour plus d'in- des duchesses, jeux de munautaire des Orga- bicyclette : Compétition formations, on compose tables, diner coma Toujours plus loin TOYOTA TOYOTA EA # avec Toyota! pre oy £3 fi ER EO CR RE PE Bo A.Tercel 1988-1989 Régulier: $1415.00 Spécial $1329.00 9 Corolla 1988-1989 Régulier: $1589.00 Spécial $1460.00 Camry 1988-1989 Régulier: $1622.00 Spécial $1489.00 \u201cMAIN D'OEUVRE, TAXE et PIÈCES INCLUSES\u201d Cette offre est valide du 15 juin au 14 juillet 1989 LA QUALITÉ TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! CANDIAC Toyota Sortie Montcalm, Route 132 (5 minutes du pont Mercier ou Champlain) 183 BOUL.L'INDUSTRIE, CANDIAC J5R 1J4 INC.366-3306 659-6512 munautaire), sportives (compétitions de courses de barils-et attaches de veaux, rodéo) et bien sûr, socio-culturelles (chanteurs populaires et country, orchestres, kiosques d\u2019artisanat, spectacles, comédie).Pius de 18000 - personnes ont assisté Ian dernier et on prévoit une plus grande assistance encore cette année.Pour informations, 427-2216 ou 427-3110.Du 30 juin au 3 juillet Pour sa part, Le Festival de l'Anguille de St- Luc, fête son troisième anniversaire cette année avec une course de Grand Prix formule 125 cc dans les rues de la ville, tournoi de balle donnée, course de canot de classe internationale et amateur, expositions d'artisanat, spectacle de tambours et clairons, exposition de dessins d'anguille, souper grand prix, dégustation d\u2019anguille, animation diverse, etc.Jean Guillaume, un pécheur, est la mascotte de ce grand festival qui a attiré 10 000 adeptes et curieux l\u2019an dernier.Pour informations, 348- 7348 ou 348-9208.- Du 1er au 8 juillet La treizième année du Festival de la Gibelotte \u2018de Sorel ne sera pas la moindre.8 jours de festivités, plus de 150 000 participants, un budget approximatif de 180 000 $, en plus des dîner et souper à la Gibelotte, on aura une course à pied de 5 km, un rallye pédestre, un- rallye automobile, une randonnée familiale de cyclisme (33 km), un tournoi invitation de pétanque, des spectacles d'humour, chansonniers, concert classique, jazz, animation avec clowns, théâtre, atelier de maquillage pour les enfants, feu d'artifice, parade, vente- trottoir, bref quelque chose pour tout le monde.Pour informations, 742-0426 ou 746- 0283.Du 6 au 9 juillet Un des plus vieux festivals de la province, Les Régates de Valleyfield en sont à leur 51e année.Événement motonautique réunissant les meilleurs conducteurs de l'Amérique du Nord dans une dizaine de classes différentes, on attend cette année plus de 150 000 spectateurs.Molson, Coca-Cola, Pepsi-Cola, Toshiba, Motorola et Texaco sont \u2018parmi les principaux - commanditaires de cet événement international qui tient un budget d'environ 1,5 millions $.Pour informations, on compose le 371-6144 ou le 373-3680.En septembre : Plus près de chez \u201cnous, Le Festival des Légumes de St-Michel a accueilli au-delà de 600 \u2018personnes l'an dernier.L'Association Récréative de St-Michel Archange, en collaboration avec le Club Optimiste, l\u2019Âge d'Or, le Cercle de Fermières et le Club de Patinage Artistique, organise un tournoi de balle, des jeux extérieurs, une épluchette de blé d\u2019inde, danse, discothèque, concours du plus gros légume et un souper cochon braisé.Pour plus d'informations, on compose le 454-6282.Voilà un autre été tout en festivals.Pour en savoir plus long sur les autres festivals, en région et en province, on peut rejoindre la Société des Fêtes et Festivals du Québec, 4545 avenue Pierre-de-Coubertin, c.p.1000, succ.M, Mont- .réal (Québec) H1V 3R2 en téléphonant au 252- 3037 ou en écrivant.Bons festivals | à Le Ratiet .Bonnes vacances + : Papeterie Laprairie Inc.420, STE-ELISABETH, LA PRAIRIE, QUE.J5R 1T9 \u2014 (514 659-9291 La Le de Le canc jours donc mum liberté sécui prend signi congé vacar s'assu accide se ble ter ple et de: veut s les ac dire p tés, lai l\u2019abri d'un v sence en pr La quiétude d'esprit Le secret pour tirer le maximum de ses vacances Le temps des va- dents, vousvousassurez etc.Si vous comptez cances hélas est tou-.du bon temps ! faire du canot, de la bai- jours trop court.Il faut gnade, du ski nautique donc savoir tirer le maxi- Préparez vos activités ou toute autre activité mum de cette période de de loisirs aquatique, assurez-vous liberté.Selon la Ligue de Planifiez votre desti- que tous les vôtres sa- sécurité du Québec, nationetvosactivitésde vent nager/ prendre des vacances ne signifie pas prendre congé de sécurité.En vacances, il faut aussi s'assurer de prévenir les accidents afin d'éviter de se blesser et ainsi profiter pleinement du repos et des loisirs que l\u2019on veut s'accorder.Prévenir les accidents veut aussi dire planifier ses activités, laisser le domicile à l\u2019abri d'un incendie et d'un vol durant une absence prolongée.Bref, en prévenant les acci- vacances longtemps à l'avance.Si vous optez pour des vacances au soleil sur la plage, n\u2019oubliez pas d'apporter votre lotion de bronzage, des vêtements amples et légers, un chapeau de plage, des verres fumés ainsi qu'une glacière ou un pot de jus.Exposez- vous au soleil de façon graduelle, à raison de 15 minutes la première journée, 20 minutes le second jour, 5 minutes .de plus le jour suivant, Développer un sens pour la sécurité Lorsque vous séjournez en lieu inconnu (hôtel), assurez-vous de remarquer l'emplacement des sorties de secours:et des dispositifs de déclenchement d'alarme.Consultez, en plus, les plans d'évacuation en cas d'incendie.Transportez toujours votre carte soleil (assurance-maladie) et celles de vos enfants ainsi que toute information donnant accès à votre dossier médical (ex : carte d'hôpital).Si vous vous êtes prémunis d\u2019une police d'assurance voyage, gardez-la à la portée de la main.- Ne laissez jamais un enfant sans surveillance, un accident est si vite arrivé.Gardez près de vous une trousse de premiers soins.espérant ne pas avoir à vous en servir.Toutes ces petites attentions vous permettront de conserver une plus grande quiétude d'esprit en voyage, un atout dans la réussite de -VOS vacances.ot SPECIAL | FETE DES PERES * Achetez Immédiatement et ne payez quand SEPTEMBRE 89 988d - SSOUBOEA SOUVOG - JO//OH 97 .h \u2018 cr ÉPORTPEL ve VENTE D'ÉTÉ 40% 3 à 80% de rabais CEINTURES - FOULARDS - CAMISOLES (Valeur jusqu'à $60.00) (ROBES ET 995$ à 19.95$ | \\ - 0) 11 It ou.ES 9 G LALA dll 5 \"MAILLOTS \\ 1 piéceet 2 pièces 40% (ENSEMBLES SUEDE ET SPORT oO (ROBES DE SOIRÉE % T-SHIRTS JUPES ET PANTALON 50% 60% eee Wa ENSEMBLES JUPES 7 MPERMEABLES ROBES ET 2 PIECES EN PROMOTION Ça va < brasser » à la Brasserie l\u2019Actuel et à l\u2019'Audacieux cet été La Brasserie l'Actuel et ie Bar l'Audacieux, depuis leur arrivée dans la région, sont devenus de véritables endroits de fête.Cet été ne fera pas exception à la règle puisque, comme le disent les propriétaires Alain Tancrède et Linda Lavoie et le gérant André Huot, ça va « brasser » ! La première activité estivale sera le passage du chanteur Michel Pa- gliaro le 22 juin dans le cadre des Fêtes de la St- Jean-Baptiste.On a prévu l\u2019aménagement d\u2019une grande scène extérieur ra-t-il la ?On verra bien! Toutes les fins de semaine, une activité spéciale sera organisée pour égayer l\u2019atmosphère déjà démentielle de ces deux lieux de ren- -Ces festivités.pelera.Cette.activité se | 4995 57:59.95% pour accueillir cette béte du spectacle et le site pourra accueillir jusqu\u2019à 1 000 personnes.Tous les jeudis, ce sera la Soirée Rock pendant la saison estivale et on nous réserve plusieurs surprises lors de En juillet, on fétera Noël.Oui, oui, vous avez bien lu: Noël.Noël en Juillet, comme on l\u2019ap- déroulera le 15 juillet et - on nous promet des ca- -: nons de neige, des.sapins; des cadeaux, peut- être ?Bref, toute.une soirée ! Le Père Noël se- \u2018 à partir de EF a 4portes- ans, ri et taxe en sus contres.À venir Un rallye auto, la reprise du party popcorn qui avait connu un si grand succès, etc.etc.En août, déjà la rentrée.Des activités spéciales sont prévues.L'Actuel et l\u2019'Audacieux sont situés route 132 à Delson, en face de Can- diac Automobile.À vous de jouer ! Une bonne saison de rire À chaque année, à travers le Québec, les théâtres d'été accueillent plus d\u2019un million de spectateurs.Pendant l'été 1989, 123 théâtres seront ouverts dans les sites les plus enchanteurs de la province.Voici votre horaire des pièces les plus prometteuses.Au Bateau-Théâtre l'Escale à St-Marc-sur- Richelieu, depuis le 16 juin, on présente la comédie de Michael Pert- wee, Un week-end bien rempli, traduite, adaptée et mise en scène par Denise Filiatrault, mettant en vedette Gérard Poirier, André Montmorency, Roger Joubert, Ma- rie-Christine Perreault, Daniel Briére, Esther Lewis, Marjorie Smith et Charlotte Bernard.Des forfaits souper et croisière sont offerts.Pour réservations, 584-2271.La comédie Pyjama pour six de Marc Camo- letti, est à l\u2019affiche du Théâtre d\u2019été le St-Lau- rent, sur l\u2019Île Charron a Longueuil, depuis le 13 juin.On rira jusqu\u2019au 26 août avec Réjean Lefran- çois, Nathalie Naubert, Danielle Roy, Denis Paris et Carole Séguin, dans une mise en scène du directeur artistique du théâtre, Réjean Le- françois.Pour réservations, composez le 651- 5250.S.O.S.Pantalons ! de Ray Galton et John Antrobus, une comédie adaptée par Benoit Girard et mise en scène par Monique Du- ceppe, est à l'affiche du Théâtre du Chenal-du- Moine à Sainte-Anne- de-Sorel depuis mardi dernier et la distribution est imposante : Annette Garant, Éric Hoziel, Isabelle Miquelon (tous de la série Lance et Compte), Alain Fournier, Robert Lavoie, Hubert Loiselle, Jean- Pierre + Matte, Adèle, Reinhardt ot Denis Roy.pourrait facilement être le succès de la saison.Des forfaits souper et croisière sont disponi- - bles.Pour réservations, 393-9022.Au Théâtre de l\u2019Écluse à St-Jean-sur-Richelieu, Louise Matteau, l\u2019auteur des succès des deux dernières années, Omer l'homme à tout faire et Le tendre à Letendre, récidive avec Le coeur en chaleur, qu'elle met en scène et qui met en vedette Béatrice Picard, Normand Gélinas, Martin Lavigne, Réjean Gau- vin, Danielle Matteau et Louise Dufresne.La pièce est à l'affiche depuis mercredi et on peut réserver en composant le 1-348-5312.Au Théâtre d\u2019été de Granby, dès mercredi et ce jusqu\u2019au 19 août, on présente Un ange passe., une comédie de Yves E.Arnau de La .Prairie, mise en scéne de Gaétan Labrèche avec Gaétan Labrèche, Serge Christianssens, Francine Charland, Sylvie Germain et une autre comédienne.Pour réservations, on compose le 375-2262.C'est la fameuse pièce de Harvey Parker, adaptée par Pierre Labelle, Un amour de décorateur, qui prendra l\u2019affiche du Théâtre Molson à St- Charles-sur-Richelieu dès mardi et ce jusqu\u2019au 2 septembre.Cette co- = 2 médie est mise en scène \u201cpar Jean Faucher et met en vedette - Jean-Pierre Bergeron, Larry-Michel \u2018Demers, Sophie Faucher, , François Sasseville A être faites en composant le 584-2293.À la Relève à Michaud, St-Mathieu-de-Beloeil, on présente, depuis le début de juin, Kaviar et.Poutine de John Chapman et Michael Pertwee, adaptée par Michel Du- mont et Marc Grégoire, dans une mise en scène de Michel Dumont, avec Claude Michaud, Jean- Pierre Chartrand, Francine Morand, France Arbour, Renée Cossette et .Catherine Jalbert.C'est.à l'affiche jusqu\u2019au 2 septembre et on peut réserver en composant le 464- 0089.Voilà sept théâtres qui sauront vous faire rire pendant toute la saison estivale !: Bon théâtre ! Les Assurances Provencher \u2014 Verreault & Associés Inc.- N.B.: Les réservations doivent être faite 14 jours à l\u2019avance.Nouslouons plusieurs marques, Les vacances ca se prépare CER dont les voitures \u201c General Motors.POUR RESERVATION | FORFAIT S VACANCES Re TILDEN - 89 eBed - \u2014 sauuog - 19i/9H 97] 120 RTE 152, DELSON Vente \u201c Service \u2014 Pièces Festival International de Jazz de Montréal Un dixième anniversaire haut en couleurs! Depuis maintenant dix ans, Alain Simard et André Ménard, respectivement fondateur-directeur général et directeur associé, éblouissent les amateurs des jazz de la planète avec succès sur succès dans le cadre du Festival International de Jazz de Montréal.Cette année encore, les mélomanes seront combliés du 30 juin au 9 juillet.plus de son concert régulier a la Salle Marie- Gérin-Lajoie de l'UQAM avec Billy Higgins et Charlie Haden qui est déjà à guichet fermé, le Pat Metheny Group présentera un concert gratuit sous la voûte étoilée, ticulièrement, les têtes d'affiche seront nombreuses : Roberta Flack (Killing Me Softly et Tonight | Celebrate My Love entre autres), Ray Charles (spectacle d'ouverture à la PDA), Georges Benson, B.B.Vic Vogel, Branford Mar- salis, Oliver Jones, Oscar Peterson, Charles Dutoit et l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, etc.etc.Des concerts innombrables, plusieurs événements gratuits, la Ville de Mont- A Depuis les débuts du grandesalledelamétro- avenue McGill College.King, Chuck Mangione réal sera en fête du 30 4 = 632-13 78 Festival, une des têtes pole avec son spectacle Unrendez-vousanepas (trompettiste), Cleo juin au 9 juillet.Ps .d'affiche, Pat Métheny, enlevant de jazz a son manquer! Laine, John Dankworth, \u2018 1462 Centrale, Ville Ste-Gatherine guitariste, remplit une meilleur.Cette année, en Mais cette année, par- Uzeb, Wynton Marsalis, i CONCOURS A) | MLLE y Jre pic oh & 9 TOUS LES MERCREDIS JUSQU\u2019AU 5 JUILLET 89 POUR LA FINALE SUR TOUTE LES LUNETTES SOLEIL 29%.NOMBREUX PRIX AUX 2 FINALISTES | DONT UNE FIN DE SEMAINE ET UNE PARTICIPATION | \u2018 aa VASTE CHOIX À LA FINALE PROVINCIALE À ST-SAUVEUR | 9e oe eS DE CREME ~\u2014\u2014 i OV Qo aC OU LOTION { à - SOLAIRE | ; [ ATTENTION.ATTENTION SPÉCIAUX bo ATTENTION.ATTENTION + Gradué®ou fuir gm; riées Pie ; EN COLLABORATION AVEC 4 \u2018Notas vs 2 #5 11 SUR NOS \u20ac + » Créations Marie-Hélène SNS ES || NOUVEAUX * Station Solel EST ee PRODUITS dr, | wy St Constant Ze.\" OPTION + OÙ 4 *Cava Grec Delson pme ses = 5 nr Git reimee = brim er 5 ; des - 21 Le Reflet Bonnes vacañ ces - page ee LC 4 a PE £5\u201d Sy ve = 7 né a 5 PS ui it PE ih: id = > ge 3 Lon 5 ÿ 5 3 = F 3% a ess ar 5 A 3 > Pr > 330 = = i oo 2 mec 4 4 a.25 se ë 43 2 Ges 2 Gr 7 Zo, £0 \u20ac oh eo ot pr = wo 2 %e To Ë 2 se 2 ve a Re AES 2 23 Ch 52 3 5 a se A4 4 x GR ihe À Le < 3: = 2 ey EA Be, i a 58 be 6 i 2 3 Es \u20ac NS % 7 2 i = $ Ys ve A 7 Se i Ly = 5.5 i o> PR pa \u20ac Ee! = aE G 2 # 2 Le hn ee = 2 3 i a) : = 5 i a 5 os i 3 = Es Yk i 7} CHa a sh i EEE 2 Ge.a = x 5 i ¥ > GR i ip 5 SE E SH gr iy 2 5 8 A Le CSS 7 i ÿ an ta, i = = = 08 hd 7 Sénat æ = x a = 3 Ps Fa $ = a + 5 TA 5 = = + Ge sé = ; > \u201c 4 à 5 % 3 % s i 1 & A = 5 æ 5, ¥ a sil Ne 3 i = i 5 nt = = eu 53 % = 5 i WE 2 ie fe = SE Lh 6 5 i oe 3 li 7 sc i ix pe & 7 2e A 3 a af 6 EN Gi 2 ad hy on 7.ei = Li i i pe Bi 2.55 Gf 5 # ve = \u20ac 5 2 À Gi £a, 5 Same i 2 + 2 2 2 ea 45 ce 5 a i \u20ac Sx i 5 5 ; 2 = 72 ei dE is 3 5 sa ve 5 % bi fo a i és + x HY > Es 2 % re 5 = 2 2 = i ys x 5 gr a 3 i # #7 3 i ok = 5.ae: 2e a = i 2 A $ ÿ # 7 a ; * 4 dé 5 © ; % % 2 7 es ; + vt #2 = E28 A = i ii ve, 5 2 = bs 2 Æ tes au.Fo 4 pe.* ; = 2 4 iy # Gi a 0 4 5: Kop ; = SE ui i\u201c i sh 7e pe *; ys a bo or 55 A À A se 2.a 4 2 bis pa 5 bs + es = de PS fo 7 wi Ë ce % # c ve ; ge 7 LE Ÿ + ge q + i: a 43 4 4 7 % a # i i Es Ge 3e.i > ee 5 © \u201ca = # 2 ec = > RE A SA NE Ë = des & A ok a bi SR = # $ he 4 4 Ps ro x a Es 3 i 5 be Ps LÉ Ge > ; i 5; 5 i, = 5%, 2 = i is Si bi ha VA ts 75 5 ss 55 6 7 SB Sn Fi 2 7 27 A £5 5 Be 5 5 ie on ÿ 5 Lo % £3, % LE HE + de Fo A 5 £5 72 5 ia, be 5 LC Ze 55 se 5 bat a A a Ty vi = A Gri, $ 5 i 5 A x i 2 SF & 5 bi je a % 5 7 oF Selita | 3 5 i i i 5 of Eh i 4 Li a 3 > 5 2 < + 5 ee 2 i on i + Si ai 7 de i a 2, of $ x 2 i # 73 tx ie a a i = L + 5 Ts a 52 get fi Ci > 2 Xr a of 2 > A i 2e A 5 5e SE 5 5 i 5:35 # 4.\u20ac ta 5 i 3 # \u20ac A # 2 = i 8 5 Ea 2 ne 5 = 5 = 3% i, i of 5 i i - 5 LÉ 5 2 5 PSS se 2 i $ 5 i SF 3 fF A sé i 5 HE, 70e + se £3 SE i 7 ih hg i = es io a = PR a 2 5 2 i RE i 5 $a ; 0 i a 5 5 # = 5 i ot og 7 = 5 Ë 5 CF 7 22 2 a Si 2 a Pa he 5 = \u20ac = = 8, ho ye bs : a i Shey F 4 Bi 5 5 es FE i 5 fes 7, un JR vs = = hei 2 FE J % ¥ SE \u20ac 33 SA 3¥ + i GE i \u201c4 75 > Fg ed 2 ily 6 SE oi 35 ah Era A \u20ac Ce 7: 1 i a ÿ A x LF: 4% i i > nf # § Res # So i = A 5 fe i SE i Ë.5 var a 3 el 7 .i i es i = 25, 5 2, Er a is 5 Æ 35 PE 2 # 1 5 a i =.2 is iE Ë æ SA se i 4 i ZE SF N be Gd vi cs 5 5) à i 7 i, Zz Fe a 2 5 2 ce i ; = 5 5 i E 5 2 = à fes fed LG ©.= i 2 Ze 3: 4 j Ë 2 Le wh i = see = Ji sg ; #4 a fool + i x 5 = $n, 2 Ha A + ; EH ee = A oh ie 2 a pte 2 2 5 i a 3 x: % 4 @ # ca ke + i 2 x 3 2 i i 2, se + = ce 2 \u20ac Z è Es = no 7 2 A a 35 $ Se wr i 7 a Re 5 Ff 5 fat a and 5 #2 3 7 ® 3 oF srr + = = A > ol Gi > 5 a > 4 ae 2 A Dnt a : = A i i 5 A ge x is > > i fi os sn v RSR 3 ih i ÿ LA © = = He +5 i Fo 2 Sid 3 4 2 i % Ê 2 i 2 = i 13 7 & > a 3 i : à \u20ac & 5 se 7 i 2 ca A i= à 3 x \u20ac io 3 i A 2 #, SE ti Be Es \u201c 5 fe dis ge à Ps se 6 5 = = 73 22 a 4 3e i 2 gi: 5 &, ps 3 cu 5 tr 7 7 Ce 55 A = i in = i, 4 Le oy a 2 Fa y 5 cé § ns ik 27 Ly a = 5 ti 2 A 5 5 5 se a Eg 2 Es = ba\u201d 1% 2 0 252 7 > or = A 55 Pa Ho 3 a pa.5 i \u201c £ NE a bi de a % ee # Fi + i i 7 2s 5 Hé se oY a Bi 2 Ts ad ; ba LES, $ SE ces gS = ; Bs à = Z 33 on 2} ju x \u20ac 3 a.3 3 3 ie ge a SRS 3 2 5 z Fie Es 5 IS i EA % Ze 5 5 2 di fae es 5 i # 7 3% 4 2 ly a 2 i i 5 5 2 4 5 = ; nd A IR 0 5 ce 5 7% 5 86 pt 9% + S = 55 ie sous AD A 55 45 5 5 z Ex Gi he of Fi 7, SH Fo VA i gs = gil He 7 2 3 4 a 7e a 4 A DE cz 5 iy 5 5 24 = i i g ox i isk Si i i vi 7 hs Ja x vi 2 Lx 5 a So 2 3 i 5 i i qe 2 a 5 = A 3 ss Ë 5 CE a, 2 = A # i i & is 42 id a 1 rd sai, i iE 6 z & Le = 7 # ; se 2 2 hy % i 5 © 3 sa 4 53 i ÿ 7 2 5 : 7 5 i > ge > vz 5 5 a 3 7 i = États 5 3; 7 i 5 5 = 5.LE ; 5 oh oe i 5 Std és Fos 5 7 7 i: a» ë 5 , 7 3 4 a 7 37 ft wy Pan i a 2 Be # 3 E 2 2 Yl i HE 5 3 \u201cx 5 i À i 2 A i ha i iin SE A se 2.2 5 SE a 5, 7x Ee \u20ac % % i ea se 2 5 = wi ¥ on EY RL Ei a ce 5e 5 i vs i; 7 i : 7: 5 ir i be To FRS gs 7 = ; 3 i = a 3 2 4 2 2 5 Bh 7 % 5 = = 4 i à se ee , 5 Rs £8 æ 5 2 4 5 a CE 7 8 Ey ai x A = = Ë x x Ë 2 A a HE 4 po: in { 2 + je x ve ÈS g 7 a | ès pat Re By i ci, # Es 3 7; = E # 5 + ; % St ay L % 5 oo i -) 5 a # i i, Ë dd oN iy To SEE a.3 = \u201c 4 Sif 5 Les 5 4 vu = 5 Z Ss ¥ = 7 2 # i; 2 Ne 5 2 5, Bk es se Sf 7 5 # = 5 ç né sé.x 2 x 2 SET i 5 \u20ac 5 ik 5 © i a = SF i CE a Ea he 3 a id = Æ res i Lu Hé nw = SE cs aa i AA 7 o A 5 : ot x i os 55 = i \u20ac futé 2e © 5 Se i x Sic 5 Se ; ¥ FA 2.VE By 2 5 pese ou 35 a hui i ed ix 4 i os ce 5 SE 5 > sa 5 #7 Ë = Li Lhe Lo au ey 0 2 = 2 5 4 5 x 5 i i 5 i : = ih i i i 7 x ë 2 7 = ik Ce a 7 Es i 5 % 2 À 3 # 7 Pe 5 = à En dod à 5 7 ; be 3 & ah A 5 ; 27 a ; ie = ge ne i Za HE % i 23 2 $ EN ris i i 25 te 2.i i ot # Es 57 À z ee Pere, oe i 5 5 + EE 5 Ds 57 F5 = 5 2 2 Cy o il a i i 3 GE mi = = ge 5 à Bo = Ge Es 5 5 8 ; a Le a 2 gi rE 55 2 i i 2 2m FE 2 Ji Re Sh i: i ES i \u2014 ge 2 = 7 5 = pei 2 oH \u201cx ; ë is CSE 7 ie pi P fp! Lk ph 5 5 3 A + ss 5 5 7 i a eu Gi 5 7 3 5 5 Ë | CRE conte 1 on £2 ii Z yi o vo 4 S 5; Gia + 4 co & AZ Ses 2 x = = > i i in - 2 274 ÿ 5 wk hi 4 \u20ac q * + x Ré 5 es 3 + ey i 2 a f = a i e y ¥ 3 a = 2 5 2, pe i 8 re fs = % pô i is = 5 or ae = à i ce x D ni £ i \u201cgr æ RE fe \u201c Eh = @ ® > 2 Fes Le 8 1 7 7 = 5 TE 14 Vr i ne Wi 5 = x £2 i 3 > 2 \u201ci 2.= A fi 5 = > i = + sel LE Eu a 7 7 br i 5 £ $ = = Sr Ap re fei je ati 2 de ES Lo \u20ac 5 i 5 iE Al hi 5 ¥ 3 Baw ; 2 \u201cy # = = i % 5 \u201c 2 A 5 & 0e i 5 72 5, de A i E 2 {Eh = ; 4 wn i 7 2 % a # a = sé S Ae % 2 5: jis ee Ne = \u20ac © ou of Fi Gi LE 5 mn $ Le # i 25 E z C2 ; i y A Ca % = GES LE io 2 A os 3 by +8 ia 2 re x : a 5 2) 5 oo = gi ca PS der oa SH 5 5 des pet 7 Sh HE 55 = i © 53 nt # SRE um ae = = 3 i x = ae ee 5 SD >.i 3 a 2 % cn Te cer 2 Pr 5 : x he i 4 bi = i < Hh 5 # Fe Pa 5 i See \u2026 > ve.N y 5 aid 20 23 Ge Ad bt i i 4 i) SA [ re 7 un 0e 7 ® 2 ; A.= 2 ; i dg af um Ga of ce 5 5 i 5 5 EEE 7 7 2 A il WF i= 4 7 sh 59 or 3 i + 7 5 by Sipe iE = 5 4 fs i 5 ae 5 my a SE, ti he.Ge sg = 57 Fr 2 5 2 \u201ci, i > 5 ie > > 3 5 7 £ ck 5 ge - 5 vs SA pit = 7 7 = A 0 Som it Fi 2 x i a pe 3 ot 8 x @ a 5 > a pit 4 © a fel 5 i = 5 Te # 5 SE 8 7 fs ge a \u20ac i} @ a Sy Z ag i se CE + 2 A A > 7 i ES 2 4 Le = i if, i 4 Sad oH ¥ » 2 Les 5 9 i i ; 5 ZE 7 A >.ES je à LE \u201c os W 2 = i Le A Ta 2 5 5 Oo i Le 5 2 ni ou a 25 = of by En EE Pa Xe 5 Fe 4 2 5 5e um \u201c, F2 Np a #5 Le eh = Se N EX so 4 2 re on Ë ww à \u20ac Ze i % 5 a ts : 7 Gi \u201d 5 He 5 is 4, 1 4 oO 50 AE x nk RE x % i ps ii SH fo Lr % A * Ex 24 3 5 = es Pl Le = i 5 # i 27 ith = > $s > 2 7 Js 4 9% ais A 7 2 i 5 fa 54 gc Ra i NE LY \u201c Le : pu Th A 3 a 3 x sr ve La es i Jo pi a 2 À OR Le ES 2e $ je Q > 7 Zi ui R = 5 7 es 7 2 su 5 #; ji = a i = i se ih: qe.x = fr A Hs x poste Ë i 7 So i ai of is 2 : = # ZA + 2 >.= 2 ce 5 = i A i ; # A 7 a ee = E 3 CF = 5s fel ok £9 5 q = ny > % 2 yd = cr pe = % ida i 5 a a 5 SEE a 525 se = 2 i i = 5 = er: is = as pe : 5 i a ni ih ne Pis 2 EE sai 4 % sé C 22 i: 4 GE $n 0 se 5 72 fa i cat i = ya Gs i Ss i 2 i oor Ce ie 5 i su z 7 a = st 2e Ge 4 ce, 7 7e sé 3 5 7s \u201d ad ie % 7 3% A Re 5 ee #5 _ À in se So ee 7 ee SA So « i \u2018= TE à se SA i Gi Si Ho > 2.Sx #3 ow a = a 5 55 5 ¥ EE HE 5% 2h = =! > a A a be a 4: 5 i {fk ie i Reo = £1 + 2e ka = ne 28 3 ot Ji A) Es Le 5, 2 ot = > 5 of nS 5 7 4 by 2 eX 4 wy 4; 7 5 Ha = a = A a 7 # i ë i A ie Bi + 2 a 2.py fae A CE 5253S 5 5 of 2 Pi x ts ar se 2) = a I £5 ES ; i # 2 > 25 vi fe Gi % Vid gas Ww s 5 UE iF ge) 5 fa 5 5% = + % 5 BC 7 - x D Gi CA 7 Sa a a sg x, i i prs Fer i Hii Er = pe sn BE in ie Z © Ase = Ged i # a 6 te SE, 3 ce E i 2 i 5 ZE a 2 py 7 5 ae Li 5 ns Ss 2 i HE & \u20ac i Fi © DA Fosses Gr xs 7 os 7 pee pi # 7 5 re sn sa 55 \u20ac 2 5 5 je 5 A LE Si Ë b 2h 2 5 i 5 5 bs A fi = rais sans kt 7 7; BE, i i HEE = 5 # vs = Lo 7 i he 2 5 7 24 0 PS be 2 = AR i = # = RE av = RTE, 2.fe x ow or # 55 4 = x i 7 7 à 5 2 5.7 Fa LS i.= a 3 z = > 4 oA os i æ es % < £ 4 £ A Gp ¥ i A 54: i AVR.A 2 3 # at 4 Pe = 7 pot 5 2 > a 2 i 5 ca es 35.i\u201c ot i 2 # ë 5 % re i 2 5 i Ca 7 2 Be ES = = oi 3 z i So : 5 5 i Si i i % te 4 i a es A i 5 Pe = % x # > 4; és vin i ss ns LEER % 34 SG re oh he x oR 5 = ass od = 32 diy = se 2 wh Ne ; = 5 i SE i 2e 5, i Ps a # 2 i : 7 .2 Gi Ha a 7 Sin hos i eh 5 4 By \u20ac a ee os 25 oi 5e i, 3 a oe Si 5 3% 54 + 4 he k 5 + ie AS EA Fo + 7 2 7 & 4 ss 5 se GE Be i a Fe l\u2019air f ss Es = fo k 2 re x ig = £ â 7a 2 5 a = Ek = = Er Ë EE CF VE = 5 ee CE 2 SR 2 5 4 se ¥ a 22 x NE si a a & oh 55 on Fai a : Le 2 2 5 + S = 2 Re dE A hs 5 2 = # = is 2 Sa = = 5 ; 2 A 2 à Æ 5 is 5 5 = 5 a 5 > ES SRE = in 7 + ik 5 5 3 3 $e % a # = i SE 2 x i i = 4 38 Jo SE pe x 2 hin A A nd = = se pt Nh a 5 2 \u201c\u20ac IX, ey 5 si foi 5 i 4 = 2 UE © 2 3 4 so (55 | 5%) 3 3 > ce 7 > ee P fo 2 & : fe i a AES fa Ë : = = ik # 2 7 5 ee 5 ik pict 2e ve 5 x i 2 a 2 5 i # iS x 7 = \u20ac 5; i ii x # pe 5 : = x = = = ni 15 i s = 5 2 Es i i i LE 2 a 5, = 5 > se a oH i > 4 Ao 2 Es a RS * Da ae FE ty se _ os o 5 7 ig i = 5 = sa £ in % Ze > 5 4 i 2 = ie 2 LE = LE 2 © a ws se TL 2 SE = A 5 ii = i hy SE se ; dr > Ee À 5, Eo eis Jy ih Sid Lod 5 fiir i fi ert a : À 3 © a $ Gi x at oF; x ie \u20ac s ois = 2 A YE 4 SA sie ih: EE 2 F5 557 À i 5 os 9 RX SE 3 i 8 5 6 sis ie bi 3 $ vey LH = té Lo {ad Oa A pe Rr ih % 24 fe ho 3 a i 2 use 5 J fq i a és a 3 i Fs 4 eh = 7 2 3 ns 52 je Gi ; 2 a ; 5 Big 55 FA 7 i z 4 i i ERASE is oo or 4 £ $ A 5 Hh EL i 25 an A i i i vs 2 i x Er 2 es \u20ac SE oi Be i (= 5 Se = 2 GE i i LE 5 1% PES 5 12% 2 LA ae i i ¥ 54 3 2 À = = 3 A 3 La on we 5 oy = a @ # 2 24 ES sève 65 2 Pts Le.Ah, 7 2 = SE Es ce #% i = és i; a a a = a 24 .% 208 >.i 8 2 0 = i i 5 GE : # ee 5 % at Cr = 2 Ha Des 43, 7 ies En CE « » 3% 5 id iy 25, > = > se x eu a So ES SE hy %, es Ft 2 5 7 2 À ET 5 x z 2 9 3x 3, 6 2% \u20ac.\u20ac ; : 8; a Ë = z a A 4e \u20ac 2 HE + A 2 2 he È 3 A ghia % > > 5 .= F 2 pe z 4 i VE TA 5 Co Du 3e i Ho A 3 ie x = 2 4 HE a @ a Sy Ë 5 Ta = 2 = se Af = + 5 2 ho of ai i $ en 3 5 Ë 5, 5 = 25 3e 2 es, dE tC; ¥ 3 7 4 4: kt 28 £2 ao Re 3 oy se a 3 x Si irs # = i 2 wi & $ 2 5 A Y 2 æ 2 # x SE \u2018 5 oF i 4% x = 5 = A 7 4 2 Pa # 5 ë ie # % x Lo ia de 7 i 5 +5 Le = A i 2 Sr é $ 5 3 y 4 5 5, hy 2 i PA £5 Si a hk 2 3 i dir se i = i a Pt = tl fk 1 TH i\u201c = # Fo ey ke ok DA J +) Sn ih du ja ss 3 5 se Fa Se = = 3 an # se \u201c5 sous.25 pA 52 3 ae oi 5 Sa oi Th Se = 7e x 3 = 5 Par = 3 % se = Se = a # 2 7 2 Et cr dr 5 = 2 5 he Sir x & NÉS ER bal EN = i & 5 Pa in A2 Le = ied 5 ha i = + > i 7 hs 3 oN 5 hen = © % se oo 5e $4 = x En = i aN as 5 7 ds I Ea 3 i 72% = 2 3 an oe = os 55 22 RE ee SE 5 5 Se 2 3 EX iis 5 a Te py # : 5 % ki al 2e 5 = ve 5 Ses i 4 wf A i vi 0.fio 52 9 \u20ac 2 \u20ac | Rs Re i ga Rig ES * i Sf NEE x fa A ses 2 So se i x 8 = 2 i io x se i 4 où 3, = 2 = ne : = > > # Fay = = 3 % 2 fis oN & E es 22 i x £3 i SE > ve = Les 520 x Lo FE ik i Fe 5, x æ Le i a 3 5 = SE £33 5 cet 5 \u20ac RE Ao is EES 3 or # es ss = 3 SE i ES 74 5 Le 2 5 a = 55 2 2 = pe sn 2x Ee CS 2 i #7 SR wi 2 .wo by: > 3 ps es #5 i i SR A i 5 A = i A = Se 3 2 : nd £58 : i HE 45 se EE ns GE = $ oy 2 # SE 0 £2 = és i\u201c Sr ae Sa » 5 i 7 vi 5 sa 5 a © + n Re es Gi = trs p Ge AN i BE $ 5 7 = § Si £3 + i 2 ae PE 5 5 SR 5 SE = x3 à a se a Se RE = = Ws $ 2 # = \u201c Bts fe = = is Ey % re i 4 ss int ; A SRE Bi à i i x Ea So Sos 5 2 is i as 5 6 a se SE Sas 7 ira # 2 2 72 + Le) i = tn i x Le 2 re i i e + SE on ey al £2 i 5 a = 5 = RE 5 55 es M pue of i sh 27% LE A » i Se 2 Sa de WE i = wat is as a Ge = SE se = Se 7 SR oh = + a = i 2 5 ee x sx 5 5 A = 3 = x = Æ = ee puits Te 3 En a i 7 RES 5 2) se 2 3 $i Re ë i i oh $i vi SE = 53 Pot 5 He i, né ax ee 5 : re Ar 4 to 2 RY = say Sa Li Si cz = \u20ac En, = RS i sa 3 SES a i S SE = se.+ a Pe Da a 5 5 4 55 sg {is % i ve 5 3 sar ce Tae À 2, 4 re se F Ÿ je 5, cé 5e Sis A > 2% 58 say = ie Na: i A wo Ti SRR 3 il 3 to + a 5 \u20ac CE 4 3 = in 3 i AY, = = i \u20ac SENN fn is = a en SNE SY = x Gi gh i 7 5 23 = z 5 ne = BF sn 3 2 en = : i = ne = FE se \u20ac fos = Te 55 = oN xy as Eig 3 i lh i, > 2 # pi LE we LE Hy i 5 ER i PA x a Gi And SEE 7 En i 4 Su Le cs = ge A Sa 2 © GE = \u20ac 5e i = x i x 5 RY ss a + a Z i = \u201ca HS pe $ 2 ae SE da i Hy; > * \u201ca % 5, 3 & 33 = 8 FAY = SR hs $ 4 N = 2s SR a = = Le 7 wos ; se A 3 A i y > 2 3 25 « À \u20ac a 2 =.3 5 5 i > Re NS 2 Gi a & Ya i + & LA i Ë fe ; 3 = ke es bd \u20ac 3 a ES wy 5 3 a yen it £ He i i i Sa > 5 a 5 si i?WSS pt a 5 a 2 2 35 Sn > 4 2 5.as S EN i = 2e NN 3% Ais = HE ; i i 3 0 se a se 2% Sy 3 » = > à ee = i A Es 5 x ste SE + x aie + HE 5 ss SE i i ; Er a = Ae 3 3 i Tr 5 2e Sg i 4, gs 3 À \u20ac « LA Ea 25 =, 4 25 5 st $ 5 Se NS i 2 3 5 a x S Hs.= 5 E Sa Li Av ST, a, $ PIRE 5 3 & 8 ae Wi a = = 3 i = Re = ss = Fi = RN gt 4 3 ark ¥ 2 ix iH Br XS fe ds ei A x a i) i Ses SN 5 ee A Sh os Re BN ne Sy i EH sr we 5 = As pre Con 5 x i a fs he 3 & i 2 5 SF Ë NS 6) na > ss Se 5 3 5 ; 8x x À = Yi = = co 3 = Een + La = Ne RS a i ie 73 = ou § a $ Si 5 & Le = ss i: i 5 = ns xt = 2 Fe py SH x i + a Piel, sa $ y sE Ÿ Se De a se a 7 ww WY i 4 $ Si of i ce a # Ÿ 3 SE 28 = # = = 5 3 5 a i 3 3 VR TAL Co AUS a + 33 Le se i = = a Yh & ne \u20ac = ER a 4 = Ta 5 a > 5 vo % ni 5 SE pS = i 2 se i La vus i + oF HS oy $ i 3 > Ÿ 2H Æs 2 sé \u201cA 57 CT + 2 ; { By 2 % : 2x 7 3 5 Es i) 5 5 AY a CS i = S Hi 0 ee 3X SA SA od 5 # à 2 Pi Si 5 4 Es = = à PR 5%, = Se = PTE i, =, Ra SRN Ny A 3 id 3 ca oS SR > cs he oF = es Sa Ny SH 5 kd & gx 2 #; 3 Bs ax 4 i as fous ts ie & a Ra a > & Wy = 3 gs Se S es I S Se = i en 8 2 Se $ RN i 8 SE = 2 3 = HE = A < A Ÿ ui = 4 ik fi Nick Je Se es is te bas = gs su A, Ld $ x SE > 3 0 NS \u201c0 Se FUE SR Za AE SAR = Si ER SEN SES BR TN i = 5 es et 255 de a gs Es A Le fis 4 a = Se Ba Sa = i LEE es Sy i = Sh; se 3 NEA a 2% css 5 HR 2 3 cu n > = = A ve 2 = 2 a i BS = = S Si INE se ¥ ® > = + SS 2 rd gin Ey pe SR 7 y 9 i 2 Esl Roa Rae ve 5 Bs à Ft: Bo 53 2 = pe = a ER RS x ath es A Le EY > NS R Ni =.> x Lk ERR Ne a = Xe ES A = Ra Le E Eg #2 a Ÿ ¥: Bs 3 pi Bonnes Vacances .LE SOLDETE- GOODYEAR : : RADIAL TOUTES SAISONS NOTRE PLUS NOUVEAU 4 RADIAL TOUTES SAISONS A PRICAVANTAGEUX 3 DE PREMIER CHOIX B 3 95$ .n 4 POUR LE \u2018 Ju Des suggestions de PRIX DE 3 FLANC BLANC ANNICTA GE GL e Prix de solde sens per PU, press js\" lecture pour l\u2019été P1SS/80R13 254.858 84.95% P185/80R13 65,95 P165/80R13 29085 96.95 \u2019 P185/75R14 71,95 ' P175/B0R13 314.85 104,95 P195/75R14 7395 P18S/80R13 326.85 108.95 ° : P305/7oR 1 79.98 PigsORls 38385 1270 Figs .Pour sa revue Bonnes Vacances, LE REFLET fait ner mE ek SAISONS fe: ER un sondage auprès de deux bibliothécaires de la \u20184 36885 12295 \u2019 RADIAL HAUTE PERFORMANCE Face ma 208 2 or LE MOINS CHER région afin de vous suaglrer quelques titres intéres- / \u2018 P205/75R15 39285 130.95 e ° à partir de 87 95$ sants à lire pendant la saison estivae.P205/65R15 noes 138,95 El remier choix A P225/ ; \u2018 I passons wets 10008 \u2018 LETTRES BLANGESS EN RELIEF Bibliothèque de - Ca de Stephen King Ti NOIRES DENTÉES Dimension Prix de soide Candiac - Mutations de Robin 75/70R13 287,85$ 95,958 a Pistons 2s 1208 Paani Ba Marthe Lachance Cook ; 5/75R14 335,85 111,95 P195/70R13 97,95 , , .i ps 2 IE ms 2 E Er enge d'Emrs = P205/75R15 37485 124.95 P205/70R14 108.95 Harte de Barbara Taylor Les lectures de votre a P225/75R15 407.85 135.95 P215/70R14 111,95 a P235/75R15XL2 470.85 156.95 P225/60R 14 118,96 Bradford tout dévoué x P195/60R 14 105,95 , ST .- paancon té 108.95 - L'Ange de la Soli- Cet été, je lirai Le Pi- : PARU QUES Saisons Fe 5 tude de Marie-Claire, geon, le dernier roman DE PREMIER CHOIX P235/70R15 124.96 Blai de Patrick Suskind, l'au- Ë se pat RE > - 119% Fission: 138% - Mutations de Robin teur de Le Parfum.Je 2 LE GA RADIAL ROUTIER POUR Cook oo lirai également Le Bou- LETTRES SE TÉES PICK-UPS, FOURGONNETTES, VR - Une prière pour cher d\u2019Alina Reyes dont LS Pris de soie ie Q 7 95$ Owen de John Irving j'ai beaucoup entendu Peso\u201d 119.85 6 WRRNGLER LT - Lafille de Marilynde parler et qui m'intrigue Peon 12% LETTRES NOIRES DENTÉES John Rechy au plus haut point ! Jen- Er ye Équraience desde tends aussi revenir aux ! F215/60818 132.95 né Bs\u2019 Bibliothéque de St- classiques et lire quel- P2OS/SSR16 13495 8759165 De 1395 Constant ques titres de Guy de P195/70R14 126.95 RS Sa pa 157.95 Nadine Giroli Maupassant, Guillaume i P215/60R14 130.95 215/75R15 C6 10495 - La nuit des percéi- Appolinaire et possible- co P195/70R15 ; 135,95 235/75R15 C6 113,95 .3 P215/65R15 137.95 215/85R16 D8 12495 dés ment un peu de François LETTRES BLANCHES DESSINÉE Msemie Slo 1643 - Juliette Pomerleau Mauriac.Je garde Victor Es [RAPPORT DE VITESSE } A 235/75R15 C6 .119,95 de Yves Beauchemin Hugo pour l\u2019automne ! } boos one 136 95 255/75R15 C6 164,95 sa [ mer Pre ower fase Pour anne lecture et bon \u2018 pis : ; T P235/ 1 , .: i É P225/70HA15 154.95 Procurez-vous trois pneus radiaux Invicta GL durant le Soldété à parts de 4] 95$ P2IS/6SHR15 145.95 Goodyear et obtenez le quatrième \u2026 sans frais supplémentaires! PasS/GORRS Hoss Vous pouvez aussi réaliser des économies super intéressantes FLANC ANG » {RAPPORT DE VITESSE HIV) sur plusieurs autres excellents pneus Goodyear.Venez vite voir! Dineen Ba ri cor / \"> .: R 153.95 Le solde prend fin le 23 juin.P185/75R14 82.95 Phageemassy ioe p 3] Elona 87/22 P195/60R1587H 132.95 P205/75R15 72,95 P205/55HR 16 149,95 P215/75R15 74,95 F208/SovR ; 5 eas P225/75R15 77,95 Vv t \u2019 ente 0 OD} \u2018YEA Pièces 1 JS Qf = .| Zee st - AUCUN ACOMPTE < AUCUN INTERET 06 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* (CP) 8 ] \u2018 \u201cpour les pneus et les services automobiles de plus de 150.00%.Versement calculé d'aprés un programme de financement différé a I' usage de la carte = : TEEN VISA, MasterCard ou American Express.Veuillez vous rendre à un Centre de service automobile Goodyear pour de plus amples renseignements.© .: ) æ der\u201d \u201c ALIGNEMENT \u2014 MISE AU POINT \u2014 CLIMATISATION centre du DENIS ROUILLIER, PROP.j oo LE 659 1 994 CE \u201cDe 8h00 à 18h00 Lm.m.v.\\ 632- 1 378 JI IIT De 8h00 à 20h00 jeudi /\u201d 8 bait EME .HAN à Fee - 1462 Centrale Samedi: de 8h00 à 15h00\u201d Cw LÉ Sr NE 1 PB ered ; Vacances L'été sera chaud au Centre Plein Air Camping | \u2018Accueil de St-Rémi Le Centre Plein Air Camping FAccuell de St-Rémi s\u2019habillera été pendant toute la saison estivale avec des activités spéciales toutes les fins de semaine.En voici le calendrier.Vendredi de cette semaine, évidemment; on fêtera la St-Jean-Bap- tiste avec joie.Le lendemain, samedi le 24 juin, un violoneux sera sur le site pour faire swinger la compagnie.Pour célébrer la fête du Canada, le Centre b } ) ) 3 ) Bk p ) p © JOLI BOISÉ «ATTENTION» \u201cÉTUDIANTS(ES) SEC.II! ET PLUS - 1 SEMAINE DE CAMPING GRATUIT (S| ENCORE AUX ETUDES.)» | -.RENSEIGNEZ-VOUS!.Plein Air organise une soirée Rock & Roll qui en fera danser et chanter plusieurs.Le samedi 8 juillet, soirée bavaroise à l'horaire.La semaine suivante, le samedi 15 juillet, c'est l\u2019activité baptisée Les Fous du théâtre.et le samedi 22 juillet, \u2018© À 8 MILLES DE ST-CONSTANT .® PISCINE, ÉQUITATION LE CHALET DU CAMPING EST DE 40\u2019 X 100° © LICENSE COMPLETE, CUISINE, ARCADES © LOISIRS ORGANISÉS: PÉTANQUE 4 ÉQUIPES DE BALLE-MOLLE ST-RÉMI © Feu circiiation .Jaune .CAMPING | L'ACCUEIL 524 St-Paul, St-Rémi cn A enfilez vos maillots de bain, c'est le Beach Party.On enchaînera le 29 juillet avec le Noëel du Campeur et le 5 août avec la Journée Country (Hi Ha !).Le Rallye Auto- Pulsation suivra le 12 août et le 19 août on vous offre la chance de faire beaucoup d'argent (ou d'en perdre !) lors de e ENTREPOSAGE COMPRIS POUR TERRAIN SAISONNIER ® EAU POTABLE, COURRANTE A L'ANNEE ® PAS D'INNONDATION DEPUIS 14 ANS * TERRAINS POUR ROULOTTES, TENTES ET TENTE-ROULOTTES Pont Mercier St-Constant - : St-Miche! la soirée Casino.La saison d'activités spéciales se terminera le 26 août avec l\u2019épluchette de blé d'inde traditionnelle.Le Centre Plein Air Camping l\u2019Accueil est situé au 524 St-Paul à St- Rémi et pour plus d'informations, on peut rejoindre monsieur Gilles Desrosiers au 454-2228 ou 454-7947.tout-terr 24\u201d x Et - CHOI DE BICYCLETTES POUR TOUTE LA FAMILLE SERVICE & ENTRETIEN | KANGOUROU 12 Notre vedette Vélo 12 vitesses Garçan: jaune/éclat noir; uitra-robuste.Rou : PORT Sons, seu SILLON INC.638-5927 & Lg a P RN PE Lu ot , LA POUR VOS RANDONNÉES D'ÉTÉ oues émeraude/éciat blanc = 250 Sema renforcé, pédalier Bi Co ig, amano £20,515.ones freins cantilever, selle « Vetta Nouvelle technologie de peinture a LE .BONELLI \u2018MONT STE-ANNE 18 fie - ssourouA seuvog - jayoy 97 DE le TAYs 617 SSAIOU0S 7 DUIRIUS SUUEUVUS TAXE DE VENTE JUSQU\u2019AU 30 JUIN SEULEMENT quand vous achetez une nouvelle HONDA ACCORD LX BERLINE ou une nouvelle HONDA CIVIC CRX, ENCORE HONDA va payer la taxe de vente provinciale de 9 %.Venez essayer une nouvelle HONDA dès aujourd\u2019hui et vérifiez notre garantie \u201cSANS DETOUR\".HONDA CIVIC CRX HONDA ACCORD LT BERLINE Informez-vous des spéciaux du mois de juin disponibles sur tous les modèles en inventaire.DÉMONSTRATEURS EN LIQUIDATION \u2018 1988-1989 A PRIX SPÉCIAUX Encore Automobile Ltée 266, boul.St-Jean-Baptiste \u2026 Châteauguay, Québec \u2018 866-1 306 Horaire de service des canaux historiques de navigation Le service canadien des parcs désire aviser les plaisanciers que l'horaire estival de navigation 1989 des Canaux historiques du Québec débutait le lundi 12 juin.prochain pour se terminer le dimanche 27 août.Les canaux seront ouverts tous les jours, de 8 h 30 à 20 h 00.Cet horaire s'applique aux canaux de Chambly et de Saint-Ours sur le Richelieu, ainsi qu'à ceux de Carillon et de Sainte- Anne sur l'Outaouais.Voici les heures d'ouverture selon les périodes de la saison de navigation : Du lundi 28 août au lundi 9 octobre : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et les samedis et dimanches de 8 h 30 à 18h 00.Veuillez prendre note que les canaux seront ouverts de 8h30 à 18h00 les 1er, 4 et 5 septembre et le 6 octobre.Nous vous rappelons que des frais d\u2019amarrage de nuit seront à nouveau en vigueur pour les bateaux qui accosteront aux quais des canaux en dehors des heures d'éclusage.Pour pius d\u2019informations, un dépliant intitulé « Horaire de service et tarifs 1989 » est disponible et fournit de précieux renseignements concei- nant la navigation des Canaux historiques.ll est possible de s'en procurer un à l'adresse suivante : Environnement Canada Service canadien des parcs Canaux historiques du Québec 1369, rue Bourgogne Chambly (Québec) J3L 1Y4 Tél : (514) 658-4398/ 658-0681 Le Service canadien des parcs souhaite aux plaisanciers une agréable saison de navigation, en toute sécurité, sur les eaux du Québec.*COIFFURE *BRONZAGE *ESTHETIQUE *ELECTROLYSE *POSES D'ONGLES © ANALYSE COULEURS INFORMEZ-VOUS DE NOS SPÉCIAUX D'ÉTÉ LEVASION EVASION < Le opie de beauté complet pour la femme | M Montée des Bouleaux, St- Constant 632-0343 | : i | > qu mii écumoir e ensemble hors-terre Comprenant: « échelle.en aluminium filtre (1 force) © élescopique e boyau e revêtement Calypso, 5-positions èle 460 réguliér.04: super opaque @ base de « pour l'extérieur.et.l'intérie nopperons à l'achat de cet wine ble patio Comprenant: e table Muscadet ® 6 chaises | © parasol de 7e pi, en Texteline® ciment e GRATUIT: assortiment de ensemble de patio.Piscine creusée Comprenant: * trottoir « installation et équipement d'entretien et de sécurité » marche de 4 pi « glissoire et échelle en sus ® le modèle offert\u201d | peut différer de celui représenté sur la photo.e Obtenez grotuitement toute une voriété de - de 10 pieds sur tous les - modèles de déture 50 pi.Gorantie limitée.Demandez les détails en Ze E27 également disponible; 30 kg pour, - : }$ « Limite: T porclient.= 0 Hawaï.blanche e 4 chaises -Comprenont: e table ovale\u2019 \u201cparasol de 72 pi en Texteline® assortiment n:bois en si = \u2018Super opaque e base.de na jerors à l'ochat de Bonnes Uncances Des cours de tennis ?Moi, je m'inscris ! Cette année, encore une fois, on en frappera, des balles, dans la région.Des balles molles, des balles dures, des balles données.et des balles de tennis ! En plus de tous les courts ouverts pour une inscription minime aux différents services de loisirs, on offrira des cours à plusieurs endroits.École Sani-Sport Encore une fois cet été, le Club Sani Sport de Brossard offre aux sportifs: de chez nous son école de tennis.Les sessions se donneront du lundi au jeudi de 10h00 à 17h00 (juniors) et de 10h00 à 22h 00 (adultes).L\u2019école est ouverte aux membres et aux non- membres, le coût est de 195,00 $ junior, 135$ adulté et on offre un choix de six semaines en juin, juillet et août.Pour plus de renseignements, composez le 465-7220 et demandez Normand Boyer.À vous de jouer ! Ville de Delson À Delson, les jeunes chanceux de 12 ans et plus qui se sont inscrits à l'école de tennis avant le 16 juin auront la chance d'améliorer leur jeu sous la tutelle de Stéphane Bonneau, champion canadien à 2 reprises et représentant du Canada à la prestigieuse Coupe Davis.Les jeunes seront sur le terrain du 17 au 21 juillet.Ville de Candlac À Candiac, les cours Reflet - Bonnes vacances caisse populaire roussillon FRANCINE LEPAGE NOMINATION A NOTRE CENTRE DE SERVICES DU PORTAGE Monsieur Claude Jutras, directeur général de la Caisse Populaire Roussillon, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Madame Francine Lepage au poste de directrice a notre Centre de services Du Portage.Bénéficiant d\u2019une expérience de treize ans dans le Mouvement Desjardins, Madame Lepage a travaillé dans différentes fonctions à notre siège social.\u2018 Nous vous invitons à venir rencontrer Madame Lepage à notre Centre de services Du Portage, elle se fera un plaisir de répondre à vos besoins en tant que conseillère soit pour vos placements, vos prêts personnels ou hypothécaires.Nous assurons Madame Lepage de toute notre collaboration dans ses nouvelles fonctions.\u2018 LA DIRECTION de tennis dureront 8 semaines et comprennent une semaine de tournoi.Offerts aux jeunes de 6 à .18 ans, les cours auront lieu au Parc Handel, durant le jour, deux fois par semaine.Ville de La Prairie Pour une troisième année, le service des Loisirs offre des cours de tennis pendant la saison estivale aux enfants et adolescents pendant la journée et aux adultes le soir.Les dames pourront également suivre.des cours l'après-midi.Ces cours se dérouleront sur les courts près de l\u2019école Jean XXIII, rue Longtin à compter du 26 juin jusqu\u2019au 25 août.Pour plus d'informations sur les inscriptions tardives, on rejoint le service des loisirs au 659-9131.Ville de Ste-Catherine Les cours de tennis se donneront du lundi 3 juillet au jeudi 27 juillet.Évidemment, on doit avoir en sa possession une raquette de tennis et les inscriptions sont limitées à 12 personnes par groupe ce qui permet à SPORT ROUSILLON 77A ST-PIERRE, ST-CONSTANT -20% de rabais sur les chandails Vuarnet chaque apprenti de s'améliorer à son rythme.Le coût est de 15,00 $ pour les enfants et de 18,00 $ pour les adultes.Les inscriptions auront lieu le mercredi 28 juin de 13h30 à 15h30 et de 18h00 à 20 h 00 au Centre Communautaire, 5365 boul.St-Laurent.Les cours se donnent les lundis et jeudis.Voici l\u2019horaire : 6- 9 ans: de 18h00 à 19h00, 10-12 ans: de 19h 00 à 20 h 00, 13-16 ans :de 20 h 00à21 h 00 et adultes : de 21 h 00 à 22 h 00.Bon tennis ! degrer 638-5927 alt A 25e finale des Jeux du Québec Richelo vous donnera la piqûre des jeux Un dynamique maringouin parcourt le Québec afin de transmettre |.NAL la piqûre des Jeux du ; 25° FI \" E des Québec.o/-Jl JEUX DU QUEBEC S'il ne vous a pas pi- a 4 au 13 août 1989 qué encore, cela ne saurait tarder.Am SAINT-JEAN-sur-RICHELIEU comprend: plaquette C'est RICHELO, la disques, graissé ets vérifié roulement mascotte officielle de la va Le een À billes, main Coeur 25e finale des Jeux du oo Québec.Son port d'attache est évidemment St-Jean-sur-Richelieuet | Dansundeuxièmevo- duàlagrandeur du Qué- Cp E il est fier de mentionner letduconcours,unautre bec du 4 au 13 août.[Ç MONNETT ; 5 et aussi que sa ville natale a jeune johannais, Yan Thème amusant et en- A sont garantis.Lure.même déjà été sumom- Laskeoway, a trouvé le trainant, il fait référence bo ossede?mée « Fort aux marin- nom RICHELO.à l\u2019air, rejoignant ainsi la gouins » | Le maringouin vocation aéronautique est issu de l'imagination de la région.L'ami RIde Patrick Poulin, 11 Un slogan qui ralllera CHELO, soutenu par les ans, de Saint-Jean-sur- foute la population membres du comité or- Richelieu.Sa trouvaille a RICHELO a approuvé ganisateur, vous invite à été retenue parmi les d'ungrandcoupdedard la 25e finale des Jeux du quelque 4 290 dessins regus, un record pour une finale des Jeux du le slogan proposé par Yan Paré, 11 ans, d'lber- ville.Y'a du piquant dans Québec, grand ralliement du sport et de l'amitié, à St-Jean-sur-Ri- AVEC VÉRIFICATION EN 10 POINTS: - La rotation et la vérification .Québec ! lair sera vu, iu et enten- chelieu.e Vérification des courroies | des FREINS SONT «Boyau de radiateur SANS FRAIS Filtre dal ie.JE pif ; De Les niveaux d'huile.Vérifiez votre alignement À ePression des pneus, usure cela prévient l'usure .: BeRotaton.__ _ \u2026 prématuré de vos pneus.Freins.- - e Système d'éc : Lumière -owsocasTRoL ER 1 pr - $80UBOEA seuvog -Jopey 81. Répétition intentionnelle [ 1 d'une image i | eux d'artifice e de \u201cLance et compte\u201d \u201cMarc Vinet\u201d ES a M AR ALE BE.INFORMATION 4 we Bi | Michel Viau | à ee.py of a / N 454-2729 a a LUE à à > ., à à; Jean-Claude Viau ; ; FN 454-2409 VOYAGE CLAIR DE LUNE Johanne Potvin Conseillère en voyage 101-H, Lachapelle Est Propriétaire St-Rémi, Qué.JOL 2H0 Agence: 454-7555 Page 28 - Le Reflet - Bonnes vacances ox HR "]