Le reflet régional, 5 septembre 1984, mercredi 5 septembre 1984

[" e notre A uper ainsi que E EXERCICE ; = 0 TA dure 4 a - = 2 | A \u20ac ie I@re La Prairie ere NC 659-7641 voir PAGE 47 | CLINIQUE DE SANG | DE LA SOCIÈTE DE LA eu - wen] | CROIX-ROUGE REGIONAL - 22,000 EXEMPLAIRES VENDEEDI LE 7 SEPTEMBRE \u201884 | MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD ET DES JOURNAUX SÉLECT AU GENTRE D'ACHATS | PLACE LA CITIERE Lu ; LT: x .Son Date.LA ALELS POSTAL LORS Septième édition de la 18e année, le mercredi 5 septembre, 275e jour de l'année 1984 Adresse, numéros de téléphone et coordonnées en page 4.CARISSMA jours sur DINER COMPLET les midis s & \u2019 3 ,258 - LES ¢ SOIRS \u2014 \u2014 LES DINERS \u2014 \u2014 \u201c(5's SERVICES) INCLUS: Soupe du jour, ou jus, salade du chef ou césar ou zucchini parmegiane, dessert maison, thé ou café.© Fettuccini pescatore gratinée ° Brochette de poulet | 77 © Scalopinni de veau à la roma et fettucini © Crevettes géantes fraîches sautées au vin à l\u2019athénien.FILET MIGNON BOUQUETIÈRE $1 2.77 | PROFITEZ de notre TERRASSE 1 72 pax Spies zone BROCHETTES SALLE DE RECEPTION POUR TOUTES OCCASIONS 354 boul.Ste-Elisabeth, \u2018La Prairie .659-1917 LOL TT LER Tr Jacques Côté VENTE D'AUTOS NEUVES DE TOUTES MARQUES Gilles Pouliot VENTE ET ACHAT D\u2019AUTOS USAGEES Pierre Fortin LOCATION A COURT ET LONG TERME VENDEURS Le = = - pret Uy Ya Ti PE I 0e 1 a Bn i Sas T, Un grand ral-lit qui partira du centre commercial de Candiac, à 14h, le dimanche 30 septembre, pour se terminer au parc de la voie maritime, à Saint- Lambert, 20 km plus loin, marquera la première activité régionale de financement au profit de l\u2019hôpital Charles-LeMoy- ne qui, au cours des deux prochaines années, souhaite recueillir 3$ millions par une campagne de souscription publique.Cette course de lits unique à laquelle 12 équipes participeront se déroulera sur les boule-v vards Sainte-Elizabeth et Taschereau.Un avant-goût de cette manifestation a été donnée jeudi dernier à la presse sur les terrasses de l'hôpital Charles-LeMoy- ne pour la remise\u201d officielle des lits aux équipes.Un lit a été assigné à la ville de La Prairie, un à a ville de Candiac et un autre aux villes de Saint- Catherine, Saint-Cons- tant et Delson.Les autres équipes sont représentées par les villes de Boucherville, Longueuil, Saint-Hubert, Brossard, Saint-Lambert, Greenfield Park, Saint-Lambert, les employés de l'hôpital Charles-LeMoyne, les employés de Bell Canada et les employés d'Hydro- Québec (syndicat 2,000).Les lits pour eux seront exposés dans les centrés commerciaux des municipalités participantes.Le lit de Candiac sera au centre commercial de Candiac, les 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28 et 29 septembre.Celui de la ville de La Prairie sera en montre au centre commercial La Citiére, aux mémes dates, et celui partagé par les villes de Sainte-Catherine, Saint- Constant et Delson pourra étre vu a la Plaza Delson, les 13, 14 et 15 septembre; au centre commercial de Sainte- Catherine, les 20, 21 et 22 septembre; et au centre commercial de Saint- Constant, les 27, 28 et 29 des.cetté, : course sont appelés.\u201cFormule 1\u201d et dix-d\u2019entre = -autds antic préparera là course.\u201d - ., Tout \u2018au long de la course, des relais sont prévus à plusieurs endroits et des équipes pos ontété mises en place afin d'assurer la sécurité, la coordination et les soins médicaux des coureurs.Le Dr Jean-Marc Lepage, président de la Cours sur le credo Tu désires vivre une démarche de foi à partir du \u201cJe crois en Dieu\u201d?Et bien, une série de 10 soirées de cours t'est offerte pour explorer davantage le Credo et ainsi mieux communiquer entre chrétiens adultes.Si cela t'intéresse, viens alors partager ta foi.Dates des cours: mardi le 25 septembre au mardi 27 novembre (10 soirées).Heures: 19.30 à 21.30.Lieu: Centre communau- Candiac.Prix suggéré: 25$.Minimum de participants: 15.Veuillez vous inscrire avant le 21 septembre, s\u2019il vous plaît.Pour inscription ou de plus amples renseignements, composez un de ces numéros 632-2270 (de t* heure à 5 heures Presbytère Saint-Marc), 632-7861.(résidence M.P.P.).Ce cours est offert par les Missionnaires de ia Prière et de la Pénitence d'or, d'argent et de bronze seront partagés entre les coureurs des équipes qui arriveront dans les trois premières places.campagne de souscription de l'hôpital Charles- LeMoyne, a indiqué que l'équipe gagnante recevra un trophée commémoratif.De plus, des médailles en PE 578 emme wwe ER ay, my Sey a em ft rm = OT Rg lea Huile a chauffage, essences, septembre.taire Saint-Marc de de Candiac.diésel, huile à moteur.La course comprend la Formule |, la Formule 7 Représentant des Produits Shell 630 St-Georges 659-1340 La Prairie Atlantique et la Formule d'accompagnement.Un défilé qui regroupera trois corps de majorettes, des camions de pompiers et AMÉNAGEMENT PAYSAGER LG.PAVE-UNI moNTCO LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITÉ À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 Bordures - Patios - Terrassement : 115 ST-PIERRE ÿ Travaux de ciment et pierres LS Ÿ AS P H A LT E Garantie 2 ans.\u2014 : 632-2208 676-3911 632-1 234 Estimation gratuite - travaux garantis.638-1047 | ; CONSTANT SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE ; j i: ¥ 1 L\u2019ensemble comprend: PUPITRE | iy LIT SUPERPOSE Rég.: 140,00 2 | 2 vide-poches inclus È = À Rég.: 500,00$ 1 1 0.00% i| 399,008 ° \\ 2 , CHAISE of Rég.: 110,00 ; = § ETAGÈRE pu = à Rég.: 240,00 195,00$S 00s Ë 3 *Couleurs disponibles: Jaune, rouge, i blanc.; & Be CL TRAE ARR RE, ss dE ae BAS M HE Si Rp Bt \u20ac jee 5 a Ak i A pa vey ger I 7% ort ™ pgm | em mgr 4 PP peste 4 = wpm a PN pe em | ee, v= CAN PN CO 1 =n PA rr f~ mw af ty PA pie amp, wy \u2014 \u2014\u2014 \u2014- \u201c\u2014 a à El EH J TEN gp es Se ne La rose Jean-Paul | pourrait rapporter $1 million aux organismes à but non lucratif du pays.C'est du moins l'objectif que s'est fixé le président du Programme de la Rose Jean-Paul Il, Michel Sénécal.Des roses de polyester corail, copies des roses naturelles Jean- Paul Il, sont offertes a tous les organismes a but non lucratif qui souhaitent amasser des fonds et participer, du méme coup, au financement de la visite papale.|| s'agit de souvenirs officiels de la visite, reconnus par les autorités ecclésiastiques et approuvés par le Saint-Père lui-même lors d'une récente visite des délégués du Programme à Rome.Ces fleurs se vendent à $7 l\u2019unité dans toute les villes du pays.Les organismes bénévoles qui en assumeront la vente récolteront 22% de ce montant.La Conférence des évêques catholiques du Canada recevra 10% pour le financement de la visite et le Parc commémoratif de Montréal, organisme à but non lucratif à l\u2019origine du programme, 8% pour une nouvelle chapelle et pour une donation au fonds de construction de l'université Jean-Paul Il, en Pologne.Enfin, 20% vont aux distributeurs et a J.S.Marketing, une firme qui en est a son premier client, tandis que 40% constituent les frais de fabrication, d'emballage et de manutention.La fleur de tissu est produite à Hong-Kong, mais le boitier de carton est fabriqué chez Métro Graphique à Laval.Élégante et colorée, cette boîte à l'effigie du pape est en nomination pour le prix du plus bel emballage de l'Association des cartonniers canadiens.Le contrat d'empaquetage des roses a été Nouvelles de Delson CLUB DE L'AGE D'OR SAINTE-THERESE DE Commission de transport de ta Rive-Sud de Montréal Service spécial aux w - citoyens de la Rive-Sud à l\u2019occasion de la visite du pape À l'occasion de la visite du pape dans la région métropolitaine, la CTRSM offre un service spécial le 11 septembre 1984 aux citoyens de la Rive-Sud désirant se rendre à la messe de 10h30 au Parc Jarry.Trois parcs de sta- ttonnement seront mis gratuitement à la dispo- siton des automobilistes qui pourront ensuite utiliser nos services: - Les Promenades St- Bruno, au croisement des routes 116 et 30 {3,500 places disponibles) : - Le Centre Portobello, sur le boul.Taschereau près de l'autoroute 10 (800 places disponibles) - Le Grand Marché Rive-Sud, sur le boul.Taschereau près de Lapinière (1,000 places disponibles).Des autobus assureront la navette, sur une fréquence de 10 minutes entre les parcs de stationnement et le métro Longueuil.de 7h00 à 10h00 am.Le retour s'effectuera à compter de 13h30._Le terminus de ce service spétial sera situé sur la rue De Sérigny, à quelques pas de la station de métro Longueuil.En dehors des heures de ces navetes, les usagers pourront emprunter les lignes régulières soit: Les lignes 8-88 aux 10 minutes vers les Promenades - La ligne 4 aux 15 minutes vers le Grand Marché - La ligne 14 aux 15 minutes vers le Centre Portobello Tous les titres de transport de la CTRSM seront honorés à bord de nos autobus.Les passagers qui ne seraient pas munis de billets ou de cartes frensuelles devront acquitter 95\u20ac par déplacement.La CTRSM informe toute la population qu\u2019à la suite d\u2019ententes avec la ville de Longueuil, les rues suivantes seront fermées à la circulation automobile le 11 septembre, entre 6h00 et 10h30: - La rue St-Charles, entre Joliette et Place Charles Lemoyne et l'entrée du pont Jac- ques-Cartier par la rue St-Charles - La rue Lafayette, entre St-Laurent et le métro Longueuil - La sortie Lafayette sur la route 132.Pour toute information supplémentaire, veuillez vous adresser à notre service d'information à 463-0131.DELSON Nous désirons rappeler à tous nos membres que nos activités recommenceront MARDI le 11 SEPTEMBRE 1984.\" Le tout débutera par une épluchette de blé d'inde qui aura lieu au Centre Communautaire au 233 Principale à Delson à partir de 18h00.H y aura aussi un bon goûter, soyez tous au rendez-vous.La Direction #COUVRE-LIT ET TENTURE «HAUTE COUTURE eCOSTUME DE BAIN Creations Ducie Bernier 5720, Suzor Côté, Ville Ste-Catherine TÉL.: (514) 632-8138 «COSTUME DE BALLET JAZZ RÉPARATION DE TOUS GENRES eVÊTEMENT ÉROTIQUE Retroidisseur q ne\u201d I PURE 659-3011 Vente & Service de Distillateurs & Refroidisseurs d\u2019eau eDistillez l\u2019eau du robinet .eEnlevez les produits chimiques, minéraux nocifs et bactéries.© Solution économique pour une eau pure, saine et bonne au goût e Remplace avantageusement l\u2019eau embouteillée dispendieuse.e Résidentiel et commercial Distillateur DE LA BONNE EAU PURE A VOTRE PORTEE confié à Caprol Rayon de Soleil de Laval, un groupe d'handicapés mentaux qui travaillent pour leur réadaptation sociale.La Rose Jean-Paul |i est une idée de Jack Macintire, président éméritus du Parc commémoratif de Montréal, à l'occasion du 50e anniversaire de ce cimetière-jardin qui abrite la plus grande roseraie du Canada.Les organismes à but non lucratif quiveulent vendre la rose Jean- Paul Il doivent communiquer avec le responsable du programme pour la Rive Sud de Montréal, au numéro indiqué ci-dessous.De même, si vous désirez encourager, en achetant une rose, l'association ou létudiant de votre localité qui distribue celle-ci, communiquez avec Stéphane Auger 288-1336, 659-7185.Exemple: 20\u201d x 45\u201d Choix de couleurs limités GRANDEUR PORTE PATIO PLA D'Anjou, Re CET 692-6610 © STORES VENITIENS Toutes les grandeurs disponibles Vaste choix de couleurs | % DE RABAIS Le Saint-Père recevant la délégation du Programme de la Rose Jean-Paul Il, donne son approbation pour que la rose porte son $289 149% Lamelles, tringle- sme et poignée de luxe INCLUS Y STORES VERTICAUX Disponibles dans certaines couleurs populaires \u2014 VALENCES: 20¢ le pouce PAPIER-PEINT et COUVRE-LITS AUSSI DISPONIBLES C.P.100 - JSR 3Y1 .ASSURANCES LUSSIER ASSURANCES INC.300 Longtin, La Prairie VIE © AUTOMOBILE © FEU-VOL-VANDALISME ETC.659-1933 Ye FREER ES opps PLR CARR FAV I T TER CTIITI E202 Ea] $ CEN CL BEES Ns crampes am m= '¢ \u2018abud - pel 21qaldas 5 a) \\pa19soN - 13143H A1 .\u2014\u2014 POP IE i a ESS LH Gk ei CT: A Sr FE Ur te OR ESA EEE sold cat cos tre pates calé ie rss ter aA PRE Eee eur pr - Page 4 - Mercredi le 5 septembre 1984 - LE REFLET La présente édition datée du 5 septembre a été préparée vendredi le 31 août au lieu de lundi 3 septembre puisque nos bureaux étaient fermés à la fête du travail.La confection de deux journaux dans une même semaine comporte un surcroît de travail assez lourd pour le personnel du Reflet.Je tiens à souligner l\u2019ardeur et l\u2019effort de tous nos collaborateurs qui ont réussi à préparer cette édition dans un court laps de temps et je les en remercie.Après plusieurs mois d'efforts de tous et chacun, le Centre Communautaire Saint- Marc est terminé et ouvre ses portes officiellement les 8 et 9 septembre.Samedi soir le 8 septembre une messe inaugurale présidée par Mgr Hubert sera célébrée et suivie d'un vin d'honneur au cours duquel le centre pourra être visité librement.Le lendemain, le \u2018open house\u201d se poursuivra pendant qu'un petit brunch permettra à la population, de 9:30 a 13:00, de déguster beignets et café à 50 cents l'unité tout en fraternisant.Spor T° NZ Bad PAUL BLACKBURN MONSIEUR MONIERE AU CERCLE DESJARDINS Levis, le 25 aout 1984 \u2014 Messieurs Rejean Boyer et Maurice Moniére, de Saint-Rémi, viennent d'étre admis au Cercle Desjardins, un groupe prestigieux qui réunit les meilleurs assureurs-vie de l'Assurance-vie Desjardins.Messieurs Monière, et Boyer font partie de l'agence AER FPR RAP COLTER ol! ANNES _ QUI A DIT CA LEE FAO PS CE ¢ 7 £: : Ce ON A PAUL Réjean Boyer ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE BIEN CÉLÉBRÉ Maurice Monière Profitant de cette Merveilleuse fin de semaine dernière, les neuf enfants de Mme Émilia Thibert mère de Georges, Marcel et Gilles de Thibert Automobile à Saint-Constant ainsi que leurs épouses, les 25 petits enfants et les sept arrière petits enfants, ont fêté celle-ci dans la joie et la douceur de ce merveilleux site champêtre qu\u2019est le bord du lac Saint-François.VENTE DE LA RENTRÉE JEANS EN DENIM REGULIER POUR HOMMES & DAMES Sergio Valente, Jordache, Jeanius, Baronelli et Super Jeans SPECIAL: $25 00 NOUVEAU CORDUROY EXTENSIBLE Pour hommes et dames Rég.: 40,00 Rabais de 7,008 SPECIAL JEANS PIERRE nc.- À 115 ST-PIERRE, ST-CONSTANT (centre commercial) 632-6693 REGIONAL ._ 9 BOULEVARD MONTCALM CHAMBRE 385 CANDIAC JSR 3L5 - 659-9146-7 - 659-8881 | ÉDITEUR LE REFLET DE LAPRAIRIE INC.PAUL BLACKBURN B.A.DIRECTEUR-GÉNÉRAL Lucille Duchesne B.A.: secrétaire de direction Jean Lebeau, collaborateur Alain Brabant: directeur de la publicité France Martin: conseillére en publicité Micheline Ste-Marie: secrétaire-réceptionniste PHOTOGRAPHES: Louise Raymond André Duchesne - Danny McKenzie - Benoit Trudeau eCANDIAC © SAINTE\u2014CATHERINE SSAINT-MICHEL *DELSON eSAINT-CONSTANT # SAINT-PHILIPPE «LA PRAIRIE © SAINT-EDOUARD *SAINT-REM} eNAPIERVILLE ®SAINT-MATHIEU SHERRINGTON Photocomposition et mise en pages: Les Ateliers SMV Inc.222 Ste-Marie, Vieux La Prairie Livraison le mercredi.Jour et heure de tombée lundi midi IMPRIMERIE ROTO-LITHO SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU OFFICE DE LA the DISTRIBUTION CERTIFIEE Annuel Subserpron Inc.LES JOURNAUX VERIFICATEURS DE LA SELECT DISTRIBUTION SAMSON BELAIR ou QUÉBEC Abonnement annuel AVIS À NOS ANNONCEURS HEURES DE TOMBÉE- Afin de vous donner une meilleure qualité et un service adéquat.nos heures de tombée pour les réservations et Je matériel sont: RÉSERVATIONS - LUNDI D'ESPACE: MIDI MATÉRIEL AVEC - VENDREDI ÉPREUVE: MIDI MATÉRIEL FINAL LUNDI (SANS EPREUVE): MIDI 1] EF - Bh Ae à mr dgy Ten ¥ wr PSA RI errr dnd ew Ds 7) RENTREE marées ay Montréal \u2014 Rive Sud ont reçu leur trophée des mains du président de la compagnie, Monsieur Oscar Mercure.Cette remise a eu lieu dans le cadre du congrès-étude du.Cercle Desjardins, qui s'est tenu du 10au 12 aoit au Mont-Gabriel.Monsieur Moniére a de plus été nommé conseiller d'agence.À ce titre, il représente les assureurs- vie de son agence auprès du conseil Desjardins.* * IMPORTANT André Tessier, ex- étudiant de la Poiyvalente La Magdeleine qui serait à La Prairie aurait-il l\u2019obligeance de communiquer avec Le Reflet au no: 659-9146.Nous serons en mesure de lui faire rencontrer sa mère, Carole Boudreault.Si d'autres personnes connaissent André Tessier et lisent ce message eiles seraient gentilles de lui en faire part.iL VEUT SAVOIR Le Dr.Réjean Châ- telois, chiropraticien de Ville Sainte-Catherine s'interroge sur quel genre de service et comment préparer sa nouvelle clinique pour vraiment répondre aux besoins de du Cercle .la population de la région.Aussi il invite chaque personne qui pourrait lui donner de nouvelles idées afin de lui venir en aide.N'hésitez pas à communiquer avec lui de la façon que vous choisirez.soit par écrit, téléphone ou rendez lui une petite visite personnelle.Toutes vos suggestions seront étudiées à fond.Il vous remercie d'avance.Téléphone: 638-1244.> * * * UN RETRAITÉ HEUREUX J'ai rencontré mon bon ami François Beaulieu ancien principal de l'école Saint-Joseph de La Prairie où il a oeuvré durant 23 ans à ce titre.Il se la coule douce, profitant des loisirs d'un retraité, ne négligeant pas toutefois pas d'\u2019enfourcher sa bicyclette régulièrement.Ses confrères, ses collaborateurs et ses amis lui ont organisé de belles petites fêtes-J'en reparlerai dans une prochaine chronique.SALUT FRANÇOIS.STE + 2 ep + LEE © | e JEAN-MARC CHAPUT À LA PRAIRIE Nos lecteurs auront sans doute lu la biographie de cet éminent conférencier qui apparaissait en page 5 de notre dernière édition et se demanderont sans doute la raison de notre insistance au sujet du diner-causerie qui aura lieu le mardi 11 septembre.Cette initiative de l'Association des Gens d'Affaires de La Prairie dont le président est Me Michel Lussier, avocat.est des plus louable à mon sens.Cet événement est un des plus intéressants au centre de la panoplie d'événements socioculturels que cet organisme dynamique a l'intention d'organiser régulièrement.Si la chambre de commerce n'a pas réussi à former un bloc d'action, il semblerait que l'AGA composée d\u2019un nombre imposant de commerçants et de professionnels puisse relever le défi et imposer ses vues dans tous les domaines en s\u2019impliquant fortement avec une force de frappe qui ne sera jamais négligeable.Ce diner-causerie aura lieu le mardi 11 novembre au club \"Le positif\u201d au 2e étage de Place La Citière dont le propriétaire, un souriant \u201cgentleman\u201d est Roger Desmarais, un résidant de La Prairie.On m'apprend qu'à cette date (31 août) le nombre de places disponibles est limité.On peut réserver en s'adressant aux personnes ressources suivantes.Robert Jodoin (Jodoin Fourrures) 659- 0883, Jacques Côté (automobiles) 659-5579.Robert Paquette (Ameublement La Prairie) 659- 5258.Prix d'admission 20$.* * * UN DEFILE DE MODES A DELSON isabelle L\u2019espérance,\u201d propriétaire la boutique du même nom à la Plaza Delson est fort enthousiaste lorsqu'elle parle de son défilé de modes.Cet événement se tiendra le vendredi 14 septembre dans la boutique du même nom de 19h à 21 h.Le mannequin professionnel, Doris Hamelin de la collection Jalousy présentera les modes automne-hiver dans les tailles fortes.UNE COIFFEUSE TRÈS HABILE Par hasard, je me retrouvai récemment au salon \u201cPlay Boy\u201d de Greenfield Park et je confiai le soin de me tondre à une jolie mini- blonde qui m\u2019accueillait avec le sourire par un gentil *Bonjour.-M.Biackburn™.Surprise \u2014 elle m'avait reconnu, Elle est la fille de Francine (suite à la page 5).Dés 4, a a of Ta SAI EOE FE es & i 2 SE kh * SRE F 505 ST-GEORGES, LA PRAIRIE (suite de la page 4) Ruel, employée de la Banque Nationale de Saint-Constant et de André Ruel dit \u2018le cantinier\u201d.MME BAILLY Le célèbre commentateur sportif Jean-Maurice Bailly est marié à Pierrette Fyfe une petite fille de Saint-Constant, depuis juillet 1983.Un 3e mariage pour lui et un 2e pour elle.Hs résident à l\u2019Hle-des-Soeurs pour le moment.Au printemps 1985, Jean-Maurice prendra sa retraite et le couple s'installera en permanence a Saint- Constant.J'ai la ferme intention de lui confier le poste de directeur de la section sportive du journal Le Reflet.Nos sportifs de la Région en seraient fort heureux je présume.LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC LOUISE JEAN-MAURICE RENOVEZ VOTRE CUISINE ET ECONOMISEZ AVEC _12 MOIS SANS INTERET Pour une ESTIMATION GRATUITE Le centre sportif La Citiére est ouvert 659-2290 LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC composez: DE PIA Lors de l\u2019ouverture du Centre Sportif La Citière à La Prairie nous vous présentons quelques membres du personnel.De g.à d.Francine Bazinet secrétaire, Martine Anseime directeur-adjoint, France Martin publiciste, André Jérôme moniteur, Francine Gravel, Sylvie Caron, Carole Asselin réceptionniste et Lucie Cossette, conditionnement physique.(Photo Danny McKenzie).No.370501 2 .NS LES ENTREPRISES ELECTRIQUES ÉCOLE & CENTRE DE MUSIQUE JANINE CUSSON ENR.## OUVERTURE DES COURS +\" COURS PRIVÉS \u2014 POUR TOUS LES ÂGES a AUSSI: COURS D'INITIATION-A LA MU UE, eda LUNDI LE 10 SEPTEMBRE \u201884 .NO - ORGUE - GUITARE - FLUTE TRAVERSIERE ACORDEON ET CLARINETTE PROFESSEURS DIPLOMES POUR UN MEILLEUR CHOIX INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT OÙR ENFANTS DE 4 à 6 ANS.\u2014Professeur qualifié VENTE DE PIANOS, DE GUITARES, D'ORGUES ET D'ACCESSOIRES ETC.ERME LE MERCREDI 221 St-Pierre, St-Constant 632-0144 Clément Bédard inc.entrepreneur électricien \u201cRéparations générales en électricité ° Spécialités: chauffage électrique ° Brénergie, pompe à chaleur 3 Entrée électrique 64 Pinsonneauit StConstant gape: LOUISE BRABANT (SESSION AUTOMNE \u201884) POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: 632-5053 Roger Gagné conseiller énergétique 281-9235 AIRGO 2500 © Aucun trou e Silencieux ESTIMATION GRATUITE: 632-2872 RÉGLEZ VOS PROBLÈMES D'HUMIDITÉ et faites disparaître la buée daus vos fenêtres e Contrôlé par humidistat ~~, eApprouvé C.S.A.12 MOIS SANS INTERET TURBINE sur le toit ¢ Fonctionne par gavité © Garantie à vie _ ANDRÉE-LISE - ; 638-0293 y E51 7 | in mé | EY Ha s eBed - ve6L 21quialdas g a] |paIdBW - 131434 I mn - PE > ae a MA =. RG AO EE EUR e Ps At CATER B00 3 tu ar re & COURS DE CERAMIQUE COMMENÇANT LE 17 SEPT.\u201984 INSCRIPTION DÈS MAINTENANT 1ère, 2ième 3ième SESSION NOUVELLES DE SAINTE-CATHERINE | INSCRIPTIONS VENTE DE CRU, DE STONE-WARE (Vaisselle), SESSION AUTOMNE 1984 de PEINTURES \u201cOlivia\u201d, \u201cDuncan\u201d, \u201cMayco\u201d.\u2014 les 6-7 septembre 1984 de 19:00 à 21:00 heures.CÉRAMIQUE NOELLA \u2014 le 8 septembre 1984 de 12:00 a 15:00 heures St-Constant 632-3921 Au 1340, 1ére Avenue.ACTIVITES ENFANTS Le Pavage Royal City Inc SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX 8205 Le Creusot Tél.: Bouts d'Choux Initiation à la danse Expression corporelle Folklore Gymnastique sportive Ping-Pong Karaté/Tae Kwon Do Touchatout Ballet-jazz Ballet Classique Céramique Dessins ACTIVITÉS ADOLESCENTS ET ADULTES e Karaté / Auto-défense e Conditionnement physique e Dressage de chiens 327-9162 327-9165 \\ St-Léonard, Qué.H1P 2A2 Prof: Stéphane Cloutier du groupe e Orientation en forêt \u201cOverbreak\u201d Début des cours: Semaine du 9 septembre ECOLE DE DANSE LOUISE EBRABANT Service des loisirs Artisanat sur cuir Céramique Couture Broderie Japonaise Danse-exercices Ballet-jazz Yoga Yoga Echecs Artisanes Kateri La Guilde des Tisserands(es) COURS DE DESSAGE DE CHIEN: CENTRE CANIN ROUSSILLON ENR.ACTIVITÉ OFFERTE DANS LE CADRE DE LA PROGRAMMATION AUTOMNE Obéissance de base (avec laisse) \u2014 Cours de groupe (1 cours par semaine \u2014 8 semaines) Test-examen 1- Familiarisation les chiens 2- Marche aux pieds 3- Assis 4- Couche 5- Rappel 6- Le rappel devant 7- Debout 8- Refus de commandement aux étrangers Test et médailles Horaire: Jeudi de 20h00 entre \u2018à 21h30 du 27 septembre au 22 novembre 1984.Lieu: 1340, 1ère Avenue Inscriptions: les 6 et 7 septembre de 19h00 a 21h00 le 8 septembre de 12h00 à 15h00 au 1340, 1ère Avenue.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE À SAINTE- CATHERINE Le fait d'être en forme permet de mieux apprécier tous les aspects de la vie.Notre apparence s'améliore, on se sent mieux, On travaille mieux et on s'amuse mieux.La bonne condition physique procure des bienfaits visibles, mais le bienfait essentiel est invisible: la SANTÉ CARDIO-VASCULAIRE, c\u2019est-à-dire un coeur puissant, des poumons et un appareil circulatoire en santé.Tous les lundis et mercredis de 19h30 à 21h00 à l'École les Bourlingueurs à Ville de Sainte-Catherine, - c'est place au conditionnement physique.Un programme complet d'exercices physiques offert par le Service de Loisir.I! faut être en bonne condition pour pratiquer un sport, bien travailler et bien vivre.L'activité physique est la meilleure façon de relâcher le stress et la tension.Pensez-y, c\u2019est votre vie.Si vous voulez vous inscrire, venez les 6 & 7 septembre de 19h00 a 21h00 et le 8 septembre de 12h00 à 15h00 au 1340, 1ère Avenue.ORIENTATION À VIile de Sainte-Catherine offrira pour la saison automne 84, le cours d'orientation avec carte et boussole appelé \u2018Orientation en forêt\u201d.Ce cours s'adresse particulièrement à toutes les personnes désirant se familiariser avec le sujet: aux pères et mères de famille soucieux d'organiser de petites excursions hors des sentiers battus, et aux chasseurs et pêcheurs désirant sx CRE oh ÿ rendre \u201cleur es pis Le Service de Loisir de sécuritaire.Ce cours est d'une durée de 7 semaines du jeudi 20 septembre au 1er novembre 1984, à raison de 2 heures par semaine et d'un exercice de 6 heures sur le terrain.Inscriptions: 6 et 7 septembre de 19h00 à 21h00.8 septembre de 12h00 à 15h00 au 1340, 1ère Avenue.Pour informations communiquer avec le Service de Loisir à 632- 0590.APHRSOM association des personnes handicapées e la rive-sud ouest Le projet le voisinage se termine cette semaine mais [l'association des personnes handicapées continue d'être en opération et vous aurez bientôt votre transpott adapté, alors vous pourrez être le plus autonome possible.Si en tant que personne handicapée tu as compris que tu peux demander à la société d'être plus accessible ce n'est pas de la charité mais un droit dont chaque étre humain a besoin et toi le non- handicapé, si tu ne vois plus la personne handicapée comme une pauvre petite infirme donc nous sommes sur le bon chemin.Apprends à respecter ton voisin, il ne pense pas comme toi, lequel des deux a raison, lequel des deux a tort.ll a de la difficulté à marcher, tu te moques de lui, mais lui il s\u2019en fout, il se trouve chanceux malgré tout, d\u2019avoir passé à travers et de marcher à nouveau.Tu ne sais pas ce qui lui est arrivé et tu ne sais pas ce qu\u2019il peut t'arriver.Vie, profite de ce qui test donné, n'aie jamais honte de ce que tu es, chaque personne a sa limite, sache respecter les gens tels qu\u2019ils sont.PS.Notre épluchette de blé d'inde a eu lieu la semaine dernière et ce fut très réussi d'autant plus que c'était une première.Le président de l'association M.Jean-Guy Lafre- naye a prononcé le mot de bienvenue.merci à tous ceux qui ont participé.ENFIN LA VOICI LA SUPER-VENTE NE LOUEZ PLUS LE CABLE, \u201c(POUR UN TEMPS LIMITÉ) PROCUREZ-VOUS VOTRE PROPRE ANTENNE Modèle Rég.TV 7020 Antenne 84\u201d - UHF - VHF - FM Prix de vente 399.00 TAXE: 29.61 TOTAL: 428.61 DÉPÔT: 85.72 FEES 12 x $26.91 Modèle - Robuste XL-1000 ANTENNE 136\u201d - UHF - VHF - FM PRIX DE VENTE: 570.00 TAXE: 45.00 TOTAL: 615.00 DÉPÔT: 123.00 TRYST 12 x $41.42 Modèle - Robuste - XL-3000 ANTENNE - 180\u201d - UHF - VHF - FM PRIX DE VENTE: 639.00 TAXE: 51.21 TOTAL: 690.21 DEPOT: 138 00 BALANCE: 12 x $46.02 632-5053 MERENGUE - DANSE DE LIGNE - ROCK'N ROLL - CHA COURS de DANSE SOCIALE pour tous ages A ST-PHILIPPE Pour la 3iéme année consécutive a la salle paroissiale 200 Boul.Edouard VII DIMANGHE 16 SEPTEMBRE Pour débutants: 19 heures Avancés, Z2ième session: 20 heures Avancés, 3ième session: 21 heures 3.50 par leçon 12 leçons avant Noël [SAMBA - RUMBA - ROCK'N TOUS LES MODELES MENTIONNES INCLUENT: *TOUR 30° +L\u2019installation faite par *ROTATEUR éciali n écialistes.eFILAGE 0s sp HEURES D'OUVERTURE ® Lundi au mercredi 9h a 18h Jeudi et vendredi | 9h à 21h :: e Samedi 9h à 17h | Les cours seront donnés par Sonia Ravary Rousseau, professeur diplômé FLDQ et membre de la CPDDSQ aidée de moniteurs compétents.PL.RIVE-5UD 246 St-Régis, St-Constant } CHA CHA# MAMBO - VALSE - Tr I MERENGUERS DANSE.DE LIGNE - ROCK'N ROLL * ~ VEWNY VEWYS - 3STVA - ODNVL - 3STVA = OSIWVI - VHD Page 6 - Mercredi le 5 septembre 1984 - LE REFLET Ley ea Vi m= IN | dN \u2014-~ VY - WW MW TN LE S \u2014\" MW -r Spt PN WW Se we FTN a A Plus de caractéristiques, plus de commodités, plus de ce que vous vous attendez d\u2019Inglis.1ZS26900 (25.7 pi cu) Réfrigérateur et congélateur sans givre 727 L (25.7 pi cu) Machine à glaçons automatique Tiroir de rangement amovible Inférieur porcelaine sur acier durable Superbes clayettes en verre trempé Garde-viande tempéré en porcelaine Bac à légumes \u2014 réglage d'humidité Casier laitier Bac à oeufs Réglage \u2018ménage-énergie\u201d Portes d'acier texturé Ferme-porte automatiques Distributeur d'eau froide et de glaçons Porte de service exclusive Capuchons de charnières de couleur coordonnée Roulettes réglables dociles 176,5 x 90,8 x 79,4 cm (H.69 4/2\u201d x L.35 3/4\u201d x P.31 1/4\") Disponible en blanc ou couleur amande ROYAL PD39000 (9 BOUTONS- POUSSOIRS) \u201cMAITRE-RECUREUR\u201d ENCASTRE e Système de lavage \"Maitre-Récureur\u201d 9 boutons-poussoirs comprenant: casseroles, énergique normal, léger normal, mini-lavage, porcelaine/cristal, rinçage d'attente, option de lavage à temp.élevée, option de séchage écono E par air, options d\u2019arrét de programme.\u201cSUPERB e Dispositif de lavage-délai 4 PLUS\" e Paniers à coutellerie et à argenteriedansia porte 2% MODÈLE e|solant enveloppant \u201cThermal-foil\u201d , 8 R044500 e Panier supérieur réglable EM \u201c6 cycles © Roulettes arrière réglables et dociles ; e Système de lavage sur plusieurs niveaux : sorage e Filtre autonettoyant eFiltre à charpie e Broyeur d'aliments mous æ Jutonettoyant ® Double distributeur de détergent À d'agent de eDistributeur de produits de rinçage Ld blanchissage e Panneaux d\u2019accès et de porte en 4 couleurs: FA \u201cdistributeur de ee produit assouplissant eSignal de fin blanc, or automnal, amande et noir de cycle e E @ Niveau d'eau ke.variable DISPONIBLE MOBILE GNIFIQUE DIVAN-LIT avec 2 coussins décoratifs e2 vitesses de lavages et d'es- Ni oH re 8 pa i a 2 È RL ; PRE ?SRY ge B gy EE A Ry ne ro ETS oy Modernisez votre Jnglis Plus que seulement 3 portes e Disponible en blanc seule- normal et ap- prét permanent #5 réglages de température eSignal de fin de cycle réglable e disponible en blanc seulement.ENSEMBLE QUANTITÉE ?MORCEAUX LIMIT L abed - t86j asqua;des G a) IpaldisiN - 131434 3 meet as he rt rt rm La EEE ams Re oa i Gi.cities CLG ee Ta a re escapes OES EUS SSS D VIELE DE GCANDIAG expérience, viens nous rencontrer.Et quelle expérience! Que tes aspirations soient de devenir pilote, musicien, aéromodéliste, Deviens cadet de l\u2019air à l\u2019'Escadron 783 Candiac Si tu veux appartenir à un groupe, te faire de nouveaux amis(es), ST-CONSTANT ALUMINIUM ® SUBYENTION ÉQUERRE DISPONIBLE -Rénovation à prix modique ) -Portes-Fenétres-Portes Patio - Revétements-Gouttiéres -Réparation de vitres et moustiquaires 632-7484 | ESTIMATION GRATUITE | (Québec) JOL 2L0 (514) 454-4671 contact-couple groupe d'entraide pour couples et familles te valoriser à tes yeux et aux yeux des autres, vivre une nouvelle SPECIAL: PORTES D'ACIER Vente & Installation CLSC JARDIN DU QUÉBEC C.P.880, 863 rue Notre-Dame St-Rémi, Cté de Napierville ud Le C.L.S.C.Jardin du Québec parraine un groupe d'entraide \u201cCONTACT-COUPLE\u201d pour les couples et familles afin d\u2019aider les couples à faciliter leur bonne entente.BILAN DE CONTACT-COUPLE DEPUIS 2 ANS: e 20 sessions données 100 couples ont participé 10 personnes responsables un projet réussi qui est en marche La fin de semaine combine le travail de session, les repas et les loisirs.La prochaine activité: s'intitule: UNE DEUXIÈME UNION \u2014 UNE FAMILLE RECONSTITUÉE Vous avez été marié, divorcé, seul, vous avez rencontré une autre personne.Vous n'êtes plus 2 mais 3, 6! C'est difficile, ça boite, vous pensez de nouveau à vous séparer, vous ne comprenez plus rien.Des hauts, des bas! Si ce n'était pas de ses enfants, les problèmes financiers des ex-époux.\u2026.Ça, c\u2019est un couple reconstitué.Votre isolement peut se rompre en participant a une fin de semaine spécialemerit pour vous, pour comprendre, pour vous rassurer avec quelques 6 ou 7 - couples dans votre situation.Venez apprendre et partager.Vous pourrez mieux continuer.Les services professionnels sont offerts parle C.L.S.C., par I'entremise de Mme Claude Vinet, psychologue nérapeute conjugale et fami- iale\u2026 .Pour plus de renseignements, communiquez aves Nicole Gélinas de 7 CONTACT-COUPLE à 454-2569 et/ou Claude Vinet à 691-3926.Les frais d'hébergement de la fin de semaine sont à la charge du couple; 2 couchers, 5 repas: $150.00 (Maison Mercier).La session est payée par le C.L.S.C.Jardin du Quebec.Le nombre de places dispo- .nibles est de 10.QUAND: 21 22-23 septembre 1984.tireur d\u2019élite, journaliste, - Page 8 - Mercredi le 5 septembre 1984 - LE REFLET PIRABALIOSAIEIIIIININNNAAALH00LLH 00000050090 200000051, sportif, secouriste ou expert a la marche militaire, les CADETS DE L'AIR DE L'ESCADRON 783 CANDIAC sauront comment t'aider à développer tes qualités et ta personnalité.Plusieurs récompenses s'offrent à toi selon ta performance, citons par exemple: les camps d'été, des envolées à bord d'avions, de planeurs ou d'hélicopté- res, des voyages, des visites culturelles, des exercices de survie, ainsi que des soirées récréatives, des films, etc.Tu dois avoir entre 13 et 19 ans, fille ou garçon.Nous nous rencontrons tous à l'école St-Marc les vendredi soirs, les mercredi et jeudi selon les activités optionnelles que tu choisies.Une nouvelle équipe dirigée par le Commandant Marthe Gauthier t'attend le vendredi 21 septembre 19:30 à l\u2019école St-Marce.Tu pourras alors constater l'éventail de possibilités qui s'offrent à toi.Pour de pius amples renseignements, tu peux aussi nous appe- ier au 659-8408.Le comité répondant L\u2019Escadron 783-Candiac CLUB IDEAL CLUB L'ouverture officielle du nouveau local du Club Idéal, a laquelle sont invités tous les citoyens de Candiac de 45 ans et plus, aura lieu au Centre Socio-Cuiture! Candiac (Chalet municipal) lundi, le 10 sept.1984, à 19 heures.Un vin d'honneur.sera servi, qui aidera à délier les langues et à faire plus ample connaissance durant la visite des locaux.Je tiens à remercier les quelques membres du Club qui ont travaillé d'arrache-pied tout l'été afin de préparer ce local pour la rentrée de septembre, et j'inviterais les autres membres qui le peuvent et qui sont disponibles, à offrir leurs services pour ce qui reste à faire-de la corvée de construction, de peinture et de nettoyage.On vous attend le 10 septembre pour une belle soirée de retrouvailles.CLUB IDEAL CLUB The official opening of the new home of the Ideal Club, to which all the Candiac residents 45 years and over are invtied .to attend, will be held at the Centre Socio-Culturel Candiac (Municipal Chalet) Monday, Sept.10th 1984, at 19 hours.Wine will be served, while we get together for a chat after the Summer vacations and we have a tour of the Club's new hame.May | take this opportunity to thank the few members who have worked all summer long so that the place could be ready for the September opening, and to invite the others who can do so, to offer their services for what is left of the construction, painting and cleaning \u201cbees\u201d.We expect to see you all on the 10th of Sept., at the Club's re-opening.Cécile Foisy, publiciste Service d\u2019éducation aux adultes Châteauguay-Des Moissons Place aux couples 1984-1985 L\u2019Iintimité: Comment être bien avec toi?L'intimité s'apprend.Les couples qui se sentent loin l\u2019un de l'autre ont perdu leur intimité.Elle peut se retrouver.L'intimité est la nourriture du couple.Une fin de semaine pour nous deux, sans soucis quotidiens, c\u2019est une façon de vivre votre intimité à nouveau.DEUX FINS DE SEMAINE: Du 7 septembre à 20h00 au 9 septembre à 16h00.Du 14 septembre à 20h00 au 16 septembre à 16h06.Lieu: La.Maison Mercier, 1305, chemin du Lac St-Louis, Ville de Léry, J6N 1A9.Hébergement-séjour: 150$ le couple.Inscription: couple.Pour informations: Claude Vinet, psycholo- que 691-3926.Service d'éducation des adultes 691-9054.15$ le tirages.(spectacie) sera de $1.D sT-micHeL \u201cDIMANCHE LE 9 SEPTEMBRE 84 HORAIRE DES ACTIVITES Collaboration du Comité de pastorale des activités à 21:00 hres NOTE: L'admission sur le site sera de $2/adultes, $1./6 à 12 ans gratuit pour les 0 a 5 ans: ceci vous donnant droit aux spectacles et autres activites (sauf les repas), au blé d'inde, au breuvage (fontaine) pour les enfants, ainsi qu'aux divers Les gagnants des prix de présence auront une heure pour réclamer leur prix.Après 18:00 hres, l'admission sur le site .Echâssiers, clowns, mimes, marionnet- Les profits de Fencan jront aux Liserons $10/Adultes, $5/6 à 12 ans, 11:00 hres Messe des festoyants et de la chorale.12:00 hres Buffet froid préparé et servi par $4./ Adultes Les Guides.$2.50/6 à 12 ans .[ Les profits de ce repas iront aux Guides.Gratuit / 0 à 5 ans 12:30 hres Animation pour les enfants sur le site scouts, \u2026 13:00 hres Visite des kiosques des exposants machineries.13:30 hres Tirage de prix (5) de présence pour les = enfants.14:00 hres - Mini-cirque avec la troupe La Masquinerie géantes.15:30 hres Tirage de prix (5) de présence Encan de légumes (chinois) 16:30 hres Animation musicale Talents de chez-nous tirage de prix de présence\u2019 5) dont un poêle BBQ à gaz Animation musicale 17:30 hres Souper au cochon braisé Servi par David Chenail Gratuit/ 0 à 5 ans 18:00 hres Groupe Week-End 20:00 hres Feu de joie et clôture Clown Clo, maquillage, musique, Kiosque de légumes, artisans de la région, organismes sans but locratif, Colette Nichilo, prés.454-2443 Nicole Mayer, vice-prés trés.454-9254 Linda Gauthier, sec 454-4941 Rolland Daigneauit, dir.454-6163 Yvon Potvin, dir.454-2422 Marcel Raymond, dir.454-6276 Hectorine Rémillard, dir.454-9280 Jacques Richard, dir.454-6640 1 BA Wh à are eus =\" He se ab wT iy AEE qe WE re A oy ESS SERRES 5G EARN ENIN AS EN, 200 ES ARAL AN WE se CR RENE TE SRE RESIN SN PR Se aed a pan COST PR OU SNS SCOTTIES CREST Papier mouchoir Format 200 Dentifrice Format 3x100 m Valide du 4 au 11 septembre Limite 3 par client Format 3x100 mi re Limite 3 par client CIGARETTES - 1 : MARQUES POPULAIRES 1 slide du 4 au 11 septembre Limite 3 par client (Chez la majorité des membres Essaim.AVIS: Santé et Bien-Etre social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.Eviter d'inhaler.) Sous réserve de non-changement de la taxe provinciale et E 8 \u2019 8 \u2019 ' À fédérale.eve eeeuees=\u201dæeææ$ S40 EE Eb UD TE ED EP GP CDE EP CB ES ES EG EB ES AED UR EE Se Soom 8 | 8 Vu CHEZ LA MAJORITÉ 8 LUVS couches jetables to ENFALAC 1 4S PROS DEA bes mEmBRES Essaim 4 : ' ; ' É ! | en ' concen | PHOTO DEVELOPPEMENT | ALE INC H - Moyen 48) A 425 mi ! ET IMPRESSION ! - Gra ok } 4 : vale du 4 su 11 8 12 poses $3.99 24 poses $8.19 Û 9 tige du & 11 \u2018 septembre Limite § 20 poses $7.99 36 poses $1 1.79 | 8 3 par client | 9 8 Disque $5.99 | peessatsaesid 8 >> Sesseiiaddenany > - recssensBacenncsnnns, .» .2 : COTTONELLE : : SCOPE : © ORAL-B : i BAND-AID: ! : | PLAYTEX : a Papier hygiénique so Rince-bouche et s 8 Brosse à dents ae a aus de plastique ° $ Shampooing a , Tampons Format 30 .* Format s =: gargarisme : .NO 25-30-35-40-60 (au : ® Pansements translucides : a Camomille so Desodorisant ou : .4 rouleaux « ® Format 750 mi e a Choix) ° .Format 40 1 » Format 400 mI : : non-désodorisant ° » Valide du 4 au 11 septembre .: valide du 4 au 11 septembre 8 8 Vatide du 4 au 11 septembre.à s Pansements en tissu élastique y : Valide du 4 au 11 septembre 6 Valide du 4 au 11 septembre s s au ; ss « .Limite 3 li i i ° : Limite 3 par chent a 1° Limite 3 par client : Limite 3 par client : : Valide du 4 au 11 septembre : a imite par client : .Limite 3 par client : s- : à s à Limite 3 par client \u2019\" : .8 s 2 8 8 s } 8 s 8 » 8 .2 » .: , 0 PR a 3 s : J .5 .2 .a .8 0 a a e 0 a a a a : a ° a : .y + I 4 a > .s 8 os s a 8 a a a y » s .8 4 s a : | 2 8 ° 8 ® 8 ' A .2 8 a a 2 .: .8 » : ® a » \u201c 4 .: à \u2019 (==>.\u2014.».»sssessasuu=»eesw | PE .feovepnoeouaswverpanp DRE 8) SPB PBEPDDPPEDNBRODE EE Em \u201cSsossbeuwvreenpnpsppDAœDu\u2014® 2 aa VV ea Ee ALTA ma x koe] jherte Nouvelle 30 mini-servieties sonscarfue Bn 3 Ce RE LABORATOIRE B10 CREMIOUE tue Fr-\u2014mme- 700 É = | = SES mo PETER | 1 | LIBERTE || LIBERTE | | NIVEA wm | | LIMAGE | | HEMAREXIN | | ARTECHOL | .i au m éc bile.| NOUVELLE | | NOUVELLE by wus | | Gel colorant en créme | | Ampoules | | andes une meilleur | f Mini-serviettes Î | Maxi-serviettes .| | MAKE OFFS | (Chez la majorité des membres buvables | digestion.| Format 30 Format 30 | Cotons démagquillants Format 100 | i Essaim) Ii Format 24 Format 50 comprimés | | | Vaiide du 4 au 11 septembre i Valide du 4 au 11 septembre | Valide du 4 au 11 seplembre | Valide du 4 au 11 septembre | | Valide du 4 au 11 septembre | Valide du 4au 11 septembre | Limite 3 par client | | Limite 3 par client | i Limite 3 par client j | , Limite 3 par client I | Limite 3 par client | Limite 3 par client | | | 1 | |, | | | |; 1 | 1 | | Fo by | | | | | bo | ÿ | {| ! | ] | | | i | | PETITION LH sed ananas a ME | ! \u2014 \u2014\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 -1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Ÿ S S OUVERTURE ENGAN TOUS LES Lea, Mercredis et vendredis à partir du 5 sept.7h00 p.m.et dimanche 1h00 p.m.Nous recevons marchandises à partir du 29 août au 5 sept., seront vendus marchandises.neuves et usagées tel que: meubles, stéréo, télévision, articles divers, nous vendons pour vous marchandise à commission.Notez bien, seront distribués aux 50 premières personnes cadeaux gratuits.R.LAJOIE ENCANTEUR Aux centre d\u2019achat Terrasse Taschereau 8050 Boul.Taschereau Brossard (près du Silo Rouge) Bienvenue à tous inf.: rés: 1 -348-4836 DIRECTEUR DES LOISIRS Désireuse de mettre plus d\u2019'emphase sur l\u2019organisation et le développement des loisirs, la Ville de La Prairie est à la recherche d'une personne d'expérience pour occuper le poste de Directeur des loisirs.Sous la responsabilité du Directeur général, le titulaire de ce poste se verra confier les responsabilités suivantes: Planifier, organiser, diriger et contrôler toutes les activités du service des loisirs.Il participera à la préparation et au contrôle du budget, à l'embauche et au perfectionnement du personnel du service.|| verra à promouvoir les activités de sportset loisirs et sera un animateur-clé au sein de la municipalité.il informera les autorités municipales des besoins en matière d'aménagement d'équipements récréatifs et de locaux.Il coordonnera les activités de son service en collaboration avec les autres services de la municipalité et les organismes en place.|| initiera et entretiendra une concertation efficace avec les institutions du milieu intervenant dans le domaine des loisirs.Ce candidat idéal possède un diplôme de premier cycle en récréologie, sciences humaines, ou autres disciplines connexes, environ cinq (5) années d'expérience en organisation et en gestion des loisirs.C\u2019est un habile communicateur qui a beaucoup de leadership et qui est apte à donner un nouvel essor aux sports et aux loisirs de la municipalité.Nous offrons un salaire concurrentiel et les avantages sociaux de notre municipalité.Les personnes qualifiées et intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance, au plus tard le 21 septembre 1984 à: M.Guy Dupré, Directeur général-greffier Ville de La Prairie, 600, boul.Ste-Élizabeth LA PRAIRIE (Québec) J5R 1V1 -9 années d'expérience en immobi- 1 lier; -Dans la région, des centaines de clients \u2018satisfaits.SANS FRAIS NI OBLIGATION DE VOTRE PART, POUR UNE OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PRO- SERGE PRIÉTÉ OU TOUS GADOURY CONSEILS SUR L'IM- Bur: 632-8414 MOBILIER, N'HESI- : TEZ PAS A ME CON- Rés.632-1283 Municipalité Régionale de Comté * BELSON GUE de Roussillon JOL 1GO TÉL (514) 638-1221 AVIS PUBLIC Est donné, par les présentes, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale du comté de Roussillon, que, lors d\u2019une séance tenue le 29 août 1984, un projet de règlement intitulé \u201cRèglement établissant une rémunération pour les membres du Conseil de la Municipalité régionale de comté de Rousillon pour l'exercice des fonctions relatives aux pouvoirs visés au premier alinéa de l'article 188 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme\u201d a été déposé devant le Conseil et avis de sa présentation pour adoption à une séance subséquente a été donné.Le règlement précité sera adopté par le conseil lors d'une séance qui se tiendra à l'Hôtel de Ville de Saint-Constant le 26 septembre 1984 à 20 heures.Le projet de règlement prévoit comme rémunération pour l\u2019exercice de leurs fonctions relatives aux pouvoirs visés au premier alinéa de l\u2019article 188 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.Q.1979, c.51), une somme de deux cent vingt-cinq dollars (225$) pour le préfetet une somme de cent cinquante dollars (150$) pour chacun des membres du Conseil, par présence à une séance générale ou spéciale du Conseil de la Municipalité régionale de comté ou du Comité administratif.Donné à Delson, ce trentième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Michel Brunelle, Secrétaire-trésorier £e obed - t86; a1qua)des G à) |pe1I18N - 131434 31 H bi 2 ) =.4 - _\u2014 x + cL Page 34 - Mercredi le 5 septembre 1984 - LE REFLET assurances mr ( ) : ) 17: ASSURANCES PERRAS & ASSOCIES INC A A 1 ASSURANCES GENERALES FRANCINE PERRAS C Da Ass COURTAGE D'ASSURANCES VIE Michel Routhier C D'A -Vie 53 ST-PIERRE ST-CONSTANT 638-1511 75 POIRIER & GRAVEL .7 | ASSURANCES 185 DU BASSIN.ST-CONSTANT.QUÉ JOL 1X0 Vie - Auto - Maison Marcel! Grave! Francine Poirier Tél.: 632-3552 arpenteur | ( \\ DUBOIS ET ROY ARPENTEURS - GEOMETRES 26 Davis 670 Petite-Cote St-Bruno, Qué St-Michel _ J3V 1C8 Cte Napierville Tél.653-2605 JOL 2J0 Tél.: 454-4941 Marcel Roy, a.g.\\.avocats \u2018Me JEAN BOYCE AVOCAT - LAWYER Bureau 9h à 21h Causes d'aide juridique acceptees 9 Boul.Montcaim Centre Commercial Candiac Suite 395 75 Boul.La Magdeleine, La Prairie _ 659-8129 _ (/ LUSSIER & GAGNE avocats Michel Lussier dec tl Normand G Gagne dec Il! 850 Ste Elisabeth La Prairie Bureau tous les jours de 9h a 21n Samed: avant midi sur rendez vous 659-2993-4 \\_ ( : PIERRE DULUDE.BA Liu L AVOCAT-LAWYER BUREAU LE JOUR ET LE SOIR CAUSES D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉES 220.AUE ST-IGNACE LA PRAIRIE.QUE JSR 1ES TÉL : (514) 659-0906 \u2014 Holand Pnmainoitl) LLL avocat Causes d'aide juridique acceptées Sur rendez-vous de 10 à 17 hres 390 Boul.Ste-Élisabeth, L La Prairie 659-8181, DEPANNAGE EXPRESS Profitez de l'immense marché que l'on vous offre, plus de 100,000 Lecteurs chaque semaine.Téléphonez-nous et nous vous aiderons à développer votre commerce.Jel.659- 9146.9147 - 8881 a bientot.oe 80 PLACE ADAGE LAPRAIRIE, P.Q.J3R 4KS8 COMPTABILITE SERVICE TELEPHONIQUE Je peux prendre et donner les messages pour vous! 566 St-Régis 7 ASS.< AIA @ André Duchesne 2} PHOTOGRAPHE TÉL: (514) | 659-8647 \u2018 a \\ G | 7 .Pourquoi perdre des appels?_ SALE & LAYING JOB Lundi au mercreds 9h00 a 18h00 Jeudi et vendredi 9h00 a 21h00 Samedi ouvert 10h00 a 17h00 GÉNÉRALE et IMPOT TENUE DE LIVRES SALAIRES: o.c.a.autres 454- 661 6 (Germaine Dubuc) St-Isidore Sh, Le SER Se ee ARR PI ARI TI ENITESE A BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accep: té.Estimation gratuite.Aussi Soltes disponibles 937-9491.THIBERT AUTOMOBILES LTÉE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 ROD COMEAU Représentant (9 PHOTOGRAPHE SAINT-RÉMI STUDIO 99E LACHAPELLE, ST-RÉMI 454-9610 MOUSSE D'URETHANE CELLULOSE GCUFFLFC M JEAN DESJARDINS.PROP 165 BREBEUF, STE-CATHERINE 632-5872 US, 659-1383 [ PHOTO ROLAND ROUILLIER 840 STE-ELISABETH LAPRAIRIE QUEBEC.JSR 1V9 ISOLATION DANIEL INC.Cie accredite 24-456 CGSB OS ii rate EE AE A D AN NT + Chiropraticiens N _J Ar.Daniel Arsenault, CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101.AVENUE DELSON DELSON _ (Face au centre Sportif) 5 DR.MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14 hres à 17 hres 19 hres à 21 hres 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 (/ comptables TÉL : 659-5467 Jean-Claude Michelin C.G.A.COMPTABLE GÉNERAL LICENCIE 1410 BOUL.STE-ELISABETH LA PRAIRIE.QUE.J5R 4E8 | REPARATIONS CLAUDE PLANTE inc SUR TOUTES MARQUES | DE LAVEUSES SECHEUSES POELES.À LAVE-VAISSELLES TRAVAIL GARANTI MASTER CARD 132 St-Jean.La Prairie ACCEPTÉE 4 CAMERA TÉL.:659-0911Ë | EXPERT REPARATION e Réfrigérateurs e Cuisinières eLessiveuses e Sécheuses 364-0202 .Centre de Service D.D.S.Inc.RUE ENTRE NAPIERVILLE QUÉ.Système d'eau de toutes marques ADOUCISSEUR D'EAU Tél: 245-7504 CAMPEAU MACHINE Spécialité Overlock - 26 ans d'expérience 91 St-Pierre, St-Constant 632-4664 HEURES D'AFFAIRES: Lun., Mar, Merc, Jeu.Vend.POMPES NAPIERVILLE \u2026 259 à ST-MARTIN {Tass ET L'ÉCOLE USINE VENTE - PIÈCES : RÉPARATION Gt EMENT Pour: FERME - MAISON - CNALET - USINE- dentiste CENTRE DENTAIRE DANSEREAU-THÉROUX Place La Citière Dr Julie Théroux De Marc Dansereau Ouvert du lundi 8u veNndted! Je IHOO 8 2ONOU tsamed: 9h00 à 15H00 659-6561 50 Boul.Taschereau, La Prairie | denturologiste - Gilles ~Jueretie, dd denturologiste = Heures d'affaires: Lun.-Merc.-Ven.9h00 à 18h00 Mar.-Jeu.10h00 à 20H00 URGENCE ACCEPTÉE 9 boul.Montcalm.N.Suite 395 Candiac - Tél.: 659-6664 - 465-0268 médecin = or CABINET MEDICAL CANDIAC 27 Chemin Handel Candiac J5R 1R7 Tel 632-6560 Service 24 hres 761-6694 Medecine generale tous les jours Heures de bueure - Office hours Tous les jours saut le mercredi 10 hres a midi - 2h30 a 4h30 pm 5h30 pm a 7h00 pm sauf le vendredi 6h30 p M Pédiatrie Vendredi Diétetiste - Jeudi Service de laboratoire ( = | Pour une \u2019 carte professionnelle 659-9146 \\.J A COUDRE ENR.VENTE ET REPARATION LOCATION Pieces et accessoires 9.30 - 20 O0 - Samedi: Fermé REPARATION Réfrigérateurs Domicile Rive-Sud Garantie e Vente d'usagés 632-9169 REFRIGERATION ORIGINAL ENR.Cae Ey + ES ea cotés gi ur iq me Pe \u2018 Cony Les Canadiens sont reconnus à travers le monde pour leur vision des choses et leur imagination.Lorsqu'on l'on vit juste à coté d'un géant écohomique comme les Etats-Unis, on doit régulièrement se rappeler, à l'instar de la deuxième firme de location de voitures en Amérique, que l\u2019on doit \u201cessayer davantage\u201d.Mais un secteur de profit que les Canadiens ont souvent oublié est celui des voyages.Bien que nous ayons l\u2019un des pays les plus beaux et les plus attrayants à visiter au monde, nous avons souvent négligé de percevoir l\u2019énorme potentiel économique du tourisme.Il est vrai que le tourisme constitue une réalité vitale êt rentable au Canada, mais son importance pourrait étre beaucoup plus considérable.Le Canada a perdu beaucoup de terrain à titre de destination de voyage au cours des dernières années et ce recul est peu encourageant pour le milieu des années quatre- vingt.Le retard du tourisme seanadien n\u2019a pas à persister.Ce dont on a besoin, c\u2019est d\u2019un engagement conjoint de la part du gouvernement et du secteur privé, ainsi que d\u2019un plus grand éveil du public face à l\u2019immense potentiel que représente le tourisme.Songez à l'énoncé suivant pour avoir une idée de la dimension qu\u2019il peut prendre: \u2018\u2018Avec une gestion adéquate, le tourisme pourrait consti La valeur du tourisme Voyager Au Canada Rupert Tingley tuer en l\u2019an 2000 la plus importante activité économique au Canada!\u201d C\u2019est tiré par les cheveux?C'est loin de l\u2019être.Cette estimation est très sérieuse et très réelle.Nous sommes bien en voie d\u2019arriver à cette prédiction au Canada.Le tourisme rapporte $18,5 milliards par an au pays.Comme industrie, il contribue à plus de cing pour cent de notre produit national brut.Comme industrie, le tourisme se place au premier, deuxième ou troisième rang, dans chaque province canadienne.Il constitue l\u2019essence de beaucoup de nos centres urbains et la principale activité économique pour un grand nombre de petites localités canadiennes.Un million trois cent mille Canadiens tirent leur subsistance en servant les besoins des touristes et en leur fournissant les produits et les services dont ils ont besoin.Cela correspond à un travailleur sur dix.Un chiffre impressionnant quelles que soient les considérations.Mais, avec l'imagination et la coopération, on peut faire davantage.Dans l'intérêt du Canada et dans notre propre intérêt! (GPA) Eh ouil Il est déjà temps de penser aux séjours de pêche ou de villégiature pour l'an prochain.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) avise les pêcheurs et les vacanciers que les formules d'inscription pour les séjours de pêche et de villégiature dans les auberges, chalets et pavillons des parcs et réserves fauniques du Québec, saison 1985, seront disponibles dans quelques jours.Pour être certains de participer au tirage au sort qui déterminera par ordinateur les noms des heureux gagnants, les intéressés doivent faire parvenir .leur formule d'inscription dûment complétée et accompagnée d'un chèque ou mandat-poste au mon- *-+{\"< tant de -3$-au-Service-des « CHASSE © PECHE © PLEIN AIR Séjours de pêche et de villégiature RH ME FR Teter tet Ta e\u2026 (Photo: Fre renseignements et réservations du MLCP avant le 31 octobre 1984.(Tous les détails relatifs sont inscrits sur le formulaire et les intéressés peuvent consulter la brochure intitulée: \u201cActivités et tarifs\u201d pour obtenir tous les renseignements sur les coûts de séjours.) On peut faire venir un formulaire d'inscription en téléphonant au 890- 5349 si vous êtes de la région de Québec, au 790-0241 si vous êtes de la région de Montréal ou le 1-800-462-5349 si vous résidez ailleurs au Québec.Les intéressés peuvent également se le procurer dans tous les bureaux régionaux du MLCP.Suite au tirage au sort, les participants seront avisés des résultats du tirage.Bonne chance! M.Rupert Tingley est président de l'Association de l'industrie touristique du Canada et président de CN Marine.ETES ME SE M Signé Doris Lussier La philosophie Ayant été dans ma jeunesse professeur de philosophie, j'ai gardé pour \u201cI'Eve des sciences\u201d un amour que je ne renierai jamais puisque c'est en elle que j'ai puisé les raisons profondes d'un humour qui fait le bonheur de ma vie.Le vrai philosophe, c'est celui qui sait prendre la vie comme elle est, qui ne se croit pas\u2019sorti de la cuisse de Jupiter et qui a assez de hauteur de vue pour promener sur le monde un regard aussi amusé que serein.Par exemple, il ne se fait pas d'illusion sur la valeur \u2014 relative comme tout ce qui est humain \u2014 de la science qu'il enseigne.C\u2019est d'ailleurs un philosophe (Commerson) qui a finement écrit: \u201cLa philosophie a ceci d'utile qu\u2019elle sert a ncus consoler de son inutilité.\u201d Et Claude Roy enchaînait dans la même veine: \u201cNous avons le privilège d'être le peuple le plus riche en écriveurs, écrivistes, écri-vents, Eee Pie écrivoques, écritiques, écrivagues et autres écrimoires\u201d.Une.des prétentions courantes des philosophes qui se croient le sel de la terre et la lumière du monde, c\u2019est de dépasser la superficialité des opinions populaires et d'aller au fond \"des choses.mais, comme disait Cocteau, \u201cà force d'aller au fond des choses, on y reste!\u201d C\u2019est sans doute une des raisons qui poussaient le grand Pascal à croire que \u2018se moquer de la philosophie, c\u2019est vraiment philosopher.\u201d La philosophie donne- t-elle le bonheur?Sans doute pas toute seule.Mais elle a au moins le mérite de permettre à l'homme d\u2019être malheureux intelligemment.Doris Lussier LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC Pleine remorgue de MATELAS Mac ya gr sue Ç Special 5g§Q ENS.CHIRO 2 MCX mor y, MATELAS 2MCX Sat se ET SOMMIER » S199 ENS.PRINCESS 39\u201d Matelas et sommier Tete de bois, bose de motal avec roulettes L'ENSEMBLE ORTHO matelas et sommier ns.L'ENSEMBLE SUPER CHIR 5219 2 SU 199 , ths.$289 Grandeur 39 matelas et sommes s17 essorts GARANTIE 15 ANS $109 4 MCX $149 ECONOMIES FORMIDABLES sur laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, réfrigérateurs et cusinieres White-Westinghouse WA ee HID RETOUR A L\u2019ECOLE LE PUPITRE DE L\u2019AVENIR SOMMIERS NEUFS (dépareillés) Grandeur 39 $39 Payez et emportez Idéal 5 MCX pour la maison ou le ® 1 COIN 8 SUPER SPECIAL 199: de couleurs 4 morceaux ® Sofa «® Fauteuil e Pout ® Caus:use ENSEMBLE MODULAIRE Choix de couleurs e 2 bouts e 2 centres $ PUPITRE non peint CHAISE non peinte 2500 pliant En bois 2 couleurs naturel ou noyer.\u201ca Le = L\u2014\u2014 FAUTEUILS INCLINABLES Idéal pour bureau, maison, institution, école et événe- ments spéciaux.MERISIER MASSIF \\ No\u201d Loi CHAISES SUR BILLES Autres modèles jusque $399 Sincx 1 table © 4 chases A partir de S 5 289 7 AUTRES MODELES de $329 4 $999 1 Payez et emportez.[CUISINE ] SALON ] | LIT SuPERPOSÉ | [LIT MATELOT | ÉTAGÈRES |] 4 E eneerôr Ÿ \"PL AUOT 728-3606 | ; a re \u2018Taschereau | Mec 7 LOLI ALLE RE TE TY IK [EERE (BLA se aBed - v86L a1qua;des § 9j jpasoIN - 13143Y 317 emt qe Er OTA CMS EEE SA A SE TE Site mn hommes on NRE A tts a SR oe et AE Ce Ce, RET Brera oii Rial ilo sé: NX: ER ON Te = pr =X Page 36 - Mercredi le 5 septembre 1984 - LE REFLET Nouvelles de La Prairie nous de Vaviation, de I'escadron 811, La Prairie, la seule, l\u2019unique, la meilleure.Nous vous attendons en grand nombre pour l'inscription le samedi à 9 heures, à l'école Saint- François-Xavier, boulevard Sainte-Élisabeth, à partir du 8 septembre 1984.Soyons-y, le succès dépent de vous les jeunes filles et garçons.Nous sommes confiants de votre grande participation et nous vous réservons des surprises durant l'année.Capitaine Serge Robitaille, officier commandant, escadron 811, La Prairie CLUB DE L'AGE D'OR DE LA PRAIRIE Bienvenue a tous les membres et amis{es), mardi le 11 septembre 1984 pour l'ouverture officielle de notre salle, au sous-sol du Christ-Roi.ATTENTION! ATTENTION! Vendredile 14 septembre 1984, à 8h00 au sous- soi du Christ-Roi soirée sociale avec l'orchestre des Gais Chevaliers, suivi du goûter.Bienvenue à tous les membres et les non-membres.Tous ceux et celles qui seraient intéressés à suivre un cours de danse veuillez donner votre nom à Madame Bertha Robi- doux 659-9720 ou 659- 1414.La secrétaire Bertha Robidoux CENTRE DE JOUR DE LAPRAIRIE MERCREDI LE 22 AOÛT Les responsables convièrent les bénéficiaires du Centre à une épiuchette de blé d'inde, en vogue à cette période de l\u2019été.C'était aussi les retrouvailles après quelques semaines de vacances.iI faut vivre ces rencontres pour saisir le plaisir du revoir, la chaleur, Vamitie, la compréhension qui se côtoie fraternellement l\u2019année durant.Le magnifique mini-bus ayant nom \u201cLe Carrousel\u201d se balada tôt le matin pour amener \u2018es personnes âgées désireuses de participer.Ce mini-bus obtenu grâce à la générosité de certains donateurs et à l\u2019ingéniosité des acquéreurs fait l'orgueuil du Centre d'Accueil.I! faut en profiter pour rendre hommage à notre chauffeur toujours de bonne humeur, patient, prévoyant, dévoué au possible et que tous aiment et apprécient.Tout ceci sans biesser votre humilité, Monsieur Sarrazin, vous le méritez bien, vous êtes irremplaçable dans nos coeurs.Puis, l'arrivée au Centre, c'est enthousiasme.Après les mots de bienvenue de notre dévouée responsable de cette fête, chacun, chacune, s'affaire à éplucher le blé d'inde, en savourant à l'avance son bon goût.On chante \u201cVa-t-en vite a I'épluchette\u201d et la ronde continue.Chants, musique, jeux, tout s'accorde à rendre cette journée amusante et profitable.À quatre heures, c'est le retour.Que de bons moments à se remémorer lorsque l'ennui tente la solitude! En groupe on se comprend, on s'encourage, on se divertit.La vie est belle! Vous du 3e âge on vous tend la main.Merci à tous.Oliva Brabant membre du centre de jour AFEAS CHRIST-ROI Bonjour à vous toutes.Le mois de septembre est arrivé et avec lui la reprise de nos activités.Voici un aperçu du programme pour l'année 84-85.SEPTEMBRE: recrutement, ce serait formidable si chacune de nous amenait une invitée à notre réunion mensuelle.Allez, un petit effort.OCTOBRE: pour l\u2019amour de soi, apprendre a se regarder d'un oeil positif.NOVEMBRE: priorités du congrès provincial.DÉCEMBRE: les femmes et l'actualité, intéresser les femmes à l'actualité.Nous organiserons pendant l\u2019année, divers cours qui, je l\u2019espère, intéresseront nos membres.Nous en reparlerons plus précisément lors de notre rencontre de septembre.Les Laurentides à l'automne, quelles merveilles; aussi un beau voyage s'organise pour le 2 octobre à Saint-Donat.Prix du billet: 23$, prévoir une réponse pour la réunion de septembre.Si lors de notre première réunion, chacune de nous s'acquittait de sa contribution pour l'année, cela faciliterait grandement le travail de la secrétaire.Merci à l'avance de votre bonne compréhension.1ère réunion: 12 septembre au sous-sol église CHRIST-ROI à 7h30 p.m.À toutes celles qui veulent un petit changement, une occupation différente, de nouvelies amies, des soirées intéressantes et instructives, venez vous joindre a nous, vous êtes les bienvenues.Pour de plus amples informations au sujet de l'AFEAS, veuillez contacter: Pierrette C.Bigones- se prés.638-0021 ou Claire Pinsonneaul sec.659-2477.Denise Desrosiers publiciste LES SONNOR TERMINENT EN 3ième POSITION.La semaine dernière marquait la fin des activités pour cette saison par la tenue du championnat provincial de la Fédération des Associations musicales du Québec, qui se tenait cette année, pour la première fois depuis douze ans dans la région de Montréal et plus précisément au stade municipal de Verdun.Les activités du championnat ont débuté vendredi matin à Montréal à l\u2019angle de la rue Guy et Dorchester par la mise en (suite de la page 20) i brnale d'une super parade réunissant les 26 corps de clairons et tambours qui compétitionnaient durant le week-end.!l va s'en dire qu'il y avait longtemps que Montréal n'avait pas vu un tel déploiement de l\u2019avis des policiers chargés de la sécurité.Dans la classe B, les Sonnor ont récolté la troisième position à un point seulement des Troubadours de Victoriaville et quelques points derrière les Arc-en Ciel de Montréal-Nord.Il ne faut pas trouver d'excuses à nos performances mais il faut noter que ces deux groupes étaient auparavant dans la classe À et sont descendus en B tandis que les Sonnor étaient en\u201d C et ont gradués en B.Les instructeurs et la direction sont fiers du travail accompli par nos jeunes et sont persuadés que ce n'est que le tremplin vers l'avenir.Nous avons eu l'occasion de jeter des structures encore plus ENS CE ERR.GE?En construisant une nouvelle maison ou un ajout.incorporez les avantages du revétement isolant \u2014 STYROFOAM\" SM _ accepté de parrainer la | MATÉRIAU \u2018Dormants\u201d CHEMIN DE FER \u201cNOIR\u201d cemmmm |= Tout \u2018le monde, 135 Chemin Saint-Jean à La Prairie, porte voisine de l\u2019église de la Nativité.solides tout au cours de l\u2019été.CLINIQUE DE SANG.On vous rappelle qu'encore une fois cette année, les Sonnor ont clinique de sang de la Croix-Rouge.On vous donne rendez-vous pour vendredi le 7 septembre à compter de 3 heures de l'après-midi jusqu'à 8 heures dans le mail central du centre d'achats Place La Citière.Un beau geste à poser.RECRUTEMENT.Nous sommes en plein période de recrutement en vue de la prochaine saison.Si tu veux vivre une expérience de groupe formidable, tu veux visiter divers coins du Québec et des États-Unis, apprendre la musique, la chorégraphie, participer à des parades, spectacles et compétitions, nous t'attendons pour t'offrir cette opportunité.Tu peux toujours t'inscrire par téléphone à 659-4480 ou venir nous rencontrer samedi le 22 septembre prochain à la Maison à Sor RD FN Pin traité 1\u201d x 6\u201d ranch * 795 mph.1 [24 X 6\" 2\" x 4\" 40.32 1 \u2018082, Préfinis .39.95 fel.i Cape Cod =! Pin noueux.955, | Cèdre | Napoléon .°9*, autres disponibles Payez et apportez! C'EST PAYANT! Un service de livraison est disponible avec un léger supplement Prix en vigueur jusqu'au 8 septembre 1984 \u2014 chocolat - boites - papillottes - pinceaux Cours: chocolat HEURES D'OUVERTURE Lundi - Mardi - Mercredi 9.30 hres à 18.00 hres 1x 8\" ranch\u2019 19H mp».| décoration de gâteaux JVTOIOHI Jeudi - Vendredi 9.30 hres à 21.00 hres Samedi 9.30 hres à 17.00 hres Styrocoat blanc 450 (el.Les parements de vinyle esclad ont des qualités extraordinaires $R75 yh, D-100 .blanc ou ivroire Les parements de vinyle esclad feront merveille sur votre maison Etou pusqu 2 spussment des stocks I! se peu! que la vignette ne sort pas exacte Appels à frais virés accentés 397 rue St-Jacques, Napierville 245-3348 - 291-5311 - 454-9445 rates que 12 Sansa\u201d nee DER SEE TR at > use £5008 # 5 FE 2 4 T'AS TOUJOURS DES BAS PRIX POUR MOI! VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.SAUCISSES TOUT PORC ou PORC ET DIN LA BELLE FERMIÈRE ou TOUT PORC McGARRY\u2019 PQT DE 500 g BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES et/ou SURGELÉES) OEUFS STEINBERG CALIBRE MOYEN CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d DÉSOLÉS: LIMITE 2 \u2018 PAR CLIENT.SOUPES AUX TOMATES ou AUX LEGUMES CAMPBELL\u2019S BTE DE 284 mL POIRES BARTLETT PRODUIT DE L'ONTARIO CANADA DE FANTAISIE PANIER DE 4 LITRES YOGOURT FERME DELISLE NATURE, VANILLE, FRAMBOISES, PÊCHES, FRAISES, CAFÉ ou BLEUETS CONT.DE 175 g JUS CONCENTRÉ NON SUCRE DEL MONTE SAVEUR AU CHOIX SEVEN-UP ou DIET SEVEN-UP 6 BOUT.CONS.» DE 750 mL DEPOT EN SUS: 30¢ BOUT.VOTRE SUPERMARCHE DE CHOIX Prix en vigueur du mardi 4 septembre au samedi 8 septembre, 1984 indusivement.Les articles annoncés dans cés pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.Les conditions cimatiques peuven influencer la quantité ec la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre nda seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019artide annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est LE aBed - pg6| 2iquiaides G 8) [paisa - 13743H 3 COURS DE DANSE SOCIALE CHA-CHA TANGO SAMBA FOX-TROT BOLERO VALSE MAMBO MERENGUE SWING 3 | Cours a tire de culture personnelle Permis No: 370529 ECOLE DE DANSE JEAN-PIERRE ET SUZANNE L\u2019ESPERANCE ENR.Professeurs diplômés de l'A.P.D.Q.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: 659-0892 \u2014 388-5563 ECOLES MONTESSORI INC.FONDEES EN 1966, 17e ANNÉE I W% Parents Offrez a vos enfants les avantages d'une éducation Montessori.® Expression de soi constructive e Confiance en soi sur le plan de l'educatiom © Idées claires.nettes.essentielles pour une pensee logique.l'originalite.pensee creative, habitudes d'initatives et ténacite TRANSPORT INSCRIPTIONS ACCEPTEES DES MAINTENANT POUR SEPTEMBRE 1984 ET JANVIER \u201885.® Personnel competent e Préscolaire # Garderie avec personnel quatfie x 7 ® Journee ou demi-journee e Programme intensif Montessori ® Garderie e Camp dete of ASSES BILINGUES FRANGAIS-ANGLAIS 8 succursales pour vous servir Côte St-Luc, Ville Mont-Royal, Pointe-Claire.Roxboro.Ville LaSalle.Outremont.Greenfieid Park, St-Bruno.\u2018 272-7040 272-2826 À un Les fusil écoles du réseau Montessori Schools Inc du Grand Montreal ne sont en i I Co aucune facon affiliées à aucune autre école Montessors independante È he fui ne porte pas le meme nom et nutilise pas le meme (ogo Bonne forme physique (NC) \u2014 Les mots \u201cbonne forme\u201d suggèrent immédiatement l\u2019image d\u2019un athlète à son apogée.Mais nous la possédons tous, quelle que soit notre habileté physique.Mesurons notre bonne forme à l\u2019aide de trois facteurs: flexibilité, force et endurance.La flexibilité est l\u2019élasticité naturelle du tissu corporel qui permet des mouvements gracieux et faciles.La force est déterminée par la masse et la coordination musculaires; c\u2019est la source de la force physique.On apprécie l\u2019endurance par la capacité qu\u2019a le système circulatoire à apporter l\u2019oxygène et les nutriments aux tissus et à enlever les déchets durant un exercice prolongé.L\u2019exercice régulier améliore ces trois fonctions corporelles.La flexibilité s'accroît lorsque l\u2019on utilise et étire les muscles en faisant de l\u2019exercice\u2026 Le même exercice ne renforce pas seulement les muscles en jeu, mais, encore plus important, les muscles involontaires tel que le coeur.Plus il ya d'oxygène transporté aux cellules et de déchets éliminés, plus il y a de nouveaux vaisseaux et capillaires sanguins qui 11 VOTRE SANTE Dr.James Scala se forment pour améliorer la circulation.Tous ces changements, vous les devez à l\u2019exercice et tous ces changements augmentent votre bonne forme.L\u2019exercice peut être mesuré de plusieurs façons.La méthode calorique est la plus facile.250 calories d\u2019exercice par jour, quatre à six jours par semaine, vous met en bonne forme.En marchant rapidement, vous utilisez 5 calories par minute; courir vous en fait perdre 14 par minute; pédaler vivement \u2014 5 par minute.Jouer un simple au tennis brûle 8 calories par minute et nager 60 mètres en fait perdre 10 par minute.Si vous n\u2019avez pas l\u2019habitude de l\u2019exercice, voici quelques conseils à suivre avant de commencer.® Vérifier avec votre médecin pour être certain que votre état de santé vous permet de faire de l\u2019exercice.e Choisissez vos véte- | SE Nod ii # Page 38 - Mercredi le 5 septembre 1984 - LE REFLET \u2018 BE - .; au., LR ea ua à «oe 4 .ER rant Maico .Dernièrement les magasins Matco procédaient au tirage d\u2019un magnifique B.B.Q.au gaz.Le tirage eut lieu au magasin Matco de St-Basile-le-Grand.Sur la photo de gauche à droite nous reconnaissons M.Carmel Chaput président de la compagnie, la gagnante Mme Robert Boucher, résidente de Lacolle, la gérante Mme Francine Jalbert et M.Gilles Nolet vice-président de la compagnie Matco.\u2018 PATATE AAA AIR III ments, vos souliers et accessoires avec Soin.L'exercice n\u2019est plus un plaisir si vous vous foulez une cheville ou s\u2019il vous arrive tout autre accident, © Planifiez votre exercice en fonction de vos besoins et de votre intérêt.Faites au moins 100 calories d'exercice à la fois: 250 seraient encore plus profitable.© Allouez-vous une période de réchauffement avant chaque exercice, et commencez chaque nouveau stade graduellement.Optez pour l\u2019allure qui vous convient et à laquelle vous vous sentez le plus confortable.Lorsque vous .vous sentez fatigué, ralentissez progressivement avant d\u2019arrêter.Les médecins qui ont fait des études sur les effets de l\u2019exercice régulier ont noté qu\u2019il en résulte une baisse de la pression sanguine et des pulsations cardiaques et aussi une récupération plus rapide \u2014 ceci concoure au bon fonctionnement du système cardio-vasculaire.L'exercice vous fait perdre du poids et augmente votre tonus musculaire \u2014 ce qui veut dire une silhouette plus svelte.Il existe aussi des preuves scientifiques démontrant que l\u2019exercice aide le corps à utiliser les nutriments de façon plus positive.À la fin, vous vous sentez mieux, vous avez meilleure mine.Voilà les avantages d\u2019être en meilleure forme.Le Dr James Scala, vice- président de Science et Technologie Shaklee, est un expert réputé en nutrition.Pour de plus amples renseignements sur la nutrition et le régime, veuillez contacter Shaklee au 1-800- 263-9138.La grossesse (NC) \u2014 Le plus grand défi nutritionnel pour la femme survient au moment de la grossesse.La femme enceinte doit obtenir un tauxadéquat de nutriments car en plus de pourvoir au bon fonctionnement de ses activités corporelles.elle doit aussi les partager avec son bébé.La grossesse est un état physiologique qui comporte des risques nutritionnels sérieux pour la mère et l\u2019enfant.Presque toujours, la nature favorisera la survie du rejeton, alors ce dernier puisera tous les nutriments dont il a besoin aux dépens de la mère.Voici quelques-uns des besoins additionnels d\u2019une grossesse menée à bon terme: ® A peu près 300 calories de plus par jour.® Une augmentation de protéines de 25 g par jour.® Les besoins en fer s\u2019élévent à 6 mg par jour.(Les scientifiques chez Shaklee font ressortir que 90% des femmes en âge de procréer n\u2019atteignent même pas le niveau de fer normal \u2014 encore moins aux ou déménagements de longue distance.Dans le cas de déménagement régionaux, les compagnies demandent habituellement un taux horaire, y compris le temps de déplacement des déménageurs jusque chez vous.Même si la compagnie de déménagement se trouve tout près, vous devrez probablement payer un montant minimum pourle déplacement, soit, en général, une heure de travail.Pour ce qui est des déménagements de longue distance, la compagnie fixe le coût du déménagement d\u2019après le poids de vos meubles.Voilà pour- celui requis pour une femme enceinte).ANGLAIS COURS DE CONVERSATION © Un cours dispensé à Brossard; e Cours pour débutant; e Cours de perfectionnement,.© $295 (déductibtes pour fins d'impôts), © Groupes de 4 à 8 élèves; e Méthode visuelle exclusive: © Professeurs compétents, dévoués,.© LPS, compagnie 100% canadienne.INSCRIPTION:(entre 17h.et 21h.) Mercredi: le 19 septembre ADRESSE: Hôtel des Nations 7355 Marie-Victorin (rte 132) Brossard LPS (langues, productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure, C.P.713, Montréal HSA 1C8 Tél.: (514) 878-2821 Recornu par Je Ministère de l'Education.culture personnelle Permis NO 749567 : Le C.P.A.de Delson Bonjour à tous, Le C.P.A.Delson tient à féliciter M.Éric Massé qui s'est mérité une médaille d'or dans la catégorie Juvénil Homme 12 ans, et une médaille de Bronze en danse catégorie pré- novice, aux Championnats Provinciaux d'été à Charlebourg.Qué.Les 10-11-12 aoû t84.Félicitations a ta partenaire en danse.Louise Matejic du C.P.A du Portage.Un gros bravo à nos patineurs et patineuses, qui ont très bien réussi leurs test lors de l'école d'été à Brossard le 25 août 84.i Bravo: Isabel Girard pour ton 4' test figure, et pour ta danse Fox troi Senior Bronze.Bravo! Josée De Lafontaine pour ton 3' test figure.et pour ta danse Fourteen Step Senior Bronze.Bravo! Éric Massé pour ton 3' test figure.Bravo! Yanick Harrison pour ton Junior Bronze style libre, et pour ta danse Willow Junior Bronze.Nous sommes tous fiers de ces jeunes qui ont travaillé fort tout l'été.INSCRIPTIONS Nous tenons à souligner qu'il est encore possible d'inscrire vos jeunes à ce merveilleux sport.Pour informations: Mme F.Massé 632-4701.Mme T.Harrison 632- 0654.Mme C.Lapalme 632-4279.La saison débutera le 15/09/84 pour le P.C.P.et le P.C,P.A.et le 3/09/84 pour les cours privés.À la prochaine! Aline De Lafontaine Directeur, publiciste .Saez \u2018 Aid be ty S LAA DIVISION A PJ G P NPTS \u201ca\u201d Timoniers 16 8 4 4 20 PEE WEE \u201cB Guépards 6 6 9 1 1 Pirates 8 2012 5 \u2018à DIVISIONA Cards 20 18 1 1 37 1 pmsion 2e ARI Lions 16 11 4 1 23 \u201cXPOS Panthères 16 10 5 1 21 DIVISION B Tigres 16.8 7 1 17 \u2018 Léopards 16 6 10 0 12 Caisse Pop 20 15 4 1 31 Flibustiers 20 10 8 2 2 LS 1 4 MOUSTIQUES \u201cB\u201d Piscine Hippocampe 20 2 18 0 DIVISION A