Le reflet régional, 21 octobre 1990, Cahier 2

[" JO \u2014 FORE Po SER Too Lt ES ee) Pt - à 21h à 12h à 17h30 ££ © © 8h pa , , PS LE sa ye De - RA 2 6 ir 2 i az; 4 SG GS 75 EL CH 7s 2 ee 5 0, UOTE ve fe su fick HS ro A 7 2 Ve Le 2 AUTO CE i 2 I ri 2 ÿ 1 GE 35 Te a) Pr ri 7; i = +; 77 5 gi 4e > 4x x >; 3% 7 7 5 cs 4 ci s ERG 75) te 7 + Zk \u20ac oh 2 3 20 ALR 4 2 on as =, GS AGENT AGRÉE Sit = 2 i, 2% A / 5 x 2 Te 7: GA #5 HEURES D'AFFAIRES 3 A ¢ 5 He x 2% 5 2, CE, i de i?px 3 A i 1% or 3 ie: 7: be A = = 3 7 7 7 Pn 80 04 A i %: 2 4 52 5 qe 6 ge $ 2 5 LE SE 22 = i; Ca Det 4 tox 7 8 25 2 n° 7 ig CELLULAIRE 2 1e en 5 4, y 77, % 7 PR 47 35 VIA 41; 3 Ur 4 ay 0 Lu 7 = 4.- I 28, 7 Te SN LE : pi A % 7 ri A ju ie 7 J 2 57 i En = i 3 A Le of ee oh CE 2) Lo IE 3e 7 or 3 L 2 pe % 5 x 7, 7 \u201c2, 5 4 74% th 3 2 = 759 7 7 J &.Ur UA i 77 ho LUNDI AU JEUDI VENDREDI SAMEDI E 7 t = 5 Le, 74 Hoi $3 7 Va , 4, v2 RE 97 2; ë 74 A 2 E 4 fri pa x pa 7 a) 3 7 1 ERA 4 > Hr i 7 iE Zn 4 5 a se NE.5 Ty J ¥ =.7% SELLE Le Zo ir Pi 7 5 É ; pa 4 7 5 : ; eu, = cf nets 05 7 LU \u20ac SE.sg ES 2 \u201c, En 74 5 \u201c 2 7; Loi ve 4 is F Hg UE GE £2 (a denis 2 0 A1 i us 8 H RADIO D HTEL H VITRERIE GENERALE So x HA 7 7 74 7 TK ST SEL) 1 Le qe GE 7 ria Va ER : OF: # Lay 65 a.5 £ = 7 uy: sos 0 i 2 41 i = gt SiS 7 of Jr 7 7; % lig 5 Go 2 th a i oT D Ls 5 Ir i 7 8 te Es 2 Se 5 5 3% 3 2, rs Ga 7: , 2 £2 PE 2 4 = ir 55 Ha 3 25 8 te 4 \u201c7, A: 7, 07; A A SP ; 6 7, 2 va rs 37 Le il 7 20) 1 An su ES Er Fe ju 5 i 7 #7 72 Li 75 7 LER oF 5: À / 75 7 % A 3 = Sg Er Ve Re 7: 5 .07, 7 Sk % = ER HES Sa fa.SE i ni 7 % 70%: # A UF Fe UE 7 7 75 os 2 = \u20ac ee es: a 4 = 4 >, 7 7 4 cd 2 2 of ky 1750 ET, 53 ES 54 ue 7 su, 7 14 Ja £% 7 2 £ 7 5 7 7 Arty % Ss SZ 9% se 4 2 2 7 2 7 7 7, A 7 is FE ne > hi 7 25 2) Er \u201c, 7 7 7 55 x 7 oA 23 2 STILE AE E LA, oh vu 2 a vy or x 4 Tr ot 2] 3 ei ES 74; re qi 2 rk 7, 7 z + Tes 45 CAE me +, À ÿ Tr 2 3, a os x 7% 5 2 2x 2 ss il TE 2 A Va 7 ÿ 3 7 0 7 4 A A 34, 5 0 ERR = 2 Le 0 go of, 7 2 oy 2 = 5 $e 4 deli 9 0% 27 Je i 7 xs ow 5 2 \u201c7 5 FES => I 74 ZA 7 er fat i GA 2 4: A # ie pe 2 TS ris x 7) 2% Tr 4: US 7 Pace Eu Le I 5 6 és or 27 ne 7 ee JI So 4 7 Ti a 77 7 1 CANTE 7e es 25 3 LE: Z 5 i an 124 GE a is 5 5 i TE FE Eis A 5 en 5 7 2 7 où 327 de Pe ge jos JE 73; LS 75 Be 7 7 3 4 ie 2 7% ! St pis og: ae 0 \u201c, J) Ov Le 27 de 0 dE C3 5 Ha ge = 3 cu DE 7 7 5A 7; SE Es 5 vs Zi; 3) AN Le ÿ 7 p > La 5 Ce or gt 7 7.73% 4 7 Li Lex 27 = es 2 Cr A Te 71 = 2, SH 5 4.7 QE se Sih \" 2H 50 4 22 7 7 7 7% ps OÙ Es a Ie, 9S = 5 j i 7 ir a Je kr, 75 CARS 2 2 ho i A a 7 5) 2 pe 4 \u201c 55 7 4 i ur, 2 17 # 4, 5 7 PE FE 7 ur 7 i A 5 21; = ue 2 715 A on 2 LR ; 1 iv AS fs 77 7 che / 5 cs ce, SE TEE ig 2 21 a i vi de un 7 i 2 LE, 7 1% 2s So it 0, = 7 as ii 2 5% = Cas 15 rs 99 Sr he 6 7 ; 3 i Li 72) Gi, % 2 6 0 5 TS, 7 7 1% 7% i re, ÿ Se HG a 5 5 ue i: CA 5 oH DE A % or i HL 7 2 GE = 7 2% ur 2 17% Ys Le 3 JE 7 4 7 5 Ier 7 2 2 Ur, 4] i a Le E 2 7 7; 4 2 AUTOS pu i.5 7; 4 773 i 5 7 5: £5 CES) / 7 7 PR \u2019 Cn = ASS 5 = = a ad 7; gy E 4 7% F ig 3 $ 7 2 = ds SAE HE SES 6 5e er.wi zr 0.X i i i SE En es 2 70 7 7 i rT = Xp A 2e 7 7 ar LE 7, 1% Ga eu, os 4, os 7.4 = 3; i 7 a7 7 7 3 Ur 72 Ve £7 il of E- \u20ac ç 172 on Li bos ore Es UE, VE vo 0% 2 ve Fa 7 £7 A I 2 % 7) EY 2 A 7 7 7 Pis Ca 7e 77 A ne J u, CE 5 2 i ; ar Li eu 7 pr e 7 7 5 4 5, x) yr & GI ; 33 Az 7 ar £3 RR Se 7 2 Le o% M ai 1 TY 5 2s i 7 Tes 75 4 À x ER 5 % i EU A 3 =.DS La % 7% 7 Je 7 ui Ts i = Lit Cie 0 7% E CE + 1 us 7 2 ESS 47 + LA 07 & A 1058 18 4 se ii ca i, 7, 3x = 7 35 5 Se 0 \u201c7 û 7 gs 4 Ri A 7 LY 5h 7 PA I = 7, ie i a UE 7 4 A 5 4 A Es ah 7} de Les xs (14 fos 2 pi 2 LA 7 4 LF AL ME 2 2 Ar 8 5 5 = 5 7; Te Ke 7 % ge Un FE Us: 7 7 2 7 bg An Le 3: 7 ir a De EE is 20 ch # Zz a 7 De ox 7 i) ei % 2 Pa 2 ee Fes 7 {5 7.ih J rs 2, A 7 de DE JS 7, 3, 28, ur 7 A foi i 7 4 i Gr na $ 7 Fr 7 2 1 7 A 7 7 G lg 4 7 % i 25% 5, TA 7 2 0 ae Re 73 7 Ch Te 8 AR: Ÿ GA o/s 5 = CIE Se.7 A a Tie Le = = 0% 2 ER a, 5 ir\u201d a 7 4 As 42 H VITRES D H REMBOURRAGE H TOITS OUVRANTS 2, ih 7 7, 5; a * 75 TE os x 7 on ©.ha [7% es 5 ee \"> 7 ht TE aX gen it $i 1 Qu lk Ys a vo se EM 4 7 a Hi Wd 2 3 26 A Eh 7.i: 55 HE 40 i 2751 ot 2 oe 0 a 1 (ras 7 3.7 7 TE 7% 7.2 5 7, er = KC ie oR TI on x 4%; \u201c AS 1 A 7 7; ve.AS 5 JS 2 7 7 7% 0, 7 ji 7: = = a oi 7, 2 37 A: = fes SR = Le 2 ie 77.7 hi 245% 7 ur 7; 59 2 7e 2 LE Tags Thé 7 = 3 0 .7, 7 i x 3 5 Ted 5 2 2 0 I 7 a io.i) LT 4, D Es Le 20 = 1 Ze 2 Pi 7 io -# X38 5 5 car 57; 7, xd 7% 2 : \u20ac ES 5 77 i; Ek 12) oo Xe 3 7, A Re A DS 2% =, A A 4 id 7 4 Xi au 3 7 7 Lo 22 ES Le # x A ly fa OR 2 % 7 47 Ds.0; x, Pa is 7 a os th i 7 55 LL 20 HE C 7 i] 72 BR 4 A i #: 7% 5 A: A 2 SIDE 7 5 7% en C4 , TH Yi se Es 7 4 A 7 1 a = ec bi Ce, dl 7 © 5e \u20ac 7 7; i 1% + fea i 1057 Sa 2 2 i das 45 fo 27 3 A 4 \u201c7 i 5 C5 7 oF 4 / a 5 $ 7 2 = 2 7 A $2 o a = i Zn na Pr £7 25 ht G7.a 2 2 7 7 0 7 i i 5 Les 4% 5 Ta 7 PA Rh 7% 2S: 7 D ga x Lu vv 5 er 54 = i\u201c 7 : LS i Hes Se i 7 & re Ov 7 CAS 7% Hh 5 il Le 38 A 7 ul 7 4% 574; 7 5% CE 25\u20ac pe 7 37 7 & Ls 2 PE = LT, ns 3 1e 09, A 4 2 i 45 x = SOS pe I ir £1 7 M, 2 > ro = 38) 55 2 73 A 2; 2 Re \u2014 ne an & RE ER a i 7, ow = ns 7%, 7 2 il es 417 155 30 4 7 pi 0 ii ho \u20ac be 2 2 D Sn 5 77.57 5 2 Sa 2 An SE 2 7 7 i Fail = vl 62 0 % 7 1 Fon 217 x or 7 UE 7 Fry = Aa = RS Loa < Bi 4 oF \u20ac i 7 ee) 23 2 of EE 2 ; = A PA Fi 2 oh PS 74 ÿ ÿ LE 4 Le [ pel UN Ea sy sn 5 4 7 5 & 1 0g RS ans 4 A 5 à Z i 7 Jr i 4 7% 7e % RE, A 7 Vi {A 27.ppd 4 % ent plus A a 75% te UE uv gy Zr 5 756 T7 = & a E UE 7e 3 i 7 7 ÿ .EN 2 of Pgs 5 FLE 5 hi 0 ne A i 75 eh as 7 5 WL A 5d Fe fe A 7s 2 Le Gr, 2 D ue 2.ses 1 7 5 cat ra 0 7 je 7 Ay à 4 7 Sa Ge al kD 7 0 238 i 6 95 4% eu os, 2 LA 7 5 ES PA Gia ou Re Gi evy > 2% i GA, Ge 2 is 4 1 id 3 x 7 7: LE 04 4 4 * SD a se GE $ po 4 gs vs Ha 25 i RY Tl i Le ik x 7, Ss Kw 2 ue %: GI 3 Lo fo SREY 7 i 7 oz 7 i; HE FARR SK oy oh 22 2 REZ A 2 2, 2 7 A 2 a .PA iE ER a - men = Page 2 - Journal le Reflet - L'Auto 1991 Ces trois divisions de la General Motors proposent d'intéressantes nouveautés pour la prochaine année.Tout d'abord, Oldsmobile S N NS N célèbre le cinquantième anniversaire de la 98.Pour souligner cet heureux événement une nouvelle génération de cette berline est introduite sur le marché.Plus longue et plus spacieuse que sa devancière, la 98 adopte une silhouette très aérodynamique Le 98 fait peau neuve pour célébrer son cinquantième anniversaire d'appartenanc à la division Oldsmobile.TAUX D'INTERET SNR avec un coefficient de traînée (CX) de 0,31.En guise de comparaison, soulignons qu'il était de 0.39 sur la précédente génération.La présentation intérieure fait également peau neuve et les stylistes ont réalisé de l'excellent travail.Le tableau de bord et la disposition des commandes témoignent de bon goût et de respect à l'égard de la science ergonomique.La 98 est animée par le V6 3.8 litres.Les 170 chevaux du moteur sont transmis aux roues avant via une boîte automatique à quatre rapports à commande électronique.Une suspension à contrôle variable, un système ABS et un coussin de sécurité gonflable (pour le conducteur seulement) complète la longue liste d\u2019innovations et de perfectionnements dont a fait l\u2019objet cette berline.La familiale Custom Cruiser fait également peau neuve.Toutefois, même si sur le plan esthétique elle ressemble à la 98, la Custom Cruiser demeure fidèle à la propulsion arrière et au moteur V8 de litres dont la puissance est pourtant équivalente au V6 de 3.8 litres.La Custom Cruiser partage, rappelons-le, sensiblement les mêmes organes mécaniques que la Caprice de Chevrolet, introduite au cours de l'année 90.Au sujet de Chevrolet, soulignons que cette division propose elle aussi, dès cet automne, une familiale dérivée de la Caprice.La populaire Cutlass Suprême abandonne le moteur Quad 4 au profit d'un V6 de 3.4 litres (dérivé du 3,1 litres) toujours avec une boîte manuelle à cing rapports.Les modifications apportées à la cousine germaine de la Suprême, la Chevrolet Lumina, vont également ou _ RABAIS CHEQUE SUR TOUS NOS MODÈLES 1990 ET 1991 SAUF CAMIONS POIDS LOURD ET MOYEN * MINIMUM 48 MOIS, SUJET À APPROBATION DE CRÉDIT Zw) STE-MARIE AUTOMOBILES 540 RUE NOTRE-DAME ° ST-RÉMI, QUÉ.JOL 2L0 ST-RÉMI 454-4614 © MONTRÉAL 861-5529 © CHATEAUGUAY 692-6731 ®VIENS CHEZ NOUS, CA ROULE!s =\u2014 CHEVROLET Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac: Trio de choc dans le même sens et ce qui justifie l'apparition d'une version Z-34, qui tentera de consoler les nostalgiques de la défunte Monte-Carlo SS.La prestigieuse division Cadillac apporte très peu de chambardement au sein de sa gamme de modèles.On note la venue d\u2019un nouveau V8 de 4,9 litres dérivé du 4,5 litres auparavant offert.Cette motorisation permet de hausser à 200, le nombre de chevaux-vapeurs.En outre, des gains intéressants ont été obtenus au chapitre du couple- moteur et de l\u2019économie d'essence.[EE nL \u2014 \u2014 er memes tt PONTIAC nm ot \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pontiac-Buick: Le haut de gamme est a la mode L'année 1991 revêt une importance toute particuliére pour les dirigeants de la division Buick qui dévoilent une pléiade de nouveaux modèles susceptibles de faire oublier les dernières années de vaches maigres.Le printemps dernier, Buick introduisait en grande pompe l'attrayante berline Regal.Ce fut ensuite au tour de la Park Avenue de venir.Au cours de l'automne, Buick remet ça en introduisant une nouvelle génération de sa familiale Le Sabre.À l'instar de la Caprice de Chevrolet et de la Custom Cruiser de Oldsmobile, la Le Sabre familiale est demeurée fidèle à la propulsion arrière.Anticipant une popularité accrue au cours des prochaines années, Buick (le même raisonnement s'applique aux deux autres divisions précédemment nommées) s'est résignée à la remodeler et de la rendre techniquement plus intéressante.Cette Le Sabre familiale se présente désormais sous des traits nettement plus aérodynamiques et une présentation intérieure plus moderne.Comme il est de tradition, cette massive familiale fait appel à un V8 de 5 litres pour l\u2019animer.Buick ressuscitera, plus tard au cours de l'année, l'un des grands noms qui ont marqué l'histoire de cette division: la Roadmaster.Cette dernière partage la même plate-forme que la Le Sabre familiale (propulsion et V8).Elle renaîtra habillée d'une carrosserie très profilée et Buick clame déjà haut et fort qu'il s'agira de la plus grosse Buick contemporaine jamais construite.La division Pontiac demeure étrangement silencieuse pour le prochain millésime.Des modifications au chapitre de la boîte de vitesses (quatre rapports plutôt que trois) sont apportées à la Trans Sport.La Sunbird, la Grand Am, la Bonneville et la Tempest demeurent pratiquement inchangées.La Grand Prix abandonne le turbocompresseur et opte plutôt pour le nouveau V6 de 3,4 litres (tiré du 3,1 litres actuellement offert) de 200 chevaux.La Firebird attend patiemment l'heure de la retraite, elle qui a subi au cours de l'été 90 certaines modifications d'ordres esthétiques.Soulignons au sujet de sa remplaçante, qu\u2019elle sera assemblée à l'usine de General Motors à Ste-Thérèse en compagnie de sa jumelle, la Camaro.Soulignons enfin qu'il est fort à parier que l'édition actuelle de cet oiseau de feu sera la dernière à pouvoir être équipée d'un V8.Pontiac projette en effet d'offrir un V6 particulièrement musclé l'an prochain.Rassurons immédiatement les amateurs que la prochaine génération de la voiture F demeurera à propulsion arrière.II ISI ORI ICS Ot bps 7 Gr GAA PTAA, rrr £7 os GG VUS CE GE Z = _ \u2014 5 Z \u201ctry 1010, » iid \u2014 \u201cthy A ; 7 oie, DCE Un La Park Avenue, le dernier fleuron de Buick en matière de berline de luxe.SE POURSUIT CHEZ GOES ON AT Profitez de nos RAB et TAUX FINANCEMENT \\ PONTIAC AIS Pour tous modèles 90 et 91.Profitez de nos rabais à partir de $500 jusqu\u2019à $3,000.EP grey æ C'EST FACILE ! Faites l'essaie d\u2019un véhicule 90 - 91 ou usagé et obtenez une chance de gagner UN MAGNIFIQUE TÉLÉCOULEUR 14\" IT'S EASY! Demo a new 90-91 or a used car to have à chance lo toin A MAGNIFICENT COLOR TV 14° a \u20ac ebed - joyjoy 9 Jeu1nor - L66L O1NY,1 Page 4 - Journal le Reflet - L\u2019Auto 1991 .re - a \u201c ee SSVOICLE LAVANTAGE SENS ADMISSIBLES YOIT.DE TOURISME SUMMIT EERE as mas 1990 199] 2000 GTX TALON PREMIER FAMILIALE VISTA YJ CHEROKEE LIMITED CHEROKEE BRIARWOOD WAGONEER LIMITED CHEROKEE (AUTRE) GRAND WAGONEER DONANGHE Brossard 9000 Taschereau Ai PASSEPORT PASSEPORT Ça bouge chez LA PRAIRIE PASSEPORT LES SAAB SONT ARRIVEES NOUVEAUÉ Ah NÉ LES STYLUS LA PETITE NOUVELLE DE Jeep-Eagle: Une nouvelle recrue de choix Fort des gains réalisés en 90, la jeune division Jeep-Eagle accueille pour l'année qui vient une nouvelle recrue dans ses rangs.la 2000 GTX.Autrefois commercialisée chez Dodge, cette Mitsubishi n\u2019est jamais parvenue à s'illustrer sous cette bannière dont la clientèle est typiquement américaine.Toutefois, dans sa nouvelle famille adoptive, la 2000 GTX sera sans doute plus à son aise puisqu'elle colle davantage à l\u2019image corporative de Eagle.D'autant plus que la 2000 GTX peut désormais être équipée de la traction intégrale.Elle partagera le sommet de la gamme en compagnie de la malheureuse Premier dont les ventes n'ont jamais connu une montée ascendante dans l'échelle des ventes.Pourtant, différents sondages menés auprès des automobilistes font état d'une très grande satisfaction à l'égard de ce produit fabriqué en Ontario.La Talon, fer de lance de Eagle, nous revient virtuellement inchangée cette année.Personne ne s'en plaindra compte tenu de l'homogéinité dont fait preuve cette sportive à quatre roues motrices.La Summit constitue l\u2019un des secrets les mieux gardés de la division Eagle.Force est d'admettre que cette situation est attribuable en grande partie aux quantités limitées dont disposaient les concessionnaires.Pour 91, la situation n'apparaît guère encourageante si l\u2019on se fie aux déclarations de la société Chrysler à l'effet qu\u2019elle réduirait ses achats auprès de son partenaire Mitsubishi.La division Jeep, quant à elle, nous promet guère de changements.La gamme de modèles demeure inchangée dans l'attente d\u2019une nouvelle génération de Cherokee/Wago- neer que l\u2019on promet d\u2019introduire à l'automne 91.Passeport: La famille grandit Cette année marque le quatrième anniversaire de fondation de Passeport Internationale, division de General Motors en sol canadien.Le nombre de concessionnaires ne cesse de proliférer et la gamme de produits ne cesse de s'étoffer.À ce chapitre, Passeport Internationale est devenu depuis le premier septembre le distributeur des automobiles suédoises Saab au Canada.Cette précieuse addition permettra à Passeport de se positionner avantageusement sur le marché très lucratif du haut de gamme.C'est ainsi que les séries 900 et 9000 partageront les planchers des salles de montre des dépositaires en compagnie des Isuzu (Impulse, Trooper Space Cab) et Daewoo (Optima).En outre, Passeport Internationale a été désigné par General Motors du Canada pour assurer la distribution et la commercialisation des automobiles issues de l'ambitieux projet Saturn.Ces\u2019 voitures devraient vraisemblablement faire leur apparition au cours de l\u2019année- modèle 91.D'ici là, Passeport Internationale entreprend dès l'automne la commercialisation de la Impulse RS équipée d\u2019une traction intégrale et dotée d'un moteur suralimenté de 160 chevaux comparativement à 130 pour la version atmosphérique a traction avant.Adoptant une silhouette inusitée, la Impulse est sans contredit l'une des valeurs les plus intéressantes sur le marché des coupés sport en raison de son excellent rapport qualité/prix.La participation de la prestigieuse firme Lotus dans la conception de sa suspension n'est pas de la frime et la Impulse tient remarquablement bien la route.SA FA PE Ee = 0m aan oOovwnuo ITO om = ry ry mi mgm pm wwe agp wy gupy we wy = = = ss NOOO Wm OULD OD s DU W 1 \u2014 Ww rr wre NES ra ie ne cm anes en oe Hyundai: Le S coupé « effectue son entrée Au terme de plusieurs semaines d'attente, Hyundai entame enfin la commercialisation de son premier coupé à saveur sportive, le S coupé.Présenté en grande pompe lors du Salon International de l'Auto de Montréal en janvier dernier, ce petit coupé sport dérivé de l'Excel a suscité énormément d'attention de la part des visiteurs.Originalement, son entrée en scène devait s'effectuer dès le printemps dernier.Le S coupé aura finalement attendu la venue de l\u2019Été Indien avant de pointer sa calandre chez les dépositaires de la marque.Habillé d'une jolie carrosserie 2+2, le S Coupé doit selon toute vraisemblance attirer une clientèle à la recherche d'un véhicule économique mais d'apparence sportive.Au moment d'écrire ces lignes, le prix de cette Excel \u2018\u2018endimanchée\u2019 n\u2019était pas disponible.Malheureusement, les informations livrées aux compte-gouttes par Hyundai au moment de la rédaction, ne nous permettent pas d'en savoir davantage sur les différences techniques qui existeront entre le S Coupé et I'Excel.Tout indique que ses principales concurrentes auront pour nom Nissan NX 1600 et peut-être même Impulse XS de Passeport.Apparue l\u2019année dernière, la seconde génération d'Excel fait l'objet de légers raffinements pour l\u2019année qui vient.Cette populaire sous- compacte dont le succès repose sur la versatilité de sa gamme et de ses performances générales est un achat à const dérer très sérieusement dans sa catégorie.La Sonata a rapidement fait oublier la Stellar de triste mémoire.Plus moderne et surtout plus fiable, la Sonata doit également son succès à son remarquable rapport qualité/prix.Depuis l\u2019année dernière, une version GLS animée par un V6 de 3.0 litres (issu de Mitsubishi) est apparue au sommet de la gamme.Son prix plus corsé la place en concurrence directe avec des concurrentes bien établies.Assemblée à Bromont, la Sonata jouit d'ailleurs d'une excellente qualité de fabrication.Tout indique par ailleurs que Hyundai s'apprête à effectuer la mise en marché d\u2019une nouvelle automobile, nom de code J, qui s\u2019intercalera entre la Sonata et la Excel.Parallèlement au dévoilement de la S Coupé, Hyundai entend refaire son image auprès du public, question de mettre davantage d'emphase sur la qualité du produit plutôt que sur le prix avantageux.La Hyundai Sonata est assemblée à l\u2019usine de Bromont.COCO OC ECO EE EE EE RR ee I IR M _ » DEL \"HALLOWEEN _ FAITES L'ESSAI D'UNE 5 EXCEL - SONATA - SCOUPE#\u201d | | a | || = Quantités limitées Bn - SONATA GL 90 à partir Ee Ba 11,9955 ni we RABAIS INCLUS, TAXE, THANSPORT, PRÉPARATION EN sus © 5 vitesses ® moteur 2.4 litres ® servodirection ® servofreins © radio AM/FM stéréo - cassette, 4 haut-parleurs ® volant inclinable a © siège baquet ® valise électrique ® rétroviseur télécommandé [| \u2014 \u2014 .EXCEL 91 n 99,6999 \" > ».TOUT INCLUS _ 2e Re NE INR IE RÉ RÉ ARR RÉ EE a\" * TOUTE NOUVELLE! x my * SUPE 1991 + ti \" re\" 10,995 : ue RE EE SUR CERTAINS MODELES nN FINANCEMENT x 29% | (36 mois) O | Disponible 9 Lo | u mDisponible a sur modèles \u201990 seulement sur modèles \u201990 seulement < $ DE REMISE | 4, | : | : EN ARGENT oO uw.SUR PLUSIEURS [|] M ae MODÈLES 2 1 9 DEMONSTRATEURS = EN INVENTAIRE nN -\" er HYUNDAI, UN .iki ACHAT INTELLIGENT SONATA %0 | Hyundai Rive-Sud vous garantit les plus bas prix.Si a HYU N DAI RIVE-SU D vous nous présentez un document légal avec un meil- VOUS GARANTIT leur prix pour le même véhicule et équipement dans les PA LES PLUS 10 jours suivants la prise de livraison de votre véhicule, || BAS PRIX nous vous rembourserons la différence plus un cadeau | [| = HYUNDAI RIVE-SUD [| _ 34 boul.Taschereau, LLa Prairie al AAB-AZAD Dee EE ER A NN HE EE EE EE EE EE EEE EEN sia cw m = + ERR TET 22 mm mes me as 011 em a N Plat a s obed - jajja a| jeusnor - L66L OINVY,1 mouse \u201c Volkswagen: compacte.En revanche, la Passat a droit à certaines modifications qui ne ; - Chapeau de distributeur, rotor, fils de © Réglage du ralenti et du mélange de bougies carburant Une marque à redécouvrir - Tous les niveaux de liquides Réglage de l\u2019embrayage (au besoin) - Freins: plaquettes et disques avants; Purge du filtre à carburant (diesel seule- sabots et garnitures arrières ou pla- À ment) quettes et tambours Lubrification des charnières de porteset - Pression des cing pneus du loquet de capot - Bouchon du radiateur et tuyaux de Page 6 - Journal le Reflet - L'Auto 1991 D GL -JETTA Vérification de la charge de la batterie, refroidissement 20 Boul.Industriel Intermonde Auto Inc.HEURES DE SERVICE SALLE DE MONTRE | Chateauguay 698-2261 [\\rii sai mepm tre rie RIOLET - PASSAT - PASSAT GL JETTA Le vent dynamisme qui souffle depuis maintenant plus d'un an sur Subaru a déjà commencé à porter fruits.Une mise en marché plus énergique et l\u2019arrivée de la Legacy ont finalement permis à ce manufacturier japonais de sortir de l'anonymat.Proposée en versions berline et familiale, la Legacy se révèle une compacte spacieuse, confortable et robuste.Son moteur quatre cylindres a plat offre des accélérations énergiques et une consommation d'essence raisonnable.Fidèle à la tradition Subaru, le Legacy est disponible avec un rouage d'entraînement intégral pour affronter les conditions climatiques les plus difficiles.Cette année, une version Rs turbocompres- sée, dérivée de la berline, fait son apparition pour rejoindre une clientèle plus sportive.La gamme Subaru se complète de la Loyale, et de la Justy.Cette étonnante mini sous- compacte qui propose en exclusivité une boîte automatique à rapports variables.: - - - Enfin, Subaru projette de commercialiser une remplaçante a la défunte XT.Les rumeurs qui circulaient au moment de mettre sous presse faisaient etat d'un moteur six cylindres a plat 24 soupapes dont la puissance se situerait a 230 chevaux-vapeurs.Sur ie plan esthétique, talon d'achille de la précédente version, les stylistes de Subaru ont fait preuve de meilleur goût.Le prix de cette sportive franchirait, selon les premières informations, la barrière des 30 000$.- - - ; \u2014 touchent cependant que ] des détails et la disponi- pour les clients de = bilité de nouvelles r O U S e S | J n e options.Les efforts de Volkswagen à son égard porteront davantage à \u201c mousser la version fami- 1 du raffinement =.- dence, demeure un na 9 secret encore trop bien cit Jusqu a 1 400 $ Volkswagen Canada res) apparues le prin- gardé des acheteurs ra ° * ° a apporté une véritable temps dernier se révè- potentiels.l'in de rabais des maintenant.bouffée de fraîcheur àsa lent être les seules modi- On se dit par ailleurs dé gamme l\u2019année dernière fications.En revanche, le très satisfait des presta- no en introduisant coup sur populaire Cabriolet est tions commerciales du 62 coup un coupé sportet dorénavant équipé Corrado sur le marché MF une famille de compac- d'une commande élec- encombré de la voiture ca , tes.Pour 1991, per- trique pour déployer ou sportive.Les quelque on Au choix: sonne ne s'\u2019étonnera replier sa capote.700 exemplaires dispo- an ; ny d'apprendre que les La Passat n'a guére nibles en '90 ont tous ay financement généreux nouveautés sont à tou- mis de temps pour con- trouvés preneurs.Pour Sp à 10.9 % OU rabais-chèque te fin pratique inexis- naîtreunénormesuccès 91, ce coupé sport la : .> ++ tantes chez ce manufac- auprès du public.Ses adopte de nouvelles jan- co terme de 48 Mois allant Jusqu a ] 000 $ turier qui entend plutôt lignes élancées, son tes BBS de 15 pouces et sa sur une vaste sélection de véhicules Chrysler 1990 et 1991 peaufiner la stratégie de vaste habitacle et ses un monte pneumatique ref ; mise en marché de cer- qualités de grande rou- plus performante co tains de ses modèles tière dans la pure tradi- (205/50 VR15).De plus, qu avant d'entreprendre de tion allemande en ont pour séduire une nou- un _ velle clientèle, une boîte 4 cc rE TH TH I A.a automatique à quatre 0 : \\ rate! A domed 0 rapports est desormais Mz Ensembles-options très compétitifs EE SN \u2014 disponible.gr: - LL NN MN Enfin, la famille des o C\u2019est le temps ou jamais de visiter THIBERT AUTOMOBILES LTEE.Te wy = 3 Transporteurs et Vana- au ré\\ ©, THIBERT té\" o y = gic mr LTEE mé [emt] : nouveaux dévoilements au jay 171 St-Pierre, St-Constant prévus à l'automne 92.au ia Sans tambour ni trom- ra 632-0260 wr 363-5423 a \" retiré l\u2019année dernière ter les versions quatre por- les tes et familiale de la Fox plu à afin de consacrer ses ac = = Le efforts sur la populaire de = S P E C i A L P R F-VA CA N C ES deux portes.t Pour La Passat familiale est sans contredit l\u2019un des secrets py © l'année qui vient, celle \\es mieux gardés et Volkswagen entend bien ébruiter re; Cher client et cliente SoUS-ComIpacte assem la nouvelle.i WL > blée au Brésil se refait tio | Nous sommes heureux de vous offrir un forfait Service Plus une beauté et adopte un fait l'une des valeurs les gon poursuivent leur pai- for d lusif tre Volk nouveau costume, ques- plus en vue de sa cate- sible carrière et tout indi- téç e exclusit pour votre volkswagen.aT îÎ ,' tion d\u2019adoucir la forme gorie.À peine était-elle que qu'ils seront pro- ap 0 Pour prendre un rendez-vous à l\u2019heure et à la date qui vous \u201cboîte à chaussures\u201d de lancée sur le marché chainement totalement tèl ; i - la précédente édition.que déjà la presse spé- refondus pour adopter a au i conviendra, composez sans attendre le 698-2261.La Golf et la Jetta cialisée spéculait sur la leur tour la traction et un av | \u2019 entament leur sixième venue d'un V6 pour 91.moteur dont la cylindrée se LL.MISE AU POI NT D HIVER année de carrière au Peine perdue puisque passera de quatre à cinq un = Canada et les transfor- Volkswagen confie de ce qui laisse présager co O POUR 95 mations esthétiques nouveau au 2.0 litres le qu'il y aura du Audi tiv SEULEMENT (pare-choc, grille etpha- soin de propulser sa _la-dessous! es 3 se _ GOLF ET JETTA DE 84 À 87 TAXES EN SUS à D \u2018 e Quatre litres d'huile moteur Autobahn du niveau d\u2019électrolyte et des câbles ba .e, ® Changement du filtre à l\u2019huile ® Vérification approfondie en huit points: S U r U u * Changement du filtre à air - Lumières intérieures et extérieures 0 ® Jeu de quatre bougies neuves - Balais d\u2019essuie-glace q ® Analyse électronique de la performance - Tension des courroies et des émissions du moteur a ui\u201d DOME NN mW FY FY ey Sy ey eyes eee ET )- t a n e r i DVODI X PD ~o0p@PpoO® 1 \u2014 1 pa) aw Tw Mazda: Une gamme vouée au succès Au cours des récentes années, la firme japonaise Mazda a été la cible des feux de la rampe au sein de l\u2019industrie automobile en dévoilant une série de nouveautés.La série 626, le coupé MX-6, la MPV et le séduisant cabriolet MX-5 Miata ont, tour à tour, reçu un accueil critique très favorable de la presse spécialisée.Pour 1991, la firme d'Hiroshima se contente de retoucher sa gamme de modèles reprenant ainsi à son compte l\u2019adage qui dit qu'\u2018on ne modifie pas une formule gagnante\u201d! On s'en serait.bien douté, le succès de Mazda repose en grande partie sur les 323 et Protégé, introduites l'année dernière.Bien qu\u2019elle ne soit pas une révélation sur le plan esthétique ou technologique, la 323 s\u2019est plutôt méritée la confiance des automobilistes pour sa fiabilité et son excellent rapport prix/performance.À n'en pas douter, la 323 figure parmi les sous-compactes les plus en vue à l'heure actuelle et ce succès d\u2019estime n'est nullement usurpé.Le \u2018cas\u2019 Protégé est par contre diffé- rent.Si l'on fait abstraction de son patronyme fort discutable, la Protégé est une berline très appréciée d\u2019une clientele a la recherche d'une automobile pouvant, avec le jeu des options, se transformer soit en une honnéte sous- compacte ou une sportive redoutable.Qui plus est, la Protége est la seule automobile Mazda a recevoir, moyennant un deboursé additionnel.la traction integrale.Dans sa forme actuelle, la gamme 626 entreprend sa troisième année de commercialisation.Bien que ses qualités soient demeurées intactes au fil des ans, la gamme 626 a tout de même souffert de la venue de concurrentes plus modernes comme la Accord, la Passat.Néanmoins, elle demeure de loin l\u2019une des plus intéressantes de sa catégorie pour son agrément de conduite, sa robustesse et son excellente garantie.Au rayon des sportives.la coquette MX-5 Miata et la vieillissante RX-7 défendent de nouveau les couleurs du manufacturier nippon.Le succès commercial de la Miata est indéniable, faute il est vrai de véritable concurrente.Quant à la RX-7, une remplaçante est attendue avec beaucoup d'impatience le printemps prochain.À ce sujet, tout indique que la prochaine génération de RX-7 fera appel au moteur rotatif à triple rotor de la Cosmo (non importée en Amérique) dont la puissance s'établit à 280 chevaux.La mini-fourgonnette MPV remporte un succès étonnant depuis son lancement il y a maintenant deux ans.Agréable à conduire, disponible en version quatre roues motrices et offrant de nombreuses commodités, la MPV n\u2019a pas tardé à supplanter les \u2018\u201c\u2018Autobeaucoup\u2019\u2019 de Chrysler comme référence dans cette catégorie.7 La Protégé, seule automobile Mazda a recevoir, \" moyennant supplément; la traction intégrale.de choix Fort des gains réalisés en 90, la jeune division Jeep-Eagle accueille pour l'année qui vient une nouvelle recrue dans ses rangs, la 2000 GTX.Autrefois commercialisée chez Dodge, cette Mitsubishi n'est jamais parvenue à s'illustrer sous cette bannière dont la clientèle est typiquement américaine.Toutefois, dans sa nouvelle famille adoptive, la 2000 GTX sera sans doute plus à son aise puisqu'elle colle davantage à l'image corporative de Eagle.D'autant plus que la 2000 GTX peut désormais être équipée de la traction intégrale.Elle partagera le sommet de la gamme en compagnie de la malheureuse Premier dont les ventes n\u2019ont jamais connu une montée ascendante dans l\u2019échelle des ventes.Pourtant, différents sondages menés auprès des automobilistes font état d\u2019une très grande satisfaction à l\u2019égard de ce produit fabriqué en Ontario.La Talon, fer de lance de Eagle, nous revient virtuellement inchangée cette année.Personne ne s'en plaindra compte tenu de l'homogéinité dont fait preuve cette sportive à quatre roiues motrices.La Summit constitue l'un des secrets les mieux gardés de la division Eagle.Force est d'admettre que cette situation est attribuable en grande partie aux quantités limitées dont dispo- Jeep-Eagle : Une nouvelle recrue saient les concessionnaires.La division Jeep, quant à elle, nous promet guère de changements.La vista, forte d'une grande réputation, demeure toujours une voiture des plus fiables.Économique tant qu'à son prix, qu'à sa consommation d'essence.LE CLIENT AVANT TOUT! ÉCONOMIQUE Là où existe encore le bon vieux service d'antan! Les gens sont encore traités aujourd'hui comme ils l\u2019étaient à l'ouverture, il y a 34 ans.Profitez de la chaleur de notre salle de montre pour voir nos modèles de voitures.GRAND LUXE SPORTIVE Sans oublier les vrais de vrais: Venez visiter nos départements de mécanique, peinture et débosselage, équipés de façon des plus modernes, afin de vous assurer un meilleur service.Par le fait même, rencontrez notre personnel des plus qualifiés, que ce soit aux pièces, au service, peinture et débosselage, tant qu'aux ventes.LÀ OÙ L\u2019ON PREND BIEN SOIN DE VOUS! Leilage 3e-Réue JEEP et JEEP YJ 454-7521 S61-4435 709, NOTRE-DAME ST-REMI Seul un Jeep® est un Jeep.py Division de Chrysler Canada 2 ebed - joyey 91 jeusnor - L66L OMNV.1 Page 8 - Journal le Reflet - L\u2019Auto 1991 Ford: On mise sur l\u2019Escort Pour 91, la Festiva, la Probe et la Crown Victoria nous reviennent inchangées.La locomotive de Ford au chapitre des ventes, la Tempo fait, quant à elle, l'objet de certains raffinements destinés à réduire les vibrations et le bruit qui circulent dans l'habitacle.Quant à la Taurus, elle reçoit des améliora- _\u2014 IL tions substantielles au catalogue des moteurs disponibles.Ainsi, l\u2019adoption d'un système à injection d'essence à jets multiples sur le quatre cylindres de 2,5 litres a permis une augmentation du couple et de la puissance qui passe de 90 à 105 chevaux.Les travaux sur le VT de 3 litres ont également porté sur le système d'injection d'essence et l'admission d'air dans les cylindres.De plus, la vieillissante boîte automatique à trois rapports prend le chemin de la retraite et la bo-te automatique a quatre rapports figure désormais en équipement standard.Malheureusement, cette dernière ne peut être accouplée au fabuleux 3 litres 24 soupapes de la SHO qui demeure fidèle à la boîte manuelle à cinq rapports.Aux dires de certains dirigeants de Ford, une boîte automatique serait la bienvenue pour mousser les ventes de cette Super-Taurus.Enfin, ajoutons que la SHO a droit à de nouvelles jantes en aluminium de 16 pouces.La Thunderbird célébrait, un peu plus tôt dans l\u2019année, son trente- cinquième anniversaire d'existence au sein de la famille Ford.Une édition limitée a d'ailleurs été commercialisée pour souligner cet événement.Contrairement à sa cousine germaine la Cougar, la Thunderbird n\u2019abandonne pas le V6 de 3,8 litres à compresseur qui demeure exclusif à la SC.Toutefois, pour ceux qui désirent de solides performances, Ford est parvenu à loger un V8 de 5 litres sous le capot profilé de la Thunderbird.De toute évidence, c'est l'Escort qui retient toute l'attention pour 91.Entièrement redessinée, l'Escort est une automobile totalement différente de la précédente génération.Plus moderne, plus homogène et plus agréable à conduire, la Escort est offerte en version deux et quatre portes à hayon arrière ouvrant et familiale.On a confié au qua- CHEZ VIAU FORD (1990) INC.À ST-RÉMI AVEC LA NOUVELLE ÉQUIPE AU SEIN DU RÉSEAU CONCESSIONNAIRE FORD DU CANADA VICE PRÉSIDENT GERMAIN LANCTÔT PRÉSIDENT GUY STE-MARIE \u201c ET GA CONTINUE \u201d SECRÉTAIRE MICHEL LANCTÔT VENTE - LOCATION - SERVICE FESTIVA, MUSTANG PROBE, TEMPO, TAURUS THUNDERBIRD, CROWN VICTORIA Automobile de courtoisie a votre disposition EN VEDETTE LE DUO ESCORT * EXPLORER 91 TL) \"C\u2019est Ford, c\u2019est fort.RANGER, ECONOLINE, BRONCO AEROSTAR, PICK-UP SERIE-F, CAMIONS POIDS MOYEN ET LOURDS NED Ee tre cylindres de 1,9 litre le soin de ia propulser.Une version GT est également disponible et la distinction avec les versions régulières ne se limite aucunement à quelques appendices aérodynamiques.En fait, la GT est équipée en exclusivité d'un quatre cylindres de 1,8 litre de 127 chevaux, de freins à disques aux quatre roues et une monte pneumatique plus performante.Atelier moderne de pièces service - peinture - débosselage \u2014 VIAU FORD (1990) inc - \u2014600 Notre-Dame \u2014\u2014St-Rémi \u2014454-7501\u2014 1-800-363-9364 - ET SNES R 3 a.Da EEE RE crm a Hans Cader na ma ole SRA (LLL = TOYOTA La Tercel 1991 brise le moule de la boîte à savon Enfin, le règne de la boîte à savon est maintenant chose du passé.En 1991, le design entièrement nouveau de la Tercel vous offre les lignes élancées des voitures de luxe dont vous avez toujours rêvé.Voici l\u2019ailure aérodynamique des années 90 que vous ne verrez dans aucune autre voiture de cette classe.À l\u2019intérieur, le confort et le silence n'on jamais été si grands.L'habitacle aux lignes incurvées est beaucoup plus spacieux, avec un grand dé- gagemetn pour les jambes.Dans les modèles DX et LE, la banquette arrière divisée se rabat pour créer un vaste espace de chargement dans lequel on peut même loger les objets de très grandes dimensions.Les cadrans et les commandes sont à votre portée.Mieux que jamais.Partout, autour de vous, vous retrouvez cette impression, cette sensation de luxe.Et les performances de la Tercel 1991 sont aussi emballantes que son apparence.Avec son système d'injection électronique d'essence (EFI) en équipement standard, un moteur plus puissant de 1,5 litre et une suspension encore plus raffinée, la Ter- cel est devenue plus nerveuse et sa conduite plus précise.La toute nouvelle Ter- cel n'a jamais été aussi excitante a conduire.que vous choisissiez l'imposant modèle quatre portes ou la sportive deux portes.La seule chose qui ne change pas, c'est sa remarquable réputation : une voiture fiable, économique et dont la valeur résiste au temps.85 BOUL.L e 132, à TOYOTA TERCEL 1990 NEUVE #0-477 5 portes, automatique, servo-direction eux 9 10,750.00% *(taxe en sus) Transport et préparation inclus.L\u2019INDUSTRIE, CANDIAC 5 minutes du pontMercier ou Allez bientôt faire un tour chez votre concessionnaire Toyota.Avec un prix de base de 9248 $, (prix de liste suggéré du fabriquant), vous ne serez pas obligé de sortir le bas de laine mais c'est sûr que vous vous sortirez du moule de la boîte à savon.\\ PE, \\ prta alliNTrY TOYOTA COROLLA 1990 NEUVE #0-431 4 portes, automatique, servo-direction, groupe commodité rex Ÿ 12,595.00* \u201c(taxe en sus) Transport et préparation inclus.OFFRE VALIDE JUSQU'AU 31 OCTOBRE 1990 6 Bed - 1ejjo 3] Jeusnor - L66L OINV,1 Page 10 - Journal le Reflet - L\u2019Auto 1991 TTR TET) 19 LL 3 Pere 1 ra Cob a A OO © LIEN] Nissan: Des nouveautés étonnantes Au cours des trois dernières années, Nissan a étourdi plus d'un observateur devant la cadence soutenue a laquelle il procéde au remplacement de sa gamme automobile.Il y a tout lieu de s'interroger sur la provenance de cette puissante énergie créatrice qui semble, à première vue, inépuisable.À preuve, Nissan attaque de nouveau sur tous les fronts à l'aube de la nouvelle année- modèle introduisant, d'une part, sa nouvelle division Infiniti et d'autre part, deux modèles entièrement renouvelés: la Sentra et la NX.Le modèle Sentra est de toute évidence le plus gros pourvoyeur de revenus du manufacturier nippon en soi canadien.Récemment décorée du prix de distinction de fiabilité du CAA, la Sentra était mûre pour une révision en profondeur.Ce nouveau sedan quatre portes est évidemment plus long, plus large et plus spacieux que l'édition qu'il remplace.De plus la Sentra édition 91 se veut en outre plus puissante.À ce chapitre, Nissan lui confit un quatre cylindres de 1,6 litre a seize soupapes variables dont la puissance est pour le moins étonnante pour la catégorie: 110 chevaux.Ne reculant devant rien, Nissan est le premier manufacturier à proposer une sous-compacte du révolutionnaire système de freinage ABS.Une boîte mécanique à cinq rapports est offerte de série tandis qu'une boîte automatique à quatre rapports entièrement nouvelle est disponible en option.La nouvelle Sentra sera assemblée à l'usine Nisan à Smyrna au Tennessee.La nouvelle NX de Nissan remplace la Pulsar NX et la Sentra Coupé.Deux modèles dont les ventes commençaient sérieusement à péricliter.La NX est un original coupé 2 + 2 dont le dessin de la partie avant risque de ne pas faire l'unanimité.En revanche, tous s'accorderont pour dire qu'il avd Le Sidekick de Suzuki offre une J technologie de 20 ans supérieure à la compétition.La compétition a modifié des camionnettes.Suzuki a développé un véhicule tout terrain efficace et attrayant.L\u2019essence augmente.Suzuki offre des alternatives.La Sidekick a une consommation estimée de 59 km au gallon.SIDEKICK 4x4 4 PORTES 1991 | AL REINE ER CHATEAUGUAY @ 698-2816 ¢ \u2018Coin St-Jean Baptiste 2.\" = site.- SWIFT BERLINE 4 PORTES Une autre solution Suzuki 21, boul.Industriel Châteauguay Coin St-Jean-Baptiste 698-2816 s'agit d'un coupé sport honnête dont les prestations sportives diffèrent selon la version choisie.Ainsi la version de base, NX 1600, fait appel à un quatre cylindres de 1,6 litre à 16 soupapes de 110 chevaux, un système ABS et un dif- ferentiel à glissement limité pour faciliter la conduite sur chaussée glissante.La populaire 240 SX reçoit, pour sa part, une nouvelle motorisation de 155 chevaux, un différentiel à glissement limité et la disponibilité du système à quatre roues directrices Super- Hicas apparu, en exclusivité, l\u2019an dernier sur le 300 ZX bi-turbo.En outre la 240 SX a fait l'objet de certaines retouches d'ordre esthétique et ce, tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur.À ce chapitre, à l'instar de la Maxima, de la 300 ZX et du Pathfinder, la 240 SX peut désormais être commandée avec un intérieur garni de cuir.BE SUZUKI RE Suzuki: 4X4X4 pour la Sidekick Le petit manufacturier automobile japonais Suzuki s'est implanté progressivement et méthodiquement sur le marché canadien.Ainsi au terme d\u2019une décennie d'activités, Suzuki s'est taillé une place de choix dans le secteur des utilitaires et de sous- compactes.L'année dernière, Suzuki frappait fort et juste en introduisant une jolie berline dérivée de la Swift.Cette année, les efforts de Suzuki ont porté sur le populaire Sidekick qui se voit greffer deux portières supplémentaires.À ce chapitre, force est d'admettre que Suzuki a réalisé un tour de force sur le plan esthétique en n\u2019altérant aucunement le charme de ce mini-utilitaire.Curieusement, Suzuki poursuit l'importation de la Samurai, l'ancêtre de la Sidekick, dont la carrière, estimait-on à l\u2019époque, allait s\u2019interrompre avec la venue du Side- > S GÜ S kick.Chez Suzuki on laisse entendre que la demande demeure suffisamment iportante pour conserver la Samurai dans la formation partante de ce manufacturier en 91.La populaire Swift poursuit ses conquêtes auprès des automobilistes en quête d'une mini sous-compacte embal- lante à conduire.Elle est offerte en version berline ou deux portes avec hayon arrière ouvrant.Les conducteurs sportifs au budget limité se réjouiront du maintien de la version GTI laquelle est coiffée d'une culasse a 16 soupapes, de deux arbres a cames en tête et d\u2019un système à injection d'essence à gicleurs multiples.En outre, cette version spéciale est accompagnée de jantes en alliages et d'éléments visuels qui ne manqueront pas de - passer inapergus.Ne SSSS MN j = La Swift GTI, une mini sous-compacte aux accélérations foudroyantes.\u20ac -< eae ERLE Sr Lan 1372 S RN S.pacs res MS Rat mu me JE sens 1 om A L'Auto 1991 - Journal le Rete! - page 1 BLEW i) 13) \u201c1 x CRD aaa À ¥ £ 2 = tas ; Res 0 NS.Py 15 Az ro aa) sn, car d ps Cx iv Ve x > Ma = 2 => A & Eo Pk ae IE Pace Xo ot 7 is Ur = Le [ LCR IE = AY wb + wa Es 3 ÿ : = cs 5 >, ; Ye 2 2a Li E su w | pn nem ma mm ma Ee 0 - : - \"+4 LEGEREME S NY 9 : = ve LN : RL À I LIQUIDATION Ÿ & LY Tr id Ro LC #1 I tn #5 5 3 x Gg! a dh 3 Ey = Lea a pi ve Sue Xoo oy de Sas ig Se oF ; he 2 ps ka = ve kK SL pi $ i a Shae - > Et Fy ov: bs Vid 7 ny aA en Es I = A pet à Pritt bas eR à : cy RE po OURS + mi à pes on pots 5 Cu) NOS MODELES ips A Fa, 154 paix?0% Lu 5 IA be x ve (= LL} es 5 25 y si A5 7k 3 tt SE 1.a.> NN