Le reflet régional, 9 juillet 1989, dimanche 9 juillet 1989

[" TAY a PES CLINIQUE DE VARICES ET D'OBESITE Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CENTRE MEDICAL MIRA 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard EEE ais RE, Br ae al A 0 La Ly COURELLA CHANCE DE VOUS MÉRITER UNE VOITURE FORD TOPAZ LS 466-1880 CLINIQUE DENTAIRE \\ Dr Ronald Ferland ops.@ bor CHIRURGIEN DENTISTE sup 93 ST-PIERRE 150 boul.Taschereau D à PLUS ve La Prairie (Québec) r- Louis=aut Aird bub 125 JEUX | ISR 158 Dr.Mario Lalonde omp WU NINTENDO ) Chirurgiens-Dentistes -1800 (5H) 659-5471 632-9229 - 454-3918 ;74A pour ol ket, Conclc EVA KORANYI, DE CANDIAC DÉJÀ QUATRE ANS AU SEIN: D'INTERCUL CANAD + | 445-4543/659-2508 Jean-Guy Guérard ACHAT & VENTE .NEUF &'USAGE Pièces au comptoir SERVICE À DOMICILE 25 ANS D'EXPÉRIENCE | MATELAS NEUFS 564c RANG DU SLOANS - (Bernard Biler) St-Édouard LES APPAREILS MÉNAGERS ST-ÉDOUARD 454-2717; smi rams J ~\u2014 \u2014\u2014 Ouverture de l\u2019Atelier des Mousses ,Ç , à St-Phitippe pour les 3 à 5 ans .Inscription avant le 31 juillet Demandez Sylvie 454-6917 A ou.\" ses + ram Su pe Le = PA - Lo at howe mow CNE RS Rs nds org hs ES A Ve 1 6 en me LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVE UNI REPARATION DE MAISON - ESTIMATION GRATUITE 659-2147 - 282-1894 659-5576 Page 2 - Dimanche le 9 juillet 1989 - REFLET Volkswagen PARR PI ER rT I } LE REFLET ACTUALITÉ @ re AAR, ase nnn 1 Le Club Optimiste de La Prairie et la Croix-Rouge vous remercie Le vendredi 23 juin dernier se tenait la troisième clinique de sang annuelle du Club Optimiste de La Prairie.Malgré la chaleur torride, l'humidité et le fait qu'une bonne partie de la population avait congé ce jour-là, 129 braves donneurs se sont présentés pour donner de leur sang.Le Club Optimiste de La Prairie aimerait remercier les gens qui se sont déplacé à l\u2019école St- Joseph ce jour-là pour faire un don de vie.L'été, les réserves de sang de la Croix-Rouge sont toujours à leur plus bas niveau.C'est pourquoi la société canadienne de la Croix-Rouge a besoin d'un plus grand nombre d\u2019unité de sang durant la période estivale.Si vous avez la chance cet été de faire un don de sang n'hésitez surtout pas à le faire.Rappelez- vous que la probabilité que toute personne ait à subir au moins une transfusion sanguine au cours de sa vie et avant 72 ans est de 97.6 %.Encore une fois un gros rnerci aux donneurs et à la prochaine ! Gilles Gallant Président 1988-1989 Club Optimiste La Prairie À tous les citoyens de Ja Ville de Delson La direction du service des incendies de la Ville de Delson tient à aviser la population de la municipalité que depuis fe 2 juillet, deux inspecteurs en prévention procède à une inspection préventive des bâtiments résidentiels, commerciaux ainsi qu'industriels.Nous vous remercions à l\u2019avance de votre collaboration.Gaétan Leclerc Directeur Service des Incendies Sincères remerciements aux pompiers Ville Ste-Catherine désirent remercier bien sincèrement les pompiers de Ville Ste-Catherine et des villes environnantes pour leur vigilance et leur travail acharné lors de l'incendie qui a dé- \u2018truit, le 2 mai dernier, les bureaux, l'entrepôt et quelques embarcations de Ste-Catherine et des environs A \u201ces propriétaires de -Margil Marine Inc.de avenue, Ville Ste-Cathe- rine.Sans\u2019le courage et la ténacité de ces quelque 40 hommes, les 180 bateaux, dont plusieurs très luxueux, entreposés dans la cour arrière, auraient aussi pu être la proie des flammes.Sincére merci aussi a tous les clients pour leur bonne compréhension.de plaisance au 705, 1ère HCN CHIC Ville 6260 ROUTE 132 St-Catherine ENTRÉE: 6240 ROUTE 132 ICC RE IE Cie \u201c SUPER VENTE DU PRINTEMPS LA PETITE DRACO BERGEMONT ATTENTION AUX IMMITATIONS 8 RCN CAROLE GODIN Gérante de l\u2019entrepôt de Ville Ste-Catherine conseillère en décoration, - Lundi au Mercredi: 9h30 à 18h00 Jeudi \u2014 Vendredi 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 MED 1701 DOLLARD LaSalle au sud de Newman 367-3344 235 boul.d\u2019Anjou, Châteauguay 692-6610- MK TR pe a mn ae SE Ae rn Ai rrr Grace au Club Optimiste de Ste-Catherine Courrez la chance de vous mériter une La salle de quilles Longtin à St-Constant sera rénovée et agrandie au coût de 250 000 $ Ford Topaz LS 1989 Le Club Optimiste de Sainte-Catherine vous invite cordialement à sa super soirée bavaroise qui aura lieu le 30 septembre prochain au centre communautaire de Vilie Ste-Catherine.On procèdera ce soir- là au tirage d\u2019une voiture Ford Topaz LS 1989 d\u2019une valeur de 15 000 $ de même qu\u2019un prix de 1 000 $ et quatre prix de 500 $.Pour y participer, c\u2019est très simple.|! suffit de vous procurer des billets Normand Laber e au coût de 20,00 $ pièce.Ce billet vous permettra d'assister à cette soirée bavaroise tout en participant au tirage des nombreux prix.Les profits de cette soirée sont présentement disponibles dans plusieurs commerces.On peut également se procurer des billets auprès de Solange Dubé au 632-7941, Lucien Vincent au 632-8280, François Cayer au 6320- 2820, Michel Rivard au 638-6529, Richard Lafor- tune au 691-4401, Claude Lauzon au 638- 3743, Laurent Lacombe au 632-7248, Claude La- lumière au 632-1139, Henri Pilon au 632-2479, Julien Chainey au 365- 5524 ou au journai Le REFLET au 444-9146.Photos Journal Le Reflet Richard Fournier + Tali j ce dre ri af re i J La salle de quilles Longtin à St-Constant sera rénovée et agrandie au coût de 250 000 $.C'est ce que le journal le REFLET a appris la semaine derniére par la voix méme de son propriétaire Michel Rioux, rencontré dans un restaurant de la municipalité.Normand Laberg A \u2018Monsieur Rioux a précisé que des travaux sont en cours afin d'agrandir l'établissement.La superficie de la salle de quilles qui est présentement de 27 000 pieds carrés passera à 40 000 A \u2014 = UE Ji ; /, Ju pieds carrés.Cet ajout important, a expliqué monsieur Rioux, permettra entre autres l'aménagement d'une salle de billards (7 tables), une salle de réception pouvant accueillir entre 30 et 90 personnes ainsi qu'un bar.Outre l'agrandissement de la salle de quilles, on compte éga- lement rénover le restaurant, refaire à neuf les huit allées, améliorer le système de chauffage et, important à souligner, agrandir le stationnement de 20 à 70 emplacements.gà Ces travaux d'agrandissement évalués à 250000 $ devraient prendre fin en septembre, nous a assuré Michel Rioux.La plage à Ville Sainte-Catherine est ouverte.mais pas le camping > Bonne nouvelle pour les mordus de la baignade.La plage a Ville Ste-Catherine est ouverte.Les autorités municipales ont en effet pris cette décision a la suite des fortes demandes de citoyens qui réclamaient depuis quelques semaines l'ouverture de la plage.Mardi dernier, les responsables des travaux publics ont procédé a une vaste opération visant a nettoyer la plage ainsi que ses espaces verts.Le lac artificiel a été vidé, 200 tonnes de sable ont été ajoutées et, au moment d'aller sous presse, on procédait au remplissage du lac.Notons que c'est la Ville qui opérera le parc de Ste-Catherine (du moins la plage), en attendant que l\u2019entente conclue entre la Ville et le nouveau gérant, le promoteur Rosaire La- marche soit signée.Quelques points mineurs restent a finaliser entre les deux parties.Pendant ce temps, il est à noter que le camping est toujours fermé.mé.FOETUS Tee 1 ne f+ Automobile pe use > pes rer - \u201c e Commercial | | etc\u2026 659-1 933, vauanan au Aueteunaucennentdnancaentenarennes Slew poe an ren n man dainume à étiuame unes lA de i WD WF a 0 ste LUSSIER ASSURANCES INC.¢ aBed - 6861 191In{ 6 3] aysuewq - 1 3743Y .wba hs ew sul re sassy + BT RE ere As Dés RE _ ire ARE bte ours 0 a rahe, 7 mgt eit, Hr Be = 44 Sel ALT so - Dimanche le 9 juillet 1989 - REFLET Page 4 Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D' ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 327-9162 327-9165 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.H1P 2A2 Coi f ure Monik Elle et lui 350 Des Prés Verts La Prairie Chers clients(tes) le temps est venu pour moi de prendre un peu de repos du 16 juillet au 8 août, c\u2019est pourquoi je profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter à vous aussi de bonnes vacances., Je vous reviendrai en pleine forme le 9 août pour mieux vous servir.Au plaisir de vous revoir.Monique 659-5282 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Heures d\u2019ouvertaure: Mercredi: 9h à 16h \u2014 Jeudi: 9h à 18h Vendredi: 9h à 20h \u2014 Samedi: 8h à 12h sto SALON du manufact Nous défi compétiti la Rive-Su * Valencé DRIZO VERTICAUX | LE REFLET ACTUALITÉ @ © Nowe vs vier, en ata [PN IER nee Anand SPA REGRETS Les salariés de la construction en vacances du 16 au 29 juillet La semaine dernière, Yves Tourangeau, directeur .régional de la Commission de la construction du Québec, soulignait que son organisme a mis à la poste, à la fin du mois de juin, 21 039 chèques de vacances à l'intention des salariés de la construction | - de la région.Il s'agit là, bien sûr, des indemnités de vacances se rapportant à la période de travail qui s'étend de mai à décembre 1988 ainsi que les intérêts accumulés durant l\u2019année 1988.Fait intéressant à noter, les salariés de la construction de la région de la Montérégie se partageront cette année 31 347 225 $ soit plus de 2 082 839 $ de plus que I'an dernier.A travers la province, la somme est évaluée à 162 937 363 $.«ll se pourrait néanmoins que quelques erreurs se soient glissées ou que certains salariés n\u2019aient pas reçu leur chèque »-a tenu à souligner monsieur Touran- 6 au 30 pp le mois i 7587 boë Plaza Ven (entre McDonald et Dunkin\u2019 Donuts) 445-2260 | » ENVACANCES | geau.« Si tel est le cas, ces derniers sont invités à s'adresser au bureau régional de la CCQ: situé a Brossard ».% ouvre-it, ussinet i = quillatte dupont.i Les numéros de téléphone sont les suivants : 466-0996 ou 1-800-361- 7091.Les vacances de la construction débutent officiellement le dimanche 16 juillet pour se terminer à minuit le 29 juillet.La foudre s'\u2019abat sur une station-service de St-Rémi Mardi le 4 juillet dernier, jour de la fête des américains, quelle ne fut pas la surprise de René Desgroseillers et de sa femme Hélène de constater que lors d'un orage, la foudre s'était abattue sur les pompes à essence de leur station- service Pétro Canada.L'incident a privé la clientèle d'approvision- nement en carburant pendant plusieurs heures et c\u2019est en fin de soirée que le tout est revenu dans l'ordre.Renseignements pris, un tel incident ne peut mettre le feu au carburant -car ce dernier est particulièrement bien isolé de tout facteur extérieur pouvant causer des risques.= *Saut sur spéciaux si-haut memtichné, + MAGASIN STORES HORIZONTAUX A DES PRIX INCROYABLES Bergemont Draco Vertico Faber +e Toile po res aR So vs sect YET he am ag D CO prog\u201d PE ols pow asp ee CTUALI a lS IF Woh PO TOT A A ma opel rn RA as aT a mec - - «Mon année Interculture, c\u2019est la meilleure de ma vie » - Estela Murillo, Honduras Pendant un an, Estela Murillo (Honduras), Sisse Kildevaeld (Danemark), Melissa Carland (Australie), Vanessa Vazquez (Brésil), Franziska Ott (Suisse), .Luis San Esteban (Mexique) et Judith Kunyiha (Kenya) sont venus se plonger dans la culture québécoise grâce à Interculture Canada.L'expérience se termine bientôt, mais combien de souvenir ramèneront-ils dans leurs pays respectifs et combien de larmes verseront-ils en quittant la Rive-Sud qui les avait adoptés.Lorsque nous avions rencontré ces jeunes adultes l'hiver dernier, le français n\u2019était pas maîtrisé pour la majorité.Maintenant, ils repartent tous avec une nouvelle langue et une multitude de connaissances sur une culture qui fait l\u2019envie de bien des pays.« Mon année Intercul- ture, C'est la meilleure de ma vie » ont-ils souligné chacun et chacune à sa façon.Estela Murillo, qui Yanik Comeau a rencontré un garçon qui lui a fait chavirer le coeur a la Polyvalente La - Magdeleine, ne veut pas s'en aller.« Ça a passé trop vite » dit-elle, un sanglot dans la voix.Cependant, comme les autres du groupe, elle est devenue plus patriotique et ne quitterait pas.son Honduras natal pour toujours.« C'est une année exceptionnelle que je n'oublierai jamais » affirme Judith Kunyiha, une ke- nyenne qui a habité Longueuil pendant toute l'année.Mais sa famille lui manque; récemment, elle a reçu une lettre du plus jeune de ses trois frères accompagnée d'un dessin qui illustrait une montre et un avion et sur lequel on pouvait lire Come back soon.Elle dit apprécier ses vrais parents davantage malgré I'adaptation relativement rapide et facile qu\u2019elle a eu à vivre auprès des Fontaine de Longueuil, une famille qu\u2019elle adore.« J'ai appris à vivre ici » Franziska Ott de la Suisse confie qu\u2019elle a pu vraiment être élle- même au Québec.« J'ai fait des choses que je ne pensais pas être capable de faire.Je n'étais pas obligée de répondre à une image que l\u2019on a de moi dans mon pays.C'est ici que j'ai appris à vivre ».Voilà une des raisons pour lesquelles le retour dans le pays natal fait un peu peur à la majorité.Franziska explique : « Tout le monde me dit que j'ai beaucoup changée (par les lettres qu'elle envoie chez elle).Ma mère trouve que je suis plus adulte, mais je verrai si j'ai changée seulement en retournant.Je n\u2019ai jamais eu avec ma mère la relation de confiance et de conseil- lere que j'aie avec ma mère canadienne.C'était nouveau pour moi et il ne fallait pas que je dise n'importe quoi quand je la conseillais ».Luis San Esteban parle déjà de revenir voir «les meilleurs amis de toute sa vie » qu\u2019il a rencontrés ici et possible- ment d'immigrer au Québec lorsqu'il aura terminé ses études.Et les filles du Québec ?« Elles sont plus folles qu'au Mexique ! » plai- sante-t-il.« Tous les Cette année, Eva accueillait elle-même une étudiante pour la deuxième fois en la personne d'Estela Murillo du Honduras.On se rap- pelera que I'an dernier Yaneth Prato du Vénézuela avait beaucoup fait parler d'elle.Eva Koranyi de Candiac Déjà quatre ans au sein d\u2019Interculture Canada Eva Koranyi, c\u2019est mom pour bien des adolescents de la région et pour tous les étudiants étrangers qui ont habité la région cette année.Femme de tête au cœur plus gros que la province pour laquelle elle est coordonnatrice d'accueil, cette résidente de Candiac travaille activement au sein d\u2019Interculture Canada depuis maintenant 4 ans.« Autant tu as pu entendre qu'une visite In- terculture c'est révélateur pour les jeunes qui arrivent ici, autant c'est révélateur pour les parents qui accueillent, les amis, les voisins, que tu aies 12, 30, 40 ou 50 ans!» souligne Eva, avec tout l'enthousiasme qu'on lui connaît.« Comme Denise (Fontaine, mère d'accueil) le dit, toutes les familles devraient vivre une expérience comme celle- là ».Une passion pour les jeunes Les nombreuses \u201cheures qu\u2019Eva investit bénévolement dans In- terculture Canada ne sont pas du travail pour elle.« Ma passion, c\u2019est les jeunes » dit-elle, et elle s'excuse pour aller répondre au téléphone une fois de plus.Car chez Eva Koranyi, le téléphone ne dérougit pas.En tant que coordonnatrice d\u2019accueil pour la province, elle est responsable du recrutement et du choix des familles qui ouvriront leurs portes aux étudiants étrangers, elle aide les bénévoles et s'occupe de leur formation, organise le colloque annuel où tous les parents et étudiants se réunissent au début de l\u2019année Interculture (mois de septembre) et assure le bien-être de ces jeunes qui visitent la diants étrangers seront avec nous dès le 20 août « Il faut aussi s'occuper de l'intégration scolaire coise au maximum ».province.Pas une mince tâche ! Sa passion pour les jeunes, elle a réussi à la communiquer et à la faire partager à plusieurs familles de la région et elle souligne que le même nombre d'étu- pour une autre année.avec l\u2019aide des écoles, » poursuit Eva.«Sans oublier toutes les activités qu\u2019on organise pour permettre au jeune de vivre la culture québé- gens sont formidables et j'aime beaucoup le Québec ».Son sourire de séducteur lui a bien sûr attiré quelques attentions de la gent féminine de la Magdeleine et il s\u2019est lié plus intimement à quelques jeunes filles, mais d'après ce que j'en ai déduit, ça n\u2019a jamais été aussi sérieux que pour Estela et Marc.« Marc trouve ça plus difficile que moi » explique Estela.« Moi, je savais que je partais et je lui disais, mais.» De son côté, Melissa Carland veut devenir journaliste pour voyager, parcourir le monde - et\u2026revenir au Québec ! «Le Québec c\u2019est très différent de l'Australie.J'ai trouvé les Québécois plus froids que les Australiens.Je n\u2019avais pas de vrais amis a I'école, mais je suis trés : contente (de l\u2019expérience) quand même.Je vais m'ennuyer beaucoup ».Sissy Kildevaeld ne rejoint pas Melissa sur la froideur des Québécois.« J'ai trouvé les Québécois très chaleureux.Au Danemark, je suis seule dans ma famille et ici j'avais une grande famille.J'ai beaucoup \u2018aimé ça et si je peux le refaire je vais dire oui.Je pense que c'est une belle expérience pour les parents (d'accueil) aussi ».Et Denise Fontaine, qui a accueilli Judith chez elle, ne lésine pas sur sa réponse.« Ça prendrait un très gros dictionnaire pour dire comment j'ai aimé l'expérience.Je vais peut- être continuer et je pense que tous les parents devraient vivre ça dans la province.Je crois qu'il y aurait plus de paix dans le monde ».Son mari Jean-Pierre ne tarit pas d'éloges non plus.« Le malaise interracial est disparu très rapidement.J'ai appris que Judith (de race noire) était un peu raciste aussi.À la maison, rien n\u2019a changé.Elle était tres attentive a apprendre les us et coutumes de la maison».Il faut d'ailleurs souligner que monsieur Fontaine a enseigné le français langue seconde pendant 9 ans à des jeunes de 23 nationalités différentes.C'est donc dire qu'il s\u2019est rapidement senti comme un poisson dans l\u2019eau.Tout compte fait, l\u2019expérience Interculture en a été une des plus enrichissantes autant pour les jeunes qui nous ont rendu visite que pour les familles d'accueil et toutes les persor nes qui les ont côtoyé.Bon retour, amis! chers Richard Séguin o.0.d.Opticien d'ordonnances s sbEd - 6861 91H! 6 9j ayouewrg - 131437 mvs mg on mean in can Ft ate ni ew EE rset ngs, | nin tug sr tr ip wn ia ay ge.> PAYSAGISTE DÉCORATEUR Rocailles Patios 632-5471 Pose de tourbe Plantation: arbres, haies, arbustes Trottoirs en ciment et dormants Conn hee ve ESTIMATION GRATUITE ANDRE BAZINET _ VIDEO Faopoehon = === LE REFLET ACTUALITE © MRC des Jardins-de-Napierville La Corporation de Développement Economique recrute des membres Organisme voué à la promotion du développement économique du territoire de la municipalité Régionale de Comté des Jardins-de-Napierville, la Corporation de Développement Économique a débuté ses activités à la fin de 1987.Elle propose entre autres de l\u2019assistance technique et un service d\u2019information aux entreprises sur son territoire, tout en menant également des activités de promotion, de communication et d\u2019information visant à stimuler le développement de la MRC des Jsrdins-de-Napier- ville.assumer son mandat de promotion du développement économique du La Corporation compte à l'heure actuelle 110 membres et grâce à une campagne de recrutement visant à accroître ce nombre, elle pourra très certainement territoire.Le développement économique d\u2019une région ne peut, en effet, se faire sans une étroite collaboration du monde des affaires, des élus municipaux ainsi que des différents agents socio-économiques.A titre de membres, les entreprises\u201d et leurs dirigeants pourront participer a différentes activités de formation, d'information et d'échanges organisées par la CDE à - UN COÛt moindre que pour les non-membres, ainsi que recevoir diverses informations socio-économiques à titre gracieux et exclusif.Lors de l'adhésion, le nouveau membre reçoit entre autres documents le répertoire complet des -activités commerciales et industrielles (1988) de l'ensemble du territoire -de la MRC des Jardins- de-Napierville.Le montant de la cotisation annuelle est de 25,00$ pour l'année courante.Les fonds ainsi recueillis serviront alors à financer une brochure de prestige sur la région.Une adhésion à la Corporation de Développement Économique est donc une contribution au développement économique de votre territoire.\u201c& Super 8, ou Super § sonore .Ceci test pa un randetfait avc système de mirdirs Gu sur un écran.Ce qui est.dans un-cas ou l'autre vous donne ® avecsystdmedemioy 1 1 -perie ® en projetant vos filtns sur tn écran-& filmer avec caméra + perte.La Société Horticole de St-Rémi : Omniprésente dans la municipalité Cp na te ma Kb.Ns.re ABH CP pms Ey in in HOD Ln sar, ST EL A Pc ie Vu Fa, es Lai a rs Page 6 - Dimanche le 9 juillet 1989 - REFLET _\u2014\u2014_.Tar St 0 J wn : 46 2 Enfin vous pouvez voir vos films 8MM & Super 8 dans toute \u2018 .LA SEULE MANIERE PROFESSIONNELLE \u2026 \u201cTRANSVIDEO CCD\u201d Aucune perte, réajustement de vos couleurs au besoin Le \u2026 & piste sonore si désirée.ce leur qualité & finie projecteur, l'écran, les lampes \u201ctrès dispendieuses & lanoirceur.La Société Horticole de St-Rémi ne chôme pas par les temps qui courent.En effet, depuis le 8 mai dernier, les activités fusent de partout et Louise Bourdon, membre de la Société, en est très fière.Avec l\u2019aide du direc- Société Horticole réalisait un de ses mandats, le 24 avril dernier, soit Yanik Comeau une corvée massive de pu conserver par la suite.Cette initiative a été rendue possible grâce à la collaboration des serres Willy Haeck et Fits Inc.sensibiliser les jeunes à l\u2019'embellissement par qui a vu 300 élèves participer.« Au cours d\u2019un tirage au sort, » souligne madame Bourdon, « 25 élèves ont pu se rendre aux serres de M.Haeck pour une visite éducative.Nous en concluons ture ».Un peu plus de deux semaines plus tôt, le tirage avait lieu parmi les membres de la Société Horticole de St-Rémi et Serge St-Pierre recevait un chèque de 200,00$ échangeable sur achat d'arbres et d\u2019arbustes.Madame Bourdon souligne également l\u2019effort d\u2019une équipe de bénévoles qui s'est affairée Le ; ue nous pouvons êtr , , n LOCATION DE Trae Jusquia 638-5409 teur et des professeurs plantation de boutures fiers de notre prog py ala plantation des boites -\u2014 -\u2014 \u2014 w= mm == de l'école St-Viateur, la de géranium qu'ils ont et barils de fleurs.Un petit message pour la population : « Nous vous serions extrêmement reconnaissants de bien vouloir faire respecter ces plantations, afin d'encourager ceux qui y ont mis tant de temps et d'énergie» a prié madame Bourdon.« Si cela ne serait pas trop vous demander, nous aimerions que vous jetiez un petit coup d'œil a votre baril de temps en temps, histoire de le maintenir en santé ».It est a noter que le 20 juillet prochain un jury parcourera ville et campagne de St-Rémi pour ie concours Maison Fleurie.Les inscriptions pour ce concours sont nécessaires seulement pour la catégorie Grand Lauréat.Pour inscription, on peut rejoindre Claude Riel au 454-9425.Soulignons également que les membres de la Société Horticole ont accès a la cabane à outils et qu'il faut rapporter ceux-ci lorsqu'on en a terminé l'usage afin que d'autres puissent en profiter.Selon Louise Bourdon, quelques cartes de membres sont disponibles pour les nouveaux adhérants: qui aimeraient participer à la Société Horticole de St- Rémi. .: = \u2026\u201c cry TEE ns a ai Wes ESS bs op AA aime a aS ee .\" ow PP qu RE Ls 4 Tn mr a hie a wl wm man JOUEZ A LAROUE D'ABONDANCE ET GAGNEZ (25,00$ d\u2019achat minimum) Une participation au tirage d\u2019une des deux Chevrolet Sprint au Provigo de Laprairie ou de St-Rémi.Une collaboration de Gibeault et Ste-Marie Automobile.Une participation aux tirages de la 6/49 de Loto-Québec Et des milliers de produits vedettes.Près de 20,000$ au grand tirage.Le concours se termine le 23 septembre 1989 à 16h30.Règlements du concours aux deux supermarchés Provigo suivants: 91, rue Lachapelle est ST-REMI Supermarchands: Claude Tremblay Gaétan St-Amand ROUE D'ABONDANCE DE PROVIGO \u2018La photo ne sert qu'à identier la marque de commerce du produit annonce.50, boul.Taschereau LA PRAIRIE Supermarchand: René Dessureault CHIPSS PLUS au choix 200 g.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités En vigueur du 10 au 15 juillet '89 En vigueur du 2 au 10 juillet LES SUPERMARCHES a ae Louise Laliberté, La Prairie - Marie-France Fillion, La Prairie ST- Jean-Paul Primeau, St-Rémi Rose-Marie Beaulieu, St-Isidore LA Louise Lefèvre, Brossard Cécile Guévremont, Brossard .Gilles Pothier, Hemmingtord Suzanne Brideau, St-Rémi PR AIRIE \u2018 Claudette Legrand, La Prairie Rachel Allonty, Brossard REMI Jacinthe Lachapelle, St-Rémi Denise Morin, St-Rémi j Claire Huppé, La Prairie - Marc Pelletier, Delson \u201c Micheline Lood, St-Rémi Ida Robert, St-Rémi , Gilberte Ostiguy, La Prairie Demis Racquépas, La Prairie P.E.Poulin, Brossard Nathalie Richard, St-Rémi Liliane Beauchamp, St-Rémi .Brigitte Payant, St-Chrysostome Jeannine Rodrigue, St-Philippe Y.Roy, La Prairie Lina Pilote, La Prairie Lise Dumont, St-Rémi Caroline Larocque, St-Urbain Daniel Olcny, St-Edouard 4 \u2018France Bérubé, St-Mathieu Hélène Jodoin, La Prairie © Lucie Pinsonneault, St-Constant Céline Venet, St-Rémi Marie-Paule Guérin, St-Michel Mario Sorel, St-Rémi 9 Nicole Roy, La Prairie Lina Lopes, La Prairie Gaétan Allie, La Prairie Marguerite Bisson, St-Rémi Alice Ste-Marie, St-Rémi \u2019 Diane Laforest, St-Rémi L 3Bed - 6861 191In| 6 3) ayouewq - 137434 a Ni 1 kyo WBE Sen ES Dre set li.moi Uae me, GE tether Os Pr Ht Shi AE Bri nen iat Pon A nH on AE om ST tn Trt A pln en Page 8 - Dimanche le 9 juillet 1989 - REFLET André Leduc FRANCINE GAGNE et YVES ROBERT organisaient samedi dernier une petite réception pour célébrer l'achat de leur condo à Candiac et en voici quelques échos.Une cinquantaine d\u2019amis étaient là pour célébrer avec eux dont JEAN- : LUC LAVOIE qui semblait un peu être le maître de cérémonie.JEAN-MARC LEBLANC et DIANE BRISSON semblaient très heureux d'avoir leur fils avec eux.C\u2019est un beau jeune homme en pleine forme.JACQUES DORÉ de St-Philippe, qui pour une fois était sorti avec sa douce moitié, trouvait le plafonnier et le ventilateur de la cuisine un peu bas.Chaque fois qu'il se dirigeait dans cette pièce, quelqu'un devait l\u2019avertir de baisser la tête sinon il aurait eu le cou marqué pour la soirée.DANIEL ROBERT, le frère d'Yves, qui était encore là, très tard dans la nuit même s'il jouait au golf à six heures du matin, a dû vivre une journée laborieuse le lendemain.YVES a passé une partie de la soirée a dire à tout le monde de ne pas toucher à son ampoule halogène d\u2019une valeur de quarante dollars.Faut croire qu'à Candiac, il les paye un peu plus cher qu'ailleurs.Quant à FRANCINE, elle a de superbes tapis, mais on aurait dit une patinoire.On croyait qu\u2019elle avait oublié d'enlever le plastique de recouvrement à l'achat, mais elle nous a expliqué que pour la circonstance, elle les avait remis.Une sage décision, car même avec le plastique, GILLES TREMBLAY a réussi à en salir un.LYNE CARDINAL de St-Constant avait revêtu son chandail Mickey Mouse surnom qui lui est resté pour la soirée, mais étant donné que Lyne est une fille très joviale, elle s'en est bien amusée.Plusieurs autres personnes étaient présentes mais faute d'espace, faut arrêter.FRANCINE et YVES, au nom de tous les invités présents, merci pour cette belle petite fête dans votre nouvelle résidence dont vous semblez être très fiers et avec raison d'ailleurs.La balance à Francine donnait le poid exact à tous ceux qui voulaient bien embarquer dessus.Seulement trois personnes trouvaient qu\u2019elle n\u2019était pas juste : BEN PERRON, JACQUES DORÉ et YVES ROUSSEL, que l'on surnomme Popeye.Si j'avais leur poids, moi aussi, je dirais que la balance est défectueuse.+ * Ak kK Kk Fk oF ANDRE FILION qui joue dans la ligue de balle Les Copains à La Prairie semble en vouloir à ses adversaires.Étant un frappeur de balles en fièche, il a déjà terrassé trois adversaires cette saison.Dans son cas, le but sur balle serait peut-être la solution.Si vous voyez RÉMI VACHON de St-Philippe trainer la patte, vous \u2018pouvez toujours lui demander ce qu'il a eu, mais il ne vous dira peut-être pas la vérité.Moi, j'ai entendu qu'il avait encore fait un atterrissage forcé dans un champ à St-Philippe avec son avion.Des cours, Rémi, il n'est jamais trop tard pour en prendre.Il paraît que RICHARD SIGOUIN, propriétaire de la taverne chez Donat à Brossard, se serait pris pour RICHARD LEE il y a quelques temps.Il aurait appliqué une savate digne des meilleures cascades de son idole Bruce Lee à un client un peu trop entreprenant.Résultat : Richard en a eu pour trois jours à avoir beaucoup de difficulté à se déplacer.PIERRE DUBÉ qui joue au softball pour l\u2019équipe de la Taverne Centrale, semble avoir quelques petits problèmes avec l'ami de tous qu\u2019on appelle ZORRO.On va sûrement avoir quelques rebondissements dans cette histoire.Si vous avez l\u2019occasion de conduire la Dodge turbo de JEAN-PIERRE MARTIN, aviseur technique chez Lucerne Automobile à Candiac, vous serez plus que satisfait de sa performance.Par contre, un petit conseil à ses clients : Baissez le volume de la radio en embarquant ! Le heavy metal ce n\u2019est pas bon pour les tympans, dangereux pour les accidents et dépassé pour un petit vieux de trente ans.Bonne semaine, Jean-Pierre.(Ce commentaire est une gracieuseté de Madame Longtin de La Prairie qui a vécu l'expérience.) Toutes nos félicitations au comité de la Fête du Canada 1989.MAURICE STE-MARIE et son groupe de bénévoles ont fait de l'excellent travail.MICHEL HARRISON, directeur musical chez DIANORGUES à Ste- Catherine, vous invite à venir l\u2019entendre lors des soirées dansantes de la Brochetterie Nina qui auront lieu tous les vendredis et samedis soirs à partir du 14 juillet.Michel jouera vos airs favoris.C\u2019est à ne pas manquer ! Tiens! la Place de Sre-caTherne \u20acS7T ouwverTeE.Wo) \u201cden ul 89, Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie Inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Rémi, Saint- Édouard.Saint-Michel et Saint-Isidore.Abonnement annuel: 90,00$.Envoi de 2e classe.Autorisation en cour.AVANT DE NOUS ÉCRIRE.Directeur général: Robert Fichaud Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout Rédacteur en chef: Normand Laberge commentaire ou nouvelle d'intérét public pourvu que les Journaliste: Yanik Comeau ; conditions suivantes soient respectées.Les communiqués Photographe: Danny McKenzie Richard Fournier France Martin Hélène Duquette Rondeau Luc Lacharité Directeur projets spéciaux: Christian Ouellette Secrétariat: : Lucille Duchesne Micheline Langlois Lynn Brouillette Facturation: Lise Levasseur Collaborateur: Sylvain Fournier Couverture (ldée originale): Le Groupe Cyr Comm./Mark Inc.Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie Imprimerie: Imprimerie Transmag (Anjou) Distribution: Distribution G.P.F.449-2265 d'information générale doivent être parvenus au journal avant je jeudi midi.lls doivent être dactylographiés a double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- - ter le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone du signataire.seuls le nom et la ville seront publiés.j Le Reflet ne peut s'engager à faire paraître intégratement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvôyer les textes et photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Co Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celies de la direction du journal.Pour les cas particulier, n'hésitez pas à nous contacter.Directrice de la publicité: Publicité: Cette page est une commandite de VOYAGES ST-RÉMI t SUPER SPÉCIAUX Départs les SAMEDIS ; via FIRST AIR - Boeing 727 29 Juillet Départs les SAMEDIS via FIRST AIR - Boeing 727 22 Juillet 5, 12, 19, 26 août 1SEM.2SEM.| 18 Vo! Seulement ALY 285 Vol Seulement 369 (adultes) _ 299- 299 (adultes) Vol Seulement 287 289 Voi Seulement .269 à (enfants accompagnés) 149 149 (enfants accompagnés) SPECIAL D'INTRODUCTION SPECIAL D'INTRODUCTION Best Western Best Western Catalina\u2019 399 499 Catalina* ~ 399 Howard Johnson's 589 625 Howard Johnson's das a 525 Downtown* 449 549 Downtown* 449 Famous Host Inn ww ow Famous Host Inn A85 Orlando)\u201d Orlando)\u201d rand \u201cso MAGIC KINGDOM Cando.oa Twin Towers\u2019 499 599 .EPCOT CENTER Twin Towers 4 STUDIOS MGM *SUPER SPÉCIAL ENFANTS: 199$ (1 ou 2 sem.- partageant avec 2 adultes) VOTRE FORFAIT-COMPREND: © Vol aller-retour * Transferts *Hébergement.© Voiture climatisée avec kilométrage illimité., a DE TOUT | POUR TOUS es QUELQUE SoIT nr VOTRE =n AGENCE DE VOYAGES ST-REMI INC.J 824, RUE NOTRE-DAME, (coin rue Perras) PLACES LIMITEES ST-RÉMI (QUÉBEC), CANADA JOL 2L0 RÉSERVEZ MAINTENANT Permis du Québec 454-4627 Dg IER ee À dE @@ LE REFLET ACTUALITE @D En vue des prochaine élections Les militants Néo-Démocrates de la Rive-Sud sont prêts Les électeurs de la suit en disant que «les des candidats, en insis- tion de leur expertise d'un quelconque statut tend ainsi établir sa cré- trer qu'il est le seul parti Rive-Sud se montrent néo-démocrates ont tant pour que ceux-ci dans des dossiers parti- de vedette ».dibilité surlefonddeson à avoir une vision de l'a- très ouverts au dis- aussi discuté du choix soient choisis en fonc- culiers plutôt qu'en vertu Le NPD-Québec en- programme et démon- venir du Québec.urs du Nouveau { Parti Démocratique as _=7; _\u2014 IL VOUS FAUT DES STORES?LE PLUS GRAND CHOIX AU MÊME ENDROIT wo a - C\u2019est du moins ce qu'a affirmé le chef du NPD- Québec, Gaétan Na- deau, lors d'une assemblée de militants néo- démocrates de la rive- Sad tenue a Longueuil le DEPOSIT AIRE juin dernier.Cette FEINTURES rencontre avait pour but DES Môdre de discuter de l'organi- e Horizont FAMEUSES Moor FN sation de la prochaine orizontaux PEINTURES campagne électorale du ® Verticaux parti.e Plissés Toujours selon monsieur Nadeau, la série de problèmes environnementaux auxquels la Rive-Sud a été confrontée ces derniers mois et l'incapacité du gouvernement libéral à leur apporter des solutions durables amèneront les gens de la Rive-Sud à s\u2019attarder au discours environnementaliste du NPD-Québec.Le chef du parti affirme également que le NPD-Québec représente maintenant la deuxième voie politique au Québec, le Parti Québécois ne se distinguant plus du Parti Libéral dans la majorité des dossiers, qu'il s'agisse de ia réforme de l'aide sociale, du transport en commun ou de la protection de l'environnement.Les militants du NPD semblent affirmer, pour leur part, qu\u2019il ne saurait exister de solutions aux problèmes de sous-emploi, de pauvreté ou d'environnement avant que le Québec n'ait quitté la voie du néo-libéra- lisme économique dans lequel il est plongé.« C'est d'ailleurs là-dessus que portera l\u2019essentiel du discours néo-dé- mocrate lors des prochaines élections générales au Québec» a souligné Jean-Marc Plante, responsable des relations publiques pour le NPD-Québec.Monsieur Plante pour- JUSTE À TEMPS | POUR JUILLET ET AU MEILLEUR PRIX! RAE TUT EIA A DE RABAIS (* sur les prix suggérés du manufacturier) POUR UN TEMPS LIMITE JUSQU\u2019AU 31 JUILLET 1989 *Cette promotion représente un rabais additionnel de 25% sur les prix normalement consentis dans nos magasins.2, M Gagne, De 9 ( 6 abd - 6861 19IuN! 6 3] ayduewnq - 137434 5 ga ae a Pg mn JE a DN SOD SI BO Pa MAA ARIE mate pins A MSHI 17000 A tm OI 3 bo [ { Sp Re is rar Nish Sn en dirt yt iies are By a ers te Seni a Pr A BN Page 10 - Dimanche le 9 juillet 1989 - REFLET ¢ SPECIALISTE TOITURE DE BARDEAUX Permis R.E.C.0.#279297 e Travail garanti ESTIMATION GRATUITE 632-3495 L\u2019Ecomusée de St-Constant offre une exposition sur le patrimoine Depuis le 20 juin dernier, l\u2019Écomusée de St-Cons- tan! offre une exposition temporaire dont le thème est Rue de fa Fabrique, foyer des activités communautaires de Saint-Constant.200 ans d'histoire locale à notre portée.trée est gratuite et chaque visiteur aura la chance de gagner a chaque semaine un exemplaire de la brochure Les grands désastres (contes portant sur le naufrage de 1819, l'ouragan de 1888 et l'incendie de 1924) en inscrivant son nom et adresse lors de la visite.\u2019 Les gagnants de la semaine du 19 au 25 juin sont Céline Métras, Lucille et Anthime Boire de St-Constant et du 26 au 2 juillet, les gagnants sont Olivier et Julie Coallier, Chantal Serge de Saint-Constant.Les groupes peuvent réserver à l'avance en composant le 632-3656.NBÉTON TERRE PIERRE MROCAILLE Cette exposition dresse un panorama important des activités qui ont meublé notre région dans les deux derniers siècles à travers les lieux qui les ont abritées, soit le lieu du culte religieux (l\u2019environnement matériel à l'intérieur et à l\u2019extérieur du vieux presbytère), le lieu de réunions (la Milice, les Patriotes de 1837-38, les soirées politiques des années 1940, tombola, cinéma, etc\u2026), le lieu d\u2019enseignement (le couvent des Sœurs de Sainte-Anne et l'école des garçons) et le lieu de protection des incendies (premier poste des pompiers du village).- HARBRES MARBUSTES HDALLES DE PATIO MSEMENCES BTRAITEMENTS DE PELOUSE NTOURBE BDENEIGEMENT @BOIS DE CHAUFFAGE ®\u201cSERRES\u201d 3 -ROSIERS POUR 9.99 | Comme le souligne Yves Bellefleur, président du comité patri- _ moine de l\u2019Écomusée, le tout est agrémenté de photos, d'objets, de plans d'architecture et de textes explicatifs.« Sans la participation de plusieurs citoyens, tant par le prêt de photos que d'objets, nous n'aurions pu réaliser avec succès cette exposition » avan- ce-t-il.«Nous remercions toutes ces personnes qui nous ont permis de mettre en valeur notre patrimoine local ».L'Écomusée est ouvert tous les jours de 9h00 à 16h00 et du lundi au vendredi de 18h 00 à 20 h 30.L\u2019en- MEMBRE BOTANIX Venez rencontrer nr LURLTS \u201cconseilleront( ] dans votre futur aménagement Fo GHD Distributeur autorisé des produits PERMACON MONTCO et TRANSPAVE PAVE HOLLANDE ET PLAZA GRIS 13.(payé et RS FE - 4 Se apg NAEP Pde fe FEE EY EE : Ew» 20 0p sur tous nos | conires | PLANTES VIVACES pot de 4\u201d 10 plants 0555 0000 05-006 de 00 ME Bah Bra RB ah BAAD A ES CE VE a\" 2 Nee rnb AA «Produits adaptés à à vos besoi Ins» «L \u2018Assurance d'un bon service» Pour une bonne planification de Vos assurances et de votre retraite Marcel Gravel .- : Francine Poirier Courtier Ass.vie ; Bachelière administration Courtier d'assurances Courtier d'assurances IIE) Es e Nouveaux produits TE a eA partir ~~ eTaux compétitif ~ de 3 employes | - Service de | a 1 ; - planification | oo So ~~ financieére snssiiy VIE AUTO EER eal 'MAISON- COMMERCE 2 AN D9S00NSSEANSOHSSEONGOOSCOE NN \u2014 Heures d'ouvertures: # : LLoBeg -6861 anni 6 3) ayoueunq - 137434 LW rw aa .- 5 CSHMAEEA IS SAM GBD ihn te EEA ELS EEX LYE \u201cll gl i Suite a la soirée des collaborateurs La Fabrique St-Marc offre une messe dominicale supplémentaire Lors de la soirée des collaborateurs de la Fabrique St-Marc de Candiac au Centre Communautaire de la municipalité le 20 juin dernier, la proposition d'ajouter une messe supplémentaire à l\u2019horaire du dimanche a été bien accueillie.On célèbre donc, depuis le 2 juillet dernier, une messe à 8 h 30, le dimanche, dans la chapelle du centre.Yanik Comeau On se rappellera qu'il y a quelques temps, la messe de 10 h 30 avait été reportée à 11 h 00 ce qui n'avait pas fait I'unanimité au niveau des pa- roissiens.Cette messe supplémentaire à 8 h 30 vient répondre adéqua- tement à toutes ces personnes qui étaient présentes et bien engagées dans la communauté.Au nom de l\u2019Équipe de Pastorale Paroissiale, le prêtre modérateur Maurice Gervais soulignait, dans un communiqué parvenu au REFLET la semaine dernière que cette nouvelle expérience était un essai qui se poursuivrait si la demande était suffisante.On célèbre donc, depuis le 2 juillet, trois - messes en français la fin de semaine, soit le samedi à 16h00, le dimanche à 8h30età 11 hO0etune messe en anglais le dimanche à 9 h 15.Shécial / IF \u20ac Achetez 1 paire de lunette avec prescription & obtenez la 2e paire ou 1 paire de verre de contact quotidien gratuit.Valide pour 1 ou 2 personnes.C\u2019est parti en grand ! Toupie, Tweety, Jell-O, Zip, Willie, Batman, Patachou, Gumby, Nanou, Magoo, Jujube, Bazou, Sauterelle, Frisouille, Tchiquie, Tourniquette, Pi- notte, Chantou et Zabee\u2026.ça vous dit quelque chose ?Ne trouvez-vous pas là une façon originale de vous présenter les superhéros des terrains de jeux de Ville Ste-Catherine.Ces Super Moniteurs portent en effet les noms ci-haut mentionnés.Zabee.organisent pour les jeunes de la municipalité.On peut s'inscrire dès maintenant au Centre Communautaire dans les catégories suivantes : 7-9 ans, 10-12 ans, Bouts d\u2019choux (4-6 Les Super Moniteurs ont organisé et organisent encore plusieurs activités spéciales qui ont débuté le 4 juillet et se poursuivront jusqu\u2019au 18 août prochain.La Ré- Aucune restriction sur le choix des montures ou lentilles.Prix fixe sur la plus dispendieuse.Labor atoire créathèque de Laval, les ne adolescents (12- glissades d'eau de \u2019 \" _ sur place.Pointe-Calumet, le festi- Pour plus d\u2019informa \u201d tion, on peut rejoindre le val des Montgolfières et service de loisir au 632- le camping sont autant 4003 .de sorties passionnantes \u2019 que les Toupie, Tweety, Grand choix de montures à la mode \u201c2500 montures en montre\u201d ed RR Sam rng ON fia LT et re Sites ens (valide jusqu\u2019au 31 juillet) B.PARKER .PS apart © gn OPTICIEN D'ORDONNANCE DISPENSING OPTICIAN CENTRE DE VISION PiAzA DELSON 1000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 638-5212 | pr x SI TU DONNES Ta ue Me 2 pures pa mes disponible.L SAIS NI-S16T- 550 sn | 676-7662 se 462-2052 | [LA PRAIRIE | LAPRATai 4h, super luxueux N \u201cLONGUEUIL + MOIS GRATUIT \"4%-5% A LOUER Planbtiers bois, près écoles, parc, piscine.Toutes.commodités.Libre.À ST-CONSTANT ET TA TE-CATHERINE I< ® Insonorisés iE » Plancher de béton- CHOIX DE | 22, 3172, 4-12, 51/2 632-7283 : 632-5954 -032-1 200.\u2018 CAPRAIRIE RE po JAMAIS vur \u201cConstruction récente\u201d sur 2 étages, style \u201cEau chaude fournie, Tapis mur à mur, Entrée lav./séch.Frais peint AE 444-1173 Prés école et magasins.q 41/2 Neuf, insonorisé, .stationnement 1 mois gratuit: | style condo, bal- \u2018con avant ar- | tio (2), tapis mur DELSON grand et luxueux 5%, rière, portes pa- a mur.934-4633 .wr 1 Nouvelle construction: style condo, moderne = _ NTIEREMENT RENOVE RE IMMÉDIATEMENT FE LAVEUSE & SÉCHEUS APIDE A 2 MINUTES DE RO R Jul étage, installation laveuse/ sécheuse, très grand locker serious camion fournie LA PRAIRIE, un 3%.frés propre, situé dans un endroit tranquille.Libre dès le.ter octobre.632-6041.ou 'ST-CONSTANT, 3% 2e \u2018étage; chauffage électrique, stationnement - privé, 632-3397 ou 632-1604.SJUIL ST- -CONSTANT, Aa, très \u2018propre, libre\u201dle Ter.septembre.Seulement $ 315/mois, tél: 632-2749.JUL ST-CONSTANT, 2x4% neuf, stationnement, $450.par mois, 1 mois gratuit, Lise Bru- nelle 672-0235, 671-6783 Royal Lepage courtier.ans \" \u201cbeaucoup dé ratigement, stationnement privé.632-2171.5 9 JUIL GRAND 4% à louer, 300.00 $/ mols, St-Agm.Ant: 635-1289.: # \u2018Suni ST CA T TH E R EN E: Construction Heuve, grand: \u2018 7%, mittigles niveaux, foyer, 750/ triplex.\u201cstationnement 2 \u201cautos, libre, 1.mois, gratuit, \u2018mm.entrée LE 0 /séc 796 rue.Lamarre 659-6045.- CANDIAC, 5% libre début | -juinet, bien éclairé, service d'autobus, porte patio, tapis \u201c|.neuf, stätionnement avec \u201c prise électrique, concierge ecteur tranquille, \u20ac \u2018fourni, 45 $/ 9-0040.tranquille insonorisé entrée Jav./séch., et lave-vaisselle, lapis, \u201cporte patio, 40 stationne-: 0.| juillet gratuit.46401\u201d La > THERINE, an neuf, 2 ; \u2018semi sous-sol dans bungalow nt eV pa Ps EE Bh i A me a M a nr I Se SH M Cu Se I Te 24 Se RE Cu 4 Mate \u20ac SMS aa ae CR SE SE ESA TE TE CS EE SRE a | - \u2014 - LOGEMENTS eo] A SOUS-LOUER à La Prairie grand 5%, moderne avec sta- DELSON Sième avenue.Libre 4% appts.chauffage électrique, entrée laveuse/ sécheuse, propre, grand stationnement.632-4328 oJuiL ST-CONSTANT 3% entrée ST-CONSTANT apt.à louer, 34 meublé, chauffé, éclairé, personne seule sérieux.330.00 par, mois.632-5637.2JUIL LA PRAIRIE 2% meublé, tapis m/m, télé couleur, lav./séch., DELSON 4% chauffage et éclairage inclus 430.00/mois, près centre d'achat, station- _ nement inclus.Après 6 heures 632-3082.CANDIAC 4% tapis mur à 23 JUIL\u201d LOCAL = COMMERCIAL 40x39, rez-de-chaussée, idéal\u201d pour magasin\u2019 de souliers, lingerie fine; fleuriste, aliments naturels, décorateur, etc.Prix à discuter.Contactez Mme Poirier au: ST-CONSTANT,, main, ni étage, bureau climatisé, choisissez la couleur de votre tapis et peinture et vous voilà prêt à opérer, idéal pour notaire, comptable, méde- clé en f 26x40, 2ième LOCAL commercial à louer 800 p.san cn pour boulgherie, 632-2797.ou À LOUER très grand garage pour entreposage 65x25, - \u2018 ?; : lav./séch., tapis mur a mur, piscine, entrée privée, sta- mur, lave-vaisselle.638-3320.638-3587.JNO.cinedouceetagentd'immeu- 475$/mois.Jacques Leclerc bros Sommadings.of autabus idéal personne seule ou cou- tionnement 659-2448.9 JuiL 23 JUIL bles, demande 650 $/mois.444-1155 16 JUIL $ 505/mois à discuter libre Ple âgé, $ 300/mois, tél: Soir : Gontactez Mme Poirier au: août tél: 444-2197 oon 632-7354.ssu DANS LE VIEUX LA PRAIRIE CHAMBRES ; 638-3587.JNO.CANDIAC \u2019 \u2019 3%, seulement douche, par- ;( Bureau d'affsire où professionnel situé au STE-CATHERINE 4% bien king, propre, 113 Ste-Marie \\ J RCIAL _ deuxième étage de l'édifice de là caisse situé, lav./séch.\u2026 stationne- $320.00 par mois.659-3859.LOVER ESPACE COMME ST-REMI populaire de Candia, bureau déjà aménagé, ; S À local très bien éclairé avec siationnement LA PRAIRIE, 4% haut, libre ment.Eau chaude payée .16 JUIL j [Ç LOUER facile, climatisation centrale, local ayant une immédiatement, $350/mois, 632-1320.9 JUIL DELSON meublée, chauffée, Avec option d'achat.LOCAL superficie locative de 734 pc; salle de tolette s'adresser au 397 St-Laurent.BACHELOR3%àSt-Rémi,54 réfrigérateur, cuisine com- Situé au 223 St-Pierre COMMERCIAL privé.Ce local est libre maintenant.Pour info: Lap.659-6714.9 JUIL PEINTURE fraîche moderne, St-Rémi, inf: 454-3344.mune, 150 $/mois, 632-2460.in St-Régis a St.me = Patrice Rioux du lundi au vendredi entre 8:00 ; i 890 De la Pommeraie #4 St- 250.00 par mois.16 JUIL JNO.Constant egis L- A LOUER el 16:00 hres.638.1424 FR Rémi.Libre ter juillet.; \u2018 .: 500 P.C SE 367-5187/505-0992.osuu ST-CONSTANT 4%, libre, 1° ST-REMI chambre & louer, Jour 632-2258 i \"_ A \u2019 : : mois gratuit, lave-vaisselle si avec cuisiniére et réfrigéra- 638-6363 Inf.: SERGE GADOURY LOCAL À COMMERCE ta 1 MOIS GRATUIT dé SES RE van non 1 450225, Soir 638-5312 632-8414 TRE A \u2018 rue Perras app.1, 454-4225, Soir - - = 4 es LA PRAIRIE CANDIAC LA PRAIRIE, grand 4%, rezde 366-5673.JNO.4022 270 A LOUER tt 1 AU E4 3% et 4% libre immédiatement chaussée, propre et clair, 2 _ ST-CONSTANT 1 31/2-41/2-5*/2 et 1er juillet 3%, 3% meublé, chauffage électrique, entrée - LA PRAIRIE, situé derrière 750 pi.ca 4}.4%, 4% meublé.Près parc, lav./séch., stationnement, polyvalente, meublé, \u201ctit È 3 libre école, centre d\u2019achats.conciergerie, 385$.659-1592 aprés 18 hres ou Commerce ou petit bureau.immédiatement 635-0382 444-3777.zsuL 659-8314.9 JUIL inf.: 386-9395 659-2691 638-1542 \u2026 ST-RÉMI, mobilier neuf, - grand salon, t.v., cuisine tout = CANDIAC équipée, micro-ondes, ran- ESPACE À BUREAU ; LA PRAIRIE 3 AV, gement personnel.Prendrait A PARTAGER | = 7 omme retraité autonome en = ibilité d\u2019usage .35 et 45 Chemin Handel 454-4 avec possib 9 LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT mA 45 Chemin He chambre.454-4306/ Ville Ste-Catherine de la sale d'attente.LA CITIÈRE CONRAD-PELLETIER +22 minutes du certre d'achats e Centre commercial de prestige 9, boul.Montcalm, 5 pces, 2 chambres, foyer, 3-1 - 4-1h « 5-4, Do STE-CATHERINE, dans mai- ®Rez-de-chaussée # 300, Candiac.-vai inclus et ; .j ivé ; pue \"te on ement 2 Entrée lav./séch.Service du lundi au vendredi entre &:00 et 16.00 hres son privée, pr.personne *LOCAL-COMMERCIAL de 1,148 p.c.659-901 | Pies ationnemen de conciergerie.Frais 638-1424 seule.Denis au 638-1073.idéal pour vidéo-boutique etc.1er.Emplacement 444 2448 peint, tapis mur à mur.23 JUIL encore disponible pour bureau professionnel avec - 659-8374 STE-CATHERINE MEUBLÉE, bien éclairée, alr climatise central, idéal pour notaire, avocat, etc.PARC INDUSTRIEL - al fri se nri rès de tous les services.Possibilités de 2 MOIS 591 1 1 1 2 671 -3895 spe1 Rue Des Ecluses.poêle, frig, entrée privée pour GRATUITS 5759 : 1 1 : personne tranquille après 4 : HÂTEZ- i DELSON 5 et 6h garage, neufs EZ-VOUS! avec foyer, 2 salles bains.hres.659-0392.9 JUIL 1 local 20x60 sans bureau avec foyer, 2 ani buns._632-8439 632-3963 638-3490 cca mcs mvs rem 1 local 25x60 avec bureau FOYERS, 7 | Demandez YVON ROY À LOUER Raymond Re/Max Lon- CANDIAC é .gueuil Inc.MAISONS ) DE 4 J) a CONS A or 651-8331 635-0550 D'ACCUEIL PARC INDUSTRIEL 345:3189 - 3% et 4% avec OP- BDAIDIE Frais pefnt TION D'ACHAT.LA PRAIRIE VILLE STE-CATHERINE LOCAL LEED ed Choisissez vos cou- [RRESMANARIALL ACCUEIL LA Ni : : COMMERCIAL Lave-Yaisselle leurs de tapis et de A seLLE Epoque © Disponible maintenant Monk LOUER pannes D500 ot sage.150817 SY | reverie wie + Locaux neufs 2,000 pi.à ontée des Bouleaux GEO \u201cue Macon.635-1402 re Sama ka | 40,000 pi.carré thin CT SAN ALLIER [cusses | Au AAA imite Tera mio | COMMERCIAL SUR ROUTE 132 \u2018 = = \u2014\u2014 | en e 500 pi.à 16,000 pi.carré 659-9362 _\u2026 | p D LA PRAIRIE - MINI ENTREPOT /,/ (632-6604 - 366-2602 locaux Centre Ville, locaux | neufs, industriel ou bureau, aussi entreposage, 800 à 30,000 pi.car.près autoroute, 18 pi.de haut.444-1237 cu ANIMAUX BUREAUX, ESPACES Ua\" [SN ST-CONSTANT neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55) électricité et air climatisé déjà installés, disponibles immédiatement, III LA PRAIRIE Hâtez-vous! Un seul local disponible pour bureaux ou magasin.266 STE-ÉLISABETH - Libre immédiatement - Stationnement - Air conditionné - Grande visibilité 466-1372 638-3587.JNO.CENTRE COMMERCIAL.PLACE MONCHAMP sage de- toutes sortes, | demande 70 $/mois, LHASA APSO, vaccinés, 638-3587.\"JNO.PLACE FERLAND tatoués, enregistrés et toilettage de petits chiens.Sur - Bureaux ou locaux à R.D.V.659-5681.16 JUIL louer.\u201c STE-CATHERINE PENSION de chevaux, 20 \u2019 - COMMERCIAL petit rang St-Claude, St-Phi- ESPACE pour entrepôt à louer, chauffé et éclairé, 55-G, St-Pierre, St-Constant, (Plaza 55) 12x12x9, entrepo- PENSION pour chevaux, box et stalle, manège intérieur, de - .75$ à 110 $/mois.632-2839.JNO.lippe.Gérald Trembaly.632-4067.9 JUIL - Occupation immédiate.> : FOXES, çaniches, chihuahua 632-8285 vr \u201cpurs et chiots croiss.Papa PARC Doc.632-6598.9 JUIL INDUSTRIEL PENSION chiens et chats, ; cages intérieures/extérieures 5 DELSON individuelles Bon prix.i IMMEDIATEMENT | \u201c°° = 4 : | | LOCAUX NEUFS LOUER.RÉSERVEZ ranima de vor | Z NEC OU SANS BUREAUX choix.50 races de chiots pur .ATS-UNIS ERS PONT MERCIER ROUTE 132.VERS Ev .CARTIER RÉSIDENTIEUS CARTIER RÉSIDENTIEL toutes races, reptiles, grands félins (couguar, jaguar.) chevaux, etc\u2026 Dr Charles Marsan 632-5561.in \u201cr HANS J.N.O.1 [FERRE = IMMEUBLES =\u20140USSILLON A DONNER chienne mélange Bouvier et Airbale 8 mois, -.stérélisée, vaccinée, besoin PLACE noires,-vaccinés,-tatoués, :: enregistrés, vermifugés, idéal pr.enfant, anti-allergéne, ne perd pas- son poil, poids à la maturité\u2019 entre, 6 et.9 Ibs.-659- a Ps Se CARTIER RESIDENTIEL : MONCHAMP 1200 MAISONS PREVUES < ee ) A8 Di ot me t } \"260\" .d\u2019espace, campagne .idéale.- Richard Latour | SAINT-CONSTANT | 3 Desctomen ae scie as apes Et PLUS 658-3216 après 4:30 oui, André Roy Vill L _ SY Co 4 7 EEE INFORMATIONS: \u2018| - CANICHES miniatures \u2018Les Constructeurs I&S.Inc.) Guy aye, Vice-président du savon re rer en an Fr a te Sr HE tis.TG RR WA 1 422 i y.638- 1521 36- Dimanche le 9 juillet 1989 - REFLET pement 2 MATERIAUX OE CONSTRUCTION Rp IX, CANICHES MINIAT URE non enregistrés, pure tac noir-ou \u2018blanc.$200; ch 632-5476 \u20ac \u2018Qu 659-2 ; tt \"dans Ja planche de pin, chêne et merisier ét les moulures.CHIEN Airedale mâle: pure race'avec papiers, tatoué, vacciné, propre, obéissant, : aime enfants; bon gardien.: 638-1427 Co dui.votre rampe- et votre escalier en chène et mérisier (barreaux, marches, etc.).Esti- -mation faite sur: place: et pose si vous le désirez.Moulures de pin et de bois franc, mar- plusieurs autrés spéciaux à BOIS FOYER 95% merisier 5 % bouleau: $ 44 à $ 48 (cordon), érable $50 (cordon), bois d'allumage $25 (cor-\" 132, Delson, Téléphonez te jour,.au 638-0049 ou le soir, 632-7301.JNO.don).635-1764.16 JUIL LIQUIDATION DE PORTES INTÉRIEURES * D'UNE VALEUR DE $100.À $:150.Bois d'allumage gratuit (Palettes de bois).Premier arrivé, premier servi.Téléphoner au 659-2964.(La Prai- 638-0049 4 (391) 632-7301.: AVIS.AUX PARTICULIER rénovez à bon.marché chez: BOISERIES Delson: Nous\u201d \u2018avons toutes les largeurs ,PIERVILLE VENDONS: vête- .Nous avons aussi tout pour - \u201c : quetterie et plancher de bois.- 254-7084.;( > \u201c franc disponible ainsi que » ER l'entrapôt situé au 58c, route.POUR $40: A $50.(JOUR) DIVERS Seno SURPLUS MILITAIRE: NA ments de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage).Le iundifermé, mardi et mercredf ouvert de 10 h.à 18 h.jeudi et vendredi de 10H.à 21h, samedi.10h.à 16.h., dimanche de 12h.à 16h, 699 Route 219, Napier- ville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.Informations aux \u2018heures d'ouverture: INO.merisier massif à Ul bis de 89 $.Verdons de tout dans le neuf.Vendons aussi meubles usagés.poéles réf.igér rs.Venez nous voir c\u2019est pas cher.Hangar du meuble au 467, St-Georges à Laprairie.659-2292.INO.TOP SOIL, pierre, sable a ; vendre.659-3716.BJUIL, ACHAT ET VENTE .|PISCINE |USAGEE PIFCES AU COMPTOIR SL FYE \\(ZWLRNTS LES APPAREILS MENAGERS ELIT ETT TET eR] SLOANS, (BERNARD BLIER) ny NN 454-2717, sans frais 1-800-363-7550.\u201ceh si pin \u2018comme neuf $ 400., ber- ¢ante colonial § 150., 2 tiffa- .Poirier au: 638-3587.nys.ANTIQUITE: mobilier de chambre, mobiliers salle a diner 1 en chêne, 1 en noyer, 4 press-back, secrétaires, tables salon, commodes, lits de fer et bois, Divers.676-3460.J.N.O.POELE a vendre 24 po, Hotpoint, couleur amande, et poéle 30 po.Bélanger couleur gold 395 $ chacun, pres- - que neufs, très peu d'utilisation.Mme Poirier au 638-3587.J.N.O.CLÔTURE pr.patio 12x24 avec barrière escalier, en aluminium \u2018blanche, valeur 2,000 $ pr aubaine 995 $, très propre, comme neuve.Mme > JN.0.TOP SOIL, terre r noire, sable, pierres, gravier, terre de remplissage.Léo Ste-Marie et fils transports.454-3315.23JuiL AMEUBLEMENT \u2019 salon: tables, $ 300.00, mobilier cuisine buffet $200., petits poéle/réfrigérateur brun $100.ch., 859-8105.osuiL CONGELATEUR $100.00 Tél: 638-0104.9 JUIL BICYCLETTES: Vente et réparation de bicyclette aussi achetons bicyciette tout terrain.454-4935.10 h 00 a:m.et 8h00 p.m.Samedi 10 h 00 à 4h00.16 JUIL .DANIEL PROVOST rie).9 JUIL - PANO._ |] Les Entreprises d - - Thibert Auto e us ony.et b e rocaille 1 s 22 7 ° pavé-uni o rocal® de baton Les vrais spécialistes ESTIMATION GRATUITE Chrysler.233, ST-IGNACE, LA PRAIRIE J5R 1E6 TEL.: 659-3088 | 632-0260 Pa JEAN-PIERRE AITKEN ENR.\u2014 PAYSAGISTE \u2014 Vous avez des travaux de terrassement à faire comme étendre: © pour creusage léger - DÉ LA TERRE - BANDE DE STATIONNEMENT - DU SABLE - TROTTOIR D'ENTRÉE - DU'GRAVIER ETC: - ETC.JEVOUS OFFRE MES SERVICES POUR SEULEMENT $35./HRE APPELEZ-MOI AU (514) 364-2649 mu les sols brossard LTÉE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD - prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec \\_ TÉLÉPHONE: (514) 656-7104 659-5376 REP.DES VENTES 638 PAYSAGISTE RINO Designer en aménagement paysager sur la Rive-Sud Patios en ciment -2444 D & P Marchand Inc.~~ Gaetan Rochon x (représentant des ventes) I Spécialités: - Portes de garage, acier - fenêtres et portes 4 6240, route 132 solarium Ville Ste-Catherine \u2018Bur.: 638-2026 .Rés:: 632.6289 JEAN-PIERRE DEREPENTIGNY | \u201cReprésentant des ventes yt Constant Unto cee 48, ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUE.J5A 1B9 632-0700 Mel: 366-0848 DU HAUT-RICHELIEU INC Vente et installation Système d'arrosage automatique (TORO) \u201crésidentiel, \u2018commereial P.M.P.nc ac ae « Patio, rocaille ° Entretien de jardinage, etc.ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 UDEES PAR INJECTION D'EPQ AVAIL GARANTI FAIT PAR DES «PROS TIMATION- RESIDENTIEL-COMMERCIAL PPELS A FRAIS VIRES ACCEPTÉS \u2014 446-1472 « 445-2610 marine avec garantie $ 150.Demander Nancy 638-4945.16 JUIL MOBILIER de\u2019 cuisine en orme.Comprenant 1 table 36x48 avec rallonge de 24 po., 4 chaises, 1 bahut et 1 \u2018huche.En bon état.Demande $ 475.Tél: 638-0619.-oJuiL RÉFRIGÉRATEUR et poêle à vendre (soir) 638-2500.9JUIL TABLE patio en pin naturel sur structure acier émaillé blanche avec bancs à dossier, parasol, $ 200.659-4838.16 JUIL 9 3 b 2.= ® ©.15 E 2 \u2018more neuve, grise, et bleu L31334 oBeg - Pr ea ie imanche te 9 juillet 1989 - REFLET A à Me ND.ANTENNE de télévision avec rooter, le tout complet, prête à poser.200 $.Échelle d\u2019alu- $ 60.Moteur Johnson 9.9\u2019 environ 10 heures d\u2019 utilisation, comme neuf, $ 900.00 638-0072.9 JUIL TONDEUSE à gazon 4 farces motorisée $ 170.659-9003.\u201c sJuit T.V.COULEUR 17 po, 6 mois de garantie, $200.00 454-7116.9 JUIL Bicycles 10 vitesses, bonne condition, Homme, femme, gargon, $35.00, BMX 20\u201d $10.00 - $15.00 - $20.00 632-1164.© gduUIL FOUR micro-ondes Kenmore avec hotte et éclairage incorporé pour dessus de cuisinière 30 po, sonde et livre de recette inclus, le toüt en parfaite état, valeur $ 1,300.pour $ 500., 632-5062.DJUIL 2 STORES verticaux blanc 45\u201d et 29\".Prix à discuter.Demander Claude.635-2117.16 JLIL À VENDRE e TOP SOIL e MIXTE eTERRE NOIRE ePIERRES 638-0731 \u2026 REMISE JARDIN] Construite sur votre terrain, grandeur 8-X 12, plancher en 2X 6.Couleur de vinyle.et bardeaux à votre choix: $995.00.Autres grandeurs et modèles disponibles.ENTREPRISES BOYER ET FILS.ENAG- 103 Boyer, St, minium d\u2019un bout, 20 pi.long 90, 2x0x14: 8.58.\u2018Bois traité 1x6x6: 1 :29, 2x4x8: 1.95, - \u201c2xGx8: 2.95, 4x4x8: 4105, SE x8: 95.Mélamine: Laine R20 x 23 Second: 23.50, Creosote 4L.: 4.95, Tablette de mélamine 1'x8': 2.95, - Black Joe: 4.57, Panneaux exotiques, chène, merisier, acajou: 24.95, H faut le voir pour le croire! Matériaux Lachute 1-514-562-8501.16 JUIL POELE blanc 4 ronds très propre, tapis beige, télévision, console meuble 24\", moulin à coudre et 2 petites tables de salon.659-8248.16 JUIL MOBILIER de salon, imprimé velours, tissu lavable, $ 225.Aussi set de cuisine colonial.$ 200.659-6045.16 JUIL BUREAU 6 tiroirs, commode 5 tiroirs avec miroir pour chambre d'enfant, blanc, bleu, $ 125.00 Tél: 632-8583.16 JUIL DIVAN et fauteuil et table en érable de style colonial, lazy boy, strores verticaux (porte patio).659-7170.23 JUIL PORTE de garage en bois: 9'x7' avec quincaillerie.659-7170.23 JUIL TENTE ROULOTTE Lionel 1974, 6 places, toit rigide, $ 850.Tél: 638-1480.234uL 2 BICYCLETTES 10 vitesses (Hetf) $ 30.00 ch., set de cuisine Brouiliette 125.00, niche pour chien $ 20.00, rouleau à gazon $ 50.00.632-6078.23 JUIL HANGAR DU MEUBLE.467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poéles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.5 ker: 15.05, À.-Plancher chène: :79-pi2, .6x 8\u201dx 8.DIVERS A VENDRE Dormants \u2018de chemin de fer usagés, trés bonne qualité, 6.95$.: \u2018d\u2019exercice ; \u201c comprénarit divan, causeus LIT baldaquin 39 po.avec bureau fille, trés propre $ 250.00, lit 39 po.avec mate-_ las très propre $ 100.00, 1 bureau 6 tiroirs $ 25.00, 1 étagère 6 tablettes rouge $ 50.00.454-2591.9 JUIL SHAPER avec couteau au carbure, scie d\u2019onglet électrique, varloppe électrique, sac de golf avec 6 bâtons.454-4016 après 6 hres.sJuiL TENTE Woods 1988, 9x12 propre, $ 150.00 632- 5150.8 JUIL PURIFICATEUR d'air \u201cBio- nair 1000 comme neuf $ 135.Pupitre métal 7 tiroirs $ 75.Humidificateur $ 65.Attache- remorque avec barre de torsion $ 85.638-2421.9 JUIL RÉFRIGÉRATEUR 13 pi.cu.$ 90.remorque avec couvercle de camping $250.00, fournaise de camping (Martin) $ 75.00.638-2421 euuL FRIGIDAIRE Jalisman Royal Général électrique façde noire comme neuf, amande.400.00 632-7431.8 JUIL BMX Chrome, 632-2353.9 JUIL PATAUGEUSE 15x36 & filtre, échelle, aspirateur épuisette, thermomètre, manche, 632-5151 jour répondeur, $ 200.00 9 JUIL SCOOTER HONDA 1984 en bon état $ 350.Ordinateur Atari600 XL avec jeux et data set $175.Guitare Ibanez $ 300.659-6388.9 JUIL UNE ANTENNE t.v.40 pieds de haut avec rotor à vendre Tél: 638-0084.9 JUIL POELE et Frigidaire Général Electrique, bonne condition.454-6938.© 9JUIL REMORQUE roue double 6x8 $ 600.00, banc de scie 8\u201d Rockwell $250.00, télé couleur Fleetwood 19\u201d $ 100.00, trailer roue 8\u201d 4% 6 $ 225.00, rectifieuse 9\u201d industriel $ 150.00, 4 roues Honda 1989 12\u201d avec pneus $100.00 454-6589.9JUIL BANC D'EXERCICES et poids 200 Ibs $ 150, bicycle électronique $150., congélateur 36 pouces $ 225.Tél: 454-9784 après 5h.9JUIL POELE, frigidaire, laveuse/ sécheuse de marque Moffat presque jamais servi moins d'un an d'usure.Prix 2,500 $ 454-2087 Martin.9 JUIL Li! renseignements, on communique avec le Service des Loisirs au 659-9131.: Ji TOURNOI DE PIGEON D'ARGILE L'Association de Chasse et Pêche de La Prairie organise un tournoi de pigeons d'argile à son champ de tir de St-Jac- ques-Le-Mineur.50 coups individuels aujourd\u2019hui méme, le 9 juillet.Pour renseignements supplémentaires, se rendre sur le site.SOCCER PEEWEE INTER- CITÉ : UNE PREMIÈRE ! Cette année la Ligue de Soccer de la Voie Maritime tente une première expérience avec une équipe pee-wee in- ter-cité (première année).L'entraîneur Normand Chassé et les assistants Guy Larocque et Raymond Angelillo félicitent tous les joueurs pour leurs efforts conti- ne A .> J nus et le bel esprit d'é- } e de 1 ; 1 J > 255 J) quipe qui règne.Les par- ¢ ¢ duc v v v v ¢ i 7 ties sont de plus en plus A i : i \u2018 vi \\\\¢ » intéressantes à regarder.: I OCCASION Ù uit \\ C AY LE | | À N i Li GE A a wil Un remerciement à : nagele.1¢ | Ji: toutes les villes pour leur : participation sans quoi l\u2019équipe n'aurait pu évo- AUTUMUE luer.PIERRE BRA + \u2018 \u2014 Bp ap | L'entraîneur: 17 4 \u20ac 4 Une perso PTE de confiance JAR! \u2014\u2014 Les véhicules peuvent différer des illustrations ci-haut.ss je - 6861 1effinf 6 9j aysuewIG - 131434 a bate CO CEE UE ON ON = NH wl adi Gear nant dre La > OS »\u201d Dimanche le 2 juillet dernier, la Brasserie de l\u2019As rencontrait Excellence Sport qui prend rapidernent les devants grâce à Gaétan Pépin.Lors de ses deux premières présences au marbre, Gaétan claque des circuits pour aider son équipe à prendre une avance de 5 à O0.Mais voilà que l\u2019As, avec un Gilles Gadoury en grande forme, car en \u201c quatre présence a la plaque il fait produire \u20185 points grâce à 3 simples et 1 circuit pour une autre soirée parfaite, fait basculer l\u2019Excellence et s'envole avec une victoire de 16 à 13.Dans l\u2019autre partie, St- Constant Auto, fier de deux victoires consécutives dont une aux dépens de Piscines Hippocampe, leur visiteur, pensait poursuivre sa poussée.Face à un Jean Noël en grande forme, St-Constant Auto frappait son Waterloo en s\u2019écrasant 6 à 1 face au co- meneur de la ligue.Bonne performance de Marc St-Aubin qui n\u2019a \u201calloué que 2 points mérités à Hippocampe, mais fut mal appuyé par une défensive poreuse qui commettait 6 erreurs.PASSOIRE GRATUITE | EO CL Un seul regard à l'AdvantageM\u201cd'Acriform® et vous n'accepterez jamais plus qu'on vous offre \u201cun banal évier de cuisine\u201d.Avec un éventail complet d'accessoires spécialement adaptés et un choix de configurations permettant de répondre aux besoins de votre cuisine, l'Advantage d\u2019Acriform est bien davantage qu\u2019un simple évier: c'est un poste de travail agréable alliant efficacité et raffinement.Le résultat est sensationnel! LE VRAI CONSEILLER DE VOTRE RÉGION Plomberie St-Luc inc.\u2014 Tél.: 348-4971 I=L St-Luc, St-Luc, Qc se $0000 90080890: ateccase ss date peer ypoges.89 ee 2338 ss.couv 96080068600005659 $00CEI045004200008 | 638- 0184 L 22238 ssn +0.f SUD NOK |A-P30 PORTATIF cacontersenssversec teste ve.$62088 09.ho, 000s 00d 340504 + ; é Sper a : e Fo PR do = 009899: 22 soe 299008000038029¢ he SE2stssasr +0.390 : diticsstrere 2358s 2388 ti 25s [gTorsoesesetesese A peedortossed = ; : hi *CRÉDIT-BAIL 42 MOIS *DÉPÔT REQUIS *SUJET APPROBATION DU CRÉDIT © LE REFLET SPORTIF $-+ Des nouvelles de la Ligue de Balle-Molle Labatt St-Constant Mercredi le 5 juillet, match opposant Excellence Sport au St-Cons- tant Auto.Superbe performance des lanceurs, Michel Caron d\u2019Excellence et Marc St-Aubin du Mazda.Ce dernier est passé trés pres de réussit un match sans point ni coup sûr.Avec une manche à faire, Gaétan Pépin devait lui voier cette joie en claquant un simple pour un coup sûr et par la suite marquer un point sur un mini cafouillage de la défensive.Retour au jeu de Stéphane Corriveau fort remarqué, ayant obtenu 3 coups sûrs en quatre présences en plus de faire produire 3 points.Le joueur du mois de juin dans la Ligue de Balle-Molle Labatt St- Constant est Denis Longtin, capitaine du St- Constant Auto, qui a conservé une moyenne de .611 en plus de faire produire 12 points.Jean-Yves Prescott Tournoi de mini-golf au Ste- Catherine Putt BD 92 SSA ST-CONSTANT La Commission Scolaire du Goéland tenait samedi dernier un tournoi de mini-golf au Ste- Catherine Putt à Ville Ste-Catherine.On aperçoit, sur la photo, l'organisateur du tournoi, Alain Larose, entouré.de Roger Bleau et Jean-Paul Charbonneau.(Phoio Journal Le REFLET - Richard Fournier).LUNDI AU VENDREDI 8:00 À 17:30 FERMÉ SAMEDI Du 24 juin au 9 septembre 1989 i RR Cellulaire DIVISION DE: LE ROYAUME DE L\u2019AUTO INC.NOKIA M-10 638-0184 eFIXE eM.LIBRES 98 MÉMOIRES *POSE & ANTENNE EN SUS (valide jusqu\u2019au 31 août 89) Page Re a ah dee ble an Bde Nm GCE om Rm Cae Nd EE AEE NEES NEON AABN ERG IER EP NACI RIN SNAG AN NE UAS ESE ER SEP IB VE ERTS EEG TORE DS SEO bor mm WB Saw A day > he ow BER ; a nA ba - a Ri\u201d is al ret RE EO AA A RI PRIM EAE\u201d che vi: art] EE.L 2 En 2 ER Au baseball, dans Ia catégorie Moustique BM Les Etoiles de Delson remportent une 13e victoire Les Étoiles de Delson de l\u2019entraîneur chef Robert Grenon et des assistants Michel Levert et Martin Roy ont remporté une treizième victoire cette saison le 28 juin dernier.À noter qu'ils n\u2019ont subi que deux défaites depuis le début de la saison.fls ont obtenu 21 coups sûrs lors de cette rencontre, alors qu'\u2019its ont défait les Mousses de Candiac par le poin- tagede 23a 14.7 Les Étoiles ont inscrit 13 points, dès la première manche, pour prendre une avance confortable de 13-3; Pascal Laplante a réussi un grand chelem bon pour 4 points.Apres trois manches, Delson menait 21-7.Au début de la quatrieme manche, Candiac semblait voulcir remonter la pente en inscrivant 5 points, dont 4 suite au grand chelem d\u2019Alexandre Beaudin.Nous avons assisté a de très beaux jeux défensifs de la part des deux équipes en présence.Merci au marqueur officiel, Steve Elly- son, de son aide et de sa gentillesse tout au long de la rencontre.Victoire des Padres de Candiac Les Padres de Candiac, de la catégorie Pee-Wee BM ont inscrit une onzième victoire à leur fiche cette saison en l\u2019emportant 13-7 face aux Vipères de Saint- Constant, le 3 juillet dernier.Les joueurs de Tom Robertson et des assistants Robert Tremblay, Robert « Junior » Ouel- lette et Rick Weaving ont marqué 7 points, dès la première manche, pour prendre une avance de 7-2, \u201d Au début de la quatrième, les Vipères ont.inscrit 4 points pour réduire:l'écart à 11-7, ma ce ne fut.pas suffisant.Le lanceur gagnant fut Sébastien Hurtubise.À souligner que les Padres n\u2019ont subi que trois défaites avant le 3 juillet.* Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter à mes lecteurs et lectrices, de très bonnes vacances «et surtout, soyez pru- ) les routes du nts = / ur -1989- L'ANNÉE DE L'ENTRAÎNEUR [Les Locations a AUTOS - CAMIONS [THIBERT 171, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-0260 363-5423 ~~ COURT ET LONG TERME.AUTOS - CAMIONS - VOYAGEUR PAR JOUR 31.95$ + ass.FIN / SAM.63.99$ + ass.SEMAINE 179.00$ + ass.P205/60HR13 P185/60HR14 P205/70HR 14 P195/60HR15 P195/60VR15 P205/60HR15 P215/70HR15 P225/70HR15 P235/70HR15 LETTRES P195/70R14 P205/70R14 P205/60R14 P215/60R14 P215/65R15 P245/60R15 P255/60R15 P205/70R14 P205/60R14 P215/60R14 P215/65R15 RADIAL HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX 4 POUR LE PRIX DE 3 EAGLE GT (RAPPORT DE VITESSE HR) LETTRES NOIRES DENTEES 134,95 $ 153,95 187,9 196,9: LETTRES NOIRES DENTÉES 413,85 $ 137,95 $ 413,85 416,85° 443,85 137,95 138,95 147,95 RADIAL TOUTES SAISONS, TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET 4x4 \u201c110% .WRANGLER AT LETTRES NOIRES DENTEES Equivalence Prix de solde\u2019 on plis chacun 700R15 D8 127.95 $ 750R16 D8 148,95 800R16.5 D8 146,95 875R16.5 D8 158,95 950R16.5 D8 166,95 195/75R14 Ce 110,95 215/75R15 6 117,95 235/75R15 C6 127,95 225/75R16 D8 151,95 _245/75R16 E10 186,95 215/85R16 D8 138,95 235/85R16 D8 146,95 LETTRES BLANCHES DESSINEES 195/75R14 C6 121,95 215/75R15 ce 129,95 235/75R15 c6 139,95 255/75R16 C6 187,95 225/75R15 C6 151,95 255/85R16 .C8 211,95 LETTRES BLANCHES DESSINEES VR 27-850R14 C6 130,95 30-950R15 C6 151,95 31-1050R15.C6 168,95 31-1150R15 C6 185,95 25-1250R15 C6 203,95 35-1250R15.C6 244,95 I 311050R165 D8 207,95 331250R165 C6 244,95 RADIAL TOUTES SAISONS Es AE NN Bi RO RADIAL TOUTES SAISONS EAGLE GT - LE MOINS CHER ee 4] 95$ Le soldété Goodyear vous permet de vous procurer quatre pneus radiaux sas haute performance Eagle GT ou quatre pneus toutes saisons Arriva pour le pirension Bas pra prix de trois .profitez-en! Jetez aussi un coup d'oeil aux économies super Fiza: 2%\u201d intéressantes que vous pouvez réaliser sur d'autres excellents pneus Foss oe ) 1 1 .'P225/75R15 77.95 Goodyear.Le solde prend fin le 22 juillet.4 POUR LE PRIX DE 3 ARRIVA FLANC BLANC Prix de solde D 4 pneus P155/80R13 Z2485$ 7495$ P165/80R13 251,85 83,95 P175/80R13 281,85 93,95 P175/75R13 278.8% 92,95 P175/70R13 299,85 99,95 P185/80R13 287,85 95,95 P185/70R13 30585 101,95 P175/75R14 287,85 95,95 P185/75R14 296,85 98,95 P185/70R14 33285 110.95 P195/75R14 311,85 103,95 P205/75R14 323,85 107.8% P205/70R14 35385 117,95 P215/75R14 359,85 119,95 P205/75R15 347,85 115,95 P215/75R15 356,85 118,95 P225/75R15 374,85 124,95 P235/75R15 389,85 129,95 FLANCS NOIRS P155/80R12 20985s$ 69,95$ P145/80R13 203,85 67,95 P155/80R13 203,85 67.95 P165/80R13 233,85 77,95 P175/70R13 263,85 87,95 P185/70R13 269,85 89,95 P185/70R14 297,85 99,95 P165/80R15 269,85 89,95 \" RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX qe 6 9 35 3 VECTOR FLANC BLANC Prix de solde Dimension chacun P155/80R13 69,95 $ P165/80R13 79,95 P175/80R13 87,95 P185/80R13 91,95 P175/70R13 94,95 P185/70R13 97,95 P185/70R 14 104,95 P205/70R 14 112,95 P175/75R14 91,95 P185/75R14 94,95 P195/75R14 98,95 P205/75R14 99,95 P195/75R15 104,95 P205/75R15 108,95 P215)75R15 112,95 - P225/75R15 114,95 P235/75R15 124,95 ALIGNEMENT \u2014 MISE AU POINT \u2014 CLIMATISATION - DENIS ROUILLIER, PROP: De'8h00 4 18h00 I.m.m.v.\u2018\u201d- Die 8h00 à 20h00 jeudi Samedi: de 8h00 à 15h00.LS obey - 6861 191InFg a) ayouewqQ - 131434 632-7600 \\ Mario Deguire, Président = Spécialités: Ponçage = GOODFVEAR UNIROYAL Service 24 hres 635-4444 Spécialiste en réparation de pneus camions-agricole-calcium-industriel 300 St-François-Xavier Delson, Qué.JOL 1GO \u2014 \\ Tél.: 632-1580 Carrosserie du Parc Delson inc.Débosselage, Peinture Vente et Service 20 rue Industrielle, C.P.125, \\ Suite 112, Delson, P.Q.JOL 1GO Jacques Prévost J (Co pe INC.(LES) RADIATEURS RIRIZ) Gerard Rousseau 600 St-Jean, La Prairie.JSR 2L3 659-0271 ° 659-1445 * Fax: (514) 659-4887 LES R RÉSERVOIRS D SERVICE, N Bergeron de plus en plus «sur la Ji réalisation PROMOTEC (*une expression qui dans l'automobile veut dire que les ajustements mécaniques sont à leur meilleur) Le 4 juin dernier, le REFLET dans son reportage sur l\u2019Équipe Berge- ron vous disait qu\u2019une inspection technique obligatoire avait eu lieue la semaine précédente.Cette inspection, où le moteur avait été désassemblé, pour être ensuite remonté, avait laissé des séquelles, qui em- péchérent Gerry de donner ses performances habituelles il n\u2019était plus « sur la coche ».! Ce dimanche 4 juin, il ne pu donc, que terminer mécaniques, il revint en force le samedi soir suivant avec une deuxiéme place en qualification et une victoire en finale.Enfin, la bonne forme \u2018 était retrouvée.De plus en plus secondé par son mécanicien en chef François Jodoin, la Le- Mans remontait le peloton, à nouveau, samedi le 17 juin.Parti en 12ième place, il termine deuxième après une conduite spectaculaire.C\u2019est d'ailleurs ce qui attire de plus en plus de fans de la région à Deux- Montagnes.Comme Gerry termine toujours aux premières places, l'habileté qu\u2019il démontre à chaque semaine à dépasser ses concurrents, pour enfin terminer aux Quelques premières places.Et c'est d'autant plus remarquable qu'une course ne dure que 20 tours ou environ 7 minutes.Etant donné que Ger- un mouvement risqué.Mais il a reçu un bon encouragement de Jacques Prévost des CAR- des de l\u2019équipe rg Provost qui échangent leurs impressions.ROSSERIES DU PARC DELSON, qui le rassure en lui répétant de « ne plus s'occuper de la tôle », car Jacques serait rapide à réparer si jamais Gerry avait un accident.qui coure dans la classe des quatres cylindres.Samedi le 24 juin, confiant du soutien de Jacques, Gerry part de la A ervais, Gerry, Stéphane et Bruno Québec ! L'enthousiasme de Gerry est à son, comble.Samedi dernier, le 1 juillet, il donne un spectacle éblouissant en partant de la quatorzième Pieces d'air 8ieme aux qualifications alors il doit repartir à ry est reconnu comme Un vrai mordu de la position pour terminer chmatisé et 7ième à la finale, ses l\u2019arrière du peloton la un «gentleman» en course que ce Jacques; premier.Terry Maxwell i Réservoirs positions les plus basses semaine suivante, à piste, quelqu'un qui et un gars patient, qui et son épouse, les pro- x, à essence de la saison à date.cause de la politique des épargne sa voiture et semaine aprés semaine priétaires de ZEKE'S » GARANTIE Apres une semaine de positions inversées.Etla évite les accidents, il améliore la tenue de AUTOMOTIVE PER- i A VIE nouveaux ajustements foule est soulevée par n'ose pas toujours faire route de sa Ford EXP87, FORMANCE, les constructeurs du moteur dela # 1, de méme qu'un nouveau commanditaire de l\u2019Équipe Bergeron, Marcel Thibeault des ee TR, Wh à oo quatorziéme placeetter- MATELAS SELECT de \u20ac an \\ {| 1974 DEPUIS VISA ET MASTER CARD mine deuxième à la fin Delson, présents au Cir- r de l'épreuve, malgré une cuit, sont enthousias- i GARAGE AUTO ET TRANSMISSION opposition farouche.més par la performance 5 M ÉCAN | Q U E PERFORMANCE INC.La position enviable de leur protégé.[ , > JACQU ES LONGTI N SPÉCIALITÉ: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES de Gerry au classement, .Et nous serons rendu { MECANIQUE GENERALE GARANTIE ESTIMATION GRATUITE il est premier avec une à la moitié de la saison 12 MOIS 90 rue Si-Pierre, St-Constant bonne \u2018avance en après le programme de | | 20,000 KM.NORMAND GERVAIS, prop.Sportsman, lui amène samedi prochain ; com- SPECIALISTE EN RÉPARATION SARA Tel.maintenant le soutien me les compétiteurs AUTO ET CAMION * COMMERCIALE \\_ él: 632-4771 A d'une compagnie multi- veulent tous rattraper z nationale dans le do- Gerry, les lecteurs du MECANIQUE HAUTE PERFORMANCE ( MANUFACTURIER | maine de l'automobile: Reflet qui se rendront à AUTOS AMERICAINES & IMPORTEES MATELAS SELECT nc.La compagnie VALVO- Deux-Montagnes les sa- : LINE, dont le représen- MEdiS soir.a venir, MISE AU POINT MECANIQUE PAR DES PROFESSIONNELS INE dont Ie re auront certainement le MARCEL THIBEAULT D'AUTO LERIN de Del- plaisir de voir des cour- : POUR RENDEZ-VOUS 638-3894 A EA pie QUE * BOIS son, a accepté de com- ses enlevantes.j \u2014 4 .manditer la LeMans Salut bin de : 1880 Laurier, Ste-Catherine 28-D, Marie-Victorin Tél: Bur.; 638-3853 rouge et bleue #1.Une MONTAGNE °Q ; VISA / MASTER CARD / AMERICAN EXPRESS Delson (Québec) JOL 1G0 Rés .632-4969 nouvelle implication au ù : Chèques personnels accepté avec autorisation.J) \u201d # \u2018 \u2018 =~ = ATELIER DE MECANIQUE PERFORMANCE pour les compétiteurs sérieux ll ( = ; Û pièces d'auto 8 MM POUR COURSE VENTE \u2014 SERVICE LIVRAISON HEURES D'OUVERTURES: Lundi - Mardi - Mercredi 8h.à18h.- Jeudi - Vendredi: 8 h.à 19 h.Samedi: 8 h.à 13 h.26-A, Marie-Victorin, Delson 638-3730 Gerry Bergeron, champion \u201cSportsman * 88 ZZEKES automotive performance EE ENE EER EG 23.ST-JOSEPH.LACHINE - Tel.: 364-2971 Sylvie, Hélène et Stéphane Desbiens des services de Pneus on GTO, fiers de la dernière victoire de la #1.ge 52 - Dimanche le 9 juillet 1989 - REFLET \u2014 SEEE NRL FLT MERS - : - RLY res ELEY TEL TIL .cenit mig nd tn A wr wR wr aw .« Seren Rea BASEBALL MINEUR BALLE-MOLLE A.J.J.INTERCITÉ Ligue de Soccer de la Voie Maritime Ligue B Zone Ill R.S.M.Ligue Balle-MOlle pee wee Richelieu Gates Mama File.oa pp PD 5P BC PTS DIF Catégorie Moustique Garcon A Division : Atome eminine Equipe PJ PG PN PP BP BC DIFPTS Ste-Catherine 8 422 011518 6 |Equpe 94 PG PN PP PD BP BC PTS DIF Prairie Bad 44-20 2460 (DE, 12339315 2 [2 TEENIE © Nom équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PRPC DIF fe wv 0 mics Gaby § 1 - 28 82 Jo FTE en F1siins a .Jodoin 10 5 Le | 4 2 1 1 13 4 Ste-Catherine 6 2130 912 11 -3 Los Ages 126 06 120500 7 10254 4| Mit 32 1180 8 [os 213 6D 59 che PE me 6 22 LaPraire 50050 41 5 0 Les 130 0 13 0 0000 13 51199 -148| ToemeCende 9 4 5 0 @ © 8 LSVM 5 11322 38 [50 6 50 1 021 3 16 18 Catégore Moustique Garçon B put 3351887 [GPak 31-22 5085 Se Catherine 2 2010 9000005 [ee 7) PG PA PP PO SE RE PS DE Division : Moustique ArétSporits 10 2 7 1 MM 5 StBruno 4 \u2014 \u2014 4 120-19 4 a rae : ; 0 4 0 5 ! 3 Candiac 5 3 0201 811 8 -Lu 5 - t-Luc 4 0 1 01 5 10 9 Nom dips PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPP.C.DIF Ligue Balle-molle Cage More Garçon A ox 5p 70 80 8G PTS OF D4 50050 4m 5 Les Chevaliers 109 0 1 18 0900 0 223% 163| \u201cOK Ste-Catherine 6 4 2 0 017 8 16 9 Catégorie Moustique c eefe\u201d St-Mathieu ri Ca LesExplosits 118 0 3 16 0727 1 137 59] gop, Gm Srvc 521201081 5 |Setaerme V0 200852 8 Les Timoniers 12 6 0 6 12 0000 3 102107 -5 Hoelanor 1 8 21 1 PeeWee Saint-Laurent er 521208580 1 |Candact 752001 419 14 ; : St-Constant 6 1 0 50 62 8 -16 |LaPraire?8 5 1 2 0 2216 19 6 Les Goélands 130 0 13 0 0000 9 35213 -178 Es Verdun 05 3 2 12 Equipe PJ PGPN PP BP BCDIFPTS Candiac 50230 31 7 7 |Candiac2 8 41302 817 19 MEN By : ; | 2 Brossard 6 6 \u2014 \u2014 39 1+3818 Catégorie Atome Garçon B Stic 832301216 7 t-Constant 8 t 16 0123 11 191° Division : Pee Wi À JGR 036517 |Ÿ 651-270 51217 Équipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF peison 81160 83 11 25 Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPPC.DIF Besios On 280105 Lo Conic 8212005301 2 |laPrirel 7106062 9-6 Les Timoniers 11 9 0 2 18 0818 0 99 40 59 GrPak 6 4 \u2014 2.1717 \u2014 1 La Prairie 5122037 8 4 cuore Novos 1- Don Gar I , Ligue de balle-molle St-Hubert 7 3 1 3 15 19 -4 14 St-Constant 51040 21 7 8 PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Les Chevaliers 129 03 180750 0 93 8 Labatt St-Constant Granby 4 4 \u2014 \u2014 18 1+1712 Catégorie Atome Garçon C - Division Gerol Sn 7 4 ! 2 0 12 16 12 Les Corsaires 10 6 0 4 12 0600 3 6350 13 LSYM.8 11 611 %0.q01 |Cage PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF (C0 am 54020810 1 Les Dominateurs 13 5 1 7 11 0423 35 5262 -10 je CP WIDE loud § 2 0 2 7 BT Siu 540101 713 9 |SteCaterre T0070 Te T 4 ._ - di 63 3 4 7 i i Les Grands Ducs 14 0 O 14 O 0000 9 28 174-146 Hyppocame 11 8 2 1080 \u2014 StBrumo 6 3 \u2014 3 811 -3 8 La Prairie $1220 7125 5 EE Das PG PN PP PD BP BC PTS DIF fos Spr 18 21080 0 Seduie 7 \u2014\u2014-7 73-27 St Constant 6 à ! : 0 73 3 Ste-Catherine 1 98100% 53% 25 Division : Bantam .; -Consiant Auto 14 5 9 0 0357 45 - Delson 7 412 019 7 16 12 Excellence 4 29 09017 7 Catégorie Atome Garçon - Division Ste-Catherine 2 8 30501511 14 4 Nom déquipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PP.P.C.DIF > Equipe Wm PD BP BC PTS DIF |A COTES 8098078 8% ndiac 1 13 1 17 3 .LesBraves 1510 1 4 21 0700 0 114 66 48 Ligue de balle Stluo 1 s 30000 IS 19 daa RPGR PONS PTS OR t-| 1 17 15 1 2 in Les Cambrousses 14 9 1 4 19 0678 1 91 67 2 | donnée Les Copains | StConstan 51050027 5 2 (Cane 83030508 4 Les Faucons 10 6 0 4 12 0600 4 72 42 30] de Delso Bantam Delson 6 01 5 01124 7 -13 St-Constant 7 21400717 12 -10 .- n Équipe PJ PG PN PP BP BC DIFPTS ie Bantam Fille C St-Luc 4202087 8 1 LesBoucaniers 11 30 8 6 02712 7 53 80 -27 ee PGP NPS Gaby 77 \u2014\u2014 4 482 Ere PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Delson 5014038 6 3 Les Barons 11 1 0 10 2 000 9 44114 -70 RétsseredelAs 6051 2% |'Brosad 5 224 81 40 pare 7 5 20 0015 719 8 Cakigode PeeWee Garcon B .Brasserie ; PG LIGUE BM ZONE Ili R.S.M.pre par 0 0 Umedh S23 907 89 oComan 52020804 5 |chos 5 50005102 - A onqueslB 3 2 1 \u2014 4 2 +2 8 Ste-Catherine 722301516 13 1 |Stuc 5 40 10212 13 8 .Arrêt Vidéo Stop % 2122 6 _ Candiac 701 6 0 423 8 -19 SteCatherine 5 3 0 2 0-19 11 11 8 : Atome Gr.Pak 3 2 110 2 #7 8 Ros Delson 6212115146 10 - .-\u2014 Catégorie Bantam Garcon - Division Ross ; Nom d'équipes PJ PGPN PP PTS MOY DIF PPPC.DIF Ligue de Balle-Molle Siawo 5 - 1 4 42.1 ¢ 0%, PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF prie 400403 4 0 Les Rossignols 1412 0 2 24 085 0 13767 70 Féminine Candiac .CSVR 4 \u2014\u2014 4 408-54 La Prairie 7 5 1 1 026 5 18 21 Catégorie Pee-Wee Garçon C - Division Geroë A ; Delson 1 LesOrioles 1310 0 3 20 0769 2 9454 40 Je Om 6 7 @ RaOmF Stonstart Tico 6 |S Py PGPN PP PD BR BC PTS DF LesHirondelles 12 6 0 6 12 0500 6° 106 67 -39 Roue 1410341678 - Delson 2, 7 2 ! : 082 12 3 La Prairie 622205512 0 .ndiac - i LesBareus 12 50 7 10066 7 182 4 lue Se moe s Cor ARERR me A RE Les Astros 2 30 9 60250 9 73% -23 | 4 D 14 138 241 000 11 StLue 6000601237 6 2 Catégorie Pee-Wee Garçon C - Division Ross | i Fille B Les Cobras 13 2 0 11 4 0153 10 42 127 -85 ever Midget Epa oe rao ED BBG Fs or Equipe Pa PG PA PP PD BP BC PIS or Division : Moustique ou aan oth 43 1 \u2014 16 2141 | Br 1 82220678 1 [m2 8155155 1 0 .\u2014 : te-Catheri 30 91 - - Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPPC.DIF vie \u20ac 5 3 2 2 5 [os 43-10 1 a sconsint 8105008 8 5 | NN OR Les Étoiles 5 \" \u2019 2 2 res : oe 58 gorge Mate ; 5 .5 1 @ (LSVMA 4 2 \u2014 2 6 7 48 [°° ?0140 11 6 5 Équipe ,Ç PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF es Me 6 0.108 99 9 Brosseau Mie 801 0 8 LSVMB A 112 810 27 EpdoreMousiaue Goren Learn ! oz 4 nA Les Avalanches 13 7 0 6 14 0538 4 104102 2 PCH SE OT 0 I funy 1-2 3745 [Lire oT | Se 73150000 2 Les Mistral 12 5 0 7 10 0416 6 100127 27 hrtseMmeO 8 a 900 7 py Lei 4 T1 0 1 à gon 5101 0650 7 [Her 52120180 4 LesBloqueurs 12 5 0 7 10 0416 6 8388 -5 melwiæe 8 7 1 4 5 40 | MES = Seon So 140 12 6 a |> T0980 8% 6B Les Mousses 12 21 9 50208 85 54131 -77 ist 5 2 0 0 » po Ste-Catherine 401 30 313 5-10 \u2018 \u201c Tremblay Jorame 4 3 0 3 M 3B ES Division : Pee Wee ; ; Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPP.C.DIF Ligue Les Patriotes INSCRIPTIONS HOCKEY TOURNOI CLASSE C Les Padres 29 0 3 180750 0 8566 20 rane PRIS JUNIOR AA MAISON BALLE- MOLLE Les Vipères 127 1 4 15 0625 15 111 64 47 TreneCeide 2 8 400 81 201 0 .; Les Pirates 270 5 1 0583 2 108 85 2 | pie Étoiles de lazone 5 rganisé par Ligue Balle-Molle Les Étoiles \u201810 7 0 4 12 0600 3 7692-16 3 28 40NKE Lo ; Féminine de La Prairie Les Voltars 1141 6 9040 5 615 5 name 217 50884 Les Étoiles évolueront Dates: 4 x Cane Pope sp - ates: 4, Û LesMariniers 13 1 0 12 2 076 8 73148 75 Caselli ~~ 0 Um 2.à l'Olympia de La Prairie ates: 5 et 6 août .( Ag 12 équipes masculines Division : Pee Wee | reat 8 MOY e: 18 à 20 ans 8 équipes féminines Nom d'équipes PJ PGPNPP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF ee 8 - se Coût: 150 00 $ : Les Cavaliers 86 0 2 120750 0 66 49 171 pogpaenae 31 ® information: Les Mousquetaires 6 4 0 2 8066 2 3433 1| late 5 sv communiquez avec lon.mesh \u201c .~ Les Chevaliers 10 4 0 6 8 040 2 5361 8 JERE 3 a ylvain Fournier 638-1649 Monique Vaudry 659-7411 Les Boücaniers 7 3 0 4 6 0428 3 36 41