Le reflet régional, 27 août 1989, Cahier 2

[" \u2014\u2014COMMENT- PARTICIPER TT) Répondre correctement aux 23 questions figurants en page 11, du présent cahier.Découpez ces questions et les faire parvenir au \u2018Journal Le Reflet, 9 boul.Montcalm N., Candiac, J5R 3L5.Inscrire au bas de votre feuille- réponse, au moins } cing dès: commanditaires de ce cahier.Le tirage a aura alieu le mercredi 6 septembre à à midi.RU ET CENTRE DE MUSIQUE LA PRAIRIE \"COURS DE MUSIQUE NOE THE ELSE ANCES LA 1° Orgue | J 2 ° Guitare « dctrique \u2018 Meg-Octet NS COMMISSION SCOLAIRE DU GOÉLAND | MEGA-OCTET Matériel informatique _ et formation François Landry Gérant 715, Ste-Élizabeth La Prairie, JSR 1WI .A Tél.: 444-2664 \u201cÉcole établie depuis.2 ans.- Possibiité d'examen reconnu et approuvé.- Personnel diplômé et qualifié.dl Menkes ce Mae Tos.: LG e Flite a bec PE ® Théorie Solfège - Vicon red rte denipen parer go duc - Programme de motivation el spectacle de sy.\u2018 Informations: 659-9849 MTAT dist.inc.Diane Lamothe, Conseillère Tél.: 638-0861 685 Ste-Étisabeth, La Prairie, Qué.JSR 1V7 (514) 659-8851 IQUVELLE MÉTHODE ouries TION AUX CLAVIERS tout petits PLAZA DELSON 1000, Boul.Georges Gagné Delson, Québec JOL 1L0 Tél.: 638-2610 de 3à5 ans (Participation B- des parents acceptée) J 659-9849 | abed - 6964 INOY/o91)UAY S1NOOUOI/JOHU 91 jeusnor - Journal Le Reflet/Concours Rentrée/Août 1989 RETOUR À À L'ÉCOLE La commission scolaire du Goéland est heureuse de s'associer à Ja réalisation du présent encart publicitaire du journal LE REFLET.LA SÉCURITÉ AVANT TOUT! Pour le bonheur des uns et le malheur des autres, la longue récréation estivale tire à sa fin.Septembre nous fera revivre la promenade matinale des grands véhicules jaunes qui sillonneront à nouveau les routes des municipalités.Les automobilistes devront alors redoubler de prudence ; quant aux écoliers, ils devront eux aussi se plier aux règles de sécurité qu'ils retrouveront dans le guide préparé par le service du Transport de la Commission et distribué à chacun lors.de la rentrée.QUEL AUTOBUS DOIS-JE EMPRUNTER ?A QUELLE HEURE ?A QUEL ENDROIT ?.Le coordonnateur au service du Transport de la Commission scolaire, M.Denis Hudon, vous rappelle que tout élève dûment inscrit à l\u2019une ou l'autre des écoles de la Commission et ayant droit .A QUELLE DATE DEBUTENT LES COURS ?Les dates de; retour pour les écoles primaires de la Commission sont le 81 août et le 1er septembre selon l\u2019organisation propre à chaque école.Pour les élèves de l'école secondaire La Magdeleine, la remise des horaires et des manuels scolaires s'effectuera soit le 23 ou le 24 août selon \u201c l'invitation personnelle transmise par la poste.Les élèves noteront aussi que les demandes de chamgements à leur horaire ne pourront être transmises après le 24 août.UNE BONNE ANNÉE SCOLAIRE! .Les membres du Conseil des commissaires, ceux de la direction générale .et de la direction des écoles souhaitent à tous les élèves et à tout le personnel enseignant une année enrichissante et leur assure tout au Hong de cette nouvelle année scolaire leur collaboration sincère.Alban Dion pour la Commission scolaire du Goéland au transport scolaire recevra par la poste quelques jours avant la rentrée, un avis de transport CO) spécifiant le numéro du véhicule à emprunter, le lieu et 'heure de I'embarquement.Abstenez-vous donc de téléphoner au service du Transport pour obtenir ces renseignements.Pour la première journée, il serait préférable d\u2019arriver au lieu d'embarquement une dizaine de minutes avant l'heure précisée et muni de l\u2019avis de transport qui sera présenté au conducteur de l'autobus.De plus, les | élèves du préscolaire (maternelle) devraient, pour la première journée de transport, porter une fiche d'identification sur laquelle on retrouverait les renseignements suivants: Nom et prénom adresse no.de téléphone pe P R E S D E _ 4 FOURNITURE DE BUREAU oo LALLIER\" Commission scolaire du Goéland jouets éducatifs TOUCHE ATOUF dist.inc.-MEGA-OCTET J La Commission Scolaire RACE FE TROT TC a ea ÿ L E E A A Nom de l\u2019école - St-Marc Adresse 30, chemin Handel Candiac Téléphone 632-3450 Nom de la direction Monique Hébert Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019élèves 424 Président(e) du comité d\u2019école Linda Bergeron À VOTRE SERVICE DEPUIS 1956 NE AUTOMOBILES avec CHRYSLER! MR VENDEUR AUTORISÉ.EL ili Nom de l\u2019école St-Raymond Adresse 150, boul.Champlain Candiac Téléphone 632-8568 Nom de la direction Antonio Dilallo Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019élèves 257 | Président(e) du comité d\u2019école Robert Bray LES SPORTIVES 89 we LA QUALITÉ TOYOTA au POURRAIT EN DEMANDER PLUS! || CAN DIAC Route 132, minutes ds ponts Champlint Mercier °F EE = TOYOTA INC.Sortie Montcalm, Route 12 34 : MIL (514) 366-3306 5 minutes du pont Mercier ou Champlain 183, BOUL.L'INDUSTRIE, CANDIAC J5R 1J4 NOUS GARANTISSONS UN PRIX ET UN SERVICE @ APRÈS VENTE IMBATTABLES, ÜÉRMN Nom de l\u2019école Jean-Leman Adresse 4, ave Champagne Candiac Téléphone 659-9684 Nom de la direction Thérèse Paquet-Bélanger Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019élèves 536 Président(e) du comité d\u2019école Mariette Masse A PRIX EFFILES! © | 659-6512 | Uiirix VOUS Sore mieux! UNE RENTRÉE SONNANTE! GOMMES À | | 0] EFFACER \u201cBÉROL\u201d FEUILLES MOBILES Îl PAQ.200 ' CARTABLE | Tle 1\u201d : i CAHIER D'EXERCICES | \u201cCANADA\u201d ! Autres spéciaux en magasin jusqu'à épuisement des stocks En vigueur à nos 2 succursales 15 Montcalm 113 St-Pierre Candiac =.St-Constant | 659-5426 632-2730 ç eBed - 6961 INOY/091UAY SINOOUOI/jOUISU 91 jeusnop iti rm gh ee es.tatty, eso - ) | \\ : i bs Rentrée/AcOt 1989 7 neou Reflet/Co Degrés d\u2019enseignement Nom de l\u2019école oo Jean XXIII 0 Adresse 415, Longtin La Prairie ; UE Téléphone 659-2969 Nom de la direction Rose-Hélène Robidas Préscolaire et primaire Nombre d'élèves À 420 Président(e) du comité d\u2019école Rachel Bouthillier ce mr ON XK \u2014\u2014 - |! BALLONS JOUATOU: ir pe fo qu A] Nomdelécole : Notre-Dame - Adresse 310, boul.Ste-Élisabeth La Prairie \u2018Téléphone wr 659-2019 Nom de la direction ; Yvon Desnoyers - = - Degrés d\u2019enseignement: Préscolaire et primaire.Nombre d\u2019élèves a 426 Président(e) du comité d\u2019école Hélène Maurice : royaire lavallee MERCIER ET CHAUSSEUR \u2019 MERCIER ET | CHAUSSEUR : \u201c st-Joseph 5 pe | Adresse ; 320, St-Charles ; La Prairie a Fri 5 5 ee | 659-1085 - 0 { Nom de la direction.» Agathe Raiche : 1 Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire - - Président(e) du comité d'écol - \u2026 Danielle Poirier A Nom de l\u2019école Vinet-Souligny Adresse 13, St-Régis St-Constant Téléphone 632-1300 | Nom de la direction Pierre Girard Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d'élèves 700 Président(e) du comité d\u2019école Lise Traversy GE \u2014 \u201c Ce \u2014e 43 ET 2 1=|5 °3 § ff $ eo Ele LL 2 | 8|EEs ekE = fo wi 81858 558 Boze BE 5 Cla gl\u201d s LEE g's nts peuvent éont conçus et ee a strés pour les enfants.es patrons\u2019 \u2018Nom de Pécole Piché-Dufrost Adresse 26, Ste-Catherine St-Constant Téléphone 632-6410 Nom de la direction Serge Marquis Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019élèves 934 Président(e) du comité d\u2019école Johan ne M.Roy UN REPAS EN FAMILLE CHEZ JENNINAY POURQUOI PAS22 Nom de I'école Louis-Lafortune Adresse 103, Montée des Bouleaux Delson Téléphone 632-4410 Nom de la direction Yvon Marcil Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d'élèves 828 Président(e) du comité d\u2019école Hélène L.Pinsonneauit BOUTIQUE DE PASSE-TEMPS E Voitures, camions, avions Motos et bateaux téléguidés (vente et réparation) BE Modèles à coller E Jeux éducatifs M Casse-tête HE Piste de tout-terrain extérieur 1000 Georges Gagné, @ ee Deison él.: (514) 635-1613 A H PLUSDE \u2018a500 FILMS V.H.S.Plus de 15 .nouveautés .; 3 _chaque semaine = POSTER i = LAMINAGE = NINTENDO on , 1000 Georges Gagne, Delso Tel.: (514) 632-2142 A.8 c'aBed - G96} 100V/9911USY SINODUOI/jOtjOU 97 [euInor ori Sef TE EI La NE PE ; Pages - Journal Le Reflet/Concours Rentrée/Août 1989 Nom de l\u2019école Les Bourlingueurs Adresse 6705, Des Marins Ville Ste-Catherine Téléphone 632-8880 Nom de la direction Léonard Desrosiers .8 Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d'élèves 451 Président(e) du comité d\u2019école Hélène Mcgee C MERCURY INC.VOITURES D'OCCASIONS Richard \u2018Le Tigre\u201d Lafortume RECH ERCHE ALORS SACHEZ CHASSER CECHAT! 242 St- i -Baptiste [elite CITE 69194401 1 Valeur $1200.00 DES VICTIMES | Nom de l\u2019école | Ste-Catherine/St-Jean Adresse | 1405, avenue de L\u2019Ecole Ville Ste-Catherine Téléphone 632-5840/8256 Nom de la direction Lucien Loriot Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019éléves 579 Président(e) du comité d\u2019école Berthe Beauregard * INSCRIVEL- Vous DES MAINTENANT Inscrivez-vous dès maintenant à une ligne d\u2019automne- (débutant en septem- \u201cBras et PARTICIPER AU TIRAGE d un voyage pour 2 person Se Nom de l\u2019école Clothide-Raymond Adresse 95, St-André St-Rémi Téléphone 454-4611 | Nom de la direction Jacques De Gagné Degrés d\u2019enseignement Primaire (4-5-6) Nombre d\u2019élèves 241 \u2018 Président(e) du comité d\u2019école \u2026 Cécile Riendeau AMEUBLEMENT Eu \u2014 LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.- e Ameublement neuf ° Electroménagers Reufs : et usagés Comptoir de piéces | Service à domicile.L & PE OUVERT 6 JOURS/SEM.- St-Rém 454-64 1 4 454-4008 625 F, Notre-Dame, | oe Nom de l\u2019école St-Viateur Adresse 60, St-Viateur St-Rémi Téléphone 454-9682 Nom de la direction Jean-Paul Picard Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire (1ére a 3iéme) Nombre d\u2019élèves | 325 Président(e) du comité d\u2019école Suzanne Gagnon J S \u2018INFU-LS \u201c1N08 \u2018Le >\" LHVdNOd D'f IN3Y-1S EISLYSY ht, nu > s pr & = © = \u2014 m Hu x.> = @ = a > = © m = & ZA = | 26\u20acZ-vor 3dN290 IS Nom de l\u2019école St-Michel Adresse \u2026 706, Principale St-Michel Téléphone 454-2171 Nom de la direction Robert MacKay Degrés d\u2019enseignement ~ Préscolaire et primaire .Nombre d\u2019éléves 192 Président(e) du comité d\u2019école Christiane Fortier MATERIAUX ESCOMPTE \u201c CENTRE DE CENTRE DE RÉNOVATION ROUSSILLON 4 Mtée St-Régis, St-Constant: \u20ac 632-5690 # ; $ 254 _ LE.\u201c(Près du Domaine Roussillon) Page Nom de l\u2019école Langevin/St-Isidore Adresse 641, rue St-Régis St-Isidore Téléphone 454-2511 Nom de la direction Jean Rodrigue Degrés d'enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019élèves 253 Président(e) du comité d\u2019école Robert Neville COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ 7 L COMPTABILITÉ 3) ENG.ENG.EH Comptabilité | | générale Salaires Impôts États financiers EH Tenue de livres E Routier international HB informatisé VISA - MASTER CARD MME GERMAINE DUBUC PROPRIÉTAIRE 566 StRegs \u2026 300 St-François St-Isidore Xavier, Delson | 454-6616 _ _635-6616 1 abud - 6861 1DOY/891)UdY SINOOUOI/JONJOY 97 jeUINOÉ TB \u201ciid, i Bie GE a CE Ey re ee vs is ait À ournal Le Reflet/Concours Rentrée/Août 1989 «WE Wa « # PEW RI pF TERT Nom de l\u2019école Jacques-Barclay Adresse 368, chemin Principal St-Mathieu Téléphone 632-5333 Nom de la direction Jean-Marie Casista Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019élèves 166 Président(e) du comité d\u2019école Christiane Trudeau » 0 ww REVETEMENTS DE soc LANCTOT | Les plus bas prix et le plus grand choix x inventaire e Tapis ® Prélarts e Tuiles ® Céramique e Décoration CHI I le méme toit \u201cVisa, chèque personnel - MasterCard, financement sur place.oa \u201c640 St-Régis, St-Isidore Téls.: 454-9882 1 692-4655 - - 861-7540 fh UN PARTENAIRE DEXPERIENCE | Nom de l\u2019école St-Édouard Adresse 70, rue de l\u2019École St-Édouard Téléphone 454-9814 Nom de la direction Robert Mckay \u201c Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d\u2019élèves 131 Président(e) du comité d\u2019école Lyne Poissant Restaurant Chez Cocotte Spécial dîner d\u2019écoliers- Déjeuner à à partir de 5 h 30 a.m.SPÉCIALITÉS Bar B-Q Pizza \u2026 Sous-Marin Mets canadiens et italiens Spéciaux du midi\u2019 Nom de l\u2019école Les Moussaillons Adresse 2, rue Foucreault St-Philippe Téléphone 659-8931 Nom de la direction Jean-Marie Casista Degrés d\u2019enseignement Préscolaire et primaire Nombre d'élèves 454 Président(e) du comité d\u2019école June Lemire Nom de l\u2019école -St-Patrice Adresse Craie 227,St-Patrice .\u201cSherrington Nom de a direction Robert Gérard. Nom de l'école \u2026 - Jacques-Leber \u2018Adresse 30, rue de l\u2019Église St-Constant Téléphone © 632-3740 Nom de la direction _Bermond Normand Degrés d\u2019enseignement Secondaire I-Il Nombre d\u2019élèves - 797 \u2014 .Président(e) du comité d\u2019école Gérard Laurin | Nom de l\u2019école Pierre-Bédard .\u2018Adresse 24, rue Saint- Sauveur St-Rémi Téléphone 454-2201 Nom de la direction Thomas Arsenault Degrés d\u2019enseignement Sec.I-Il Nombre d\u2019élèves 489 Président(e) du comité d\u2019école Rosaire Turcot Ameublement Saint-Rémi Ltée 909, rue Notre-Dame Saint-Rémi 454-2275 691-2035 | Toujours à mon goût, _ Toujours à mon prix Adresse | Degrés d'enseignement Nom de l\u2019école La Magdeleine 1100, Boul.Ste-Élisabeth La Prairie Téléphone 659-9621 Nom de la direction Serge Langevin Degrés d\u2019enseignement Sec.11-IHI-IV-V Nombre d'élèves 2657 Président(e) du comité d\u2019école Francine Marceau | Nom de Pécole St-François-Xavier Adresse 500, Boul.Ste-Élisabeth La Prairie Téléphone 444-1 371 Nom de la direction Vittorio Franco Sec.I-H-IH-IV-V\" Nombre d'élèves 397 a Président(e) du comité d'école ~ Edmondo Til.: 6 eBud - 6861 100V/091JUOY SINODUOI/10JOH 97 jeUINOP 7 ¥ 2 ee, Ni RE ah EN PTE Ee recu use = «8a N Tew SES ANE SSA Se Legs deca car LES ADULTES ONT AUSSI LEU Ce NTREE SCOLAIRE! Moins tapageuse et moins bruyante que celle des jeunes, tion.Deux originales, la FOR- formules cée dans le monde du travail.Par les cours d'é- étudiants adultes peuvent se joindre » i .i - d'harmonisation, les vices régionalisés d'Éducation des adultes ont mis sur\u2019 nouveau laboratoire doté d\u2019équipement informatique mis à -solide formation dispensée par des formateurs compétents ; la rentrée scolaire MATION SUR ME- ducation populaire aux jeunes afin de pied à la Place La la disposition des à des coûts défiant 3 des adultes nen de- SURE et la FORMA- qu\u2019ils prodiguent, compléter leur for- Citiére de La Prairie adultes venant par- toute compétition ?4 meure pas moins TION PAR ALTER- les services régiona- mation profession- un Service d'accueil faire un perfection- ; ! importante si l\u2019on NANCE, ont permis lisés d'Éducation nelle.et de référence et y nement en bureauti- Alban Dion ; dénombre les adul- aux services regio- des adultes, s'ou- Parmi la grande ont installé, pour que.- pour les services tes qui reprennent nalisés d\u2019Education vrentaussialacom- diversité des ser- combler les besoins Alors pourquoi se régionalisés du service en com- des adultes de faire munauté.Désor- vices offerts à lapo- de la formation sur priver d'une aide d\u2019Education plétant leur forma- une importante per- mais aussi, pour fins pulation, les ser- mesure, un tout précieuse et d\u2019une des adultes CENTRE LA MAGDELEINE MAISON DE L'ÉDUCATION DES ADULTES ET DES ORGANISMES 1100, boulevard jour ou le soir * mécanique automobile ; u EUR nesse des Jardins de de Napierville et se Sainte-Élisabeth Cours offerts: * techniques d'usinage 58, rue St-Viateur bénévole au \u201cCOEUF li coe ak La Prairie J5R 1W8 e assistance aux per- * conduite et réglage de St-Rémi JOL 210 .DU JARDIN Napierville spécialise dans la for- Téléphone : 659-9724 sonnes à domicile machine à commande nu- Téléphone: 454-7571 e Le groupe de sou- Le centre dessert les mation sur mesure of- Directrice : © secrétariat bureautisé mérique 1-800-363-5061 tien aux initiatives jeu- ~~ régions de St-Rémi et .ferte aux agriculteurs.Louise Laquerre © tenue de livres dans un ® serrurerie VOCATION établissement financier éducation populaire DU CENTRE e coiffure heures : 14:30 à 22:30 VOCATION formation professionnellea ® esthétique et maquillage DU CENTRE temps pein ou partiel, le * épilation à l'électricité vocation communautaire d\u2019'éducation po- 2x yet pulaire et de formation 7 professionnelle association à quatre organismes dont + e La Corporation de développement économique des Jardins de Napierville e Le Centre de référence et d'information LA MARG\u201d\"ELLE\u201d e Le service d\u2019action CENTRE ANTOINE-BROSSARD ~ CENTRE L\u2019ENVOL CENTRE EMILE-NELLIGAN L 3055 Boulevard Rome formation profession- de sécurité 275, rue Léon-Bloy, 7295, rue Nadeau | Brossard J4Y 1S9 nelle a temps plein ou e électricien d'entre- La Prairie, JSR3G5 Brossard Jay 1X8 + Téléphone 443-0017 * partiel, le jour ou le tien dans l\u2019industrie téléphone: 659-5243 Directeur: Jacques Boivin a irecteur: soir cours de français, lan- Directrice: Louise Laquerre K Jacques Boivin Cours offerts: _ Que seconde à l'inten- a VOCATION DU CENTRE y ® assistance dentaire tion des immigrants [ formation générale = : VOCATION © ¢lectromécanique alphabétisation YOCATION DU CENTRE a temps partiel ii DU CENTRE de machines de bu- éducation populaire jormation générale alphabétisation ; | formation générale a reau de heures: 14:30 à 22:30 a temps plein ou partiel transition-travail 4 (| | temps plein ou partiel ® reparation et de- eures: 8:30 a 16:3 .2.20 à 16- 3 ( pannage de systèmes \u2019 > \u2018heures: 8:30 à 16:30 À i 4 : 5 Journal Le Reflet/Concours Rentrée/Août 1989 em CK IC IE IK : | 3 | Nous sommes heureux d'avoirpu ! profiter de votre compétence.|| .Mercidelapartde: | Imprimerie Canadienne Gazette .Une division de Imprimerie Southam Ltée .1 180 Iberia, Candiac || Lo °° iy \"+ 3} 3 f # a La formation commerciale est importante * poür nous, merci de votre support ~ mp sHcOUN | ~~ LAPRAIRIE BRIQUETERIE ST-LAURENT | ER Eh RL ES ER A pea TT A We) RR REAR TERR, REE a rpm ET ER a AD CEES RR ET RR COR RAT oa We g TR Fi.Hoa \u201c8 fe pe 2 ve a i gx ; i = A VOUS DE JOUER?_ Qui est le président du comité d\u2019école de l\u2019école Notre-Dame à La Prairie ?\u2018Quelle est l\u2019école qui est située : sur le chemin Handel à Candiac ?nN I! dirige une école de 282 élèves à Delson ?a | Robert Gérard est directeur de quelle institution ?Cette école est située au 26 Ste-Catherine à St-Constant ?Il dirige une école de 257 élèves à Candiac.De qui s\u2019agit-il ?Noon 131 éléves fréquentent cette école ?Combien d\u2019élèves fréquentent l\u2019école Jacques-Leber à Saint-Constant ?L\u2019école Les Bourlingueurs est située dans quelle municipalité ?12.-Qui est la présidente du comité d\u2019école de St-Michel ?13.14.Jean Rodrigue est le directeur | de quelle école ?On y enseigne le préscolaire et le primaire à St-Philippe.De quelle école s\u2019agit-il ?15.Quel est le nom du directeur de l\u2019école St-François-Xavier à La Prairie ?241 élèves fréquentent cette école à St-Rémi ?17.Qui est le directeur de l\u2019école Pierre Bédard à St-Rémi ?À quelle adresse est située l\u2019école Jean XXII! à La Prairie ?Mariette Masse est la présidente du comité d\u2019école de quelle institution ?20.L\u2019école Jacques-Barclay est située dans quelle municipalité ?21.700 élèves fréquentent cette école à Saint-Constant ?, .A quelle école secondaire retrouve- 1 0.t-on les cycles II, III, IV et IV ?22.Lucien Loriot est directeur de quelle école ?Qui est la directrice de l\u2019école 1 1 = St-Joseph a La Prairie ?24.On y enseigne le pré-scolaire et le primaire (1ère et 3ème) à St-Rémi ?RESTAURANT Au u Vieux fort Restaurant OUVERT 7 JOURS 7Ha23H BONI-SOIR DEPANNEUR DAY Venez déguster un repas de choix dans un site ancestral au coeur du Vieux La Prairie CUISINE CONTINENTALE Spécialités de la maison: - Rôti de boeuf au jus - Bifteck sur charbon de bois - Fruits de mer SALLE DE CONFÉRENCE (Capacité de 30 personnes) SALLE DE RÉCEPTION (Pour banquet, mariage, brunch, funérailles, etc.\u2026 Capacité de 10 à 120 persoñnes Bar Chez Sonny \u201cau sous-sol Organiste du cress Mercredi au Samedi A7 5 SPECIAUX MUFFINS assortis out.4/1.59$ B.B.Q.CHAUD $5.25 | GATEAU D\u2019ANNIVERSAIRE SANDWICHS ASSORTIS PAIN CHAUD CUIT SUR PLACE PATISSERIES ® BUFFETS ® CHARCUTERIES PHOTOCOPIEUR BIERE ET VIN FROIDS BILLETS POUR LE TIRAGE DU CLUB OPTIMISTE 802 CENTRALE STE-CATHERINE Place Ferland Prop.D.THEBOUTAT Prop.N.BEAUBIEN 41 aBud - 696} IDOY/2011U3Y SINOIUOI/JOyaY 97 jeuinop - at = EE tins, se mee te Sa PRAIRIE SPORTS-JEAN-DE-LA:MENNAIS 2 TANT) Lt PISCINE S STUDIO LE Er (Low im | ENT-VOUS DONNE DROIT AUX ACTIVITÉS GRATUITES SUIVANTES: Bain libre: \u2018aux h eures mentionnées ci-haut | OUT ABONNEM ® Salle de musculation ~ 2% \"CHIC MENTE On se rend au Pavillon des sports par la rue des Conseillers et on le quitte également par la même rue.Pour de plus amples informations, composez le 493-4950 Durée des cours: 8 semaines et 15 semaines [RRR RD 1, "]