Le reflet régional, 6 août 1989, dimanche 6 août 1989

[" pe AX Te IBA i ik 3 GT Et AT et PS hier, EU ta 8 LEIS CLINIQUE DE VARICES ( ET D'OBÉSITÉ Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien \u2018 CENTRE MÉDICAL MIRA 1560, boul.de Rome i Suite 100, Brossard 466-1880 i CLINIQUE DENTAIRE : Dr Ronald Ferland ops.: 3 CHIRURGIEN DENTISTE _ 93 ST-PIERRE St-Constant 150 boul.Taschereau | \u2018 ; 444-91 46 La Prairie (Québec) Dr.Louis-Paul Aird omp 125 JEUX EB JSR 1S8 Dr.Mario Lalonde mo \\ NINTENDO | .- \u2014 64 pages GP (514) 659-5471 Cnaurgens Dentistes 659-1800 1 Dimanche le 6 août 1989, 22e année pag 632-9229 454-3918 | 174 Aboul.De L'industrie, Candse | + | i ACHAT & VENTE POUR LES TRAVAILLEURS i a SERVICE APPAREILS USAGÉS .À VÊTEMENTS \u2014 UNIFORMES \u2014 BOTTINES \u2014 à es .GANTS \u2014 ARTICLES DE SECURITE \u2014 ETC.à DE LOCATION Pièces au comptoir LES MEILLEURES MARQUES CANADIENNES D'AUTO Service à domicile { HS ETCAMION | Air climatisé, auto, tracteur >) : g Matelas neufs i | ne {lai - LES APPAREILS MENAGERS ST-EDOUARD : oo | 564 RANG DU SLOANS 0 SERVICE AUX ENTREPRISES | {.: (Bernard Biier) St-Edouard 2 ; A54:2717, sans frais 1-900-363-7550 , NII ae mis \u2018 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET RR te AMÉNAGEMENT PAYSAGER LG.PAVE-UNI ¢ CIMENT BORDURES \u2014 PATIOS \u2014 TERRASSEMENT MURS \u2014 TRAVAUX DE CIMENT ET PIERRE ENCOURAGEONS GENS DE DE CHEZ-NOUS À qualité égale, nous sommes ASPHALTE j N toujours vo 77 - paveuse 676-3911 électronique ESTIMATION GRATUITE - Excavation TRAVAUX GARANTIS Le mini-golf a La Prairie C\u2019est ouvert! | Normand Laberge Les adeptes de mini-golf seront heureux d'appren- Ë dre que la mini-golf à La Prairie est ouvert depuisune § semaine.Tel que mentionner dans notre édition du 11 juin | dernier, il s'agit d\u2019un mini-golf unique au Canada.Ff Son site enchanteur, son concept (comme en témoigne ces photos) en font un attrait touristique § fort intéressant à découvrir.Si vous êtes un amateur de mini-golf ou tout simplement un friand de produits \u20ac exotiques ne manquez pas de faire un saut au mini- golf de La Prairie situé au coin du Chemin de St-Jean et du boulevard Ste-Elisabeth.Bon mini-golf ! I I I HC ICCC SUPER VENTE nee Ville 6260 ROUTE 132 St-Catherine ENTRÉE: 6240 ROUTE 132 LA PETITE DRACO BERGEMONT ATTENTION AUX IMMITATIONS RK nes \u201cCAROLE GODIN Gérante de l\u2019entrepôt de Ville Ste-Catherine conseillère en décoration.Lundi au Mercredi: 1701 DOLLARD LaSalle au sud 8h30 à 18h00 de Newman \u2018 Jeudi \u2014 Vendredi 367-3344 ; 9h30 à 21h00 235 boul.d\u2019Anjou, À | .| Châteauguay É Samedi: 9h30 à 17h00 692-6610 | ne SITE + LES BAS PRIX SONT NÉS ICL ILS SONT ÉLEVÉS AILLEURS! : L'Imprimerie La Prairie qui était la propriété\u201d de la Société de gestion SOGIL depuis 1986 a fait faillite.Raymond Desy, trésorier pour le compte des Frères de l\u2019Institution Chrétienne, a confirmé la nouvelle lors d\u2019une rencontre de presse jeudi dernier.FR 767: | LAPRAIRI E La raison pour laquelle M.Désy a communiqué la nouvelle aux journaux locaux est fort simple: les rumeurs voulant que la Congrégation des Frères de l'Institution Chrétienne soit responsable de cette demande de faillite est fausse, aux dires de M.Désy.Il en est de même de celles voulant que la Congrégation refuse de prêter leurs locaux à d'éventuels acheteurs.M.Désy a rappellé que la Congréagation n\u2019est plus propriétaire de l'imprimerie La Prairie depuis 1986.C'est la Société SOGIL qui en le nouveau propriétaire depuis que la Congrégation leur a consenti un prét au montant de 300,000 $ remboursable sur dix ans.« M.Jean-Pierre Massé, MBA, ingénieur, actionnaire, dirigeait l'entreprise depuis mai 1985.Devant les pertes considérables des dernières années, environ 400,000 $ en 1988-89 et les difficultés de toute sorte des derniers mois, le représentant de ia Congrégation a demandé et obtenu l\u2019aide de professionnels reconnus qui ont tenté, sans succès, de trouver des acheteurs sérieux.Devant cette situation, les administrateurs ont majoritairement décidé que dl'Imprimerie fasse cession de ses actifs entre les mains d\u2019un syndict, l'Imprimerie ne pouvant faire face à ses obligations au fur et à mesure qu\u2019elles devenaient dues.» a expliqué M.Désy.Chose certaine, ce ne sont pas les efforts de la Congrégation qui ont manqué pour empêcher la fermeture de l\u2019imprimerie La Prairie.Selon M.Désy, la Congrégation a prêté une somme additionnelle de 500,000 $ à la Société, en plus de leur garantir des emprunts bancaires pour un autre montant de 500,000 $.« Les risques financiers importants ont été consentis principale- ment en vue de sauvegarder les emplois des employés » de souligner M.Désy.Parlant d'emploi, 33 salariés en tout ont perdu leur emploi à la suite de cette faillite.Seront- ils indemnisés à leur juste valeur ?Les prochains jours nous le diront.M.Desy ne s\u2019est dit guère optimiste à l\u2019idée qu'un éventuel investisseur achète en bloc les actifs « libres de toute dette » de cette entreprise.= La gare à La Prairie deviendra un kiosque touristique % %i Vous souvenez-vous de la gare a La Prairie, celle-là même qui, il y a trois ans, a servi de « bâtiment symbolique » pour commémorer le 150e anniversaire du premier chemin de fer La Prairie/St-Jean ?Eh bien cette gare qui était située jusqu'à ce jour en bordure du chemin St-Jean est maintenant déménagée à l\u2019entrée de la ville, près du centre commercial Place La Citière.Le journal LE REFLET a appris la semaine dernière que les autorités ASSURANCES \"LUSSIER ASSURANCES INC.300 Longtin, La Prairie C.P.La iid 3Y1! ok CARE ET OTE Ty nar meee pears ard re SAR rr a iP a een municipales ont l\u2019intention de s'en servir comme kiosque touristique.Bonne nouvelle, me di- rez-vous ?Elle sera toujours mieux là que sur le chemin St-Jean où elle avait été abandonñée depuis les festivités du 150e anniversaire.Yanik Comeau Agronome et spécialiste des questions de développement en milieu rural, Michel Prieur possède une solide expérience en matière d'assistance technique aux entreprises.Avant de se joindre à-la CDE des Jardins-de-Napier- ville, Prieur coordonnait les activités de conseiller auprès de jeunes désireux de démarrer leur entreprise et a œuvré pour divers organismes à titre de conseiller agricole.Organisme voué a la promotion du développement économique de la Municipalité Régionale de Comté des Jar- dins-de-Napierville dans le secteur de l\u2019industrie, du commerce et du tourisme, la Commission de Développement Économique propose de l'assistance technique et un Service d'information aux entreprises sises sur son territoire.La Corporation met également sur pied et mène des activités de promotion, de communication et d\u2019information visant à stimuler le développement de la Municipalité Régionale de Comté des Jar- dins-de-Napierville.| Michel Prieur promu agent de développement en milieu rural La semaine dernière, Pierre À.Bourdeau, président du conseil d'administration de la Corporation de Développement Économique des Jardins de Napier- ville annonçait la venue de Michel Prieur a titre d'agent de développement en milieu rural.eo etc.e Habitation -.* Automobile e Commercial 252-1233 ALR AA REET RS AAS nan EAA As Banned ase fecniomi eee tite ei tieitessitiotie ss PE pemcenns er rn * COUVERTURE DU REFOULEMENT- | RU Leo DISPONIBLE )12 versements SANS, RS Avec Ph J LCE Ul) we au.vn.pms FG am se as me amon ny IRTIvA ERASMAS AR ASS per es sb ES pacte SITAR SLAC Lime 5.=> ee te a a ee \u20ac abed - 6861 noe 9 3) aysuewiq - 131434 ER Seiden To er wr Cn ee ARAL pere TA AA TE TN Dimanche le 6 août 1989 - REFLET EE ; i * 4 2 - Page - PTE | Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI! Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 327-9162 327-9165 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.H1P 2A2 \u201d LES PETITS TOUCHE A TOUT DE CANDIAC LA PRAIRIE, ST-CONSTANT PRE-MATERNELLE 2 A5 ANS ® Activités de groupe e Ateliers de bricolage & de jeux éducatifs e Activités psycho-moteur e Eveil de soi Accent sur l\u2019écoute, la diction & l\u2019autonomie e Introduction à l\u2019 anglais e Éducatrice diplômée 1 ® 1-2-3 demijournée/semaine ® Transport disponible INSCRIPTION IMMEDIATE POUR SESSION AUTOMNE \u201989 COMPOSEZ - 659-8851 ENTRE 9H ET 17H À St-Philippe SET Sow Ch 6 PE EE ie re 5 TE D < a Une épluchette de blé d\u2019Inde pour féter les bénévoles La communauté chrétienne de St-Philippe fétera ses bénévoles le samedi 26 août prochain à la salle municipale avec une épluchette de blé d'Inde.Cette soirée rendra hommage aux généreux bénévoles de la paroisse qui en seront les invités d'honneur.Yanik Comeau Outre les danses, les présence, Jacques La- activités et les prix de coursière viendra égayer la fête avec sa musique.et son chant.Tous les citoyennes et citoyens de St-Philippe et des environs, nouveaux arri- ~ vants également, sont bienvenus pour féter ensemble les bénévoles.Le prix d'entrée est de 4,00 $ et on vendra sur place la bière, le vin et la liqueur.Pour se procurer des billets, il s'agit de rejoindre madame Suzanne Renauld, marguil- lière au 659-3739, les autres marguilliers ou la Quincaillerie St-Phi- lippe.Cette invitation est lancée par madame Lise Martin, marguilliére, qui dit: « Nous vons attendons en grand nombre.Votre présence fera le succès de cette fête ».Épluchette de blé d'Inde des Chevaliers de Colomb SI TU DONNES - a TARDER! La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec AIR FL) > ox 2 A es NE clu I 445: us SPÉCIAL DU MOIS?S10) 1h PORTE.PATIO KE Boul PLAZA I] ry BROSSARS LE, * VALENCE GRATUITE TOUT LE MOIS D'AOÛT \u201989 TORES HORIZONTAUX À DES PRIX INCROYABLES [use Fr COUSSIN we al a 8 GHAUT MENTIONRÉ à ville Ste-Ca therine Les Chevaliers de Co- lomb Conseil 7427 de ville Ste-Catherine sont heureux d'annoncer que leur 10e Épluchette de blé d'Inde aura lieu le 19 août au terrain des Chevaliers de Colom situé au - 5860 boul.St-Laurent.Pour cette occasion le Local et son Bar sera ouvert à tous les adultes: tion de toute sorte afin de plaire à tout le monde.L\u2019après-midi est réser- ur vé à tous les enfants de moins de 12 ans.C'est gratuit.Le soir pour les 3$.Tous les fonds recueillis, comme par les années passées, seront versés à l'achat de c&- deaûx de Noël pour les.enfants des Chevaliers: BE de Colomb Local 7427.Il y aura disco et anima- Important Uneforte participation est nécessaire pour que adultes, le coût est de cette journée soit un succès, alors pas besoin d'être chevalier pour venir fêter et fraternisér\u2026 Bienvenue à tous: ; Pour de plus.amples informations veuillez contacter au numéro de téléphone suivant : 638- 1607.Votre Grand chevalier Jean-Guy Beaulieu Publiciste Frère Jean-Paul Fon- a ussi | EQUIPEMENT ÉQUESTRE | [CLASSIQUE & WESTERN : Boutique de linge WESTERN * Chapeau & foulard de toutes les couleurs * Chemises de style: unie, rayée e! à carreaux * Pantalon «Wranglere de style Boot Cut polyester & Jeans de couleur Pro-Rodéo * Bottes Boulet ie confort sans égal (possibilité de commande de ) 3 2 semaines d'attente) « Et accessoires de tous genres 7A'RANG, ST- CLAUDE, ST-PHILIPPE de LAPRAIRIE | (a RANCH POCO) 659-9295 à va OUVERT .7 JOURS \u2018e Rampede balcon ; > Boîte à fleurs 80 IRSFATLATION R ROULEAU Concept personnalisé à votre goût et s\u2019ajustant à tous les budgets \u201c Conception et installation de patios terrasses, piscines et clôtures én bois traité sous pression | SPÉCIALITÉ: BOIS TRAITÉ \u201c@ Peinture extérieure © Galerie ; & ® Contour de piscine mE acte ECT ogy TR LAE i Mercredi avait lieu la sixième édition du tournoi de golf de l'Association des gens d'affaires de La Prairie.Fidèle à sa tradition, il avait lieu au club de golf de La Prairie.Soulignons qu'une centaine de goltfeurs ont participé à ce tournoi de golf qui est devenu au fil des ans une véritable institution à La Prairie.Comme tout bon tournoi a ses gagnants, notons que les honneurs sont revenus à Sheila Pomminville (93) et André Guérin (73) pour les meilleurs scores bruts c Normand Laber alors que Jacqueline Laroche (71) et Richard Provost (69) obtenaient les meilleurs scores nets.Le comité organisateur composé de Jacques Côté, président, Robert Jodoin, Gérard Rousseau et Denis Lavallée tient à remercier les commanditaires qui ont fait de cette journée un véritable succès : La Prairie Télé musique, bijouterie Guy Serres, Lave Auto électrique, club de golf La Prairie, caisse populaire La Prairie, banque de Montréal, Lussier Assurances, La- vigne Coder et Associés, 0 TES tte pe AE ; PE a = or, i SU ar à he RE a he Monsieur Muffler, Le Journal le Reflet, Décor- mat, Fourrure À.Jodoin, Cigarobec, \u2018 brasserie Molson, Gravel Assurances, Centre du pneu Radial, R.Lavallée et la station service Ménard Todd.En terminant, notons qu\u2019aucun participant a réussi un trou d\u2019un coup au tertre de départ #2 qui aura permis a I'heureux élu de se mériter un magnifique Trooper de Passeport Automobile.Ce sera donc meilleure chance l\u2019an prochain.La gagnante chez les dames Shella Pommainville accompagné de Denis Lavallée.de la Caisse Populaire de La Prairie.C\u2019est André Guérin qui a remporté les grands honneurs du tournoi.Il reçoit son n trophée des mains de Denis Lavallée.Les grands gagnants accompagnés des organisateurs : Jacques Côté, président, Robert Jodoin, Denis Lavallée et Gérard Rousseau.Ce sont Richard Provost et Jacqueline Laroche qui ont obtenu les meilleurs scores nets lors de ce tournoi.lis reçoivent \u201cleur prix des mains de Denis Lavallée.i dn.tn ao hip di Le cd EE CT RME AIT Richard Séguin 0.0.d.Opticien d'ordonnances Comp?\u201d LUNETTES - » RÉPARATION - VERRES DE CONTACT - SUR RÉNDEZ-VOUS SERVICE D' EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMÉTRISTES ~ ee \\ AXLE TN DWNT RN AR RUUEIREEÉ: ES - à * err Tr eT A TTR Aa Se ra ra sana IEF YE TILT IER 4s! FHEREREIS 0 hed our BROS Sh amie * g'ebed - 6861 IN08 9 dj oYySUEULG - LITJAU BR SRA AN BS EE MO ERIC TT RN LR 5 mT RE A re ma CN Es rs mop Be i wb aX A ron JE. Opinion d'un lecteur À La Prairie, le ridicule ne tue pas.Il se cultive, mais il ne tue pas! pme\u201d {pme À paysagiste - décorateur Les entreprises C.Lafrance rc André Page 6 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET » Rocailles + Patios « Pose de tourbe « Plantation: arbres.haies, arbustes 632-5471 « Trottoirs en ciment et dormants arbres ESTIMATION « Balcons tous genres - Coupe de haies et GRATUITE N I] (OST ES JE © rt EAU DE SOURCE NATURELLE VENTE ET LOCATION #74 DE REFROIDISSEUR D'EAU NEUF & USAGÉ ENS RN NN (rt & AIH INR VENTE A TEMPERAMENT e RESIDENTIEL © INDUSTRIEL \u20ac COMMERCIAL __ SPÉCIALITÉ Certains prétendront qu'il s'agit d'une caractéristique locale de la gestion des bienspublics.D'autres, que le raz de marée réactionnaire, qui a déferlé sur le monde dit civilisé, n'a pas épargné ce recoin de la planète.Peu importe.Comme résident de cette municipalité, au riche passé et à l'avenir plus ou moins prometteur, selon sa conception du rôle de banlieue dortoir, j'avais tout lieu de me réjouir.On allait enfin combler des lacunes évidentes, aux chapitres de la sécurité, des commodités et des loisirs.Sur le plan de la sécurité, par exemple, rappeler aux conducteurs de divers véhicules à moteur que la portion urbaine Taschereau-Ste- Élizabeth n\u2019est ni une autoroute, ni une aire de stationnement pour poids lourds aux abords de l\u2019école la Magdeleine.Rappeler a d'autres la signification du mot ARRÊT inscrit surles hexagones rouges placés aux croisements.Installer des feux de circulation à l'intersection Tasche- reau-Balmoral, ou l\u2019on prétend qu\u2019à La Prairie, on vous aime vivant.On allait enfin assainir l\u2019étang de la Citière, condamné à l\u2019asphyxie.(Et ie budget théoriquement prévu pour cela.à quoi sert-il ?) Sur le plan des commodités, on allait relier La Prairie au reste du monde, disons aux municipalités avoisinantes, par une ligne régulière d'autobus et une piste cyclable.Replanter des arbres le long des artères dénudées par des promoteurs, dont l'imprévoyance est le moindre aspect de leur incompétence.Sur le plan des loisirs, on allait ouvrir des piscines dans des secteurs où, comme à la Citière ou la Magdeleine, la population devient de plus en plus jeune et va finir par tirer la borbe d'aînés qui ignorent ses besoins.Certes, ces lacunes ne constituent pas les seules priorités budgétaires, mais de là à planter des fleurs ici et là, c'est se moquer du monde en se préparant, sans doute, au prochain budget encore plus excédentaire.R.P.Wikaryjak % ¢ EAU + RIVE-SUD 466-9414 La Prairie affiche un excédent budgétaire Réunion spéciale du Conseil de Ville pour l'achat d\u2019un photocopieur Dimanche dernier, j'appris de source informelle que les conseillers(ères), G.Côté, R.Faucher et A.Lapointe ävaient demandé au greffier de la Ville de convoquer une assemblée spéciale du Conseil pour le mardi suivant.Je restai un peu surpris de cette information puisque le Conseil de Ville, lors de la réunion précédente, avait adopté une résolution afin de réduire ces assemblées à une seule rencontre tous les mois, soit le 2e mardi.\u2019 Je pensai donc.qu'il devait y avoir urgence.Je me rendis donc a cette réunion afin d\u2019en connaître davantage.En prenant connaissance de l\u2019ordre du jour et du débat, je constatai que les conseillers en question profitaient de l\u2019occasion pour renverser certaines décisions mises en veilleuse lors de l\u2019assemblée précédente, et farouchement questionnées par la population.Je considérai donc cette tactique de bonne guerre.Mais quelle ne fut pas ma surprise lorsque je constatai que la majorité des items à l\u2019agenda étaient d'ordre mineur et pouvaient certes être adoptés lors de la prochaine assemblée au calendrier En voici exemples : Recommandation pour le changement d'une benne de camion, la demande de commandite de 50,00 $ pour un organisme de loisir, organisation d\u2019une réception a l'occasion de la venue des Chevaliers O'Keefe, plus encore! La recommandation d\u2019achat d\u2019un petit photocopieur et j'en passe.quelques N\u2019eut-il fallu qu\u2019un artiste tel que\u2019 Willie Lamothe s'arrête à La Prairie pour manger une frite, car la réaction de nos élus aurait été.imprévisible./ Nous n\u2019avez qu'à vous promener quelques minutes a La Prairie pour.| \u201cdécouvrir des priorités certes plus importantes à s'occuper que les quelques pécadilles dont nos élus se gargarisent d'avoir organisées ! Non ! à bien y penser, le ridicule ne tue pas! Un citoyen découragé, .Michel Scott Tra BE PERT MOIS sang FP 5 = x Se aR ES © degen mass mgr pe rt Jo EE 2 armes yen = eg, PRET pe Be ee gn toe A SA sie mp meni mg ae ma RAI rer oa aL dei RA AE anne Le Sn a de tas ea es 5 Oleic 0375 HBAS Wy JOUEZ À LA ROUE D'ABONDANCE (25,00$ d'achat minimum) ET GAGNEZ 27 e Une participation au tirage d'une des deux Chevrolet Sprint Sprint Hatchback Coupé \u2019 au Provigo de Laprairie ou de 2 portes St-Rémi.Une collaboration de Gibeault et Ste-Marie Automobile.Une participation aux tirages de la | 6/49 de Loto Québec Et des milliers de produits vedettes.Automobile Prés de 20,0005 au grand tirage.Le concours se termine le 23 septembre 1989 à 16h30.LISTE PARTIELLE des personnes éligibles au tirage d'une des deux voitures au magasin PROVIGO LA PRAIRIE \u2014 PROVIGO ST-RÉMI mr Laprairie | - St-Rémi Spon Hatchback Coupé - Sonia Lemelin Réjean Poudrier Rolande Boyer Johanne Lambert 2 portes Roger Forest Claudine Paquette Normand Tardif Odile Notaro Louis D.Lefebvre T.Pilotte Angèle Aubry Noélla Laberge (2) .i Patricia Pitzini Willie Caron Florette Dagenais Jacques Dupuis Ste Mar Ie le T.Moquin Jean Codin Sylvie Maher Jean-Yves Riendeau Germaine Gagnon Annette Brosseau Ginette Dauphinais Jocelyne Potvin G.Lemieux Marcel Tétreauit Cécile Marcil Cécile Savoie Guy Aussant Louis Babeu Évelyne Pigeon Georges Panneton \u2018Roland Lévesque J.Laplante Noélla Laberge Thérèse Trudeau Sandra Martineau Alain Ste-Marie Jeannine Verner oo - 1 MAIS EN EPIS } produit du Quebec Canada no 1 la douzaine avec ce coupon et à l'achat d'une douzaine d'épis de mais à 99\u20ac OBTENEZ une deuxième douzaine à Valable aux supermarchés Provigo suivants: 50, boul.Taschereau, LAPRAIRIE, 91, rue Lachapelle est, sT- REMI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Gaétan St-Amand En vigueur du 7 au 12 août 1989.| En vigueur du 7 au 12 août 1888.___@ fravViga} ; Règlements du concours aux deux supermarchés Provigo suivants: LES SUPERMARCHÉS a m 50, boul.Taschereau 91, rue Lachapelle est , 9 LAPRAIRIE ST-RÉMI : Supermarchand: Supermarchands: | 5 René Dessureault 0 Claude Tremblay 2 ue ES EEE ES ES ICE AVEC Le nouveau Prési Dent oo .i Un passeporT 3\", i Pour L'AVeniR Vu et entendu André Leduc Lors de la parade qui a eu lieu pour l'ouverture du tournoi Québec/États- Unis la semaine dernière, les voitures pour les dignitaires étaient une gracieuseté de Passeport Automobile et celles des organisateurs était la décapotable de CLAUDE PLANTE de St-Philippe.Merci à vous deux, messieurs.PIERRE ÉMOND de Delson qui est cuisinier à la Rôtisserie des Sportifs est maintenant papa d'une petite fille.Quand il est allé la voir à la pouponnière, il trouvait qu'elle avait le teint jaune.|! avait bien raison car peu de temps après, les infirmières lui signalait qu'elle avait la jaunisse.de Lo.PRoirie Le 21 juillet dernier, c'était la fête de notre copain YVON BIBEAU.On a pas \\ i \\ | A a RUE Y le droit de dévoiler son âge, mais je vous donne un indice : le 4 août, il fétait SASS - MWY JRE SO ; A son 33e anniversaire de mariage et il avait 25 ans quand il a convoilé.J'ai tenu parole, Yvon : J'avais promis de ne pas dévoilé ton age.Deux fois bonne féte et félicitations à GERTRUDE qui a eu la patience de t'endurer pendant 33 ans.* * * * * * * \u201cTOUR OI De GOLF De Lassociction des Gens 5 okaires Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie Inc.couvrant les municipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu.Saint-Rémi, Saint- Edouard.Saint-Michel et Saint-Isidore.Abonnement annuel: 90.008.Envoi de 2e classe.Autorisation en cour ROGER BROSSARD de Brossard et CLAUDE BROSSARD de La Prairie .; ay AR .AVANT DE NOUS ECRIRE.Directeur général: Robert Fichaud (aucun lien de parenté entre les deux) fêtaient dernièrement la naissance de Le Reflet publiera avec plaisir.et gratuitement, tout Rédacteur en chef: Normand Laberge leurs nouveaux-nés, chacun un garçon.Félicitations aux deux couples commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les Journaliste: Yanik Comeau \u2019 ; ies ne .conditions suivantes soient respectées.Les communiqués Photographe: Danny McKenzie ; heureux.Pour les femmes, elles avaient déjà de grands bébés (leurs maris), d'information générale doivent être parvenus au journal Directrice de la publicité Richard Fournier ; i i i ébés avant le jeudi midi.Ils doivent être dactylographiés à irectrice de la publicité: rance Martin : maintenant elles ont de vrais petits bé 1e à, double interligne et comporter le nom et le numéro de Publicité: Hélène Duquette Rondeau } telephone de leur auteur ou dune personne responsable Directeur projets spéciaux Gye Lacharite tte { Alii ï À î i vi \u2019Â A es commentaires ou les lettres ouvertes doiven compor- | ; J Toutes nos félicitations à monsieur JACQUES COTE qui vient d'être élu ter le nom.l'adresse et le numéro de téléphone du signa.Secrétariat Lucille Duchesne président de l'Association des gens d'affaires de La Prairie.Jacques \u2018est un faire seuls le nom et la ville seront publiés.soral | Micheline Langlors ; .~ e Hetlet ne peu s'en ager a faire paraitre intégra emen .ynn broutsiette Ë homme actif et sera sûrement un bon successeur au docteur MAURICE tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les Facturation: Lise Levasseur BONVOULOIR qui, lui, a fait de l'excellent travail pendant les trois dernières textes et photos Le même communiqué ne sera pas répété Collaborateur: Sylvain Fournier .et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou Couverture (Idée originale): Le Groupe Cyr Comm.Mark Inc.annees.régionaux.Atelier de montage: Lithographie du Vieux La Prairie * x x x # # + = Veuillez prendre note que les opinions émises dans ce Imprimerie: Imprimerie Tansmag (Anjou) ; ; journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas istribution: istribution G.P.F.449-2265 CLAUDE TREMBLAY et sa belle MANON sont allés sont allés passer une nécessairement celles de la direction du journal.Pour les cas particulier.n'hésitez pas a nous contacter.\u201d semaine dans les Laurentides dernièrement.lis avaient soigneusement préparé leurs affaires et surtout la caméra afin d'immortaliser certains souvenirs.Claude avait même acheté plusieurs films pour être certain de ne pas en manquer.Quelle déception quand ils ont ouvert les bagages une fois rendus pour s'apercevoir qu\u2019ils avaient plusieurs films, mais que la caméra était restée sur la table, à La Prairie.'a en fait des souvenirs ! * * * * * * * * Notre copine MARIE-CLAIRE de St-Philippe qui se reléve a peine de la blessure qu'elle s'était infligée a une cheville pendant I'hiver a trouvé le moyen de se casser un bras la semaine dernière.Étant donné qu'elle a un bon moral, elle préfère en rire que d'en pleurer.N'empêche qu'elle a été obligée de dormir assise pendant une semaine.Pauvre MARCEL, son mari.Il a dû souffrir plus qu'elle pendant cette semaine! * * * * * * * * Nord, bureau 385, Candiac, & (514) 444-9146 Qa Avec un peu de retard voici quelques anniversaires qui ont passé sous silence.Tous du mois de juillet MANON FORTIN le 5, LOUISE DEREPEN- TIGNY le 8, LORRAINE SCULLY le 14, FRANCINE GIBEAULT le 17, ROLANDE LAMARRE le 19, NICOLE MONGEAU et SUZANNE PELLETIER le 22, LOUISE ROY le 28, mon petit-fils JASON LEDUC, 2 ans, le 29, DIANE CASSIVY le 3 août et CÉCILE LECLERC le 7 août.Étant donné qu'il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, bonne fête à tous.YANICK SABI, le cuisinier au département des hot-dogs a I'Arrét des Sportifs, a trouvé le meilleur moyen pour brûler le moteur de sa belle petite voiture.Pendant les grosses chaleurs qu'on a eu dernièrement, il a réussi à se promener une semaine sans mettre d'eau dans son moteur.Résultat : Plus de moteur ! L'expérience, Yanick, l\u2019expérience ! L'équipe de softball de la Taverne Centrale a gagné un autre tournoi en fin de semaine passée, cette fois à Dorion.Quelle est l'équipe qui va pouvoir freiner cette machine à balle ?D\u2019après le directeur-instructeur de l\u2019équipe SYLVAIN GAUDREAULT, l'esprit d'équipe est à son meilleur ebça regarde très bien pour les séries.e * * * * * * * * C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris il y a une dizaine qe de jours le décès de GILLES « TENFANT » ROBERT.Suite à une longue Bn neue me à v dr maladie, Gilles nous a quitté pour un monde supposément meilleur.Peut-être a \u2014 .x À hh =e) nos Li qu'il est beaucoup mieux là-haut à veiller sur nous que de continuer à endurer A > | > la souffrance de sa maladie, mais pour nous qui le connaissions tous, c'est un énorme vide qu'il laisse autour de nous car Gilles n\u2019avait que des amis et au grand jamais il n'aurait osé dire du mal de quelqu'un, de peur de le blesser.Gilles, c'était le gars qui souriait toujours, le gars qui était toujours prêt à rendre service et ne demandait jamais rien en retour.En bref, Gilles, tu nous as surpris en nous quittant rapidement (48 ans), mais tu resteras longtemps dans nos mémoires.GEORGETTE, sa bien-aimée, remercie toutes les personnes qui sont passées au salon et tous ceux et toutes celles qui ont contribué par des dons pour combattre la maladie.Quant à toi, Gilles, on te dit salut et on se reverra sûrement un jour.: ES BLAS ARE RASA ie HAA ap \u2018 seu \u201c AA to 8 hr ms 3 Rn ote Page 8 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET LE REFLET itll Cast épi ects retrait 2050 EAN lm Journées champêtres sur la production et I \u2019 utilisation de la fève soya sur la ferme Le personnel du Mi- nistére de I'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation de la région 07, invite les producteurs et productrices agricoles à participer à des journées champêtres sur la production et sur l\u2019utilisation de la fève soya sur la ferme.Ces journées champêtres auront lieu : Mardi, le 15 août, à 9h 30.Endroits : (District d'Iberville), (1ère visite) Ferme Guy Surprenant Inc, 525, Rang Ste-marie, St-Alexandre (Québec) JOJ 1S0, tél.: (514) 296-4977.(2ième visite) (production de lupins) Ferme Hans Bie- ri, 433, 2e Ligne, St- Blaise (Québec) JOU 1WO, tél.: (514) 291- 3244.Jeudi, le 17 aoûts, à 9h 30.Endroits : (District Ste-Martine), (liere visite) Ferme Simon Tur- cot, 505, Rang St- Charles, St-Chrysos- tome (Québec) JOS 1RO0, tél.: (514) 826-3385.(2ième visite) Ferme Sylvain Payant, 427, Rang St-Charles, St-Chrysos- tome (Québec) JOS 1RO, tél.: (514) 826-4217.Mardi, le 22 août, à 9h30.Endroits : (District de Coteau-du-Lac), (1iére visite) Ferme Isabelle et Fils, a/s Luc Isabelle, 84, Route 201, Co- teau-du-Lac (Québec), JOP 1B0, tél.: 1-514-763- 5552.(2iéme visite) Ferme Longpré, a/s Luc Dewavrin, 1854, Chemin du Fleuve, Les Cèdres (Québec), JOP 1L0 tél.: 1-514-452-4559.Ces journées champêtres visent, tout d\u2019abord, à promouvoir la production et l\u2019utilisation de la fève soya sur la ferme tout ennous permettant de rencontrer les producteurs et productrices de cette culture pour leur fournir des informations sur les nouvelles pratiques culturales variées et les méthodes d\u2019espacement différentes.À savoir, pour ceux et celles ne pouvant pas assister à une de ces journées, ils peuvent choisir l\u2019endroit et la date qui leur conviennent le mieux puisque, partout, les informations sont uniformes.Bienvenue à tous.NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX JUSQU\u2019A DE RABAIS (* sur les prix suggérés du manufacturier) POUR UN TEMPS LIMITÉ JUSQU\u2019AU 15 AOÛT 1989 *Cette promotion représente un rabais additionnel de 25% sur les prix normalement consentis dans nos magasins.NEE EE EE informations communiquer avec: M.Regent Pour de plus amples Leduc, M.Louis Robert, 8288.~ | IL VOUS FAUT DES STORES?LE PLUS GRAND CHOIX AUMEME ENDROIT M.Gabriel Gabreau.tél.: (bureau) 1-514-692- © Horizontaux © Verticaux e Plissés LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVE UNI REPARATION DE MAISON - ESTIMATION GRATUITE 659-2147 - 282-1894 659-5576 DEPOSITAIRE DES PEINTURES | FAMEUSES Moore PEINTURES he b 5 6 AA ASS NES IE SI beta te TE : 3 D ee AO M Pa rpm 6 eBed - 686L 1008 § 3) ayduewq - 13143 Pas Le ESS IPR sa ie ice ma EEE PES RO SEE see ent chape tte TS Page 10 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET Le Québec connaît depuis quelques années un engouement inexplicable et inexpliqué pour le vélo.Regardez autour de vous, combien de personnes de votre entourage possèdent une bicyclette et l'utilisent ?Et dire qu\u2019il n'y a pas vingt ans, le vélo était perçu comme un jouet d'enfants.Aujourd'hui, tout le monde fait de la bicyclette, les jeunes et les moins jeunes, les grands et les petits, les gros et les minces.Certains le font pour le plaisir, d\u2019autres pour garder la forme, peu importe, tout le monde en fait.Bien plus qu'une mode Les pistes cyclables dont se sont dotées nos municipalités répondent davantage à un besoin qu'à une mode.N'oublions pas qu\u2019une piste cyclable est un endroit prévilégié pour le cycliste, un endroit ou il est certains d'être en sécuri- Nous pouvons vous reloger pour la durée des travaux de rénovations intérieures.e Planification minutieuse de vos rénovations © Service person-_ nalisé: designers, techniciens en architecture Grâce à des réseaux, il peut se balader d\u2019une ville à l\u2019autre, d\u2019une piste cyclable à une autre, se Tendre même jusqu'aux réseaux montréalais qui offre à lui seui 110 km de pistes cyclables.Pensons entre autre à la piste cyclable de la Voie Maritime du Saint- Laurent, que vous pouvez emprunter de ville Sainte-Catherine jusqu'à Saint-Lambert, pour un total de 16,1 km, de quoi se remettre en forme.Pour ceux qui aimerait profiter d\u2019un endroit calme, le Canal Lachine est l'endroit idéal.La distance à parcourir dans ce cas-ci est de 14,3 km.Les amateurs de paysages montagneux peuvent toujours aller flaner dans le parc du Mont Royal.La distance est beaucoup moindre que dans les deux cas précé- dent mais l'effort a fournir est tout aussi (sinon plus) épuisant.Attention ! Danger ! Évidemment, il est pius sécuritaire de circuler sur des pistes strictement réservées aux Cyclistes, mais malheureusement, la plupart du temps, vous devez affronter les automobilistes.Selon une analyse menée par la Régie de l'assurance automobile, les deux tiers des accidents impliquant une automobile et une bicyclette sont dus à l'imprudence et au manque de visibilité des cyclistes.Cette même analyse démontre de manière évidente que la grande majorité des accidents impliquant des bicyclettes se produisent le soir.De plus, les accidents survenus le soir se révèlent, dan l'ensemble, plus graves que ceux qui arrivent en pleine clarté.C\u2019est pourquoi, il est si important de respecter les règles de la route, de porter des vêtements clairs, de respecter un espace vital d\u2019un mètre entre le trottoir et les voitures et surtout, de munir sa bicyclette d'un système d'éclairage adéquat {une lumière blanche à l\u2019avant, une rouge à l'arrière, des réflecteurs aux roues ainsi qu'aux pédales).LA \u2014 A 1 + \u2014 A RERTURTION - e \u2014 Et si malgré toutes ces précautions, un accident arrivait, sachez qu\u2019il est impossible d'adresser au chauffer une poursuite pour dommages corporels, seuls les dommages pour le vélo peuvent lui être réclamé.Les réclamations pour des dommages corpo- e Conseils sur les nouvelles .tendances en matière de rénovation Membre du bureau d\u2019éthique commerciale _ \u201c 2 \u2014 APCHO ar \u2014 \u2014\u2014 \u2014 WE Re TH AD) tu ARR e Gamme complète de produits de rénovations: toiture, sous-sol, portes & fenêtres, solarium, cuisine, salle de bains, finition intérieure./ Yd we ab rels doivent étre adressées a la Régie de I'assurance automobile du Québec.Pour se faire, vous devez prendre les coordonnées du chauffeur, obtenir une copie du rapport de police ainsi qu'un rapport écrit de l'état de santé du cycliste.I! ne vous restera plus qu'à adresser une demande de réclamation auprès de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec.ATLANTIC CITY LE 13 OCTOBRE 1989 accompagné de Thérèse Beaulieu _638-1512 1860, Centrale, Ste-Catherine La prudence avant tout ! Peu importe qui vous êtes, un amateur ou un professionl du vélo, I'important est de respecter le code de la route.Ainsi, vous profiterez pleinement de vos excursions à bicyclette.Bon Vélo ! Pour de plus amples informations sur les différentes pistes cyclables, de la province, vous pouvez contacter l'Organisme Vélo Québec au 252-3123.of \u2014 mien mére es TR aT ape iad TTR IST TO Te STI TR ME Le ie ET ee VST a Rw i i Tis ee a ve mE gi \u2018 ses portes Grâce à l'intérêt que vous avez manifesté tout au long de l\u2019année envers les gens démunis de la région, c'est avec joie que nous vous annonçons la réouverture de norte comptoir familial à but non lucratif, situé au 3, rue Halifax, CAN- DIAC.«La Corne d'Abon- LE REFLET COMMUNAUTA LL | La Corne d\u2019Abondance de Candiac ouvrira MARDI, le 15 août, de 13 h à 15 h, et de 19h à 21h et tous les mardis suivants ainsi que le premier samedi de chaque mois, de 13 h à 16 h.Votre générosité nous a permis de dépanner plusieurs familles en vêtements, literie, rideaux et jouets.Nous vous invitons à nouveau à ce dance» ouvrira ses grand partage commu- portes.nautaire.Vous pouvez Se chercher un emploi en 1989 Tout le monde le sait, se chercher un emploi aujourd\u2019hui n'est pas une sinécure.Qui ne souhaiterait pas avoir un(e) ami(e) bien placé(e) pour l\u2019aider à obtenir un poste ?Ce serait si sirnple ! Le marché du travail est devenu plus exigeant et la compétition plus grande.|! faut donc consacrer plus de temps et de sonner de-bons outils afin de gagnerho- tre place au soleil.Au C.l.J.Inc, on aide les gens qui éprouvent de la difficulté à se trouver un emploi à se donner les moyens pour rendre leur recherche d\u2019emploi efficace.Avec bientôt 6 années d'expertise, le ClJ est fier de ses résultats : 80 % de sa clientèle a réussi à se dénicher un emploi.La recette est simple : bien qu'il n\u2019y ait jamais vraiment de recette.Premièrement, une bonne préparation (techniques d'entrevue, attitudes favorables, etc.); Deuxièmement, de bons outils (un C.V.avantageux, une lettre de présentation précise et invitante, etc.) ; troisièmement, une méthode de recherche d'emploi efficace et finalement du support, de la compréhension et de I'encouragement.Si vous étes inactifs(ives) sur le plan du travail et des études et que vous avez entre 16 et 35 ans environ, nos services s'adressent à vous.L\u2019un ou l\u2019autre de nos conseillers(ères) se fera un plaisir de vous rencontrer.Téléphonez au 659-7761 et bienvenue dans le centre de ceux qui se trouvent un emploi.Grossesse-Secours, un centre d\u2019écoute Grosesse-Secours est un centre d'écoute auprès de la femme enceinte, ambivalente, in- quiete.ll offre aussi des services d'information et de références pour tout ce qui a trait a la maternité, a la contraception et aux ressources existantes.Les personnes intéressées a étre bénévoles pour les services d'écoute, de visites à domicile et de centre de jour peuvent communiquer avec nous au 274-4940 ou 274-3691 et ce jusqu'au 25 août inclusivement.Bienvenue.\u2018GUY COLPRON M.D.et ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L\u2019OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie-Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 90000000000000000000000000000000000000Q, Bienvenue déposer vos effets au tous les jours de la Centre semaine, aux heures de Communautaire bureau.Saint-Marc, MERCI | 59, chemin Handel, Louise Bums et Candiac, Murielle Fréchette LIVRES & JOUETS EDUCATIFS Julie Arel sera a GRANDE OUVERTURE A CANDIAC VENDREDI 18 AOÛT St- Rémi le 19 août JEUDI À SAMEDI 19 \u2018 00000000000000000000000000000000000000 90000000000090000000000090000000000090090 c O O O 0 0 9 ce O HÉLÈNE PARENT, 9 S CONSEILLÈRE 9 0 O bid Be o GENTRE CANDIAC 8 , O O L'artiste bien connue Julie Arel sera au Centre 0 77 ST-FRANÇOIS-XAVIER GANDIAG 3 d'accueil Pierre-Rémi-Narbonne de St-Rémipourun O , 0 récital témoignage le samedi 19 août prochain a $ 635-2288 (Voisin de McDonald) 9 19h 30.L'entrée est gratulte et une collation sera §5,6,6600000000000000000000000000000000000 servie à la fin de la soirée.Cette activité est organisée par les Chrétiens Évangéliques de Saint-Rémi/Saint- Édouard.Pour tout renseignement, composez le 454-6862.N'Y REVEZ PLUS!!! ACHETEZ VOTRE PISCINE DES MAINTENANT 7 {ta ETNEPAYEZ QU'EN 1990 \u2018 PISCINE HIPPOCAMPE 125 ST-PIERRE, ST-CONSTANT, 632-8680 APPLICABLE SUR PISCINE HORS-TERRE SEULEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT 11 abed - 6861 JnoE 9 3] dydsuew|q - £31434 = wae re mes Sonn coe imo et GL RE a, ae TT Ep ne al bet Page 12 - Dimañche le 6 août 1989 - REFLET 3 RR SS SET ss a REFLE | LLL ns AE ER ERAT RRR RRR RRR St- Rémi A I'assault.de l\u2019été 89: Comme l'habitude, la Ville de St-Rémi regorge de nombreuses activités cet été et c\u2019est particulièrement vrai en cette année 1989.Mercredi prochain, il y aura sortie à La Ronde et aujourd'hui même, c\u2019est les Olympiades.Une journée.thématique, Chasse aux trésors, aura lieu le 16 août prochain et la fête de clôture, prévue pour le lendemain, offrira plusieurs surprises.Le service des Activités Communautaires de la municipalité tient à remercier les Chevaliers de Colomb qui ont gracieusement défrayé les frais de transport lors de la sortie à St-Eustache le 28 juin dernier et le Club Optimiste qui a offert 50 billets pour le Cirque des Shriners le 12 juillet dernier.A la bibliothéque, on offre, pendant tout le mois d'août, une exposition thématique sur le cinéma.Plusieurs nouveautés sont disponibles dont Trésor de C.Cussler, Une priere pour Owen de John Irving, Meurtre d'un expert de P.D.James, La belle vie de Danielle Steele, Passé imparfait, une autobiographie de John Collins et Tous les secrets du golf de Arnold Palmer.Dans le domaine de la bande dessinée, on retrouvera un nouveau numéro des Tuniques Bleues, soit En avant l'amnésique » 28.Pour tous les nouveaux résidents de St- Rémi, la bibliothèque mynicipale est située au 25, rue Saint-Sauveur (Centre communautaire), entre l\u2019école Pierre-Bédard et l\u2019aréna.Les heures d'ouverture sont les suivantes : gà Mardi et jeudi de 14 h 00 à 17h00 et de 19 h 00 à 21 h 00, samedi de 13h 00 à 16 h O0 et dimanche de 19h 00 à 21h00.Loisirs de l\u2019'A.P.H.R.S.O.Des mercis pour tout le monde L'association des Personnes Handicapées de la Rive-Sud Ouest tient à remercier toutes les personnes qui ont participé - à sa vente de chocolat qui a eu lieu au mois de février dernier et qui avait pour but d'offrir des loisirs aux bénéficiaires de l'Association.Pour leur participation inestimable, merci à la Caisse Populaire Kateri, la Banque Royale de Candiac, le Salon de Quilles Longtin, le Salon Le Riverain, le Boni-Soir Ste-Catherine (coin St- Laurent), Ro-Na Delson, Coiffure Musculine Can- diac, Matelas Select, Sergaz Candiac, Rôtisserie de l'As, Boucherie Vaillancourt, Collège Charles-Lemoyne, L.Paquette, Coiffure Guil- beault, J.C.Bétournay, Gaétan Montreuil, L\u2019Âge d'Or Candiac, Club Idéal, ainsi qu'à tous ceux et toutes celles qui ont participé à cette réussite, soit Marcel Marleau (président), Claire Marleau (vice- présidente), Pierre Gri- mard (coordonnateur), Johanne Pomerleau (secrétaire), Jacqueline Pa- quette (directrice), Anna Trottier (directrice) et Yollande Germain (directrice).Ces remerciements sont faits par madame Noella Cardinal, trésorière responsable./ IF \u20ac Achetez 1 paire de lunette avec prescription & obtenez la 2e paire ou 1 paire de verre de contact quotidien gratuit.Valide pour 1 ou 2 personnes.Aucune restriction sur le choix des montures ou lentilles.Prix fixe sur la plus dispendieuse.Grand choix de montures à la mode \u201c2500 montures en (valide jusqu\u2019au 31 août) B.PARKER \u2026 OPTICIEN D'ORDONNANCE DISPENSING OPTICIAN CENTRE DE VISION PLAZA DELSON 1000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON 6 38-5212 Laboratoire sur place.montre\u201d tr - in PHARMACIE ROLAND RACICOT L.PH.- B.PH.Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse DELSON 632-1480 o Æ GérardetFils Æ Rénovateur 20 ans d\u2019expérience * Salle de bains e Cuisine e Sous-sol e Escalier e Agrandissement Plancher bois franc e Solarium Etc.Travail de qualité supérieure Permis de la Régie de Construction du Québec 638-6616 ESTIMATION GRATUITE Modèles artistes [2 de HIS chez-nous| j=\" exclusifs peints qe ala | Nonvelle min | | salle de montre \u201c par des = 2055, boul.Pre re | \u201c(angle Lapinière et Provencher) 676-4748 ME + _ en , me me pn von M rad MA Ge rape Sn, rng LE REFLET COMMUNAUTAIRE CERAM A BL SIS ee BRIO GN bil ie NN yo na We ta 152 Gil rT SE SOR SE Le bébé de la semaine J Hélène et Yves Daoust sont fiers de présenter leur premier né, Guillaume, qui semble déjà suivre dans les traces de son : pére en tant que membre du Club Optimiste de Candiac.i Bravo pour ce beau petit garçon joyeux ! ( UN Sr ° Von SDE ) cent FF 7: : | Ce 278 F== Ne aT worry -.S1 TU DONNES #7 TARDER! La Société canadienne de la Croix-Rouge _ Division du Québec J Les Services Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS Richard Tétreauit Je peux financièrement vous aider à améliorer votre situation.; ; 35, St-Pierre, local 202, St-Constant, QC JOL 1X0 | Téléphone: 638-0203 / 395-2260 ERRATUM \u2018 Dans l\u2019annonce de INDUSTRIES PORTES ET FENETRES P.L.RIVE-SUD parue dans les éditions du 16 et 23 juillet '89 \u201cSPECIAL PORTE D\u2019ACIER À 495 $\u201d L\u2019illustration ne correspondait pas avec ce SPÉCIAL.PT ARE she TTT Ded ES Ë SESSION em mn a aL TITER Club Optimiste de La Prairie Les bicyclettes sont interdites.al'échange d\u2019articles de sport du Club Optimiste de La Prairie.Mais tout le reste peut étre mis en vente: skis, patins, ballons, raquettes, .gants, etc, etc, etc.La vente aura lieu samedi prochain, le 12 août de 9 à 14 heures, à la Maison à tout le Monde.(S.V.P.pour vous éviter toute déception, veuillez en prendre note sur le calendrier, sur le réfrigérateur, sur le miroir de la salle de bain, sur le tableau de bord de votre automobile ou en tout autre endroit que vous jugerez approprié, comme vos chaussures du samedi, par exemple).ceux qui ont des articles a vendre doivent les ap- Comme d'habitude, porter à la Maison à tout le Monde vendredi soir, le 11 août, entre 19 et 21 heures.Les « grands experts » du Club Optimiste seront sur les lieux pour vous conseiller quand au prix à demander.Seuls les articles en bon état seront acceptés.Une fois la vente terminée, c'est entre 15 et 16 heures samedi que ceux et celles ayant mis des articles en vente pourront venir collecter leur dû (prix de vente oins 10 % de frais d'administration) ou récupérer leurs articles non vendus.Le Club Optimiste de La Prairie ne se tient pas responsable des articles non réclamés après 16 heures.Date: Samedi le 12 août Heure : 9 à 14 heures Lieu : Maison à tout le Monde, 135 Chemin St- Jean Jean-Guy Guérard Publiciste ligne d'automn valide jusqU'g que aux nou oF a F KTR 4 8 GE Inscrivez-vous dès maintenant à une (aébi d'un SALLE DE QUILLES LE RIVERAIN Partir dans le Sud 6280 St-Laurent Ville Ste-Catherine 635-0660 fes or Sr i nes he ewe er a AEE EEE REE BERS ATP CENTERS Ww mE Eww TE Imm EC MEE ER EY aw CE Mm mE Tm ome ST 0 PETER | Tt ERE maa £1 aBed - 6861 100k 9 8] syouewIQ - 13743Y \u201c HER L CHIC ET SPORT DE LA MODE ; 0 Eu Eg Ce LX BE LIQUIDATION D'ÉTÉ J USQUA 200 FOULARDS \u2014 CEINTURES \u2014 CAMISOLES MAILLOTS 1 piece et 2 pieces $19.95 a $29.95 (Valeur jusqu\u2019a $100.00) ROBES DE SOIREE 50 ee ENSEMBLES SPORT 60 ROBES ET 2 PIÈCES (Valeur jusqu\u2019à $200.00) $49.95 à $59.95 PANTALONS EN PROMOTION @s9%95@ (Valeur jusqu\u2019a $100.00) % % (valeur jusqu\u2019a $60.00) $9.95a$19.95 Avec chaque achat vous aurez la chance \\.de gagner une garde-robe (d\u2019une valeur de $500.00) par JOSEPH RIBKOFF.A 50 po Ee 0.a 0 Ss JC La tu 659°7123° ENSEMBLES SUÈDE 60 (IMPERMEABLES 75 BIJOUX S50 N % TY % o 70, | TL Cégep André-Laurendeau PASSER DU SECRETARIAT AT RET] 1K AU i ) TRAVAIL DE BUREAU INFORMATISE { Vous étes intéressé-e-s a vous perfectionner dans les TECHNIQUES DE GESTION DE BUREAU, a apprendre le traitement de texte (Wordperfect), traitement des données (Lotus), le courrier électronique, l'archivage, la comptabilité sur ordinateur, français, anglais et bien d'autres cours correspondant aux besoins des entreprises.Le Collège André-Laurendeau en collaboration avec les Centres d'Emploi du Canada, offre une formation au CERTIFICAT EN TECHNIQUES DE GESTION DE BUREAU d\u2019une durée d\u2019un an à temps plein de jour.Des allocations de formation sont prévues.Les TECHNIQUES DE GESTION DE BUREAU offrent à ce jour d'excellentes possibilités d'emploi.Soyez de ceux et celles qui seront al avant- -garde pour se dénicher un emploi d\u2019avenir.Si vous avez un secondaire V général ou commercial ou une formation jugée équivalente et de l'expérience en secrétariat.Communiquez sans délai pour vérifier votre admissibilité: Sylvie Allaire Service de l\u2019Éducation des Adultes 364-3320 poste 111 NE TARDEZ PAS - PLACES LIMITÉES Page 14 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET 1111, rue Lapierre, LaSalle, Québec H8N 2J4 Tél.: (514) 364-3320 Eg ade eet teeta cu LE REFLET ACTUALITE * Lettre ouverte Une réponse a Monsieur H.Laurent Monsieur, Dans l'édition du Reflet du 18 juin 1989, était publiée à la rubrique «lettre ouverte», une missive de votre part sous le titre de « Une assemblée disgracieuse ».Vous y décriviez laconiquement, l\u2019atmosphere d'une réunion du conseil de ville tenue le 13 juin 1989 et doit-on le rappeler, terminée tôt aux petites heures le 14 juin.Le choix du qualificatif « disgracieyx » surprend à plusieurs égards, à moins que vous ne soyez obnubilé par le favoritisme politique.Comment monsieur Laurent, pouvez- vous trouver et décrire cette assemblée comme étant « disgracieuse » lorsque : a) Les citoyens de ce secteur demandent depuis plus de trois (3) ans, année après année, aux représentants du conseil, que les travaux nécessaires à la finition du parc soient exécutés.Ils ont été systématiquement induits en erreur depuis lors.De promesses en promesses, le parc n\u2019est toujours point complété au moment où vous lirez la présente.b) D'une résolution de 30,000 $ de tourbe, le conseil s'empressait à la réunion suivante de modifier celle-ci pour y annoncer une dépense d'uniquement 11,000 $.Vous qualifiez de « disgracieux » les propos et comportements \u201c de certains citoyens qui n\u2019ont que réclamé leur dû et ce, avec plusieurs mois sinon années de retard, à des élus de la population qui préfèrent se faire élire sous le thème de la réduction des traitements salaires et gages de ces derniers, pour les augmenter de 50 % à peine après deux (2) ans de pouvoir.Vous employez le vocable « disgracieux » à l'endroit de pères et mères de famille qui ont choisi un secteur en fonction d\u2019un parc à y être construit, et depuis lors reporté d'année en année alors que les représentants élus formant la majorité au conseil municipal, rejettent systématiquement tous les points apportés a litem «varia » par les deux conseils municipaux ne représentant point la majorité.Cher monsieur Laurent, un conseil municipal qui se permet de tout décider en «cau uc» a l'écart de deux (2) élus municipaux est tout aussi « disgracieux » envers la population.Cher monsieur Laurent, une équipe de conseillers municipaux ayant décidé de mener la ville envers et contre tous y compris contre deux (2) autres conseillers municipaux, est tout aussi « disgracieuse ».J'espère que ces quel- - ques mots susciteront chez vous assez d'intérêt pour vous premettre de réajuster votre tir à la prochaine occasion.D'ici là soyez assuré que le terme «disgracieux » pourrait se voir accorder d'autres titulaires.R.Laroche ; ror Hor 4 = Autos « | ÉLOCATION À GONE RE) |@ v'auros SRT * * * SPÉCIAL D\u2019 OUVERTURE rr SHADOW 89 $29.95 + ASS.PAR JOUR + 227 5 Là RTE re ST.og pAVAGE [AN A 23 années d\u2019expérience 2 KM GRATUITS PAR JOUR J 635-44554 \u201cSPÉCIALITÉS: Excavation - Nivellement § Transport: pierre, sable, terre, machinerie.Pavage d\u2019asphalte 60, RUE JOGUES Ville Ste-Catherine 632-1912 | 497-8318 | enw IT ER i Déclics de la semaine Nouveau Studio d'esthétique à St- Constant | Un tout nouveau studio d\u2019esthétique vient d\u2019ouvrir ses portes à St-Constant.Situé au 9-B St-Pierre, Esthétique Chantal offre plusieurs services tels maquillage, manucure, épilation, etc\u2026 La propriétaire est Chantal Bergevin et vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires en téléphonant au 635-2363._ Des destinées unies Le 29 avril dernier, Jean Guinois et Louise Chenail de St-Édouard ont uni leurs destinées pour le meilleur et pour le pire lors d\u2019une charmante réception au Centre Communautaire de St-Édouard.Félicitations aux nouveaux mariés ! A A Ma sécurité, j'y vois! * A mon arrivée, je demande au res- - ponsable du camp de m'indiquer les consignes de sécurité à respecter ; * je prends connaissance du plan et de la procédure d\u2019évacuation en cas de sinistre ; © je respecte les consignes données par le personnel; * je repère-les sorties d\u2019urgence ; © je participe aux exercices d'évacuation ; © je ne participe qu'aux activités qui sont sous surveillance ; © je signale aux responsables toute situation qui peut compromettre ma sécurité et celle des autres.La marque 3 #1au L $ CANADA eT To ere na sg PU ok Sf SAREE 3 mrs NE LE SR NRA A MR A , \u2019 ea rs ee aT Sr SE ES STE ES LLL UT wr ANSI mE Bie soe i won a Gumi Sa ge hn 0800 CRÉES PE BY Te > LAVEUSES PCI {LUE 5 Na LAVE-VAISSELLE préférée .À cause de la nature de ce solde, il peut ne pas y avoir de présentation .Tous les prix indiqués sur les étiquettes sont \u201cPAYEZ ET EMPORTEZ\".Tous les prix indiqués sur les étiquettes incluent la garantie standard .Les quantités et le choix des couleurs sont limités.Premiers arrivés, .S'il vous plaît : pas de détaillants ni de grossistes ! .C'est le temps d'agir, nous vendons maintenant! .Le solde commencera le 7 août et se terminera le 12 août.\u201c CONDITIONS: de vente.Tous les appareils Maytag porteront une étiquette indiquant le prix de vente.|| y aura une charge (minimale) additionnelle pour la livraison.de Maytag.premiers servis! # Ce solde est offert par: D 3892 La reconnaissance par excellence maison EIHIER SAINT -JEAN inc.St-Jean-sur-Richelieu 346-1090-91 et Mtl.: 658-4812 126, rue Jacques-Cartier (face au Collège Militaire) D'APRÈS UN SONDAGE NATIONAL OÙ L'ON DEMANDAIT AUX CONSOMMATEURS - À 20 minutes de Saint-Hubert Te ee a 0 ct ds ron oer nt wu CANADIENS LA MARQUE QU'ILS AIMERAIENT LE PLUS POSSÉDER.1.SL o6ed - 6864 100\u20ac 9 à ayouew|q - 131434 + ~ Imnromrmerann UR PIT PANY SAL VIL SR.UF SARL TEL SC SS J A EE EE NP, TSR TT 4° TS Tee GÂTERIES \u201cLE MIDI\u201d Gâteaux Pâtisseries Fromage Canapés croissants Biscuits ~ Buffet ; Bière &: vin ; o \" OUVERT LE DIMANCHE 1069 Ste-Elizabeth, La Prairie 659-9711 .qivaente BOUCHERIE( OQ 3\" 5 o \"Le Charolais 5446 ST-LAURENT4 STE-CATHERINE \"©.-3798 LEX TTD en megasin Ll LE RTT TT sTourtitre » * Sauce spaghetli à la MUL bo LA OLLIE NE MIR / Wd: TURTLE i TR o pa TE 4 À a fl EA EH PRIX SPECIAUX SUR CONGELATEUR Campagne estivale de sensibilisation de la Croix-Rouge et de Thundercraft ROSEN rt Prévention et sécurité en toile de fond des vacances sur la Rive-Sud La Croix-Rouge et Thundercraft profitent de la période des vacances pour attirer l'attention de tous les plaisanciers de la Rive-Sud sur les principales règles de prudence et de sécurité à observer pour profiter agréablement de leurs randonnées sur les cours d\u2019eau de la Monté- régie tout au long de l'été.Partout sur la Rive- Sud et dans la Montéré- gie, le message Croix- Rouge-Thundercraft est le même: démontrer aux plaisanciers que prudence, prévention, sécurité et plaisirs nautiques constituent les ingrédients inséparables de vacances réussies.Selon les statistiques auxquelles la Crois- Rouge et Thundercraft ont eu accès, le nombre d'accident nautiques s'est accru de 26,6 % entre 1987 et 1988, comparativement à la popularité des embarcations de plaisance de moins de 20 pieds qui a augmenté, elle, de 23% au cours des cinq dernières années.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce contexte que la Croix- Rouge a préparé deux répertoires de conseils en matière de prévention et de sécurité, l\u2019un portait sur les meilleurs moyens de se tirer d\u2019affaires en cas de panne de moteur sur l'eau, l\u2019autre portant sur les règles élémentaires de sécurité que tout plaisancier doit ob- Ces deux répertoires seront disponibles tout au long de l\u2019été à tout plaisancier qui en fera la demande soit auprès de la Société canadienne de la Croix-Rouge à Montréal, soit auprès des concessionnaires Thundercraft de la région.La vaste campagne de sensibilisation dont la Crois-Rouge et Thun- dercraft prennent l\u2019initiative pour une seconde année d'affilée s'appuie sur d'inquiétantes statistiques sur le nombre et les causes des accidents nautiques qui se produi- meure la cause première d'environ quatre noyades sur dix à se produire au cours d'activités de navigation sportive ou de plaisance ; e les canots et les autres types d'embarcations à rame sont en cause dans près de six noyades sur dix ; dans le cas des embarcations à moteur, cette proportion diminue à 2,3 sur dix ; © les pannes de moteur représentent l'une des causes d'accident nautique dans 40 % des cas ; © les accidents nautiques se produisent le les lacs et rivières sont malheureusement le théâtre de 45% des accidents nautiques à survenir, notamment lors d'activités de pêche et de chasse ; e des embarcations sont en cause dans 36 % des accidents nautiques à survenir ; e neuf fois sur dix, les victimes d\u2019un accident nautique n'avaient pas de vêtement de flottaison individuel ou de gilet de sauvetage à bord de leur embarcation ; ® la consommation d'alcool s'est révélé un facteur d'accident dans LANCEUR, RECEVEUR.DONNEUR?À COUP SÛR! La Société canadienne de la Croix-Rouge =\u201d sent bon an mal an sur les divers cours d\u2019eau de la Rive-Sud et de la Mon- térégie.Ces statistiques inédites nous indiquent que tout près de 40 % de tous les accidents nautiques au Québec se produisent dans le pôle de Montréal, dontla Rive- Sud fait partie.À ce bi- - lan, s'ajoutent les observations suivantes : e l'imprudence de- ST-CONSTANT Cm em wma NORMAND HANLEY - \u201c ex ad °c .me 04 a gf els ws Ch wag I I I EV A - re ; © .: Swan, Feat [EX 2, 1450 - a > -.Tu à - e Résidentiel ® Commercial ® Produits de première qualité e installation professionnelle - 25 ans d'expérience ESTIMATION GRATUITE 632:0431 NORMAND LEGAULT wa toe ede A GL eB plus souvent lorsque 'embarcation chavire, lorsqu'un des passagers fait une chute par-dessus bord ou lorsque l\u2019embarcation est surchargée ; e les plaisanciers âgés entre 20 et 29 ans ont une chance sur trois d\u2019avoir un accident à bord de leur embarcation ; e près de 75% des accidents nautiques se produisent durant les mois de juin, juillet et août, donc au plus fort de la saison estivale ; 17 % des cas.Le programme estival de sécurité en embarcation Crois-Rouge-Thun- dercraft s'appuie sur la vaste expertise que la Société canadienne de la Croix-Rouge a développée en matière de sécurité nautique depuis 1946 et sur la volonté des industries Thundercraft Ltée de voir des plaisanciers mieux informés et plus avertis à bord des embarcations qufsilion- nent les cours d'eau de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue.PATLIN DÉCOR ENR.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE POSE DE TOURBE, TROTTOIR DE CIMENT, PATIO PLANTATION ET PROTECTION D\u2019ARBRES, ARBUSTES, HAIE ET FLEURS DE TOUTES SORTES.CONSTRUCTION DE ROCAILLES ET PATIOS ENTRETIEN SAISONNIER DE VOS PROPRIETES TONTE DE PELOUSE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL TAILLE DE HAIE, D\u2019ARBRES ET D\u2019ARBUSTES DECHAUMAGE ET AERA 110N DE PELOUSE .[7] Le d a 4 \u2026.632: .7 é aN © a fe - mmm vn ara woe PEE 8e L a 4 LE REFLET INFORMATION Augmentation du +» nombre de cas de - colite hémorragique Le Département de Santé Communautaire de l'Hôpital Charles Le- Moyne informe la population d\u2019une augmentation du nombre de cas de colite hémorragique.Au Québec, plus d'une cinquantaine de cas ont.été déclarés dont 14 cas sur la Rive-Sud immédiate de Montréal.La colite hémorragique est due à une infection avec l\u2019Escherichia coli 0157 : H7, une bactérie qui se trouve occasionnellement dans la viande et en particulier dans le boeuf.La maladie se développe de 3 à 5 jours après la consommation de viande contaminée ; elle est caractérisée par une diarrhée contenant du sang, de fortes crampes abdominales et généralement peu ou pas de fiébre.Dans la plupart des cas, les malades en guérissent sans traitement et ne gardent pas de séquelles.Par contre, une minorité de cas développera le syndrome hémolytique urémique, un état d'insuffisance rénale qui exige une hospitalisation et laisse parfois des séquelles permanentes.Afin de prévenir la colite hémorragique, il est recommandé de conserver, cuire et manipuler la viande hachée comme suit: Bien réfrigérer la viande { \u2014 Après l'achat, ne pas laisser le boeuf hache\u201d séjourner longtemps dans la voiture ou a la température ambiante.Réfrigérer (à 4°C ou moins) ou congeler (à -18°C ou moins), le plus rapidement possible.\u2014 Dégelertoujours le bpeuf haché au réfrigérateur, NON SUR LE COMPTOIR.\u2014 Consommer le boeuf haché réfrigéré dans les 48 heures qui.suivent son achat.\u2014 Retirer du réfrigérateur (ou de la glacière) uniquement la quantité de viande qui pourra être préparée.On évitera ainsi de favoriser la prolifération des bactéries dans le boeuf haché cru en maintenant sa température interne à moins de 4°C.\u2014 Éviter de contaminer les aliments en se lavant soigneusement - les mains à l'eau savonneuse et en s'assurant que les surfaces de travail et les ustensiles sont parfaitement propres.\u2014 Privilégier l\u2019utilisation d'une planche à découper de polypropy- lène.Ce matériau se nettoie et se désinfecte plus facilement, contrairement aux planches et ustensiles de bois.\u2014 S'abstenir en tout temps de consommer du boeuf haché cru.Les épices et les condiments ne détruisent pas les bactéries ! Prévenir la contamination croisée \u2014 Éviter tout contact direct entre les aliments LANCEUR, RECEVEUR.DONNEUR?- À COUP SÛR! qui ne sont pas encore cuits (viande, poisson) et les aliments cuits ou prêts à manger (légumes, fruits).\u2014 Envelopper le boeuf haché afin qu'il ne touche pas aux amuse- gueule, salades et autres aliments.Co \u2014 Éviter d'utiliser après la cuisson, le plateau à viande et les ustensiles utilisés pendant la préparation.\u2014 Éliminer tout liquide provenant de la viande hachée crue ou cuite.À la cuisson: aucune coloration rosée \u2014 Faire cuire le boeuf haché de façon à ce.qu'aucune coloration rosée n'apparaisse à l'intérieur.Les boulettes de boeuf haché peuvent être calcinées à l\u2019extérieur bien qu'insuffisamment cuites à l'intérieur.\u2014 Vérifier toujours la cuisson avant de servir.\u2014 Conserver au réfrigérateur le boeuf haché bien cuit qui ne sera pas servi immédiatement.Toute personne présentant de ia diarrhée avec du sang dans les selles devrait consulter un médecin et l'informer des aliments qu'elle a consommes.ATTIREZ L\u2019ATTENTION! Atrium Promotion BALLONS PUBLICITAIRES 445-0737 FAISONS TOUTES PUBLICITÉS! CAMPS MARIAGES TOUTES OCCASIONS Atrium Pictures PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL 632-8082 ILES 22 Plus de 3000 modèles de luiles cére- H 25 ans d'expérience H conseils techniques pour bricoleur H références de poseurs sur demande À PARTIR DE _.99¢ LE PIED CARRE A, Georges-Gagné (cain Monette) | So oral an STE ee & Delson 638-6261 AAA E AS EASE LE TERE TARBALL L ALL ARTA RL BOWEL RTL NTE LAR TNR RD SAEs Abr lay go oe Chere aw a .: .- _ La Société canadienne de la Croix-Rouge ___._.1.1 2 aa sua n a eBud - 6961 1708 9 of syouew)( - 137434 3 el w ae x æ\u201c a x Lu 2 né Eo * + ai hid EX iB.ir En x = 2 x Pe ST = = ; des cie Ra ar RE ro ete A a A PAS UC [1] BOUTIQUE DE TISSUS MULTICOLORES confection & réparation Claudine Bourdeau cours de couture a partir du 13 septembre 1128 NOTRE- DAME ST-RÉMI 454-2364 D a ep a a i pn Bn pe py ERT MS re he Te ST NL NS CT UT TA SAUT RTE CT SA EI Mage OK Jeep O° a | Lestace & FILS LTÉE AVOIR DANS NOTRE \u201cNOUVELLE\u201d SALLE DE MONTRE Lalex les pétroles CALEX Itée LAVE-AUTO ST-REMI 722 Notre-Dame, St-Rémi prop.: Denise Denault tél: 454-4951 2.2, 16 valves, turbo, 190 c.v.LA NOUVELLE 1990 EAGLE TALON [7] 709, rue Notre-Dame, St-Rémi 454-9942 / Mtl.861-4435 AMEUBLEMENT 1 les appareils ménagers bernard blier & filsinc.\u2018ameublement neuf : *comptoir de pièces \u2018électroménagers neufs et usagés \u201cservice à domicile 625 F, NOTRE-DAME, ST-RÉMI B 18 trous ouvert au public Restaurant et bar Salle de réception - tournois ÿ | 454-3959 CLUB DE GOLF TRIANGLE D'OR INC.12 RUE STE-ANNE RUE ST-ANDRE 4 5 Restaurant CA prop.: Michel Dallaire spéciaux tous les midis salle de réception & heures d\u2019ouverture: ip ; dim.au jeu.7 AM à 12 AM # ven.et sam.7 AM à 3 AM 3 LIVRAISON GRATUITE Ë 1a 454-4669 625L, rue Notre-Dame St-Rémi MAGASINS-À RAYONS 12 rue St-André, St-Rémi 454-9148 [@] [=] Ce 444-9146 _Je, REFLET salue St-Rémi 2 qu a 08 Page 18 - Dimanche le 6-août 1989 - REFLET \u201c.+ \u201cbenne >, eps ri Gaélan-Beauliou Président 10e ; 454-6416 - 454-4005 | 1-800-361-0960 ouvert 6 jours semaines TOUJOURS PLUS POUR \"VOUS SATISFAIRE PAPETERIE ST-REMI SUPER = SPÉCIAUX RENTRÉE SCOLAIRE 7 95 LACHAPELLE, ST-RÉMI fi] 21 COMMERCES FE POUR VOUS SERVIR 99 LACHAPELLE, ST-RÉMI BOULANGERIE DAOUST \u201812 COMPTOIR OUVERT AU PUBLIC 36 rue Ste-Anne, St-Rémi 454-2312 7 >.- SUPER = Associ usp | SPECIAL PIÈCES D\u2019AUTO BEAULIEU + MICHAUD INC.Huile Valvoline 508 rue NOTRE-DAME, ST-REM, TEL: 454-3048 - 10-w-0 suce.St-Chrysostome: 826-352 - OE succ.Ste-Catherine: 638-0711.$17.95 | à Caisse [ Téeregreuenuanceusasssrsnsres sig \u2018* esthétique _ *bronzage *électrolyse \u2018 - Tél.| ColrtuRE * unisExt 454-3895 > AX: | 2251 TÉli ASCAUEZ 241 TTT io LE REFLET COMMUNAU ea Veux-tu rire de Inutile de vous dire que je suis allé voir la représentation de 9 h 15 au cinéma ! Le désert total à la Caisse Populaire Deux jours plus tard, donc jeudi dernier, je reçois, comme la majorité des gens à tous les deux jeudis, mon chèque de paye.À la fin de la journée, je me rends à la Caisse Populaire, La vie réserve des surprises.Mardi dernier, en sortant des bureaux du journal, il me fallait aller faire quelques emplettes au supermarché avant de rentrer chez moi puisqu'il restait un pot de moutarde et un restant de pizza vieux d\u2019une semaine dans le réfrigérateur.Le soir même, j'avais rendez-vous avec une amie pour une sortie au cinéma.J'avais exactement une heure 20 minutes pour faire mes achats, me rendre chez moi, faire mon souper, me changer et me rendre au cinéma ! Même Superman aurait été découragé.Malgré tout, je me disais que ce ne serait sûrement pas très long, à l'épicerie, puisque la majorité des gens font leurs courses le jeudi ou le vendredi.En arrivant au magasin, j'accroche en vitesse quelques articles et me précipite à la caisse rapide, celle où on a droit à 8 articles ou moins.Caisse rapide mon œil! En ce mardi, deux caisses étaient ouvertes.La caisse dite non-rapide accusait une file de 3 personnes aux paniers pleins de victuailles.À la caisse rapide, deux personnes me précédaient et quatre personnes attendaient pour acheter des cigarettes et retourner 72 000 bouteilles pour ia fameuse consignation ! Je pleurais presque.Rien de drôle là-dedans ! Et y a-t-il quelque chose de pire qu'avoir un grand cœur quand on attend en ligne dans un supermarché?Arrive une dame octogénaire tout- a-fait charmante qui me demande si elle peut passer devant moi avec son panier qui contient une douzaine de boites de conserve, quelques livres de viande, une copie du Lundi et de Echo- Vedettes en plus de plusieurs babioles hétéroclites.Comment dire non à une dame âgée au sourire sympathique qui vous fait de beaux yeux ?J'ai fondu.« Bien sûr, madame, allez-y, je ne suis pas pressé » ai-je dit.Quoi ?Pas pressé ! Es-tu malade, toi ?convaincu qu'il y aura une file jusqu'à l'église.Quelle ne fut pas ma surprise lorsque j'arrivai et constatai que j'étais seul et que trois caisses ouvertes s'offraient à moi.Comme j'étais heureux ! Et pourtant, je n\u2019avais aucun projet pour ia soirée.J'aurais eu tout le temps du monde pour attendre en ligne comme c'est mon habitude.Une minute plus tard, tout était réglé, j'étais assis dans la voiture et je filais vers chez moi à Montréal.C'est incroyable comme Ja vie nous réserve parfois des surprises.agréables ou désagréables ! La Société canadienne de la Croix-Rouge \\ Division du Québec J 402i EN ACIER ISOLÉE AUSSI DISPONIBLE : + FENÊTRES D'ALUMINIUM e PORTES DE GARAGE * PERSIENNES * RAMPES © AUVENTS + CORNICHES » GOUTTIERES i.FARA ARERR ABARTH ARTEL RAR DSA LREALREI TX > Cons luminfum fne.87 MONTÉE DES BOULEAUX SAINT-CONSTANT (S14) 632-7484 C.MORVAN | Richelfew Portes et Fenétres ens 357, RUE ST-JACQUES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 359-0080 G.CHOLETTE ESTIMATION GRATUITE PORTE-PATIO 2 ou 4 PANNEAUX Pendant quelques semaines, le groupe Pa- rents-Secours, en collaboration avec le REFLET, publie des textes inscrits au Concours Pa- rents-Secours, écrits par des élèves des écoles primaires de Candlac.Voici le sixième.Connaissez-vous Pa- rents-Secours ?Je vais vous le dire ce que c'est.Vous avez déjà vu dans les fenêtres de plusieurs maisons une affiche rouge et blanche.Sur oc pain ri dol Wad Mao are a mare ed cette affiche, il y a un adulte qui tient un enfant par la main.On dirait JARDINSdu- qu'il conduit un enfant en sécurité.Si jamais vous êtes en danger, que LIQUIDATION HF BROSSARD ro 5840 BOUL.TASCHEREAU = = 443-8753 : SUPER GRANDE VEN TE D\u2019ENTREPOT NOUS LIQUIDONS NOTRE INVENTAIRE NOUS VOUS OFFRONS DES ENSEMBLES DE PATIO DE QuaLrfE À DES PRIX IMBATTABLES CRAIG-ADAMS / GARDEN STYLE / ROVER GARDEN /EMU NOUS LIQUIDONS ÉGALEMENT: LAFUMA ly] Chaises relaxe ly] Chaises pliantes de camping W| Lits de camp ¢ ALCO M] Chaises relaxe Tous nos produits en liquidation sont en quantité limitée.Cpr ner com a ta: RG D au pa re 4 cé EE es cs EUR it vous Soyez perdu, que vous avez peur de quel- qu'un ou de quelque chose, ou pour une raison très importante, allez sonner où il y a une affiche Parents-Secours et je suis certaine que les personnes dans cette maison vont se faire un plaisir de vous recevoir et de vous aider.Voilà ce qu'est pour moi Parents- Secours.Caroline Blois École Champlain de année DESSERTE 5Qoos BANC»: PARC 100% en résine de synthèse 1 49008 Garantie 3 ans SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE pour PARASOL ou LAMPE _ SUR PIED A partir de Q 900$ 0 U I D A T I O N de ciment.SUPER SPECIAL ENSEMBLE DE PATIO 100% RESINE DE SYNTHESE =.Comprenant: ! table à coulisse 67x27x39\"x 6 fauteuils hauts dossiers 4 positions, 6 coussins hauts dossiers textlène, ! parasol 8-1/2 text lene, 1 base de ciment.wr SPECIAL 10 49% | ENSEMBLE DE PATIO > : 100% RESINE DE SYNTHESE | : Comprenant: | table 67x39\", 2 fauteuils hauts : dossiers 4 posihons, à coussins hauts dossiers textilène, 4 chaises empilables, 4 coussins siège textilène, | parasol 7-1/2 textilène, | base 64 61 abed - 6861 302 9 91 ayduEUNG - 131430 agi = Moc is tin rte SA ee La Corporation des festivals de montgolfières du Haut-Richelieu dévoile sa programmation estival 1989 C'est sous la présidence d'honneur de Dr Marco Genoni, président de la société Oerli- kon Aérospatiale inc.que se déroulera, du 12 au 20 août 1989, la 6e édition du Festival de montgolfières du Haut- Richelieu.Cette année, c'est sous le thème « Venez afficher vos couleurs » que les organisateurs du Festival ont dévoilé la programmation 1989 composée d'expositions diverses, de spectacles aériens et de spectacles culturels.Étaient présents à la conférence de presse, les membres du Conseil d'administration, les membres du Comité organisateur ainsi que des représentants des nombreux commanditaires.Les commanditaires officiels sont la Fédération des producteurs de lait du Québec et les Marchands Métro.Quatre autres commanditaires principaux appuient également le Festival il s'agit de la société Oerli- kon Aérospatiale inc, la Brasserie O'Keefe Limitée, ICG Gaz Liquide et Kodak Canada inc.Enfin, plusieurs commanditaires de soutien apportent leur concours dont Pétro-Canada et les Distilleries Seagram Québec.En 1989, la Corporation des Festivals de montgolfières du Haut- Richelieu présentera au public une exposition aéronautique regroupant plus de 20 exposants.Parmi ceux-ci, mentionnons l\u2019exposition spatiale de Roger Fiola dont le matériel provient principalement de la NASA.De plus, le Musée National des Sciences et de Technologie présentera le Bras Spatial Canadien et une maquette imposante de la navette américaine.Parallèlement à l\u2019exposition, le grand public pourra admirer une grande variété d'avions datant de 1914 à nos jours.La Corporation a également conservé certaines activités particulièrement appréciées du public à savoir les envolées quotidiennes d\u2019une centaine de montgol- S Clinique Médicale t-Constant 632-16: 630 fières, les amuseurs pu- \u2018blics et les spectacles aériens.Les spectacles seront composés d\u2019équipes aériennes internationales, de parachutistes et du CF-18 -des Forces Canadiennes, de deltaplanes, d'avions acrobatiques ainsi que de démonstrations de planeur haute performance.Ces représentations seront offertes les deux fins de semaine du Festival.Enfin, les organisateurs ont prévu une foule de spectacles offerts par des artistes pour tous les publics.Les amateurs de musique populaire pourront apprécier le groupe HART ROUGE, les «fans » de la musique calypso pourront danser + au son de FABIANO et le TROPICAL ROCK BAND, les mélomanes avertis pourront juger de la grande valeur musicale de l'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONTÉRÉGIE sans oublier les inconditionnels de musique country- western qui pourront chanter avec RICK NORCROSS and the Dr.Lise Dallaire Dr.Michèle Huot Dr.Gontran Larose Dr.Maurice Plouffe .Dr.Daniel Poulin R J EA M AUS CEE 4 Constant PHASE ll Du Centre : nud | Ly J professionnel | ry XK J Dr.Jean Bouchard Dr.Nicole Lapierre CHIRURGIEN pENTISTE Dr.Lucie Marchand Dr.Michèle Hétu Dr.Luc Locas mr La Charles Beaulieu, d.d.SERVICE D'URGENCE MÉDICALE i.ndez-vou Sans } vendredi 9 à 21h Samedi et dimanche de 10h à 14h Pharmaciens Dessureault & Lord ni>ni# creme D RAT AO).Page 20 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET NASHFULL BLERS.RAM- La Corporation des Festivals de montgolfières du Haut-Richelieu lance donc une invitation à toute la population pour ce rendez-vous du 12 au 20 août à Saint- Jean-sur-Richelieu.AN LES FOYERS RESIDENCES POUR LES AINES e Nourriture cordon bleu © Atmosphère familiale © Activités de groupe animées ® Service de pastorale e Chambres personnalisées avec thermostat © Magnifique salle à manger ® Salon de coiffure e Personnel spécialisé 24 heures ® Supervision de la médication \u2018Visites du médecin eEt beaucoup plus encore.Résidence de La Pr air ie Renée Larouche 335 Chemin St-Jean 659-9020 Contactez Providence.\u2026 \u201cTous ces petits plaisirs de la vie vous sont offerts dans une ambiance empreinte de gaieté, d'attention et d\u2019amour\u201d \u2014 NOS RÉSIDENCES \u2014 MONTRÉAL * ST-LAMBERT # CHÂTEAUGUAY ® LA PRAIRIE * ST-HUBERT * GREENFIELD PARK + ST-EUSTACHE * OUTREMONT BOUCHERVILLE ® RICHELIEU # ST-HYACINTHE » LONGUEUIL ® ST-LUC * IBERVILLE v FE EE EE hk REN EBA RE SERIE EE ERAN ILE alide jusqu'au aoû Non applica NEGLERLIA TES J) a u J BASLE PA E ans RAI RAR: Sa 4 ra PSE SE Mo EAI Chronique financière 638-0203 Comment réduire le montant de vos impôts annuels ?Malgré les restrictions de la réforme fiscale du gouvernement fédéral, les Canadiens disposent encore de moyens pour réduire le montant de leurs impôts annuels.Il suffit de savoir tirer pleinement parti des diverses stratégies permettant d\u2019éviter ou de reporter sur les exercices suivants certains impôts.Comme le gouvernement ne fait pas de publicité pour ces stratégies qui sont pourtant légales, peu de personnes les connaissent.Par exemple, les contribuables devraient tirer profit des dispositions concernant l'impôt sur les gains en capital.La plupart des gents devraient savoir maintenant qu\u2019ils n'ont pas à payer d'impôts sur un gain en capital provenant de la vente d\u2019une résidence principale.En d\u2019autres termes, si vous achetez votre maison 100 000 $ et la revendez par la suite 150 000 $, vous n'avez pas d'impôts à payer sur le gain en capital de 50 000 $.Rappelez-vous que cette concession ne s'applique qu'à votre résidence principale.Si vous possédez un chalet d\u2019été ou des propriétés en location et décidez de les vendre, vous devrez payer des impôts sur le gain en capital réalisé sur la transaction.Par ailleurs, sachez que les premiers 100 000 $ de gains en capital réalisés au cours de votre vie ne sont pas -contribuable Area tora dati requete a AR em SA de à me am AA » imposables.A une époque, le gouvernement fédéral avait fixé ce montant à 500 000 $ mais a abandonné le projet lorsqu'il a décidé de prendre des mesures draconiennes pour réduire le déficit.Il y a cependant un prix à payer pour bénéficier de l'exemption d\u2019imposition sur les gains en capital qui, souvent, ne sont pas garantis.Supposons, par exemple, que vous avez des placements en Bourse sous forme d'actions dañs un fonds mutuel ou d'actions ordinaires d\u2019une société privée que vous avez payées 5,00 $ l'unité.Vous décidez de vendre vos actions qui valent maintenant 10,00 $.Les 5,00 $ de gain en capital sont imposables.Si vous avez déjà utilisé votre exemption d'imposition de 100 000 $, vous devez ajouter 66 2/ 3 % de vos gains en capital à votre revenu imposable.A un taux marginal d\u2019imposition de 50 %, cela signifie que le devra payer 33 cents d'impôts sur chaque dollar de gain en capital contre 36 cents sur les revenus provenant de dividendes et 50 cents sur les revenus provenant d'intérêts.Comme vous pouvez le constater, les gains en capital sont plus attrayants que les revenus provenant de dividendes ou d'intérêts.Cela demeurera vrai jusqu\u2019en 1990 lorsque les revenus de dividendes seront légèrement moins imposés que lès gains en capital.: Selon certains planifications.financiers, le contribuable a intérét a réaliser des gains en capital cette année.Si vous possédez des placements avec des gains en capital à recevoir mais non matérialisés et que vous n'avez pas utilisé l'exemption de 100 000 $ mentionnée ci-dessus, vous avez deux bonnes raisons de réaliser des \u201c gains en capital en 1989, à savoir : 1.Le gouvernement va peut-être supprimer l'exemption.2.Pour la plupart des contribuables, les pertes nettes cumulatives de placements \u2014 qui réduisent le montant autorisé de l\u2019exemption sur les gains en capital \u2014 seront relativement faibles cette année étant donné que cette disposition n\u2019est entrée en vigueur qu\u2019en 1988.De plus, n'oubliez pas qu'à compter de 1990, 75% du montant des gains en capital sera imposable contre 66 2/3 % cette année.» Tourbe cultivée 632-0825 - 364-3505 Arrière de Candiac Auto \u201cCe QUI FAIT SPÉCIALISTE transport en vrac (terre, sable gravier tourbe) * Top soil - ° Terre noire ou tamisée © Blocs detalus © 12 ÉLÉMENTS \u201c© Blocs de ciment e Pavé-uni NUTRITIFS PERMACON engrais fortificateur \u201cBOOSTER\u201d couvre 800 m?sac 15 kg.119, rue Principale, Delson NOUS LE N' Uenez nous voir, vous brouveres ex plus des articles on réductions pour votre liste, des Super-Spéciaux et des produits upuveauy.* UN CHOIX QUALITE-PRIX COMPETITIF C\u2019EST YVES ROUILLIER QUI VOUS LE DIT! Hat esse 12135 JC 13050 HCP 3 TOI \u20ac JUOR CT-G6 UDAUSTHISV oe re para! + ROM A 6/0 de 0 je i & 5 \"= Lg 988d - 6864 1008 9 91 SYOUEWIG - LITAIU = +7,24 BPS A: ES + io à 2 à bo SE SRI - Page 22 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET JEUDI-VEN Maintenant possibilité de = ASPIRATEUR CENTRAL DUO-VAC à £- Modèle 1600 (HP3) #1 - Ens.d'accessoires ÿj - Balai turbine TK-2 4 | -Boyau 30\u2019 avec g,.interrupteur 675° REDI-SAMEDI LES 10-11-12 AOÛT Tissus Rose Clair e Accessoires de couture * Réparation sur place * Confection de vêtements CLAIRE ET LIZETTE TREMBLAY, PROPRIÉTAIRES 38-A St-Pierre, St-Constant | 638-5537 E LECTRI - TOUT® \u201cA 1075 Ste-Élisabeth, La Prairie, (Face à la Magdeleine) ARS Valide jusqu\u2019au 19 août 1989 VENTILATEUR - 36\u201d Diamètre - Luminaire inclus - Blanc et laiton LUMINAIRE EXTÉRIEURE - Métal coulé - Blanc denturologiste et Silos Ousrette re L'enregistrement des m des dents Une étape importante du travail que doit effectuer le denturologiste, lors de la fabrication d\u2019une prothèse, consiste à prendre les mesures buccales propres à chaque individu.Ces mesures sont prises sur une maquette d\u2019occlusion (plaque en acrylique et boudin de cire).Elles ont pour but (tout comme le choix des dents) de réaliser une prothèse dentaire d'apparence très naturelle.DE L\u2019EAU transport et remplissage d\u2019eau = pour piscine disponible de 6 hres am à 24 hres Tr.905 Rive-Sud 659-0223 RAC GNUE AUT ®ST.JEANSLAPRAIRIE En premier lieu, votre denturologiste ajuste le boudin en hauteur.Il établit ainsi la limite en longueur de la future prothèse.Puis, il dispose le contour de la ma- .quette de manière à obtenir un support de lèvre adéquat, mais sans changer votre apparence.Il vous demande de sourire et il note ensuite, sur la maquette, la hauteur de cire apparente.Cette mesure correspond à celle des dents à utiliser.Il marque le centre de la prothèse correspondant à celui de votre visage.La dernière mesure est l'enregistrement de l'articulation, soit la relation entre le maxillaire inférieur et le maxillaire supérieur.Par la suite, votre den- turologiste choisit les dents de la prothèse à partir de critères bien définis.Ainsi, la fôrme des dents doit correspondre à celle du visage.Leur hauteur a déjà été enregistrée sur le boudin de cire et leur largeur est déterminée par la distance qui sépare les commissures des lèvres.La couleur des dents est choisie en fonctiojn du teint, en fonction de l\u2019âge, en fonction de la couleur des yeux et des cheveux.Votre denturo- logiste est ainsi amené à choisir le type de dents qui correspond le mieux à votre apparence générale.Si, pour quelque esures et le choix raison que ce soit, vous n'êtes pas d'accord avec lui sur le choix des dents, n'hésitez pas à lui expliquer ce qui ne vous convient pas.ll est possible de trouver un compromis, de nature à satisfaire les goûts du patient, sans modifier pour autant les critères essentiels à un choix pertinent.Une prothèse dentaire, en plus d'être stable et confortable, doit aussi être esthétique.Si les mesures buccales et le choix des dents font l'objet d\u2019un soin minutieux, la prothèse dentaire sera satisfaisante à \u2018tous les égards.Mais sucré ainsi que pommes vertes et rouges de la nouvelle récolte, sont arrivées.Ces nouveaux produits sont en abondance sur le marché, leur qualité est excellente et de prix très raisonnable.| DE 8h a 21h LE REFLET AGRICOLE \" Tribune écologique # .: - .+ # - Le paillis : un moyen naturel de lutter contre Ia sécheresse Le paillis peut être fait de n'importe quelle matière organique qui se décompose lentement : pallle hachée, copeaux de bois ou d\u2019écorce, feuilles mortes broyées, etc.Son rôle essentiel est de garder l'humidité plus longtemps, mais il est aussi très efficace pour décourager les mauvaises herbes et enrichir le sol en matières organiques petit à petit.Edith Smeesters Nature-Action Le sol reste a 'ombre sous le paillis et le protège des rayons du soleil.Il rie sera plus nécessaire de sarcler car la terre reste meuble : les vers de terre resteront actifs près de la surface et si des mauvaises - herbes passent à travers malgré tout, elles seront beaucoup plus facile à arracher.L'épaisseur du paillis à appliquer est d'environ 5 cm pour les fleurs et les légumes, de 10 à 15 centimètres pour les arbres et arbustes.Pour un meilleur contrôle des mauvaises herbes on peut étendre une couche de journaux sous le paillis.Cette der» nière méthode n'est cependant recommandée que pour les plantes vivaces ou les arbustes bien établis.En automne, le cou- vre-sol aura diminué considérablement car il se sera transformé en humus.|| suffira d\u2019en ajouter chaque année pour obtenir une terre meuble, riche en vers de terre et fertile.Le paillis d'écorce.de Des pommiers sans pesticide, est-ce possible ?Bien sir c'est possible, quoiqu'il ne faut pas s'attendre à avoir des pommes parfaites.Les pommiculteurs eux- mêmes seraient prêts à \u201c diminuer de beaucoup les arrosages de pesticides si les consommateurs pouvaient être un peu plus tolérants sur l'apparence de leurs - pommes.Mais voilà : il semble que les gens préfèrent manger une pomme pleine de résidus chimiques que de trouver un seu! ver dans leur caisse de pommes.Savez-vous que les pesticides utilisés pour les pommiers sont beaucoup plus toxiques que ceux utilisés sur les pelouses?Savez-vous qu'après vaporisation de certains produits, comme le diazinon, il faudrait attendre plusieurs jours avant de « réintégrer le verger » ?Patrick Sullivan, agronome au Ministère de l\u2019agriculture, m\u2019a confié qu'il déconseillait vigoureusement le traitement chimique des pommiers en milieu urbain.« Ce sont des produits dangereux, recommandés pour les vergers commerciaux.En milieu urbain, les gens devraient définitivement se tourner vers des produits et des méthodes biologiques.Bien sûr il y aura de la tavelure et quelques vers mais il y a toujours moyen de faire du jus de la compote ou du cidre avec ces pommes la.» La culture écologique des arbres fruitiers n'est pas simple : il faut apprendre à identifier les insectes nuisibles, pendre des pièges dans les arbres et surtout faire de la prévention : apporter des amendements au sol, rectifier le pH, enlever la pelouse sous les arbres et surtout ne pas mettre trop d'engrais azotés.Il faut tailler l\u2019ar- \u2018bre correctement, ramasser scrupuleusement toutes les feuilles et les fruits qui tombent | \u2014 ARIE, TOITURES PROVINCIALES RDM INC.x Spécialité: BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Prix Imbaîtable/Travail Garanti TEL.635-0910 44 STE- afin de ne pas encourager le cycle des parasites et des maladies.Bref c\u2019est du travail et si vous n\u2019êtes pas prêts à investir du temps pour vos pommiers, il vaudrait peut- être mieux les abattre et les remplacer par des espèces décoratives.Si vous décidez quand même de les faire arroser avec des pesticides, soyez conscients que ce n'est pas seulement votre santé qui est menacée, mais aussi celle de vos voisins et que les pires effets ne se mani- .festeront probablement pas cette année.Pour plus d\u2019information, il existe deux excellents livres sur la culture écologique des arbres fruitiers : « Fruits et petits fruits » de Jean Richard et « The orchard almanach » de J.Smillie et S.Page, disponibles a la librairie «Boule de neige » à Montréal.Édith Smeester; pour Nature-Action cedre, vendu dans le commerce, est trés décoratif mais il ne se décompose pas, donc il ne peut enrichir la terre.De plus, en automne il faut séparer feuilles mortes et paillis, ce qui n\u2019est pas toujours commode.Les paillis synthétiques sont très efficaces contre la déshydratation et les mauvaises herbes, mais ils nr'apportentien au sol évidemment.Les résidus d'émondage broyés forment un excellent paillis, très riche en protéines, qui ne produira pas de « faim d'azote » dans le soi.Le ministère de I'E- nergie poursuit des recherches très intéressantes avec cette matière, pour régénérer les.sols : des sols enrichis de ce « bois raméal » ont vu leurs rendements augmenter de façon .phénomérnale.LE NETTOYAGE Vv vus voulez penser à sant?Eh bien.pendant que vous fixes ces lignes.de petites créatures se multiplient.grossissent et se répandent partout dans votre bouche.Cex petites créatures.ce sont des bactéries.Avce lu walive et les particutes d'abi- ments, elles forment une suhstance qu'un appuile la |.plague.La plaque vous ronge es dents comme les termites rongent le bois.Heurcusement.deux armes puissantes et efficaces ont été inventées pour lutter vun- ef de la soie dentare.- quelque choxe d'appétis- ve la plaque dentaire.1 sagt de la brosse à defts ges réguliers réduisent lu Les brossages ¢f des nettoya- formation de plaque.Mais n'oubliez pas un autre élément vita} 3 votre programme Shy- pene dentaire: le wettoyage professionnel et les exs- mens périodiques chez voire dentiste à tous les 6 mois.Lo N'attendez surtout pas que ça fasse mal! x\u201c UN Pommainville par son im et culturelle de sa région.Attentif et bien au fait des préoccupations focales et régionales, Yvon Pommainville s'intéresse de près aux grandes questions qui confrontent le Québec des années 1990: développement économique, protection de l\u2019environnement, qualité de vie, promotion du fait français et du caractère distinct du Québec.Une fois élu Yvon Pommainville entend faire valoir à Québec-les intérêts du comté de La Prairie.Au service de la population Yvon Pommainville a pour priorités sa disponibilité\u2018 et la consultation des intérêts régionaux par municipalités, pour assurer au comté de La Prairie ce qui lui revient par son importance à tous les niveaux économiques sociaux et culturels.4 YVON POMMAINVILLE IE D'ACTION - RESPONSABLE ET EXPÉRIMENTÉ Le candidat libéral de la circonscription de La Prairie a-fait sa marque.Âgé de 51 ans, marié et père de famille il habite le comté depuis 22 ans.Yvon Pommainville est un homme d'affaires accompli, président de Maison R.Lavallée Inc.depuis 1967, il fut également entre 1978 et 1982, président des groupes d'achat Mode Sélect Inc.et Promodor Inc, de même que directeur de l'Association québécoise du commerce au détail en 1981.Yvon Pommainville possède'une solide expérience de l'engagement économique social et culturel.Membre fondateur et directeur de l'Associätion des gens d'affaires de La Prairie, membre fondateur et président du Club Richelieu de La Prairie, membre de la table sectorielle \u201cRecherche et Développement\u201d du Sommet socio-économique de la Montérégie, Yvon plication active, a participé directement à la vie sociale, économique CNE VOTRE CANDIDAT LIBÉRAL DE LA PRAIRIE JR TERRES EESTI EE cette diese med 2 4gg oBed - 6861 1008 § 9] youewq - 137434 Wena wm atl ela ry li A Ls ti htt? * a Chronique juridique 638-5197 Gérard Truchon Une quoi ?Une servitude ! Dans la chronique précédente, nous avons donné la définition juridique d'une servitude et expliqué ce qu'était la servitude de passage.Voici maintenant une autre servitude très souvent retrouvée dans le domaine immobilier de notre région : la servitude de vue.La servitude de vue - La servitude de vue a pour but de légaliser les fenêtres, balcons et escaliers qui offrent une vue illégale sur le terrain voisin.Qu'entend-on par vue illégale ?Le schéma suivant vous permettra de visualiser un peu mieux la situation : terrain l Terrain 2 terrain 3 .x = fenêtre La fenêtre de la maison du terrain 1 a une vue directe sur le terrain 3.Cette même fenêtre a une vue indirecte sur le terrain 2.Pour avoir une vue légale sur le terrain 3 (vue directe), la distance entre la ligne de division des deux terrains et le point le plus rapproché de la fenêtre (ou du balcon pour l'exemple ci-dessous) doit être situé à un minimum de six pieds et trente- neuf centièmes (mesures anglaises).Pour avoir une vue légale sur le terrain 2 (vue indirecte), la distance entre la ligne de division des deux terrains et le point le plus rapproché de la fenêtre doit être situé à UN minimum de deux pieds et treize centièmes (mesures anglaises).Et pour les balcons ! terrain 1 v : Terrain 2 \u2018tertain 3 = x = balcon i Votre balcon offre une vue directe sur les terrains 2 et 3.Donc afin qu'aucune servitude ne soit requise, votre balcon devra être à plus de six pieds et tonte- \u201c neuf centièmes des terrains 2 et 3._- Une servitude sert à légaliser les balcons, les fonêtres ou.les escaliers qui sont à une distance moindre des lignes de divisions que celle permise par la loi.Il serait bon de ne pas oublier qu \u2018en\u2019 \u2018plus des distances requises par la Loi'pour avoir des vuès legates, vous dove 2 également respecter les régle- ing TY TAC ATE, mL AGE D'OR LA - PRAIRIE Mercredi le 23 août prochain, le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de La Prairie organise un diner suivi d'une épluchette de blé d'inde chez Brodeur à St-Grégoire.Le dépaft se fera à 11h00 de l'église Christ-Roi et le retour sera vers 16 h 30.Le prix est de 12,00 $ et comprend le transport et le dîner.Pour plus d\u2019'informations, Marquise Vi- gneault au 659-7045 ou 659-1414.INFORM\u2019ELLE Inform\u2019Elle est un service gratuit et confidentiel d'informations juridiques et para-légales sur le droit de la famille : Séparation et divorce, union libre, aide sociale, aide juridique, succession et testament, etc.Les femmes sont invitées à téléphoner du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 00 à 15 h 30 au 443-8221.DISCO ST-MARC Disco St-Marc de Candiac reprend ses activités régulières du vendredi soir en organisant une autre soirée disco le vendredi 11 août à 20 h 00 au Centre Communautaire St-Marc de Candiac.La DANSA- TEK animera la soirée.Les jeunes de 12 à 18 ans de la région sont invités.Le restaurant vend les boissons gazeuses et les croustilles.Il n\u2019y a pas d'alcool.Le prix d'entrée est de 4,00 $ par personne.AGE D'OR KATERI L'Âge d'Or Kateri de ville Ste-Catherine débute ses activités pour l'année 1989-1990 le vendredi 8 septembre par une épluchette de blé d'Inde au Mont St- Grégoire à la cabane à sucre Brodeur.Tous les aînés(es) de Ste-Catherine et des environs sont invité(e)s à donner leur nom le plus tôt possible.Tout le comité est à votre disposition pour vous vendre un billet pour cette sortie.Communiquez avec Denise au 632-9031 ou Cécile au 632-1818 pour plus de renseignements.Le Bazar de l'Âge d'or -Kateri aura lieu le 29 sep- - tembre et le club accepte tout ce dont vous ne voulez plus : Vêtements, jouets, bibelots, vaisselle, ete.Onvousinvite a téléphoner au 632- 8051.Di au v Siifolenn - pour qu\u2019 un membre du club puisse aller chercher ce que vous avez à offrir.Si vous désirez jouer aux quilles cet automne, \u201csalle Le Riverain.Pour informations ou inscriptions, on rejoint Cécile Chabot au 632-0543 ou 008 Sa Eye nn Denise au 632-9081.AQUA DYNAMIQUE Aqua Dynamique offre une session de cours -du.14 août au 31 août.Le choix des cours comprend l'acclimatation des enfants de 3 mois à 4 ans ; le Programme de la Croix-Rouge {enfants ou adultes) ;.I'Aqua- gymnastique (nageurs ou non-nageurs)\u2019; des cours Pré-nataux en piscine et la Maîtrise de la peur (privé ou semi-pri- - Vé).Ces cours se donnent - AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTÉE 142.boul.Taschereau.Greenfieid Park | En face de l'Hôpital Charles-Lemoyne DU 1 AOÛT AU | 11 AOÛT; I TOPAZ VENEZ REALISER DES ECON INCROYABLES SUR VOS-MODELES PREFERES.Lote .PROFITEL-EN IMMÉDIATEMENT | le jour ou en soirée, à raison de deux cours par semaine, au 1255 Beauregard à Longueuil.Dans tous les cas, la piscine est chauffée (86 degrés).Pour plus de renseignements, on compose le 866-7033.ES wo .AER .- RE Pi LE EE prt ign \u2018 mue AE ae gs ri Fo SALON TOPAZE UNISEXE Coupe $800 \u201ca Permanente $26.00 : .Teinture $12.00 6.oh he Miscenplis $ 700 = x \u201cCoupe homme § 7.00 et enfant | 1860 Centrale ere Ville Ste-Catherine 032-2500 NOUS OFFRONS BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE VOITURE DES RABAIS JUSQU'A 3 000$ SUR CERTAINS MODELES AUSSI TRACER SABLE GRAND MARQUIS LINCOLN MERKUR eee, et | | CAMIONS FORD IEEE [ENTS Loe we P qn teur dur RTS A RE M Mae Pa PE er RIS ss cf RDA, + new TE Me ange AGE GAT ae PES cr wed A A Sm vee 4451 a SP Met 5-3 a .Page 26 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET 2 cp ¢ SPECIALITE o PAIN CHAUD * FRUITS ET LEGUMES CHARCUTRIE _FROMAGERIE | ; | PANIER DE FRUITS [a wy - BOUCHERIE «LAPRAIRIE.B nvenue-/-Welcome _ PRIX EN VIGUEUR DU 8 AU 13 x TEE rr MELON D\u2019EAU Entier de 15 à 17 Ib _ Produit U.S.A.Sans pépin a SMOKED MEAT Oeil ou bas de ronde SALAMI GENOA Marque VENETIAN Yous DE BOEUF POUR BROCHETTES PETIT a\" BANANA SPLIT # 3823 Mont-Royal St-Hubert 656-6194 559 Chemin St-Jean, Laprairie \u201c659-2735 542, Boul.St-Jean-Baptiste, Mercier Les spéciaux de la boucherie sont disponib 692-6312 magasin.deg -aPrairie SCNT py on \u201c dos?\u201c| Place Longueuil Place Portobello - Mall Carnaval Promenades St-Bruno Place La Citière.Galeries Richelleu Etes-vous affecté parle | stress ?Les gens stressés présentent toujours un certain nombre de signes\u2019qui révèlent leur état.Le petit quiz qui suit vous permettra de découvrir si vous appartenez à cette catégorie de gens.Faites un crochet devant les situations qui vous caractérisent.Êtes-vous incapable de ralentir, de relaxer ou | de ne rien faire à l'occasion ?| Faites-vous de l'anxiété parce que les choses semblent souvent aller mal ?Avez-vous de la difficulté à vous concentrer sur un sujet pendant une certaine période de temps ?- Avez-vous l'impression d\u2019être à la merci de quelqu'un ou de quelque chose ?A ; Avez-vous des maux de tête fréquents ?i Avez-vous souvent les mains froides, ou des douleurs au niveau de la nuque et dù haut du Votre anxiété ou vos tension durent-elles parfois plus de deux jours ?Avez-vous une impression d\u2019incapacité face a l'existence, ou avez-vous perdu l'espoir dans l'avenir ?TE pd NTRS As EE Faites-vous des coléres explosives et mal contrôlées face à des irritations mineuses ?Si vous avez fait trois crochets ou plus devant ces situations, le stress vous affecte.Dans ce cas, vous auriez avantage a prendre certains suppléments alimentaires qui nourrissent le système nerveux, de même que des plantes calmantes.CES SUPPLEMENTS SONT > © les vitamines du complexe B (B COMPLEX), ® le calcium et le magnésium (CALCI-PLUS) «© © la lécithine (ULTRA LÉCITHINE).Quant aux plantes calmantes, il s'agit de la valériane, de la passiflore, des fleurs d'oranger, ; du tilleul et de la mélisse.On trouve ces plantes dans le produit : e BIOCALME, présenté en tisane ou en comprimés.(Tous droits réservés) ee.ES XBR, Vendu dans os pharmacies et les magasins d'aliments naturels SANTÉ NATURELLE Carrefour \u2018Angrignon Place Versailles ere ma ere et man ets re get -_\u2014 A TEES LB pn ag mri wed Tl Rr ge cone TT rad en a Association du hockey mineur Ville Ste- Catherine Inscription! Inscription hockey mineur Ville Ste-Catherine.Vendredi 18 aout de 18 h 30421 h 30.Samedi 19 août de 10h 00 a 14 h 00.Endroit : Centre - Communautaire Boul.St-Laurent.Le coût de l\u2019inscription pour la saison 89-90 a été fixé à 70,00 $ par enfant.Par la même occasion, les directeurs de l'Association du hockey mineur vous invitent à .vous inscrire en grand nombre au premier QUILLETHON ANNUEL qui se déroulera le samedi 19 août au salon de quilles « LE RIVERAIN », 6280 Boulevard St-Laurent de 14 h 00 à 3h 00.Le prix d\u2019inscrip- _ tion pour cette activité a été fix à 7,50 $ pour les adultes et pour les enfants 6,00 $, ceci pour 3.parties de petites quilles, souliers compris.\u2018Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec André Aupin au 635-0755, Normand Beaupré 638- 2274 et Réjean Riel 632- 6889.Président de l'Association Sportive de Ringuette de Brossard Une invitation de Pierre Surprenant aux filles de La Prairie Hé, les filles de La Prairie! Savez-vous la derniére nouvelle ?Je parle ringuette évidemment ! Bonjour, je m\u2019appelle Pierre Surprenant, prend de l'ampleur.Le championnat de rin- guette aura lieu au Canada en 1990.Et ce n'est pas tout ! En 1991, la rin- guette fera partie des ques auront lieu au Complexe des 4 Glaces le samedi matin.Si tu ne connais pas bien le jeu, chausse tes patins et viens pratiquer et/ou t'in- 11 septembre à Michel- Normandin, c\u2019est la saison régulière qui commence.Tout ce qu'il te faut pour commencer c\u2019est le casque protec- Permis R.E.C.O.| SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX Nous vendons tous nos véhicules au prix du gros 75 VOITURES À VENDRE Venez, demain il je suis président de la Jeux d'hiver canadiens.former avec nous le di- teur et des patins de Suivez ringuette de Brossardet Donc, un nouveau défi manche 13 août de hockey.On se fera un j'aimerais que vous fas- s'offreatoi.Estupréted 18h00 à 21h00 à Mi- plaisir de tinitier a ce Salon de Quilles Le Riverain siez partie de notre asso- le relever?Oui?Alors chel-Normandinet/oule merveilleux sport qu'est nos ciation pour la saison joins-toi a Association dimanche 27 août de la ringuette.Tes amies - - \"an 1989-1990 (Suite a une Sportive de Ringuettede 16h00 a 19h 00 au sont les bienvenues.Inscr Ip fl ons ! statistiques entente prise avec les Brossard.On t'attend.Complexe des 4 Glaces.Pierre Surprenant, 07 loisirs de La Prairie.) \u2026 Lespartiessejoueront À partir du samedi 2 président, 466-2735 : # P, 63 Tu sais que la rin- le lundi soir à Michel- septembre au Complexe Gaétan Desjardins, C\u2019est le temps de s'inscrire guette est un sport qui Normandin et les prati- des 4 Glaces et du lundi v-président, 465-5658 au Salon de Quilles Le Rive- | rain a Ville Ste-Catherine.Les B= \u2014 THT hommes et femmes intéres- Satis \" xs crire dès maintenant en communiquant au 635-0660.#279297 que sera trop tard! ue eer [ IL aez® CA oN o\\ 4 .XX! \u2019 utilisation bail We rms ra RON transport et taxe CANDIAC LA SALLE RTE 132 - en sus.* Travail garanti SUNDANCE 1989 #9565 ESTIMATI ON 4 port lumière, dégivreur arrière, tapis accessoires, radio am-fm cassette, trans.) ; portes, groupe lumière, j , , radio am- , .| G RAT U | TE automatique, moteur 4 cyl.2.5 |, vitres teintées, contrôle de vitesse auto.Climatisation inclus.THIBERT 3HH3ld-18 INV \u201cUtilisation bail 48 mois, rabais preg inclus, transport et taxe en sus.x : H l B E RT LTÉE 632-0260 Rl 171 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 363-5423 rater es iue tre sésreareure ones re raasoe aies AUTOMOBILES 632-3495 US | TOI TURES N, LEGAULT INC.| 146, \u2018Ste-Marie, St- Constant BH AUTOMOBILE 12 eB8d - 6861 poe 9 3] ayduewg - 137434 - pt Ta rt re asp - miami rp RR = TATE père Sena gg a res : roc ot OTS ETS Te oP iT TT: SRE 5 orca sg rc i ; oem po. ET rss peed v i ag Pre Le point cible Vous oubliez parfois que la balle ne va pas tomber directement dans le trou, à moins d'être très chanceux ! ! Elle doit d'abord tomber sur le vert à un point précis duquel elle roulera ou encore, il vous sera possible de la jouer par la suite.C'est pourquoi vous devez vous imaginer un point cible pour y faire tomber votre balle.C'est un petit truc qui peut grandement vous aider.\u2014 Bon golf ! 054 0052 Qu 4366 522 1 | Centennial Regional High School | (word processing only) POPULAR EDUCATION and Leisur Time courses (non credit of SEPTEMBER 11.\u2018Page 28 - - Simanceu le 6 août 1989 - REFLET CONTINUING EDUCATION SF South Shore Protestant $ Regional School Board ACADEMIC, VOCATIONAL, FRENCH OR ENGLISH SECOND LANGUAGE REGISTRATION 7 P.M.- 9 P.M.AUGUST 28 - 31, 1989.AUGUST 28, 29, 30, 31 880 Hudson St., Greenfield Park William Latter School 1300 Barre St., Chambly (word processing only) St.Johns School 380 St.Michel St.Jean sur Richelieu THURSDAY, AUGUST 31 THURSDAY, AUGUST 31 Students needing HIGH SCHOOL DIPLOMAS are advised to seek prior interviews with our staff available Aug.21 - 25, afternoon or evening.Call us for a convenient appointment.interest courses): REGISTRATION CENTENNIAL REGIONAL HIGH SCHOOL Tues.September 12 and 137 p.m.- 9 p.m.Thurs.September 14 and 15 1 p.m.- 4:30 p.m.Academic, vocational and language classes begin the week L\u2019Omnium Benoit Morin Pour la fondation Rêve d'enfant vez communiquer avec \u201cSylvain Fournier au Dimanche le 24 sep- \u201c tembre 89 aura lieu Omnium Benoit Morin sur le parcours du terrain de golf Bellevue.A cette occasion Benoit qui est bien connu dans la région remettra les profits à la Fondation Rêve d'enfant, organisme voué à la réalisation de souhaits pour des enfants en phase terminale.Pour de plus amples informations vous pou- Journal Le Reflet au 444- 9146.Période d'inscription supplémen taire Les membres de la direction de I'A.H.M.S.C.désirent aviser tous les intéressés de la tenue d'une période d'inscription supplémentaire pour la saison de hockey 1989-1990, Les inscriptions se tiendront au Centre Communautaire les: Vendredi, 18 août 18 : 30 a 21:30 hres; Samedi, 19 août 09 : 00 à 12 : 00 hres.Les frais d'inscription seront de : Division Pré- Novice, 5 et6 ans (nés en 1983 et 1984) 5 $ ; Division Pré-Novice : 7 ans (nés en 1982) 85 $ ; Division Novice, 8 et 9 ans.(nés en 1980 et 1981) 100 $ ; Division Atome, 10et 11 ans (nés en 1978 De l'action a Napierville Dragway Napierville Drag- way présente le 11, 12 et 13 août la 2e édition du « Napierville Labatt 50 National Open», une compétition de « drag » (accélération) des plus intéressantes avec la participation des meil- _ leurs compétiteurs de la NHRA qui tenteront de battre des records dans la journée de samedi.En soirée le fameux « Flashback Jet Dragster» de Phil Smith sera opposé a George Schreider avec son « Star Jet Dragster » qui vous en fera voir.de toutes les couleurs.Sans oublier la compétition du Super Bracket dont la bourse de 10,000$ (U.S.) est à partager.Dimanche, le 13 août les éliminations auront lieu pour toutes les classes a partir de 11 h.En plus, à 1:30 p:m., compétition des « Top Alcool Funny Cars» dont « Bob Newberry » le.champion qui détient le record à 5.95 sec.à 231 m.p.h.et en après- midi les Jets Dragster seront de retour.Trois jours d'action, les 11, 12 et 13 aout avec les compétiteurs de NHRA, les « Top Alcool Funny Cars» et les « Jets Dragster » au Na- pierville Dragway lors du « Napierville Labatt 50 National Open ».et 1979) 100 $ ; Division Pee Wee, 12 et 13 ans (nés en 1976 et 1977) 100 $ ; Division Bantam, 14 et 15 ans (nés en 1974 et 1975) 100 $ ; Division Midget, 16 et 17 ans (nés en 1972 et 1973) 100 $.Il est à noter qu\u2019il y aura pénalité de 10 $ lors de cette période d\u2019inscription sauf pour les nouveaux résidents.Les chèques postdatés jusqu\u2019au 1er septembre 1989 seront acceptés.Du hockey pour les « Old Timers » à Candiac Dès mercredi le 9 août prochain, tous les résidents de Candiac âgés de 30 ans et plus qui aiment le hockey pourront s'inscrire à la Ligue Old Timers, trois -équipes qui joueront dans un esprit de camaraderie et de bonne entente.Les joutes auront lieu le vendredi soir de 23h00 à 00h15 au Centre du Portage à St- Constant et l'inscription se fait au Centre Socio- Culturel, 125 chemin Handel a Candiac.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre le Service des Loisirs de la municipalité au 659-7611.Cours de maniement d\u2019armes L\u2019Association de chasse et péche de La- prairie donnera un cours de maniement d'armes à feu pour l'obtention d\u2019un certificat de chasseur.Les cours auront lieu le 20 août au Centre socioculturel de Candiac.Les cours seront payables 7 jours avant la date du cours.Pour renseignement supplémentaire, on communique avec Jean-Louis au 444-1358 entre 18:00 et 21 :00 heures.671-3772 INFORMATION 676-1843 - Flyers for South Shorè Residents with the Gazette Sat., August 12.+ 445-4141.\u2018Dr.Charles Bienvenue - a Jardi-Jeudi-Samedi CHIROPRATICIENS OUVERT 6 JOURS re TASCHEREAU SUITE 014 \u201c BROSSARD (SUR RENDEZ-VOUS) * * VISITE À DOMICILE * * Dr.Pierre Desmarais Lundi-Mercredi-Vendredi -676-5955 CS ag re rm LAVABO HEXSIGN K-2931 LAVABO CASTELLE K-2925 Oo © [J À HONG mn 20 ° mine.Lovvenensonss 493 + Os ou re rie 231 -¢ Os ou gris.[ oncncruses 339 i RR de tir aS Ce tt ace oe are + Noir.RE cs 279\" î a JERR] CERI = : 5855, boul EET IYI RITE 1A5 ° 0 \u2019 | ° O .- } gris tendre\u2026\u2026\u2026 vos 218\u2019 ü gris tendre venseenserenssnnnees 256° | e Framboise.rasan 239° J Le Framboise.297 J ÉVIER MAYFIELD )( ÉVIERBROOKFIELD || K-5964 - K5942 P pu m U LOMBERIE WE TOILETTE | WELLWORTH - K-3520 _¢ Blanche.164° * oris tendre 499 Framboise.309° TOILETTE | WELLINGTON K-3415 e Blanche.41 5 PA, LAVABO SUR PIED / CHABLIS K-2438 \u2019 e Blanc.504° e Os ou gris fendre.692° .Framboise.92 gris tendre 539 e Framboise.612 | TOILETTE | RIALTO | \u2018 K-3402 _ Tome) e Blanche.5° e Amande ou gris tendre.590° \u2018» Framboise.679 = > he va sess ST D' OUVERTURE na ÉVIER K-5924 Ouvert: lundi fermé HEURES .~~ Mar-Mer.8h30.2 18h 5 jeu.-ven.8h30 LAKEFIELD ° Blanc.40 1° e Os ou gris.-365° e Noir\u2026\u2026 \u2026450*} N à 21h \u2014 samedi 8h30 à 17h Ta EK 62 96d - 6961.1008 9 9j oypUEWIQ - 131438 de eme = & A + R - Page 30 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET | Vous découvrirez que lorsqu\u2019on ouvre LES JEUNES ARTISTES : MUSIC\u2019 ART MUSIQUE, DANSE, THÉÂTRE vous ouvrent leurs portes pour la deuxième année consécutive Venez y découvrir le jeune artiste qui dort en vous en vous inscrivant au(x) cours de votre choix, soit: piano, chant, orgue, flûte traversière, chorale, ballet- jazz, claquettes, théâtre.Nous vous offrons également les cours d'initiation à la musique pour les touts- petits.lls\u2019découvriront le sens du rythme, l'oreille musicale ainsi que la danse et les notions musicales.Les inscriptions se feront tous les lundi, mardi et mercredi, à compter du 7 août 1989 entre 9h00 et 17h00.Nous vous attendons à bras ouverts.la porte de l'école, il y règne une atmosphère de paix et de joie qui vous donne le goût d'élargir vos connaissances musicales.Bienvenue à tous.Chilo ude 288, CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE (QUEBEC) J5R 2K3 Tél: (514) 444-1782 CLINIQUE MEDICALE D'AMAÏGRISSEMENT MÉDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTRIBEL | 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park 672-0535 CLINIQUE NUTRIBEL 7601, boul.Taschereau (coin Rome) Brossard 462-0863 : - CLINIQUE NUTRIBEL = 5645, Grande Allée (coin Milan) St-Hubert Bb 656-0666 Y fait beau, y fait - chaud et t'en as plein le - dos.C'est donc le mo- - ment idéal pour parler glace ! Et qui dit glace dit O.K., O.K.parlons donc hockey ! ! C\u2019est complètement fou de parier hochey en plein coeur de la canicule, je sais, je sais, mais le jour d'inscription étantie 16 août, ben voilà faut en parler.La ligue de hockey Catégorie Atome adulte Sergaz de Can- diac en sera à sa onzième \u201csaison.La L.H.A.C; s'est donné une vocation compétitive .mais avant tout amicale.Cette année encore la ligue est sous la gouverne de Payl Decesare dont la réputation d\u2019excellent président n\u2019est plus à faire.Si vous êtes âgés de 25 ans et plus, êtes résident de Candiac, et comprenez bien le sens du thème « amicalement compétitive », vous êtes la personne qu'il nous \u201cfaut.Si vous êtes âgés - entre 21 et 25 ans et désirez joindre les rangs de la ligue, il vous est possible de vous inscrire puisque nous comblons lorsque nécessaire avec des résidents de Candiac qui sont dans cette catégorie d'âge.- Ligue de hochey adulte « Sergai» » de Candiac \u2018Les parties ont-tou- jours lieu le dimanche soir\u2018à 21 h 00 et 22 h 15 au centre sportif de Del- son.Les inscriptions ont lieu le 16 août prochain au Chalet municipal du chemin Handel.Le coût est de 214 $.Soyez-y pour un hiver (ouache ! !)) le fun.Richard Groulx, publiciste Troisième édition du tournoi provincial de soccer Le 19 et 20 août prochain, à la polyvalente de La Magdeleine de La Prairie aura lieu la 3e édition du tournoi provincial de soccer catégo- - rie Atome.Plus de 25 équipes, garçons et filles en provenance de Granby, Val- leyfield et plusieurs municipalités de la Rive- Sud se sont inscrites à ce tournoi.M.Pierre Bruno, fidèle représentant de LEU- CAN, sera le président d'honneur de l'événement.En effet, les profits du tournoi seront remis à l'organisme afin de financer une partie des recherches pour la leucémie chez les jeunes.Le tournoi débutera à 9 h00 samedi, le 19 août, pour ensuite se terminer dimanche, le 20 vers 17 h 00.Tous sont invités à venir voir l\u2019événement et encourager notre jeunesse.Michel Scott, \u2018 Publiciste Le club du triathlon Nabico-Vite Monsieur Raymond Aupin, le responsable de ce club, nous a transmis les informations suivantes au sujet des acti-.\u2018vités de son groupe.Les compétitions oni débuté le 25 juin dernier au Mont Habitant.Il y a eu une distance de 1 km de natation, 33 km de bicyclette et 7 km de course à pied.Pour une première, ce Cipy LA PRAIRIE Saviez-vous que les patineurs du C.P.A.La Prairie sont en action fut un succès.Sylvain Munger a réussi un temps de 1 hre 36 min et 22 sec.François Aubertin $ hre 39 min.et 26 sec.Jean-Claude Roy 1 hre 41 min.En juillet a Co- wansville, 1 km de natation, 20 km de bicyclette et 5.5 de course à pied étaient au programme.Martin Racine a obtenu C.P.A.LA PRAIRIE même l'été ?Eh oui ! Mélanie Hur- tubise a réussi son 4e test figure à Brossard et France Lalonde a réussi Starlight a Boucherville en juin et Blues à Bros- sard en juillet.Saviez-vous que le chocolat sera disponible bientôt ?Pour les pati- un temps de 1hre 29 min.tandis que Louis Racine, terminait avec 1 hre 33 min.Le 9 juillet à Oka, Français Aubertin avec 3hres 7 min.\u2018 et 50 sec., Sylvain Munger 3 hres 8 min et 10 sec.et Jean-Claude Roy 3 hres 11 min.ont complété le 2 km de natation, 45 km de bicyclette et les 15 km de course à pied.Dans une prochaine édition, neurs et patineuses qui feront partie de notre club en septembre prochain, il y aura une distribution le 22 août de 18 h30 à 22 h 00 à la Maison à tout le Monde.Plus vite vous vous le procurez, plus la vente est facile.Saviez-vous que le e Jouez au hockey e Hockey bottine e Ballon sur glace DANS LA LIGUE «LES 4 GLACES» HIVER \u201989->90 Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui JOUEURS ET ÉQUIPES RECHERCHES We DIVO: 462.21 13.& \u2026 e 20ansetplus\u201d .e30ansetplus\u2019 PTT EEE = AIL; ARBITRES; GHRONO; STATISTIQUE; A nous vous ferons part des membres qui font partie de cette équipe.Monsieur Aupin profite de l\u2019occasion pour souhaiter une bonne saison à tous et de ne pas hésiter à le contacter au 632-1397, si vous désirez vous joindre au club de Triathlon Nabico-Vite.Robert Nault Club Optimiste organise un échange d'articles de sport les 11 et 12 août prochain à la Maison à tout le Monde ?Pour informations supplémentaires, communiquez avec Yves Hénault : 659- 6797.Céline Lemire-Mercier Publiciste > aN M T 89 _ AGS SEM oS UT À Mo] ps 2 > ad a \\ WNL Ni 039 ASS 4 AUCUN INTERET * 10% COMPTANT REQUI AJ * SUJET ACCEPTATION DE * ACHAT MINIMUM 500% Ll\u201d A, nr CREDIT 4 LS REDUCTION SUF oY SUGGÉRÉ PRIX DE Le A de XK J ERT MAIS TAL -BLAISE : us - = vs ~ à à +.- a & o THX GI STE do 2 PA A (INGLIS) A gl oy) Gil RO Ez CEE + Ré LEE 99$ ory Bd wi, blaggh Fv a= UCH) SY En + a ETC - agage 3 7T Je = Vidéo VHS ARTIR D.Le GRATIS eJeJll de on crie H oO! Éréo Livraison ë ; 5, a Téléc Eh e distance Faut uil.bercant \u2018e Télécoule * RCA oy entreposade ® eS Aontgle Ne à LA Divan-lit .à Congélateur Lu A el TIR DE Glel aladeur atel S AY atelas Pay AM/FM Sanyo ys 54e 2 55 TUNIS eât er lécou anyo 2( AR Aa ARTIR DE ER _\u201cw: Tome Ta PEI OT ~~ & Ve.ol SAINT- BLAISE ° © CE 0 In (PER ETHIER(& er 3% ERERES 1c Bed 686L 1008 9 9 aysuewiq 137434 at nr op ter dan ti = Sanh i re ; ; Ie ta .Torr ae TNL en me Ya AE RER BA ei mt Rn Ne 1 nn SL DE er me - DE PORC Bout des côtes Environ 1,4 kg - 8 Avec le bon dans notre -circulaite.i i Il y a un supermarché IGA près de chez-vous! x MARCHÉ LOUISE MÉNA ANDIAGINC.ontcalm - Candiac : 7 5/999] [ALIMENTATION 4.0.6.INC osoams usée, (A rome [| | 1082,bodl.Ste-Élizabeth | | a Nature, fruits au fond, légers, brassés wi | 1 = || ~~ LaPraire =p a 32s Dimanche le 6 août 1989 - REFLET PN > Lan LEER BY MS EM RE En Sh on rp a Se \u2018 FES ; - SE ET Ae FE Les see to poss; = ee ER am YE Len ts da aes on > are odie ot Se TA eT eed cen S30 LES sara rc + mp CR copier - US D\u2019EN | C\u2019EST UNIQUE A VO © .> LL %¥ Fg Bo pores prcnataggonzoxenc og i BA . A \u201cx.sua Buse LS 1 Æ \"s- n \u201c VAS RARE AS 2h 0 PRES A4 pt Fa an \u2014-_.=.! w a ae \"wn -uw am ARMES srw wy a a a.\" : - ar a Naw vanes #3 use raser re p - AS.» cs 272\" 2 muet LCL dati tensisens hE ail fatssonges ST ~ wix URI ST meg soa cmt = ey EE Sr oo \" ries _ = toes rr \u2014 yee: prs + voor arn cpr.mec Page 34 - Dimanche ie 6 août 1989 - REFLET TARIFS Annonce classée simple 10\u20ac chaque 15 mots mot ou moins: additionnel Les cartes sont MasterCard.acceptées = mu | isa VISA par téléphone: Les annonces sont payables d'avance avant le jeudi 15 h 00 & 444-9146 1- Maisons à vendre 2- Maisons à louer 3- Condominium 4- Propriétés à revenu à vendre 5- Propriétés demandés 6- Maisons mobiles - 7- Fermes, terrs 8- Chalets à louer ou à vendre 9- Commerces 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer 12- Logements à partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d'accueil 16- Bureaux, espaces commerciaux à loue! 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyciettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d'emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie 37- Rapports d'impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Autres : : 42- Amitiés \u2014 Rencontres 43- Remerciements DÉPOSITAIRES La cueillette des petites annonces se fait le jeudi midi pour la prochaine édition.CANDIAC PHARMACIE ESSAIM - 67 St-François Xavier, 632-5470 NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET- Centre commercial Candiac.659-9146 LA PRAIRIE CIGAROBEC LTÉE - 50 boul.Taschereau 659-0800 MONSIEUR RASOIR -.769 Ste\u2014Élisabeth, 659-2272 BONI-SOIR - 753 Chemin St-Jean 659-2315 DELSON DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges-Gagné, 632-3360 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale, 638-0037 PHARM- ESCOMPTE JEAN-COUTU - Plaza Delson, 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR STE-CATHERINE - 247 Ste-Catherine, 638-6127 DÉPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre, 632-4278 DÉPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre, 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis, 632-3885 DÉPANNEUR ROUSSILET ENR.- 15 Maçon, 638-2590 AXEP - 263 St-Pierre, St-Constant 632-2330 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union, 632-0900 DÉPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale, 638-0851 ; - SAINT-RÉMI DÉPANNEUR PARC ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse, 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame, 454-3981 ASSURANCES POTVIN - 780 Notre-Dame, 454-4654, Ligne directe: 363-8914 - SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR ÉLAUDINE - 7 St-Joseph S.St-Philippe; 659- 2319 \u201cDÉPANNEUR RAYMOND ET CADRIN - 372 Principale, $ St- Mathie, 52:1 EE seu a anita nr Sn bm nb eB ee D re nr me Ge BS ri 242° MAISONS VENDR ST-CONSTANT: PRIX RÉDUIT $ 123,500.Bunga- ow 1988, façade en briques grises et bois, gazonné, garage, 2 salles de bains dont une avec bain romain et douche séparée, armoires de cuisine en chêne, aspirateur - DIRECTEMENT DU OPRIETAIRE très , 3 , C.à.c.\u2026 3 salles de bains, s-s fini, clôturé, gazonné, repeint.À deux minutes de l'autoroute 15.FAUT VOIR: $120,000.638-3069 dan LE mes Me Ge meee + 6 central et stores horizontaux inclus.Rue Meloche au Domaine Roussillon.Soir et \u201cweek-end\u201d 632-9720.13 AOÛT.À VENDRE par le propriétaire, maison 10 app.avec piscine, garage, moins de $ 1 000 de taxe à St-Constant près des services.Pour rendez-vous.632-4841.6AOÛT ST-CONSTANT s/d 73, s.s.fini, garage, patio 12x16\", URGENT, cause transfert, Ville Ste-Catherine, maison 4 ans seulement, 8%, 2c.a.c., 2 s./bains, s.s entièrement fini, s.familiale avec foyer, cabanon, pas d'infrastructure a payer, taxes basses, paysager, 20 min.du centre-ville, piscine H.T., patio 16x16 632-9865.13 AOÛT VAL BOISÉ, Maison impeccable, 3 c.a.c., site idéal pour les enfants.$ 36,500.Louise 78,000 à discuter 638-3654.Poissant 454-4797 Le Perma- 13 AOÛT nent Courtier.6 AOÛT NOUVEAU SUR Près du golf, Parc Laurier, LE MARCHÉ split très bien situé, 3 Bungalow, 4 c.a.c., foyer, piscine creusée $108,500.Giséle La- marche Royal Lepage Crt.672-0235/466-5331 c.a.c., foyer; plancher en lattes de chéne sous les tapis.Cuisine, fenétres, portes et toit refaits.Madeleine D'amours, Claire Newton Ctr.444-0650 4078 | LOCATIONS: Rue Place des Verrières Mont Sutton rene TEENS RS 3 AE ic HE AW EE EE res wg ner en INFORMATIONS: LES VERRIERES DE LA VALLEE INC.514-659-0890 après 17 hres ST-PHILIPPE Maison québécoise (1980), 3 c.a.c., 21,454 pc., 659-9556 ou 277-1757.J 13A00T ST-CONSTANT, Maison avec garage, 4 C.a.c., sous- soi fini construction 1987, valeur $130,000 pour $ 105,000.638-1480.13A0UT BUNGALOW trés propre dans secteur tranquille.St- Constant, 3 c.a.c., piscine H.T., grand terrain, paysager, taxes 1100$.Frix réduit 89900$ Cause départ.632-8455.sAOÛT -MODÈLE À PALIER 1988 Maison de contracteur (30' x 46') de qualité * supérieure, taxes basses 8,000 $, briques, 4 c.â.c., Chambre des maitres avec boudoir 3 fenêtres, 2 luxueuses salles de bains, cuisine chêne pâle, salon toit cathédrale, s.-soi fini, très hautes fenêtres 36\u201d x 48\", 2 planchers peut faire logement, balcon à plusieurs paliers reliés à la piscine, paysager.Près bord de l\u2019eau, dépanneur et centre de fruits, restaurant, mini-puit, etc.à pieds.Aubaine valeur 135,000 $ pour 119,000 $.140 RUE DES BÉGONIAS, STE-CATHERINE 635-0344 4078 ST-CONSTANT: Split 1988.Secteur Roussil- lon.Bain romain, système d'alarme, puits- lumières, 3 c.a.c.On demande 109,000 $ discutable.Venez la visiter.P.Gérard 449-2872.imm.Excel.inc.Courtier 641-1534.VILLE LASALLE duplex détaché, cave finie, garage, grand.terrain, $ 129; 000 Courtéc : Ctrs, 363-8896: : aoû CHATEAUGUAY bungalow briques, 28x42\" 4 chambres au même niveau, 2 s.bains, chauffage électrique, s.-sol fini, garage, terrain 60x100 paysager, près bus, école, hôpital.692-0493.27AOÛ7 STE-CATHERINE, magnifique split 89 avec garage, 5 c.a.c., 2 s.bains complètes, s.s.fini foyer, gazonné.635-1635.20 AOÛT YEH A @ LOUER ® MAISON de ville à louer, bord de l'eau, La Prairie, avec quai et pédalo, 3% salle de bains, 3 c.a.c., foyer, 2 grands patios, 925 $/mois.474-3010.932-3303/ 13 AOÛT À LOUER à ville Ste-Cathe- rine, maison 3 c.a.c.bain tourbillon, piscine creusée, 650 $/mois.Daniel Dai- gneault au 845-0068 laissez message.: 13 AOÛT MAISON SEULE 4%, 300.00 par mois.Sherrington.632-4549.13 AOÛT ST-CONSTANT, semi-déta- ché, grand 4% + sous-sol, tapis mur à mur, secteur tranquille, libre le 1er septembre, 390$.S'adresser au 632-9523.20 AOÛT LA PRAIRIE: Christ-Roi, bung.6% apts, foyer au salon, occupation 1er septembre 89.$ 700/mois.659-8736.13 AOÛT STE-CATHERINE, 3 c.a.c., sous-sol semi-fini, grande cour cidturée, garage, FAUT VOIR! Info: 635-1084.20 AOÛT ST-CONSTANT COTTAGE avec 4 c.a.c., 3 salles de bains, sous-sol entièrement fini, patio 16x14, paysager.125,000.$ NÉGOCIABLE.INF.: 632-4913 ST-CONSTANT, maison de MAISON à louer, Côte Ste- possibilité de commerce.Appelez M.Doré.632-5955.29 OCT LA PRAIRIE, maison à louer, CONDOMINIUM Æ/, Nel Catherine avec option 3 c.a.c., grande cour, .CANDIAC J: P| 2, d'achat, surle bord de l'eau, 4 444-1273.8AQUT CONDOS 4.pces LOUER \u2018 chambres, grand terrain, : à vendre ou à louer ou option d'achat, modernes, tv.circuit fermé, pianchers en béton, tapis.Financement 9.9%.campagne 4%, semi-meu- .- blée, chauffage élect., entrée Int: Say T1% ou lav./séch., non-fumeur, per- ST-CONSTANT, Montée St- BROMONT, 4%, 2 chambres, - 5825 sonne mature, travaillante en dehors ou pensionnaire $ 270.Condition aide fin de Régis, maison avec grand terrain, 4 c.a.c., belle cuisine, salon, dinette, s.sol.$650/ 2 salles de bains, microe ondes, lave-vaisselle, foyer, piscine, à proximité des.glis- semaine sur la ferme.Mois.Libre immédiatement.sades d'eau, court-moyen- 632-0127 après 6 hres.366-6897 après 20 hres.long terme.Après 18h00: 20 AOÛT AOÛT 638-1637.BAOÛT e Pas de logement au sous-sol * Très grand rangement * Planchers en béton * Double paroi entre les murs mitovens \u2026 * Facteur d'insonorisation des murs de qualité supérieure Garage et foyer * Grande proportion d'espace vert par condominium + Toit-terrasse dans certains plans © Acces à tous les services à quelques minutes de marche A LOUER LE RIVERAIN Te, ends Made La Prairie, Québec HEURES D'OUVERTURE ai, ot Al avan OP.659-8527 Lundi au jeudi de 13h.à 20h.TION D'ACHAT.(en arrière de l'hotel de ville} Samedi et dimanche de 13h.à 17h.; nu le matin sur rendez-vous.| , PHASE 3 + COMPTANT .:.: es - MINIMUM A2 Choisissez vos couleurs de tapis et de peinture.Prix entre $390 et $425.15 et 17 rue Maçon.635-1482 ou 386-9395.4525 F > 3 pad .4 a SSSR \u2014 Pass ! BSS DE TAUX .; = res « \u2014 | | a ._ ¥ HYPOTHECAIRE/ 1% T1 mw ow Car A AT™iw TW weil (cB Bera i | ah {at LT MES | Réservez dès maintenant A | dans les Phases 3 et 4 ga partir | pour le printemps '889.be | YIN TRIPLEX NEUEg4 VILLE STE-CATHERINE | POUR SEPTEMBRE 89 bien situ\u20ac, plancher REPRISES 380 DES TULIPES VILLE STE-CATHERINE 120 DES TULIPES VILLE STE-CATHERINE PROPRIETES CONSTRUITES EN 1988, deux étages, chauffage électrique, terrains avec une superficie de 672,0 m?, finition intérieure à compléter.LA CAISSE POPULAIRE ROUSSILLON se réserve le droit d'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions scellées.se Pour informations, s'adresser: : M.JeanBourdeauou M.Richard Tondreau , PROPRIÉTÉS À YT Ra LN DELSON, 8x4%, bloc neuf, 385,000 $ tous loués, revenu approximatif 36,500 $ garanti pour un an, stationnement avec prises de courant.Pour informations 493-1059.J.N.O.BROSSARD 8 - 4\", \u2014 Secteur \u201cN\u201d Électrique locataire.Comptant $65,000.B.V.$35,000.SANS INTERMÉDIAIRE 676-7662.DUPLEX 2-54 STE-CATHERINE: 560 Brébeuf Rez-de-chaussée libre à l'acheteur, chauffage électrique.Possibilité 3lA au sous- sol.$ 140,000 négociable.635-0136 ange - Nous finar- çons l\u2019achat de votre terrain aux taux de \u201c10% (financement disponible: 1 an - 2 ans) - Construction selon vos plans avec l\u2019ap- sons Candiac probation de Mai- / 4 - Quartier presti- gleux ; DELSON 8x4%, grands logements neufs, tous loués, revenus $36,840.Prix $ 345,000 négociable.Cour- tec cris.363-8896.20 AOÛT PROPRIÉTÉS IVY Cherche maison de campagne 5 ou 6 app.avec bâtiment pour animaux.638-2886.13A00T «JT 1N\" TION À VENDRE CHALET À VENDRE Chéribourg, série 200, 1 chambre fermée, 1 chambre à aire ouverte avec 4 lits simples, meublé, prêt à être habité, Franklin, Loge 8 personnes, rénové, tapis mur à mur.Prix demandé: $77,500.466-3344 Jour commecs VIDÉO: Situé à St-Constant, secteur en pleine expansion, 1 an d'opération, occasion d'affaires, Luc Boucher 651-8331 Re/Max Longueuil Inc.ctc.13 AOÛT À VENDRE Studio de bronzage à La Prairie, rue achalandée, prix raisonnabie discutable.Tél: 659-8970.6 AOÛT 632-3677.COMMERCE À VENDRE Plan de nettoyage avec machinerie, service de couture.Bien situé.À Châteauguay.Revenu annuel de $ 35,000.Prix à discuter.466-6844 sur le n-vaisons 635-5000 21 { URBANISATEUR ET LIT FRE Sel 4, VENDRE TERRAINS commerciaux et industriels à vendre à St- Constant, aussi terrains résidentiels à Ste-Catherine, 632-7283.JNO.TERRAIN Commercial avec deux propriétés, stationnement pour 18 autos, coin St- Henri et Ste-Elisabeth, La Prairie.659-5517.8AOUT TERRAIN a vendre 105x150 a St-Michel près du Goif.454-3342.SAOÛT STE-CATHERINE, 7,700 p.c., 3.80 le pied, infrastructure comprise.647-2606.20A00T DOMAINE à St-Jean-de- Matha, 32, 565 pi.ca., droit acquis, région montagneuse, rivière.$6,500.00 René 20 AOÛT LOGEMENTS À LOUER , LAPRAIRIE 5 pces, 2 c.a.c., style condo, foyer, lave-vaisselle, tranquilie.444-2448, 591-1112 André.JN.O.DELSON 50 Principale, grand 4%, spacieux électricité locataire, transport a proximité, après 6h00, 677-7829.JN.O.LA PRAIRIE, 2 mois gratuits, 200-250 Pi.Mayer, 4% et 5%.Poêle et réfrigérateur si désirés, service de concierge, hangar pour bicyclette, Parc pour enfants, service d'autobus.659-1568.JNO.LAPRAIRIE libre immédiatement, 3% - $360/mois, meublé, chauffé, éclairé, $ 340/ mois non chauffé, non éclairé, meublé.659-5944.JNO.secteur FER 1 \u2018sç ebed - 6861 1008 9 9j SYSUEWIG - LI133H BEAU 4% pour personnes tranquilles, grande cuisine Int.632-2171, JNO.WTA.LOUER : VILLE STE-CATHERINE 4% à louer, entrée laveuse- ATTENTION luxueux condo sécheuse.638-1471 ou 4%, à Brossard, chauffé et 692-6139.JNO.éclairé, piscine à l\u2019année, garage intérieur, entrée lave- vaisselle, etc.etc.444-1680.JN.O.CANDIAGC 3%, 4% et 5%, a louer, info 632-7082 ou 466-1881.JN.O.po Domaine St-Laurent DE L'ÉLÉGANCE POUR VOTRE STYLE PHASEI 100% LOUE ST de Aa ap wii 00 pare i prensa juillet 032-8430 632- DELSON.4%, neuf, entrée laveuss, sécheusalet bre ter INO.3 ST-CONSTANT, grand 5%, haut triplex, chauffage électrique, disponible 1er juillet.500.$ construction '87.J.N.O.692-9295, 497-0833.srs mre A tee * 638-6141.a EN LA PRAIRIE, 3%, meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses, (pas d'entrée lav./ séch.) 350.$/mois 65: IND.LA PRAIRIE, Christ-Roi, très grand 5%, 1er plancher, armoires an chêne, 32 portes, cour arrière, stationnement 3 véhicules, $ 560/mois (JOUR) 659-1226, (SOIR) 632-5131 ou 635-0328.?\u2019 - JN.O.STE-CATHERINE: 4% tout repeint, insonorisé, portes- patio, stationnement en asphalte, remise, 1 mois gratuit.M.Théoret.364-3222 ou \u2019 J.N.O.DELSON, 35 Desrochers, 4% demi sous-sol, construction neuve.$ 360/mois 493-1059.J.N.O.BROSSARD 4% libre, Lon- guouil 5% libre, La Prairie 4% libre, stationnement, chauffé inclus.Information 454-3056 Soir 444-1 773.27 AOÛT DELSON, 5% moderne, genre condo, tapis, entrée lav./ séch., stationnement extérieur.1 mois gratuit.$ 475/ \u201chois, libre immédiatement.Aussi 4%, poéle et réfrigérateur inclus.$ 390/mois pour fer \u2018novembre.638-8219, 638-5801, 365-0929.27 AOÛT DELSON, 1 mois gratuit, 4% avec lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé, s-sol.Inf: 638-4143, 468-3120, 468-2653.JN.O.ST-CONSTANT: Grand 4% dans demi s-sol, immeuble paisible et moderne.Six/ plex.632-1217 aprés 18 hres.JNO.LAPRAIRIE 300-350 PLACE MAYER 4-1/2 \u2014 5-1/2 ENTIEREMENT RENOVES LIBRE IMMÉDIATEMENT | ENTREE LAVEUSE & SECHEUSE ACCES RAPIDE A 2 MINUTES DE LA ROUTE 132 444-3671 UR JUILLET PHASE II (L\u2019Escalibur) OCCUPATION IMMEDIATE Liste des caractéristiques à retenir: WP système d'intercom WP svmême d'incendie WP Prix électrique, auto @ Pianchers de béton v Face à un centre commercial P Déneigement + taxes inclus Sécurité, Confort et Qualité de Vie Bienvenue aux personnes âgées! INFO: À LOUER 2:12 pil +112 632-8439 - DELSON: Demi sous-sol, luxueux, 4%, tapis mur-à- mur, stationnement, extérieur avec prise, chauffe- moteur, détecteur à chaque étage, installation laveuse/ sécheuse, très grand locker intérieur, camion fournie pour déménagement, Montréal et environ, 632-9825.J.N.O.LA PRAIRIE 2% meublé, chauffé, taxes d'eau et vidanges payées.444-0667.J.N.O.DELSON 4% neuf, entrée laveuse/sécheuse et lave- vaisselle, stationnement.$ 375.671-6558.JNO.ST-CONSTANT, 6% à louer, 2iéme étage, rue St-Pierre, tapis et prélart neufs, frais peint, entrée lav./séch., demande 550 $/mois, libre immédiatement.638-3587.JNO.LA PRAIRIE Logement à louer, $400 par mois, 3 4%, 659-6697 service de conciergerie, stationnement.6AOÛT DELSON, 2% très propre, stationnement, aucune peinture à faire, tél: 635-0142 soir.- .6AOÛT STE-CATHERINE, grand 4% neuf, insonorisé, stationnement, remise extérieure, clôturé, 1 mois gratuit ou lave- vaisselle.638-2749.8A00T .LAPRAIRIE MOIS GRATUIT + MICRO-ONDES OU VERTICAUX INCLUS \"hres.CANDIAC 4% - 1 MOIS GRATUIT 2%, 3%, 4h libre immédiatement.Construction 87, près d\u2019un parc, service d'autobus, tapis, porte-patio, stationnement avec prise électrique, concierge sur place, poêle, réfrigérateur et lave-vais- LOGEMENT à jouer 4%, St- Rémi, $270.00 pour fnforma- #A00T tion.164004 Ca GRAND 2%, a, 5%, 300.00, \"395.00, 400.00, pas chauffé, pas éclairé, balcon, porte patio, tapis mur a mur, air climatisé, stationnement, bloc de 16 logement, propre et très-tranquille, serv.de conciergerie.Tél: 659-6689.13 AOÛT STE-CATHERINE 5155 St- Laurent, luxueux 4'4, planchers béton, 632-8439 ou 632-3963.J.N.O.À LOUER sous-sol, 2 c.a.c., 375/mois, Daniel Daigneault au 845-0068 laissez message.6 AOUT A ST-CONSTANT, 3% meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement après 5 hres.454-6618.SAOÛT BACHELOR à louer bien situé La Prairie.Libre immédiatement.659-9992.13 AOÛT- DELSON, 2% entrée lav./ séch., tapis m/m, système balayeuse centrale.632-8829.13 AOÛT GRAND 4% à louer $367/ mois, Place Mayer.444-3823.: 13AOÛT LOGIS 1% chauffé, éclairé, 220.par mois St-Constant.632-4549.13AOÛT ST-CONSTANT près de l\u2019aréna, grand 4% luxueux, libre imm.demander Lucie 699-0560 entre 8 et 16:30 20 AOÛT ST-CONSTANT: 4%, neuf a louer, 1 mois gratuit, plancher en béton, insonorisé, prise électrique privée, disponible immédiatement.632-9976.27 AOÛT DELSON grand 4% neuf, entrée lav./séch.et lave-vaisselle, tapis, rangement, stationnement avec prise.655-9277.\u2026 13 AOÛT 2 4k à louer, eau chaude fournie, au 325 St-José La Prairie.400 $ et 395 $, sous- sol et 1er étage 1 mois gratuit.659-0767.sAOÛT - Page 36 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET V Armoires types laboratoire Ÿ Insonorisation condominium en mélamine) - \u2018 ; Site exceptionnel calme et paisible W service de conciergerie v pie paisible 632-3963 Les Placements Selko Inc.Les Constructions N.A.B.Inc, selle si désirés.638-6419 4% CANDIAC, 1 mois gratuit, lave-vaisselle et rideau verticaux inclus.Inf: 632-6840 ou s789 100 RUE NAPLES, CANDIAC POUR PERSONNES: SEMI-RETRAITÉES - RETRAITÉES (50 ANS ET PLUS) AUTONOMES LOCATION IISA Pour information TOUT BETON (6 étages) Ra 710 p.c, 850 p.c, | - MEDECIN SUR 632-9199 SALLE DE LAVAGE / APP\" DEMANDE BAUX 1-2 ANS \u2014- SALONS COMMUNAUTAIRES BAIN TOURBILLON .- PISCINE INTÉRIEURE - ASCENSEURS (3) ce WW : - GRAND BALCON - STATIONNEMENT INTERIEUR APPARTEMENT = - BOUTON PANIQUE PORTATIF MODÈLE À ~~ - SALON DE COIFFURE VIE SN\u201d SIO D APPARTEMENTS 900 p.c.1,055 p.c.ENTRE 1H À 4H (13H à 16H) te ISATION 100\" mr] Fro LY PEELED Pw AW Ba Ae + -635-1717.13AOÛT GRANDS, LUXUEUX \u2014 À BAS PRIX 22-3\" - 4% 1 MOIS GRATUIT Balcon 5x10\u2019 - Coté soleil - insonorisé - meublé - semi-meublés ou lave-vaisselle - entrée lav./séc.ou laundromat.Conciergerie 24 hres par jour - extra propre.454-4300 - 349-4284 (frais virés) 2 Yvan Ménard, St-Rémi ; | SOIR ET FIN DE SEMAINE: : LES HABITATS DU GOLF PLACE DANCOSE, LAPRAIRIE - PHASEIE LOGEMENTS À LOUER 1-4 prêt pour le ler juillet 1989.414 prêt pour le 1er octobre 1989.POUR RENDEZ-VOUS: JOUR: LUN.AU VEND:: 659-9116 __ mois.454-3344 LOGEMENTS OT need ST-CONSTANT 5% semi sous-sol, porte patio, entrée lav./séch., stationnement, - chauffé, éclairé, 550.00/mois, libre.4 Ouellette 638-6146.8AOQUT ST-RÉMI, 5% app.rénové, cour, stationnement, chauffage électrique, $ 450.00 avec référence.Visible au 1104 St- Paul de 11 hres à 6 hres.- 637-7340 après 4 heures.SAOÛT 3% LIBRE immédiatement, frais peinturé avec 1 mois gratuit.454-7738/468-5866.6AOÛT À ST-RÉMI 3%, $ 250.00 par SAOÛT LA PRAIRIE \u201cLA CITIÈRE\u201d 5 pces, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle inclus et plus.Stationnment- 2 autos.Aussi cherche concierge.444-2448 591-1112 5759 BLOC 6 appartements 5%.Occupation septembre '89, insonorisé, près du McDonald à Candiac.Gisèle Leung 659-6157 Sélection 676-7184.10 SEPT _ST-CONSTANT 2% meublé \u201cou semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement 638-1130.GAOÛT ST-CONSTANT, logis genre bungalow, semi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, entrée asphaite, 414, chauffage électrique.632-3195.6AOÛT ST-CONSTANT 4% libre, 1 mois gratuit, lave-vaisselle si désiré.632-5045.13 AOÛT LA PRAIRIE, 3% semi-meu- blé rue St-Charles, $315/ mois, 632-4067 ou 659-5136 après 5 hres.13 AOÛT MONTÉE St-Rémi, grand 4%, $ 300/mois, libre immédiatement.inf: 635-1289.6AOÛT ST-CONSTANT 5-1/2 DANS UN DUPLEX Propre, prés école et dépanneur.INFO: LUC 454-4627 ou 638-1 287 101 DELSON Nouvelle construction.Style condo, moderne, 44.Inf.: 638-0889 entre 9h00 et 17 h 00 5274 1 MOIS GRATUIT LA PRAIRIE 31/2-41/2-5\"/2 libre immédiatement 444-1867 laces des CONSTRUCTION NEUVE AR À LOUER Caux Jours, À seulement 8 minules du pont Champlin 635-5000 LOGEMENTS 3 PLEX, 4PLEX, 8 PLEX 312, 42, 5/2 SUPER LUXUEUX INF: BACHELOR Christ-Roi, 2% app.chauffés, meublés, libre.$65/sem.pour 1 personne.659-5874.SAOÛT CANDIAC, grand 44, endroit tranquitle, très beau, paysager, grande cour, place de rangement, stationnement avec prise, eau chaude fournie, $442/mois, chauffé.632-8008.SAOÛT CANDIAC 179 Handel, haut de duplex, 54 agréablement décoré, déménagement immédiat pour transfert.635-0248.6 AOÛT CANDIAC: 5% libre immédiatement, bien éclairé, service d'autobus, porte patio, tapis neuf, stationnement avec prise électrique, concierge sur place, secteur tranquille, lave-vaisselle fourni, 495/ mois.635-0169/659-0040., 6 A00T 4% À LOUER, rue Levée à La Prairie, disponible maintenant $315.Tél: Réjean 444-1223.13 AOÛT BROSSARD, grand 34 neuf, insonorisé, stationnement, chauffage électrique, près de 3 - 42 35 et 45 Chemin Handel Près de la caisse populairé *à 2 minutes du centre d'achats * Occupation immédiate Pour info.Patrice Rioux du lundi au vendredi entre 8:00 et 16:00 hres rue | CANDIAC 5-1/2 - 4-1/2 art a Tapis geuf Lave-Vaisselle Secteur pgjgible 63521717 382-7448 LA PRAIRIE 1 MOIS GRATUIT CONRAD-PELLETIER 3-h-4-h-5-h Entrée lav./séch.Service de conciergerie.Frais peint, tapis mur à mur.659-8374 .671-3895 so tout (église).Idéal pour personne âgée, service d'aide.678-0350.13AGÛT LA PRAIRIE, 4% dans duplex, garage, entrée lav./séch., chauffage électrique, cour gazonnée, prés parc et école.$475/mois.351-1887 et 444-4278.13 AOÛT LA PRAIRIE, 1er étage, 3% $275/mois, 2e étage 3% $290/mois, jour 444-1942 soir 659-1819, 20 AOÛT LA PRAIRIE, très grand 4%, r.d.c., propre et clair, chauffage électrique, conciergerie, stationnement, $385.00 444-3777.20 AOÛT CANDIAC, grand 4%, chauffé, eau chaude fournie, bien situé, prés parc, école, grande cour, porte patio, stationnement, 1 mois gratuit.Libre immédiatement.638-0553.20 AOÛT MOIS GRATUIT, Ville Ste- Catherine, 44 neuf, moderne $ 400.Lave-vaisselle inclus.Rue St-Laurent.657-7150.20 AOÛT STE-CATHERINE, grand 4% À LOUER ST-CONSTANT: Condo Roussillon 32 et 4, avec OPTION D'ACHAT.Choisissez vos couleurs de tapis et de peinture.Prix entre $390 et $425.15 et 17 rue Maçon.635-1482 ou 386-9395.4525 { MOIS GRATUIT LA PRAIRIE «PLACE LA CITIÈRE» 5 piéces, 2 c.a.c., foyer, lave- vaisselle, construction 86, | système de protection anti-vol et incendie.Libre immédiate- \" 444-1304 / 468-1672 sous | ea ~ CANDIAC A LOUER PENTHOUSE NEUF AVEC FOYER ET PISCINE Informations: 638-6134 638-2839 JIEEUBLES ITIL 2-1/2, A LOUER 3-1/2, 4-1/2 à St-Rémi 4-1/2 a St-Edouard a St-Michel Certains pour occupation immédiate.Pour informations: | Ty A LOUER STE-CATHERINE \u201cRue Union, 4%, demi-sous-sol, 415 $.LIBRE IMMÉDIATEMENT.INFO.SERGE 632-8414 ATTENTION, À QUI LA CHANCE! PLUS QUE 1-5, À LOUER OFFRE SPÉCIALE 500 $ POUR DÉCORATION près de la route 15 5 min.des ponts Mercier et Champlain POURANFORMATIONS: 300 Gonrad-Pelletier GESTION FO LS.INC.699-061 9° @ é F I ep et 5%, près toutes commodi- \u2018tés, stationnement avec cour arrière, 527-3664/934-0846.20 AOÛT LA PRAIRIE, grand 3'% et 4%, 373$ et 390 $.Un mois gratuit, tapis mur à mur, porte patio, poêle et frigidaire compris, buanderie dans l'immeuble, local de rangement, stationnement privé, près d'un centre d'achats, 395 Place White.444-2301/ 638-2026.27 AOÛT ST-CONSTANT 4%, très propre, libre 1er sept.seulement $ 315.00/mois 632-2749.6AOÛT À ST-CONSTANT 3% meublé, chauffé, \u2018éclairé, libre LAPRAIRIE FAUT VOIR! 4-1/2 - 5-1/2 De super grands appartements luxueux.DU JAMAIS VU! Construction récente 659-7425 / 466-8468 Ste-Catherine, Luxueux 4'%, construction récente, 2 portes patio avec balcon, entrée laveuse/sécheuse, prise auto, remise extérieure, clôturé, promotion spéciale.638-2931 |_ 444-2437 ST-RÉMI Logement à louer, 2-%, 3-%, 4-%2, 5-% libres.Meublé si désiré.454-3017 632-5927 \u2026 STE-CATHERINE Rue Des Ecluses.5% et 6% garage, neufs avec foyer, 2 salles bains.Pour 1er juillet.Denis \"| Raymond Re/Max Longueuil Inc.651-8331 635-0550 4%, plancher en béton et insonorisé, stationnement + intercom.Après 18h30 au 632-6898 4078 ST-CONSTANT | LAPRAIRIE 1 MOIS GRATUIT Grand 4%.Porte-patio, tapis neuf, grand stationnement, $368.et $399.FAUT VOIR Poêle, réfrigérateur et micro-ondes disponible.659-4237 462-2052 un CANDIAC 4-1/2 Neuf, insonorisé, stationnement 1 | mois gratuit.659-4675 676-7662 sis: DELSON grand et luxueux 5%, style condo, balcon avant arrière, portes patio (2), tapis mur immédiatement après 5 hres: 454-6618 = sAOÛT STE-CATHERINE, grand 5%, ménage fait.Entrée laveuse/ sécheuse, stationnement.632-0922.8 AOUT 5% À LOUER très propre, Rue centrale Ville Ste-Catherine, 410.00 par mois.Occupation immédiate.257-7171.6AOÛT 54 CHAUFFÉ Delson.Tél: 638-3495.6 AOÛT 2% MEUBLÉ, chauffé, éclairé, situé à Ville Ste- Catherine.$ 325/mois.632-0248.6AOÛT DELSON, 5e Avenue, libre 4%, prix raisonnable, chauffage électrique, entrée lav./ séch., grand stationnement.632-4328.6 AOÛT SOUS-LOUER grand 3%, chauffé, tranquille, 1 mois gratuit, 225 St-Jacques, La Prairie.753-7653 message 659-9092.6 AOÛT LA PRAIRIE, à sous-louer, octobre, foyer, câble, lave- vaisselle, bois fournis.La Citière.Soir: 659-3823.6 AOÛT LOGEMENT à louer, grand 44 neuf, 632-0238.LA PRAIRIE LA CITIÈRE - Luxueux 5 pièces neufs - Endroit paisible - Lave-vaisselle et four microondes inclus - Tapis, cuisine laboratoire, 2 portes patio.13 AOÛT 5% À LOUER à Ste-Cathe- rine, $ 300,00.par \u201cmois.638-3428.- 18AOUT DELSON: beaux 4% en excellente condition, entrée lav./ séch.et lave-vaisselle.Pour inf: 632-9250/728-6686., 13 AOÛT ST-CONSTANT 4% meublé ou non, triplex 1987, idéal personne seule ou couple aimant tranquillité.632-0278.20 AOÛT 3% $270.00 par mois, libre immédiatement.77 A Lachapelle est.454-2522 après 2 hres.20 AOÛT CHRIST-ROI, haut de duplex, 44 électricité, libre.1 oct.ou avant.659-3954.20 AOÛT LA PRAIRIE 4%, 5%, secteur résidentiel, très calme, à 2 minutes de l'autoroute, à proximité de toutes les commodités.353-1414 444-4025 sm» 676-7662 su: LA PRAIRIE 444-3645 ALP yl ALL 659- 9787, 444-3653 ® Cd LA PRAIRIE e 5-4 -395$ e 4-4 - 380$ s Service conciergerie 444-1981 .Logements à louer ST-RÉMI 4/2 $ 375.00 mois 1 MOIS GRATUIT * non chauffé s entrée lav./séch.© occupation immédiate ou septembre 454-7913 634-0991 595-0992 s739 DELSON/STE-CATHERINE DELSON meublée, chauffée, réfrigérateur, cuisine commune, 150 $/mois, 632-2460.JNO.ST-REMI chambre a louer, avec cuisinière et réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 121 rue Perras app.1, 454-4225, 366-5673.JN.O.LA PRAIRIE, literie fournie, laveuse, cuisine communautaire, petit réfrigérateur dans la chambre, endroit caime, pour homme seul ou retraité.Soir: 659-6425.6 AOÛT À LA PRAIRIE, bien située, semaine ou mois, maison tranquille.444-2844/ 592-9799.20 AOÛT LA PRAIRIE; situé derrière polyvaiente, meublé, 659-1592, 659-8314 après 16 hres.6AOÛT FOYERS, MAISONS Xd] 8 LA PRAIRIE 4, et 5%, super luxueux sur 2 étages, style condo.659-7235 465-1685 4731 LA PRAIRIE \u2018ACCUEIL LA BELLE ÉPOQUE Pour personnes âgées seule ou couple, autonomes ou légère perte d'autonomie.Chambre neuve et s.d.bains privées, balcon, jardin, chapelle et autres services.Atmosphère familiale.Très propre.Prix abordable.On vous accueille avec le sourire au: 659-9362 .CANDIAC 47, libre immédiatement, meublé.Près paré, école, centre d\u2019achats.638-3587.4% dans un duplex, chauffé, éclairé, eau chaude incluse.Libre le 1er sept.659-1226 après 6h00 et fin de semaine _ 445-1107 à mur.635-0382 934-4633 \u2026 | 638-1542 À LOUER À LOGEMENTS CANDIAC À LOUER À ST-CONSTANT ET À STE-CATHERINE © Insonorisés Plancher de béton CHOIX DE - 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 632-7283 632-5954 632-1900 BUREAUX, ESPACES To À LOUER 6 ST-CONSTANT neufs à louer, différentes grandeurs, sur rue St-Pierre (Plaza 55) électricité et air climatisé déjà installés, dis- ponibies immédiatement, locaux JNO.ESPACE pour entrepôt à - louer, chauffé et éclairé, 55 G, St-Pierre, St-Constant, (Plaza 55) 12x12x9, entreposage de toutes sortes, demande 70 $/mois, 638-3587.JNO.LOCAL COMMERCIAL 40x39, rez-de-chaussée, idéal pour magasin de souliers, lingerie fine, fleuriste, aliments naturels, décorateur, etc.Prix à discuter.Contactez Mme Poirier au: 638-3587.J.N.O.1¢ oBed - 6861.1008 9 6j sy3usuilq - L3143Y ~/ rat\u201d > UT TRE ges rame QG Si Et wing ST-CONSTANT,, clé en main, neuf 26x40, 2ième étage, bureau climatisé, choisissez la couleur de votre tapis et peinture et vous voilà prêt à opérer, idéal pour notaire, comptable, médecine douce et agent d'immeu- BUREAUX, ESP 4 retraite CNT) GARAGE à louer idéal pour paysagiste, grandeur 20x50\" $600 par année.Alain bles, demande 650 $/mois.659-2010 entre 5:00 et 12:00 Contactez Mme Poirier au: p.m.13A00T 638-3587.JNO.P.M.EE.DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014- Batisses industrielles \u2014 Semi-détachés a vendre.Plusieurs grandeurs disponibles 33 x 60 \u2014 40 x 60 et plus a partir de 99,5008 638-1521 / 386-0615 ST-CONSTANT, local pour esthéticienne dans salon de GARAGE à louer 17x34 avec porte 12x12, éclairé.$ 225.00 .coiffure.Demander Monique St-Rémi.454-6031.6AOÛT 634-9962.13AOÛT - PARC INDUSTRIEL Delson LOCAL Commercial à louer, 60x20 632-7600.13AOÛT 380 p.c., Rue St-Pierre à St- Constant.638-1130.sAoûT PLACE FERLAND TRÈS GRAND GARAGE - Bureaux ou locaux à pour entreposage 25x65, louer.Jacques Leclerc 444-1155, STE-CATHERINE 20 AOÛT - COMMERCIAL ESPACE commercial à louer - Occupation immédiate.à St-Constant.Jusqu'à 4,752 632-8285 5417 p.c.disponible.Signalez 659-8851.Après 1h00 hre.659-0740.6AOÛT ESPACE À BUREAU À PARTAGER LA PRAIRIE Hâtez-vous! Un seul local disponible pour bureaux ou magasin.266 STE- ÉLISABETH - Libre immédiatement - Stationnement - Air conditionné - Grande visibilité 466-1372 Ville Ste-Catherine e Centre commercial de prestige e Rez-de-chaussée © LOCAL-COMMERCIAL de 1,148 p.c.e idéal pour vidéo-boutique etc.1er.Emplacement encore disponible pour bureau professionnel avec air climatisé central, idéal pour notaire, avocat, etc.Près de tous les services.Possibilités de 2 MOIS GRATUITS.HATEZ-VOUS! ST-REMI de la vale datent 9, boul.Montcalm LOCAL # 300, Candiac.| COMMERCIAL 659-9011.© 500P.C.Int: SERGE GADOURY LOCAL À COMMERCE 632-8414 À LOUER ST-CONSTANT 750 pi.ca.ESPACE COMMERCIAL in.386 9305 À LOUER ; Avec option d'achat.Situé au 223 St-Pierre, coin St-Régis à St- GANDIAC Bureau d'affaire ou professionnel situé au ou 638-6363 tt ok ke so 638-5812 2 iments diem 638-1424 Salon de coiffure et d\u2019esthéticienne À LOUER emploi idéal résidence ouverte au publique 632-9199 632-8439 632-3963 638-3490 | IMMEUBLES Richard Latour André Roy Al 638-2555 S=[USSILLON ©} an pap > CENTRE COMMERCIAL PLACE MONCHAMP ESPACE GOMMERGIAL PLACE MONCHAMP SAINT-CONSTANT [EL CARTIER RESIDENTIEL 1200 MAISONS PRÉVUES A HE AER Rie Ah dn ti ra see RÉ BE Wr 8 sa er OB Gi em od RÉ | bureau, plusieurs gran- ST-RÉMI Espaces commercials a louer pour commerce ou deurs disponibles, air cli- .| matisé, déjà installée, disponible immédiatement, 632-5927 ou 1-661-7154.5740 \u201c LOCAL OU GARAGE POUR ENTREPOSAGE GÉNÉRAL 1850 pi.sur une possibilité de 3350 pi.Situé au 686 Notre-Dame à St- Rémi.454-4409.| LA PRAIRIE Centre Ville, locaux neufs, industriel ou bureau, aussi entreposage, 1.000 à 3 000 pi.ca.près autoroute, 18 pi.de haut.444-1237 PARC .INDUSTRIEL '\u2018DELSON IMMEDIATEMENT LOCAUX NEUFS À LOUER AVEC OU SANS BUREAUX PLUSIEURS GRANDEURS 20 x 60 25 x 60 30 x 60 40 x 60 ET PLUS INFORMATIONS: 638-1521 386-0615 FT GE, VENDRE PENSION pour chevaux, box, manège intérieur prix 75$ à 115$/mois.632-2839 répondeur ou 638-5176.JN.O.PENSION chiens et chats, cages intérieures/extérieures individuelles.Bon prix.454-3770.20 AOÛT BOUVIERS chiots noirs, 6 semaines, père et mère 120 lbs, mâles et femetles disponibles.444-0626.6 AOÛT CHIOTS, caniches, Maltais, Yorkshire, Labrador, Golden, Lasha Apso, Shitzu, schnaw- zer, terriers, Mastis, chow- chow, teckel, basset, cocker, etc.Chatons de toutes races, chevaux Quarter Horse, moufettes opérées, animaux exotiques, divers.Prix très compétitifs.Réservez au 632-5561.JN.O.POULAINS 7/8 T.B.de 4 mois à 3 ans, 1 QH.enregistré, guelding, 8 ans, 16 mains, potentiel Jumper, tous sains.Tél: 659-2688/348-0888.J.N.O.CANICHE mâle, 1% an, pure race, aussi chiots caniches mâles, femelles, pure race, vermifugés.659-3891/ 646-7223.6AOÛT PENSION de chevaux avec box entre 2, 20 Petit Rang St- Claude, St-Philippe.Gérard Tremblay 632-4067.20 AOÛT LABRADOR Retriecer femelle chocolat, 3 ans, vacciné, tatoué, enregistré, rayon x des hanches bon, 659-9927.20 AOÛT CHIOTS Lhasa Apso à vendre, vaccinés, tatoués, enregistrés, toillettage de petits chiens sur rendez-vous.659-5681.10 SEPT 2 CHEVAUX pour selle et voiture Palosa et Therou Bread.Prix à discuter.33 rang St- André, St-Philippe.M.Eddy Quenneville.659-2126.SAOÛT CHIOTS BERGER ALLEMAND PURE RACE Lignée championne et travailleurs, enregistrés, vaccinés, vermifugés, mâles et fenelles.BONS PRIX ler arrivé \u2014 1er servi 635-0466 4078 BOIS de chauffage, bois d'allumage et top soil 4 vendre.659-7955.6 AOUT BOIS FRANC, semi sec, érable, merisier, fréne, chéne mélangé, 16 pces (env.), fendu en mars, avril $ 43.00 livré, 5 cordons et plus.St- Luc.349-1206.27 AOÛT .BOIS FOYER 95% merisier, 55 bouleau 45 $ à 50 $ le cor- - don.Erable 95 % merisier 5 % 85 $ le cordon.Érable, hêtre, merisier 12 pouces, bois allumage 25$ le cordon.635-1764.\u201820 AOÛT MATERIAUX 7 9 CONSTRUCTION \"AVIS AUX PARTICULIERS rénovez à bon marché chez BOISERIES Delson.Nous .avons toutes les largeurs dans la planche de pin, chéne - et merisier et les moulures.Nous avons aussi tout pour votre rampe et votre escalier en chêne et merisier (barreaux, marches, etc.).Estimation faite sur place et pose si vous le désirez.Moulures \u2018de pin et de bois franc, mar- de bois quetterie et pla franc disponible ainsi q plusieurs autres sbéciau arme el SDS 20 0 0 ae l\u2019entrepôt situé au 59¢, route 132, Delson, Téléphonez le jour, au 638-0049 ou le soir, 632-7301.JNO.LIQUIDATION DE PORTES INTERIEURES D'UNE VALEUR DE $100.A $150.POUR $40.A $50.(JOUR) 638-0049 (SOIR) 632-7301.JNO.NES us 2 9 0 .VENDRE SURPLUS MILITAIRE NA- PIERVILLE VENDONS véte- ments -de travail, chasse et pêche, bottes et bottines (camouflage).Le tundi fermé, mardi et mercredi ouvert de 10 h.à 18 h., jeudi et vendredi de 10h.a 21 h., samedi 10 ha 16 h., dimanche de 12h.à 16 h., 699 Route 219, Napier- ville, direction autoroute 15 sud, sortie 21.Informations aux heures d'ouverture: 254-7084.JNO.GRANDE QUANTITE DE MEUBLES NEUFS A TRES BAS PRIX mobilier de cuisine 425 $, matelas et base de 54\u201d à partir de 139 $ l'ensemble, vaisselier colonial 489$, mobilier de salon sectionnel 699 $, chaises sur billes en merisier massif à partir de 89 $.Vendons de tout dans le neuf.Vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c\u2019est pas cher.Hangar du meuble au 467, St-Georges à Laprairie.659-2292.JNO.POELE a vendre 24 po, Hotpoint, couleur amande, et poéle 30 po.Bélanger cou- POELE COMBUSTION LENTE Directement du fabricant, prix de gros $ 395.(valeur $ 799.) 8 modèles garantis 5 ans.35 % de rabais sur cheminées préfabriquées 2000°.234 Ridge, St-Bemard de Lacolle 1-246-2851 4078 leur Gold 326 $ chacun; presque neifs, tion.Mme Poirie, 638-3587.1 77 À VENDRE *TOP SOIL *MIXTE * TERRE NOIRE *PIERRES 638-0731.ACHAT ET VENTE PISCINE USAGEE 442-1533 Mobilier de bureau (fauteuits, classeur bureau, etc.) Contactez: _ FOURNITURE DE BUREAU LALLIER 1000 boul.Georges Gagné 638- 261 0:1: ACHAT & VENTE APPAREILS USAGES IEF TTT fll SERVE A DOMI@LE MATELAS NEUFS | LIQUIDATION TARIF / LA SEMAINE, AU Mois, A L'ANNÉE TÉLECOULEURS, VIDÉOS, CAMÉRAS, MICRO-ONDES © Livraison rapide * Installation Téléphonez-nous LESSARD LAINE À TRICOTER LAINE À PETITS POINTS LIVRE DE PATRONS À TRICOTER LOT DE BOUTONS ACCESSOIRES DE COUTURE MÉTIER À PETITS POINTS PRIX RÉDUITS AU MINIMUM TÉL.: 444-2919 demandez JOHANNE VISA ET MASTER CARD ACCEPTEÉS A VENDRE EQUIPEMENT DE PHOTOCOMPOSITION pe compugraphic® | 1 PHOTOCOMPOSEUSE \u2018\u2018Editwriter 7500 nr de marque CompuGraphic avec fontes, cassettes, disquettes et chaise de bureau.Caractères 1 à 72 points.Très bonne condition.1 PHOTOCOMPOSEUSE \u2018\u2018Execuwriter Il Multilingual\u201d de marque CompuGraphic, avec fontes 6-7-8-9-10, cassettes, chaises de bureau et pièces de rechange.Très bonne condition.1 PHOTOCOMPOSEUSE \u2018\u2018Compuwriter\u2019\u2019 de marque CompuGraphic, avec fontes, cassettes et \u2018chaise de bureau.Bonne condition.PRIX À DISCUTER CAUSE DE VENTE: FERMETURE DE L'ENTREPRISE Tél.: 429-3335 | 429-5640 ity i CLOTURE pr.patio 12x24 avec barriére escalier, en aluminium blanche, valeur 2,000 $ pr aubaine 995 $, très propre, comme neuve.Mme Poirier au: 638-3587.JN.O.MOBILIER de cuisine avec quatre chaises, cuirette, jaune, 95 $.Mme Poirier au: 638-3587.JNO.A VENDRE Top-soil, terre noire, pierre 0.% pilus poussière, terre de remplissage.632-8174 Laisser message répondeur.3SEPT LIT électrique, valeur 2,000 $, matelas Simmons, aubaine a 895$, idéal pr.convailes- cence, malade chronique.Mme Poirier au 638-3587.J.N.O.ASPIRATEURS neufs ou usagés.Plusieurs marques avec garantie 659-4666.27 AOÛT REMORQUES neuves, super robustes 4 pi.x 6%, $ 545.4 pi.x 8 $ 575.Tél: 1-246-2851.20 AOÛT.HONDA MB 5, excellente condition 650 $ discutable, aussi char téléguidé monté pr la course, prix à discuter.659-9750.JN.O.ORGUE Kimball swinger 700, 2 000 $, 444-0238.GAOÛT | STORES Verticaux et lit Queen.Tous les deux en très bon état et bonne qualité.638-5746.6 AQUT LAVEUSE G.E., ensemble sommier matelas double, Opedic bonne condition, support télévision, miroir biseauté, panier bébé portatif.659-5368.6 AOÛT VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, 2 mobiliers salon $ 100 ch., tables, bibelots, jouets, linge, plusieurs autres articles (propres) 659-4165.8 AQUT CAMERA-VIDEO Sony 8 mm, CCD V-3.Tout équipée avec valise $ 1000 659-3550 (Soir.) 6AOÛT TABLE de travail, set de cuisine colonial $ 75., commode enfant, machine a coudre $75., tiffanys.ANTIQUITE: Récamier (sofa), armoires, coffres, causeuse, mobilier de chambre, mobiliers salle à dîner en chêne, 4 press-back, secrétaires, tables salon, commodes, lit fer, divers.676-3460.NO.ORGUE Hammond usagé en bon état, modèle Cadette V- 222 prix à discuter.659-2097.6AOÛT PETIT TRACTEUR avec pelle sur système hydraulique.$ 800.ou échange 638-0169.6AOÛT TERRA JET 4x4 1978, très bonne conditon.$600 ou échange.638-0169.saoUT DUNE BUGGY avec tire avant moteur de porsche à remonter $ 500 ou échange.638-0169.8 AOÛT BICYCLETTE: Vente et réparation de bicyclette aussi achetons bicyclette tout terrain.Tél: 454-4935 10 h.a.met 8h.p.m.Samedi 10hà4h._13A007 A VENDRE, 2 paires de patins de gardien 1-2, 2 paires de patins de joueurs 10-11 bonne condition.Bon prix.632-3423.6A00T PALETTES a vendre réparées pour légumes.3 grandeurs.Trailer de ski-doo c6té 3 pieds.5x8 Tél: 466-2665 (Soir) 256-2971.6 AOÛT MINI LAVEUSE-SÉCHEUSE Wirpool 1985 bianches, sécheuse 110v., laveuse 2 vitesses 5 cycles demande 575.00 632-9816.6 AOÛT FAUTEUIL berçant $ 25.00.Grand cadre (peinture tissu velours) $ 65.00 659-4031.13 AOÛT- TABLE de billard propre $ 250.00, poêle B.B.Q.au gaz neuf avec bonbonne $ 200.00 638-0788.20 AOÛT À BAS PRIX: Plywood 1/2: 12.95, 5/8: 14.50, 3/4: 17.50, Aspenite-1/4: 3.99, 7/16: 5.29, 3/4:8.99, 1x6x6:.90, 2x4x8: 1.09, 2x6x8: 1.49, 2x8: .33 pi., 2x10: .44 pi., Bois traité 1 1/ 4x4: .15 pi, 1x6x5: .99, 1x6x5: 1.25,4x4x8: 5.50, 5x6x8: 12.00, Mélamine: 16.95, Plancher chêne: .79 pi.ca., Laine R20-23 Second: 23.50, Black Joe: 4.57.VENEZ VOIR NOS MATÉRIAUX.MATÉRIAUX LACHUTE 1-514-562-8501.6 AOUT SET DE CHAMBRE en chéne style canadien, comme neuf, 7 morceaux, $950.Tél: 632-6769.6 AOÛT MOBILIER de salon Roxton bonne condition.Faut voir.$ 700.Tél: 632-8765.6A0UT TOP SOIL, terre noire, sable, pierres, gravier, terre de remplissage, Léo Ste-Marie et fils transport.454-3315.3 SEPT CANTINE à patates frites mobile tout équipée, entièrement rénovée, faut voir.1-246-2796.- 18 AOÛT 1 AIR CLIMATISÉ 10,500 BTU, neuve, 1 porte 34 pouces aluminium, 1 fournaise 80,000 BTU, 1 filter electronic 632-4887.sa0UT POELE de marque G.E.trés propre et en parfaite condition de couleur blanc.On demande $ 200.Set de cuisine de style moderne avec vitre fumée demande $ 300.de couleur brun.635-0521.6AOÛT PISCINE KAYACK 16x24, avec équipement, Horida Nighthawk 550 cc (1983) équipée, conducteur féminin 659-5681.6AOÛT 4 MAGS chromés, 15\u201d, pour Pick-Up Ford, $250.00 659-2235.- éAOÛT ANTIQUITÉS: radio 1930 $ 75.00, machine à laver en _bois (1910) en très bonne condition $ 150.00 632-5200.SAOÛT REMORQUES neuves avec roues de voiture 4x6= $ 550., 4x8= $595, tandem= $875, basculant= $ 725.Les Remorques Lesage 445-5088.8 AQUT BICYCLETTE de femme 659-0477.6 AOUT CUISINIÈRE blanche G.E.porte vitréé noire, ronds en fonte, 2 ans d'usure, comme neuf.$ 495.Contactez Nicole 632-6863 ou 383-5336.6AOÛT LAVEUSE ET SÉCHEUSE très propres, couleur gold, 200$ (l\u2019ensemble).Michel 632-8455.6 AOÛT DIVERS pour enfants.Petite bicyclette à 2 roues pour enfants.2 sièges d'enfant pour bicyclette, 2 sièges d'autos.659-4872.6 AOÛT POELE, FRIGIDAIRE, $ 600., frigidaire $ 80.de réparation à faire.635-2062.13 AOÛT MOBILIER de salon style provencale français avec 2 lampes, très propre, $ 175.00 632-6580.13 AOÛT UNITÉ d'air climatisé centrale à vendre à très bon prix.638-2500.13 AOÛT CONGÉLATEUR vertical 15' cubes, très propre, marque Bélanger.1 seul prix ferme $ 125.00 659-1408.204007 ENSEMBLE: Draps chauds appelés draps santé, chauds, très durables, fait toutes grandeurs, belles couleurs pastelles.659-0185.1OCT TONDEUSE à gaz, 20 pces, 3.5 forces, avec sac à herbe, $ 90.00 638-3105.6 AOÛT SIÈGE de Pick-Up Nissan 4x4, 1984, couleur beige 100 $, carabine 30-06 B.N.P.avec téléscope Bushnell.étui, à l'état neuf 400 $ ou échangerais pr.auto de même valeur.444-8627 après 18h00.6AOÛT CAUSE DE RÉNOVATION et décès.Portes persiennes, porte de foyer+ accessoires, évier, toilette, tables, lampes, draperies, rideaux, vaisselle, articles de cuisine, etc.Après 17 hres 659-0818.13 AOÛT BATTEUSE M.F.#72 en bonne condition, $ 2,000.00 454-9049.20 AOÛT MOBILIER chambre, brun, lit 54\u201d, bureau triple avec miroir, commode, mateias, très beau.$ 150.00.Vêtements garçon 5 à 8 ans très propres.Ventilateurs pivotants 12 pouces comme neufs 15.00 632-0532.6 AOÛT ÉCHELLE 42 pi.en aluminium prix à discuter.632-6926.6 AOÛT À VENDRE ou à échanger Moto Suzuki 1979, 1000 cc, 25,000 km, trés propre, pare- brise, siège ajustable, porte bagages, etc\u2026 Faut vendre, échange, bateau, tente roulotte.$ 950.00 635-0751.6AOÛT SKi ALPIN K9 fixations Tyro- lia 470, bottes de compétition avec pôles.Servis 8 fois, prix à discuter.454-9930 après 6 hres PM.AOÛT 5 PNEUS neufs Good.Year pour tracteur, grandeur 13.6x38, 6 plis, 1 pneu usagé 14.9x28.826-3380.6 AOÛT AMEUBLEMENT de trois app.tous méme style, pins, bois brûlé, comme neuf, très beaux, original comprend cuisine, dix morceaux, set salon, sept morceaux, set de chambre, \u2018lits baldaquin, de six morceaux s'adresser au 751 Rang St-Régis sud, St- Constant.Tél: 635-1666.6AOÛT PETITE COUPEUSE à oignons électrique, $ 100.00 454-9171.6 AOÛT 2 FENÊTRES en aluminium blanc et cadrage en bois très propre.60x42 et 60x36.S'adresser à 659-3684.6 AOÛT- 1 COUCHETTE, 2 lits pour enfants $ 15.ch., 1 poussette faisant carrosse $ 25.Évier de cuisine $ 25.20 playwood 5/ 16 $ 3.632-2992.AOÛT LINGE DE MATERNITÉ grandeur small/médium.Tél: 659-6430 le soir.6 AOÛT SET DE CUISINE avec table et chaise à pied chromé.Réal Bourbonnais.632-2288.sAOÛT IBM COMPATIBLE 640K.Turbo, écran monocrome, carte Hercule, co-processeur 8087-2, souris 2 disk dur 20 megs chaque, plotter NSA, carte simulatuer de voie, valeur 4 200 $ laisserais our 2500 $.Appeler Stéphane 632-1821.6 AOÛT @ couts pour terme - maison - chalet .Usine - adoucisseur d'eau Thibert Auto -~ LES APPAREILS MENAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.Pompes Napierville Inc.675, ROUTE 219 NAPIERVILLE - 245-7504 FoR ce Pp.Les vrais spécialistes » \\ ® | 525F, Notre-Dame; St-Rémi vente + pieces + réparation de systéme d'eau de toutes marques en usine seulement 454-4005 / 454-6416 sans frais: 1-800-361-0960 Chrysler.632-0260 DANIEL PROVOST REP.DES VENTES D& P Marchand Inc.\u201d matins Gaétan Rochon PAYSAGISTES S.A.M.Enrg.| (représentant des ventes) .Spécialités: - Portes de garage, acier E-UNI - JEAN-PIERRE DEREPENTIGNY - fenêtres et portes : CIMENT ESTIMATION: Représentant des ventes 6240, route 132 S°larium BOIS GRATUITE 8 Ville Ste-Cathering .- 7 Constant (7) - 632-0700 | Bur.: 638-2026 Rés.: 632-6289 e ASPHALTE 659-4000 48, ST-PIERRE, ST-CONSTANT, awe sa 100 Mil: 366-3848 * TERRASSEMENT 659-2346 * MURS DE PIERRE 325-1872 : M.H.RENOVATION ARTISANAL FISSURES \u2014 PIERRES T \u2014] | BRIQUES \u2014 CIMENT \u2014 CHEMINÉES | ESTIMATION GRATUITE PARTOUT SUR LA RIVE-SUD 984-1360 .CONSTRUCTION= RESIDENTIEL, COMMERCIAL, ET INDUSTRIEL les pros de la FISSURE SPÉCIALITÉ | Term || medi || er BR [a La solution Vente et installation \" FISSURES SOUDEES PAR INJECTION D'EPOXY DISPONIBLE, MAISON UNIFAMILIALE Système d'arrosage automatique (TORO) TRAVAIL GARANTI FAIT PAR DES TOYOTA TERCEL 81, Sedan 4 vit., prix 875 négociable.Tél: 444-1857 après 17 hres.13 AOÛT DATSON 710, 1976, 2 portes, seulement pour les pièces, tous en très bon état.(Toit ouvrant, radisteur, alternateur, moteur, transmission, pneus, etc.) Réjean 659-2119.27 AOÛT MAZDA 626, 1989, 4 portes, automatique, 4,500 km, couleur prestige Silver.Demandez André 444-4270.13 AOÛT SUNBIRD 84, 84,000 km, 5 vitesses, très propre, $ 2,700.Suzanne 635-1227 ou 632-1630.13 AOÛT VOLKS 81 Propre, bonne condition, 4 vit., radio AM-FM, $ 1300.00 659-0939 AUTOS DE $500.a $1,500 Avec financement et garantie.445-0375 _ ACHAT DE VIEILLES VOITURES Aussi autos ou camions accidentés.Très bons prix.Démolisseur d\u2019autos.N.Legault.364-1684 632-2168 hs DODGE LANCER 88, bien équipé, automatique, 4 cylindres, 2.5, $6800.00 Tél: 638-1649.GAOÛT CADILLAC ELDORADO 1982, grise, trés bien entretenue, prix, 6,900 $, discutable, particulier.659-6295 de 12 h 00 à 20 h 00.sAOÛT PONY 85, mécanique en parfait état, très propre.659-4050.SAOÛT OLDSMOBILE CUTLASS 1982, gris deux tons, 4 portes, tout équipée, bonne condition.$3,200.454-3322jour, 454-6532 soir.8AOÛT STOCK CAR, chevette (78), $ 350.00 635-1004.13 AOÛT PETIT OLDS.FIRENZA 86, 4 cylindres, toit ouvrant, radio AM/FM stéréo, 4 portes, 80,000 km, femme propriétaire.Jour 767-1058, soir 632-1644.18AOÛT Autos pour ferrailles 632-1741 AVIS automobile, camion ou motorisé.Pour le meilleur prix possible.Voyez: LAGUE AUTO CARAVAN INS.635-0942 Delson 658-9583 Chambly et achetons autos pour scrap, méme journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.« 638-4963 ou Cell: 984-4696 463 NOUVEAU À ST-RÉMI AUTO CARAVAN INC.COURTIER EN AUTOS ET EN MOTORISÉS NEUFS ET USAGÉS Prop.: Gilles Tremblay \u2014 Rep.: Mario Tremblay SUPER SPECIAL »_- FORD TAURUS 1988 air climatisé 9,995.\" POSSIBILITE DE FINANCEMENT SUR PLACE FORD ESCORT 88/2 CHRY 1,500\u201d automatique vitre électrique 7,000 km 4 vitesses radio-cas CHRYSLER LEBARON 87 8,000% AUSSI 2 PICK-UP EN STOCK UNE AUBAINE HONDA CIVIC 8T 2,800\" | 57,000 km automatique avec \u201cover drive\u201d 59,500 km une aubaine TRES PROPRE DODGE RAM-VAN 85 1,500\u201d \u201c POSSIBILITÉ D'ACHAT DE VOITURES NEUVES DE TOUTES LES MARQUES ÉCONOMISEZ DE 1, 000.00 À 5,000.00 \u201cBUR: 454-4191 RES.454-3704 Si vous voulez vendre votre, | * Tél: 632-2307.portes, transfert garantie.PONTIAC GRAN LEMAN (81), moteur 267, 129,000 km, mécanique en très bonne condition; automatique, $ 2,000.00 discutable 659-6208.13 AOÛT MERCURY MONTEGO 1974, 69,000 milles, 3022 original, en très très bon état, 1 seul propriétaire, pour renseignement Réjean 4650.00 659-2119.13 AOÛT RENAULT ENCORE '84, 4 vitesses, condition parfaite.Faut voir! À discuter.Benoit: 1-692-4508.13 AOÛT SUBARU, G.L.1986, 3 ptes, manuelle, 79,000 km, bleue, trés propre.Manon 638-4581.13AOÛT MONTE CARLO (79), toit en T, bocket seat, moteur 350 L.TW.I, automatique, mag peinture récente, couleur bourgogne, trés propre, A VOIR! Prix $ 3,400.635-1677.13A00T SUNBIRD S.E.1986, 60,000 km, automatique, 4 cyl, comme neuve, 6,900 $ négociable.659-4992/632-8423.13A00T NOVA 1978, 4 portes, 6 cylindres, 250 p.c., bonne condition, $ 800.659-4411.13A00T PONTIAC J 2000 S.E.1982, tout équipée, bonne condition, 112,000 km, nouvelle \u201cclutch\u201d.$1,500.00 ou meilleure offre.659-2355.13 AOÛT MAZDA RX7 '88, bianche avec toute les spoileur.Jamais sortie l'hiver.19,500 après 4 heures 632-1473.13 AOÛT DODGE ARIES L.E.'85, 80,500 km, trés bonne condition.$ 4,500.Tél: 444-3541.20 AOÛT HONDA PRELUDE '86, spécial édition, blanche, manuelle, toit et vitres électriques, mags, pneus d'hiver.Bur: 638-3894.Rés: 632-8376.20 AOÛT CAMARO Z-28 (79), couleur charcoal, automatique, tout équipée, air climatisé, propre, bonne mécanique.$ 3,200.00 635-1677.20A00T RENAULT 5 (82), mag, toit ouvrant, propre, bonne condition, $ 1,300.635-1677.20 AOÛT CAMPER CHEVROLET (69), refait à neuf, intérieur fini, poôle, réfrigérateur, gaz propane, loge 4 personnes.$ 3,500.635-1677.20 AOÛT PONTIAC FIERO 84, rouge, manuellle, mécanique A-1, facture à l'appui, moteur 2.5 L., roue mag, radio tape cassette, faut voir.3,900$ 659-9022.13 AOÛT SUPRA G.T.S.1982, tout équipée, 6,500 $ 649-9664.27 AOÛT TORONADO 80, très propre, échangerais pour Pick-up de même valeur.33 Rang St- André, St-Philippe.M.Eddy Quenneville 659-2126., 8 AOÛT , 5 PONTIAC 6000 SE, 1987, tout | équipée, très propre, 38,000 km, $ 13,500.632-7509 après 17 hres.6 AOÛT AUTO CHEVROLET 1985, 6 cylindres, n'a jamais servi l\u2019hiver.Très bonne condition! 6AOÛT PONTIAC FIREBIRD 1984, V-6, 2.8, 134,000 km, rouge 2 - tons, t-top, peinture et pneus neufs, vitres et valise électriques, essuie-glace intérmi- tant, très bonne condition.7,200 $.638-2813.SAOÛT AUTO à vendre Buick Skylark Limited 1988, 6 Sylindres, trés propre, 38,000 km, 4 PONY 84, 5 vit., grise, radiateur neuf, AM/FM cassette, bonne condition, 128,000 km, $ 1,000 632-8713.13 AOÛT FORD TEMPO G.L.87, 4 portes, 5 vitesses, air climatisé, vitres électriques, garantie km illimité, 632-0822, 13AOÛT ey 2 VENDRE CAMION S 15, Gypsy 1988, \u201cful équip\u201d, 24,000 km, 14,600 $ négociable.632-2926.6AOÛT PICK UP DODGE 4x4 1979, boîte Fibrobec, prix 2,500.00 après 6 hres.638-4869.6 AOÛT 1980 FORD PICK UP XLT, super cab, roues raliey, boîte Fibrobec, automatique, $3,900.meilleure offre.638-0545.13 AOÛT VAN RAM 84, rouge, balance de garantie tranférable.Faites une offre.632-6840.13 AOÛT aly MOTO HONDA Shadow 750 cc, 9000 km, 1984, $2,100.Appelez aprés 2 hres.454-2522, 8 AQUT SUZUKI GS 750 EE spéciale 84, 2 pneus neufs, (4 dans 1), super trape trés bonne condition $ 2,500.635-0216.J.N.O.SPREE HONDA 85, trés bon état, $ 450.00 638-4831.8 AOUT HONDA 3 roues, 250R, pneus spéciaux, 1985 peu utilisée à voir absolument.$ 1,500.ou échange 638-0169.13a00T BATEAUX ile O.M.C.15%', commandes Mercury peut prendre\u2018mioteur jusqu'à 125 forces, $ 800.ou échange 638-0169.6A00T ZODIAC 14' Model G.T.1987, moteur 30 forces, Johnson, avec remorque, le tout à l\u2019état neuf.Prix à discuter.638-1730.6AOÛT VOILIER OLYMPIC 23\u2019 Genois: moteur 9.9 HP 2 batteries, remorque, VHF, profondimètre, compas, compte-noeuds: système d'alarme.Expertise maritime juillet '87.Prix: 12,500$ au (514) 632-0260 VENTE DE GARAGE 12 et 13 août au 15 Longtin, St- Constant.3 familles réunies, en cas de pluie, remis la semaine suivante.8 AO0T GROSSE VENTE DE GARAGE deux fin semaines le 11-12-13 août et le 18-19- 20 août de 10 heures le matin à 9 heures le soir.Si pluie se fait à l'intérieur, meubles, bibelots, lampes, artisanats, jouets, vaisselies, cadres, trailer, antiquités, appareils électriques, bibliothèques, roman pas cher très bon état, au 751 Rang St-Régis Sud, St-Constant.Tél: 635-1666.8 AOÛT 12 AOÛT au 144 rue du Boulevard, La Prairie, cour arrière, liquidation de maison; un peu de tout.Très \u201cbeau set de chambre, prix à discuter.Si pluie, remis au samedi suivant.6 AOÛT CHASSE NEIGE, ens.patio 11 mcx, antiquités, chienne Somoyed etc, etc.Aug.4-6, 99 Cloutier, St-Constant.632-7091, 6 AQUT ACH ETERAIS, ON Mi AIDE ST-CHARLES avons urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, linge vaisselle, bibelots, pour des gens démunis: 934-4564.JN.O.CHERCHE tour de t.v.pour CURRICULUM VITAE traitement de texte, travaux.de cours sur.Mcintosh: 659-8390.© AND.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, stucco décoratif, joints de gyproc, etc.35 années d'expérience, taux raisonnables.Aprés 18 hres, 859-1408.M.Martin.J.N.O.PLANCHER MARINEAU Sablage et finition au choix.35 ans d'expérience.Ouvrage garanti.678-0169 ONGLES ACRYLIQUE OU RÉSINE © Méthode Jocelyne Casavant e ÉVASION FÉMININ 632-0343 Aline Pose de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue: 659-5045, estimation gratuite.NETTOYEUR DE TAPIS ANGRIGNON *TAPIS © CARPETTES antenne à 3 sections.Tél: *iNT, AUTO 454-7831.6AOÛT \u201cGARANTI 100 % lavage ] vitres, murs, SERVICES Pigfonds.O1 TN SPECIAL & passage A PRIX RAISONNABLE 89.9% ouvrage général, menuiserie, finition compiéte, sous-sol, 364-4598 balcon, patio, plomberie,- - : etc.OUVRAGE GARANTI, ESTIMATION GRATUIRE: GURRICULUM Réal: 638-0785.© JNO.VITAE port ave rancor eo, Trent dette français impeccable.* Travaux toutes disciplines 635-1095 si occupé 632-8152, * Service rapide wo 659-4449 \u2026 À BAS PRIX PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747 ou 363-5423 2 6 TENTE-ROULOTTE Lionel 8 place, \u201879, $2000.Après 6 hres.632-3850.SAOÛT ROULOTTE 19', rallonge, couche 8 personnes, très propre, 2 remises de jardin, plusieurs extra.$ 4,300.négociable.635-1723.20 AOÛT VENTES NES GARAGE VENTE TROTTOIR 10-11-12 Août, Balancu-inge d'enfants neuf, au 38 St-Pierre, St- .Constant.(Si \u2018pluie remis RÉNOVATIONS GÉNÉRALES ESTIMATION GRATUITE - Menuiserie - Peinture - Céramique - Revêtement extérieur 876-8955 ou 454-7086 RICHARD ses: LAVAGE DE GCAMIONS A LA MAIN ET A PRESSION POUR: - INFORMATIONS: JEAN 632-6681.Rénovations tous genres.Clôture, patio, bois traité, sous-sol, salle de bains, vinyle et aluminium.MICHEL 444-3799 ESTIMATION GRATUITE ET TRAVAUX GARANTIS SABLAGE DE PLANCHERS Finition crystal ou polyuréthane.\u2019 - Ouvrage garanti - 30 ans d'expérience.M.BLANCHARD 363-4293 ney 3 PL Welk 632-3325 frie LE ROI DE LA TOITURE Oui, le Roi peut réparer ou donner un traite- - ment sur votre toiture en gravier ou bardeau, qu \u2018elle coule ou pas, pour environ le tiers du prix d\u2019une neuve et pouvant mômé durer de 10 à 15 ans de plus.Ouvrage garänti.Et nous faisons aussi toiture à neuf.- q ESTIMATION GRATUITE | N'attendez pas et 1.compotéz pour infor- | = mations: B- 9986 [4 ; * A I 4 OI BURL NERY MONI hp Te SE MONI a fr Fe, mt WOLD fx gen JL ANALYSE D'eau gratuite, sel .pour-conditionnement d'eau, Sifto, Chrystal Plus, 9,75 $ le sac, 10,00 $ livré, appelez-Fil- tre-Eau Canada: 632-7289, + JNO.EPILATION a la cire, par une professionnelle, trés bons prix, Michelle: 638-6366.JNO.RÉNOVATION: gyproc, peinture, joint, toiture, ouvrage garanti, estimation gratuite.Gérard: 659-5882.JNO.POUR TOUT GENRE de rénovations, appelez un expert.Je me ferai un plaisir de vous servir.Contactez REPARATION DE MACHINES A COUDRE - Singer White Omega Bernina Husqvarna Kenmore Morse Janome Brother Necchi Pfaff Elina Juki Etc.ESTIMATION GRATUITE 632-7186 ACUPUNCTEURS © Jacques Fortin, 638-5627.JNO.-LeS.Netteyage- de tapis, divan en velours, nettoyage à -la vapeur, lavage de murs et plafonds.Grand spécial pour un mois.Estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.JN.O.RENOVATIONS générales, menuiserie, peinture, céramique, revétement extérieur, estimation gratuite.Richard au : 876-8955 ou 454-7086.\"JNO.RESTAURATION de meubles, remise a neuf de mobi- liars de cuisine, mobiliers de chambre, antiquité, décapage, sablage, laque, travail effectué par des professionnels, Les Ateliers du Meuble.632-1640.NO.RÉNOVATION A.Z., Gyproc, peinture, céramique, finition de sous-sol, rénovations et réparations diverses, intérieur et extérieur.Estimation gratuite, Guy Rouiller.638-4808.27 AOÛT RÉNOVATIONS: salle de bains (céramique), gyproc, _ peinture, joints, finition de sous-sol, estimation gratuite.Michel: 632-1656/638-2619.J.N.O.MENUISERIE, réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, dnstaila- tion aluminium vinyie 30 ans d'expérience, Gérard Laframboise.659-8104.JN.O.\u2018CURRICULUM VITAE, traitement de texte, correspon- .dance générale, documents pour toutes disciplines.Service rapide et professionnel.Contactez le 659-4449.JNO.SERVICE, Entretien, Répara- ; tion appareils ménagers, poële, réfrigérateur, climatiseur, pompe thermique, laveuse/sécheuse: 632-6161.20 AOÛT POUR VOS RÉPARATIONS: Modifications, transformations de salle de bains et cuisine, céramique, tuile, joints gyproc, peinture, armoires de cuisine, portes, vanités et autres.Satisfaction assurée.Ernest Faitout, 632-2898.6AOÛT RENOVATION T.C.B.peinture int.ext., platre, gyproc, estimation gratuite.Demander André ou Daniel 632-2156/634-4694.13A00T TIREUR DE JOINTS de gyproc, ouvrage garanti, François Gauthier.638-0023.J.N.O.MAÎTRE ÉLECTRICIEN exécuterait tous genres de travaux pour particulier ou contracteurs.Gilles 466-7898.13 AOÛT RÉPARATION DE MOTEUR et Pompe de piscine à prix abordable (estimation gratuite) Demandez Po Paul 80.20 AOÛT - garanti.Jeune rcvime cherche emploi pour faire ménage pour personne âgée, maison privée ou compagnie.659-2235.\"- SAOÛT BRIQUETEUR ferait foyer, réparation briques et pierres, façade de maison, 29 ans d'expérience après 4 hres.632-4931 {passède permis de la Régie) * 6AOÛT RÉNOVATIONS, réparations tous genres, travail consciencieux, prix compétitifs, homme à tout faire.Marcel: 672-3913.6AOÛT PEINTURE: Pose tapissérie, travail à l'heure, ou à contrat, très minutieux, travail Appelez Claude: 632-2457 après 18 h.20 AOÛT TÉLÉPHONE: Faite réparer votre téléphone de toutes marques.632-9478.z0A0ÛT JE FERAIS ménage dans maisons privées.Avec expérience et 632-3370.FEMME de ménage disponible, expérience et bonne référence.632-5094.6AOÛT AUXILIAIRE familiale offre service pour fin de semaine au privé, auprès personnes âgées, handicapées.444-2457.BAOÛT GARAGE à louer pour garer auto, etc.pour fin sept au premier mai.454-9743.BAOÛT SAOÛT AI NL date Aa TRE EE D M pe ae NS cage NN tages care om mt Cente À.f références.- FERAIS VOTRE MENAGE quotidien dans votre maison privée à temps plein, tél: 632-3979.NETTOYAGE tapis, divans, vapeur, lavage murs, plafonds, vitres, travail garanti.Prix très raisonnable.J.P.Pitre 454-9131.20 A007 =J/ DEMENAGEMENT et Entre-* posage.\u201cLOCAL ET LONGUE DISTANCE.\u201d Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Blen-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.\\ 937-9491 | DEMENAGEMENT A BAS PRIX, APPELEZ Déménagements en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation.gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.659-1666 | SAOÛT .assurance.Robert 632-9310.za fc, ING.- Sy TR D DÉMÉNAGEMENT.ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.:, Local, longue dis-\" tance, meubles assurés, boîtes et garde-robes disponibles.659-4807 J VOITURAGE # CHERCHE de transport Brossard à Ville Ste-Cathe- rine du lundi au jeudi à 9 hres soir.632-0549.13 AOÛT Je peux voyager \u2018avec mon auto des personnes qui n\u2019ont pas de voyagement pour leur travail matin et soir.Pour les environs de La Prairie, Delson, Ste-Ca- therine, Candiac, St-Constant.On paye le voyagement 1 fois/sem.Appeler Monique 638-01 54 OFFRES D'EMPLOI\u201d - OCCASION d'affaire fabri- oant d'un produit exclusif recherche distributeurs a temps plein ou partiel.Pour informations: 328-7116.+ : J.N.O.\u201cCHAUFFEURS aides et manutentionneurs demandés.659-2805.JNO.COIFFEUR(SE) DEMANDE(E) avec expérience.Demandez Martine LUNDI ET MARDI SEULEMENT.444-4440.JNO.LIVREUR demandé avec ou sans auto.Se présenter au Restaurant Miss Candiac.6A0UT ST-CONSTANT: Coiffeuse demandée avec expérience pour saton unisexe, demandez Monic à 634-9962 le soir.8 AOUT ASSISTANT (E) coiffeur(se) demandé(e), expérience personne sérieuse seulement pr Brossard.Contactez François: 443-4242.J.NO.MOTEL A BROSSARD recherche femme de chambre.5 jours/sem.Fin de semaine comprise.8350 boul.Taschereau à Brossard.6AOÛT e DR DANIEL ARSENAULT Dr Lucie Marchand GARDEN GC L i Perron Des; jardins CHIROPRATICIEN Dr Michèle Hétu otette INFIRMIÈRE * SUR RENDEZ-VOUS Dr Luc Locas SA Me Gérard Truchon, LL8.,D.DN.ACUPUNCTEUR 363-2223 CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT AV Notaire, Conseiller Juridique : \u2019 101, AVENUE DELSON 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 79, PRINCIPALE SUR RENDEZ-VOUS : ; 73 DELSON _ DELSON, QUE.JoL 160 (514) 632-85 (Face au centre Sportif) 632-1630 j 83, rue Principale | - Delson, Qc JOL 1GO | EN qi \"NS ] Tél.: (514) 638-5197 : DR.DONALD O'MEARA P POIRIER & GRAVEL CLINIQUES DR.JOSEE DESROCHERS | e 4 ASSURANCES INC.Chirurglens-dentistes ALAIN BROSSARD B.A.L.L.L.D.D.N.55-G, ST-PIERRE, C.P.129 n = e NOTAIRE - NOTARY \u2018 \u201c ST-CONSTANT, QU&.J5A 2G2 = - _* VIE, AUTO, MAISON * FONDS DE PENSION Clinique médicale 659 2929 CONSEILLER JURIDIQUE - TITLE ATTORNEY * ASSSALAIRE, GROUPE * PLANIFICATION DE SUCCESSION Sainte-Catherine i (Jour - Soir - Samedi) » ASHPOTHLCAIE SER, PLAGTHENT 632-5530 \u2014 632-2455 151 JEAN LEMAN correméseaicansæn| 215 STE-ELISABETH Marcel Gravel ar Médeci lalistes: .1LA PRAIRIE, J5R 1W5 Francine Poirier Tél: 632-3552 Gynec one: étricien ; CAN DIAC y .\u2019 5 Pédiatre (enfant) .: (314) 444-1802 ANON Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) 4 Médecine générale: Ç Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 ) (me ANTOINE \u2018Me Hélène Ste-Marie 4 : Paul Contant, dd.Clinique médicale St-Constant 113, St-Pierre Avocate iE Pec M i A i I = 3 DENTUROLOGISTE .Dr Jean Bouchard, od.DROIT DE LA | 195, boul.Des Prés Verts 247, Ouest De Gentilly Pr TOME EE 8675 OCÉANIE, BROSSARD LAPRAIRIE, Qué.LONGUEUIL, Qué.- Examen de la.vue - Lunetterie \u2014 J5R 4P3 J4H 125 - Entraînement visuel - Verres de contact tbe 656-4246 , (Ca) 659-2363 670-5450 ee EE.Lefaivre, Labrèche & Cie ou chaque mercredi Ste 806, H3B 1H9 638-1267 282-9120 TINY - Vision industrielle - Sotaires (Carréra, Vuarret.I 3) comptables agréés eronge utes marques ol 151 Perras pr 632-1630 KY Avocat ; St-Rem, Qc Participant à l\u2019aide juridique .: 7 \\ \u201cCANDIAC © .MONTRÉAL | société mère (514) 454-3974 $)) CLINIQUE DENTAIRE | Dr JEAN |.COHEN o.n.2 Memes 117.re Sa Catt 0.| (Jacques, Davis, Lefaivre & associés, c.a., Montréal = ISABELLE GIRARD | Dr FRANCINE BOURDEAU 0.D.jur rendez-v : | 270 boul.S La Prairie ( DR ISABELLE GIRARD, DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS-ET URGENCE OPTOMÉ TRISTES CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZA DELSON te-Elisabeth 444-4333 Québec) J5R 115 : | DR SERGE LACHAPELLE Lundi - 10 heures a midi - 659-5511 DR GILLES RIENDEAU URGENCES acceptées sur appels 1 000 GEORGES-GAGNÉ, DELSON = ty bed - 6861 1008 9 3] ayduBwWIQ - 13743Y OIR DR MAURICE BONVOULOIR Chirurgien-dentiste Chirurgien dentiste 638-52 13 \u2018 HEURES D'AFFAIRES: | 638-1845 901, rue Notre-Dame, suite 201 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Mercredi - Jeudi .|.SERVICE D'URGENCE - St-Rémi : 8 SUCCURSALES 14h00 à 19h00- | Ouvert le jour & le soir 454-6813 LS Mantanast pr sscriplion 545 GODIN, LA PRAIRIE | 27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC fi disponibie.en heure | (au-dessus de la\u2019 Caisse.populaire) Lundi au vendredi sur rendez-vous pur la plupart des prescriptions.1.- OFFRE D'EMPLOI AVIS À NOS ANNONCEURS pe VARCHÉ **LA GARDERIE DU JARDIN FLEURI** Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne = re Ri Sea est a la recherche d\u2019un(e) COM-STAT AUTOMOTIVE INC.\u201cor NE Peur DIFFUSER PUBLIER OU ExPosER EN DEMANDE ÉDUCATEUR(TRICE) AVEC i Y - _ à d' 478, Notre-Dame, St-Rémi PORTANT DISCRIMINATION HI rt pa pedo picerie FORMATION RECONNUE LES 27-28 JUILLET \u201889 RISATION - CET EFFETS bier | omis fruits et De L'O.S.G.E.avec ou sans expérience pour ENTRE 9 ET 12 HRES - TRAVAIL DE SOIR urs sont invités à publier leurs annonces: umes un poste permanent à temps plein.Prière de JOURNALIERS À TEMPS PLEIN, .\u201cOFFRE »' EMPLOI Contactez Claude Beliemare au: fai : -no\u2026 HOMME ET FEMME, STS MRE, es Shoot ioe Soe 2, pr erimmsnssionss 672-8394.St-Ancre, StRém: CP.706, JOLEL0 oo + ; FE ST-REMI ST-CONSTANT LIVREUR, LIVREUR DE MEUBLES = LE POTAGER FLEURI enr.DEMAND n recherche personne de 18 ans & plus OUVERTURE DE SALON DE COIFFURE BIENTÔT Avec voiture.D EMAND E pour travail en sere DEMANDONS COIFFEURS(EUSES) | Temps plein AVEC OU SANS EXPÉRIENCE ravail temps plein \u2018ae : SE PRÉSENTER AU TÉLÉPHONEZ ENTRE 8h et 13h Local esthétique à louer 34 MARIE-VICTORIN SOIR ET FIN DE SEMAINE 454-4404 Demandez Monique DELSON 638-2379 JEAN-CLAUDE LAMONTAGNE 634-9962 \u201crs Rotisserie de l'As £ page 42 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET Nous sommes à la recherche d\u2019équipiers(ères) pour combier des postes à temps plein ou partiel.Nous recherchons des candidats qui seront disponibles au retour des classes.Nous vous offrons: e Horaire flexible e Entraînement complet eUniforme sans frais e Pause café rénumérée e Nourriture à demi-prix e Augmentation de salaire eEtc\u2026 Présentez-vous au restaurant McDonald\u2019s suivant afin de faire votre demande.101 St-François-Xavier 7 = Conseillers techniques pour présnter un produit exclusif directement au consommateur.EXIGENCES: Présentation et apparence soignées.Attitude positive et pro- fessionneile, entregent et ambition, aimer le travail d'équipe.OFFRONS: Possibilités d\u2019avance- | ment.Cours de formation payé, support technique, salaire ou commission.Faire parvenir résumé à COMMIS DE BUREAU \u2014 OUVRAGE GÉNÉRAL DE BUREAU \u2014 COMPTABILITÉ, DACTYLO \u2014 BILINGUE \u2014 CONNAISSANCE EN LOCATION D'AUTOS & CAMIONS \u2014 45 HEURES/SEMAINES, 8 HRES À 18 HRES Faire parvenir C.V.: SERVICE DU PERSONNEL C.P.481, LA PRAIRIE, QUE.JSR 4X2 LIVREUR DEMANDE avec auto .AUSSI CUISINIER avec expérience dans pizza et sous-marin.CANADA DRIVE IN a ST-CONSTANT 632-9614 (Georges) Recherchons préposées au conditionnement avec expérience sur ligne de production.e Poste demandant grande disponibilité pour travail sur appel.e Bonnes conditions de travail ® Envoyer C.V.ou faire application en personne ® Pré-requis secondaire V GROUPE PHARMACEUTIQUE BRISTOL MYERS INC.100 BOUL DE L'INDUSTRIE CANDIAC, (QUÉ.) JSR 1J1 LES DIESELS M.P.INC.Recherche jeune homme du femme avec connaissance mécanique du moteur à combustion pour travail affecté aux commandes des pièces et la distribution, etc.Au besoin nous donnerons une formation aux candidats(tes) rencontrant nos exigences.659- 4050 Contactez 4741 Candiac ; J SOQEP MONTREAL INC.\\_ 3600 boul.Matte, suite G N J M J Brossard, Qc à J4V2Z2 407 = ss AN.a mn WEE E- : us y ° 1 as EM pl Soirée d\u2019informations Mercredi le 23 août VOUS RÉVEZ D\u2019EXCELLENTS REVENUS 25,0008, 35,0008, 50,0009 er PLUS FAITES CARRIÈRE DANS L\u2019IMMOBILIER AU PERMANENT HOLIDAY INN de LONGUEUIL 19:30 hres * Notre prochain cours débute LE 28 AOUT 1989 * * Nous recherchons des personnes dynamiques ct persévérantes pour devenir agents d'immeubles.® Cette offre s'adresse aux personnes qui recherchent un nouveau défi ainsi qu'aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail.Hommes et femmes réussissent très bien dans l'imraobilier.© Pour assurer votré succès, LE PERMANENT vous | donne un cours de formation exceptionnel et un système de vente défiant toute compétition.intéressants.clients.- PEt Tey © - Or TôDAE: ® Profitez de ces avantages et bien d'autres.e Commission jusqu'à 90%.® Assurance salaire et autres bénéfices des plus * Références de plus de nos 300 bureaux au Canada.© Hypothèques sur place dans nos bureaux pour vos * 14 bureaux sur la Rive-Sud.Vous travaillerez aussi pour le plus gros «trust» du Canada.: Communiquez immédidtement avec le directeur de la succursale la plus près de chez vous.NORMAND HARVEY, directeur Brossard/Lapinière, Téi.: 443-2323 CLAUDE ALLARD, directeur Brossrd/Taschereau.Tél.: 465-2000 !LeF permanent Canada Trust £3 couse VENDEUR(SE) DEMANDE(E) e Homme ou femme e Expérience de la vente, un atout .e Parfait(e) bilingue .e \u2018Esprit de leadership e Stable, travaillant(e), sobre NOUS OFFRONS e Un généreux plan de rémunération de base sur le profit et le volume (possibilité de 40,000$ à 60,000$ par année) e Un véhicule fourni e Plan d'assurance e Formation Communiquez avec André Fortier ou Garry Skids ou Michel Bellerive pour rendez-vous.Apportez votre C.V.GARAGE METRO sup 26.BOUL.D\u2019ANJOU CHÂTEAUGUAY 691-9811 rere Ztezeze CARRIERE Une compagnie internationale recherche des représentants(es) a plein temps pour couvrir la région de la Rive Sud.¢ Revenu de 30,000 et plus Produit exclusif Fond de pension après 20 ans Programme de formation Avantages sociaux complets Expérience de vente non nécessaire ADMISSIBILITÉ e Certificat secondaire V ou l\u2019équivalent e Posséder une voiture.Pour obtenir un rendez-vous confidentiel, veuillez téléphoner du lundi au jeudi entre 9 h 00 et 16 h 00.Demandez Denis Taboika au 384-3320.i Macca) Notre entreprise active dans le domaine des matériaux de construction et de la rénovation, est à la recherche, pour son magasin de STE-CATHERINE de: CAISSIÈRE À TEMPS PARTIEL | \u2014 17 à 30 heures semaine; \u2014 possédant une année d'expérience dans le fonctionnement des caisses; \u2014 disponible la semaine et le samedi.Les personnes intéressées doivent compléter une demande d'emploi à un de nos magasins ou communiquer avec le service des ressources humaines au 866-8301.La correspondance.doit aire.expédiée au soin: Directeur des ressources humaines MATCO MART INC., : 4320, Route #312; 1 ville Ste-Catherine, Qué.| vo Eo * DEMANDÉE Compétente, motivée, bilingue avec expérience en tenue de livres, pc.ordinateur, stéro, dactylo précise, propres moyens de transport, milieu pro- \u2018pre situé à Candiac.- Prière appeler 659-5465 407! SECRÉTAIRE URGENT! Coiffeur(se) d\u2019expérience.Minimum 3 ans d'expérience.Clientèle serait un atout.632-8277 366-5995 (soir) 5617 CAMELOTS DEMANDES Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.MECANICIEN D\u2019EXPERIENCE Pour entretien de camion diesel.Salaire a discuter.Sur la Rive- Sud.632-1477 un 449-2265 | .OBTENIR UN EMPLOI! OUI, MAIS COMMENT?Le C.LJ.détient la réponse à cette question.Nous sommes un organisme spécialisé en recherche d'emploi qui offre ses services GRATUITEMENT aux personnes âgées entre 16-35 ans environ, bénéficiaire d'aide-sociale, d'assurance-chômage ou sans revenu qui sont inactifs/tives sur le plan du travail et des études.Pour informations supplémentaires ou rendez-vous, contactez \u2018le 659-7761; 5065 Personne avec expérience sur machinerie pour assemblage.Ville Ste-Catherine.\u2019 638-6863 .PERSONNELS DEMANDEES BARMAIDS/SERVEUSES PRÉ-REQUIS: Expérience exigée, vitesse de service, accueil, esprit d'équipe, belle apparence, photo exigée.Travail de jour, de soir, temps partiel, chiffre différé.Poste permanent aussi disponible.SE PRÉSENTER AU BAR L\u2019ABORDAGE 136 Place Du Quai, St-Jean-sur-Richelieu 346-1627 PERSONNEL DEMANDE Pour travail de cuisine et livraison a temps partiel.Jennina Pizzeria 638-0820 PROFESSEUR ORGUE ET PIANO Temps plein.Pour école de musique en pleine expansion.Pour entrevue sérieuse, communiquez au 638-4003 DEBOSSELEUR LAVEUR LESTAGE & FILS Concessionnaire Jeep \u2014 Eagle \u2014 Vista | 709 NOTRE-DAME, ST-REMI 861-4435 SERVEUSES DEMANDEES de préférence avec expérience TEMPS PLEIN TRAVAIL DE SOIR 659-9697 4291 \u2018OFFRE D'EMPLOI TEMPS PLEIN \u2018 SOUDEUR ASSEMBLEUR Minimum 5 ans d\u2019expérience Fabrication de machineriés | LES MACHINERIES PIGEON NG.| ST-REMI | wv \u201c5.GHAUFFEUR demands avec \u201cexpérience dans le déménagement et doit savoir conduire semi-remorque 632-9310.13 AOÛT MÉCANICIENS demandés Salaire selon expérience.638-1785.13 AOÛT FEMME connaissant la cuisine pour une cafétéria 35 ans et plus.5 jours par semaine.Tél.après 16 h 30.632-3296.; 6 AOÛT VOUS VOULEZ TRAVAILLER à temps partiel?Inf: 677-9651.13 AOÛT COUTURIÈRES À DOMICILE demandées avec machine plain et overlock 659-3800.20A00T BESOIN COUTURIERE, machine plain ou overlock 5 fils, travail à l'année et facile, bon salaire.638-5157.13 AOÛT PERSONNES DEMANDÉES 16 ans et plus pour récolter des légumes au 244 Notre- Dame St-Rémi.454-2368.6AOÛT AIDE-CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, temps plein ou partiel, se présenter au 984 Ste-Élizabeth à La Prairie: 6 AOÛT ÉDUCATEUR PHYSIQUE, bac en éducation physique requis.Réceptionniste demandée temps plein de soir.Ctre Sportif International Mathers.50 boul.Tasche- reau Ouest La Prairie.6AOÛT HOMME demandé pour travaux en paysagement, 44 hres par sem.salaire selon compétence.Marc au 659-3088.SAOÛT REPRÉSENTANTS sur la route, pour publicité à commission seulement, salaire très intéressant, facile à offrir, partiel ou temps plein, demandez Yvan au téléphone jour & soir.632-7854 CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) Avec expérience, pour pizzeria.Temps plein, de our ou de soir.Demander Roger.454-9801 454-2848 RECHERCHE MONUMENTS ST-GEORGES 442-7000 LA PRAIRIE .Couturières demandées en atelier.avec expérience overlock et Plain.444-1237 .OPERATRICES a domicile avec 5 ans d\u2019expérience min.dansla robe populaire.Machine plain et over- lock 5 fils.Faisons la livraison LONGUEUIL 674-6943 4078 CONTRACTEUR Demande couturière pour maison.privée sur machine.Ovelock et Plain: Lo x HABILLEUSE pour défité de mode à domicile, temps partiel âgée entre 20 et 30 ans, contactez, Sationa pour entrevue.659-0432.COIFFEUSE demandée avec expérience à temps piein.659-0 42 - pa COLLECTION influence conseillères mode demandées pour défilé de mode à domicile, formation vous sera .donnée pr.débuter votre carrière.Demandez Sylvie Barbeau: 635-0231.SAOÛT MTAT Distribution Inc.vous offre un travail à temps plein ou à temps partiel dans la distribution du jouet éducatif.Oceupation fort intéressante.Pour plus d'information signalez: 659-8851 entre 9h et 17h.6 AOÛT PERSONNEL demandé pour emballage de légumes.454-3349 entre 9 heures et 5 heures.454-4507/454-9295.13 AOÛT ÉBÉNISTE, fabrication d'ameublement commercial, stratifié, lecture de plans, Les Ent.Plastibois Inc.454-7557.13 AOÛT GARDIENNES DEMANDEES £1 A DOMICILE pour enfants de 6et3%ans.De8a17 :30 hres, non-fumeuse, secteur \u201cM\u201d Candiac, après 18 hres.638-1060 ou 638-0313.13 AOÛT GARDERAIS enfants chez moi à la semaine références disponibles.St-Constant.635-2324.6AOÛT GARDIENNE à la maison pour deux enfants.Pour 40 hres/sem.Tél: 826-0161 après 5 hres.s.v.p.6 AOÛT ST-CONSTANT, à mon domicile, début septembre, horaire changeant, tôt le matin, 5 et 4 ans, aucun entretien ménager, vacances payées.638-1538.13 AOÛT GARDIENNE demandée à La Prairie, 4 jours/sem., à partir de sept.pour bébé de 10 mois.659-1287.20 AOÛT STE- CATHERINE, secteur des fleurs, cherche gardienne pour 2 enfants de maternelle à temps partiel.638-4661.20 AOÛT GARDIENNE d'expérience demandée, 5 jours/sem.Parc Laurier.659-4872.20 AOÛT FAMILLE 2 enfants, 2 et 3 ans, recherche dame seule, aide-familiale.Situé à Can- diac, possibilité logée et nourrie, Faire parvenir C.V.: C.P.552, La Prairie J5R 4X2.20 AOÛT BESOIN URGENT gardienne à la maison.Personne très responsable, 2 à 3 jours semaine.Doit se voyager.Ville Ste-Catherine.- 638-0809.20 AOÛT RECHERCHE personne mature et responsable pour garder enfants aprés école jusqu'à 19 hres du lundi au vendredi plus entretien léger de la maison.Référence exigée secteur Candiac 444-3883 Johanne ou Michel.8 AQUT DEMANDE gardienne, regi - d'impôt, secteur : Jean, enfants 7%, 444, 2 jours cole St- 638-2152 6AOÛT par semaine.(Nicole).DAME pouvant donner dîner chez elle et venir accueillir enfants chez moi après l\u2019école.659-5305.A DOMICILE, fillette 20 mois, \u201cenfant- 10: ans, plein temps.Expérience + références \u2014t.\u2014 = A.6AOÛT MAMANS, travaillez la tête tranquille.Garderie en milieu familiat, bilingue.Enfants de 6 mois à 3 ans, Expérience en garderie et en domaine hospitalier.Sylvie 632-9569.6 AOÛT.LA PRAIRIE, garderais enfants chez-moi, 3 ans et plus à partir du 14 août.444-02 94, 6AOÛT GARDERAIS enfants chez- moi de 0 à 5 ans du lundi au vendredi à St-Philippe.659-1061.6AOÛT ÉDUCATRICE EN GARDERIE diplômée, garderais enfants d'âge pré-scolaire et scolaire chez-moi, activités dirigées, menus santé, à 2 pas de l'école des Bourlingueurs (Ste-Catherine).Pour inf: 638-2749.SAOÛT GARDERAIS enfants 0 à 2 ans, beaucoup d'amour, bonne nourriture et bons soins.Domaine Jacques- Cartier, Ste-Catherine 635-0560.6 AOÛT GARDERAIS chez moi, enfants, de 0 à 6 ans, du lundi au vendredi, bons soins, bonne alimentation, beaucoup d'attention et d'expérience, rue Larivière, St- Constant.632-2571.20AOÛT ST-CONSTANT, jeune maman de deux fillettes d'un et quatre ans, garderait vos petits amours, bons soins, expérience.Lucie: 638-5008.13 AOÛT GARDERAIS enfants à la journée ou à la sem.5 ans d'expérience, bons soins, références, Domaine Rous- sillon, 638-0696.6AOÛT PLACES DISPONIBLES pour enfants 2 ans et + bons soins, cour cldturée, expérience, regu.659-6135.13 AOÛT GARDERAIS enfants du lundi au vendredi très bons soins, secteur La Magde- leine, cour clôturée, 444-2824.6 AOÛT DAME garderait enfant(s) à votre domicile, 3 jrs/sem.à La Prairie, expérience et référence.Fin août.659-4778.6 AOÛT GARDERAIS enfants de 2 ans et plus si possible à la journée ou à la semaine et aussi pour écolier après l'école.4 ans d'expérience, très bons soins.Nathalie.632-3158.\u2019 6 AOUT STE-CATHERINE Rue Surprenant, prés école Les Bourlingueurs.Mére de 2 enfants, garderait enfants tout âge, journée ou semaine, bons soins, bonne nourriture avec ou sans reçu.Références.638-4065.13 AOÛT GARDERIE Parc Laurier Garderie en milieu familial pour enfants de 2 a 5 ans.A Quelques places disponibles.659-8353 TSAOÛT D ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.| eors souL TASCHEREA | GARDERIE CHATEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à Bros- sard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et 676-4600 \u2014 w -GARDERAIS.enfenté 2 ans ot.+ du lundi au vendredi rue \u2018Bienvenue a St-Constant.632-3257._ 1aA00T vous CHERCHEZ une gar- | dienne, je suis disponible pour garder vos tout petits et vos écoliers.Je derneure sur \u2018la rue Valade à St-Constant.632-4102 Lise.13 AOÛT GARDERAIS enfants chez moi beaucoup d'expérience Delson.Cuddles craft and care provided with love.638-5744.20 AOÛT GARDERAIS enfants 2-ans et .blus secteur des Prés Verts.\u201cBons Claudine.20AO0ÛT soins, 659-5833.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi cour ciôtu- rée, salle de jeux, Ville Ste- Catherine.635-1723.20 AOÛT GARDERAIS vos petits, repas chauds et collations, animation, expérience, références, cour clôturée, Can- diac secteur \u201cM\".-638-3061.20 AOÛT - LA CITIÈRE garderais chez moi enfants 3 ans et +.Bons soins, saine alimentation, références, expérience.659-3450.20 AOÛT GARDERAIS enfants à la maison de 1 à 5 ans, très bons soins, bonne alimentation, références, expérience.Domaine Roussillon, 638-0992.20 AOÛT MINI-GARDERIE pour 3 ans et plus.Bienvenue écoliers, repas chauds, salle de jeux, La Prairie.659-4481.20 AOÛT GARDERAIS enfants chez moi à Ste-Catherine de 0 à 5 ans.Bons soins, bonnes références, 55 $/semaine.635-2392.27 AOÛT VOUS CHERCHEZ QUEL- QU'UN DE FIABLE, compétente, amusante pour vos enfants.638-5865.Garderais 1 à 7 jours.St-Constant.24 SEPT MÈRE DE FAMILLE garderais enfants chez moi la semaine, avec expérience.Rue Ballargeon à St- Constant.635-2247.13AOÛT GARDERAIS enfants chez moi de tout age, sur la rue Pacifique St-Constant.Appeler Sylvie: 632-4193.sa0UT MAMAN garderait enfants chez moi rue Roy à Del- son.Début septembre.632-6855 Lise.GAOÛT POUPONNIÈRE: Les Petits Touche À Tout de Candiac.Pour poupons seulement âgés de 3 à 18 mois.Inscription Immédiate.Signalez: 659-8851 ou 659-2210.6AOÛT À ST-RÉMI, garderais enfants jour ou semaine amenez vos frimousses connaître de nouveaux amis.Chantal 454-6031.SAOÛT GARDIENNE disponible, maman d\u2019une fillette de 3 ans, garderait enfant de 0 a 5 ans chez elle a St-Mathieu.659-7194.6 AOÛT SEPTEMBRE maman de 2 enfants, garderais 1 enfant de 2% ans, situé près d'un parc, .bons soins, salle de jeux, Candiac.632-3199.13A00T MÈRE DE 2 enfants, garderais enfant chez moi à la journée ou à la semaine cour clôturée, St-Rémi.454-7754.13AOÛT GARDERAIS chez moi à St- Michel vos enfants de préfé- .rence 1 an et plus, bonne, nourriture et bons soins.454-7731.18A0ÛT ; ST-CONSTANT donnerais \u201cdîner à écoliers près école V- Souligny, garderais après la -classe garderais également : Shiai sara plus.Bonnes \u2018Magdeleine.444-2603.\u2018ENR., nous nous distinguons \u201cpersonnalité « et à vos attentes.PB er dc de .MAMAN.response de- rait fillettés 3'ans et + aussi, bienvenue écolières.Bons soins, expérience, secteur La 20 AOÛT JE GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine 659-8535.20 AOÛT J 8 COURS D'AQUARELLE ET HUILE.Avant-midi, après- midi et soir.Possibilité de cours de fin de semaine.Pour débutants ou avancés, aucun pré-requis.Commençons septembre.Inscriptions immédiate.Info: 632-3665.13 AOÛT NOUVELLE ÉCOLE D'ÉQUITATION Ferme Nanhattan inc.Instructeur d'expérience.Pension.Beaucoup d'espace vert.St-Philippe.Tél.: 659-2688/ 348-0888 PEINTURE ET DESSIN pour avancés ou débutants.8 années d\u2019expérience.(mai- trise en arts plastiques UQUAM).Alain au 768-3361 445-2487 VILLE STE-CATHERINE, perdu depuis le 9 juillet, chat mâle blanc avec queue et dos gris, queue bien fournie, poils longs, yeux verts, 15 Ibs, 3 ans, répondant au nom de César.(jour) 878-5334 (soir) 632-9676.6AOÛT VILLE STE-CAHERINE, perdu chat siamois male, visage queue et pattes gris bleuté, yeux bleus, médaille rouge au cou.À besoin d\u2019une diète spéciale.Récompense.Tél: 632-1529.6 AOÛT ASTROLOGIE & CARTOMANCIE CONSEILLÈRES en tarot professionnel, diplômées, tarot, ligne de vie, vibration de naissance, pierre/magnétiques.659-2235.JNO.TAROT, carte, thé, dés, votre avenir à la portée de la main sur rendez-vous.St-Philippe.444-3047.20 AOÛT.4 7 DAME dans la cinquantaine avec références garderait 1 personne âgée lucide ou handicapée à St-Rémi de jour ou de nuit.Appeler après 6 h PM.454-2376.13 AOÛT VOUS DÉSIREZ.Faire partie d'un groupe et vous amuser sur scène.Pour info.: 463-3867.iN RENCONTRES A BUT SERIEUX, REVIVRE par un service professionnel et confidentiel.Nous pou- von§/vous aidez à trouver la personne qui convient à votre \u2018Sur rendez-vous, venez co puter gratuitement notre.d - 6861 1008 g 9] ayduew|q - 13743Y \u2018ÉDOUARD PILOTTE | Mme Canchan ainsi que frères et soeurs, beaux frères et belles | - soeurs désirent remercier.tou- i Geri ii ae PS i LER JINR NH] Seite J AGENCE DE RENCONTRE AFFINITÉS \u2014 AFFINITY Confidentielle; sérieuse; selon vos goûts, personnalité, quelque soit votre âge.Consultation personnalisée à votre domicile.514-923-0522 Brossard.\u201c20007 i VILLE DE CANDIAC \u2018 Administration AVIS PUBLIC PRIERES ET REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dite cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remerciez le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.B.6 AOÛT tes les: personnes, pour visite au salon et assistance aux funérailles, lors du décés de M.Edouard Pilotte survenu le 7 avril 1989.saour \u201c MME VALEDA DUQUETTE Les membres de la famille de Mme Duquette vous prient d\u2019agréer leurs sincéres remerciements pour la sympathie que vous leur avez témoignée lors du déces de Mme Valeda Duquette survenu le 8 juillet 1989.SAOÛT RECENSEMENT DES PERSONNES HABILES À VOTER AUX ÉLECTIONS DU 5 NOVEMBRE 1989 Je soussigné, greffier de la ville de Candiac, informe les citoyens et les citoyennes de la ville de Candiac de la tenue d\u2019un recensement électoral du 6 août au 10 septembre 1989.De plus, veuillez prendre note que j'ai mandaté un certain nombre de personnes \u2018qui seront dûment identifiées pour agir à titre de recenseur dans les limites de la Ville.Ces personnes procéderont au recensement en effectuant des visites de porte a porte.Je vous invite à collaborer avec les recenseurs puisque seules les personnes inscrites sur la liste électorale peut exercer son droit de vote.CONDITIONS POUR ETRE INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE : : Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 1er septembre 1989 : e est âgée de 18 ans; © est de citoyenneté canadienne ; ® n\u2019est ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'une autre incapacité de voter ; et © est, depuis au moins 12 mois, soit domiciliée sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupante d'une place d\u2019affaires.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D\u2019UNE PLACE D'AFFAIRES Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis (ne vise pas les propriétaires de copropriété divise ou condominium) ou occupée par des cooccupants, seul le propriétaire ou le cooccupant désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1989, a ie droit d'être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d\u2019affaires.Ne peut être désigné, le copropriétaire ou le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d'affaires.En foi de quoi j'ai signé à Candiac, ce 3 août 1989.LE PRÉSIDENT D\u2019ELECTION Jacques Leblond, o.m.a.Avocat | Hk de demande@® d'un permis d'alcool - Régie des permis dh alcool u Québec 80-08-06 Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de in procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et \\ranamis A la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 5 joufs de ia présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en favour dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9,200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d'exploitation PELLAND, André 1Epicerie 286, 288 286, 288 Principale Delson 3 rue » HOLLAND, Mark u 1Restaurant 260, Route 132 Restaurant Centre Portage vendre St-Constant 98 Macon .{Bar avec St-Constant consommation : dans les gra- 2629 8321 QUÉBEC INC.3745, Route Restaurant Casa caca on 3745, Route 132 dans 1 Restau- Ste-Cstherine Ste-Catherine ont pour ven- Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat er es mam Wm SEE SER SEE GEES APPEL D'OFFRES REMERCIEMENT au Sacré- ¢ Coeur pour faveur obtenue.L.D.SAOÛT = 1 meme >\u201d PROPRIÉTAIRES REMERCIEMENT au Sacré- JEAN-PIERRE ro ndation 500 Balmoral Coeur pour faveur obtenue.BLAIS Maison Jean Gaudrault (AQDR La Prairie) C.U.B.6 AOÛT PROVINCE DE QUÉBEC ia, APA Eg 5 4 pi = E.\u2026 5 bi TE nos pensées La Ville de Sainte-Catherine sollicite des offres en rapport avec la vente STRUCTURE LL PRIÈRES ET contemplent d\u2019une propriété sise au 1265 rue Union.jean Saja, François Deslauriers, ingénieurs REMERCIEMENTS cette étoile tou- Caractéristiques: Île des Sœurs, Québec, H3E 1A2 Page 44 - Dimanche'le 6 août 1989 - REFLET Remerciements au monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours, et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remerciez le Sacré-Cœur avec promesse de -pu- blication quand ta faveur sera obtenue.M.T.Un an déja.Tu n\u2019es plus avec nous.Ta présence spéciale et tellement magique nous manque.Nous ne t'oublions pas Jean-Pierre, te petite dans la SAOÛT | e REMERCIEMENTS Sacré Cœur pour faveur ç au VILLE DE STE-CATHERINE VENTE D\u2019'IMMEUBLE Lot 630-325 d\u2019une superficie de 10,100 pieds carrés.Sacré-Cœur pour nuit mais si Zonage résidentiel unifamilial.MÉCANIQUE/ÉLECTRICITÉ - faveur obtenue.grande dans Bâtiment de type bungalow isolé.Gervais & Rochon inc.Que le Sacré- nos coeurs Construction en brique.1400 Marie-Victorin, #200 Cœur de Jésus \u2019 Foyer au sous-sol.St-Bruno, Québec, J3V 4P6 \u201coo .2 2 ÜT \u2019 - soit loué, adoré et Marcel Blais Chaque offre d'achat doit être accompagnée d\u2019un chèque visé de 5% (514) 683 3575 Co oo glorifié a travers le minimum du montant offert.La Fondation 500 Balmoral conjointement a la La Ville n\u2019a pas I'intention de considérer les montants offerts inférieurs à quatre-vingt cinq mille dollars ($ 85, 000.00).° Les personnes intéressées pourront visiter la propriété en vente le 14 août 1989 de 14 :00 heures à 16:00 heures.L'acte de vente devra intervenir en deça d\u2019une période de trente (30) jours suivant la résolution du Conseil acceptant une offre d\u2019achat le cas échéant.Les termes de la vente seront en argent comptant.Les offres d'achat devront parvenir au-bureau du soussigné.au plus tard le 21 août 1989 à 16:00 heures.La Ville de Sainte-Catherine ne s\u2019 engage à accepter ni la plus | avantageuse ni aucune des soumissions reçues.Cette parution corrige celle de dimanche le 30 juillet 1989.Donné à Sainte-Catherine, ce 1er août 1989.Pierre Beaudry, ing.Directeur-trésorier MANDATAIRE \u2014 COORDONNATEUR Groupe d'animation du logement communautaire de Longueuil 885 Ste-Hélène Longueuil, Québec, J4K 3R7 (514) 674-9921 ARCHITECTES Boulay, Deschamps, Paradis, Rayside, architectes 3575 boul.St-Laurent, suite 744 Montréal, Québec, H2X 2T7 (514) 843-6684 (514) 769-9656 Maison Jean Gaudrault (AQDR La Prairie) demandent des soumissions pour la construction à l\u2019automne 1989 : \u2014 d'une résidence pour personnes âgées de 32 unités ; construction en bois de 3% étages, rue Notre-Dame La Prairie.\u2014 \u2014 d'une résidence\u2019 pour personnes âgées de 16 unités ; construction en bois de 2 étages rue Fournier à La Prairie.\u2019 Les documents d'appel d'offres pourront être obtenus, sur réservation, au bureau de l'architecte, au coût de 100 $ (non remboursable) à compter de 14h30, lundi le 7 août 1989.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 170 000,00 $.Les soumissions seront reçues au bureau du mandataire-coordonnateur le vendredi 25 août 1989 et seront ouvertes publiquement à10h 30 AM: Seuls sont admis a soümissionner les entrepréneurs .- ayant leur principale place.d'affairés au Québec.Les propriétaires ne, s'engagent pas à accepter la 5 + plus basse nj x aucune des: soumissions.x L UE \u2018632-5787.ONDS ACCESSION À: PROPRIÉTÉ.jequel vous permet.obtenir à l\u2019achat de votre - maison jusqu'à 7, 000 $ sans \u2018SI VOUS DÉSIREZ \u2018VENDRE VOTRE 5 \u201cPROPRIÉTÉ, NOUS -IRONS FAIRÉ VOTRE mm Antérêts durant 7 ans.- Usintanant igh famille EVALUATION mm lusaud 1000005.GRATUITEMENT ET ene concur CE AE - ce programme.Lise C.Poupart Léo Samson SEMAINE.L L mm.5 I Lo EE + ~\u2014 STE-CATHERINE: Petit cottage commrcial, sur route 132, tout com- us merce idéal pour petit budget.Inf.: Léo Samson 638-3027/632-5797.HE 7 \u2014 LA PRAIRIE: Duplex d'époque, intérieur rénové, belles portes françaises, pour votre intimité, planchers bois franc, avec trés grande galerie.MB ini: Lise C.Poupart 638-3027/632- ms 13 \u2014 ST-PHILIPPE: Petit domainetout 2 \u2014 DELSON: Superbe bungalow tout neuf, à prix très abordable dans joli croissant, près de tous les services.Demandez Gérard Leduc 638-3027/ 632-2171 8 \u2014 DELSON: Vous aimeriez avoir une maison impeccable?Venez voir ce joli \u201c bungalow avec lave-vaisselle, foyer, bar, clôturé, gazonné.Inf.: Gérard Leduc 638-3027/632-2171 14 \u2014 ST-PHILIPPE:\u2018Superbe bunga- près de Candiac, sur un terrain dé\u201d lowtout neuf 1988, avec garage, terrain NE 112,000 p.c., comprenant cottage, rénovée, garage, rerilse, SA Qu LA oe privée, belle opportunité.Lt \u201cCHANCE?int.: Léo Samson 63 638:3027/ mm \u2018* \u2014 ST CONSTANT: BUngalow 1987, aire ouverte, salon split, très propre, À VOIR.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027/632-5797 Poe 25 \u2014 BUNGALOW avec beaucoup de potentiel, possibilité de revenus, M pièces très grandes, garage, grand Aerrain, rue tranquille, inf.: Léo Sam- MB son 638-3027/632-5797.ml .1 L |] \u2014 VENEZ découvrir ce joli bunga- HE low 3 CAC, impeccable, grandes plèées et chaleureuses, aire ouverte.Appelez-nous, DOIT.ÊTRE VENDU.Inf.: * Lise'C.Poupart 638-3027/632-5797 a L m a mm ns | ml Le Lie de 10,080 p.c.Cette maison offre beaucoup d'avantage.Demandez-les! inf.Gérard Leduc 638-3027/632-2171 20: \u2014 STE-CATHERINE: Magnifique quadrüplex 1985,-très propre, pour propriétaire occupant ou Investisse- \u2019 ment, très bons\u2019 revenus.Demandez int.: Gérard Léduc 638-3027/632-2171 26 \u2014 STE-CATHERINE: Ce cottage, un bijoux de 1987, 4 côté de briques, vous offre une belle superficie, situé dans joli croissant.Inf.Gérard Leduc 638-3027/632-2171 32 \u2014 LERY: Dans un site enchanteur, un cottage magnifique, garage double, cuisine incroyable ét.plüs.Inf.: Gérard Leduc 638-3027/632-2171 3 \u2014 ST-CONSTANT: Bungaiow moderne, avec CUI pouvant contenir vaisseilier, son SAL, coquet, est muni d'un foyer encastré.SFM avec comb.lente et plus encore.Inf.: Lise C.Pou- part 638-3027/632-5797 9 \u2014 COTTAGE de rêve, avec une rivière comme voisin arrièrek, services payées, grand terrain, financement 8%, CCP de 19 x 12, planchers bois vernis.Inf.: Léo Samson 638-3027/ 632-5797.+ 15 \u2014 ST-CONSTANT: Maison de 9° pièces et un 3% pour 75,000 $ seulement.inf: Lise C.Poupart 638-3027/ 6832-5797 21 \u2014 BUNGALOW avec plusieurs CAC, beau garage de 20 x 40, grand - terrain, piscine H.T., TAXES BASSES, vous n\u2019avez qu\u2019à m \u2018appeler pour une visite.inf.: Léo Samson 638- 3027/632- 5797.27 \u2014 TRÈS joli québécoise à St- Constant, très propre avec belle salle familiale.Inf.: Lise C.Poupart 638- 3027/632-5797 33 \u2014 SUPERBE bungalow avec revenu et piscine creusée pour vous rafralchir, - impeccable, très bon choix pour votre investissement.Tout y est, il ne manque que vous: Inf.: Léo Samson 638- 3027/632-5797.39 \u2014 ST-CONSTANT: COmmercia; Restaurant Terrasse; sur seul à St-.; 4 \u2014 STE-CATHERINE: Venez visiter ce magnifique semi-split qui offre un solarium vitré, piscine H.T., grand terrain.Demandez Gérard Leduc 638- 3027/632-2171 10 \u2014 ST-MATHIEU: Voisin de St- Constant, à quelques minutes de Montréal, joli maison avec garage, beau grand terrain, venez voir.Inf.: Gérard Leduc 638-3027/632-2171 16 \u2014 ST-MICHEL: À quelques minutes de Montréal, commercial ou résidentiel, ce joli cottage.TAXES BASSES.Int.: Gérard Leduc 638-3027/632-2171 22 \u2014 STE- CATHERINE: Vous avez besoin de 3 CAC, sur le même palier?Venez voir et demander le prix, vous serez surpris.inf.: Gérard Leduc 638- 3027/632-2171 28 \u2014 ST-CONSTANT: Ce magnifique split sans voisin à l'arrière, avec garage dans secteur très recherché.Venez voir et demander Gérard Leduc 638-3027/ 632-2171 34 \u2014 ST-CONSTANT: SUperbe split 1988, avec garage, belle grande salle de bain, maison a aire ouverte.Demandez inf: Gérard Leduc, 638-3027/632- .an avec bons revenus, propre, toujours : BASSES.Int.: Gérard : 632-2171 Samson 638-3027/632-5797.5 \u2014 JOLI bungalow tout fini, 3 CAC rez de chaussé, comb.lente, grand terrain, ainsi qu'une piscine H.T.TAXES BASSES.Inf.: Léo Samson 638-3027/ 632-5797.11 \u2014 TRES belle propriété, soigneusement refaite pour en conserver le charme d'antan.idéal pour Gentieman Farmer, près de la ville.C\u2019est une trouvaille.Téléphonez à Lise C.Pou- part 638-3027/632-5797 17 \u2014 CE bungalow est situé voisin d'une école et d'un parc, à Ste-Cathe- rine, portes et-fenêtres de première Qualité, viennent d'être installées.Pour, - + plus inf.: Léo Samson 638-3027/632- 5797.23 \u2014 CANDIAC: Bungalow secteur tranquilie, 3 CAC, au rez-de-chaussé avec garage et arbres matures sur le terrain, TAXES BASSES, BAS PRIX.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027/632- 29 \u2014 JOLI semi-détaché, idéal pour première maison, beau garage, TAXES TRÈS BASSES, venez voir.Inf.: Léo Samson 638-3027/632-5797.35 \u2014 LUXUEUXE résidence, split impeccable, sur 10,312 p.c.de terrain, des plus moderne, plusieurs inclus, trop long à énumérer.Je vous invite.Inf.: Lise C.Poupart 638-2027/832- .5797 - .\u201c41 \u2014 HAVELOCK: A QUI LA CHANCE?Verger avec 1,500 pommiers matures et plusieurs \u2018bâtiments, même un réfrigéré pour la conservation sur 105 acres de terrain.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027/632-5797 42 \u2014 TERRAIN résidentiel et - Conimercial à St-Constant, 1$ p.c.A QUE LA CHANCE?Inf.: Léo 6 \u2014 ST-CONSTANT: Split 1988 tout neuf, joli toit cathédrale, foyer, dans foii secteur près de tous les services.Appelez-moi: Gérard Leduc 638-3027/ 632-2171 as mu mu L 12 \u2014 ST-CONSTANT: Venez visiter ce IB bungalow tout équipé, plus rien à faire, piscine creusée pour vous rafraichir, us n'attendez plus, appelez-moi Gérard Leduc 638-3027/632-2171 I mu am [| [| ln | 18 \u2014 ST-CONSTANT: Vous aimeriez [ll avoir un bungalow pour le prix d\u2019un logement?Venez voir ce bungalow avec revenu, demandez plus d'inf.Gérard Leduc 638-3027/632-2171 Dépanneur + 2 revenus, qui aide à boucler un budget, TAKES BASSES.Demandez-nous le bilan.Inf.: Gérard Leduc 638-3027/632-2171 30 \u2014 DELSON: Pour vous à prix raisonnable, 3 CAC, sur le même plancher, ce bungalow gazonné, clôturé, avec piscine H.T.Inf.: Gérard Leduc 638-3027/632-2171 36 \u2014 ST-REMI: 51 x 31 p.c.Ce bunga- I} low incroyable avec son foyer et comb.lente au sous-sol, grand garage dou- bie, ca vous intéresse?Demandez plus d'informations à Gérard Leduc 638- [Ji 3027/632-2171 .mm 43 \u2014 ROTISSERIE et Buffet, trai- lll teur avec contrat, boucherie, mm bien établi, et locaux pour commerce ou bureau à louer.Inf.: Jl Lise C.Poupart 638-3027/632- 5797 43 \u2014 TRIPLEX rénové, Côte St- mu Paul, grand 6» pour prop.occupant, planchers bois franc, très propre, bon Investissement.Int.: HR Léo Samson 638-3027/632-5797.sv 9bed - 6861 Le 9 8 ayouew|q - 131434 Hy or emi Page 46 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET -\u2014 \u2014 - \u2014 bier sa ar LE REFLET3GUJD De Tein MIE Monsieur Serge Gadoury tient personnellement a félicier Mme Ginette Binette pour sa grande performance qui lui a permis de se classer le meilleur agent ins- Cripteur des immeubles Gadoury Inc.pour le mois de juillet 1989.GINETTE BINETTE Pour une évaluation gratuite, l\u2019achat ou vente de votre propriété, n'hésitez pas à lui faire confiance en communiquant avec elle, et ce sans obligation de votre part au 632-841 4, rés.: 632-8337.18, St-Pierre | St-Constant IMMEUBLES | -8414 GADOUR Ye.) 632-84 IMMEUBLES RSTINCTION ne VISITE LIBRE DIMANCHE 13 AOÛT, 14 À 16 HRES 60 HOCHELAGA, CANDIAC A VOIR RAYMONDE RAJOTTE, courtier FRI 444- 3- CANDIAC: Spacieux bungalow 9 pces, sous- 4- CANDIAC: PRIX REDUIT DE $10,000.Parc sol fini, piscine creusée, supesbe terrain paysa- Laurier, split level, modèle unique, 9 pces, sous- ger et très privé.R.Rajotte.sol fini, garde-robe cédre, piscine creusée, coins de rue.R.Rajotte.; exceptionnelle, 4 c.c., solarium, piscine creu~\u2019 | cottage 5 chambres, gymnase solarium, 11 he sée, superbe cuisine, grand hall, escalier grandes pièces, garage double, plusieurs extra.circulaire, 15,635 p.c., terrain, taxes basses, \u2018A.Rajotte.- tal ag mg te ir £7 0, ME api ete etat pe ere toi pin re 11- CANDIAC: Vous cherchez une maison 12.CANDIAC: Directement sur le Goit: superbe \u2018 ae\" ES A A NC NES = is , EE CE 1 ® ; 4, ; oo , - .\u2014 a Le ans es Rta be + a nd a nan oo tng ee Yn bi 3 meg aia am ip me © 7 Ai at \u2014 mn 6 ae 400 a PE AE rt tm are a rs ee 0 aa ae \u201cjt ee tira res A ip tt Sr nT mn A ts aes een bee te Ch yam rhe a ae nha ee - ih eH - 2.di ne EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lo Permanent Trust Courier : Ma détermination vous aidera à rendre votre transaction satisfaisante.Pour la vente-ou l\u2019achat de votre maison.Faites moi confiance.LISE DERY 443-2323 a & Y \"use DER ae aan donne Monsieur Serge Gadoury tient personnellement à féliciter M.Charles Leblanc pour sa grande performance qui lui a permis de se classer le meilleur agent vendeur des immeubles Gadoury CHARLES LEBLANC Inc.pour le mois de juillet 1989.Pour une évaluation gratuite, l\u2019achat ou vente de votre propriété, n'hésitez pas à lui faire confiance | en communiquant avec lui, et ce sans obligation de votre part au 632-8414, rés.: 632-5264.18, St-Pierre St-Constant IMMÉUQLES .GADOURY.) 632-8414 - 4 boul.Montcalm Sud, Suite 235, Candiac 6- CANDIAC: SECTEUR DU GOLF: $205, 000 Cottage 1987, 3 chambres, trés grand hall d'entrée, salle de famille ouverte sur cuisine, armoires derniére mode, planchers céramique et marquetterie, grand patio béton, libre dans court délai si désiré.R.Rajoite.5- CANDIAC: Directement sur le golf.Construction supérieure, cuisine toute équipée, ultra moderne, chambre à coucher des maîtres très spéciale, vue très spéciale, paysage 9- CANDIAC: DANS LES $140,000.Occupation 5 y .apprécier - Split level ultra moderne - 3 c.c., a ye, sam garage un plaisir à cuisine entièrement équipée -.chambre des maitres exceptionnelle avec bain thérapeutique visiter.R.Rajotte, .- pompe à chaleur - piscine creusée.R.Rajotte.°._ 13- CANDIAC: AUCUNE OFFRE RAISONNABLE \u201c3 MEFUSÉE Bungalow 6 pces, pr Sas.re 7 pompe, terrain clôturé, paysager, bora 32 parc, autobus.R.Rejotte.: \u201crésidentiel.R.Rajotte.EE aL Fe 36 Te eg i # \u201cetes vous QUI CHERCHEZ UNE MAISON DE 65, 000 $ & PLUS, APPELEZ-MOI.Pour vendre rapidement, je suis votre agent.Post 4 séttentr ss LISE DESSUREAULT | Bur: 465-2000 Rés.: 659-3083 1) NAPIERVILLE: Propriété tout briques 44 x 32, entièrement rénovée 1985, intérieur très propre.5 pièces, 3 CAC, plancher chêne et parquette- - te.Garage 19 x 22.On peyt y faire un commerce.Taxe: 3.00.PIERRE BOURDON 2) ST-RÉMI: Triplex tout briques, tout rénové 1984, occupation propriétaire.Rez-de- chaussée un 5%, un 6% et bachelor meublé 2.BON - REVENU.Plein centre de St- Rémi.Facile de location.Terrain 9264 pi2, garage 28 x 16.PIERRE BOURDON 3) ST-RÉMI: GENS D'AF- 4) ST-RÉMI: Extraordinairet AIRES) Garage situé au cen- Superbe bungalow, 3 CAC tre de la ville.Zonage indus- avec garage et beau grand triel géhéral.2 portes -14 x 14 terrain sager.Bâtisse de - et 1 porte - 11 x 12 -.Grand 20 x 26 in dan terrain.Venez voir! RICHARD POTVIN RICHARD POTVIN GINETTE, BINETTE FERNAND GEMME MICHEL TREPANIER SERGE GADOURY SANDRA MCLEAN MICHEL | MONIQUE BELAND CLAUDE GAUTHIER CHARLES LEBLANC 1 \u2014 ST-CONSTANT: Prix: 76,900 $ négociable, occupation rapide, 7 pièces, 4 chambres, piscine, beau secteur, URGENT! FAITES UNE OFFRE.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337.A ONSTANT: Bungalow, terrain 7,000 p.c., : armoires mélamine et chéne, sous-sol fini a 75%, prés = école primaire, à ce prix une visite s'impose! Fernand \u2019 Germme \u20ac 632-8414 / 635-2052.2\u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow 4 chambres, sous-sol fini, plusieurs extras inclus, demandons 79,900 $.Serge Gadoury ou Ginette Binette 632-8414.3 \u2014ST-ISIDORE: Qui voudrait d'une maison neuve de 5,000 $ à 10,000 $ moins chère pour l\u2019automne qui © vient?Appelez-moi! Michel Trépa- - nier 632-8414 / 454-4311.es > 9 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow avec garage, const.1981, très bien situé, 8 pièces, 4 chambres, beau terrain, prix négociable! Monique Béland 632-8414 / 632-8903.4 \u2014 ST-URBAIN: Const.1984, \u201cter rain 34,500 p.c., cottage avec mezzanine, propriété de prestige, bien boisée vous intéresse?Michel Tré- panier 632-8414 / 454-4311.10 \u2014 ST-CONSTANT: Entrée split aires ouvertes, 8 pièces, sous-sol fini, armoires mélamine et chêne, c\u2019est à voir! Michel Malo 632-8414 / 638-1187.15 \u2014 ST-CONSTANT: Split de prestige, 4 paliers, armoires chêne; planchers parquet, 7 pièces, 3 chambres, 2 s.de bains, faut visiter!-Ginette Binette 632-8414 / 632-8337.21 \u2014 ST-CONSTANT: Vous aimez ies modernes vous serez comblé, \u201c armiolrés mélamine, app.ménagers \u2018\u2019encastrés, alrés-ouvertes, tout y est, - _ Jour Visiter! Ginett Binette 632-8414 Lf \u2014 L'ACADIE: 104,900 $ négociable 8 pièces, garage 20 x 26, terrain 17,968 p.c., taxes 498 § fan, la moins chére du secteur.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337.+, : i - 22 ST-CONSTANT: superbe québécoise, prix: 88,500 $ négociable, transfert, taites vite, 3 chambres au niveau, pas-de voisin: à l'arrière, béau secteuri.Ginette Binetie- 632- 8414./ 632-8337.5 \u2014 BROSSARD: Joli bungalow tout briques, complètement.rénové, fenêtres bay window, isolation refaite, armoires chêne massif, garage, secteur B, seulement 124,900 $.Sandra McLean 632-8414 / 638-6002.155 11 \u2014 ST-CONSTANT: Const.1988, armoires chêne, chambres maîtres 18 x 13, foyer briques, sous-sol fini, ne manquez pas cette chance! Michel Malo ou Ginette Binette 632- 17 \u2014 ST-CONSTANT: Back split à aires ouvertes, foyer au salon, armoires mélamine, sous-sol fini \u201c 100%, une grande beauté, faut voir pour le croire ! Ginette \u2018Binette 632- 23 \u2014.ST-MICHEL: taxes minimes, hypothèque 9.9%, déjà réduite de 10,000 $.FAITES UNE OFFRE! Claude Gauthier 632- , - 8414 / 638-0140.«CL | _ - .CARL CA CU eb 33333i33323303as anda BRABANT AA Futurists,\u201d _ immense, terrain voisin du golf de St-Ré i, beaucoup d\u2019inclusiont, .6 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split avec garage, superbe foyer céramique, planchers parquet, armoires mélamine et chêne, bain tourbillon, Sandra McLean 532-8414 / 638- 12 \u2014 S.P.l.N.: Bungalow 1976, terrain 34,732 p.c., taxes annuelles 394 $, prix demandé 35,000 $, secteur tranquille! Ne.manquez pas cette aubaine! Michel Malo 632-8414 /638-1187.18 \u2014 STE-CATHERINE: Québécoise const.1976, 30 x 40, 8 pièces, # chambres, mezzanine,.beaucoup d'inclusions, occupation septembre, prix: 86,500 $ négociable! Ginette tte 632-8414 / 632-8337 24 \u2014 ST-RÉMI: Bungalow secteur très tranquille, face au parc Joly, 3 chambres, beau terrain paysager, clôturé, patio, etc.Fernand Gemme - 632-8414 / 635-2052, a Ce en va \u201c vr AIR Ni 7 \u2014 POINTE .ST- CHARLES: Duplex briques rénové, fenêtres neuves, proche des autobus, beaucoup de potentiel, prix: 84,500 $.info: Sandra Mclean 632-8414 / 638-6002.8 \u2014 STE-CATHERINE: FAUT VENDRE: Joli bungalow avec loyer, grand terrain demandons seulement 71,900 $ URGENT! Serge Gadoury 632-8414.; A se 13 \u2014 LA PRAIRIE: Superbe maison de ville 1987 en rangée, 6 pièces, 3 chambres + extras, impeccable, à voir, coût chauffage et élect.791,67 $ .l'an.\u2018Info: Charies Leblanc 632-8414 \u201c 1632-5264.a 19 \u2014 DELSON: Très coquette, armoires mélamine, parquet, sous- soi fini, 3 chambres, 2 s.de bains, prix: 87,500 $ négociablet Ginette Binette 632-8414 / 632-8337.25 \u2014 DELSON: Spacieux bungalow tout briques, sous-sol fini, garage, possibilité logement au:sous-soi, info: Serge Gadoury 632-8414.emprrerssarashe 14 \u2014 LA PRAIRIE: SUper cottage 1989, 3 chambres au palier, armoires mélamine, foyer salon et plus, garage, taxes environ 900 $ l'an, un bijou de style, AUBAINE! Charles Leblanc 632-8414 / 632-5264.20 \u2014 ST\u2014CONSTANT: Modèle unique à St-Constant, d\u2019une grande richesse, vous la décrire serait trop long, appelez-moi pour les renseignements.Ginette Binette 632-8414 / 632-8337.18, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT MVELELES GADOURY.«, à 23 seu dus a ~ STRERET e 8 \u2014# 2 À Ny An nn piri Richard Giroux rés.: 632-2147 bur.: 465-2000 Meilleur inscripteur Juillet 89 agent STEVE McKENZIE | Le Permanen La Société Canada Trust nt EJ CLUB DU MILLION \u2014 EVALUATION \u2014 ACHAT \u2014 VENTE 465- CONSULTATION RÉSIDENTIEL IMMEUBLE À REVENUS \u201cLA COMPAGNIE DES CHAMPIONS 659-6604 \u201cUN AMI AVANT TOUT.\u201d 2000 s \u201cCONSTANT: impeccable, occupation rapide.& ass0c.Itée GRAND MAÎTRE VENDEUR 06-67 5 DENISE TURGEON Bur.: 444-0833 POUR [ - Une opinion FRANCHE .| - Une analyse JUSTE, IF du marché - Une mise en marché EFFICACE $ 109, 000.avec garage, finie à 100 %, 2 s/baîns, Pour une évaluation gratuite, venie où achat d'une propriété, n'hésitez pas & me contacter; - Disponible 7 jours/semaine.- Service professionnel.Subvention du gout vernement, infor- mez-vous! { [Casey Sandra McLean i Bur.: 632-8414 MEUBLES Rés.: 638-6002 Paget) _ GADOUR Ye) eA LES PROFESSIONNELS MOBILIER Bien choisir son agent c\u2019est important! .En immobilier depuis ; \u201c1976\u201d 635-0550 donne .Étant toujours disponible 7 jours par semaine, pour la mise en vente ou achat de propriété, n'hésitez pas à me contacter.Espérant toujours vous servir Denis Raymond 651-8331 avec le même esprit professionnel: Charles Leblanc 632-8414, rés.: 632- 5264.CHARLES LEBLANC ANDRE ROY ERINE: 81,4 CAC,2SDB, planchers parqueterie, Secteur de choix.info Louise Roy 638- NOUVEAU SURLE MARCHÉ\u201d 2- ST-REMI: Super bungalow, 3 CAC, planchers marqueterie, cuisine méla- mine et chéne, garage 14 x 26, 2 salles de bains.Plusieurs inclusions, eic.info Richard Latour 638-2555.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ\u201d '3-ST-CONSTANT: Construction 84, tré || bon achat.Une visite vous convaincra :; Plusieurs inclusions, tous les store: verticaux et tapis existants.Système d'alarme.Base de foyer, 3 CAC, gran terrain.Prix $ 89,900.00.Info: Géral Huard 638-2555.NOUVEAU SUR LE MARCHE | 4- LA PRAIRIE: Directement sur le goit.aucune ressem avec les autres.C\u2019est l'intérieur qu'il faut voir.Ine: \u201c Louise Roy 638-2555., rT: ROY NOUVEAUSURLE MARCHE 6 STE-CATHE Après quelques semaines de vacances, contre toute attente et toute rumeur, nous sommes toujours là, chers clients, prêts à vous offrir le meilleur service en ville.André mme Richard mom Louise \u2014 Gérald 14- ST-CONSTANT: Investisseurs S- ST-RÉMI: Dépanneur à St-Rémi situé sur rue achalandée.Bon chiffre d\u2019affaires.Très propre, fraîchement repeint.Une aubaine.Info André Roy-638-2555.(NOUVEAU SUR LE MARCHE 1 Pas chére, idéale pour premier achat, légère rénovation à effectuer à l\u2019extérieur.Grand terrain, taxes basses.Prix $ 59,900.00.Appelez- moi Gérald Huard 638-2555.TREES CER NOUVEAU SUR LE MARCHE T NOUVEAU SUR LE MARCHE 7- DELSON: Const.78, terrain 7,080 pi2, planchers merisier traités au crystal.Piscine creusée, très beau secteur.Info: Louise Roy 638-2555.NOUVEAU SUR LEMARCHET 8- ST-REMI: Grand cottage à la campagne, 2km de St-Rémi, 4 CAC.Rénové, pièces invitaptes.Super terrain de 44,000 pi?.Taxes très basses.Info Richard Latour 638-2555.NOUVEAUSUR LEMARÇUEL M 9- ST-CONSTANT: Maison jumelée tout briques.Idéal pour première maison.Garage, 3 CAC.Piscine.Taxes basses.Pas de voisin à l'arrière.Prix $ 73,500.négociable.Appelez-moi Géraid Huard, 638-2555, 632-5539.NOUVEAU SUR LE MARCHE 10- ST-CONSTANT: Bungalow 28 x 38.Terrain 10,257 pi2.Taxes $ 1,126.70.Prix = IMMEUBLES OUSSILLON 35 ST-PIERRE, ST-CONSTANT L LI Tea ROUSSILLON ap A gui ia hancel Ini.Gérald Huard 638-1 André Roy 638-2555.NOUVEAU SUR LE MARCHE |\u201d NOUVEAU SUR LE MARCHE seulement $79,800.00.Faut visiter.Info Louise Roy 638-2585.: , \\ .GADOURY.) el A .ah gi GS pa | i a RICHARD LATOUR GERALD HUARD | NOUVEAU SURLE MARCHÉ 13- ST-CONSTANT: Garage ou entrepôt à louer avec option d'achat.Const.78.55 x 60 et une hauteur de 18 pi, 3portes de 14 pi.Info André Roy 638-2555.: ~ NOUVEAU SUR LE MARCHE sérieux, strip commercial 7 locaux, $ 70,000.de revenus.Préparez aujour- d'hui les jours de demain! Info: Richard Latour 638-2555., NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 15- ST-CONSTANT: Lo- | caux à louer pour bureaux situés au Centre professionnel Roussil- - lon, 1 local 900 pi?app.1 local 300 pi?app.Info NOUVEAU RLEMARCHE 11- - ST-CONSTANT: Une bonne affaire, cause transfert.Back split const.1887 tras propre, 3 c.c.avec garage, sous-sol finLavec salle d'eau.Plusieurs inclusions, foyer, lave-vaisselle neuf, stores verti- caux, etc.Prix: $ 112,500.00 négociable.16- ATTENTION: Particuliers ou contracteurs.Multiples choix de terrains résidentiels a vendre à 'St-Constant ou Ste-Catherine avec infrastructures.Info: Loul- _ se Roy.638-2555.12- DELSON: Superbe propriété const.1987, 7 pièces, SDB moderne, sous-sol semi finl.Terrain 9,000 pi2.Armoires en mélamine.Planchers marqueterie, grand garage 18 x 30.impeccable.info Richard Latour 638-2555.M | NOUVEAU SERVICE DE TÉLÉCOPIEUR (FAX) 638-2121 v' i: £: Ei #7 EAU SERVICE DE TELECOPIEUR (FAX) 638-2121 NOYAN 69 000 MARC: ANTOINE hun ST-CONSTANT 87 000 3 MICH LEQUTH HERESE B.DELSON 94 800 00 $ FRANÇOIS CHAMPAGNE 101 000 00 $ RICHARD GORDON 104 500 00 $ 2?MICHÈLE OÙ THÉRÈSE ST-CONSTANT 111 900 00 $ _LISE PELLEGRINO 115 000 00 $ 11000000$ | MIREILLE POTVIN ST-CONSTANT 9 000 oc $ 1 MICHELE OU THERESE B.STE-CATHERINE 169 500 00 $ MIREILLE POTVIN 145 000 00$ TERRAINS À ST- MATHIEU sans service $ 1.00 p.c.30,000 p.c.et plus.Contacter Michèle ou Thérèse B.DELSON 215 000 00 $ | 2350 ORDON FRANGOIS 000 0k ane © §T-CONSTANT 87 000 00 $ MIREILLE POTVIN ST-CONSTANT 85 000 00 $ \u2018ST-ÉDOUARD 85 000 00 $ ee POTVIN 85 000 00 $ 74 500 00 $ RICHARD OÙ CLAUDINE _ LISE PELLEGRINO STE-CATHERINE | ST-CONSTANT 89 000 00 $ \\ FRANÇOIS CHAMPAGNE ST-CONSTANT 87500 00 $ MICHÈLE BONENFANT 109 000 0 $ CLAUDINE REHEL RICHARD OU CLAU STE-CATHERINE STE-CATHERINE 98 90000 $ \u201c ST-CONSTANT 98 000 00 $ LISE PELLEGRINO ST-CONSTANT 97 400 00 $ CLAUDINE OU RICHARD 109500008 107 800 00 $ MIREILLE POTVIN 10700000 $ LISE PELLEGRINO 104 900 00 $ RICHARD OU CLAUDINE 13750000$ CLAUDINE OÙ MARC- STE-CATHERINE 135 000 00 $ 9 500 00 $ ROSE CAVANAGH 131 000 00 $ mobile en bas de Dre Si Roe bh 00.Occupa- Gabriel de.Claudine 250 000 00 $ ANTOINE POTVIN 82 500 00 $ © BE ig = STE-CATHERINE 00 COMMERCIAL & YVON CARRIER ST-CONSTANT 265 000 00 $ CLAUDINE OU RICHARD STE-CATHERINE DEPANNEUR PRIX REDUIT LA PRAIRIE 315 000 00 $ JEAN BABIN ST-CONSTANT EE de EE OS LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS by Bed - - 6861 JDO 9 9] OyoUEwIG - 1371434 PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.® et (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Estate Corporation. bead an Ti ER WS) ae ri rte AM Rn MH Rhein de a me oa seine aS CQUEL! 3ième EN DATE QUÉBEC ee 'AVRIL '89 JOUR 692-8552 TRUST © GENERAL MONIQUE MOQUIN PINSONNEAU LT.456-3030/466-7350 ST-LAMBERT: Spacieux condo, 3 chambres, 2 station- Faite une bonne affaire.2 LJ A 7350 Boul.Directement sur la 132 immeuble de 70'x60\u2019 approximativement sur un terrain de plus de 14,500 pi.ca.à Ville de Léry.Zonage commercial.Climatisation centrale, chauffage à l\u2019huile et air chaud.Très grand stationnement asphalté.Pour informations: lace Portobello, Brossard Le Permanent La Société Canada Trust £3 corw DEPUIS 12 ANS MEMBRE DU CLUB \"DES LEADERS\u201d 659-1356 465-2000 * ÉTOILE * NE MCKENZIE fère SUR LA RIVE-SUD DEPUIS FÉV.89 QUALIFIÉE GRAND MAÎTRE VENDEUR EN MA! '89 POUR LA 7ième ANNEE CONSECUTIVE.55 PROPRIÉTÉS VENDUES EN '89 SOIR 429-3335 Le maitre courtier URGENT! BROSSARD: Bungalow pierre, 26x48, 8 000 p.c.de terrain, garage détaché, taxes 1200 $, foyer en pierre, confort, solidité, propreté.Tout y est, prix demandé: 139 000 $.Pour vente rapide.LAPRAIRIE: Bungalow entièrement fini.Piscine creusée, pay- sagé, arbres matures 4 chambres, bain romain, propriété impeccable.Secteur paisible.Occupation immédiate.Faites vite.Taschereau da style Normand tout en pierre, cuisine mélamine, un bijou, 3 chambres, sous-sol fini.F.Robillard 2000 3 \u2014 ST-CONSTANT: Contorta- propriliire donnait\u201d semi-fini, piscine ave deck 2 niveaux, entrée pavé uni, superbe.F.Gilbert 465-2000.SECTEUR «\\» BROSSARD: Bun- construction supérieur, cine, près des CAVALIÈRE; 25s CANDIAC: Parc Champlain, bungalow 3 chambres sous-soi fini, foyer, plusieurs rénovations piscine creusée; D.CAVALIÈRE; 443-2323.STE-CATHERINE: Duplex br que, rez-de-chaussée, 7 pièces, bon électri- revenu, chauffage que, intérêt 11-1/4% solde $101,000.A.RICHARD: galow, sous-sol fin, foyer, garage, pia ie MEUBLES CONSTELLATION Ün rêve une réalité VASTE CHOIX * COMMERCIAL * MAISONS CAMPAGNE * FERMES ET FERMETTES » EVALUATION GRATUITE PIERRE BOURDON DIRECTEUR 770 NOTRE-DAME Tel, Bur: 54-3071 Rés: 454-6044 RECHERCHE | e Représentants des ventes eMécanicienss e Commis aux pièces Expérience un atout ROYAL LePAGE ro m= CAND 102 000 $, cott s/d occ.rapide, super achat.: CANDIAC: Split, s-soi fini, foyer, SFM au RDC, libre.ST-CONSTANT: Réduit pour vente rapide, 2 cac, SFM, garage, aires ouvertes.MONIQUE LECLERC 672-0235 7900 boul.Taschereau suite 101A Brossard 672-0235 1 \u2014 CANDIAC: Prix réduit! , 3 + 1 chambres, foyer, garage, piscine creusée, occupation 139 000 $.Doreer: Kirkwood 672-6450, 659-3688.immédiate.MES CHERS(ES) AMIS(ES), Veuillez m\u2019excuser ! Ma chronique n\u2019est pas parue la semaine dernière.Les vacances voilà la raison.Plusieurs me demandent ce qui compte le plus pour moi lors de l'analyse de films.Sachez que la qualité du tournage et le divertis- - sement que les films-suscitent sont mes deux critères favoris.Cette semaine, pour vous, deux versions anglaises, mais la version française de ces productions devrait être également disponible.minutes, pour adultes seulement.Une ville est sous la domination d'une force policière malhonnête - et brutale.Leur brutalité atteint les honnêtes citoyens.Un justicier incognito apparaît dans le décor, se rend compte de la situation et prend action.Mais qui est cet inconnu ?C'est Curt Flynn, un ex- agent secret, supposément mort .dans I'écrasement d\u2019un avion en \u201cvoi d'espionnage douze ans auparavant.Après s'être échappé de Russie, il revient dans sa ville.En plus de faire face aux policiers malhonnêtes, il devra également combattre ses ex-coéquipiers qui veulent l\u2019abattre parce qu'il en sait trop.Un film à voir.Ma cote : Très bon.Situés à la plaza Delson, Arrêt Vidéo Stop et Arrêt du passe- temps \u2018ont tout pour vous divertir.Venez visiter.Plusieurs autres nouveaux films vous attendent.À chaque deux semaines, cet article vous donne droit à une location gratuite d\u2019un film vidéo ou cassette nitendo.Cette semaine, apportez- la au club.Règle générale, chaque - fois que je mentionne une location MISSISSIPI BURNING (Drame social) ; Orion Pictures présentent cette superbe production d'une durée de 127 minutes, pour adultes seulement.Trois jeunes gens disparaissent mystérieusement.Deux agents du FBI, Anderson (Gene Hackman) et Ward (Willem Dafoe), sont chargés de l\u2019enquête.Ce film relate les problèmes raciaux du Mississipi en 1964.Bien que la violence domine, ce film fait réfléchir en faveur de la paix sociale.Ma cote : Remarquable.STREET JUSTICE (Drame-ac- tion) Warner Brothers présentent cette production d\u2019une durée de 93 gratuite, vous y avez droit.À la prochaine Claude Bisson, chroniqueur Cette chronique est une gracieuseté de: \"CLUB VIDEO 7 jours: 10h30 - 21h00 VENTE - LOCATION Réparation - Transfert Laminage - Trophée - Poster 1000 Georges-Gagné, Delson 632-2142 - RESTAURANT CHÂTEAU GREC SALLE DE RÉCEPTION SRA) Gi IRIS; ) BROCHETTES @ NOUVEAU \u201cPASTA MAISON\u201d DINER PULLS) \u2018à A pr PIE ss .+ A : \u201cay oo ms i ve, te sr ii, re > \u201c% ye $ Ag ¢ # \u201cig 3 3\u201d + MENU SPECIAL POUR2 LANGOUSTINES | 30.956 4 ~ BROCHETTE eT Tr _FILETMIGNON 28.956.BROCHETTE DE POULET.27.95$ SOUVLAKI GREC .25.95$ Les repas sont servis avec une SOUPE À L\u2019OIGNON ou ESCARGOTS GRATINÉS, SALADE DU CHEF ou CÉSAR, % LITRE DE VIN, DESSERT, THE ou CAFE.a Ci ue = NEI EFA \u201cGroupe.de 5 et.plus le gâteau : vous sera offert GRA TUI TE MEN T.Cy malt ae, wot ev ib Ela mie k \u201cSas\u201d ER Ae SRE ar EEE TR A Shs Fs LE REFLET edd od Inscription au Club de Patinage Artistique Delson a, \u201crove DLLEON WC A tous les jeunes garcons et filles de Delson, Candiac et St-Philippe : (à partir de l\u2019âge de 4 ans): Notre 10e saison de patinage débutera le 9 septembre prochain et nous vous invitons très cordialement à venir patiner avec nous tous les samedis à 9 h, 10 h et 11 heures du matin au Centre Sportif de Delson.Nous aurons trois séances d'inscription : mercredi le 16, jeudi le 18 et vendredi le 18 août prochains de 19h à 21 heures au Centre Sportif de Delson (aréna), 100 boul.Delson.Comme l'année passée, nous organisons aussi un échange de patins et d'accessoires de patinage.Si vous voulez participer, apportez vos articles le 16 et le 17 août.La vente aura lieu \u2018vendredi le 18 août.Le tout se déroulera aux mêmes heures.que les séances d'inscription.Les activités de cette année comprennent une heure de leçon suivant le programme de l\u2019Association Canadienne de Patinage Artistique, la possibilité d'obtenir des écussons et pour couronner la saison, il aura une Grande Revue sur - Glace du 10e Anniversaire.A ne pas manquer! Tous nos patineurs y participeront.Pour le P.C.P.A.le coût est de 80 $.Pour les cours privés, le coût est comme suit : Junior (débutants) 80 $, intermédiaires (préliminaire réussi en style libre) 90 $, Senior (Junior Bronze réussi en style libre) 10 $.Les patirieurs de St- Philippe .doivent préalablement s'inscrire au bureau de loisirs de leur municipalité.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec nous aux nuéros suivants: \u2018Ginette Brunelle 632- 1491 Célyne Péladeau 632- 486 Suzanne Pruneau 632- 4901 Eduardo Balmori 659- 9519 À BIENTÔT ! LES JEUDIS WET-T-SHIRT avec Michel Lafrance SAMEDI 12 AOÛT 89 Venez rencontrer YVAN COURNOYER dès 21 h à la Brasserie l\u2019Actuel 632-8722 For 27 Rte 132, Delson en ee maison\u201d 3.959 4.95% 4.95% 5.95% by ans & moins.OM fe Ne par a Pizzaghetti Lasagne gratinée Veau parmesan Enfants de ns i PRÉ PIITAE Eu BEIGNERIE O BEC SUCRÉ pour tous les goûts gros et détails 4800 Route 132, Ste-Catherine 638-2967 \u2018 Nouveaux | menus disponibles les midis & les soirs | Ü 1 douz.de beignes au prix régulier, [obtenez le 2e à 1.00$ ou 20 mini bec lL GRATUITS.(valide j jusqu \u2018au 31 août) VENDREDIS-SAMEDIS-DIMANCHES Du 23 juin au 2 septembre 1989 à 20h30 Théâtre d\u2019été Le Jeanneau _.250 rue St-Joseph \u2014 Ste-Martine | .(route 138 - 20 minutes de Montréal) .Réservation 427-2585 497-3807 SOUPER DISPONIBLE SUR RÉSERVATION \u201cCensure, du rire garanti \" (Guylaine Lévesque, Journal de Chambly) \u201cVous en pleurerez de rire\" \" (Hélène.Chabot, La Seigneurie) \u201cUne pièce créée pour faire rire et elle atteint bien son but\u201d (Lisette St-Germain, L'Information) \u201cLes acteurs n'ont autre prétention que d'amuser et faire rire\u201d (Madeleine Plon, Courrier St-Hyacinthe) Texte de Laurent et Normand.Huard avec Jocelyne Charron, Normand Huard, A _ Yves Senécal.Mise en scène: Pierre Pétrin.\u201815 eB@d - 6864 100\u20ac 9 91 oyouEWIG - LITSAU EAP D\u2014 NÉE EN Li pre re 050 putes Page 52 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET Aas em Hh TE Cae me Deuxieme my de golf de la fondation Toxicomanie montérégienne Plus de 150 golfeurs et golfeuses sont attendus(es) au deuxième tournoi de golf (départ shotgun) au bénéfice de la fondation Toxicomanie montérégienne qui aura lieu lundi 11 septembre prochain a Can- diac.Co-présidée par le député de La Prairie et vice-président de l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Saintonge et le champion olympique Gaétan Bouchr, cette activité s'inscrit tions soleil.et l'apparence.CANDIDATES RECHERCHÉES POUR CONCOURS MISS ABORDAGE Âgées entre 18 et 25 ans.| Le concours débute en août 89.Nombreux prix à gagner dont 1 voyage pour 2 personnes, destina- Concours axé sur la personnalité Pour plus de renseignements contactez: Serge Boisvert 346-1 627 dans le cadre de la cam- \u2018pagne de financement annuelle.Plusieurs personnalités politiques et des af- * faires et ainsi que du domaine artistique dont Madame Micheline Ricard de la station radiophonique CIEL-FM, ont manifesté leur intention d'y participer.La fondation existe pour aider les jeunes de moins de vingt-cing ans aux prises avec des problèmes de drogues.Ainsi, il est possible pour un(e) jeune qui le désire vraiment, de suivre une cure de désintoxication d\u2019une durée de quatre a douze semaines et plus, dans un établissement reconnu.L'organisme avancera les fonds nécessaires soit un montant de 1 200 $ à 2 000 $ pour défrayer.les coûts SPÉCIAL \"MAINTENANT OUVERT Restaurant chez GI-NI .(anciennement Rest.Marguerite) Ginette, Sylvie, Jocelyne, Nicole Bienvenue & au plaisir de vous servir LE \u2019 dimanche pour DÉJEUNER déjeuner seulement Lundi au vendredi de 7 h à 14h dès 5h30 à 11h | Samedi MENUS SPÉCIAUX LE MIDI 6h00 à 14h 238 STE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE Apportez _ votre vin \u2018 ES LA CAVA GRECQUE BROCHETTERIE OUVERT .7 JOURS/SEMAINE \u2018 De 11h00 à MINUIT , TAUR 45> Apportez votre vin Cw.RESERVATIONS 632-5320 5 bod 3, reliés a cette réhabilitation.Les jeunes vivant en Montérégie et leurs parents devront cependant s'engager à rembourser ce prêt d'honneur sur une période pouvant s'échelonner de douze à trente-six mois.Il est important de noter que les employeurs peuvent se prévaloir de \u2018ce programme d'aide pour leurs jeunes employés(es) aux prises avec un tel problème en composant le numéro de téléphone 464-2696.Une étude récente, a révélé que l'alcool et les drogues au travail représentent une perte annuelle de près d'un demi milliard de dollars à l\u2019économie québécoise.Depuis sa création l\u2019an dernier, deux personnes de la Montérégie ont bénéficié de l\u2019aide de la fondation pour une cure.de désintoxication.En tout près d\u2019une dizaine de dossiers ont été.accepté.Cependant, les personnes se sont désistées à la dernière minute, n'étant pas encore prêtes à suivre une cure de désintoxication.L'organisation de ce - deuxième tournoi de golf a été confiée à monsieur Paul-Yvon Hamel de la firme de Génie- Conseil Soprin de Longueuil.Le colt du billet du goif a été fixé à 125 $ et celui du souper à 50 $ - Seulement.On peut dès maintenant inscrire les foursomes ou réserver son billet en composant ie numéro de téléphone 44-9911.6475 Ch.St-Jean La Prairie ; Apres deux victoires consécutives avec 8 joueurs seulement contre I'As et St- Constant Auto, Excellence Sport rencontrait Piscine Hippocampe pour finir leur calendrier.Mais voila qu'ils sont 11 joueurs et qu\u2019en plus Donald Gionet fait un retour au jeu ; résultat, défaite d'Excellence Sport face aux champions de la saison.Questionné pour savoir si c\u2019était à cause qu\u2019ils étaient 11 joueurs qu\u2019ils avaient perdu, le lanceur Michel Caron a répondu que c'était plutôt à cause du retour au jeu de Donald Début des séries finales : a la LBM Labatt St-Constant Gionet notre trésorier.C'est ce soir que la Brasserie Labatt nous rend visite au parc Leblanc a 19:30.Venez encourager vos joueurs locaux, car aux dires des \u201cFrères Bleus\u201d nous allons en manger toute une car leur équipe y a rien qui Labatt.Stéphane « Greg » Verdier devrait étre l'arbitre au marbre, Pierre-Paul Sa- bourin Directeur Principal Communication- Marketing de Sergaz ainsi que Pierre Chénier le Proprio de Sergaz St- Constant,a rbitres sur les buts.- Le joueur Labatt pour \u201cle mois de juiliet est Gilles Gadoury de la Brasserie de I'As des Sportifs qui a conservé une moyenne de .500 en obtenant 8 coués sûrs et 16 présences au marbre en plus de faire produire 11 points.À ne pas manquer le début des séries semi- finales mardi au parc Des Jardins entre Piscine Hipocampe et Excellence Sports et mercredi au parc Leblanc entre Brasserie de l\u2019As des Sportifs et St- Constant Auto Mazda.Jean-Yves Prescott ATTENTION MESDAM ES DANSEURS NUS.LES PLUS BEAUX SUR LA RIVE-SUD EERE | JEUDI SOIR WET-BOBETTE BAR Eee GAD'S Patrice McGrail de St-Constant Auto donne son spectacle a 'ARS Samedi soir dernier, méme s'il y avait beaucoup d'activités a Laprai- rie, l\u2019Autodrome Rive- Sud avait son programme régulier et c'est devant une foule.d'environ six cents personnes que les pilotes (classe modifiée) ont essayé de faire de leur finale, un mini derby de démolition.N\u2019étant pas \u2018présent moi-même, en raison du tournoi Québec États- Unis qui avait lieu la * même fin de semaine et dont je fais partie de l\u2019organisation, je me suis laissé dire qu\u2019il y avait beaucoup d'électricité dans l\u2019air samedi dernier.Dans la classe de rue, 659-7034 | 659-6909 vor nie memes mon bon ami JACQUES RACINE apres avoir subi toutes les inspections \u2018 possibles pour déterminer si c'était vraiment sa place dans cette classe, .en est encore sorti grand gagnant avec sa Rabbit # 51 et bien étiquetté voiture classe de rue.L'autre spectacle qui a eu lieu samedi soir à l'autodrome, c\u2019est PATRICE McGRAIL de St- Constant Auto Mazda qui l'a donné mais pas au volant de sa voiture # 99 super de rue mais bel et \u2018bien au volant de son petit camion avec lequel il épatera un peu tout le monde lors du spectacle Le Grand National qui aura lieu en septembre au stade olympique.On sait tous que PATRICE est un fier compétiteur et qu'il ne s'en laissera imposer pai yer- sonne lors de ces compétitions.Samedi soir dernier à l\u2019autodrome, il a donné tout un spectacle que la foule a grandement apprécié.D'ailleurs la majorité des gens qui -étaient présents en parlent encore et beaucoup parmi eux se promettent \u2018bien d\u2019aller le voir au stade: PATRICE, on te souhaite la meilleure des chances pour ces compétitions et avec ton agressivité au volant d'un bolide, ce serait surprenant que tu n'arrives pas au but que tu t'es fixé.Vas-y, on est tous avec toi.Amateurs de courses, n'oubliez pas, c\u2019est tous les samedis soir dès 19 heures que l\u2019action commence -a l'autodrome, soyez présent.L\u2019A.H.M.\u201cDeuxième avis pour les inscription _, les Jardins du Québec Avis à tous nos fési- dents qu'une deuxième et dernière inscription pour le hockey mineur se tiendra le dimanche 13 août 1989 entre 10 h et 17 h au Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec à St-Rémi.Notez que iles coûts d'inscription pour Novice débutant est de 110 $ et pour toutes les - autres catégories de _ 225 $ et ce pour toutes les municipalités sauf deux dont le Conseil de.- Loisirs Gule Conseil mu=\u201d - ar 2 Fis sait ps SEERA TA a wR EE NEE at Tod EE ed ara ADRs nicipal a accepté de \u201c payer la subvention di- - rectement à l'inscription.Donc pour St-Chrysos- tome, déduisez 15 $ au coût d'inscription.Pour St-Rémi, le coût pour un dévutant est de 60 $ et pour tous les autres de 125 $.Vos représentants de municipalité travaillent fort pour que cette pratique soit uniformisée, ap- puyez-les.Ÿ = vam pe 8 OÙ + CE a a ee CN a ting gia 4 we .© mai.Les cérémonies d'ouverture se sont déroulées face au mat du stade olympique.Un souvenir qui restera Monsieur Charles Bronfman et son épouse ont été acceuillis par Paul Enros, responsable de la fi longtemps marqué pour ces jeunes joueurs de St-Constant et Barrie.semaine sport échange.pa de > oe - officielle lors de la fin de semaine sport échange.x Les équipes de catégorie Pee-Wee se sont retrouvées en compagnie de Youppi pour r la photo Sport échange en sa 76 présentation et pour la première fois avec la toile ouverte.joutes se sont déroulées sous le soleil et avec un athmosphère très spécial.( Les joueurs de St-Constant ont été fort impressionnés de se retrouver dans l'abri des Expos au stade Olympique.Les instructeurs redoublaient les conseils.Les RR E P © RR T A G = meilleurs RABAIS de l\u2019industrie - > ex: VISTA 69 (exc.wagons) SI 000 | Hi CHEROKÉE ou WAGONEER 89 ~~ (rabais-chéque) © TT © G RR A P HH i @ ¥ E Vista89 0 Le 6.9% FINANCEMENT DE (EXC.WAGONS) _ (sur approbation) AUSSI 1988 EAGLE PREMIER RABAIS DE: $2000.(rabais-chéque) IM-ZICON Z=-D « _ CENTRES DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR 659-1994 VILLE ST E CATH: HERINE, QUEBEC 10° 635-1869 5280, route pau route 2 mi EO De 7h30a2l elie Loe Lol sid \u201d +8; Samédi: 85.002 3h00 - a fo La sécurité autour des plcines nécesshi uns surrlance de lou es moment mais pou auss) être réalisé avec des vestes de flottaison et en suivant des cours de natation.6s oBed - 6861.1008 9 3] ayouew|q - 13143U \u2014 WEpe\u2014 \u2014\" ë be gen AA na : Page 60 - Dimanche le 6 août 1989 - REFLET Pour l\u2019amour\u2026 du sport Quelle semaine |! autant d'activités regrou- Journal Le Reflet était invité exclusivement par pées durant les mêmes le groupe sport échange jaurs, autant de nou- à suivre les activités des velles figures à rencon- jeunes joueurs de base- trer, autant d'amours dispensés par de nombreux bénévoles pour le ball de St-Constant et Barrie, Ont.au stade olympique.La jouis- sport.sance se lisait sur le vi- Samedi dernier le sage de ces nombreux Pr a p A : AAAS CL LL SLL SZ CE (> > SZ \"es, \\S GARANT enh a VERIFICAT glagueties metal 0 en sus {TE aussi E tant et GC AMIONN sabot sont garan \u201d yoiturê- « & posséd ueties us tes plad vo songtemPS ave (Suppieme\u201d jeunes évoluant sur le terrain même de leurs idoles.Une journée tout à fait spéciale pour laquelle nous avons préparé un reportage photographique.Auparavant, a La Prairie avait lieu le tournoi Québec Etat-Unis.Les festivités ont débute par une parade dans les rues de la ville et une présentation spéciale au parc municipale.Les dignitaires ont été fort impressionnés par l'envergure du tournoi et de son organisation.Les jeux du Québec sont commencés.À la lecture de cette chronique les cérémonies d'ouverture seront déja chose du passé et les athlètes seront déja sur les divers parcours à donner leur maximum pour récolter une médaille.Mardi avait lieu le tournoi de golf de FA.G.A.sur le parcours du terrain de golf de La Prairie.À cette occasion, j'avais remis une avance de 5 coups à mon patron afin de lui enlever un peu de pression.Mon cadeau a eu un effet contraire.En fait, il n'a pas eu d'effet.Mon patron n'ayant aucun controle sur ses bâtons, même en enlevant les 5 coups de cadeau, il termina le parcours avec 9 coups de retard sur moi.Je devrai reviser ma politique de cadeau car bien qu'il est mieux de donner que de recevoir, je devrai trouver le cadeau idéal ailleurs que sur un terrain de golf.Une- conférence de presse a eu lieu la semaine dernière pour le 2ème championnat provincial atome de St- Constant.Le président Richard Deslieres était heureux de présenter la programmation et la liste des équipes qui y participeront.Le tournoi aura lieu du 24 au 27 août et La fin de saison , approche messieurs les présidents et publicistes La fin de saison- 1989 approche à grands pas .pour les différentes équipes de soccer et de baseball de notre région.Certaines équipes ont s'annonce être très inter- essant.Fait cocace de la ligue de balle donnée de Can- diac alors qu'Alain (nous ne mentionnerons pas son nom de famille) a avoué avoir détruit son bois # 1 lors d'une partie - de golf.Il est a souligné que la destruction de l\u2019objet s'est déroulé alors qu'Alain frappait son deuxiéme coup dans un bois.L'histoire ne dit pas si il a utilisé un «tee ».Pour ce qui est des rien à signaler si ce n\u2019est 7 joutés de balle donnée.: que l'équipe des noirs - était au grand complet.(pour une fois), leur défaite indique bien que « Plus ont est de fous, plus ont s'amuse ».La ligue de balle moile féminine de Candiac se prépare pour sa série .«Round Robin».Les 3 équipes pourront rivaliser pour l'obtention du = championnat de fin.de saison.\u20ac \u201cfi; déjà terrhiné leur câlen- dent, avec impatiencë; f6 -.drier régulier et atteri-=-7 début des séries tandis -.© que d'autres, ont encore: quelques parties à dis- = puter, afin de compléters:.- le calendrier régulier.- J'aimerais lancer un appel à vous, Messieurs LUE les Présidents et publicistes de ligues de soccer et de baseball.Comme c'est la fin de- saison et que certains: parmi vous mentionne- - ront, peut-être, que nous: n\u2019avons rien cité au sujet de leur association cette: saison, n'hésitez pas \u2018à me contacter au Journal Le Reflet pour.me transmettre des nouvelles au sujet de vos associations respectives.I! n\u2019en tient plus qu'à vous Messieurs, si vous désirez que « NAULT SPORTS» parle de\u2019 vous.Tournoi de soccer France-Québec - Comme je vous le mentionnais dans l\u2019édition du 23 juillet, nos : petits cousins -français sont parmi nous, afin de disputer un tournoi qui a débuté le 29 juillet et qui prendra fin aujourd\u2019hui même.Au.moment où vous lirez ces lignes, le clou de cette tournée aura eu lieu au parc .Montcalm en soirée jeu- - dite 3 août ; on vous en- repärléra\u2019 dans notre \u2026 _ prochaine édition « Juni or AA 2 Le 15 août prochain, il y aura séance d'information pour les joueurs qui désirent évoluer avec le Junior AA pourla saison 1989-90, au Centre Communautaire de ville Ste-Catherine à compter - -de.20 heures.On rap- aimeraient évoluer cette saison, de contacter Sylvain Fournier 638-1649, - Robert Corbeil 638-0962 ou encore, Robert Nault 638-2311 dès ce soir, oui vous avez bien lu, ce soir car nous en sommes rendus à la liste de pro- pelle: auxjoueurs-qui\u2014tection i i RR rae fe CENTRE DE LOCATIONS ~ D'OUTILS ET REPARATIONS (ES CREATION COUPE VENT - CUIR - NYLON - MELTON - ECUSSON - T-SHIRT BLAZER - PANTALON - TROPHEE - GRAVURE - HABIT DE BALLE CASQUETTE - CHANDAIL + BAS DE HOCKEY ® HOCKEY ® FOOTBALL ® SOCCER ® HANDBALL o BASEBALL ® BASQUETBALL ® VOLLEYBALL \u20ac BALLON BALAI Prop.Jean-Marie Lepage ENR.\u201c303, Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie LA] BRASSERIE OKÉEFE ONEIL DUQUETTE REPRÉSENTANT DES VENTES 65901231 LAPRAIRIE PETITS MOTEURS INC.na ; MICHEL L'ÉCUYER : 245 STE-ÉLISABETH, LAPRAIRIE VÉTEMEN ES Bur.: 444-1583 Rés.: 659-3604 404 rue Montfort, Montréal 866-0118 PORTES ET FENÊTRES 775, chemin St-Jean PRÉ La Prairie - Tél: (514) 444-0607 Youd GUY & PIERRE SPORTS INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION PARQUETTERIE ET PLANCHERS DE BOIS FRANC REPARATION DE TOUS GENRES TEL.: (514) 659-5815 / 659-5712 356, RUE ST-LAURENT, LA PRAIRIE WE ARTICLES DE SPORTS PIERRE OSTIGUY (514) 469-4888 GUY LERICHE (514) 676-4292 Tél: 659-4790 | VITRERIE oZe Reflet CARROSSERIE LA PRAIRIE INC.Imprimerie Moderne 1300A Ste-Élisabeth La Prairie, Qué.La Prairie Inc.Tél.: 659-3696 LAPRAIRIE AUTO TECHNIQUE ENR.Spécialiste louise dunré NÉCANIQUE GÉNÉRALE wise né : Miroirs décoratifs \u2014 Vitres de tous genres e débosselage Hy TOURNAGE DE DISQUES & TAMBOURS | Réparation de portes, fenêtres et mousti- : ____ SPÉCIALITÉ: quaires e peinture 907, boulevard Ste-Élisabeth VOITURES IMPORTÉES 622 Ste-Rose ) La Prairie -, .Pierre Deschônes, prop.La Prairie 659-5664 659-1614 800 chemin St-Jean # 100, La Prairie 659-6497 Taverne Elisabeth Lundi au vendredi: spécial du jour JAP'S LA PRAIRIE PETITS MOTEURS LA PRAIRIE | 659-0087 Dépanneur Boudreau Inc.- Épiéerie - Viandes froides Bière - Cidre - Vin Ouveri 7 jours par semaine de 8 hres.a.m.& 11 hres p.m.Directeur général OLYMPIA DE LA PRAIRIE LTEE 555 Notre-Dame, La Prairie NATURELLE Sylvain Coté Epicerie ® Tabac en feuille Club vidéo ® Bienvenue a tous 245, Rue St-Paul, La Prairie ® Jean Guy Charron, 965 boul.Ste-Elisabeth 784 rue Lamarre La Paie | Tél: 659-9191 659-0712 [© OLYMPIADELA PRAIRIE Dépanneur du Village Err.Taverne Centrale 0 \u201cBière et vin froid EAU DE SOURCE Eugène Côté D.A.André Allaire Distribution Y= inc.dd Ti A x André Leduc Denis Senécal LM ai dat 659-1690 _(UARRET.DES SPORTIFS) rai ee ue 0: FAR on ts dinind jbahdubdLl x.Ko : its hans RATA RIAA FAIR Ligue de \u2014 Et il \u201d .5 Te Tournoi des Etor'es Balle Donnée JACQUES DORE Installation xxx Québec USA xxx - _ | | | Les Patriotes \u201cTransport en Vrac CLAUDE LALONDE Responsables: Michel Alary de La Prairie L LAL rg abed - 6861 100R 9 3] aysuewq - 131434 me x er et a - Dimanche le 6 août'1989 - REFLET psc Fe sa nt mm A, wm ET organisé par nos lage 62 TE \u20185 moniteurs Marcel Cousineau et Marc Bouthil- lette a connu un vif suc- ces tant par la participation que par lintérét démontré par les joueuses.En effet, un nombre de 24 joueuses se sont eu a = Poorer 33s: LeweprorE rm UO ra buna evan Let t ta ee ie ve EEE Fe be + ti: inn S09022203220 0222029922222 2 222224 pees 33 à 33] + tiie Lod $33! [reosess steeds livrées des duels forts intéressants mais toujours joués dans la camaraderie.Il me fait plaisir de remercier chaleureusement le commanditaire du tournoi : le Fleuriste Julien de Delson qui a généreusement remis de magnifiques gerbes de fleurs à nos gagnantes : Gaétane Deschênes, Li- sette Rousseau et Linda i ee RE roots see ee 33 [2900046009294 Peete [228200200822 vesréeteeustttt st 041000010000 00000 4000 Dumouchel.À la demande générale, ce genre de tournoi sera sûrement repris l'an prochain.Encore une fois merci aux participantes, aux moniteurs et au Fleuriste Julien de Delson.\u2019 Guy D\u2019Amico président du Club de tennis \u201cde Delson - Premier tournoi de tennis Roussillon Une excellente participation ! Le premier tournoi de tennis Roussillon tenu au parc Boardman de delson les 7, 8, 9 juillet dernier s'est déroulé merveilleusement bien.La température fut idéale et la participation excellente pour une pre- miére tentative.En effet, le tournoi Roussilion est un tournoi inter-municipal et toutes les villes avoisinantes furent invitées.Ce tournoi ouvert\u2019 aux hommes et aux femmes a attiré 28 joueurs et joueuses de St- Constant, Laprairie, Candiac, St-Eoudard et Delson.Le niveau de compéti-_ tion était excellent et le comportement des participants(tes) l\u2019était tout autant.Avant de vous révéler le nom des vainqueurs, j'aimerais féliciter tes spectateurs de Laprairie qui ont presque camper sur les lieux pour leur bel esprit sportif.Leur séjour à Delson est dû en grande partie à l'excellence de leurs représentants ; pas moins de 3 de leurs représentants ont \u2018fait les frais de semi-fi- nale ou de finale.NOKIA-P30 PORTATIF *CRÉDIT-BAIL 42 MOIS *DÉPÔT REQUIS *SUJET APPROBATION DU CRÉDIT us | | ) Chez les dames, les bourses sont allées a Nathalie Lesage de Del- son (finaliste), Louise Labelle-Livernois de St- Constant par le compte de 7-5 et 6-0 soulignons en passant que Louise a gagné tous ses matchs.Chez les hommes, en consolation, Eric Bertrand de Candiac a vaincu son élève Marc Bou- .thillette de Delson 6-2 et 6-4.Fait à remarquer, Nathalie Lesage, Éric Bertrand et Marc Bouthil- lette participaient durant ce méme week-end aux Jeux régionaux de la Rive-Sud.En grande finale, François Bourassa de St-Constant s\u2019est mesuré à Michel Novak de Laprairie et François a infposé son rythme grace surtout à sa régularité et à sa patience.il a LUNDI AU VEMDREDE 8:00 À 17:30 : FERMÉ SAMEDI Du 24 juin au ellul DIVISION DE: LE ROYAUME DE L\u2019AUTO INC.\"NOKIA M-10 qe REL (valide jusqu'au aire ¢ °M.LIBRES 98 MÉMOIRES \"POSÉ & ANTENNE remporté le match par le compte de 6-2 et 6-2.François n'a perdu qu\u2019un seul set lors du tournoi et ce contre son copain d\u2019entraînement lan Demers, qui lui a imposé la plus grande opposition.Félicitations aux gagnants des différentes bourses et nous espérons vous revoir en pls grand nombre l\u2019an prochain.EN SUS 31 août '89) Rp EE RES EERE EE WERT Gu Rh WES 5) Gt RE En AF OATH ME AWE ES Ea or a Fore Ces x wie NT ITIL LIS ES ei San A El ERS AE SAND BA BASE BAD M \u2014 Akio ds Bk it te coe Wa OE TREE EER BRD ST GEER Re ED sai on sob ft pt Rr ba AL Spi 3 PAIRED RA ee .- A Statistiques oo BASEBALL MINEUR = BALLE-MOLLE | Ligue de Soccer de la Voie Maritime .wu SM.| ue Balle-Molle Catégorie Atome Fille B | Catégorie Moustique Garçon A Ligue B Zone III R.S.M ee Mo Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Équipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Division : Atome - .I La Prairic 1053 20215 23 9 Delson 8 4 2201613 18 3 Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.PP.C.DIF Prairie Deleon 4230080 à pre 8 3 ; 3 0 25 20 i : F PPPC.Ste-Catheri 9423012 819 4 Stu Les Timoniers 1515 0 0 30 1.000 0 18476 108: in yh rs ste 91260 92 13 -16 St-Constant \u201c840401 5 I 4 Les Aigles 14 7 0 7 14 0500 8 11761 56.) ToeCatæ 4 77 08 94 Catégore Alome Garçon 1 Sle Catharine 83050087 2 Les Boas 15 0 O0 15 0 0000 15 60 228 -1gg-| Taéreltaieh 4 6 6 2 W014 14 Équipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF - | | en 4h 4 8 n Candiac 8 8 00003 4 24 26 Catégorie Moustique Garçon B Division : Moustique | al M 38 18m n St-Constant 8 6 0202 62 18 Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Nom d Rondel Delson 831 401815 15 3 StConstant 07030848 3 om d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPPC.DIF La Prairie 8 2240 512 14 7 ue .97 0 20314 5 19 Les Chevaliers 1210 0 2.20 0853- 0 23146 185] \u2014 Ste-Catherine 8305082 14 -15 ndiac LesExplosifs 1310 0 3 20 0769 0 15685 71 Ligue de balle-molle .StLuc 801 70.63 9 2 LaPmaire 1011806878 9 Les Timoniers | 14 7 O0 7 14 0500 3 113115 -2| Labatt St-Constant Catégorie Atome Garçon À LL - Les Goélands 15 0 0 15 0 0000 10 37252 -215 Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Catégorie Moustique Gargon C : | Ste-Catherine 86200292 1 Équipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF bie WGP NMWYDE LaPraiie 8 60201 82 11 Ste-Catherine 19 2 00 46 10 31 36 Division : Pee Wee ] oo] pec - Delson 8 41301110 17 1 Candiac1 182 103 829 28 Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPP.C.DIF toocame 8 5 23087 \u2014 SkLuc 8 3140151 15 5 LaPraire2 116 2 30324 25 6 LesChevaliers 14 11 0 3 22 0785 0 11050 60 Kosi 7 855014 Candisc 8 i 2 50 6% 72 4 Sade #82 404% % -0 LesTimoniers 12 9 0 3 18 0750 2 11157 54 Eodeweor 1 ¢ 2 2 0 a5 St-Constant 81070 8% 10 18 Sue 13.1 70154 18 2 Les Corsaires 117 1 4 15 0681 35 6950 19 .( Catégorie Atome Garçon B St-Constant 111 1 9 0 1944 14 25 Les Dominateurs 14 5 1 8 11 0392 55 53 65 -12 Équipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF La Prairie 1 11010 83% 13 -28 Les Grands Ducs 1 nm 1 Ligue de Balle-Molle St-Luc 9720019 225 17 Les Grands Ducs 15 0 0 15 0 0000 11 28 180 -152 Féminine Candiac Candiac 9 41 40 96 18 3 Catégorie Novice 1 - Division Geroli | eminine «| LaPrairie : 9 1 44 0 442 15 8 Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Division : Bantam .St-Constant 9 216 0 517 14 -12 Delson2 107 1 20314 25 19 | Nom d'équipes PJ PG PN.PP PTS MOY DIF P.PP.C.DIF Éwe | G P KWONF Catégorie Ame Garon C- Division Gerol on onstant eum =m | LesCambrousses 16 11 1 4 28 0718 0 1571 44 |p BR IEEE PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF ste Catherine SCANS SP 5 - | Les Braves 1711 1 5 23/0676 0 124 82 42 | ga 9 81 543141 8 ste Catherine 8 800 03 424 32 > +1 Les Faucons 12 80 4 16 0666 35 95 49 46 Be 19 1 18 194 314 062 15 St-Luc1 8 6 0 2 02 9 20 16 Catégorie Novice B - Division Ross RN Be : ; no Candiac 84040 81 16 + Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF [less 510% 2 006105 410 À Score SPILL 5 Sue.RIIISIEE » Les Barons.076 10.4 i ; La Prairie 8 1340 717 13 -10 son \u2014 \u2018 Ligue Les Patriotes sue 801 61 2% 8 -@ SteCatherine2 93060112 15 3 Spe .S.M.rairie St-Constant 90090 25 9 -48 | LeGUEBMZONE mM R.SM | Gage me Gaon C- Dion os 0 oan nc À Division : Atome Ç | quipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF _ Catégorie Pee-Wee Fi | Nom dé p Ee RVD NRSC 88000414 2 3 Équipe \u2014 PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Équipes: PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.PP.C.DIF.Sportifs % 8 61 11827 Candiac 97 0 2 0 3817 23 21 Ste-Catherine 109 01 0311 28 26 | Les Rossignols: Caisse Popul : : - 13 50 8 10 0384 7 4386 43 Loose n 2 8 0 mm « Catégorie Bantam Fille C Delson 15 3012 6020 9 84128 44 Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Catégorie Pee-Wee Garçon B A 153 0 12 6 0200 9 51198 07 Verwenbion Delson 105 3 2 02311 23 12 Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF ; .- .- La Prairie 105 3°0 01913 23 6 Candiac 8 7 0 1 0 4 13 22 27 1 Te AB MOY.|.gt-Constant 105 140201 21 1 Stu 8611020152 4 Division : Moustique : pete Le : py Ste-Catherine 942302418 19 6 Delson \u2014 8 4 272 02716 18 11 Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPP.C.DIF fgets à @ Candiac 90180 42 10 25 SeCatrerne 1 6 0 02 01 0 Les Étoiles 1412 0 2 24 0857 O 176105 71 GietTompson @ & Catégorie Bantam Gargon B - Division Ross La Prairie 70070 64 7 5 Mets = - AF.Cartagena 4 4 Équi PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Les Mets = 13 9 0 4 18 069 3 114102 12 Ls 4 \u201c0 quipe Co : : : La Prairie 118 2 1039 829 31 Catégorie Pee-Wee Garçon C - Division Geroli éiean Monette 0 45 Candiac 1 17141 3032 2 16 quipe ; J LesBloqueurs - 13 6 0 7 12 0461 6 100100 0 Hee Hort 8 a Delson 1 117 1 30232 2% 10 Stluc 109 0 1 O 4110 28 3 Les Mistrai 14 6 0 8 12 0428 G 124149 -25 | gooey, @ & St-Constant 1160 50272 23 2 La Prairie 19 : 2 : 0 5 > 9 5 4 0.142 1 157 | Candiac 3 1.4 2 5022 21 3 ndiac .- LesMousses _ 14 2 0 12 4 0.142 10 73157 -84 Candiac | M33 50162 2 0 StOonstant 10118073 8 of | Relsol 4 Ddsion: Pee Wee To She M1 000208 Ÿ A EE CPi PP PD BP BC PTS DIF Nom d'équipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF P.P.P.C.DIF Catégorie Moustique Fille B Candiac 1 E 109 1 0 0 4 3 29 41 - | Les Padres 1512 0 3 24 0800 0 119 76 43 Equipe PJ PG PN PP PD BP BC PTS DIF Ste-Catherine 117 2 2 0 2411 27 13 \u201c| Les Vipères 148 1 5 17 0607 4 123 81 42 Delson 8710022723 2 Delson 04 2401618 20 2 \u2018[LesÉtoies ~~ 12 7 0 5 14 0583 5 84100 -16 La Prairie \u2018 8 4 31015 319 12 Candiac2 1020801126 14 -15 >< à P Ste-Catherine 8 4130121 17 1 Stuc 90153 138 7 37 LesPirates ~~ 14 7 0 7 14 0500 5 106 9 11 Candia 8 8 235011 Ku Les Voltars 146 1 7 13 0464 55 73 @ 11 StConstant - 8 2 06043 RM Catégorie Senlor Garçon C - - Division Geroli P BC PTS DIF \u2018> | LesMariniers 15 1 0 14 20066 11 76168 rires 80.170 224 9 gp Cour PJ PG PN FP PD B 5 wo tLuc : 72 St-Constant 1 990004 527 % = Catégorie Moustique Garçon 1 ; Candiac 9423024919 3 | Division : Pee Wee Équi PJ-PG PN PP PD BP BC PTS DIF St-Luc 94140218 18 4 | Nom dequipes PJ PG PN PP PTS MOY DIF PPP.C.DIF Candiac 860203920 24 Sonn 254055 OL 6 rimes ; La Prairie 86020231 20 14 LaPrairie 9225082015 4 Les Cavaliers ' ; 8 » 2 or ; ul - St-Constant 8 50 303115 18 16 Delson 9 1170174 12 28 es Chevaliers 1 714 0.Delson 85030216 18 9 i \u201c| Les Mousquetaires 10 5 0 5 10 0500 3 54 72 18 Ste-Catherine 81160 827 11 -19 \u201c| LesBoucaniers 11 4 0 7 8 0363 4 57 75 -18 Err St-Luc 80161 14 8 4 {Les Centurions 103 0 7 6 0300 5 6 [A - Nous sommes la plus grosse compagnie de location.Louez votre auto pour 24, 36, 48, 60 mois etobtenez vos licences gratultes pour unan.poe g a) aysuew|q - 13743Y i + au - 686L £9 abed * 1) fu >.= = a ET yt aE SE Res SAA eH SF 3 Fe ut ge CI x}; ow Rady \u201c¥ WEEP LAr Lisa Si de wok ot - FAY Le \u201cpt a.Be va .; Ed % En Fo 5 Rs F4 ai Era: dons à a 5 : fx ds =H # Loans a Ë PN ioc i .\u2014 An = A 50e st = ely ron biog Ny =.cs, ne POR aly Fae porte zw pre cu ee Ii\u201d ny ye pa: + hs i # # Ay i ke =; Ë E PS ine xs eu ve 2 ; Sy ses vice po rs 3 BA 3 5 x3 = sn se (es .es EY ee wd er , ce RR: ce ds.= ce Se ny SOE = 2 =X Ga lp) ss 0% 5 + me = = ps A = geo ge So = 8 SS = ZEA 3 Ee a Ge Le ie sé Ac ae IE Re eB 3 ; po sa Co + mme: pou m 3 itn rrr sr Sam & ¥ = + > x se # \u2014 © os es eo \u2018dd = nn ex RR ce NS I dae J HA si = RE = 5 RS 5 Se : ee , 5e tx AN + # 2 i XC > ¥ oe) A= vr + [) = Si Es 4 a OR T SE = = = re EE ONE ppb = & AF Re ë ¢ iF v 55 2 : x se ® A a 5 : = i nea = = = rat ne = \u2018 Le + = \u201ci # .\u2014 2% it £2 To E = = 5 Lai x 3 = = © pith A 23 1 & mo.2 & $ = es 3 353 © = HE i # Se = i 5 25 = SH Se Ti Es i @ É : rg SE i ; \u201d ça a 4 ; Aa A N ; Hy nr di i a ; se $ x RS 3 7: si 2 ' $ pn % = =.- & 2 : 5 3 4 = 3 § Rs © E ss ; i a = mate y re rie is\u201d EEE of Bit PTE Se = ve 4 a Ÿ Vaal Si = = 0 ! ce Ha se ss os Ro = b, : y pe yor 4 R 5 RE 2X > E > = = NE 2 >> ps of ny © ® Re > 353 = i FS cé a f= .; $ 5 ! i rom ci or £2 i £ iy a È 3 \u201c i \u201c = 8 & 2 t = .= = Se se & g E 5 Nw AS ë on 5 SY AR) HE a = = =.= ee = = ses = = ss a; = Na pis: =.% i = ; \u20ac < 2 ! pe = \u2014 4 Zi Ra 2 RS % re a to .Se Es SE i 5 x , \u201c+ > % 2 S He 2 eh Pt .HE ae oH ro ns Es 5 (= i IE se se, ve ee £3 = .ei EEE a 33 or 35 = i + Se se ea = & ps : AE HE 2e, = 25 * oe Se se = SEEN = Eee § $i = 5 29 x = 2 .» 2 x = Æ i x = = I ih oN ; ih AR SE = 5 Le J se = ss = = = ] 5 25 os 25 oi se ne ss i Be 4] hy 5 oo ; 5 : ay : _ ox Ra 5 = a: RN Kat OS ES : I - = as =.i 53 EG Ne i: 3 = a es x \u20ac : = ON x dé 4e re 5 od = = ix ; 3 = i Ê ; 3s 5 en = LA = = 2 sa ® \" 7 i se = | = = vu = : SR D) ; a S (ep) 2 A be] a = ; Cp 5 qe HR ht § $ = = x \u201c> 7 = £ i 8 Tr $ EY S Le & RE * \u201cad =, CARR 3 By SR 3: oh Re JS fe Ë I 3 = £ 5 8% = pe se LE ee pe | 2 3 = 2 5 © x 5 hs ce 7 gi Si = 2 x ~ ELE Es 5 3 wd a + i = 2 z 7 75 © ; Si Fe MOD \u20ac = 3.5 his E À D 4:43 ; 7 © 1% a 25 + 5 3 iy Li \u20ac = NS Ry oe oi a a es : i i \u20ac 8, Le hs Se & Se Ÿ Q ! 55 = A ce | 7 F =.Sy vr Q ES aa x 2 a y Ë inclus = se sa 7 x 4, a sr = ses $3 i = i 0 2 æ ce = = m NE ae Ps .4 enterrer : eo A ee.3 i 5 pes m ca EU E A 0 Spi ars = GS ne Se \u20ac BRAS ELE £ Z Boit \u2018 { J > Se 5 = = ce a RS S ss = x .Sr Se 0 2 ne es ES SERS HR HH ae se se = BH 5 Fa Bi 2 = 4 ies PRE ca SEE JE 5e = ge po 3e 1 1434 6961 0 O8 9 9j SyDUEWIG t9 9B vue ce 4 STE i.ë ° > he = x NA Le de | : i el HEP fod Be ee, Ar Sp gay 5, % EURE ss \" ie i an Tak 5 \u201cie Ss le i R= sente ses + PN a+ a ais ea Te + i, gts yor as Lan 7 3 La Reta pas Ba Te 134 2 py Se "]