Le reflet régional, 8 février 1984, mercredi 8 février 1984

[" Vingt-neuvième édition de la 17e année, mercredi le 8 février, 39e jour de l'année 1984 Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.DU FÉDÉRAL AU CENTRE D'ACTION VOLONTAIRE POUR ETUDIANT (cave) a Le député fédéral de La Prairie, M.Pierre Deniger, à droite, lors de sa rencontre avec les responsables du projet CAVE, Claude Bourgouin, animateur, et Nicole Lessard, coordonnatrice.(Photo Danny McKenzie).PAGE 2 Vendredi dernier, M.Robert Bourassa était l\u2019invité d'honneur de l'association libérale de la circonscription électorale de Châteauguay à l'occasion du lancement de la campagne de financement de cet organisme.Plus de 400 personnes participaient à cette dégustation de vins et fromages en la salle Corelli de Sainte-Catherine.De gauche à droite: M.Bernard Martin, vice-président, Mme Rollande Lachaîne, vice-présidente, M.Normand Daoust, représentant des jeunes hommes, Mlle Sylvie Provost, représentante des jeunes femmes, M.Robert Bourassa, chef du Parti Libéral du Québec, M.Émilien Lacroix président de l'Association, Mlle Hélène - Lamarche, secrétaire, M.Bernard Renaud représentant officiel.Mme Eunice de Gruchy représentante de presse n\u2019était pas présente à la prise de la photo.Photo Danny McKenzie .|\u201d rg | SAMEDILE 11 FEVRIER AU CENTRE | | SPORTIF DE PLACE LA CITIERE | | | Alder ta jl Fondation du coeur Huit disciplines.Les profits pj C est aider | seront versés a la Fondation du coeur pour les membres seulement.Inscription à 9h00.Nombreux prix collaboration des marchands de Place La Citière. mess Un projet, patronné par le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, secteur Sainte-Catherine, le Centre d'action volontaire pour étudiants (CAVE) ET PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE pourra se réaliser grace a une aide du gouvernement canadien de Travail 201508.Cette subvention accordée par Emploi et Immigration Canada SANS INTERET SUR MEUBLES & ACCESSOIRES * Achat minimum de 1,000$ avec 20% de dépôt SERVICE DE e MEUBLES ACCESSOIRES s'inscrit dans le cadre du programme Canada au Le député fédéral de La Prairie, M.Pierre Deniger, a confirmé l'accréditation du projet, responsables récemment, à La Prairie.M.Deniger a souligné que cette subvention contribuera à créer deux emplois durant 31 semaines chacun.i Le Centre d'action volontaire pour étudiants a comme objectifs de promouvoir l\u2019action volontaire auprès des étudiants et futurs étudiants des écoles La Magdeleine, à La Prairie, et Jacques-Leber, à Saint-Constant, de recruter, évaluer, former et orienter les étudiants bénévoles vers des individus ou des groupes dans le besoin à l\u2019intérieur ou à l'extérieur des écoles, d'être à l'écoute des besoins exprimés (transport, échange de biens ou services, entraide académique) et des besoins du milieu à l'intérieur ou .à l\u2019extérieur des écoles et de tenter d'y répondre et-de voir à l'implantation de ressources pour répondre aux besoins identifiés.DÉCORATION À DOMICILE 22 DE DECORATION 632-1234 9 638-1 047 \\ Page 2 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET CRYOSTICK® de cellules fraiches Le Cryostick® , bâton surgelé de cellules fraiches et d'extraits cellulaires prélevés en laboratoire stérile sur certains organes d'embryons de veau.Aucune adjonction de produits chimiques, aucun agent de conservation.Passé sur le cou et le visage, le stick dépose un matériau biologique de régénérescence à grand pouvoir pénétrant.Le traitement convient aux peaux déjà fatiquées ainsi qu'aux épidermes encore jeunes sur lesquels une application préventive régulière va grandement ralentir le processus naturel de vieillissement cufané.Deux {2} Cryostick® sont 3 votre disposition: Cryostick® normal (blanc) Utilisé comme traitement protecteur pour toutes les peaux.Traitement journalier.Cellules fraîches exclusivement.Cryostick® tenseur (rouge) Donne un effet tenseur à l'épiderme.Très riche en\u2018sérum biologique.Mode d\u2019ermploi DÈS VOTRE ARRIVÉE À LA MAISON, OUVREZ LE COLIS ET PLACEZ LE \"STICK\" DANS LE CONGÉLATEUR AU MOINS DEUX (2) HEURES AVANT SON UTILISATION.Le \u201cstick\u201d convient à tous les types de peau.- Appliquer le matin ou le soir, tous les jours à votre convenance.A.Bien nettoyer l'épiderme au lait démaquillant ou au tonique, sécher avec un tampon d'ouste à démaquiller.B.Réchaufler le fourreau de plastique une (1) minute environ dans une main, et ceci, sur toute sa surface.C.Extraire le \u201cstick\u201d sans forcer.(Éviter les distorsions) D.Passer rapidement le \u201cstick\u201d sur le visage, sans oublier les pouvières et le cou E immédiatement et sans appuyer le \u2018 \u201cstick\u201d dans son mo: Replacer le tout dans le congélateur.F.Avec des mains très propres, faire pénétrer les bogènes par effleurement, jusqu'à complète absomtion.St un léger tiraillement de la peau se manteste, appliquer une huile d'amandes douces et masser avec ménagement.À moins de vouloir garder l'effet de tension, ce qui ne nuit en rien.Durée: 3 à 4 semaines environ.Contenu: 35 «œ lors d'une rencontre avec les que le fédéral : aura dit oui \u2014 Les propriétaires de résidences et de logements à Chateau- guay pourraient bientôt se voir accorder des subventions non imposables pour favoriser la restauration des logements les plus détériorés.C'est du moins ce que souhaite le député du comté de Châteauguay à l'Assemblée nationale, monsieur Roland Dus- sault, qui vient d'être avisé par le ministère de l\u2019'Habitation et de la Protection du consommateur, monsieur Guy Tardif, que le gouvernement du Québec est prêt à désigner Château- guay aux fins dappli- cation du programme LOGINOVE dès que le gouvernement fédéral aura informé celle-ci qu'il est prêt à la reconnaître dans le cadre de son programme de remise en état des logements les plus détériorés.\u201cConçu pour s'appliquer à la grandeur du Québec, de déclarer le député Dussault, LOGI- NOVE est pour l\u2019instant limité aux territoires d'environ 60 municipalités urbaines, suite à une décision du gouvernement fédéral via la Société canadienne d'hypothèque et de logement.\u201d \u201cMais, de poursuivre celui-ci, il est prévu que le programme LOGINOVE sera étendu graduellement à d\u2019autres territoires au fur et à mesure que de nouvelles municipalités auront été reconnues admissibles par le gouvernement fédéral.\u201d \u201cJe sais que le ministre Tardif a fait des représentations auprès de son homologue fédéral, monsieur Roméo Le- -blanc, pour lui rappeler la requête initiale du gouvernement du Québec d'élargir son programme à d'autres municipalités et maintenant que le Québec est prêt à reconnaître la ville de Châteauguay dans le cadre du programme LOGINOVE, j'espère que le député fédéral de Châteauguay, monsieur lan Watson, fera des représentations à son gouvernement dans ce sens.Le programme LOGI- NOVE est administré par la Société d\u2019Habitation du Québec et dés que la municipalité de Château- guay sera reconnue admissible a ce programme, des propriétaires pourront obtenir de plus amples renseignements soit auprès de la municipalité ou d'une institution financière -participante ou la Société d\u2019Habitation du Québec (tél.: 873-8122).JOURNÉE SPAGHETTI Dimanche à Place J La Citière DAINT-VALENTIN Pour ce sourire qui vous est cher bijouterie FA.1G1OSS 408 boul ste-elisabeth, la prairie 659-5152 7 Gardez la jeunesse des célébrités Un privilège exhorbitant protège-t-il certaines célébrités: actrices, acteurs, gens de lettres, grands musiciens, «ténorss de la politique où nantis du «jet-sets?heureux mortels semblent échapper au vieillissement de tout le monde.Les années marquent moins vite leurs traits et, bien sor, les rumeurs se mettent à courir.On parle de traiternent mystérieux et hors de prix.Pourquoi hibernation?Ces traitements existent bel et bien.lls n'ont rien de mystérieux et la modicité du prix les met désormais à la portée de presque toutes les bourses.lls utilisent un phénomène connu: l'influence de certaines cellules jeunes sur des tissus mors.Le biologiste R.Bontemps à mis au point une technique nouvelle.Elle consiste à ouvrir les cellules prélevées par la seule action d'un véchaufiement soudain et intense afin d'en libérer le subsirat ou A.D.N.L'extraordinaire complexité du «terreau cellulaires ainsi obtenu et sa grande fragilité exigent une conservation à très basse température.Les conditions de froid sont donc maintenues jusqu'à l'instant où l'utilisatrice réchauffe la surface du \u201cstick\u201d pour une application immédiate.Depuis six (6) ans, la Biogénèse Hibernée® est utilisée dans les Instituts de beauté très spécialisés.Aucun dermatologue ne saurait condamner cette méthode, fruit d'intenses recherches et qui recourt à des éléments absolument naturels sans la moindre altéra- Le rors congé ot cons dns eu ig ee richesse vitale.Composition et fabrication La matière active est prélevée sur un choix d' - \u2018organes d'embryons de veau.Pourquoi des cellules embryonnaires?Elles ne sont pas ericore autonomes et n'engendrent pas la production d'anticorps per la personne qui les reçoit.Le prélèvement s'accomplit dans un laboratoire spécial à l'intérieur des abattoirs et ce travail s'entoure de précautions qui relèvent de la chirurgie.Une absolue stérilité est en particulier maintenue.Les cellules fraîches sont Immédiatement congelées sous neige carbonique afin d'en préserver toutes les vertus.Des contrôles rigoureux, vétérinaires et prélèvements.sont effectués sur les Ainsi, la Biogénèse Hibernée® propose-t-elle un matériau blologi- que de régénérescence qui se révèle parlait quant à son intégrité et .ne présente aucun rapport, vraiment aucun, avec les produits de beauté communs.Souvenez-vous: pas de conservateurs, ces agents destinés à tuer la vie.Repré ous égal t l'abond daine, dans votre et votre derme, d'une source de tissus, ceux-là même que votre coms ne sait plus créer.Elle n'existait en vous qu'à l'époque de votre développement initial.Appliquées sur votre peau, les préparations cellulaires la pénètrent grâce à leur pouvoir de diffusion.Elles libèrent ce «terreau cellulaires, les acides nucléiques, l\u2019A.D.N.et l'A.R.N., qui vont enrichir le tissu de votre visage.: La Biogénèse hibernée® s\u2019est montrée souveraine pour les peaux fatiguées et, mieux encore, celles, encore Jeunes, que l'on souhaite soustraire au rythme naturel de Résultats .Pénétration profonde grâce au très faible poids moléculaire * Ralentissement sensible de la dégradation naturelle de I'épiderme.des épid fatigués.R et assouplissement de la peau.Atténuation des ridules.Atténuation des rougeurs.Grain de la peau plus fin.Les teints blafards redeviennent plus rosés.EURES D'OUVERTURE: \u201cLun.au Vend.\u201cOuvert de 9h00 à 2200; Sam.9h.00 à 17h00. rw 1 We = 1 a= MER A MOWAT AW WW Wd I PE DE ONE 1 E 3 RE: i ä Municipalité = régionale de comté de Roussillon Dans le cadre de la réalisation du schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Roussillon, certaines études de base sont effectuées dont une étude portant sur la démographie et l'emploi.Les données suivantes proviennent du Bureau fédéral! de la statistique.De 1961 à 1981, la population de l'ensemble des municipalités de la M.R.C.de Roussillon est passée de 41086 personnes à 92828 personnes, soit une augmentation de 126%, c\u2019est-à-dire un rythme de croissance supérieur à la grande région de Montréal (région métropolitaine de recensement).I faut attribuer cette augmentation surtout à la migration plus qu'au taux de croissance naturel qui correspond à la différence entre le taux de natalité et de mortalité.Par municipalité, la population en 1981 était la suivante: Candiac 8502 h\u2026 Châteauguay 36928 h., Delson 4935 h., La Prairie 10627 h,, 2239 h., Mercier 6352 h., Saint-Constant 9938 h.Saint-Isidore 2234 h,, Saint-Mathieu 1532 h.\u2026 Saint-Philippe 3169 h.et Sainte-Catherine 6372 h.Candiac est la municipali- Léry té qui a connu le rythme de croissance le plus élevé depuis 20 ans.Par contre La Prairie, Mercier et Saint-Isidore sont les seules municipalités qui ont connu une augmentation de leur taux annuel d'accroissement depuis 1971.Les municipalités de Mercier, Saint- Constant, Saint-Mathieu, Saint-Philippe et Sainte- Catherine ont connu le taux annuel d'accroissement le plus élevé de la M.R.C.pour la période 1976-1981, soit dans l\u2019ordre: 5,1%, 5,3%, 4,5%, 6,7% et 4,8%.Delson a connu son plus haut taux annuel d'accroissement entre la période 1971- 1976 (7.6%) et elle maintient depuis ce temps un taux annuel d'accroissement supérieur à celui de la M.R.C., soit 3,1% contre 2,5%.Léry a connu une stabilité de sa population avec un taux annuel d'accroissement pour la période 1961-1981, de 0,7%.Dans l\u2019ensemble, les municipalités affichent les caractéristiques d'une population qui tend au vieillissement, soit une baisse de la représentativité des personnes de moins de 19 ans (46% à 36%) et une augmentation sensible des personnes âgées de 65 ans et plus ÉCOLE DE DANSE LOUISE BRABANT (NOUVELLE SESSION) DÉBUT DES COURS: SEMAINE DU 19 FÉVRIER \u201884 durant la période 1961- 1981.Le nombre de ménages, de 1961 à 1981, est passé de 4,4 personnes à 3,3 personnes et la proportion de francophones, toujours de 1961 à 1981, est passée de 62,2% à 78,3% dans la MR.C.Roussillon.Concernant l'emploi, le secteur d'activité tertiaire qui regroupe les emplois dans les secteurs des transports, communications, finances, services et administration, accapare une proportion de plus en plus importante de la population de la M.R.C., soit de 54,4% à 64,2% de l\u2019ensemble des employés pour 1971 à 1981.Le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Roussillon tient ses séances régulières à tous les derniers mercredis du mois sauf le quatrième mercredi de novembre, à l'Hôtel de Ville de, Saint-Constant, 147 rue Saint-Pierre.- Michel Brunette, urb.Secrétaire-trésorier et coordonateur on est Die (Danse du ventre) Jour & Soir.;.Session: 10 cours Voile, cymbale ETC.et adultes Groupe d'âges Prof.: BALADI Prof.: Louise Brabant BALLET-JAZZ Adultes, adolescents Session: 10 semaines Débutant, intermédiaire Méthode Lyne Simonson Enfants: 8 à 10 ans 11 et 12 ans Exercices d'assouplissement, BALLET-JAZZ (INITIATION) Placements du corps BALLET CLASSIQUE Enfants: 5 ans et plus Andrée Lise \u2018Gagnon Enfants de 3 ans et 4 ans Apprentissage du rythme, : jeux.Prof.: Rachel Dompierre de N.Y.chorégraphie, spectacle Prot.: Louise Brabant _ Prof.Rachel Dompierre CREATIVITE- DANSE SOCIALE RYTHMIQUE Adultes, Jour & Soir Cha-cha, rumba, etc.Cours privés, semi-privés ou groupes -Prof.: Louise Brabant Dipiômée de L'Alliance DANSE AEROBIE Débutants ou avancés Prof.: Louise Brabant - TROUPE DE BALLET-JAZZ Adolescents et adultes Prof.: Rachel Dompierre LOUISE 632-5053 POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: ANDREE-LISE 638-0293 La phase du Métro- Show s\u2019est terminé le 28 janvier par le tirage d'un magnifique four \u201cmicroonde\u201d.Voici la liste des gagnants dans chaque Super Marché Métro de notre région.VILLE MERCIER: Marché D.A.REID: Mme Rivard du 33 de l'Église, Mercier.SAINT-RÉMI: Marché CENTRAL SAINT-RÉMI Michel Tremblay de Dans l\u2019ordre habituel, messieurs Jacques Tremblay et Jules Cardinal co-propriétaires du Marché G.Cardinal de Sainte-Catherine et notre gagnante Johanne Latour.(Photo: Danny McKenzie) Sainte-Clothilde.SAINT-CONSTANT: Marché d'ALIMENT MARCHAND INC.Mme Monique Lussier, 14 rue Lavigne, Saint-Constant.SAINTE-CATHERINE: Marché G.CARDINAL INC.Mme Johanne Latour, 260 De Gaspé Sainte-Catherine.SHERRINGTON: Marché GRANGER ET FILS INC.Simone Sénécal 10 rue Fortin, Sherrington.SAINTE-MARTINE: Marché ROBERT ET MARCEL LABERGE INC.Mme T.Chiasson 855 Haute Riviere Sainte- Martine.SAINT-CHRYSOSTO- ME: Marché CHARETTE Michel Bari! R.R.#5 Saint- Chrysostome.Ne manquez pas notre promotion Corning Ware.Accumulez les timbres et sortez gagnants.JOURNÉE SPAGHETTI Dimanche à Place La Citière SUPER-VENTE D'INVENTAIRE RABAIS JUSQU\u2019À $ 45, OUBLIEZ LE CABLE ESTIMATION GRATUITE Appelez-nous maintenant A = » NOUVEA ANCH Hollywood, New York, Sport, Playboy, Broadway, etc.CAPTEZ PLUS DE 100 A PARTIR .GANAUX DE $2,495.00 ou $58.82 par mois \u20ac aBEd - p86L 1ajsA9; 9 9j (pa1sOJoWN - 131434 37 À l'occasion d'une conférence de presse tenue par Sond'Action, le député de Châteauguay à l\u2019Assemblée nationale, monsieur Ronald Dussault, a déclaré souhaiter que les organismes et les municipalités du secteur Katéri prennent conscience de la nécessité d'un transport adapté aux besoins des personnes handicapées du secteur le groupe Katéri.\u201cLa mise sur pied d'un service de transport pour les personnes handicapées est nécessaire en milieu urbain afin de permettre leur pleine intégration,\u201d de déclarer le député Dussault.Le projet Sond'Action, parrainé par l'Association des personnes handicapées de la rive sud de Montréal et subventionné par Chantier-Québec (28 000$), a pour objectif de déterminer un plan de transport des personnes handicapées des municipalités \"de Sainte- Catherine, Saint-Cons- tant, Delson, Candiac, Laprairie, Saint-Philippe et Saint-Mathieu.Depuis le début du mois de décembre, cing personnes procédent a l'inventaire des personnes qui pourraient éventuellement utiliser un tel service de transport adapté.Le député de Château- guay a tenu à préciser qu'un tel service de transport adapté existe dans la région de Châteauguay depuis trois ans.ll a été mis sur pied à Début de la saison 1984 du Club Richelieu de Candiac à l'Auberge du Vieux Saint-Gabriel ¥ Nos responsabilités Le Reflet ne se tient pas financiérement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais le journal s\u2019engage a reproduire la: partie du texte ou se trouve erreur dans I'édition suivante.Les annonceurs doivent alerter le plus tôt possible Le Reflet dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans le texte de leur réclame.La - responsabilité financière du Reflet ne.s'applique donc qu\u2019à la p b= uw pa Lu w œ w Pa + > N ~- > @ = > ® _ «© 2 © [4 Tae oO > [9 = Li + v D 0 a | partie de l\u2019annonce er- ronnée et non pas à la totalité.Debout: R/Jacques Depelteau propriétaire de l\u2019auberge, les trois nouveaux membres RR/Gilles Nolet, Pierre Donatie, Robert Durocher, et une jolie employée.Assis: Denise Nolet, Louise Durocher et le président R/Armel Bouchard.Les membres de la direction: Alain de Foenbrune et Pierrette, Pierre Patry et Pauline, André Berger et Lise, Armel Bouchard président et Isabelle, Robert Martineau et Priscilie.(Photos Da REGIONAL 9 BOULEVARD MONTCALM, CHAMBRE 385 - CANDIAC, J5R 3L5 659-9146-47 - 659-8881 Radios mobiles Le Reflet XM-52-24865 C.P.DISTRIBUTION 670-0725 ÉDITEUR LE REFLET DE LAPRAIRIE INC.PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR-GÉNÉRAL Lucille Buchesne B.A.: secrétaire de direction Alain Brabant: directeur de la publicité France Martin: conseillère en publicité Micheline Sainte-Marie: secrétaire-réceptionniste PHOTOGRAPHES: Louise Raymond André Duchesne - Danny McKenzie - Benoit Trudeau *CANDIAC e SAINTE-CATHERINE + SAINTE-MARTINE sDELSON * SAINT-CHRYSOSTOME e SAINT-MATHIEU * LA PRAIRIE *SAINTE-CLOTILDE * SAINT-MICHEL *MERCIER * SAINT-CONSTANT * SAINT-PHILIPPE eNAPIERVILLE *SAINT-EDOUARD «SAINT-REMI *SAINT-ISIDORE « SAINT-URBAIN * SHERRINGTON Photocomposition et mise en pages: Les Ateliers SMV Inc.222 Ste-Marie.Vieux La Prairie Livraison le mercredi.Jour et heure de tombée lundi midi IMPRIMERIE ROTO-LITHO SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU nny McKenzie) l'aide d'un programme d'aide financière ouvert À l\u2019occasion d\u2019ue conférence de presse tenue à Candiac vendredi dernier, le député de la circonscription électorale de Châteauguay M.Roland Dussault remet- en 1979 qui prévoit le versement à toute Dans l\u2019ordre habituel Mme Cécile Lévesque représentante de la ville de La Prairie, Lyette Lemieux membre de l\u2019A.P.H.R.S.O.M.Jean-Pierre Saintonge député du Comté \u2018est disponible depuis municipalité ou organisme -dé transport en commun d'une subvention annuelle égale à 75% des coûts de transport , adapté pour personnes handicapées.Seion celui-ci, l\u2019argent Dussault député du comté de Château- guay, Nicole Tanguay présidente de l\u2019A.P.HR.S.O., Alain Lebuis coordonnateur de Sond\u2019Action et Jean léon Paré stagiaire en trois ans pour le secteur Katéri et il suffira que le milieu s'organise pour que ce service soit enfin - donné aux personnes handicapées.L'A.P.H.R.S.O.et Sond'Action tiennent à remercier les commanditaires qui ont bien voulu collaborer avec nous, en offrant gracieusement les vins, fromages ainsi que tous les aliments qui ont été servis à cette dégustation.| Les Produits de Marque Liberté, 1423 boul.Provencher, Brossard, Québec.Marché G.Cardinal inc.5480 rue Saint-Laurent, Sainte- Catherine, Québec.J.E.Monette, Dépanneur, 224 boul.Edouard 7, Saint- Philippe, Québec, Marché d'alimentation Marchand, 115; rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Québec.Marché Richelieu Ste- Marie, 266 rue Saint- Ignace, La Prairie, Québec.Marché Provi- tait un chèque de de Laprairie, Claude urbanisme.(Photo Soir.172 boul.de 28000$ à l\u2019APHRS, Hébert maire de Danny McKenzie).L'industrie.Candiac, secteur Kateri.Candiac, Roland Québec.ment présent dans la Les artistes polonais Janusz Woiny, baryton, et Magdalena Kowalewska, pianiste accompagnatrice, son épouse, tous deux Par Jean Le Beau résidents de Brossard, remplissent présente- merit un engagement à la flûte enchantée, le nouveau café de l'opéra, à Montréal, qui vient tout juste d'ouvrir ses portes sur le boulevard Crémazie, à l'angle du boulevard Magdalena Kowalewska, pianiste, et Janusz Saint-Laurent.Ils se produisent à ce nouveau café-restaurant à chaque semaine, les vendredis et dimanches soirs.Ils partagent le spectacle avec la troupe de l'Opéra mobite de Montréal, un groupe de cing voix, et le ténor Georges Coulombe, présentateur et anima- teur-maison.D'inspiration slave, le répertoire des artistes polonais, apporte une touche d\u2019exotisme dans Woiny, baryton, au cours de leur récital, à la Flûte enchantée, où ils se produisent les vendredis et dimanches soirs.(Photo Sylvain Le- Beau).Air chaud ou eau chaude, plinthe : éléctrique.Spécial sur entrée électrique.200 ampères: Nous sommes de la région.Appelez-nous pour estimation gratuite.281-9235 ces récitals d\u2019airs d\u2019opéra et d'opérette.Les spectateurs, bien que peu nombreux en ce dimanche où nous fûmes, ont été combiés et ravis par les accords saccadés du piano de Magdalena Kowalewska et la voix suave et mélodieuse du baryton Janusz Woiny dans des airs de leur pays, dont les accents et le rythme ne laissent nullement indifférents.L\u2019exotisme est égale- décoration dont tout est conçu en fonction de favoriser l\u2019écoute des grands airs d'opéra.L\u2019acoustique est, de quelque endroit où se .trouve lé spectateur, un plaisir pour l'oreille.Les résultats techniques, acoustiques et esthétiques de la salle qui était jadis un gymnase sont fort bien réussis et le propriétaire et promoteur de l\u2019entreprise, M.Claude Pilon,-de Saint-Timothée, celui-là même qui exploitait un café du même nom à Terre des hommes, se flatte de sa réussite.Lors de la tenue de la soirée bénéfice de l\u2019Association Libérale de Châteauguay, Mille Suzanne de Mabre a remis une splendide sculptüre de son exécution à l\u2019invité d'honneur.M.Robert Bourassa.La scupture représente le McKenzie).-célèbre musicien Beethoven.(Photo Danny E.G.E.TOUS GENRES DE \u201c LETTRAGE, ENSEIGNES 7 MAGNÉTIQUES ET LUMINEUSES GROSSES LETTRES DE - « \u201cFOAM\u201d EN RELIEF DE 1 8 À 36 POUCES 3A MONTCALM, SUITE 380, CANDIAC 659-7104 \u2014 659-6646 i EF Na Fable.Il y avait une fois un poulailler où régnait ie bonheur parfait.Sous l\u2019autorité débonnaire d\u2019un superbe coq dont l\u2019ailure majestueuse, la crête altière et le cocorico séducteur faisaient leur joie quotidienne et leur orgueuil justifié, trente poules heureuses coulaient une vie de délices dont rien ne venait troubler =la douce tran- quilité.Elles picoraient dans l'abondance, caquetaient dans la liberté et pondaient dans l\u2019allégresse, bref, eiles vivaient une vie de paradis terrestre à laquelle rien ne manquait et qu'embellissait encore le charme bucolique de la poésie chamnétre.Mais on connaît les poules.ll est dans leur nature d'éprouver quelquefois \u2014 et méme souvent, dit-on \u2014 de rudes tentations contre la fidélité.H faut les comprendre: à la longue même le bonheur devient fastidieux.Devenu une habitude, il engendre: l'ennui.C\u2019est ainsi qu'un beau jour, lasses de la banalité du ciel bleu de leur existence, trois d'entre elles succombèrent aux mirages de l'aventure.Le vieux coq ayant sombré tôt dans le plus profond sommeil, elles profitèrent de la noirceur pour sauter le mûr de leur prison dorée et s\u2019envoyer en l'air avec trois cogs du voisinage que le godt du fruit défendu avait également détournés du terne chemin du devoir.Les trois couples de joyeux gallinacés se dispersèrent dans les sentiers capricieux et complices de la nature environnante.Ce fut une nuit mémorable dont les plaisirs comblèrent tous les instants.Le lendemain, encore fatiguées de leur nuit de débauche secrète, elles n\u2019eurent rien de plus pressé, poules qu'elles étaient, que de se retrouver à l'écart et de se raconter leur aventure.\u2014 Moi, dit la première, qui était encore noire malgré sa nuit blanche, je suis tombée sur un beau jeune coq Legorhn, fringant et débordant d'une énergie inépuisable, qui m\u2019a fait voir sept ciels merveilleux.C'est bien simple, j'en suis éreintée de bonheur.\u2014 Moi, dit la deuxième, -qui était un peu plus mûre, j'ai eu affaire à un solide Piymouth Rock plein de prévenance et \u2018 d'une exquise politesse.Malgré ses allures distinguées, il m'a quand même fait passer une nuit de délices tranquilles.J'ai connu la plénitude du plaisir.La troisième était toute dépitée et ne disait pas un mot.\u2014 Eh ben quoi?questionnèrent ses deux Vous le savez peut-être, la chambre de commerce du triangle tient à tous les mois (le 2ième mardi) une conférence d'informations.C'est ainsi que le 10 janvier dernier M.Michel Bergeron, représentant de ia chambre de commerce provincial, était le premier conférencier pour l\u2019année 1984.Plus de vingt membres assistaient à cette première, et Monsieur Bergeron de part son expérience a su les intéressés vivement au pourquoi d\u2019une chambre de commerce.|| n'est pas nécessaire d'avoir une population de 100,000 habitants pour être dynamique, ne dit-on pas dans les petits pots les meilleurs onguents.Saviez-vous que votre chambre de commerce est l'une des deux cent chambres actives au Québec.Qu'il y a plus de 39,000 membres et plus de 3,000 entreprises qui y sont représentées.Alors quand vient le temps de faire entendre votre voix \u2019 auprès des services/pou- camarades à évasion, qu'est-ce que t'as?T'as rien à nous raconter?\u2014 Parle m'en pas, dit- elle.Moi, je suis tombée sur un chapon.et il a passé sa nuit à me parler de son opération!.Doris Lussier voirs publics vous avez en mains un excellent outil.Votre chambre de commerce du triangle est aussi en mesure de surveiller vos intérêts en étudiant l'administration locale (municipale).Elle peut également vous protéger par son influence et son prestige, car la chambre de commerce provinciale c\u2019est aussi vous, c'est aussi votre chambre.Suite à la parution de notre dépliant publicitaire sur notre programme de conférence pour 1984, nous avons reçu plusieurs appels de gens intéressés à participer.Nous vous lançons donc une invitation toute spéciale pour la conférence du 14 février, laquelle se tiendra à l'hôtel de ville de Saint- Constant, au 147 Saint- Pierre, début de la conférence 7h30 p.m.(19h30).Les conférenciers M.Jean Bourdeau de la Caisse Pop et Denis Capes (agent ass.) vous donneront tous les petits trucs concernant les REER pour faire perdre le e Entièrement automatique i © Approuvé CSA © Aucun trou sur le toit VENTILATION: décoratives.HEURES FD'OUVERTURE e Lundi au mercredi 9h à 18h .e Jeudi et | vendredi CT 9h à 21h e Samedi Oh à 17h a.i TOUS NOS SYSTEMES DE © Éliminent buée et glace dans vos fenêtres e Rédulsent vos coûts de chauffage e Améllorent la qualité de l\u2019air que vous respirez * Éliminent odeur sde fumée Tous nos systèmes de ventilation comprennent des grilles rondes TC TURBINE FABRIQUÉE ENTIÈREMENT EN ACIER GALVANISÉ e ROBUSTE e EFFICACE GARANTIE À VIE e APPROUVE CSA e Récupère 80% de la chaleur évacuée ® Recommandée pour maison ATR-2000 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Le maire de Château- guay, monsieur Jean- Bosco Bourcier, a été élu membre du conseil d'administration de l'Union des municipalités du Québec, au cours d'une réunion regroupant des élus municipaux de toute la région.RIRE des gens de l'impôt, ou les rentes viagères afin que plus tard vous en retirerez le maximum.Gens de DELSON, SAINTE-CATHERINE, SAINT-CONSTANT on vous invite donc à participer nombreux à cette deuxième conférence de la Chambre de commerce du Triangle, ce n'est pas la 6/49, mais vous serez toujours gagnant avec votre chambre de commerce.Yvon Beaupré, publiciste Fondée en 1919, l'Union des municipalités du Québec regroupe 300 corporations municipales qui représentent 80 pour cent de la population totale du Québec et qui gèrent environ 85 pour cent de l'enveloppe budgétaire globale des municipalités.s abed - v861 401A94 8 | IP34048N - LI1JIU 31 be + Page 6 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET NOUVELLES SCULPTURE DANS NOTRE EGLISE Et oui, nous avons fait l\u2019acquisition d'une très belle sculpture du Christ Ressuscité a notre église de Saint-Constant.Cette sculpture vient d'Italie.Les bras tendus de notre Sauveur nous invitent à lui ouvrir nos coeurs.Puisse cette sculpture de notre Rédempteur nous aider à prier, surtout à notre rencontre hebdomadaire qu'est la messe dominicale! Je vous invite tous a venir l'admirer.Voir c'est se corivaincre.* * * DÉCÈS Quatre décès sont survenus cette semaine dans nos entourages.La mort frappe quand on ne s'y attend pas: M STORES VERTICAUX i M P.V.C.- Tringle - Deluxe SPECIAL DE LA SEMAINE STORES VERTICAUX [79,99 114,99 75\"x82\" Monsieur Gérard Fontaine de la rue Lanctôt a perdu son épouse Fleurette, âgée de soixante-neuf ans.Madame Jacqueline Beaudoin, régente des Filles d'Isabelle, a appris le décès de son frère Ernest Tremblay à l'âge de soixante et un ans.Madame Rolande Tellier, âgée de cinquante-huit ans, épouse de Marcel, est décédée VERTICAUX EN TiSsus Aluminium MN MIN TS STORES VERTICAUX 84x84\" P.V.C.189.99 12499 Aluminium VALENCE 75\u201d et 84\u201d RIDOFLEX «= RICHARD DESMARAIS PRESIDENT VICE- MCE PES DENT \u201cLe spécialiste des stores verticaux\u201d 1701 DOLLARD, LaSalle 367-3344 inc.» Chôques porssunels acceptées © Liwsisse grotoite accidentellement en Floride.Un doyen de Saint- Constant, monsieur Elphège Riel, âgé de quatre-vingt-cinq ans, nous a aussi quittés.I était le pére de plusieurs enfants.Mentionnons l'un d'eux, Maurice, chef de pompiers.À tous nous disons: ces êtres chers vous donnent rendez-vous au ciel, ce n'est qu'un au revoir.Puisse votre espérance chrétienne vous soutenir dans ces durs moments! * * - ANNEE SAINTE En.cette année sainte de la Rédemption, proclamons que Jésus est le Sauveur de l'humanité entière.Aux premiers instants de la création du monde, Dieu a fait l'homme à son image: le premier Adam qui s\u2019est révolté contre lui.Dieu s'est réconcilié en nous envoyant son propre Fils, Jésu: nouvel Adam.Nous sommes fils d'Adam par naissance, mais fils de Dieu par le Baptême.C'est en ce nouvel Adam que nous devons \u201cproduire des oeuvres de lumière et de salut.G.Leblanc, prêtre ASSOCIATION GUIDES _& SCOUTS SAINT- CONSTANT Lors de la promesse de la 41e Ronde, on a omis, faute d'espace, la photo et les noms des nouvelles Fleurs Bleues; les voici donc: Julie Bernier, Annie Lalancette, Sandra Marcil, Julie Proulx, Annie Lacharité, Claudia Charron, Nathalie Lange- lier, Rosanne Hamel, Christiane Duchesneau, - Karine Lachance, Louise Fortin et Marie-Josée Martel.Elles ont été accueillies à bras ouverts par Nicole Bayard, Rolande Fournier et Corinne Yvars.Le 14 janvier, c'était la seconde Ronde, 21 e Kawata, animée par Diane Demers et R.Hélène St- Arneault qui recevait les parents à l'occasion de l\u2019arrivée dans ses rangs de 7 nouvelles venues: Chantal Fyfe, Caroline Ste-Marie, Annick Mar- san, Stéphanie Masse, Mélanie Savoie, Martine Bessette, Nadia Chapde- laine.Bravo et longue vie dans le mouvement à toutes ces jeunes filles.Les Kamsoks, Guides et Jeannettes vendent des boîtes d'arachides au coût de 2$; c'est leur façon d'aider l\u2019Association de la Paralysie cérébrale.S.V.P.encou- ragez-les, c\u2019est pour une bonne cause.D.Riendeau, SERVICE DE LOISIR DE SAINT-CONSTANT Les activités des programmes Magnétic et Bouknik Cette semaine, dans le cadre de notre programme BOUKNIK, (6 à 12 ans) il y aura comme à l'habitude projection de film.Le film: LE RETOUR D\u2019ALADIN.Heure: à 13h30 Endroit: Centre communautaire, 80 rue Brodeur.Coût: 1$.Bienvenue à tous! Dans le cadre du programme LE MAGNETIC cette semaine, pas de projection de films, nous faisons relâche pour faire.place a une activité réservée aux adolescents COURS DE CÉRAMIQUE Après-midi ou soir 3 fois par semaine Cours, produits, cuissons Renseignements: D.S.Studio 659-1402 $ CERAMIC COURSES Afternoon or evening 3 times a week Courses, greenware, firing For informations: D.S.Studio 659-1402 \u2018Venez en très dans le cadre du Carnaval: un café-rencontre avec spectacle.Heure: 20h.Endroit: Centre communautaire, 80 rue Brodeur.Coût: 1$.On fête ensemble! le Carnaval Inscriptions cours de tennis intérieur À compter de la fin février, des cours de tennis intérieur seront donnés à l\u2019école Jacques Leber, pour tous les groupes d'âge.Les inscriptions ont lieu cette semaine, ont débuté lundi et se poursuivront jusqu'à vendredi le 10 février: de 9h à 12h, de 13h à 15h et de 19h à 20h au Centre communautaire.6 à'9 ans, dimanche de 9h30 à 10h30 \u2014 20$.10 à 13 ans, dimanche de 10h30 à 11h30 \u2014 20$.14 à 17 ans, dimanche de 18h à 19h30 \u2014 30$.18 a 35 ans, dimanche de 19h30 à 21h30.\u2014 45%.35 ans et plus, lundi de 19h30 à 21h30 \u2014 45$.CERCLE FILLES D'ISABELLE DE SAINT- CONSTANT Bonjour à toutes les Filles d'Isabelle de Saint- Constant, n'oubliez pas la réunion mensuelle lundi 13 février 1984 à 8 heures p.m.au local de la sacristie.cette réunion un invité M.André Jean, fleuriste, va venir donner des conseils sur l\u2019entretien des plantes vertes.- ll va être question du pélerinage à l'Oratoire Saint-Joseph en mars.À tous les membres qui auraient oublié leur cotisation c'est votre dernière chance pour la payer à l'assemblée.N'oubliez pas d'aller à la journée de fèves au.lard dimanche 12 février au Club des 20 pour le repas du dîner qui débutera vers 11 heures et se terminera vers 4 heures.Venez donc donner un coup de main, faire des gâteaux, celles qui ont donné leur nom.grand nombre car une collaboration fait beaucoup de bien.Un \u2018prompt rétablissement aux soeurs Béatrice et Agathe hébert qui ont été hospitalisées dernièrement.Des condoléances à notre Régente Sr Jacqueline Beaudoin lors du décès de son frère Ernest Tremblay de Montréal.Bienvenue à toutes à l'assemblée.Sr Thérèse Lefebvre, rédactrice ORGANISATION DU CARNAVAL DE SAINT- CONSTANT 1984 HA! HA! HA! C'est supei au carnaval de Saint- Constant! Voilà, ça y est, le carnaval nous arrive en fin de semaine.J'espère que tout le monde est prêt! Vous avez tous pratiqué votre rire?Tant mieux! Tout débute par le défilé, samedi à 10h.Vous ne pouvez le manquer.Il part du garage municipal, passe par les rues Sainte- Catherine, Lauzanne, Proulx, Paré, Pacific, Matte, Brodeur, Saint- Régis et se terminera devant le club des 20.Autrement dit, il fera le grand tour de Saint- Constant.Le soir méme nous aurons une reine.En effet le couronnement aura lieu lors de la disco du Club des-20.Entrée, 48%.Une semaine plus tard la même salle renfermera une foule de chanceux qui auront réservé leur place à temps pour le cochon braisé.Oui les places sont limitées et les premiers arrivés seront les premiers servis Entrée 12,50$.Billets en vente au Club des 20 ou par téléphone demandez Francine 632-7251 ou Diane 632-1551.Autres activités du carnaval: 11 février, les jeunes de 12 à 17 ans ne voudront manquer le groupe rock \u201cKISUM\u201d; à compter de 19h30, billets en vente à l'entrée du centre communautaire; 12 février, repas de fèves au lard servi par les Filles d'Isabelle au Club des 20, adultes 3$, moins de 12 ans 1$, info.: Mme Beaudoin 632-15969; de 13h à 16h, journée familiale de ski de fond; 14 février, Whist militaire au Club des 20, entrée 49%, info.: Mme Métras 632- 2327.Un tournoi de Cribb est organisé par Daniel Gaudreau.Pour plus d\u2019information, communiquer avec lui au 632-0853.Jusqu'au 17 février ji vous est possible de vous inscrire comme partici- (suite à la page 38) ainsi que tous les téléviseurs MAGNAVOX EN SPECIAL SYSTÈMES MAGNETOSCOPES VR8402BK Modèle de table, chargement avant.Idéai pour uh montage audio/vidéo superposé Avec le chargement par l'avant, vous bénéficiez d'une grande commodité.Plus nécessaire de prévoir de l'espace pour l'insertion des cassettés.C'est l'appareil tout indiqué pour la superposition de vos composants audio et vidéo.Syntonisateur électronique 12 positions D Programmation 14 jours/1 émission D] Affichage électronique des fonctions [I] Indicateur de défilement électronique avec remise à zéro D Commutateur TV/VCR automatique D] Rebobinage automatique O Horloge numérique électronique au quartz DJ Enregistrement d'une émission pendant l'écoute d'une autre D Touches de fonction à effleurement OJ Exploration avant/arrière D Image fixe D Avance image par image [J Accord précis automatique D) 3 vitesses D 8 heures d'enregistrement/lecture D Indicateur de vitesse OU) Indicateur de cassette insérée D Enregistrement une toüche D) Indicateur fin de ruban/rebobinage automatique 0 Ralenti constant A ._ COEUR EN | 7.NCHOCOLAT 4Format 300 g Ÿ Couches jetables DE LSE Y Avec fronces Papier Bear oches hygiénique absorbantes (60) 59 Format 4 39 Premiers Pas (48) rouleaux 4 Premiers Pas plus absorbantes (40) .Avec ce coupon du 8 au 18 février Avec ce coupon du 8 au 18 février ; 1984.Limite 3 par client 1984.Limite 3 par client 4 ; ASPIRIN LES PIERRAFEU | 69; .' Vitamines multiples POUR ENFANTS : ) PLUS FER Format 100 Comprimés Format 24 Avec ce coupon du 8 au 18 février 1984.1 Avec ce coupon du 8 au 18 février 1984.Ë Limite 3 par client \u201c Limite 3 par client Er Antisudorifique en baton Format 60g À PAIN D\u2019AVEENO 89 i 29 È : pour nettoyer la peau 3 sensible Format 60 g É Avec ce coupon du 3 Avec ce coupon du 8 au 18 février 1984.8 au 18 février 1984.- Limite 3 par client Limite 3 par client f GILLETTE Fixatif en aérosol Format 400 ml de Johnson Farmat 200 verges 9 5, Avec ce coupon du : - 8 au 18 février 1884.Limite 3 par chent Avec ce coupon du 8 au 1 18 février : 1964.Limite 3 par client KLEENEX + papier mouchoir Format 200 u / / Avec ce coupon du 8 au 18 février 1984.Limite 3 par client ROYAL GINSENG \u2019 ANTIPHLOGISTINE i Tube Format BONI de 25% Ampoules 150 mi au prix buvables 99 de 120 mi Format 10 Avec ce coupon du 8 au 16 février 1984.Limite 3 par client 1984.Limite 3 par client SS S.W__ARY OOD.O00.be mom om om em SHOULDER Lotion Shampooinr Format 350 mi Avec ce coupon du Format 100 g 8 au 18 févriar 1984.Avec ce coupon Limite 3 par client THE DRY LOOK Fixatif en aerosol Format 250 ml y AL.0! Avec ce coupon du 8 au 18 février 1984.Limite 3 par client Shampooing ou Revitalisant Format 200 mt VITAFORM _ Regime amaigessant avec.tecitmine Van:iter chocolat.[ruse Format 20 sachets Avec ce coupon du 8 au w - février 1984.Limite 3 par client.So (Chez la majorité des membres Pharma Plus) AMADA DAVERO's BRISTOL MYER, LANDS Sut OR a POA SARL 1 .SUS Sui ED.CO.EME ET LR > [ Format 180 \u201c29 Avec ce coupon du 8 au 18 février 1984.\u2014 Limite 3 par client CONTAC-C Capsules 1984.Limite 3 par Client à 29 ACNAVEEN Pour l'acné du 8 au 18 février 1984.Limite 3 par_client GILETTE RASOIR Format 4 rr or A ete PEN err MARQUES POPULAIRES (Chez la majorité des membres Pharma Plus) AVIS: Santé et Bien-Etre social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.Eviter d'inhaler REGULIERE GRAND FORMAT e u LA CARTOUCHE LA CARTOUCHE Avec ce coupon du 8 au 19 février 1984.Limite 3 per client CHLORASEPTIC Pastilles pour Format 20 la gorge 3 59 ë Format 18 Avec ce coupon du 8 au 18 février [* Avec ce coupon du 8 au 18 février (Je.1964.Limite 3 par client LYPSYL ordinaire, merise ou menthe 5,069 | Avec ce coupon du 8 su 18 tévrier 1984.Limite 3 par client ++Nous utilisons ie papier {TE DES CHEZ LA MAJOR 1 KODAK aa Donuté, sa MEMBRES PHARMA PLUS, DOUBLE DE VOS PHOTOS.+DÉVELOPPEMENT et IMPRESSION 12 poses 20 poses 24 poses 36 poses $11.79 Disque $5.99 1-8x10 laminé pour VIGUEUR JUSQU'AU 28 FÉVRIER 1984\u2018.$8.99 Duplicata de diapositive a 59¢ 1-11x14 laminé pour $ 1 4.99 L bed - vB6L 101149; G 91 [pesVION - 131530 37 Page 8 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET T-SHIRTS pour enfants Bébé à 6x JU: nn EN CORDUROY pour enfants de 8 à 16 ans PANTALONS | JACKETS D'HIVER pour dames pour enfants 2 - 3x ans | 06 ENSEMBLES DE SKI zm 4 - 6x ans orceaux pour dames PANTALONS DE | VELOURS CORDE en flanelette pour hommes D'HIVER pour hommes | THERMAL pour hommes 13 paires pour À 48 PANTALONS DE CORDUROY pour hommes [98 > mes dk Es lh AL a a Boucherie CARMEN Inc.506 STE-ROSE LAPRAIRIE 659-3320 René Despatis Prop: À cause d\u2019une perte de poids dû au débitage, désossage ou parage, le coût en sera majoré.Toutes les - viandes sont préparées au goût du client, emballage et congelées .GRATUITEMENT.PORC ENTIER Tout préparé devant vous 1,19 DERRIÈRE DE BOEUF \u2018(150 à 200 lbs) Catégorie Canada C-1 ou D-1 1,67 - RIB COMPLET Comprenant: Rib steak, boeuf haché, boeuf en cubes Cat.al 97 4,34 kg.cac11,27 12,80./ SPECIALITE: VIANDES POUR CONGELATEURS LONGES DE T-BONE 30 a 40 ibs.Tranchées et enveloppées 1 67 Ih 3,42 kg LONGES LONGUES AVEG FLAN Canada cat.D-1 (60 à 80 Ibs) Comprend: surlonge boston, filet mignon, t-bone, 10 à 15 Ibs de boeuf haché 1,77 3,90 + , POINTE DE SURLONGE Complète, en steak ou en rôtis 1,99 4,39 kg.BOÎTES DE BACON 11 Ibs.ou 5 kilos.FROMAGE MOZARELLA eule de 5 Ibs ou 11 kilos DELICATISE 2,87 .6,33 .FEE IE 6 eBtd - t86L 40HA9; 8 9j [P84918WN - LITIFY JT za J TP .5, Le choc de la \u201cséparation De plus en plus, les truire sa vie sexuelle et au CL.S.C.Kateri, salle de ma vie.Je ne me À TOUS LES .tabac.Fermières couples se défont.affective.312, nous nous rencon- reconnais plus ou plutôt EX-FUMEURS On vous attend de Mercier L'amour s\u2019effrite, on se sépare.Mais se séparer n'est pas ti«s simple.Il et pécuniaires; combattre la persistance de l'attachement, la solitude, la culpabilité, le sentiment d'échec; affronter la réaction des parents et l'attitude des amis; se refaire une identité Peu d'événements, au cours d'une vie, entrai- nent plus de change- passer du statut conjugal à un autre.(Référence: La séparation du couple, Robert Weiss.) Si vous êtes sur le point de vous séparer, si vous 'étes déja.et que vous voulez mieux vivre la trons pour échanger et s'informer sur des sujets reliés ala monoparenta- un week-end gratuit a la Cabouse, pour les familles monoparentales défavorisées.Bienvenue.Pour information, contactez Louise Pagé du Centre Régional de Dépannage Kateri inc.au KMaters FAIRE PEAU NEUVE Les années s'ajoutent une à une et me laissent perplexe devant le miroir j'ai envie tout d'un coup de me connaître, de faire connaissance avec les INTÉRIEURS\u201d organisée par le CLSC Kateri vous propose ce cheminement.Par des jeux, des fantaisies, des exercices de créativité, des échanges en groupes, je pourral réveiller en moi ce qui Informations et inscriptions: Nicole Marois 632- 8600.Le programme \u201cMoi aussi j'écrase\u201d lancé en janvier.de même que année, plus que jamais, sur le problème de la cigarette.Plusieurs d\u2019entre nous ont cessé de fumer ou tentent de le faire.pour de bon.Si vous avez décidé d'en finir une fois pour - de invite à une soirée \u201cd'échanges et d'informations MERCREDI le 8 \u201c FÉVRIER à 20h00.CESSER DE FUMER, OUI C'EST POSSIBLE! Venez partager avec nous ces premiers jours sans Jocelyne et André St-Mathieu À toutes les membres fermiéres de Saint- Mathieu je vous souhaite le bonjour, et venez a la réunion mensuelle, mercredi 8 février 1984 au eLSC K Kater] vous Enfin, entre amies et partager vos idées lors de notre rencontre au centre communautaire.On soulignera la Saint- Valentin a notre manière.Le comité artisanatet le comité consommation ont ce mois-ci de faut recommencer, ments extensifs, au lité.parties insoupçonnées, \\oute | LA janvier est réorganiser complète- niveau des activités, des En plus, avec la inconnues de moi-même.vs e la publicité sur les Fermières terminé.Vous n'êtes pas ws À ment sa vie: faire face à responsabilités et des collaboration du C.L.S.C.Une série de 6 rencon- ©ffets du tabagisme nous trop gelées j'espère?1 des problèmes juridiques habitudes, que le fait de Kateri, nous organisons tres intitulées \u201cVOYAGES Ont fait réfléchir cette Venez vous réchauffer J sociale, chercher du situation auquelle vous ] était endormi, \u201cfaire peau, I'habi ici ; i ur travail ou de nouvelles êtes au prise, l'associa- Numéro 632-8600 poste neuve\u201d dans ce qui a été ia ce a tude dela local de la salle municipa- nouvelles démonstrations ge activités; assurer la tion des familles monopa- Jocelvne C vieilli par le temps.ovine (peu importe la le à 19:30 heures.pour vous intéresser.El sécurité des enfants, rentales de la région peut de a e Cardinal Début de la session: Si ode ¢ oiste) at à l'occasion de la Saint- Le Dr.Racicot, pédiatre m apprendre son rôle de vous aider.Tous les %/ NOM de l'association mardi le 15 février 1984 à >! VOUS Avez e goût d'en Valentin, il y aura une de Valleyfield, viendra re parent unique; recons- mercredis soirs à 19h30, monoparentales 13h00 au CLSC Kateri.parer.voulez rencontrer petite fête d'amour.Un donner une conférence ac = - goûter sera servir.sur les auditifs et les .= : \u201d .des gens gui comme vous Apportez vos travaux que visuels.ur Service d\u2019éducation des adultes Châteauguay-Des-Moissons apprennent à vivre sans vous avez faits.Venez en Cette soirée, le 14 pc - .> tabac, très grand nombre vous février à 8h00 au centre ot Aux fem mes chefs de famille Ÿ Si vous avec besoin d'aide amuser avec nous.communautaire promet de & pour maintenir votre Bienvenue à toutes.\"8 ès | di ë ' d'être très intéressante, Co + ; [ Co FT - choix de ne plus fumer, qu'on se le dise.ge Sortir d\u2019un deuil, d une séparation ou un deuil, le vécucommun etagir pour droits.Si vous avez des trucs, Thérèse Lefebvre N'oubli lez pas de de séparation ou d'un Service d'éducation des se donner des conditions 9.Ma situation écono- des moyens que vous - publiciste : réserver votre soirée du N divorce est une expérien- adultes offrira pour la de vie plus saines'\u2018en tant mique.imeri rt su ce difficile à entrepren- deuxième année une série i i i aimeriez partager avec 28 mars pour notre soirée que femme chef de famille 10.Organiser ma vie.1 dre.Cela demande de la de rencontres qui portele et en tant que groupe: Bilan et évaluation de dépannage.er volonté, de l'énergie,dela titre \u201cLes chanceuses\u201d.voilà Vobjectif des mon cheminement.la confiance en soi.Les \u201cLes chanceuses\u201d veut rencontres.Pour informations et À bientôt Le femmes chefs de famille permettre aux- femmes Les thèmes de rencon- inscription, téléphonez à Line Ste-Marie sc ont de la difficulté a se d'envisager leur sépara- tre sont les suivants: Lise Lachapeile à 691- lu trouver un lien pour tion comme une situation 1.Vivre mon deuil.le 5138.de vaincre leurisolement,un où c'est possible d'en finir un jour.M lien stimulant qui sortiren étant fière de soi, 2.Mes idées noires.sas .; pe n'accentuera pas leur comme une étape de 3.Vivre ma solitude et.- Exposition de peintu re des A.V.M.se culpabilité.croissance importante, vaincre l'isolement.rr Afin de permettre aux comme un moment 4.Prendre soin de moi.M.Gilles Côté nouveau ; LS ; = femmes chefs de famille privilégié pour faire le 5.Aimer sans tomber résident de Mercier est sub de vile.Ladalle ainsi plaisir de découvrir le JOURNEE H de se regrouper et de point avant de continuer., en amour.fier de vous présenter ses M er C | talent d'Huguette Boileau SPAGHETTI réfléchir aux dimensions S'informer sur les 6.Vivre ma sexualité.huiles à la Caisse chez-nous © Je à travers ses huiles qu'elle ; Li LT individuelles et sociales ressources du milieu, 7.Être mere.Être Populai Merci exposera à partir du 17 Dimanche à ta engendrées par une réfléchir.partager un femme durar ae Je on art plus de cent oeuvres.février jusqu'au 6 mars P J : : : urant tout le mois de ibli ; dati PY 8.Connaître mes février.Il est membre du À a joioliotheque Venez nous voir, ces Place Soyez féminines [ municipa\u2019e, vous aurez © artistes vous réserve des La Citière ne : , 2 IN surprises dans toutes ta jusqu'au bout des doigts TE 79.\u2018 leurs splendeurs.PA N 0 ae Car lunique te Bienvenue à tous.Cc E wT : Bi | ONGLES EN PORCELAINE Bt Ve Pid Angèle Lemieux eile publiciste ( EE MERE EE 30 es BD hia Nu, conser 5 J .- ESTHÉTIQUE C RENDEZ vous: 632 2839 Madiyn Aujourd'hui j'agis, combien de fois y avez-vous songé c'est le temps LEÇONS DE MAQUILLAGE © _ d'agir, en somme maigrir pour soi et non pour les autres.Car ce ne sont ss it ue ÉPILATION À LA CIRE (PROPIL) .pas les autres qui transportent vos kilos de trop.aujourd\u2019hui ettoyage de peau Maria Galland INSCR IPTION IMMÉDIATEMENT em et ge vous sores Soren ua\u201d : GAETAN COTE, Traitement corporel anti-cellulite c A ; le nombreux kilos; sans avoir épro a faim.Agissez sans tardé, \u2019 Body Wrap - seins - vergetures \u2018 ECOLE DE D AN car vous seul pouvez faire ce changement! 638 121 1 Odett beauté des Pe Ma « 5 | oP - e Lemieux-Ste-Marie 8 1110 UNION, VILLE STE-CATHERINE = 638-1142 632-0784 ; VC I\" vi tC re Ce ré mee \u2014 ROTIS DE BOEUF dans la palette 1,59 Ib $3 50 kg \u2019 COURS D DE DANSE SOCIALE ROT \u2019 \u2019 ro sp, (ADULTE) ROTIS DE BOEUF cans repauvie 1,991b $4,38 ky our débutant: comme i : nçant dimanche SAUCISSES PORC & BOEUF 1,50 1b $3,950 « le 5tév.84 de 10h00 à 12h00 ou 19h00 à 20h00 0 \u2019 9 F Er Mercredi le 8 fév.84 POULET PRESSE 1,99 Ib $4,38 kg F ui ; @ Ns Zin00 2 22000.CE EGG ROLL AU BOEUF Paquet de 10 $2,49 ch.ç & PIZZA AUX TOMATES \u20180a vinci\" 700 p w | \u201cDa Vinci\u201d 700 gr.$1 89 ch.te ni : SHORTGAKES AUX FRAISES & FRAMBOISES $2,59 cn.le © 2 NOUVEAU: Cours pour débuts at | Pos Lundi le 6 fév.\u201984 de 21h00 à 22h0 : M ; fév.\u201884 de 21h00 à 22h00 | \u2014 MAINTENANT DISPONIBLE \u2014 v 2 - - *BROCHETTES DE BOEUF MARINEES Ele Pp e BROCHETTES DE SOUVLAKI - 5 | CÔTES LEVÉES DE PORC MARINÉES F 2 le n 5 - BOUCH ERIE 52 PRINCE, ST-CONSTANT C 4 \u2019 2 ; : 632-7220 1 = \u201cL E B A R 0 N_ - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités I ; > jusqu'à épuisement de la marchandise q S u ES 3SOH3 3N.VW Savez-vous qu\u2019il existe un nouveau type de garderie sur le territoire?Eh! Oui!, vous avez maintenant une nouvelle ressource qui peut accepter vos enfants pour une journée à l\u2019occasion, pour une demie-journée ou pour une heure ou deux.\u201cLes Petits Baladins\u201d, c'est une halte-, garderie qui peut recevoir des enfants de 2 a 5 ans.Nos tarifs sont les suivants: pour 1 enfant, 1,508 à l'heure; pour 2 enfants, 2,50$ à l'heure.À la journée, 10$ par enfant.Les heures d'ouverture sont de 8:30 a 16:30, du lundi au vendredi.Lors des activités du Groupe Ma\u2019me Chose, les participantes auront à débourser un tarif de 1$ de l\u2019heure.HORAIRE Lundi: Sainte-Catheri-\u2026 ne A.M.(C: Communautaire, derrière .l'église), P.M.Sainte-Catherine._ Mardi: Sainte-Catheri- ne A.M.(C.Communautaire, derrière _ l\u2019église), P.M.Saint-Constant (CG.Communautaire, rue Brodeur).Mercredi: (Sous-sol de P.M.Delson.Jeudi: Candiac' A.M.(Chalet Municipal), P.M.Candiac.~~ © °° Vendredi: A.M.Sainte~ Catherine (C.Communautaire, derrière l\u2019église).P.M.Saint-Constant (C.Communautaire, rue Brodeur).Ce service est là pour chacun et chacune de vous, n'hésitez pas a l'utiliser.La première visite est gratuite.Pour toutes informations et réservations, veuillez communiquer au 638- 1301.ll-est préférable de \u2018 réserver 1 ou 2 jours à l'avance.Delson l'église), Jean-Daniel Jeanne et Denise FINANCEMENT \u2014 FINANCEMENT \u2014 .J'vous dis que Ma'me Chose est affairée par les temps qui courrent! Elle a - tellement de travail qu\u2019elle.ne sait plus où donner de la tête.Si elle travaille aussi fort, c'est que le 3 mars arrive à grands pas.Mais oui.I+ Souvenez- vous.! J'vous @n ai parlé la semaine dernière! L Ma\u2019'me Chose prépare son f \u2018SUPER SOUPER BENEFICE qui aura lieu samedi, le 3 mars à la sallexdes | Chevaliers de Colomb de- Sainte-Catherine.ÇA VA ETRE TOUT UN PARTY.\" \u2018accepté souligner la \u201csemaine\u201d de la femme, et en plus, le fameux tirage d\u2019une fin de semaine pour deux personnes dans les Laurentides.Empressez- vous d'acheter vos billets.Les membres du groupe pourront vous vendre les billets, et pour le souper, et pour le tirage.Sinon, contactez-nous au 638- 1301, on est là pour vous répondre.Nous avons formé une banque de personnes dui ont de faire un dessert pour le souper du 3 mars.À l'heure actuelle, il ne nous manque plus que quelques noms.Si ça vous intéresse de nous donner un coup de pouce pour cela ou autre chose, demandez Jo-Anne au 638-1301.Merci à l'avance, et à bientôt.RENCONTRE DES MERCREDIS Vous cherchez un endroit relaxe, intéressant pour vous informer .sur différents sujets tout en prenant un bon cafe.Et bien, venez nous rejoindre au Centre communautaire de Delson, tous .les mercredis de 1h a 3h.Mercredi, 8 février: on - discutera ensemble, avec Louisette Lavoie, du fait que: \u201cAu foyer, Moi aussi je travaille\u201d.Des exercices nous permettront de \u201c organismes -selon PRODUITS DEPUIS 1868 APPELEZ OU VENEZ CHERCHER VOS PRODUITS WATKINS \u201cREAL POTVIN' ST-REMI 454-3175 - Journée._ De joiles ot.Allures à la page, coquettes, distinguées.mieux évaluer le travail au fover.Mercredi, 15 février: \u201cLivre-et-vous a nous!\u201d Sans blague, c\u2019est pour vous annoncer que FEchange de livres se poursuit (tous les 3e mercredis de celles qui ont déjà emprunté ou prêté des livres et à toutes les autres.Ces échanges sont contrôlés par un système de fiches; donc chacune peut économiser! 1 En plus, des activités complémentaires s'organisent lors.des échanges de livres.Ex: échange de livres avec en plus un atelier de réparation de livres.Joins-toi au groupe.Si tu as besoin de garder ou de transport, réserve au 638-1301.Le Centre d'Information au Féminin La règle d\u2019or de l\u2019amitié consiste à écouter les autres comme vous voudriez qu'Hs vous écoutent.C'est aussi la règle d'or au Centre d'Information au Féminin.Bien sir, on vous informe sur divers sujets.Bien sûr, on vous réfère à divers vos besoins.Mais avant tout, on vous écoute.chaque.mois).Donc, avis à toutes- \u201cLes petits Baladins\u201d une nouvelle ressource Quelle que soit la nature de vos demandes, contactez-nous au 638- 1301, ou mieux encore, venez nous voir au 5405 Marie-Victorin, à l\u2019école Sainte-Catherine (juste derrière l\u2019église).Si on ne connit pas la réponse, on \u2018Se fera un plaisir de faire des recherches pour la trouver.Après tout, c'est comme cela qu\u2019on apprend.Nos services sont gratuits et confidentiels.Nous sommes ouverts tous les jours de 8.30 à 16.30.Alors, n'hésitez pas.Jo-Anne Themens LA PASSERELLE Tu es seule, tu vis un moment difficile, tu veux en parler, mais il n'y a personne pour t'écouter.Alors, nous de La Passerelle, on peut t'aider.Viens nous voir et tu verras.Ne sois pas gênée.Tout ce qui se dit reste parmi nous.Nous sommes là fous les mardis après-midi de 13:00 à 16:00 au 151 Saint- Ignace, à La Prairie.Si tu as besoin de garderie, réserves au numéro \u2018suivant: 638- 1301.: Nous espérons te 7 L.DELSON PHARMACIE ROLAND RAGICOT | me Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse PH - B.PH.632-1480 Boutique Mado em._ VETEMENTS POUR DAMES & ADOLESCENTES - L'APOGÉE DU SPECTACULAIRE _\u2026 fraîches Idées, charmantes-et = 7 2 - MADO VOUS OFFR \u201c Blouses - Pantalons - Robes - Chandails - Jupes - Jumpsuits, Knickers etc.Celnture - Bijoux - Grande variétés.Er ie # faciles à toute Heure de la J Delson Il va y avoir de là bouffe, \u2026 } .~ de la musique.\u2018 pour danser après le souper, un mini-spectacle pour x PLAZA DELSON.Co 1000 Georges-Gagné LE, a Es, - .ERE - © » Var LS .- ra i _~.PLACE LA CITIERE .~~ - _.50 Boul.Taschereau: ._ .\u201c>\u201d La Prairie \u2014.659-7511 - 50 .Je viens tannoncer une grand nouvelle! Hé oui! On pense toujours a toi.Oui ga.mais nous bien sûr.La Commission Scolaire Lignery ainsi que les M'me Chose nous t'offrons ces cours le jour.Le 1er \u201cInitiation au Théâtre\u201d te permet de t'exprimer, de sortir de toi-même.Ce n\u2019est pas un cours pour professionnel.C'est un moment de détent pour toi.Le 2ème \u201cTour d'horizon\u201d t'aidera à découvrir \u201ctes goûts, tes affinités, tes priorités.- Le 3ème \u201cAffirmation de soi\u201d.Bon il ne te reste plus qu'à ton tour ce penser à toi, de te faire plaisir.Appelle-nous, 638- 1301.= Adaptation moderne de Roméo et Juliette.Deux adolescents amoureux l\u2019un de l'autre se heurtent à l'hostilité de leur entourage.Endroit: École Secondaire régionale centennial 880 Hudson, Greenfield Park.Dates: 1, 2,3, 8, 9 et 10 mars 1984.Heure: 20:00 heures.Admission: 4$- Pour plus amples West Side Story association pulmonaire du québec \u201c informations: 656-6100.Musique: Leonard Bernstein.Stephen Sondheim.Livre: Arthur Laurents.Production originale et choréo- graphie: Jerome Robbins.Présenté à Broadway: Robert E.Griffith et Harold S.Prince et arrangement \u2014 Roger L.Stevens.Pa Paroles: LL 9bed - tR6L 48H49; 8 81 1P340J9N - LIT4FY 37 ÉPAULE PICNIC DE 1 18 PORC FUMÉE ns MÉTRO 60 ms - - CONFITURE PURE LEGUMES VARIES oR VEAU DE 2,28 Aider J LAURA SECORD 2 49 MBLETS-LESIEUR SO mL ope akon & 03 la Fondation 30s.Ey Pd ne besoem, ¢ décongelé (a - d » mais a grains entiers bte 541 ml SAUCISSES 1 48 , .u coeur.PATE DE TOMATES 2 ¢ .PORC/BOEUF + = Cest aider votre coeur vw, PÊCHES EN MOITIÉS | wee 3,26 : : SALADE DE FRUITS urgelées ?Mm Jus NOH SUCRE PATES ALIMENTAIRES POIRES BARTLETT EN DEMIES EL M \u201c ; BOLOGNE .orange, pamplemousse, ¢ macaroni coupé, rotini, spaghetti, AYLMER ORDINAIRE OU 1 09 ananas, pommes spaghettini Canada de choix : # mb cont.1 Litre cello 1 kg ! bte 340 ml 0 CIRE .MÉRITE .@,40 morceau 1'kg et plus \u2019 rg JAMBON DESOSSE q,25 LA FOURNE 9 37 -d-Mander pts \u2019 rn PIZZA FRAÎCHE AUX TOMATES 1 15 MERITE 340g \u2019 PEPPERONI ,08 (vanché selon vos besoins 4, 59 | i .Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi G février au samedi un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, Pas de vente aux marchands. MINE ANS runswick, CÉLERI PASCAL Produit des États-Unis, Canada no.1 gr.24 0 SIROP DE TABLE OLD TYME FI OLE \u201cJUS D'ORANGE ZK .CONCENTRE DE Ç BOISSON GAZEUSE NOURRITURE POUR CHIENS KINNOWS 49 \u20ac : cont.375 mL apm roe, foie, poulet, boeuf et légumes SUNKIST ere 0 8 SPRITE \" bte 725g \u2019 Produit de la Californie 1, 4 SAUCE bouteilles consignées - HABITANT é/750 ml \u2019 CAFÉ MOULU POIRES 59¢ Barbecue 398 ml MAXWELL HOUSE PASSE-CRASSANE ne sandwichs chauds 540 ml KETCHUP AUX TOMATES mouture régulière, filtre-matique, importées de France, 1 30 VE | ie / cafeiére file : \u2019 Canada de fantaisie \u2019 HARICOTS LONGS ; Rae 39 - LAITUE BOSTON DE SERRE jaunes, verts DETERSIF EN POUDRE 2 90 CAFE INSTANTANE | 3 99 Produit du Québec, ¢ Canada de choix ABC CHASE & SANBORN Canada no.1 bte 540 mL cont 6 Litres ! bocal 283 g I ar 12 69 A roi 4 DE RABAIS saveur varies \u2018 I METRO à l'achat d'une cannette de 355 mL de ! 3 - # jus d'orange surgelé OLD SOUTH.8 GAUFRES I Valable chez votre maître épicier Métro ! AUNT JEMIMA ! du 6 au 11 février 1984.I surgelées | 1 saveurs variées 1 19 LIMITE un coupon par achat.1 bte 285 g ! ! AU DÉTAILLANT: Pour être remboursé, veuillez faire parvenir : vos coupons à: JUS DE POMMES ! 2 p'acower & Co.Ltée ! CONCENTRE : Longueuil, P.Qué.JAK 4X8 ! | ROUGENONT 1 0 8 1 La compagnie D.Cracower & Co.Ltée vous remboursera 204 surgelé 1 plus 7% de frais de manutention \u201d 1 cont.355 mL 0 1 BOLOS355R + 11 février 1984 jusqu'à 17h00.Nous-nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Photos à titre indicatif seulement.Uosusuausvsæeus===e= ES ED GR OF GE © ES CE ES et *\u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et léqumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients que dans le cas de ces denrées, les maîtres épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité, à bon prix tout au long des saisons\u201d.\u20ac1 aBed - va6L 1849; 8 ©| IP@1040N - LI1JIU 31 - découvrirent - d'enfants étaient sur les lieux.À un cinquantaine moment donné les parents de la fille durent \u201c s'absenter pour quelques minutes.À leur retour ils que tout leurs bijoux avaient \u2018disparus.Le tout est oe wimg ae Zt 11e \u201c évalué à environ 3,000$.\u201c Salon d'esthétique re POLICIERE | gsi | | YOLANDE PHILIPPE, SAINT- MATHIEU F 8085 NELLIGAN, BROSSARD y DELSON \u2014 SAINTE PARTIE DE BALLON- r (prés du SILO ROUGE) \u201c-_ \"CATHERINE : BALAI.1 \u20ac DU NOUVEAU DANS VOTRE VOISINAGE i ere _ Dans le cadre in ë ESTHÉTICIENNE D'EXPÉRIENCE = suseecT ARRET! wie \u201cMathieu de Laprairie, M \u2018 SPÉCIALISTE: TL compagnie -de ,Sainte- Fernando Goyette port | -Nettoyage en profondeur (exfoliant) Catherine fut victime d'un \"pier de Saint-Philippe, a | -Épilation à la cire chaude vol par effraction.Le organisé une partie de r -Ligne de > source \u20ac etc.suspect avait mis la main ballon-balai entre les S - sur une bonne quantité de pompiers de Saint- ë radio de communications Philippe et les pompiers ë c (walkie-talkie) et d'équi- de'La Prairie dimanche C - = pement \u2018de: marque dernier le-5 février.La C ï ,Ç - - Motorola.La valeur du\u2019 partie s'est déroulée au 8 = 3 :- matériel était d'environ parc municipal de Saint- [ en - 4,000$.Le 24 janvier 1884 Mathieu.Après une dure L .Suite a une perquisition.joute entre les deux $ SETTERS les policiers découvrirent équipes et les.arbitres, J in e sur le lstel sous l'écu - l'équipement radio'soit:3 \u2018les pompiers de Saint- t scrit placé sson- fadios FM Motorola, 4.Philippe ont supposémnt _ Service, intégrité, justice.chargeurs, Santenneset4 gagné 4 à 3 d'après « batteries.Le suspect sera l'arbitre.Ce fut une partie \u20ac \u201d traduit \u201cdevant les loyale et juste (ceci C _\u2026 Tribunaux.Le-constable - reste à vérifier, toujours f René Bessette ainsiquele - d'après l'arbitre).Celui f sergent- -détective J.quia remporté la partie fut- V .Doiron qui ont procédé a le.plaisir et la bonne \u201c E l'arrestation de l'individu.humeur des joueurs.r Cette partie a été organisé d voL PAR EFFRACTION _ dans ie but de rire et de C -Le 28 janvier vers 5h00 s'amuser ce qui a réussi.-les policiers serendirentà Pointage final Pompiers r un.commerce suite à un Saint-Philippe: 4 Pom- système d'alarme déclen- piers de La Prairie: 3.Pour S ché.Sur les lieux, ils les septiques demandé a C découvrirent que le Claude Morin pompier de : commerce venait d'être.Saint-Philippe en ce qui S victime d'un vol.Le oules concerne - les prueves St suspects ont brisé une c'est tout sur vidéo.le \u2018 vitre et se sont emparé de d \"5 MOIS SANS AUCUN Système.de son, table POMPIER DE LA C AIS D\u2019ENTREPOSAGE LIVRAISON GRATUITE DES SPECIAUX INGROYABLES tournante au laser le tout PRAIRIE d / pro évaluer pour environ.DÉJEUNER Vv ; 4,000$ à 5,000$.L'enquê- L'Association des Cc te est menée par le pompiers de Lä Prairie B _ Sergent-détective Doi- organiseront un déjeuner d ron.: familial dimanche le 26 a février prochain à la salle B VOL INUSITE _ des Chevaliers de A Sainte-Catherine le Colomb de La Prairie 28 janvier un père de eritre 8h00 et 12h00 (midi) i famille organisa un party Tadmission est de 3,008.4 pour sa fille.Environ une 4 _ ( = .ond i 4 Table 4 chaises naturel Sectionnel 2 mex Chambre mélamine ++ ; .: 599.Divan causeuse.Rég.: 750.00 Amande 4 mcx.Rég.: 699.00 \u2019 \\ Merisier massif.Rég.: 599.00 ég ég.: 699.00 Nouvelles de \u2018| 3 = LÀ = ( i Saint-Remi : 3 | ! \u201d ST-RÉMI CONSEIL 1822 Fobert Chaussures Enr.ë CHEVALIERS DE Centre d'Auto Monière ç COLOMB Inc, Pièces d\u2019auto Blouin L Soirée \u201cLAS-VEGAS\u201d, ¢! Roy Inc., D.D.L le 31 mars 1984 a la'salle Distribution Enrg., Salon i de Saint-Edouard.Il y a .Lise.Robert Bourdon : un début et il y aura ce Soudure, Gilles Marcil F \u201cLAS-VEGAS\u201d, et pour Aisphalte, Marché Fa- ( débuter par une série - Vrëäu Ltée, C.Daoust et ¢ d'articles qui vont se Fils Inc., Cegelec 3 \u20ac ais \u201csuivre de semaine en Industrie inc, E.Lemieux r Salon Colonial Chambre colonial fini pin Table 4 chaises érable colonial semaine, voici que nous tig eM Bar Se .: .tenons \u2018à remercier les - A F 2 mex.Rég.: 699.00 4 mcx.Rég.: 699.00 Merisier massif.Rég.: 599.00 commenditaires qui Chez Raymond, Vête- ( a ) depuis une semaine ont Ment Jocelyn, Marché F : versé une contribution Central St-Remi, Gaétan F $ $ volontaire ou donné un Dumaine Crescent.Merci » cadeau.Vous serez en 2 la semaine prochaine.é .mesure \u2018de \u2018suivre les - ; C | 5 prochains déroulements Jean-Louis St-Marseille C u FUTURES M AR IES À PARTIR DE de cétte partie de plaisir, CLUB JEUNESSE ST- ( La s qui se tiendra a la fin du REMI C.J.S.R.I œ .moi sde mars.Nous sommes toujours r w A MEUBLEZ 3 APPARTEMENTS C Voici de début par cette à la recherche de meubles F \u2018 3 liste de commenditaires et tapis pour décorer S 3 Profitez de ces spéciaux pour faire votre mise de côté.que nous tenons a notre intérieur.Nous f o Er t à la li is \u2018remercier.SALON YVES, comptons sur vous pour v Si n Lreposage jusqu\u2019à a ivra son.pièces d'auto Fernand nous aider à embellir le f =; Magnette Inc, R.Boyer local de vos jeunes.Vous t 3 Électriqué Enrg., Entre- n'avez qu'à les remettre à \u20ac 01 prises J.C.Poitras, V.' Gérard ou Réjeanne r @ Boyer et -Fils, Rest.(2133).ou au Centre des C 5 | Sylvain, Louise Robert Loisirs à Pierre-Paul r 0 Agent Loto, Garage Valois.\\ £ i Trudel, Yves Provencal, \u201cN'oubliez pas nous : V S Restaurant du Chef, sommes ouverts tous les Ë 1 ' Salon Sylvie \u2018et Alain, vendredis.3 8 = Unipar Inc, Jean-Pierre C À Potvin, Assurances Inc.gE P \u201d Brasserie JC.Inc.(suite à la page 15) der \" es ER Aga ce TER eg ne RAL A Saint-Rémi Le 20 janvier dernier avait lieu une grande réunion d'information de tous les Mouvements \u201cJeunesse\u201d.La rencontre a été enrichissante pour toutes les personnes présentes.Plusieurs invités venus de l'extérieur ont fait un exposé sur différentes activités connues par chacun d'eux et disponibles pour nous, telles que l'ACLE qui consiste à l'engagement et au ressourcement à un service quelconque et un autre le CHOIX qui amène à une prise de conscience du besoin \u2018d'aimer et d'être aimé, ou encore, à aimer plus et mieux.En plus, CHOIX te propose une réflexion sur des suiets importants tels que la liberté, la.communication, l'écoute.En résumé, cette rencontre nosu a fait constater que 'ACLE & CHOIX veulent nous permettre de regarder les fagons de mieux vivre ta vie, de grandir davantage.En conclusion, ce fut une réussite totale et c'est dommage pour ceux qui ont décliné l'invitation.N.B.: dépliants disponibles au Ciub Jeunesse.SUPER SOUPER AU COCHON BRAISÉ Le Conseil.1822 de Saint-Rémi aura son souper au cochon braisé le 11 février 1984 à la salle du Conseil, située au 33 Chevrefils à Saint-Rémi, dont les profits seront versés aux oeuvres charitables du Conseil.Billets disponibles auprès des officiers-du Conseil et à la salle.Coût 12,00$.Bienveriue à tous.Jacques Lussier sec.financier ECKANKAR, UN GENRE DE VIE Eckantar Saint-Rémi, vous invite a assister a une série de 3 conférences dont là première s'intitule: La libération de lâme par Eckankar\u201d.Mardi le 14 février à 20 heures.Endroit: la maison à tout le monde, 135 Saint-Jean (chambre 34) La Prairie.Entrée libre.Un livre sera remis aux intéressés.Surveiller les annonces pour les prochaines conférences.Ou écrire à Eckankar Saint-Rémi, C.P.749, Saint-Rémi, JOL 2L0.Tél.: répondeur: 454-4940).REMERCIEMENT DU COMITÉ DE PASTORAL PAROISSIAL DE SAINT- RÉMI Le Comité de pastoral était en fête dimanche dernier lors du déjeuner qui a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.À l'occasion de cet événement plus de 550 personnes étaient présentes à ce déjeuner.Ce fut une joie pour nous de vous accueillir et de fraterniser avec vous tous.Gens de Saint-Rémi- et des paroisses environnantes, cette réussite est dû à votre encouragement, et nous tenons à vous en remercier de votre participation.Toutes nos félicitations - aux heureux gagnants des billets de 5$.Je ne voudrais pas oublier de remercier notre com- : permet de déceler manditaire P.E.Bourdon & Fils Inc.de leur participation financière.Et je remercie la caisse populaire de l'accueil qu'il nous ont fait lors de la vente de nos billets.Ce projet ne s'est pas réalisé tout seul plusieurs personnes y ont participé.L'équipe de pastoral a été formidable ils ont travaillé avec enthousiasme.Je veux les remercier sincèrement de leur aide, sans énumérer le travail de chacun.J'aimerais remercier M.Gérard Régnier Curé, Sr.Réjean- ne Bonneau a.p., de leurs encouragements.Un grand merci aux membres du comité ce sont: Sr.Laurette Nadeau, Alaine Boyer, André Chenail, Guy Pelletier, Denise Gendron, Claire Latour, Georgette Samoisette, Laurette Moodie, Sr.Marie Rose Soucy, Carmen Riendeau, René et Agathe Beaulieu, Rollande Moniére, Louise Pigeon, un grand merci aux jeunes et a tous ceux qui ont coliaboré de quelques fagons que ce soit: Mario Chamberland, Michel Soucy, Christine Doyon, Claudia Lestage, Johanne Lefort, Daniel Pigeon, Stéphane Turcotte, Ronald et Louise Haeck, Raymond Bourdon, Gilbert Robichaud, Léo Pigeon, Bourdon, Françoise Chenail.il ne faudrait surtout pas oublier le dévouement de notre Chevalier de Colomb Robert Monière qui fait si bien son travail en temps que responsable.Bravo Chevalier.Ce fut très agréable de réaliser un tel projet, grâce à tous ces gens qui ont participé et collaboré à la réussite.Nous espérons avoir l\u2019occasion à nouveau de fraterniser avec vous tous.Félicitations et remerciement à vous tous.Comité Pastoral Paroissial Resp.Jacqueline Bourdon Clinique de dépistage vertébral Le Centre Chiroprati- que de Candiac par l'entremise des docteurs Gaillardetz et Ménard, met sur pied une clinique de dépistage vertébral pour toute la famille, pendant tout le mois de février.Cette clinique consiste en une analyse sommaire de votre posture, qui les anomalies du système colonne-bassin.Cette campagne de prévention devient très importante tant chez l'adulte que chez l\u2019enfant et l\u2019adolescent.N'oubliez pas: \u201cMieux vaut prévenir que guérir\u201d.Ce dépistage est sans frais et sans obligation de votre part.Pour renseignements ou rendez-vous, commu- niquez au 659-2288 du lundi au vendredi de 10h00 à 20h00.Jean Ménard, wh tas AE \u201crk \u20ac ; a, ie Eee ahh ci André \u2018 is Et c'est le devoir de tous les groupes de la société de les aider à acquérir la formation nécessaire pour relever les défis de demain.Voici, entre autres, 7 programmes du gouvernement du Canada qui vont faciliter leur intégration sur le marché du travail., [1] 1 Programme CLE Role: verser des fonds aux organisations des régions où ELLÉ ET LUI MAILLOTS DE BAIN ET DE CULTURE PHYSIQUE PRODUITS EROTIQUES 67c Georges- -Gagné Les Galeries Delson \u2026- 632-6238 _m PROPS: Le \"Nicole et he Frances Lebrun: L'avenir du Canada, cestlajeunesse - = A TROUVER le taux de chômage est élevé afin qu'elles mettent sur pied des entreprises actives.Admissibles: pour le financement des projets, les organisations communautaires; pour les emplois, toute personne inscrite au Centre d'Emploi du Canada.Compagnie de travailleurs Rôle: offrir une expérience de travail de courte durée et un service poussé de conseils conçu pour vous préparer à un emploi permanent.Admissibles: ceux qui éprouvent des difficultés à trouver du travail parce qu'ils n'ont pas un niveau de scolarité suffisant ni aucune formation ou expérience de travail.[3] Accès-Carrière Rôle: offrir des subventions aux employeurs pour qu'ils puissent donner à nos jeunes une expérience de travail.Admissibles: ceux qui sont en chômage pendant 20 des 26 dernières semaines.Formation en établissement Rôle: dispenser la formation en classe et quelquefois en cours d'emploi, afin de développer les qualifications propres à certains métiers.Admissibles: ceux qui ne sont pas tenus de fréquenter un établissement scolaire dans leur province de résidence.Formation en industrie Rôle: assurer la formation en cours d'emploi dans des professions de haute qualification.Admissibles: ceux qui sont touchés par l'évolution technologique les chômeurs, de même que les femmes intéressées aux emplois traditionnellement réservés aux hommes.Projets pour la formation des jeunes Rôle: allier la formation en établissement et l'initiation à un métier par un cours de six mois.Admissibles: les jeunes âgés de 18 à 23 ans ayant abandonné leurs études avant d'avoir terminé leur 10e année.HG me renseigne, Programme Canada au travail Rôle: créer des emplois dans les régions où le taux de chômage est élevé.Eté Canada crée des emplois pour les étudiants.Admissibles: les gens en .chômage et, pour les projets d'Eté Canada, les étudiants à plein temps qui continueront leurs études à l'automne.Jeunes gens.c'est le temps de participer a ces programmes! Employeurs.c\u2019est le temps de leur donner une chance! Emploi et Employment Immigration and Immigration Canada Canada John Roberts John Roberts Ministre- Minister = = = my «1 Retournez le coupon a: Publications ada Case postale 1 16 Succursal Ottawa, Botan K1P 6G6 Cochez les documents que vous désirez recevoir.i O La Jeunesse D en français \u2019 D Des portes s'ouvrent [J en anglais i En lettres carrées S.V.P } a Nom Adresse Ville Code postal S9-E41 Ged - 861 40}4A9} 8 91 [p219J9N - 131434 37 ro detre Etam Lt + ce x 3 8 a 0e en \u201c qe 4 EE ns di AE = w © w œ w = + © Nn - = 3 æ L ë e D = © + Ë NOUVELLES DE LA PRAIRIE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L\u2019A.Q.D.R.LA PRAIRIE Un dernier rappel à tous nos membres ainsi qu'à tous ceux et celles qui veulent bien y participer.Notre assemblée généra- ie aura lieu cette semaine, le 8 février 1984, au Centre d'Accueil de- La spéciale, Mme J.Caron, qui viendra nous parler du Supplément Garanti.L'entrée est gratuite.Bienvenue à tous.Gisèle Primeau Lepage, secrétaire AGE D'OR \u2014 LA PRAIRIE Pourquoi cette année à l'occasion de la Saint- vous pas à votre épouse, amie et amis de vous accompagner à la veillée de l\u2019âge d'Or du 10 février.Plusieurs heures de plaisir et de surprises vous attendent, et le tout se terminera par un buffet froid.Donc, vous serez en grand nombre au rendezvous! coeur; voilà le secret du bonheur; tout le reste est secondaire.P.S.Pour les autres qui aiment les cartes votre rendez-vous avec nous est le 24 février n'est-ce pas?Appelez 659-1492 si vous désirez faire réserver vos billets.Prairie, à 19 heures 30.Nous aurons une invité L'ASSOCIATION FÉMININE D'ÉDUCATION ET D'ACTION SOCIALE La réunion de février aura lieu mercredi le 8 à 7.30 à la Maison tout le monde.Les sujets discutés seront la sexualité et la vie économique.Deux personnes ressources feront un exposé et pourront répondre à vos questions.Les cours de décoration de gâteau tirent à leur fin.lis furent appréciés.D'autres cours en art culinaire vous * seront offerts bientôt.On y traitera de légimes, hors d'oeuvres et canapés.Ces cours sont offerts en premier à vos membres mais les personnes intéressées peuvent aussi s\u2019y inscrire.Un voyage à New York est organisé pour le mois de mai.D'autres informations vous seront données dans les semaines qui suivent.À bientôt Valentin ne demanderiez- \u2014 La rénovation du \u201cavec she à ange api Estelle Tapp.= publicitaire LE GRAND ORCHESTRE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Les membres du Grand Orchestre de la G.R.C, d'Ottawa, sont les ambassadeurs musicaux de la Gendarmerie Royale.Les musiciens de 164 Chemin St-Jean La Prairie 659-1366 659-3018 MANTEAUX MANTEAUX 85% LAINE Réo.: 5120-00 MANTEAUX GOURTS 85% LAINE Rég.: $+100-00- MANTEAUX LAINE SPECIAL \u2018ET MOHAIR Rég.: $206-00 SPECIAL GRANDE SÉLECTION DE BLOUSES ET CHANDAILS \u201ca \"Forchéstré \u2018Zompfent parmi -les plus grands talents contemporains au pays Célèbre dans le monde entier, le Grand Orchestre de la Gendarmerie donne environ 300 concerts par année, tant au Canada qu'à l'étranger.Le répertoire de la \u201cpolice montée\u201d, un mélange vivant de morceaux classiques et d'airs populaires, de mélodies de Broadway et du cinéma, de marches et de * jazz moderne, a su divertir les foules d'un bout à l\u2019autre du continent.Depuis ses débuts, en 1876, l'orchestre en tunique rouge a parcouru des milliers de kilomètres, du Centre National des Arts au Forum de ia Place Ontario, du Grand Théâtre de Québec au Stampede de Calgary, de l'Expo 67 de Montréal à l'Expo 70 d'Osaka au Japon.L'Orchestre, sous la direction de M.Kenneth R.Moore, se produira dans notre région, soit < jeudi, le 23 février 1984, à 20 heures.Le concert aura lieu à la polyvalente La Magdeleine, boul.Sainte-Ealizabeth, La Prairie.Vous pouvez vous procurer des billets au coût de 7,50$ aux endroits suivants: Dépanneur Provisoir Candiac, Banque Royale Candiac, Caisse Populaire Candi- ac, Chalet Municipal de Candiac, tous les membres du Club Richelieu Candiac ainsi que tous les membres du Club Richelieu La Prairie.Pour plus de renseignements vous pouvez communiquer avec les RR/Robert Martineau 659-4304, Alain De Foenbrune 659- 0239, Gilles Tremblay 632-4852 et Jean Savary 659-0513.| 99 100% LAINE Rég.: $160-00 SPECIAL $ q ) et plus 9 99 n et plus 9 99 un et plus \u201869%.N et plug SPECIAL INNGVATIEN a Le 7° PAROISSE DU CHRIST- ROI Le conseil de Pastorale paroissiale du Christ-Roi organisera pour la première fois, un souper familial, dimanche le 4 mars 1984 à 18 heures (six heures) au sous-sol de l'église.Au menu, quart de poulet, frites, salade de choux, café ou jus, dessert.Ce souper sera suivi d'une soirée récréative où il y-aura de la musique pour tous.Invitation cordiale à toutes les familles de la paroisse.: Voici une excellente occasion pour mieux nous connaitre et fraterniser tous ensemble.Vous pourrez vous procurer des billets en téléphonant à Mme Claire Bernatchez: 659-0977 ou Mme Marguerite Du- breuil: 659-0162 ou Herman Maurins: 659- \"0568.Coût du billet, adulte 4$, enfant (moins de 12 ans) 2,50$; vous pourrez également vous procurer des billets à la sortie de l\u2019égtise, à la fin de chaque messe, tous les dimanches du mois de février.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA PRAIRIE DE LA MAGDELEINE La Société historique de La Prairie de la Magdeleine est heureuse de vous inviter à une causerie donnée par Monsieur l'abbé Fobert Gareau sur le \u201cRÉPERTOIRE DES MARIAGES DE LONGUEUIL\u201d qu\u2019il a fait, et dont le lancement eut lieu le 19 janvier dernier.La Prairie et Longueuil se soutenant au commencement de la colonie, les familles se fréquentaient dou le développement simultané des deux Seigneuries: il Ces prix sont valables jusqu'au 28 février y UE - ee 3 - s'on suivit mélange de population, où des liens de parenté s'établirent.Ce sera une causerie des plus intéressantes et des plus éclairantes.La Ville de Longueuil fait remonter sa naissance au 24 septembre 1657 (Rumilly) et la Ville de La Prairie en 1667 Seigneurie de La Prairie de la Magdeleine fut concédée aux jésuites en 1647.par François de Lauson\u201d (Yvon Lacroix dans \u201cLes origines de La Prairie (1667-1697)\").\u2018Bienvenue à toutes et à tous, le mercredi, 15 février 1984, à 20 heures au local de la S.H.LM., 249 rue Ste-Marie dans le \u201cVieux La Prairie\u201d.ESCADRON 811 Le commandant et le personnel Militaire sont .heureux de féliciter M.Daniel Lebianc pour sa nomination au poste de Président du comité répondant de l'Escadron 811 et sommes.assurés qu'il saura donner le maximum pour les jeunes.Depuis la ré ouverture, le 14 janvier, la deuxième partie de l\u2019année s'annonce très\u201d prometteuse et encore plus mouvementée que la première.Voici quelques exemples: vente des billets de loterie pour amasser des fonds, 4 février, bourse de pilotage, 18 février parade du carnaval d'hiver à Sainte-Catherine, 26 février compétitions sportives.Plusieurs autres activités semblables à venir.Le 28 janvier, nos recrus Ont visité les musées de l'aviation, de l\u2019homme et de la science et technologie à Ottawa.Dans un prochain communiqué nous pourrons vous énumérer d'autres activités qui (suite à la page-20) \u2018\u2019bien que la \u2019 lS Hamdan 0 46 MES - - 3.ie Sn EAGAN ran COA hat SA SR CS aE le Sarre Aa ea tm A ge adie gm Bhan nr Ce weil aed cmv Ba dn vB ®t anes Bere a Hs haa et tan Map ED GE gl Toute une réserve d\u2019économi ies Maintenant disponible .Les photos ne servent qu'à identifier les - bière-et vin produits annoncés.seuls les textes prévaient.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix résultant d'une erreur d'impression.Pas de vente aux marchands! du lundi 6 février finissant à la fermeture dimanche le 12 février 1984.: RÈGLE avant a fermeture JE 700 Canada.du.Pour gagner.le ps % s les habitants dv CORRE \u201cpg épondre \u20ac ents) de Lan ri.devra répo isant 1.Ce conce ours aston poche Viniage inc.et de Jone & une pode er gnants Yexcep archands 5 dépari po! 1984.3 Brava et des MAIL vertu de ta toi.de \u201d au cours de | année ee r nl ibles quant 8 ce \u201cau Québec! tes 8 CON \u201d Foo dant ciroulsrs Le négie des ne rie et ve amusements on ete fact nom.Joute me tet et ne.; \u201cplicitaires el les BPP cours.Amin ane articipe-.© « que leur nom et : mero yoo téléphone sur un L Se sarve du village os songnants Sis a à diversas ins : adresse et Lettre votre épitiet La boite aceletfiel ; soient éventuelleme vin pri ton que vous boser es ries dts joupors os ese terrine le 9 ptives au concours.wo rate ot stain cio?Pot ce cours débute le 14 fév Jai (ètre dépè Sonos pre: peut-être tre soumis &1 nue \u201cdû r le olven bec.» 1 cons ?mare ent pour ave valides le loc clôture du concours fixée.ve ou on hy i 20 000, fa es ian an cours.avant 1984: un .ir deux (2) - sès dans ia boite nagasins te 9 ols qu'elle le désiré voyage pou \u201c4 ta-termeture ¢ autant s deux\u201d inée.50h.Une personne peut pa Te x (2) personnes ( o- - de an des, Milan À, à-Letirage, av ay sort Sue trente ont étéd \u201cbitiefs: d'av i tous les \u20ac coupon on serve du Vik Th tre.meni 22 ; a - - contenan 1 \\it LL a62d - v86L J0UA9; 8 91 [P910J0W - L3143U 97 Lan ae UMR was meh ted ak pe bs ete wae hot wed RET.stint LTR ae (SE TR avec des produits d\u2019épicerie variés et de qualité! &- Page 18 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET \u201cCoupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d.RE tré: ét ie lies ÉPAULE PICNIC FUMÉ MÉRITE 1,28 = SAUCISSES FUMEES SCHNEIDERS régulières ou tout boeut CRETONS JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE 2 = sam MÉRITE 4 9 5 (tranché selon vos besoins) y .~ 2.\u201c2 PAIN | DE VIANDE 9 Ab (tranché selon vos besoins) J *g ERE Yes REPPIN RIN SE 0 AIS res Ex POMMES VERTES NEWTON Produit de la Colombie-Britannique, 248 rs - Produit des États-Unis régularité dons les en-truits at légumes est G 10 sem tres Richelieu ne 1r éno- vous offrir variété et quotité à bon prix, fout au long Cd NT um 35 10e win he Met ou SE Ame es Ha US We sng Re aie A UR A I.be Sa Aes.panainon 8e par at H dé.passe PORT ay EVENE CONFITURE AVEC PECTINE VACHON fraises, framboises bocal 750 mL LÉGUMES VARIÉS RICHELIEU pois assortis, haricots coupés jaunes ou verts, mais crème, macédoine 2°77Q< bte 284 mL Aider la Fondation du coeur.C est aider LAIT LAN JAY CHOCOLAT cont.iL JUS D'ORANGE QUÉBON cont.4L BOISSON AUX FRUITS BANTAM raisin, orange, fraise paquet 6 x mL COLLATION INSTANTANEE GATTUSO d l'italienne, saveur de porc, boeuf ou poulet cont.70 MÉLANGE À GATEAU SUPER MOËLLEUX / BETTY CROCKER saveurs variées bte 510g 3 RAGOUT OU DINER CORDON BLEU boulettes, boulettes et patates, boeuf, inandais, poulet bite 425 g 3 MARINADES HABITANT relish sucrée, betteraves marinées tranchées ou entières, marinades sures Ou sucrées, corichons à l'aneth ff FRITES \u201cSUPERFRIES\u201d McCAIN surgelées régulières, ondulées sac 1.5 kg : FILETS D\u2019AIGLEFIN BOOTH surgelés bte 454 g FRUITS NON SUCRÉS FRASER VALE surgelés fraises entières, bleuets \u201c 61 ebed - t86L 10,349; B 9} |P814948WN - 191434 37 + I (suite de la page 16) auront lieu durant l'année.Comme dans lies annonces antérieures, Garçons et Filles, il nous fait plaisir de vous remémorer que vous êtes toujours les bienvenues pour faire parti de cette grande famille \u201cL'Escadron 811.\u201d .Le recrutement se fait tous les samedis entre 9 heures et 16 heures.Venez chercher l'information qui vous manque pour vous convaincre ou téléphonez a 659-6282.L'Escadron des cadets de l'air est un organisme à but non lucratif.On ne demande aucun débour- \u201cgens, sé mais on donne le maximum d'entraînement.Serge Robitaille, commandant Jeannine Barry, publiciste L'ÉCOLE SAINT- JOSEPH FÊTE SES 25 ANS Dans le cadre des festivités du 25e, le comité d'école organise une soirée des retrouvailles a laquelle ils invitent les anciens étudiants, les professeurs d'hier et d'aujourd'hui, les parents actuels et toutes les personnes qui ont oeuvré auprès de l'école Saint- Joseph depuis son existence.\"Si tu fais partie de ces c'est l'occasion idéale pour échanger des souvenirs.Considère donc cette invitation comme personnelle et réserve ta place pour le 25 février à 20 heures.C'est un rendez-vous dans la grande salle de l'école.Billets disponibles: 2$ par personne.Pour réservation: 659- 5950 ou 659-0820.Bienvenue.Agathe Raiche, directrice École Saint-Joseph JOURNÉE SPAGHETTI DES SONNOR DE LA PRAIRIE C'est dimanche le 12 février qui vient que se tiendra pour une deuxième année consécutive, la journée spaghetti au profit du corps de clairons et tambours, les Sonnor de La Prairie.Le tout débutera à compter de 11h00 dans le mail central de Place La Citière pour se poursuivre jusqu'à 8 heures le soir et ce sans arrêt.Messieurs, c'est le temps d'offrir un petit cadeau à votre épouse à la veille de la Saint-Valentin .en lui faisant cadeau de ne pas être obligée de cuisiner et amenez-ia a cette journée spaghetti.Vous pouvez manger à volonté pour 5,00$ et NOUS VOUS Servons un verre de vin.Ceux qui désirent s'en apporter pour se désaltérer nous vous incitons grandement à le faire.Les enfants en bas de 12 ans, le billet est à 3,00$.C'est une excellente façon que vous avez d'encouraer les membres de votre corps de clairons local et les sommes - poh a.\u201cUN AUTRE SECRET, DE L\u2019AGENT 007\u201d (Suite de la semaine dernière) Je me décidai donc à pénétrer dans ce nouveau déguisé sous l'aspect d'un jeune en quête d'un besoin: celui de communiquer.Aussitôt arrivé, \u2018li\u201d me sert un café, on s'installe, on jase\u2026 Je dis \u201cil\u201d parce que je ne l'avais jamais vu au C.l.J.avant ce jour.Je Centre d'intervention Jeunesse Rita EE ari Ca Sn.CUT Sd se 8 mek renew le © assureé, mes yeux.En plus, \u201ciI\u201d est sympathique! Je suis d'autant plus sceptique qu'auparavant.Alors, je tente de renverser les rôles; je lui pose des questions.Très ouvert, il me répond qu\u2019il ést nouveau au C.lJ.Il se nomme (supposément) Jean et il est là pour travailler avec le monde âgé entre 15 et 26 ans.De plus, Jean me parle d\u2019une nouvelle Pardi nee Le ST l'esprit: soit que Jean me dit la vérité, ou il est bel et bien un espion.Soyez je garde mon revolver à partée de la main; Dieu que ça sent mauvais cette histoire! Mais, soudain, Lucie et Gaston arrivent.On se met tous à placoter (moi, continuant toujours à faire le naïf).Ainsi, j'apprend que Sylvie ne travaille plus au C.1.J.et que ces trois là font nouvelle équipe: ça bouge, c'est dynamique, bref faut voir çal!! Constatant que tout est pour le mieux au C.1.J., je termine mon café.et voilà que j'apprends.(à suivre).P.S.: J'oubliais, si tu es intéressé pour la nouvelle session de formation ou tout simplement pour aller enquêter toi-même au C.l.J.voici l'adresse et , a N\\ recueillies au cours de - doute fortement qu™il\u201d gegsion detormationpour le numéro de téléphone: cette journée serviront à Peut être un espion.Je les jeunes,etce pourtrès 315 St-Georges, La l'achat de costumes.suis alors sur mes gardes.bientôt.Prairie.Téléphone: 659- \u201cNous tenons également \u201cll\u201d cherche à me faire Définitivement, Jean a 6521.à remercier M.Claude Parler, ce qui devient l'air très renseigné.Deux Téléphone au plus vite, St-Amant de la maison ©NCOre plus douteux à hypothéses meviennentd et au risque de me .COURS DE JOUR Catelli qui nous a offertle = .: : répéter, quand je dis ça je spaghetti ainsi que les - ne patine vraiment pas!!! OU DE SOIR spaghetti ainsi ave les Paroissiens de Saint boulangerie Weston pour ps Agent 007 les pains, le service des Philippe loisirs et les Chevaliers de Rendez-vous à l\u2019église 1983 Déb Colomb pour les tablesel 1 13 tevrier 1984 a 7h30 Une messe d'action de Couples ebut des cours: Donc c'est un rendez- POUR remercier le Sei- grâces soulignera cette Semaine du vous dimanche le 12 9neur.aloccasiondes40 date mémorable.rencontres 2 Le \u2018 février à Place La Citière années de sacerdoce de Vivez longtemps, prêtre 19 février 1984 : M.l\u2019abbé G i i pour la journée spaghetti M- a eorges de Dieu dans la paix et la des Sonnor de La Prairie.Granger, curé de 1968 à joie.St-Marc LIVRAISON DES n .Pour renseignements PAMPHLETS de Candiac ou inscriptions: cier le service des loisirs 72 - de la Ville de La Prairie 2 3 co AN pe on ECOLE DE DANSE LOUISE BRABANT ainsi que le députe 0) tions du-couple, pourquoi 632- 5053 provincial M.Jean-Pierre ./ pas?+pourq \\ Saintonge qui ont permis Teen Robert Trembla ~ 4 nos jeunes de s'accu- homme d'affaires muler des fonds en leur résident de Candiac, nous permettant de faire la f i erin era part des techniques livraison de leurs feuillets de communication qu'il a COURS PROFESSIONNELS | oi: Ea sement certaines gens Dreux cours dans ont associé le nom de la domaine ce INTENSI FS Ville de La Prairie à celui Couples Rencontr du député.Il faut bien se = saint-Mare d SSO es rappeler que lorsque le Cette phot il invi A uns .hasard fait ette photo rappelle septembre 1983 et sa vous invite donc a une ÉCOLE SECONDAIRE LA MAGDELEINE pouvons distribuer plus la fête 15/40, double 40e année de prêtrise.Soirée de partage au d'un pamphlet à la fois célébration qui solen- Il est accompagné de centre Communautaire cela nécessite un dépia.\"sait en octobre M.l\u2019abbé Maurice C2 ~andiac, ch.situ as 20 ans ou moins au 30 septembre 1984 cement moins grand de dernier les 15 années Girard, vicaire épisco- Handel Tremblay nous bénévoles et il est de ministère à Saint- al de notre région.: ; que tu as réussi un secondaire V général ou professionnel, tu malheureux de voir des Philippe de M.l\u2019abbé P ire rég expliquera comment peux te réorienter dans l\u2019une des spécialités suivantes: gens tenter de détruirece Georges G ré nous commun'quons, ue d'autres essaient d eorges Granger, cu La Fabrique de Comment nous traitons et q ! Ssaient de Saint-Philippe gmmagasinons r'information.Nous découvrirons SOUDEUR GENERAL les sources des problè- DESSINATEUR GÉNÉRAL mes de communication et CONFECTION, VENTE & MODE réfléchirons sur les COMMIS-COMPTABLE Moser\u201d de bien commu Co 0, Venez donc au Centre Un cours supplémentaire en secrétariat est offert à celles qui Communautaire vendredi ont réussi un secondaire V en commerce-secrétari le 17 février à 20h00.| : ce secretariat.Ce cours L'ENTRÉE EST LIBRE.est axé sur le traitement de textes, les stages en industrie, le dictaphone, etc.INSCRIPTIONS 510 Levée, La Prairie Tous les jours entre 9 heures et 16:30 heures durant la (coin Ste-Elisabeth) semaine du 13 au 17 février.659 261 2 - - MODALITES wl - Vous présenter a I'école La Magdeleine (1100, boul.Ste- Naux souhaitens à ui Élisabeth, La Prairie) avec un relevé de notes de secondaire V ous les amoureux w réussi et un certificat de naissance.Une {| - Un dépôt remboursable de $25,00 (comptant, chèque visé ou 3 mandat) est exigé comme garantie.L- Valentin -| - Pour plus de renseignements: 659-9621 et demander 2 Monsieur Claude Lavoie (soudure et dessin), Monsieur Jean- 8 Paul Picard (confection, vente & mode), Monsieur Lucien POUR MIEUX VOUS SERVIR = Loriot (commerce & secrétariat).NOUS SERONS OUVERTS achetez | plein et mêne à l'obtention d'une attestation dans la spéciaité MARDI LE 14 FEVRIER 84 nos cartes = ention d'une attestation dans la spécialité : © .| Son DE 8h00 À 20h00.| , ll est possible d'ajouter ensuite une année de cours Réservez dès maintenant pour obtenir notre catalogue &| supplémentaire dans certaines spécialités.SERVICE DE LIVRAISON da ee Sans frais: 2 Demandez le téléphoniste 508.a Tm 3 - - a a a = ia So Vigra i 0 + | \u201c Ce hl te ew fan a salt pe ew \u20ac SUPER VENTE D'INVENTAIRE Co TA UY ENT - it aie, te 383) = dod iC \u2018 sf t PR] a © 1 sel 48 QUELQUES EXEMPLES: ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIER | TABLE ET 4 CHAISES FINI COLONIAL V.NOIR ET BLANC 12\u201d MATELAS À RESSORTS PRIX NVENTARED IDO 00 ENCASTRE, MULTI-CYCLES PRIX nventare 9488 00 Grandeur: 39\u201d $119.00 oo Grandeur: 54° $165.00 Prix ~wentare 2939.00 PRIX INVENTAIRE: $89.95 SOFA-LIT 54\u201d AVEC LAVE-VAISSELLE INGLIS T.V.COULEUR 20\u201d PRIX nventare 309.0 ENSEMBLE MURAL 3 bibliothéques, fini chéne naturel PRIX INVENTAIRE À / 6 .00 MICRO-ONDES SANYO affichage numérique, 10 niveaux de puissance PRIX nvenTar:$ 469 00 T.V.GOULEUR 14\u201d AVEC TELECOMMANDE INCLUS PRIX wentare 9339.0 FAIT DE FRENE MASSIF POUR VOUS QUI AIMEZ LE BEAU.UN CHOIX LOGIQUE, UN INVESTISSEMENT SUR A PRIX DE VENTE D\u2019INVENTAIRE 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 je mt 4 Montréal 658-5754 (Route 35, sortie Pierre Caisse) \u2018 EIS sy GRATUIT \\L.7L.LAURENT.Carte de credit \u2018Fermé le lundi PLAN MISE DE CÔTÉ L'endroit recherché des futurs mariés FACILITES DE CREDIT Lz ebed - b86L 191449; 8 ©] 1P91018N - 13143 31 ire, A ae Cee .Sh ml et EE CR ES LE.i di Cl Page 22 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET 251097 FLE St A } MURIELLE FOURNIER EN VILLE collaboration spéciale JACQUES DESPAR COIFFEUR ET HOMMES D'AFFAIRES Résidant à La Citière de La Prairie, Jacques me fait savoir qu'il a ouvert un 19ième salon de coiffure.A PARTIR DU 20 FEV.À TOUS LES LUNDIS POUR UN TEMPS LIMITÉ MOITIÉ PRIX SUR MENU À LA CARTE.CARTE DE VIN, CONSOMMATIONS pLe Silo HO LA PLACE CANADIENNE AUTHENTIQUE Cette fois dans l'édifice nouveau du \u201cBELL\u201d et la \u201cBanque Nationale\u201d.Si l\u2019on retourne en arrière de 57 à 65 Jacques fut mon professeur de coiffure et c\u2019est à lui que je dois ce dynamisme que j'ai mis en pratique au courant de mes 16 ans dans ce métier.Jacques l'enseigne à tout son personnel.Régulièrement ils les a \u201c réunis afin de leur faire connaitre les nouvelles tendances techniques.Les maitres-coiffeurs assurent un service de qualité et précision de distinction.POURSUIVONS DANS LA COIFFURE AVEC ROTI DE BOEUF 14 PLATS CHAUDS Pâtisseries françaises, etc.MUSIQUE ET DANSE Du MERC.AU DIMANCHE avec MICHEL CARON BRUNCH DU DIMANCHE $7.95 BRUNCH Pr TASCHEREAU, rer 13.\u201d FRUITS DE MER ROTI DE BOEUF 4 PLATS CHAUDS Patisseries françaises, - = - VEND.- SAM - DIM.10-11-12 FÉVRIER od plus PY PEI LT roman [al Yel depuis Lt mmanuelle» d C 2ième film: \u201cLE VOUDOU AUX CARAIBES\u201d cru EN NE dll Ou THÉÂTRE CAPITOL 151 rue Perras St-Rémi 632-2493 JEU-VEN-SAM.: 19h30 DIM: Représentation continuelle à compter de 13h30 454-2433 a AXE Ho Frs PAUL DUBREUIL ET SON ÉQUIPE .Secondé par Madelaine Picotte, Michel Ruel et Gisèle Provost de la Polyvalente La Magde- leine de La Prairie, le 22 février 84 lors du défilé de mode que j'aurai l'honneur de vous présenté, les couturiers Lynda Moris- set, Claude Gagnon, Lynda Verdoni et Fabu accompagné de chaleureuses fourrures de Galliano.La formation des élèves pour cette présentation est la responsabilité de Diane Ménard de Mag-Mode qui également fera parti du défilé.|! faut voir ces coiffures et maquillages qui auront à ce jour demandé beaucoup de temps et de recherches à Paul Dubreuil et son équipe.Nous commençons les répétitions cette semaine avec l'oeil discret mais intentionné du 3 JOLIES NOUVELLES BARMAIDS pop stat dunes dan hs directeur des élèves, M.Robert Ménard appuyé par le directeur général M.Pierre Paquette.Les 2 techniciennes en loisirs très dynamiques, Sylvie Saint-Pierre et Sylvie Aubertin supervisent et me font savoir au moment d'aller sous presse que les billets se sont envolés et qu'il en reste environ 200.Pour inf.: tél.: 659-9621 ou 632-6571.C'est un show qui promet.A SURVEILLER.Le Régence Hyatt me fait savoir que leur prochain spectacle sera en français.Eh oui, c\u2019est l'envers puisque le Théâtre Les Masques qui ont toujours été en anglais, présentera une pièce de François Tassé avec Donald Pilon et Louise Latraverse \u201cMeurtre au Régence Hyatt\u201d.Le Théâtre Méridien du Complexe Desjardins qui stat es a aussi été en français de Guy Gravis est à partir du 15 février en anglais \u201cMad in Canada\u201d.Corrections: Costumes de François Barbeau.la journée.Plusieurs artistes et animateurs radio étaient sur place.Un succès sur toute la ligne avec plus de 20,000$ de 6 musiciens et 3 choristes sous la direction de Fred Farrugia.LES PETITS MATINS AU THÉÂTRE JEAN DUCEPPE LE 15 .FEVRIER 84 Inf.: 842-2112.Pièce de Paul Osborn traduit par Benoit Girard, mise en scène de Gilbert Lepage.Sludie 904777 SUPER DISCO CLUB 904 Notre-Dame, St-Rémi 45 4-4051 Et rat HAPPY HOUR EE ES) Avec Pierre Dufresne, Eve Gadnier, Roger Lebel, Hélène Loiselle, Béatrice Picard, Olivette Thibault.\u2018Costumes de François Barbeau.PREMIÈRE AU THÉÂTRE MÉRIDIEN LE 15 FÉVRIER 1984 (MAD IN CANADA) Production anglophone, scénario de Jeffrey Goodman.Mettant en vedette Pierre Lenoir, Pauline Little, cette création originale avalu a ses 3 membres \u2014 acteurs Megan Smith, Allan Katz et Tony Desantis des mentions honorifiques et divers rôles à la télévision (SCTV) \u201cBizarre\u201d (Mad in Canada) a tenu 6 mois à Toronto.C'est une première à ne pas manquer.peut être précédé d'un repas au restaurant de France du mardi au samedi.Pour information 285-1450.avan us = Le spectacle.ver fais Mesa.- \u2014e n'a 0-uc2t 01000121 0 uae aw ENCORE THÉÂTRE DU CENTRE SAIDYE BRONFMAN (LA RONDE) (directeur Jean Gascon) DÈS LE 16 FÉVRIER RES.: 739-7944 LONDON, smash hit of last season.a wonderful comedy bout sexual relationships as practiced in old VIENNA.In ten interlocking scenes, this tour de force exposes the many sides of man's mating game.A classic piece in which couples form and disslves to form new couples until the first is reunited as the last.PDA RECITAL GRAND MARMIER (Yehudi Menuhim).Lundi le 6 février 84 a 8 heures.Paul Coker au piano une présentation OSM a la salle Wilfrid- Pelletier.Billets à partir de 11$, 17$ et 25$.Tél.: 842- 2112.bar- spectacles 102, rue st-georges vieux la prairie tel.(514) 659-4822 LE CAPITAINE NO AU CAFE INSTANTANE Le Capitaine Nô sera au Café Instantané 102 rue Saint-Georges dans le Vieux La Prairie du mercredi au dimanche de cette semaine, soit les 8-9-10-11-12 février à partir de 21 heures.C\u2019est gratuit! ll sera suivi de Benoît Trahan.TELETHON DE SERGE LAPRADE À Longueuil janvier avait lieu une journée du spaghetti à la Polyvalente Jacques Rousseau de Longueuil.Denis Niquette de C.J.M.S.en était le président d'honneur.La mascotte présente toute la journée\u201d TOUS LES JOURS DE 16H À 18H DE 22H À 23H le 29- Plusieurs artistes et animateurs radio étaient sur place.Un succès sur toute la ligne avec plus de 28,000$ d'amassés depuis 11h00 le matin, à 6h00 on refusait du monde, pour se terminer à 9h00.C\u2019est la Fraternité des Policiers de Longueuil qui organisait cet événement qui se répétera sans doute.C'est toute une différence si on compare à celui de la Place Jacques-Cartier qui après 30 hres na su amasser que 4.000$.Encore félicitations Denis Niquette, ce fut du bon travail.L'HÔTEL DU PARC Le Puzzle Conférence de presse en l'honneur d'Alain Barrière.Dans le but de promouvoir sa série de spectacle à la PDA et en province.Une péiade de média s'était déplacés afin de l'inter- wier.Une très grande gentillesse et au sourire très facile ce cher Alain Barrière qui s'est prêté aux photographes.Il porte le Québec très haut dans son coeur.Il a demandé qu'une tournée soit organisée à la grandeur de la province, pour qu'il puisse renouer intimement avec ces gens qu\u2019il aime.Accompagné de 6 musiciens et 3 choristes sous la direction de Fred Farrugia.] 1 1] r illustre François Cousineau ou de l'éclairage ensorcel- lant qui vous emmène dans un monde envoi- talentueux et Spectacle de Claude Dubois Plein de tendresse tant.Je sais que je n\u2019y vais j'ai déjà dans la tête ses plus grands \u201chits\u201d: femme ou file, le blues du business man, toup tout, man itou, | give c'que ° j'aime, etc.Mais de grace, ne passez pas par toutes mes angoisses et dépéchez- vous de vous procurer vos billets.NE, 102 Saint-Georges, La Prairie; Pharmacie André Palardy, Georges-Gagné, Delson.Et pour les retardataires, billets à l\u2019entrée.1000.Au plaisir de se voir.Signé, d'une \u201cfan\u201d des plus fidèles! Comité des spectacles, La Mag.Claudine Langlois Ah! que ces mots sonnent doux à l'oreille! Et pour ceux qui ont vu-le spectacle de Claude Dubois au théâtre Saint- Denis, cette simple phrase doit sûrement leur rappeler un tas de bons souvenirs.Justement j'étais une de celles qui se sont projetées avidement sur ces fameux billets éphémères, redoutant un éggpe en 0 i Le manque de sièges et l'angoissante réplique: \u201creprésentation complète\u201d.Oh! victoire! J'avais réussi, de peine et de misère, à leur arracher deux places miraculeusement vacances: le pire était fait\u2026 II ne restait plus que mon infernale attente, c'est-à-dire mes nuits blanches et mes ongles en charpie en vue de cette soirée d'envergure.Mais toutes ces épreuves n'ont fait que rendre le spectacle encore plus émouvant car de tous les \u201cshows\u201d que jai vus jusqu'ici, je pense que c\u2019est de loin le meilleur.Serait-ce grâce au grand charme de ce magnifique et \u201csexy\u201d chanteur (c\u2019est le cas de le dire) ou bien de la parfaite harmonie de ses excellents musiciens sous la direction du pas de mains mortes avec mes qualificatifs élogieux, mais ils ne sont pas préconçus, croyez-moi! Alors, pour tous ceux qui n'ont pas vu ce mélange de romantisme et de rock, je vous dis: \u201cqu'attendez-vous\u201d?\u201d.Mais rassurez-vous, vous avez dès maintenant l\u2019unique chance de vous reprendre car Claude sera parmi nous vendredi, le 10 février à 20h30, à l\u2019auditorium de l\u2019école La Magdeleine, 1100, boul.Sainte-Elisabeth à la Prairie.Et pour la modique somme de 11$ pour les étudiants et 13$ pour les adultes.Évidemment, je serai là car je ne raterai pas l\u2019occasion de le revoir; et je suis confiante car je m'attends à un succès monstre.Alors je vous laisse car l'attente recommence et TOUTES LES FINS DE SEMAINE DU JEUDI AU DIMANCHE 3880 ROUTE 132 VILLE STE-CATHERINE 632-0636 Nouvel Orchestre AU CAFÉ INSTANTA- SUPER RIGOLADE Tous les samedis à compter de 23 hres CONCOURS DE WET T-SHIRTS BIÈRE $1,00 (De 23 hres a Les vendredis et samedis LE GROUPE minuit) \u201cRETRO\u201d LE BAR LA COTE D'AMOUR 1222 UNION, VILLE STE-CATHERINE MARIO RUEL & compagnie -PIANISTE -GUITARISTE -CHANTEURS -FANTAISISTES SPECIAL -LES JEUDIS SOIRS: CONCOURS DE \u201cTWIST\u201d PRIX: Hebdomadaire et $50,00 a la finale de mars \u201884 -Les DIMANCHES SOIRS: Repas de Concours de PECHE la St-Valentin PRIX: hebdomadaire et a la finale de mars S di & 1984 amedi Dimanche HEURES UN VOYAGE AUX BAHAMAS 11 et 12 JOYEUSES (Collaboration: Agence de Voyages St-Rémi) février VENEZ FÊTER LA SAINT-VALENTIN AVEC NOUS SAMEDI LE 11 FEVRIER * Surprise pour les dames et les couples Oui mou (Colonel! (3à5 Personnes) eulement 3,75° Ord: 6,955 Rabais: 1 20s LaVilla du Poulet Ous pouvez é 2 échanger cp bon jusqu'au çz oBed - v86L 4914A9} 8 91 IP84919N - LITJIY IT No WPT Wr FF, 01 WL IN We Ts B55 TOU Bs BI Wr vB eT 1S, WW Bah SW I Bs Pal Wh SY IVT WT C BE SP SSI GSR AREAS ts IS \u2018sesassssssaans 8&8 85 BDF AF BEE 8 APACS ATA NS GATE ER A où x an pad lle 2 pes bis as fut ete .ii CA ed NO ee © LP Po sig, G pee 4 = @ 1] 8 LA) 2, ai oe a LÀ FX wy 3 v re | à e.A) ) TW ace 2X PA » i Cx 7 ax pd oe 9, CENTRE COMM N a CY LE 3 CRY bX) Hf T4 BZ 3 J 5 4 N 3 3 2 = ad ce Le CT A) p= H = of, 2 Ra \\ >.50 BOUL.TASCHEREA po 3 3 fads ve sx Ie a À ue Ce pue x, 4 is 4 LOTTE TR > ROGET tll 4h il) À 8, Ml, 4 YI 4) ) i E cd A a iJ Lary i = AR il a.4 aN M ~~ x 2.i a Ld .PE A po Len 0 0 Joyeuse LX) LA) < ENTI St-Valent POUR LA ST-VAL - - N POUR VOUS MESDAMES oo Li prs | 6 INT LY SHAM OO! COUPE | | MISE EN PLIS PERMANENTE tout compris i À _ POUR ELLE ET LUI s 34,50 | QUERY SMETIQUES LAD 3 INE RE \u201cGRATUI UN MAQUIL ry GE uté pi IANE onsells sur les de vo | an, 10 FEVRIER : ET LE SAM EDI LE 1 1 FEVRIER js 6474 Vtt | ul >»>» MAG JEANS ««« Jouets et | 1 = eu 09-7521 = 5.ê 4 Ca 3 i j Jouets édt Bs ii 659-6 Es pois s oi #4 + , NTIN pa 4 a - a JEANS yd .[EN NENNNNENNNENNERNMNNHN) .LOIS.$27.95 Lo RODEO.» .$22.95 = 3 Ta .ta D.C.ONE.$24.95 PALMETTO - .» .° .» .$19.95 .$27.95 SERGIO VALENTE.& .JEANIUS .$24.95 £8 7 a À a st &@ 2 X as - À > + & 0 pes C ce = JP oy 3 ts A Se ve?Page 24 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET 2 di = i | | i YMMERCIAL aCitie FLEURISTE 659-4535 rar ois i i neti RO re yo Afi nt CR.a itr am tare ee ren SS REGINE Le chic et sport de la et Hobby ; éducatifs )-6236 | JL Eee | || j PANTALONS ET JUPES DOUBLES BLOUSES EN SOIE Bil | CHINOISE CHANDAILS ANGORA TE À L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN Nous vous offrons une fleur avec chaque achat.SAMEDI à la St-Valentin 659-7123 | Re A 6z eBud - pgeL 19149) 8 Of IPAIDISWN - LITJAU 31 eme detente ee EC TES Page 26 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET oman @ pact aime Va L'ASSOCIATION DES CLUBS KINSMEN FIBROSE KYSTIQUE La campagne de financement du club KINSMEN DELSON est maintenant terminée.D'après ce que l\u2019on a pu voir chez les marchands de la région c'est un succès total.Au nom de ceux.qui sont atteints de cette maladie, le club KINSMEN DELSON tient à remercier toute la population ainsi que les différents marchands qui ont bien voulu nous supporter.Les membres du club en auront pour quelques heures à compter toute cette monnaie.Dès qu'ils auront terminé nous vous ferons connaître le montant total recueilli.CARNAVAL Le repas spaghetti servi par le club KINSMEN DELSON fut tout un succes.Plus de 350 personnes se sont délectées des \u201cpasta\u201d et de la sauce du chef \u201cGERARDO\u201d (une vieille recette de sa grand- mère).Et que dire de son immense et délicieux gâteau.Delicioso Gerardo.Nous nous excusons auprès de ceux qui n\u2019ont pu déguster les délices de Gerardo; il a été débordé, le Pauvre.BALLON BALAI Tel que prédit dans l'édition du REFLET du 24 janvier; l'échelle était haute et la chute a été fatale pour ces pompiers téméraires.Ces chevaliers de la \u201chose\u201d ont hosé s'attaquer aux dragons Kinsmen.Les quelques 250 personnes présentes ont été témoins, encore une fois de cette célèbre phrase d'un vieux prophète chinois \u201cLa victoire est à la sagesse ce que les voyages sont à la jeunesse\u201d ou L'expérence l'emporte sur la jeunesse.La moyenne d'âge des Kinsmens est de 42 ans; celle des pompiers est de 27.Compte final: Kinsmen 4 Pompiers 3.À l\u2019an prochain les jeunes.HOCKEY Un club de hockey de la Rive-Sud est à la recherche d'une équipe pour partie hors-concours devant être disputée au Centre Sportif de Delson.Exigences Primordiales: cette équipe devra se composer uniquement de joueurs ayant plus de 50 ans, et ne faire partie d'aucune ligue organisée.Pour informations contacter: Christian \u201cTi- Poil\u201d Ouellette, président Ligue du Sud 632-6721.Kin Normand publiciste SERVICES COMMUNAUTAIRES Je continue cette semaine la présentation des comités du Club avec celui des services communautaires.le responsable de ce comité est Jean-Yves Degrâce secondé dans son travail par Jean Fisher, Don Kirk, René St- Cyr et Guy Lebel.Leur principal objectif est l\u2019aide à la communauté sur tous les plans et ce, ils veulent l'atteindre en voulant faire participer les gens de Delson de plus en plus à toutes les activités qui leur sont offertes à l\u2019intérieur de la municipalité.lls ont déjà à leur actif, concours de décorations de Noël, participation au Téléthon de la paralysie cérébrale, danse d'ouverture du carnaval et plusieurs autres projets s'en viennent pour les prochaines semaines.C\u2019est un autre comité très important pour nous du Club Optimiste car il vise la population dans son entier.ROULETHON Le roulethon qui s\u2019est déroulé lundi ie 31 janvier fut une grande réussite puisque nous avons accueilli au-delà de 226 enfants pour cette soirée.Suite à des problèmes d'ordre technique, il m'est impossible de vous communiquer le nom de tous les gagnants mais on les félicite ainsi que tous ASTRO JEANS 4 638-1663 CORDUROY homme - femme rég.: $34.99 sPEciaL $ 9 \" 99 COTON OUATE GEINTURE homme - femme double et triple tours APARTIRDES 3 = 00 Vous direz à mon gérant Michel que le boss n\u2019est pas \u201cFlyé ben raide\u201d il est juste en amour.1000 Georges-Gagné Plaza Delson TOUS LES JEANS REGULIERS o EN MAGASIN 2 paires pour $ 35, 00 Choix de: dp Baronelli, Just Jeans, Juke Box, etc.Signé Le Boss or May, =) cried A.pis PESTA ie rn onrnin.PP ae MA nr a SE i Bl rads a SCIEN Stapp onl See A lp NN eer.dk PLANE A IE a Je mentionrie Gift les autres participants.Le Club veut toutefois remercier pour leur collaboration à cette soirée; les employés du palladium qui ont travaillé bénévolement soit Robert Thiffault, Bruno Pain- chaud et Richard Lapointe, les pompiers volontaires qui ont assuré la sécurité des participants: Yvon Courville et André Toupin, le comité du carnaval et les duchesses.tous ces gens et organismes: un grand merci! : Ce fut une expérience enrichissante et tous les membres du club sont d'accord pour dire que c'est grâce à la population - si tout va bien dans notre club présentement.A la semaine prochaine! Pierre Vallerand ECOLE LOUIS LAFORTUNE Le comité d'autofinancement des \u2018\u2018classes plein-air\u201d des élèves de 2e année vous invitent à leur danse à l\u2019occasion de la Saint-Valentin samedi le 11 février à 20 heures au centre sportif de Delson.Une invitation spéciale est lancée aux parents des élèves concernées.Les profits de cette danse aideront à défrayer les dépenses de ces classes plein-air.Musique et animation: Disco Ambiance, permis SAQ.Pour information: Jocelyne Lamontagne, 632-1047, Paulette Milano 632-0648, Virginie Lafor- ce 632-6676.SURVEILLANCE DE QUARTIER Etes-vous de ceux qui ont eu le \u201cprivilege\u201d de voir leur maison cambrio- CIUB Optimiste\u201d lée?Ce sera peut-être votre tour prochainement à moins que tous ensemble, sions.Pour contrer ce fléau, des citoyens ont décidé d'agir, et d'unir leurs efforts pour mettre sur pied un comité qui coordonnera les activités de prévention et de formation des citoyens contre le crime.il y aura rencontre, lundi le 13 février, à 20h00 au Centre Communautaire (à côté de l'église) pour la formation du comité de SURVEILLANCE DE - QUARTIER.Nous invitons tous les citoyens à se rendre à cette réunion où nous vous suggérerons une structure à adopter pour votre rue ou secteur et des moyens à prendre pour décourager les voleurs et donc de mieux protéger vos biens.C'est un rendez-vous pour lundi le 13 février à 20h00.Pour plus d'informations, communiquez avec M.George Gallant 632- 8908.nous \u2019 agis- AJOUTS IMPORTANTS Vous avez reçu dernièrement des informations générales pour lesquelles les compléments qui suivent sont nécessaires et utiles de maintes façons à la vie communautaire sous divers aspects.Tout d\u2019abord au service de la protection contre les incendies, le directeur est M.Gaétan Houle.En cas d'urgence, le numéro à composer est 632-1440.Vous pouvez aussi utiliser le 632-4230 dont l'indicatif est celui de la caserne des pompiers.Terstenes \u201ctune\u201d ;mission des an dont le travail bénévoie à maintes reprises a assuré une aide fort précieuse dans la préparation des budgets et le suivi de ces derniers.Mme Fabienne Frenette et MM.Jean-Guy Barbeau et Guy Sarrazin sont des personnes qui ont oeuvré grandement au niveau de ladite Commission.Aux personnes intéressées par une participation a la chorale de Delson, vous pouvez contacter la responsable Mme Fabien- ne Frenette au 632-2739 ou Mme Lisette Favreau à titre de directrice au 632- 3031.ARMOIRIES DE LA VILLE Pour les personnes désireuses d'obtenir une boutonnières à l'effigie des armoiries de la ville, vous pouvez vous adresser à Mme Nicole Perron à la mairie.Le coût suggéré de 2,50$ couvre uniquement les frais de production.Pour des explications sommaires, les armoiries font, entre autres, référence à une compagnie ferrovière appelée Delaware qui fut aussi le nom d\u2019une tribu autochtone nord américaine.Les roues stylisées relatenten .plus la part historique qui revient à la compagnie Hudson; d'où le nom de Delson.; Je mentionne enfin que la devise se traduit de la façon suivante: \u201cPar la constance, la foi et la charité\u201d.Voilà qui devrait aider quelque peu à meubler des soucis historiques déjà manifestés.Bien vôtre, Yvon Deslauriers COMITÉ DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DE DELSON DE LA QUALITE A BAS PRIX.C\u2019EST POSSIBLE!!! car nous les manufacturons pour vous \u2018Stores Verticaux VERTICAN SPECIAL P.V.C.ALUM.73x85 - 79x85% $79.95 $84.95 $114.95 $124.95 $10.$12.HORIZONTAUX -25% TAPIS ET .TAPISSERIE Nowa we ts me We Re TEU ME et Un choix de 350 textures & couleurs.ms 4 a PR 0 UE Nl OT A med?i Ls 4 fe .comité se servira de Ae.premidre-.année d'opération, notre comité \u201c a connu une trés borne campagne de financement.Etant un organisme a .but non lucratif, notre Tartes à OBJET: passe ge.Aaa.pre l'argent reçu à des fins de - publicité, de projets éducatifs, de secrétariat et autres.Nous tenons donc à remercier de leur chaleureuse contribution et Ce, par ordre alphabétique, les organismes - suivant: Alpaga Inc.; André Palardy Inc.; Cie Bristol- Myers; Equipement de bureau Gilles et Onil; G.N.Sports Enr.; Joseph Elie Ltée; Marché Barbeau et Fils Inc.; Chimiques Actol Ltée; Quincaillerie Trudeau Inc.; Rousseau Inc.; Ville de Delson, au nom du comité.CLAUDE BISSON, président AFEAS DE DELSON - ,.Veuillez prendre note Produits que la prochaine réunion de l'A.F.E.A.S.de Delson aura lieu lundi, le 13 février 1984, à 8h00 p.m.à notre local.Lors de cette soirée, nous aurons l'occasion de discuter de la vie économique afin de vous initier à quelques principes de vie économique, tout en vous donnant des idées pour | économiser.Nous aurons également le plaisir de vous reparler de la campagne pour la Fondation du Québec des Maladies du Coeur qui se tiendra à Delson, le 20 février prochain.Nous vous attendons - en grand nombre! Denise Payette, | publiciste CAMPAGNE POUR LA -FONDATION DES votre coeur, MALADIES DU COEUR A DELSON POURQUOI?1- Pour recueillir des fonds dont la Fondation du Québec des Maladies du Coeur a besoin pour combattre un ennemi de, taille, les maladies cardio-vasculaires; + 2-Parce que les résultats obtenus a ce jour justifient notre engagement dans cette lutte.Pourquoi du porte a porte?Car la fondation ne donne pas pour recevoir; on fait son don pour aider avee son coeur.\u201cOÙ?Dans les dix provinces et les deux territoires et plus spécialement, cette année, dans la-municipa- lité de Delson.COMMENT?Par une sollicitation volontaire des entreprises à leur siège social et des particuliers à leur foyer.QUI?Des centaines de bénévoles pour aider la Fondation du Québec des Maladies du Coeur à aider votre coeur.Aidez à la recherche.Ce sont vos enfants qui en bénéficieront et peut-être même vous qui aurez besoin d'un réanimateur - cardiaque très bientôt; \u2018vos dons serviront à payer ces frais.Voilà une bonne raison de s'impliquer à Delson.NES, lundi le 20 février entre 5h et 9h.-p.m, ouvrez votre porte avec GÉNÉREUX.: CITOYENS, CITOYEN- SOYEZ - LES JOIES DE LA ST-VALENTIN (valeur de $120.25 par couple) au magnifique restaurant le CAF CON du Chateau Champlain (5 gagnants) TIRAGE: LE SAMEDI 11 février à 14 h 00 au centre commercial Plaza Delson Pour les règles et règlements, voyez les affiches au centre commercial Plaza Delson.Magasinez au centre commercial Plaza Delson et profitez d\u2019un très beau choix de marchandises tout en courant la chance d\u2019aller souper en tête à tête avec la personne que vous aimez! CENTRE INTERSECTION COMMERCIAL | il VA./ \\ D ELSON.1.00 BOUL.GEORGE GAGNÉ Un développement Ivanhoé Inc.12 a6ed - t86L 191A9) 8 91 |P240J9WN - LIT4IU 91 a Lun AE ate am ee tei mee COR BA LES PETITES ANNONCES 55555) Nous regrettons de ne pouvoir accepter vos petites annonces au téléphone.Veuillez s.v.p.vous adresser aux $5.00 pour \u2018les quinze p pre- .miers mots.10centsdumot additionnel.Cugillefte ~\u2014 lundi matin.Page 28 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET CANDIAC NETTOYEUR RYAN 21 MONTCALM (CENTRE D'ACHAT) 659-9762 JOURNAL LE REFLET Centre commercial Candiac Porte JA voisine de Steinberg deuxieme etage presse DELSON DEPANNEUR DELSON.63 BOUL GEORGES-GAGNE 632-3360 PHARMACIE PALARDY Plaza Delson 638-1414 LL LA PRAIRIE PHARMACIE GRATTON & LP HEBERT ' 408 STE-ELISABETH 659-1037 MONSIEUR RASOIR 769 STE-ELISABETH 459-2272 MERCIER PÉPINIÈRE ROGER 70 ST-JEAN BAPTISTE 091-3029 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLLAND.88 UNION (CENTRE D'ACHAT) 632-0800 SAINT-CHRYSOSTOME DÉPANNEUR BARITEAU 526-4931 SAINT-CONSTANT DEPANNEUR GAUTHIER 32 SAINT-PIERRE 632-4278 DEPANNEUR SAINT-CONSTANT 99 SAINT-PIERRE 632-4810 0 SAINT-ISIDORE DÉPANNEUR TAMMY 454-2778 SAINTE MARTINE DEPANNEUR J, 26 SAINT-PIE RE 427-2775 SAINT-RRMI PHARMACIE NADEAU 901 NOTRE-DAME 454-2081 JEAN-PAUL PAYANT (DÉPANNEUR CHANTECLERC) 73 SAINTE-THERESE 484-3254 SAINT-URBAIN MARCHÉ LEMIEUX & FRÈRES 427-2237 SHERRINGTON MARCHE METRO 484-2131 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU NÉPANNEUR CLAUDINE 855-2319 DÉPANNEUR MANY 1829 Ch de ta Rivière Ste-Clothitde 626-3812 endroits ci-contre.LJ LOGEMENTS 1%, 2%.3%, meublés et chauffés.659- 1368.À LA PRAIRIE, bas de duplex, 5% plus salle familiale, chauffé, garage chauffé, taxes incluses, libre immédiatement.535$/mois.659-6698.CANDIAC, 3%, 44, 5%.Pour informations: 462-2990, 632- 7082.CANDIAC, 3%, 4%, 5%, presque neufs, coin tranquille, tapis mur a mur, lave- vaisselle, stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, au 32 Place Mercier près de St-François- Xavier.638-1855.LA PRAIRIE, 4%, très propres, eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse, porte- patio, stationnement, tapis mur a mur, prés autobus et écoles.Faut voir, 1005 Place White, 659-5710 ou 672-1190 ou 659-9949.BORD du fleuve, a Candiac, 44, 5%, site agréable, piscine privée, grand stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffage inclus, libres immédiatement, 160 boul.Marie-Victorin.632-6688.A LA PRAIRIE, 2 logements de 4% app.libres 1er avril, situés sur Conrad-Pelletier.454-3056.LA PRAIRIE, nouvelle administration, spacieux 5%, 4%, frais peints, balcon, entrée lav.et séch., eau chaude fournie, poéle et réfrigérateur si désiré.659- 6281.Jour: 677-2987.GRAND 4% à La Prairie, tapis mur a mur, entrée lav.séch., eau chaude fournie, libre immédiatement.Après 5 hres 659-3966.CANDIAC, logement 4% à sous-louer, libre immédiatement, 275$/mois, informations 632-7082.LA- PRAIRIE, rue Conrad- Pelletier, bachelor 14, meublé et chauffé, libre immédiatement.165$ par mois.659-8698.LA PRAIRIE, rue Conrad- Pelletier, 24 à louer, meublé, chauffé, libre immeédiate- ment, 240$ par mois.659- 8698.VILLE SAINTE-CATHERINE, Marie-Victorin, 44 à 327$ et 5% à 359$.Libre immédiatement.Très propre.638-1178.DELSON, logement 44, entrée privée, 2iéme.Grand terrain, entrée entretenue I'hiber, 153 rang Saint- Frangois-Xavier.632-0103.ST-CONSTANT, 5%, semi- détaché, cour clôturée, 360$/mois, libre mars.Après 5 heures 632-8746.LA PRAIRIE, grand 5%, très propre, tapis mur à mur, près des écoles, eau _ chaude fournie.659-3006.4%, APPARTEMENTS à sous- louer immédiatement.Entrée laveuse sécheuse, piscine extérieure.Prise pour auto.Semi-sous-sol.632-0234 ou 638-0956.GRAND 5%, rue Union, ville Ste-Catherine, libre le 1er avril, 278$ par mois.632- 1214.À LONGUEUIL un 2% meublé à louer, très propre.468-9161, 659-3663.LA PRAIRIE, 4% moderne, eau chaude et poêle fournis, libre pour mars, 360 Conrad- \">>, «Pelletier.659-9987 .ou.659.9433.MEUBLÉE, bien LOGEMENT alouer à Delson, semi-meublé, libre le 1er mars et aussi roulotte Satellite 1975 à vendre.Tél; 638-0195.LA PRAIRIE, 5', libre, fév.et mars gratuits, balcon, patio, stationnement, tapis, eau chaude, conciergerie, près écoles et autobus 315$.325 St-Josée.659-0767.DELSON, beau bachelor 1%à louer, grand, très propre, salle de bain et entrée privée, personne seule et sérieuse, référence requise 632-0235.35, 1ère avenue.LOGEMENT 3% pièces, chauffé, éclairé, meublé, à La Prairie.659-8489.4%, La Prairie, sous-louer, eau chaude fournie, libre.285$ par mois.632-8052.\" LA PRAIRIE, grand 4%, 54 pour juillet seulement, moderne, très propre, tapis mur à mur, eau chaude fournie.310$ \u2014 350$ par mois.659-3006.À LOUER logement 44, libre - immédiatement.454-9919.2 LOGEMENTS à louer, dans une maison canadienne, un 5% et un 7», prix 350$ et 400$ par mois.Environ 1,600 pieds de plancher chacun et 30,000 pieds de terrain, située à Sherrington près de la route 15, disponible le 1er mai et 1er juillet.Tél.: 454-3256.i ci ry CHAMBRE à louer et bachelor, stationnement privé.659-0717.CHAMBRE à louer, meublée, frigidaire inclus, au 185 rue Principale à Delson, 100$/mois.632-2460.éclairée, tapis, frig., pour Christ-Roi, pour une personne, 358.659- 0392.ENTREPÔT à louer 100$ et plus par mois.632-5211, 632- 9017.ST-RÉMI, grand locat à louer pour bureau ou entreposage, au 2iéme étage, chauffé, éclairé, 44 St-André.454- 3944.LOCAL commercial à louer rue St-Pierre.632-1290.EERE ST-REMI: Duplex 2 étages, armoires chéne, terrain 9,844 p.c., entrée asphalte.Simon Laforest 454-6689 ou 462- 1880.TRUST GENERAL, courtier.STE-CATHERINE: Bungalow.impeccable, magnifique cuisine/dinette.Beau terrain clôturé.Bon prix.L.Tanner .656-0660 ou 672-7519.TRUST GENERAL, courtier.659-2292 MEUBLES NEUFS OU USAGES Hangar du meuble pole.frigidaire.meubles divers ST-MICHEL: Bungalow 4 C.C., avec espace commercial ou atelier d'artisanat.Simon Laforest 454-6689 ou 462- 1880.TRUST GÉNÉRAL, courtier.LA PRAIRIE, Christ-Roi, secteur tranquille, bungalow à vendre, sous-sol fini, armoires en chêne; air climatisé central.Pas d'agent.: Prix: 65 400$.659-3631.ST-LUC: Duplex, électricité aux locataires, 60000$, comptant à discuter, prendrais motorisé, 27° ou plus comme échange.678- 7231.MAISON à vendre à Delson, prix 45000$.Tél.632-9659 après 18 heures.À VENDRE: propriété 2 logements, plus local commercial 30 x 40, situé sur grand terrain de 50,000 pi.dans centre du village de Napierville.S'adresser à 245- 3848 après 16h30.VILLE LASALLE, cottage 6%, en très bonne condition, pour de plus amples informations communiquer à 363-4015.PROPRIÉTE située au 251 de l'Église, Napierville, comprenant 1 logement et 1 local commercial.S'adresser à M.Claude Bisaillon, Caisse populaire Desjardins de Napierville 245-3391.STE-CATHERINE, bungalow 5 pieces + bachelor, impeccable, bien situé-avec local commercial adjacent, prix abordable.Cause départ, bon investissement Jourdan Courtier inc.651-3167.ï MAISON de 8 revenus à vendre, 4 logements 34 non chauffés, non meublés, 4 chambres chauffées et meublées, situé rue Bré- boeuf ville Ste-Catherine.Toit refait a neuf, chauffage électrique, taxes annuelles 1900$, revenu annuel 17 064$ pas d'agent 99500$, 638- 0021.ST-PHILIPPE de Laprairie, propriété à vendre, grande maison 45\u2019 x 38\u2019, remise 30\" x 15\u2019, grand garage détaché 40\u2019 x 30\u2019, grand terrain 300\" x 92°, prix 55 060$.659-4224.LA PRAIRIE, secteur Christ- Roi, bungalow 40° x 26, terrain paysagé, 3 chambres à coucher, grande cuisine, près centre d'achats, banque, etc.service d'autobus (métro et centre-ville).659-0739.BUNGALOW 26 x 42, 5% pièces, briquelé, logement au sous-sol, garage double, piscine, galerie, patio, terrain 80 x 150 paysagé, asphalté, 65 000$.632-3333.ST-CONSTANT, bungalow pierre et brique, grand 5% appartements, sous-sol et garage, terrain 65 x 150, 75 St- Charles.632-5696.SAINT-CONSTANT, bungalow, 4 chambres a coucher, chauffage électrique, clôturé et paysagé, prix à discuter.632-7177.DELSON, bungalow 24' x 38°, construction 1972, terrain 60° x 100', taxes basses, chauffage bi-énergie, prés de centre d'achats, pas d'agent, prix à discuter.632-4992.CANDIAC, bungalow 1978, 5% pièces, sous-sol semi-fini; terrain 7,150 p.c.clôturé, parc St-Laurent, - tranquitle, 59 500$.-632-2918.ST-PHILIPPE, maison mobile 77, 14\u2019 x 64\u2019 et cave de 7\u2019.foyer, chauffage électrique, terrain, 10,000 p.c.paysagé.Pfix 34 900$.659-3936.DELSON, bungalow brique, .; 3 ch.à - ÉCURIE J.M.C.Pension n four aluminium, 1978, coucher, salle familiale avec - -poêle 4 boid tres propre, prix 47 000$.638-1103.- 318 automatique, secteur\u2019 À ST-RÉMI, bungalow, 4%, terrain 113 par 150, sous-soi8 pieds, Le Permanent.691- » 7030.Agent: Marcel Cali- peau.427-2947.LA PRAIRIE: Restaurant casse-croûte, avec bâtisse, beaucoup de potentiel.Bien situé.R.DUmas 656-0660 ou 659-9583, TRUST GÉNÉRAL, courtier.ST-CONSTANT: Centre de location vidéo, Mr.Cadilo, très bien situé.Bonne clientèle.R.Dumas 656-0660 ou 659-9583.TRUST GÉNÉRAL, courtier.RESTAURANT, casse-croûte à louer, à Saint-Mathieu.632- 8829.COMMERCE à vendre.Commerce avec bâtisse, automobile, quincaillerie, sport.Le soir: 738-9137.\"1 CAMION Ford \u201cCarry Van\u201d 1 tonne 1975, mécanique en bonne condition, bon prix.632-7193.RABBIT 1975, automatique, 475$.454-2883.VAN CHIV.1973, bonne mécanique.495$.638-1858.MAVRICK 75, V6, 68,000 milles, peinture neuve, parfait état, 875$.632-9235.DODGE Dart 1975, 2 portes, servo, 23,000 milles, prix à discuter.638-1858.HONDA Civic 1977, bonne condition, prix 1450$.Inf.: 659-5638.DATSUN 1976, B-210, manuelle, 595$.638-1858.À VENDRE, Dodge Monaco 1975, sedan, 4 portes, prix à discuter, téléphone 659-8806 après 5 heures.DATSUN 710 à vendre, 1974, pour pièces seulement.Prix 200$.632-4372.1976 Comet, 6, automatique, servo, 2 portes, 775$, 638- 1858.DUSTER 1974, 92,000 milles, 6 cylindres, automatique, pneus radiaux, 659-3626.1977, Granada, 2 portes, 302 automatique, servo, 695$.638-1858.CHEVY VAN 1980, 305, 3 vitesses, manuelle, bas millage, très propre, 4 mags, radial T-A.632-0273.TOYOTA Corolla SR-5 H.T.2 portes, 1982, 5 vitesses, 45,000 km, très propre, \u2018excellente condition.Tél.: 638-1842, après 6h.CAMION CHEV.% tonne 72, reconditionné à neuf, 1350$.638-1858.PICK-UP GMC 76, Sierro- 15/m 350, bonne condition.Tél.: 454-4881.HONDA Civic, hatchback, moteur reconditionné, 1350$.Prix à discuter, demander Mario 454-3315.PINTO Rallye 80, manuelle, .56000 km, trés propre.632- 3290.ERA CANICHE âgé 6 semaines à vendre, après 5 heures.Tél: 632-2183.chevaux, nouvelle écurie POMMÉRANIENS, avec choix d\u2019entre deux ou de \u201cbox, salon à l'étage avec vitrine donnant une superbe .vue sur le manège extérieur de 100 x 200.859-5029.POULAIN Appaloza de 4 mois 4.Très doux.Faut voir.659-2654, 659-5029.chiots, enrg: vaccinés, aussi femelle 1 an enrg.454-4493.AAA \u201cST-PHILIPPEL Situé dans un nouveau croissant résidentiel, 25,000 p.c.À prix réduit.G.Rioux 656-0660 ou 674- 8619.TRUST GÉNÉRAL, courtier.DELSON: Grands terrains sur Place Soucy.Prix réduit.Hâtez-vous il en reste peu.G, Rioux 656-0660 ou 674-8519.TRUST GÉNÉRAL, courtier.TERRAIN idéal pour clinique de médecin, dentiste ou commerce léger au centre d'une agglomération d\u2019environ 800 maisons et situé sur le chemin St-Jean.659-2222, 659-1933.À CINQ milles d'Ibervitie, 18 arpents, moitié boisé, 14000$ discutable.Après 4h30, 447-1257.- ST-CHRYSOSTOME, MLS.Ferme de 100 arpents, 60 boisés, bâtiments, écuries.Le tout en excellente condition.Marcelle 692-9487, 691-7770.Immeubles Châteauguay Inc.TRÈS belle terre à vendre de 275 arpents drainé avec quota de lait et équipement, animaux, (autre terre plus petite avec équipement).Pour information appeler Léo Tremblay 826-3756, 691- 7770.Imm.Chateauguay Inc.TERRAIN de choix, rue Roy, Delson, fagade 39 pi., surface 12,663 pieds carrés.1,25% pied carré.632-1684.VILLAGE Saint-Michel, rue Réjean, 117 x 157.Tél.: 454~ 4726.BOIS de foyer, super spécial 80% érable, 20% hêtre -ef merisier, achetez maintenant à prix avantageux, tout en vous assurant du bois sec de 1ère qualité pour l\u2019automne \"84.Prix selon les quantités de 36$ à 42$ le cordon.Possibilité de livraison de février à septembre.Peut-être vu chez Marcel Oligny inc.Jour: 659-5444, 659-5477, soir après 6 hres 659-1464.GRANDE quantité de meubles neufs à trés bas prix, mobilier de cuisine 299$, matelas et base de 54\u201d à partir de 119,95$ l\u2019ensemble.ensemble Kiro matelas et base 199$ les deux morceaux, bas de lit en métal à 14,95$, vaisselier colonial 389$, divan-lit 269$, mobilier de salon colonial 239$ 2 mcs, chaises sur billes en mérisier massif à partir de 69%.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meuble au 467 St-Georges à La Prairie.659-2292.MÉNAGE complet à vendre, incluant vaisselier, verrerie, bibelots, lingerie, etc.676- 7990.- ANTIQUITE: Bob-sieigh d\u2019époque \u2018pour enfants entièrement fait à fa main en merisier russe, pièce de collection.Faut voir.Valeur 300$, laisserais à 150$.Le jour: 632-8920, le soir; 632- 3073.BOUTIQUE de vêtements pour dames à taille forte.\u201c Grañde vente de liquidation de 20% à 50% de réduction sur robes, lingerie et bijoux.Prix très bas.Venez nous voir à la Boutique L'Espérance, 1,000 Georges-Gagné, Delson.632-5621.AUBAINE MEUBLES: Nous fermons notre département de meubles non-peints, prix dérisoires, premier arrivé premier servi.Les amoureux venez nous voir et meubles trois appartements à partir de 999$.Chaises berçantes sur billes en merisier massif, ensemble matelas à partir de 115,95$, bases à roulettes 14,95$.La Meublerie 1,000 Georges-Gagné, Delson.Mocéles de plancher à liquider pour faire place aux _ nouveaux modèles 84.632- 8920.ATTENTION: nous sommes maintenant le seul dépositaire de la région, autorisé a la vente de matelas approuvés par l\u2019Association des chiro- praticiens du Québec, matelas approuvés par l'ACU.Votre dos nous tient à coeur.Hangar du meuble, 467 St- Georges, La Prairie, 659- 2292.\u2019 ACHETONS poéles et réfrigérateurs usages, payons comptant, 659-2292.A BAS PRIX, usagés, propres, réfrigérateurs, pokles., laveuses, sécheuses, mini, garantis 100% de 90 à 180 jours.Livraison si désirée.St- Édouard 454-6416.\u2018BI-ENERGIE air-chaud ou eau-chaude, plinthe électrique.Spécial sur entrée électrique 200A.Nous sommes de la région.Appelez-nous pour estimation gratuite.281-9235.RÉFRIGÉRATEURS usagés avec garantie, pour cuisine, sous-sol, chalet et camping, en bonne condition, aussi réparation de réfrigérateurs de toutes sortes ainsi qu'achat de \u2018réfrigérateurs usagés.632-9169.2 SKI-DOO Bombardier à vendre, Élan 75 de luxe, 2cyl., en très bon état 500$ et Olympique 73, 400 cc, 2 cyl., 325$, 659-3663 entre 18 et 21 heures.CAMÉRA Canon AE1 avec flash Canon 199A, 2 ans d'utilisation, valeur 500$, laisserais a 350$.659-8647 après 6 heures.ANTIQUITÉS: Mobilier de salle.à diner, mobilier de chambre, bibliothèque, banc d'église, harmonium, chaises droites et berçantes, plusieurs autres chaises, armoire, lit en fer, lit en bois, commode, bureau, table grande et petite, coffre en pin, portes, machine à coudre, .heaucoup de vieux meubles à- bon marché, maison privée.576-3460.- ORDINATEUR personnel Lasar H, compatible au Apple I! +, avec accessoires.et 3 mois de garantie.Tél.: 659- 0580, Dominic, après 6 heures.BOIS de chauffage, livré en 16\u201d, sec, 30$, 42$, bois vert en 16\u201d, 30$, 35$ en 4' 65$.632- 8094, 454-6424 après 19 hres.AUBAINE, manteau court sport en mouton de Mongolie, pâle, grandeur 11- 12 ans.150$.632-3816.CUISINIÈRE électrique G.E.frigidaire, set de salle a diner, bar à boisson avec 5 bancs en cuir, set de salon en cuir, chaise vibro massage, motoneige.659-3891.- e MACHINE à coudre industrielle overlock 5 fils, de marque \u201cWillcox et Gibbs\u201d,\u2018 six mois d'usure.632-3454.ue ea ~~ = aAAnT A = à PE RE LINGE pour dames, 2 paires de souliers, 3 sacoches, 1 planche d'exercice, un couvre pied pour lit double de couleur bleu fleuri, un ensemble de baptéme 4 mcs, linge pour hommes, 1 paire de souliers @l.1 paire de pantoufles, un tapts fait à la main et une piscine de 18\u2019 toute équipée.2 imelda 659- 4230.ENSEMBLE dînette (6 morceaux), excellente condition, aussi mobilier de salon, très bon prix.659-4923.ENSEMBLE de salon comprenant 1 chaise fine, 1 chaise pivotante et berçante et 1 divan lit couleur or, 400$.Guitare avec 2 pick up semj- acoustique avec amplificateur Tremolo et renversé 3 prises de musique trés bonne condition, valeur 1 100$ pour 550$.Antenne de télévision de 35 pi avec roteur 500$.638- 0072 apres 17 hres.HABITS de ski de fond neufs, extensibles pour hommes et femmes, valeur 90$ pour seulement 20$.632-6899.POELE électrique, très bonne condition, de couleur blanc, 125$.Four de couleur moisson 40$.632-7573.1 COSTUME de ski pour dame, small 30$, un pour homme medium 40$.1 manteau de mouton pour dame 8 ans (fourrure à l'intérieur, peau à l'extérieur) - 100$.1 manteau de peau de porc pour dame 7 ans, 100$.1 manteau de daim pour dame 7 ans 100$.1 trépied pour carnéra 50$.659-5083.POELE électrique Beach 758, achèterais boîte fibre-verre 6 pieds pour Camion Mazda B 2000.659-8192.HONDA \u201cMagna V-45\" 1983, 4,700 kil, prix 3500$ non discutable, très propre.Tél.: 692-9617 après 5 heures.VAISSELIER en pin, bois naturel, vernis neuf, fait par artisan, 350$.2 prieus Michelin 14 po.100$, 3 radiai 15 po 75$.Crayon Prismaco- lor 6$, dictionnaire Larousse - 18$.659-7105.BAIGNOIRE american standard os 95$, robinet Delta, panier bois antique 18$, patins fantaisie noirs # 1 neufs 40$, patins hockey Bauer # 1 22$, TV couleur 20\" à réparer 75$, 3 T.V.N.B.à réparer 26\u201d 12$ ch., ensemble 8 cubes verre fumé 35$, piano droit Willis 1912 parfait état 2800$.Tél.: 659-3623 soir.LAVEUSE automatique, frigidaire, sècheuse, tous blanc, propre et bonne condition ainsi.que poêle gold or moisson, marque Bélanger.638-0484 et mini- laveuse essoreuse (verte) de 2 ans.\u2019 1 AQUARIUM, poisson, filtreur, complet.1 grosse cage pour oiseau, couleur or.1 set de chambre neuf, bois naturel, complet, 1 lit simple.Tél.659-9434 le midi.TRAILER 4' x 8\u2019, très solide et propre, pneus 14 pcs, prix 200$.Tél.: 632-2164.CUISINIÈRE électrique, Bélanger, blanche.Bon appétit.Four pyrolitique trés bon état, prix 250$.Jour 632- 1747, soir 632-6613.SET de chambre, 5 morceaux, noyer, prix 300$.Tél.: 766-5057.\" CAUSEUSE 40$, fauteuil 20$, 2 petits bureaux 5$ chacun ainsi qu'antiquité.Tél: 632- 5212.TRAIN électrique avec 5 wagons et \u2018track, radio AM- FM Sanyo neuf, stéréo AM- FM Lloyds a cassette 8 track, stéréo AM-FM Realistic cassette 4 track, 4 hauts- parleurs et tourne-disque, 1 laveuse a tapis Electrolux, neuf, bergeau colonial.632- SPONSOR Swath 2100 Kit GROSSE scie Radial 10 po.commerpial, 4508.Mini- laveuse .essoreuse, besoin légère réparation 35$, table ronde 100$.Set de torche complet 35 po.de hose neuve 150$.Fusil Browning 22 À levier neuve, 21 coups courts 150$.632-1042.POELE .Bélanger, couleur blanc, trés propre.659-4794.1 SKI-DOO de marque Olympique 73,400 cc, 2 cyl.275$.659-3663 entre 18 et 21 hres.MOTONEIGE John Deer Liquidfire 440, moteur refroidi au liquide, très bonne performance 70HP avec toile appropriée, le tout en très très bonne condition pour 950$ négociable.659-9520, demande Robert.MACHINE à coudre industrielle Singer 196 KS.Tablettes de magasin en métal commre neuves pouvant être murales ou en ilot, liquidation de matériel artisanal.55 E.St-Pierre, St- Constant, 632-5989 jour, 632- 8699 soir.DÉSHUMIDIFICATEUR à vendre, état neuf, marque Mastercraft, contient 18 pintes, prix 195%.inv.659- 5638.PIANO Wurlitzer, 3 ans, fini chéne, 632-9573.FRIGIDAIRE, poéle auto- nettoant et laveuse vaisselle pour 10008.Gros set de chambre futuriste avec cassette et radio AM-FM, couvre-lit et rideau pour 1100$.Lit capitaine avec deux tables chevet pour 200$.Set de salon pour 180$.Deux set de cuisine 30$ chaque ou les deux pour 50$.Tél.: 638- 0640.BALAYEUSE Filter Queen avec tous les accessoires, parfaite condition.Prix 350$ à discuter, tél.après 7h p.m.632-4896.LAVEUSE et sécheuse marque Simplicity, bonne condition, 5 ans d'usure, couleur gold, 450$.Poêle 220 blanc, 50$.632-8357.ORGUE Yamaha 2 claviers, 13 pédales, rythmes, partait .pour débutant, prix 700$.632- 7270.BOIS de foyer franc de 16 pouces, entreposé à l'intérieur, à vendre.632-1196.MOBILIER de salle à manger 9 mcx en orme, mobilier salon 4 mes en orme.Linge de garçon 2 à 4 ans, linge de fille 6 à 9 ans.Pharmacie Ovale.Rideau de cuisine jaune.2 couvre-lits bleu fleuri, lit 39 po.2 paires patin fille 2 et 3.Rideau bonne femme 126\" x 63\".Rideau chambre de bain jaune.632-7020.SET de cuisine, style espagnol, spécial 150$.Tél.: 659-5684.ENSEMBLE de cuisine, 6 chaises, vaisselier, comme neuf, en érable.Set de chambre.Appeler aprés 5 hres p.m.632-9633.CHINCHILLAS et équipement à vendre, très bon prix, aussi ciné-caméra Super-8, après 6 hres.632-7648.SIÈGE d'auto \u201cStrolee\u201d (de 6 à 40 livres) 50$.Barrière fixe, en bois, 10$.Barrière portative, en bois, 10$.632- 2255.4 PNEUS Uniroyal conventionnel, 4 ply, polyester Fastrak G 78 \u2014 15\u201d montés sur rims de Chevrolet ou Pontiac G.M., usure 3000 milles, 150$.Idéal pour taxi.632-5360.BOIS sec, 42% le cordon 16 po., érable, hêtre, merisier.Set salon 250$.Télévision noir et blanc 458, 19 po.638- 0287.\u2019 LAVEUSE et sécheuse blancs, propres, très bonne condition, 300$.638-0990, .632-2460.mas Tn Pee PS NN 1-DELSON: Super beau cottage semi-détaché, cuisine 19x10.4, saion 20x11.5, chambre des maîtres 14.8x11.2, très bien situé, près centre d'achat, aréna et école! Prix 43,700$ négociable! À qui la chance?Michel Lefrançois 832- 8414, 691-1062 5; 2-ST-CONSTANT: Joli duplex 2x4 pièces, piscine creusée, garage : triple, magnifique terrain 18,810 = p-C., faut vendre! Serge Gadoury ; 632-8414, 632-1283 3-ST-CONSTANT: Venez habiter ce magnifique modèle futuriste, toit cathédrale, très grand salon, 2 portes patio, lave-vaisselle, cabanon, etc.à vendre à bas prix! ous Lefrançois 632-8414, 691- 4-ST-CONSTANT: choix: joit bungalow 4 pièces, tout briques, magnifique terrain 71310 p.c, taxes 700$ l'an, demandons .seulement 42,5008 A voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 5-ST-CONSTANT: Joli split level, cuisine et salle à diner, grandes chambres, beaucoup d'extras, terrain 9000 p.c., cette propriété mérite une visite! Michel Lefrancols 632-8414, 691-1062 s'not shui 6 HOWED CHICA SHE WISWIOR NOBUO 6-STE-CATHERINE: Vue sur le 3 fleuve, spacieux bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, : 5 construction 2x6\" isolation supé- : rieure, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 7-ST-CONSTANT: Super bungalow, sous-sol fini avec foyer en pierres, blen situé et taxes très basses, cause transfert! Vous appelez Michel Lefrançois 632- : 8414, 691-1062 \u2014 à 8-ST-CONSTANT: Joli bungalow 25 3 chambres à coucher, situé près écoles, centre d'achat, demandons seulement 42,900$ Faites une offre! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 9-STE-CATHERINE: Bungalow 24x42, 3 chambres, portes patio, 2 chambres au sous-sol, garage 12x24, taxes 1032$ l'an, prix 43,900$ négociable! Michel Le- françois 632-8414, 691-1062 10-STE-CATHERINE: Superbe québécoise briques, alum., 2 chambres à coucher, portes patio, située dans un croissant, plusieurs extras inclus, faut vendre transfert! Serge Gadoury 632-8414, 632- 1283 11-ST-CONSTANT: Très joli bungalow construit sur piace, 2 salles de bain, sous-sol fini, bar avec lavabo, lave-vaisselle, cabanon, très propre et très bon prix! Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062 12-ST-CONSTANT: Splendide split-level, 3 chambres à coucher, secteur recherché, Hot central, beaucoup d'armoires, faut voir Serge Gadoury 632-8414, 632- 1283 13-ST-CONSTANT: Commerce de menuiserie, garage triple, résidence privé, terrain immense 33,227 p.c\u2026, idéal pour tout genre de commerce, faut voir! Gadoury 632-8414, 632-1283 14-ST-CONSTANT: Secteur recherché, superbe bungalow pierres et alum., 3 chambres à coucher, lot central, portes patio, plusieurs extras inclus! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 15-STE-CATHERINE: Secteur recherché, joli bungalow 4 chambres à coucher, grande cuisine, poêle à bois, 2 salles de bain, piscine, faut voir! Serge Gadoury 632-8414, 632-1283 IMIVIEUBLES BON A BED EDU WR Sidhe ~\u2014 16-ST-CONSTANT: Magnifique bungalow semi-détaché, fenêtre panoramique, saile à manger, plusieurs extras, un vrai bijou! Faut voiri Jacques Daignault 632-8414, 632-2830 re erpirraes Ev a 17-ST-CONSTANT: Construit en 1982: super bungalow futuriste, 26x38, toit cathédrale, armoires en chêne, salon: 23x15, parquetterie partout, modèle split! Un vrai bijou! Vous appelez Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062 18-DELSON: Venez vivre dans cette jolie propriété: plusieurs chambres, joii solarium vitré, salle à manger, sous-sol fini, petit =F garage extérieur, paysagé, grand patio, taxes basses, très propre et = très bien situé! Miche! Lefrançois 5 632-8414, 691-1062 19-ST-CONSTANT: Bungalow 24x44, taxes 11008 Van, 4 chambres, grandes piéces, sous- so! très bien fini avec salle de bain, combustion lente, idéal pour première maison, prix 45,900$ négociable! Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062 20-ST-CONSTANT: Taxes 744$ l'an, prix 49,900$ négociable: joii bungalow 3 chambres, sous-sol semi-fini avec poêle à combustion lente, cuisinière et lave-vaisselle Inclus, grand terrain, abri pour auto! Très propre! Michel Letran- çois 632-8414, 691-1062 21-DELSON: Bungalow 8 pièces, plusieurs extras, secteur tranquille, piscine, combustion lente, taut voir pour apprécier! Jacques Daignauit 632-8414, 632- 2839 22-DELSON: Petit terrain commercial 938x100 & vendre en face du Steinberg sur la rue Georges- Gagné; pourrait servir aussi pour construire propriété! Michel Lefrançois 632-8414, 691-1062 23-ST-CONSTANT: Dépanneur 25 ans d'établissement, tout équipé, informations: Serge Gadoury 632- 8414, 632-1283 mbit Conception: Communication Marketing Enr, 62 bud - pgGL Jang) § ©) (pa4010N - L3143U 31 tub Page 30 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET PHÉLE gaz propà 25$, bibliothèque bianche mélamine, valeur 600$ pour 200$.Poêle électrique 30\u201d 9-E comme neuf, 300$.454-9593.MOBILIER de chambre à coucher, 5 morceaux, 454- 3278.AMEUBLEMENT, 3 pièces, style moderne, incluant 4 appareils électriques amande.454-6824.BOIS de chauffage, bouleau, frais coupé, 27$ la corde, 16 pces, livré.826-3731.BOIS de foyer, érable sec 42$ la corde pris sur place, 45$ livrée à 454-4313, 465-5297.LJ DISTRIBUTEURS Rawleigh demandés.Temps plein ou partiel.Excellente occasion de suppléer à vos revenus.Téléphonez 659-5835 après 19 heures.CHERCHE voyagement de Saint-Philippe à Saint- Lambert (près du pont Victoria).Pour le matin seulement.Doit être rendue pour 9 heures, 659-8128.PARTICIPEZ avec moi et Lady Finelle dans la campagne du fond de recherche en cardiologie de l'Institut de cardiologie de Québec en bénéficiant d'un enseignement complet sur le soin de la peau et le maquillage soit individuel ou en groupe sans obligation d'acheter.Appelez Ginette au 659-3926, 659-8703.FERBLANTIER demandé possédant camion et outils.Possibilités de 1$ par semaine.Appelez sans frais.1-800-361-8557 et demandez Yvon.TIREUR de joints (silicone) avec \u2018expérience demandé, appelez sans frais, 1-800-361- 8557 et demandez Yvon.BESOIN urgent de réfrigérateur et poêles, propres, bonne ou mauvaise condition.Ramassons immédiatement.454-6416.ÉTUDIANTES en éducation spécialisée pour garderies en milieu familial demandées ou assistantes gardiennes, communiquez avec la mère Schtroumph, 632-8600 local 74.PROPRIÉTÉS demandées pour vendre, s'adresser au 632-5200, 672-0235 et demander M.René Barbeau, Trust Royal Courtier.PERSONNE intéressée à un revenu à temps partiel, 659- 8080.JEUNE femme cherche tout genre de travail général, de manufacture, aussi gardienne d'enfants, ferais ménage du lundi au vendredi, secteur La Prairie et Candiac, 659- 7384.CHERCHE voyagement de Saint-Constant à Brossard, heure de travail 8h45 à 5h00, appelez après 5h30 à 10h00.Demandez Christine à 632- 3261.GARDIENNE demandée à la maison heures irrégulières, 632-3422.URGENT besoin de transport de Brossard à Saint-Constant le soir vers 16h30.S.V.P.appelez 632-6915 ou 632- 1746.DAME 35 ans et plus pour garder nouveäu-né à Candiac à partir de mai de préférence logée, 5 jours semaine, Liliane jour 288-4181, soir 659-6804.HOMMES demandés pour cultures maraichères et serre, Serres Willy Haeck Fils 454- 2516, 1819 Notre-Dame, Saint-Rémi.CHERCHONS personne sérieuse pour travail à temps plein ou partiel aucune information par téléphone, demandez Pierre ou Diane pour rendez-vous, 454-2717.pänecamping PEINTRE, tireur de joints, panneaux de gypse (gyproc), stucco, réparation, travail propre et rapide (contrat à l'heure ou à contrat).Travaille seul.Mon nomest garantie de satisfaction.Germai Cusson, 638-0072.TIREUR de joints, joints de gyproc, pose de gyproc et stucco int.et ext.ouvrage garanti, François Gauthier 638-0023, Roberto Murray 671-1654.COIFFEUR(SE) pour dames et enfants va à domicile pour coupe, mise en plis, permanente, teinture.632- 0319.\"RÉPARATION à domicile, + lav.séc.poèle, lave-vaisselle de toutes marques, demandez Claude 659-1383.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints de gyproc, stuco décoratif, peinture, etc.35 années d'expérience taux raisonnables.Après 18 heures.M.Martin 659-1408.RÉPARATION à domicile, frigidaire, poêle, laveuse sécheuse etc.de toutes marques, travail garanti, 454- 6416.ATELIER CÔTÉ réparations d'appareils ménagers à domicile, cuisinière, laveuse- sécheuse, réfrigérateur, congélateur, estimation gratuite, pièces et main- d'oeuvre garanties, 632-9683.L.G.S.nettoyage de tapis- divan en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour un mois, estimation gratuite, Guy Fontaine, 671-2725.ATTENTION! votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie, 671- 5846.SABLAGE de plancher, pose, finition à votre choix, Parquet de Bois D.M.inc.365-4322, 363-2266.TENUE de livres, impôt, gestion, les Entreprises J.L.M.Inc.114 Montée Saint- Jacques, Saint-Jacques le Mineur, 659-0307.BI-ENERGIE, ventilation jusqu'à 33% d'économie, nous nous occupons des subventions.Depuis plus de 15 ans à votre service.Estimations gratuites.Écono-Centre Inc.659- 7104, 454-2528, 659-6646.isolation & MENUISIER de finition intérieur extérieur sous-sol chambre de bain armoires de cuisine céramique, patio, foyer, appelez après 5 heures, 17 ans d'expérience, 659- 4245.TRAVAUX de construction général, réparation, rénova- .tion, agrandissement, finition d'armoires de cuisine, de sous-sol, d'intérieur et d'extérieur de maison.20 ans d'expérience.632-4189.FEMME de ménage offre ses services à Delson et environs.S.V.P.appelez après 5 heures à 632-2963.FEMME de ménage irait chez- vous de 9:30 à 3:30, 35$ par jour avec expérience.Jeune gardienne 2$ de l'heure offre ses services soir et fins de transport, vacances, 659- 7105.JACMON Enr.Vente et réparation d'apparéils - électroménagers à domicile, pole, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle etc.Nous achetons et vendons appareils usdgers, 638-0484.REPARATIONS, rénovations en menuiserie, finition de sous-sol, d'armoires de cuisine à domicile, 632-4594.ATELIER de bricolage, fabrication de différents articles en bois et découpage.632-4695.\u201cindustriel © SPRGIAL inoteul GIN: 306\" À 675% (reconstruit au -complet), têtes-gaz, diésel, et importées, reconstruites, prix spéciaux, Culasse et Moteur Enr.632- 1061.ASTROLOGIE, lignes de la main, carte du ciel, tarot, spécial pour Saint-Valentin, Terasa, 632-9996.IMPÔT ex-employé d'une compagnie d'impôt vous offre ses services à prix modiques appelez 632-7235.RÉPARATIONS de tout genre sur meubles en bois refait les pièces brisées, avec finition, prix modiques, 659-8383, \u201cLe Pic Bois Eng\u201d.GRATUIT: vous pouvez nettoyer vos tapis gratuitement, vous n'avez qu'à acheter le détergent dont.vous avez besoin.Déparnneur Tammy 454-2776.NETTOYAGE de tapis et divans, a la vapeur, travail garanti, prix trés raisonnable, estimation gratuite, lavage mur et plafond, J.Pierre Pitre.451-9131.GARDERAIS a la journée enfants de 1 an à 5 ans à Ville Lasalle.363-8655.GARDERAIS enfants à la semaine à Candiac rue De Guise.Lorraine 632-6499.GARDERAIS enfant à la journée près de l'école Burlinguer et aussi pour diner.Tél.: 632-8444.GARDERAIS enfants chez moi, à bon prix, de 0 à 12 ans.Reste près de l'école St-Jean, 632-2242.Mme Lévesque.REPRESENTANT(E)S en bi- énergie demandé(e)s, nous payons les meilleures commissions, 281-9235.OCCASION d'affaires, temps plein ou partiel, possibilité de 450$ à 900$ et plus par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur, expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour inf.: 326-1201.PERSONNE désirant revenus supplémentaires pour sondage téléphonique fait à la maison.Expérience préré- rable mais non nécessaire.Pour informations appelez sans frais 1-800-361-1796.GAGNEZ DES $$$.Temps partiel.Vente facile de bas- culottes, collants, bas, sous- vêtements pour toute la famille.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.Reslon Ltée/Ltd, C.P./ P.O.Box 252, Ste-Julie, Qué., JOL 2C0.VOUS AVEZ besoin d'un revenu supplémentaire! Devenez représentante de bijoux or 10 kt et modes.Formation fournie.Johanne 365-0344.LE CLUB Automobile (D.A.A.) est à la recherche de représentant(e)s, possibilité de 500$ et plus par semaine, possédant auto et bonnes références.Pour informations André Larrivée 659- 5638.CHAT blanc, perdu dimanche ie 5 février dans le secteur du boul.Des Écluses à Côte Ste-Catherine.Récompense.Après 5h 632-3643, PERDU un braque Allemand, taille moyenne, Ste-Catheri- ne, le 1er février, brun foncé, poil court, des épaules au bas des pattes, avant et arrière tachetés gris, yeux jaune, queue coupée.Récompense.Michel 632-2269.\u201cPierre 937-9401, À BAS PRIX, déménagement local, longue distance, outre- accepté.659-4807.donne -9 années d'expérience en immabi- lier; -Dans ia région, des \u20ac centaines de clients ; satisfaits.SANS FRAIS NI § OBLIGATION DE VOTRE PART, POUR UNE OPINION DE LA VALEUR MARCHAN- \u20ac EL DE DE VOTRE PRO- SERGE PRIÉTÉ ou TOUS GADOURY NSEILS SUR LIM- Bur.: 632-8414 MOBILIER, N'HÉS!- Rés.: 632-1283 TEZ PAS A ME CONTACTER, IMMEUBLES INC.B SOCIETE IMMOBILIERE 35 defection 1580 Boul.Provencher Suite 101 Brossard JAW 3B4 465-3263 AGENT: DENIS RAYMOND mn * 1-ST-CONSTANT: Superbe low, 9 pièces, salle familiale.Split avec foyer, beaucoup d'extras et de rangement.Secteur de choix.7 pièces, porte patio, foyer.Grand terrain avec superbe placine creusée 16x32.Faut 3-ST-REMI: Grand bungalow pierres 1981.Salle à manger, salle de lavage plus 5 pièces.Terrain 130x140 TANT: Aubaine, joli bungalow 3 chambres, chauffage électrique.Foyer franklin 6-ST-CONSTANT: Superbe cottage brique 1981, 7 pièces, fenêtres thermos à manivelle.Construction supérieure.DENIS RAYMOND 465-3263 - 632-3773 5-CANDIAC: Bungalow 7 pièces, sous-soi fini.Terrain de coin.$601.taxes $49,900.\u201c\u201cmér\u2018éritrepôsagé; estimation\u201d ; \u201c gratuite.boîte vide.Appelez DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE.LA PRAIRIE INC.Local, longue distance, meubles assurés, bien-être 2-ST-CONSTANT: Split-levet, - Les Constructions Carrera VENEZ CHOISIR VOTRE En artic de: 47, 4008 & T 2.8 = pa e Choix de plusieurs modèles disponibles e Corvée Habitation 9% (3 ans) TROIS (3) MODELES SUR LES LIEUX HEURES D'ACCUEIL: 7 jrs par semaine de 13 hres à 17 hres.i ab anh ce TE ra MORE ml Es Ne Esprit pour faveur obtenue.A.G.: REMERCIEMENT au Saint- Esprit pour faveur obtenue REMERCIEMENT au st- HP Esprit pour faveur obtenue.S.P.un PY EY ae Régie des et» permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art, 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou S'il y a eu opposition.intervenir en faveur ns les 30 jours de cette publication.tte opposition ou intervention doit être accompagnée du Certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec.1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 186 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION CE YALIERS DE 1 Club 5860 rue STE-CATHERINE St-Laurent CONSEIL 7427 STE-CATHERINE 160 rue Surprenant STE-CATHERINE Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat.OPERATRICE D\u2019ECRAN CATHODIQUE Endroit: Candiac Type d'emploi: Entrée des données Impression des rapports Exigences: Être disponible à travailler sur horaire flexible variable de 24 à 40 heures par semaine., Doit pouvoir également travailler en soirée et/ou le samedi.Expérience comme opératrice d'écran cathodique ou de perforatrice.Connaissance de la langue anglaise serait un atout.$ Personne responsable et sérieuse.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter: Mme Raymonde Roussel 659-5451 poste 26 OFFRE D'EMPLOI OPÉRATEUR DE L'USINE DE TRAITEMENT DE L'EAU (Homme ou femme) FONCTIONS Sous la responsabilité du Directeur des usines.-Voir à l\u2019opération, l\u2019entretien et la surveillance de l\u2019équipement utilisé à l'usine.-Effectuer des vérifications courantes (débit, pression), des analyses de contrôle ainsi que le dosage des produits chimiques.EXIGENCES -Cours d'opérateur d'usine de filtration de 1 200 heures ou cours en traitement des eaux au niveau du C.E.G.E.P.ou cours secondaire V et un minimum de 3 ans d'expérience dans l'opération d\u2019une usine de traitement d\u2019eau table.po SALAIRE Selon la convention collective.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Toute personne intéressée à postuler l\u2019emploi ci-haut décrit devra faire parvenir avant le 20 février 1984, ur formulaire de demande d'emploi à l'adresse suivante: M.Guy Dupré, Gérant-greffier Ville de La Prairie 600, boul.Ste-Élizabeth LA PRAIRIE Québec) JSR vi \u201cBB LE NR mo PE TI A MS RO LN Se Tete & ASSOC.LOCAUX À LOUER COURTIER e CENTRE COMMERCIAL TURGEO BOULEVARD.TASCHEREAU i l bl N 1 « HE .h me i ie e MAGASINS ET BUREAUX 659 6588 È votre propriété, faites À LOUER- Jean-Guy Turgeon, F.R.l appel a la spécialiste de votre secteur.Estimation gratuite.TRANS-ACTION Bur: 656-7273 nes: 638-1589 Sherrington Comté de Napierville Ferme d\u2019environ 89 acres dont 65 acres de terre noire drainées, 5 acres deterrenon drainées, 6 acres de terre franches, 10 acres de boisé en terre noire, avec maison, remise, entrepôts.Terre située en la paroisse de St-Patrice de Sherrington faisant partie des lots P.91-' P-93 et P.341.Ci devant autrefois propriété de Ferme André Greer.Les offres d'achat devront être reçues à la Caisse Populaire de Sherrington avant 15 Gisèle Aucoin «PRIX MODIQUE 659-8872 À L'ENSEIGNE DE LA RÉUSSITE - 2 \u2014 CANDIAC \u2014 3 chambres, un bijou de cuisine, possibilité de finir l'étage supérieur.Rernise éclairée, allée en béton.1 \u2014 BROSSARD \u2014 Près d'un parc, Incluant | piscine neuve et lave-vaisselle.Pas d'autoroute, pas de vole ferrée à proximité.À qui la chance.HUGUETTE TALBOOM membre Club du Million et membre du club des Leaders.Le Permanent a \u2014 DELSON - Moins cher qu'une neuve et en plus on vous offre des extras: foyer, mur de: brique, sous-sol fini.Informez-vous! 3 \u2014 ST-CONSTANT Tanné de payer la maison d'un autre?Devenez propriétaire avec un comptant initial de $5,000 seulement.3SN3 alvy- aLiSssnau V1 30 ANDIASNE.T V.SPECIALISEE: dans votre sec-ni teur depuis 5 années, il me ferait® plaisir de vous aider a planifier et 6 D obtenir le MAXIMUM dans votre ñ prochaine transaction immobi- 9 5 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Décoration faite par professionnel, vous en serez enchanté, venez la voir.cuisine ouverte sur salon, centre commercial à proximité.Pas d'autoroute, pas de voie ferrée.heures le 15 mars 1984.lière, vente, achat, REN-5 La Caisse ne s'engage à ter, ni E - gage accepter, ni la SEIGNEMENTS: vous me join-2 ELECTROLUX CAN.plus basse, ni la plus haute, r ni aucune des drez au c offres reçues.4 REPRESENTANT(ES) 672-8688 ou 465-2000% oo re na dmc) A L'ENSEIGNE DE LA REUSSITE - - ' À L'ENSEIGNE DE LA RÉUSSITE - À L'ENSEIGNE DE LA RÉUSSITE - CONDOMINIUM DE LUXE Do I CARAVANE A VENDRE SI OUE APPELEZ : TASCHEREAU INC.Dans Vieux Longueuil, construction béton, inso- J.a - Moors et consignation ak norisé, climatisé, à proximité.de tout, 2è étage, on réa Pus ; ALLONS CHERCHER VOTRE bain tourbillon, vue sur terrasse et piscine J.P.CARRIER - ROULOTTE ET LA chauffée, grand 3%, tapis à la grandeur, 2 2 4 VENDONS POUR ambres de bai dont une avec e - - Chez HOUS, voi intérêts dont bian Jeurs 90 Boul Taschereau planchers céramique, grandé place de 679-1950 La Prairie (tacs au get rangement à même avec vestiaire, sortie laveuse- 67 2 -6450 Tél: 658-3345, 1026 sécheuse, très éclairé, 2 fenêtres, 2 portes-patio toutes avec stores verticaux, grand balcon, GARDERIE laveuse-sécheuse à l'étage, stationnement intérieur inclus, chauffage électrique et câble.À , A 74,5008.° LA LOCAL Particulier.\u201d ae COMMERCIAL 674-8470 LAL A LOUER ; fi 2-CANDIAC: Split level, chauffage cloctri- AGENTS S'ABSTENIR.CHATEAU : que, très propre, piscine creusée.Hélène 1-CANDIAC: split level +55.000.Construe- tion 1981, bon achat.Hélène Larouche 672- PRIX À PARTIR DE 6450 - 659-5028 Larouche 672-6450, + 659-5028 Fo $250 00 DE REVE 8 J |ssr152- e007 BAL SA15N une novels garcere à .: passera ses journées dans un y ro environnement féérique, E \u201cESPACE A VENDRE OU A LOUER qualifié.Un programme Bo Ni carte muet 1 ONE bs 2 B® CAPACITE JUSQU\u2019À bilingue d'activités crésiives.3-CANDIAC: Cottage $59,900.4 chambres 4-CANDIAC: Bungalow $50,500, 3 cham- INDUSTRIEL | Enfants de \"2 mois 4 6 ans.grand terrain, n'hésitez pas à vous informer! bres foyer.Bien situé.Claude Verreault À LOUER ou A 300 PERSONNES .Lundi au vendredi de 7100 à care - salle de réception rer 0 -4600 AU 632-5211 = - club de rencontre éco ] =.club social \u2014 ou disco pour mini AVIS DE ais : y - .DEMANDE DE FLA PIAMIE Bion £5200.rat LA PRAIRIE Binion ay Co 659-88 DEMANDE DE chauffage électrique.: Claude Vorreauit 672-6450, 678-2824 = Verreauit 672-6450, 678-2624 i 3 PRENEZ AVIS que la - TH - | Compagnie \u2018\u2018BLANCHARD & WINKLER INC.\" \u2018 STE-CATHERINE: idéal pour ceux qui aiment la pêche.Près Gagnon 672-6450, 659-1407.du fleuve.Bungalow sur rue tranquille, 3 chambres, salle familiale, cour clôturée.Aline \u201c Gagnon 672-6450, 659-1407 CANDIAC: Plus pour votre argent! Split piscine creusée, foyer, 4 niveaux, grandes chambres.Dans les $80,000 Nelson 672-6450 \"PLACE PORTOBELLO 7250 BOUL.TASCHEREAU.SHIRT ; CANDIAC: Devenez propriétal- re! Vous aurez de l'aide pour payer votre maison! Deux beaux grands logements avec garage.Possibilité de bachelor.Aline LA PRAIRIE: Terre 26.7 arpents $59,000.Faites une offre.Claude Verreault 672-6450 - 678-2624 Pour tout genre de RECEPTION ouvert 7 jours par: sem.de 13h à 3h Ranch Castel Rustique 3986 Grande-Aillée.St-Hubert 678-8180 \u201cENTREPÔTS 700\u2019 car.et plus \u201cStorage extérieur:: 500 à 10,000\" car.: BUR.- 150\u2019 car.et plus.SERVICE SECURITAIRE ET ENTRETIEN PARC INDUSTRIEL 1ière AVE.CÔTE STE-CATHERINE \u201cM.Brunet 366-2602 | Institutions Financières la demandera à l'inspecteur général des permission de se dissoudre.Saint-Chyrostôme, ce 27iéme jour de janvier 1984.Me.Arthur Marcil, Notaire Procureur de la Compagnie.: Le eBed - vB6L J0UAQ4 @ 91 IP8I0I0N - L914AY 31 Page 32 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE ET D'UNE VRAIE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIE- TE! MICHEL LEFRANÇOIS VENTES EN 1983: 4$ MILLIONS À VOTRE SERVICE! Bur.: 632-8414 Rés.: 691-1062 IMMEUBLES \\GADOURY.41 ami Se EN - CRN A ATR ag srkin sr ted Bi se a eI Gam NE ae ee IMMEUBLES ACTION LTEE EST HEUREUX D'ACCUEILLIR PARMI EUX BERNARD TESSIER LORRAINE DU BERGER Pour l\u2019achat/vente de votre propriété, n'hésitez pas à communiquer avec les spécialistes de votre secteur Lorraine du Berger ou Bernard Tessier.445-0365 \u2014 659-4119 L'Acadie: Bungalow 7 pièces, terrain 130x 150\u2019, piscine, poêle à combustion lente.Prix demandé: $54,000.00.Tél.: 346-5857 Glème ANNÉE MEMBRE DU CLUB \"DES LEADERS\u201d .RESIDENTE DE VOTRE SECTEUR DEPUIS 22 ANS OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE ~ PROPRIETE, SANS FRAIS 659-1356 465-2000 JACQUELINE McKENZIE IrustRoyal par semaine Services immobiliers 1-DELSON: Bungalow 6 pièces.Entièrement rénové à l\u2019intérieur.Avec garage.Trés propre.$37,500.MIREILLE POTVIN 672-0235, 632-4065 2-STE-CATHERINE: Bungalow avec garage.6 piéces.Sous-sol fini avec foyer pierre.Terrain paysagé.Propre.MIREILLE POTVIN 672-0235, 632-4065.3-STE-CATHERINE: Route 132.Kiosque fruits & légumes.Bon chiffre d\u2019affaires.Terrain 12,068 p.c.MIREILLE POTVIN 672-0235, 632-4065 4-ST-CONSTANT: Bungalow 3 chambres.Poêle à combustion lente.Propre.MIREILLE POTVIN 672-0235, 632-4065.5-ST-CONSTANT: Bungalow pierre & brique avec garage.Terrain 53,000 p.c.Piscine.Paysagé.$48,500.MIREILLE POTVIN 672-0235, 632-4065.6-ST-PHILIPPE: Duplex rénové.$33,500.Chauffage électrique locataire.Bonne occasion.HUGUETTE PELLETIER 672-0235, 672-2648.1-ST-PHILIPPE: Maison pré- usiné, 26x14x70, 2 salles de bains, salle à manger, foyer, terrain 51,305 pi.ca.LUCIEN AUBRY 465-2000 6-COTTAGE: 39,900.$ vieux Laprairie, chauffé électrique, sous-sol 6'4 avec sortie pour l'extérieur, 3 chambres.RICHARD GIROUX 465-2000 1-ST-MATHIEU: 1978, tout brique, 28x42, 3 chambres, foyer, 2 bains, taxes 388$ impeccable, belle cuisine, très bon achat.LEMOAN 465-2000 16-LA PRAIRIE: Site historique, propriété rénové, immenses pièces, idéal petit commerce, taxes 1,260.$ L PROVENCHER 465-2000 : QUEBECOISE: 1981, briques et aluminium, 40x26, armoires en chéne massif, marquetterie, 6,000 pi.ca.LUCIEN AUBRY 465-2000 - NOUVELLE INSCRIPTION: ST-CONSTANT: Bungalow âgé mais rénové récemment, 30x40, sous-sol fini, planchers de bois franc, 15,834 pl.ca.LUCIEN AUBRY 485-2000 2-ST-CONSTANT: Bungalow, 38x28, armoires en chêne, terrain 6,100 pi.ca.clôturé, piafond cathédrale.LUCIEN AUBRY 465-2000 7-ST-RÉMI: 37,000.$ cottage 8 pièces, garage détaché, terrain double de 10,082 pi.ca.RICHARD GIROUX 465-2000, 632-2147 12-ST-MATHIEU: Impeccable, bunglaow, 3 chambres, pièces spacieuses, terrain 35,550 pi.ca.LISE MAILLOUX 465-2000, 676- 5400 17-NOUVELLE INSCRIPTION CANDIAC: 44x24, salle à manger, sous-sol fini, beau terrain, 57,900.$ SANTARELLI 465-2000 : .CANDIAC: Parc Laurier! bungalow spacieux situé sur terrain boisé, 15,565 pi.QUEZ 465-2000, 465-1257 ST-PHILIPPE: maison mobile 14x68, plus annexes situé sur leur propre terrain, occupation flexible.MLS.RICHARD GIROUX 465-2000 \u2014 A 20 Profitez de nos spéciaux du mois Demandez à nos représentants Hres d\u2019affaires: Lundi au Vendredi: 13h.à 21h.Samedi & Dimanche: 1 .638-1664 J CONSTRUCTION ALTA 2,000 Coin Circé et Montée des Bouleaux VILLE DE DELSON PROJET DE 69 MAISONS RÉSIDENTIELLES Corvée-Habitation 9% Rabals municipal: 1,500$ Rabais provincial: 1,000$ Aucune taxe d\u2019amélloration locale Service d'aqueduc, rue, etc.fait par le contracteur.XJ \u2014 MONTÉE DES BOULEAUX 13h.à 17h.: 1NV1SNQO-18 BOUL.GEORGES-GAGNE ROUTE 192 ca.bain - tourbillon, piscine.G.BERNA- 3-NOUVELLE INSCRIPTION DELSON: Taxes 1,383.$ 24x42, 1979, armoires chéne, électrique, sous-sol fini en pin noueux.YVON CASTONGUAY 465-2000 8-CANDIAC: Ce bungalow 3 chambres bien situé, près des parcs et transports vous attend.ROLAND HACHEY 465-2000 13-CANDIAC: Parc Laurier, cottage canadien, secteur: \u2019 paysagé, taxes basses, très propre.JACQUELINE McKEN- ZIE 465-2000, 659-1356 DELSON: Bungalow 6 pièces, 3 chambres, entrée split, sous-soi fini, paysagé et clôturé, 56,500.$ YVAN GOULET 676-1157, 465- 2000 - ' DELSON: impeccable, 3 chambres, sous-sol! fini, garage, situé .dans un croissant.ROLAND.HACHEY 4685-2000 ST-PHILIPPE: Cottage canadien, garage double, 2 foyers, 138,000 pi.ca.terrain, impeccable.ROLAND HACHEY 465- 2000 ST-CONSTANT: bungalow 3 chambres, modèle unique, construction 1982, impeccable.ROLAND HACHEY 465-2000 ST-PHILIPPE: Maison mobile avec grand terrain, 2 chambres, puit, tank installés, 17,500.$ B.LUSSIER 465-2000 - 4-STE-CATHERINE: 46,900.$ nouveau sur le marché, entrée pavée, gazonné, clôturé, foyer naturel au salon.RICHARD GIROUX 465-2000 9-DELSON: Bungalow 26x44, foyer, garage, piscine creusée, taxes basses.ROLAND HACHEY 465-2000, 632-9790 14-CANDIAC: Parc Laurier, split level vraiment spécial avec escalier en spirale.JACQUELINE McKENZIE 465-2000, 659- 1356 L'ACADIE: Garage 40x60, construction acier, fondation béton, emplacement pouvant servir pour différent commerce.L.MAILLOUX 676-5400 STE-CATHERINE: Superbe bungalow avec garage, poêle Jenn-Air, foyer, un bijou.JACQUELINE McKENZIE 465- \u201c 2000, 659-1356 ST-CONSTANT: Bungalow 24x42, beaux planchers chêne, décor ravissant, Inscrit 53,500.$ JACQUELINE McKENZIE 465- 2000, 659-1356 DELSON: Bungalow brique et aluminium 1971, 3 chambres, foyer.POIRIER 465-2000 CANDIAC: Bungalow 27x42, 8,600 pi.ca.de terrain, pas de voisin dans la cour, salle \u2018 familiale, foyer.SANTARELLI 465-2000 5-CANDIAC: Immense cottage semi-détaché, parc Laurier, 3 salles de bains, foyer au salon, salle à manger.RICHARD GIROUX 485-2000 10-CANDIAC: impeccable, sous-sol fini, foyer, piscine creusée, faut visiter pour apprécier.ROLAND HACHEY 15-DELSON: Split-level avec garage, plafonds cathédrale, un vrai bijou.JACQUELINE McKENZIE 465-2000, 659-1356 ST-CONSTANT: impeccable, bungalow de 3 chambres, planchers en latte de chêne, occupation après mai.MME TALBOOM 672-8688, 465-2000 CANDIAC: 87,500.$ pour une belle canadienne dans Parc Laurier, taxes raisonnables.MME TALBOOM 672-8688, 465- 2000 : FERME ST-ISIDORE: Ferme sans maison de 110 arpents de terre fraiche, tout cultivable pius| bâtiments.Prix 77,000.$ RICHARD GIROUX 465-2000 VX wo Waa: RANA rc C.L:S.C.Huntingdon LE SERVICE DE FORMATION AU C.L.S.C.HUNTINGDON Ce service est tout nouveau au C.L.S.C.de Huntingdon.On peut dire qu'il est le dernier né du service socio-commu- nautaire.Ce nouveau service se veut en quelque sorte la 2e phase d'un processus de prise en charge par une communauté et de ses organisations.Le service de formation du C.L.S.C.Huntingdon se veut dans cette optique, un outil dynamique qui permettra la réalisation maximale du potentiel psycho-socio- économique de notre collectivité.Les objectifs de notre service se situent a deeux (2) niveaux: Le premier niveau vise au développement de nouvelles capacités.L'actualisation de ces capacités se fera par le biais de sessions d'information et de sensibilisation.Ces activités stimulent la créativité et l'initiative devant les nouveaux défis que comporte notre décennie.Le deuxième niveau vise à l'amélioration des capacités -actuellement en application dans les groupes et associations comme développer les habilités nécessaires à la direction de projets: \u201cleadership\u201d, trésorerie, budget, etc.Pour réaliser ces objectifs, nous nous appuyons sur la réalisation d'une ou plusieurs sessions en fonction des attentes et des besoins de gens et des groupes.Enfin le service de formation du C.L.S.C.se veut complémentaire aux autres services dont la préoccupation rejoint la nôtre (Ex.: Service d'éducation aux Adultes, CRSSS, etc.).Le CLSC veut stimuler la participation et améliorer l\u2019accessibilité de la population à une certaine connaissance pertinente et adéquate au besoin d'individus intéressés à la croissance de notre milieu.Les activités qui seront proposées par notre service s'adressent en priorité aux groupes et aux individus qui considèrent qu'ils ont un rôle déterminant dans la destinée de notre communauté.Quelques activités d'information et de sensibilisation seront ouvertes à toutes les personnes intéressées à améliorer leurs connaissances sur des sujets près de leurs réalités.WETNESS EE EY necrologie Seat E + ew ha = MYRE, Jérôme Saint-Rémi de Napiervilie, le 31 janvier 1984, M.Jérdme Myre, 79 ans, époux de Marie- Blanche Poupart.Outre son épouse, il laisse ses enfants Denise, épouse de feu Jean-Guy Létour- neau, Louise, épouse d'André Riendeau, Gisèle, Francine et Lucie, ses petits-enfants: Alain Létourneau, Jean-Luc et \u2018 Marie-Claude Riendeau.TOUGAS, Louise À Saint-Rémi de Napierville, le 31 janvier 1984, Mme Jean-Paul Tougas, 55 ans, née Louise Waegenaer.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, époux de Roilande Dupuis; Miche- À VENDRE \u201c BOIS DE CHAUFFAGE Cordes 4 x 4 x 8\u2019.454-4421 REMERCIEMENTS DIANA DUBUC La famille Dubuc remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné leur sympathie à l\u2019occasion du décès de Diana Dubuc, survenu le 20 janvier 1984 à l\u2019âge de 79 ans, que ce soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon mortuaire ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.la vie nous concerne Le Groupe d\u2019Intervention aux lois sociales delay September.PLACE COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE PUBLIC NOTE OFFICIAL ENROLMENT 1984-1985 Please take note that all children who will be attending Elementary school in September 1984 (Kindergarten through Grade 6) must be enrolled.Failure to conform to this ruling by the Ministry of Education could result in a in your child's school Please come to Ecole St-Raymond, 150 Champlain Blvd, in Candiac.DATE: February 20 to February 24 1984.year in line, épouse de Michel Laroche; Michel, époux de Murielle Payant, son père et sa mère M.et Mme Charles Waegenaer; sa soeur Lucette Levac; plusieurs petits-enfants, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.ALEXANDRE, Guy La Prairie, le 26 janvier 1984, M.Guy Alexandre, 67 ans, époux de dame Denise Roy.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Nicole, Francine et Daniel; ses petits-enfants: Nathalie et François Baribeau: Michel Aiexandre; Caroline et Jean-François Fournier.I VINCENT, Olive À La Prairie, le 2 février 1984, dame Olive Robi- doux, 86 ans, épouse: de feu Arthur Vincent.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Aline (Lucien Aubry); Léandre (Ann Haney); Réal (Gisèle St- Onge); Lise (Réal Couillard); plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.LAVALLÉE, Émilien À La Prairie, le 2 février 1984, M.Émilien Jutras Lavallée, 71 ans, époux de Marie-Paule Trudeau.I! laisse dans le deuil son fils René.BOURGEOIS, Maurice SET SEE PF ORER A Napiawille, subiter \u2018ment, le 3 février 1984, M.Maurice Bourgeois, 64 ans, époux de Rachel Dupuis, demeurant a Napierville.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Clovis, époux d'yvette Guérin; France (Mme René Hébert); Bertrand, époux de Denise Guérin; Isabelle (Mme Robert Desnoyers); Dominique (Mme Réal Rémillard) et plusieurs petits-enfants.BOILEAU, Léo À Ville Sainte-Catheri- ne, le 2 février 1984, M.Léo Boileau, 67 ans, époux d'Anita Hébert; père de Denise, épouse de Georges Beaulieu; Yves, époux de Johanne Lavallée.ll laisse également ses petits: Manon, Alain, Benoit, Sylvie, Dany, Marcel; sa soeur, Mme Argentine Boyer, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.GARAND, Lionel À Saint-Constant, le 4 février 1984, M.Lionel Garant, 73 ans, époux bien-aimé de feu Colombe Lemieux.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Lucien Godi- gue); Jacqueline (André Boillard); Lise (Gatien Dupuis); Suzanne (Gerry Harbour); Ghislaine (Yvon Trépanier); Paulette (Roger Murphy): Huguette (Denis Bou- drias); Claire (Dino Gualano); Gilles (Mary James); Jacques (Laurence Dupuis); Pierre (Lise Cardinal); Michel COMMISSION SCOLAIRE DE LAPRAIRIE Un projet subventionné par le gouvernement provincial et parrainé par le Conseil Central du Haut-Richelieu (CSN) a permis au Groupe d'intervention aux lois sociales de voir le jour.Ce Groupe a pour objectif de répondre aux divers besoins du public au sujet des diverses lois sociales existantes en vulgarisant ces lois afin que tous puissent s'en servir adéquatement et sachent les interpréter.Ce support est offert à tous, -autant non-syndi- qués qu'aux membres syndiqués de notre région.Toute personne se croyant lésée par un ou l\u2019autre des organismes tel: Aide Sociale, Assurance chômage, Régime des rentes du Québec, Rente anticipée de l'Office de la construction du Québec, pourra se référer à nous pour l'informer, la diriger, la représenter si nécessaire auprès soit des employeurs, soit des organismes du ou des Ministère(s) concerné(s).L'intervention se situe directement au niveau de l'interprétation des clauses de conventions collectives, spécialement celles traitant des congédiements, suspensions, mises-à-pied temporaires et massives, abolitions de postes, changements technologiques entraînant des mises-a-pied, etc.Les travailleurs(euses) ont aussi des droits.\u201cNous tenons a signaler, que ces services offerts a la population, sont entièrement sans frais.Nous assurons la confidentialité des dossiers que nous aurons à consulter et sur l'identité des personnes gui nous contacterons.\u201d Notre bureau se situe dans les Conseil Central (CSN), au 180 rue Notre-Dame, a Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les heures de bureau sont les suivantes: 9h00 a.m.à 5h00 p.m.du lundi au vendredi.On peut aussi nous contacter au numéro Suivant: 348- 4965.Michel Gaouette, coordonnateur Nicole Guay, préposée aux lois sociales Guy Léger, préposé aux lois sociales locaux du - TIME: 8:30 am to 11:00 am - 1:00 pm to 3:00 pm DOCUMENTS REQUIRED AT TIME OF ENROLMENT A copy of the birth certificate or the baptismal certificate, for all pupils being enrolled in Kindergarten, as weil as for those pupils who have not attented a Kindergarten class of the Commission Scolaire de Laprairie.NOTICE 1-For Kindergarten enrolment, a child must be 5 years old before October 1st 1984.2-For enrolment in Grade One, a child must be 6 years old before October 1st 1984.3-1t is not compulsory for children attending one of our schools to enrol again for the school year 1984-1985.Thank you for your cooperation.Antoine Guénette Director General ENCANS D\u2019ANIMAUX SAINT-CHRYSOSTOME TOUS LES LUNDIS, OBTENEZ DE MEILLEURS PRIX POUR VOS ANIMAUX.BIENVENUE.LES ENCAN MORGAN ING.SAINT-CHRYSOSTOME 826-3879 826-3292 AVIS PUBLIC INSCRIPTION OFFICIELLE 1984-1985 Il est, par la présente, donné officiellement avis a tous les parents dont un enfant doit fréquenter l\u2019école primaire en septembre 1984, (maternelle à la Ge année) de bien vouloir inscrire cet enfant en se présentant à l\u2019école de son quartier.En cas d'omission de se conformer à ce règlement dû ministère de Education, l\u2019élève pourrait subir un retard de classement en septembre.LIEU DE L\u2019INSCRIPTION Se présenter à l'école primaire la plus proche du lieu de résidence.DATE D'INSCRIPTION: Du 20 au 24 février 1984.HEURE: 8h30 à 11h00 - 13h00 à 15h00 DOCUMENTS À APPORTER Une copie du certificat de naissance ou l'extrait de baptême pour tous les élèves s'inscrivant en maternelle ainsi que pour les élèves s'inscrivant en 1ère année et n'ayant pas fréquenté une classe maternelle de notre commission scolaire en 1983-1984.REMARQUES 1- Pour être inscrit en maternelle, un enfant doit avoir atteint l'âge de 5 ans avant le 1er octobre 1984.- 2- Pour être inscrit en 1ère année, un enfant doit avoir atteint l'âge de 6 ans avant le 1er octobre 1984.3- Les élèves qui fréquentent déjà une des écoles de la Commission Scolaire de Laprairie ne sont pas tenus de se réinscrire pour l\u2019année scolaire 1984-1985.Merci de votre collaboration.Antoine Guénette Directeur général (Colette -Flocasi); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éolair- cis.tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ta grâce obtenue sans dire la\u2019 demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.- R.J.REMERCIEMENTS FERNAND BROSSARD ET LUCIENNE MAROTTE-BROSSARD À l'occasion du décès du décès de deux personnes qui n'en formaient qu\u2019une, survenu le 3 décembre et le 14 décembre 1983, ses enfants Alice (Jules), Louise (Michel), Danielle (Yvon), Michel, France et André tiennent à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles et surtout pour leur grand soutien moral dans notre peine.Chers parents et amis, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MICHEL PHILIE M.Mme Onésime Philie ainsi que son frère René, sa soeur Josée, M.Mme Jean-Marie Provost (Suzanne), son neveu Stéphane et sa nièce Julie remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leurs, ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de Michel Philie survenu accidentellement le 18 novembre 1983 à l'âge de 31 ans.Soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, télégrammes, visites de sympathie ou assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.££ aBed - t96L 49,4A9} À 91 1P849J8WN - 1IT43H I Br.Baniel Arsenault, | B.Sc., D.C.CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 ) 101, AVENUE DELSON (Allstate 2, DELSON ;| : comptables (Face au centre Sportif) A MICHEL SAGALA assurances ere |=.Agent L LABRE E dentiste A YY [5.:ows was arian 465-2211] | LEFAIVRE, LABRECHE EE - É É ion; 326 D'Auteult, Ste-Catherine 632-1049 & CIE ! ASSURANCES GÉNÉRALES TT rae IE J FRANCINE PERRAS C.Da.Ass.No \u2014 fe Comptables Agréés \u2014 CENTRE DENTAIRE | COURTAGE D\u2019ASSURANCES VIE mis .Chartered Accountants ; __DANSEREAU-THÉROUX | on EE pr = _ 40, Porras, Sk Qube) JOL 2L0 Dr de ro + Ÿ te 0 : - - Dr.Marc Dansereau ; TE, (cost et) ss rs | anton etme p\u2014\u2014 a EE 7835, Trinidad Tel.: 465-0490) - 659-6561 - \u2026.Te rs 2° J \u2014 Brossard, Qc Après 18h 50 Boul.Taschereau, La Préirie =; |- PIERRE DULUDE, B.A.LL.L.a J POIRIER & , GRAVEL) : AVOCAT-LAWYER Danlel Duquette; Baa, rlA .| (DR.GILLES RIENDEAG ASSURAN CES BUREAU LE JOUR ET LE SOIR Comptabilité bao gestion to 1 \u201cchirurgien dentiste ! ST CONSTANT.QUE.JO 10 CAUSES D'AIDE JUGIDIQUE Impôts - Budgets - Contrôle Interne | 901 rue Notre-Dame, suite 201 er re P.M.E.et particuliers | St-Rémi 220, c oo 2750 co ; 454-6813 ©ass-hypothécaire placement .LA PRAIRIE.QUÉ.JR 1E5 \\ \u2014 .\u2018 Ge om Marcel Gravel .y 632-355 2 TEL.: (514) 659-0906 i Lundi.au vendredi sur rendez-vous Francine Poirier oL: ° - - a TEL: Come) URGENCES acceptées sur appels - = - Jean-Claude Michelin, informatique r ) LUSSIER & GAGNÉ CGA.© Les Services d'Assurançes Fraiche nie Ocats COMPTABLE GémémaL LICENCIÉ NC FRANCINE ç # Normand G.Gagné ge eu rie 1410.BOUL.STE ELIZABETH.Vk J a RAIRIE.QUE.JSR 4 i Doul, Taschareau.Suite 370, Brossard, Qué.5, Bureau: sous Les jours \\_ + P 9 SER COR ; Beauch Ass.-vie, salaire, groupe fonds de pension h- Samedi 659.29 aides | _ TRAITEMENT INFORMATIQUE Francine Lamarre te - - I.: Ass.générale, auto, résidence, commerciale k x.\u2018 \u2018 ._.J Chiropraticiens 40, PERRAS, ST-RÉMI (QUÉBEC) JOL 2L0 | \\ TEL.(514) 454-6754 \u2014\u2014\u2014 I J Y DEPANNAGE | | Z | | DR.MAURICE optométristes | EXPRESS Mp | CHIROPRATICIEN: | \u2019 marché que l\u2019on vous EURES D'AFFAIRES Poire plus de 100,000 Lecteurs chaque M né - Mercredi - Vendredi Ginette Langlois 0.D.semaine.Téléphonez-nous et nous vous a ee | Jean Bouchard 0.D.{ ons à dévelo r votre comraerce.Et 659-9146 - 9147 8881 à bientôt.pe OPTOMETRISTES [ \u2018Ç | = Sur rendez-vous \"REPARATION 632-1630 i ® Réfrigérateurs 192, St Pierre, St-Constant Cuisinières ISOLATION DANIEL INC.e Lessiveuses CG & B : J e Sécheuses Dt : - À E 4 ; 24-456 | 364-0202 oe vont D'URETHANE.ATELIER DE REMBOURRAGE | p= é.4 .Centre CELLULOSE SOUFFLEE AU COIN DES ARTISANS onstruction g tunet (nc.de Service M.JEAN DESJARDINS.PROP.MAISONS PERSONNALISEES 165 BREBEUF, STE-CATHERINE 632-5872 Rembourrage général, réparations, grand choix de tissus, estimation gratuite Pour rendez-vous: jour ou soir .632-8922 CONSTRUCTION SELON VOS SPECIFICATIONS D.D.S.Inc.JOHANNE BRUNET, près.C.P.512 LAPRAIRIE E à À JSRAX2 TEL: 659-5658 4% |} A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi Doltes disponibles.937-9491.THIBERT AUTOMOBILES LTEE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 Marcel Thibert POMPES NAPIERVILLE n.259 A ST-MARTIN \u20ac Cécuse er vécue NAPIERVILLE QUE.- | VENTE - PIÈCES * RÉPARATION (Chtvmnns Système d'eau de toutes marques - Peur: FERME - MAISON - CHALET - USINE Vente & réparations d'accessoires électriques de toutes marques Ex: rasoirs, Souilloires, grille-pain, etc.Aussi réparations de laveuses et sécheuses 769 BOUL.STE-ELISABETH, LA PRAIRIE 659-2272 ADOUCISSEUR D'EAU | \u201cr Représentant RÉPARATION Tél: 245-7504 | Réfrigérateurs «Domicile Garantie CAMPEAU MACHINE e Vente d\u2019usagés 632-9169 REFRIGERATION ORIGINAL ENR.À COUDRE ENR.VENTE ET RÉPARATION LOCATION \u201cPLAIN\u201d SEULEMENT Spécialité Overlock - 25 ans d'expérience Pièces et accessoires - André Duchesne A Lundi au mercredi: 9h00 à 18h00 80 PLACE ADAGE A IE 91 St-Pierre, St-Constant 632-4664 LAPRAIRIE, P.Q.TÉL.: (514) | Samedi ouvert: HEURES D'AFFAIRES: Lun.Mar, Merc.\u2026 9.30-20.00 - 3 Le 10h00 à 17h00 Jeu., Vend.9.30-21.00 - Samedi: 9.30-12.00 JSR 4K8 659-8647 E k- y i ; À 2 E .3 L F y EY SE 7 LY Ta See es IEEE LACH ARON wy 2 + 50 te Page 34 - Mercredi le février 1984 - LE REFLET Cl me adr . BOEUF HACHÉ MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES SEULEMENT) MINNEOLAS DE CALIFORNIE | PRODUIT DES É.-U- (SUCREES ET JUTEUSES.FACILES À PELER).25 /k kg GIGOT D\u2019AGNEAU FRAIS DEMI ou ENTIER /Ib at Edi PREPARATION PAMPLEMOUSSE PUR DE FROMAGE FONDU CONCENTRE SURGELE VELVEETA OLD SO { KRAFT PRODUIT DE LA FLORIDE } PQT DE 500 g - 16 TRANCHES NON SUCRE - BTE DE 355 mL CEREALES CORN FLAKES KELLOGG\u2019S BTE DE 675 g JUS D\u2019ORANGE ou DE * produit annoncé, veuillez demander, un bon de garantie à au comptoir d\u2019information.Be LE SU du 6 au 11 février : : inclusivement.\u2018 Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les prix des: produits de boulangerie sont en vigueur à partir du mardi \u2018seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché, 1! est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans rous-nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.I! se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ie texte prévaut en cout temps.Si un supermarché est-à hurt d\u2019un - st abed - pag Jala) 8 91 [P81DION - LIT4IH 31 hn 1 Donnez # \u2018 \u2018a ia Fondation des maladies du coeur DÉTERGENT EN POUDRE TIDE BTE DE 6 LITRES __ COCKTAIL TOMATES ET - PALOURDES ou JUS DE LEGUMES E.D.SMITH >, POT DE 1.36 LITRE HYGIENIQUE COTTONELLE BLANC, JAUNE ou CHAMPAGNE PQT DE 8 ROUL.CHAMPIGNONS SUCCESS TIGES ET MORCEAUX BTE DE 284 mL HARICOTS VERTS ou JAUNES COUPES, POIS DE GROSSEURS ; N CANADA DE CHOIX TE DE 398 mL BISCUITS STEINBERG AU CHOIX SAC DE 400 ou 450 g | CIGARETTES.ORDINAIRES = NOURRITURE JUS DURE RINE TOUTES MARQUES a 719 POUR CHIENS D'ORANGES À L'HUILE ORDINAIRES , PE SAVEUR AU CHOIX CARTON DE MAÏS rs CARTOUCHE DE 200 FORMAT KING BTE DE 723 g DE 1 LITRE PQT DE 907 g AVIS: santé ere social ane - etes d'inhaler DÎNER DE YOGOURT COKE, BOULETTES BRASSÉ TABLETTES COKE DIÈTE, DE VIANDE, DE CÉRÉALES DE VIAN A LA SUISSE SPRITE AU BOEUF DELISLE CROQUADE ou TAB : NATURE o NEILSON 6 BOUT.CONS AU POULET SAVEUR DE FRUITS SAVEUR AU CHOIX | ou IRLANDAIS AU CHOIX POT DE 255 g D tr bs: | CORDON BLEU CONT.DE 500 g 12 TABLETTES 30¢ BOUT.CRAQUELINS HARICOTS A TARTINER CROUSTILLES ES CAFE CROUSTINES HUMPTY DUMPTY SCARIOS | SÉCHÉ À FROID BTE DE 250 g NATURE, BARBECUE, HEINZ | TASTER'S ou FROMAGE KETCHUP, SEL ET EN SAUCE TOMATE CHOICE COTTAGE VINAIGRE NE ou SPAGHETTI ORDINAIRE LIGHT N\u2019 LIVELY ou ONDULEES EN MAC ET BOCAL DE 227 \u20ac SEALTEST SAC DE 200 g FROMAGE CONT.DE 500 ¢ BTE DE 398 mL SAUCE PET SAUCE POUR FARINE A PIZZA CATEAUX SPAGHETTI ENRICHIE PRONTO + CHEF BOY-AR-DÉE FIVE ROSES CATELLI | BILLOTS À LA GELÉE BTE DE 796 ml SAC DE 3.5 kg DOUCE où ÉPICÉE BLL ou DOIGTS DE DAME BTE D ] VACHON 3 POMMES - BTE DE 540 ml à GARNITURE POUR TARTES 2 VACHON à RAISINS - BTE DE 540 mL I RAGOUT DE BOULETTES AVEC & ou SANS POMMES DE TERRE CORDON BLEU 0 DE 425 g Page 36 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET GARNITURE POUR TARTES 157 13954 Jeol SIROP DE TABLE LD TYME BOUT.DE 375 mL DÎNER SPIRALES DE MACARONI EUR FROMAGE BTE DE 200 g VINAIGRETTE 11?\u2014 CATALINA ou ITALIENNE - BOUT.DE 500 mL os STEIN PQT DE EX g CROISSANTS SURGELES 59° as CART.-DE 170 g EX TLE: LES TACHES DE MOISISSURES BOUT.DE 450-mL TIGES DE BROCOLI SURGELEES 2 175 ASSOUPLISSANT À Tissus POUR SÉCHEUSE - BOUNCE ORDINAIRE - ROUL.DE 60 FEUILLES SACONNETTES DOUCES BORNE TES DE 123 g - PQT DE 3 DEBOUCHE-CONDUITS LIQUID PLUMR .CONT.PLASTIQUE DE 900 lL 4° 1 9 _1 99 tonnal æ A |.RR Bie FRAIS ETALE! ~~ sowjour rraickeur: gS TT EPAULE e 7 | 1 ENTIERE D'AGNEAU 39 99 sAUCIssEs || REMI 18 ; DÉSOSSÉE it 28 EN TRANCHES PORC & DINDE 0 POULET | b CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d 03 Ne /kg /to [LA BELLE FERMIERE (fe FRAIS 60 j COTELETTES , BATONNET DE SALAMI, SALAMI ç 2 1 D\u2019AGNE BOEUF FUME TOUT BOEUF, À L'AIL ou 209 = 4 DAG] AU 6°?7 - 2 FOIE DE BOEUF | EN TRANCHES DE PEPPERONI - MAPLE LEAF % F cn ARCUTERIE EN TRANCHES SURGELE HYGRADE = | EN TRANCHES .PQT DE 200 g - 4 ENV.FILETS DE POISSON AU BEURRE a 49 PRODUIT DES E.-U.CITRONNE AVEC RIZ ou EN SAUCE 19 | CHOIX DE PEPPERON BELLITALIA y CHAMPIGNONS SURGELÉS - HIGH LINER 3 SALAMI TOUT BOEU PQT DE 397 g i: 8 is BON PRÊT- 3 ee 27 gage oo que | SAU SEA QUART 80 kg PQT DE 2 CONT.DE 113 g [4 Les produits Le Traiteur sont offerts JAMBON DESOSSE OLDE FASHIONED SCHNEIDERS Les produits L'Exquis sont offerts dans les GÂTEAUX À ETAGE BOLOGNE POUR LA MACARONS ST-VALENTIN À ORDINAIRE EN FORME À LA NOIX ou CIRE DE COEUR (HYGRADE NEC PQT DE 12 RAISINS VERTS AVOCATS DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.GROSSEUR 36 - PIÈCE ¢ SANS PEPINS PRODUIT DU CHILI 3%) RADIS DE FLORIDE - PRODUIT DES É-U.VIOLETTES AFRICAINES ou BEGONIAS REIGER SAC CELLO DE 16 POT DE 4\u201d Dring MIEL - LABONTE POT DE 4\u201d LAITUE POT oF oo g ICEBERG NECTARINES SALADES TERRE À EMPOTER _ DE CALIFORNIE DU CHILI ET TREMPETTES CANADA CLUB H No.1 USE GROSSEUR 24 - PIÈCE FINES HERBES, ITALIENNE ou OIGNON = HORTIBEC SAC DE 10 LITRES DENTIFRICE I 89 CREST i PARFUM [DESODORISANT 3 ORDINAIRE, 3 MENTHE où GELEE MUSC, ms, ADAGIO ou JOVIALE POUR CONTINUER i POMS: VOTRE COLLECTION = \u201c$CANDIA\u201d .3 PROCUREZ-VOUS SHAMPOOING ou REVITALISANT FABERGÉ ORGANIC HUILE, DE GERME DE! BLÉ ET MIEL CETTE SEMAINE : TASSE ou DESODORISANT - SOFT \u2018N DRI 2°\u201d SOUCOUPE Los « BOMBE AÉROSOL DE 200 mL SEC PRIX RÉGULIER : i DÉSODORISANT EN BÂTONNET 2595 SHAMPOOING REVITALISANT P99 | CEND RIER EN GRES 1 29 POT A CREME EN GRES $861 1914A3) PARFUMÉ où NON PARFUMÉ CHEVEUX NORMAUX où GRAS 45\u201d - RÉSISTE AL FOUR ET AU LAVE-VAISSELLE PIECE CONT.DE 60 g BOUT.DE 300 m | SHAMPOOING ou REVITALISANT 1 9 CREME A RASER FOAMY : 59 PLAT A LASAGNE 99 SUCRIER EN GRES : 16?| EN CHEVEUX NORMAUX où ULTRA VOLUME ORDINAIRE, MENTHOL.LIMETTE ou MUSC MAILLE \u201d SCANDIA our ET AU LAVE-VAISSELLE ece À à BOUT.DE 300 ml BOMBE AEROSOL DE 300 mi 9\u201d x 15\u201d x 3\u201d - PIECE ô rq Sl fy or ad lit imdb mitted igi dt To Vine ii: «Cy or CRO soboke Echos de Saint- Constant vif AOF Ua \u201c(suite de la page 6) pant au concours de monument de glace.Tél.: 632-9312, Pierrette.Pour rendre tout cela possible deux- de nos concitoyennes ont en particulier réalisé un travail monstre, Mmes Pierrette Paré et Diane Sullivan.Quelles aventures ont-elles connues à travers leur quête de fonds pour une si bonne cause! Vous savez, ces deux dames y sont allées de tout leur courage pour affronter des commerçants ou des industriels pas toujours amicaux.Heureusement, me di- - rent-elles, la moyenne est bonne.Imaginez combien plus riche en expérience sont ces deux dames! M.Le maire, pour votre prochaine campagne, vous avex là un potentiel sûr.Je ne veux comme témoighage de détermination que cette Diane Sullivan allant d\u2019un pas assuré au salon funéraire, quérir des fonds pour notre joyeux carnaval! Loufoque?pas du tout! Que l'argent laissé par nos regrettés serve aussi aux vivants n'est pas du tout ridicule.Bravo Diane Sullivan.On a peut-être pas une duchesse commanditée par les pompes funèbres, mais on a quand méme, grâce à vous et & Piéirette Paréun carnaval bien vivant! Qui sera reine?Diane Beaulieu commanditée par: Jacques Nadeau, Josée Desponts par le Club des 20, Sylvie Paradis.par la Caisse populaire de Saint- Constant, Christine Hall par l'imprimerie Létour- neau, Chantal Labonté par Le Croc \u2014 L'As de la brasserie ou Chantel Cloutier par Alimentation Marchand \u2014 Métro?Réponse: soyez présents au couronnement et vous saurez! De gauche a droite: Le comité exécutif du carnaval de Sanit-Constant: Michel Waltz, Diane Sullivan, Bonhomme Carnaval, Francine Phillips, René Gagné, Pierrette Paré.KS EE WATE RIA Slit 1iC > De gauche à à droite: nos duchesses et leur commanditaire.Chantal Labonté: M.André Roy et Daniel Gaudreau (Brasserie de FAs) et M.L\u2019Ecuyer du Croque.Christine Hall: M.Rosaire Désilets (Imprimerie Letourneau).Diane Beaulley: M.Jacques Nadeau.Sylvie Paradis: M.Lévis Saint-Pierre (Caisse populaire).Josée Desponts: M.Guy Longtin (Club des 20).Chantal Cloutier: M.Nelson Morin (Gérant pour les \u2018alimentations - Métro.(Photos: Danny McKenzie) TRANSPORT ADAPTÉ Bonjour! Cette semaine, je vous fais part du résultat du sondage pour La Prairie.Je vous parlerai aussi des raisons pour lesquelles il est important de faire ce sondage.Tout d'abord, je tiens à remercier tous \u2018les résidents de Delson qui ont collaboré à notre sondage.Nous avons débuté jeudi 26 janvier; notre sondage dans les municipalités de Saint- Philippe et Saint-Mathieu.Les résultats du sondage nous démontrent qu'il y a 135 personnes handicapées résident dans La Prairie, ce qui représente 1,7 pour cent de la population.D'autres détails seront AT ns & la \u2018semaine fournis\u2019 prochaine.Le sondage est un élément essentiel pour la mise sur pied d\u2019un service de transport adapté.|l nous permet, comme il a déjà été mentionné dans les articles précédents, de localiser les personnes handicapées.D'un autre côté il nous permet d'évaluer réeilement les .besoins d'un tel service.Je m'explique.D'aprèsJes résultats nous serons en mesure de préciser combien de v%icules seront nécessaire et quel type d'aménagement spécial sera requis pour les véhicules.|! servira également a identifier la fréquence des déplacements, les lieux et raisons de déplacements et bien MAIGRISSEZ \u201cune fois pour toutes\u201d \u201crapidement sainement\u201d 30 livres.semaines.s d'injections, Page 38 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET avec + DKILOCONTROL.\u2014} et dans le plaisir de bien vous nourrir\u201d maigrissez de 10 à en seulement 4 à 6 Séances d'information gratuites.Aucun contrat.puccnene00\u201420C0OSSACCESACAOGEGES \u2019 Pas de protéines, pas de pilules, pas a ou de substituts, * alimentaires d'aucune sorte.Traitements perse nes donnés par des BROSSARD (51 4j 676-0190 6955, boul.Taschereau, suite 201 d'autres details\u2019 \u2018qui nous seront utiles.\u2018 Je tiens a: préciser aux personnes.haridicapées Programme BENADO 233 rue Principale Delson, Qué.JOL 1G0 Tél.: 632-1640 T Cette semaine vous Quand j'étais: à la voulons vous faire couche, tu te voyais partager un texte écrit par un jeune et dédié à son père et ça s'intitule: .Lettre d'un ti-cul.a son père.à J'étais gros comme uñ \u201ctrente sous\u201d que déjà, tu t'émervillais de ntè* vair _ grandir .dans le bedon maternel.Puis a cing ans,\u201c je faisais parfois du bruit et tu \u2018étais en beau maudit des:sept municipalités en\u201d : sous -prétexte d'avoir eu question; soit-La: Prairie, Saint-Constant:- \u2018Candiac, Sainte-Catherine, Del- son, Saint:Philippe et Saint-Mathieu, le : rans port pas\u2019 en opération pre entement.Nous réalisons: une étude en vie d\u2019 implanter un tel Sores Si: \u2018vous êtes une recenseurs Qt avez d'autre déestion au nant le Transpor \u2018Adapté, n'hésitez pas .à nous contactër en composant le 659-4161.Nous nous ferons.un plaisir de vous répondré.\u2026 Luclen Leduc\u2019, \u201cpour TAP.HR.s.0.: cris à - Suite, tu : si \u2018Yous | une grosse journée.Tu étais en extase de percevoir mes premiers l\u2019accouchement.Plus tard, cela te fatiguera beaucoup de m\u2019entendre parler fort avec mes amis _ réunis dans la salle de jeu.Pour aider maman, la nuit, tu faisais les cent pas pour m\u2019endormir.Par la nas jamais trouvé le temps pour marcher jusqu'au parc avec moi.° -Quand j'ai prononcé mes premiers mots, tu -N\u2019en finissais plus de converser avec moi.Aujourd\u2019hui tu-es muet.Quand tu me promenais en carosse, tu regardais les autres enfants avec admiration.Aujourd'hui à part le grand monde, il te semble .que les rues sont toujours désertes.' Association québécoise des parents et amis du malade mental Section Rive-Sud (AQPAMM-RS) L'Association québécoise des parents et amis du malade mental Rive-Sud, tiendra sa rencontre régulière le Mercredi 15 février 1984, à 19h30 au CLSC Longueuil-Ouest, 201 ouest Curé-Poirier, Longueuil.Le thème de la discussion sera: \u201cLe stress vécu dans la famille, deuxième partie\u201d.Tous sont les bienvenus.Entrée |i li chausser tes patins avec \u2018moi.Aujourd\u2019hui, \" \u2018tait toujours trop froid.À Noël, tu me donbais toujours une \u201cmontagne de jouets mais tu te disais trop fatigué pour jouer avec moi.Quand j'ai grandi, tume voyais champion de Hockey.Quand tu as su qu'il fallait se lever à sept heures, le matin-pouraller me conduire à l'aréna, tu as conclu que c'était trop tôt.,\u2018 Pendant tes vacances, il n\u2019y avait jamais de place mon mon ami en voyage.Tu me disais qu'avec nos bagages à trois, ta grosse Chevrolet aurait été trop paquetée.J'aurais bien voulu te montrer mes talents à la pêche mais tu pensais toujours que je ferais peur aux poissons avec mes maladresses.= me montrer \u2018Lafleur un certain samedi soir au forum.Le jour atrivé, tu- \u201c-complètément- oublié ayant accepté une\u201d m'avais invitation chez des amis.Hier encore, ma leçon- de français, je voulais \u2018te réciter mais je savais que était trop importante.Quelques instants plus - tard, j'ai voulu te parler, mais ton bulletin de nouvelles arrivait.-Je suis voir.tu dormais.Ce matin, tu m\u2019as glissé une note sous assiette: \u201cje travaille tard retourné.te mon ce soir.N\u2019oulies pas de pelleter l\u2019entrée de garage et de mettre les poubelles .à la rue\u201d.Ton père.Excuses-moi papa, ne te fâche surtout pas, mais j'ai pleuré ce matin.De ton fils qui taime, \u201cti-cul\u201d A PROPOS LEON ROBICHAUD _PRETRE A MERCIER \u2018 .\u201cÉglise-centre la lecture de ta \u2018 \u2018Presse\u201d \u2026 &0lise-ce 116 ROUTE 132.\u201csT-cousTau - À COMPTER ou 17 Ferien DE MIDI À MINUIT TOUS | LES PRIX À LA CARTE + a LETTRE DU PERE LEON A TOUS LES PAROISSIENS = Je profite du début de l\u2019année 1984 pour vous remercier pour les deux - années passées à Mercier.\u201cAprès une maladie douloureuse de l'intestin, je me porte bien.J'espère qu'après un ou deux mois de convalescence, je pourrai reprendre tout \"mon travail de bénévolat \u2018auprès des gens qu'on dit \u201cCes marginaux\" Tu \u201cm'avais promis de - - Je remercie tous mes proches collaborateurs, mes amis et les mar- \u201cguilliers pour leur soutien au cours des deux @erniéres années a -Sainte-Philomène.Même \u2018si j'ai eu de la difficulté à vivre dans les conflits commu- -\u201cfautaire\u201d, j'ai eu beau- AU BORD DU RUISSEAU C'EST .SAMEDI SOIR LE 11 FEVRIER QUE - NOUS FETONS LA ST-VALENTIN - FLEURS OFFERTES A TOUTES LES DAMES \"SOUPER: DANSANT DE 19 hres a 2 hres a.m.SALLE DE RÉCEPTION GRATUITE : - Pour un anniversaire Ou groupe sur reservation \u2014 seulement - communiquer apres 17h00 \u2026 632-1400 coup de joie à travailler avec la communauté chrétienne de Sainte- Philoméne.Je souhaite que l'église demeure la maison du peuple de Dieu à Mercier.Un lieu sacré est nécessaire de nos jours.Si mon départ a été cause de déception pour plusieurs, je m\u2019en excuse! Je demande pardon à ceux et celles que j'ai pu involontairement offenser.Je remercie les personnes qui m'ont écrit et qui ont prié pour moi.Je vous remercie tous et je vous demande de prier pour que Dieu continue de m'aider dans mon sacerdoce.BONNE ANNÉE! Père Léon Robichaud =«c,aàasn» oO \u2026a\u20180 000 3070 NO & TF Uy NT bh NOUVELLES DÉ SAINTE-CATHERINE CLINIQUE DE SANG Dans le cadre des activités du carnaval d'hiver de Ville Sainte- Catherine, les Marguilliers de la paroisse et le Conseil des Chevaliers de Colomb local organisent une clinique de sang.Nous n\u2019avons pas besoin de votre sang, ce sont les malades qui en ont besoin.Plus de 750 dons de sang sont requis quotidiennement pour répondre à la demande des hôpitaux du Québec.La collecte aura lieu de 15h à 20h au sous-sol de l'école Sainte-Catherine (à l'arrière de l'église) mardi le 21 février 1984.N'oubliez pas, un malade hospitalisé compte sur vous! Gaétan Savard, CARNAVAL SAINTE- CATHERINE Samedi le 18 février, Claude Lemieux des Canadiens de Montréal sera président d'honneur de la rencontre opposant les Old Timers du Québec et le Salon Pierre au centre du Portage.Ronaid Filion, brillant hockeyeur de la région, s'alignant pour le Junior de Verdun sera également présent lors de: cette soirée.Seront présents pour le Salon Pierre: François Bouchard, Daniel St-Jean, Mario Guillemette, Claude Periard et Denis Bertrand.A.Les profits de cette rencontre seront versés au Hockey mineur de Sainte-Catherine.Prix 3$.Heure: 19h.information: Alain Brisson 632-3805, Sylvain Lafond 632-2339.Ça s\u2019en vient, le carnaval chez nous, du 17 au 25 février prochain ce sera le fête en notre ville.Le programme complet des activités sera distribué cette semaine.Une liste impressionnante d'activités viendra réjouir toute notre population durant cette fête.Nos duchesses arrivent maintenant dans une dernière étape.À deux semaines du début de la fête, la vente des billets se poursuit de plus belle et nous invitons tous les gens à les encourager.Nous désirons remercier tous les organismes de notre ville qui participent à ce vingt- quatrième carnaval.Nous sommes fiers de pouvoir compter sur leur appui et nous vous demandons de les encourager lors de \u201cleurs différentes activités.Il est toujours temps pour les commerçants de commanditer la Fête.Nous invitons fortement ceux qui n\u2019ont pas encore apporté leur soutien à l'organisation de la Fête en Ville de le faire au plus tôt.Nos duchesses et la population en général vous en seront reconnaissants.Aie les enfants, profitez de l'hiver pour jouer dans la belle neige.Construisez de beaux bon- hommes, servez-vous de votre imagination, toute les idées sont bonnes.Tout est possible.Qui aura le plus beau?Pour tout renseignement concernant le carnaval, communiquez avec nous.Vous pouvez rejoindre M.lrenée Cardinal au 638-1701 ou encore Michel Brossard Participons tous ents semble a la Féte en Ville, L'ASSOCIATION JEUNESSE RIVE-SUD OUEST, VOUS VOUS SOUVENEZ?Voilà déjà trois ans et demie que se formait l'Association Jeunesse Rive - Sud Ouest (A.J.R.S.0.) issue de la concertation des adolescents de la rive-sud ouest, l'association est mise sur pied pour défencre les droits des jeunes.L\u2019'A.J.R.S.O.travaille en collaboration avec les groupes jeunesse implantés dans différentes villes de la région.Tous les jeunes qui sont passés par l'association, on tous donnés de leur temps bénévolement.lis ] \u201cau 632-0299.TTT TTT , Nota Fata ah Villar\u201c Quéstion£ HdUÉ sommes.\u201d fouté.1a.Tio da\" semdina= ~~ Michel Brossard Rp i an ° ont su réaliser différents projets, créer différentes activités.Au cours de ces trois ans et demie, l'Association Jeunesse Rive-Sud Ouest et ses membres, ont vécu des expériences inoubliables.Ils ont su créer des liens d'amitié avec les jeunes de par ici mais aussi avec des jeunes d'ailleurs, qu'ils ont connus lors de rencontres spéciales ou de colloques.Le conseil d'administration de l'A.J.R.S.O.est formé de cinq membres: Marcel Champagne, président; Lydia Ingénito, vice-présidente; Claudine Brasseur, secrétaire; Hélène Bouthillette, trésorière; Lise Gingras, relationniste.Même si chaque membre a un poste bien déterminé, toutes les tâches sont réparties également à travers l'équipe que nous formons.Pour l'année 1984, Association Jeunesse Rive-Sud Ouest a mille et un projets dans la téte.Si vous êtes intéressés, si vous vous posez des ci a 0 5 situés au 3505, blvd Marie-Victorin (CLSC Kateri) à Sainte-Cathe- rine.À la prochaine L\u2019A.J.R.S.O.GROUPE ADDEL Salut les filles, salut les gars, comment ça va?Nous avons beaucoup de projets pour les semaines qui suivront tel que le ski alpin, samedi le 18 février au Mont Avila.Le départ se fera à 8 heures au groupe Addel et le retour se fera à 18 heures.Le prix sera de 13,00$ et pour ceux et celles qui devront louer un équipement, le prix sera de 20,00$ (c\u2019est-à- dire un 7,00$ additionnel).Pour ceux qui voudront s'inscrire, appelez au 632- 0685 et demandez Mario ou Sylvie.Les ouvertures du local se feront le vendredi de 19h00 à 22h00, ainsi que N'oublie pas, nos réunions sont toujours les dimanches à 1h00.Viens te joindre à nous, on vous attend! Isabelle Gordon publiciste JEUNESSE CULTURELLE DE LA PRAIRIE ATELIER DE THÉÂTRE POUR LES 5 À 12 ANS Pour une deuxième année consécutive, Jeunesse Culturelle de La Prairie met sur pied son atelier de théâtre destiné aux enfants de 5 à 12 ans inclusivement.L'atelier aura lieu à la maison a tout le monde, 135 ch.Saint-Jean a La Prairie, le samedi de 9h à 12 heures Ou de 12h à 15 -heures au local de Jeunesse Culturelle.Tél.: 659-5996 demandez Louise ou 632-0297 demandez Anne.Le prix est de 25$ pour 10 semaines.La main-d'oeuvre de demain au travail aujourd\u2019hui PRÉSENTATION D\u2019UNE Le personnel des Centres d\u2019Em- dau data ca ACCES SL aa can, Cr em wn Î 5b 4 pas ES # tion au titre des salaires aux étudiants Tous les emplois doivent être à et des frais généraux connexes.plein temps et durer entre six et dix-huit semaines consécutives pendant l\u2019été.En fournissant du travail aux étudiants pendant l'été, nous leur donnons les moyens financiers de poursuivre leurs études.Mais surtout, nous accroissons leurs chances de se trouver plus tard des emplois en leur permettant d'acquérir de l\u2019expérience.Les employeurs qui donnent du travail aux étudiants aujourd\u2019hui participent au développement de la main-d'oeuvre dont ils auront besoin demain.Le gouvernement du Canada accordera aux promoteurs de projets Été Canada au travail une contribu- B * .Emploiet .Immigration Canada John Roberts, Ministre \u2018 DEMANDE ploi du Canada peut également Si votre organisation a un projet VOus renseigner sur les autres pour Été Canada au travail, veuillez Programmes d\u2019Été Canada 84.communiquer avec le Centre \u2019Em- e Emplois d\u2019été d\u2019Accès-carrière ploi du Canada ou le bureau de la un programme de subvention Direction générale du développe- salariale pour étudiants.ment de l'emploi d'Emploi et Immi- © Les Centres d'emploi du Canada les, les associations techniques et ; .[ : POS gration Canada le plus proche pour pour étudiants - un service de étudiants locaux.Les projets dol- professionnelles, les gouverne- obtenir plus d\u2019information etdes placement d'été.vent donner de l'emploi à aumoins ments locaux (pourvu que lapro- formulaires de demande.LA DATE [ trois étudiants de la localité et doi- i , t les\u2018 * ; e GRC et Défense nationale - pro- ; vince ne s y oppose pas) et les LIMITE POUR PRÉSENTER grammes d\u2019emploi pour étudiants.vent également produire des biens employeurs de l'entreprise privée UNE DEMANDE EST LE 24 Canada Vous pouvez contribuer à la - création d\u2019emplois pour étudiants avec les projets d\u2019Été Canada au travail.Les projets d\u2019Été Canada au travail fournissent du travail aux Êtes- vous admissible à de l\u2019aide financière?Les groupes locaux et bénévo- 6¢ abed - pgeL 19149) 8] [P81018N - 131330 31 ou services utiles à la collectivité.sont admissibles à un financement FÉVRIER 1984.dans le cadre d\u2019Été Canada au travail 84.Employment and Immigration Canada John Roberts, Minister al SUCCES ECLATANT Les deux premières joutes de hockey procurant des fonds a notre association de hockey mineur furent couronnés de succès.En effet grâce à votre si généreuse et enthousiaste participation, tous les billets procurant des sièges furent vendus et même plusieurs billets debouts.C'est donc dire que le travail gigantesque du président Gilles Riendeau et de son équipe a bien servi la cause de nos jeunes.À mi-chemin du travail, on peut vous dire, qu'au-delà de 3000$ garnissent les coffres de la saison 84-85 du hockey mineur.Bravo à vous tous.JOURNAL DE MONTRÉAL VS NOS ETOILES REIONALES Dans une joute fort enlevante, les Gilles Lupien, Michel Plasse et compagnies ont offert une très belle exhibition de leur savoir faire pour conduire le Journal de Montréal à une victoire de 6 à 4 sur nos étoiles régionales.Les Daniel Vinet, Jacques Favreau, Page 40 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET Association chasse et pêche les Faucons St-Edouard inc.ARCHERS.TROIS SPECIALISTES NOUS ATTENDENT!! \u2014 QUAND?mercredi 15 février 1984 a 20h.\u2014 OU?Salie communautaire de Saint- Édouard de Napierville 450, Montée Lussier.L'image que l\u2019on se fait en général du chasseur à l'arc est celle d'un solitaire qui, à force d'expérience réussit à approcher le gibier à des distances très courtes qui lui permettent d'utiliser avec efficacité son arme dite primitive.Mais l'arc a ses limites! Il ne faut pas croire que l'on peut chasser de la même façon avec un arc ou une carabine.Fais ta chance! Messieurs François BILODEAU (Fédération du tir à l\u2019arc du Québec), Herman GAGNÉ (entraîneur de l'\u2019Élite québécoise), Denis ROUSSEAU (entraineur au Club de la Fine Pointe) viendront nous faire partager leur passion et ieur technicité, nous indiquer les \u201ctrucs\u201d du \u201cmétier\u201d.Cette clinique du tir à l'arc est organisée par l\u2019Association chasse et pêche les Faucons de Saint-Édouard avec la collaboration et la participation du Centre d'arc\u2019 Le Carquois et le Club la Fine Pointe de Brossard.Pour une petite \u201cpiastre\u201d, venons participer et communiquer avec nos invités de marque.Tous les mercredis à partir de 19h30 jusqu\u2019à 23h les Faucons de Saint- Édouard seront heureux de vous accueillir à la Salle communautaire pour la pratique du tir à l'arc (coût d'admission par séance de tir 1$ pour les membres du club, 2$ pour tout autre participant).Pour la modique somme de 10$ annuellement vous pouvez adhérer au club.N'OUBLIEZ PAS! notre prochain rendez-vous, mercredi 15 février a 20h, nous serons la, et avec nous, amis archers, vous tous, sans qui nous ne A.H.M.Les Jardins du Québec René Ste-Marie, André Dubuc et autres ont offert une solide opposition a leur riveau.Fait a noter, la gentillesse de l\u2019ex- gérant du Canadien Gilles Lupien.Ma bonne amie Monique Favreau s'en est rendue compte lorsqu'elle expliqua au grand Gilles que son mari Jacques n'avait commis qu'un geste accidentil en te faisant trébucher!!! Un grand merci a Claude Lussier et Richard Ménard du consei d'administration du centre sportif pour leur si généreuse participation à cet événement.BRASSERIE 12 La semaine prochaine, je vous donnerai un compte-rendu de la visite d'Yvan Cournoyer et de son équipe parmi nous.Claude Hébert, publiciste serions pas.Vous désirez de plus amples informations?PIERRE se fera un plaisir de vous répondre.Composer le 524-3502 ou 454-3048.Pierre Tremblay, président Si tu as entre 14 et 19 ans (pas pius de 19 ans le 31 déc.1984) Si le côté artistique d'intéresse, tel que le chant, la musique, la danse, l'art dramatique, etc\u2026 Si tu demeures à St-Constant Si tu n'es pas professionnel VOICI L'OCCASION RÊVÉE DE FAIRE VALOIR TON TALENT.Le CLUB OPTIMISTE ST-CONSTANT organise un GALA PERSONNALITÉ JEUNESSE dans le but de donner un élan à ceux qui veulent en profiter.Ce spectacle-compétition aura lieu le 25 mars 1984.Les inscriptibns doivent nous parvenir avant le 20 février 1984.J INFORMATION: 632-2718 \u2014 Jacqueline ou Jean rt na Ho Sur cette photo nous remarquons M.Claude Dubois député de Huntingdon officiant la mise au jeu entre Gilles Lupien et Daniel Vinet.M.Gilles Riendeau a gauche de M.Dubois et Gaétan Oligny président du centre sportif assistalent notre député.M.Gilles Riendeau président du hockey mineur recevant un chèque de 1,500$ des mains du député Dubois.Assistait à la présentation Gaétan Gétan Oligny président du C.S.R.J.remet à Bernard Paradis du Journal de Montréal une plaque soulignant leur passage parmi nous.Gilles Riendeau président du hockey mineur assiste à la présentation.MERCI AR NOS COMMANDITAIRES Les autorités du hockey mineur et les jeunes ne souligneront jamais assez la grande générosité des commanditaires.Cette fois, c'est M.Gérard Riendeau qui recevait après une joute son équipe au casse-croûte de l'aréna.On sait que fournir des chandails et des bas à une équipe coûte en 84 près de 400$.Merci à M.Gérard Riendeau-et à tous les autres Gérard de notre association de hockey mineur.Voici les noms des joueurs du Bantam B commandité par M.Gérard Riendeau, de gauche à droite, 1ère rangée: Serge Renaud, Pascal Dagenais, Dominic Charland, Daniel Monière, Pascal Roy, deuxième rangée: Gilles Riendeau, Normand Guinois, Sylvain Ste-Marie, Eric Ménard, Robert Boyer, Alain Trudeau, Serge Hébert, Gérard Riendeau, troisième rangée: Roger Létourneau, entraîneur, Stéphan Lazure, Éric Primeau, Jocelyn Cardinal et Christian Laroche, entraîneur.| LOCATION - AUTOS-CAM'ONS \u201c À LA JOURNÉE THIBERT aurouosues À LA SEMAINE LTEE AU MOIS 171, ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT .À L'ANNÉE P.O.JOL 1X0 514) 632-0260 \u2014 Mt.(514) 363-5423 et rr a et vn rn pe pe een mE A AN, p= mmm pn my FPN me agey mmm mp pus py -r ~~ ND DN \u2014 NTI Dey NCCE \u2014 YT \u2014 \u2014 = \u2014 \u201cmi TN mp \u2014 Ceux et celles d'entre nous qui avons, disons, un certain âge, se souviennent parfois avec nostalgie du bon vieux temps, d\u2019une époque où les activités sportives étaient moins organisées, plus spontanées.Qui ne se rappelle avoir chaussé les patins et s'être élancé sur la patinoire pour le simple plaisir de patiner, de se dégourdir les jambes.Pour le plaisir bien sûr, mais c'était au fond bien plus que cela.Nos parents, en fins psychologues, se gardaient bien de nous dire que c'était, aussi, \u201cbon pour la santé\u201d, sans quoi nous aurions cessé de la faire.Ce qui est sûr, c'est que le patinage est excellent \u201cpour activer la circulation sanguine et pour les poumons.Et puis de nos jours, la condition physique, la santé, sont à la mode et même les enfants savent qu'il est nécessaier, vital même, de se garder en forme par l\u2019exercice.En plus d'être une activité hivernale tout à fait adaptée à notre climat, le patinage exige peu d'équipement: une paire de patin et n'importe quels bons vêtements d'hiver.Comme la marche ou le jogging durant les\u2019 saisons qui- leur sont propoces, le patinage exige peu et donne beaucoup à ceux et celles qui le pratiquent.Mais au fait quelle est l'histoire du patinage?|l semble bien qu'au tout début il se soit agit d'un mode de transport utilitaire.Déjà les \u201csagas\u201d médiévales scandinaves racontent que les chasseurs lapons et finlandais ajoutaient à leurs semelles des lames taillées dans des os et glissaient sur les étendues glacées des fjords à la poursuite de leurs proies.En Suède, on a retrouvé des \u201cpatins\u201d faits de défenses de morse.Pourtant l\u2019art du patinage purement récréatif remonte à très loin.Déjà au 12e siècle un certain Fitz-Stephen, dans un texte intitulé \u201cDescription of London\u201d, rapporte avoir vu des patineurs s'élancer sur la glace et, avec l'aide d'un bâton ferré, se propulser \u201cvifs comme l'oiseau ou le projectile sortant de l\u2019arbalète\u201d.Mettons cette exagération sur le compte de l'imagination poétique.C'est au 14e siècle qu'apparut le premier patin de bois avec une \u201cbande de fer\u201d (ça n\u2019était pas encore une lame) et la popularité du patinage se répandit rapidement.Têtes couronnégs et noblesse de tout rang s'adonnaient au patinage il y a fortlongtemps.Déjà, en 1035, le roi Harold de Saxe se vantait de ses prouesses sur patins.Le tsar Alexandre ll, la reine Marie-Antoinette, l'impé- ratrice Eugénie ainst que la reine Victoria et son prince consort, Albert, tous et toutes s'adonnèrent à la pratique du patinage à la faveur des nombreuses périodes de \u201cgrand gel\u201d qui frappèrent l'Europe au 19e siècle.Le patinage a même failli modifier l'Histoire.en effet, lorsque Napoléon Bonaparte étudiait à l\u2019École militaire il alla patiner, un jour, sur les douves recouvertes de glace entourant l'École.La glace se rompit et le futur Empereur échappa de justesse à la noyade.Le patinage a aussi été l'instrument d'au moins un acte d\u2019héroïsme extraordinaire.Une jeune Canadienne de 16 ans dut aller chercher du secours pour son frère, gravement blessé dans l'incendie de leur cabine isolée en plein bois.Elle fabriqua une voile de fortune et, sur ses patins, se laisse emporter sur la Skatchawattomie.Heureusement que les vents étaient favorables, car elle réussit à échapper à une meute de loups hurlant qui la pourchassaient.Grâce aux vents, mais grâce surtout à son ingéniosité, son indomptable dourage et\u2026 ses patins, elle atteignit.finalement un village, aux aboiements rassurants des chiens et dont lec habitants lui prétérent secours.Avec l'apparition du patin à lame d'acier, au siècle dernier, l'on assiste à une éclosion fantastique.Le nouvel instrument permet aux patineurs de plus en plus d'audace et de virtuosité.C'est ainsi que naissent les sports de compétition, amateurs puis professionnels, que sont le patinage artistique, le patinage de vitesse et ie hockey sur glace.Chez nous, les exploits d'un Gaétan Boucher en patinage de vitesse mnt donné le goût de cette discipline à bien des jeunes.Et puis le hockey est toujours aussi populaire, de même que le patinage artistique (Barbara-Ann Scott! Où êtes-vous?) Pendant des décennies, le patinage est demeuré l\u2019une des activités hivernales préférées des Canadiens et des Américains des états du nord.- DE TROIS FAÇONS st EE TERE EEE FOURNAISE A L'HUILE Le plan de protection pour un appareil de chauffage alimenté au mazout domestique PL PL mr DE EQUIPEMENT BI-ÉNERGIE Le plan de protection pour un appareil de chauffage au mazout relié à un convertisseur électrique ya IEEE EE CHAUFFE-EAU Le plan de protection pour un chauffe-eau alimenté au mazout domestique particuliers en matiere de chauffage.Renseignez-vous aupres des spécialistes Thermoshell 353-5330 par jour.Protégez-vous avec l\u2019un de ces trois plans de protection.Thermoshell peut répondre, en tout temps, a vos besoins COMPÉTENCE FIABILITÉ STABILITÉ DES PLANS SUR MESURE m\u2014 Choisissez celui des trois plans de protection Thermoshell qui convient a votre systeme.Les plans d\u2019entretien comprennent, selon l\u2019appareil de chauffage, le nettoyage de l\u2019appareil et du conduit de fumée, la mise au point du brûleur, le remplacement et l\u2019installation des pièces indiquées au contrat, la vérification du convertisseur électrique.Thermoshell offre aussi un service d\u2019urgence 24 heures Avec Thermoshell, vous pouvez être rassuré.Un personnel compétent vous offre les services de vrais spécialistes, particulièrement quand il s\u2019agit d\u2019installer et d\u2019entretenir des appareils de conversion à la bi-énergie, puisque Thermoshell est le chef de file dans ce domaine.Lpy aBed - ve6L 40A9) § 3] IPI - LIT43U 31 février 1984 -LE REFLET 2 42 - Mercredi \u201cMm -Association-.ER) | du hockey Mineur fs de Candiac ur COMITÉ CONSULTATIF Un document très intéressant fut déposé lors de l'assemblée mensuelle de l\u2019Association du Hockey Mineur.Quoique présentement à l'état embryonnaire, les différentes consultations qui aboutiront suite à ce dossier seront- sûrement positives.L'initiative de créer ce comité vient d\u2019un bénévole du Hockey Mineur, Normand Du- mais.Heureuse initiative devrons-nous dire, puisque Normand verra à former ce comité qui par la suite ira chercher les différentes attentes des bénévoles, parents et autres pour préparer l'orientation du Hockey Mineur à Candiac.Ce sera toute une tâche, mais nous sommes persuadés que le Comité Consultatif saura, par différents moyens, susciter l'intérêt et recueillir les remarques pertinentes.Dès ce mois-ci ce comité sera formé et on invite les intéressés à rejoindre Normand Dumais.RÉSULTATS Du 12 au 22 janvier dernier avait lieu le 5e tournoi provincial Pee- Wee .de LaSalle et Candiàc fut honorablement représenté par I'éauipe \u201cC\u201d des Jets.Hs ul ont défait West Island 4-2, Saint-Constant 3-1, Laprairie 6-1 et sont passés en semi-finale contre Ancienne-Lorette.Ils ont malheureusement baissé pavillon avec à peine une minute à faire en prolongation par le compte de 3-2.Les joueurs ont disputé un match du tonnerre et nous ont offert un spectacle de choix.Stéphane Moranduzzo, Sébastien Sauvageau, Eric Boisvert et Eric Leduc ont obtenu une médaille comme joueur par excellence et l\u2019équipe dans chacun des matchs consécutifs.Aux cérémonies de clôture du tournoi, Éric Leduc a reçu le trophée pour le meilleur gardien du but de la classe \u201cC\u201d et, sur 64 équipes participantes, les Jets se sont vus décerner le trophée pour l\u2019équipe, la plus disciplinée\u201d sur et hors la patinoire durant le tournoi.félicitations à cette équipe de jeunes athlètes et chapeau l'instructeur Richard Leduc et à ses adjoints Éric Chabot et Normand Boisvert.AUTRES RÉSULTATS: Atome \u201cCP\u201d Trois (3) joutes la semaine derniére.Suite a une défaite de 1 à 0 face vette $ A se % Yr -cons\u2019 de ringuette Association de Saint- Constant Suzanne Dumouchel Voici les résultats des parties qui ont eu lieu au cours de la semaine: DEBS A\u2019: Saint- Constant 1 \u2014 Saint- Bruno 8 Jr Belles \u201cB\u201d: Saint- Constant 8 \u2014 Saint-Jean Baptiste 2.Jr Belles \u201cA\u201d: Saint-Constant 3 \u2014 Saint- Hubert 3.Novices \u201cC\u201d: Saint-Constant 5 \u2014 Saint- Hilaire 4.\u2019 Pour ce qui est des parties qui se joueront cette semaine a Saint- Constant nous n\u2019avons pas les parties puisque ce sont les parties des Jeux Régionaux du Québec.Donc vous êtes tous les bienvenus à venir nosu Par la présente, nous informons les résidentes , des villes de La Prairie, \u2018Saint-Rémi, Saint-Michel, Saint-lsidore et .autres, qui sont intéressées à se joindre à des équipes de leur ville, de nous faire i leur nom, adresse et numéro de téléphone a l'adresse suivante: M.Pierre Guimond.C.P.1033.Sainte-Catherine JOL 1E0.Ou communiquer avec Pierre Guimond au 632- © » = < ® = - D 4537 (514).& encourager dans ses jeux.Félicitations à Mme Pierrette Maltais, elle est l'heureuse gagnante du magnétoscope Quasar.Tirage des billets vendus par les filles de ringuette et du tirage qui a eu lieu samedi le 21 février dernier.Félicitations a Mile Rachel Burton qui a gagné un radio de la part de l'association de ringuette de Saint- Constant, pour la vente des billets.Le tirage a été fait - par elimination.Félicitations à toutes les filles pour leur participation à la vente de ses billets.Nous informons aussi les équipes qui désirent se joindre à notre ligue de communiquer avec M.Pierre Guimond au 632- 4537 et ceci avant le 18 - mars 1984.Nos sincères.(eg JOURNÉE SPAGHETTI Dimanche à Place La Citière dc \u2019 ed RAR Ra A ey a ve Soe EET au Cheminots de Saint- Constant, \u2018 fes\u201c Pañthères ont annulé contre les Bruins, 2 à 2, et remporte la victoire 3 à 2 face à La Prairie.ATOMES \u201cB\u201d Delson 2 Candiac 2 Saint-Constant 1 Candiac 2 Candiac 1 Saint-Rémi 6 Saint-Rémi 3 Candiac 3 Candiac 1 Sainte- Catherine 1 ATOME \u201cC\u201d Mathieu Sauvageau et Martin Grenier ont marqué une fois chacun, mais les porte-couleurs de Laprairie l'ont emporté 4 à 2.PEE-WEE \u201cB\u201d Trois victoires consécutives pour les joueurs de l'instructeur R.Béchard.Leurs victimes furent Saint-Rémi deux fois, par des marques de 3 à 2et3à0etensuite 6 à0 contre Sainte-Catherine.PEE-WEE \u201cC\u201d Les Lions ont vaincu les Cobras 3 à 1 le 28 janvier dernier.Christian Martin a enregistré le seul but Cobras dans la défaite., POTINS-PATINS » Il y aura une école de hockey pour les jeunes de Candiac.Le tout se déroulera au mois d'août et l'an dernier plus de 120 enfants résidents avaient participé.Les informations pertinentes suivront.Excellent travail des bénévoles qui s'occupent des groupes Écoles le dimanche matin à 10 heures.Pierre Béchard, directeur de l'école fait un travail collosal.Bravo.LIGUE RIVE-SU D i LAURENTIDE DE STE-MARTINE JACQUES LEFEBVRE J RESULTATS Poitras Saint-Rémi vs Sainte-Martine 6 Saint- Marché R.M.Laberge Urbain 4.Saint-Isidore 4 Saint-Ehrysostome 3 COMMENTAIRES Avec deux parties à jouer avant les éliminatoires un spectateur m'a dit que le classement est aussi serré qu'une vieille fille?Étant donné les rencontres dans les séries 1 contre 3 et 2 contre 4 la prochaine joute aura lieu le 19 mars, à cause du superbe tournoi classe B et Cavec bourse de 2000$ qui débute le 8 février à 20 heures.Marché Primeau Sainte-Martine vs Eric Soieil de Saint-Hubert suivit à 21 heures J.C.P.J.Ste-Martine 19 St-Urbain 19 St-isidore 19 St-Chrysostome 19 Sainte-Martine et le restaurant Gabrielli de Ville Saint-Laurent vs Saint-1sidore a 22 heures.Trois autres joutes le jeudi débutant à 20 heures ainsi que le vendredi à 20 heures.Samedi les joutes commencent à 9 heures et se terminent à 23 heures.Le dimanche les joutes quart finales, semi finales, et finales débuteront à 9 heures du matin pour connaître les champions B et C vers 20 heures.ll y aura un spectacle de patinage artistique \u2014 des vedettes de la région.Bienvenue a tous.Les V.D.N.TOT.0 6 3 2 \u20188 8 3 19.8 8 2 18 7 10 2 18 Etoiles pour Sainte- -.Martine Pierre.Thériault 3.- Lemay Saint-Isigore 2 buts 1- passes, Daniel passe tandis que Robert Murray pour Saint-Urbain 3 buts (chapeau) et Jacques Laberge Saint- Chrysostome 3 buts (chapeau).P.S.Le programme du tournoi Laurentide sera affiché dans l'entrée de l\u2019aréna.S.V.P.Venez encourager vos équipes favorites.Permis de la S.A.Q.Pour la durée du tournoi.La ligue des Copains et la ligue de balle-molie Molson se sont fusionnées pour devenir la Ligue de Balle-Molle La Magdeleine inc.(La Prairie).À cet effet les soirées d'inscriptions seront les 13-14-15 février à la Chapeau bas à Jean \u201cMarie Moquin (vice- président de la Ligue Rive Sud Laurentide) et Gérald Dubuc (président de l'aréna Sainte-Martine) qui sont les coaches de l'équipe Midget de Sainte- Martine, Ils se sont rendus en finale perdant la dernière 3 à 2 au tournoi d'Amos, Abitibi la semaine dernière.Bravo les jeunes futurs vedettes de demain.Maison à tout l'monde de 17:00 heures à 22:00 heures.Nous anticipons ia plus belle saison de balle-molle a La Prairie.Sportivement vôtre, Norman Hobbs, vice-président en charge de la publicité Centraide Montréal LES ENTREPRISES RAYMOND DESILETS rec Rebobinage de moteurs électriques 659-8195 514 y SAINT-GEORGES, LA PRAIRIE 04) 246-2381 OU 659-6633 \u201cVOYAGE DES AMOUREU 8 Wall Fare ie 1er avi et le a 170 -_- 0 A TOOT OAD DOS oy \u2014 rw tH ww WW Wh WY ee Wf ww A ) S meilleure prise a la perchaude/péche sur la glace dans la baie à la descente du quai \u201cLa Marjolaine\u201d de Ville de Sainte-Catherine\u201d.Plein-Air Sainte- Catherine, sous l'habile direction d'un groupe de citoyens de la région, organise un ensemble d'activités sur glace et ce, Comme ilyalongtemps que: nous nous sommes parlés, je profite de l'occasion pour vous faire mes excuses, car vendredi et samedi activités organisées par.de courageux bénévoles de notre club, et mon communiqué n'est pas \u2018parvenu jusqu'à vous.Je compte bien faire de mon mieux pour que vous soyez à l'avenir les motoneigistes les mieux informés.Vendredi dernier environ 75 personnes se sont suivies pour une très belle randonnée, dame \u2018 de Wotonaras Les Copeg MI = ST-ISIDO dernier avaient lieu d'importantes » Sins esliot3 AVI en collaboration avec le Bar-Restaurant Chez Jofré de Ville de Sainte- Catherine et l'Agence de voages Saint-Rémi, de Saint-Rémi.Tous les dimanches soirs au Bar-Restaurant Chez Jofré, il y aura la remise d'un prix pour la meilleure prise à la perchaude de la semaine ou à la finale en mars nature fut de la partie.Samedi, eut lieu le hand poker des copains, plus de 50 personnes prirent le départ et des prix intéressants furent distribués.Mille merci à tous les participants.Je veux aussi vous remercier une fois encore, si cela n'a pas déjà été fait, pour votre participation à notre déjeuner organisé aux profits des enfants handicapés du Québec.Plus de 300$ furent ramassés.Merci en leur nom.Tout au cours de l\u2019année, les directeurs et leurs amis passeront vous 1984, la possibilité pour le gagnant ou la gagnante de se voir attribuer un voyage à FREEPORT- BAHAMAS.Il y a plein d\u2019activités pour l'ensemble de la famille.Une patinoire, glissade, restaurant, services publics, cabanes en location, etc.sont a la disposition de toute la famille qui veut passer une journée sur les glaces du Saint-Laurent.voir pour recueillir vos dons, votre grande générosité portera profita ces gentils enfants qui n\u2019attendent que votre soutient.Je vous souhaite finalement de trés belles randonnées sur nos sentiers.Bonne semaine à tous.Rose-Marie Beaulleu- Aquin publiciste gr Encouragez nos sportifs LE | REFLET Vous notre soirée aux flam- avez apprécié beaux du 21 janvier dernier! Nous en sommes des plus fiers.Imaginez, plus de 275 personnes s'y sont amusés, skiés et ture ol orien\u2019) © dansés.Merci à vous tous.De même nous tenons à remercier pour leur étroite collaboration à cette soirée: Monsieur Pierre Guérin et la Direction de Benson and Hedges ainsi que le magasin Super Sport, sans oublier les bénévoles qui nous ont offert spontanément leur service.Le dimanche, 12 février se tiendra notre journée familiale au Parc Leblanc.Le tout débutera vers les 13 heures par une course aux trésors.|| est à noter que toutes ces activités seront divisés par CENTRE DU PNEU: 7 MANON BENETTE: 2 La première étoile: Jean-Yves Prescott C.P.La deuxième étoile: François Lapointe C.P.La troisième étoile: Tim Cree 2 buts et 2 assistances C.P.SUPER SPORT: 8 AMEUBLEMENT FLOYD: 5 La premiére étoile: Mario Vocino A.F.4 buts, 1 assistance.La deuxième étoile: Roger Roy S.S.4 assistances.La troisième étoile: Mike Pouliot S.S.2 assistances.Avec trois parties à faire à la saison régulière la lutte sera très chaude entre le Centre du Pneu et le Super Sport qui occupe respectivement la premié- re et la deuxième position car seulement un point les sépare.Pour les trois parties ses deux formations seront à surveiller.Au deux équipes bonne chance et que le meilleur l'emporte.Lors de la prochaine soirée le Centre du Pneu rencontrera l'Ameublement Floyd alors que le deuxième match mettra aux prises le Manon Benette et le Super Sport.Bonne semaine à tous.Georges Payeur CLASSEMENT DES EQUIPES NOM Centre du Pneu 18 Super Sport 18 Manon Benette 18 Ameubiement Floyd 18 PJ PG PP BP BC PTS 9 4103 71 23 9 5110 96 22 6 7 86 100 17 3 11 77 107 10 ST Te me mr as tte cee mma daté série d'âge l\u2019 ext! © 5 Shefold: PoE TON) ; ton du marathon qui s'adresse au plus de 15 ans.Des certificats de participation émis conjointement par l'organisation des jeux d'hiver du Québec et le Club de ski de fond de Saint- Constant seront remis à chaque skieur participant.Contrairement à ce qui avait été annoncé, la soirée aux flambeaux, le soir même n'aura pas lieu.Le samedi, 25 février, nous organisons une journée de ski dans: les cantons de l\u2019est, plus précisément au Mont- et 3,50$ (enfant) l'on vous offre la journée de ski de fond et le souper; suivra une danse.Des facilités d'hébergement sont disponibles à proximité et à prix fort abordables.Rappelons que le Mont Sheffort est doté de pistes de ski alpin et pour ceux qui réserveront leur billet, des tarifs réduits seront offerts.Pour réservations ou informations, n'hésitez pas à communiquer aux numéros suivants: 638- 0075 et 632-8269.André Desjardins Jacquelin Deslippe et Jean-Yves Béliveau, propriétaires INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR À LA MAIN - NEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: Tha 21h00 © Samedi: \u201c8h00 à 17h00 | \u201c Dimanche: -9h00 à 13h00 mozman Location à long terme et à court terme at: Q L'AutoBail Chrysler.c'est la clé.Les meilleurs termes de location pour un véhicule vraiment à votre goût.gy abed - pg61 1984 Q 3j |p81918WN - 131430 31 © & février 1984 - LE REFLET Les petits copains de la piscine s'amusent et se gardent en bonne forme en faisant de l'exercice sur musique dans l'eau.\u201cils sont formidables\u201d.Venez nous rencontrer et participer à toutes nos activités aquatiques.SQUASH/RACQUETBALL Activités régulières: tous les mardis et jeudis soirs, les joueurs nouvellement initiés et les autres s\u2019'adonnent aux \u201cRound Robin\u201d.Cette activité permet à tous d'échanger et de rencontrer des nouveaux partenaires.L'activité est également offerte les mardis et jeudis après-midi ainsi que le mercredi et vendredi matin pour les lève-tôt.Et pas besoin d'être pro pour s'amuser! 3532 #8 #HADR WI 6 053 + 5 3305 PROCHAIN TOURNOI Notre prochain tournoi se déroulera dans le cadre de la Saint-Valentin.Quelques excellents prix de participation seront distribués.Une petite soirée amicale suivra le tournoi.ACTIVITÉS POUR GROUPES Nous rappelons aux entreprises, compagnies, associations, qu'il est possible d'organiser un petit tournoi pour vos membres, employés ou collègues de travail.Vous n'avez qu\u2019à communiquer avec Patrice au Centre Sportif.\u2018 Pour tout autre renseignement, n'hésitez pas à communiquer avec moi en téléphonant ou tout simplement en venant me rencontrer sur le \u201cterrain\u201d.ANTALIS CNR ETT ERERE SLE eg Centre portif LaPrairie Oyé! Oyé! à la piscine du centre sportif \u201cLE YOGA, C'EST Quoi?Le yoga est une philosophie ou un système essentiellement \u201c pratique pour rassembler, centraliser, réunir progressivement des éléments qui se trouvent dispersés, et les diriger dans une même direction, vers un même but, dans une situation de concentration et d'harmonie (corps, souffle, mental).Au départ, il y a toujours insatisfaction ou malaise quelconque.Le Yoga nous amène à s'arrêter, a écouter, a mieux connaitre son corps, a tenir compte du souffle et de la vie qui coule en Soi; c'est une sorte de voyage intérieur, une expérience qui graduellement conduit EN PREMIÈRE 1984 SUPER VENTE | MAZDA 626 1980, 2 portes 5 V.in 3276A $5,950.MERCU.CAPRI $4,650.PLUS GRAND CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES NOS PRIX PARLENT D\u2019EUX-MEMES Sport 1979 Aut.in.4512A ler paiement ler avril 1984 N'ATTENDEZ PLUS - VENEZ AUJOURD'HUI 8 - Plymouth * Rl (mans doce y vers la libération et la sérénité.Il aide à éliminer les préjugés de toutes sortes, les contraintes inutiles qui viennent de l'extérieur ou qu'on se forge soi-même.Le Yoga authentique n'est pas seulement une série de postures difficiles ou spectaculaires, ex.: pose sur la téte, chandelle, charrue, etc.Il y a une grande diversité d\u2019approches, à la fois simples et progressives.Le Yoga part de la réalité et s'adapte aux personnes, aux circonstances, aux situations, etc.Chacun travaille pour soi, avec son propre corps, selon ses possibilités, son degré de souplesse, son rythme, ses problèmes, etc, sans aucune compétition.- Le rôle de la posture est d'assouplir, raffermir toutes les parties du corps, pour amener une circulation harmonieuse dans tout l'être\u201d On commence par du physi- Le ODA ET IL POP LEE que pour en venir à \u2019 discipliner le mental à travers l'action.Ainsi on approche doucement du but général du Yoga, qui est de \u201cpermettre à l'être humain de se découvrir et de s'épanouir sur tous les plans, en réalisant l'harmonie entre le Corps, le Souffle et l'Esprit.tee i a me Le Yoga bien pratiqué, de maniére constante, favorise une santé parfaite.Il apprend à faire un travail positif à partir de ses propres besoins.Il aide à assumer les difficultés de la vie, non à en ajouter.Il aide à vivre intensé- ae hme meee as.ment- l'instant présent, sans regrets stériles pour le passé, ou anticipation sur le futur.En somme, ça devient l'art de vivre sa propre vie, avec vigilance et détachement, sans trop se laisser influencer par les petits drames quotidiens qui constituent la trame de la vie ordinaire.Dû à des circonstances imprévisibles, de la part du \u201cJOURNAL\u201d, j'ignore, cette chronique ne fut pas publiée, les 2 dernières semaines.Ceux intéressés à prendre connaissance de leurs contenus, n'ont qu'à me le demander, car j'en fait toujours des photocopies.J'espère que celle-ci paraîtra.Voici quelques résultats, qui me sont parvenus pour la semaine du 19 janv.au 4 fév.ATOMES \u201cB\u201d 31 janv.Saint-Rémi 1, Delson 1 : Pour une équipe de 1ère position, nous n'avons pas joué comme il se doit, se résultant en ulle, qui aurait pu nous échapper entièrement.Notre but fut celui de R.Cunningham, aidé de Y.Facette et R.McMahon.2 fév.Delson 2, Saint- Constant 3 Encore une fois, nos joueurs n'ont pas montré de combativité et l'inévitable s'est produit, car nous menions 2 à0,etnos dont Association du hockey | mineur de Delson André Lavallée adversaires ontenregistré 3 points sans riposte, pour remporter la victoire.D.Auclair a compté un but aidé de J.F.Héroux, et l\u2019autre fut celui de J.Barbeau, qui a joué une belle partie, ne cessant de travailler et de patiner.Que se passe-t-il les gars.PEE-WEE \u201cBf 31 janv.Delson 1, Saint- Rémi 0 Dans cette victoire, nos joueurs n\u2019ont pas trop bien figurés, ne jouant pas leurs positions et y .allant de passes molles.Notre gardien, Y.Dionne a contribué, non seulement a enregistré un blanc, mais aussi à nous aider à remporter ce gain, exécutant de beaux arréts.E.Farley a compté aidé de E.Giguère.Plus de coeur à l'ouvrage, les gars.PÉE-WEE \u201cC.P.\u201d 30 janv.Delson 6, Saint- Constant 0 MA.Lalonde, notre gardien, a réussi ce 13e \u20ac blanc, dans cette joute entièrement dominée par 3 les nôtres.P.Lévesque * s'est distingué avec 3 | buts, les autres allant à R.Baldessera et M.Héroux, également 1 aide, ainsi que D.Lynch, 1 but et 1 aide.C.Lavoie, un \u201cC.P.\u201d Atome, gradué P.W.C.P.s'est très bien débrouillé.Bravo à tous.4 janv.Delson 4, Candiac 0 Après 18 parties sans défaites, notre équipe a encore dominé nos adversaires et notre gardien M.A.Lalonde (Trophée vécina), a obtenu son 14e blanc.3 N'ayant pas figuré au pointage, J.F.Dubé s\u2019est signalé, de même que P° Lévesque, par son jeu offensif et défensif, y allant même de 2 buts.Les 2 autres buts allant à P.Courville et R.Baldesse- ra.Aides: M.Héroux (2), T.Riendeau (2) et S.Lavoie (1).Bravo à tous, et continuez.C.P.A.Delson inc.: | EN SPECIAL AE Amador ma FlectroniqueInc SPÉCIALISTE DES PORTES DE GARAGE ECONOMISEZ AUJOURD'HUI votre PORTE DE GARAGE Déclencheurs électriques et commandes radio Faites RÉPARER et HIVERNISER avant que la CHALEUR ne soit à jamais perdue! pour fixer un RENDEZ-VOUS ou obtenir une ESTIMATION GRATUITE composez le 651-0164 OO.465-9686 87 Churchill, Greenfield Park, J4V 3L8 Photographie: - Commerciale - Publicitaire - Industrielle - Aérienne - Architecturale - Décorative - Sportive Soccer.) (équipes Hockey, Les 11 et 12 février prochains se tiendra à Chambly la compétition Élimination Régionale des Jeux du Québec, nous serons représentés par: Josée De Lafontaine, Manon De Lafontaine, Yannick Harrison, Isabel Girard, Marie-Josée Laforge, Nathalie Massé.Bonne chance à tous! Nous devons regretter l\u2019absence à cette compétition de deux patineurs sait Marie Chantale - Héroux actuellement handicapée par une blessure au genou, et Éric Massé qui ayant été médaillé aux, jeux provinciaux ne peut être illigible aux Jeux du Québec.TESTS La prochaine session de tests de I'ACPA se tiendra les 27, 29 févriet et fer mars.prochains.La date limite pour le retour des inscriptions est le 1er février et aucun retrait ne sera accepté après le 20 février.INFORMATIONS Les billets pour la Revue sur Glace sont maintenant en vente à l'aréna.-À partir du mois.de mars, les pratiques pour la Revue sur glace commenceront.Nous demandons à tous les parents de vérifier l'horaire de leurs enfants sur le tableau à l'entrée de l\u2019aréna.Claudette Boyer Bergeron Sec.publiciste JOURNÉE SPAGHETTI Dimanche à Place La Citière ju 3e + ute ar J ue IX, nsi I Yh © dd Vi it Association de hockey mineur de Saint-Constant RENÉ GAGNÉ Publiciste, A.H.M.S.C.La soirée débute tout juste à la patinoire de Saint-Constant.Je me promène devant les chambres et c\u2019est par hasard que je rencontre un camarade à moi, Serge Amyot.Bonjour Serge!, Salut René! Que fais-tu là ce soir?Ah! Tu ne sais pas! J'arbitre au hockey.Je viens me préparer.Arbitre! dis-je, tiens, tiens, justement.Et voila que commence une interview.A plusieurs reprises ON m'a fait des remarques sur les arbitres et je suis curieux d'entendre sa version des faits.Daniel St-Hilaire, co-arbitre ce soir-la se joindra a Serge pour répondre a mes questions.Nous officions 3 matchs ce soir.C\u2019est pratique commune.Non, il n'est pas épuisant pour nous d'être témoins d'autant de hockey.En général ies matchs se déroulent sans heurts ou complications.Seul le froid, à la longue, vient nous importuner.Cependant, il arrive que deux villes compétitives nous forcent a plus de vigilance.Ce peut également être le cas lors de joutes serrées.On nous accuse souvent d'être aveugles ou: partials, dis-tu?Que ENCAISSER RAPIDEMENT VOTRE RETOUR D'IMPOT.Vous pouvez en- votre retour d\u2019impôt, grâce au jours ouvrables.solution Block.LA SOLUTION POUR caisser rapidement §: nouveau service de remboursement Argent comptant de H&R Block.Si vous êtes admissible nos spécialistes .prépareront sans frais votre déclaration d'impôt fédéral et vous remettrons 85% de votre retour d'impôt, et ce généralement en moins de deux Si vous voulez une déclaration d'impôt précise et un retour d'impôt vite remboursé, optez pour la ARGENT COMPTANT Service offert aux bureaux .H&R Block qui affichent le symbole Argent comptant.240 BOUL.STE-ÉLISABETH LA PRAIRIE 659-3283 veux-tu répondre?Nous préférons, règle générale, ignorer ces boutades de parents ou d'instructeurs frustrés.Crois nous, René, nous ne sommes ni sourds, ni aveugles.Nous préférons laisser l\u2019action se dérouler aussi longtemps qu'on en appelle pas à la violence.Bien sûr les accrocs flagrants seront appelés, mais, bien souvent, C'est dans les estrades qu'il décerner les pénalités.Et même, quelques fois, les instructions venant de derrière le banc mériteraient réprimandes.Ne rit pas René.Il est quotidien que l\u2019on demande à un joueur d'en \u201cralentir\u201d un autre ou qu\u2019on appelle de \u201cfifi\u201d celui qui n\u2019utilise pas assez son physique.Mais que dire des estrades! De là nous parviennent toutes sortes de commentaires du plus bête au plus méchant en passant par le plus vulgaire.C'est tout un exemple pour ces jeunes qui en sont à leurs premières armes au hockey comme dans la vie! C'est d\u2019un trait que tout ce commentaire me fut livré.Je fixe mes interlocuteurs dans les yeux.lis ne bronchent \u201cpas.Le silence s'installe.Je n\u2019ai plus de questions, je n'ai qu\u2019une soudaine gêne aui m\u2019envahit.Je faudrait sens mes enfants menacés.Pas menacés par des satyres, des maniaques ou des commerçants d'enfant! Non, par des adultes, des parents, eux aussi, mes concitoyens! Ça fait mal, savez-vous! .Que se soit la frustration d'un parent plafonné au travail ou épris de réussite criante, ou encore, un instructeur ambitieux ou arriviste; rien ne peut justifier qu'un enfant soit aiguillonné vers la violence.Rien ne peut justifier que mon enfant soit la victime d'un incompétent, d\u2019un malhabile bien pensant.Il est certain que je ne vise ici personne en particulier.Mes enfants ne sont membres d'aucune formation.C\u2019est d'ailleurs grâce à cette temporaire indépendance que je puis faire cette sortie sans risquer de blesser injustement l\u2019un ou l\u2019autre instructeur ou parent.Il me faut cesser de penser que ces actes n'arrivent que dans la ville voisine.Je vous demande d'être vigilant.Je vous prie de réagir promptement contre tout appel à la violence.Communi- quez-les moi par écrit ou par téléphone au 56 Larivière, 632-9580.Pour terminer, je demanderai à tous de se référer à l'édition 82/83, 83/84 du livre de règlements et de s'arrêter HL alate waphane Jeg « pour une fois au mot du président.Mot qui à lui seul exprime tout de la tâche et du devoir de l\u2019aduite envers le jeune au hockey.= Les PEE-WEES de Jacques Sigouin se retrouveront au tournoi de Québec, classe CC, le 9 février à midi devant une formation Québécoise.La deuxième partie aura lieu le 11 février, même heure (en cas de victoire) ou le 10 février à 14h00 à Bernière (en cas de défaite), Nos meilleurs voeux à nos jeunes ambassadeurs! René Gagné, 632-9580 ASSOCIATION LA PRAIRIE HOCKEY MINEUR ATOME CC Samedi le 28 janvier 1984, La Prairie affrontait Candiac.Nos glorieux l'ont emporté 4 à 2.Les marqueurs ont été Patrick Beaulieu avec 2 buts, Marco Létourneau avec 2 buts.Ceux qui ont contribué à ces buts sont Éric Bibeau, Patrick Association du baseball mineur de Delson Le 20 fév.(si possible), auront lieu des élections, afin de former un nouveau Comité de baseball pour l'année 1984, à l'hôtel de ville de Delson à 20h00.Nous, de l\u2019ancien comité, espérons que vous vous présenterez en grand nombre \u2018pour cette élection, car nous comptons faire de cette année, une meilleure que an dernier, ce qui sera toute une tâche, vu le très grand succès de l'an passée.Cette rubrique, paraîtra à nouveau la JOUEZ AU RACQUETBALL, AU TENNIS ET AU SQUASH semaine prochaine, en cas de changement.Pour de plus amples informations, communiquez avec le Président sortant M.Claude Lapierre, à 632- 0829.André Lavallée pour le comité de baseball de Delson ABONNEMENT RÉGULIER SAISON AVANCÉE 9 MOIS SE TERMINANT LE 30 SEPT.PROMOTION SPÉCIALE Disponible jusqu\u2019au 15 mars 1984 ABONNEMENT RACQUETBALL ou SQUASH SEULEMENT FAMILIAL $185.REINE NII NE IEEE NME NE NE MN IE ADULTE $70.ADULTE 84 si 00.DIN N I IN II NIENIENSIEN I IEN IE NNNE IE NMEE Robert, Patrice Roy et André Desharnais.Le lendemain soit le 29 janvier 84, cette même équipe a dû s'incliner devant - Saint-Constant.Les deux buts ont été faits par le capitaine de l'équipe, c\u2019est-à-dire Patrick Beaulieu.Les assistances ont été faites par Éric Bibeau.Le mercredi 1er février 1984, nos victorieux ont remporté 5 à 3 devant Sainte-Catherine.Les marqueurs de la partie sont Patrick Beaulieu avec 2 buts et 1 passe; Stéphane Roy avec 1 but et 1 passe; Éric Bibeau avec 1 but et 1 passe; Patrice Roy avec 1 but et 1 passe et les autres sont David Désilets avec 1 passe, Marco Létourneau avec 2 passes.Si vous avez remarqué le jeune Patrick Beaulieu, que l'on peut comparer avec Mario Lemieux, a ramassé 10 points à ses 3 derniers matchs dont 7 buts.Lâche pas Patrick et essaie de donner une place à ton équipe dans les séries.ABONNEMENT À JEU ILLIMITÉ pour le racquetball et pour une période de 9 mois.GYIMII III MIN MIE MINE MINIME MINE MINI MINE NII AUTRES FACILITES le squash disponible a prix vestiaires, saunas, garderie, bar, restaurant boutique et professionnets qualifiés pour chaque discipline.JUNIOR s45.très avantageux PEE WEE B Le Pee Wee B e remporté ses deux derniéres parties, une 5 a 1 contre Saint-Constant et lautre 4 à O contre Sainte-Catherine.En plus, elle a aussi remporté le trophée de l'équipe du mois de décembre mais en égalité avec l\u2019Atome B.PÉE WEE CP Cette équirs a réussi à annuler 2 à 2 contre Saint- Constant alors qu'ils perdaient 2 à O à la fin de la première période.Les marqueurs sont Patrick Brisson avec Éric Gagné et l\u2019autre Hugo Garand sans aide.CAMPAGNE DE FINANCEMENT: CHOCOLAT Comme l\u2019année dernière, nous avons organisé une campagne de financement.Cette campagne est la vente de tablettes de chocolat.Le responsable de la campagne s'est fixé un objectif de 7,500 tablettes vendues.Et bien croyez-le ou non, inais nous avons presque deja accumulé la moitié de l'objectif, c\u2019est-à-dire 3,500 tablettes de vendues après une semaine de vente.Pour cette première semaine, nous avons fait tirer 3 paires de billets pour assister à un match du Canadien.Les trois gagnants sont Francis Taillefer, Éric Boisson- neault et Eric Lamoureux.\\ FAMILIAL 229.sp aBbed - 861 194491 8 81 IPS49J8N - LITJIY 97 Page 46 23 NUD NE ee JUVENILE AA Félicitations à l'équipe Juvénile AA pour leur qualité de jeu qui leur a permis de gagner la finale consolation du tournoi de Pierrefonds le 29 janvier dernier.L'équipe a perdu sa première partie 54 en surtemps contre Nepean (Ont.) pour ensuite revenir avec des victoires contre Fédération \u201876 (2- 0), Ottawa-Ouest (4-3) et finalement contre Cornwall (7-4).Samedi 4 février Atome AA Saint-Laurent 4 Saint- Jean 5.Pee Wee AA Saint- Laurent 1 Saint-Jean 9.Juvénile BB Saint- Laurent 3 Elites Montéré- giennes 1.Juvénile AA Saint-Laurent 5 Sorel 3.Dimanche 5 février: Juvénile BB Sainte-Julie 6 Saint-Laurent 2.Deux buts de Sylvain Guinois dans une défaite de nos Étoiles BB.Les aides sont revenues à Michel Potvin avec deux et une chacun pour Serge Provost et Robert Guinois.Juvénile AA: Granby 5 Saint-Laurent 1.Le seul but de l\u2019équipe a été marqué par François Hurtubise aidé de Mario Forgues et Donald Lamarche.Pee-Wee AA: Saint- Laurent 4 Pointe-aux- Trembies 3.Baptam AA: Saint-Laurent 7 Pointe- aux-Trembles 2.Midget AA: Les Midget nous sont revenus grands champions du tournoi de Chateauguay.Nos Etoiles ont remporté la victoire 7- 3 en grande finale dimanche soir dernier contre les Étoiles de Laval-Est.C'était là les deux mêmes finalistes que l'an dernier et cette fois l'équipe n'a pas raté sa chance y allant d\u2019une attaque solide et d'une défensive qui savait contenir les efforts des adversaires.Notre équipe y est même allée de deux buts en désavantage numérique.Félicitations à toute l\u2019équipe pour cette belle performance et merci aux nombreux supporteurs venus encourager l'équipe.Association du hockey mineur de st-Philippe Dernièrement au mois de novembre 1983, l'Association Récréative de Saint-Philippe Inc.convoquait une réunion générale des parents de joueurs de hockey de Saint-Philippe.Le but de cette réunion, c'était afin de former un comité au sein de l'Association Récréative Inc.Ce comité aurait comme mandat de former: L'ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE SAINT-PHILIPPE.Apres information de la nécessité de ce comité, il a été proposer par M.André Bourdeau secondé par M.Jean-Guy Rossignol que sept personnes forment ce comité et l'on demanda dans l\u2019assistance si quelques-uns se portaient volontaires pour ce comité.Accepté à l'unanimité par l'assemblée.Pour tous ceux qui désirent que leurs enfants jouent au hockey, vous n'avez qu'à suivre nos chroniques dans le journal, ou nous faire part de vos demandes à L'Association du Hockey Mineur de Saint-Philippe, C.P.242 Saint-Philippe JOL 2K0.Mercit C.Allard P.S.: Nous vous ferons part d'autres informations très bientôt.COURS DE SECURITE, MANIEMENT DES ARMES À FEU Les cours pour l\u2019obten- ton du certificat du chasseur ont lieu cette année à la MAISON À TOUT LE MONDE au 135 chemin Saint-Jean à Laprairie.Les prochains balais) ( PROGRAMME D'ÉTE | UN SUR 4 4 GLACES || PÉRIODES DE LOCATION POUR LIGUES D'ADULTES PERIODES DE HOCKEY LIBRE DU LUNDI AU VENDREDI: 12h00 a 14h00.! \u20ac | pac \u2018rangement, 4 Patinoires ouvertes Fre RITE (Hockey.- Ballon GPA BROSSARD: Patinage artistique Session été Juillet - Août: Ecole de Hockey JAGQUES ST-JEAN PATINOIRES DOUBLES - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET | 5880 boul.Taschereau! Brossard 462-21 1 3) |s Association de Chasse et Péche de La Prairie Inc.cours auront lieu les | , 11 et 25 février 1984 dès 08.00 heures le matin.Les places étant limitées, il est recommandé de s'inscrire au plutôt.Vous ne pouvez vous présenter qu'à la date pour laquelle une réservation a été faite à votre nom en communiquant avec le secrétariat de l'association à 659- 8159 ou en s'inscrivant directement chez: Jean Langevin Sport, 366 Salaberry, La Prairie ou Maurice Roy 560 Lavoie, La Prairie.Voilà déjà la première étape de la saison terminée.Depuis le début de l'année, les patineurs ont eu à participer à toute une gamme d'activités très intéressantes.Le programme général du Club offrait un aspect du -patinage aussi bien récréatif que compétitif.Mais la priorité du C.P.A.DU PORTAGE cette année était axé sur le nouveau programme P.C.P./ P.C.P.A.préconisé par l'Association Canadienne de patinage artistique.Son application s\u2019est avérée, aux dires des parents membres, un vrai succès et ce, à la satisfaction des organisateurs du Club et surtout des jeunes, garçons et filles participants.Faut dire que l\u2019équipe qui entoure les 365 jeunes, variant entre 4 ans et 18 ans, s'en occupe consciencieusement et fait preuve d'un dynamisme remarquable.Pour rappeler brièvement les caractéristiques du nouveau programme disons qu'il y a un cheminement que \u2018tout membre se doit de traverser.Tout d\u2019abord, le PROGRAMME CANADIEN DE PATINAGE, étape qui permet au patineur de se familiariser avec les principes de base du patinage proprement dit: Donc au départ, il n\u2019est pas tellement : (A.C.P.A.).question de patinage artistique comme tel, mais plutôt d'acquérir une maîtrise du patinage essentielle à la pratique de tous sports sur glace.Donc, il suffit simplement de vouloir apprendre à -patiner et cet apprentissage est conçu d'une façon agréable et plaisante pour l'enfant, l'important étant de s'amuser tout en incorporant aux jeux musicaux, les éléments essentiels requis, selon I'habileté de chaque groupe de patineurs.Une fois l'étape du P.C.P.franchie (7 écussons), libre à l'enfant ou plutôt aux parents de le diriger vers d'autres disciplines connexes, telles, la ringuette, le patinage de vitesse, le hockey, etc.S'il opte pour la patinage artistique, un choix lui est offert, soit continuer vers un patinage artistique récréatif \\ (P.C.P.A.) ou celui compétitif C'est à ce moment-là qu\u2019une importante décision est à prendre considérant le fait que, comme tous sports de compétitions, cela nécessite des efforts tant humains que financiers, et ce n\u2019est pas tous les parents qui sont prêts à investir autant pour s'amuser, et il faut considérer aussi que beaucoup de jeunes font du patinage pour le plaisir de la chose seulement.Donc, le Club se doit de respecter l'optique de chacun.Concernant les catégo- res A.C.P.A.(s/leçons privées), leur session d'épreuves aura lieu le 26 février 1984.La majorité du Club n\u2019est pas laissée de côté, loin de là.Des activités répondant à leur niveau et à leur désir sont prévues, telle; pour souligner la semaine du patinage artistique, la Compétition \u201cInterprétation\u201d, regrou- \u2018pant tous les patineurs qui voudront bien æ participer.Elle aura lieu le dimanche 19 février 1984 de 8h00.à :-t3h00.Mentionnons que lors de cet événement, le trophée \u201cLéo Brabant\u201d sera décerné à l'une des catégories, en hommage au président fondateur du Club.C'est une première au .Club, et toute une équipe de bénévoles est en place, sous les directives de Mme Bernadette Porte- lance, vice-présidente qui fera parvenir à chacun toutes informations au sujet de cet évènement et se tiendra à la disposition des parents le dimanche S février à la salle de conférence de l'aréna pour tous renseignements complémentaires.Un autre événement trés attendu de tous nos jeunes, est, sans contredit, le spectacle annuel.C'est le couronnement de toute une année d'efforts et de travail, et une récompense bien méritée.Pour en dire quelques mots, c'est une Revue d'envergure qui aura lieu les 31 mars et 1er avril 1984, et ce, sous l\u2019habile - direction de M.Jacques Gagnon qui a mis tout en oevure depuis plusieurs mois pour mener à bien son.Bateau, avec l'aide précieuse et toujours fidele de tout un équipage.Il est encore temps de _ vous y joindre, le Départ est prévu pour le 31 mars, alors si vous voulez aider dans n\u2019importe quel domaine, couture, décors, maintenance, circulation, habillage, etc.vous êtes les bienvenus à bord, le spectacle c\u2019est l'affaire de tous.Donc, \u201cembarquez\u201d et nous arriverons tous ensemble à bon port le 1er avril prochain.À noter que le gagnant du concours de dessin annoncé dans notre première édition du journal du.Club, sera dévoilé lors de notre grand spectacle annuel.À bientôt et bonne semaine à tous.| ESTIMA AT! ne massif.SPECIAL 0, 0% DE RABAIS sur armoires en ché- Vaste choix: modèles contemporains ou modernes.GRATUITES\" C \u2018est à votre four de rénover votre cuisine.ATION & PLANIFIC ON aussi service d\u2019aménagement intérieur.ERIE pa BEL ge RAO 3 dt ea aici ;.A i val 3! ueil Eva alla Tag aG YMCA RIVE - -SUO DU uaisitrèunt Tous FAITES-VOUS PARTI DES 3%?Si oui, vous savez porter secours aux personnes victimes d'accidents.Votre compétence en tant que secouriste est appréciée parmi votre entourage et vous permettra peut-être de sauver la vie d\u2019un être - cher.Si vous ne faites pas parti de ce groupe de privilégié, lisez ce qui suit: Le cours de Secourisme général s'adresse à toute personne qui un jour ou l'autre aura à faire face à un accident quelconque; c'est-à-dire, chacun de nous! C'est donc dans le but d'acquérir une plus grande confiance et une meilleure connaissance des premiers soins devant une situation d'urgence que ce cours vous est offert.Le YMCA Rive-Sud en collaboration avec ELeNiiSG sb notteaup l\u2019Atmbulance : Saint-Jean vous donne la chance de suivre un cours.de .secourisme général d\u2019une durée de 18 heures.L'apprentissage se fera à- l\u2019aide de films, d'explications théoriques suivis d'exercices pratiques.Vous aurez un aperçu général des premiers soins à apporter à une victime souffrant de: \u2014 état de choc \u2014 fracture \u2014 hémorragie \u2014 perte de connaissance \u2014 empoisonnement \u2014 asphyxie \u2014 crise cardiaque \u2014 et autres.Finalement, le cours cherchera à vous sensibiliser à la prévention d'accidents tout en vous rendant plus conscient des dangers qui vous entourent.Intéressés?Inscrivez- vous au YMCA Rive-sud, 870 chemin Saint-Jean, La Prairie, Qué.Tél.: 659- 7614.Début: 23 février, durée: 6 semaines, horaire: tous les jeudis de 19h à 22h.Coûts: abonnés 45$, autres 65$.SEE.AU YMCA ter son progfamme pour la mini-session d'hiver 1984-qui aura lieu du 20 février au 25 mars.Notre nouvelle programmation vous réserve d'agréables surprises ainsi qu\u2019à tous les membres de votre famille.Voyons tout d'abord ce que nous offrons à nos jeunes: Pour nos adolescentes, ren ne vaut un cours d'auto-défense pour s'armer de confiance en \u2018soi ainsi que d'une meilleure forme physique.Le karaté et le judo sont offerts pour les amateurs d\u2019arts martiaux.Le groupe du samedi permettra aux jeunes.de 6 à 9 ans de s'amuser à l\u2019intérieur d'activités _ comme le théâtre, le judo ou la natation récréative, et ce, tout en permettant aux parents de bénéficier .de quelques moments de détente.Le club de badminton offrira aux jeunes de 9 à 13 ans l'opportunité d'améliorer A, \u201c2, : + Le YMCA Rive-Sud est : .heureux de vous présen-\u2026 susu=uscsouuepe LIQUIDATION de PNEUS D'HIVER Marques réputées telles que: Pirelli, Michelin, Good Year, B.F.Goodrich, etc.Appelez pour rendez-vous fecesmsccacteccecessssececasncesesaascnasasnnanany CHANGEMENT D\u2019HUILE Huile, filtre et graissage Rég.: $16,95 SUSPENSION - FREINS - ALIGNEMENT - 77 St-Pierre, St-Gonstant 632-4140 - 632-5438 Sur présentation de cette \u2014\\ annonce \u2019 Payez seulement: pour l\u2019un de nos trois spéciaux.sur la plupart des voitures (En vigueur jusqu\u2019au 15 février '84).- fleurs techniques de jeu tout en Sa musant L'activité - de fond réservée aux umes de6à 9 ans ainsi qu\u2019à ceux de 10 à 15 ans leur permettra l'apprentissage de tech- \u201cniques comme le fartage des skis, la double poussée, le pas alternatif, natation, d\u2019autres.\u2014 les montées, les descentes.De quoi apprécier les joies de l'hiver! Pour nos nageurs qui ont réussi le niveau BLANC et qui aimeraient s'améliorer \u201cavant d'affronter la médaille~de bronze, rien ne vaut un cours de perfectionnement pour MINI SESSION 20 janvier - 25 mars I! est encore possible de s'inscrire aux programmes suivants: perfectionnement, badminton enfants, soins du dos, kilo contrôle et bien bien s\u2019y préparer.Voyons maintenant ce que nous- offrons.aux .adultes: Pour les dames, un cours d'arts martiaux leur fournira quelques techniques de karaté et de judo permettant d'acquérir une certaine maîtrise de ski de fond, karaté, \"= lauto-défense.Pour les amateurs de karaté, un cours de débutant et d\u2019intermédiaire vous est offert.Kilo-contrôle, une bonne méthode pour se mettre en forme tout en perdant du poids.Soins du dos, une nouvelle activité pour tous ceux qui souffrent de douleurs musculaires, visera l'apprentissage de techniques et d'exercices favorisant le soulagement de ces malaises.Ce programme qui est en vigueur depuis plusieurs années aux États-Unis a fait ses preuves.Le baladi (danse du ventre) développe la souplesse tout en vous permettant de faire l'apprentissage des secrets des danses orientales.La musculation est offerte pour les adeptes de la bonne forme physique.Cela vous permettra d'acquérir de l'endurance et de la force tout en modifiant rapidement votre forme.L'activité ski de fond est aussi offerte pour les adultes et comme dernière activité, nous vous donnons l'opportunité de suivre un cours de secourisme.Ce cours vous donnera une connaissance générale des premiers soins a apporter a une victime souffrant de: fracture(s), asphyxie, crise cardiaque.Les activités ont lieu au YMCA Rive-Sud.N'hésitez pas à nous visiter ou à téléphoner si vous aimeriez avoir plus d\u2019information; INSCRIPTION du 8 AU 17 FÉVRIER Lundi au vendredi 16h à 21h, samedi 9h à 15h, dimanche Sh à 11h30.judo, Lv abed - v6L 101A) 8 3) 1P81948WN - LITd]U 31 i] 0e\" ON ee TE va tems See : AR em \u201c, : yg yy tJ j ; v4 ST LY dee Id + #9 3770508 00 vy eo v .[AA ew CD SE GMD TTD SED CEE SEE CTEERGED ENED Et EE MEESRORARNNINERORARORNE ly i x = - - ig Wr FS 5 Pr, Si a 8 on .Es e | | 2 2 A) PE ee ne i a \\(\\ - k ca ys0S 5 Xe A i Ls -3530 7 ph À i Là NS ni E24 wr wer = a\u201d A 4 (D \u2014 es as 1 RUE STE-MARIE \\S n T ST-CHRYSOS ; OME wd - \u201c+ Re igh ald page® ne a Téside\u201d À & +5, J o : wd Cort T : VENTE AUTOS NEUVES ET .us AGEE \u201c ie OUVERT LE SAMEDI de 5 Te ast i Ny +; ey NE k + pee $ A 3 EY Les : SI py bit gen Li Le 8 = E\u2014\u2014 EE dt, CEE TEEN EEE GEESE GEEEED SEE SANS GETING GENER SREAED SEED GEMEEN CUTE Gumi 2, bios ne w ue fa ® mgt 3 U EME HA 3 \u20ac ai iy Iv VEC CHANGE MENT ur, 7 - EL D'HUILE ET FI LTRE Py - > ai INSPECTION DES FREINS Fh x iv ES #Ë 5 RATUI a ei a > 1 £0, cts x i =, 1 pe xo \u2014 AIL TS STIR Sn Cm Shem \u2014 Sn\u2014\u2014 C\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 S\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 v\u2014 Gw\u2014 \u2014 \u2014T TITTED Ch CEES EE SE\u2014\u2014 SEED SEEMED SEE OS SEEN xO dif DAGENAI \u201cYo ON $ Fan 3 4 \u201c% Os JIN GUITAR AGE INC ¥ 7 ù %,.ood % Q 0 Ce ih %, 5 Sy 1 me S ai eran \u2014 Serg Dag IT \u2014 471 NOTRE-DAME 5% i REMORQUAGE & TRANSPORT D\u2019AUTO 24 HEURES 275 SERVICE DE FLOTTE \u2014 \u2014\" CU (TRANSPORT D\u2019AUTOS) A ; @ x HE cor L 4e css ss \u2014 ne uno # Page 48 - Mercredi le 8 février 1984 - LE REFLET 3d il "]