Le reflet régional, 10 septembre 1989, dimanche 10 septembre 1989

[" sa patte ap NE SAT OU École & Centre : : de musique La Prairie REMORQUAGE 4 + PLATE-FORME ie \u2018 ; SERVICE 24 HEURES ; sent - Enseignement mn Vente d\u2019instruments Votre meilleure clé musicale Salons du mieux-être SERVICE Gymnastique antomatique pouces on 15 som A Ambiance-detendue nes.vo nothing fo DELOCATION| AR neh S JEL So en Resultat-apparent at's where we can D'AUTO a ET CAMION | | TILDEN | 1S, route 132 \u2019 Delson (Québec) JOL 1GO 4 : 20 Rle 132, Delson = a1 ; onal arr) 638-2806 785 ch.St-Jean, La Prairie 4 , i ROBERTBOURASA |) dir : my VISITERALE mn ea Ey { COMTE LE 20 2 aN 4 SEPTEMBRE PROCHAIN ; 0 \u2018 Centre Dentaire O'Meara & Ass.I : 151, Jean Leman , : CHIQUETTE, - || GILLES | > che scie, ondes\u201d | RE 659-2929 GA UDREAU GUE TTE, d.d.PLACE LA CITIÈRE Dr Josée Desrochers LS oo \u2014 .Dr Donald O'Meara «AVOCATS ; DENTUROLOGISTE DUO ne Dr Roger Cing-Mars 0 : Jeudi - Vendredi - Sanaa | .; -chanteur .; alm N d, Fabrication et réparation .organisie-chanteu CHIRURGIENS DENTISTES J Soa.Sonera Nor on et répara eotmpisras Epices QI| CHENE Et Ld To : de.19h30 à minuit: 4 \u201c \u201cHeures d'Affaires ,\u2018 c ac (Québec) J5R 3 5 1 4 444-3377 10 Lundi au vendredi 8h 30 à 21 h \u201c(St4) 65 (514) 4 ; PLACE LA CITIERE \u201c444-3452 ; - © Bamedi 8h30 à 13h | a, me \u2014 Tr \u2014\u2014\u2014\u2014 . a me ad oe spines | tsp + naib BAD ba Ce Cp ae VL 7 PA 2° > tt pt A er a es Ve .; un \u2018 ARS ST ja i ES + lm CY RT SBIR QE ES ou ee at or a mn TEE me \" - - a 1 _- wb gerer tie AIR NGL ir apo po ma 0 Me ra Ma et a gn ¥en DAT TT er a - PAVÉ-UNI e CIMENT = | = 5 mors me evsies Pascale Tessier de Candiac se LS ENCOURAGEONS GENS DE DE CHEZ-NOUS méri te un ordinateur oo | A qualité égale C'est Pascale Tessier, nous sommes.ASPHALTE de Candiac, qui s\u2019est mé- toujours NUMÉRO 1 ritée l\u2019ordinateur, gra- - paveuse cieuseté de la boutique 659-4177 électronique Mégaoctet à La Prairie, { 676-3911 dans le cadre de notre { ESTIMATION GRATUITE - Excavation TRAVAUX GARANTIS concours « retour à l'école ».La pige du billet gagnarit a été effectuée, mercredi dernier, en pré- 7 sence de MM.Denis Poi- 3 rier, de la Commission scolaire du Goéland; et ( Robert Fichaud, directeur du Journal le Reflet.Félicitations.À noter que les noms des gagnants des prix secondaires vous seront dévoilés dans notre prochaine édition.AMEUBLEMENT ST-RÉMI VOIR PAGE 19 Vous construisez?Vous voulez rénover?Vous voulez redécorer?- Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET 235 boul.ee ren LE AJ Page 2 Be A A me a : oy AV I Bn HN ANGE A CLR AE A EME TT IS ES ver \u2026 da et A + arr tr at rt rome trente tre in \u201c rch tw IR ae A meade ad FE pasacnnenm whe a yt ee et: oe appt vn Déversement d\u2019eaux usées à Candiac et La Prairie Une pétition signée par un plus de 300 personnes circule présentement afin de sensibiliser les autorités concernées des effets nocifs qu\u2019entraîne le déversement d'eaux usées dans les fossés situés à l'entrée de la ville de Candiac.nent de la carrière Sta- bile située aux limites des municipalités de Candiac et La Prairie.Saisie de ce dossier, mercredi dernier, le candidat du Partiquébécois Denis Lazure a dénoncé fortement cette entreprise qui, précise-t-il, « déverse des produits qu\u2019elle ne devrait pas déverser ».Accompagné de la Les soussignés de cette pétition, des résidents de Candiac et La Prairie, demandent aux autorités municipales et provinciales concernées de faire les démarches nécessaires pour que cesse « immédiatement» ces déversements de matières « très polluantes et excessivement nauséabondes » qui, disent-ils, provien- \\ responsable de cette pétition Mme Ghyslaine Paré, M.Lazure s'est dit préoccupé par ce pro- bléme environemental qui affecte bon nombre de citoyens dans le comté de Laprairie.Ceci étant dit, il n'a pas hésité un instant à endosser la démarche entreprise par ce groupe de citoyens.Rejoint à l'hôtel de ville, le maire de Candiac nous a par ailleurs révélé que ce n'est pas d'hier que la ville avise la compagnie Stabile de cesser ces déversements d'eaux usées dans le fossé qui sert à l\u2019excavation des égoûts pluviaux à Candiac.Selon M.Hé- bert, cette prôcédure va à l'encontre du règlement « 227 omnibus ».« Plusieurs avis consécutifs ont été transmis en vain a la compagnie Stabile pour gu'elle cesse ses déversements d'eaux usées.Notre dernière démarche en ce sens remonte au 31 août dernier quand la Ville a émis une mise en demeure à l\u2019endroit de la compagnie Stabile », a déclaré M.Hébert.Selon le premier magistrat de Candiac, dans l'hypothèse que la compagnie Stabile ignore ce dernier avis, il n'est pas dit que la Ville de Can- diac prenne les recours prévus à la loi pour forcer la compagnie à respecter la réglementation.Reste à savoir la Ville de Candiac a-t-elle la juridiction nécessaire pour empêcher la compagnie de déverser ces eaux usées à Candiac ?(la compagnie étant située à La Prairie).Du côté de La Prairie, il nous a été impossible d'entrer en communication avec les instances concernées.Nouvelles écoles dans le comté de Laprairie « Mais où étaient les députés libéraux pendant quatre ans » Le candidat du Parti québécois Denis Lazure n\u2019y est pas allé de main morte, mercredi dernier, en conférence de presse, pour dénoncer l\u2019inertie du gouvernement libéral en matière de nouvelles écoles dans le comté de Laprairie, plus précisément à Saint- Constant.Faisant le bilan des réalisations du Parti libéral depuis 1985, M.La- zure a constaté qu\u2019un seul engagement avait été réalisé en quatre ans, soit l'octroi d'une subvention d\u2019un million de dollars pour la construction d\u2019une école secondaire à Candiac.Ce qui lui fait dire: « Mais ou étaient les députés libéraux pendant quatre ans ?» s'est exclamé le candidat péquiste.M.Lazure s'est dit fort étonné de constater, entre autres, que Saint- Constant, une municipalité de 16 000 habitants en pleine croissance, ne possède que deux - écoles primaires alors qu'à Sainte-Julie, une municipalité similaire au point de vue démographique, en possède déjà cinq.\u2018L\u2019ex-ministre des Af- aires sociales trouve inconcevable que le bilan libéral ne soit guére positif malgré une période de prospérité qui dure depuis quatre ans.« C'est le prix a payer pour l\u2019obsession du Premier ministre à vouloir réduire le déficit > s\u2019est empressé de dire M.La- zure.Habitation Parlant des engage- _ ments du Parti québécois en matière d'habitation, M.Lazure a commenté le programme qu'a rendu public son chef Jacques Parizeau il y a quelques jours.Ce programme, rap- pelons-le, permet à un couple ayant un enfant et plus de pouvoir bénéficier d\u2019un taux d'intérêt de 10 % pendant une période de trois ans .à Le couple doit par contre avoir un revenu inférieur à 50 000 $ et être propriétaire d\u2019une maison évaluée a Denis Lazure 125 000 $ et moins.11 s'agit, selon M.Lazure, d\u2019un programme fait sur mesure pour la popula- e Habitation eo Automobile tion jeune du comté et qui représente des économies variant entre 1 200 et 2 000$ par année.Elections en bref.» Robert Bourassa visitera le comté le 20 septembre prochain La Chambre de commerce du triangle et l\u2019'Association des gens d'affaires de La Prairie, dans le cadre d'un déjeuner-causerie conjoint, recevront le mercredi 20 septembre prochain, le premier ministre du Québec Robert Bourassa.Ce déjeuner-causerie aura lieu à la salle du centre communautaire de Ville Sainte-Catherine, 5365 boulevard Saint-Laurent, à 11 h 45.Pour réservations : 635-0656 ou 659-6852.Prix du billet : 15 $.* * * La vice-présidente du Parti Québécois Pauline Marois sera par ailleurs la conférencière-invitée du candidat Denis Lazure à l\u2019occasion de l\u2019assemblée publique prévue le 17 septembre, à 14 h, au local du 1085 Chemin de Saint-Jean à La Prairie.Cette assemblée qui sera animée par Doris Lussier aura également comme conférencier-invité André Bois- clair, président du comité national des jeunes.Juste auparavant, les militants seront invités à participer à un défilé dans les rues du comté.Le départ s\u2019effectuera du centre d'achat à Candiac.* * * Parlant de rassemblement, un rassemblement des jeunes du Parti québécois est organisé le 16 septembre prochain à Saint-Cantin en banlieue de Trois- Rivières.* * * Faute de débat entre les candidats Denis Lazure, du Parti québécois, et Yvon Pommainville, du Parti libéral, veuillez prendre note que vous pouvez les voir depuis quelques jours à la télévision communautaire de Vidéotron (canal 9) dans le cadre de l\u2019émission « Élections Québec 89 ».Les heures de retransmission sont les lundis, à 9 h 45, les mardis, à 17 h 45, les jeudis, à 17 h 30, les vendredis, à 17 h 30 et les samedis, à 20 h 45.hd e Commercial :® etc.659-1933 * COUVERTURE DU REFOULEMENT | _* D\u2019EGOUT DISPONIBLE * * Ce Amn am THM ew x ean mama a - Co : a eut me es ci 40 OC te RE BEES, He HE PA, CEE Sa Tay A ate Fon « \" EU éd a de ee EE EEE 2x ce AE gs Ie em Nita ri ma aa Fresnes \u20ac aBed - 6861 aiquajdas 01 af ayouewiq - 131434 APRES at am.te \u20ac ie DE SAE Page 4 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET @d LE REFLET ACTUALITÉ Lettre ouverte La Prairie, Une ville fantôme ?a/s À toutes les personnes intéressées ou concernées.Objet : La popularité du mot La Prairie dans le dictionnaire des gens qui l\u2019habitent: les La PraiRIENS.Note : les personnes qui occupent présentement un poste politique à La Prairie ne sont nullement visées directement dans ce qui suit, parce qu'elles n'étaient pas nécessairement en poste lors des événe- ments mentionnés ci- dessous.Mesdames, Messieurs, résidents de La Prairie, Une vraie solution doit maintenant jaillir pour donner enfin à La Prairie l'essor économique, social et culturel qu'elle mérite.Je vous en parle en tant que citoyen et non en tant qu'opposition, et ce, en ayant analysé ce qui se passe à La Prairie depuis de nombreuses années.Quand a-t-on pris en considération l\u2019opinion des gens qui habitent et qui vivent à La Prairie, pour réaliser des projets, quels qu\u2019ils soient ?Les postes politiques ont-ils toujours été occupés par des personnes à sens unique, leur sens ?.Qu'est-ce qui me porte à croire de telles choses ?Bien, prenons par exemple Untel inc.Untel inc.est un organisme à but non lucratif, qui a pour objectif l\u2019aménagement des rives, berges et abords de la rivière St-Jacques à La Prairie.Fondé en 1980 (déjà 9 ans), Untel inc.a élaboré certains projets, dont en voici quelques-uns : \u2014 aménager une piste cyclable de 10 km le long de la rivière St- Jacques, dans les limites de La Prairie ; \u2014 sentier équestre, ainsi qu'un sentier pédestre (pour piétons) ; \u2014 centre d\u2019observation faunique et un parc pour les sports suivants : bicyclette, marche, course à pied, course en canot, rouli-roulant, ski de fond, raquette, patin, et j'en passe.Untel inc.propose aussi un mode d\u2019'autofinancement : 1- Centre communautaire à l'entrée principale, avec : a)locaux pour les 42 organismes à but non lucratif de La Prairie b) locaux pour réparations, entreposages et locations de tous les articles de sports nécessaires c) grande saile pour banquets et réceptions 2- Kiosque de produits naturels en alimentation 3- Cours de formation professionnelle pour canot, course, ski, patinage, etc.4- Triathlon annuel Untel inc.vélo, course à pied, canot, le long de la rivière St-Jacques.- Qu'est-il arrivé avec ce projet immense et si magnifique ?Depuis 8 ans, de nombreux travaux, études, et analyses ont été faits, Mais rien ne s'est jamais concrétisé.Pourquoi ?L'idée ne serait pas venue des bonnes personnes ?.Pourtant, quand Untel inc.a eu l\u2019idée de locaux canot, de subventions (172000 $ au Fédéral), Défi Voile est né, aujour- d\u2019hui racheté par la Ville de La Prairie.Pourquoi ?Les cours de canot ?Ils existent maintenant, mais à Brossard, pas à La Prairie.Quant a la subvention provinciale dans le cadre du programme Berges Neuves 1985, comprenant deux volets : - nettoyage : 40 tonnes de déchets ont été retirées ; 15 assistés sociaux y ont travaillé ; Mise en valeur : 400 000 $ sont disponibles, sur le projet écrit.Le tout est déposé à la Ville, mais la demande est toujours restée dans les tiroirs à l\u2019Hôtel de Ville.400 000 $ à l'eau.Pourquoi ?.GRATUIT 445-2260 AJ SR eT 5 pe 9 PIF = CIAL WANE mesures - e Apportez vos e Installation disponible | STORES HORIZONTAUX * SAUF SUR SPECIAUX CI-HAUT MENTIONNES .e Vaste choix en magasin * VALENCE GRATUITE TOUT LE MOIS DE SEPT.\u201989 À DES PRIX INCROYABLES * Faber * Toile * Plisse COUVRE-LIT, COUSSIN ET DOUILLETTE DISPONIBLE | e Bergemont * Draco e Vertico Pourquoi ?Et si on parlait de la Bibliothèque municipale.Untel inc.avait proposé, à l'époque, d'utiliser les locaux qu'elle occupe présentement, pour débuter l\u2019autofinancement, la bâtisse étant alors vacante et tout près de la rivière St- Jacques, donc l\u2019endroit - idéal pour Untel inc.Mais, on a préféré y implanter la Bibliothèque.trop petit pour une bibliothèque, répond Untel, en proposant la maison Brisson, classée historique.Avec ses terrains immenses, pas de problèmes d\u2019expansion ou de stationnement, mais on a préféré la démolir.Pourquoi ?Les structures de la Bibliothèque ayant cédées, des réparations, au coût de 50 000 $ furent nécessaires.Et encore, aujourd'hui, la bibliothèque est trop petite et, de ce fait, exigera d'autres dépenses.Pourquoi ?Le Domaine du Grand Boisé, à La Prairie, vous connaissez ?Quand il sera terminé, on se demandera pourquoi on l\u2019a appelé ainsi, Grand Boisé, tant la coupe à blanc y est forte.De plus, une piste de ski de fond y est aménagée.Et les 4 X4 font de nombreux ravages : à ce jour, les réparations ont côuté 40 000 $.Et maintenant, elle est appelée à disparaître\u2026 On a tenté de la sauver en construisant un tunnel, qui n\u2019est même pas sécuritaire et utilisable, sous le boulevard Palerne \u2014 encore à un prix exorbitant.Pourquoi ?Qu'en est-il aussi du Centre Communautaire ?Depuis des années, on se bat pour trouver un site idéal.Untel avait proposé l\u2019ancien tracé d'une route qui ne sera jamais construite.Je parle des fameuses « buttes » sur le boulevard Tasche- reau, près de la rivière St-Jacques.Untel inc.avait proposé d'y construire un Centre Communautaire de 6 étages, plans à l\u2019appui et à un coût raisonnable.Pas de réponse.Pourquoi ?Untel inc.avait aussi proposé de se servir du matériel disponible pour da piste cyclable.Pas de réponse, Une partie des « buttes »; du côté de la Citière, a Pourquoi ?- servi de terrain de pratique de golf (driving range), l\u2019autre partie pour le prolongement du boulevard Matte.Mais, supposément, on ne pouvait toucher au matériel des «buttes ».Pourquoi ?Les bâtisses historiques démolies, la Boulangerie Lussier, connue de partout, brûlée et non reconstruite, le théâtre fermé, le bowling fermé.Pourquoi ?Et maintenant, on fait la une avec un grandiose projet d'Hôtel de Ville, de Centre Communautaire et de Poste de police et de pompiers, de Parc.C'est assez, messieurs ! Trop, c'est trop ! À entendre un journaliste, on croirait que le Conseil de Ville de La Prairie est composé de trois parties : \u2014 le majoritaire (4) \u2014 l\u2019opposition (2) \u2014 le droit de veto (1) Pourtant, il y a un protocole d'entente signé par vos avocats, messieurs, depuis 1985, avec Untel inc, considéré comme étant très avantageux et au profit de la Ville de La Prairie.Puis on se pette les bretelles qu'on est d\u2019accord avec le projet Untel, durant la dernière campagne électorale mais après, encore rien.Pourquoi ?.Une Cascade Golf a été construite à La Prairie, la plus grande dans tout le Canada.Imagi- nez-vous, on en parle partout au Québec.Alors imaginez ce que ce serait, messieurs, un projet comme celui que vous propose Untel inc.Ce serait vraiment mettre la Ville de La Prairie sur la carte, autant sur celle de la province que sur celle du Canada.Les dirigeants de Un- tel inc.ainsi que leurs membres, sont persévérants.Dernièrement, Untel inc.a rencontré les dirigeants de Hydro- Québec, relativement au projet d'agrandissement de la centrale de La Ci- tière.Un budget de 350 millions de $ est prévu pour ce projet, et Hydro- Québec a aussi une po- -litique de protection de l'environnement, dans la \u2018ville où elle investit.Un budget de 2 % du montant initial est donné \"pour un projet dans la ville, ce qui donne une somme d'environ 6 millions de dollars.Untel inc.a présenté son pro- \u2018jet d'aménagement de la rivière St-Jacques.Fantastique ! nous ont répondu les dirigeants de Hydro-Québec.Vous nous présentez ce projet en accord avec la Ville de La Prairie, et les montants seront débloqués en 1990-91, nous ont dit ces mêmes dirigeants.C'est très encourageant, n'est-ce pas ?À moins que Hydro-Québec n\u2019annule son projet d'agrandissement de la centrale de La Citière, ou que la Ville.Une telle somme ! Un- tel inc.se réalise en entier dans toute sa splendeur et aurait un effet positif et rapide sur I'essor économique, social et culturel ainsi que touristique de la ville de La Prairie, et ce, durant les quatre saisons.Merveilleux rêve qui pourrait devenir réalité |.Messieurs les politiciens municipaux, provinciaux et fédéraux, il est grand temps qu\u2019un protocole d\u2019entente soit signé avec Untel inc.et qu'un projet concret soit déposé à Hydro-Québec.Cette fois-ci, messieurs, nous ne voulons pas manquer le bateau encore une fois.Assez, c\u2019est assez! C\u2019est le pourquoi de cette lettre.Afin d\u2019avoir la chance de pouvoir vous rencontrer tous ensemble, je viendrai prendre réponse de votre part à l'assemblée du Conseil de Ville du 12 septembre 1989 à 20 h 00, à la question du public à laquelle Untel, inc.a toujours été relégué.Mesdames les politiciennes, Messieurs les politiciens, Citoyens et Citoyennes, je vous invite donc publiquement à cette assemblée, afin que vous aussi soyez au courant des intentions de la Ville de La Prairie face à Untel inc.Citoyens, Citoyennes, je fais tout cela uniquement pour ma ville, votre ville, et pour le bien-être de tous ceux et celles qui l'habitent.J'attends votre réponse, Bien à vous, \u201cDenis Blanchet Un citoyen natif de La Prairie qui a sa ville bien à cœur. a 8 LE EE A RM ER SIRET TT AT EE AE Arras - hte 4 gma 1 SP 7 et da\u2019 a Se gee | A - WT 7 Les ua = oi Wr TE a we pe ony NS 51H ON WE re mee a an wae x aoe web ee Wr met Ager nm un PLE FT Fe pas, nt nr 0 5 TA I rh .J : | Unc oc troi Lancement d\u2019un concours | d\u2019un demi million pour doter la Fondation Hélène J | de dollars Sentenne d'un logo | li te faire pæarvemir .leurs i est important de ples informations, on pour a municipa I e œuvres à l'môtell de ville sowligner que ce peut toujours commun- de Candiiac, aux soimsde comoowrs est ouvert a quer avec Mme Nivose d S Pp hi Gihyalizine Nivose.tous.Pour de plus am- au 659-2394.e St-Philippe JL Foon rier mise sur pied iil : y à à peine un an dans le [ - ; à butt de promouvoir les 7 ma des Coûts nécessaires à quesongouvemementa arts à Candiac lance um Normand la réalisation de travaux donné son accord pour\u2019 rs pour dot Laberge- d'infrastructures d'égoût entreprendre les travaux ei fun logo.os % et aqueduc) qui seront de réfection du pont Du- A quelques jours du Une subvention, au effectuésbientétaucolt puis situé sur la route tournoi de golf annus de montant d\u2019un demi mil- de 1.5millionsdedollars 217 etce,aumontantde ja Fondation Hélène lion de dollars a été oc- dans la zone dite 212973$.Sentenme qui aura lieu le troyée à la municipalité blanche.Le maire Carol Dupuis 44 septembre, le comité Organisateur imuite dome la population à démontrer lewr talent d artiste ef à créer de leur propre Cru un logo qui idendifie- rait a juste titre cette fom- ; dation qui porte le mom , i de celle qui fut pendant \\ à plus de trente ans la di- 8 pe ead Bb rectrice générale de la Tous crt recceau Mille Hélène Sentene qui ut pendant plus de trente ans la directrice : Ville de Candiac.généraie die la ville de Candiac.Elle pose en compagnie dumarie Claude Hébert.; de défrayer une partie Saintonge a annoncé Les participemts imié- ressés ont jusqu'au 8 octobre prochain pow Programme de développement de l'emploi M.Femand Jourde- firmancière d'Emploi et suibvemition.Par le fait agent de projet de notre mais, député fédéral, im immigration Canada.même, vous contribue- comté à Empioi et Immi- vite les entrepnises dw rez à former de la main- gration Canada, au 442- : comté à participer au Si vous êtes um deces d'œuvre compétente en 0611.Des formulaires de = de Saint-Philippe, mardi Cestledéputéprovin- a profité de l'occasion programme de dévelop- employeurs qui peuvent fonction de vos besoins demandes sont égale- È dernier, dansiecadredu cial Jean-Pierre Sain- pour annoncer que des pement de l'emploi.Offrir à des chômeurs de présents et futurs et de ment disponibles à votre ; programme provincial tonge qui, au nom du travaux, au cout de longue durée (24 se- oeux du marché du tra- Centre d'emploi du Ca- communément appelé ministre des Affaires 50000 $, seront entre- Dans lle cadre du Pro- maines et pilus) une for wail.nada.AIDA.municipales, a remis la pris parallèlement pour gramme de Développe- mation et ume expé- Cette subvention, au dite subvention au pre- permettre l'installation ment de l'emploi, plu- rience de travail dans Pour de plus amples Ne tardez pas ! La date E montant de 476611$ mier magistrat de Saint- d'un égoût pluvial surla sieurs entreprises lo- desprofessions défenmi- informations, veuillez limite de présentation de Ë plus précisément, per- Philippe Carol Dupuis.route 217, en face de cales bénéficieromit pro- mées, vous pouriez être communiquer avec Ma- projets a été fixée au 29 4 metira a la municipalité Par ailleurs, le député Domaine de la colline.chainement dune aide éligible à ce game de dame Ann Bonner, septembre.Richard Séguin 0o.o.d.Opticien d'ordonnances ° D m n , 7 A ; -4 9 3 + » 3 0 = a Lo \u2019 : ® ! 4 z : 2 v fice de ; .; A 7 i .= TERY , ° - 3 \u2014\u2014 LUNETTES - - RÉPARATION - - VERRES DE CONTACT - SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE PAR DES OPTOMETRISTES - v ] % I a 3 = @ ; un to 3 NENW ER Re TEE ANT TRE CT ES SET TERE RT Lad see rar ver saan ve Ermer AT pres vw ; Page 6 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET ee RE IEEE RS PO PR « Paris.nous voici » ES N a « Dans les cours darts plastiques, on nous parle souvent du Musée du Louvre et de la Joconde.Nous, on va les voir de nos yeux ; ce ne sera pas des diapositives, ni des photos, ¢a sera vrai.» Le 16 avril prochain, Myriam Binet, avec 31 autres élèves, posera son pied sur le sol de Paris.Avec ses compagnons, elle visitera No- tre-Dame, les Jardins du Luxembourg, le Musée du Louvre ou enfin, elle pourra coller son nez contre la vitre qui protège la célèbre Ma- donne.Grâce à l'initiative de Mme Diane Gauthier, mère de famille et bénévole dans plusieurs organisations, 32 élèves de la classe « enrichie » de athalie déclarent 32 élèves de l\u2019école Jacques-Leber l'école Jacques-Leber à St-Constant participeront à un voyage culturel à Paris.« L'hiver dernier, raconte Mme Gauthier, je feuilletais les journaux et remarquai plusieurs projets semblables dans d'autres écoles.Je me suis alors dit pourquoi ne pas bâtir un tel projet et en faire profiter nos enfants ?» Chose dite, chose faite.Mme Gauthier a rencontré les parents des éleves de la classe de sa fille.Un comité a été formé et le 6 septembre dernier, les membres de ce comité annonçaient à la presse la mise en branie du voyage culturel « Paris.nous voici ».La date de départ du voyage est prévue entre le 16 et le 27 avril pro- est également à l'horaire.Les membres du comité organisateur, soit quatre parents, le directeur-ad- joint de l'école Jacques- Leber, M.Marcel Chai- ney, et un professeur, Mme Louise Pintal, accompagnent les élèves.Le coût global du voyage est évalué à 32 000 $ financé par plusieurs activités dont la : vente de « gratteux », gg une cueillette de bou- * Æ teilles vides le 16 septembre prochain, des danses et des commandites.Ni la direction de l'école Jacques-Leber, ni la commission scolaire ne contribuent financièrement.« Nous sommes conscients, de dire Mme Gauthier, que ce voyage chain, selon les disponi- durée est de huit jours autres lieux, Ia Tour Eif- teau de Versailles et les s'adresse à un groupe bilités des places d'avion pendant lesquels les fel, les musées du Lou- Jardins du Luxembourg.parmi d'autres à l'école et d'hébergement.La élèves visiteront, entre vre et la Villette, le Châ- Une visite dans un lycée et que les tudgets de l\u2019école sont limités ».De plus, selon Mme Gauthier, le financement fait partie des objectifs sociaux à atteindre par les élèves.Ceux-ci devront en effet participer activement s'ils veulent s'envoler pour Paris.Selon le directeur de l'école Jacques-Leber, M.Bermon Normand, il s\u2019agit d\u2019un projet qui aura des suites.M.Normand considère ce voyage comme un projet pilote et souhaite recommencer l'expérience ou établir des projets similaires avec d\u2019autres étudiants qui ne soient pas nécessairement dans des classes enrichies.« Pour la première fois, nous aurons cette année une semaine de la culture à Jacques-Leber », a déclaré le directeur.De la même façon que l\u2019école Pierre-Brosseau s'identifie a I'aérospatial, les dirigeants de l\u2019école souhaitent faire de la culture leur pôle d\u2019identification.ACHETONS AUTOMOBILES & PAYONS COMPTANT VENTE - ACHAT \\ ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX ECS TTT Ed AR A TR TS TS mae « ses ee PES TETE TS ESS SES ES RS SSSR ne ace ie ce D at 0e ri re im et ri orn on me | \u2014 JOUEZ A LA ROUE D'ABONDANCE (25,00$ d'achat minimum) ET GAGNEZ Une participation au tirage d'une des deux Chevrolet Sprint 2 portes au Provigo de Laprairie ou de St-Rémi.Une collaboration de Gibeault et ~ Ste-Marie Automobile.Une participation aux tirages de la 6/49 de Loto Québec Et des milliers de produits vedettes.Pres de 20,0005 au grand tirage.Le concours se termine le 23 septembre 1989 a 16h30.LISTE PARTIELLE des personnes éligibles au tirage d'une des deux voitures au magasin PROVIGO LA PRAIRIE \u2014 PROVIGO ST-RÉMI lS Laprairie St-Rémi yr .Mme Roch Ginette Séguin Rachele Coté Eric Mercier portes A Ponton C.Demers Aline Lafôrest R.Raymond Michel Roy Madeleine Valois Janet Leblanc - Carole Tessier Ste - Marie\u2014\u2014 Louise Provost Ginette Boutot Francine Tremblay Cécile Riendeau Automobiles Elise Bouchard Alain Boyer Irène Primeau Mme J.Bélanger Yves Lefebvre Lise Dubois Michel Pitres Gilles Gervais ; Louise Vandenais R Lesage =~ Paul-Emile Mallette R.Surprenant Alphonse Gagné P.Lebiond Jacqueline Clermont Yvette Scues \u2018mand | Francine Bleau Paulette Gaudreau Lucie Pinsonneault Renata Stabile Pierrette St-Onge Louise L.Dupuis Rachele Philie Lise Langlois BESSEY'S > avec ce coupon et à l'achat de au choix | 6X 200 mL BOISSONS 139 BESSEY'S | au choix Sans Coupon 6X 200 ML aveccoupon FROMAGE EN primer | TRANCHES EE Hi suivants: ordinaire, mozzarella ; ba | Sime Lachapete es, ST REM _] 500 9 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.= En vigueur du 11 AU-16 SEPTEMBRE 1989.| mn Règlements du concours aux deux supermarchés Provigo suivants: LES SUPERMARCHÉS 9 50, boul.Taschereau 91, rue Lachapelle est 3 LAPRAIRIE ST-REMI 5 supermarchand: \u201c_ Supermarchands: $ René Dessureault Claude Tremblay | ; Gaétan St-Amand g VE] _ eee de et BL Sr sn \u2014\u2014 ee née EE SI iN TERE FT OPNRIN IONS FLT SIRE ETRE IPN 27 Yes TENE PEN Bed BM \u2014 es ee maf TEER rr SRE im - aa I try ae re Se ee oo a \u2014- TTR ms re me snip se ree ae A ue cr Wht 0e mamans re GH SN Lacon AR vy SAE TT me ee ip We RS at gon $e or OMNIUM DE GOLF : | | iT MORIN Vu el : Ben ori DE LA Fonparion entendu ; _\u2014 Rêve perfor\u2019 és anvaz ous plus VITE DANIEL LONGTIN, notre représentant SHEL em witie & civawMage, prevail um hiver très rigoureux.C\u2019est pourquoi il s\u2019est commandé plusieurs cordes d bois.Félécitations à l'équipe de balle la RÔTISSERIE DES SPORTIFS quil viemtt de remporter la finale dans la ligue des Patriotes die l'Ammét dies sportifs.* * - » *\u201d LA * -~ RONALD BANNON qui travaille dans be domaime de la construction avec André Babeux a trouvé une façon bien spécialie-de premdire des petits repos pendant la journée.En effet, son marteau tomibe assez réquiièrementt em bas die la couverture.Ce qu'il ne sait pas, c\u2019est que som fpatirom lui Coupe quimes mimutes de salaire à chaque fois.* * * * * * * * À ne pas manquer dimanche le 17 septemibre, les CHEVALIERS DE COLOMB - conseil 4569 de La Prairie, organisent leur premier diépumer die la saison.Les - Hebdomadaire édité par Le Reflet de La Prairie Inc.couvrant les ; = , » mmumicipalités de Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, ; billets sont en vente au coût de 3,50 $ et c'est de 9 th OD à 1141 th OD au sous-sol de Saimt-Constant, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Rémi, Saint- ; 'é à in Édouard.Saint-Michel et Saint-Isidore.l'école Notre-Dame à La Prairie.CL Absommerment annuel: 90,008.Envoi de 2e classe.Autorisation en cour.Il aura bientôt une page du journal le REFLET quil seræ sirichementt réservée AVANT DE NOUS ÉCRIRE 5 CL .y i ; ; ; ; on Le Reflet publiera avec plaisir, et gratuitement, tout Directeur général: Robert F ichaud aux anniversaires et naissances.Pour les amniversaires, il fæut avai le mom, l'âge, commentaire ou mouvelle d'intérêt public pourvu que les Rédacteur en chef Normand Laberge l'adresse et le numéro de téléphone des persommes.Pour les mæaissamces, il faut Conditions suivæntes soient respectées.Les communiqués ographe: Danny McKenzie d'information générale doivent être parvenus au journal - i ca.: avant! be jeudi midi.lls doivent être dactylographiés à Directrice de la publicité: France Martin Rond douible imferligne et comporter le mom et le numéro de Publicité: .Hélène Duquette Rondeau téléptrome de leur auteur ou d'une personne responsable.Luc Lacharité le nom du père, de la mère, de l'enfant et naturellement sæ date de maissance.Vous faites parvenir le tout à : JOURNAL LE REFLET æ/s Claudie Gordiom, ® Bioul!.Montcalm Nord, Bureau 380, Candiac, Québec, JSR 315.(Tél.444-146) Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent compor- Directeur projets spéciaux: Christian Ouellette ; 14 4 4 4 4 4 ( \u2018 ter le mom, l'adresse et le muméro de téléphone du signa- Secrétariat: Lucille Duchesne.taire seuls le mom et la ville seront publiés.Relationniste: - Lyon Brouil le te i Pour les gens qui ne savent pas encore, YVES BEAUDIN me signale qu'il est Le Peflet me: peut ges faire paraire Te Atelier de montage: Lithographie du Vieux La fie toujours propriétaire du restaurant FArét des sportifs ainsi que de lz ritissenie.textes el photos.! © même Communiqué ne sera pas répété Imprimerie: ; impr mars consmag (Aloe Je vous annonçais il y a quelques temps que le restæuræntt MONNQUIE actrettait nord ve x textes braitant de sujels locaux ou Caricaturiste: Henri-Paul Rousseau l'autre mais pour des raisons qu\u2019on ignore, læ transæctiom ma pas eu lieu.Veuillez premdre mote que les opinions émises dans ce Pigistes: Matha, 76 Sena 22 oom 4 ow = ow journal! par mos édacteurs ou mos lecteurs ne sont pas Robert Nault .mécessarement elles de la direction du journal.na linpe D acier THERESE LÉTOURNEAU n'était pas perticulièrement heureuse que som Four les cas pan Culier, n'hésitez pes à nous contacter.ppe anniversaire ne soit pas mentionné dans cede chronique: Vail THERESE, cast fait et continue ton bon travail comme bénévole à Ia loge des Moose.JEAN-YVES STE-MARIE, l'ancien propriétaire de liz houchenie STE-MARIE dans le vieux La Prairie, me signale que som mouveæu COMMENTE Sur NOUS v@ rs bien.Jean-Yves a maintenant son camion et se spécialise dans les fiuits die mer 3 seulement.Lee cotes CSL EL SREB ARLE * * * * EJ * Ld LJ YVON MENARD est un gars assez chanceux.Dernièrement, il saute um sing et la police l'arréte.Il n'a pas de ceinture.À essaie die li mmetiie rapidement mais le policier le voit et lui dit trop tard.On lui demande ses pepiers.Comite de .malheur, il ne les a pas sur lui.Le voi bien pris.Ett hiem après s'être remdiu cnez- lui et prouvé son identité, il s\u2019en tire sans contravemtiom.Fæuit croire quill est tomibé sur le meilleur policier de la région.* * » >, ww Deux golfeurs de la région méritent des félécitations.Tout d'aibond BENOIT MORIN qui est sorti gagnant d'un gros tournoi professiommell pour sæ nmmérideen la bourse.Du côté amateur, GERARD BOYER à prouvé & ses amis quill mest pas seulement un bon arbitre de balle mais aussi wm hom quifeur, car C'est lui qui @ gagné le tournoi de golf des arbitres.* * * Me Ld * J We RENE BLANCHETTE est un drole de pistolet.Pour rendre service à um ærnii, il s\u2019installe dans son garage et construit une espère de cabame à jardinage pour l'ami en question.Le petit problème qu'il a actuvellienmenmtt, C'est que la cabane est trop grosse et qu'il ne peut la sortir.Va défaire ume partie de som Gurage oul la cabane ?* * * * # wr « + ALAIN LANGLOIS, pilote de Courses, um petit message pour toi am me ditt que si ta voiture de course est toujours démontée la semaine, Clest parceque tu aurais peur de perdre 200 $.Est-ce qu'on peut se fier sur toi pour avoir ume réponse plausible à ce petit message ?Si oui, on tramsmetira la réponse dans une prochaine chronique.* * * + we * kd + Quelques anniversaires : 1er septemive ANNE SCULLY, le 2 CÉLINE DUQUETTE, le 7 GÉRARD BABEUX, le 15 AGHATTE BOUCHER, parcoporié faire de la taverne du vieux La Paririe qui soutiomeræ l'évèmenment per ume égplucthette de blé d'inde et le 16, FRANCE TOUSIGNANT.Bomrme fëte à touit ce beau monde.} | * * a» + *\u2014 > > wr .La .| ee Sans être raciste, est-ce que les clubs de la ligue matiomalle de hockey, ont couleur oo T J - vraiment besoin de payer des montants faramimeux pour les jousurs de hockey merous DECORMA ; =e soviétiques qui sont à leur déclin ?Pourquoi faire vermirr des joueurs d'œutire mer cherchez.LE CENTRE DE DÉCORATION LE PLUS COMPLET LÉ DE LA RIVE-SUD quant on a ici au CANADA et aux ÉTATS-UNES les meillleurs joweurs et espoirs pour les prochaines années ?8 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET 534, CHEMIN ST-JEA 3 Said id he Rw bbe EIR § _ LA PRAIRIE 659-1843 EEE a PA Te TR TE Tre Séminaire en gestion pour industriels et gens d\u2019affaires Dans le cadre de ses activités d'aide à la gestion, la Corporation de Développement Économique (CDE) des Jar- dins-de-Napierville, en collaboration avec le Groupe de Soutien aux Initiatives Jeunesse (GSIJ) des Jardins-de- Napierville, organise le 3 octobre prochain un séminaire en gestion du Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.Ce cours s'adresse tout particulièrement aux industriels et gens d'affaires et vise à familiariser les participants à l\u2019utilisation de méthodes de diagnostic simples afin d'identifier les forces et les faiblesses de chacune des grandes fonctions d\u2019une entreprise ; soit l\u2019administration, la gestion financière, la comptabilité, le marketing, la production et la gestion des ressources humaines.Le séminaire se veut pratique et permettra aux participants d\u2019établir des priorités d'action à partir des réponses à un questionnaire-diagnos- tic qui leur sera remis afin d'identifier les forces\u2019 et les faiblesses de chacune des fonctions de leur propre entreprise.En sus, un volumineux document de référence pourra être conservé par les participants.Effectuer l\u2019analyse de la gestion d\u2019une entreprise est essentiel pour réaliser une meilleure A, £3 s 8, TAMPA FORT LAUDERDALE/MIAMI ENFANT productivité et une profi- tabilité accrue.Ce séminaire est un outil pour atteindre ces objectifs.Effectuer l'analyse de la gestion d\u2019une entreprise est essentiel pour réaliser une meilleure productivité et une profi- tabilité accrue.Ce séminaire est un outil pour atteindre ces objectifs.La session sera animée par M.Réjean Dan- cause, directeur des services conseil en planification, marketing et exportation chez Samson/ Bélair, qui possède une vaste expérience en tant que gestionnaire et conseiller en gestion.Le cours se déroulera à la caisse populaire de St-Rémi, au 810 rue No- tre-Dame à St-Rémi.La séance débutera à 8 h 30 pour se terminer vers 16 h 30.Le coût de participation est de 50 $ pour les membres de la CDE et de 60 $ pour les non- membres, incluant le matériel didactique et le repas du midi.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec Mme Dominique Elie au 245-7289 ou au 1-800- 363-1903.On peut aussi adresser une demande écrite à la Corporation de Développement Économique des Jardins- de-Napierville, 361, rue St-Jacques, C.P.1359, Napierville, Québec JOJ 1L0, ou par fax au 245- 7417.Allo: 638-2330 FLORIDE SPÉCIAUX D'AUTOMNE OVAGES $189.00 $199.00 $159.00 1860, Centrale, Ste-Catherine vous aider Richard Tétreault Je peux financiérement à améliorer votre situation.35, St-Pierre, local 202, St-Constant, QC JOL 1X0 sass alflphone: 638:0203 / 395-2260 $2574, En fm oe\u201d = rar Mega-Octet Enr.Ordinateur LES ENTREPRISES F.S.T.INC.MURS - CIMENT - SABLE - PIERRE - PATIO ASPHALTE - PAYSAGISTE - PAVE UNI RÉPARATION DE MAISON res Es 659.5 IMATON GRATUITE 04 SPÉCIAL RENTRÉE 659-5576 HR-40 640K Disque Rigide 30 mega Dr.Jacques Brunelle, m.d.omnipraticien CLINIQUE DE VARICES ET D'OBÉSITÉ Imprimante Cables + manivelle CENTRE MEDICAL MIRA Spécial ÿ Ô 1560, boul.de Rome Suite 100, Brossard 466-1880 Valide jusqu\u2019au 16 sept.89 444-2664 (Cours de DOS, inscription dès maintenant) * En.TOUT - TOUT - TOUT POUR LA DÉCORATION DÉPOSITAIRE MH vous faut absolument i DES | PEINTURES, | A FAMEUSES.\\M Or, compfrarer rod fri 5 PEINTURES : | avant d'acheter : pe\u201d 7 \u2018 e 720 watts *Rénovation® ° 50 mois de garantie (service à domicile) $299 AMEUBLEMENT uy Moquin \u201c 462 St-Henri, LA PRAIRIE 659-9628 55 rer >> RS ones Ses «as > © Son personnel compétent * Son professionnalisme * Sa fiabilité * Depuis 18 ans à votre service Nous pouvons\" #5 r L vous reloge ss a pour la durée des travaux de rénovations intérieures e Planification Page 10 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET minutieuse de vos rénovations e Service personnalisé: designers, techniciens \u2014 en architecture » Conseils sur les nouvelles tendances en matière de rénovation Membre du bureau d\u2019éthique commerciale e Gamme complète de produits de rénovations: toiture, sous-sol, portes & fenêtres, solarium, cuisine, saile de bains, s, finition intérieure., MAISONS pr \u2018La scérose tubéreuse est une affection rare touchant un enfant sur 30.000 a 100,000 naissances.Elle cause des crises d'épilepsie.l\u2019entant est aussi retardé mentalement et 1a durée maximale de vie est fimi- té à 25 ans.En somme rien de bien excitant pour \u2018es parents d\u2019enfants atteints de cette maladie.Nous avons rencontré cette semaine Madame Clarisse Demers, de La Prairie, mère de Line Guindon, âgée aujour- d\u2019hui de 21 ans mais chez qui on a diagnostiqué la sclérose tubéreuse à l'age de 9 mois.n'a jamais pu vivre une vie normale.Madame Demers nous a indiqué Les entreprises i _ LE REFLET ACTUALITÉ ©.| à C.La fran ce SOIRÉE CONFÉRENCE \u2014 ° mt .; .| p ays agiste - décorateur DES INFIRMIÈRES La-sclérose tubér euse, = vous ne connaissez pas ! * Rocailles « Trottoirs en ciment DE LA RIVE-SUD best + Patios et dormants - Pose de tourbe - Balcons tous genres Le comité Promotion des Soins Infirmiers invitent Soy ez heur eux * Plantation: arbres, = Coupe de haies et les membres de la Corporation des infirmières et haies, arbustes arbres infirmiers de ia Rive-Sud à une soirée conférence mais # tenue ie 2 octobre au Holliday Inn de Longueuil à 6 3 2-54 7 4 ESTIMATION 19 h 00.Le thème « Le Pouvoir =, {limite d'inscrip- André GR ATUITE po Pour plus d'information : Aline Cossette 677- ne fermez pas les yeux que les recherches sur la maladie étaient effectuées par l'institut de recherche neurologique de Montréal mais qu\u2019il n\u2019existait pas de fond pour la conclure.Un souper levée de fond se prépare Avec ia participation de Francine St-Pierre et la loge des Mooses de La Prairie, Madame Demers organise un souper levée de fond qui se tiendra le 14 octobre prochain à la ioge des mooses de La Prairie.À cette occasion, un repas sera servi en plus d'un spectacle de variété et de chansons avec Francine St-Pierre et Pierre Riendeau.Les bil- UNE Er UN EUR me Sa ce Sommier } est fortement touchée et Mooses au coût de 15 $.Pour information communiquez au 659-2015 entre 14 h et 22 heures.EU VOTRE à NOUS APPLIQUONS DE L'ENGRAIS ET DES HERBICIDES.Pour une trentaine de dollars nous fertilisons votre pelouse et nos herbicides éliminent la deuxième pousse de mauvaises herbes qui survient à l'automne.Votre pelouse s'éveillera avec plus de force et plus de vigueur Plus rapidement.EN AGISSANT DÈS L'AUTOMNE, NUTRITE VOUS PRÉPARE LE PLUS BEAU PRINTEMPS! PELOUSE PLUS INC.367-3750 UE NUTRITE LE TRAITEMENT DES PROS ESTIMATION GRATUITE FREE a et Cl cp ue a Et 1 0, bt A Tan Alp à a a A.ot dr BR PS 4 orn ne LE REFLET COMMUNAUTAIRE Recrutement à l\u2019escadron 811 La Prairie Il y aura inscription pour les Cadets de l\u2019Air de I'Escadron 811 La Prairie.En effet, ce message s'adresse à toutes les filles et tous les garçons de 12 à 18 ans demeurant dans les villes suivantes : Delson, l\u2019Aca- die, La Prairie, Napier- ville, Ste-Catherine, St- Constant, St-Édouard, St-Jacques Le Mineur, St-Luc, St-Mathieu, St- Philippe.Les cadets de l'Air font des activités militaires et civiles : cours de survie, Registration will be held for Air Cadets of the 811th Squadron of La Prairie.This message concern all girls and boys between the ages of 12 and 18 living in the following cities : Delson, L'Acadie, La Prairie, Na- pierville, Ste-Catherine, St-Constant, St- Édouard, St-Jacques Le Mineur, St-Luc, St-Ma- thieu, St-Philippe.The Air Cadets participate in military and civilian activities : survival courses, airplane, glider, Ouverture officielle de la bibliothèque à Delson La Municipalité de Delson a le plaisir d\u2019annoncer l'ouverture de sa nouvelle bibliothèque, située au Centre Communautaire, 1 Première Avenue.La population est invitée à venir visiter le local le vendredi 22 septembre de 19 h 30 à 21 h 30 ; les amateurs de lecture apprécieront sûrement la grande variété des quelques milliers de titres disponibles.Les inscriptions et les prêts débuteront le 26 septembre.Les heures d'ouverture sont les suivantes : \u2014 le mardi de 18 h 30 à 20h30 \u2014 le jeudi de 18 h 30 à 20 h 30 \u2014 le samedi de 10h00 à 12h00 L'abonnement annuel coûte 3 $ par personne ou 6 $ par famille.Bienvenue à tous.Le Comité de la bibliothèque PANNEAUX 13490 $ pour la Société Canadienne du Cancer Je remercie tous les bénévoles qui ont contribué au succès de la levée de fonds au profit de la Société Canadienne du Cancer.La somme de 13 490 $ a été remise le 3 juillet dernier à Madame Lucille Roy, représentante de la Société.Des bénévoies de St- Constant, Ville Ste-Catherine, La Prairie, Candiac et Delson ont participé à cette collecte organiser par le Cercle de l\u2019EntrAide Familiale de St-Constant.Madame Graziella Métras, présidente de la Section St-Constant helicopter, social events, .avion, planeur, hélicop- etc.tere, soirées récréatives, .Saturday September DE GYPSE etc.16 : Registration : École GYPSE ~ Samedi 16 septem- St-François Xavier, Ste- BOARD | bre : Inscription : École Elizabeth Street, La Prai- Régulier >} St-François Xavier, Rue rie (next to Caisse Popu- 4'xB'x/\" U0, \\ Ste-Elizabeth, La Prairie laire) betwenn 8:30 Ax12'x%\" (voisin Caisse Populaire) de 8 h 30 à 16 h 30.À tous les parents : Vous êtes cordialement invités avec les jeunes pour informations sur les Cadets de A.M.and 4 : 30 P.M.Toall parents: You are cordially invited, with your youngster for any information concerning the Air Cadets, between 9 : 30 A.M.(SUR LIVRAISON 5.99$ 4x8 9h30 à 10 h 30.and 10 : 30 A.M.ET 9.995 4x12) « APPRENDRE \u201cLEARN \u2018 .COUVRE 20 p.c.SERVIR SERVE i POSE FACILE PROGRESSER » PROGRESS\" Château Peinture _ PROGRAMME D\u2019ACCESSIBILITE AU LOGEMENT RIVE SUD OUEST Ton logement te cause des problèmes?Tu es à la recherche -, d\u2019un logement accessible, x#dgpne-moi vite de tes nouvelles.EN STOCK TH.aE SRE ECAR BE mR ras ty TEINTURES ET PRÉSERVATIFS MÊME SUR SPÉCIAUX p Na ap PIN PRINCESS TROJAN 5 LE CEDRE 1.29, RAMPE ROUTE 132 AMPS PS STE-CATHERINE MONTCH, : 11 96ed - 661 a1quiaydas OL 3} ayouewiq - 13743Y 2x6 FF R.ARR.\\ 4x4 | 39 pl LO.ASS.6x6 3.49 pi - ° LO.ASS.Les marches présentent le plus grand obstacle à l'accessibilité 3 1 9 dans le design corrventionnel .ch iT P.A.L.\u201c+ L A 7 A Ne ST-RÉGIS 659-6519 254 St-Régis, St-Constant : 8 St-Francois Xavier (tout prés du Domaine Roussillon) > Candiac (Québec) 3 J5R 1A2 2 ä ci C0 CET CF ro rr kn Sarre broom LE REFLET COMMUNAUTAIRE SRE CSSS mn aies cet A se i CARE SN SE EIRE Pour les nouveaux nées Dans le cadre de la promotion félicitation aux nouveaux parents, le Journal Le Reflet publiera une fois par mois la liste des nouveaux nées de la région.Afin de participer à cette promotion les parents ou amis doivent écrire au Journal Le Reflet en indiquant le nom des parents, la date de la naissance, la ville de résidence et le nom du nouveau nés.Faite parvenir les informations à : Promotion Nouveaux nées Journal Le Reflet 9 boul.Montcalm # 380 Candiac, Qc.J5R 3L5 Journée Porte Ouverte à l\u2019Éclaircie le 13 septembre À toutes les femmes de la région allant de La Prairie jusqu'à St-Ma- thieu, vous êtes conviées à une porte ouverte au Centre de Femmes I'E- claircie Inc.mercredi, le 13 septembre de 9 h 00 à 21h00.Vous y rencontrerez la nouvelle équipe composée de quatre personnes.Vous connaîtrez notre programmation automnale échelonnée du lundi au vendredi ; quelques soirs sont aussi prévus à l'horaire afin de faciliter la femme au travail.De plus, certaines animatrices seront là afin d'expliquer le contenu de leurs cours.C'est un rendez-vous a ne pas manquer.On vous attend en nombre.Rollande Vigneault, Agente de promotion Page 12 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET AANAAAADAAAD DDD Pour le spectacle de Richard Séguin-a St-Edouard Des billets sont disponibles au Reflet! Un petit mot pour vous rappeller que Richard Séguin sera en spectacle le 16 septembre prochain a St- Edouard.Des billets sont disponibles au Reflet.On n\u2019a qu'à composer le 444- 9146.Vous pouvez aussi vous procurer des billets aux endroits suivants : Dépanneur Delson, Mar- Édouard, Bureau de poste St-Édouard, Dépanneur St-Michel, Bar Chez Réal Sherrington, Salon de coiffure Maxi Look St-Rémi et la Brasserie J.C.St-Rémi au coût de 15$ (gratuit pour les 10 ans et moins).Tous les profits seront versés au télé- thon de la Paralysie Cé- .rébrale.ché Charette St- , RE RSS SE SE SES SESEEECEPECOCOCO 4 AND A $ > Cours de Lessons $ b = 4 { PIANO p - Guitare - Guitar 4 } - Accordéon - Accordion 4 > - Flûte à bec - Recorder flute 4 p ; ie W.H.Mallin 4 } - Solfège et harmonie 11 Halifax | Theory & ear 4 ; - Examens de Candiac traing 4 musique 4 - McGill music examens = : » 4 ; Depuis 1961 632-1101 Since 1961 4 TIENNE FF UO WVU VWI ARRETEZ DE FUNER * Traitement au laser » Sans.LTE J Normalement, A traitement suffit pA de HTT] i]: 5 appétit » Coe tn kal 445.3221 Montréal.Laval, Québec, tie Trois-Rivieres | ion intentionnelle} ° e e mage DIMANCHE 17 SEPT À LA PRAIRIE 1085 CH.SAINT-JEAN (face au Marché des Jardiniers) PRECEDEE D\u2019UN DÉFILÉ } ANIMATEUR: DORIS LUSSIER ORATEURS: ® André Boisclair, président du comité des jeunes du PQ et candidat dans Gouin; Pauline Marois, vice-présidente du PQ et candidate dans Taillon; e DENIS LAZURE, candidat dans La Prairie.| : 632-2379 Ë 3 Ÿ È i i \u20ac1 bed - 6161 2iquaidas OL 9j OYySUEURG - LATAFH [RU és mme mA, - LE REFLET COMMUNIQUÉS CHEVALIERS DE COLOMB DE VILLE STE- CATHERINE SAMEDI le 16 septembre 1989 « SUPER SOU- PER-SOIRÉE ».MENU \u2014 Cochon braisé COÛT \u2014 10 $ par personne Frères Chevaliers, venez rencontrer vos amis(es) et vos parents.De la danse pour tous, jeunes et moins jeunes.Tous ceux qui ont déjà assisté à ce souper et cette soirée, peuvent le dire que c'est formidable.Tout le monde est invité.N'oubliez pas notre slogan : «Pas nécessaire d'être Chevaliers pour fraterniser et s'amuser ».Au plaisir de vous rencontrer à cette activité.Pour informations : 638-1607 Jean-Paul Fontaine, publiciste L\u2019AFEAS DU CHRIST ROI Les vacances sont finies.Les activités reprennent.L'assemblée mensuelle aura lieu mercredi, le 13 septembre à 19h 30, au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi.N'oubliez pas d'amener une nouvelle compagne.On vous attend en grand nombre.Yolande Cuillierrier, publiciste MOUVEMENT SCOUTS ET GUIDES STE- CATHERINE Tous les garçons et filles de 9-10 et 11 ans sont invités à venir se joindre au Mouvement grrr Poe VA TE ES Scouts et Guides de Ste- ® Ll Catherine.H à.\u20ac 73 \u201c Premiers arrivés, pre- | i £ ; miers servis, car les places sont limitées.Pour tout renseignement, communiquez avec Madame Micheline Lafond au 632-5175.L'ÂGE D'OR DE SAINT-MATHIEU Nous reprendrons nos activités le 14 sep- [ tembre, à 20h00, au Centre communautaire, - 299 Chemin St-Édouard.Nous souhaitons que \u201c tous les membres soient présents.Par ailleurs, vous aimeriez savoir danser des danses de groupe.Alors, joignez-vous à Ë nous.Des cours de danses de ligne sont organisées par le Club de * l\u2019Âge d'Or de St-Ma- | thieu, débutant jeudi le Ù 14 septembre à 19h 00, § au coût de 15 $ par session de 10 semaines.Bienvenue aux membres et non-membres.Les cours seront donnés à la salle municipale de St-Mathieu, 299 Chemin St-Édouard.Pour de plus amples informations, contacter la res- ud } j {A Programmation 8 programmes/14 jours 9 L Télécommande à accès direct Ÿ' 10 niveaux de puissance V7 3 étapes de cuissons & Décongélation automatique LA Cablocompatible, affichage à l'écran Te FT\" M Télécommande accès direct ponsable au 659-4011.Colette Dubeau, &' Canal d'urgence instant.secrétaire H Q © Antenne incluse RECEPTEUR \u201cDIGITAL\u201d : - - i récepteur AM/FM stéréo digital MOUVEMENT ; RETROUVAILLES WM Egalisateur graphique, | 100 watts/AMS x EE REPONDEUR & Alpine #7167 AM/FM ald Opération facile a pigs unique, utili- digital sation de cassette standard.filtre d\u2019appel & Inversion automatique Le 16 septembre aura lieu les élections annuelles pour élire le nouveau comité administratif de la région Richelieu/ Rive-Sud du Mouvement Retrouvailles.Nous serons très heureux de vous acceuillir à cette soirée.Le café sera servi.Le tout aura lieu au : Sous-sol de l'église Christ Roi, (Salle no.2) 379, Rue Lavoie, La Prairie.Les postes ouverts sont: Directeur(trice), Directeur(trice) Adjoint(e), Secrétaire et Trésorier(e).On vous attend ! Pour plus d'informations, s.v.p.com- ia exes THEE £1 fee Monique FINANCEMENT DISPONIBLE AUDIO + VIDEO a pr À Plein A a les El | Page 14 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET J'entends me consacrer avec détermination aux priorités de chez nous DANS LA PRAIRIE Le 25 septembre MODERNISER le réseau routier pour desservir adéquatement une population croissante ; AMÉLIORER les accès et la sécurité des grandes artères urbaines : chemin St-Jean, rue St-Pierre, route 132; ACCELERER I'entretien et la réfection des routes secondaires et rurales ; TRAVAILLER à améliorer les services de transport en commun et les accès vers Montréal ; TRAVAILLER à la mise en place d\u2019une politique de co-voiturage.TRAVAILLER al amélioration et al humanisation des services de santé et services sociaux en général ; AMÉLIORER l'accès aux services de diagnostic ; FAVORISER des mesures d\u2019aide financière aux familles qui décident d\u2019héberger leurs parents autonomes ; AUGMENTER le nombre de lits de Centre d\u2019Accueil de La Prairie pour répondre aux besoins des cas les plus lourds ; PHASE |! A.Q.D.R.de logements à La Prairie ; FONDATION 500 BALMORAL \u2014 unités de loge- -ments pour personnes âgées en pefte d\u2019autonomie ou à faible revenu ; MISE EN PLACE d\u2019un service de soins à domicile.VOTONS STE RIRES SACS ESS SN SES SN pe ESS eh oe © hr Se ta cp TN SAT 19 0 A ai ae MTL ue wm nn a #0 omen domo YVON POMMAI ACCÉLÉRER la dépollution.et | l'assainissement du Petit Bassin de La Prairie, de la rivière St- Jacques, de la rivière de la Tortue : ASSURER l\u2019application rigoureuse des lois et règlements pour la protection de l'environnement ; SUSCITER la participation et l'engagement de la population dans la lutte pour la protection de l'environnement et de notre qualité de vie ; TRAVAILLER à doter notre territoire d\u2019un centre de contrôle et d'élimination des déchets solides et toxiques en remplacement des dépotoires à ciel-ouvert ; FAVORISER l'implantation de systèmes de récupération et de recyclage.DEVELOPPER une alternative locale et régionale aux études collégiales (CEGEP) ; DOTER notre territoire d'écoles primaires addi- tionneiles ; ASSURER la transition entre l'enseignement professionnel et le marché du travail ; FAVORISER un accès très large à la formation permanente, au perfectionnement en emploi, à l'adaptation technologique, au recyclage.AVENIR- ASSURONS NOTRE NVILLE TEE Mes engagements pour la circonscription de La Prairie PARACHEVERY autoroute 30 ) pour stimuler notre développement économique et l\u2019expansion de nos parcs industriels ; MAXIMISER les opportunités régionales dans le cadre du traité de libre échange ; IMPLANTER de nouvelles industries et commerces générateurs d\u2019emplois chez nous ; SAUVEGARDER notre agriculture régionale ; METTRE EN PLACE les bases d\u2019une industrie touristique dynamique.Aider les autorités municipales dans la réalisation de leur priorités : a) Saint-Mathieu \u2014 Champ d'épuration communautaire Saint-Philippe \u2014 Implantation d\u2019un réseau d'acqueduc et d'égouts \u2014 agrandissement de la zone blanche La Prairie \u2014 modernisation du réseau d'acque- duc et d'égouts secteur Sainte-Rose \u2014 raccordement de l\u2019autoroute 30 à la route 15.St-Constant \u2014 Installation de feux de circulation face à l'Hôtel de ville et face à la sortie du Centre d'achat rue St-Pierre \u2014 Amélioration de la rue St-Pierre ertre la Montée des Bouleaux et la Route 132.(CECI EST UN ENGAGEMENT FERME POUR LA PREMIERE ANNEE DE MANDAT).oy a LIBERAL SL abed - 696, a1qua;das go 9) ayouew)q - 137434 es tte ge a : Le Wegrdipe ob ttc LE CE oi nn is CT MR EE a t \u20ac au smart ar a den ld br vous fait connaître Résident de Saint-Constant depuis 1978, Monsieur Denis Poirier préfère l\u2019air pur de la campagne, d\u2019où son domicile dans le quartier numéro 1.Formateur de carrière.Monsieur Poirier dirige actuellement sa propre compagnie de gestion et de formation.Il s'oc- la formation professionnelle et industrieile.Il est depuis 12 ans commissaire d'école et il exerce la présidence du comité exécu- Denis Poirier tif de la Commission scolaire ; Le Goéland\u201d.Son intérêt mar- (quartier 1) qué pour une éducation de qualité aux enfants de la région de même que son implication en éducation aux adultes démontrent chez lui un souci constant pour le mieux-être de ses concitoyens.Conseiller municipal depuis quatre ans, 1! a assumé le leadership de plusieurs dossiers importants pour Saint- Constant.Monsieur Poirier offre également à ses concitoyens une grande disponibilité puisqu'il est capable d\u2019être présent et actif à l\u2019hôtel de ville, autant le jour que le soir.Ses talents de gestionnaire compétent ne sont plus un secret pour personne et sa participation est sollicitée par presque tous les cornité Monsieur François Corriveau est avantageusement connu à Saint-Constant comme organisateur du comité de la Fête des Québécois dont il a été le très actif président durant ces: quatre dernières années, mais aussi parce qu'il s'est impliqué dans différents milieux autant pour les jeunes du hockey et du baseball que pour les autres citoyens.- Psycho-pédagogue de pro- 2 ; fession, il détient un baccalau- = : \u201c réat en enseignement spécia- M.François Corriveau lisé et une maitrise en (quartier 2) administration scolaire.Actuellement, il est coordonnateur en adaption à la Commission scolaire.\u201cLe Goéland\u201d, en plus d'être le président local de l'Association des Cadres Scolaires du Québec.En 1981, Monsieur Corriveau était président du comité des citoyens qui avaient subi des dommages lors d'inondations.Cette même année, en compagnie de Monsieur Perreault, il fondait le Regroupement Civique de Saint-Constant, parti municipal qui a présidé aux destinées de la ville durant tes huit dernières années.; Monsieur Corriveau a suivi et suit encore avec intérêt tous les dossiers majeurs de notre ville.Sa participation active au niveau municipal sera bénéfique à l'ensemble de la population.cupe plus particulièrement de \u2018 ses candidats pour l'élection Monsieur Denis Lord Candidat à la mairie Maire-suppléant, sans interruption, depuis huit ans, Monsieur Denis Lord s\u2019est impliqué dans tous les dossiers importants de la ville et il a acquis une solide expérience d'administrateur et de gestionnaire.Pharmacien à la retraite, cet homme aux mille idées travaille et œuvre à St-Constant depuis plus de trente-cing ans.Il fut le premier gérant de la Caisse Populaire de Saint- Constant, maintenant la Caisse Roussillon, it prêta même un local à cette jeune institution pour qu'elle opère dans sa pharmacie.on Comme maire-suppiéant, il s'occupa de la bibliothèque, des loisirs, de l'aréna, de l\u2019urbanisme, de l'administration et des conventions collectives.|! mit sur pied et présida un comité d\u2019études sur la possibilité d'une fusion avec d'autres villes.En 1983, il fondait l'Écomusée, le seul du genre au Canada.En cing ans, cet organisme a regu cing-cent-quarante mille dollars de subventions et il a créé plus de soixante-quinze emplois.Monsieur Denis Lord est fier de continuer à œuvrer pour ses concitoyens.Il apporte non seulement sa disponibilité mais aussi ses qualités d'administrateur, son sens de l\u2019organisation et, surtout, son grand désir d'améliorer la qualité de vie des gens de Saint-Constant.Le regroupement Civique présente des candidats dynamiques et talentueux.Ces personnes proviennent de toutes les formations politiques.Libéraux, conservateurs, néo-démo- crates ou péquistes, tous travailleront dans un même but : le mieux vivre à Saint-Constant.Avec Denis Lord à sa tête, cette équipe assurera à la ville de Saint-Constant une saine administration, une bonne gestion des deniers publics et un développement harmonieux Le benjamin de l'équipe du Regroupement Civique de Saint-Constant réside dans notre ville depuis peu de temps mais il est déjà très bien connu et il a fait sa marque en tant que jeune homme dévoué et organisateur hors pair.Après ses études secondaires à la polyvalente André Laurendeau, Richard entre à l'emploi de la brasserie O'Keefe, en qualité de chauffeur de camion articulé, pour la région de Qué- ; Ls bec et de Montréal, poste qu'il M.Richard Desliéres occupe présentement.qu (quartier 3) Père d'un tout jeune bébé, cet homme réussit à concilier travail, vie de famille et bénévolat.Tout en s\u2019occupant activement des Grands Frères et du baseball mineur, it a trouvé le temps d'organiser des échanges sociaux et culturels entre des jeunes de Barrie, Ontario, et des jeunes de Saint-Constant.Ce fut un franc succès.\u201d H connaît bien son quartier et it a travaillé récemment à solutionner certains problèmes, notamment à Côte Plaisance.Richard Deslières apporte au Regroupement Civique sa fougue, son dynamisme et l'ardeur d'un jeune prêt à se dévouer pour ses concitoyens.Les gens du quartier numéro trois peuvent compter sur lui, il les représentera bien et ils seront fiers de lui.Propriétaire à Saint-Constant À depuis 1976, Jacques Robi- chaud ne tarde pas à s'impliquer dans la vie communautaire.Lui et sa femme militent § activement au sein de plusieurs organismes sociaux, culturels § et sportifs.En 1981, Jacques fut l'un des Æ premiers membres du Regrou- I pement Civique de Saint- Constant.11 a toujours suivi les activités municipales, appor- .tant des commentaires positifs M.Jacques Robichaud et des idées nouvelles.(quartier 4) Président de l'association de f# ringuette de Saint-Constant, & puis président de l'association régionale de la Rive-Sud et Bi membre de la fédération provinciale, Jacques oeuvres aussi à l'Écomusée dont it est le vice-président.Monsieur Jacques Robichaud travaille au Canadien National et il s'occupe de la gestion informatisée du matériel remorqué.Père de trois filles de 17, 15 et de 12 ans, reconnu comme un homme stable et pondéré, Monsieur Robichaud connaît les gens de son quartier et il est connu d'eux.Nul doute qu'il les représentera dignement.Page 16 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET Impliqué dans le domaine financier depuis plus d'une vingtaine d'années, M.Roger Dumouchel a gravi tous les échelons du système des banques et des caisses, avant d'occuper son poste actuel: directeur-adjoint, au siège social de la Caisse d'économie Hydro où il dirige de nombreux employés.À Saint-Constant , qui ne connaît pas Roger?Il s\u2019est tellement impliqué dans les milieux bénévoles \u2018et dans toutes sortes d'organisations qu'on le retrouve partout: instructeur, gérant, trésorier, puis président de l'Association de Hockey mineur, il lui reste du temps et de l'énergie pour devenir co-fondateur du Mouvement 132, organisme qui a recueilli plus de vingt mille signatures pour qu'on commence au plus tôt les voies de service de l'autoroute 30.Marié, père d'une jeune fille de dix-huit ans, et d'un garçon de quinze ans, c'est un homme de principes pour qui la famille reste le centre de la société.Tout ce dynamisme, toutes ces énergies dépensées pour différents organismes, M.Roger Dumouchel les transpose maintenant au service de TOUS ses concitoyens, mais spécialement à ceux du quartier numéro cing.M.Roger Dumouchel (quartier 5) Mme Jeanne Charette- (quartier 6) Après des études classiques au Coliège Maillet du Nouveau- Brunswick, Jeanny Charette reçoit une formation médicale au Collège d'infirmières de Saint-Joseph de la Providence, situé à Montréal.Voulant se perfectionner encore, elle se rend au Missouri et elle obtient un DÆ.C.en aéronautique du Atlantic School de Kansas City.Elie travaille quelques années pour Trans-World Airlines et pour Québec-Air, comme agente de bord.Réorientant sa carrière et cherchant un nouveau défi, elle vient travailler à la compagnie Tricil, comme responsable du service à la clientèle et préposée à l'administration.; Elle s'implique alors dans la vie communautaire et elle s'occupe activement du club de patinage artistique de Saint-Constant dont elle devient la directrice adjointe.- Mariée à Jean-Claude Lusignan, acheteur principal à l'expérimental chez Pratt & Whitney, mère d\u2019une jeune fille de quinze ans, Madame Jeanny Charette apportera à l'équipe du Regroupement Civique son efficacité dans le travail, son sens de la communication, tout en restant à l'écoute des gens de son quartier.PER WEE ENT TTY TE Te a Centre de Bénévolat Rive-Sud de Candiac Urgent besoin de bénévoles Le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud a Can- diac est constamment à la recherche de bénévoles.En ce moment, nous avons un urgent besoin de transporteurs et de personnes qui peuvent travailler au secrétariat (hommes ou femmes).* Tu as quelques heures de disponibles ?* Tuaimes le public et tu souhaiterais ajouter Saviez- vous que.e Un seul don de sang peut aider à sauver 4 vies ; en effet, grâce à la technologie moderne, le demi-litre de sang donné est fractionné en divers composants ou produits sanguins, tels: * les globules rouges, lors des interventions chirurgicaies, et pour traiter les blessures et l\u2019'anémie ; * les globules blancs qui constituent une défense contre les infections ; * Je plasma pour traiter les brûlés et les blessés qui saignent abondamment ; * les plaquettes qui contrôlent le saignement et qui peuvent être utilisées pour le cancer.Pour une seule transplantation du foie, il faut de 10 à 15 sacs de globules rouges, de 20 à 25 sacs de plasma et de 15 à 20 sacs de pla- \u2018quettes.e Une greffe du foie peut exiger la contribution de plus de 100 donneurs.e Une greffe de la moëlle osseuse peut nécessiter, pour un adulte moyen, un total de 112 dons de sang.- © Au moins 10 dons de sang sont requis pour une transplantation cardiaque.® Le don de sang est un processus sir et simple.© Après un don de sang, l\u2019organisme met moins de 24 heures pour regénérer.la partie liquide du sang appelée plasma, et entre 4 à 6 Semaines pour remplacer les globules rouges.des expériences de bureau ?* Tu as le gout d\u2019aider ton prochain moins fortuné que toi et tu ne sais pas ou t'adresser ?* Nous toffrons I'ac- casion d\u2019être en contact avec des gens sympati- ques, d'ajouter à ton bagage d'expériences, de contribuer à soulager le fardeau que portent les gens moins fortunés, de te faire des nouveaux : 1 amis.Aucune expérience particulière n'est requise.Nous t'offrons toute la formation nécessaire.Tu n\u2019as qu\u2019à composer 659-9651 et parler a Claudette.Claude St-Onge, Coordonnatrice du Centre de Bénévolat Rive-Sud Candiac ) Notre nom est basé sur la qualité Encadrement FRAMING RRA RR ERR eR ERR SUR RENDEZ-VOUS DELSON 638-4120 i Try YA (MATÉRIEL Pa * Le financement à 10,9% la première année est valable à la condition que le contrat soit d'une durée de 36 mois et plus.Sur approbation du crédit.L'offre s'applique à Tous les modèles neufs et usagés, 1989 et 1990 en inventaire.7 L'offre est d'une durée limitée.[RH CRIA LA Yo P PATTES tte l\u2019industrie\" 3 MAZDA au Canada, J \u2018est I'temps de passer 4 et le meilleur p«ix du #1 des concessionnaires \u2018 LL Ll 3bed - 6961 asquiajdas gy a] ayouewiq - 13743Y = Pare 0 he ty El SA as rate té fe tai Aro mrt 5 \u201cglow aies rest dents Cana 8 - Dimanche le \u201810 septembre 1989 - REFLET > RETTIG Devant les grands problèmes du comté : Latreille dénonce Bourassa et Chenail Le Parti Québécois, véritable promoteur du français ! La Charte de la langue française adoptée par le gouvernement Lévesque avait amené au Québec la paix linguistique : le gouvernement Bourassa, parce qu'il a voulu remplir à moitié sa promesse aux anglophones, a fait reculer la cause du français par sa loi 178, en plus de raviver les vieilles tensions linguistiques ! Retourner au pouvoir les libéraux c\u2019est maintenir l'incertitude quant Denis Lazure Invité à commenter la participation du candidat Chenail à la plantation d\u2019un érable « rouge quêque part» à Valleyfield, M.Jean-Marie Latreille, candidat péquiste, a souri mais se dit peu surpris de constater les grandes préoccupations HORS COMTÉ de M.Chenail.« Le candidat libéral devrait plutôt aller expliquer au chef Bourassa que dans Beauharnois- Huntingdon, ça ne va pas si bien que cela, contrairement aux allégations des grands canons libéraux l'effet que l'activité économique a été satisfaisante avec eux, » a déclaré M.Latreille.« Au lieu d'agiter les habituelles, ronflantes et vagues promesses électorales libérales, M.__ Jean-Marie Latreille à l\u2019avenir du français : seul le Parti Québécois a la volonté politique de promouvoir notre langue et notre culture.Dès 1977 le gouvernement péquiste inaugurait un vaste programme de construction de bibliothèques pour les municipalités : celles-ci recevant des subventions généreuses de Québec.Tant pour la mise sur pied de ces bibliothèques que pour les dépenses annuelles de livres et de revues.Des douzaines de communautés qui n'avaient jamais bénéficié d\u2019une bibliothèque ont découvert rapidement les joies culturelles d\u2019un tel service: les libéraux ont arrêté ces programmes de subventions avec comme résultat, que ce merveilleux instrument qui est le livre ne sera plus mis à la portée de milliers de Québécois ! Le Parti Québécois, à cause même de son objectif politique, qui est de réaliser la souveraineté du Québec, fait appel au noble sentiment de fierté qui habite chaque citoyen et citoyenne et suscite, surtout chez les plus jeunes, un désir légitime de dépassement et d\u2019excellence ! ! Le Parti Québécois, le parti d\u2019un peuple qui a un défi à relever.~ Chenail devrait admettre à nouveau, comme il l\u2019a si bien fait en début de campagne, que le bilan des libéraux dans Beauharnois-Huntingdon est sombre et triste à la fois.Souvenez-vous de-la déclaration de M.Chenail à l\u2019effet que notre comté avait été laissé pour compte sous le règne de l'ex-député sortant Claude Dubois.» «Sous leur administration, poursuit M.Latreille, nous constatons une diminution flagrante de la qualité des soins de santé : gel, voire diminution des budgets, coupures de postes, etc.Même situation au niveau des garderies.Immobilisme et plafonnement du nombre de places en centres d\u2019accueil.Les budgets pour le maintien et les soins à domicile pour les personnes âgées n\u2019ont pas ou presque pas évolué depuis 1985.Pourtant, les besoins sont là, augmentant de jour en jour face au vieillissement de notre population.» « La situation n\u2019est guère plus rose au niveau de l'agriculture.C'est un bien maigre bilan de constater que les libéraux se sont contentés de majorer quelque peu les primes à l'établissement pour jeunes agriculteurs.Rien -pour favoriser ces mêmes jeunes à un meilleur accès au Crédit agricole! Et que dire de l'écart toujours aussi grand en matière de subventions entre les agriculteurs québécois et ceux des autres provinces ?Qu\u2019a fait le gouvernement Bourassa en ce domaine ?Résultat de cette inertie en ce domaine ?Diminution pour les nôtres et désintéressement de notre jeunesse face à la relève agricole.» « ll est temps, conclut M.Latreille, que André Chenail fasse les commissions à son chef et qu'il s'occupe de choses sérieuses au lieu d\u2019aller à Valieyfield planter des érables rouges.Devant les situations déplorables, il n'est pas dans mes habitudes de me taire et de me réfugier dans un autre comté.Déjà visible dans le comté, je désire dépenser mes énergies et mettre mes connaissances au service des concitoyens(nes) qui ont besoin d'un député actif, réaliste, travaillant, honnête et visible ! » BEAUHARNOIS-HUNTINGDON ACOMTÉ( DE LA PRAIRIEN Carrière familiale et femme de carrière L'entrée massive des femmes sur le marché du travail est souvent invoquée, à tort, pour expliquer la dénatalité.Ce n'est pas tant ce mouvement qu'il faut retenir, mais plutôt la rigidité des modes d'organisation du travail.Le monde du travail devrait mieux s'adapter aux modes de vie des hommes et des femmes et non l'inverse.Certaines femmes souhaitent se retirer temporairement du marché du travail ou y rester à temps partiel dans le but d'élever un enfant, chez d'autres couples les deux veulent rester sur le marché du travail et finalement certaines veulent rester au foyer pour éduquer un ou plusieurs enfants.Le gouvernement doit appuyer les parents dans leur volonté d\u2019avoir des enfants quelle que Yvon Pommainville soit leur situation parentale.il doit leur permettre de mieux concilier travail et enfants, tout en valorisant le travail de ceux et celles qui restent au foyer.Pour ce faire, les mesures privilégiées par un gouvernement issu du Parti Libéral seront: - Un nouveau régime d'assurance-maternité en remplacement des mesures donnant droit à l'assurance-chômage pendant le congé de maternité.Ce nouveau régime devra prévoir une augmentation des gains assurables ainsi que la durée du congé de maternité.- Des modifications aux normes minimales de travail pour y introduire de nouveaux congés liés aux activités parentales, garde, éducation, soins de santé des enfants.Modifier les normes- actuelles pour permettre le refus, sans subir de pénalité, de faire des heures supplémentaires sans un préavis suffisant.- Faciliter le travail à temps partiel.Pour pouvoir accorder plus de temps à l'éducation de leurs enfants, plusieurs souhaiteraient travailler à temps partiel.Afin d\u2019encourager une telle formule, le Parti Libéral propose que le gouvernement mette en place des mesures incitatives à l'endroit des entreprises afin de favoriser, sur une base volontaire, l'opportunité de travailler à temps partiel tout en conservant des avantages sociaux équivalant au temps travaillé.Services de garde- .Le développement de services de garde offrant une gamme de choix possibles, selon les besoins, demeure l\u2019une des priorités majeures.|! faut accélérer le développement des services de garde en milieu de travail et en milieu scolaire, afin d'améliorer la garde des élèves après tes heures de fermeture des écoles.Favoriser par des mesures incitatives le développement de services de garde privés à domicile.La reconnaissance de ia carrière familiale Compte tenu de l'objectif de hausser le taux de natalité au Québec, la reconnaissance du travail du parent qui demeure au foyer pour élever ses enfants doit donner lieu à une compensation financière visant à lui retourner une partie des sommes que le gouvernement économise du fait que ses enfants n'utilisent pas les services de garde.Le Défi agricole L'importance du territoire agricole dans le comté de Beauharnois-Huntingdon est connu de tous.Si l'héritage que nous avons reçu de nos parents doit être préservé, il faut aussi se donner les moyens de poursuivre la croissance de l'industrie agro-alimentaire.L'on sait que pour sauvegarder nos terres, nous nous sommes attaqués dans les dernières années aux problèmes \u2018de l'érosion des sols, d'irrigation des terres et de l'utilisation des produits chimiques.Mais d'autres enjeux viendront changer la face de l'agricui- ture dans les prochaines années.Pensons seulement à la création d'industries de transformation des produits agricoles etaux industries de services.Notre comté à Un potentiel énorme et il est urgent que les agents économiques du milieu orientent leurs efforts et mettent en valeur l'activité économique la plus importante du comté de Beauharnois-Hunting- don.A perte er L'expérience de nos producteurs, la qualité de nos terres, la proximité de grands centres urbains et une main d'œuvre nombreuse ne sont que quelques caractéristiques favorisant le milieu agro-alimentaire.Pour le Parti Libéral du Quêbec, l\u2019agriculture et l'avenir ne peuvent être dissociés.Le Défi Touristique D'un bout à l'autre du comté de Beauharnois-Huntingdon, tes nombreux attraits touristiques méritent que des efforts constants soient déployés afin de donner toutes les chances à cette industrie de se développer.La participation de notre comté à la création d'un fonds d'investissement et de développement touristique est présentement nécessaire.Depuis quelques années, des groupes ont démontré beaucoup d'intérêt et notre comté doit maintenant y privilégier une concertation et réaliser un développement intégré respectant l'environnement.Que l'on pense aux régions du Lac St-Frangois et du Lac St-Louis, au développement agro-touristique et la préservation du patrimoine des sites naturels et historiques, nous devons travailler, avec un tel programme, à un développe- - ment axé sur l\u2019accueil, la promotion et le développement.Les efforts déjà entrepris auprès du gouvernement seront renforcés.Déjà, au sommet de la Montérégie, on en a reconnu l'importance en acceptant le projet de la Marina de Beauharnois.Le développement touristique, en plus de mettre en valeur notre territoire, sera un facteur économique.La Confiance en l'avenir Depuis le 2 décembre 1985, le rétablissement de la prospérité économique et l'assainissement des finances publiques ont compté parmi les principales priorités du gouvernement libéral.Près de quatre années plus tard, l'équipe du Parti Libéral du Québec sollicité un nouveau mandat auprès de la population du Québec, avec à son actif, la fierté et la satisfaction d'avoir réalisé ses engagements prioritaires.Au cours de ce mandat, !e Québec a en effet connu un développement économique soutenu et réalisé un redressement spectaculaire de ses finances publiques.Grâce à une gestion responsable que l'équipe libérale s'engage à poursuivre rigoureusement, la croissance économique a été vigoureuse, le niveau des investissements s'est considérablement amélioré et le taux de chômage a diminué substantiellement.Le gouvernement a réduit son déficit budgétaire et diminué la part du budget annuel consacré au service de la dette, tout en allégeant le fardeau fiscal des particuliers et en rendant compétitif celui des entreprises.Aujourd'hui; la stabilité et la confiance retrouvées permettent d'entrevoir l'avenir et les défis qu'il pose avec enthousiasme et détermination.Er: me mr em mice cr ae ah LN Le meilleur est encore meilleur! sélectionnés.* Les rabais varient selon lemodéèle.Certains modèles peuvent ne pas être en stock, mais sils sont commandés | pendant la période de soide.2 : ; : ; : x i fes rabais s appliqueront.» F : : i ÉTAGÈRE À Symbole d'excellence \u2018 ans SER Gahan oe Sr ménagers de pendant des Nous savons que vous achèterez les produits Inglis aussi longtemps que vous en serez satisfait.CHAMBRE À COUCHER 4 MCX: en mélamine semi-ustré fens chéne, blanc ou noir incluant tête de lit 547/60\u201d, bureau 60\u201d.commode et miroir Table de nuit et lit plase- forme cn sus.Ameublement Saint-Rémi Ltée 909, rue Notre-Dame Saint-Rémi, Québec 454-2275-ou 691-2035 TOUJOURS À MON GOÛT, .TOUJOURS À MON PRIX! _ i .: nme CE t eas eB LA AA RL cael A SE SWNT EE aT » nm } oBugd - 8981 oiquejdes | 9] SyOUBWIQ = LEVEY sein ¥ TF Te DET SWS © LT Tah NEw WE fw Wh ROWE Ee T HT Hé times pani BA ae RRS ES Économusée de Saint-Constant Dernier mois de l'exposition sur le patrimoine Il ne vous reste plus brochure «Les Grands sabeth et Lyse Lefebvre- \u2014 8 aolit au 3 sep- 3656, 66, Rue Magon, droite; de la 15, 6e lu- Président du qu'un mois pour voir Désastres » (contes por- Guery de La Varenne, tembre: Mélanie Morin (par la rue Monchamp miére à gauche).Comité patrimoine l'exposition «Rue de la tant sur trois événe- France-Mariette Belle- de Saint-Constant; Lin- ou par la 132 : du pont de l\u2019Économusée Fabrique, foyer des acti- ments historiques de fleur-Hains de Brossard.da Gaurreaut de Delson.Mercier, 2e lumière à Yves Bellefleur, de St-Constant vités communautaires Saint-Constant).Voici la \u2014 31 juillet au 6 août : de Saint-Constant».listedesgagnant(e)sdes Alain Fyfe de Delson; Entrée libre Cette exposition, organisée par le Comité patrimoine de l'Écomusée de \u2014 3 au 9 juillet : Ni- \u2014 7 au 13 août: De- tobre: tous les jours Saint-Constant, dresse cole Gagné de Verdun; nise Cousineau et Denis 9h00 à 12h00 un panoramade 200ans François Racicot de Girard; Steve Lavallée : \u2014 lundi au jeudi de d'histoire locale incar- Saint-Constant.tous de Saint-Constant.13h 00a 16 h 30 née par des témoi- \u2014 10 au 16 juillet: \u2014 14 au 20 août : Do- \u2014 vendredi de gnages, photos, dessins, Doris Pitre de Saint- mijnic Pinsonneault de 13h 00a 15h 00 plans d'architecture et Constant; Roger Vézina Saint-Constant ; Alain \u2014 samedi de 10h 00 objets anciens.de Les Saules.Pépin de Sainte-Cathe- à18h00 De plus, en inscrivant \u2014 17 au 23 juillet : Ri- rine.\u2014 dimanche de votrenometadresselors chard Hudon ; Florian \u2014 21 au 27 août: 10h00à 15h00 de votre visite, vous Lesage; tous deux de Gilles Garon ; Gérald Li- aurez la chance de ga- Saint-Constant.vernois.Tous deux de Économusée de gner un exemplaire de la \u2014 24au30juillet:Éli- Saint-Constant.Saint-Constant: 632- dernières semaines : RAIL.i HE bn TAPP dl 0 9 Sd I aro RD TEE Germaine Monette de Saint-Philippe.d'asphalte/Asphalt specialists Ouvert jusqu'au 12 oc- Spécialiste garantie avec paveuse automatique/ Automatic paver - all of our work is guaranteed Permis O.P.C.Régie des Entreprises de Construction du Québec BB.C.- Fenétre a battant - Fenétre coulissante 29 © - Porte de garage en acier| a9 x\u201d - Porte patio À l'achat di une salle de bains CHEVERNY \u201cSELLES\u201d recevez 6 heures d'installation gratuite et les pièces de raccordement.: NTE: OCR v Voir les conditions en Magasin.\u201d _| Pour la première fois au Québec.Toilette \u201cCheverny\u201d U.S.is une (1) heure d'installation gratuite Lavabo sur colonne : ; - Tbride decuivre fo.i.\u201cCheverny\u201d 525 _ # - 4 vis Jp\u201d deux (2) heures d'installation gratuite 5 - 2 boulons de cuivre 5/16\u201d - 2 soupapes de sécurité G - 1 bride \"a\" e\u2014\u2014 - 2brides - 1 soupape de sûreté \u2014-1 p.siphon 1'/e a , A - 1 rallonge 1/4\" x 8 - 1 tube d'alimentation 12° ne NB fini chrome seulement.ae creer RE ec] NB.fini chrome seviement.PA PET mm rem prenant se a - 2 robinets d'arrêt Ya\" - 1 adapteur de siphon ; - 2 adapteurs \u2018/2\u201d femetle - 1 p.siphon 1/2\" ABS ; \u2018\" mêle - 1 tuyau 1/2\" ABS .2 -2 flexibles 20\" NB: fini chrome seulement.Page 20 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET sm 5 pm ram me wi à ane am =.pr mara: soi SAT .- stra oe ars eae = us see us Hs 7 i 27 0 2 es i Le a Fe 2 x A = BE Ge is Ga A = se aa 2 2% i 52 as nl 27 2e 7 5 es 5 5 a i gts > Bin 7: ce - i an A À # 5 4 5 Hn, SIT = 2, ; 5 + 2 se ao Sa % i LE a i ea a ee toc .ss ck ss 5 = 7: Ze D HS Las a 5 Yd ON OL.(| OC 25 is sons IR Gs SE 2 2 2 2 = ca Ge 57 ae 2 7 Gr 5 i = i 1 AE 7 53: i DE SSE 2 Le Es 5 2 ct a Se oa = > pe es § 7 = a 7 ee 2 2 2 5 55 22 FI i 2 2 7 A A 2 CZ = Ze \u201c 7 i ER Si oa 3 RE = ZZ ie 2 = 22 ZE A 27 5 ZE os 7% 2 Æ 2 Z 77 2 os He ZZ a Zs 7 2 3 2 2 Gr 2 SA A555 \u20ac 2% 2 a 2 Æ2 rd Zz A 2% | = i i a 2 %: 7 EE SG i iz 7 i .Le es * 7 .2 Fre he E> = E> get 3 2 >, ) hs = gi = f Sr J # er SE Fe a CE 2 2 = CE Z 2 22 or 2 EE 2 CE CE 3 2 Fo = 72 ZZ 22 on i 2 GE 7 2 2 LÉ & 7 ZL ZL 2, 7 ZZ hing, 2 7 = 2 = =.g > À Tes ; À ji _) bi es 3 ; pe 5 fe = Se = Sas 5 A i: i a 2 pS i 5 ä ] #2 Ga Ne ose REAR = se a Ed Xe APRES ns Gi = oe 95 nee 25 5 i si a RE i VIEN \\ NA À NU 1Q H ee ru nT ey Po i 4 > vi BR 5 = 2 ve 5 es ie 0 Sy y A a) 3 a x HN LE 5 = & ee > Va de ee ue x = HS a > wl i sa A ss i .ja A) i y i st 2 | La nL i Eh ve pe ss a = E 1 3 i i 2 ; tx ë ; i! Ÿ hs ; sn ey iy Gs La 5 5 a , A ha oh i i 0 M ie be y 1 ha Hi) i pi he 5e 2 Ay .bone Se ; f ia : 4 a I D Ps 3 Shen Le = 35k HL A i i 5 5 Si see 2 3 ji i es a.Lil Sh £5 a 2k i) ÿ 3 ES iE ih a i ai je si ra pt od % i na au en Hi se Le ad bi 4 Se fea ces 5 ue \u201c pesos amie aa LW -n ee A x - 2% i re = a\u201c.Fs eB TRETHER FEE Tal OF Toate 3 A&W Flay IN 24 VE END AAA PESTE RS CONS LES HR Cr REE WEY TINEA LRP ; Fr fi BEETS IRATE LIM VBL VTL THRE LIT ERLE I NRS TAF ZES: Fa ERIE Sab 3-4 - * A Î _ \u201c - 2e _ \u2014 FE - a vm \u2014a 0 rn eb mn nan a pop zo Torin eS Cr re tr re rer ie SE Été pan EE SE PRES À RAS Fo in gran WAG gir ee J ie \u2014_\u2014\u2014 ng ia LE NE 5 us opens a 25 A 5 ti iss 5 Fai eh i253 hs = i es 3 6 se 5 FERS Rk I i fi Hs 4 es 3 La 3 a GE vos i x ox = 2 ye 5 2 cr a it a i i 2 Ro ol a se = Xe es te = po = i 3 in rey od Es Ro A w Ro: He 4a 2 i h Re ES RL ve Ros x =.Notre calles a Sr 7 2p Ka veus propose 2 3 of Du 1989 = de nombreuses autres ambaines da i 1 aui = pt 2% Hh Le 2 eu 2 ie (Si, vous ne mo ie 2 AE a 6 3 a Le an SHR 5h A 4 pod 2 re 2s re cs Ce es x ne ES se px ad 5 a AE ou ds 7: ie 8 TN i bed 7 2 Gs LS 2 oR at A oh ce Rs ao of x 7k ë a = pa a 4 a a i 4 a a ue) Le =F, 5 A Le SA su Be He a 5 4 Ti & 1 2d i! Sr 7 2 = pr 4 oa oe hes + it + ne = a 4.ve 5 A GE 8 Ra & ; A 2e i oma iE pos A 2 i bh 25 ages st 5 iy \u20ac fe Es by je ie = ve by i 7 ee .Gi a 2 Le 2h = / rv i Re 33 , de 5 ge > 3 Es ES ge i > 8 $ # = age W AP GS; 2 Fis; ei ~~ RR & oe 4 Av oN NS ve 3 SR S = 2 5 hi.OR N 2% % 27 oa a > x RR ER x = in ) BR NE 3 = 2 Re =) à 0 SR =, BR = RS ; Fr 8 a A % NS ER RR = N ve RR S , oF ct ORR hs | \u2014 - » = A > 2) : 3) N 5 SON 2 = = = s San x oi Pon Hy, BE gr = S = nad 5 a 3 i = A & pe SR 5 i = WN RN ns Ë se = 2 i foi fi RN La i ne 3 Ss 1 s QO 4 5 À à br a Se WN R & Ls oF a 2 S SN 2 da A 3 ve 7 & sr NR > ae = THY WN 204 a 4 + a ES ne on EE i 2 £7 0 À B® I ly PE, A RL pct 4 E, = oe: He 5B SR ey ba >: Ss 87 ES es = PROTEIN i a i me ee dir oy US ROTI DE 4 mite douzz ~ zs = par client.Canada Es Se 54, ordinaine es 7 > Coupe Dames Sen 4 r Cauailn or ik Es 2 7 cs SE SE 7 ry a 72 f= ti D Bo ce DA 2 7 Zor ne 2 se pres Lime.ee = ft = 5 5 ; t = re Ra a, + 27 es A ey 7 Sia Cu se 50 Ze SE Cr : ir teste a x F5 2 i = at 3 3 7%: Sa 3 So EN 7 oe ¥ va 3 A qi a Fr.73 ca os ER a ] ae = x de © SAR 3 HA 5 i = 3 SE ÿ a i al if yo a rs gia 2 (Lo SE Fa ke 5 fi 3 3 A > i 4% Shs 3 Ps \u2018 * K 5 3 \"; re es ES D x3 i Li = Fo as 4) S pe Ra x 12 DE 3 oh 2 os i A ve i > es i 2 no \u201chp 3 ke $ 5 i à Le sa rf 7 Ÿ 1 vy CE A Sir wr EER É ; GE Cal x hes ZE 7 2 7 Zz a ; 2 2; = = FH SPE 5 AL Le sich rays on Py ss UN 5 PATES ALIMENTAIRES 2A He GEACEE sare es rR\u201d, 2 [EY 74 2 5 Ch 15 \u201cProduit te To tn ow Ca EANCIA 3 2e > ee us i ss EE es i sh Sia = 2 ERT = ét) pI g: ane a1 Sr ee 5 Es 7 75 £5 A pes 3 3 Ya 3 i.it] a i \u20ac , he ret un ES ; Lo ZE Co 2e ae E = Zz Ze 2 x 2 Sr 4 = 55 7 a 85 = ns 5: or a 7% \u201cZ CES 2% EC ne \u201c=, 5 ; A EEE i 2 4 77 + ed he bi a = Hs i i a 2 = ot ji fact = we 3 68 i > FE Bi ws Fs oy É £ A 2 SA a sé va A à i 5 > 2 x oF HE 5 FR 2 a : ir 2 cé e RS, RC rire By, BE os = = ee = ee te, i 2e ee Ee = = xr if = ZE 2% = = 35 i > ae x Le or cat EE FN es =: Zi, re BEAN 75: rn orien ma GIENIQUE ts ee 3 sr =.4 ing: Shimarie] Ca 2 GOLDEN GIRL: ATH = = ECOR Ce a 7 I SE roul a i es qe EL 2: A: ZA 7 ED = no 22 = i es x Les = FEE pr & os es 0 85 EE SRE 5 a Zs 23 Pe pr Hk i 2 aR oi 3 7 Le a PARTICIPEZ AU CONCOURS us n y à un supermarché IGA près de chez-vous?! ras 2 - 2 a ce E Se a 2 Ë i] 2 par ee MARCHE LOUISE MENARD ce = Fa 73 3 A i: 3 di iy ca ah cal fo J 3 54 È nr + ete 2.i Er = es IL] fs on or 2 jt A i fiz eS po oh oi me 2 A >, is : À.5 cu 2 rid re GANDIAG INC.22 Sv, fx A Be Gi Zi 27) 3, rue Montcalm 2 4] i eo = es 7 # E PLUS DE ie 3 7 Ge = = Z i Candiac a3 En A 3 D ; A PirJilx ©) toa i az & 5 @ 60 x E: A A sue 25 05 ALIMENTATION J.D.G INC.JE ; ; 7 Es Es es pe EN PRIX! i ee * PRIX INSTANTANES 1032, boul.Ste-Elizabeth ne 5 a A ios an « PRIX DE COLLECTION 22 5 3 a Voir détails en magasin.TIRAGES HEBDOMADAIRES La Prairie pu °3 1 3 iia - iE Lin SE 7 ce in aa if ee i SE 7% 5 Le = = 225 > 2 7s or ee Ci So a SEE ie Ta oo i 7 = EE 5 ses ss GE EE Hi SE SLs Tee x 35 Pn So ar REG si ji a ses TEC =e Hi i n Zh EL 2 EE él peu > x g that C an ad a tee on 7 ie 5 a oo a > 22% ET ET 7 7 7 TE Ny 00 bY pe 2 a > NE Ed BEL ce es a J = Le à n de 3 i ë 5 13 2 = 3 = #3 à a 6 4 is oR a os ki =, sn, = ai 25 $e iE 2) 2 eo a 5 7 ps} a tee i £2) x TA, à A fer a = ca = 5 SE va 7 À £2 = 32 7 Tar 3 as pa) pe A oo 4 = Ra 2 Ls 4 Le 3 ; ; = 2 8 ij A se Mi J 11 es 5 by I La : Re 3 A Eu % St = es Se i fi fat ENT = se .Len § = ne 5 ii ma A D Ha a re as ee Zi ee & = 3 bi go] a 2 a A \u201c Th ss aifité à + P pee 5 SE 2 oe: a 2 2 Ge 2 re ns ZE Fs eo fos EE x as = ee oS es es Cr ic, Rs x 2% = dois i 2 5 5 2 ™ i Dew pi cu =, 3 Es 55 SE ss £8 27 ss on TE 2 Fo i i i cs a 2 ne se 2 \u20ac) 2 se i i \u20ac Si ES oo Se Ge es 2 SEE Ea se 2 Eu Sov 7 goss = 2e 5 age 22 - Dimanche le 10 soptembre 1089 - REFLET a i Git a iE or = te ex 222 SEL Nous réseyy ons le ba 5 i js HE : ol = Sox 5 vente prévaut ee = A ES Sade Sri he Ta k A pido pr sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit M 25 = à 7 En Le ¥ 4 2 \u20ac A Ga 0 3g 2 2 i fe Be A A 3 pe cs pe Te hi i : LA \u2014 \u2014 4 ER as è a pn a a.M SE ES pn am Narre mere - - > TTT A ve ue Wn aw a pr pm An oo ea, 2 x WH Emme EI PI Og oy op pon, eg on a » $83 < FRR 2 He BimpesOyipny .a permit tre einen rt ge Et AH TLE \u2014\u2014 rentre 105 tt ec tt qe R - sat LE REFLET INFORMATION 3 PEEVES YO.Pourtle comté de Châteauguay gMireille Moran nommée conseillére spéciale auprès du Programme de Développement de Emploi du gouvernement fédéral Le député fédéral de Châteauguay, M.Ricardo Lopez, vient d'annoncer la récente nomination de Madame Mireille Moran à titre de conseillère spéciale auprès du Programme de Développement de l'Emploi du gouvernement fédéral, pour le comté de Châ- teauguay.Bien connu pour son implication communautaire à Château- guay, Mme Moran travaillera au bureau de circonscription de M.Lopez, situé au 61 Place Valencia et sera disponi- Les forces créatrices qui sont en nous Il y a en chaque individu des forces constructives, constamment en action et toujours à l\u2019unisson avec les forces créatrices de l'univers.Celles-ci sont régies selon des lois bien précises.La compréhension de ces lois naturelles et cosmiques est le moyen le plus sûr pour parvenir à la maîtrise de la vie.Depuis plusieurs siècles, l'Ancien et Mystique Ordre de la Rose- Croix (A.M.O.R.C.) a été à même de le prouver par ses enseignements traditionnels.Ce qu'est l'A.M.O.R.C., ce qu'est cette méthode pour arriver à la maîtrise et comment elle peut être obtenue, vous sera expliqué lors d\u2019une session d\u2019information qui se tiendra le mardi, 19 septembre à 20 h 00 au 95, Rue Duf- ferin (coin Whitaker) Valleyfield.Présentation audio-visuelle.Entrée libre.Pour informations, on peut aussi écrire à A.M.O.R.C., C.P.191, Valleyfield ou au Château d\u2019'Omonville, Le- Tremblay, 27110, Le- Neubourg, France et demander la brochure « La maîtrise de la vie ».Récital d\u2019orgue chez les Frères Maristes La saison 1989-90 des concerts d\u2019orgue dans la chapelle des Frères Maristes a Iberville s'ouvrira avec le récital donné par DENIS REGNAUD, dimanche le 17 septembre prochain, a 20 h 00, au 14 rue Bord-de-L'Eau.Organiste-titulaire à chapelle des Frères.Responsable du service des émissions musicales à Radio-Canada, Denis est aussi claveci- piste de concert.Car, depuis 1986, il est docteur en interprétation au clavecin.Le clavier n'a donc plus de secret pour.Notre-Dame-de- lui.Ceux qui assisteront Lourdes dans Verdun, Denis exécutera des œuvres de grands maîtres, couvrant les- périodes classique, romantique et moderne.Du Mage, Franck, Bach et Reger sonneront - brillamment: à- l'orgue imposant érigé dans la à son concert sauront que virtuosité et rnusica- lité font bon ménage chez le véritable artiste.Voici donc une occasion rêvée d'entendre ce splendide instrument dont on dit beaucoup de -bien-dans le- monde or- ganistique.ble pour toute aide ou information relative au programme.Que ce soit pour répondre à vos questions ou pour vous assister dans-l'élaboration de vo- septembre jusqu'au 29 septembre, date limite pour les propositions soumises.Vous pouvez donc dès maintenant contacter Mme Moran au numéro suivant : 692- tre projet, Mme Moran se 1751.fera un plaisir de vous Hogan E .SYN 01e T] LA DANSE POUR TOUS Tous les VENDREDIS SOIRS ATTENTION ADOLESCENTS DISCOTHÈQUE CLUB SELECT 12 à 17 ANS DE 20 h À 24h La danse n\u2019ajoute peut-être pas d\u2019années à votre vie, mais sûrement de la vie à vos années! TOUS LES SAMEDIS SOIRS DANSE SOCIALE DE 20h À 1 h a.m.POUR TOUS à partir d du 9 sept.38 & 40 Marie-Victorin, Place le Riverain, Delson 635-2388 aider, et ce à partir du 7 + £2 Ery LIBERAL ASSURONS NOTRE AVENIR Pour assurer notre avenir, = prenons en main notre environnement = développons notre force économique = améliorons nos routes et le transport en commun = humanisons les soins de santé = développons le tourisme et la culture avec l\u2019équipe libérale de la Montérégie.L\u2019ÉQUIPE LIBERALE DE LA MONTEREGIE, Autorisé el payé par: Jean-Pierre Roy, \u201c= agent ôfficiel:du Parti libéral du Québec.YVON POMMAINVILLE La Prairie LE Ta HAUTS a 54 \u201c, REL GR Fe £2 3Bed - 686 aiquiajdas g| 3] aysuewiq = 137434 Ry ess goss jme gt | fae 24 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET tes ÉQUITATION CHEVAUX À LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10h00 à 21h00 Senter Dose entretenu passant dans un petit village inspire de l'ouest avec cantine 21 boutique western COURS D'ÉQUITATION instructeurs diplômés de la F.E.Q.\u2014 Mostures pour tous les goùts.\u2014 Prix spécial pour groupes.659- 9295 Chevaux à vendre RANCH POCO 7A Rang St-Claude, St- -Philippe (A 10 minutes de La Prairie) JOIE \u201cPlus de 20 ans d\u2019expérience dans votre région\u201d 9 Jazz 9 Style et coordination # Salsa (Dirty dancing) Technique 9 Party tous les samedis soirs COURS DÉBUTANT LA SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE \u201989 Danse sociale (débutant à 1Tième année) + Cha-Cha, valse, swing, meringue, etc.200 D.rue St-Pierre.St-Constant 632-9841 325-4032 Pour des cours spécialisés voyez des spécialistes.FETES JOUETS ET LIVRES ÉDUCATIFS pa agi JA ANA A RE rad ati?TO) SERIE (PRE ERONIE rr REFLET AGRICOLE Remise des décora tions aux lauréates du concours de l\u2019Ordre du Mérite Agricole du Québec Quelques 15 femmes, tauréates du concours de \"Ordre du mérite agricole des années 1940 à 1979 ont été honorées le 29 août dernier à l\u2019occasion d'une cérémonie officielle à laquelle participait ie ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Monsieur Michel Pagé.Ces femmes sont Monique Lalonde Bis- sonnette (or.i975) Ferme Val Bisson Inc., Saint-Polycarpe (Sala- berry-Soulanges) Anita Malo ior.1970) Ferme Belanita.Saint- Mathieu de Beiœil /Ver- chères) Denise Guinois Perras (or, 1965) Ferme des Pins verts, Saint-Isidore (Château- guay) Flore A.Larose \u2018or, 1960) Ferme Edgar Larose, Grenville (Argenteuil) Imelda Sédillot (or 1955) Ferme Roméo Sédillot Saint-Mathieu (LaPrai- rie) Jeanne Sédillot ior.1945) Ferme Rivièra, Saint- Rémi {Beauharnois- Huntingdon) Yvette Desrosiers (argent, 1975) CONCOURS DE DURANT 6 MOIS PARTICIPATION GRATUIT IL Y AURA D'AUTRES TIRAGES e DESSINE-MOI UN TRAIN COMME DANS L'ANNONCE Ma Me 102 _ Appa, ALECHEACE wii.Lege th Soiowter 4 Castres toux | DÉPÔTS GARANTIS OFFRE SPECIALE de 1 an et plus quand vous faites verser les intérêts dans un compte d'épargne au Trust Général.0/n sur tout dépôt garanti 1 ls Vo Ces taux sont non cumulatifs et ne peuvent préférentiels.INGOT HA: 2 A partir de , Ferme 3elfontaine.Saint-Marc sur Richelieu \u2018Vercheres) Helène Daigneault La- marre \u2018argent, 1970) Ferme Lamarre & Fils, Howick {Beauharnois- Huntingdon) Lucille Surprenant (argent, 1965) Ferme André et Maurice Surprenant, Saint- Valentin Saint-Jean) Bérangère Renaud- Lachance (Argent, 1955) Ferme Omer La- chance, Saint-Eustache (Deux-Montagnes) Jeannette Dubuc- Brault (argent, 1950) Ferme Joanne, Sainte-Martine (Beau- harnois-Huntingdon) Lise Daigneault-Jan- nelle (Bronze, 1975) Ferme André Jan- sa 100ans de savoir faire HF Agr eure y nelle.Napierville, (Saint- Jean) Hélène Pigeon-Brauit (Bronze, 1970) Ferme Jacques Brault, Sainte-Martine (Beauharnois-Hunting- don) Germaine (Bronze, 1960) \u2014 Ferme René Dubuc, Saint-Rémi (Beauhar- nois-Huntingdon) Dubuc \u201cHx His Tribune écologique Le tréfle dans votre pelouse C'est le meilleur moment pour rénover une Delouse * ies journées sont plus fraîches, il pleut davantage et même ia rosée matinale est favorable a la germination de toutes les graines.Si votre pelouse a souffert de la sécheresse et qu'elle est devenue clairsemée, c'est le temps d'ensemencer afin d'éviter que des plantes indésirables ne s'installent\u2018 dans ces espaces vacants.Commencez par étendre 1 ou 2 cm de bonne terre, ou de compost, en surface, ensemencez, ratissez et passez un rouleau léger.La nature fera le reste.Vous pouvez choisir un mélange de graines a gazon adapté à l\u2019ensoleillement de votre ter- rain, mais ajoutez y du trefle blanc: c'est une petite plante rampante qui se marie tres bien avec la graminées habituelles, mais qui résiste beaucoup mieux a la se- cheresse et qui apportera un supplément d'azote a votre pelouse.En effet, le tréfle est une légumineuse, comme le pois, le haricot, la luzerne et bien d\u2019autres.Les racines de ces plantes comportent des nodosités remplies de bactéries utiles qui fixent l'azote de l\u2019atmoshpère, tout cela gratuitement ! Il y a quelques années le trèfle était vendu dans les mélanges à gazon, malheureusement, aujourd\u2019hui les compagnies d\u2019engrais et de pesticides le classent parmi les mauvaises herbes et il est beaucoup plus difficile de se le procurer Vous en trouverez encore chez les grainetiers qui approvisionnent les agriculteurs, mais demandez à votre pépiniériste habituel d'en avoir en magasin.Evidemment, si vous avez du trèfle il vous faudra beaucoup moins d'engrais et il n\u2019est pas question de mettre un herbicide sur la pelouse : vous pourriez détruire votre allié.Ne vous laissez donc pas influencer par la publicité qui veut vous faire croire que votre standing dépend de Funiformité de votre pe- .louse.Faites preuve d\u2019originalité et libérez vous de la dépendance des engrais chimiques et autres produits polluants.EEE COMPTE EPARGNE-CHÈQUES Jusqu'à 1 15% 100,000$ et plus ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! Succursales Brossard, Place Portobello 7250, boul.Taschereau: 466-2500 St-Lambert, Carré St-Lambert 299, boul.Sir Wilfrid-Laurier: 466-8666 TAUX SUJETS À CONFIRMATION TRUST - SÉNÉBAL LE DA 2 PAR RAS pa a p + = - - pa - a - a 5 - - re \u201c PPS A { A CN us N N IE Teqi Ted] AS t Hs nil IR 0 5 COCO \\ EE p 7; AA 7 7 CG \u201cA : XK et & à à LA LS IL > oa § Rerche d'un nouveau look cours personnalisés à de y.x w © 3 Qo.5 ® a = ui = 5 Sur LS : A, CFE & Ce Ct limagé et des ë + # {mn À sé = Sas ei \u20ac % = . A mS RE AE © i Te A HR OR te A - A - Lave LZ 9bed - 6861 aiquiaydas of a] ayouewiq - 131434 em Dai His is v3 ep grrr A état BR.ON eras Rat Pr Pere Chr esr amass Si vous connaissez quelqu\u2019un qui célèbre son anniversaire de naissance prochainement, envoyez nous son nom, adresse, date de l\u2019anniversaire et ruméro de téléphone.Dans le cadre de notre promotion BONNE FÊTE il ou elle pourrait se mériter des prix et nous publierons son anniversaire.Faite parvenir les informations à : Promotion BONNE FÊTE Journal Le Refiet 9 boul.Montcalm # 380 Candiac, QC.J5R 3L5 Programme de découvertes enfantines à St-Constant La ville de Saint- Constant, par l'intermédiaire de son Service de loisir organise depuis de nombreuses années des activités de pré-mater- nelle ; les « Découvertes enfantines», ce programme d'une durée de dix semaines s'adresse aux enfants d'âge préscolaire et poursuit un objectif de créer une transition entre le foyer et le milieu scolaire.Des jeux, des activités de bricolage, des chants et comptines, des mises en situation, etc, toute une gamme d'activités qui permettent à l'enfant de prendre sa place dans le groupe et lui donnent des techniques diverses.Il nous reste encore quelques places pour la session qui débute en septembre et il nous fera plaisir de vous compter parmi nous.Il est également possible de laisser le nom de l'enfant en liste d'attente pour une prochaine session.Le programme s'adresse aux enfants de 3 à 5 ans.Actuellement les groupes de 4-5 ans ne sont pas complets.|! n\u2019en coûte que 40 $ pour la session d'activités.Pour de plus amples informations, contactez- nous au 632-3656.* FOURNITURES DE BUREAUX + MOBILIERS + CLASSEURS + * MACHINES A ÉCRIRE + COPIEURS + FAX + ETC + chez papeterie & équipement DUFro- - Pro tee\u201d Vos yeux, votre vision La protection des yeux dans le sport de la chasse cible.L\u2019intensité de la Les lunettes conçues pour la chasse ou le tir constituent une protection pour les yeux tout en augmentant le contraste de la cible.Les lunettes de chasse offrent une protection contre les branches d'arbres ou d'arbustes, les éclats de roches ou de cibles d'argile, les dangers d'un contrecoup.Les lentilles de lunettes de chasse ou de tir devraient avoir une épaisseur minimale de 2.8 mm pour les faibles prescriptions.Pour étre securitaires, toutes les lentilles en verre devraient étre durcies chimiquement.Les lentilles en plastique sont encore plus sécuritaires que les lentilles en verre mais elles ne sont pas aussi - résistantes aux égratignures.Dans le cas du tir aux pigeons d'argile, on recommande fortement l\u2019utilisation d\u2019une teinte afin de mieux voir la ci- bie dans le ciel.La couleur de la teinte peut varier selon la couleur de la teinte devrait être moyenne, c'est-à-dire ni trop pâle, ni trop foncée afin de permettre aux pupilles de se contracter.Plus les pupilles sont petites, meilleure sera la vision à distance.Par temps couvert ou brumeux, pour la chasse au gibier, la teinte ambre améliorera la vision.Les traitements anti-reflets augmentent la transmission de la lumière et améliorent ainsi la vision.La monture devrait .être choisie de façon à tenir haute sur le visage afin que le porteur ne puisse voir par-dessus celle-ci et que la monture nuise quand il doit regarder vers le ciel.La monture ne devrait pas toucher aux sourcils ou au front afin d'éviter que les lentilles s'embuent.Comme dans bien des sports, la chasse et le tir exposent les yeux à certains dangers dont on peut être protégé par le port de lunettes protectrices adéquates.LES JUS FRAIS DE LA CALIFORNIE e Mosti-Mondiale LES VENDANGES SONT FAITES AU 655, BOULEVARD GUIMOND LONGUEUIL (PARC INDUSTRIEL) ANGLE DE LA PROVINCE de 8haà16h __\u201d# e Yougoslavie-Winemaster sont arrivés sainsi qu\u2019une gamme de concentrés provenant de France, Italie, Espagne, Australie et Californie.it ANGLE CHEMIN CHAMBLY (514) 679-3220 67H, boul.Georges-Gagné (514) 659-9971 632-6064 (514) 651-6810 Delson ba t-on i « : # 2 3 2 | Premiers arrivés, 1 1 M2 : P I 1 = É { em ier S Serv / S gas ax DISPONBILES gl i ; BOUTIQUE ou @ - SUR DEMANDE Ê LONGUEUIL (VIEUX) LONGUEUIL (PARC INDUSTRIEL) LA PRAIRIE Les Artisans du vin £ 135, ST-CHARLES O.655 BOUL.GUIMOND 516, CHEMIN ST-JEAN - Barrel inc.; ANGLE DE LA PROVINCE ANGLE TASCHEREAU Ë pee or.~~ = 2 te a REFLET - - Dimanche le 10 septembre 1989 Page 29 ; ¥ | on 24 | 3H A = LE - | : = | = 3 e : = 1 8 f py 2 : $ m 18h45 et 19h45 18h45 et 19h45 Jeudi - J) \u201cVen A - : wi 4 - 10 x + Li A i 2 a 3 ve % 2 \\ ; 9 = g a cu lee EX ily i ro 73 5, gf Py ey yo} ENS 5 + iT i A ky A ce \u20ac A BI D al i # He pa 5 3 Jd Qu Ere I @ 1 $237 Fu > J) A z A 3759 1 r > i re q Ù , re La $3 25 4 À Ly E HE, = X \\ No wy 31 es ifs i \u201c© LA Y 2 ; NE ne ES SE 3 BA MRS) Sa à tx > 7 ES oJ = i pd vu Lu KY ES Py EY » 4 hid : pa 26 4 = # a 2 My A = st 3 A = ¥ PA) tr Je HN vu Lx Ce D Le es x À A \"t > 2 Fr J t.i 5 & Fi Zn 7 8 \u201ca = 37 5 A 64 bg TE pis = A a) 3 7 43 AR y £5 RES Si SE LS = .A 53 A \u201c ce 0 RN » A a TE es Je ges à où 2 ER \u20ac, LÉ pol & Saf > ar A RAT x Sel: se Rly 2 5 42 AY) i A 2 STE] LRA dB & 5 LR 3 Sey 28 GM y.LC ni AY si UE qe CH 2X) ee 2.AN ) : xR FR 5 44, \u201c 167 FQ ARTE A De 2) FN X LE 258 2 i A Die 3 0° 5 I 5 i LS EY GE: ne NA k Ps A.= an ; Aah sr WR i] : £2 iL p La > x A 3X fe Oo 5 = Le y 5 3 oH 7H A jt 0 ER RE +\u201c 5d NES Fre a.Ll 3! gk i, Ki a da 8 1\u2019 ad ri HER + ê D Es 5 a fa A ; \\e 2 > It 2: SEY Eh JE a] Fn A à if 5 HL i ek £17 Uh, Ie VA od Le ied a R WL 3 pit Ley 2p il 5 3 2 EY 259 ik 7 SE A axé Ji iF, 15 4: \u201cA 4 iF Fi 8 2 i ng Es GUS EN A 2 us : \u2018+ or oy.ps br x 3 AF Sr SH JE A x.Ir pra Ly _ A a 57 55 of es A A A & Ey + Vi A vs pe 7 i: Ou 1 2e i) hi Ha +, if 354 4 1: is LE wy Es sn Xe Sol a 5 om 2 rs nx 0 2 fa £2 Sa 0 9 SNR RF 5 Af; & 5 HEE $n dp LIE ; Le £5 y ba oy it ol Ee RL cé si SR 2 Ts 3 SF a a i 7 24 Kk 75 ES 5 A 1h Bh 1 RE EE a a FES.hi sé a 3 pire ig 2 LUE: 28 x 25 id ty 4 5) Br qu ao.; A 72e, ÈS = Sn 3 2297) £4 (3 23 3 75¢ 3 4 b {3 ñ X 3.\\ ÿ A We 43 i ges + Es Be a > x AF Ba a EA ra, Ww; Fa 2 La Rs Ei Fit ial He HR hl = py 5 PE £3 I a Li i = & x TEE fla EN 22 J FI, % 2 i {2 a 22 Le Ni ee 4 5 a: HH Ji gs ii À, Te a a a a SHE 5 a A HES Le 5 AR PERS EY Ca GS iY AR pes LE 5 ps 7 x 7 IE 3 = a pa J 4 SE 5 x Ë 4 Ly ANY A SE 2 po à La NH 4 \u2018es Lee A; Re on = = is i pret Ro Bei > Xe) ET 5 tr 5 4 IY En, VE = sa 27 ge Pe 85 ¥ rE > + #4 1% 2 Hed Sy i te ve A Es i EF si La fit Du RG at #4 ce Er ba 3 J tk) co ay Eri ox a) I | 0 I.B= xc a lg LEJABY oe LUN) Réparation de moustiquaire, et châssis! iL TIER Em hmm ANA TES a pe By, bt + gd TE A Ged EIRLD OE A EE POP PO rol vi NR eee \u2018où la forme est à la mode\" Vêtements et accessoires POUR 7, 4 souliers CER Io su YY TE HB Ballet classique et jazz H Danse exercice et aérobique HE Danse sociale, à claquette et de caractère .Patinage artistique HE Gymnastique artistique LINGERIE FINE D'IMPORTATION Pausau'a 509 0 d\u2019escompte | sur une sélection de produits PRIX SPECIAUX SUR ARTICLES DE DANSE POUR LES ECOLES 3200 LAPINIERE (Place Brossard) 445-8539 _ TRIUMPH \u2014 SIMON CHANG \u2014 FLEXATARD PORTES MIROIRS COULISSANTES BROSSARD ~ RRENES 3dd3aSNIO \u2014 ASOYH \u2014 AIS IS rT er re area sm re WRN NB Lundi au Vendredi 8:00 à 17:30 Samedi 8:00 à me nstant 638-0184 ED nn TT ae kd HW URUTÉVINTTERT CES BLE VORA Lc 9Beq - 661 aiquiaidas g| a| aydsuewq - 137434 ES PA TES ÉTAT 25 oA ME MIN 51 EDS 5, fone \u201c23; am ed REFLET INFORMATION @ Chronique financière 638-0203 Une auto pour 2 500 $ »Donnez-moi un point d'appui, demandait Archimède, et je soulèverai le monde ».Deux milles ans plus tard, les investisseurs modernes se servent toujours de ce principe pour accumuler et faire\u2019 travailler leur argent.En effet, les plus grandes fortunes de chez-nous ne doivent-elles pas leur richesse à l'effet de levier ?Le levier fiscal est un : Arbustes * Arbres e Conifères RABAIS rentrée Botanix Engrais - automnal 4-10-15 Botanix 95 NO kg 110 avec horde Engrais complet et balancé | BOTANIX BOTANIX BOTANIX BOTANIX BOTANIX + Apeldoorn, bight rea « Preludium rose, pink * Red emperor § © While emperor Buibes de tulipes * Golden Aperdoorn, golden yellow * Beauly of Apeldoom, orange and red moire 49 la dz Chaux en granule Botanix 724\u201d .Améliore la fertilité du sol * Facile d'application * Prût d'un épandeur gratuit Violette africaine 95 /pot de 4\u201d J * Choix de 18 variétés \u2014|-PAVÉ HOLLANDE GRIS DEMONTCO À OU PLAZA GRIS DE TRANSPAYÉ payez et emportez EXEMPLE Valeur du Balance de Valeur portefeuille financement nette 3 ans 30 689 $ 20 816 $ 9873 $ 5 ans 37 926 $ 19 242 $ 18 684 $ 10 ans 70 914$ 12 787 $ 58 127 $ 15 ans 146 134 $ nil 146 134 $ Page 38 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET 659-2222 BOTANI .Une idée florissante de Roland et Napoléon Les entreprises J.F.FAUGHER 1100 CH.ST-JEAN, LA PRAIRIE (à côté du marché des Jardiniers maraichers) 659-2777 sioccuré programme de placement qui permet de profiter de réductions d\u2019impôt intéressantes tout en augmentant le rendement et la croissance de son portefeuille.Je recommande aux gens qui veulent profiter de cet avantage fiscal de respecter les critères suivants : 1- une très bonne diversité et sécurité de leurs placements, mais des placements qui procurent des gains de capitaux: 2- c'est un programme qui doit être considéré comme un placement variable dont la période optimale de rentabilité est de cinq ans: 3- c'est un programme accessible aux gens qui peuvent se permettre un crédit adéquat selon les normes de sélection des banques.N.B.Les projections ci-dessus sont à titre d'exemple et tiennent compte des facteurs hypothétiques suivants : 1- Taux d'imposition de 50 % 2- Rendement total après impôt de 16.6 % 3- Financement à 13.75 % d\u2019intérêts sur 15 ans 4- Effet de levier 10 :1 5- Portefeuille de 25 000 $ avec mise de fonds de 2 500 $ 6- Capitalisation de tous les revenus 7- Aucune cotisation supplémentaire de l'investisseur Donc, comme vous pouvez voir après 5 ans, vous avez une valeur nette de 18 684 $ et cela vous a coûté 2 500$.Combien en salaire, de- vriez-vous gagné pour égaler cette somme ?37 368 $.AUTRES seéclaux =, Rég.: $594 SELKIRK METALBESTOS Vagabond ll 560$ > LE DE MONTRE \u2014 NOTRE SA vue WN .EAE 10 ÉCONOMIE.EFFICACITÉ.CONFORT.BOUTIQUES IAT Ly 2800 MONTEE ST-HUBERT ST-HUBERT 445- 0041 LE REFLET COMMUNAUTAIRE Le gouvernement fédéral octroie 30 396 $ afin de renover l\u2019église de St- Philippe 30 396 $ ont été accordés par le gouvernement fédéral dans le cadre d'un projet article 25 afin de rénover l\u2019église de Saint-Philippe.L'église de Saint-Phi- lippe a dû être reconstruite suite à un feu qui l'a complètement détruite en 1971.Depuis, aucuns travaux n\u2019avaient été effectués et les membres de la Fabrique, le conseil, présidé par le curé Gérard Schoone- beek, qui gère les biens de la paroisse, se préoccupaient de la situation.Limité dans ses moyens, le conseil a déposé une demande de subvention au gouvernement fédéral, la première, selon Mme Lise Martin, secrétaire de la fabrique, jamais présentée à St-Philippe.Samedi, le 26 août dernier, les membres du conseil étaient très heureux d'apprendre du député Ricardo Lopez que leur demande avait été reçue.La Fabrique dispose donc d\u2019une somme de 30 396 $, accordée dans le cadre d\u2019un projet article 25.De cette somme, 22128$ sont utilisés pour l'embauche de quatre personnes prestataires de l\u2019assurance- chômage.Pendant la durée du projet, soit seize semaines, à raison de 324 par semaine, ces personnes bénéficient de l'allocation maximale de l\u2019assurance=chô- - Mme Lise Martin, marguillère et secrétaire de la Fabrique, M.Gérard Scoonebeek, curé de la paroisse de Saint-Philippe et président de la Fabrique.mage, soit 363 $ par semaine.Elles ont à effectuer des travaux de réfection qui consistent à nettoyer, décaper et peinturer l\u2019intérieur de l\u2019église.Le matériel peut être acheté grâce à la balance de la subvention qui prévoit, en plus des salaires, 125 $ par employé, par semaine à cet effet.La fin des travaux est prévue le 15 décembre prochain.À cette date, les membres de la pa- ARTICLES DE DANSE - Maillots .- Collants - Souliers MARCHÉ AUX PUCES ST-LUC Kiosque 398 roisse de Saint-Philippe auront donc une église remise à neuf.« Nous ferons sûrement ne journée « portes ouvertes » affirme Mme Martin, afin que tout le monde puisse profiter de notre église embellie, » (Boutique L\u2019Alsance) Textes: Nathalie Benoit Photos: Richard Fournier Deux emplois sont encore disponibles.Les personnes intéressées peuvent contacter Mme Lise Martin au 659-8212.MISE AU POINT - MISE AU POINT COURS DE KARATÉ TRADITIONNEL Le club Shotokan Rive sud Rive nord KARATÉ ENFANTS Da à une erreur typographique dans notre dernière publicité.La journée d'inscription pour les cours Karaté enfants est reportée au SAMEDI 16 SEPTEMBRE au gymnase de l\u2019école La Magdeleine 1100 Ste-Elisabeth, La Prairie La Prairie 1-883-5045 | PLUS VOUS ÉCONOMISEZ | DOS | PAR COUPLE | Pour les départs du 1\u20ac' janvier au 4 février 1990 Réservez et payez avantie 31 octobre 1989 Pour les départs du 15 mars au 30 avril 1990 Réservez et payez avantle 15 janvier 1990 ECONOMISEZ 100% PAR COUPLE © VAC TRAIT SANS PATTERN À ST-PHILIPPE Enfants (5 à 12 ans) Ballet-jazz, classique Adultes (16 ans et plus) Danse exercice Prix 30 $ / 10 sem.Information, inscription du mercredi 13 septembre au vendredi 15 septembre de 18h à 21h au centre communautaire 200 Boul.Edouard VII St-Philippe 659-3317 Sylvie Théroux 27 Bed - 6861 aiquejdas 0} a) ayourw|q - 131434 6e © asian Er PART, A A En EEE «sg D EM EE di pe 58 big WL: vo Se PEU Claude Michaud et Jean-Pierre Chartrand dans Kaviar et Poutine à La Prairie C'est le sarmiedi 23 septembre prochain à 20 h 00 a auditorium de l\u2019école secondaire La Magdeleine (1100 Ste- Elisabeth, La Prairie) que sera présentée la comédie Kaviar et Pou- tine mettant en vedette Claude Michaud, Jean- Pierre Chartrand et compagnie.Cette pièce vous est présentée par les sections locales de la Croix- Rouge de La Prairie, Candiac et de Delson/ St-Constant/Ste-Cathe- sa campagne de financement 1989.Kaviar et Poutine est une comédie de John Chapman et de Michael Pertwee qui a été présentée durant la saison estivale au théâtre d\u2019été La Relève à Michaud, où elle a connu un très grand succès.Les billets au coût de 17 $ sont en vente dans les endroits suivants : À La Prairie : Mercerie Rosaire Lavallée, 413 Boul.Ste-Élisabeth, La Prairie et à l\u2019École se- Marie-Lor, 13, boul.Montcalm, Can- diac ;Provi-Soir, 172, Boul.de l'industrie, Can- diac et Animalerie Can- diac, 65 Chemin St- François-Xavier À St-Constant : Dépanneur Ste-Catherine, 247, Ste-Catherine ; Dépanneur M.G., 32 rue St- Pierre ; Dépanneur M et G, 236 rue St-Pierre ; Dépanneur St-Pierre, 124, rue St-Pierre et Service des Loisirs, mairie de St- Constant, 147 rue St- Pierre, St-Constant.sont en vente dans plusieurs endroits en même temps, les reponsables ont du établir une politique de sièges non réservés.Enfin, soulignons que les billets s'envolent très rapidement et qu'il serait sage de se les procurer le plus tôt possible.Si vous désirez plus de renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019un des responsables suivants : à La Prairie, Gilles Gallant (659- 4540), à Candiac, Francine Turnblom (632- ESTHÉTIQUE CHANTAL 9-B ST-PIERRE, ST-CONSTANT RABAIS 25% SUR TRAITEMENT EH DERMOLYSE: Assèche et élimine les cellules mortes, les boutons.Facilite l\u2019extraction des points noirs.HB TRAITEMENT AU COLLAGENE: Traitement a base de collagéne, élastine et jojoba.Trois produits trés riches qui aident a prévenir les rides.B FEUILLE A 99% DE COLLAGENE ET VITAMINES SUPER SPECIAL (Valide jusqu'au 31r octobre 1989) TRAITEMENT INTENSIF AU COLLAGENE 635-2363 H Traitement au coliagène + une feuille de collagène OBTENEZ un traitement contour des yeux GRATUITEMENT NOUVEAU Pose d\u2019ongles: rine.Tous les bénéfices condaire La Magdeleine, À Ste-Catherine: 5944), à Delson/St- : : de cette soirée seront 1100 Boul.Ste-Elisa- Pharmacie Yvette Char- Constant/Ste-Cathe- Bp gel, poudre, porcelaine | donc versés à la Croix- beth, La Prairie.ron, 1050, Rue Union.rine, André Robert (632- oe etliq 34 Rouge dans le cadre de À Candiac : Boutique Comme les billets 3464).a 3 = 4 i Dnendre 55 ° \u201c HW Notre engagement personnel et collectif peut changer quelque chose dans le présent et l'avenir de notre milieu.A tous nos client(e)s et ami(e)s qui feront la réservation de leur forfait pour l'année 1989-1990 entre le 15 août et le 30 octobre 1989, quelle que soit la réservation dans le pays de leur choix VOYAGES ST-REMI Inc.offrira gratuitement une bouteille de CORDONIU (750 mi) par personne.De plus, chaque client qui fera une réservation sur un forfait recevra un boni de $20.00 valable pour un an à partir de la date de départ de la première réservation.~ VASCO DE GAMA : \u2014 .w Cuisines équipées t d | E | th | a Appartements de type \u201ccondominium\u201d récents, situés a quelques minutes de la -t un proje e Ise ca O | ue w place.Cette propriété de bonne qualité se trouve a proximité du Centre des : .~ .œ Congrès et à courte distance des restaurants, discothèques et boîtes de nuit.cs > du diocèse de St-J e a n-Longueuil PY Recommandés pour les familles et les groupes de 4 à 6 personnes qui recherchent U N E æ le calme et la tranquiilité.Un bon rapport qualité/prix., .= * Petite piscine d\u2019eau douce ® à proximité des restaurants, bars, discos.B OUTEI LLE A our inf or mation , Qo .8 * PS.Tous les prix indiqués sont en doflars canadiens.Les prix des forfaits sont garantis à 100% sans DE veuillez téléphone r a votr e par OISSE.E augmentation par VOYAGES ST-RÉMI Inc.Départs de Montréal (aéroport Mirabel) tes samedis matins.ë Christ-Roi St-Isidore Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus ÉBERGEMENT C a i Appartements limati p 3 chamb à her, lits simples, Supplément: 659 1010 454-9872 632-0660 _ salon/salle à manger, cuisine toute équipée, 2 salles de bains avec douche.Haute saison: $30.00 par oN rsonne.Départs du 18%,\" 2 leks conpos a es Estar (12ers) La Nativité St-Patrice Ste-Catherine on inclus: Taxe de \u201cMy _ £ Durée oe .1 ra 1 a 1 ves transport canadienne A GRATUITE 659 1133 454-3393 632-3470 § psg us 8 0 AM mien sn BP PAR st-Cvori St-Michel Arch ; 23 décemb 14.x _ £ 30 decembre/6 au 27 janvier 508 709 550 969 549 619 Ere (28 1 are) are PERSONNE 245 9590 t a le rcpange po Constant 3 févri 10 659 a- - ., 3 ears aa 21 avn 540 689 539 509 579 Seont avec 2 aduites:Prix 54-971 65-1404 © Semaine suppl.150-88 130-82 120-58 an otal adultes taxes é | ® vo torah Avion ster-eiou, consommations e pes gratuits durant eva \u2018 ( St-Édouard St-Rémi St-Philippe 2 transteris aller-retour de l'aéroport à votre condo (hôtel), cocktail de bienvenue, séance , 454-9861 454-2133 659-8474 d'information sur Acapulco et le service sur place de notre représentant MICHEL ROY.| TOUS NOS ARBRES, ARBUSTES, CONIFÈRES, ARBRES FRUITIERS, DE TOUTES GRANDEURS ET DE TOUTES GROSSEURS, AINSI QUE LES HAIES, PLANTES VIVACES SONT REDUIT DE Mousse de tourbe| Fumier des prés Laurentide Fafard e Clôture à neige nv rên - R95S | © Poison répulsif Prix rég.: 8 J SACS o Jute ; POUR e Cônes à rosier SPECIAL: (sac de 30 litres) © Ftc.\u2026 NOS BULBES À SUPER VENTE FLORAISON y PRINTANIÈRE SONT FIN DE SAISON ARRIVÉS 30 à 50% de rabais VOICI QUELQUES EXEMPLES Sur les produits d\u2019arrosage SUR TOUTES LES Melnor et | PLANTES D'\u2019INTÉRIEUR Gardena VENEZ VISITER NOS ns SERRES 8280 WF Boul.Taschereau carsasie.[Votre centre Jardirève|466-299; Taschereau Lp aBed - 6861 aiquiaides | of ayouewq - 131434 AAT Ge LW al ME I Wak nC Bib AO BC BR ae BW pag ce \u2014 i soi 2 a te HEY ES Shins, ans en rgd ie 0 eme, a i es i Lo, 242 is (iE es Ta = ss GS SR EE EE pe aio * at Ra api ot ae ETE RR x4 Ti va Biz 7 ARMES Sri ware Sart eSNG Sian pa heu War ne Ed Is Fr a Bog i 3 por Spec, = PEN Thuy fake wo PR = ns pes # cu As a + a = a\" ~~ i 2e vas x : = - E Fage +< - vimanche le 10 septembre 1989 - REFLET te a SE ro 2 ee GE a PE 7 a F3 = = 3h 2 5, = ui ay a > i pare Aras is % P, ies Te Et pr = pe ace Se gy + \u201c sc is ae LAE ss = a Sie a = oc a ai ELE EHD WALI ps 43 RE Pre\u201c Goto his +o Peal Fo æ és - pens \u201c rr He < \u2019 qr fort 25.cui ~~~.i pn ar i oa > me Es 4 pe Sn ta OW ps nt & ST de PA RE 15 = 3 7 =a 2 Th : § ¢ a £2 { HAMPLAIN , JTC Se Ee 2 > ue oi A a is a sx\" jé 9 ap ! a vce NAM ur EA = Nn 75 P F 7 e = Eh hye 2 = an ARD BA he pcs = OSS x 5 at bf & (STEN rs.= iy = Tie i: £5 i J ES SERE = £3 A Rox) = = 2 = w Fhe & = 4 oe x té es EN ee po 4 23 = = 5 ns > \"os sk 5 5 55, = Pr DE SEPTEMBRE : + DE 3UT 3 NT MERCREDI ; Jy oes ho py 3x = fot ue PA as pv F0 ; Si os J Hy Ze pa sa = pe 0 x Es >, né oz 5 ES E 72 a de is 5 = x i 5 Ls 2 Eo Be = = ke = a i pre = > es .Te re SS + 7 3 = ets - is | MANTEAUX PANTALO SE Sa 4 = sn = 2 a = fe = | LONGS On CORDURO 7 on io en nylon Choix de 4 couleurs, our ey a 3 2 ee pour filles cn 4 à 6X ans \u2019.a by X ans a 14 ans 4 à 9$ za i po 7 2 es SPÉCIA SP Cl SPECIAL CIAL mg rat LJ \u201c ES iW 2 \\ RR i EMISES AN TALO NS 1 BAS de w ; = Ses = RAVAIL NE L TRAVAIL de te pour hommes urhommes §& 5 SPECIAL A PARTIR DE VETEMENT pour dames 99S POLOJAMAS couleurs assorties garcons 8 a 16 ans SPECIAL BRASS léger défaut, pour dames acrylique pour garcons ® nade wt eon Perte - pe T-SHIRTS léger défaut els AMLAUA \u20ac x À { pour hommes 0 436Xans.S| SPECIAL 4 AprROE UV Ÿ | ORDURES sacs blancs pqt de 10 SPÉCIAL | sacs verts pat de 10 SPÉCIAL sacs oranges pat de 5 SPÉCIAL gv 9bed - 6g6L aiquajdas gf 3] sysueunq - 131430 a i pe RES Fira i À 4 3 | ok f ; M A oo } rai COBEN ER SR UE Se i RES OUVERT 7 JOURS \u2014 LICENCE COMPLÈTE \u2014 L'endroit idéal pour déguster: \u2014 FRUITS DE MER \u2014 BROCHETTES \u2014 METS ITALIENS Spécial du jour de 11h à 15h Page 44 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET TABLE D'HÔTE DE 5h À LA FERMETURE POUR RÉSERVATION: 659-1400 Vos hôtes: PIERRE et MARTINE is 7 LA 7 ee CAVA GRECQUE BROCHETTERIE ARTE APE) : ry tL 2 1,000 OUVERT Georges-Gagné 7 JOURS/SEMAINE RESERVATIONS DELSON De 11h00 à MINUIT 632-5320 (Plaza Delson) INFORMATION AE PS TC ei STEAKS BROCHETTE FRUITS DE MER § RAPIDE E DE RÉCEPTIONS POUR VOS: Mariage ® Anniversaire © Banquets Clubs sociaux ® Réunions avec DIANE et ROGER Pâtes fraîches Sous-marins Pizza - Etc.106 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-0150 encourager ast or SOT Ta Ee ne [74 REFLET ad TI EE ee propriety AR en Tey re a A tous les Soirée spéciale au Bingo Optimiste retraités du CN Nous tenons à aviser nos membres que nos activités régulières reprendront Jeudi le 14 septembre à 13 h 30 à la Salle des Lions, 250 Avenue St-Laurent a St- Lambert.A cette réunion seront mis en vente les billets pour notre visite de la Vinerie Andrés de St- Hyacinthe, qui aura lieu le 20 septembre.Pour cette visite, le nombre de places étant restreint, il faudra faire vite pour obtenir vos billets et ainsi éviter un désappointement.CANDIAC WEDNESDAY GROUP The opening meeting of the 89/90 season will be held on wednesday, september 13, 1989 at 9:30 a.m.If you want to get away from the house for a couple of hours, come and join us each wednesday morning.Young mothers are welcome.We have free babysitting.Our programmes consist of interesting people who come to talk and/or make just have plain fun and games.New members are welcome.Meetings are held at the Centre Socio-Culturel, 125 Chemin Handel, Can- diac.DISCO ST-MARC DISCO ST-MARC DE CANDIAC organise une autre soirée disco le vendredi 15 septembre 89 au Centre Communautaire St-Marc de Candiac.La DANSATEK animera cette soirée de ses jeux de sons et lumières.lly a du nouveau!!! En effet, c'est vendredi le 15 septembre que débutera le concours de groupe de musique organisé par DISCO ST- MARC.La DISCO débute à 20 h 00 et le concours aura lieu vers 21 h 30.Venez vous amuser et votre groupe préféré.L'entrée est de $ par personne.esse dis Un super spécial attend les amateurs de Bingo dimanche soir le 10 septembre à Candiac.On pourra se procurer les feuilles de 6 cartes pour la modique somme de 5$, soit 24 cartes pour 20 $, etc.N'oubliez pas de faire poinçonner votre carte de fidélité.Au Bingo Optimiste de Candiac vous êtes toujours gagnant.Venez nous voir le dimanche soir.Le Bingo débute à 19h 00 et se termine vers 22h00.C\u2019est au Centre Communautaire St-Marc, 59 Chemin Handel, Can- diac.RECITAL D\u2019ORGUE DENIS REGNAUD À la chapelle des Frères Maristes, 14, Bord-de-l'Eau, Iberville Dimanche, 17 septembre, à 20h00 Offrande volontaire 444 [) 34 256 STE-ELIZABETH LA PRAIRIE CUISSES DE GRENOUILLES VOLONTÉ provençales, végétariennes ou frites servies avec bisque aux fruits de mer, b riz, salade, dessert et café i a ou mme à ee ee et re res TC A TE EE 2 EPLUCHETTE ORGANISEE PAR L'ASSOCIATION DES POMPIERS DE DELSON Gagnant du boeuf: Gagnant du porc: Robert Goyette de Ste-Catherine André et Tony Fecteau de St-Luc Gagnante du répondeur: Laurence Pagé Ville LaSalle 2500 FOIS MERCI! MERCI À NOS COMMANDITAIRES MOUSKA 7 CHIPS PLUS SUPÉRIEUR PROPANE CONTENANT MONETTE ACCOMODATION DELSON RENÉ ST-CYR PILLSBURY BRASSERIE LABATT (JEAN LAPORTE) N\\ VILLE DELSON *DELSON TRANSPORT DISCO FLASH MME BERGERON DE ST-PHILIPPE OOODOOOOOOOOO0O0O0O090 OO9OO0O0O0O0O0O0O0O0O0O0O00OOOO à [3 ZA OOOOO [= FRONT 0990000009000909990009000099320005003 800000000000000 HAPPY HOUR ENAC: GÉANTS (OUVERT TOUS LES JOURS 0000000 0 DÉS 8H00 Tous les jours de 16h à 19h de 22h à 23h 29000000000000000000000000000000GO00Q o 285 PRINCIPALE \u201cwr toa WR tor a EEE EE a RING IPALE ocoocooo MEBSRONS 8 Sy aBed - 6861 aiquajdas gy aj ayouewq - 131434 LR eens oni A Page 46 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET NOUVEAU - NOUVEAU - NouvEAU °0 © BAR © 6 ct EW Restaurant (ANCIENNEMENT BRASSERIE J.C.) LE DUO MUSICAL POUR SEPTEMBRE A) MUSIQUE Jeudi-Vendredi-Samedi Musique « dansante party avec un shooter excellent duo Happy Festival Hour2+2 de Bière en Fit OUVERT À L'ANNÉE 3245 MARIE-VICTORIN STE-CATHERINE 638-3126 Mes chers(es) amis(es), L'automne arrive à grands pas et j'entends déjà des rumeurs à propos de certains films célèbres qui sont présentement au cinéma.Par exemple, on me laisse sous-entendre que « Batman » pourrait bientôt franchir la porte des clubs vidéos.Est-ce vrai?Espérons-le! Cette semaine, pour vous.Notre version anglaise : Rain man (Drame) MGM \u2014 United Artists présente cette production d\u2019une durée de 133 minutes, pour 13 ans et plus.Charlie Babbit vend des voitures de luxe.Toutefois, son entreprise connaît de sérieuses difficultés financières.Lorsque Charlie apprend la mort de son père, homme très riche, il se rend à Cincinnati en espérant trouver un riche héritage.Tout ce qu\u2019il découvrira, c\u2019est un frère autistique qui est le seul héritier de la fortune.Ce film a valu l'Oscar du meilleur acteur à Dustin Hoffman.Quant au rôle de Charlie Babbit, il est joué par le très célèbre Tom Cruise.C\u2019est une production d\u2019une grande qualité.Ma cote : Remarquable.Notre version française : Les Banlieusards (com.) Il s'agit tout simplement de la version française de « The burbs » que j'ai analysé pour vous dernièrement.Je tenais simplement à m\u2019assurer de la qualité de la traduction.Ma cote : Très bon.Noubliez pas! Apportez cet article au club.Si vous louez deux films, le troisième est gratuit.Enfin, je mentionne l\u2019arrivée des versions françaises suivantes : Futur immédiat (Alien nation), Tequila Sunrise, Hit List, Rain man et plusieurs autres.J'en profite pour remercier Francine G.pour ses conseils et son encouragement à mon égard.À la prochaine ! Claude Bisson, chroniqueur Cette chronique est une gracleuseté de: DELSON Bb R | 3 A | - 2 = \u2026 CLUB VIDÉO 7 jours: 10h30 - 21h00 VENTE - LOCATION Réparation - Transilien Laminage - Trophée - Poster 1000 Georges-Gagné, Delson 632-2 142 URW ee ws Eon a ae LE REFLET COMMUNAUTAIRE Inscriptions session automne a Ville Sainte-Catherine Inscriptions session automne 89 : les 14 et 15 septembre de 19 h 00 à 21 h 00 et le 16 septembre de 12h 00 à 15 h 00.Lieu: Centre Communautaire, 5365 Boul.St-Laurent, Ste-Cathe- rine.Pour informations : Service de loisir (632- 4003) Activités enfants \u2014 Ouf Maman (2-4 ans) \u2014 Bouts d'Choux (3- 5 ans) \u2014 Touchatout (3-5 ans) \u2014 Dessin créatif (7- 12 ans débutants) \u2014 Dessin avancés (8- 12 ans) \u2014 Danse Katou (3-11 ans) \u2014 Céramique (8-15 ans) \u2014 Gymnastique sportive (6-10 ans débutants) \u2014 Gymnastique sportive (10-14 ans avancés) \u2014 L\u2019Art du Ko Nun Do Jiu Jitsu (4-12 ans) \u2014 Handball féminin \u2014 Tir à l'arc \u2014 Karaté Carte d\u2019Assurance- maladie obligatoire lors de l'inscription aux activités.\u2014 Bouts d\u2019Choux \u2014 Ouf Maman \u2014 Toucha- tout \u2014 début des activités : semaine du 2 octobre 1989.Activités adolescents/ adultes \u2014 Tai Chi \u2014 Dessin \u2014 Danse Aérobique \u2014 Antigymnastique \u2014 Tenue de livres \u2014 Artisanes Kateri \u2014 Broderie Japonaise \u2014 Photographie \u2014 Conditionnement Physique \u2014 Peinture \u2014 L'Art du Ko Nun Do Jiu Jitsu \u2014 Sports et gymnastique pour handicapés \u2014 Volleyball :\u2014 Horticulture et arboriculture \u2014 Céramique \u2014 La Guilde des Tisserand(e)s \u2014 Tir à l'arc \u2014 Karaté \u2014 Badminton et Ballon Volant Ados \u2014 Badminton \u2014 |nitiation au théâtre 12-16 ans \u2014 Atelier de Clown et Jonglerie 12-16 ans DANSEUSES Crusing Bar STUDIO 70 Tél: 347-2237 232, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (en bas du Louvre) Entrée et stationnement à l\u2019arrière (rue Champlain) Ouvert 7 jours/sem.de 11 h à 3 h du matin 015g ge ql SPECIALJTES?Mari oirée darisante.pa \u2014 _ \u2014 peep puma es \u2014 Cf ay wpe gue Pe .40- Cv 4449 TARIFS -Annonce classée ANNONCES pate cri A ri JRA eon I Rr simple 10¢ chaque 15 mots mot ou moins: 5 $ additionnel Les cartes sont MeRC dre $ 1,250.00 à 632-4625.10 SEPT pr i oa a RRA FA de CS bag, TEP Te SN MACHINE À COUDRE Industrielle Singer couture droite.$ 275.00 632-1840.10 SEPT PORTES douches miroir $75.00, lave-vaisselle $ 75.00, lit capitaine 39\u201d 4 tiroirs $ 75.00, table cuisine simili bois & chrome $ 45.00, stores verticaux 1 jaune 68\u201d large x 48\" haut.1 bleu 68\u201d large x 48\u201d haut, 1 gris 68\u201d large x 48\u201d haut $ 50.chacun.1 pêche 97\u201d large x 72\u201d haut ouverture centre $ 75.00 1 rose cendré 35\u201d large x 35\u201d haut $35.00.2 stores horizontaux vert métal 37\u201d large x 42\" haut $40.00 et 26\u201d large x 54\u201d haut $ 30.00.659-8124.10 SEPT AUBAINE Tuiles en céramique industrielle pour plancher 8 po./8 po.$ 20.00 ia boîte de 25.659-1653.10 SEPT TOILE HIVERNALE pour piscine 24 pieds, 4 dessus de lit.638-4838.17 SEPT SET DE CHAMBRE en bois solide (3) morceaux, bureau triple 72\u201d avec miroir, bureau Monsieur et lit double 300.00 632-7753.17 SEPT MANTEAU DE VISON neuf avec chapeau brun moyen gr.12 ans.659-0769.17 SEPT ORGUE Kawai DX 105, 2 claviers, 88 touches.13 pédales, 20 tempos, couvert protecteur.Appelez à 659-1223 Stéphane Duquette.+7 SEPT POËLE 30\u2019 gold, sécheuse 30\" verte, $ 50.chacune.106 St-Georges, La Prairie.659-8383.17 SEPT MANTEAU DE FOURRURE Loup presque pas porté grandeur 10 ans, longueur 45\u201d long.OCCASION RÊVÉE.246-2452.24 SEPT ACHAT-VENTE CONSIGNATION NEUFS ET USAGÉS 572 NOTRE-DAME ST-RÉMI Bur.: 454-4191 Rés.: 454-3704 MAZDA B2000 1987 avec campeur 56,000 KILO CHRYSLER LEBARON 1986 automatique 54,000 kilo FORD RANGER 1985 automatique 70,000 kilo DODGE SHADOW 1988 NOIR automatique toute équipée 28,000 kilo 6,950.00 RENAULT ALLIANCE 1984 60,000 kilo 5 vitesses 2 CHEVETTE 1986 et 1987 automatique FIERO 1988 blanche, toute équipée 26,000 kilo, automatique 10,500.00 2 FORD MUSTANG GT 1988 une bleu et une noire 21,000 kilo, toutes équipées Balance de garantie de 6 ans 16,500.00 FORD RANGER 1984 5 vitesses 3,950.00 PONTIAG 6000 LE 1984 toute équipée AUTOS Rt FORD THUNDERBIRD 1981, très propre, vrai bijou.104,000 km, $ 2, 825 discutable.659-7355.17 SEPT PONTIAC FIERO 84, rouge.manuelle, mécanique A-1, facture à l'appui, moteur 2.5L, roue mag, radio tape cassette.Faut voir! $3,900.659-9022.10 SEPT.OMNI (87) 51,000 km, 4 portes, garantie 5 ans ou 80,000 km, transférable, automatique, noire, $ 4,900.638-0684.10 SEPT VOLKS SCIROCCO 1982, gris bleu, 5 vitesses, très propre $4,500.00 (soir) 632-0241.10 SEPT RÉUSINAGE de têtes ou moteurs \u201cGaz\u201d industriel (2-4 temps) etc.Service d'atelier soir jusqu'à 22 hres.632-3504.10 SEPT MAZDA 929 (1988) 5 vit, 11,000 km, 4 portes, radio AM/FM stéréo, $ 17,300.système d'alarme.638-6193.10SEPT CHEVROLET CELEBRITY 86, 4 portes, auto.vitres électriques, très bonne condition.Dame propriétaire.659-8184 entre 17 et 20 hres.10 SEPT FORD ESCORT G.T.1987, rouge, 44,000 km, impeccable, bien équipée, 7,400$ négociable.632-8918.17 SEPT CADILLAC SÉVILLE 1983, très très propre, 632-1477 Jacques Lussier.17 SEPT MONTE CARLO '79, 2 portes, 94,000 km, très bonne condition, moteur 305, 632-3538.17 SEPT RENAULT 5 GTL 82, à vendre, bonne condition, 550 $.659-0723 demandez Jean.17 SEPT PONTIAC GRAND AM LE.87, blanc, 26,000 km, tout équipé, air climatisé, automatique, 4 pneus d'hiver neufs, (propriétaire femme) très propre.$ 10,500.00 659-0746.JNO.WAGONNETTE CORTS VISTA 4x4 1987, 50 milles km, 638-2206 très bonne condition.10 SEPT ARIES \u201cK\u201d 1984 SE, 4 portes, automatique, 71,000 km, comme neuve.$3,495.00 638-3178.10 SEPT MONTE CARLO 79, moteur 350 spécial, mag, toit en t, sieges baquets, console, peinture neuve (bourgogne) tres propre.$3,400.00 635-1677 10 SEPT et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.4634 Autos pour ferrailles 632-1741 -Dodge Caravane 85 - 87 - 88.-Dodge Shadow 88.-Toyota Supra \u201987, comme neuve.-Pontiac Sunbird \"86.-Dodge Aries \u201984 - \"86.-Toyota Corolla '86.185 boul.de l'industrie Candiac 659-5474 366-2819 MAZDA 626 LX 1985, 5 vitesses, 4 portes, blanche, tout équipée, excellente condition, 5,750.$ 638-6193/ 632-9540.17 SEPT OLDS CUTLASS 1980, air cond.1,495$ discutable, bonne condition.659-3560.17 SEPT CAMARO Z-28 \u201879, couleur charcoal, air climatisé, très propre, 3,400 $ 635-1677.17 SEPT HONDA ACCORD 82, bleu, très propre, plusieurs pièces neuves, toit ouvrant.2,700 $ 635-1677.17 SEPT TOYOTA MR 2'89, tout équipée, t-tpo, 30,000 km, pour informations: 632-2660 ou 245-3254.JN.O.RENAULT 5, GTL, 93,000 km 1984, très bon état, 1,900 $, 638-1617.10 SEPT PONTIAC GRAND LEMAN 1982, 4 portes, air climatisé, 85,000 km, contactez Manon au 638-4581.10 SEPT THUNDERBIRD 1981 en bonne condition, $ 1,150.00 cause de voiture neuve.635-2047.10 SEPT NOVA 1978 en trés bonne condition, 6 cylindres, automatique, prix demandé $ 350.00.638-3102.10 SEPT DODGE ARIES SE(84), propre, trés bonne condition, 2,900$ après 18h00 au: 635-0873.10 SEPT SUNDANCE blanche 1988, 30,000 km, vitres, miroirs et portes électriques, toit ouvrant, $ 9,500.00 demander Carole 444-3983.17 SEPT À VENDRE Poney 1985 refait à neuf, peinture neuve.Bonne condition 638-0723 après six heures, $ 2,200.00 à discuter.24 SEPT SPIRIT 1982 à vendre $ 500.00 444-0469 soir.24 SEPT CADILLAC BIARITZ 85 blanche, toit ouvrant, roue arrière classique, équipée de A à Z, 72 m.m.prix $ 17,500.00 638-4303.24 SEPT NISSAN SENTRA coupée 1988 (2 ans) excellente condition, prix à discuter.659-8038 après 6 :30 hres.24 SEPT MAZDA 626 LX, 1984, S vitesses, 4 portes, blanche, excellente condition, $6,100.00 à discuter 638-3024.24 SEPT VOLKSWAGEN RABBIT 1981 propre, bonne condition, 4 vitesses.ldéal pour étudiant, $ 900.00 659-0939.JNO.CAMARO Z28, 1978, 350, 4 vitesses, très propre, $ 2,450.00 635-1052.10SEPT AUTOS DE $500.à $1,500 Avec financement et garantie.445-0375 _ AVIS Si vous voulez vendre votre automobile, camion ou motorisé.Pour le meilleur prix possible.Voyez: LAGUE AUTO CARAVAN INS.635-0942 Delson 658-9583 Chambly ST-CONSTANT AUTO RECHERCHE enligneur mécanicien demandé, salaire selon expérience.MIKE KELLY 632-0700 HONDA CIVIC 1980, moteur 1981, 2 pneus 4 saisons presque neufs, radiateur neuf et quelques pièces neuves, seulement un ajustement à lui faire.Cause de vente: santé.444-3954.10 SEPT LYNX 1985, 5 vitesses, 2 tons noir et gris, freins, tuyau d'échappement, crémaillère neuve, cache-bagage, pas de rouille $ 1,900.00 discutable.638-1423.10 SEPT TOYOTA TERCEL DX 3 portes, 1988, 38,000 km, \u201cpower stering\u201d, toit ouvrant, impeccable après 6 hres.632-7556.17 SEPT JEEP CJ7 pièces de carrosserie à vendre, Pontiac Grand Prix 1977 meilleure offre \u201c après 6 hres.454-6476.24 SEPT COLT 84, manuelle, 64,500 km, am/fm cassettes Pirelli P- 77 échappement neuf, prix à discuter.444-3359.10 SEPT TOYOTA COROLLA SR5 automatique, toit ouvrant électrique, 2 portes, 77,000 km, $ 7,500.638-5168.10 SEPT PLYMOUTH HORIZON 1985, 5 vitesses, 4 portes, 89,000 km, $ 2,900.00 638-5168.10 SEPT PONEY 1986 très propre idéal comme 2ième auto, stéréo, cassette, 4 pneus neufs, 2 d\u2019hiver, $ 2,500.00 444-0210.10 SEPT DAYTONA SHELBY-Z rouge 1988, tout équipée sauf air, garantie jusqu'en 1993, 15,500 $- discutable.444-1253.10 SEPT MAZDA 626 LX 84, 78,000 km, tout équipée + options, mécanique A-1, peinture originale, comme neuve.Prix à discuter.Jour 638-1048 soir 638-0858.10 SEPT THUDERBIRD 1980 moteur 302 pc radio am/fm cassette, 4 pneus neufs.632-2012, $ 1,500.10 SEPT ACADIAN 1982, 94,000 km.bonne mécanique, freins refaits, silencieux radiateur neuf, $ 950.00 après 5 hres.659-6817.17 SEPT OLDSMOBILE CUTLASS Supreme Brougham 1986, complètement équipée, air climatisé, toit ouvrant, cruse control, etc.2 pneus d'hiver.632-8144 ou 733-9961 local 26.17 SEPT CHEVETTE 1982, 2 portes, 76,000 km, automatique, trés bonne condition.$2,000.00 Sandra: 454-2323.24 SEPT PLYMOUTH FURY Salon 77 trés propre, $ 600.00 discuta- bie.454-4710 après 5 hres.10CT Dain venDRe VAN G.M.C.87, % tonne, \u201cheavy duty\u201d diesel, 70,000 km, bon état, 594-1612 ou 659-4367.10 SEPT JEEP SAMURAÏ SUZUKI 4x4 (1988), mécanique A-1, 5 vitesses, toit de toile, \u201cFree Lock\u201d, 54,000 km, 659-0488.17 SEPT DODGE 1979 remorqueuse winch électrique, roues simples, bien chaussé, demande $3,500.00 discutable 952-2414 Robert.10 SEPT MAZDA B-2000, 82, boite en fibre de verre, 1,300$.632-0554 Sylvain.10 SEPT ASTRO CHEVROLET 1989, 20,000 km, tout équipée, garantie transférable, $ 20,500 employé GM Bois- briand.1-473-5768.24 SEPT MOTOCYCLETTES À > ow HONDA \u201cSILVER WING\u201d GL 650 (1983) tout équipée, $ 2,800.négociable 659-2353.10 SEPT HONDA 4 roues, 250, 1987, acheté en 88, conditions neuves, 3,200.$ 635-1677.17 SEPT HONDA XL 80 cc.1983, route et trail, très propre, $ 450.accepte échange.638-0169.10 SEPT BATEAUX BATEAU avec moteur, 50 forces H.P.14 pi.avec accessoires, 632-6775.10 SEPT.BATEAU Cadorette 16 pieds, \u201cin board\u201d 8 places, open deck 3 quilles tout équipé moteur 120 forces trés économique plus trailer.Super aubaine.$ 6,500.discutable.638-0169.10 SEPT VOILIER OLYMPIC 23\u2019 Genois: moteur 9.9 HP 2 batteries, remorque, VHF, profondimétre, compas, compte-noeuds, système d'alarme.Expertise maritime juillet \u201987.Prix: 12,500$ au (514) 632-0260 ou 363-5423.ROULOTTES ROULOTTE 19\u2019, pée, couche 8 personnes, 2 remises de jardin, demande tout équi- $ 4,000.635-1723.négociable.10SEPT TENTE ROULOTTE Bonair 79, 8 places, cuisinette neuve, porte en aluminium, 5.000 $ négociable.France Tél: 454-9152.10 SEPT TENTE ROULOTTE Bonair 1979, 8 places, tout équipée, très propre $ 2,700.632-4616.24 SEPT IDÉAL CHASSE et pêche Ford Éconoline 1971, 85,000 milles fini pour le camping toit surélevé, poële, frigo, chauffrette, lavable, loge 4 personnes, très bonne condition.$ 3,800.00 454-7921.17 SEPT MACHINERIES of \u201cSWEATER\u201d batteuse, moi- sonneuse, International 175, _ prix à discuter.454-2072.10 SEPT CHARRUE White 3 versoirs déclenchables $ 450.00 454-9560.10 SEPT TRACTEUR Massey-Fergu- son force 165.En bonne condition.Tél: 632-4295.10 SEPT SÉCHOIR usagé Tox-o-Wix modèle 570 PTO très propre livré, installé, $6,500.00 245-0301.17 SEPT Cali = -» AT LE 16 ET 17 SEPTEMBRE de 9 hres à 5 hres p.m.au 44 Marie-Victorin, Candiac.Articles de cuisine, outils, systéme d\u2019intercom, collection de vaisselle ancienne, beaucoup de morceaux antiques.10 SEPT GRANDE VENTE 16 et 17 ' septembre 10 hres à 17 hres, 40 Patrick McGee, La Prairie, Clairière sur le golf, articles de bébé, jouets, encadrements, livres, outils, etc.tout trés propre.En cas de pluie remis au 23-24 septembre.STE-CATHERINE vente de garage 16 et 17 septembre au 1440 Des Erables.trailer 4\"x8\", antiquités et divers.S'il pleut remis & la semaine prochaine.10 SEPT 1640 DE L'ÉCOLE, Ste- Catherine le 16 et 17 septembre de 9 hres à 5 hres, meubles, livres, accessoires de cuisine, outils, bibelots, cadres, etc.Cela se fera a l'extérieur ou au sous-sol de la maison.10 SEPT DIMANCHE le 17 septembre.Au cas de pluie remis au dimanche suivant.36 Jolliet, Candiac.638-3391.10 SEPT LES FINS de semaine du 16 et 23 septembre, set de cuisine en bois et salon au 437 St- Charles La Prairie.10 SEPT LOT D\u2019ARTICLES de maison, meubles, vaisselles, bibelots, poids et haltéres, banc d\u2019exercice, divers.Le 16 septembre 9 hres 4 5 hres.En cas de pluie au sous-sol 264 rue Leber, St-Constant.10SEPT TOUTES les fins de semaine du mois septembre et octobre.Du vendredi au dimanche de 10h a.m.à 6h p.m.au 751 Rang St-Régis- Sud, St-Constant.635-1666.10 SEPT 16-17 SEPT, entre 10h 00 et 17 h 00 encan de tout ce qui reste, dimanche a partir de 15h00.37B Longtin, St- Constant.10 SEPT SUPER VENTE DE GARAGE le 16, 17 sept, 1180 Central, Ste-Catherine s'il pleut remis au samedi suivant.10 SEPT ON DEMANDEÇ) AIDE ST-CHARLES avons urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, linge vaisselle, bibelots, pour des gens démunis: 934-4564.JNO.ACHETERAIS un terrain sur St-Joseph Sud a St-Philippe.678-5050.10 SEPT RAMASSONS TOUT du sous-sol au grenier et appareils ménagers gratuitement.659-6320.24 SEPT RECHERCHE maison a louer a St-Rémi ou St-Michel, couple sans enfant.Gilles 632-9734.17 SEPT SERVICES OFFERTS A PRIX RAISONNABLE ouvrage général, menuiserie, finition complète, sous-sol, balcon, patio, plomberie, etc.OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUIRE: Réal: 638-0785.J.N.O.PEINTRE, tireur de joint.Jean Lauzon Ent.632-2335.150CT CURRICULUM VITAE traitement de texte, travaux de cours sur Mcintosh: 659-8390.J.N.0.ANALYSE D\u2019eau gratuite, sel pour conditionnement d'eau, Sifto, Chrystal Plus, 9,75 $ le sac, 10,00 $ livré, appelez Fii- tre-Eau Canada: 632-7299.JN.O.ÉPILATION à la cire, par une professionnelle, très bons prix, Michelle: 638-6366.JNO.RENOVATION gyproc, peinture, joint, toiture, ouvrage garanti, estimation gratuite.Gérard: 659-5882.JN.O.POUR TOUT GENRE de rénovations, appelez un expert.Je me ferai un plaisir de vous servir.Contactez Jacques Fortin, 638-5527.wee names wa A MOSERT- 020 manne neneunereune- LNO.MBE Te D TE re Ptit Va MS ie TT CE een te aR EE RO sai dar és en CHR EE in a TA Fa ni SERVICES ~~ RL TIT L.G.S.Nettoyage de tapis, divan en velours, nettoyage à la vapeur, lavage de murs et plafonds.Grand spécial pour un mois.Estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.JN.O.RENOVATIONS générales, menuiserie, peinture, céramique, revétement extérieur, estimation gratuite.Richard au : 876-8955 ou 454-7086.JN.O.RESTAURATION de meubles, remise a neuf de mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, antiquité, décapage, sablage, laque, travail effectué par des professionnels, Les Ateliers du Meuble.632-1640.JNO.NETTOYEUR Ry ANGRIGNON » TAPIS * CARPETTES DIVANS ¢ INT.AUTO * GARANTI 100 % lavage vitres, murs, - plafonds \" SPECIAL 4 pieces & passage 364-4598 89.S ADELE NETTOYAGE DE TAPIS SPECIAL Valide jusqu\u2019au 1er octobre \u201989 -3pces $69.00 -4pces $92.00 - 5pces $115.00 - Passage et vestiaire gratuits - Divan 3 places et 1 fauteuil: $70.00 Application traitement schotch- gard Équipement et Service Professionnels Estimation gratuite Satisfaction garantie 635-0337 _ Président PIERRE 10 ans d'expérience RÉSIDENTIEL - INDUSTRIEL A ~~.gps RN.- RENOVATIONS: salle de bains (céramique), gyproc, peinture, joints, finition de sous-sol, estimation gratuite.Michel: 632-1656/638-2619.JNO.MENUISERIE, réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium vinyle 30 ans d'expérience, Gérard Laframboise.659-8104.J.N.O.CURRICULUM VITAE, traitement de texte, correspondance générale, documents pour toutes disciplines.Service rapide et professionnel.Contactez ie 659-4449.J.N.O.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, stucco décoratif, joints de gyproc, etc\u2026 35 années d'expérience, taux raisonnable après 18 hres 659-1408 M.Martin.JNO.Pose de tapisserie, peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Rodrigue: 659-5045, estimation gratuite, LAVAGE plafonds, murs, planchers, vitres, tireur joints, réparation plâtre, enregistré, consciencieux, Nicole/André 444-1272/ 659-5975.21 SEPT PEINTURE: pose tapisserie, travail à l'heure ou à contrat, très minutieux, travail garanti.Appelez Claude: 632-2457 après 18 h 00.10 SEPT INSTALLATION de tourbe, nivelage de terrain, prix concurrentiel, estimation gratuite.246-4172.10 SEPT PEINTRE, tireur de joint, pose de papier peint, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.Luc Bilodeau 659-2143.29 AVR REMBOURRAGE GÉNÉRAL tout genre, 12 ans expérience, choix tissus, ouvrage garanti.Estimation gratuite.René 632-3677.10 SEPT RENO-ARTISANAL, maison antique, pierre, brique, finition, foyer, ciment, estimation gratuire, 984-1360.8OCT PEINTRE, TIREUR DE JOINTS GYPROC Réparation de tout genre Travail à I'heure ou a contrat OUVRAGE GARANTI Estimation gratuite 638-0072 3, Place Lamarche, Delson - COMMERCIAL pe SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marguerite Châteauguay 698-2747, Semi retraité cherche travail: réparation générale, menuiserie, peinture, sablage de plancher, etc.Après 18h 00 632-9082 3179 TRAITEMENT DE TEXTE Rapports, état financier, c.v., français impeccable.635-1095 si occupé 632-8152 cos RÉPARATION DE MACHINES À COUDRE - Singer - White - Omega - Bernina - Husqvarna - Kenmore - Morse - Janome - Brother - Necchi - Pfaff - Elna - Juki Etc.ESTIMATION GRATUITE 632-7186 RENOVATION (NOUVEAU) Sur la Rive-Sud © Travail professionnel * Rénovation complète du sous-sol à la toiture * Peinture et tapisserie * Consultation et estimation gratuites RICHARD FORTIER 635-1225 wn NOUVELLE LICENCE 263823 ADMINISTRATION IER a ue à Xr kr 5481 Vice-président GERMAIN 43 ans d'expérience POUR VOS RÉPARATIONS: Modifications, transformations de salle de bains et cuisine, céramique, tuile, joints, gyproc, peinture, armoires de cuisine, portes, vanités et autres.Satisfaction assurée.Ernest Faitout, 632-2898.17 SEPT (RÉNOVATION A-Z) gyproc, peinture, céramique, finition de sous-sol, rénovation et rénaration diverses, int.et ext.Estimation gratuite.Guy Rouiller.638-4808.18 DEC FEMME DE MENAGE expérience, références, ferait grand et petit ménage maison privée, petit commerce.638-1581.17 SEPT SERVICES D'ENTRETIEN Minerva.Soumission gratuite, bureaux, buildings, etc\u2026 Contrat complet.Aussi lavage vitres.Fernando 444-4424.17 SEPT RÉNOVATIONS DE tous genres, 20 ans d'expérience, mesuiserie, peinture.641-0915.24 SEPT FEMME DE MÉNAGE avec expérience demandée pour Motel Frandy.Se présenter entre 9hres et 12 hres au 3520 Rte 132, Ste-Catherine.VEUILLE NE PAS TÉLÉPHONER.10 SEPT ADÈLE NETTOYAGE DE TAPIS SPÉCIAL Valide jusqu\u2019au 1er octobre '89 -3PCES $ 58.50 - 4 PCES $ 77.50 -5 PCES $ 98.00 Passage et vestiaire gratuits.Divan 3 places et 1 fauteuil $60.00 EQUIPEMENT ET SERVICE PROFESSIONNEL ESTIMATION GRATUITE SATISFACTION GARANTIE 635-0337 4078 GITE MARINEAU BRIQUETEUR ferait foyer, réparation de briques, joints, 26 ans d'expérience.632-4931.10 SEPT DAME HONNÊTE, fiable, ferait entretien ménager, avec expérience et références.659-8344.10 SEPT FERAIS VOTRE MÉNAGE maison privée, très bonne référence.638-2729.10SEPT SERAIS INTÉRESSÉE à faire le ménage régulier dans les résidences privées.Références si nécessaire.Demander Gaétane à 632-4563.17 SEPT PETIT CHIEN perdu Yorkshire Terrier 6 mois, 3-4 Ibs, \u201cPunkie\u201d.635-0917.24sEPT RENOVATION, peinture, céramique, gyproc, etc.Communiquer avec Denis 454-4366/637-7976.24sEPT POSE DE GYPROC professionnelle et joints.638-4478.24 SEPT PEINTURE ET DESSIN pour avancés ou débutants, 8 années d'expérience, (maîtrise en arts plastiques UQUAM).Alain au: 768-3361 ze DCE 3 DÉMÉNAGEMENT et Entreposage.\u201cLOCAL ET LONGUE DISTANCE.\u201d Camion fermé jusqu'à 35 pieds avec équipement professionnel et assurance.Robert 632-9310.DÉMÉNAGEMENT À BAS PRIX, APPELEZ Déménagements en tout temps.Bien-Ëtre accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes et garde- robes disponibles.HOMMES demandés pour récolter des 454-3117.légumes.JNO.MOTEL a Brossard, préposé(e) a la réception, temps partiel avec expérience si possible, bilingue.672-7547.10 SEPT COUTURIÈRES à domicile demandées avec machine plain et overlock.659-3800.10 SEPT COMMIS CAISSIER de nuit, 40 hres, expérience non nécessaire.678-6161.10 SEPT FEMMES DEMANDÉES pour vente de lingerie fine à domicile.Possibilité de $ 400/sern.Téléphonez à 989-9014 Ginette.24 SEPT PERSONNEL demandé s'adresser au restaurant 4 saisons, 136 St-André à St- Rémi.19 SEPT COUTURIÈRES à domicile demandées dans robe de dame, livré.246-4389/ 246-2738.10 SEPT VOUS ÊTES UN COUPLE ambitieux, vous cherchez un vrai second revenu 638-1374.17 SEPT PERSONNE DEMANDÉE 16 ans et plus pour récolter des légumes au 244 Notre-Dame, COIFFEUSE demandée à temps partiel, expérience requise.659-5100/659-5183.10 SEPT COUTURIÈRES à domicile demandées avec expérience (plain et overlock), travail facile et bon prix.Diane au 632-4268.17 SEPT VENDEUSE DEMANDÉE pour travailler au comptoir à pizza dans un marché d'alimentation à La Prairie.20 à 25 hres/sem.mercredi au samedi 1-581-7854.10 SEPT CHAUFFEURS(EUSES) de taxi, pour Delson, Ste-Cathe- rine, St-Constant 638-2719.10 SEPT VENDEUR(EUSE) pour magasin de meubles situé sur la Rive-Sud 659-9628.10 SEPT CHAUFFEUR d\u2019expérience demandé pour camions Strait Body avec 24 pieds de boite, avec bonne connaissance de la Ville de Montréal et environ.659-2964.10 SEPT CHAUFFEUR d'expérience pour camions Strait Body avec 24 pieds de boîte temps partiel de jour et de soir.659-2964.10 SEPT POMPISTES à temps partiel demandés au Sergaz à St- Constant.10 SEPT HOMMES DEMANDÉS pour la cueillette des pommes.St-Rémi.454-2368.10SEPT 454-4148.24 SEPT AIDE GÉNÉRAL ET ON DEMANDE TRAVAIL LA ; nt PLONGE Mecan cien ou pour cuisine de cafétéria appren : m ecant SECTEUR BROSSARD/ cien.3 a 5 ans LA PRAIRIE d\u2019expérience.641-2541 .» 672-4490.SABLAGE DE PLANCHERS Finition crystal ou polyuréthane.- Ouvrage garanti - 30 ans d'expérience.M.BLANCHARD 363-4293 Rénovation - Plomberie - Électricité - Menuiserie - Peinture - Gyproc - Céramique.Estimation gratuite 632-5433 _ Sablage.; Ur pr 35 Sod expe- 659- 1 666 tn\u2019 Colao fo 12-1000 | Ras dk AL [À BASPRIX APPELEZ RÉNOVATIONS GÉNÉRALES fone Bien-être sorents oD out ESTIMATION GRATUITE tion gratuite.Aussi boites et garde- - Menuiserie robes disponibles.: céramique | 937-9491 - Revêtement extérieur 876-8955 ou 454-7086 \u2014 RICHARD ssa DEMENAGEMENT ET ENTREPOSAGE LAPRAIRIE INC.: CURRICULUM Local, longue dis- VITAE tance, meubles ° Traitement de texte assurés, boîtes et * Travaux toutes disciplines garde-robes dispo- * Service rapide nibles.659-4449 5533 659-4807 ONGLES y.ACRYLIQUE OU RESINE Rv R 3 I e Méthode Jocelyne eee É OFFRE DE TRANSPORT de e EVASION FEMININ .St-Constant et .À 632-0343 Aline Montréal \u2018Centre (entre Peel 5990 et St-Laurent) de 8:15 hres a 16:30 hres.632-1336.10 SEPT OFFRES.= £4 D'EMPLOI OCCASION d'affaire fabricant d'un produit exclusif recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Pour informations: 328-7116.JNO.CHAUFFEURS aides et manutentionneurs demandés.659-2805.JNO.COIFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec expérience.Demandez Martine LUNDI ET MARDI SEULEMENT.444-4440.JNO.OPERATRICES a domicile avec 5 ans d\u2019expérience min.dansla robe populaire.Machine plain et over- lock 5 fils.Faisons la livraison LONGUEUIL 674-6943.CAMELOTS DEMANDES Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, CONTRACTEUR Demande couturière pour maison privée sur machine Ovelock et Plain.444-1237 \u2026 PERSONNES DEMANDÉ(ES) pour département de la charcuterie avec expérience.SALAIRE SELON COMPÉTENCES Demandez Candiac.Distribu- M.Mario Gilbert tion | 2429-2265 659-2226 MACH i N l STE Grâce au C.i.J.Inc.(service spécia- demandé à St-Rémi Poste à temps plein 3 à5 ans d\u2019expérience.Usinage de précision.Fraiseuse et tour.Demandez Michel à 454-2493 5457 lisé en recherche d'emploi) des centaines de personnes se sont trouvé un emploi! Sur place, vous trouverez gratuitement: des conseillères pour vous guider, une technique de recherche d'emploi qui a fait ses preuves, une banque d'employeurs, de l'aide pour s'orienter.un curriculum vitae à votre mesure, et plus encore.Inscrivez-vous dès maintenant car une nouvelle session débute le 25 septembre 1989.Bienvenue aux sans emplois de 16 ans et plus ! Pour informations ou rendez-vous: Compagnie en pleine expansion recherche mécanicien diesel avec 4 à 5 années d\u2019expérience, travail le soir.Salaire à discuter.Pompage Express M.D.Inc.Del- son 632-9467 on demande Roger ou Michel.3526 Contactez le 659-7761 pour une recherche d'emploi réussie! 5065 MARCHÉ BELLEMARE INC.4 marchés Métro sur la Rive-Sud DEMANDE \u2014Commis d\u2019épicerie \u2014Emballeurs \u2014Commis fruits et \u201clégumes Contactez Claude Bellemare au: 672-8394 5238 \u201d ss oB8d - 6861 a1que1des gy af ayouewnq - 131434 a A RA EE ES 4 a.EE Tor GGL olf rE oA RTE TET TTT pene & = i Main-d' N i f Nat Gurtntervint au niveau de l'intégration au marché du travail AVIS À NOS ANNONCEURS URGENT! URGENT REPRÉSENTANTS de personnes en difficulté, principalement des bénéficiaires de l'aide Article 11 de la charte des droits et libertés de la personne AIDE-CUISINIER(E) COE FUR Ee) sur la route, pour publicité à sociale, est à la recherche d'un(e) déclare que: po commission seulement, salaire \u201cNUL NE PEUT DIFFUSER, PUBLIER OU EXPOSER EN DEMANDE(E) de IEMANDE( 5 très intéressant, facile à offrir, DIRECTEUR(TRICE) PUBLIC UN AVIS, UN SYMBOLE OU UN SIGNE COM- - Travail à la cuisine clientèle partl ou temp pin, dema- , fs ni PORTANT DISCRIMINATION, Ni DONNER UNE AUTO- - Laver la vaisselle ez Yvan au téléphone our | Sous autorité du C.A., la personne aura les responsabilités RISATION A CET EFFET.\u201d 444-3034 632-8277 soir.- assurer le développement de l'organisme Nos annonceurs sont invités à publier leurs annonces: 5964 366-5995 su 632-7854 - administrer l'ensemble des activités - superviser et encadrer le personnel - s'assurer de la collaboration des différents partenaires sociaux et économiques - participer à diverses tables de concertation - procéder à des entrevues d'évaluation et de counselling de la clientèle - superviser des sessions d'animation de groupe.Exi - diplôme universitaire de 1er cycle - connaissance des problématiques d'intégration à l'emploi des personnes en difficulté (femmes ou hommes) - expérience de 5 ans dans un domaine connexe - connaissance du territoire desservi (région de Châteauguay) - disposition d\u2019une automobile.Une expérience pertinente en administration serait un atout.Salaire annuel : de $ 25,000.à $ 33,000.Date d'entrée en fonction : immédiate.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant ie 20 septembre 1989, à 16:30 heures, à : Gilles Lapaime, Président S.E.M.O.Le Jaion \u201cOFFRE D'EMPLOI\u201d en conformité avec cette loi.Les emplois dans ces pages s'ad gal aux et aux f STEINBERG DELSON Offre d\u2019emploi aides-cais- siers(ères) pour début semaine, maximum 24 h 00, se présenter au 1023 CUISINIERS(ÈRES) DEMANDÉS(ES) Avec expérience.Bon Salaire.Secteur Candiac.659-9697 4291 @BROSSARD@ Pompiste demandé a temps plein Cl hres semaine - Eu | ) 18 ans et plus § JEUNE HOMME demandé pour laver camions, vendredi soir et samedi.632-2146 632-2800 SERVEUSE DEMANDEE Temps plein ou partiel.Se présenter: A 1 $f 1 1 44 NN p= oun MOAN CHÂTEAUGUAT (Québec) Boul.Georges-Gagné.116 RTE 132 ST-CONSTANT ee ete ete te ue a ets ae ete Te 0 Te ete ea eu ate alate 0,000 00 seve ee 00a Te ete 0 te 000 te 3 NN (r= ae | MY MPTABLES, f KY Avocat CLINIQUE DENTAIRE Participant à l'aide juridique ( [Ca] ISABELLE GIRARD CANDIAC MONTREAL \\ .182.Mermoz 1117, rue Ste-Catherine O.Lefaivre, Labrèche & Cie DR ISABELLE GIRARD, DENTISTE Sur rendez-vous Édifice Drummond, comptables agréés 270 bout.Ste-Elisabeth 444-4333 Colette Perron Desjardins ou chaque mercredi Ste 806, H3B 1H9 151 Perras La Prairie (Québec) I5R 113 INFIRMIÈRE 282-9120 St-Rémi, ac SUR RENDEZ-VOUS ET URGENCE ACUPUNCTEUR |_ 030-1267 So oto L Société mère (514) 454-3974 Jacques, Davis, Lefaivre & associés, c.a., Montréal SUR RENDEZ-VOUS 79, PRINCIPALE (514) 632-8573 DELSON, QUÉ.JOL 1GO _J > e Nn a > ne pie RS 659-1795 ALAIN BROSSARD BA.L1.L.D.D.N.- 472, Lavoie, La Prairie 444-2740 NOTAIRE - NOTARY M5 || POIRIER & GRAVEL A Québec, J5R 278 BOYER, LABELLE, c.g.a CONSEILLER JURIDIQUE - TITLE ATTORNEY Y ASSURANCES INC._ Tél: 659-2993 297 COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 915 STE-ELISABETH Gg 55-G, ST-PIERRE, C.P.129 \u2014 524 Boul.Ste-Elisabeth LA PRAIRIE, JSR 1WS 5}: ST-CONSTANT., QU&.J5A 2G2 oul.Ste-Elisabe _ + VIE, AUTO, MAISON * FONDS DE PENSION CHIROPRATICI ENS _ La Prairie, Qué., J5R 1V9 (514) 444 1802 # ASS-SALAIRE.GROUPE © PLANIFICATION DE SUCCESSION # ASS-HYPOTI HÉCAIRE * REER, PLACEMENT .- Marcel Gravel = anne 27 Ie \u2014 DR DANIEL ARSENAULT ) DMe Gérard Truchon, LB, DDN.| ca , ) CHIROPRATICIEN (7 TN VA® Notaire, Conseiller Juridique L.REAL GAGNON INC.SUR RENDEZ-VOUS DR SERGE LACHAPELLE Courtiers d\u2019assurances 363-2223 N Chirurgien-dentiste 83, rue Principale | 194, AVE MELSO 638-1845 Delson, Qc JOL 1GO k (Face au centre Sportif) SERVICE D\u2019URGENCE Tél.: (514) 638-5197 2 ANDRÉ IN HANDEL.CANDIAC _ 27 CHEMIN a POULIZAG (au-dessus de la Caisse populaire) : d'assurances DR MAURICE BONVOULOIR 0 0 associé CHIROPRATICIEN p7 .\\ HEURES D'AFFAIRES: .Lundi - Mercredi - Vendredi Dr Lucie Marchand \u2018 ; - ASSURANCES GÉNÉRALES 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 Dr Michèle Hétu Dr JEAN |.COHEN 0.0 ; = o 2757, boul.Matte 545 GODIN, LA PRAIRIE Dr Luc Locas ' tu ll Th premaré (Queneo Vars | éBe-8511 a Een denties | |Dr FRANCINE BOURDEAU 0.0.u.o | Tél.: 659-8961 - Fax: 659-4497 | 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT OPTOMETRISTES À 2 632-1630 à : ANN { | |CENTRE DE LENTILLES CONTACT à; Ê \u2014 PLAZA DELSON à En 5 = médicale DR GILLES RIEN DEAU ) 1 000 GEORGES-GAGNE, .2 2, ° ainte-Catherine \u2018en dentiste DELSON fg - Me Hélène Ste-Marie 632-5530 \u2014 632-2455 Ching do ite 201 638-5213 | 16 ® ; ti ., | $ Avocate @ynécologus - Obstétricien 901, rue Notre Darr EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS & s Pédiatre (enfant £ DROIT DELAF.AMILLE Chirurgie: ORL (nez, gorge.oreilles) 454-6813 8 SUCCURSALES © 8675 OCÉANIE, BROSSARD Lundi au vendredi 8h30 $ 20h30 NCES acceptées sur pels disponible en 1 heure .ps 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine L pour la plupart des prescriptions.9 656-4246 Qué.JOL 1E0 a Loew Ce wren ama re ur anne PE mm - pere CHERCHE AIDE-CUISINIER(E) Se présenter au: 3045 MARIE-VICTORIN STE-CATHERINE MARCEL OLIGNY INC.Distributeur de matériaux de construction est présentement à la recherche d\u2019un vendeur au comptoir, pour son département de matériaux de construction.Fonctions: Le candidat devra avoir une expérience pertinente dans le domaine des matériaux de construction afin de s'acquitter des fonctions suivantes: - Contrôler service de livraison - Vendre et conseiller convenablement les clients - Prendre les commandes téléphoniques \u2018 - Rédiger des soumissions Oligny CENT VEUILLEZ COMMUNIQUER avec Jacques Brossard 659-5477 100, Ste-Marie, La Prairie A CRI ire = : : go VAPEUR a vd it va ea AAR ul lh Pate \u201ctree Fe Lodo JOURNALIER(S) | Taux horaire 9.20 $.S\u2019adresser a: LECUYER ET FILS, 17 rue Du Moulin, St-Rémi , JOL 2L0.(514) 454-3928 TEMPS PLEIN 1 couvreur d\u2019expérience, 1 chauffeur de camion et hom- me à tout faire.445-3188 Brasserie sur la rive-sud recherche : - aide cuisinière temps partiel - serveuse à temps partiel DEMANDEZ GINETTE \u201c 632-0853 Important distributeur de produits alimentaires recherche: CHAUFFEURS - LIVREURS Effectuer la livraison des produits dans le Montréal-Métropolitain e Être détenteur d\u2019une classe | e Taux de salaire: à partir de $9.00/hre DELLIXO INC.Dept.Ress.Humaines 11625, 55ième Avenue, Rivière-des-Prairies H1E 2K2 POSTE DE JOUR (Temps plein ou temps partiel) Chez McDonald's, nous savons combien un emploi de jour à nportant pour qu horaire variable \u2018 J consacrer a vos res | vos soirées Vous êtes \u20ac accroître e semaines, soi à ations de salaire e Po e Me formation possil e Atn ère amicale et sti ssédez peut-être pendant si vous.êt isme, nous vous off sités.Pré votre demande.101 St-François Xavier Candiac urs fériés libres ; ues au rendeme expérience de la Ti sé(e) à nous off chance de nous dé @*-vous au restaurant McDonald's suivants afin puissiez vous URGENT PERSONNEL DEMANDÉ POUR ASSEMBLAGE DE .COURRIER POSTAL e SALAIRE: 5% ET PLUS ° HORAIRE: sur appel selon votre disponibilité EXCELLENTE OCCASION POUR UN REVENU OCCASIONNEL POUR VOUS QUI ÊTES À LA MAISON ET QUI ÊTES ÂGÉ(E) D\u2019AU MOINS 21 ANS.444-5000 PROMO LASER INC.9625 Ignace, Brossard OFFRE D\u2019EMPLOI COM-STAT AUTOMOTIVE INC.478, Notre-Dame, St-Rémi ENTRE 9 ET 12 HRES - TRAVAIL DE SOIR JOURNALIERS A TEMPS PLEIN, HOMME ET FEMME, 5,75$/HRE.DUNKIN' DONUTS RECHERCHE HOTESSES a temps plein, du lundi au vendredi, de soir ou de nuit.CONCIERGE Temps plein, travail de jour, du lundi au vendredi.SE PRESENTER AU 102 ST-FRANCOIS-XAVIER, CANDIAC BI OFFRE D'EMPLOI Compagnie de métaux située sur la rive-sud est à la recherche de personnes sérieuses et responsables pour combler les postes sui- .vants: - Mécanicien diesel équipement lourd - Journaliers (connaissance des métaux) Qualifications requises: Être sur le marché du travail depuis au moins 5 ans.Traitement et conditions: 44 heures/semaine Rémunération selon les qualifications.Vous présenter pour remplir formule d\u2019'application.Dominion Metal & Refining Works Ltd Contact: Ken Billingsley - 700 St-Régis sud St-Constant 1 638-1971 3594 ALSTHOM INTERNATIONAL ONG.SECRÉTAIRE RIVE SUD Poste permanent, 35 hres/semaine (de 9 à 5h).Bilingue, pour travail général de bureau.Connaissance du Word Perfect serait un atout.S.V.P.adresser C.V.pour le 20/09/89 à: GEC ALSTHOM INTERNATIONAL INC.1630-S Boul.Provencher Brossard, Qc.J4W 2V6 a/s M.Alain Collard XU ar in IMPORTANT CONCESSIONNAIRE DE VOITURE D'OCCASION ABESOI RÉCEPTIONNISTE avec beaucoup d'entregent, expérience dans le domaine de l\u2019automobile serait un \u2018atout et de préférence non fumeur.POUR RENDEZ-VOUS COMMUNIQUE LE 4400 RTE 132 (voisin de Matco) 638-6638 VILLE STE-CATHERINE 465-7334 Besoin d\u2019une serveuse de nuit, Restaurant Détour au 538 Chemin St-Jean, La Prairie.444-4693.Ouvert 24h00.sacs MAAS 1s Le @ CMETQa né 77 #1 4H RA7T-LR Da To RR4at 7 5.110 PLACE IRE, 5 Yr maw Le - Snigerdcag i, ti TEE LEER GT LAE EL 45 LE REFLET LS abed - 6861 \u2014\u2014\u2014 ot al a avjoueuna - 131430 RE TPE asdéDelson OFFRE D'EMPLOI La Ville de Delson est à la recherche de jeunes de 16 ans et plus qui seraient intéressés à travailler au paladium du centre sportif.L'horaire de travail est la suivante: HOMME DE SERVICE Une importante compagnie de gaz propane recherche un homme de service pour un emploi à temps plein.La personne choisie devra (après entraînement) effectuer les installations d'appareils et la réparation des appareils fonctionnant au gaz propane.Qualifications: ; - Détenir un permis de conduire en règle de classe 3.- Posséder une bonne formation technique (en électricité de préférence).vendredi 18 heures à minuit - Bilinguisme, un atout.samedi 18 heures à minuit - Avoir complété un V secondaire ou plus.dimanche midi à 18 heures - Être débrouillard et autonome dans son fonctionnement.Le salaire minimum est offert.Avantages: Co ; ; ; - Salaire relié à la compétence du candidat.Toute personne intéressée doit expé- - Plan de retraite dier son curriculum vitae à l\u2019attention - Plan dentaire de: - Plan médical - Plan d'épargne avantageux M.Réal Langlois, Directeur La date limite pour la présentation des offres de service du centre sportif de Delson est le 15 septembre 1989.Ville de Delson Faites parvenir, ou déposez votre C.V.à: À 50 rue Ste-Thérèse M.Luc Foucreault 2 Delson, Québec Gérant de Succursale : JOL 1G0O Supérieur Propane Inc.G 720, St-Régis Sud avant lundi le 18 septembre 1989.St-Constant, Québec J5A 2E7 ; GARDIENNES Æ) = DEMANDEES 4 hen CR tt fa GARDIENNE a domicile avec p> référence rue Blais, 7:30 a \u201d : 17:00 hres.3 mois et 4 ans.SECRET ARI AT 632-7159.10 SEPT Rh TR tt i Notre professionnalisme nous a valu de remporter le RECHERCHE PO PREP vic ?\u2019 1abie qui garderait chez elie 8 Les te DOMINIQUE ROLL enfants de 14 mois et 4 ans, a de placement Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi sur la Rive-Sud, plusieurs pos- Se or oc tobre.> ou / Fr à A RANCINE tes n\u2019attendent que vous et ces postes sont ouverts immédiatement: 8390537 \u2019 JOSEPT _ COMMIS D\u2019ENTREPOT ET URGENT, recherche gar- MANUTENTIONNAIRES dienne, pour garçon de 3 ans, près de la polyvalente de la BROSSARD Magdeleine.659-4385.$$$ 10SEPT Plusieurs postes sont à combler sous ase tem- STE-CATHERINE Dame potaire o Set he taux horaires varient - demandée pour garder bébé ) elo, eure.a la maison.5 jours/semaine.EXIGENCES: 7hr: 638-3636.17 SEPT e Bon travailleur : Re CHERCHONS GARDIENNE e Grande disponibilité avec expérience (et réfé- * 18 ans et plus rences) ainsi que none Doit posséder son véhicule pour se rendre au fumeuse pour 2 fillettes (1% ; Mar BY travail et 4 ans) rue Rouiller à St- i 1 PA * ; .Philippe.Heures de 6 hres à CONTACTER: Francine St-Onge 16 hres 30 du lundi au ven- 4 L 3 REL 466-8615 2) Le Permanent La Société Canada Trust courtier Page 58 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET \u2014 ef - eee g Ee vo Te ag 2 > $ E ë i 5 : £ 55 8 qu 2 BONNES NOUVELLES! ASSISTEZ A UNE SOIREE D\u2019INFORMATION: LE MERCREDI 20 SEPTEMBRE 1989 , Nous prenons de l\u2019expansion Nous accroissons nos effectifs des succursales du secteur Cela vous intéresse?{ Pour vous méme et Parlez de cette opportunité d\u2019affaires unique à une de vos relations Avez-vous des connaissances qui sont: Des travailleurs acharnés, à la recherche de plus de succès \u2014 Grandement motivés à travailler avec des gens intéressants \u2014 Entreprenants et autonomes \u2014 Énergiques et dynamiques Parlez leur de cette occasion unique de : \u2014 Gagner un revenu élevé grâce à un effort soutenu \u2014 Planifier son succès et devenir indépendant \u2014 Être entraîné de façon systématique à obtenir le succès par l\u2019effort \u2014 Se joindre à un groupe de gens performants et stimulants Dites à vos amis de communiquer avec le directeur de succursale NORMAND HARVEY, directeur Brossard/Lapinière, tél: 443-2323 i dredi pourrais fournir transport, salaire $ 110.00 par sem.659-1653.10 SEPT RECHERCHE GARDIENNE a domicile, non-fumeuse pour bébé de 4 mois.638-4225 avec référence.17 SEPT GARDIENNE DEMANDEE a domicile pour enfants de 1 a 6 ans.St-Rémi.Chantal 454-6031.10 SEPT GARDERIES AJ VOUS CHERCHEZ QUEL- QU'UN DE FIABLE, compétente, amusante pour vos enfants.638-5865.Garderais 1 à 7 jours.St-Constant.24 SEPT MÈRE de 2 enfants de 3 et 5 ans, garderait 2 enfants du même âge, 2 à 3 jours semaine, bons soins, près d'un parc Candiac.632-8244.10SEPT GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, cour clôturée, salle de jeux, Ville Ste- Catherine.635-1723.10SEPT GARDERAIS enfants chez moi de tous âges, sur le Boul.Champlain à Candiac.Mme ; Angela Daigle 638-4066.10SEPT MAMAN garderait écoliers(ères) bon repas et collation, rue Lucerne coin Lenoir, St- Constant.Sylvie au 635-0277.10 SEPT GARDERAIS enfants 3 ans et plus.Bienvenue écoliers, repas chaud, salle de jeux La Prairie.659-4481.10 SEPT MAMAN disponible le jour pour garder chez moi vos petits de 0 à 5 ans (Rue Jacques Cartier).632-3504.10 SEPT GARDERAIS enfants de tout âge, du lundi au vendredi, Rue Maurice, Domaine Rou- sillon.Éoliers acceptés.638-4827.10 SEPT MAMAN responsable garderait fillettes 3 ans et + aussi bienvenue écoliers.Bons soins, expérience.Boul.La Magdeleine.444-2603.10SEPT ST-CONSTANT garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, cour clôturée, repas chauds et collations, bons soins et beaucoup d\u2019attention et d'expérience.632-2571.10 SEPT VENEZ LES AMIS, je vous garderais animation, bricolages, chansons, aussi une cour clôturée, Chantal 638-1959.10 SEPT GARDERAIS chez moi, bons soins, bon repas, Jan % (+).18 sept 89 $65.00/sem.638-4381.10 SEPT GARDERAIS chez moi enfants 1% an et +, bons soins, bonne alimentation expérience.St-Michel.France 454-9152.10 SEPT SEPTEMBRE maman de 2 enfants, garderait 1 enfant de 2 ans L à 5 ans, situé près d'un parc, bons soins, salle de jeux, Candiac 632-3199.17 SEPT VOUS CHERCHEZ gardienne, disponible, non- fumeuse, responsable avc les enfants.Garderais à temps plein.Candiac 638-3061.17 SEPT JE GARDE ENFANTS de tout- âge chez moi à St-Mathieu, j'ai une gentille petite fille de 4 an qui aimerait bien partager ses jouets et s'amuser avec vos enfants.635-2368.17 SEPT GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à Bros- sard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD GARDERIE Parc Laurier Garderie en milieu familial pour enfants de 2 a 5 ans.Quelques places disponibles.659-8353.GARDERIE FAMILIALE Place disponible pour votre bébé avec éducatrices d\u2019expérience.638-1527 SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL Local approprié pour les enfants.Personnel compétent.Donnons reçu pour fin d'impôt.Situé près du Centre Médical de La Prairie.(Dufort/Lamarre).Ouvert de 7 hres à 6 hres.659-4017 - Lyette .4078 ; GARDERAIS enfants à la semaine, bons soins, expérience et références, secteur Candiac.632-4173.17 SEPT MÈRE DE 2 Enfants garderait enfants chez moi à la journée ou à la semaine, cour clôturée à St-Rémi.454-7754.10 SEPT ST-CONSTANT garderais bébés chez moi de 5,45 a.m.à 6 p.m.donne reçu rue Pacifique, expérience & références, 632-4460.10 SEPT JE PEUX GARDER chez moi vos petits pour quelques heures où pour journée ou semaine.632-3504.17 SEPT JE GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine.Ste- Catherine.Pour inf: 632-2025.17 SEPT GARDERAIS enfants du lundi au vendredi 2 ans et plus.Bienvenue aux écoliers boul.Des Prés Verts.444-2452.10 SEPT GARDERAIS enfants, très bons soins, cour clôturée, secteur La Magdeleine.659-6074.10 SEPT MÈRE DE 2 enfants, 2 et 4 ans, garderait enfants de 2 ans et plus, chez moi et donnerait dîner aux enfants d'âge scolaire.Jardin du parc, St- Constant.Contacter Danielle 632-3045.17 SEPT JEUNE MAMAN garderait enfants chez moi, bons repas, attentionnée, Ste-Catherine.638-4718.17 SEPT GARDERAIS enfants chez moi, lun-vend secteur Jardin du parc, St-Constant.Près d'école Vinet, diner accepté.638-4303.24 SEPT CANDIAC, garderie en milieu familial.Bilingue.Places disponibles pour enfants de 6 mois à 4 ans.635-0950.24 SEPT CHEZ MOI journée, dîner, après l'école, 2 ans et +, Ste- Catherine rue des Érables.632-9066.24 SEPT LA PRAIRIE garderais enfants chez moi 3 ans et plus secteur La Magdeleine.444-0294, 24 SEPT GARDERAIS enfants à la maison St-Rémi.Lisette 454-7077.10 SEPT MAMAN garderait enfants a la maison 1 an et ptus lundi au vendredi, cour clôturée.Ave Jacques Candiac.Sylvie.638-6045.10 SEPT DELSON garderais enfants de 2 à 5 ans temps plein ou partiel, expérience en garderie.Anne-Marie 632-2255.10 SEPT BONJOUR! Parents désireux de faire garder leur enfant peuvent me contacter au 638-5598.Afin d'assurer une qualité de vie à vos enfants j'offre des activités d'éveil basées sur la méthode Montessori.Bilingue, expérience, références.Merci.10 SEPT MAMAN garderait enfants à la semaine ou à la journée, cour clôturée.635-1676.10 SEPT GARDERAIS enfants de tout âge, du lundi au vendredi rue Maurice, Domaine Roussil- lon, écoliers acceptés.638-4827.24 SEPT cours @ COURS DE PEINTURE a l'huile pour débutants et intermédiaires, le soir mardi ou mercredi, en après-midi le mercredi coût $ 70.00 pour 10 semaines matériel non incius.Aussi cours pour enfants en soirée 2 hres $ 80.00 ou 1 hre/$ 45.00 pour 10 semaines matériel inclus.Pour inscription Mme Paquette au 659-6147.- -10SEPT.- .PIANO, affilié à Vincent d'Indy, bac de l'université McGill.Cours \u201cJ'APPRENDS LA MUSIQUE.ET ÇA M'AMUSE\u201d.5 à 8 ans.635-0173.10 SEPT COURS PRIVÉS de mathématiques,-appoint, récupération, perfectionnement, duance, à tous les niveaux scolaires.Cours suivant progrmme du ministère, professeur qualifié, permis d'enseignement, plusieurs années d'expérience.638-4450.JN.O.tiques.659-2235.NOUVELLE ÉCOLE D\u2019EQUITATION Ferme Nanhattan Inc.Instructeur d'expérience.Pension.Beaucoup d'espace vert.St-Philippe.Tél.659-2688/348-0888 5985 PETIT chien perdu, Yorkshire Terrier, 8 mois, 3-4 Ibs, \u201cPunkie\u201d.635-0917.24sePT SIE A ITT CONSEILLERES en tarot professionnel, diplômées, tarot, ligne de vie, vibration de naissance, pierre/magné- JN.O TAROT, cartes, dés, thé, votre avenir a la portée de la main.Sur rendez-vous.- St- Philippe.444-3047.10 SEPT NULL 4 CHERCHE transport du lundi au jeudi du Mail Champlain à Ville Ste-Catherine à 9 hres p.m.632-0549, 17 SEPT fi 2 AGENCE DE RENCONTRE AFFINITES \u2014 AFFINITY Confidentielle; sérieuse: selon vos goûts, personna- .lité, quelque soit votre âge.Consultation personnalisée à votre domicile.514-923-0522 Brossard.29 0CT REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues et m'avoir protégé.Y.R.L.24 SEPT REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur à l'Esprit Saint pour faveur obtenue.M.T.M.10 SEPT REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.D.S.B.10 SEPT PRIÈRE À ST-JUDE patron des causes désespérées O glorieux apôtre saint Jude, l'Église vous hono- reet vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d'accueillir avec ferveur, ceux qui dans leur détresse mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui .vous invoquent, exaucez leurs prières, obtenez- leur, avec la vie éternelle, la grâce qu'ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître come « patron des causes désespérées ».Amen.C.G.10 SEPT: REMERCIEMENTS Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.T.10 SEPT VILLE DE CANDIAC Aunueusieitioes ÉLECTION MUNICIPALE 5 NOVEMBRE 1989 AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS ET AUX COOCCUPANTS DE PLACES D'AFFAIRES Je soussigné, Jacques Leblond, président d'élection 1989 avise les copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi que les cooccupants d\u2019une place d'affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée : 1.Être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'une place d\u2019affaires dans la municipalité avant le 1er septembre 1988.2.Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 1er septembre 1989.3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1989.4.La procuration doit m'être transmise au plus tard le 29 septembre 1989 à l'adresse ci-dessous indiquée : BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION Me Jacques Leblond, o.m.a.9, boulevard Montcalm nord Bureau 430 CANDIAC (Québec) J5R 3L5 5.Laprocuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.Donné à Candiac, le 6 septembre 1989.| Me Jacques Leblond, o.m.a.Président d\u2019élection CENTRE SPORTIF RÉGIONALE LES JARDINS DU QUÉBEC INC.AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle du Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec Inc.Lieu: Salle du Centre Sportif, 170, St-Viateur, St-Rémi.Date: 17 octobre 1989.Heure: 20 heures.But: Compte-rendu annuel.Officiers sortant de charge et rééligibles: Mme Jacqueline Riendeau.Messieurs: Richard Ménard, Michel Marotte, Christian Prud'homme, Gilles Marotte, Jacques Moise.Tout membre en règle qui veut poser sa candidature comme officier, doit faire la demande d'un bulletin de mise en candidature au bureau du directeur à l\u2019aréna.Les bulletins de mise en candidature doivent être déposés au bureau du directeur au plus tard le 7 octobre 1989.Cet avis est dohné par ordre du Conseil d'Administration à Ville St-Rémi, ce 7ième jour de septembre 1989.Jean-Pierre Ferraro dir.g.VILLE QE CANDIAC Admins aiboun AVIS PUBLIC ASSEMBLEE DE CONSULTATION REGLEMENT NUMERO 608 Aux personnes intéressées par le règlement numéro 608 amendant le règlement de lotissement numéro 556 de façon à permettre de diminuer la largeur minimale d\u2019une rue locale en fonètion de la topographie des lieux.Je soussigné, greffier de la ville de Candiac, donne avis de ce qui suit : 1.Lors de l\u2019assemblée spéciale tenue le 5 septembre 1989 a 18:00 heures le Conseil a adopté le projet de réglement numéro 608 ayant pour objet d\u2019amender le reglement de lotissement numéro 556 de fagon a permettre de diminuer la largeur minimale d\u2019une rue locale en fonction de la topographie des lieux.La nature et l'effet de ce règlement projeté sont: « Exceptionnellement, lorsqu\u2019une rue locale longe un cours d\u2019eau, un parc, un terrain de golf existant ou que la construction résidentielle est impossible | sur un des deux côtés de la rue locale, l'emprise minimale peut être réduite de quinze mètres cinquante (15 m) à treize mètres cinquante (13.50 m) » 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu dans la salle des délibérations à l\u2019hôtel de ville de Candiac, 9 boulevard Montcalm, le 26 septembre 1989 à 17:30 heures.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer en regard de ce projet de modification.3.Le projet de règlement peut être consulté au service du Greffe de la Ville aux heures de bureau.4.Tout le territoire de la Ville est concerné par cette modification.Donné à Candiac, le 6 septembre 1989.Me Jacques Leblond, o.m.a.Greffier et conseiler juridique PE [rex «mm mure 80 me 0 1 em 0 m0 0 Se \u201c - F4 4 AV 2 11104 run 1 LE Lo .i FE APPEL D\u2019OFFRES : A0-041-100-89 ENLÈVEMENT DE LA NEIGE ANNÉE 1989-90 La Commission scolaire du Goéland recevra jusqu\u2019à seize heures (16 h 00) heure en vigueur localement, jeudi, le 28 septembre 1989, des offres pour l'enlèvement de la neige aux écoles mentionnées ci-après : St-Joseph La Prairie Notre-Dame La Prairie Jean XXII La Prairie La Magdeleine & Centre Administratif La Prairie St-François-Xavier La Prairie Jean-Leman Candiac St-Marc Candiac St-Raymond Candiac Ste-Catherine Ste-Catherine St-Jean Ste-Catherine Ste-Catherine St-Constant Les Bourlingueurs Piché-Dufrost Vinet-Souligny St-Constant Jacques-Leber St-Constant Louis-Lafortune Delson Les Moussaillons St-Philippe Jacques-Barclay St-Mathieu Langevin .St-Isidore St-Isidore St-Isidore Pierre-Bédard St-Rémi Clothide-Raymond St-Rémi St-Viateur St-Rémi St-Michel-Archange St-Rémi St-Édouard St-Édouard St-Patrice Sherrington Louis-Cyr Napierville Daigneau Napierville Langlois et St-Romain Hemmingford St-Bernard St-Bernard-de-Lacolle L'Envol La Prairie Les soumissionnaires pourront se procurer les documents nécessaires auprès du service de l'Équipement de la Commission scolaire du Goéland, 1250, boul.Ste-Élisabeth, La Prairie à compter de lundi, le 11 septembre 89.|| appartiendra au soumissionnaire que son offre parvienne à temps.L'ouverture des offres aura lieu au Centre administratif de la Commission scolaire du Goéland, 1250, boul.Ste-Élisabeth, La Prairie, Québec à seize heures (16 h 00), jeudi, le 28 septembre 1989.La Commission scolaire du Goéland ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues ou ouvertes, de plus, elle se réserve également le droit d'accepter toute offre en tout ou en partie.La Prairie, Aimé Hill Secrétaire général + a .- Low FOR IN LLY RL ge, wy, =\u201c.ve \"db aBed - ggg aiquiaydas | a] dysueuwnq - 13743 am 1 1x Bedell En \u20ac AN CCE LA a TS ce are EB BRAWL TRUE SR YP a \u201cid ew = + a 1 = mn men TL AVIS PUBLIC Saint Constant AUX PERSONNES HABILES A VOTER ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la zone C91-131 (c4), ci- après décrites et illustrées.AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC EST DONNE DE CE QUI SUIT : Lors d\u2019une séance régulière du conseil de la Ville de Saint- Constant, tenue le 14 août 1989, le conseil a adopté le règlement Saint Constant numéro 717-89 intitulé : « Règlement 717-89 modifiant le règlement 620-87 relatif au = \u2019 zonage sur le territoire de la Ville de Saint-Constant afin de AUX COPROPRIETAIRES INDIVIS D\u2019UN IMMEUBLE créer la zone C01-133 (c2), » ET AUX COOCCUPANTS D\u2019UNE PLACE D\u2019AFFAIRES Ce règlement a pour objet fin d e az .- De creer une nouvelle zone afin de permettre un commerce Municipalité de Saint-Constant, scrutin du : 5 novembre 1989 P artériel léger.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la zone C01-131 (c4), peuvent demander que le règlement 717-89 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un régistre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00, le 18 septembre 1989, au bureau de l'Hôtel de Ville situé au 147, rue Saint-Pierre AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d'une place d\u2019affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d\u2019une place d'affaires que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée ; 1.Etre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019une place d\u2019affaires dans dans la Ville de Saint-Constant.| la municipalité depuis au moins 12 mois le 01 septembre 1989.! ; i ; Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 2.Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 01 septembre 717-89 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de onze (11).1989.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 717-89 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19h00 ou aussitôt que possible après cette heure, le 18 septembre 1989 dans la salle du conseil à l'Hôtel de Ville, au 147 rue Saint-Pierre, dans la Ville de Saint-Constant.Le règlement peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION : À l'attention de : Me Chantal Sainte-Marie Adresse : 147 Rue Saint-Pierre, St-Constant Code postal : J5A 2G2 3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 01 septembre 1989.4.La procuration devra m'être transmise au plus tard 29 septembre 1989 à l'adresse ci- dessous indiquée : 5.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu\u2019elle n'est pas remplacée.| CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES : 1- Comme condition générale à remplir le 14 août 1988.Être soit domicilié dans les zones citées ci-haut, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans ce secteur, soit Le Président d'élection | occupant d\u2019une place d'affaires située dans ce secteur.Donné à Saint-Constant ce 10 septembre 1989.Chantal Sainte-Marie 2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 14 août 1988.Être majeur et de citoyenneté canadienne.; 3- Condition suppiémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d'affaires ; Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste TT nv référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou | occupant de la place d'affaires.CORRECTION AVIS PUBLIC (Note : un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être ELECTION 1989 désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne ; a À Le domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou Veuillez prendre note que des erreurs se sont glissées dans l\u2019avis d'occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires).d'élection publié le dimanche 3 septembre 1989 dans ce journal.ONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTRE Pour respecter les prescriptions de la Loi, nous avons donc publié un MENT PRE PERSONNE MON ALE: C nouvel avis dans le quotidien Le Devoir en date du 7 septembre 1989 Désigner par une résolution, parmi ses membres, administra- lequel se lit comme suit : teurs ou employés, une personne qui, le 14 août 1989, et au Je, soussigné, Jacques Leblond, Président d'élection, donne aux électeurs de la ville de Candiac, moment J exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté I'avis suivant : : 1: Les-postes suivants sont ouverts aux candidatures : DESCRIPTION ET CROQUIS DE LA ZONE : Maire Conseiller Quartier La Promenade (numéro 1) sant Conseiller Quartier St-Laurent (numéro 2) a 1s ae Ea dere Conseiller Quartier Taschereau (numéro 3) a el I dg 5 Conseiller Quartier Champlain (numéro 4) \u201ca PA Conseiller Quartier Montcalm : (numéro 5) ia == ol = ei =] eu i i - A ; § Vy Ue [mmf pa re ; ° Conseiller Quartier Jean-Leman (numéro 6) (84 iid, i price iat \u201cTù 1 4-4 2: Toutes déclarations de candidature doivent étre produites au Bureau du Président d\u2019élection aux jours et heures suivants: JOURS :.du 8 Septembre au 13 Octobre 1989 du Lundi au Vendredi HEURES : de 09 :00 à 12 :00 et de 13 :00 à 16 :30 À noter que le vendredi 13 Octobre 1989 le bureau du Président d\u2019élection sera ouvert de 09 h 00 a 16 h 00 sans interruption.: 3: Si plus d'un candidat pose sa candidature a un méme poste, un scrutin sera tenu le : DIMANCHE LE 5 NOVEMBRE 1989 de 09 :00 à 19 :00 heures et un vote par anticipation le : DIMANCHE LE 29 OCTOBRE 1989 de 12 :00 à 20 :00 heures 4: J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection : Monsieur Michel Bergeron assistant- \u2018greffier de la ville.5: Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du Président d'élection : 9, boulevard Montcalm Nord .Candiac (Québec) 659-7611 Donné a Candiac, le 5 septembre 1989.Le Président d\u2019élection Jacques Leblond, o.m.a.Avocat wd PBS IL aT aa =m oe.114 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET weuT/ee 1L:2V * DONNE a Saint-Constant, ce 10 septembre 1989.Lo Page 60 Me Chantal Sainte-Marie, : greffièrs PIVRSIRREN Tuber Ta gna gar, Teal os TdT BrgT LAL ELA LE ERNE § 3 SE iestarrarhs Acheteurs sérieux, lisez cecil 8 INFORMATIONS GRATUITES -Suis-je éligible a une subvention à l'achat d\u2019une propriété?-Combien de comptant avez- vous besoin?-Quel\u2019montant de paiement par mois?-Mon salaire est-il assez élevé?-Le salaire du conjoint est-il valable?Appelez-nous pour le savoir! a 1 \u2014 CANDIAC: Très joli split, moderne, élégant dont l'entretien est facite, piscine avec thermo-pompe, beau terrain avec arbres.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797 7 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow moderne avec CUI pouvant contenir vaisseilier, son SAL coquet est muni d'un foyer encastré, SFM avec comb.-lente et plus encore.inf.: Francine À.Bergeron 538-3027 / 635-0721 13 - ST-PHILIPPE: Cottage âgé avec plus de 19,900 p.c.de terrain, garage, taxes basses.Inf.: Léo Samson 638- 3027 / 632-5797 : 19 \u2014 DELSON: Pour vous a prix raisonnable, 3 CAC sur le méme plancher, ce bungalow gazonné, clôturé, avec piscine H.T.inf.: Francine A.Bergeron 638-3027 / 635-0721 25 \u2014 ST-REMI: 51 x 31 p.c.Ce bungalow incroyable avec son foyer et comb.lente au S/S, grand garage double, secteur commercial, ça vous intéresse ?Demandez plus d'information à Francine À.Bergeron 638-3027 / 635- 0721 31 \u2014 DELSON: Luxueuse résidence split, impeccable sur 10,312 p.c.de terrain, des plus modernes, plusieurs inclus, trop long à énumérer.Je vous invite.Inf.: Léo Samson 638-3027 /632- 5797 37 \u2014 STE-CATHERINE: Cottage de rêve, avec une rivière comme voisin arrière, services grand terrain, financement 8 %, CCP de 19 x 12 planchers bois vernis.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797 - Lucien Gemme 2\u2014 STE-CATHERINE: Const.1986, Québécoise, très moderne, à aires ouvertes, très fonctionnelle, foyer au SAL, S/S semi-fini, bois naturet, SFM avec salle d'eau, 3 VOIR.Inf.Lucien Gemme 638-3027 / 638-2873 8 \u2014 STE-CATHERINE: Venez visiter ce magnifique semi-split qui offre un solarium vitré, piscine H.T., grand terrain, demandez Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.14 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow tout fini, 3 CAC, rez-de-chaussée, comb.lente, grand terrain, ainsi qu\u2019une piscine H.T., taxes basses.Inf.Lucien Gemme 638-3027 / 638-2873 20 \u2014 STE- CATHERINE: Vous avez besoin de 3 CAC sur le même palier ?Venez voir et demandez le prix, vous serez surpris.Inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.26 \u2014 TOUT NOUVEAU: 1985, 3 CAC, superbe bungalow, d'inclus, trop long à énumérer, trés bonne valeur, dans secteur recherché, à un prix ?Inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.32 \u2014 ST-CONSTANT: Ce magnifique split sans voisin à l'arrière avec garage dans secteur très recherché, venez voir et demander Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.38 \u2014 STE-CATHERINE: SUPER, Pour ment 74,500 $, faites vites.Inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632- 2171.] 3 \u2014 STE-CATHERINE: Bung.3 CAC, tout nouveau, Const.récente, avec garage, terrain plus de 8,000 pc, Infras.payés.Int: Francine À.Berge- ron 638-3027 / 635-0721 9 \u2014 Ce bungalow est situé voisin d\u2019une école et d'un parc, à Ste-Catherine, portes et fenêtres de première qualité, viennent d'être installées, pour d'au- 15 \u2014 ST.CONST.: 9 pces, et un ns seat meal inf: Francine A.Bergeron 638- 3027 / 635-0721 21 \u2014 LAPRAIRIE: Duplex d'époque, intérieur rénové, belle portes fran- 27 \u2014 VAL BOISÉE: Maison mobile 3 \u2014 CANDIAC: Bungalow secteur tranquille, 3 CAC, au rez-de-chaussée, avec garage et arbres matures, sur je terrain, taxes basses, Bas prix.inf: Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797 39 \u2014 ST-CONSTANT: Québécoise à St-Constant, très propre avec belle Salle Familiale.Ini.: Léo Samson 638- 3027 / 632-5797 RE/MAX idéal incg J3, rue te St-Constant - - EE 10 ES HR E 5 ÿ 5 x Ra ~ 4 \u2014 ST-CONSTANT: Beau grand cottage avec garage, irès grand terrain, pas de voisin à l'arrière, venez voir, demandez Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.10 \u2014 ST-PHILIPPE: Superbe bungalow tout neuf 1988, avec garage, terrain de 15,080 p.c., cette maison offre beau- 16 \u2014 ST-CONSTANT: Commerciale, restaurant terrasse, le seul a St- Constant, très bien situé, gros potentiel, investisseur, appelez-nous, Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.22\u2014 ST-MICHEL: Très delle propriété, soigneusement refait, pour en conserver le charme d'antan, idéal pour Pasi 28 \u2014 DELSON: Gâtez-vous, offrez- vous ce joli bungalow 1986 avec , armoires de mélamine, très beau planchers de chêne.inf: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.34 \u2014 A QUI LA CHANCE: Dans secteur de prestige, SUPERBE JUMELEE, cottage 3 CAC, deux SDB, CUI rénovée, en 1986, beaucoup d'inclus.Inf.Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2174.5 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow avec grand (errain, secteur tranquille, pavée, garage, balayeuse centrale, près des services.Inf.: Léo Samson #38-3027 / 632-5797 11 \u2014 ST-CONSTANT: Vous aimerez ce joli bungalow tout briques, 4 CAC, presque tout rénové, dans joli secteur, idéal pour première maison, taxes hasses.inf: Francine A Bergeron 638- 3027 / 635-0721 17 \u2014 STE- CATHER NE: Propriété ZONÉE COMMERCIALE, c'est ie temps d'ouvrir votre commerce, Rte 132 ! pas dispendieuse du tout, 6,000 p.c.terrain.inf: Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797 23 \u2014 NOUVEAU: Dans domaine Rou- sillon, cette superbe maison de 9 pces, 3 CAC au niveau 3, avec garage, pavé- uni, piscine et beaucoup plus, pour seulement ?, nég.Inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-2027 / 632-2171, FAITES VITE.29 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli cottage à paliers avec intérieur très spacieux, aires ouvertes, const.première qualité, cours très bien aménagée, n'hésitez pas.inf: Lise C.Poupart 638-3027 / 35 \u2014 STE-CATHERINE: Joli semi détaché, idéal pour première maison beau garage, taxes très basses, venez voir.inf: Léo Samson 638-3027 / 632- 5797 : 41 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow, construction supérieure, 1979 fini à 100%, très pièces, 4 CAC, 2 SDB complètes, escalièr circulaire vers la salle fam., bar complet, 1,280 p.c.au ler plancher, terrain bien paysagé avec plusieurs arbres matures, dans secteur paisible, porte patio SAM, vers patio, grand détaché avec cabanon en \u201cL\u201d, piscine H.T., plus! plus! Inf.Lucien Gemme 638-3027 / 638-2873 Huguette Leduc 6 \u2014 ST-CONSTANT: Venez découvrir ce joli bungalow 3 CAC, impeccable, grandes pièces et chaleureuses, aire ouverte, appelez-moi, doit être vendu.Inf.Lucien Gemme 638-3027 / 638- 2873 12 \u2014 STE-CATHEÉRINE: Magnifique quadrupiex 1985, trés propre, pour propriétaire occupant ou investissement, trés bons revenus, demandez inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638- 3027 / 632-2171.18 \u2014 ST-RÉMI: Québécoise toute coquette, à quelques minutes de Mon- tréai, Prix 79,500 $ et même négociable, venez voir.Inf.Lucien Gemme 638-3027 / 638-2873 24 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow avec beaucoup de potentiel, possibilité de revenus, pièces très grandes, garage, grand terrain, rue tranquille.Inf.: Lise C.Poupart 638-3027 / 632-5797 30 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe split 1988 avec garage, belle grande SDB, maison à aire ouverte, demandez inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2471.36 \u2014 STE-CATHERINE: Offrez-vous ce superbe bungalow de 9 pces, 3 CAC sur un terrain de 8,417 p.c., et un garage de 18 x 30, const.en 1988, idéal pour première maison, un excellent achat.inf.: Gérard ou Huguette Leduc 638-3027 / 632-2171.42 \u2014 HAVELOCK: A Qui LA CHANCE ?Verger avec 1,500 pommiers matures et plusieurs bâtiments, même un réfrigéré pour la conservation; sur 105 acres de terrain.Int.Lucien Gemme 638-3027 / 638-2873 43 \u2014 ST-MATHIEU: Voisin de St- Constant, à quelques minutes de Montréal, jolie maison avec garage, beau grand terrain, venez voir.Inf.Lucien Gemme 638-3027 / 638-2873 - +9 eBed - 6961 a1que;das g| oj SYVUEWIG - LITIIU .\u20ac 7?re Ale ma ee SEE Page 62 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET Pierre Bourdon Directeur 454-6044 5 \u2014 ST-REMI: Campagne, petit domaine.Cottage âgé 6 pièces, 3 cac, 1 partie neuve, bain romain, 1 garage el 1 atelier.Terrain 54 880 pi?pay- sagement protessionnelle, plus 200 arbres et arbustes, petit lac.PIERRE BOURDON 12 \u2014 ST-MICHEL: Joli cottage 3 cac.Extérieur en déclin de bois, toiture neuve de 3 ans.Une maison pleine de chaleur et de confort! RICHARD POTVIN ec \u2014 = \u201cCANDIAC: \u201840 \u2014 Bungalow avec beau- :- DELSON: STE-CATHERINE: \u2014.\" att MY \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 a\u2014\u2014 wo 36 \u2014 Cottage avc bain no 39 \u2014 Parc Laurier, Place coup d'améliorations.et sur- 41 \u2014 Bungalow de construc- 42 \u2014 Site commercial, bunga- bition, garage double, Chambord, super cottage, plus intérieurs, belle rivière à tion supérieure, tout brique; low pour personne désirant \u2019 creusée.À prix très competi.pièce spacieuse, pas de voisin l'arrière.Faut voir ! d'une valeur sûre.Un bijou.opérer sa propre entreprise à tif.à l'arrière.À deux pas du golf.ROSE OU YVON CARRIER prix très favorable.Contactez YVON CARRIER FRANÇO IS CHAMPAGNE THÉRÈSE ROY YVON CARRIER \\ 1 STE-CATRHERINE 45 \u2014 Avec terrain maïson 47 \u2014 Bungalow avec garage Lala LE 49 \u2014 Bungalow entrée split + 43 \u2014 Faut vendre, propriété 44\u2014 Domaine des Ruisseaux, moibileentièrement rénovée, 2 46 \u2014 Vous désirez une maison plus petit commerce de quar- 48 \u2014 Vraiment pas cher.Bun- avec possibilité de bachelor à toute équipée.Faite une offre.um modulaire de luxe.Une salles de bains, 2 cac.PAS spéciale avec un cachet parti- tier installé à même la pro- galow tout brique.Pour infor- au sous-sol.Coin de rue, sec- & Prix 89500 $.visite VOUS Comvaincra.CHER.culier ?J'ai ce qu'il vous faut.priété.Pas cher du tout.mations teur tranquille.Une opportu- MIREILLE POTVIN THERESE BEAULIEU MICHELE OU Pour informations MICHELE OU MARC-ANTOINE POTVIN nité.THERESE BEAULIEU THERESE ROY THERESE BEAULIEU FRANÇOIS CHAMPAGNE DELSON: | Cu el 'ST-CONSTANT: STE-CATHERINE: = a 50 \u2014 Fermette, Chemin Petite J] 51 \u2014 Style moderne avec 52 \u2014 8 logements, excellent 54 \u2014 Bungalow A LOUER, 55 \u2014 Quoi dire d'autres sur 56 \u2014 Cottage commercial 57 \u2014 Près Caisse Pop.- Pom- .France, 69 000 $.garage, 5 cac, secteur paisi- revenu.Pour informations 650 $/mois.Pour informations cette propriété! Une visite peur bureau jeune profession pier.Deux revenus a prix MARC-ANTOINE POTVIN ble prés de tous lies services.MARC-ANTOINE POTVIN \u201c JEAN BABIN s'impose, occupation rapide.ou autre, sur Marie-Victorin.incomparable.YVON CARRIER YVON CARRIER Pour informations RICHARD GORDON MIREILLE POTVIN ~ RIFT | Maison mobile LSB Z à prix très très ; \\ & Even M] abordable, 2 EEE | REINE STATE |- c.a.c.FAITES 58 \u2014 Boul.Champlain, beau 59\u2014 Près parcet École Bour- 61 \u2014 Parc Laurier.grosse 62 \u2014 Garage commercial.63 \u2014 Maison ancienne réno- 64 \u2014 Commercial, 2 proprié- VITE! .Pour informations vée, piscine creusée sur ter- tés avec garage double, ter- CLAUDINE ROSE CAVANAGH _ RICHARD GORDON ) THERESE ROY JEAN BABIN rain paysagé.rain 22,230 p.c.Pensez vite, < no JEAN BABIN beaucoup de possibilités.MIREILLE POTVIN RÉHEL s9 abed - 6861 aiqwaydas g} 3) ayouewnq - 137434 ï ee AI A Meilleur ; Lo (tail) agent À epursroans le inscripteur | DEPUIS 12ANS.| Richard Giroux MEMBRE DU mou | Juillet 89 \"DES LEADERS\u201d Bungalow, domegine Roussillon, 4 chambres, garage combustion lente, 119 000 $.VOUS QUI CHERCHEZ UNE MAISON DE Sylvain St-Ouge US, APPELEZ-MOL.65,000$ *™ | 3%3-7008 « 635472 Pour vendre ; \u2018 rapidement.2 [ service ceursse | CERAMIC confidentiel & ' = À Cost moi qui | ; So C'est moi qu'il HT == faut appeler.wu E DESSUREAULT Bas: 2000 nés: 659-3083 1 \u2014 LAPRAIRIE: Constructions neuves, prêtes, foyer garage, très bien situés.1 à 165 680 $ et l'autre à 189 000 $.Mérite voire ailen- fon.Serge Vachon 672-6456, 466-2521.Directement sur la 132 immeuble de 70x60\" approximativement sur un terrain de plus de 14,500 pica.a Ville de Léry.Zonage commercial.Chmatisation centrale, chauffage à l'huile et air chane Très grand sta 692-8552 425-3335 + - à a E = ; iL i w A x \u2026 3 : 2 5 oO ; E 4 a J 2 Ë, .e BE 2 oh Q gh s E ) 0 ® neuve, air ciimelisé \u201c 2 S005 A on ie cae De sue ; > wood 672-6458, 655-3688. RICHARD GIROUX 465-2000 ROBERT NOEL 465-2000 YVES REMILLARD 465-2000 LISE DESSUREAULT 465-2000 FLORENCE GILBERT 465-2000 A JEAN TREMBLAY 443-2323 DENISE GAUVIN 443-2323 EMILE SOREL 443-2323 PAULINE LEVEILLE 443-2323 LISE DÉRY 443-2323 tre MARCEL OUELLET 443-2323 Fak asi Wate ed _ 19 3bed - 686} aiquialdas ni 31 auouewlad - 137434 A OUT ES Page 68 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET VILLE DE CANDIAC Ausimusis sine VILLE DE CANDIAC CANALISATION LE LONG DE LA VOIE FERRÉE « PARC INDUSTRIEL-SUD » PHASE Il N/D : 8-P-0313-C APPEL D'OFFRES Des soumissions sous enveloppes scellées portant l\u2019inscription « Soumission : Canalisation le long de la voie ferrée \u2014 Parc Industriel Sud Phase || » et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'au jeudi 21 septembre 1989, à seize (16 :00) heures (heure de l'Hôtel de Ville), pour y être publiquement ouvertes.Essentiellement, ce projet consiste en la construction d\u2019une conduite d'égout pluvial ie long de la voie ferrée du Canadien National à proximité de avenue du parc industriel « Champlain » de la ville de Candiac.Les travaux comprennent notamment la fourniture des matériaux, de l'outillage et de la main-d'œuvre pour la pose d\u2019environ 380 métres linéaires de conduites d'égout pluvial de 900 mm de diamètre.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formules fournies par les experts-conseils « PATRY, LAPORTE ET ASSOCIÉS inc.».Ces formules, de même que les plans et devis, pourront être obtenus à compter du 7 septembre 1989, à l'Hôtel de Ville de Candiac, moyennant un dépôt non remboursable de trente (30,00 $) dollars.Le paiement pour les « Documents de soumission » devra être effectué sous forme d'argent comptant ou de chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Candiac.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions regues, sans obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Me Jacques Leblond, o.m.a.Greffier VILLE DE CANDIAC 9, boul.Montcalm nord CANDIAC (Québec) JSR 3L5 ~ 30 aot 1989, est entré en vigueur.MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE ROUSSILLON 50, Ste-Thérèse, Delson, Qué.JOL 1GO Tél.: 514-638-1221 NV AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que le règlement numéro 1989-1 modifiant le schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Roussillon, adopté le Pierre Largy, Secrétaire-trésorier et coordonnateur Une copie de ce règlement est disponible pour consultation au bureau de chaque municipalité qui fait partie de la Municipalité régionale de comté de Roussillon.Donné à Delson, ce sixième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-neuf.SI AV Ville de 2>as Delson ÉLECTION DU 5 NOVEMBRE 1989 AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D\u2019UNE PLACE D'AFFAIRES AVIS PUBLIC est par la présente donné aux coproriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d\u2019une place d'affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée : 1.Etre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'une place d\u2019affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois ie 1er septembre 1989.2.Être une personne physique, majeuré et de citoyenneté canadienne le 1er septembre 1989.3.Avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou.cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1989.4.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 29 septembre 1989 à l'adresse ci-dessous indiquée : BUREAU DE LA PRÉSIDENTE D'ÉLECTION : Madame Nicole Perron \u201c 50, rue Ste-Thérèse Delson, Québec JOL 1GO 5.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.Donné à Delson, le 8 septembre 1989.La Présidente d\u2019élection Nicole Perron, o.m.a.Greffière Ville de C _ AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE D'ÉVALUATION Avis public est donné par la soussignée, greffière de la | Ville, que le rôle d\u2019évaluation foncière pour l'exercice financier municipal 1990, a été déposé au bureau de la soussignée, à l'hôtel de ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit, aux heures régulières de bureau.Toute plainte concernant ledit rôle d'évaluation foncière doit être déposée avant le ter mai 1990, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet en: 1.Complétant obligatoirement une formule de plainte prescrite à cet effet.2.Se rendant obligatoirement, pour déposer une plainte à un greffe de la Cour des petites créances.3.Y acquittant obligatoirement, sous peine de rejet, une somme d'argent qui variera en fonction du montant de la valeur inscrite sur l\u2019avis d'évaluation ou le compte de taxes.Donné à Delson, ce 8ième jour de septembre 1989.Nicole Perron, o.m.a.Greffière | | Ville de Delson AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE VALEUR LOCATIVE Avis public est donné par la soussignée, greffière de la Ville, que le rôle de valeur locative pour l\u2019exercice financier municipal 1990, a été déposé au bureau de la soussignée, à l'hôtel de ville, 50 rue Ste-Thérèse, Delson et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit, aux heures régulières de bureau.i Toute plainte concernant ledit rôle de valeur locative doit être déposée avant le 1er mai 1990, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet en: 1.Complétant obligatoirement une formule de plainte prescrite à cet effet.: i | ï 2.Se rendant obligatoirement, pour déposer.une plainte a un greffe de la Cour des petites créances.3.Y acquittant obligatoirement, sous peine de rejet, une - somme d'argent qui variera en fonction du montant de la valeur inscrite sur l\u2019avis d'évaluation ou le compté de taxes.\u2018 : DONNÉ À DELSON, CE gieme JOUR DE SEPTEMBRE 1989.Nicole Perron, o.m.a., Greffière AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 1479- 2667 Québec Inc.demandera à |Inspecteur général des Institutions finan- ciéres la permission: de se dissoudre.Montréal, ce 31e jour d\u2019août 1989 ° Mme Anne-Marie Boyer Secrétaire de | la compagnie ANDRÉ-LAURENDEAU APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT Le Collège André-Laurendeau demande des soumissions pour l\u2019enlèvement de la neïge de ses stationnements, trottoirs, voies d\u2019accès et ses entrées.Les documents relatifs à la soumission sont disponibles au Service des achats du Collège, 1111 rue Lapierre, LaSalle (Québec) H8N 2J4.En cas de conflit de travail, vous pouvez communiquer au 364- 3320 poste 116.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé tiré d\u2019une banque canadienne ou d\u2019une caisse populaire, au montant de dix pour cent (10 %) de la soumission ou d\u2019un bon de garantie établi au même montant.Les soumissions dans une enveloppe cachetée et préparée à cette fin, seront reçues au Service des achats du Collège jusqu'à 14 h 00, heure en vigueur localement, le 26 septembre 1989, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.7 Le Collège André-Laurendeau ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions reçues.Jean-Jacques Barette Directeur Ressources matérielles zz pot 7 \u20ac AVIS PUBLIC Saint Constant 5 AVIS est par les présentes donné par la soussignée, greffière, que le règlement 719-89 amendant le règlement 650-87 afin de modifier le bassin de taxation pour l'imposition d\u2019une taxe spéciale sur les immeubles en façade des rues Létourneau et Saint-André a été adopté comme suit : Adoption par le Conseil municipal: 89-07-10 Approbation par les électeurs concernés : 89-08-16 Approbation du ministère | des Affaires municipales : 89-08-29 \u201c Ledit règlement est déposé au bureau de la soussignée, 147, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.DONNÉ à Saint-Constant, ce 10 septembre 1989.Me Chantal Sainte-Marie, greffiere | ! (GUY COLPRON M.D.) et ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBESITE Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie-Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Tid (En \"4, Pelletier adlocation Les Locations AUTOS - CAMIONS [Tu 632-0260 | COURT ET LONG TERME THIBERT 363-5423 AUTOS - CAMIONS - VOYAGEUR 171, ST-PIERRE, ST-CONSTANT PAR JOUR 29,508 - ass.FIN / SAM.63,99 $ = ass.SEMAINE 179,00 $ = ass.200 KM PAR JOUR GRATUIT SUNDANCE 89 DÉJEUNER D'OUVERTURE SAISON 1989-1990 CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 4569 LA PRAIRIE Date: Dimanche le 17 septembre 1989 Heure: de 9h00 à 14h00 Endroit: 444 St-Charies (école Notre-Dame) Coût: 3,50$ BIENVENUE À TOUS e Jouez au hockey e Hockey bottine e Ballon sur glace DANS LA LIGUE «LES 4 GLACES» LIGUE DE \u201cJOUR\u201d ET \u201cSOIR\u201d HIVER \u201989-'90 Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui JOUEURS ET EQUIPES RECHERCHES 462-2113 - DIVISION: e 20 ans et plus : e Hommes Demandez: Alex Agostino, Alain Lebel, Claude Roy, Carole Trembla e30ansetplus ~~ * Femmes y y ARBITRES, CHRONO, STATISTIQUES, ASSURANCE INCLUS 69 abed - 6861 s1GWaIdes OL 9] SYyouEuWG - LI1JIH c / CANDIAC LE #1 DE LA RÉGION PLUSIEURS NOUVEAUTÉS EN FRANÇAIS ET ANGLAIS CHAQUE SEMAINE PLUS DE 150 JEUX NINTENDO 174-A BOUL DE L' INDUSTRI ANDIA DELSON ARRÊT \\ i! JEUX NINTENDO CLUB VIDEO 7 jours: 10h 30 - 21 h 00 VENTE - LOCATION Réparation - Transfert Laminage - Trophée - Poster 1000 Georges-Gagné Delson 632-2142 STOP @ \u20ac , SA Page 70 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET NOUVEAUTÉS CHAQUE SEMAINE 75% FRANCA US = EUX NINTEND pe HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi: 13h à 22h Vendredi: 13h à 23h Samedi: 11h à 23h Dimanche: 11h à 22h | 815 CH.ST-JEAN diag wie TE esi 4 GRAND CHOIX DE CASSETTES NINTENDO se 144\" | ÉLECTRONIQUE : 1 BETAET VHS .i ANGLAIS ET FRANCAIS ET REPARA DE VIDED | Yn AERP pa 1 M = E ms > 4 | 74 DELSON ' = VY A 632-2102 = LE REFLET INFORMATION Sécurité en automobile\u201d Conseils pour ne pas étre victime d\u2019assaut au volant! Plusieurs personnes craignant d'être suivies et attaquées exercent une grande attention lorsqu\u2019elles marchent seules en soirée.Malheureusement, on oublie souvent d'être aussi vigilant quand on se retrouve seul au volant de sa voiture.Les assauts, Tes viols et autres types d'agressions peuvent survenir partout, même au volant de votre voiture.La Ligue de sécurité du Québec recommande de suivre les conseils suivants afin d'éviter d\u2019être victime d\u2019un assaut au volant.Avant de partir pour vous rendre a destination, contactez les gens que vous devez rencontrer pour les prévenir de l'heure de votre départ et de l'itinéraire que vous emprunterez.Rendez-vous à votre véhicule en empruntant un trottoir bien éclairé et en demeurant aux aguets.Essayez de ne jamais marcher seul.Si une personne vous suit ou tente de vous agresser, courrez sans perdre un instant vers un lieu passant et bien éclairé, sinon chez le plus proche marchand ouvert.Ayez vos clés en main avant d'atteindre votre voiture.Cela vous évitera de chercher à faton dans le noir, faisant de vous une cible parfaite pour un malfaiteur.De plus, une clé maintenue fermement entre deux doigts s'avère une excellente arme dans de telles circonstances.Avant de monter dans l'auto jetez un coup d'œil sur le siège arrière.Même si les portières sont vérouillées, en brisant une glace un malfaiteur peut pénétrer dans votre voiture pour vous attendre.Un criminel \u2018a plus d'un tour dans son sac pour s'introduire dans votre voiture.Une fois dans l'auto, refermez la portière et assurez- vous que toutes les portières sont vérouillées.Afin de décourager les voleurs, placez votre portefeuille ou votre sac à main sous la banquette.Empruntez si possible des parcours bien éclairés et achalandés lorsque vous roulez.Ne faites pas monter d'auto-stoppeurs.Si vous croyez être suivi par une autre voiture, klaxonnez et diri- gez-vous vers une station de police ou dans le stationnement d\u2019un centre commercial achalandé.N'ALLEZ PAS À LA MAISON.Si vous devez brûler des feux rouges ou passez outre à d'autres règlements mineures de la circulation dans le but de vous protéger d\u2019une agression, faites-le.La majorité des corps de police permettent ce type de violation au Code de la route dans de telles circonstances.Si votre auto tombe en panne la nuit ou dans un quartier jugé dangereux, demeurez dans la voiture.Assurez-vous que toutes les portières sont vérouillées et mettez en marche ies clignotants d'urgence.Signalez vos ennuis à toutes voitures 327-9162 Le Pavage Royal City Ine.SPECIALISTE DU PAVAGE D\u2019ASPHALTE COMMERCIAL & RESIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONMEL ET MEILLEUR PRIX 8205, LE CREUSOT, ST-LEONARD, QUE.HTP 2A2 327-9165 tall Tat Ln - 2 Inscrivez-vous dès maintenant au Cours de base de H&R Block.Cours de culture personnelle.Cours compréhensif enseigné par instructeurs de H&R Block expérimentés commence bientôt dans votre région.Qui pourrait vous offrir un meilleur cours d'impot?Pour renseignements \u2026 supplémentaires \u201cAppelez maintenant \u2018659-3283 _ ou se présenter au TL 483 St-Georges, Laprairie \"HBR Block Canada, Inc.PRIE Permis n° 719544 \u2014_\u2014 \u201cvi de police à l\u2019aide des phares et du klaxon.Si un inconnu offre de vous aider, demandez-lui plutôt d'appeler les policiers ou une remorqueuse pour vous.N'accompagnez pas un inconnu dans le but de trouver de l'aide.Si cette personne se fait menaçante, dites- lui qu'une autre personne a déja trouvé du secours et qu'il ne tardera pas a arriver.Gardez toujours votre véhicule dans des endroits bien éclairés en soirée.Dans un stationnement public, si vous devez laisser votre clé au préposé, remettez seulement la clé de contact.Ne laissez pas la clé dans le contact même si vous vous absentez que quel- \u2019 ques secondes \u2014 arrêtez le moteur.Gardez votre véhicule en bon état de marche et gardez toujours le réservoir au moins à demi to-défense.Ceci aura pour effet de vous rassurez.La technique de rempli.combat qu'on vous aura enseigné pourra peut- Suivez un cours d'au- être sauver votre vie.[FENETRE EN EN P.V.C.87 MONTÉE DES BOULEAUX SAINT-CONSTANT (514) 632-7484 - norvnr | Rfeheïfer Portes et Fenêtres en 357, RUE ST-JACQUES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 359-0080 c.CHOLETTE 2 | ESTIMATION Ro VS * FENÊTRES D'ALUMINIUM PORTES DE GARAGE PORTE-PATIO 2 ou 4 PANNEAUX entretien normal (SELON LE LIVRET D'ENTRETIEN DE VOLKSWAGEN) Bénéficier de gratuit + + (3 ANS OU 60,000 KM) il faut étre rapide pour attraper une Fox.Chacun sait que la Volkswagen Fox.voiture agile et nerveuse entre toutes, est la voiture qui constitue l'une des façons les plus abordables de savourer tous les avantages de la hauie technologie allemande.Extrêmement pratique.la Fox est aussi Aceprixla, | [ RouGE ] 8,595, *\u201d seulement JHIVNZANI NF Sat/fiLIOA S 01 ININSINIS 3SITIYLIN NVILIL IDNOY 696} SALHOd Z XOd.très manœuvrable et pleine de vie - un vrai plaisir à conduire.\u2019 Et maintenant que nous avons rendu la Fox plus abordable que jamais, it va 4 Fo falloir vous dépêcher si vous IX voulez en attraper une! options, frais de transport et de préparation en sus # industriel et Si~Jean Ba\u201d + ms sg - 14 aBed - 6861 a1qu'a1des 0} af ayouewiq - 13143Y ee Pat nie on Fo on A 2 4 BRE a jaan.A EAE wi nt fe \u20ac - REC a pe EE SE CE co Le Club Optimiste de Candiac favorise L'ESPRIT SPORTIF Dans le cadre du protocole d'entente signé - entre la ville de Candiac Page 72 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET et l'Association de Rin- guette de St-Constant, le Club Optimiste de Can- diac, dont l\u2019un des buts est d'aider et d'encourager l'épanouissement de la jeunesse, a décidé d'offrir un trophée.Ce trophée se veut une façon d'encourager les jeunes filles à faire preuve d'esprit sportif en pratiquant le sport de la Ringuette.|! sera remis à l\u2019équipe de l'Association de Ringuette de St- Constant qui aura démontré le meilleur esprit sportif durant la saison.Lors du Salon des Loisirs de Candiac, M.LLG ELE Serge Hébert, président du Club Optimiste de Candiac, a remis le trophée a M.Jacques Robi- chaud, président de I'Association de Ringuette de St-Constant.M.Hé- bert a souligné que depuis 25 ans le Club Optimiste de Candiac aidait et encourageait les jeunes dans leurs efforts.La compagnie Goodyear est heureuse d'annoncer l'inauguration officielle de son plus récent Centre de service automobile garanti à Ste-Catherine.Venez prendre part à la cérémonie officielle qui se tiendra le samedi 16 septembre.Gâteau, hot dogs et rafraîchissements seront service, des ballons seront remis aux enfants et il y aura des bouffons.Bienvenue à tous ! Informez-vous au sujet de notre NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL RADIAL TOUTES SAISONS TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIS Tour TERRAINPOUR PICK UPS DEUXIEME PNEU REONNETTES EF as ome PIEY = - sua 95 $ A MOITIÉ PRIX RIVA iN A GL 1 2 2 LETTRES KO NOIRES FLANC BLANC WRANGLER AT Dende puce RES BLANCHES DESSINEES PioLo1z 6395: 30873 SISSBOR( 87958 43974 x vies 02 88 SSEORYI 9305 459 195 T5R1a CB 122963 PI6S-SORI3 7795 3897 P175-B0R13 10796 5397 215 75A15 C6 95 P17570R15 8795 4397 P1BS-BORI3 11395 87 23575A15 C6 14195 P18S JOR1) 89.9% 44.97 Pies 7AM 11795 5887 255 7915 C6 188 PIAS 70R14 35 4897 P1BS 70814 12755 6397 215 15A16 CE 157 35 F BLAI Hé BE ER LETTRES DENTÉES SGORI3 7495 2742 = 700A 1 08 12895 p16580A13 AY 2197 Pa a a sa 150816 D8 5005 P175 75H13 9295 4647 SES mE en mme om UE Dé@ BE Sy P205 65815 14335 1197 SORIES DB 158 95 P175 750349505 4737 P215.75835 13935 6997 Ton pente ce 1% PIs BORIS 9895 49.97 £225 79015 12795 7397 #195 75R14 10195 $197 P23575R15 13535 7797 Das & eae 75R14 10795 5397 BAS PRIX SEMBLABLES 225 75816 13795 Sobre ieee 433 POURTOUS LES INVICTA GL Mas 8 9% pné rime vess dear ELANCS NOIRS P.+5 134,56 6247 BAS PRIX SEMBLABLES POUR P235 J5A15 12995 5497 RADIAL TOUTES SASONS HAUTE D'AUTRES DIMEMSIO RADIAL HAUTE PERFORMANCE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX DES WRANGLER AT LE MOINS CHER 4 - - 954 RADIAL TOUTES SAISONS 95% LE MOINS CHER EAGLE GT +4 see 95$ EAGLE LETTRES NOIRES DENTÉES LETTRES BLANCHES EN RELIEF Prix Dimension chacun 185 R14 12168 sas Te a £138 70R14 12395 FLANC BLANC pigs 70R11 26 9% mie on = oH Bi an P235 85H15 129 35 P1S6 80R13 87954 9208 6013 0398 1 13395 PIBS 75R14 95 1, PIISBOR1S 134 95 P1g5 7414 64 95 22% Tore io 215 700 95 P2IS60N16 138,95 £205.75R 14 619 P325 TOR 14 13185 P225/60R16 14495 P205 7885 7295 195 60R 14 108 95 Frees = Pas ras 7738 ig 5 235 60° 14 12195 VITES! 245 GR 12895 £19570 14 De se P225 70015 1895 P20S/70HA 18 143 $735 70R1S 13186 1 1e 137.95 P25 BORIS 11995 £22560 14 144 P25 BOR TS 136 96 P235/60HR 14 143 95 P258 6OM1S 13995 P22S/TOMRI5 157.85 P275 6ORYS 18595 P2ISSEMMES 149,95 156008115 143.95 P245-60HR15 17495 SOLDE P755-S0HAIS 86.95 A A É PS AUTRES DIMENSIONE SE TERMIN Saree LE 30 SEPTEMBRE 1989 protection contre les risques routiers.RADIAL TOUTES SAISONS Il a rappelé que les profits du Bingo qui se tient les dimanches soirs au Centre Communautaire St-Marc de Candiac servent a financer entre autres des projets comme celui-là.Guy Dionne pour le Club Optimiste de Candiac = DEF VILLE STE-CATHERINE oo = seu SERGAZ B mes sucré Samedi 8h00 à 13h00 .VÉRIFICATION ET RAPPORT DE LA PERFORMANCE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ET DE CLIMATISATION Nous vérifierons : « l'étot des boyoux et courroies » les pressions du système de climotisation Nous discuterons de nos GÉCOUVeTeS GVOC VOUS ef NOUS YOUS lEMEfFONS UN rEPHOTT.L'offre as: voile jusqu'ou 30 septembre 180 + ROUTE B2 EST a Œ MORAND 15 & Pierre Longvai, propriétaire, spécialiste vue B en climatisation ; SFCONSTANT = Stéphane Laterrière, Gérant des ventes ; Hébert Fieldsa, spécioliste en alignement 5280 Route 132 informatisé el suspension André Lemay, spécialiste en électricité (514) 635-1869 pret tun, mor.merc.et vend 7h30 à 18h00 Serge Belair, spécialiste en injection Jeudi 7130 0 ZI électronique et freins ; vula technologie de pointe des voitures et des comionnettes modernes, il es! prétérable d'analyser le moteur avant toute réparation Notre ordinateur effectue plus de 100 tests sur le moteur de votre voiture.Les problèmes sont détectés rapidement ef ovec précision Un ropport imprimé vous sero remis indiquant fous les probiémes drégler Confiez l'entretien de votre voiture Ô une personne qui pense avant d'agir Fiez-vous oux techniciens de notre Centre de service outomobile gorant: Goodyear.Ya pos de zigonnage ! « Yefficacité de chouffage et de refroidissement du radiateur et du condensateur « la température de l'air de l'orifice homme d | nouveou Contre ge RE OT AN rames DE RABAIS DE aie CODE POF.| 8.55 % WCOETIPONE = PIL LIL) EE 4 paiements mensuels EN le Le ER RTE TT TETE NOTE RTE ir RE prs coteulds sur 6 mois en utilisaht une carte VISA, MasterCard ou American Express.Visitez le centre de service atitomobile goranti Goodyear le plus re fe fous les détails cts CPA La Prairie La saison débute le 16 septembre La nouvelle saison pour les patinurs(ses) du samedi débutera le 16 septembre prochain.Nous vous attendons avec impatience et vous souhaitons une bonne année et surtout beaucoup de plaisir.Les personnes intéressées à se procurer le costume du club pourront le faire par l'intermédiaire de « l\u2019Artiste du patin» au 7511 boul.Taschereau à Brossard (en face du Woolco).Voici la liste des tests réussis en août dernier aux 4 glaces à Brossard.1er test: Julie La- marche, Isabelle Rouil- lier 2e test : Annick Halli- day 3e test: Sandra Gabriel Junior Bronze : Marie- Claude Émard et Marie- Eve Gauthier - Canasta : Rouillier et Claude Émard Swing: Julie La- marche ; Fourteenstep : Marie- Eve Gauthier ; Fox Trot : Sandra Ga- Isabelle Marie- briel Félicitations et surtout ne lâchez pas ! N.B.: Le Club Optimiste organise un bingo à tous les samedis au Paladium de Brossard à 13 h 00.Les profits sont distribués a 3 organismes de Laprairie dont le Club de Patinage Artistique.Soyez-y.Vous pourrez gagner des prix et vos enfants en profiteront.Céline Lemire-Mercier, publiciste Déclic sportif Rose-Marie Viel et Isabelle Plante vous attendent au restaurant de l'Olympia.Un Une nourriture améliorée pour nos sportifs.à uk F4 638 hf RUE RL = at me es dita NT abn ET La campagne de financement « Jouez pour jouer » démarre Pour la F.Q.H.G.-Richelieu : Un objectif de 47 500 $ Les membres de la Fédération québécoise de hockey sur glace région du Richelieu sillonneront d'ici quelques jours les différentes municipalités de la région avec les livrets de la promotion « Jouez pour jouer».L'objectif de la région est de trouver preneur pour 8 650 livrets de cinq billets chacun.+ Cette campagne de levée de fonds qui se C\u2019est le mardi, 22 août dernier, à la signature du protocole d\u2019entente entre la Fédération québécoise de hockey sur glace (F.Q.H.G.) et la Fédération des producteurs de lait du Québec (F.P.L.Q.), principal commanditaire de « Jouez pour jouer», que la campagne était officiellement ouverte.Ont paraphé l\u2019entente, messieurs Daniel Rousseau (à gauche), trésorier de la F.Q.H.G.et Michel Raymond, moyennant deux dollars, un billet donnant droit à participer à un grand tirage populaire le 15 février 1990.Trois grands prix, une Auto-Beaucoup Caravan ou Voyager 1990, une Shadow 1990 ainsi qu'un voyage d'une semaine pour deux en Finlande et en Suède transport et hébergement compris, en sont l'enjeu sans compter 290 autres vice-président de la F.P.L.Q.poursuivra jusqu\u2019au 30 janvier prochain est rendue essentielle par les.frais sans cesse croissants que nécessite l\u2019organisation d\u2019un réseau de hockey amateur structuré.Hockeyeurs, entrai- neurs, officiels et autres bénévoles pourront ainsi offrir a la population, prix fort alléchants.La valeur totale des lots ti- .rés est estimée à 100 000 ! En encourageant les membres de la Fédération québécoise de hockey sur glace de la région, la population contribue directement à l\u2019organisation sportive qui la sollicite.Sur cha- - le dimanche : CENTRE SPORTIF DELSON Saison 1989-90 Voici la liste des heures de glace encore disponibles au Centre Sportif Delson pour la saison _prochaine.Sur semaine soit du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h 00: 75,00 $ pour 1h30 En soirée : - le lundi : 23h00 150,00 $ pour 1 h:30 - le mardi : 24h00 120,00 $ pour 1h 30 - le mercredi : 24h00 120,00 $ pour 1h30 - le jeudi : 23h00 150,00 $ pour 1h30 - levendredi: 01h00am.120,00$ pour 1h30 - le samedi : 23h00 150,00 $ pour 1 h 30 23h30 120,00 $ pour 1h30.Pour les amateurs de patin libre, ils pourront s'adonner à leur activité le vendredi entre 16 h 30 et 18h 00 et l'entrée est de 1,00 $: Veuillez prendre note que l\u2019ouverture du pala- dium est retardée en raison de réparations en cours, vous serez avisé de la date officielle d'ouverture dès que possible.Pour information, M.Réal Langlais, directeur Centre Sportif Delson 632-9352 (bureau) 638-0113 (r idence apna HEE).ire que deux dollars perçus, 1$ retourne à l\u2019organisme local et dix cents vont au comité régional.Le solde appartient à la Fédération provinciale qui défraie les coûts d\u2019opération de la promotion.THERMOPOMPE CLIMATISANTE POUR VOTRE MAISON Si l'objectif est atteint, 47500$ iront aux équipes et au comité administratif du Richelieu.THERMOPOMPES N & R S OL inc.TU ME DONNES LA FORME TU ME DONNES LE CHOIX tennis, squash, racquetbali, nautilus et aérobie * JOUEZ GAGNANT CHEZ SANI SPORT * * PROMOTION SPÉCIALE POUR NOS MEMBRES ET NOUVEAUX MEMBRES RÉDUCTION SUBSTANTIELLE SUR FRAIS D\u2019ADHÉSI ION Du 1er août au 15 octobre 1989 EN PLUS DE 20 PRIX EN ARGENT À GAGNER - PLUS DE $15, 006 AU TOTAL Pour renseignements, téléphonez et venez à l\u2019un de nos 2 centres VOUS AVEZ EU UN ÉTÉ DE PLEIN-AIR?IL EST MAINTENANT TEMPS DE PLANIFIER VOTRE HIVER Faites votre choix, 1601 Montarville 7777 Marie-Victorin passez à l'action dès aujourd \u2018hui! 1 Corte 95 95, autoroute 20) portes 32 53, route 132) sERSY Si oie BLLRELTRANARENRas occa nT - \u2018gL abed - 6861 a1quiajdas g| a ayouewiq - 131434 qe oT ES 7 .Pr cpt à 1 ae aide À ah ee Diet = CRE fa rE SAW il Lar Ligue de hockey adulte « SERGAZ » de Candiac Si vous n'avez pu suivre le déroulement du fameux repêchage de la L.H.A.C.retransmis via satellite de par le monde, en Australie, à Java, au Burkina Faso, au Lichs- tentein et jusqu'à St- Louis du Ha-Ha.ne paniquez surtout pas ! On I'savait que ¢a arriverait bande d'étourdis.Alors Page 74 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET eile wa ai £ NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX DEUXIÈME PNEU À MOITIÉ PRIX INVICTA GL FLANC BLANC ~ Premier Deuxiéme Dimension pneu pneu P155/80R13 87,95 s 43975 P165/80R13 9995 49.97 P175/80R13 107.95 53,97 P185/80R13 113,95 56.97 P185/75R14 117.95 58,97 P185/70R 14 12795 63.97 P195/75R14 122,95 61,47 P195/70R14 13395 66.97 P205/75R14 12795 63,97 P205/70R14 141,95 70.97 P205/:75R15 135,95 67.97 P205/65R15 143,95 71,97 P215/75R15 13995 69.97 P225/75R15 147.95 73.97 P235/75R15 155.95 77,97 BAS PRIX SEMBLABLES POUR TOUS LES INVICTA GL À FLANCS NOIRS RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLEGT+4 LETTRES NOIRES DENTÉES Prix de soide Dimension chacun P195/70R14 123.95 $ P215/60R14 131,95 P195/70R15 135,95 P215/65R15 139.95 P205/60R15 131,95 P215/60R15 134.95 P215/60R16 138.95 P225/60R16 144,95 P205/55R16 142,95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES {RAPPORT DE VITESSE HR) P195/70HR14 137.95 P205/70HR14 141.95 P225/60HR14 144,95 P225/70HR15 157.95 P215/65HR15 149,95 P215/60HR15 143,95 P245/60HR15 174,95 BAS PRIX SEMBLABLES POUR D'AUTRES DIMENSIONS DES EAGLE GT +4 RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER \"47 95 $ C'est le solde Astérix de Goodyear et votre détaillant Goodyear vous offre deux fantastix vidéocassettes à prix super-spécial.| Achetez un pneu Goodyear ou plus et obtenez un bon- -CA VA BARDER PAR TOUTATIS! voici le résultat de cette séance spéciale animée cette année de main de maître par la jolie Vanna White.N'oubliez pas que ça commence ce soir à 21h00 alors que les Black Hawks rencon- RADIAL TOUTES SAISONS DEUXIÈME PNEU À MOITIÉ PRIX ARRIVA LETTRES NOIRES - Premier Deuxième Di Lo P155/80R12 P145/80R13 67,95 33,97 P155/80R13 67,95 33.97 P165/80R13 77,95 38,97 P175/70R13 87,95 43,97 P185/70R13 89,95 44,97 P185/70R14 99,95 FLANC BLANC.P155/80R13 74,95 37,47 P165/808 13 83,95 41,97 P175/75R13 92,95 46,47 P175/80R13 93,95 46,97 P185/80R13 95,95 47.97 P175/75R 14 95,95 47,97 P185/80R13 98.95 49,97 P195/75R 14 P205/75R14 P215/75R14 P205/75R15 P215/75R15 118,95 59,47 P225/75R15 124,95 62,47 P235/75R15 129.95 64,97 RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER i 7 8 4 9 ; EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF Prix de solde Dimension chacun P175/70R13 89,95 $ P185/70R13 95,95 P195/70R13 98,95 P195/70R14 107,95 P205/60R13 103,95 P205/70R14 114,95 P215/70R14 117,95 P225/70R14 121,95 P195/60R14 \u2014 109,95 P215/60R14 112,95 P235/60R14 121,95 P245/60R14 128,95 P225/70R15 118,95 P235/70R15 131,95 P215/65R15 119,95 P245/60R15 136,95 P255/60R15 139,95 P275/60R15 155,95 RADIAL TOUTES SAISONS, TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET 4X4 or 1 2 2 35 ; WRANGLER AT LETTRES BLANCHES DESSINEES Prix de soide Dimension chacun 195/75R14 C6 122,95 $ 215/75R15 C6 130,95 235/75R15 c6 141,95 255/75R15 C6 188,95 225/75R16 cé 152,95 LETTRES NOIRES DENTEES 700R15 D8 128,95 sas .« LL.» « 2.750R16 D8 150,95 FLANC BLANC rabais pour commander \u201cAstérix chez les Bretons\u201d ou \u201cAstérix etla si: DS 147.95 Dimension am surprise de César; au choix, 219,99 $* au lieu de 29,99 §.scores, 98 168.95 Fee.6298 - Pour en savoir plus voyez votre détaillant Goodyear participant.235718 ce 1288 P208/75R14 67/88 Prix de solde en vigueur jusqu'au 30 septembre.2IS/6R16 De 139.98 P205/75R15 72,95 i 235/85R16 D8 147,95 P215/75R15 74,95 *Poste et manutention non comprises, ainsi que la taxe de vente provinciale s'il y a lieu.BAS PRIX SEMBLABLES POUR P225/75R15 77,95 D'AUTRES DIMENSIONS DES WRANGLER AT « AUCUN ACOMPTE AUCUN INTÉRÊT «6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* mm VX * pour les pneus et les services automobiles de plus de 150,00$.Versement calculé d'après un programme de financement différé à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express.Renseignements chez les détaillants Goodyear participants.\u2019 LaPRAIRIE, QUEBEC 659-1994 VILLE STE-CATHERINE, QUEBEC 635-1869 430, Ste-Elisabeth 5280, route 132 De 8 h 00 à 18 h 00 [,m,m,v De 7 h 30 à 18 h 00 |,m,m,v De 8 h 00 2 20 h 00 jeudi De 7 h 30 2 21 h 00 jeudi Samedi: de 8 h00à 12h00 Samedi: 8 h 00 à 13 h 00 GOODYEAR.COMPTEZ SUR NOUS.trent les \u2018Islanders et a 22h15, Kings versus Bruins.Black Hawks : Normand Tessier (capitaine), Paul Lafrenière (gardien), S.Barcelo, S.Beauchamps, N.Chi- coine, R.Cormier, J.Gagné, M.Groulx, R.Groulx, D.Hansen, G.Laplante.Kings : Daniel Beau- champs (capitaine), Serge Marcoux (gardien), J.Boisvert, D.Bourque, M.Cassivi, R.Douville, J.Ferrari, R.Landrigan, Y.Langevin, M.Sorel, H.Vanier.Islanders : Michel Lasnier (capitaine), Roberto Hamel (gardien), R.Arpin, P.De Césare, G.Freund, P.Martin, P.Monger, A.Parent, R.Pépin, R.Roy, D.Smith.Bruins : André Beau- bien (capitaine), Pierre Bazin (gardien), D.Cas- sivi, J.Cassivi, D.Eastwood, R.Gélinas, K.Hé- bel, J.C.Laplante, G.Lapointe, C.Cédillot, B.Tétrault.Hors-Jeu Bravo tout spécial aux membres du comité 89- 90 : Paul De Césaré (président encore !), Richard Groulx (Vice-Président.Exécutif mettons et publiciste), Jean Cassivi (responsable des réservistes), Pierre Martin (statisticien), et Yves.Langevin (ministre des finances).Bonne main d\u2019applaudissements à nos musiciens naturellement.Merci à tout ceux qui nous ont envoyé des télégrammes d'encouragement ; Merci Wayne, Merci Mario, Merci Buck, Merci Jean-Paul if, Merci feu l\u2019Ayatollah et Merci Mitsou.Richard Groulx, publiciste Permis R.E.C.O.#279297 SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX Travail garanti ESTIMATION GRATUITE 632-3495 46, Ste-Marie, St-Constant BE RAINES FT LEES FL ERE TE TEE PRE OW a - Cr waren Ap ok we EE x \"LE REFLET SPORTIF { Au centre du Portage de St-Constant Luc Lessard prend la relève Le Journal Le Reflet a En poste depuis mar- n\u2019estpasasespremiéres sard a été à l'emploi du cencontré cette semaine di, Luc Lessard origi- armes dans ia gestion centre sportif d'Asbestos je nouveau gérant du naire d'Asbestos dans d'aréna.pendant 7 ans en plus Centre du Portage.les cantons de l\u2019est n'en En effet Monsieur Les- d'être spécialiste en édu- y cation physique depuis un dizaine d'année.Ses commentaires sur ie Centre du Portage ont été très éloquents à l\u2019endroit de son prédécesseur.|| a indiqué que l\u2019aréna était très bien équipé, même que son premier endroit visité au centre fut la chambre des machines où il fut agréablement surpris par la qualité et ia bro- oreté de l'équipement.Sour ie moment Monsieur Lessard n\u2019a pas de projet précis pour \"\u2019ave- air, mais i Studiera ies différents dossiers et se tera un devoir de les rendre à terme.Nous voudrions donc profiter de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue à Monsieur Lessard ainsi qu'à sa famille qui s'établiront prochainement dans ia région.N MELINE IQ 3 - Nautilus Membre du réseau \u201cNautilus-Max\u201d 16 centres au Québec \u20ac e Programme supervisé et personnalisé NAUTILUS ® Circuits d'appareils très complets ® Une atmosphère de détente s Abonnements annuels ou \u201c3 mois\u201d © Faites-en l'essai gratuitement LA « Avec et sans saut (high & low impact) | Los DANSE e Aérobie en douceur (exercice-santé) a AEROBIE e Tonus musculaire © Pré-ski x eo Abonnements annuels ou a la session 1°° session automne: 5 septembre au 23 octobre 1989 2 session automne: 30 octobre au 16 décembre 1989 RIG LIMITÉE Spéciaux valides [TJ 11 au 23 septembre 89 À BROSSARD: 671-5915 J Au coin des boulevards OUVELLES HEURE Rome et Marie-Victorin | , D'OUVERTURE | A AUSSI DISPONIBLES: \u2014 \u20141 NAUTILUS 1 undil au mercreai: a Chardon, tournesol noir, AY Sy ACTION 2 = colza, alpiste, millet rouge, Jeudi et vendredi: SERRE Œ | = millet blanc et 8:00 a 21:00 AUTOROUTE 132 BOUCHERVILLE: 1601, Montarville, sortie 95, Route 20, - 641-1667 manger à perruche 8 Same © OF BROSSARD: 7777, Marie-Viciorin, sortie 52/53, Route 132, - 671-5915 Comme membre du centre Nautilus Action, vous avez droit de vous entrainer de façon temporaire dans tous les centres \u201cNautilus Max\u201d.LISTE DES 16 CENTRES PARTICIPANTS Boucherville \u2018 Hult Lévis Saint-Georges Brossard Joliette Québec Saint-Jérôme Cap-de-la-Madeleine \u2018 Lachute .Rimouski 7 Sept-Hes Drummondville Laval : Rivière-du-Loup Sherbrooke 94 9884 - 6961 91QUEIdeS OL 81 OUOUBWIIQ < LITAAU \u201ca tl eer JRE in ak TA EC EBA lo SE ve WB BE CÉRAMIQUE CHEZ NOUS MAINTENANT OUVERT COURS DE CÉRAMIQUE INSCRIPTIONS DES MAINTENANT DE 10h a 20h Matériel disponible - cru - peinture - cuisson 635-2476 ETL, ce Ferland Ste-Cathel A J Margie Primeau prof.4 ra a > Niveau dé Excellent re TUT p nor métalliques} pout po i Page 76 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET POUR VOS STATISTIQUES 444- 9146 honneurs de la série finale, une heureuse surprise pour tout leurs partisans.caf Re SER De RN, ' ; Déclic sportif Ligue de balle molle féminine de Candiac Troisième tournoi de golf Le 26 août dernier se tenait la troisième édition du tournoi de golf de la ligue de balle- molle féminine de Candiac.L'organisatrice, Madeleine Bourque, aimerait remercier les commanditaires suivant pour leur participation : Jean Hurteau (Yves Rocher), Miss Candiac, Denise Poulin pharmacienne, Restaurant brochetterie Elli, Rotisserie de l\u2019as, Léon fleuriste, Papeterie La Prairie, Pharmacie Candiac, Piscines Caravelle, Restauration Canada Packers, Multi design, Frivo Laine, Robert Alarie, Louis Hurtubise, Animalerie Candiac, Multi vidéo, Hubert Saumure, Denis Patenaude, Mario Bastien et le Journal Le Reflet.Félicitation à Chantal Brodeur pour le meilleur pointage avec un 85.Le 2 Mireille Brosseau, Carole Perrier, Madeleine Bourque et Michelle Boucher se préparent a ; attaquer le terrain lors du tournoi de la ligue de balle molle féminine de Candiac.1 semaine au parc de la promenade.A L'équipe des bleus de la ligue de balle molle féminine ont remporté les grands BE AREA TITRE \u201cLL RRERE ERE PIRE ke Tr SI Pr Association du Hockey Mineur Ville Ste-Catherine C\u2019est le temps des inscriptions! Notez bien qu'il reste encore quelques places de disponible pour les catégories pré-novice (5-6-7 ans) pee-wee (12- 13 ans), et midget (16-17 ans).Les intéressés, y compris les résidents de St-Mathieu, n\u2019ont qu'à se Grand tournoi de quilles Un grand tournoi de quilles au bénéfice de la Fondation Écoute ton Corps aura lieu a Cha- teauguay le samedi 16 septembre de midi a minuit au 210, rue Principale.Au programme: 3 parties de quilles, sou- fiers fournis, musique et danse, encan chinois, tirage.Prix d\u2019entrée : 13$ Formez une équipe de six amis et réservez votre heure au 382-4551.Bienvenue à tous.HOCKEY MINEUR LA PRAIRIE EN BREF Dernière chan Une dernière inscription pour les jeunes nés en 83-84 aura lieu samedi le 23 septembre, de 9h00 à 12h00, à l'Olympia.Le coût est de 50 $ par enfant.L'enfant doit être présent lors de inscription avec sa.carte d'assurance-maladie.Nous procéderons aussi à la remise de l\u2019ê- quipement.Vente de manteaux Il y aura vente de manteaux samedi le 23 septembre à l'Olympia de 9h00 à 12h00.Tous les joueurs inscrits pour la saison 89-90 ainsi que 1es bénévoles de la nouvelle saison pourront se procurer un manteau de hockey pour la somme de 20 $.Besoin d'arbitres Le hockey Mineur de La Prairie a un urgent besoin d\u2019arbitres pour la saison 89-90.Si vous êtes intéressés, veuillez contacter Benoit Mon- bleau au 659-3280.Normand Chassé, présenter au Centre du Portage le mercredi de 17h30 à 21h30 ou le samedi 13 h 00, le coût de l'inscription étant de 70$ pour toutes les catégories.Pour les jeunes de catégories novice, atome, pee-wee, bantam et midget, l\u2019entraînement se poursuit à fond de train tout ie mois de septem- LIQUIDATION 89 de 9h00 à bre et le début de la saison régulière est prévue pour le début du mois d'octobre.Prenez note dans votre agenda que samedi le 28 octobre prochain aura lieu une super soirée spéciale de l'Halloween au profit de l'Asso- \u2018ciation du Hockey Mineur de Ville Ste-Cathe- rine et ce, en collaboration avec la CHEVROLET Pick-Up S-10 1989 boîte 6 pieds, capacité charge 1000 lbs, moteur 4 cyl.2.5 litres, 5 vitesses manuelle, pneus P-195/75R14 toutes saisons, batterie grande capacité, radio AM-FM avec horloge.Stocks 7-3191, 9-3183-93193, 29-3206, 9-3211, 9-3219 $9,689 transport et préparation inclus DE 20 CAVALIERS À PRIX RÉDUITS En dla SRE Pau: caisse populaire Kateri.L'invitée spéciale pour cette inoubliable soirée sera nulle autre que l\u2019organiste du club de hockey des Canadiens de Montréal, la talentueuse Diane Bibaud.De magnifiques prix seront remis aux personnes ayant les costumes les plus originaux en plus de nombreux prix de présences.Le coût du billet a été fixé à 5 $ par adulte (18 ans et plus).Vous pouvez vous procurer des billets auprès des PRIX DE joueurs et des dimigeants de l'Association du ey Mi de même qu'à ka caisse |populaire Kateri.Donc, 20 h 0D au Centre Com- FIN DE SAISON SERVICE HORS-PAIR - Junior - AA Les joueurs de calibre jumior mées enire 1968 et 11971 somtimuités à jjoimdhe es rmamgs du Jumior AA.Le camp d'entraiimenentt est diéthutté depuis mandi à Olympia de La Prairie.four iffonmetfon contactez Claude Fournier au 638-2A05 LIQUIDATION 89 ROUREONETTTIE Chewy Wan > tonne, limiteur de ppinontiemnentt, Sitges flemguests à diossier at, vithes die | (portes arières, essaie qjave iiriternititerit, tosporee ssitatioifi- qaitioe asa, nests aivarits «it anges RDFÉorDÉs, diauffte-ihoc, mudteur 43 thes, tearm sion automat que, atteiie genie capRoits, tio AM avec helipge, allure cigarette, pneus PAB 75R-15 toules SHBONES.fRoite ikitôrile anuilissarite.Stodies D-ADAB, B-XB47 $ 1 4,289 nmmopartet préparationincties SUPER AUBAINE SUR DÉMONSTRATEURS 89 Nous vous prêterons \u201cGRATUITEMENT\u201d une voiture de remplacement si certains travaux doivent être effectués sur votre véhicule.Ste Marie Automobiles Ltée 540 NOTRE-DAME © ST-RÉMI, QUÉ.JOL 2L0 CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CANIONS CHEVROLET ST-REMI 454-4614 ° MONTRÉAL 861-5529 ° CHATEAUGUAY 692-6731 EAT TR 5 Yew shied LL ebed - 6881 e4quue)das gj 8) sysuewill - LT 14TH S cont Lu Te ee \" Emer rps LS LE Agr EE + } Page 78 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET ST-REMII Pendant notre solde de modèles 1989 * 24 mois À l'achat de tous les modèles Tempo 1989 choisissez entre FINANCEMENT À REMISE EN ARGENT DE Plus un climatiseur sans frais sur certains modèles M À VOTRE SERVICE DEPUIS 1945 in plier NED EO LP, TR pr =i RETO TVS PEEVES EL PRR FYI LAT er IRE LET PPITRE TAR aE VIAU FORD Lrée 600 NOTRE-DAME ST-RÉMI 454-7501 \u2014 1-800-363-9364 B® Robert Nault Eh oui, les différentes associations de hockey de la région ont toutes débuté leur camp d'en- trainement en vue de la prochaine saison 1989- 90 mais, ou gont ies be- névoles ?Dans certaines villes, il y a des associations qui ont un surplus d'entrai- neurs dans certaines catégories, tandis qu\u2019il y a un manque d\u2019entrai- neurs pour d\u2019autres niveaux.Mais, où sont les gens que nous entendons dire, année après année, an prochain je vais en prendre une équipe.Le début d\u2019une nouvelle saison approche à grands pas et, certaines Où sont les bénévoles ?associations devront réunir les parents de certaines catégories pour leur lancer un ultimatum, c'est-à-dire, « chers parents, si vous désirez que vos jeunes évoluent cette saison, nous avons un manque de bénévoles, est-ce qu'il y a des volontaires ?» Nous en sommes rendus là et je n\u2019invente rien, demandez à vos présidents d'associations s'ils ont un manque d\u2019entrai- neurs.Chers parents, si vous ne vous impliquez pas au moins, ayez la délicatesse de ne pas critiquer les entraineurs qui donneront de leur temps pour vos jeunes.pilote $ Cr né Pro fil d un NOM : Jacques Racine ÉTAT CIVIL : Célibataire ÂGE : 21 ans EMPLOI : Peintre en aluminium LIEU DE RÉSIDENCE : LA PRAIRIE AUTRES SPORTS : Moto-neige et ski alpin Jacques fait de ia course automobile depuis trois ans à l\u2019Autodrome Rive-Sud et il pratique son sport préféré dans la classe des voitures de rue.Il conduit une Rabbitt G.T.l.1983 munie d\u2019un moteur 1800 cc.Cette année, tout semble rouler très bien pour Jacques.Au moment où vous lisez ces quelques lignes, Jacques a déjà sept victoires en poche sur onze programmes.Naturellement, pour Jacques c'est la plus \u2018belle façon de remercier ses commanditaires quand tu as un palmarès semblable.En fait, ses commanditaires sont DATALARM de La Prairie et LABRA-DOOR portes et fenêtres de Ville St-Laurent.Tous les samedis à l'Autodrome, Jacques a son fan club qui l\u2019'encourage continuellement à donner le maximum de lui-même.Dans le domaine des courses automobiles, il y a toujours quelqu'un qui travaille dans l\u2019ombre et la personne en question dans son cas se nomme Jean-Claude Morency.Jacques me signalait que si ce n'était pas de son oncle Jean-Claude, son palmarès serait peut-être un peu moins reluisant.Pour Jacques, c'est une belle saison de courses qui s'achève et il profite de l'occasion pour remercier tous ceux qui lui ont permis d'atteindre de tels résultats.Alors Jacques, bonne fin de saison et à l\u2019an prochain.trs > \u2026 + Tu LEEW STEER TIRE Tees ré irhaus raser pose vus, wg niamF SPEC LITE * PAIN CHAUD Eo FRUITS ET LEGUMES ~~ CHARCUTRIE - 5h Ce PARFAIT (Crème glacée avec mélange de saveur 3823 Mont-Royal St-Hubert 656-6194 559 Chemin St-Jean, Laprairie 659-2735 1542, Boul.St-Jean-Baptiste, Mercier 692-6312 PANIER ÉCONOMIQUE COMPRENANTS 5 Ib boeuf haché maigre 2 Ib boeuf haché mi-maigre 3 Ib saucisses porc et boeuf 2 1/2 Ib cotelette de porc mixte 3 ib roti porc (soc) 2 Ib bifteck de pointe de surlonge 3 Ib roti de palette SPÉCIAL 64 Bud - 696, a1qua)das 04 8) ayouswiq - 137434 a ee ni pe ui Sn , er VE Er as in M EE se ES goV\u201d.ge | DES BILLETS SONT EN VENTE AUX ENDROITS SUIVAN - Journal Le Reflet e Bar chez Réal Sherrington eDépanneur Delson e Salon de coiffure Maxi Look St-Rémi e Marché Charette e Bar J.C.St-Rémi St-Édouard Ç ; e Bureau de poste BIENVENUE À TOUS!!! St-Édouard eDépanneur St-Michel ADMISSION: $15.00 ALAIN THIBERT ) GERANT , Mercier (Qc) J6R2L2 eo (514) 691-1256 a 460 est, boul.St-Jean Baptiste Page 80 - Dimanche le 10 septembre 1980 - ARFLET ë 4 ig ag hd a get nse SPORTIF | Aux championnats Canadiens de la PGA | Benoit Morin, | champion C'est avec beaucoup de plaisir que ie Journal Le Reflet suit les activités de Benoit Morin, professionnel de golf du club de pratique le golfeur à La Prairie.La semaine dernière nous annoncions en dernière heure que Benoit se trouvait à un seul coup du meneur avec une seule ronde à disputer au championnat Canadien de la PGA au Nouveau Brunswick.Cette semaine, nous sommes heureux d'annoncer la victoire de Benoit.Après avoir remis des cartes de 71 et 71 Benoit a soutiré la victoire en jouant un 68 à la ronde finale pour remporter les grands honneurs et la bourse de 5000 $.Benoit forme avec Phil Giroux et Jean-Louis La- marre le trio Québécois victorieux cette saison lors de ce championnat d'envergure.Notre région peut être fier alors que deux de ces champions sont d'ici.Sylvain Fournier ae Omnium Benoit Morin L\u2019Omnium Benoit Morin au profit de la fondation REVE D'ENFANT se déroulera le 24 septembre prochain sur le parcours Belle Vue à ville de Léry.Des billets sont tou- jours disponibles en communiquant avec Sylvain Fournier au 444- 9146 ou 638-1649.11 s'agit d'une excellente occasion pour tous les élèves de Benoit de se réunir afin de célébrer tout en aidant une cause humanitaire.Les Étoiles de la Zone 5, junior AA Un bon début de camp \u2018Le camp d'entraine- ment des Etoiles de la Zone 5 s'est mis en branle mardi, le 5 septembre à l'Olympia de La Prairie.La deuxième séance a eu lieu le lendemain, pour se poursuivre jeudi et samedi.Si le coeur vous en dit, venez faire un tour ce soir à l'Olympia de 18h00 à 19h00 pour voir s'entraîner nos joueurs juniors, vous pourrez constater que les candidats prennent ça au sérieux.L'entraîneur-chef, Monsieur Simon La- marche était des plus optimistes pour le début de la saison: «notre club devrait présenter du jeu agressif et intéressant, les joueurs démontrent énormément de discipline et de volonté ».À entendre l\u2019entrai- neur-chef donner.ses commentaires, on ne peut qu'être impatient de voir évoluer nos Étoiles pour la saison 1989-90.Messieurs Alain Dera- gon et François Éthier seront les assistants de Monsieur Lamarche cette saison.Lamarche.| les jours {8 [Basser ly Spécial tous Cuisine canadiennel Bon appétit! OMNIUM | &4 DE GOLF BENOIT MORIN 113B, rue St-Pierre, St-Constant 632-4880 Les Transports Delson Ltee Président: Georges Gagné Tél.: 632-2960 AU PROFIT DE LA FONDATION RÊVE D\u2019 ENFANTS Dimanche 24 septembre 1989 Club de golf Belle Vue, Ville de Lery SOUPER: Centre communautaire Ste-Catherine © 5365 St-Laurent, Ste-Catherine RESERVATIONS: SYLVAIN FOURNIER $85.00/ pers.444-9146 COMPREND: golf, voiturette électrique, souper, bar open.RESERVEZ AU PLUS VITE Simon Lamarche, entraineur deg Etoiles de la zone 5 Junior AA supervise le camp d\u2019entrainement à l\u2019Olympia de La Prairie.- Les joueurs du Junior AA sont très attentifs aux conseils de leur entraîneur Simon -Soirée Penthouse de 9 h 00 à 11 h 00 Riviera Disco Club Mercredi pour dame seulement Vendredi Manhattan Street Lingerie fine et érotique Sur présentation de ce coupon admission 2 pour 1 les mercredi et vendredi 632-1620 v e = OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE \u201c DE10HOOA MINUIT 36 TROUS DE COMPÉTITION 18 MINIS 18 MAXIS à Delson, 136 rue Principale (voisin de Candiac Automobile) 65 5-05 56 = Club de Golf de Belle Vue (1984) Inc.Ville de Léry Co.Beauharnois, Qué.JON 1B7 \u201cTéléphone: 692-6793 cu AE 5 MES * ae de GRATOS HUE 8 LE En SEA \u201c> ces SER se A ee - i\" That eet Lans ET ae Tg Sy whey eT.ee t x RENE ES ns 18 aBed - 6861 2iquajdas of 3] aysuewIq - LITIIU a me i: {| 1 Page 82 - Dimanche le 10 septembre 1989 - REFLET RER ee crea ess wi - TET Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec à St-Rémi Une nouvelle saison d\u2019hiver La direction et les employés du Centre Sportif Régional Les Jardins du Québec vous souhaitent la bienvenue pour la saison 89-90.Cette nouvelle saison débute le 10 septembre 89.Du nouveau, oui, le dimanche de 15h 00 à 16h00 venez voir l\u2019équipe des sportives C'est une équipe de hockey féminine.C\u2019est à voir, ainsi que le mardi soir de 20 h 30 à 21 h 30 les rin- guettes de St-Constant c\u2019est aussi une équipe féminine.I! ne faudra surtout pas oublier la nouvelle ligue du lundi DIMANCHE 17 SEPTEMBRE VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE DANS UNE OU PLUSIEURS ETAPES: 3 kilomètres 2.5 kilomètres ÉTAPE 1 : ÉTAPE 2: ÉTAPE 3: ÉTAPE 4 : ÉTAPE 5: ÉTAPE 6 : ÉTAPE 7 : soir « Ligue des Voyageurs » ils feront leur début le 11 septembre 89 à compter de 19 h 30.Également grâce à la collaboration de certaines municipalités nous pouvons vous offrir du patin libre gratuitement.Voici le tableau : Ville St-Rémi : dimanche 16 h 00 à 17 h 00.Municipalité Ste-Clothilde : mardi 16 h 30 à 17 h 30.Ville St-Rémi : mercredi 16 h30 à 17 h 30.Municipalité St-Isidore : jeudi 16 h 30 à 17 h 30.En collaboration avec le Centre Sportif.Nous profitons de CHAM l\u2019occasion de vous remercier pour ce geste de générosité envers votre population qui est la même pour le Centre Sportif.Nous terminons en vous informant qu'il y aura du hockey libre à tous les jours de la semaine de 15h00 à 16h30 au coût de 3$ par personne.Venez nous voir, on vous attend en grand nombre pour cette nouvelle saison.Jean-Pierre Ferraro, dir.gén.DU TRIANGLE BRE DE COMMERCE Association de Ringuette de Saint-Constant Hé ! Les sportives \u201cUne autre saison de ringuette s'est amorçée cette semaine.Plusieurs joueuses ont déjà eu l'occasion de chausser les patins pour une première ou nouvelle saison sportive.C\u2019est également une nouvelle saison pour les entraîneurs, assistants-entraîneurs, gérants d'équipe et les arbitres.Et oui, les arbitres ! Ces officiels identifiés par un chandail rayé noir et bianc, souvent critiqués à tort ou à raison, ont un rôle à jouer dans MARATHON GRAND DÉFI INVITATION À TOUS DE 16 À 116 ANS 2 kilomètres 1.5 kilomètres 1 kilomètre 7 kilomètres SPRINT (GRATUIT) le développement de la ringuette.Quelles sont les responsabilités de ces officiels ?La première tâche de l'arbitre est de laisser progresser la rencontre avec lè minimum d'intervention de sa part.En même temps, son rôle est d'appliquer les règlements de jeu de la rin- guette afin de respecter \u2018la philosophie de la rin- guette telle que décrite dans le livre de règlements de Ringuette Canada.« La ringuette est un sport d'équipe de DIMANCHE 17 SEPTEMBRE COÛT POUR LA JOURNÉE Peu importe le nombre d'étapes parcourues e Moins de 21 ans e 21 ans et plus 3.00 $ 10.00 $ INSCRIPTION Métro Marchand: 7 h 30 am le 17 septembre 1989 7 (ST-CONST ANT) _ Information: GUY BRAULT 632-4861 masse qui encourage le développement physique, mental, social et moral dans le plus haut degré de sécurité, de conduite sportive, de mérite et de plaisir ».Les qualités d'un bon arbitre ?Avant tout, il se doit de très bien connaître les règlements du jeu et de les appliquer en toute impartialité.Une bonne condition physique, un bon jugement et une bonne compréhension du jeu représentent des éléments essentiels qui identifient un bon arbitre.I| contrôle la partie et entretient de bons rapports tant avec les joueuses qu'avec les entraîneurs.Alors si un tel défi vous intéresse, je vous invite à me soumettre votre candidature pour joindre le rang des arbitres de l\u2019Association de Ringuette de St- Constant.Soccer intérieur hiver 1989 à Saint- Constant L'Association de soccer de St-Constant organise une session de soccer intérieur pour tous les garçons et les filles âgés de 5 à 16 ans.Pour toi qui veux améliorer ta technique en cette discipline, ou que tu désires connaître ce sport passionnant, l'occasion s'offre à toi.Les cours seront donnés par des « INSTRUCTEURS DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE SOCCER».Pour toutes les catégories, les cours auront lieu les dimanches à partir de 9h00 a.m.598-2792 Plymouth CHRYSLER Salve 450 EST ST-J BAPTISTE MERCIER (5) ST-IEAN forme) PET TEE MAURICE LEBLANC La direction de SAUVE PLYMOUTH CHRYSLER est fier d'annoncer la nomination de M.MAURICE LEBLANC a titre de GERANT DU SERVICE.Maurice Leblanc posséde une vaste expérience dans les produits CHRYSLER et JEEP.Pour votre prochaine mise au point de votre véhi-_- cule n'hésitez pas à prendre rendez-vous.au: 698-2792 Dernier rappel pour les inscriptions La durée des cours sera de « 10 semaines » à raison de 2 heures par semaine débutant le « 15 octobre 1989 ».Le coût sera de «30 $» pour la saison d'hiver 1989 (5 $ additionnel pour les non résidants).Inscription Pour les inscriptions, communiquez avec: MONIQUE FLEURY: 632-6784.N.B.: Apporter votre carte d'assurance-maladie, payez par chèque seulement.- NS Phmeu| Jeep EA Cry eee itn Aah i pH IR lg at het a AR se mars orne PU Eo on ot dot dia AS Sac de RER a naar Een L'esprit sportif s Iva n Fournier Juste pour.lire La saison de hockey est maintenant débutée même si il fait toujours chaud à l'extérieur.Nos jeunes et moins jeunes ont commencé à patiner.Les gérants d\u2019estrade ont repris leurs postes et leurs critiques, les parents auront l\u2019occasion de voir la lune se coucher alors qu'ils devront se lever au petite heures du matin pour voir évoluer leurs jeunes athlètes.Mon patron semble vouloir délaisser le golf pour le hockey adulte.Quelle surprise d'apprendre qu'il s'est inscrit dans la ligue de hockey Arc-en-ciel.Espérons qu'il trouvera le fond du filet plus facilement que le fond de la coupe au golf.Toutefois, un gros avantage pour lui est de savoir que Christian Ouellet agira comme gardien de but.J'aimerai profiter de l\u2019occasion pour remercier les statisticiens qui nous ont fait parvenir tout au long de l\u2019été les données sur leur ligue et j'invite les ligues d'hiver a en faire de même.Le junior AA est très impressionnant cette année, le camp d\u2019entrai- nement qui n'a débuté gue depuis quelques \u2018jours laisse présager une très bonne saison pour nos représentants de la Ligue de Hockey Junior de Montréal.N'oubliez pas le souper-bénéfice du Junior qui se déroulera vendredi le 22 septembre prochain au centre communautaire de Ste- Catherine.Les biliets sont disponibles en communiquant avec Robert Corbeil au 638-0962 ou avec Robert Nault au 638-2311.Un autre attrait pour le Junior AA est la nouvelle Olympia de La Prairie.Que de surprise lorsque vous pénétrez dans l\u2019enceinte de la plus ancienne aréna de la région, l'éclairage, la couleur et la chaleur vous donneront des sueurs froides tellement vous ne vous reconnaitrez pas.Félicitation à toute l\u2019équipe de l'Olympia.Les trois ligues de balle de Candiac se rencontreront lors du souper annuel qui se déroulera samedi prochain le 16 septembre au centre communautaire de Can- diac.Le salon Pré-Ski 89 sera de retour cette année, pour ceux et celles qui possèderaient des équipements de ski alpin ou-de ski de fond il s'agit d\u2019une occasion en or de pouvoir les vendre.Restez à l\u2019écoute car de plus amples informations vous .seront - communiqués ultéfieure- ment.Suivez le Junior AA chaque semaine! LICENCES\u201d | ~ GRATUITES / \\ @ i os Toc ] La Ligue de Balle-Molle Labatt St-Constant remporte le tournoi de balle donnée de St-Constant _ En fin de semaine dernière, le grand congé de la Fête du travail ; mais pas pour le « Buck Roger» de la LBM Labatt St-Constant : Jean Le- gault de l'équipe de Piscine Hippocampe.Un championnat et une finale n\u2019était pas suffisant pour l'entraîneur de l\u2019année dans la LBM, il lui fallait un tournoi de plus.Ainsi pour arriver à ses fins « Monsieur » Jean- Legault a sélectionné parmi l'élite de la ligue les joueurs disponibles qui pouvaient l'aider.Ainsi en plus de Jean Legault on retrouvait : Gilles Vanchesteing, Gilles Gadoury, Robert Matte et Martin Ricard de la Brasserie I'As des Sportifs, Marc Bolduc et Jean-Yves Prescott de St-Constant Auto, Michel Caron du Excellence Sport, Michel De- mers, Robert Del Vec- chio, Gilles Pépin, Alain Demers, Jean-Marc Du- bé de Piscine Hippocampe et les réservistes Yves Legault et Claude Periard.Avec cette brochette de joueurs étoiles Jean était fin prét a affronter n'importer qui.Vendredi soir la LBM Labatt St-Constant prenait la mesure du Bar Riviera une des équipes favorites pour ce tournoi.Le dimanche les \u201c Étoiles disposaient des « Windjammers » de St- Constant pour accéder à la semi-finale.Lundi après-midi, malgré quelques moments laborieux \u2018 la LBM Labatt St- Constant disposait de l\u2019équipe de Vaileyfield pour passer à la grande finale.Lundi soir elle affrontait les grands favoris du tournoi soit Lasalle dirigé par Serge Boily.Résultat : un tournoi à la fiche déjà éloquente du capitaine Jean Legault.L'équipe de la Ligue de Balle Molle Labatt St- Constant se méritait le trophée de finaliste et la bourse de 600 $ attachée avec le titre.Félicitations à tous ceux qui ont participé et un gros merci à nos supporteurs qui étaient en grand nombre lors de la finale pour nous encourager.En finissant un gros bravo au capitaine, entraîneur, gérant de l\u2019année à la LBM Labatt St- Constant : Jean Legault.Jean-Yves Prescott, président Jacques Racine, Jacques Lestage et Yvon Perron gagnent à l\u2019Autodrome Encore une fois, les spectateurs qui ce sont déplacés pour venir à l\u2019autodrome samedi dernier n'ont pas été déçu du spectacle qui leur a été offert par nos pilotes.Dans les quatre classes au programme, c'était la dernière soirée pour amasser des points ou protéger ceux déjà en banque et chacun allait d\u2019un petit effort additionnel, Dans la classe des voitures de rue, on a vu un Jacques Racine très heureux de renouer avec la victoire.Depuis quelques semaines, les adversaires de Jacques étaient de plus en plus agressifs et c'était à lui de s\u2019ajuster en conséquence.Ce qu'il a d\u2019ailleurs fait la semaine dernière pour sortir vainqueur de la finale.Dans la classe Super de rue, Jacques Lestage qui avait faissé sa voiture à Pierre-Luc journaliste bien connu dans le sport motorisé, l\u2019a reprise pour la finale et en a mis plein - la vue à tous pour en sortir grand vainqueur.Même si il y avait beaucoup de compétition dans cette course, Jacques semblait très à l'aise et rien ni personne n'aurait pu l'empêcher de gagner cette course, Pour Jacques aussi, c'était un retour dans le cercle des vainqueurs car tout comme Jacques - Racine, il s'était éloigné de cette position depuis quelques temps.Dans la classe des \u201c modifiés, la victoire est allée à Yvon Perron qui, pour cette soirée, conduisait la voiture # 27 de Rodolphe Desilets.Yvon est dans le domaine des courses depuis plus de 20 ans et il était très heureux de savourer cette belle victoire.Dans les petites courses, on a vu René Germain filer comme jamais pour se mériter la première mais, n\u2019a pu garder le même rythme pour la finale.Quant aux Lafaille, Paquette, Lan- glois et les quelques autres, ils ont donné de bonnes performances, mais Yvon était trop fort pour cette finale.Pour ceux et celles qui voudraient s'inscrire pour le 125 tours doté d'une bourse de 1 000 $ qui aura lieu le 17 septembre, c\u2019est-à-dire dimanche prochain, il reste encore quelques places.Il faut avoir une voiture 4 cylindres et toutes les vitres enlevées.Vous pouvez venir vous inscrire au bureau des entreprises Raymond Desilets sur la rue St-Georges a La Prairie.Ça s\u2019en vient, enfin il arrive Trop tard il est terminé SECURITE PUBLIQUE Le salon es s loisirs e Candiac est maintenant chose u passé, les'40 kiosques ont vibré pendant trois jours pour fournir l'information aux citoyens de Candiac.or LES LOCATIONS THIBERT 24.36.48 60 MOIS ; +.4 LE SERVICE EST UNE QUALITE CHEZ NOUS NORE Te Bama 1.ST-PIERRE SFE } 632-0260 Mocaiion Hurt Th o> ong terme) Nous sommes la plus grosse compagnie de | location.Louez votre auto pour 24, 36, 48, 60 mois et obtenez vos licences gratuites pour un an.£8 abed - 6861 21quiaidas oI a] ayouewq - 13143Y pa \" 11.0 gr A INP igh AE oc Ar rn sh oe VA ee tr te es A ho as ag mpg gp pam eB dr Pr lie - i.7 Hy A Hd + 3 fi 3 Sa LS ji H 4 bE i A +5 LR 4 iri RE in an pi Co ES 2 i 5 XS A x ke pas À er 3 % eu a Ÿ, a A a a ¥ Ë À SE a 3 Er Sh at 5 7 is 7 5 a 3 i n ; 45 Ep 3 se sx ; ç § ei re ha i is A 78 A Ps IR tH a SH hana f A 3; oy ÿ if Gr arr wl > i! oa tL LÀ Los fs 5 fo i LA Ere i; de a Hi Lj 33 SE Eu IG a a y 2e .i: $57 Bu i A 72 i = a ~~.5% 7 ES = 2 a Z Ke .% & 3 I a a i «\u20ac a & = se A a i % 25 a = % WR i Se se SE \u20ac a = 5 ox 2 3 SR Se Es i A RAS RESTES » 4 FA GE & 5.2 5 5 i a 5% + x Yi 5 x or a 55 5 2 rie Ne x, 5 Fran 7 12% es A, = us.= cine Pol jor 4 # 2 2e, 3 Marcel Gravel es = tière administrati a, 4: sr i 2 25m cs SE es 2 7 1 ve purtier Ass Had Zh es = A an 2, 72 ve Dé 2 Xe = 224 wr a i A KES Le ne 5 Le Th cs 2 ie 5 Er 2 7 ot i 5 5 oH i si Eu eu Ge sn 5 an as sa Le 2 A = 5 _ + % pa © = 32 7 55 0 = 9 7 a 5 5 ie 5 gh A To x % ; es Xe Gi di da > i fi cas PS x, ik se i eu OR A Fe 4 5 5 ve A ki i $e A er Nz ans 7 à dat fil 5 4 4 263 2 = ¢ 5 ve = Wh, Le a 75 ve Fa Za er 5 es Fit E fe Rl £3 I Pa Tn Th I a £5 ae Fy 0 ba ho «Ti 3 fe YH Eo i ve Less 2 x = Jai AGE es Hit 7 5 eee pe en RS one we, ee 5% gs = 2 an Fs oo 2e i cr SE 2 = ECS 5 se 5 spe we ore.5 4 a ve 9 A 3 va au X a £5 Li pec os 55 de a 5s i 3 7: au = 5% = a Er A i 4 i 2 = = 5 CA sa \u201cEs ; 7G 4 A = » 5e se Se Neo 2 fo Le = 42 4 £2 7 PR a > Ge 5 od = £2 i = 7 œ ce Bas St i = I 3 SA 2e ha À r 3%, \u20ac 4s 2 i Ye 3 ge TE 2 se 2 4 is, 2% > 7 S > a iE > 5 % i & Sa Eee 4 cé Lo = 7A vi 05 = 2 2 2 x 7% a Fe bu Rs: © = 2 Bn a gn = £3 Ry raat = ™ ia ee x Td WY Hy a kK £3 ca sg fet 2 if hi ih fe a i i sa A se yi 2 Eig 3 ; Sik + he 9 es ie = Ie LS 5 a a pi 5 ar y p 7 GS 3 Las A i se ~~ S48 i wd A Re Sx A hoy 1 Pr\u201d Eh > 7 3 i gi Py $ Se Au I = = iri By a des 5 5 i Ti se 4 5 en i rs 0 = os 5% 4 By xy Li Ce 2 Sed i 2 2% GE A ne 2e 3e gs fo 2 À je = pa i 5 7 7 = SA Jk 2 Se a Ho 7 i Re pars FE Fas Hs ne oa 2 > i Le pe 5 274 Ba 5 ie 2 of oe 2 iw i i bo 2 2 5 Ze 2 i 5 2 ET He A Ls 55 = ee Le 252 x 7 He) 5 Tis Sie hr eo LE = Ag 5: ES Et 4 AE se - 5 oF EE ds A Det a 2 7 bt i] lad a \u20ac Rs 5 % 7 5 7 ih Le i a ie = 7% 7 he 3 2 de a EE FE 4} & a x 3 i ne 5 CR Fil 42 So 2 ie w= a m ses oe SE re CR RENE > 07 2 5 he A Az i 5 io; ry Sy Et 7 f iz ne bs ve GE a = pe pa 7 $e fad Go gn a ar A 7 aR i 4 5x = D 7 728 ee 5 A is oe x \u201cri 5 2 Ay (85 25 5% Sy hs py er RE 4 25 SES Ze A 2e 2 de 5: Le 5 = ps Se Ze es D 2 7 iz i 2h 5% 5 se 2e 5 ok i 7 5% be te Tr oh a i } 0 = ce p Te x Fes & ve ria nes os 7 fu ag a 7 Kia 5 7%: oh 4 0 es 4 35 i pagn pr 7 a a & ra i 2 Vo Ge 44 2 Les gé 2 2 * a ge ik 2 Ju 7: 4 2 & ea Ps Se 2 = Ë Le 2 fi on LU PPAITIUIOTUQUOUUVUUUOOLOU i 2 x z = ed EE AITIQOOOUOOOULOLOOO ie TIC] DO Ou Ju - PS \u2018 PUOOUOOU YO OURO R & - m juju ET MUU OULU] - L MTT OOo Tes a) in on 3: iy i ; J od wil \u2018 \u2018 Es Ÿ ia Ce es 43 Si 04 i ès \"Heures d'ouvertures: jet 4 i ERS \u201ci ix oy 3 Appelez-nous pour 2 i D) ti i fe à a se us ba x Lea Lundi, mardi et vendredi; a 2d - 4 ESA 5 .i 3 43 2 8h30 a 16h30 * une cotation x be oe A A oy a By Eyal id 13 Ji i KE: = £ ae x by 2 5 He 1e x mercredi.et jeudi; 2 2 A Es 6 ik 7 2 Ww 7 34 8 a : oh oi de = RT 8h30 & 19h30 Lr En i \u2014 Ty ty 7 i ws wr a ss i he Ea à : I 2 : wd A = 7 FR 9» at.>, À, SE = a se \u2018 A Se li wo à = Eo 5 be 4 I 2e li: 7 yy 5 LR i £4 fey LE A ¥ 2-3 2 RE i Gi inde 3 = 15 4 £4 i \u201c = eo HH» FE ie > Lu EIR iy =\u201c 7 = Sat be Ee js pme i 1x5 Cen EM - a À A i, gn jou rin 5 rn Ww ws a i br x Bts JA AE a «a ne sel me a oe on i rela ct ETI ws ein Le coo \u2018a 5 "]