Le reflet régional, 16 juillet 1989, dimanche 16 juillet 1989

[" Catan ATE ee a bem ce a a ang CHIQUETTE, REMORQUAGE GAUDREAU PLATE-FORME AVOCATS SERVICE 24 HEURES 3A boul.Montcalm Nord, Suite 340 Candiac (Québec) JSR 3L4 (514) 659-6508 GILLES GUERETTE, d.d.DENTUROLOGISTE ARC-EN-CIEL DELSON + Fabrication et réparation de prothèse dentaire (514) 444-3377 @ (514) 594-4821 @ (514) 638-1178 SI PP DOSSIER DU PARC À VILLE STE-CATHERINE LES CITOYENS ONT LE DROIT DE ONNAÎTRE LA VÉRITÉ RAYMOND BELLAVANCE : CLINIQUE DE VARICES CET D'OBÉSITÉ CE qui FAIT DE NOUS LE No.1 DÉTAILLANT: PIERRE CHÉNiER | (RP .46-ST-PIERRE, ST-CONSTAN net oi SERGAZ nc Une pétrolière de chez-nous BOIS i DER rum SICO EN \u201cC'EST LE SERVICE.Pa oS © ernie py AN nb il +E rey mth su yc ns 4 (Rr ar id ER 3 li rad AV op irs © Ri EEE ] Mr ee ny PENSE ONE Me Page 2 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L\u2019asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 327-9162 327-9165 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.H1P 2A2 À compter du 31 juillet prochain Claude Roy deviendra le nouveau gérant de l'Olympia de La Prairie L\u2019Olympia de La Prairie aura un nouveau gérant à compter du 31 juillet prochain.L'aréna du 555 rue Notre-Dame à La Prairie, qui était sans gérant depuis quelques semaines, accueillera Claude Roy, actuellement en poste au Centre du Portage à Saint-Constant.Claude laissera son poste de gérant au Centre du Portage au cours des prochains jours.Ii entrera officiellement en fonction à La Prairie le 31 juillet.Rejoint au téléphone la semaine dernière, Claude a avoué qu'il quitte avec regret son poste de gérant au Portage, un poste qu'il occupait depuis 1983.Mais son nouvel emploi a La Prairie, méme s'il est similaire a celui de Saint- Normand Laber Constant, est un nouveau défi qu'il ne pouvait refuser.Chose certaine, Claude, qui est vice-président de l'association des arénas du Québec, sera sûrement un atout important pour la Ville de La Prairie.Claude Roy deviendra le nouveau gérant de l\u2019Olympia de La Prairie à compter du 31 juillet prochain.need HC MK HK MICHIE 241\u20ac HICK NC > A + sp fm ver Ville 6260 ROUTE 132 St-Catherine ENTRÉE: 6240 ROUTE 132 BE nd ARR SUPER VENTE DU PRINTEMPS = HI LA PETITE DRACO BERGEMONT ATTENTION AUX IMMITATIONS DCCC CAROLE GODIN Gérante de l'entrepôt de Ville Ste-Catherine conseillère eon décoration.DCCC Lundi au Mercredi: 1701 DOLLARD LaSalle au sud 9h30 a 18h00 de Newman Jeudi \u2014 Vendredi 367-3344 9h30 à 21h00 235 boul.d\u2019Anjou, : Chéteauguay Samedi: 9h30 a 17h00 692-6610 tt rat rt ro rn Dossier du parc à Ville Ste-Catherine A a ml ce Gnas we Re eC ES « Les citoyens ont le droit de connaître la vérité » - Raymond Bellavance, maire À plusieurs reprises, M.Rosaire Lamarche s'est affiché dans les journaux comme étant le sauveteur de la Plage du Parc Côte Ste-Cathe- rine.Avant de devenir locataire, il faut remplir certaines exigeances.Le tout a commencé quand la SEPAQ a « donné » les installations du parc à la Ville de Sainte-Catherine l\u2019année dernière.Nous n\u2019en voulions pas.Le parc est déficitaire et le loyer exigé par la Voie Maritime est de 16 590 $ pour la première année.Mais quand la SEPAQ a menacé de fermer le site si nous n\u2019en prenions pas \u2018possession, nous avons cru de notre devoir de ne pas priver la population.Pour des raisons économiques, le concess- sionnaire SODEM inc.qui gère entre autres la plage d\u2019Oka, a décidé en février dernier de ne pas renouveler son contrat avec la Ville de Sainte- Catherine.Deux hommes d'affaires, qui auraient opéré la plage, nous ont proposé de faire un golf et un terrain de pratique à la place du camping.On aurait pu le leur donner et signer l'entente avec eux à ce moment, mais M.Rosaire Lamarche s'est interposé.M.Rosaire Lamarche a déposé une pétition contenant apparamment 5000 «noms» pour s'opposer à la transformation du camping.Finalement les membres du conseil, le gérant de 1a Ville et M.Rosaire Lamarche ont rédigé un projet de convention qui semblait à la satisfaction de tous les intervenants.La convention fut donc présentée à M.La- marche pour signature.Celui-ci a requis de nombreuses modifications au projet, modifications qui étaient inacep- tables pour la Ville et n\u2019a pas offert à l\u2019intérieur du délai prévu iles documents de garantie requis.Pour les citoyens qui seraient intéressés à consulter le dossier, toutes les pièces justificatives se trouvent au bureau du Directeur- Trésorier à l'Hôtel de Ville de Sainte-Cathe- rine.La ville opère le Parc Provincial depuis le 22 juin, le camping demeure fermé, mais la plage est ouverte au public.Nous avons dû prendre des mesures d\u2019urgence pour rendre la place accessible.Selon notre aviseur légal, nous devions mettre des gardiens et vider le bassin pour éviter que personne ne se noie et aussi pour ne pas encourir de poursuite judiciaire éventuelle.Nous avons reçu des centaines d'appels à l'Hôtel de Ville, demandant que la plage soit ouverte.Nous avons continué de la préparer pour l\u2019ouverture le 8 juillet 1989.Pour l'opérer il fallait du personnel, gardiens, sauveteurs, etc.Vu que la Ville n\u2019a pas d\u2019expérience dans ce domaine, nous avons demandé des soumissions à des compagnies qui en avait.Soit Vision Plein Air, qui nous a donné une soumission pour surveillance aquatique seulement, au montant de 41 392 $ pour la durée du contrat du 7 juillet au 4 septembre.La compagnie SODEM, nous offrait un gérant, un chef sauveteur, un assistant et la gestion pour 8 se- .maines au montant de 28300 $.Nous avons demandé à SODEM un pro-forma budgétaire pour l\u2019été 89, soit 110 950 $.Les revenus montaient à 53 200 $ et démontaient un déficit de 57 700 $ plus le loyer (16 590$) plus les tenant lieu de taxes (10 483,63 $) plus les dépenses de préparation de la plage (16 454,65 $) soit un déficit net de 101 228,28 $.Après avoir vérifié tout celà, la Ville se devait de trouver quelqu\u2019un qui pourrait opérer la plage et le terrain sans qu'il en coûte un sous à la popu- -lation.La compagnie 2539- 4214 Québec Inc.a consenti à opérer le site aux conditions accepta- FEES ER ASSURANCES INC.bles pour la Ville, avec le seul changement « terrain de golf a la place du camping » la balance de l'entente reste la même, soit un bassin de baignade, une piscine, un terrain de pique-nique et un service dont la Ville et le Gestionnaire pourraient convenir conjointement.Lors de la séance régulière du conseil le 10 juillet 1989, 2 résolutions furent adoptées.1-Rescinder la résolution # 240-06-89 autorisant le Maire et le Direc- teur-Trésorier à signer la convention avec 2646- 5773 Québec Inc.2-Résoiution # 264- 07-89 autorisant le Maire et le Directeur-Trésorier à signer la convention avec 2539-4214 Québec Inc.« Cette résolution a été adoptée sur division, trois conseillers s'y opposant, prétendant que la Ville devait opérer la plage à ses frais, même si des contribuables autres que ceux de la Ville en profitent ».Je ne serai jamais d'accord à prendre l\u2019argent des taxes des citoyens pour opérer quoi que ce soit qui n'est pas exclusif aux contribuables de la Ville.Quant aux trois conseillers, si on interprète bien le vote, ils voulaient refiler la facture à la population.Soyez assurés, chers citoyens et citoyennes de Sainte-Catherine, que ces\\mesures ont été prises dans l'intérêt et le respect detoute la population.Nous'ne pourrons jamais céder le site du Parc Provincial sans entente préalablement signée.Nous n'avons pas l'intention de mettre la sécurité des vacanciers en péril, ni les finances de la Ville.Raymond Bellavance Maire « etc\u2026 e Habitation e Automobile e Commercial 659-1933 Contre toute attente L'équipe Bellavance signe pour un terrain de golf Ont procédé à la signature du protocole d'entente le maire Raymond Bellavance, les promoteurs Daniel Bergevin et Pierre Brisebois ainsi que le secrétaire-trésorier Pierre Beaudry.(Photo journal le Reflet \u2014 Ricgard Fournier).Contre toute attente, c\u2019est un golf que l\u2019administration du maire Raymond Bellavance a retenu comme projet pour rentabilier une fois pour toute son parc situé le long de la voie maritime.Jeudi dernier, une entente de principe a en effet été signée entre les \u2018autorités municipales et les promoteurs qui avaient présenté il y a quelques semaines un projet de golf sur le site du parc de Ville Ste-Ca- therine.Cette entente d'une durée de deux ans, avec option de renouvellement de cing ans, est la même que celle que devait signer, il y a quelques jours, la Ville et le promoteur Rosaire La- marche.À la différence près, toutefois, que la Ville et le promoteur Rosaire Lamarche n\u2019ont jamais pu s'entendre et procéder à la signature d'un protocole d'en- C5 _ tente.Rejoints au téléphone, les promoteurs Daniel Langevin et Pierre Brise- bois ont tenu à préciser au REFLET que l'aménagement éventuel du terrain de golf à Ville Sainte-Catherine n\u2019entraînera pas, comme le veut la rumeur, la fermeture de la plage.Au contraire, selon les promoteurs, la plage représente un attrait touristique fort important a Ville Sainte-Catherine.Elle attire plusieurs mi- -liers de visiteurs par année.Quel intérêt auraient-ils de fermer la plage ?Chose certaine, le projet présenté par les promoteurs Langevin et Brisebois n'a rien d'un petit projet.La somme de 5 millions $ qu\u2019ils ont l'intention d'investir est déjà un bon indice de son importance.Le projet comprend entre autres l'aménagement d'un terrain de golf (18 trous) avec chalet, un terrain de pratique (driving range), un golf miniature (nouveau concept) ainsi qu\u2019un bâtiment comprenant un restaurant.Parallèlement, pour les mordus de la nature, les promoteurs songent à aménager quelques points d'observation de même qu'à réaménager une partie des berges, le long du fleuve, pour les adeptes de la pêche.Ils se proposent également de garder intacte la piscine pour éventuellement, avec l'accord de la villg, en faire une piscine municipale.VERTUR D'ÉGOÛT U REFOULEME ISPONIBLE Va vergements SGEN Avec Ta AAT] CE £ obBd - 6861 I91lINf 9L 91 SYSUEWNG - 137434 Lg ; | | ji OUVERT DURANT LES VACANCES BETON PREPARE BOIS & MATERIAUX DE CONSTRUCTION LOCATION D'OUTILS BETON PREPARE SICO 632-5690 254 MTÉE ST-RÉGIS, ST-CONSTANT PRÈS DU DOMAINE ROUSSILLON CRÉDIT DISPONIBLE 1/4 DE VERGE ET PLUS NOUVEAU CONCEPT DE \u201cMÉLANGEUR-TRANSPORTEUR\u201d Ils joignent les rangs des Forces canadiennes Alain Hébert de St- Philippe et Patrick Na- deau de Ste-Catherine ont été assermenté, le 4 juillet dernier, par le Capitaine St-Denis au Centre de recrutement des Forces canadiennes à Montréal.Les deux jeunes hommes de la région doivent débuter leur entraînement militaire de base le 17 juillet prochain.Bonne chance aux deux ! Page 4 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET SERVICE À LE DOMICILE GRATUIT, 445.2260 reparation SPECIAL | Rd ICL HORIZONTAUX A Dada Ov 771 CHHAUT MENTIONNÉS Vaste choix - SAMEDI LUNDI: gael FF} [MERCREDI 9à 18 |: À 9a2 fr 9a 17 2 la préparation et la traduction de l\u2019article Pa- rents-Secours.Passez un agréable été et rappelez-vous de mettre votre affiche-fe- nêtre bien en vue quand vous êtes disponible pour aider un enfant dans le besoin.Linda Tobin Parents-Secours - Ville Ste-Catherine L'organisation d'une entreprise selon le groupe SAJE Mercredi le 5 juillet dernier, le Groupe SAJE (Groupe de Soutien aux Jeunes Entrepreneurs) organisait une rencontre d\u2019information et de discussion sur les questions d'organisation d\u2019une nouvelle entreprise, tenue à La Prairie dans les locaux de Passeport Automobile, une gracieuseté de Jacques Côté.; Une douzaine de personnes ont participé à cet atelier d'échange avec un spécialiste, Yves Chaput, C.A., détenteur d\u2019une maîtrise en fiscalité.Monsieur Chaput a très bien présenté les avantages et les incon- véniants des différentes formes légales d'entreprises, les décisions fiscales reliées au lancement d\u2019une entreprise et les questions de conventions entre associés.Les jeunes entrepreneurs travaillant à l'élaboration de leur projet d\u2019entreprise, à qui s'adressait cette séance, en ont tiré des conseils précieux.Le Groupe SAJE entend renouveler au cours des mois à venir, des initiatives de ce type.Il.invite les jeunes promoteurs(es) intéressé(es) a approfondir leurs connaissances sur les sujets reliés au lancement et à la gestion d'une entreprise, à entrer en contact avec lui aux deux numéros suivants : Pour Candiac et les environs, 659-7611, poste 377 et pour le grand Châteauguay, 691-5373.À L'EAU TOUT LE MONDE?° \u201ca >.°\u2019 * AC © à © e \u2018 er.* ® a oo »® se, » A 2 ~ JAmnnt SRILA \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 oo \u2014\u2014 i \u2014\u2014 vous offre i | : | RABAIS À DE 3$ 1 | | | Te ADULTE: A6755QUENF (Non cé tou tarits de grouge et autres prémotions.) CODE: 50-81 APPLICABLE.SUR LE PRIX RÉGULIER\u2018 BUN PASSE PARTOUT UPON PAR CLIENT.SORTIE 78 AUTORO TE 10 | | | | | | 128 DURANT TOUTE LA SAISON 1960.A anaes OU (5147 534-2200 a \u2018 Core rar pre LIVRAISON 24 HEURES Prix du manufacturier VERTICAL PORTE- PATIO 75 1/8\u201d x 84\u201d \u201cVALENCE GRATUITE\u201d Couleurs disponibles blanc, ivoire, gris (Autres grandeurs disponibles au prix du manufacturier) CARACTERISTIQUES: ® Les chariots en acétal, autolubrifiés et ajustables ® Le rail est reversible: la position des commandes É peut donc être inversée e Se nettoie très facilement © Vinyle rigide uni à Samedi et dimanche demier avait lieu la 51e édition des régates de Valleyfiels, un ÿ événement monstre qui attire chaque année des milliers de visiteurs.Fidèle au rendez-vous, 3 le journal le Reflet était bien représenté comme en témoigne cette photo.On reconnaît 1 Marcel Patenaude, agent Molson, France Martin, directrice de la publicité au Reflet, E Normand , rédacteur en chef au Reflet, Réjean Vallée, commodore, Christian : Ouellette, directeur des projets spéciaux au Reflet et Richard Fournier, photographe au Reflet.! C\u2019est Jean-Pierre Lessard, de Louiseville, quia remporté le Grand Prix Invitation Laurentide.Il pose en compagnie de Réjean Vallée, commodore, Brigitte Leblanc, hôtesse, Pierre Bélanger, gérant promotion des ventes chez Molson, Gaétan Rousse, commodore honoraire et maire de Valleyfield ainsi que Mariel Patenaude, agent Moison.(Photo Journal le Reflet \u2014 Richard Fournier).Service de décoration à domicile St-Constant, une ville en pleine effervescence La population de toute la région de St-Constant est invitée à visionner au Canal Vidéotron, cable 9, la télévision de la Rive- Sud, l'émission Agenda qui présentera dans la semaine du 17 au 22 juil- 5 BOIS & MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE ET PEINTURE.BÉTON SICD .LOCATION D'OUTILS |._BÉTON PRÉPARÉ = CRÉDI - DISPONIBLE 632- EI 254 MTÉE ST-RÉGIS, ST-CONSTANT PRÈS DU DOMAINE ROUSSILLON ~~ let prochain, La Ville de St-Constant, une ville en pleine effervescence.Axé sur les loisirs et sur le tourisme, cette émission vous informera des activités qui ont et -auront lieu sur notre ter- - PREPARE .à 18h30, le samedi à née à 10h30.OUVERT DURANT ES VAGANGES \u201c 44 DE VERGE ET PLUS \"NOUVEAU CONCEPTDE MELANGEUR-TRANSPORTEUR\" ritoire.L'émission sera diffusée du lundi au vendredi 17 h 30 et également le lundi 17 juillet en mati- Avec l'arrivée de la belle saison, il me fait plaisir de souhaiter à tous et à toutes de bonnes et agréables, vacances.Veuillez prendre note que le bureau de comté sera fermé du 15 au - 30 juillet afin de permettre à mon personnel de prendre quelques jours de congé.Si des problèmes urgents survenaient, veuillez -communiquer avec mon bureau d'Ottawa, au (613) 9 995- 0881.: Merci de votre compréhension.| Fernand Jourdenais 2 Député té fédéral - \u2014 -La Prairie - expansol \u201cgg.00 ie Le Centre de décoration le plus complet de la Rive-Sud.534, Chemin St-Jean, La Prairie 659-1883 LL 9Bed - 6861 Jon] 9 9] eyourwiq - 13743Y mue 13 0 à pre pate ae ik \u201ceee 2 à CS = 0 = Gerard et Fils TF Rénovateur 20 ans d\u2019expérience Salle de bains e Agrandissement eo Cuisine e Plancher bois franc e Sous-sol e Solarium \u2018Escalier Etc.Travail de qualité supérieure Permis de la Régie de Construction du Québec 638-6616 ESTIMATION GRATUITE 7 JOURS/SEMAINE De 11h00 à MINUIT RB 1,000 ua.Georges-Gagné a DELSON (Plaza Delson) RÉSERVATIONS 632-5320 han AUS Lon eal es irs mh.HAAN Ewha ntti som ae 4 ; fase eo, Achetez 1 paire de mette avec i : prescription & obtenez la 2e gy paire ou 1 paire de verre de a contact quotidien gratuit.L Valide pour 1 ou 2 personnes.FPS | Aucune restriction sur le choix des montures ou lentilles.Prix fixe sur la plus dispendieuse.Laboratoire sur place.Grand choix de montures à la -mode \u201c2500 montures en montre\u201d e 12 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET \"ét tee jade SR Pr ba jusqu'au 31 juillet) \u2018 i \u2018 regrette de ne pas avoir pu offrir une salle com- | munautaire qui réponde acéspraloment aux besoins.des citoyens de Delson.\u2014 d'affiche Yanik Comeau Nom : Thiffault Prénom : Yvon Titre : Conseiller municipal, Quartier Sud, Ville de Delson (depuis 1980).Responsable des Loisirs.Il explique que bien qu'il ait été élu dans le quartier sud, il travaille pour toute la population.Autre occupation : Technicien en orthopédie à l'Hôtel Dieu de Montréal.- Date de naissance : 26 décembre 1941 Age: 47 ans Lieu de naissance : Montréal Etat civil: Marié a Claudette Doiron (une aca- dienre).3 enfants : Sylvie (25 ans), Robert (23 ans) et Michel (20 ans), ancien collaborateur sportif au REFLET.Plus belle qualité: Le respect (des autres, de environnement, de l'opinion, etc.) Pire défaut : Prompt Passe-temps : La télévision Sports favoris : Pratique la bicyclette, adore le baseball (il a été impliqué comme entraîneur pendant quelques années) Émissions de télévision favorites : Les émissions à caractère information et, pour se détendre, le baseball des Expos.Station de radio favorite : Radio Cité 107,3 Couleurs favorites : Il aime toutes les couleurs lorsqu'elles sont à leur place, mais affectionne particulièrement les teintes (noir et blanc) et le rouge (rien a voir avec la politique, encore !).Chanteur(euse)s favori(te)s : Félix Leclerc, Elvis Presley, Ginette Reno.Musique : Il aime beaucoup les ceuvres de Billy Vaughn, la trompette, le saxophone et la musique de Sweet People.Plus beau souvenir en politique : lis sont nom- _ breux.Parmi eux, ses deux élections par acclamation \u201cet ses réalisations au niveau des parcs et des terrains de jeux de la municipalité.\u2018Plus grosse déception en politique : Yvon Thiffault \u201c Message aux citoyens : « || faut s'impliquer davan-_ \u201cage dans la vie municipale.pour savoir ce qui se passe, pour, motiver les élus à travailler pour vous, 5 \u201cpour aus puissent offrif Le pertormenee conti- Lave-auto à a , Candiac Pour la troisième année consécutive, la Maison des Jeunes de Can- diac s'autofinance en vous offrant un service de lave-auto tous les samedis de 9h00 à 12h00.Nos jeunes sont devenus des professionnels du frottage.Vous n\u2019aurez pas à vous plaindre du service ni du coût qui L'ÂGE D'OR KATERI Voyage à la Calèche à Ste-Agathe, organisé par l'Âge d'Or Kateri de Ste-Catherine les 4, 5,6 \u201d août prochain.Pour plus de renseignements communiquer avec Cécile 632-1818 ou Denise 632-9031.GROUPEMENT D'ENTRAIDE DES SÉPARÉS ET DIVORCÉS DU QUEBEC Ce message s'adresse à tous(tes) ceux(celles) qui souffrent, qui espèrent, qui sont révolté(e)s.A ceux qui ont l\u2019impression que cet immense chagrin n\u2019aura jamais de fin.Ceux qui vivent un rejet, celui ou celle qui vit de la culpabilité, qui se sent seul(e), angoissé(e), qui a le goût de parler de toutes ces émotions qui l\u2019envahissent.Le Groupement d\u2019entraide des séparé(e)s et divorcé(e)s du Québec est là pour les écouter tous les vendredis soirs à 20 h 00 au CLSC Kateri, 90 boul.Marie-Victorin à Candiac.On les accueillera, les écoutera « car nous comprenons pour avoir nous-mêmes vécu une séparation ou un divorce » disent les responsables.« Les creux de vagues, nous connaissons.avec le temps d'habiles navigateurs nous devenons ».Pour renseignements, on peut rejoindre Michel au 632-7800, Nicole au 638-5587 ou Serge au 638-6478.BOIS & MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE ET PEINTURE LOCATION D'OUTILS Sicn Es Cy ee ne ED 631-5690 254 MTÉ ST-RÉGIS, ST-CONSTANT PRÈS DU DOMAINE ROUSSILLON est de 3,00 $ pour une voiture et 5,00 $ pour un camion.Le service est | rapide et efficace.et les ve jeunes sont fiers d'amasser des fonds pour leur Maison.TOSHIBA \u201cÉLECTRONIQUE\u201d 1 gg°°s MICRO-ONDES CMW950 1 59 99$ 09 niveaux de puissances : MW4530 DÉlectronique D3 étapes cuisson DDécongélation \u201cJet Defrost\u201d O9 niveaux de puissance 720 watts Délectronique 329 99$ s ODécongélation 1 89 99s 2 09 niveaux de puissances ERS 6785 Oflectronique ERS 6635 299.OSonde thermiqué D720 watts - 9 niveaux DÉlectronique - \u201cJet Defrost\u201d CAE RYT 213 LOCATION D'OUTLS| * i BETON PREPARE Chateau DISPONIBLE 254 MTÉE ST-RÉGIS, ST-CONSTANT PRÈS DU DOMAINE ROUSSILLON \u2018M1375 299 99s D\u201cRemote\u201d, moniteur 14\" : CX-2848 AUDIO + VIDEO 1 PAT 146 aA SSILV BOIS & MATERIAUX DE CONSTRUCTION BETON PREPARE #% 1/4 VERGE ET PLUS © QUINCAILLERIE ET PEINTURE og 133 Sica Cram i : \u201cMÉLANGEUR- FE 110 1ère QUALITÉ À PARTIR DE: 2290s TELECOULEURS TOSHIBA CT 307 299 99$ DElectronique OCablo compatible OStyle moniteur 14\u201d.OCablo compatible OMenu a I'écran.CT 532 OStyle moniteur 21\u201d D'Stéréo\u201d cablo compatible D'Remote\u201d menu à l'écran.499.°% D'Stéréo\u201d cablo-compatible UContrôle à distance 899 99$ DOStyle moniteur 28\u201d.21 MV97 OMoniteur 21\u201d \u201cstéréo\u201d OEntrée super VHS.Tube plat ~ 599, DPrise a audio/vidéo.: TRANSPORTEUR\" =e es 5 Ë PLUS DE PELLES LES PALETTES \u201cACCÈS DIRECT\u201d À PARTIR DE 49° TOSHIBA M1287 OCablo compatible DContrôle à distance 04 prog./14 jours.439,°°5 SHARP VCA 607 C4 têtes - cablo compatible 99$ DAccès direct a OProgrammation à l'écran.O\u201cStéréo\u201d accès direct OCablo compatible 499 99$ OProgrammation à l'écran.a HSU 20 - MITSUBISHI 04 tétes - prog./écran 5 49 99s OContrôle à distance ODigital.: HSU 50 MITSUBISHI 04 têtes \u201cHi FI ed 749,295 OCablo compatible etc.n RADIOS D\u2019AUTO TARGA 7102 050 watts RMS DEqualizer 99 99s OGarantie 2 ans.Échange.» TARGA HT 2000 ODigital DAM/FM stéréo cassette 012 pré-sélections 1 49 99s a D2 ans garantie.Échange.Q 99$ ORépondeur OContrôle de départ à distance.COBRA CP479 O9 mémoires ORecomposition rapide Dintercom \u201cmain libre\u201d.199.9% ALPINE 6205 Haut-parleur 06\" par 9\" D2 voies j 99$ 090 watts maximum.SHERWOOD SCP 802 D180 watts OSortie Sub Woorer.299.295 OUVERT DURANT LES VACANCES) NOUVEAU CONCEPT DE FONT L\u2019'OUVRAGE POUR VOUS SYSTEME DE SON 29 AUSSI: PIERRE \u2014 SABLE CIMENT \u2014 ACIER \u201cDIGITAL\u201d 100 WATTS RMS DAmplilicateur sntégré de 100 Watts RMS, son naturel, #A-09 DEgatisateur graphique à 5 bandes ORécepteur AM/FM Stéréo Digi- tai à 12 pré-sélections, #T-09 D2 enceintes acoustiques à 3 voies.99 ante semi-aulomalr able 100 que.dras droit.nP-09.99.= , DMagnétocasselle, doub' 08, copie rapide.Dolby.SHERWOOD DD1130 1 99 39s DBDouble cassette ADC.16/2R KENWOOD KIT 36 DÉgalisateur-syntonisateur 699 99$ s 060 watts RMS YAMAHA GD X-420 DPlusieurs équipements \u201cDIGITAL\u201d automatique.OCopie rapide I» DCompact disc 99$ ORemote, programmable a 0100 watts RMS sEnceinte 3 voies.ODouble cassette [Récepteur table-tournante 699 99s DOLecteur compact disc DAM/FM stéréo digital, 18 O2 haut-parleurs, 6°x9\", ODolby B-C.03 beams.double cassette, table tournante SHERWOOD KIT 30 ODEnceinte 3 voies.mes 299,595 DOQuadruple échantillonnage ' RADIO D'AUTO CN! pré-sélections, inversion pour l'arrière de l'auto.nn wg d - 6861 1eHIn 9¢ 8) ayouewq - LI 1434 cio fli np gp a x; i # Fe { 5.î À \u2014 Porte d'acler \u2014 Porte patio ~ \u2014 Porte d\u2019aluminium SERVICE g - PL DSALEDE cane |?MONTRE marches H VENTE AU de verre COMPTOIR > = Fenêtre d'aluminium \u2014 Gouttière La QUALITÉ, BON PRIX, ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE / COMMERCIALE OITURES DE TOUS GENRES 1FDIAH3S ; ; ui ! SPECIALITES: 23 années d\u2019expérience 1 Excavation - Nivellement \u20ac Transport: pierre, sable, terre, machinerie.Pavage d\u2019asphalte 60, RUE JOGUES Ville Ste-Catherine 632-1912] 497-8318 | = - sen.= is.w.8; cb nef.: WBETON BTERRE MPIERRE BROCAILLE HARBRES HARBUSTES HDALLES DE PATIO BSEMENCES BTRAITEMENTS DE PELOUSE BTOURBE MDÉNEIGEMENT BBOIS DE CHAUFFAGE B\u201cSERRES\" 3 ROSIERS POUR 11995 ( Page 14 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET XIHd NOG 31!TVANO ER HOLLANDAIS ETPLAZAGRI LE REFLET COMMUNAUTAIRE Les aventures de Babette B.Bibeau Babette B.Bibeau découvre cette semaine toute une facette du Centre de Bénévolat ; une importante action dont elle n\u2019avait, jusqu'à maintenant, pas soupçonné l'impact.Cette action, c\u2019est celle du t communautaire : la création d\u2019organismes, la collaboration, le sôutien.Babette B.Bibeau mène une enquête qui lui révèle de très agréables surprises.À toi, Babette ! En causant avec les permanentes du Centre, jai découvert une piste pas mal intéressante.| se trouve que depuis que le CBRS a vu le jour, il y a onze ans de cela, il travail activement à la création de ressources dans le milieu communautaire.Nombre d'organismes sont aujourd'hui autonomes et répondent à des besoins précis du milieu grâce au dynamisme du CBRS.Le Centre de Femmes l'Éclaircie, Bé- nado, l'Association des Personnes Handicapées de la Rive-Sud Ouest, PAL sont des exemples de la préoccupation du développement communautaire du CBRS.On travaille avec les bénévoles au Centre, mais on travaille aussi avec les organismes, on s\u2019entraide, on se soutient, on se bâtit peu à peu une communauté plus autonome avec une meilleure qualité de vie.Des tables de concertation tentent de se former pour que les différents organismes coordonnent leurs actions en vue d\u2019un meilleur impact.On veut changer des choses.On travaille sur le comité accès transport, sur la création de ressources en terme d'hébergement, de logement adapté, de loge- - ment social.On se fait aller sans ménagement, du théâtre à l\u2019aliphabéti- sation, on tente par ces actions concrètes de modifier les conditions en général de la communauté.On ignore généralement que le CBRS, en plus d'être très actif au niveau des services directs à la communauté, travaille à créer ce type de ressources man- MEMBRE BOTANIX quantes.Chaque point de service est actif en ce sens dans les différentes communautés.Plusieurs projets sont menés de concert avec les CLSC des différentes localités.Sans être une mafia du bien, le CBRS a des ramifications partout dans le milieu communautaire.I! prend l\u2019initiative, appuie ou s'implique dans de belles aventures qui la plupart du temps ont d\u2019heureux dénouements.Bien sûr, le Centre est aussi parfois tributaire du soutien de d\u2019autres organismes, c\u2019est finalement l'entraide, la loi de cette jungle sympathique.Moi, ça me donne des ailes de faire des petites découvertes comme celles-ci et j'ai l'impression que le Centre me réserve encore nombre de surprises.POUR UN BON COUP.DE DÉPART, DONNEZ DU SANG CET ÉTÉ.La Société canadienne de la Croix-Rouge Distributeur autorisé des produits PERMACON MONTCO et TRANSPAVÉ 0% SUR TOUS - Nos cones PLANTES VIVACES ROT DE# POTS [SUSPENDUS CACTUS 0 SE en BEAT HLTA BR Si RR arabe a SY - gm A se ; = « 3 e Î § juillet 1989 reils électroménagers oi { [ ! ; % une Mazda 323 de base VALEUR 10 000$ (voir les règlements du concours en magasin) (Taxe et préparation à la charge du gagnant) DEIMIER SAINT-JEAN inc.AU 126, RUE JACQUES-CARTIER NORD (face au Collège Militaire) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090 et Mtl: 658-4812.G1 abed - 6861 1211Inl 91 9] ayouewiq - 137434 vi rT Sel rg + SH \u201cgrr We he See it Ed Ty Ted St tT 0 SE SN te en ms EE Sr a es a 2 4 2 a SY Aap Page 16 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET EE Rd ei GS i Shr es Devenir un donneur de sang de la Croix- Rouge : seulement 45 minutes de votre temps ! La première visite a une collecte de sang peut sembler iégère- ment déconcertante, mais le personnel et des bénévoles qualifiés de la Croix-Rouge sont toujours sur place pour répondre aux questions des donneurs et les guider pendant tout le processus.Après l'inscription et la courte évaluation de l\u2019état de santé, on vérifie le taux d'hémoglobine du donneur.Si ce taux se révèle normal, on détermine alors le type de sanguin du donneur, puis une infirmière prélève le sang dans un sac stérile.Après le don, le donneur se repose en aLOCATION A COURT TERMEG [ D'AUTOS ET VOYAGEUR | * * * SPÉCIAL D'OUVERTURE * * * SHADOW 89 $29.95 + ASS.PAR JOUR + 797?de 11häà14h du LUNDI au VENDREDI KM GRATUITS PAR JOUR HAMBURGER STEAK (150 gr.) 3.205 spécial valide pour les semaines du 16 et du 23 juillet '89 5 Que SOUPE CAFÉ @ DESSERT SLY) RESTAURANT CANDIAC 5 BOUL.MONTCALM, CANDIAC, woismiex) 659-0955 ST-CONSTANT prenant des rafraîchissements.Le don d'un sac de sang (une pinte ou 450 ml) ne prend que 45 minutes, a partir du moment de l'inscription jusqu\u2019à la période de repos.Ce don de sang, lorsqu'il est séparé en composants sanguins, peut servir à aider quatre personnes.Les adultes en santé pesant de 45,5 kilogrammes (100 livres) et âgés de 17 à 65 ans peuvent donner du sang tous les trois mois.L'organisme remplace facilement la petite quantité de sang prélevé ; la partie liquide du sang, appelée plasma, est régénérée en 24 heures, alors qu'il faut de quatre à six semaines pour remplacer les globules rouges.Le don de sang est un processus qui ne comporte aucun risque.En effet, au moyen de l\u2019évaluation de l\u2019état de santé, on s'assure que le don de sang ne posera aucun problème pour la santé du donneur ou celle du receveur.De plus, le personnel chargé des prélèvements est composé de professionnels qualifiés.Tout le matériel servant à prélever le sarig est stérile, utilisé une seule fois, puis jeté.Cet été, devenez un donneur de sang de la Croix-Rouge : c'est facile et sécuritaire ! REVÊTEMENT D'ALUMINIUM ou VINYLE SPÉCIALITÉ RÉNOVATION L'école est finie ! ! ! Plusieurs finissants et finissantes de l'École Secondaire La Magdeleine de La Prairie qui habitent Ville Ste-Catherine était de passage à l'Hôtel de Ville de leur municipalité pour recevoir les félicitations du maire Raymond Bellavance et de quelques membres de son équipe.Au premier plan, on peut voir monsieur Bellavance (extrême gauche) et Gllberte Bemard (extrême droite), conseillère municipale.(Photo Journal Le REFLET - Richard Fournier).Me Gérald Pélandeau de La Prairie, honoré Un certificat de mérite a été remis au notaire Gérard Péladeau de La Prairie à l'occasion de la Fête du Canada le 1er juillet dernier.Ce certificat, reçu des mains du député fédéral du comté de Laprairie Fernand Jourdenais, est remis à un membre de la communauté qui a particulièrement contribué à l'essor de sa municipalité.(Photo Journal Le REFLET - Richard Fournier).NORMAND HANLEY RE e Résidentiel ® Commercial e Produits de première qualité e Installation professionnelle - 25 ans d'expérience ESTIMATION GRATUITE 632-0431 NORMAND Vente Service Pièces LEGAU 632-1378 1462 Centrale VILLE STE-CATHERINE 638-0203 Chronique financière Richard Tétreaulit Jacques est un investisseur très prudent et recherche uniquement des placements garantis.Jacques m'a demandé un jour s'il existait sur le marché d'autres placements aussi sûrs que ses certificats de placements.Je lui ai répondu qu'un réfrigérateur était un bon investissement et que ça pouvait rapporter même plus qu\u2019un certificat de placement.Jacques se mit à rire et me demanda pourquoi je lui avais dit ça.Alors, je demandai à Jacques combien depuis 15 ans ses certificats de placements avaient rapportés ?Jacques me disait qu\u2019il avait eu en moyenne 10% d'intérêt annuel, j'expliquais ensuite à Jacques que ces certificats de 10 % après impôt équivalaient à environ 6 %.Donc si Jacques Les carences vitaminiques peuvent être responsables de problèmes oculaires.Nous allons parler principalement des carences en vitamine À.Bien que les problèmes de nutrition soient relativement rares en Amérique du Nord, on peut quand même retrouver des déficiences vitaminiques chez les personnes souffrant de maladies intestinales affectant sévèrement l\u2019absorption des vitamines ou chez les personnes sous-alimentées (telles les personnes souffrant d'\u2019alcoolisme).L'un des premiers signes d'une carence en vitamine À est la diminution de la capacité de voir la nuit et de s'adap- - ter à l'obscurité.La récupération suite à l'éblouis- prend 1 000,00$ sur une période de 15 ans, son 1 000,00$ vaudra 2 400,00$ dans 15 ans.Par contre, pour la même période, l'inflation a été en moyenne de 7,8%.Donc, si un réfrigérateur valait 1 000$ en 1973 et que ce même réfrigérateur suivait le taux d'inflation normal, il vaudrait aujourd\u2019hui 3 085,00$.Comme vous pouvez voir, Jacques sera obligé de débourser 685,00$ en plus pour avoir ce réfrigérateur.Par contre, s\u2019il avait acheté ce réfrigérateur en 1973, Jacques aurait aujourd'hui un réfrigérateur neuf sans déboursé un sous.La logique de cette histoire, c\u2019est d\u2019avoir une diversification de placement ou vous ne perdrez pas votre pouvoir d\u2019achat.Vos yeux, votre vision plus lente.Suite à une carence en vitamine À, la cornée et la conjonctive s'assèchent.On note la formation de dépôts et de pigments sur la conjonctive qui devient plissée, rouge et opaque.Les paupières vont s'irriter et présenter des infections.La cornée peut se gonfler, puis s'amincir, s'uicérer et s'infecter.Suite à ces changements, la vision peut alors être considérablement réduite.Le traitement de la carence en vitamine À consiste principalement à en augmenter l\u2019ingestion et l\u2019absorption.Les problèmes oculaires associés peuvent alors être en grande partie réglés, en autant qu'il n\u2019y ait pas eu trop de complications surtout au niveau de la cornée.| Brossard \"GUY COLPRON M.D.| et ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBESITE Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie-Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau 676-5076, LOCATION AUTOS ET CAMIONS AUSSI CAMIONS RÉFRIGÉRÉS LOCATION 1290 LTÉE 1290 Boul.Ste-Élisabeth LA PRAIRIE 659-7993 - 659-2018 Une thermopompe: Un investissement qui ne coûte rien?À notre époque où l\u2019on est de plus préoccupé par la conservation et l\u2019économie d'énergie, l'attrait pour les thermopompes est certain.Ce qui fait peur, c\u2019est son coût d'achat.CALCUL Dès qu\u2019un individu songe à équiper son système de chauffage central d\u2019une thermopompe, il voit flotter devant lui, les quelque 5 000 $ qu\u2019il faudra investir.C\u2019est faire un très mauvais calcul, car, en fait, l'achat d\u2019une pompe thermique ne coûte rien.«Cela est très facile à démontrer, affirme M.André Lefebvre, coprésident de A.B.Air.D'ailleurs, les gens l'ont très bien compris dans d\u2019autres domaines.Pour l\u2019achat d\u2019une maison, par exemple, si l\u2019'hypothèque d\u2019un immeuble est de 5 000 dollars par mois, mais que ce même immeuble rapporte 5 000 dollars, on calcule qu\u2019il ne coûte rien.On dit même qu'il représente un excellent investissement.Pour ce qui est d\u2019une maison, il faudra investir une somme minimales lors de son achat, ce qui n\u2019est absolument par le cas pour une pompe thermique.En effet, un consommateur qui souhaite acheter une thermopompe n\u2019a absolument rien à débourser.Elle se paie d\u2019elle-même grâce aux économies réalisées sur les coûts de chauffage.Quoique l\u2019on en pense, il existe quatre besoins essentiels: se loger, se vêtir, se nourrir et se chauffer.ÉCONOMIE Chauffer une maison revient en - moyenne à 1 000 $ par année.Si l\u2019on équipe son système de chauffage d\u2019une thermopompe, on réalise immédiatement une économie de 60%.Les coûts de chauffage ne représentent plus, alors, que 400 $ annuellement.Sans aucun investissement et avec un plan oudgétaire, que A.B.AIR peut échelonner sur cent vingt mois, l\u2019achat d\u2019une thermopompe reviendra à 48.75 $ par mois, soit 585 $ par année, intérêts en sus.Si l\u2019on additionne les coûts de chauffage précédents, 400 $, et ceux de la thermopompe, 585 $ les dépenses totales calculées sur une année sont de 985 $ (toujours calculer Les deux coprésidents de la compagnie A.B.Air, MM.André Lefebvre et Conrad Lachance, ingénieur.On peut les rejoindre au 385-4680 afin de se documenter, sur les thermopompes.les intérêts).C\u2019est-à-dire exactement la même dépense que si l\u2019on utilise seulement l'huile, l\u2019électricité ou le gaz.Pourtant, la différence est majeure.L'achat d\u2019une thermopompe es: un investissement.En effet, au bout du sept ans, elle est entièrement payée, et elle appartient à son propriétaire qui continuera de faire des économies de 60% durant les 20 ou 25 ans que durera celle-ci.Ce pourcentage d'économies a été démontré par une étude récente du gouvernement canadien citée par la revue Le Consommateur canadien.Donc, non seulement l\u2019achat en question ne lui aura absolument rien coûté, puisque le propriétaire aura investi exactement la même somme dans son chauffage chaque année durant dix ans et ce, avec ou sans la pompe, mais il lui rapportera aussi durant de nombreuses années.Des experts ont calculé, en supposant un taux d\u2019inflation de 14%, qu\u2019en vingt ans.plus de 100 000 $ auront été dépensés en chauffage.Une thermopompe permettant de réaliser des économies de 60%, c\u2019est plus de 60 000 $, qui auront été économisés.Cette même somme pourra avantageusement servir à d\u2019autres fins qu'à partir en fumée.CONFORT Les thermopompes permettent le chauffage et le climatisation de l\u2019espace.Elles extraient assez de chaleur de l\u2019air extérieur, même en hiver, pour réaliser des économies de l\u2019ordre de 60% sur les coûts de chauffage.En été, le procédé s\u2019inverse et permet de conserver une fraîcheur agréable dans la maison.DÉFI RENTABLE En octobre 1983, la revue Protégez- vous notait que chauffer une maison grâce au froid de l'extérieur, tout en économisant beaucoup d\u2019énergie, était un défi étonnant, mais très réalisable.Depuis ce temps, l'attrait des thermopompes n\u2019a fait que croître.Comme le fait d'ailleurs valoir M.Conrad Lachance, ingénieur et co-président de A.B.Air, «Tant qu\u2019à payer, aussi bien avoir une thermopompe en plus».Son achat ne constitue pas une dépense de trop qui pourrait nuire à d\u2019autres projets puisqu\u2019aucun comptant n\u2019est exigé et que les dépenses mensuelles sont compensées par l\u2019économie réalisée.C'est à la fois un système de chauffage et de climatisation ainsi qu\u2019un investissement rentable dès la première année de son achat.Comme le fait remarquer M.Lefeb- vre, les gens, de toute façon, paient inu- tiiement en chauffage l'équivalent du coût d\u2019achat d\u2019une thermopompe sans bénéficier des services et des économies qu\u2019elle leur permettrait de réaliser.Alors pourquoi attendre plus longtemps?Contactez dès aujourd\u2019hui MM.André Lefebvre ou Conrad Lachance au 385-4680.(Publi-Reportage).ur.385-4680 L1 eBed - 6861 1911inf 9j oj OYdUEULG - LITIIU EX a ad Ti LE ae or A 5 a oH at i TTR TE EG ee oh Ef Plusieurs lecteurs et lectrices ont commencé à apporter cet article au club et ainsi recevoir une location gratuite d\u2019un film vidéo ou cassette nintendo.J'en suis très fier et vous remercie de votre confiance et support.Sachez qu\u2019aussi longtemps que durera cette chronique, je m'appliquerai à vous fournir les meilleures analyses de films.J'analyse deux films par semaine mais je tiens à vous préciser que le club achète beaucoup plus que deux nouveautés par semaine.Encore merci! NOTRE VERSION ANGLAISE: Cocoon: the return.(sc-fict).Twentieth Century Fox et CBS Fox présentent cette production d'une durée de 116 minutes, pour 13 ans et plus.Vous avez aimé Cocoon, ce film attendrissant qui nous montrait un groupe de personnes âgées qui en avaient assez de souffrir et décidaient de quitter la planète terre en compagnie d'extra-terrestres?Assistez maintenant à leur retour sur terre, retour tout aussi émouvant et mouvementé que leur départ.Une production de qualité queje vous recommande.Ma cote: Très bon.NOTRE VERSION FRANÇAISE: Les Jumeaux (comédie) Universal et MCA Home Video présentent cette savoureuse comédie, version française de Twins, d'une durée de 107 minutes, pour 13 ans et plus.Une expérience génétique tourne mal.Deux bébés naissent au lieu d'un.Julius (Arnold Schwarzenegger) est cultivé et calme et Vincent tion est bien traduite en français.Ma cote: Très bon.Vous souvenez-vous de.\u201cIndiana Jones and the Last Crusade\u2019\u2019 arrivera bientôt dans les clubs vidéo.Pourquoi ne pas se retremper dans l'ambiance de l'action avant son arrivée?Je vous recommande donc de revisionner \u201cRaiders of the lost arch\u201d et \u201cTemple of the Doom\u201d.De l\u2019action à vous faire rêver.À la prochaine Claude Bisson, chroniqueur.Cette chronique est une gracieuseté de: CLUB VIDEO 7 jours: 10h30 - 21h00 \u201cVENTE - LOCATION Réparation - Transtert Laminage - Trophée - Poster 1000 Georges-Gagné, Delson 632-2142 VENDREDIS-SAMEDIS-DIMAN Du 23 juin au 2 septembre 1989 à 20h30 2 Allo: 638-2330 Théâtre d\u2019été Le Jeanneau s 250 rue St-Joseph \u2014 Ste-Martine ws CHES (route 138 - 20 minutes de Montréal) Réservation 427-2585 497-3807 SOUPER DISPONIBLE SUR RESERVATION \u201cCensure, du rire garanti\u201d (Guylaine Lévesque, Journal de Chambly) \u201cVous en pleurerez de rire\u201d (Hélène Chabot, La Seigneurie) a Port du casque protecteur a bicyclette La sécurité : toute une mode! Les casques protecteurs pour cyclistes peuvent réduire considérea- blement les risques de blessures graves chez accidents mortels en vélo entraînent des blessures à la tête.Les casques protecteurs sauvent ainsi des vies.Malheureusement, peu de parents reconnaissent l'existence du danger dans la pratique du cyclisme.Les parents, eux- mêmes cyclistes, ne portent pas de casque protecteur\u2026 L'enfant suit le mauvais exemple de ses parents.20,000 cyclistes québécois blessés à chaque année! Les enfants sont la plus précieuse ressource nationale.|| faut protéger cette richesse.Pourtant à chaque jour aux États-Unis, un enfant est tué dans une collision à vélo et 10,000 sont soignés pour les même raisons.Saviez-vous que.\u2014 La plupart des accidents de vélo surviennent dans un rayon d'environ deux kilomètres du domicile; \u2014 Un cycliste roulant à 30 km/h (vitesse moyenne d'un enfant a vélo) risque de se tuer en heurtant une surface rigide avec la tête.\u2014 || n'existe aucune loi obligeant le port du casque protecteur à bicyclette.\u2014 Le casque protecteur pour cycliste réduit de 73% le risque de blessures à la tête, selon des données nord-américaines.blique à l'importance du port du casque protecteur.Adopter le casque demeure toutefois le meilleur moyen de développer cette saine habitude de sécurité.Afin de vous encourager à porter le casque protecteur à vélo et d'inciter vos enfants à en faire autant, la Ligue de sécurité du Québec vous recommande les conseils suivants: \u2014 Laissez à l'enfant le plaisir de choisir « son » casque protecteur parmi ceux approuvés par le « Snell Memorial Foundation » ou par L\u2019« Americain National Standards Institute » (ANSI); \u2014 Insistez toujours pour qu'il le porte; \u2014 Lorsque vous accompagner vos enfants (Danny Devito) ot out le les enfants, précise la sont traités pour des Le port du casque en randonnée cycliste, PS DEP Ligue de sécurité du blessures relevant d'au- protecteur: plus qu'une portez-en un vous aussi; bo sance, nos fréres se rencontrent et ; .Ÿ apprendront à se connaître.Pour- Québec.À preuve, selon tres types d'accidents de model! \u2014 Louangez votre en- y suivis par un tueur, ils tenteront de un rapport des coroners, bicyclette.Au Québec, Chacun de nous peut fant lorsqu\u2019il met son Ÿ MES CHERS(ES) AMIS(ES), retrouver leur mère.Cette produc- plus des trois quarts des plus de 20,000 cyclistes sensibiliser l'opinion pu- casque, \u2014 Commencez cette bonne habitude jeune, dès l'acquisition de son premier vélo; \u2014 Invitez les autres parents à acheter un casque protecteur à chacun de leurs enfants.Le cyclisme en toute sécurité La sécurité à vélo ne s'arrête pas au port du casque protecteur.Avant de monter à vélo, il faut étudier le Code de la sécurité routière et apprendre à maîtriser sa bicyclette.Plus vous serez instruit sur la pratique du cyclisme, plus vous réduirez les risques inhérents de blessures! Sécurité a la piscine cornme a la plage Ne faites pas chavirer votre été! ou si vous prévoyez passer vos vacances près d\u2019un lac ou d\u2019une rivière, la Ligue de sécurité du Québec rappelle qu'il faut prêter une attention de tous les instants à la prévention des accidents aquatiques.Au Québec, en 1988, 136 décès accidentèls oar noyades ont été signalés selon le rapport des coroners.La statistique demeure sensiblement la même que l'année précédente où on dénombrait 135 décès de même type.Pourtant, quelques précautions fort simples suffisent à enrayer de tels drames.La Ligue de sécurité du Québec fait les recommandations Enseignez aux enfants à nager et montrez- leur comment flotter.En plus de leur permettre de mieux profiter des plaisirs de l\u2019eau en toute sécurité, ces rudiments aideront les enfants, en situation difficile, à rester en vie dans l'attente des secours.Tout enfant, ainsi que toutes personne qui ne sait pas nager doit en tout temps (dans l'eau et en bordure du plan d\u2019eau) porter un gilet de sauvetage approuvé par Transport Canada.De plus, une personne responsable doit veiller à la sécurité des enfants (ne jamais relâcher la surveillance).Munissez-vous d'un équipement de sauvetage comprenant bouée, cordage et perche.Gardez à la portée de la main une trousse de premiers soins et conservez une liste des numéros de téléphone d'urgence bien en vue, si possible près d'un téléphone à l\u2019extérieur (exemple sur la terrasse près de la piscine familiale).Une clôture Istallez une clôture autour des piscines et autres petits bassins d\u2019eau.Assurez-vous que la dimension de la clôture correspond aux normes en bigueur de la localité où se trouve la piscine ou l'étang.Cette mesure permettra de garder les enfants à l\u2019écart du plan d\u2019eau si aucune personne fiable OVAGES L\u2019ÎLE AUX COUDRES avec Maurice et Francine Guérin Si vous comptez profi- suivantes : \u2018en assume la surveil- g ter de I'été au bord d'un \u2014 Les bonnes prati- L'équipement de lance.étang ou d\u2019un ruisseau ques de la natation sauvetage \u2014 Agissez en être responsable Si vous possédez une embarcation, faites-en l'inspection afin de vous assurer qu'elle est en bon état avant de quitter la rive.Rappelez-vous que tous les passagers doivent porter un gilet de sauvetage approuvé à l\u2019occasion de randonnée sur l\u2019eau.Respectez les limites de chargement de l'embarcation; ne prenez pas plus de passagers que cette derniere peut contenir.Vérifiez deux fois plutôt qu'une.c\u2019est plus sûr! \u2014 Prenez garde à l\u2019eau de baignade! Ne partagez jamais l\u2019eau de baignade des animaux (bétail).De même, il est proscrit de se tremper dans une eau polluée par des produits chimiques ou des ma- tieres fécales.pa mR are ar rape mre eth Pe em Eran Arm EI le 5 aout 1 semaine 632-89 1860, Centrale, Ste-Gatherine \u201cUne pièce créée pour faire rire et elle atteint bien son but\u201d (Lisette St-Germain, L'Information) \u201cLes acteurs n\u2019ont autre prétention que d'amuser et faire rire\u201d (Madeleine Pion, Courrier St-Hyacinthe) Texte de Laurent et Normand Huard avec Jocelyne Charron, Normand Huard, Yves Senécal.Mise en scène: Pierre Pétrin.rem Jee en Page 18 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET rr en Len res ser. ee Eo SE SE vm 7 1A PAE SI AE A Nv Comment tse.débarrasser des pissenlits ?C'est la question qui préoccupe le plus le monde: lorsqu\u2019on parle de méthodes écologiques pour les pelouses.Ce pauvre pissenlit semble étre un symbole de négligence, de pauvreté même.Pourtant c'est une merveilleuse plante médicinale qui peut nous débarrasser de bien des maladies au point qu'il me vient une autre question : faut-il vraiment se débarrasser des pissenlits ?En effet il n'existe pas d'herbicide biologique et le produit le plus communément utilisé pour tuer les pissenlits, le 2,4- D, est loin d\u2019être inoffensif.En tout cas il est sur le banc des accusés.C\u2019est un composé chimique qui contient des DRAPERIES-TISSUS 1/2 prix MINI-STORES HORIZONTAUX PVC 1ère qualité (plus de 1000 mini-stores en magasin) CHOIX DE 8 COULEURS dioxines très toxiques.Le contact du 2,4-D avec la peau peut provoquer des troubles aigus du système nerveux après plusieurs semaines.De plus, le National Cancer Institute, aux États-Unis, a établi une relation entre -des cancers du système lymphatique et le 2,4-D.L'industrie a contesté ces études, disant qu'on n\u2019a pas assez de preuves.Les gouvernements ont décidé de réévaluer ce produit, mais entre- temps il continue d'être utilisé sur nos pelouses.La plupart des personnes qui appliquent ce genre d'herbicide ne portent pas de masque, ni de gants, les profes- sionneis y compris, n'est-ce pas insensé ?Si vous l\u2019appliquez vous- même, il faudrait poser un avertissement sur la pelouse afin que personne ne marche dessus jusqu\u2019à la prochaine pluie.Chacun est libre de faire ce qui lui plait dans sa cour, mais lorsque les produits, ou même les odeurs, arrivent chez le voisin c\u2019est différent.Certaines personnes très sensibles sont incommodées tout l'été simplement avec les odeurs de pesticides.Ne sommes-nous pas en train de créer une pollution bien pire que celle causée par l'explosion de Saint-Basile ?ll est impossible d\u2019éliminer les pissenlits de fagon permanente de nos pelouses, ils reviennent 190 choix différents toujours car nous habitons dans une zone ou ils se sentent bien et méme si toute la ville était pulvérisée au 2,4-D, les pissenlits reviendraient courageusement coloniser nos terrains car leurs aigrettes peuvent voyager sur des kilomètres.Alors pourquoi s'esquinter à aller contre-nature ?Ne pourrions-nous pas faire un effort pour voir cette plante sous un jour nouveau, avec des yeux d'enfants ?Savez-vous que dans certains pays le pissenlit est vendu comme plante potagère et même comme plante ornementale ?Pourquoi aimons-nous les jonquilles (qui poussent comme des mauvaises herbes dans les forêts d'Europe) et pourquoi détestons-nous les pissenlits ?Tout cela n'est- il pas une question de publicité ?« Les mauvaises herbes sont des plantes dont on n'a pas encore découvert les vertus » disait un sage.Une belle pelouse est une pelouse touffue et cela peut s'obtenir avec des amendements biologiques, un entretien régulier et surtout de l'eau en abondance.Si nous avons encore un été toride et des pénuries d\u2019eau, tous les soins printanniers seront réduits à néant, car seuls les pissenlits résistent à 3 semaines de sécheresse avec leurs racines profondes.Édith Smeesters Nature-Action Inc.olus de ALUMINIUM TOUS 400 choix choix EN différents différents MAGASIN | SAVEZ-VOUS QU'UNE BONNE NUTRITION, C'EST FACILE?AVEC Snaklee IS OCT Indépendant FRANCINE OLIGNY (ST-ÉDOUARD) LAURIANNE DAVID THÉRÈSE LANOUE NATURELLEMENT 454-4122 444-2008 632-4606 Les Services Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE PVESTORS Richard Tétreault Je peux financiérement vous aider à améliorer votre situation.35, St-Pierre, local 202, St-Constant, QC JOL 1X0 Téléphone: 638-0203 / 395-2260 CHRISTIANE PROVOST REPRÉSENTANTE Rés.454-3264 Au plaisir de vous conseiller! & dans l'achat de votre nouvelle voiture a Ste Marie Automobiles Ltée sv-ném 434-4514 + MONTRÉAL 881-3529 » CHÂTEAUSUAY 692-6731 DRAPERIES-TISSUS DES ES DRAPERIES Rabais de BE aici me 2 Da a I.E Se pp | COUPON 10% 50% le, Simplicity, Butterick, Burda, McCall, Jalie ¥ PATRON habla sur toutes nos ele aT ' ° PVC IMPRIMES PVC UNI ALUMINIUM collections de \u2018STYLE FOAM 75 1/2 x 84 75 1/2 x 84 75 1/2 x 84 RIDEAUX, Lime LCL (mousse polyuréthane) $99.95 16 choix 20 choix COUVRE-LITS, ol gy 29 juillet '89) aioe magasin, 5\" (valence incluse) $66.95 $79.95 DOUILLETTES EE tar 18° à 60° \\ (valence incluse) (valence incluse) | en inventaire ou Nous faisons les coupes sur mesure 24x72x4 $30.98 148x72x4 $67.98154x72x6 $108.49 30x72x4 $54.99 [54x 72x4 $79.49160x80x6 $120.98 EXTRA FERME sur commande CRITE RGEC TRI RE TR GC) RULE RTE TR ULE RTL RTE 61 Bed - 6861 191n| 91 3) 3ysuewiq - L3143YH AT DE REPARATION DE STORES VERTICAUX | Nous pouvons réparer jusqu\u2019à 52 modèles de rails différents au magasin en moins de 24 heures.Lainage, Coton, Foam, Cuirette, Tissu d'ameublement, Rembourrage, Patrons, EYEE TTB IE IRB ERE NED [I] _magasin [= a ON Co Rive-Sud Décoratrice diplômée * Installation E clou 8 Service à domicile - 5 a LE REFLET CULTUREL | Au Théâtre de la Grange des Sœurs à Marieville La nostalgie en fête avec la revue musicale « C\u2019est la faute à Elvis, vol.2 » Il y a deux ans, C'est la faute à Elvis, vol.1 faisait un malheur au Théâtre de Ste-Adèle et l'an dernier, cette revue musicale jouait à guichets fermés tout l'été au Théâtre de St-Sauveur.Forte de ce succès, les productions T.V.S.M.Ltée.se plongent cette année dans une nouvelle aventure, C'est la faute à Il ne faut pas confondre.Le spectacle n'est pas une biographie du Roi du Rock & Roll, mais bien la grande histoire musicale d\u2019une époque qui a bouleversé plusieurs générations et qui a existé, comme le dit la rite) Ginette & Nicole Houle SPÉCIAL DÉJEUNER Lundi au vendredi dès 5h30 à 11h Samedi 6h00 à 14h RESTAURANT CHEZ GI-NI (anciennement Rest.Margue- MENUS SPÉCIAUX LE MIDI a UU - A PARTIR DU 16 JUILLET Ouvert le dimanche pour déjeuner seulement 7h à 14h 238 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE RESTAURANT SALLE À MANGER pour 100 personnes.Réservez pour une occasion spéciale! TABLE D'HÔTE 10 SPÉCIAUX POUR 2 PERSONNES SPÉCIALITÉS Brochettes BROCHETTERIE ELLE w x 9 xT VOISIN INTER MARCHE i Page 20 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET publicité, « grâce et à cause » d\u2019Elvis.d'ou le titre.Feu roulant de quelque 88 succes des années 1950 a 1970, il aura fallu trois mois pour distribuer les rôles à sept jeunes chanteurs-dan- seurs-musiciens qui interpréteront des grands succès des Everly Brothers, des Beatles, Fats Domino, Chuck Berry, Ray Charles, Roy Orbison, Dea Martin, les Rolling Stones, Ginette Reno, Pierre Lalonde, René Simard et combien d\u2019autres.Selon Manon Huot des productions T.V.S.M,, C\u2019est la faute à Elvis est devenu une véritable tradition dans ce genre de spectacle.« C\u2019est une production originale qui a pris son expérience avec le temps et le public ne cesse d'en redemander » souligne-t-elle.Bruno Verdoni, Lyne Cadieux, Lyne Raiche, Lise Montour, Nelson Lever, Arnold-Claude LAN avec soupe, café, salade, dessert pe vre, riz, salade t patate (10 oz.) IB STEAK arque rouge), riz, salade et patate (16: OUSTINE 38% Thibault et Martine Larri- vée envahissent la scéne du Théatre de la Grange des Sœurs à Marieville depuis le 5 juillet dernier, dans une mise en scène de François Racine, une direction musicale de Claude Bergeron et des chorégraphies de Mar- lyse McCormick.Pour réservations, on compose le 1-800-363- 7551.Le kiosque touristique ouvert sept jours sur sept Le Bureau d'information touristique de la Chambre de commerce de la Rive-Sud est ouvert depuis le 15 mai dernier.Vous pouvez vous adresser au trois agents d'information qui se feront un plaisir de vous guider dans vos choix de vacances cet été.Les informations disponibles couvrent les 19 régions du Québec, l\u2019Île- du-Prince-Édouard, l\u2019AI- berta, le Manitoba, la Saskatchewan et la Co- lombie-Britannique.Si vous désirez de la documentation complémentaire, vous y trouverez des cartes du Québec, des renseignements sur les campings et les hébergements, ainsi que sur les bases de plein- air.Le kiosque sera ouvert jusqu'au 11 août, tous les jours de la semaine de 9 h à 20h et la fin de semaine de 9 h à 17 h.À partir du 14 août, et ce jusqu'au 1er septembre, le kiosque sera ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17h.Ce bureau d'information touristique, le plus important dans la région, est situé au 205 du chemin Chambly à Longueuil.Pour obtenir d'autres renseignements téléphonez au 463- 2121.CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT MÉDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTRIBEL 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park 672-0535 CLINIQUE NUTRIBEL 7601, boul.Taschereau (coin Rome) Brossard 462-0863 CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée (coin Mitan) St-Hubert 656-0666 ARE 0e a EE SRE a TE mA aod Au Théâtre d'été le Saint-Laurent « Pyjama pour six » : Une autre comédie de Marc Camoletti Depuis maintenant plus de dix ans, Réjean Lefran- çois attire un public fidèle au Théâtre d'été Le Saint- Laurent avec des comédies intelligentes du répertoire français.Cette année, il fait appel à Marc Camoletti, l\u2019auteur de Boœing Boeing qu\u2019il avait présenté il y a quelques années, avec la pièce Pyjama.pour Six.Yanik Comeau L'été dernier, Réjean Lefrançois dirigeait deux théâtres d\u2019été : Le Saint- Laurent et le St-Adolphe dans les Laurentides.C'est cette même comédie, Pyjama pour Six qui avait occupé la scène du deuxième bébé du co- médien-directeur artistique.La distribution a changé, la mise en scène, cette année signée par Lefrançois lui- même, aussi.Nathalie Naubert, qui fait un retour au Théâtre d'été Le Saint ëLaurent après une absence de près de 5 ans alors qu'elle était de la distribution de Piège pour un homme seul de Robert Thomas, sera entourée de Marc Gélinas et Ré- jean Lefrançois, respectivement mari et amant.Carole Séguin, une des révélations comiques de l\u2019année dernière, reprend le rôle de la Une Disco St-Marc spéciale le samedi 5 août à Candiac Samedi le 5 août, Disco St-Marc de Candiac s'associera a Gestion CJRT pour offrir son premier Disco-Concert au Centre Communautaire de Candiac, 59 chemin Handel.La soirée débutera a 20h 00 et sera moitié disco, moitié spectacle rock et marquera la reprise des activités de Disco St-Marc après les vacances de la construction.On pourra donc danser dans le décor disco habituel tout en prenant des pauses pour écouter un groupe d'étudiants et d'anciens de la Magdeleine qui interpréteront des pièces de Guns'N Roses, The Cult, Led Zeppelin et plusieurs autres groupes.Ce super spécial est offert à 5,00 $ par personnes et seulement les 400 premiers arrivés seront admis.pe Sn tour ouleur: gris EE 254 ANTE ST-REGIS, ST-CONSTANT PRES DU DOMAINE ROUSSILLON bonne, alors que Denys Paris et Danielle Roy s\u2019ajoutent à l'équipe pour venir compléter la distribution.Auteur chevronné de comédies de boulevard à succès, Marc Camolet- ti a concocté ici des rebondissements surprenants et des quiproquos abracadabrants qui répondent tout-à-fait à la soif du rire qu\u2019ont les québécois pendant la saison estivale.Je tenterai de vous faire un compte-rendu plus complet de cette nouvelle production dans les prochaines semaines.Pour réserver, on peut faire le 651-5250.00000000000000000000000000000 LE ME de CPL re ae = Ce ee ee ue ol Tae nw ha nh lh a tent DONS ESS EIEN RR ANS ER ba SS > Le De CIN Re LS BD La @ pts pate a \u20ac X __ BOTTES BS BOOTS Ÿ ¢ : \u201cver EMENTS w TERN | \"WEAR é M PES 3 CA : y ' - G ¢ é 265, St-Jean Baptiste 4 \u2018 Châteauguay, Qué.J6K 3C4 / Ç 692-0222 ¢ ; gs XLS SX SSII AS NAS POSS XX CNN eed 00000000000000000 000000000000 00000000 BAR 0 FRONTE GÉANTS OUVERT TOUS LES JOURS DES 8:00 Tous les jours de 16h à 19h de 22h à 23h = Oa 5 0 5 00 0000500 O WAPPY HOUR 859009090000000 0000000000098 DC IRE 3285 PRINCIPALE O 5285 PRINCIPALE 00000000 RELRONE dj UT UN Jacyerd, BAIN\u2019 = TOUR RBILLON spécial en magasin 2 salles de bain (tourbillon) \u201ccomplètes émonstrateur de ro wit ag Wo 4 d - 6861 191 gi 9] syouswq - 13743Y «rw dE page Sa Fr CRS A 2 JS \u2018 dust gif 4 TE PAA \u2019 ra 425 CE ze em = = rater SAR 2 oe LL ES a EL ST RE a ia, i I \\MAIS VUE ; - lumières ; - unité pour bar, MODÈLE 84\u201d x 13\" x mm - 3 unités murales intérieures T.V., système - Coin loisir de 48\u201d x 17\u201d x 48\u201d - idéal pour système de son, TV, VIDÉO, ETC.- Amande 3200 boul.St-Martin O.face au Centre 2000 687-8564 6 juillet 1989 - REFLET Rive-Sud Galeries Taschereau 731 Taschereau, Greenfield Park 672-0 1 95 Ws RT A Un décor à votre image 638-0473 Agrandir une pièce (suite) Tous les murs sont recouverts d\u2019un papier peint pékiné blanc (ton sur ton à rayures verticales brillantes et mates).Le plafond est peint bieu pâle.L'insertion blanche of oss dans le apis Bleu sage la zone de détente.Des verticaux blancs, descendant jusqu'au sol, habillent avantageusement les deux.petites fenêtres.i 4 ft Le couvre-lit, les méri- \u2018diennes et.la frise qui court autour de la pièce \u2018sont \u2018recouverts d'un co- \u201cmoirés rose, bleu, blanc \u201cet gris.Des coussins roses et gris sont dépo- Le meuble placé l\u2019arrière d'une méridienne est fabriqué sur mesure, en stratifié blanc, comme l'unité murale et la table de travail.Deux modules en stratifié gris servent de table à café ; l'un renferme un aquarium et l\u2019autre est ouvert sur un côté pour y déposer des revues.( -Une lampe halogène - argent, à deux faisceux \u2018lumineux, assure un éclairage adéquat à la lecture alors que le bureau est éclairé par une lampe.halogène 1 1462 Cenirale, File Se-Catheri blanche.La frise dissimule des néons pour procurer un éclairage d'ambiance tamisé._ Trois projecteurs encastrés attirent l\u2019atten- \u2018tion sur la sculpture et l'arbre artificiel blanc et rose.: ; de eu pe PES paint A AE SD ag ge PE RÉ M a SES EEE \u2018 \u2019 e SPECIALITE * PAIN CHAUD he a.a | FRUITS ET LEGUMES (A na à il CHARCUTRIE 21 2 FROMAGERIE PANIER DE FRUITS BOUCHERIE «LAPRAIRIE» DORE ER RENAN ER EE EN Comment corriger la RAISINS FLAMES œouzes 4 LAITUE ICEBERG constipation.RAISINS PERLETT (verts Grosseur 18 3 9 ¢ Sans pépin Parmi les principaux malaises de la constipation, on Produit remarque le manque d'appétit, les problèmes du foie, CALIFORNIE lembarras gastrique, les maux de tête, les ballonnements Ib intestinaux, lirritabilité, la mauvaise haleine, la langue 1.86 kg chargée, les nausées, la fatigue, etc.LES MAUVAISES HABITUDES DE VIE SONT LES CAUSES RÉELLES DE LA CONSTIPATION.Pour corriger CHOUX-FLEURS celle-ci, il est nécessaire de supprimer ces causes.Voici les principales Grosseur 12 1.UNE ALIMENTATION CONTENANT TROP D'ALI- Produit QUEBEC ¢ MENTS RAFFINES ET DENATURES : Pain blanc, patisse- : par Adrien Gagnon, N.D.rie, sucre blanc, gâteau, riz décortiqué, pâtes alimentaires (spaghetti, macaroni, nouilles), pommes de terre frites, boudin et jambon, sauces blanches, alcool, etc.2.LE MANQUE D'ALIMENTS CONTENANT DE LA LÉGUMES CRUS privent l'organisme de cellulose, substance nécessaire pour fournir du volume aux matière le AMBON F 3.UNE ALIMENTATION TROP RICHE EN VIANDES ET UMÉ viande ou du fromage est suffisant.Pris en trop grande quantité, ces aliments favorisent la constipation.9 99 kg 4.L\u2019AFFAIBLISSEMENT DU SYSTÈME NERVEUX : : \u2019 d'énergie et épuisent les forces vitales, ralentissent le POULET PRESSE péristaltisme intestinal, retardant I'évacuation.A 5.LE MANQUE D'EXERCICE : Le sédentarisme atrophie a et affaiblit les muscles abdominaux, réduisant également 3.99 kg BIFTECK DE RONDE 6.LES TROUBLES FONCTIONNELS DU FOIE : Une 2 = ATTENDRI 2 insuffisance de la bile peut être une cause de constipation.BOLOGNE REGULIER } ; il faut que le foie produise et déverse environ un litre de bile ~ : Catégorie A dans lintestin chaque jour.La bile nettoie et purifie en OU CIRE muscles de l'intestin.7.UABUS DES LAVEMENTS : Des lavements fréquents peuvent à la longue fatiguer et irriter l'intestin.irritation, une stimulation de l'intestin, suivie la plupart du temps par de la constipation.9.L\u2019INSUFFISANCE D'EAU : Lorsque l\u2019on ne boit pas absorbée par l'intestin.Alors les selles ne renferment plus .assez d'eau.Leur consistance devient dure et elles sont Catégorie A difficiles a évacuer.3.73 kg le temps d'aller à la selle, lorsque le besoin s\u2019en fait sentir, PETIT SUND A E peut devenir une cause d'irrégularité.AUX ( LES PRODUITS UTILES : HERBALAX : Les plantes laxatives douces peuvent être FR AMBOI SES : avantageusement utilisées POUR LUTTER CONTRE LA H CELLULOSE : UN MANQUE DE FRUITS FRAIS ET DE EN FROMAGE : Un seul repas par jour contenant de la Mère Michel Toutes les formes d'abus qui entraînent un gaspillage les possibilités d'évacuation intestinale.quelque sorte l'intestin et favorise la contraction des 3.59 kg 7 7 98 kg 8.LES PURGATIFS DRASTIQUES : lis créent, par suffisamment d\u2019eau, la plus grande partie de celle-ci est 10.LE RETARD À ALLER À LA SELLE : Ne pas prendre CONSTIPATION.3823 Mont-Royal ae POUR CONTRER L'INSUFFISANCE DE St-Hubert 6 5 6- 6 1 9 4 FIBRE PLUS : Les fibres du biscuit Fibre Plus sont idéales 559 Chemin St-Jean, Laprairie POUR LUTTER CONTRE LA CONSTIPATION.659-2735 (Tous droits réservés) 542, Boul.St-Jean-Baptiste, Mercier gr: spéciaux de la boucherie sont disponibles au 692-6312 magasin de LaPrairie seulement.gg rons sid) [ZF Les fi naturistes _ FRUITS ET LEGUMES waa: || TASCHEREA \u201cPlace Portobello # SR 0: boul.aschereau St-Hube Place Longueuil Mail Carnaval - Promenades Si-Bruno Place La Citière =~ Galeries Richelieu BN Carrefour Angrignon Place Versailles £z oBud - 6861 1911 N( 9L 91 OYOUEUNG - LITIIU Ee a oe (ex Frot go Lt qe REA NI TRY.IEE pp tr coachs D RAO mere ni NES ME i a Ng HL EE LT ips PETG ETE Si vous perdez votre portefeuille.Si vous perdez votre portefeuille ou votre porte-cartes, vous devrez vous rappeler toutes les \u2018artes qu'il contenait et ensuite trouver, dans chaque cas, quelles démarches entreprendre pour en obtenir de nouvelles.Dans de telles circonstances, l\u2019aide-mémoire de Com- munication-Québec intitulé « Que faire si vous perdez vos cartes d\u2019identité, certificats ou permis ?» peut vous rendre la tâche beaucoup plus facile et vous faire gagner du temps.Unique en son genre et facile à utiliser, ce dépliant aide-mémoire contient la liste d\u2019une quinzaine de cartes, permis et certificats émis par les gouvernements (carte d'assurance-maladie, d'assurance sociale, etc.) ainsi que les démarches à suivre pour les renouveler en cas de perte.Vous n\u2019avez qu\u2019à cocher sur le dépliant les cartes, permis et certificats que vous possédez, écrire leur numéro s'il y a lieu, puis ranger ensuite votre dépliant aide-mémoire dans un endroit sûr où vous mettez habituellement vos papiers importants (ex.classeurs, coffret de sûreté, etc.).En cas de perte ou de vol de votre portefeuille ou de votre porte-cartes, vous n\u2019aurez qu'à ressortir votre aide-mémoire pour savoir quelles cartes vous aviez, quels en sont les organismes émetteurs, quelles démarches il vous faut effectuer pour obtenir leur remplacement, quels numéros de téléphone composer et quels sont les coûts de remplacement s'il y a lieu.À noter que des espaces ont également été prévus pour identifier vos autres cartes, telles les cartes de crédit, émises par des orga- Page 24 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET Les moissonneuses-batteuses à écoulement axial de la série 1600 de Case IH IL Y A TROIS CHOSES À AMÉLIORER POUR MIEUX MOISSONNER.C\u2019EST PRECISEMENT CE QUE FONT se CES MOISSONNEUSES-BATTEUSES _ 7 a 1660 Combine Votre récolte est votre chéque de paye.En la moissonnant mieux, vous rentabilisez davantage le temps, l'argent et les efforts investis dans vote exploitation.Les moissonneuses-batteuses de la série 1600 vous permet ront précisément d'accroître votre rentabilité.en améliorant les trois aspects les plus importants de la moisson.Premièrement, elles moissorment plus vite.Leur puissance leur permet de se déplacer rapidement à travers les champs et leur grande capacité de battage, de séparation et de transport du grain leur permet de traiter votre récolte sans peine.= ar A hi 0 au nismes privés.N'attendez pas de perdre vos cartes ou de vous les faire voler, pro- curez-vous dès maintenant, gratuitement, l\u2019aide-mémoire « Que faire si vous perdez vos cartes d'identité, certificats ou permis ?» en téléphonant, en écrivant ou tout simplement en passant au bureau de Communication-Qué- bec de Longueuil : 300, rue Longueuil, Longueuil, J4H 1H4, tél.: 873-8989.1620 Combine = 4 Ja EEE] i A Hip! All at \u2018 CHOISISSEZ LE MODÈLE QU CONVIENT À VOTRE EXPLOITATION Deuxièmement, elles fournissent un grain de meilleure qualité.L'importante aire de séparation de leur cage permet de répartir le grain plus uniformément dans les cribleurs, ce qui accroît leur efficacité.Un ventilateur à vitesse réglable, d'une toute nouvelle conception, termine le processus de nettoyage de façon à fournir un grain parfaitement propre, de première qualité.Troisièmement, elles traitent les récoltes plus en douceur.Leur gros rotor unique à écoulement axial bat le grain en douceur.contrairement aux systèmes ordinaires qui endommagent les épis.Ainsi, l\u2019action plus douce du rotor à écoulement axial se traduira par un moins grand nombre d'épis abîmés et moins de criblage dans l'élévateur.1620:L'unité de 124 HP, dotée d'un réservoir de 125 boisseaux convient parfaitement pour les petites et moyennes superficies.1640:L' unité de 150 HP, dotée d'un réservoir de 140 boisseaux, donne le maximum dans la catégorie moyenne.1660:L'unité de 180 HP, dotée d'un réservoir de 180 boisseaux, donnera d'excellents résultats avec une moissonneuse-batteuse de sa catégorie.1680:L'unité de 225 HP dotée, d'un réservoir de 210 boisseaux, convient aux plus grandes superficies, en tous lieux.Venez voir les moissonneuses-batteuses les plus perfectionnés qui soient.HLLUWE cr 30 St-Joseph Ste-Martine EQUIPEMENTS AGRICOLES ET INDUSTRIELS VENOERY INL.(Es \u2018ERE J pèse] ||) 692- _ e 427-3612 e 825- 2546 FES Chronique juridique Gérard T Truchon Bien meubles, biens immeubles Tous, autant que nous sommes, possédons un patrimoine.Pour certains, le patrimoine peut s\u2019évaluer à plusieurs millions pour d\u2019autres à quelques dollars.Un patrimoine est un ensemble de biens, droits et charges d\u2019une personne.L'ensemble des biens que nous pouvons posséder peut être divisé en deux catégories: Les biens meubles et les biens immeubles.Les biens meubles Les biens meubles sont ceux qui sont susceptibles d\u2019être déplacés.Nous pouvons également diviser les biens meubles en deux sous- catégories.Les biens meubles corporels sont les biens tel que du mobilier, un animal, une bicyclette.Les biens meubles incorporels sont des biens intangibles en tant que tel par exemple une action dans une compagnie.Vous pouvez détenir une preuve sur papier (certificat d'action) que vous êtes propriétaire d'une action ; mais vous êtes-vous déjà assis sur une action ?Les biens immeubles Ce sont des biens qui ne peuvent pas être déplacés.Par exemple un terrain est un bien immeuble par nature et une maison est un bien immeuble par destination.-Immeuble par nature : Le terme le dit bien, la nature a fait que l\u2019on ne peut pas déplacer de la surface terrestre certaines choses tel les terrains.On peut les aplanir, les élever en ajoutant d'autre terre, mais on ne pourra jamais effacer de la planéte un pied carré de terrain! -Immeuble par destination: Ce sont des biens que la loi considère comme immeubles, votre maison est faite de biens meubles (bois, brique, pierre.) mais une fois tous ces biens réunis, la maison en tant que telle devient immeuble parce qu\u2019elle a pour but de ne plus bouger de Pendroit où elle est.Qu'en est-il des maisons mobiles ?Le termine mobile vient préciser la nature de ce bien.Il s\u2019agit effectivement d'un bien meuble.Mais attention! Prenez la même maison mobile et déposez-la sur un so- lage.Qu\u2019arrive-t-il ?L'ensemble solage-mai- son devient un bien immeuble par destination.Parfois un clou ou une vis peut faire la différence entre un bien meuble et un bien immeuble par destination, mais aux yeux de la loi cette différence est très importante.SALON TOPAZE UNISEXE Michelle Thauvette coiffeuse 1860 Centrale rendezvous.Ville Ste-Catherine 632-2500 2 \u201d mn vs a os Ls SEAR oe SRA ee ue Se Notr hie ublicitair ous pro a Ci ges a Du 1 2e quill t1989 nom or.breuses utres aubaines re 5% Si vou.XE e:recevez p ne ce \u2018cahier:publi citair en,un GH tr marchand;i demandez- sous en 8! rr pt rer A ATR sa $ 7 a 77, 7 .7 4 7 sa (a Mass ae 1 wr Z A al 5 ee Sa 7 7 _ 27 6 \u20ac 2 4 a GE 2 2 SYKg 7 7 _ CE A 22 2 £0 _ 2 Zi i A UE LE _ 0 2 _ % GE 7% % 7 =; 7 _ cu 1 00 ÿ 4 CE CE GE 77 7 a GE _ > A 2 ZZ GE 7 a 7 2 à 7 2 2 7 Gr 7% 7 5% Ib De _ 4 5 7 vus, 7 a Wh % 2 77 7 7 7 CA OLA OU SP.BON FUME DAN SSE es Le as, se A de uteilles/Consigné CE 2 sas manger Portio Z: IE IR i PAGES To XA 2 a a ak SE = NN Z 7 Arn IL S25255525%\" CORE - A Ya, FE 3 NN a 5 2 S SN 7% - JB en 9992006 PZ CE CE 7 GE ZE N Z i oe._ 7 of 57 Zi 751, N 7 A 2 vo Le oN, lk _ es N \u201ca 7 7 Gi AE = S SON a AN S 77 7 yy Dl ss 77 3 XN 7% fe 42 E , Son 5 Nii 3 2% = ea a 7 0 = S 2 7 XX FE Le a & x 2 7 = CA 7 2 ÈS : ce 7 y CE 7 9 S 7 = GE S SN NN Ng 9 $/ib aN S = » ec RN JUS DAO se Qu DE HR os = nd TC mange an i : a an n aN S .[7 S A N DD \\ hhh .ER THIN N .BR NR _ , Ÿ 2 7 7 A N WN; KG 9 $/kg DN WN a 7 2 = n 7 TRE 7 ol + 3 \\ S ee XN N NER Ne S XB TN vr S GE Yk Via ls ete OUDRE EEE ANA IN UGE OUR os roduit U:Su mériqu ISIN no R! -alljornie.3 Z en a Il y a un supermarché IGA près de chez-vous?ss ss oe > \\ nl ST nN rss ob NN MARCHE LOUISE MENARD rem rs enn NS ON OW; S SSSR X se SN oN a; GANDIAG INC.> S rns sm 2m 5 53 3, rue Montcalm - Candiac rnin, en & a ALIMENTATION J.D.G.INC.in T9: 89: = = DÉTERGENT EAU MINÉRALE : DINERS BOISSONS ARCTIC POWER Gazéifiée Macaroni & fromage AUX FRUITS | - 1032, boul.Ste-Élizabeth a 10L \u2014 A IGA ROUGEMONT Bouteilles consignées S 225 g Emballage Tetra > 3% ! Lou 250 mL pe La Prairie 0 ve = : se - 5 39 : 4 de oi Pa I espond ae \u2018d eh odu nnoncé.ee 2 Reade: x 75 ER dons iB on i pa de 20 M Fi « \u201ci ab, ha pe + po fort 0 J AN tn Pan.LA \u20ac =H, SR sti vs ptet LES ety YER AE = » \" .Lin 4 .me rai, ,; ; i 8 FA ET ARE ne a ÈS pac er AY a pst iment Page 26 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET / rer armee EEE A EN TÉLÉCOULEUR 4\u201d GARANTIE | | @samsune 36M0IS B\u20ac> | \u201cFOUR MICRO-ONDES - Système couleur ; x ; automatique INCLUSE 2 COMPACT .Lo ; ; - Cuisson rapide automatique limitée GARANTIE 36 MOIS INCLUS d'écoute ee inclus RADIO AM-FM STÉRÉO té \u201d DOUBLE CASSETTE Télécommande « Égalisateur graphique 3 bandes 9 80$ incluse Quantité limitée < Attente automatique W limitée o Sur les produits sélectionnés en magasin seulement, jusqu'à épuisement de la marchandise.mo as pn 2 Ateliers Electroniques Brosseau = 32 It Se Riu e EC Fd a #; 56, rue Grande Aliée 8025, boul.Taschereau 3 Be > - Annonce ctassée Les cartes \u201csont SN VISA : acceptées: LE) par téléphone 1 1115 éme MAISON A® VENDRE \\ \u201c ST-CONSTANT, maison neuve, sous-sol fini, avec 2 b d , plan- cham res e~-hains pian chers en chêne, pix $.90 ds2-8230.«IL BUNGALOW 86, foyer, TARIFS garage, grand terrain paysager, boiseries, armoires en chône, 2 s.bains, aspirateur si mple central, lave-vaisselle,stores 15 mots ou moins: 10\u20ac chaque mot additionnel 23 Les annonces sont payables d\u2019avance avant le jeudi 15 h 00 a 444-9146 1- Maisons a vendre 2- Maisons a louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu a vendre 5- Propriétés demandés 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terrs 8- Chalets à louer ou à vendre 9- Commerces 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer , 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d'accueil 16- Bureaux, espaces commerciaux à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de toyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos à vendre $124,500 verticaux.Vente propriétaire.négociable.632-0604 après 5 hres.tu _ 5 ST-CONSTANT, salle à manger, ST-CONSTANT: Bungalow salles.de Di impectable, très beau ! rain, garage, Fiscine.Faut voir.Immobe Ctr.:276-1357.* ST-CONSTANT, const.1987, avec garage, s-sol fini, valeur $ 130,000 pour $ 105,000.Tél: 638-1480.23 JUIL Oh 22- Camions a vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage Augmentation des salaires de la construction au 1er mai 1989 116,080 S.Lacaille 08.\u201d > ST- CONSTANT, Bungalow 23 JUIL TERRAIN PAYSAGÉ tel que la maison.MAISON D'UN AN à vendre - où à louer, 3 chambres, s-sol fini, 8 appt, 2 s.bains, garäge très grand 635-1546.16sUIL Jisinette,5 chambres, 2 avec garage, inclus stores & Jenn Air, asphailte neuve, $ 69,000.Visite libre le 23 juillet.Diane Tétreault 676-7184.3 Bélanger.Société Immobilière Sélection Inc.Courtier.16 JUIL.modèle NOUS CONSERVONS LA MÊME LISTE DE PRIX DEPUIS SEPTEMBRE 1989 ST-CONSTANT: PRIX RÉDUIT $ 123,500.Bungalow 1988, façade en briques grises et bois, gazonné, garage, 2 salles de bains dont une avec bain romain et douche séparée, armoires de cuisine en chône, aspirateur central et stores horizontaux inclus.Rue Meloche au Domaine Roussillon.Soir et \u201cweek-end\u201d 632-9720._ 23 JUIL.CANDIAC, bungalow à vendre, 3 c.a.c.,, cuisine moderne, foyer, piscine, secteur très paysager, près de tout.$ 93,500.638-6196 ou 761-1093.30 JUIL.VILLE STE-CATHEIRNE, coquet, (Québécoise) agrandie, 3 c.a.c., piscine creusée, foyer, taxes basses.Lise Bru- nelle 672-0235/671-6783.Royal Lepage Ctr.16 JUIL.ST-CONSTANT, s/i, aire ouverte, const.85, garage, sous-sol fini, près de tout, Hélène Labrèche 672-0235/ 672-2642.Royal Lepage Ctr.16 JUIL.ST-RÉMI, Bungalow 24x42, 3 c.a.c., lave-vaisselle, sous-sol semi-fini, terrain 6,300 pc., cléturé avec patio, face au parc.454-4080.16 JUIL.ST-RÉMI, Bungalow avec garage double, 28x30, 3 c.a.c., sous-sol semi-fini, arbres fruitiers, situé dans le centre-ville.454-2219.16 JUIL.DIRECTEMENT DU _ PROPRIÉTAIRE CANDIAC: cottage 1981, 3 c.à c., 1 s.d.b., 1 s.d\u2019eau, 2 foyers, 1 chauffage air forcé, s-s fini, piscine creusée, paysager, cabanon, stationnement double.PAS DE VOISIN ARRIÈRE, PRIX RÉDUIT $122,000 632-4437 garage, 3 c.a.c., sous-sol semi-fini, système d'alarme, - terrain 1600x90, près des: JVI écoles.454-2218.- LA PRAIRIE, maison ang dienne face au fleuve, terrain paysager de 8,200 pc., 3 c.a.c., 2 s.de bains, s/s % moitié, salle de lavage, armoires de cuisine et finition intérieure en chône, serre, 2 foyers, garage, chauffage électique, aspirateur central, $ 165,000.659-9726.23:Ui.LA PRAIRIE, pas d'agent, bungalow briques, 3 c.a.c., cuisinette, salle à dîner, terrain paysager.Près de La Citière.659-1142.23 JUIL.HOWICK: Grand bungalow en campagne 7% pces 30x50, garage 24x15, 3 c.a.c., bureau au s/sol, saile lavage et couture avec armoires et lavabo, bi-énergie, terrain 105x225 avec ou sans serre 18x40, balayeuse centrale, lave- vaisselle, adoucisseur d'eau, $ 65,000 à discuter.825-2495.30 JUIL.ST-RÉMI, bungalow avec garage, s/s fini, solarium, terrain 12,000 p.c.coin de rue, prix 89,900 $.454-6476.LASALLE DUPLEX détaché 2x5\u2018 sous- sol fini, garage, fenêtres neuves.AUBAINE! Hypothé- que à 10% jusqu'au 31 décembre 89.Gaétan Besner 766-2171.CENTURY 21 IMMEUBLES G.BESNER INC.CRTR.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE La Prairie, près du Centre médical, bungalow, taxes basses, 4 c.à.c., garage, sous-sol fini, entièrement repeint, très propre.Situé au 120 Henri Dunant.659-8593 _ \u201cST-RÉMI, Bungalow avec\u201d 33- Voyages, vacances 34- Offres d'emploi - .35- Gardiennes demandees T 0 NSTANT CHAT EAU G UAY BUNGALOW, 24x44 avec garage incluant établi, façade de brique, 36- Garderie - | Secteur tranquil avec parcs el piscines à proximité service - 7 i C tobus, C.L.S.C.à 5 minutes marche.c.a.c., planchers 3 Rapp2 rts dimpots 632 2 43 4 69 1 07 72 marquetrie, out el a isolé mais non fini.Possibilité de possession 39- Perdu, trouvé - - : ey = - - 40- Astrologie & Cartomancie DANIEL: 454-2752 ou 632-0260 | 41- Autres 42- Amitiés \u2014 Rencontres 43- \" DEPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi midi pour la prochaine édition.CANDIAC PHARMACIE ESSAIM - 67 St-François Xavier, 632-5470 NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac, 659-9146 LA PRAIRIE .CIGAROBEC LTEE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste\u2014Élisabeth, 659-2272 BONI-SOIR - 753 Chemin St-Jean 659-2315 7 DELSON DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632- 3360 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT - DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 DEPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre; 632-4278 DEPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DEPANNEUR SAINT-REGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DEPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Magon, 638-2590 AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330 SAINTE-CATHERINE DEPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 SAINT-RÉMI - DEPANNEUR PARC ST-REMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 RE ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame.454- 4654, Ligne.5.directe: 363-8914 1° SAINT-PHILIPPE.ET SAINT-M AATHIEU | DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph $.Lu Pour: 659- Remerciements BE x 0 N N 1 B R B ) BETONNIERE -ST-REMI INC.BETON PREPARE - READY MIXED CONCRETE Prix défiants toutes compétitions © Résidentiels, commerciaux, industriels : 9 stimations gratuites \u201cGRAND SPÉCIAL Vacances de construction 42 obed - 6861 191nf 91 3 ayduewiq - L343 R= spore A Jo I lid MA EE Page 28 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET \u2018 LA PRAIRIE: Christ-Roi, bungalow 6% apts, foyer au salon, occupation ter septembre 89.$700/mois 659-8736.23 JUIL GRAND bungalow à louer à Ste-catherine, s-sol semi-fini, garage, grande cour clôturée.Faut voir.635-1084.23 JUHL CANDIAC CONDOS 4% pces à vendre ou à louer ou option d'achat, modernes, t.v.circuit fermé, planchers en béton, tapis.Financement 9.9%.inf.: 653-7199 ou 441-0542 sexs LASALLE Très beau condo de 4 pces.dont une c.a.c., salon, salle diner, cuisine.58500% seulement.Faites votre offre.Pour plus de détails Omer Coronel.983-2733 367-1 040 2260 A LOUER ST-CONSTANT: Condo Roussilion 32 et 4, avec OPTION D\u2019ACHAT.Choisissez vos couleurs de tapis et de peinture.Prix entre $390 et $425.15 et 17 rue Maçon.635-1482 ou 386-9395.4525 PROPRIÉTÉS À ET A VENDRE DELSON, 8x4%4, bloc neuf, $ 380,000, tous loués, revenu approximatif 36,500$, stationnement avec prises de courant.Pour inf.: 493-1059.JNO.DELSON, 8x4'%, bloc neuf, 380,000 $, tous loués, revenu approximatif 36,500 $, stationnement avec prises de courant.Pour informations: 493-1059.JNO.DUPLEX Constant, 2x6%, très bien situé près de 2 écoles, primaires et secondaires ainsi qu'un marché.638-2409.23 JUIL TERRAINS, * SUPERFICIE 5,000 A 13,000 p.c.TRUE EUT \\ TE RÉNOVÉ St- Ae ste es fi! ue tv at Hob die a at ba a te 42 ge BE NE die De ne, TB enr RE LASALLE, duplex détaché, 2x5%, sous-sol fini, garage, fenêtres neuves, aubaine.Hypothèque à 10 % jusqu'au 31 décembre 89.Gaétan Bes- ner 766-2171 Century 21 Immeubles G.Besner Inc.Crtr.16 JUIL.BROSSARD 8 - 44h \u2014 Secteur \u201cN\u201d Électrique locataire.Comptant $65,000.B.V.$35,000.SANS INTERMEDIAIRE 676-7662.QUELS MOBILES ST-MATHIEU de La Prairie, maison mobile 14x64, 1978, \u201cSafeway\u201d terrain loué besoin petites réparations mineures.Demande $ 25,000 Peut-étre vendue meublée ou non.Réjean 659-2119.27 AOÛT.TI LOUER OU WW CHALET à vendre à Hinchin- brook, parc Davignon, 1190 Medow.Beau terrain 12,000 p.c., prix réduit 299-2726/ 632-2627.23 JUIL.CHALET À VENDRE Chéribourg, série 200, 1 chambre fermée, 1 chambre à aire ouverte avec 4 lits simples, meublé, prêt à être habité, Franklin, Loge 8 personnes, rénové, tapis mur à mur.Prix demandé: $77,500.466-3344 Jour 1 DÉPANNEUR avec ou sans locaux s'adresser tél: 659-2315.23 JUIL FRUITS ET LÉGUMES à vendre au marché des jardiniers.Du (lundi au vendredi 659-9021.JNO.TERRAINS À A ¥ EA venDre © 4 TERRAINS commerciaux et industriels a vendre a St- Constant, aussi terrains résidentiels à Ste-Catherine, 632-7283.J.N.O.2 TERRAINS côte à côte, Place Jacques-Cartier, Ste- Catherine, 6262 p.c., 6910 p.c., 4.25/p.c.Infrastructures comprises.638-2871 ou 638-0848.JNO.ST-PHILIPPE, Rue Rouiller, terrain 32,028 pc., $1.10 p.c.384-1260 #281 jour ou 632-6671 soir.© 30JUIL.SUPERBE terrain de 20,161 pi2, incluant services, situé au 4485 rue De La Rivière, Ste- Catherine.Contactez le 635-1120.16 JUIL.LOGEMENTS fouER e LAPRAIRIE 5 pces, 2 c.a.c., style condo, foyer, lave-vaisselle, tranquille.444-2448, 591-1112 André.JNO.DELSON 50 Principale, grand 4%, spacieux électricité locataire, transport à proximité, aprés 6h00, 677-7829.JNO.LA PRAIRIE, 1 mois gratuit, 200-250 PI.Mayer, 44 et 5%.Poêle et réfrigérateur si désirés, service de concierge, hangar pour bicyclette, Parc pour enfants, service d'autobus.659-1568.JNO.LAPRAIRIE libre immédiatement, 3% - $360/mois, meublé, chauffé, éclairé, $ 340/ mois non chauffé, non éclairé, meublé.659-5944.JNO.BEAU 4% pour personnes tranquilles, grande cuisine Inf.632-2171.JN.O.VILLE STE-CATHERINE 4% à louer, entrée laveuse- sécheuse.638-1471 ou 699-1126.JNO.CANDIAC 3%, 4% et 5%, à louer, info 632-7082 ou 466-1881.JN.O.BORD DU FLEUVE DELSON-UNIQUE Quai pour bateau, piscine, terrain de jeux, 4} et 5% chauffé.632-6688 638-5589 20.LA PRAIRIE 4, 5%, près de toutes commodités, à proximité de l'autoroute.444-4025 5788 Logements à louer LA PRAIRIE e5-% - 395$ © 4- - 380$ e Service conciergerie 1 MOIS GRATUIT 444-1981 2 ATTENTION luxueux condo 4%, à Brossard, chauffé et éclairé, piscine à l\u2019année, garage intérieur, entrée lave- vaisselle, etc.etc.444-1680.JNO.DELSON 4%, neuf, entrée laveuse, sécheuse et libre 1er juillet 632-8439 - 632-3963.J.N.O.ST-CONSTANT, grand 5%, haut triplex, chauffage électrique, disponible 1er juillet.500.$ construction '87.692-9295, 497-0833.JNO.LA PRAIRIE, 3%, meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses, (pas d'entrée lav./ séch.) 350.$/mois 659-8864.J.N.O.5% REZ-DE-CHAUSSEE, entrée lav./séch., grande cuisine ensoleillée, patio 16 x 20, endroit calme, grand stationnement, (soir) 659-6425 ou 444-1856.JN.O LA PRAIRIE, Christ-Roi, trés grand 5%, ler plancher, armoires en chéne, 32 portes, tour arrière, stationnement 3 véhicules, $ 560/mois (JOUR) 659-1226, (SOIR) 632-5131 ou 635-0328.JN.O.STE-CATHERINE: 4% tout repeint, insonorisé, portes- patio, stationnement en asphalte, remise, 1 mois gratuit.M.Théoret.364-3222 ou 638-6141.JNO.DELSON, 35 Desrochers, 4% demi sous-sol, construction neuve.$ 360/mois 493-1059.JNO.LA PRAIRIE, grand 4% + spacieux 3%, 407$ et 373$, tapis mur à mur, porte patio, poêle et frigidaire compris, buanderie dans l'immeuble, local - 4% 35 et 45 Chemin Handel *Près de la caisse populaire *à 2 minutes du centre d'achats # Occupation immédiate Pour info: Patrice Rioux du lundi au vendredi entre 8:00 et 16.00 hres 38-1424 CONSTRUCTEURS negoGa ans f@hralsseurset =r CT leg a construction Lo} IL enc LER présidentiel es St-Constant: Croissant de L'Obier, nouveau 4», très moderne, libre immédiatement.632-1513 632-4795 07e LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT CONRAD-PELLETIER 3-4 - 4-4 - 5-1h Entrée lav./séch.Service de conciergerie.Frais peint, tapis mur à mur.659-8374 671-3895 s\u2026 1 MOIS GRATUIT LA PRAIRIE 3'2-42-5 libre immédiatement 444-1867 CANDIAC CAR a a JES Tapis \u2018 i vaisselle sea, 5 TIE 63551417 .38227 Pas 659.3168.{659-0564 \u2026 de rangement, stationnement privé, prés d'un centre d\u2019achats, 395 Place White.444-2301 - 638-2026.souutL STE-CATHERINE, 4% électrique, semi-sous-sol, récent, entrée laveuse/sécheuse, tapis, armoire chéne, stationnement asphalté, déneigement, libre juillet 89, 353-0797/321-0381.304uiL BROSSARD 4% libre, Longueuil 5% libre, La Prairie 4% libre, stationnement, chauffé inclus.Information 454-3056 Soir 444-1773.6 AOUT LUXUEUX 4% neuf, 2 portes patio, avec balcon, prise d\u2019auto, prés de toutes commodités.$415.00.Tél: 638-2749.16 JUIL BACHELOR à louer, bien situé à La Prairie.Disponible 1er juillet.659-9992.16JU1L 1 MOIS gratuit.Ste-Cathe- rine, 4% neuf, moderne, $ 400.à $425.1er juillet.Lave-vaisselle inclus, rue St- Laurent.637-7130.16 JUIL ST-CONSTANT, 4% neuf à louer, 1 mois gratuit, plancher en béton, insonorisé, prise électrique privée.632-9976.Disponible immédiatement.23 JUIL LA PRAIRIE, grand 5%, près des services, autobus, cen- tre-ville, remise, très propre, prix à discuter.659-8597.16 JUIL GRAND 4% à louer, à St- Constant, deux stationnements, deux portes patio.Nouvelle construction, style condo.Libre immédiatement.595-0728.16 JUIL ST-PHILIPPE, 3% neuf, 2e étage, entrée lav./séch., stationnement.$ 325/mois, Jean Martin 591-2273.16 JUIL LAPRAIRIE FAUT VOIR! 4-1/2 - 5-1/2 De super grands appartements luxueux.DU JAMAIS VU! Construction récente 659-7425 | 466-468 | STE-CATHERINE Rue Des Ecluses.5h et 6, garage, neufs avec foyer, 2 salles bains.Pour 1er juillet.Denis Raymond Re/Max Longueuil Inc.651-8331 635-0550 1 MOIS GRATUIT LA PRAIRIE «PLACE LA CITIÈRE» 5 pièces, 2 c.a.c., foyer, lave- vaisselle, construction 86, système de protection anti-vol et incendie.Libre immédiate- \" 444-4304 / 468-1672 sore LA PRAIRIE \u201cLA CITIERE\u201d 5 pces, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle inclus et plus.Stationnement 2 autos.444-2448 591-1112 5759 5142 POUR LE PRIX D'UN 42 LA PRAIRIE Triplex, grand 5%, nouvelle construction de luxe, prés école, endroit paisible, cuisine et salle moderne, entrée l/s, stationnement privé, cabanon de rangement.\u201c659-2402 ou 4% non chauffé, non éclairé, 537 St-Henri, La Prairie.$ 275.00 par mois.659-4647 ou 444-1106.16 JUIL ST-CONSTANT, 4%, plancher béton, insonorisé, intercom, staticnnement, 632-6898 après 18h.æuul LA PRAIRIE: 1-3% à $ 360/ mois; 1-44 à $ 400/mois; 2- 5% à $ 525/mois.S\u2019adresser au 372 St-Georges ou au 646-2464.23 JUIL DELSON, 5% moderne, genre condo, tapis, entrée lav./ séch., stationnement extérieur.1 mois gratuit.$ 475/ mois, libre immédiatement.Aussi 44, poêle et réfrigérateur inclus.$ 390/mois pour ler novembre.638-6219, 638-5801, 365-0929.27 A0UT DELSON, 3%, entrée lav./ séch., tapis m/m, systéme balayeuse centrale.632-8829.16 JUIL DELSON, 4% avec lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé, $400/mois, s-sol, $410/mois au 3e.Inf: 468-3120, 46B-2653.JN.O.DELSON: Demi sous-sol, luxueux, 4%, tapis mur-a- mur, stationnement, extérieur avec prise, chauffe- moteur, détecteur a chaque étage, installation laveuse/ sécheuse, trés grand locker intérieur, camion fournie pour déménagement, Montréal et environ, 632-9825.JNO.LA PRAIRIE, grand 4% libre imm.entrée lav./séc., 796 rue Lamarre 659-6045.16 JUIL ST-MATHIEU, logement 4%, peinture fraîche.632-3236.23 JUIL LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT Grand 4%.Porte-patio, tapis neuf, grand stationnement, $368.et $399.FAUT VOIR Poêle, réfrigérateur et micro-ondes disponible.659-4237 462-2052 4078 CANDIAC 4-1/2 Neuf, insonorisé, stationnement 1 mois gratuit.659-4675 676-7662 sis: CANDIAC 4 libre immédiatement, meublé.Près parc, école, centre d\u2019achats.635-0382 638- 1 542 4731 2 MOIS GRATUITS 5% Bord de la Riviére a la Tortue, a Delson.Porte patio et balcon avant et arriére.Installation pour lave-vaisselle.S\u2019adresser au 10 Desro- chers #3, Delson.638-5055/ 671-3843 À LOUER ST-CONSTANT: Condo Roussillon 3% et 4%.avec OPTION D\u2019ACHAT.Choisissez vos couleurs de tapis et de peinture.Prix entre $390 et $425.15et 17 rue Macon.635-1482 ou 386-9395.rn etait bn spp \u2014 C8 écran si ete es os\u201c nat pr CANDIAC, 5% libre début juillet, bien éclairé, service d'autobus, porte patio, tapis neuf, stationnement avec prise électrique, concierge sur place, secteur tranquille, lave-vaisselle fourni, 495 $/ mois.635-0169/659-0040.= 16JUIL STE-CATHERINE, 4% neuf, semi sous-sol dans bungalow tranquille insonorisé entrée lav./séch., et lave-vaisselle, tapis, porte patio, stationnement, $ 400.juillet gratuit.364-6884.23 JUIL Yi électrique, lav./séeh., tapis, rangement, stationne t avec prise.855-8277.+28 4uiL CANDIAC, 4% nouveau.444-9798.- 80JUIL BAS DUPLEX 4% rénové, entrée lav./séch., porte patio, terrasse 12x12, 223 Principale, 2 stationnements.481-1033 (laisser message).30 JUIL ST-CONSTANT: Grand 4% dans demi s-sol, immeuble paisible et moderne.Six/ plex.632-1217 apres 18 hres.JNO.LA PRAIRIE 2% meublé, chauffé, taxes d'eau et vidanges payées.444-0667.J.N.O.| -la vaisselle, \u2018 stationnement.$ 375.671-6558.DANS LE VIEUX LA \\ PRAIRIE 3%, seulement douche, \u2019par-+ king, propre, 113 Ste-Marie * $ 320.00 par mois.659-3859.16 JUIL BACHELOR 3% à St-Rémi, 54 St-Rémi, inf: 454-3344.250.00 par mois.18JUIL ST-CONSTANT 4%, libre, 1 mois gratuit, lave-vaisselle si désiré.632-5045.23 JUIL LA PRAIRIE, grand 4%, rez de chaussée, propre et clair, chauffage électrique, entrée lav./séch., stationnement, conciergerie, 385 $.444-3777.23 JUIL INO.DE éciairage inclus 2 430.00 mo 8, prés centre Cachet sigtion ST-RÉMI à louer ter âgée, refait à neuf, électricité, chauffage compris, entrée lav./séch., stationnement arrière, libre immédiatement, $ 320.Mois de juillet gratuit.454-2015 ou 245-7636.J.N.O.2% A LOUER a La Prairie, meublé, chauffé, éclairé.Daniel après 18h00 au: 659-1367.JN.O.GANDI/ tranquille, très beau, pay ger, grande cour, b Dey d \u201cirangement, stationnement \u201d avec prise, eau chaude fournie $ 442/mois shautté.mh très calme, idéal personne 2 LA PRAIRIE, 3% + 8-8 : duplex, chauffé, éclairé, entrée lav./séch., poêle et réfrigérateur, 659-7346.LA PRAIRIE, bas de duplex, 4, libre 1er août, 2 stationnements, entrée lav./séch., av./séch.et Jave-vaisselle, \u201cPeinture fournie par lé pro- : priétaire, $435/mois négo-.\u2018dable.Communiquez (soir) Gr : BIL \u201cJogataire.\u2018(Soir) 1-497-0887.(Jour) 444-1942.30 JUIL : CANDIAC grand 4%, chauffé, \u2018eau chaude fournie, bien \u201csitué, près pare, école, grande cour, porte-patio, stationnement, 1 mois gratuit.~ Libre immédiatement 638-0553.30 JUIL.$ 350/mois 23 JUIL.ST-LUC 4%, libre immédiatement, chauffage électrique, locataire, stationnement avec ombre, insonorisé, entree : 5, pa a PRAIRIE 3% 4 électrique.\u201d | | ACCES RAPIDE A 2 MINUTES DE LA ROUTE 132 LAPRAIRIE 300-350 PLACE MAYER 4-1/2 \u2014 5-1/2 ENTIÈREMENT RÉNOVÉS LIBRE IMMÉDIATEMENT POUR JUILLET ENTRÉE LAVEUSE & SÉCHEUSE 444-3671 DELSON Nouvelle construction Style condo, moderne 41/2 Inf.: 638-0889 entre 9h00 et 17h00 5274 CANDIAC 4% - 1 MOIS GRATUIT 2%, 3%, 4% libre immédiatement.Construction \u201987, près d\u2019un parc, service d'autobus, tapis, porte-patio, stationnement avec prise électrique, concierge sur place, poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle si désirés.638-6419 .ST-CONSTANT 4%, \u2014 Neuf.1 mois gratuit.\u2014 Plancher en béton.\u2014 Insonorisé.\u2014 Prise électrique privée.632-9976 GRANDS, LUXUEUX \u2014 À BAS PRIX 2Y2 - 3Y2 - 42 1 MOIS GRATUIT Balcon 5x10° - Côté soleil - insonorisé - meublé - semi-meublés ou lave-vaisselle - entrée lav./séc.ou laundromat.Conciergerie 24 hres par jour - extra propre.454-4300 - 349-4284 (frais virés) 2 Yvan Ménard, St-Rémi LOGEMENT À LOUER STE-CATHERINE Rue Union, 4%, demi-sous-sol, 430$.LIBRE 1er JUILLET INFO.SERGE 632-8414 ATTENTION, À QUI LA CHANCE! PLUS QUE 1-5% A LOUER prés de la route 15 5 min.des ponts Mercier et Champlain POUR INFORMATIONS: 300 Conrad-Pelletier GESTION FO LS.INC.659- 5619 * LES HABITATS DU GOLF PLACE DANCOSE, MMEUBLES REI cour,piscine, chauffé, prise électrique, remise exté- éclairé.Option d'achat si rieure, intercom entrée lav./ désirée.$585/mois séch., $380/mois 659-4406/ 659-7346.23Jui.359-1615.30 JUIL.ST-CONSTANT.3%, entrée lav.//séch., tapis m/m neuf, idéal pour personne seule au âgée $ 300.632-7354.23 JUIL.LAPRAIRIE ld n 444- 3653.ST-CONSTANT, 6% à louer, 2ième étage, rue St-Pierre, tapis et prélart neufs, frais peint, entrée lav./séch., demande 550 $/mois, fibre immédiatement.638-3587.J.N.O.DELSON/STE-CATHERINE Gilles Bouchard 692-2147 ES IMMEUB CHATEAUGUAY INSEE Place des CONSTRUCTION NEUVE eaux fours, À seulement 8 minutes du pont Champlain 635-5000 NY A LOUER LOGEMENTS 3 PLEX, 4PLEX, 8 PLEX 372, 4/2, 52 SUPER .LUXUEUX INF.: de triplex, frais pan | sae \u201cment 632- DELSON sième \u201chaut, \u201cLibre: 4% appts, chauffage électrique, entrée laveuse/ sécheuse, grand stationnement.632-4328.16JUIL.STE-CATHERINE Bord de - eau, 2%'appartements meublés, chauffés, éclairés, entrée privée 638-1958 ou 698-1914.16 JUIL.4% à louer à St-Constant, 2e étage près de l'Église, Tél: 632-3904.16 JUIL.LA PRAIRIE, 2% meublé, tapis m/m, stationnement, lav./séch., piscine, entrée privée, stationnement.659-2448.- 16JUIL.ST-RÉMI, 5% app.Bas rénové, cour, stationnement, chauffage électrique, $ 450.00 avec référence.Visible au 1104 St-Paul de 11 hres à 6 hres ou après 19 hres.Tél: 637-7340.23 JUIL.GRAND 4% à Delson, 50 Principale app.2 Très bien décoré à louer immédiatement (Store verticaux à vendre) jour Gilles au 632-3885.Soir Suzanne ou Gilles 635-0716.23 JUIL.ST-CONSTANT 5% semi sous-sol, entrée lav./séch., patio avec porte patio, stationnement 525.00/mois 1er août 638-6146.23 JUIL.ST-COSNTANT, Logis genre bungalow semi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, entrée asphalte, 4% chauffage électrique.632-3195.\u201c 23JUIL.ST-CONSTANT 4% à louer, bas, cour, stationnement,libre immédiatement + 240, chauffage payé par locataire.Tél: 768-7511.J CENTRE COMMERCIAL \u201cPLACE MONCHAMP ESPAGE COMMERCIAL TOIL Guy Mayer, oe pst développé my , 934-( ) 134 a 6661 19140] 91.81 oyoUBWIQ - 13743Y ofed 15 \u201cat vy Coy iy wt 5 ashy al od ot Wo I vy AR Ra ic EE Dor cp pss og tdi Page 30 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET NN rs DLL BE Ce SP veda.J PCG oo aT Woo Slo 3) B.Q.CONCEPT DE PRESTIGE - @ CENTRE D'ACHATS @ De EE POUR INFORMATIONS FRANCINE GRATTON 635-5000 CE nano ee Ag PRE 1 4 Pe ait nr , 3% A LOUER, bas triplex 350.00 692-1639/632-4394.Libre immédiatement ou libre 1er Août 89.30 JUIL.ST-CONSTANT construction neuve, grand 4%, 21 de L'Olivier, tél.après 6:00 p.m., 363-6327.30 JUIL.STE-CATHERINE 5% bas de duplex, grande cour, pour ier septembre.638-1170.30 JUIL.ST-CONSTANT, 4% meublé ou non, triplex 1987, stationnement double, près autobus Monette, libre 1er août.632-0278.30 JUIL LA PRAIRIE Logement à louer, $400 par mois, 3 4%, 659-6697 service de conciergerie, stationnement.6AOÛT.LA PRAIRIE LA CITIÈRE - Luxueux 5 pièces neufs - Endroit paisible - Disponible maintenant où 1er juillet - Bonne référence - Lave-vaisselle et four micro-ondes inclus.- Tapis, Cuisine laboratoire, 2 portes patio.676-7662 +: ST-RÉMI 412 $375.00 mois 1 MOIS GRATUIT enon chauffé entrée lav./séch.occupation immédiate ou juillet 454-7913 - 367-5187 - 505-0002 5730 Ste-Catherine, Luxueux 4%, construction récente, 2 portes patio avec balcon, entrée laveuse/sécheuse, prise auto, remise extérieure, clôturé, promotion spéciale.638-2931 444-2437 LA PRAIRIE GRAND 5% Haut de duplex, chauffé, garage.Libre le ter août.DANIEL 659-1367 Après 18 hres 1112 1 MOIS GRATUIT STE-CATHERINE 4%, AVEC STATIONNEMENT.SEULEMENT $350.635-1430 ou 365-1792 LA PRAIRIE 21/2-A1/2-512 Eau chaude fournie, Tapis mur à mur, Entrée lav./séch.Frais peint Près école et magasins.444-1173 LA PRAIRIE NOUVEAU GRAND 4-1/2 DE LUXE tnsonorisation supérieure, planchers béton, double murs, entrée lave-vaisselle, balayeuse centrale, service intercom, face au service d'autobus St-Jean-Montréal 460¢ 659-5939.: LOGEMENTS A LOUER A ST-CONSTANT ET A STE-CATHERINE ® Insonorisés Plancher de béton CHOIX DE 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 632-7283 632-5954 632-1900 DELSON grand et luxueux 5\u201c, style condo, balcon avant arrière, portes patio (2), tapis mur à mur.8, FV 3 PA LOUER Ld DELSON meublée, chauffée, réfrigérateur, cuisine commune, 150 $/mois, 632-2460.JN.O.ST-RÉMI chambre à louer, avec cuisinière et réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 121 rue Perras app.1, 454-4225, 366-5673.JN.O.ST-REMI, mobilier neuf, grand salon, t.v., cuisine tout équipée, micro-ondes, rangement personnel.Prendrait homme retraité autonome en chambre.454-4306/ 454-2514.16 JUIL STE-CATHERINE, dans maison privée, pr.personne seule.Denis au 638-1073.23 JUIL LA PRAIRIE VIEUX, chambre à louer, sont fournis: literie, laveuse, téléphone, réfrigérateur dans la chambre.Pour homme d'âge mûr vivant seul.$ 40/sem.659-8197.16 JUIL.ST-PHILIPPE, sous-sol maison, cuisinette, stationnement, laveuse, beau, personne seule, tranquille, référence, propre.659-7105 soir.16 JUIL.FOYERS, MAISONS piel) GARDERAIS personnes retraitées ou pré-retraitées AUTONOMES.Personne seule ou couple.Près de toutes commodités.Chambres disponibles pour ler sept 89.Appellez-moi pour plus de renseignements 638-5324 (Prix abordable).30 JUIL.| LA PRAIRIE ACCUEIL LA BELLE ÉPOQUE Pour personnes âgées seule ou couple, autonomes où légère perte d'autonomie.Chambre neuve et 8.4.bains privées, baicon.jardin, chapelle et autres services.À familiale.Très propre.Prix abordable.On vous accueille avec le sou- dire au: 659-9362 4648 BUREAUX, ESPACES pe 1 LR YL ST-CONSTANT locaux neufs a louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55) électricité et air climatisé déja installés, disponibles immédiatement, 638-3587.JN.O.ESPACE pour entrepôt a louer, chauffé et éclairé, 55 G, St-Pierre, St-Constant, (Plaza 55) 12x12x9, entreposage de toutes sortes, demande 70 $/mois, 638-3587.JN.O.LOCAL COMMERCIAL 40x39, rez-de-chaussée, idéal pour magasin de souliers, lingerie fine, fleuriste, aliments naturels, décorateur, etc.Prix a discuter.Contactez Mme Poirier au: 638-3587.JNO.ST-CONSTANT,, clé en main, neuf 26x40, 2iéme étage, bureau climatisé, choisissez la couleur de votre tapis et peinture et vous voilà prêt à opérer, idéal pour notaire, comptable, médecine douce et agent d'immeubles, demande 650 $/mois.Contactez Mme Poirier au: 638-3587.JNO.À LOUER très grand garage pour entreposage 65x25, 475$/mois.Jacques Leclerc 444-1155 16 JUIL LA PRAIRIE Centre Ville, locaux neufs, industriel ou bureau, aussi entreposage, 800 à.30,000 pi.car.près autoroute, 18 pi.de haut.444- Î 237 4744 ST-RÉMI LOCAL COMMERCIAL À LOUER 500 P.C.Inf.: SERGE GADOURY 632-8414 ESPACE À BUREAU À PARTAGER avec possibilité d\u2019usage de la salle d\u2019attente.9, boul.Montcalm, # 300, Candiac.659-90 1 1 5718 934-4633 4078 LA PRAIRIE Hatez-vous! Un seul local disponible pour bureaux ou magasin.266 STE- ELISANE ETH - Libre immédiatement - Stationnement - Air conditionné - Grande visibilité 466-1372 P.M_E.DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014 Bâtisses industrielles \u2014 Semi-détachés a vendre.Plusieurs grandeurs disponibles 33 x 60 \u2014 40 x 60 et plus a partir de 99,5008 638-1521 / 386-0615 PARC INDUSTRIEL VILLE STE-CATHERINE e Disponible maintenant e Locaux neufs 2,000 pi.à 40,000 pi.carré .COMMERCIAL SUR ROUTE 132 e 500 pi.à 16,000 pi.carré MINI ENTREPÔT 632-6604 - 366-2602 BUREAUX, ESP COMMERCIALS OU A LOCAL À COMMERCE À LOUER ST-CONSTANT 750 pi.ca.Commerce ou petit bureau.inf.: 386-9395 CANDIAG Bureau d'affaire deuxième élage po l'édifice le caisse populaire de Candiac, bureau déjà aménagé, local très bien éclairé avec stationnement facile, climatisation centrale, local ayant une superticie locative de 734 p.c.; salle de toilette privé.Ce local est libre maintenant.Pour info: Patrice Rioux du lundi au vendredi entre 8:00 et 16:00 hres.638-1 424 ESPACE COMMERCIAL À LOUER Avec option d'achat.Situé au 223 St-Pierre, coin St-Régis à St- Constant.Jour 632-2258 ou 638-6363 Soir 638-531 2 PARC INDUSTRIEL DELSON 1 local 20x60 sans bureau 1 local 20x60 avec bureau 1 local 25x60 avec bureau Demandez YVON ROY 445-3188 PARC INDUSTRIEL DELSON IMMEDIATEMENT LOCAUX NEUFS À LOUER AVEC OU SANS BUREAUX PLUSIEURS GRANDEURS 20 x 60 25 x 60 30 x 60 40 x 60 ET PLUS INFORMATIONS: 638-1521 386-0615 al A yea ly 7 PENSION pour chevaux, box et stalle, manège intérieur, de 75 $ à 110 $/mois.632-2839.JNO.LHASA APSO, vaccinés, tatoués, enregistrés et toilettage de petits chiens.Sur R.D.V.659-5681.16JUIL PENSION chiens et chats, cages intérieures/extérieures individuelles.Bon prix.454-3770.20 AOÛT RÉSERVEZ l'animal de votre choix.50 races de chiots pur sang américain, chatons de toutes races, reptiles, grands télins (couguar, jaguar.) chevaux, etc.Dr Charles Marsan 632-5561.JNO.TONTE ET i TOILETTAGE CANIN | Toutes es JIA | Inf.Jeannine 1 CHIOTS Berger Allemand, pure race, mâles, 8 sem, vaccinés, vermifugés $225.1-348-5811.23 JUIL.POULETTES prêtes à pondre .race Warren, rouges, infor- : Mations après 18h00 469-4063 ou 293-7160.30 JUIL.CHIOT Berger Allemand, pure race, 6 mois, enregistré, vacciné, tatoué, laisserais à $ 300.00 Christian 635-1814.16 JUIL.CANARI femelle, cage $ 35.Causeuse $ 250.Matelas, tête de lit $ 100.Tout état neuf.632-5847.16 JUIL.CHOW-CHOW roux, femelle de 1 an, propre, aime les enfants.Prix $100.00 632-4954.16 JUIL.BOIS FOYER 95% merisier 5% bouleau $ 44 à $ 48 (cordon), érable $ 50 (cordon), bois d'allumage $25 (cordon).635-1764.16 JUIL AVIS AUX PARTICULIERS rénovez à bon marché chez BOISERIES Delson.Nous avons toutes les largeurs dans la planche de pin, chène et merisier et les moulures.Nous avons aussi tout pour votre rampe et votre escalier en chéne et merisier (barreaux, marches, etc.).Estimation faite sur place et pose si vous le désirez.Moulures de pin et de bois franc, mar- quetterie et plancher de bois franc disponible ainsi que plusieurs autres spéciaux à l'entrepôt situé au 59c, route 132, Deison, Téléphonez ie jour, au 638-0049 ou le soir, 632-7301.JN.C.LIQUIDATION DE PORTES INTÉRIEURES D'UNE VALEUR DE $ 100.À $ 150.POUR $40.A $50.(JOUR) 638-0049 (SOIR) 632-7301.JNO.DIVERS A REN POELE a vendre 24 po, Hotpoint, couleur amande, et poéle 30 po.Bélanger couleur Gold 325 $ chacun, presque neufs, très peu d\u2019 utilisation.Mme Poirier au 638-3587.JNO.SURPLUS MILITAIRE NA- PIERVILLE VENDONS véte- ments de travail, chasse et pêche, bottes et bottines 4 (camouflage).Lelundi fermi, mardi et mercredi ouvert de 10 h.à 18 h., jeudi et vendredi de 10 h.à 21 h., samedi 10 h.4 16 h,, dimanche de 12h.& 16 h., 699 Route 219, Napier- ville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.Informations aux heures d'ouverture: 254-7084.JNO.RANDE QUANTITE DE EUBLES NEUFS A TRES BAS PRIX mobitier de cuisine 425 $, matelas et base de 54\u201d à partir de 139 $ l'ensemble, vaisselier colonial 489$, mobilier de salon sectionnel 699$, chaises sur billes en merisier massif à partir de 89 $.Vendons de tout dans le neuf.Vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meuble au 467, St-Georges à Laprairie.659-2292.J.N.O.COMMODE enfant, machine a coudre $50., mobilier de chambre style canadien en pin comme neuf $ 400., berçante colonial $ 150., 2 tiffa- nys.ANTIQUITE: mobilier de chambre, mobiliers salle a diner 1 en chéne, 1 en noyer, 4 press-back, secrétaires, tables salon, commodes, lits de fer et bois, Divers.676-3460.JN.O.6240, route 132 solarium Ville Ste-Catherine Bur.: 638-2026 D&P Marchand Inc.Gaétan Rochon (représentant des ventes) Spécialités: - Portes de garage, acier - fenêtres et portes Rés.: 632-6289 Les Pavages M.C.M.inc.Spécialité Recouvrement d'asphalte Résidentiel et commercial Machinerie des plus moderne Thibert Auto Les vrais spécialistes Chrysler.632-0260 DANIEL PROVOST REP.DES VENTES ll vane dell 35 s JEAN-PIERRE DEREPENTIGNY Représentant des ventes St-Conitont Quto .rer Mai EILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX] MICHEL ROBERT 632-8829 \u2018À ST-RÉMI CONSTRUCTION RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, ET INDUSTRIEL \u201c SPÉCIALITÉ: Coffrage de béton ESTIMATION GRATUITE ** DISPONIBLE, MAISON UNIFAMILIALE | ay _454- A411 ESTIMATION GRATUITE 632-0700 OUVRAGE GARANTI 48, ST-PIERRE, ST-CONSTANT, QUE.JSA 189 Mtl: 366-3848 AUCUN ACCOMPTE SYSTEME D'EAU @ GOULDS LL ELECT CRT vente + pieces + réparation de système d'eau de toutes marques en usine seulement pour ferme - snaison - chalet usine - adoucisseur d'eau 675, ROUTE 219 NAPIERVILLE 245-7504 P.M.P.nc PAYSAGISTE.« Murs, ciment, pierres e Pavé-uni, asphalte e Patio, rocaille «'Entretien de jardinage, etc\u2026 ESTIMATION GRATUITE 659-9030 - 3405 - 1826 NAS LEA A TA BERNARD BLIER & FILS INC.PAYSAGISTE RINO Designer en aménagement paysager sur la Rive-Sud Patios en ciment 638-2444 DU HAUT-RICHELIEU INC Vente et installation Système d'arrosage automatique (TORO) résidentiel, commercial 346-0657 les pros de la FISSURE Nous avons a solution FISSURES SOUDEES PAR INJECTION D'EPOXY TRAVAIL GARANTI FAIT PAR DES «PROS» ESTIMATION-RÉSIDENTIEL-COMMERCIAL \u2014 APPELS À FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS \u2014 NL \u201cavec barrière : minium-._btanche, an valeur 2,000 $ pr-aubaine 995 $, Le propre, comme.\u2018neuve.Mme MOBILIER de cuisine avec quatre chaises, cuirette, jaune, 95 $.Mme Poirier au: 638-3587.JNO.A VENDRE Top-soil, terre noire, pierre 0.% plus poussière, terre de remplissage.632-8174 Laisser message répondeur.3 SEPT TOP SOIL, terre noire, sable, pierres, gravier, terre de remplissage.Léo Ste-Marie et fils transports.454-3315.23JUiL BICYCLETTES: Vente et réparation de bicyclette aussi achetons bicyclette tout terrain.454-4935.10 h 00 a.m.et 8h00 p.m.Samedi 10h 00 à 4h00.16 JUIL BALAYEUSE verticale Kenmore neuve, grise, et bleu -marine avec garantie $ 150.Demander Nancy 638-4945.16 JUIL TABLE patio en pin.naturel sur structure acier émaillé blanche avec bancs -à dossier, parasol, 3200.659-4838.16 JUIL.18 888d - 6861.J9IIIN| 9, 91 eyouewld - 13143 Salle ag Page 32 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET ri AB i ml Ba roman he aries AN te AE ws Haw ar > 5 i : 5 .WLLL gt Fee - DIVERS e / ru | VENDRE LIT électrique, valeur 2,000 $, matelas Simmons, aubaine à 895$, idéal pr.convalescence, malade chronique.Mme Poirier au 638-3587.J.N.O.A BAS PRIX, Plywood 1/2: 12.95, 5/8: 13.95, 3/4: 16.95, Aspenite 1/4; 3.99, 7/16: 4.99, 5/8: 7.99, 1x6x6: .90, 2x8x14: 4.90, 2x10x14: 6.58, Bois traité 1x6x6: 1.29, 2x4x8: 1.95, 2x6x8: 2.95, 4x4x8: 4.95, 5x6x8: 10.95.Mélamine: 15.95, Barker: 15.95, .Plancher chêne: .79 pi?, Laine R20 x 23 Second: 23.50, Creosote 4L.: 4.95, Tablette de mélamine 1\u2019x8\u2019: 2.95, Black Joe: 4.57, Panneaux exotiques, chêne, merisier, acajou: 24.95, ll faut le voir pour le croire! Matériaux Lachute 1-514-562-8501.16 JUIL À VENDRE *TOP SOIL MIXTE ° TERRE NOIRE ePIERRES 638-0731.REMISE DE JARDIN Construite sur votre terrair, grandeur 8 X 12, plancher en 2 X 6.Couleur de vinyle et bardeaux à votre choix: $995.00.Autres grandeurs et modèles disponibles.ENTREPRISES BOYER ET FILS ENRG.103 Boyer, St- Isidore.454-3285 POËLE blanc 4 ronds très propre, tapis beige, télévision, console meuble 24\u201d, moulin à coudre et 2 petites tables de salon.659-8248.16 JUIL MOBILIER de salon, imprimé velours, tissu lavable, $ 225.Aussi set de cuisine colonial.$ 200.659-6045.16 JUIL BUREAU 6 tiroirs, commode 5 tiroirs avec miroir pour chambre d'enfant, blanc, bleu, $ 125.00 Tél.632-8583.16 JUIL 2 STORES verticaux blanc 45\u201d et 29\u201d.Prix à discuter.Demander Claude.635-2117.16 JUIL.DIVAN et fauteuil et table en érable de style colonial, lazy boy, strores verticaux (porte patio).659-7170.23 JUIL PORTE de garage en bois: 9'x7\u2019 avec quincaillerie.659-7170.23 JUIL TENTE ROULOTTE Lionel 1974, 6 places, toit rigide, $850.Tél: 638-1480.235UiL 2 BICYCLETTES 10 vitesses (Hetf) $ 30.00 ch., set de cuisine Brouillette 125.00, niche pour chien $ 20.00, rouleau à gazon $ 50.00.632-6078.23 JUIL HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIF Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.1 ACHAT ET VENTE PISCINE USAGEE 442-1533 659-2292 ACHAT & VENTE EL E J PIÈCES AU COMPTOIR AU CLR IT ITR ES UTNE LY TUE LES APPAREIL QU LS ITLL) ST-ÉD@UARD 454-2712, CL CEE usagés, DIVERS À VENDRE Dormants de chemin de fer très bonne qualité, 6\u201dx 8\u201d\u2019x 8\u2019.6.95$.347-8323 A VENDRE EQUIPEMENT DE PHOTOCOMPOSITION 9 compugraphic\u201d 1 PHOTOCOMPOSEUSE \u2018\u2018Editwriter 7500 II\u2019 de marque CompuGraphic avec fontes, cassettes, disquettes et chaise de bureau.Caractères 1 à 72 points.Très bonne condition.1 PHOTOCOMPOSEUSE '\u2018Execuwriter il Multilingual\u201d de marque CompuGraphic, avec fontes 6-7-8-9-10, cassettes, chaises de bureau et piéces de rechange.Trés bonne condition.1 PHOTOCOMPOSEUSE \u2018'Compuwriter\u2019\u201d\u2019 de marque CompuGraphic, avec fontes, cassettes et chaise de bureau.Bonne condition.PRIX À DISCUTER CAUSE DE VENTE: FERMETURE DE L'ENTREPRISE Tél.: 429-3335 429-5640 dla RR PURES ie rm I ge ih TN we A SET de salle à diner 10 mcx, érable massif, laveuse/ sécheuse, coul.amende, le tout très propre.635-1084.23 JUIL MOTEUR électrique 5 forces, 220 voits, presque neuf, 5 mois d'usure seulement $ 400.00 454-3164/632-3401.16 JUIL ROULOTTE Apalache de luxe, 24 pieds, auvent, antenne, bien éclairé; très propre, couche 6.$ 11,800.454-4165/454-4497.16 JUIL MOTEUR FORD 302 pc, 1983 avec transmission automatique A-1, après 7 hres 30 p.m.632-5294 $ 300.16 JUIL TONDEUSES usagées 2 temps et 4 temps ou électrique avec garantie, laisser votre message.632-0679.23 JUIL ASPIRATEURS neufs ou usagés.Plusieurs marques avec garantie 659-4666.27 AOÛT POELE, frigidaire vert $ 300 les deux.Set de salon modu- aire 5 mcx.5 mois d'usure.$ 600.659-3237.Demander Lincy.16 JUIL.CONTRE-PORTE d\u2019aluminium 32x80x2 couleur brique et blanche 125 $ 638-3681.16 JUIL.REMORQUES neuves avec roues de voiture 4x6= $ 550.4x8= $ 595, tandem= $ 875, basculant= $ 725.Les Remorques Lesage 445-5088.16 JUIL.CASSE-CROÛTE MOBILE sur roues, tout équipé, À À 2 avec auvent.Prix $ 8.800.269-3422 ou 635-2322.16 JUIL.FRIGIDAIRE Danby amande, balayeuse Electrolux, vélo pliant.638-3122 ou 632-3785.16 JUIL.ATTENTION SPORTIFS, véhicule tout terrain Argo 1979, 8 roues motrices avec pont et winch électrique, en parfaite condition.Prix $ 4,000 632-4284.16 JUIL.LAVE-VAISSELLE de marque Inglis, modèle à encastrer, 10 ans d'usure, en bon état de fonctionnement, prix demandé: $ 75.Tondeuse à gazon électrique de marque Sunbeam, modèle récent, on demande $ 60.Si ces articles vous intéresse, vous vous rendez au 95 Pl.du Croissant a La Prairie ou vous composez le 444-2094.16 JUIL.BICYCLETTE de dame 10 vitesses, très bonne condition, 632-2117 (Soir), 659-5152 (Jour).16 JUIL.TAPIS brun et sous-tapis 19'x12'6\u201d, tapis blanc et sous- tapis 13'6\u201dx12' 659-7170.MATÉRIAUX À BAS PRIX: Plywood 1/2: 12.95, 5/8: 13.95, 3/4: 16.95, Aspenite 1/ 4: 3.99, 7/16: 4.99, 3/4: 8.99, 1x6x6: .90, 2x4x8: 1.09, 2x6x8: 1.49, 2x8: .33 pi., 2x10: .44 pi., Bois traité: 1x6x5: .99, 1x6x6: 1.29, 4x4x8: 4.95, 5x6x8: 10.95, 2x6x12: 5.30, Mélamine: 16.95, Barker: 15.95, Plancher chêne: .79 pi,, Laine R30x23 second: 23.50, Tablette mélamine 1'x8\" 2.95; Black Joe: 4.57, Panneaux exotiques: merisier, noyer, acajou: 19.95, Venez voir nos matériaux.MATÉRIAUX LACHUTE 1-514-562-8501.23 JUIL.CAMION FORD F600, 1975, avec boîte et porte, équipé pour transport de chevaux $ 3,000.Pépine John Deer modèle 2010 $ 8,000.\u201cLift truck\u201d au propane $ 3,000.Pick Up Nissan '88, 46,000 km, plusieurs extra $ 10,000 Info: Léo 638-3027, 632-5797 (soir).23 JUIL.PISCINE ainsi qu'équipement à vendre hors-terre 27 pi., âgée de 3 ans après 4 hres 826-3559.23 JUIL.DIVAN-LIT tissus de coul.gris perle avec motif.Très propre.Servi que quelques fois $ 600.Tél: 635-1846.23 JUIL.SEA gud Es LE Ne ds Vi TRE Ve 8 A DIVAN brun et fauteuil orange corduroy, tables, salon mélamine grise, lampe suspendue blanche, 3 valises blanches san Samsonite, radio d'auto, b.b.q.à briquette, skis alpin, bottes, pôles.638-5058.30 JUIL.2 CONGÉLATEURS horizontaux: 15 p.c., $150.19 p.c.$ 200.au 659-6320.30 JUIL.REMORQUES neuves, super robustes 4 pi.x 6%, $ 545.4 pi.x 8 $575.Tél: 1-246-2851.20 AOÛT.LAVEUSE Général Electric $ 75, moulin laver avec tordeuse $ 75.Moulin à laver, en bonne condition, propre.Tél: 454-9274.16 JUIL.CONGÉLATEUR à vendre 632-6610.16 JUIL.POËÊLE 110v.2 ronds, fourneau, tiroir 16x23x36 comme neuf, valeur 329.00 pour 125.00 idéal pour chalet.444-0210.16 JUIL.BASSINETTE, style moderne, matelas compris $ 75.Tél: 632-6764.16 JUIL.PIANO DROIT, 48 pouces, besoin quelques réparations.$ 350.00 638-1170.16 JUIL.TRAILER à vendre 5x8 $ 325.00 en fer.638-1421.16 JUIL.BALANÇOIRE d'enfant en métal prix: $ 35.00 632-5913.16 JUIL.ENSEMBLE lav./séch., or- moisson $ 350.Poéle 24 po.blanc $ 150.Frigidaire blanc sans givre $ 350.Mini laveuse Kenmore blanche $200.Sécheuse blanche $150.Garantie 6 mois pieces et main d'oeuvre.638-5892 ou 592-2152.16 JUIL.À VENDRE Commodore 64 fast load incorporé plus de 1000 jeux avec disk drive 1541, prix: 600 $, téléphoner après 6 heures.Éric Doré 444-3205.23 JUIL.GÂTEZ-VOUS avec un bon verre d\u2019eau pur.Procurez- vous votre purificateur d\u2019eau aujourd'hui pour plus de renseignements et démonstration sans obligation.Appelez distribution Carole O à 638-2680 Candiac.23 JUIL.LIT D'EAU.Queen size en chêne $125.00.Appelez 632-5580.23 JUIL.MACHINE à coudre overlock 5 fils Kingtex 2 ans d'usure, très bonne condition.$ 1,200.638-2517 ou 632-3222.23 JUIL.4 MAGS Gragar s/s Pontiac 2- 15x8, 2- 15x7 $250.00, 4 mags broche G.M.Pneus 205-70x14 $375.00, 2 mufflers Walker turbo presque neufs $ 50.00 454-4156.23 JUIL.ÉCHAFAUDAGE tubulaire 5'x5\u2019 comme neuf 1 set $ 50., 1 madrillé $ 10.659-9726.30 JUIL.CHALOUPE Aluminium 12 pieds très propre.Faut voir.$ 350.638-0169.30 JUIL.NE A © VENDRE FORD THUNDERBIRD 1981, moteur 255, très propre, vrai bijou, 104,000 km, $ 3,725.00 discutable.659-7355.30JUIL DACIA FAMILIALE 1988, bleue, 4 vit., 10,000 km, $ 4,500.Tél: 444-3467.16 JUIL OLDS.FIRENZA 86, 4 portes, très propre, radio Am/FM cassette, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant, 80,000 km, accepte échange.(Jour) 767-1058 (Soir) 632-1644.16 JUIL MAZDA 626 DX, 1987, 4 portes, 5 vit., 49,000 km, bleue métallisé, extra propre, garantie 100% prolongée, 659-4889.16 JUIL Pt br i SS Te 1 Th DATSUN SENTRA 83, station.gris, mécanique A-1, 4 cylindres, automatique, accepte échange (jour) 767-1058 (Soir) 632-1644.16 JUIL PONTIAC PHENIX 84, 6 cyl, $ 4,200 Tél: 659-6973.23 JUIL NISSAN PULSAR NX 1983, 65,000 km, coul.grise, très bonne condition, propre, $ 3,700 Tél: 638-5351.23 JUIL FORD TEMPO GL 1987, 4 portes, 5 vitersses, air climatisé, vitres électriques, garantie km illimité, très bonne condition après 18.00 hres.632-0822.16 JUIL TEMPO GL 1989 blanche tout équipée de À à Z, 4 portes, 10,300 km, 7 mois d'usure seulement, $ 12,000 ferme.Employé de Ford Canada, (514) 632-3873.16 JUIL TOYOTA CELICA G.T.82, peinture originale, très bonne condition, 4,500$ après 5 h 00 au: 659-7030.16 JUIL CAMARO LT 1978, blanche très propre, tout équipée, toit en T, bon système de son.$2,750.635-1677.23 JUIL CAMARO Z-28 79, coul.charcoal, trés propre, tout équipée (air climatisé), bon systéme de son.$3.300.635-1677.16 JUIL HONDA ACCORD '82, bleu, trés propre, plusieurs piéces neuves, toit ouvrant.$ 2,750.635-1677.16 JUIL FORD FAIRMONT 1980, Sedan, automatique, prix à discuter.659-3739.16 JUIL HONDA CIVIC 82 Sedan, 5 vitesses, toit ouvrant, tres propre, mécanique A-1 632-1453.23 JUIL ACHAT DE VIEILLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix.Démolisseur d\u2019autos.N.Legault.364-1684 632-2168 AVIS Si vous voulez vendre votre automobile, camion ou motorisé.Pour le meilleur prix possible.Voyez: LAGU¥ AUTO CARAVAN INS.635-0942 Delson 658-9583 Chambly ACHETONS ET VENDONS Autos de 81 4°86.Payons comptant.445-0375 ss AUTOS DE $1000 et $2000 Avec financement et garantie.445-0375 5736 Autos pour ferrailles 632-1741 et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.au 659-4963 ou coll: 984-4696 .DATSUN 510-80, 4 cylindres, auto, 102,000 km, mécanique A-1, très propre, tout équipée, 1,425$ discutable.659-7355.23 JUIL VOLKS JETTA 87, édition Woolfburg, noire, 2 portes, 5 vitesses.Après 6h00 au 444-2214.16 JUIL.OLDSMOBILE CUTLASS Suprême Brougham 1984 Bonne condition.371-5860.16 JUIL.PONTIAC Grand Leman 78, très propre, un seul propriétaire, bonne condition, 1,800 $ négociable 659-4553.16 JUIL.PICK-UP S-10 1988, 5 vitesses, 4 cyl.avec boîte de fibre prix à discuter demander François 632-1038.16 JUIL.MAZDA 626 LX 1984, manuelle 5 vitesses, 4 portes, 80,000 km, tout équipée sauf air, 8 roues, 8 pneus, trés propre.$ 5,950.00 632-6284.16 JUIL.ESCORT L '82, manuelle, équipée, moteur neuf, 84,000 km, très propre, $ 1 650.00 particulier 444-2645.16JUiL.HONDA CIVIC 1980, 4 vit.radio très propre, mécanique A-1, $ 1 500.00 nég.Reliant K 1987, air clim.radio AM/FM stéréo, 4 portes, int.de luxe, toutes garanties transf (10-7- 2 ans) 40,000 km, $ 8,900.00 Tél: 632-3023.16 JUIL.CAMARO 1986, automatique V6, 38,000 km, tout équipée, air, vitre tilt ect.T-Top, bleu nuit, très belle, excellente condition 7,500 discutable.659-5340.16 JUIL.ESCORT L 82, manuelle, 4 vit.$1,500 négociable.638-1626.16 JUIL.TOYOTA MR2 85, blanc, 5 vitesses, 55,000 km, 4 pneus d'hiver Pirelli avec rim, très propre $ 11,900.00 après 6.30 p.m.Denis 454-3591.23 JUIL.JETTA GLI 84, 5 vitesses, 120 mille kilo, à gaz, propre, prix départ $6,000 Michel 638-1309 soir.23 JUIL.OLDSMOBILE CUTLASS Suprême 1984, V6, automatique, 4 portes, très propre, bien entretenue 3,700 discutable.Léopold de midi à 22:00 hres.659-6295.23 JUIL.RÉUSINAGE de têtes ou moteurs (gaz industriel) (2-4 temps) service d'atelier soir jusqu'à 22 hres.632-3504.30 JUIL.CAVALIER 1989 couleur marine, intérieur gris, automatique tout équipée sauf air, garantie 6 ans ou 100 kim.659-9329.30 JUIL.MAZDA RX7 1981, mécanique + peinture A-1, transmission automatique, système son, 4,800$ discutable, demander Michel 635-1187.30 JUIL.CAMIONS VENDRE PICK-UP TOYOTA 83, modèle %, long box, 106,000 km, trés propre, trés bonne mécanique $ 3,100.635-1677.16 JUIL PICK-UP camion Toyota 1987, 4x4 rouge, 49,000 km, intérieur gris, système son, système d'alarme, CB, Rool- bar (lumière d'avion), puch- bar avant, bumper (tuyau arrière), boîte plastique (protéger intérieur), 4 pneus changés dernièrement.Camion impeccable.$ 13,000 négociable.632-7015.16 JUIL G.M.C.1964, 6 roues, boîte dompeuse 11\u2019, 3 essieux de maison mobile, machine à souder électrique 225 amp.Tracteur à gazon 8 forces.Prix à discuter 659-5607.16 JUIL.ils RAI PICK-UP Chevrolet Siive- rado 1988, 25,000 km, com- plétement équipé avec fift- wheel, système de freinage électrique, pour transporter roulotte.$ 16,000.00 négociable.659-5987.23 JUIL.GMC PICK-UP 1981, automatique, V8, avec boîte Fibrobec, superbe mécanique très propre, 2,700 discutable de midi à 22.00 hres, particulier 659-6295.1sJuiL.INTERNATIONAL S-1700, 1980, blanc, 9 litres diesel, boite réfrigérée thermoking, 18 pieds, $10,500.00 Tél: 454-4493.16 JUIL.CAMION MAZDA B2000, 1986, 63,000 km, boîte longue, garantie transférable: juillet 1990 $5,900.00 632-6284.16 JUIL.DODGE RAM VAN 84, 2.6, 68,000 km, balance de garantie de 44,000 kim, $5,750.632-6840.30 JUIL.LT MOTO HONDA Magna V45 1984, très bon état (comme neuf) 1,600 km, $ 2,950.00 659-7258 16 JUIL HONDA CB 650, Costom 1980, noire, très propre, équipée, 1,400 km, $750.454-3688 aprés Shres.16 JUIL HONDA VFR 750, 1986, pneus neufs, 23,000 km, très bonne condition.Denis 638-1073.23 JUIL MOTOCROSS SUZUKI PE 250 1981, jamais fait compétition, bottes, casque et remorque double, exceliente condition 1,300$ ferme.638-5183.16 JUIL.HONDA V-45 1984, bourgogne, parfaite condition, beaucoup de chrome, système d'alarme.2 casques neufs.Vente rapide $ 1,500.Discutable.638-5141/ 632-1213.23 JUIL.YAMAHA MAXIM 1982, 650 cc, en parfait état, $ 1,000.00 négociable.632-9800, 659-5987.30 JUIL.HONDA 1982, sylver-win, valise widjamer, système d'alarme radio cassette, 2,000 632-3662.16 JUIL.SUZUKI GS 1100 1982, en très bonne condition, prix à discuter, appelez Pierre: 592-0637.16 JUIL.MOTO HONDA C.B.650, 1980, moteur refait a neuf, facture à l\u2019appui.632-6840 après 20:30.16 JUIL.HONDA MAGNA V65, 1984, acheté neuf 1986, 19,000 km, impeccable, entreposé 2 ans, $ 2,800 ou échange 638-0169.30 JUIL, BATEAUX YATCH MOTEUR de bateau Mercury, 4 forces, 1978 refait à neuf, 350 $, 638-0291.23 JUIL BATEAU à vendre avec moteur Johnson 1985, presque neuf, 140 forces.Prix: $ 7,500.638-3006.30 JUIL.VOILIER Sirocco, 15 pi, petite cabine, très propre, moteur 3 forces, remorque, $ 2,650.après 4 hres.Réjean 638-0595.30 JUIL.VOILIER OLYMPIC 23\u2019 Genois: moteur 9.9 HP 2 batteries, remorque, VHF, profondimètre, compas, compte-noeuds, système d'alarme.Expertise maritime juillet \u201887.Prix: 12,500$ au (514) 632-0260 ou 363-5423 ER px a AS RCE ABC MS ms ne ROULOTTE RANDLER '71, 21 pieds, auvent, cuisinette, douche, etc.Très propre, faut voir! 766-6885 après 16 h 00.16 JUIL CAMPER CHEVROLET 69, refait à neuf, intérieur fini avec poêle et réfrigérateur au gaz propane, loge 4.pers., $ 3,500.635-1677.16 JUIL TENTE ROULOTTE Bonair 79, 8 places, tout équipée, bon état, $ 1,000.00, robe de mariée gr.5 ans + acc.$ 200.00 635-1952.16 JUIL.pau © GARAGE SUPER VENTE DE GARAGE, 3 familles, articles de qualité, meubles, poéle, terra-jet, divers, samedi le 22 juillet de 10:00 a.m.a 5:00 p.m.au 54 Laplante St-Constant.16 JUIL.ACHÉTERAIS, ON - DEMANDE AIDE ST-CHARLES avons urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, linge vaisseile, bibelots, pour des gens démunis: 934-4564, JNO.\u201cSERVICES 01248) A PRIX RAISONNABLE ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie, etc\u2026 OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUIRE: Réal: 638-0785.JNO.CURRICULUM VITAE traitement de texte, travaux de cours sur Mcintosh: 659-8390.JNO.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, stucco etc\u2026 35 années d'expérience, taux raisonnables.Après 18 hres, 659-1408.M.Martin.J.N.O.ANALYSE D'eau gratuite, sel pour conditionnement d'eau, Sifto, Chrystal Plus, 9,75 $ le sac, 10,00 $ livré, appelez Fil- tre-Eau Canada: 632-7299.JNO.ÉPILATION à la cire, par une professionnelle, très bons prix, Michelle: 638-6366.JNO.RENOVATION gyproc, peinture, joint, toiture, ouvrage garanti, estimation gratuite.Gérard: 659-5882.JNO.POUR TOUT GENRE de rénovations, appelez un expert.Je me ferai un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin, 638-5527.L.G.S.Nettoyage de tapis, divan en velours, nettoyage à la vapeur, lavage de murs et plafonds.Grand spécial pour un mois.Estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.; \u2018 JN.O.\u201cTRAITEMENT de texte, rapports, état financier, c.v.français impeccable.635-1095 si occupé 632-8152.JNO.RENOVATIONS générales, menuiserie, peinture, céramique, revêtement extérieur, estimation gratuite.Richard au : 876-8955 ou 454-7086.J.N.O.RESTAURATION de meubles, remise a neuf de mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, antiquité, décapage, sablage, laque, travail effectué par des professionnels, Les Ateliers du Meuble.RENOVATION A.Z., Gyproc, peinture, céramique, finition de sous-sol, rénovations et réparations diverses, intérieur et extérieur.Estimation gratuite, Guy Rouiller.638-4808.27 AOÛT RÉNOVATIONS: salle de bains (céramique), gyproc, peinture, joints, finition de sous-sol, estimation gratuite.Michel: 632-1656/638-2619.JNO.MENUISERIE, réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, instatla- tion aluminium vinyle 30 ans d'expérience, Gérard Laframboise.659-8104.JN.O.COUTURIERE ferait toute sortes de confections, réparations, altérations, Parc Laurier a Candiac.659-8385.décoratif, joints de gyproc, JNO.632-1640.JNO.23 JUIL Ent RL.6nu.SABLAGE DE SABLAGE DE À BAS PRIX Potton besos PLANCHERS PLANCHERS farovetionstousaer Peinture d'asphalte Spéc.CRISTAL Finition crystal ou Clôture, patio, bois Lavage: Murs.plafonds, ALAIN CLOUTIER polyuréthane.traité, sous-sol, salle Sonciergre mobie |84 Ste-Marguerite ||\" 30 ane d'expérience.mime ne Possibilité de Châteauguay M.BLANCHARD MicHEL 444-3799 financement ESTIMATION GRATUITE 442-9538 674-0461 | 698-2747 363-4293 ET TRAVAUX GARANTIS PEINTURE: Pose tapisserie, travail à l\u2019heure, ou à contrat, très minutieux, travail garanti.Appelez Claude: 632-2457 après 18h.23JUIL LOCATION DE PÉPINE, terrassement, bordure de ciment, travaux de tout 16 JUIL.genre.659-5607.hla ry 3325 ADÈLE NETTOYAGE DE TAPIS SPÉCIAL - 3PCES 64.00 - 4PCES : 85.00 - 5 PCES $105.00 - Passage et vestiaire gratuits.- Divan 3 places et 1 fauteuil $ 68.00 ÉQUIPEMENT ET SERVICE PROFESSIONNEL ESTIMATIO GRATUITE SATISFACTION GARANTIE.635-0337 4078 PLANCHER nib roo 69 Pose de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue: 659-5045, estimation gratuite.CURRICULUM ~ VITAE ¢ Traitement de texte ° Travaux toutes disciplines * Service rapide 659-4449 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES ESTIMATION GRATUITE - Menuiserie - Peinture - Céramique - Revêtement extérieur 876-8955 ou 454-7086 RICHARD sss -5 * VIE, AUTO, MAISON ® ASS-SALAIRE, GROUPE ® ASS-HYPOTHECAIRE Marcel Gravel Francine Poirier POIRIER & GRAVEL ASSURANCES INC.5-G, ST-PIERRE, C.P.129 3 -ST-CONSTANT, QU&.J5AÀ 2G2 * FONDS DE PENSION © PLANIFICATION DE SUCCESSION © REER, PLACEMENT Tél.: 632-3552 ASSUREURS @Ÿ CLINIQUES DENTISTES NOTAIRES Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant).Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 LAPRAIRIE, Qué.LONGUEUIL, Qué.1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine JSR 4P3 J4H 125 Qué.JOL 1E0 659-2363 670-5450 P aul Contant, d DENTUROLOGISTE 195, boul.Des Près Verts 247, Ouest De Gentilly DMe Gérard Truchon, LLB, DUN.WAY Notaire, Conseiller Juridique 83, rue Principale Delson, Qc JOL 1GO Tél.: (514) 636-5197 1b ANTI Ado A 114) Me Hélène Ste-Marie Avocate DROIT DE LA FAMILLE 8675 OCÉANIE, BROSSARD 656-4246 CHIROPRATICIENS AF DENTISTES DR DANI EL ARSENAULT _ CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON (Face DELSON au centre Sportif) DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - 10 heures à midi - .545 GO L Mercredi - Jeudi 14h00 à 19h00 DIN, LA PRAIRIE 659-5511 ALAIN BROSSARD BA.L.L.L.D.D.N.NOTAIRE - NOTARY GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, ca.ALAIN PRATTE, ca.CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 35, rue St-Pierre, Local 201 St-Constant, Québec J5A 2E9 (514).'638-2248/49 CLINIQUE DENTAIRE ISABELLE GIRARD CONSEILLER JURIDIQUE - TITLE ATTORNEY = 915 STE-ELISABETH LA PRAIRIE, JSR 1W5 (514) 444-1802 270 boul.Ste-Elisabeth La Prairie (Québec) J5R 115 SUR RENDEZ-VOUS ET URGENCE DR ISABELLE GIRARD, DENTISTE 444-4333 i | AERIS Clinique médicale St-Constant 113, St-Pierre Dr Jean Bouchard, o.d.Dr.Nicole Lapierre, o.d.DR.DONALD O'MEARA DR.JOSÉE DESROGHERS Chirurgiens-dentistes Dental-Surgeons 659-2929 (Jour - Soir - Samedi) 151 JEAN LEMAN (Centre Médical Candiac) CANDIAC \\\u2014 PROFESSIONNELS | RESERVEZ CET ESPACE EN TELEPHONANT AU 444-9146 J EVALUATEUR OPTOMETRISTES - Lunetterie - Verres de contact .(port quotidien, teintées - Examen de la vue - Entraînement visuel - Examen des enfants de 0 à 6 ans - Vision industrielle permanent double foyer.- Solaires (Carréra, Vuarret.Serengeh.) Solaire de toutes margues 632-1630 Dr JEAN |.COHEN o.n.Dr FRANCINE BOURDEAU o.p.OPTOMETRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Luc Locas Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 (437-3701 42 \"B\" Turgeon Suite 5, Ste-Thérèse Québec J7E 3H4 \u2018EVALU-PRO INC.CONSULTANTS EN ÉVALUATION Gilles Pépin, prés.Évaluateur Agréé 14 St-Pierre Québec JOL 1X0 635-0656 Suite 100, St-Constant \\ 1 000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 638-5213 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS 8 SUCCURSALES Maintenant prescription disponible en 1 heure pour la plupart des prescriptions.££ bed - 6961 19111N( 91 dj SYOUEWILG - LITIIU R RÉPARATION: d'apparoits | oil i * J 4 este juillet 1989 - REFLET | ménagers.à domicile 659-6320.(Hamassons appar reits ménagers: gratuite ment).0 JU: CURRICULUMVITAE, traite- - | RIB ment de texte, correspon- | dance générale, documents pour toutes disciplines.Service rapide et professionnel.Contactez le 659-4449.JNO.SERVICE, Entretien, n, Réparation appareils ménagers, poêle, réfrigérateur, climatiseur, pompe.thermique, laveuse/sécheuse: 632-6161, 20 AOÛT.DÉMÉNAGEMENT et Entreposage.\u201cLOCAL ET LONGUE DISTANCE.\u201d Camion fermé jusqu\u2019à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310.+N.0.A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en toul i DEMENAGEMENT À BAS PRIX, APPELEZ Déménagements en tout temps- gratte Aussi bofles el garde- robes disponibles.659-1666 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, boîtes et garde-robes disponibles.659-4807 VOITURAGE À CHERCHE co-voiturage aux alentours des rues Baron, Bourdeau, Breton pour cen- tre-ville Montréal.374-0559.-A6JUIL.he CHERCHE TRANSPORT du.~ lundi au jeudi-de Brossard à Ste-Catherine-à 9hres le soir.: 632-0549.28 JUIL.avec mon auto des personnes qui n\u2019ont - environs de La Prairie, Delson, Ste-Ca- therine, Candiac,- St-Constanñt: On | payele vôyagement { 1 fois/semm.: Je peux voyager | pas de voyagement f I pourleurtravailma- | | tin et soir.Pour les | ASS NE) CES tan tea AIDEDEMANDE CONTRACTEUR : ou Demande coutu- na rière pour maison DÉBOSSELEUR privée sur machine af iy Ovelock et Plain.653-7500 638-3064 444-1237 \u2026 \u2018Nous sommes à la recherche d\u2019un mécanicien de 1ére ou 2ième classe, POMPISTE | Etudiant(e), travail de soir et fin de temps plein, pour un cen- semaine.tre de pneu en expansion, 454-9149 avantages sociaux.De- : mandez Roger Emond au entre midi et 1 hre.632-5438.rs , CIES LAVEUR(EUSE) de vaisselle avec expérience RESTAURANT BROCHETTERIE ELLI 58 Marie-Victorin, Delson MECANICIEN Avec expérience, bon salaire.Temps plein, expérience Pneus ques pizzas et Sous marins: - présenter chez J.G.Poupart Inc.Drive-In au 128 St-Pierre 87 boul.St-Rémi, St-Constant ou contactez St-Rémi Georges au 454-7513 su 632-9614 + VITRIER Coupeur de verre demandé avec expérience pour réparation de chassis, moustiquaires.638-0184 CL Pre ia aad ® CAMELOTS DEMANDES Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.449-2265 Vous es ges/és enr oe 3Sansediron, êtes inactils/ives point de vue travail et étude.Vous voulez vous trouvez un emploi, le C.1.J.Inc peut vous aider à obtenir ce que vous cherchez \u201cUn travail\u201d.Au moyen d'activités préparatoires en recherche d'emploi, il aug- .mente vos possibilités de trouver un emploi à votre mesure.Ces services sont entièrement gratuits.À titre d'information.son taux de réussite est de plus de 80%.Si vous désirez de plus ampies renseignements, contactez- nous au 659-7761 1410 Ste-Edlisabeth, N.B.Horaire d'été: Lundi au jeudi de 8h à 17h et le vendredi de 8h à midi.5065 RESTAURANT Crows PERSONNEL DEMANDE contactez Michel Lécuyer Denis Lécuyer St-Rémi St-Constant 454-2344 OFFRE D'EMPLOI COM-STAT AUTOMOTIVE inc.- Se présenter au 478, Notre-Dame, St-Rémi LES 27-28 JUILLET 89 ENTRE 9 ET 12 HRES - TRAVAIL DE SOIR JOURNALIERS A TEMPS PLEIN, HOMME ET FEMME, 5.75 $/HRE.5415 SERVEUSES DEMANDEES de préférence avec expérience TEMPS PLEIN TRAVAIL DE SOIR 659-9697 632-2450 DÉTAILLANT DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION POUR SON MAGASIN D\u2019IBERVILLE RECHERCHE: REPRÉSENTANT Fonctions: Le candidat choisi sera affecté à la vente de matériaux de construction auprès des entrepreneurs.Exigences: Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience \u2018dans la vente.Aptitudes: -Posséder une bonne connaissance des.matériaux de construction, initiative et dynamisme pour mener à bien \u2018Fles transactions.- Avantages: \u2018Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et le salaire sera établi en fonction des qualifi- Ÿ cations et de l\u2019expérience.\u2026 = | Si l'ofrre vous intéresse, faire parvenir votre curricu- ab À lum vitae à l'attention de: : x Monsieur Gilles Stdean | ka - : o.coupdlwe.870, BOUL.BABERVI LE | IBERVILLE, QUÉBEC J2X 4A6 | UN APPEL SUFFIT < *2 dactylos de statistiques e IBM PC Wordpertect ° ÀES exécutive e SECRÉTAIRE de direction * RÉCEPTIONNISTE sMcinto Candiac 10.25$/hre.Delson 14.50$/hre.St-Lambert 11.50$/hre.La Prairie 10.00$/hre.Delson 14.50$/hre.PRIÈRE D'APPELER: CAROLE-ANNE WADE DIVISION RIVE-SUD : TEL.(514) 842-5555 / FAX: (514) 849-8846 2000, avenue McEiil College.Suite 1800.Montréal.Québec H3A 3H3 Montréal + Taronte © Ottawa e Quebec © Fredericton « New York La Prairie 15.00$/hre.§ MARCIL & FRÈRES Inc.| SIF CLOTILDE \u2014 ST-RÉMI \u2014 STE-MARTINE Chef de file i | dans les matériaux de construction et quincaillerie, est présentement à la recherche de personnel pour cobler les postes suivants: | m CAISSIERE-RECEPTIONNISTE IHCOMMISDEBUREAU ~~ CHAUFFEUR DE CAMION OFFRES GP D'EMPLOI OCCASION d'affaire fabricant d'un produit exclusif recherçhe distributeurs à temps.plein ou partiel.Pour informations: 328-7116.JNO.CHAUFFEURS aides et manutentionneurs demandés.659-2805.JNO.COIFFEUSE pour homme demandée 638-0464 (Jour) 632-8090 (soir).JN.O.EMPLOYÉS pour travail à la ferme.454-3117.JNO.COIFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec expérience.Demandez Martine LUNDI ET MARDI SEULEMENT.444-4440.JN.O.LOCATION d'outils Brossard est à la recherche d\u2019un commis au comptoir à temps partiel.Appelez au 632-8135.* 28JUIL COUTURIÈRE d'expérience demandée pour le nettoyeur Michel Forget à Greenfield Park.466-8882.16 JUIL COUTURIÈRE à domicile avec expérience, possédant machine plain et over lock, dans vêtements d'enfants.Travail à l'année.460-4960.16 JUIL SECRÉTAIRE BILINGUE DEMANDÉE.Bilingual secretary required.Location Candiac.659-5485.23 JUIL RECHERCHE PERSONNE FIABLE 16 ans et + pour avoir soin de 2 personnes handicapées intellectuels, 2 jours semaine à St-Rémi.Demandez Louise 454-4374 ou laisser message sur répondeur.16 JUIL CHAUFFEURS DE TAXI, réguliers ou partiels, doit posséder \u201cPocket\u201d en règle, La Prairie, Candiac.659-9292 23 JUIL ASSOCIÉ DEMANDÉ pour entreprise en aménagement paysager.Aider dans l\u2019organisation de l'entreprise.Appeler aprés 19 hres.659-5607.16 JUIL.SECRÉTAIRE JURIDIQUE demandée, minimum 2 ans d'expérience.Salaire à discuter.Contactez le 632-1650.16 JUIL.BESOIN D'UNE SECRÉTAIRE à temps partiel.Communiquer avec Huguette Leduc au 638-3027.16JUIL.SECRÉTAIRE-VENDEUSE demandée, salaire minimum 632-0248.Ville Ste-Cathe- rine.16 JUIL.HUE JE GEORGES grey {11 ON DEMANDE Serveuses, cuisi- pizza dans>un-marché- + - mentation à La Prairie.20 425 hres/sem.mercredi au samedi.Appelez 1-581-7854.2 23 JUIL.At MA ates BOUTIQUE mode coton demande femme 40 ans et plus, pour travailler au Mail Carnaval, Se présenter à ia Boutique de La Place La Citière.30 JUIL.CHAUFFEUR DEMANDE:- pour une ville et extérieur doit posséder un permis de classe 3 parler anglais serait un\u2019 atout faire parvenir votre curriculum vitae à 188 rue Lasalle, St-Constant.JSA 2G3.ean.AVONS BESOIN commis pour pièces d'autos.Tél: 364-3926.16 JUIL.HOMME DEMANDÉ, travailler culture chou-fleur immédiatement et jusqu'à fin octobre après 6:00 h.Doit voyager.454-9246.zsJui.VENDEUSE demandée pour travailler dans \u2018le vrac.S'adresser 635-1454.23JUIL.BOUCHER d'expérience, permanent, bon salaire.Salaire à discuter.Demander Serge.659-1012.Endroit La Prairie.23 JUIL.LIVREUR DEMANDÉ Avec voiture.Temps plein.SE PRÉSENTER AU 34 MARIE-VICTORIN DELSON Rôtisserie de IAs .\u201cMARCHÉ BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE \u2014Commis d\u2019épicerie \u2014Emballeurs \u2014Commis fruits et légumes Contactez Claude Bellemare au: 672-8394.OPÉRATRIGES à domicile avec 5 ans d\u2019expérience min.dansla robe populaire.Machine plain et over- lock 5 fils.Faisons la livraison LONGUEUIL 674-6943 4078 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉE e Bilingue ® 2 soirs/sem.mercredi et jeudi de 4 hres à minuit.Faire application au 8350 TASCHEREAU, BROSSARD «ws LIVREUR commission seulement, salaire || partiel où temps plein, deman- niers(ères), de préférence non fumeurs(euses) pour DEMANDÉ le Restaurant Dé- Avec auto tour au 538 Chemin Canada Drive-in St-Jean, La Prairie.| St-Constant 444-4693 ses 0.632-9614 Georges, TEPRESENTANTS | =) févremenças | sur la route, pour publicité à | DEMANDÉ(E) | \u201c Très bonne foule et excellent numéro Le $ programme à l\u2019Autodrome ae RC MKC 1 AT \u2014\u2014\u2014 295,00$/mois + taxe PRENEZ LIVRAISON AVANT LE 31 JUIL.\u201889 gagnant transport et préparation inclus Crédit-bail / 48 mois ET OBTENEZ: \u201cSERVICE ET ENTRETIEN GRATUIT POUR 24 MOIS KILOMÉTRAGE | LLI MI TE E \u201d (selon livret d\u2019entretien de Volkswagen) Vintermonde Auto Inc.Q ANGLE INDUSTRIEL er ST-JEAN-BAPTISTE 265.00$/mois + taxe x x xX uc | CHÂTEAUGUAY HONDA ¥ ACCORD FORD ESCORT 1984 4 ptes FORD ESCORT 1985 \u2018/ - 4 ptes automatique C'est par une magnifique soirée que les gradins de l\u2019'Autodrome Rive-Sud étaient pleins à capacité, samedi dernier, lors d\u2019un excellent programme.Les pilotes ont donné un spectacle tout à fait extraordinaire.Dans les trois catégories de voitures, les spectateurs ont eu droit à des performances éblouissantes de certains pilotes ce qui a fait dire à plusieurs qu\u2019ils réservaient maintenant leurs samedis soirs pour une sortie à l\u2019Autodrome.On avait aussi plusieurs nouvelles voitures en piste et aussi une magnifique présentation de feux d'artifice sous la direction des artificiers Royal, qui était commandité par le promoteur de l'ARS, Raymond Désilets.Dans la classe de rue, plusieurs pilotes étaient inscrits et les amateurs ont pu voir de nombreux accrochages ce qui mettait encore plus de piquant dans cette catégorie.Par contre, le résultat final de cette grande course a été une autre victoire de Jacques Racine, talonné de très près par plusieurs autres concurrents.Dans la classe super de rue, on a vu Ghyslain Derome conduire la voiture # 30 de Jean-Pierre Morel, qui était absent pour des raisons qu'on vous divulguera plus tard.Ghyslain, dont c\u2019était la première expérience en conduite de traction avant sur terre battue, s'en est très bien tiré.Quant au gagnant de cette catégorie, il s'agit de Jacques Lestage qui a prouvé une fois de plus qu'il est maître sur la terre battue.Même avec de bons compétiteurs à ses trousses, Jacques a réussi à trouver les failles de ses adversaires pour se faufiler en tête du peloton jusqu'au fil d'\u2019arrivée dans une voiture fiable.Dans la catégorie des modifiés, une dizaine de voitures étaient au programme et plusieurs parmi eux avaient en tête que le virtuose de cette classe, Alain Langlois, finirait troisième et même quatrième.Une petite surprise attendait certainement ces prédicateurs car dès le début de la soirée, tous les amateurs ont pu voir Alain prendre le contrôle de la piste et ce pour toutes les courses de cette classe.Deux autres voitures ont attiré l'attention dans cette grande finale, le # 47 de l\u2019américain Tom Collen et le #10 de René Germain qui a offert toute une performance en terminant deuxième.À souligner aussi que Léopold Bergeron dans l'ancienne voiture #5 de Alain Langlois a très bien fait dans les petites courses, mais un bris de transmission devait le sortir de piste lors de la finale.À surveiller lors des prochains programmes, Serge Lafaille qui pilote maintenant sa propre voiture (# 11) dans cette catégorie.SEMAINES SEULEMENT GRANDE VENTE POURQUOI @& MAGASINER AILLEURS 3 Nous sommes le dépositaire JEEP EAGLE D servo-frein, servo-direction 57,034.0 km 1984 4 ptes automatique | 83,427.0 km servo-frein, servo-direction : LES PRIX : LE SERVICE LL LE H 98,457.0 km _ A SE : LA SATISFACTION i FIERO BONNES VACANCES Je comprends les exigences du client à 1984 À TOUS LES TRAVAILLEURS mon éauipe & Ji toit ouvrant DE LA CONSTRUCTION Aucun prix par ae A 61,126.0 km BONNE ROUTE AVEC \u201cPRUDENCE\u201d téléphone En des ventes ECW \\utomobile de StLambert inc.cs 860 boul.Taschereau, Gr.Park VENTE iN | SATISFACTION 676-7901 UNE PRESENCE QUI STMPOSE 4400 Route 132 [voisin de Maco) Ville Ste-Gatherine ACHAT VENTE ECHANGE } SERVICE PIECES 676-7904 676-7935 = ee SAR Page 50 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET 2 Nom d'équipes PJ BG PN PP PTS MOY DIF PPP.OF Les Timoniers 151% 0 0 30 1000 0 18476 108].Les Aigles \u2018147 0 7 14 0500 8 11761 56 Les Boas 150 0 15 0 0000 15 60 228 -168 Division : Moustique \u201cNom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF \u2018LesChevaliers 12 10 0 2 20 0853 0 23146 185 Les Explosifs 1310 0 3 20 0769 0 1568 71 Les Timoniers 147 0 7 14-0500 3 113115 -2 Les Goélands 150 0 15 0 0000 10 37252 -215 Division : Pee Wee Nom déquipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF Les Chevaliers 14 11 0 3 22 0785 0 11050 60 Les Timoniers 129 0 3 18 0750 2 11157 5 Les Corsaires 17 1 4 15 0681 35 69 50 19 Les Dominateurs 14 5 1 8 11 0392 55 53 65 -12 Les Grands Ducs 15 0 0 15 0 0000 11 28 180-152 Division : Bantam | Nom déquipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF Les Cambrousses 16 11 1 4 23 0718 O 115 71 44 Les Braves 17711 1 5 23 0676 0 124 82 42 Les Faucons 12 80 4 16 0666 35 95 49 46 Les Boucaniers 15 4 0 11 8 0266 75 73112 -39 Les Barons 13 1 0 12 2 0076 105 49140 91 LIGUE BM ZONE li! R.S.M.Division : Atome Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF | Les Rossignois 15 12 0 3 24 0800 0 13773 64 Les Orioles 1512 0 3 24 0800 0 10959 50 LesHirondelles 15 9 0 6 18 0600 3 13878 60 Les Barreurs 13 50 8 10 0384 7 438 43 Les Astros 15 3 0 12 6 0200 9 84128 44 Les Cobras 15 30 12 6 0200 9 51138 47 Division : Moustique Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF Les Etoiles 1412 0 2 24-0857 0 176105 71 Les Mets 13 9 0 4 18 0692 3 114102 12 Les Avalanches - 15 7 0 8 14 0466 5 115124 -9 Les Bloqueurs 13 6 0 7 12 0461 6 100100 O.Les Mistral 14 6 0 8 12 0428 6 124149 -25 Les Mousses 14 2 0 12 4 0142 10 73157 -84 Division : Pee Wee Nom d'équipes PJ PGPN PP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF Les Padres 1512 0 3 24 0800 0 119 76 43 Les Vipères 148 1 5 17 0607 4 123 81 42 Les Etoiles 127 0 5 14 0583 5 84100 -16 Les Pirates 147 0 7 14 0500 5 106 95 11 Les Voltars 146 1 7 13 0464 55 73 62 #1.Les Mariniers 15 1 0 14 2 0066 11 76168 92 Division : Pee Wee | Nom d'équipes \u2018 JPG PNPR PTS Moy DIF P.PP.C.DIF.A Les Cavaliers 1 ° Les Chevaliers Les Mousquetaires 10 5 0 Les Boucaniers 1 3 Les Centurions A #4 PG PN PP PD BP BC PTS 64200151 18 3 5 5320011613 Équipe À 41 6 303.011 12 re?iii Taveme Centrale 11 6 PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF 500 5.0 414 5 fe 1 SHH ELE nly 13 I133330% 4 (BE.Unnrcen :2 - 1 SarSuonls 11 3 à 5 170 40 311 7 + |Candis 5 3 0 2 046811 Fond T0 Suc 60060 42 6 -26 |slu 430104510 : : La Prairie 41030718 6 le Catégorie Alome Garçon À Deleon 50050 41 § Ligue Balle-molle Équipe P4 PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherine 6 4 2 0 017 8 16 9 Catégorie Moustique Garçon C \u201cO'Keefe\u201d St-Mathieu 6 6.\u2014\u2014 9 143918 La Praide 540101 6 13 10 [Équpe PJ PG PN PP PD BP BC PTS Eee NG ENS (65147 521 Stiuc 52120080 5 so-Caneñne 86200852 : ; 8 T= Deison 52 120 8910 -1 |Candact 520018 4 19 Hôtel Manoir 18211 So St-Constant 61 050 62 8 -16 |LaPraire2 8512021 19 Esso Verdun 0s 320 4 \u2014 2 17 17 \u2014 14 |Candisc 50230310 7 7 Candiac?84130781 ; ; ?1 Bos M&M 16508 3 1 3 15 19 4 14 Catégode Alome Garçon 8 St-Constant 8116001231 11 Sonic n°551 1 +17 12 Ésuibe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DF Delson 81160 83 1 JGR.036107 7-71 St-Luc 5 41 000121 1 un a Prairie 1 71060 62 9 Bar Salon 28105 1161091 Candisc 5212053 10 2 212117 510 cure 3155 0 In 7 3 Équipe La PC PN PP PD BP BC PTS Ligue de balle-molle - 2582-49 c.Gero Delson 2 7412021218 Labatt St-Constant 317 aa [me TT memerrmecems or rar 84020804 Candiac 6 3 0 3 0 714 12 -7 Catégorie Novice B - Division Ross Hyppocampe 13 9 2 2 0818 - Bantam La Prairie 51220 712 9 +5 |Équie PJ PG PN PP PD BP BC PTS AsdeSpotis 13 8 3 2 07 Équipe PJ PG PN PP BP BCDIFPTS si-Constant 61140 712 9 45 Ste-Catherine 1 9810035 2 Songmikio 15 6 9 0 040 5 Granby 7 7 \u2014\u2014 47 421 [Stu 60150 22 7 20 |Deison \u2014 741201716 ExcalenceSpot 15 2 11 2 054 4 Brossad 5 2 2 1 81 -311 Catégorie Alome Garçon C - Division Ross Catarine 2 80060288 \u2018 loge A 5 2 \u2014 3 907 89 EE SO 4 0 9013 16 7 catsgorie PeeWee Fla : longe B 3 2 1 \u2014 4 228 Jg 09 5 5 0 0 0 210 15 19 Équipe PS PG PN PP PD BP BC PTS Ligue de balle Gr.Park 3.2 \u2014 1 10 2 +8 7 SHuc2 5212011510 2 |SeCathome 87010U 92 - 61050123 -25 |Candac 10 1 donnée Les Copains La 11-3133: Deison 6 015 0124 7 -13 |StConstant 7 21 4 0 717 12 elson Bune § : Banter File C SHuc 42020878 ner nm CSR d\u2014 = 4 ANB 4 Cee PJ PG PN PP PD BP BC PTS DI D500 50140 312 6 Rotisserie de TAs B05 12 rt 12320008 7 me Pure Sarre ES PN PP PD BP BG PTS Delson 723201 Brasserie [Ache 6 853 M Midget St-Constant 6 4 0 2 01510 14 5 Candiac 550002 515 P 6 970 8 Eqipe PJ PGPN PP BP BCDIFPTS Ste-Catherine 722301516 13 1 [Sx 54010212 13 Arrêt Vidéo Stop 6 2220 6 BrossadA 4 3 1 \u2014 16 2+14 11 Candiac 70160 423 8 -18 Casurine s3o0z2omwn nu - StBuno 4 3 1 \u2014 11 14011 Catégorie Bantam Garcon B - Division Ross St-Constant 50140 521 6 Ligue de Balle-Molle Gaby 4 3 \u2014 112 7 10 Ewe ee 0 2 0 208 0 Jo |LaPne 4004037 4 : LSVMA 4 2 - 2 6 7 -1 8 LaPrairie 7 5 1 1 D 26 5 18 21 Catégorie Pos-Wee Garçon - Division Geroll - Féminine Candiac LSVMB 4 112 810 27 ben\u2019 7 5 1 1 017 7 16 10 |Équpe PJ PG PN PP PD BP BC PTS PG P PP PC NOYOIFF BrossadB 3 1 \u2014 2 3 7 4 § StConstant 75020757 5 ur 88090735 - .Delson 2 7 1 4 01 1 IS.J I EERE EEE Rows 1208088 naa Cede 2110000 Blanc 15 7 8% 181 45 50 Boucherie 3 \u2014 \u2014 3 212-10 3 Candiac3 74150880 3 St-Constant T1150 611710 0 12 600601 : Pos-Wee C - Division Ross Bleu 15 0 15 162 247 000 120 £ egorie Garon Ce ore.BP BC PTS EQUIPE BLANC ye he Catherine 5 : 2 : 0 2 : = 660001 11 Noms AB H BS P PP MOY 5 34 1012 312 9 Delson 8 323 01415 16 iShi 6 2220.87 12 1 |Candac?71060 6% 9 lpi £401 5 83320875 1 [0 118 102R BodewCraid 8 5 11501.M 8 192 0 016 6 À Cage Sor Garon C- Dison Gerad FonPaica 4 31 4 2 2 5 Equipe | Catégorie Moustique Garçon 1 ; St-Constant 1 7700027 4 21 bbinléme 37 21 1 8 1 58 PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Candiac 74120201 16 Kencizdoye 2 20 2 00 9 60 à 4 400017 412 13 [SH 731 3 01513 14 laweGirete 28 71 3 3 D Sa rw 7 La ie 6 1 1 40113 9 , Delson 7 % 6 i 121210 SHLILS iii NP \u201c532 8 50140 126 6-2 StConstant2 5 212011 10 NartelBaety 5 190115 4 56 40183038 3% Pépinlouse 62717 NO | \" , Ligue Les Patriotes INSCRIPTIONS HOCKEY TOURNOI CLASSE C RY DNR JUNIOR AA MAISON BALLE- MOLLE Frbssere des .: icé nar Li Ç pots UN 406 HW Étoiles de la zone 5 Organisé par Ligue Balle-Moile Taemelaide U 5 6 5 15 15 À Sgr Féminine de La Prairie Passeport ; , * \u201d \u2019 h eo wu Les Etoiles évolueront Dates: 4,5 et 6 août | à l\u2019Olympia de La Prairie abate = 0 ne \u2018 ymp fin 12 équipes masculines 2 5 Âge: 18 à 20 ans 8 juipes féminines 2 @ Coût: 15000$ 4 u 8 po communiquez avec 4 &;| Sylvain Fournier 638-1649 - aud 659-7411 Be Robert Corbeil: \u2019ousignant 939-6653 5; Robert.Nault \u2018Ceci ye votre derniere COMPARE VOS PRIX AVANT D\u2019ACHETER}, refuserons du i ER un Say ic 5 Burs hanc Soygg vi ah & offrez-vous une auto ou un camion neuf.5 obed - 6961 0itin( 94 ©) eyouewIG - L3143Ÿ re oi fees » « æ Ë: æ od a) as \u201cy Page 52 - Dimanche le 16 juillet 1989 - REFLET + \u2014 ee es re i nr \u2014\u2014 JOUEZ À LA ROUE D'ABONDANCE ET GAGNEZ (25,00$ d\u2019achat minimum) Une participation au tirage d\u2019une des deux Chevrolet Sprint au Provigo de Laprairie ou de St-Rémi.Une collaboration de Gibeault et Ste-Marie Automobile.Une participation aux tirages de la 6/49 de Loto-Québec Et des milliers de produits vedettes.Près de 20,000$ au grand tirage.Le concours se termine le 23 septembre 1989 à 16h30.Règlements du concours aux deux supermarchés Provigo suivants: ites 91, rue Lachapelle est ST-REMI Supermarchands: / Claude Tremblay ' Gaétan St-Amand SEVEN-UP us N 1 Ordinaire ou diète bouteilles consignées 2 litres 50, boul.Taschereau LA PRAIRIE Supermarchand: René Dessureault Nous nous réservons le droit de limiter les quantités En vigueur du 17 au 22 juillet \u201989 #8 LISTE PARTIELLE des ELITE LES tirage d'une des deux Louise Dextraze, La Prairie Albert Limoge, Brossard Lilianne Prud'homme, St-Rémi Ghislaine Rémillard, St-Rémi L A Linda Chang, La Prairie Dany Bolduc, Brossard ST- Annette Demers, St-Isidore Gilles Tremblay, St-Rémi PR Al RIE Johanne Bond, La Prairie Anita Caron, Candiac REMI Nicole Marcil, St-Michel \u201cChristiane Fortier, St-Michel Gérard Boudreau, La Prairie Jean-Claude Beaudet, Candiac Mariette Laroche, St-Rémi Marie Beausoleil, Ste-Clotilde Germaine Raymond, La Prairie Jean-Marc Beaumont, Candiac Rita Boulerice, St-Edouard Evelyne Pigeon, St-Rémi Serge Forget, La Prairie Sarta Lefort, Sabrevoie # Pierrette Ricard, St-Rémi- 7\u201d, Denis Da Roy, St-Isidore Léo-Paul Éthier, La Prairie Micheline Houle, Brossard Gérald Denis, Ste-Catherine Maurice Boyer, St-Rémi Marie-J.Barbeau, St-Michel \u2026.\u2026 Pauline St-Pierre, St-lsidore Jeannine Lambert, La Prairie Suzanne Bolduc, Brossard Gisèle Lajole, St-Laurent Carole Lamarque, St-Rémi Isabelle Hamelin, St-Michel\u201d \u2018Lise Toupin, St-Rémi Linda Sweet, St-Rémi .«Manon Cloutier, St-Michel ; - Claire Potvin, La Prairie Claudette Marsan, Brossard A » col Re pe ae $F wk kn RN pe wy ee Sa KEM NES BRD RE RA TGA AE GR NRL BM ERR Ie hee me TR x 5 me pate Pat LS a Te Sora Epc TPO "]